18.01.2013 Views

Hôtels et restaurants - Tourisme Alsace

Hôtels et restaurants - Tourisme Alsace

Hôtels et restaurants - Tourisme Alsace

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HOTELS & RESTAURANTS<br />

2011 - 2012<br />

Une édition<br />

des ADT<br />

du Bas-Rhin <strong>et</strong> de<br />

la Haute-<strong>Alsace</strong>


Bienvenue en <strong>Alsace</strong><br />

Willkommen im Elsass<br />

Welcome to <strong>Alsace</strong><br />

NOTA : Ce document comprend uniquement<br />

les établissements qui ont bien voulu répondre<br />

à notre consultation. Il a été établi d’après les<br />

informations collectées dans la base de données<br />

régionale <strong>Alsace</strong> (système LEI), alimentée par les<br />

Offices de <strong>Tourisme</strong> <strong>et</strong> administrée par le RésOT-<br />

<strong>Alsace</strong> (contact : resot@resot-alsace.fr). Malgré<br />

tout le soin apporté à sa réalisation, ce document<br />

peut contenir des erreurs d’impression dont<br />

les agences de développement touristique du<br />

Bas-Rhin <strong>et</strong> de la Haute-<strong>Alsace</strong> ne sauraient<br />

être tenues pour responsables. Les prix de séjour<br />

sont susceptibles d’être modifiés. Ce document<br />

n’est pas contractuel.<br />

2<br />

NOTA : Dieses Verzeichnis beinhalt<strong>et</strong> nur<br />

die Hotels und Restaurants die unseren<br />

Fragebogen beantwort<strong>et</strong> haben. Es ist mit den<br />

Informationen zusammen gestellt worden, die<br />

von den Fremdenverkehrsämtern gesammelt<br />

wurden, und die mit der Regionaldatenbank<br />

Elsass (System LEI) von dem RésOT-<strong>Alsace</strong><br />

(Kontakt : resot@resot-alsace.fr) verwalt<strong>et</strong> werden.<br />

Trotz aller Sorgfalt könnten sich Fehler in<br />

diese Broschüre eingeschlichen haben, für die<br />

die Departementalen Tourismusverbände des<br />

Bas-Rhin und der Haute-<strong>Alsace</strong> nicht haften.<br />

Die Preise und Bedingungen können jederzeit<br />

geändert werden. Alle Informa tionen sind unverbindlich.<br />

NOTA : This document contains only the hotels<br />

and <strong>restaurants</strong> which answered our questionnaire.<br />

It has been s<strong>et</strong> up with the information<br />

collected by Tourist Offices in the <strong>Alsace</strong> regional<br />

base (LEI system) which is administered by the<br />

RésOT-<strong>Alsace</strong> (contact : resot@resot-alsace.fr).<br />

In spite of all care and attention, this document<br />

may contain printing errors for which the departmental<br />

committees for tourism in <strong>Alsace</strong> cannot<br />

be held liable. All rates may be modified. This<br />

document is not a contract.<br />

MONT SAINTE-ODILE


MARLENHEIM - COTEAU DU MARLENBERG<br />

HOTELS & RESTAURANTS<br />

Contenu / Inhalt / C ontents Page / Seiten / Pages<br />

Mode d’emploi 4-5<br />

Hinweise / Directions for use<br />

Précisions concernant les prix <strong>et</strong> le classement 6-7<br />

Hinweise bezüglich der Preise und der Einstufung /<br />

Information about prices and classifi cation<br />

Carte de situation 8<br />

Karte mit Lagen / Map<br />

Index alphabétique des communes 9-13<br />

Alphab<strong>et</strong>isches Register der Gemeinden / Alphab<strong>et</strong>ical list of the towns<br />

Liste des hôtels par ordre alphabétique<br />

de communes 14-64<br />

Aufstellung der Hotels in alphab<strong>et</strong>ischer Reihenfolge der Gemeiden /<br />

Hotels listed by towns in alphab<strong>et</strong>ical order<br />

Abécédaire de la gastronomie alsacienne 65-77<br />

ABC der elsässischen Gastronomie / The A to Z of gastronomy in <strong>Alsace</strong><br />

Liste des <strong>restaurants</strong> par ordre alphabétique<br />

de communes 78-123<br />

Aufstellung der Restaurants in alphab<strong>et</strong>ischer Reihenfolge der Gemeiden /<br />

Restaurants listed by towns in alphab<strong>et</strong>ical order<br />

Liste des fermes-auberges 124-129<br />

Aufstellung der Bauerngasthöfe / List of the farmhouse-inns<br />

3


MODE D’EMPLOI / HINWEISE / DIRECTIONS FOR USE<br />

HOTELS RESTAURANTS<br />

1 Localité <strong>et</strong> code postal<br />

2 Localisation géographique<br />

Altitude (m) de la localité<br />

Coordonnées GPS / Latitude / Longitude<br />

3 Situation carte<br />

4 Nom de l’établissement<br />

5 Nom de l’exploitant<br />

6 Adresse, téléphone, fax, intern<strong>et</strong>, e-mail<br />

Pictogrammes confort (voir liste complète<br />

7<br />

en page 5)<br />

8 Ferm<strong>et</strong>ure annuelle de l’établissement*<br />

Classement de l’établissement <strong>et</strong> label national<br />

9<br />

«<strong>Tourisme</strong> <strong>et</strong> Handicap» (voir pages 6/7)<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

ALTKIRCH 68130 230m B7<br />

LAT. 48,0134679889<br />

Beau Séjour<br />

LONG. 7,0731407404<br />

Jacques RHEIN<br />

Route des Vosges - ZAC Altkirch - BP 80<br />

+33 (0)3 89 67 68 00 - +33 (0)3 89 00 67 68<br />

auberge-rhin@rmcn<strong>et</strong>.fr<br />

4<br />

5<br />

6<br />

www.acom.fr/rhin<br />

1 sem. vac. scol. Février / 2 sem. été / Fin Décembre / Fin Juin > Déb. Juill<strong>et</strong><br />

1 sem. vac. scol. Février / 2 sem. été / Fin Décembre / Fin Juin > Déb. Juill<strong>et</strong><br />

