Liste des exposants - Econologie.info

L’actualité récente nous rappelle
qu’il faut adopter une attitude
vigilante vis-à-vis des systèmes
dans lesquels nous sommes
invités à nous inscrire. Tant la
récente crise financière que les
enjeux de l’environnement sont
là pour illustrer à quel point
des structures peuvent parfois
entrer dans des logiques qui ne
nous appartiennent plus et qui
peuvent nuire à l’intérêt général.
Les démonstrations de la Foire
de Libramont s’inscrivent
totalement dans cette
perspective en invitant les
visiteurs à (re)découvrir, la forêt,
le bois, l’environnement et les
acteurs qui ont décidé d’en faire
leur métier.
En plaçant la thématique 2009
sous le signe de l’intelligence,
la Foire de Libramont souligne
la nécessité d’investir dans la
réflexion. Un environnement
préservé pour les prochaines
générations passe par des
produits intelligents conçus
pour obtenir un maximum de
satisfaction avec un minimum de
moyens énergétiques.
Edito 2009
La forêt plein la tête !
De recente actualiteit maakt
nog maar eens duidelijk dat
wij steeds zorg moeten dragen
voor de systemen waarin
wij ons bewegen. Zowel de
recente financiële crisis als de
milieuproblematiek illustreren
in hoeverre structuren soms
kunnen vervallen in een logica
die hen vreemd is en die het
algemene belang kan schaden.
De demonstraties van de Beurs
van Libramont passen perfect
in dit perspectief. Zij nodigen de
bezoekers uit om het bos, het
hout, het milieu en al degenen
die er hun beroep van hebben
gemaakt, te (her)ontdekken.
Het thema voor 2009 staat in
het teken van de intelligentie.
Daarmee onderstreept de Beurs
van Libramont de noodzaak
van investeringen in denkwerk.
Om het milieu te vrijwaren
voor de komende generaties,
moeten intelligente producten
worden ontwikkeld, die met zo
weinig mogelijk energiemiddelen
maximale voldoening schenken.
Cette intelligence prend, sur
le parcours que vous allez
découvrir, des formulations
bien visibles, qui permettent
d’aborder la Gestion de la forêt
avec autant de raison que de
passion.
C’est dans ce contexte que
nous vous invitons à visiter le
site remarquable de la forêt de
Paliseul et rencontrer l’ensemble
des acteurs de la filière, de notre
filière bois !
Bonne visite,
Alexandre Devolf
Met het bos in gedachten !
Deze intelligentie neemt op het
parcours dat u zult ontdekken,
heel zichtbare vormen aan,
waarmee bosbeheer uitgroeit
tot een zaak van zowel gezond
verstand als passie.
In die context nodigen wij u
uit voor een bezoek aan de
opmerkelijke site van het bos
van Paliseul, waar u kennis kunt
maken met alle spelers van de
keten, onze houtketen!
Veel plezier tijdens uw bezoek.
Alexandre Devolf