9<br />

8<br />

Mer.s. + Jeu. + Lun.s. hs<br />

80 80 80 80 80-20-70 80<br />

100 / 250¤ 600 / 650¤ 8¤<br />

25,50 / 45,50¤<br />

75,50 /<br />

80,50¤<br />

60 / 65¤ 10¤<br />

Mer.s. + Jeu. + Lun.s. hs<br />

Mer.s. + Jeu. + Lun.s. hs<br />

A Hôtel<br />

Nombre total de chambres<br />

Nombre de chambres avec bain ou douche <strong>et</strong> WC<br />

Nombre de chambres familiales <strong>et</strong>/ou communicantes<br />

(3 couchages réels au moins)<br />

Nombre de chambres familiales <strong>et</strong>/ou communicantes<br />

(4 couchages réels au moins)<br />

Prix TTC en Euros mini / maxi<br />

Chambre individuelle<br />

Chambre double<br />

Pension complète (chambre + p<strong>et</strong>it déjeuner + 2 repas) par<br />

personne <strong>et</strong> par jour sur la base d’une chambre double<br />

1/2 pension (chambre + p<strong>et</strong>it déjeuner + 1 repas) par<br />

personne <strong>et</strong> par jour sur la base d’une chambre double<br />

P<strong>et</strong>it déjeuner traditionnel<br />

P<strong>et</strong>it déjeuner buff<strong>et</strong><br />

C P<strong>et</strong>it déjeuner compris<br />

Ferm<strong>et</strong>ure hebdomadaire*<br />

B Restaurant<br />

Restaurant uniquement pour les clients de l’hotel<br />

Capacité restaurant par salle<br />

Capacité par terrasse<br />

Prix menu TTC mini/maxi<br />

Carte<br />

Plat du jour<br />

Menu enfant<br />

A B<br />

Spécialités (voir liste complète en page 5)<br />

Ferm<strong>et</strong>ure hebdomadaire*<br />

Commissionne les agences de voyages<br />

Accepte les chèques vacances<br />

Énergivie (établissement utilisant les énergies<br />

renouvelables)<br />

Autres labels (voir pages 6/7)<br />

1 2 3 1<br />

2 3<br />

1 Gemeinde und Postleitzahl<br />

2 Geographische Lage<br />

Höhe<br />

GPS-Koordinaten / Breitengrad / Längengrad<br />

3 Lage auf der Karte<br />

4 Name des B<strong>et</strong>riebs<br />

5 Name des B<strong>et</strong>riebsführers<br />

6 Anschrift, Telefon, Fax, Intern<strong>et</strong>, E-mail<br />

Komfort Zeichenerklärungen (siehe kompl<strong>et</strong>te<br />

7<br />

Aufstellung auf Seite 5)<br />

8 B<strong>et</strong>riebsferien*<br />

Einstufung des B<strong>et</strong>riebs und landesweite Zeichen<br />

9<br />

«<strong>Tourisme</strong> <strong>et</strong> Handicap» (siehe Seiten 6/7)<br />

A Hotel<br />

Gesamt Anzahl der Zimmer<br />

Anzahl der Zimmer mit Bad oder Dusche und WC<br />

Familienzimmer und/oder Zimmer mit Verbindungstür<br />

(mindestens 3 B<strong>et</strong>ten)<br />

Familienzimmer und/oder Zimmer mit Verbindungstür<br />

(mindestens 4 B<strong>et</strong>ten)<br />

N<strong>et</strong>topreise in Euros Mini / Maxi<br />

Einzelzimmer<br />

Doppelzimmer<br />

Vollpension (Doppelzimmer + Frühstück + 2 Mahl zeiten)<br />

pro Person und pro Tag<br />

Halbpension (Doppelzimmer + Frühstück + 1 Mahlzeit)<br />

pro Person und pro Tag<br />

Traditionnelles Frühstück<br />

Frühstücksbuff<strong>et</strong><br />

C Frühstück inklusiv<br />

Ruh<strong>et</strong>ag*<br />

B Restaurant<br />

Restaurant nur für die Kunden des Hotels<br />

Maximale Besucherzahl Restaurant pro Saal<br />

Maximale Besucherzahl Terrasse<br />

N<strong>et</strong>topreise Menü Mini/Maxi<br />

Karte<br />

Tagesgericht<br />

Kindermenü<br />

Spezialitäten (siehe kompl<strong>et</strong>te Aufstellung auf Seite 5)<br />

Ruh<strong>et</strong>ag*<br />

C C C<br />

C<br />

Provision für Reisebüros<br />

Akzeptiert französische Ferienschecks<br />

Gütesiegel Energievie (B<strong>et</strong>rieb, das erneuerbare<br />

Energien nutzt)<br />

Andere Gütesiegel (siehe Seite 6/7)<br />

BARR 67140 230m B4<br />

Au Cheval Blanc<br />

Jacques RHEIN - Route des Vosges<br />

+33 (0)3 88 67 68 00 - +33 (0)3 88 00 67 68<br />

www.acom.fr/rhin - auberge-rhin@rmcn<strong>et</strong>.fr<br />

vac. scol. fév. <strong>et</strong> oct. /1ère sem. vac. scol. printemps /2 dern. sem. août<br />

80-20-70<br />

40-20<br />

B<br />

1 Town and postal number<br />

2 Geographical location<br />

Altitude<br />

GPS coordinates/Latitude/Longitude<br />

3 Location on the map<br />

4 Name of the establishment<br />

5 Name of the manager<br />

6 Address, phone, fax, intern<strong>et</strong>, e-mail<br />

Symbols of comfort<br />

7<br />

(see compl<strong>et</strong>e list on page 5)<br />

8 Annual holidays*<br />

Classification of the establishment and national<br />

9<br />

«Tourism and Disability» label (see pages 6/7)<br />

A Hotel<br />

Total number of rooms<br />

Number of rooms with bath or shower and WC<br />

Number of family and/or communicating rooms<br />

(at least 3 real beds)<br />

Number of family and/or communicating rooms<br />

(at least 4 real beds)<br />

N<strong>et</strong> prices in Euros mini / maxi<br />

Single room<br />

Double room<br />

Full board (room + breakfast + 2 meals) per person<br />

and per day based on a double room occupancy<br />

Half board (room + breakfast + 1 meal) per person<br />

and per day based on a double room occupancy<br />

Traditional breakfast<br />

Buff<strong>et</strong> breakfast<br />

C Breakfast included<br />

Weekly holidays*<br />

B Restaurant<br />

Restaurant for the sole use of the clients of the hotel<br />

Restaurant capacity per room<br />

Capacity per terrace<br />

N<strong>et</strong> prices mini/maxi for s<strong>et</strong> menu<br />

« A la carte »<br />

25,50 / 45,50¤<br />

Today’s special<br />

Children’s menu<br />

Specialities (see compl<strong>et</strong>e list on page 5)<br />

Weekly holidays*<br />

Commission for travel agencies<br />

Accept french holiday vouchers<br />

Energievie label (establishment using renewable<br />

energies)<br />

Other labels (see pages 6/7)<br />

7<br />

8<br />

LAT. 48,0134679889<br />

LONG. 7,0731407404<br />

C


7 Pictogrammes confort 7 Komfort Zeichenerklärungen 7 Symbols of comfort<br />

Télévision dans chaque chambre<br />

Climatisation dans chaque chambre<br />

Kitchen<strong>et</strong>te dans chaque chambre<br />

Intern<strong>et</strong> payant dans chaque chambre<br />

Intern<strong>et</strong> gratuit dans chaque chambre<br />

Wifi payant dans chaque chambre<br />

Wifi gratuit dans chaque chambre<br />

Parking privé<br />

Garage privé<br />

Parking à vélos<br />

Garage à vélos fermé<br />

Salle(s) de réunion<br />

Animaux admis à l’hôtel / payant<br />

Animaux admis à l’hôtel / gratuit<br />

Animaux admis au restaurant<br />

Ascenseur<br />

Espace jeux pour enfants<br />

Tennis privé<br />

Mini-golf<br />

Piscine privée couverte<br />

Piscine privée extérieure<br />

Sauna<br />

Hammam<br />

Jacuzzi<br />

Espace fitness<br />

Espace soins <strong>et</strong> massages<br />

Terrasse<br />

Jardin<br />

Vue panoramique<br />

Aire d'atterrissage hélicoptère<br />

Restaurant climatisé<br />

Transport des clients <strong>et</strong> des bagages de la gare<br />

la plus proche à l’hôtel <strong>et</strong> vice-versa (sur demande<br />

préalable) - payant<br />

Transport des clients <strong>et</strong> des bagages de la gare<br />

la plus proche à l’hôtel <strong>et</strong> vice-versa (sur demande<br />

préalable) - gratuit<br />

Spécialités alsaciennes<br />

Gibier (en saison)<br />

Poisson<br />

Spécialités végétariennes<br />

Cours de cuisine<br />

*Ferm<strong>et</strong>ures annuelle <strong>et</strong> hebdomadaire<br />

m : midi<br />

s : soir<br />

hs : hors saison<br />

es : en saison<br />

TV in jedem Zimmer<br />

Klimaanlage in jedem Zimmer<br />

Kochnische in jedem Zimmer<br />

Gebührenpflichtiger Intern<strong>et</strong>anschluss<br />

in jedem Zimmer<br />

Kostenfreier Intern<strong>et</strong>anschluss in jedem Zimmer<br />

Gebührenpflichtiger Wifi in jedem Zimmer<br />

Kostenfreier Wifi in jedem Zimmer<br />

Privatparkplatz<br />

Privatgarage<br />

Fahrradabstellplatz<br />

Abschliessbare Fahrradgarage<br />

Versammlungsraum<br />

Tiere im Hotel erlaubt / Gebührenpflichtig<br />

Tiere im Hotel erlaubt / Kostenfrei<br />

Tiere im Restaurant erlaubt<br />

Lift<br />

Freizeitraum für Kinder<br />

Privater Tennisplatz<br />

Minigolf<br />

Privates Hallenbad<br />

Privater Swimming-Pool<br />

Sauna<br />

Hamam/türkisches Bad<br />

Jacuzzi-Whirlpool<br />

Fitnessbereich<br />

Wellnessbereich<br />

Terrasse<br />

Garten<br />

Panoramablick<br />

Hubschrauber-Landeplatz<br />

Klimatisiertes Restaurant<br />

Hin- und Rücktransport von Kunden und Gepäck vom<br />

nächst gelegenen Bahnhof zum Hotel (auf Anfrage) -<br />

Gebührenpflichtig<br />

Hin- und Rücktransport von Kunden und Gepäck vom<br />

nächst gelegenen Bahnhof zum Hotel (auf Anfrage) -<br />

Kostenfrei<br />

Elsässer Spezialitäten<br />

Wild (während der Saison)<br />

Fisch<br />

Veg<strong>et</strong>arische Spezialitäten<br />

Kochkurse<br />

* B<strong>et</strong>riebsferien und Ruh<strong>et</strong>ag<br />

Janvier / Januar Lun. / Montag<br />

Février / Februar Mar. / Dienstag<br />

Mars / März Mer. / Mittwoch<br />

Avril / April Jeu. / Donnerstag<br />

Mai / Mai Ven. / Freitag<br />

Juin / Juni Sam. / Samstag<br />

Juill<strong>et</strong> / Juli Dim. / Sonntag<br />

Août / August<br />

Septembre / September m : midi / Mittag<br />

Octobre / Oktober s : soir / Abend<br />

Novembre / November hs : hors saison / außer Saison<br />

Décembre / Dezember es : en saison / in der Hochsaison<br />

TV in every room<br />

Air-conditioning in every room<br />

Kitchen<strong>et</strong>te in every room<br />

Intern<strong>et</strong> in every room / fee-paid<br />

Intern<strong>et</strong> in every room / free of charge<br />

Wifi in every room / fee-paid<br />

Wifi in every room / free of charge<br />

Private carpark<br />

Private garage<br />

Bicycle park<br />

Locked bicycle garage<br />

Conference rooms<br />

P<strong>et</strong>s accepted in the hotel / fee-paid<br />

P<strong>et</strong>s accepted in the hotel / free of charge<br />

P<strong>et</strong>s allowed into the restaurant<br />

Lift<br />

Children's play area<br />

Private tennis court<br />

Mini-golf<br />

Private indoor swimming pool<br />

Private outdoor swimming pool<br />

Sauna<br />

Turkish bath<br />

Jacuzzi<br />

Gym<br />

Health care and massage room<br />

Terrace<br />

Garden<br />

Panoramic view<br />

Helicopter pad<br />

Air-conditioned restaurant<br />

Customers and baggage transported from the station<br />

to the nearest hotel and vice-versa (on prior request)<br />

- fee-paid<br />

Customers and baggage transported from the station<br />

to the nearest hotel and vice-versa (on prior request)<br />

- free of charge<br />

Alsatian specialities<br />

Game (during the season)<br />

Fish<br />

Veg<strong>et</strong>arian specialities<br />

Cookery courses<br />

* Annual and weekly holidays<br />

Janvier / January Lun. / Monday<br />

Février / February Mar. / Tuesday<br />

Mars / March Mer. / Wednesday<br />

Avril / April Jeu. / Thursday<br />

Mai / May Ven. / Friday<br />

Juin / June Sam. / Saturday<br />

Juill<strong>et</strong> / July Dim. / Sunday<br />

Août / August<br />

Septembre / September m : midi / noon<br />

Octobre / October s : soir / evening<br />

Novembre / November hs : hors saison / off season<br />

Décembre / December es : en saison / high season<br />

5


PRÉCISIONS CONCERNANT LES PRIX ET LE CLASSEMENT / PREISE UND EINSTUFUNG /<br />

Les prix indiqués ont été fournis par les hôteliers- restaurateurs<br />

au courant du mois de septembre 2010.<br />

Ils sont libres dans toutes les catégories depuis décembre<br />

1986 <strong>et</strong> peuvent être modifiés sans préavis. Les utilisateurs<br />

sont donc invités à prendre leurs précautions avant toute<br />

réservation en s’informant directement auprès de l’hôtel-<br />

restaurant de leur choix.<br />

Les prix indiqués s’entendent TTC (service compris) <strong>et</strong> doivent<br />

être affichés à l’extérieur de l’établissement, à l’accueil <strong>et</strong><br />

dans les chambres. Les prix des chambres ne comprennent<br />

pas le p<strong>et</strong>it déjeuner. En pension complète, ils comprennent la<br />

chambre, le p<strong>et</strong>it déjeuner, le déjeuner <strong>et</strong> le dîner ; en demipension,<br />

ils comprennent la cham bre, le p<strong>et</strong>it déjeuner <strong>et</strong> le<br />

dîner ou le déjeuner.<br />

HÔTELS<br />

Le classement des hôtels de tourisme est déterminé d’après<br />

le confort <strong>et</strong> les prestations offertes. Il est attribué par la<br />

Direction du <strong>Tourisme</strong> de T à 4 L. Les normes de classement<br />

ont été fixées par arrêtés gouvernementaux du 14 février<br />

1986 <strong>et</strong> sont contrôlées par les préfectures départementales.<br />

Classement :<br />

���� L : Hors classe<br />

���� : Très grand confort<br />

��� : Grand confort<br />

�� : Bon confort<br />

� : Confort moyen<br />

: <strong>Tourisme</strong> sans étoile<br />

: en cours de classement - nouveaux<br />

établissements ou établissements rénovés<br />

Depuis le 22 juill<strong>et</strong> 2009, une nouvelle grille<br />

de classement de 1 à 5 étoiles est en place.<br />

Un hébergement classé s’engage à :<br />

- un accueil soigné dans un établissement propre<br />

<strong>et</strong> entr<strong>et</strong>enu ;<br />

- une information complète <strong>et</strong> fidèle sur les prestations<br />

de l’établissement ;<br />

- le traitement <strong>et</strong> le suivi des réclamations reçues<br />

dans l’établissement ;<br />

- une équipe citoyenne sensibilisée à l’accueil des clients<br />

en situation de handicap <strong>et</strong> au développement durable.<br />

Classement :<br />

����� : hébergement très haut de gamme<br />

Hébergement proposant un confort exceptionnel doté d’un aménagement<br />

d’excellente qualité offrant une multitude de services<br />

ou d’équipements (spa, piscine, salle de remise en forme, …),<br />

un service personnalisé, multilingue, adapté à une clientèle<br />

internationale.<br />

���� : hébergement haut de gamme<br />

Hébergement de confort supérieur doté d’aménagements de très<br />

bonne qualité <strong>et</strong> qui offre un éventail de services <strong>et</strong> de commodités<br />

(supports d’information commerciaux disponibles en plusieurs<br />

langues étrangères dont l’anglais, un accueil au moins bilingue, …)<br />

��� : hébergement milieu de gamme – supérieur<br />

Hébergement très confortable doté d’aménagements de qualité<br />

appréciable <strong>et</strong> offrant plusieurs services <strong>et</strong> commodités.<br />

�� : hébergement milieu de gamme<br />

Hébergement proposant un bon confort offrant quelques services<br />

<strong>et</strong> commodités.<br />

� : hébergement économique<br />

Hébergement au confort élémentaire adapté à l’accueil d’une clientèle<br />

principalement francophone, recherchant avant tout un prix.<br />

Les établissements bénéficiant de ce nouveau classement<br />

sont affichés dans c<strong>et</strong>te brochure avec les l<strong>et</strong>tres<br />

(nouvelles normes) après le nombre d’étoiles.<br />

6<br />

Les Logis<br />

de France<br />

Les Logis<br />

d’exception<br />

La marque QUALITE TOURISME<br />

Informations : www.qualite-tourisme.gouv.fr<br />

La certification HOTELcert ®<br />

Informations : www.hotelcert.com<br />

Die aufgeführten Preise sind uns von den Hotels und Restaurants<br />

im September 2010 angegeben worden.<br />

Seit Dezember 1986 sind in allen Kategorien die Preise frei<br />

und können ohne vorherige Ankün digung geändert werden. Die<br />

Besucher werden daher geb<strong>et</strong>en, vor jeder Reser vierung direkt<br />

bei den gewählten Hotels und Restaurants nach zufragen.<br />

Die angegebenen Preise verstehen sich mit Mehr wertsteuer<br />

und Bedie nung. Der Preisaushang ist ausser halb des Hotels, am<br />

Empfang und in den Zimmern verpflicht<strong>et</strong>. In den Zimmerpreisen<br />

ist das Frühstück nicht inbegriffen. Im Vollpensions preis<br />

sind das Zimmer, das Frühstück, das Mittagessen und das<br />

Abendessen inbegriffen; im Halbpensions preis sind das Zimmer,<br />

das Frühstück und das Abendessen oder das Mittagessen<br />

inbegriffen.<br />

HOTELS<br />

Die Einteilung der Fremdenverkehrs-hotels geschieht im<br />

Verhältnis zum Komfort und den gehobenen Leistungen durch<br />

die Direction du <strong>Tourisme</strong> von T bis 4 L. Die Normen sind durch<br />

Regierungs verordnungen vom 14. Februar 1986 festgelegt und<br />

werden durch die Departementspräfekturen kontrolliert.<br />

Einstufung :<br />

���� L : Luxus erster Rang<br />

���� : Luxus<br />

��� : Sehr komfortabel<br />

�� : Mit gutem Komfort<br />

� : Bürgerlich, mit mittlerem Komfort<br />

: Hotel mit einfachem Komfort<br />

: in Einstufung neue Hotels oder<br />

erneuerte Hotels<br />

Seit dem 22. Juli 2009 gilt eine neue<br />

Klassifizierungstabelle von 1 bis 5 Sternen.<br />

Ein sternegekröntes Etablissement verpflicht<strong>et</strong> sich zu:<br />

- einem freundlichen Empfang in einem sauberen<br />

und gepflegten Ambiente ;<br />

- eine vollständige und g<strong>et</strong>reue Informationsausgabe<br />

zu den Leistungen des Etablissements ;<br />

- Weiterleitung und Bearbeitung von Reklamationen<br />

im Etablissement ;<br />

- einem Team, das in den Bereichen Kundenempfang, behindertengerechter<br />

Umgang und nachhaltige Entwicklung geschult wurde.<br />

Einstufung :<br />

����� : Luxus-Hotel<br />

Ein Hotel, das außergewöhnlichen Komfort, eine einzigartige<br />

Gestaltung sowie zahlreiche Serviceleistungen und Ausstattungen<br />

(Spa, Swimming-Pool, Fitnessraum, …) und die individuelle,<br />

mehrsprachige Kundenb<strong>et</strong>reuung einer internationalen Klientel<br />

bi<strong>et</strong><strong>et</strong>.<br />

���� : Hotel mit sehr gehobenem Standard<br />

Ein Hotel mit hohem Komfort und einer qualitativ hochwertigen<br />

Ausstattung sowie einem breiten Spektrum an Serviceleistungen<br />

und Annehmlichkeiten (in mehreren Sprachen, darunter Englisch,<br />

erhältliche Broschüren, ein mindestens zweisprachiger Empfang, …)<br />

��� : Hotel mit gehobenem Standard<br />

Ein Hotel mit sehr gutem Komfort und einer gehobenen Ausstattung,<br />

das zahlreiche Serviceleistungen und Annehmlichkeiten bi<strong>et</strong><strong>et</strong>.<br />

�� : Hotel der Mittelklasse<br />

Ein Hotel mit gutem Komfort, das mehrere Serviceleistungen und<br />

Annehmlichkeiten bi<strong>et</strong><strong>et</strong>.<br />

� : Preiswertes Hotel<br />

Ein Hotel mit Basis-Komfort, auf eine französische Kundschaft<br />

zugeschnitten, die vor allem einen günstigen Preis sucht.<br />

Die von der neuen Klassifizierung b<strong>et</strong>roffenen Etablissements<br />

sind in dieser Broschüre mit den Buchstaben (neue<br />

Normen) nach der Anzahl der Sterne gekennzeichn<strong>et</strong>.<br />

Die Logis<br />

de France<br />

Erstklassige<br />

Unterkunft<br />

Label QUALITE TOURISME<br />

Auskunft : www.qualite-tourisme.gouv.fr<br />

Zertifizierung HOTELcert ®<br />

Auskunft : www.hotelcert.com<br />

The prices indicated are those given by the hotel- restaurant<br />

keepers in September 2010.<br />

As from December 1986, these prices are not subject to restrictions<br />

in any category, and can be changed without prior notice.<br />

We therefore recommend that you check directly with the hotelrestaurant<br />

of your choice before making any reservations.<br />

The prices indicated include all taxes and the service charge.<br />

They must be displayed outside the hotel, at the welcome desk<br />

and in the rooms. The prices of the rooms do not include the<br />

breakfast. Full board rates include room, breakfast, luncheon<br />

and dinner; half board rates include room, dinner or luncheon.<br />

HOTELS<br />

The classification of the hotels depends on the comfort and<br />

services offered, and is attributed by the Direction du <strong>Tourisme</strong><br />

on a scale of T to 4 L. The classification norms are fixed by<br />

Government order of the 14th of February 1986 and checked<br />

by prefecture of the «départements».<br />

Classification :<br />

���� L : Luxury<br />

���� : Top class<br />

��� : Very comfortable<br />

�� : Good average<br />

� : Plain but fairly comfortable<br />

: Simple hotel with basic comforts<br />

: in process of grading new hotels or<br />

renovated hotels<br />

Since July 22nd 2009, a new grading scale<br />

from 1 to 5 stars has been established.<br />

Rated accommodation agrees to:<br />

- well organised reception of guests in a clean<br />

and well-maintained establishment ;<br />

- compl<strong>et</strong>e and faithful information regarding<br />

the establishment’s equipment and services ;<br />

- treatment and follow-up of complaints received<br />

in the establishment ;<br />

- a civic-minded team sensitive to the reception of disabled<br />

clients and to sustainable development.<br />

Classification :<br />

����� : very exclusive accommodation<br />

Accommodation providing exceptional comfort, equipped with<br />

amenities of excellent quality, offering a multitude of services or<br />

equipment (spa, pool, gym room <strong>et</strong>c.). A personalised, multilingual<br />

service, adapted to an international clientele.<br />

���� : exclusive accommodation<br />

Accommodation of a superior standard of comfort, equipped with<br />

amenities of very good quality, offering a range of services and<br />

conveniences (commercial information media available in several<br />

foreign languages including English, reception that is at least<br />

bilingual <strong>et</strong>c.)<br />

��� : mid-range – superior accommodation<br />

Very comfortable accommodation, equipped with amenities of<br />

appreciable quality, offering several services and conveniences.<br />

�� : mid-range accommodation<br />

Accommodation offering a good standard of comfort and several<br />

services and conveniences.<br />

� : budg<strong>et</strong> accommodation<br />

Accommodation providing an elementary standard of comfort, principally<br />

designed for the reception of Francophone clientele, whose main criterion<br />

is the price.<br />

The establishments that enjoy this new grading system are<br />

displayed in this brochure with the l<strong>et</strong>ters (new norms)<br />

after the number of stars.<br />

Logis de<br />

France<br />

Exceptional<br />

lodgings<br />

Informations : www.alsacelogis.com Auskunft : www.alsacelogis.com Information : www.alsacelogis.com<br />

QUALITE TOURISME label<br />

Information : www.qualite-tourisme.gouv.fr<br />

Certification HOTELcert ®<br />

Information : www.hotelcert.com


PRICES AND CLASSIFICATION<br />

RESTAURANTS<br />

Le titre de « Maître-Restaurateur »<br />

Le titre de « Maître-Restaurateur »<br />

vise un double objectif :<br />

- soutenir les entreprises dans leurs efforts de modernisation<br />

<strong>et</strong> de mise aux normes<br />

- reconnaître l’excellence des meilleurs professionnels de la<br />

restauration traditionnelle, en valorisant leur compétence<br />

ainsi que leur engagement en faveur de la qualité<br />

L’obtention du titre de « Maître-Restaurateur » est soumise à<br />

des conditions de qualification, d’exercice <strong>et</strong> au respect d’un<br />

cahier des charges.<br />

Les qualifications<br />

Le titre de « Maître-Restaurateur » peut être obtenu soit par le<br />

diplôme, soit par l’expérience.<br />

L’exercice<br />

Le titulaire doit exercer personnellement l’activité de cuisinier<br />

ou, à défaut, superviser personnellement celle-ci.<br />

Le respect du cahier des charges de l’entreprise<br />

Les conditions d’exercice de l’activité doivent correspondre<br />

dans chaque établissement aux normes d’aménagement <strong>et</strong><br />

de fonctionnement prévues dans le cahier des charges <strong>et</strong><br />

relatif aux domaines suivants :<br />

1/ Origine <strong>et</strong> transformation des produits utilisés<br />

2/ Relations avec les clients<br />

3/ Aménagement intérieurs<br />

4/ Equipements extérieurs<br />

5/ Règles d’hygiène <strong>et</strong> de sécurité<br />

La Fédération des Chefs de Cuisine<br />

Restaurateurs d’<strong>Alsace</strong><br />

Informations : www.restaurateurs-alsace.com<br />

Certification<br />

«Restauration traditionnelle régionale»<br />

www.restaurateurs-alsace.com<br />

• BERGHEIM Wistub du Sommelier p.80<br />

• BERRWILLER Restaurant «A l’Arbre Vert» p.80<br />

• FOUDAY Hôtel-Restaurant «Chez Julien» p.23<br />

• ILLHAEUSERN Restaurant «A la Truite» p.93<br />

• JEBSHEIM Restaurant «D’Melichkann» p.93<br />

• LAUTERBOURG Restaurant «Au Vieux Moulin» p.96<br />

Affi chage du label national<br />

« <strong>Tourisme</strong> & Handicap »<br />

Le Ministère du <strong>Tourisme</strong> s’est engagé dans une démarche<br />

de sensibilisation <strong>et</strong> de mobilisation des professionnels du<br />

tourisme pour l’intégration des personnes handicapées <strong>et</strong><br />

pour leur accessibilité. C<strong>et</strong>te démarche se traduit notamment<br />

par le développement d’un label national, destiné à la clientèle<br />

à besoins spécifi ques, afi n qu’elle bénéfi cie d’une information<br />

fi able sur l’accessibilité des lieux de vacances <strong>et</strong> de<br />

loisirs. Les prestataires bénéfi ciant du label offi ciel sont affi -<br />

chés dans c<strong>et</strong>te brochure selon la charte graphique suivante :<br />

Etablissement accessible aux personnes<br />

handicapées motrices<br />

Etablissement accessible aux personnes<br />

handicapées mentales<br />

Etablissement accessible aux personnes<br />

handicapées visuelles<br />

Etablissement accessible aux personnes<br />

handicapées auditives<br />

RESTAURANTS<br />

Der Titel « Maître-Restaurateur »<br />

(Meister-Restaurateur)<br />

Der Titel « Maître-Restaurateur » hat eine<br />

doppelte Ziels<strong>et</strong>zung:<br />

- die Unternehmen in ihrem Bestreben nach Modernisierung<br />

und Normierung zu unterstützen<br />

- die besten Fachleute der traditionellen Küche auszuzeichnen,<br />

indem man ihre Komp<strong>et</strong>enz und ihr Engagement zugunsten<br />

der Qualität hervorhebt.<br />

Der Erhalt des Titels « Maître-Restaurateur » unterliegt den<br />

Bedingungen bezüglich Qualifikation, Tätigkeitsausübung und<br />

Wahrung des Lastenheftes.<br />

Die Qualifikationen<br />

Der Titel « Maître-Restaurateur » kann durch ein Diplom oder<br />

durch Erfahrung erlangt werden.<br />

Tätigkeitsausübung<br />

Der Inhaber dieses Titels ist persönlich für das Kochen zuständig<br />

oder muss diese Tätigkeit zumindest persönlich überwachen.<br />

Wahrung des Lastenheftes des Unternehmens<br />

Die B<strong>et</strong>riebsbedingungen müssen in jedem Etablissement<br />

dem im Lastenheft für folgende Bereiche festgelegten<br />

Ausstattungs- und Funktionsnormen entsprechen:<br />

1/ Herkunft und Umwandlung der verwend<strong>et</strong>en Produkte<br />

2/ Beziehungen zu den Kunden<br />

3/ Gestaltung des Außenbereichs<br />

4/ Ausstattung des Außenbereichs<br />

5/ Hygiene- und Sicherheitsregeln<br />

Verband der Elsässischen Küchenchefs<br />

und Gastwirte<br />

Auskunft : www.restaurateurs-alsace.com<br />

Zertifizierung<br />

«Regionaler Gaststättenb<strong>et</strong>rieb»<br />

www.restaurateurs-alsace.com<br />

• MITTELHAUSEN Hôtel-Restaurant «A l’Etoile» p.35<br />

• OTTROTT Hôtel-Restaurant «A L’Ami Fritz» p.44<br />

• PFAFFENHOFFEN Hôtel-Restaurant «A l’Agneau» p.44<br />

• REIPERTSWILLER Restaurant «A l’Arbre Vert» p.105<br />

• RIBEAUVILLE Auberge du Zahnacker p.106<br />

• SCHERWILLER Restaurant «A la Couronne» p.111<br />

Einführung des landesweiten Zeichens<br />

« <strong>Tourisme</strong> & Handicap »<br />

Das Tourismusministerium s<strong>et</strong>zt sich für den gerechten Empfang<br />

behinderter Personen ein und sensibilisiert den Fachbereich<br />

Tourismus in diesem Sinne. Der Einsatz beginnt mit der<br />

Einführung eines landesweiten Zeichens, das für die Kundschaft<br />

mit besonderen Bedürfnissen gedacht ist. So wird für<br />

eine zuverlässige Information über den gerechten Zugang für<br />

Behinderte in Urlaubs- und Freizeitorte gesorgt. Die B<strong>et</strong>riebe,<br />

die über das neue offi zielle Zeichen verfügen, sind in dieser<br />

Broschüre nach folgender Grafi kcharta genannt :<br />

Für Körperbehinderte ausgericht<strong>et</strong>e B<strong>et</strong>riebe<br />

Für Geistesbehinderte ausgericht<strong>et</strong>e B<strong>et</strong>riebe<br />

Für Sehbehinderte ausgericht<strong>et</strong>e B<strong>et</strong>riebe<br />

Für Hörbehinderte ausgericht<strong>et</strong>e B<strong>et</strong>riebe<br />

RESTAURANTS<br />

The title of “Maître-Restaurateur”<br />

(Master-Restaurateur)<br />

The title of “Master-Restaurateur” has two<br />

objectives:<br />

- to support businesses in their modernisation and standards<br />

compliancy efforts<br />

- to recognise the excellence of the best professionals of<br />

traditional catering, by acknowledging their skills and their<br />

commitment to quality<br />

Obtention of the title of “Master-Restaurateur” is subject<br />

to conditions of qualification, performance and fulfilment<br />

of specifications.<br />

Qualifications<br />

The title of “Master-Restaurateur” may be obtained either<br />

by diploma, or through experience.<br />

Performance<br />

The bearer must personally perform the role of cook or,<br />

failing this, personally supervise this role.<br />

Fulfilment of the company’s specifications<br />

In each establishment, the conditions of exercise of the activity<br />

must correspond to the amenities and operational standards provided<br />

in the specifications and pertaining to the following domains:<br />

1/ Origins and processing of the products used<br />

2/ Relations with the clients<br />

3/ Interior amenities and design<br />

4/ Exterior equipment<br />

5/ Hygiene and saf<strong>et</strong>y rules<br />

Federation of Alsatian catering chefs<br />

Information : www.restaurateurs-alsace.com<br />

Certification<br />

“Traditional regional catering”<br />

www.restaurateurs-alsace.com<br />

• SOUFFLENHEIM Restaurant «Au Bœuf» p.112<br />

• STRASBOURG Hôtel-Restaurant «Au Cerf d’Or» p.57<br />

• STRASBOURG Restaurant «Chez Yvonne» p.118<br />

• WENTZWILLER Auberge Belle vue p.121<br />

• WINTZENHEIM Restaurant «Au Bon Coin» p.122<br />

Displaying the national<br />

“Tourism and Disability” label<br />

The Tourism Ministry has launched an awareness and action<br />

campaign with professionals in the tourist industry in<br />

order to integrate disabled people more fully and provide<br />

increased access. One of the high points of this campaign<br />

is the promotion of the national label aimed at people with<br />

special needs so that they may benefi t from reliable information<br />

on the accessibility of holiday and leisure facilities.<br />

The service providers who benefi t from the offi cial label are<br />

indicated in this brochure by the following graphic symbols :<br />

Establishment accessible to the physically disabled<br />

Establishment accessible to the mentally disabled<br />

Establishment accessible to the visually disabled<br />

Establishment accessible to people<br />

with hearing impediments<br />

7


A B C D<br />

Cartographie réalisée par ACTUAL<br />

+33 (0)3 25 71 20 20<br />

REPRODUCTION INTERDITE N°D’AUTORISATION : 16-68/JMP/02-11<br />

www.actual.tm.fr


INDEX ALPHABÉTIQUE DES COMMUNES / ALPHABETISCHES REGISTER<br />

DER GEMEINDEN / ALPHABETICAL LIST OF THE TOWNS<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

78 ADAMSWILLER B2<br />

78 ALTENSTADT D1<br />

14/78 ALTKIRCH B7<br />

78 ALTORF C3<br />

78 ALTWILLER A2<br />

14/78 AMMERSCHWIHR B5<br />

14/79 ANDLAU B4<br />

79 AUBURE B5<br />

79 AVOLSHEIM C3<br />

15 BALDERSHEIM B6<br />

15/79 BARR B4<br />

15/79 BARTENHEIM C7<br />

80 BASSEMBERG B4<br />

15 BATTENHEIM B6<br />

15 BATZENDORF C2<br />

16/80 BEBLENHEIM B5<br />

80 BEINHEIM D2<br />

BELLEFOSSE B4<br />

80 BELMONT B4<br />

80 BENFELD C4<br />

16/80 BERG B2<br />

16/80 BERGHEIM B5<br />

16 BERGHOLTZ ZELL B6<br />

80 BERRWILLER B6<br />

80 BERSTETT C3<br />

80 BETSCHDORF D2<br />

16 BETTENDORF B8<br />

80 BETTLACH C8<br />

16 BIESHEIM C5<br />

16 BIRKENWALD B3<br />

80-81 BISCHTROFF SUR SARRE A2<br />

17 BISCHWIHR C5<br />

17 BISCHWILLER C2<br />

17 BLAESHEIM C3<br />

17/81 BLIENSCHWILLER C4<br />

17 BLODELSHEIM C6<br />

17/81 BLOTZHEIM C7<br />

17 BOLLWILLER B6<br />

COLMAR<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

81 BOOFZHEIM C4<br />

17 BOURBACH-LE-BAS B7<br />

17 BOURBACH-LE-HAUT B7<br />

BOURG BRUCHE B4<br />

17/81 BOUXWILLER C2<br />

81 BREITENBACH B4<br />

17 BREITENBACH HAUT RHIN B6<br />

17 BRUMATH C2<br />

18 BRUNSTATT B7<br />

18/81 BUHL B6<br />

81 BURBACH A2<br />

18/81 BURNHAUPT LE HAUT B7<br />

Office de <strong>Tourisme</strong><br />

dans la commune<br />

Station Verte<br />

de Vacances<br />

« Les plus beaux villages<br />

de France »<br />

« Les plus beaux détours<br />

de France »<br />

Gare SNCF<br />

dans la commune<br />

Arrêt de bus dans la commune<br />

(lignes régulières)<br />

Hôtel (5 � /4 � /3 � /2 � /1 � / )<br />

dans la commune<br />

Résidence de <strong>Tourisme</strong><br />

Musée<br />

Château, fortifications<br />

Patrimoine religieux<br />

Site de mémoire<br />

Centre d’interprétation<br />

de la nature (CPIE)<br />

Piscine couverte<br />

Piscine extérieure<br />

Plan d’eau<br />

Tennis couvert<br />

Tennis découvert<br />

Patinoire naturelle<br />

Patinoire artificielle<br />

Golf (- 10 km)<br />

Mini-golf<br />

Bowling<br />

Parcours cyclables balisés<br />

Circuits VTT balisés<br />

Circuits pédestres<br />

balisés<br />

Ski alpin (- 10 km)<br />

Ski nordique (- 10 km)<br />

Equitation (- 10 km)<br />

Pêche<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

LOISIRS/ÉQUIPEMENTS COMMUNE /<br />

FREIZEITAKTIVITÄTEN/FREIZEITEINRICHTUNGEN IN DER GEMEINDE /<br />

LEISURE/COMMUNAL EQUIPMENT<br />

Fremdenverkehrsamt in der<br />

Gemeinde<br />

Grüner Ferienort<br />

Dorf mit der Auszeichnung «Die<br />

schönsten Dörfer Frankreichs»<br />

Dorf mit der Auszeichnung «Die<br />

schönsten Umwege in Frankreich»<br />

Bahnhof in der Gemeinde<br />

Bushaltestelle in der Gemeinde<br />

(regelmäßiger Verkehr)<br />

Hotel (5 � /4 � /3 � /2 � /1 � / )<br />

in der Gemeinde<br />

Ferien-Wohnanlage<br />

Museum<br />

Schloss, Festungsanlagen<br />

Religiöses Erbe<br />

Gedenkstätte<br />

Naturkundlicher Entdeckungszentrum<br />

Hallenbad<br />

Freibad<br />

Wasserfläche<br />

Tennishalle<br />

Tennisplatz<br />

Natürliche Eisbahn<br />

Schlittschuhhalle<br />

Golfplatz (- 10 km)<br />

Minigolf<br />

Kegeln<br />

Ausgewiesene Radwege<br />

Ausgewiesene Mountainbike-Wege<br />

Ausgewiesene Wanderwege<br />

Alpinski (- 10 km)<br />

Skilanglauf (- 10 km)<br />

Reiten (- 10 km)<br />

Angeln<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

81 CARSPACH B7<br />

18/81 CERNAY B7<br />

18/81 CHATENOIS C4<br />

18 CLIMBACH C1<br />

18/<br />

81-82 COL DE LA SCHLUCHT B5<br />

18-21/<br />

82-84 COLMAR B5<br />

21 COLROY LA ROCHE B4<br />

84 DACHSTEIN C3<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Tourist office in town<br />

Green holiday resort<br />

Village with “Most beautiful<br />

villages in France” label<br />

Village with “Most beautiful<br />

d<strong>et</strong>ours in France” label<br />

Railway station in town<br />

Bus stop in town (regular lines)<br />

Hotel (5 � /4 � /3 � /2 � /1 � / )<br />

in town<br />

Tourist Residence<br />

Museum<br />

Castle, fortifications<br />

Religious heritage<br />

Memorial site<br />

Centre for interpr<strong>et</strong>ation of nature<br />

Indoor swimming pool<br />

Outdoor swimming pool<br />

Recreational lake<br />

Roofed tennis court<br />

Open tennis court<br />

Natural skating rink<br />

Artificial skating rink<br />

Golf course (- 10 km)<br />

Mini-golf<br />

Bowling<br />

Marked cycle tracks<br />

Marked moutain bike trails<br />

Marked hiking trails<br />

Downhill skiing (- 10 km)<br />

Cross-country skiing (- 10 km)<br />

Horse-riding (- 10 km)<br />

Angling<br />

9


INDEX ALPHABÉTIQUE DES COMMUNES / ALPHABETISCHES REGISTER DER GEMEINDEN /<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

10<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

84 DAHLENHEIM C3<br />

21 DAMBACH C1<br />

21/<br />

84-85 DAMBACH LA VILLE B4<br />

85 DANNEMARIE B7<br />

85 DETTWILLER B2<br />

85 DIEBOLSHEIM C4<br />

85 DIEFFENBACH AU VAL B4<br />

21 DIEFFENTHAL B4<br />

85 DIEFMATTEN B7<br />

85 DIEMERINGEN B2<br />

85 DIMBSTHAL B3<br />

85 DINGSHEIM C3<br />

85 DOLLEREN A7<br />

85 DORLISHEIM C3<br />

85 DOSSENHEIM SUR ZINSEL B2<br />

DRACHENBRONN-<br />

BIRLENBACH<br />

C1<br />

85 DRULINGEN B2<br />

21 DRUSENHEIM D2<br />

86 DUPPIGHEIM C3<br />

86 DURNINGEN C3<br />

86 DUTTLENHEIM C3<br />

86 EBERSMUNSTER C4<br />

22 ECKBOLSHEIM C3<br />

86 EGLINGEN B7<br />

22/<br />

86-87 EGUISHEIM B5<br />

87 ELSENHEIM C5<br />

23 ENSISHEIM B6<br />

23 ENTZHEIM C3<br />

87 EPFIG C4<br />

87 ERGERSHEIM C3<br />

87 ERNOLSHEIM BRUCHE C3<br />

87<br />

ERNOLSHEIM<br />

LES SAVERNE<br />

B2<br />

23/87 ERSTEIN C4<br />

87-88 ERSTEIN KRAFFT C4<br />

23 ESCHAU C3<br />

23 ESCHBACH AU VAL B6<br />

88 FELDBACH B8<br />

23/88 FELLERING A6<br />

23/88 FERRETTE B8<br />

88 FESSENHEIM C6<br />

88 FESSENHEIM LE BAS C3<br />

88 FORSTFELD D2<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

88 FORT LOUIS D2<br />

23 FOUCHY B4<br />

23 FOUDAY B4<br />

23 FRELAND B5<br />

88 FRIEDOLSHEIM B3<br />

88 FRIESENHEIM C4<br />

23/88 FROENINGEN B7<br />

88 FROHMUHL B2<br />

88 FURDENHEIM C3<br />

88 GAMBSHEIM C3<br />

89 GEISHOUSE A6<br />

24 GEISPOLSHEIM C3<br />

89 GERSTHEIM C4<br />

24/89 GERTWILLER C4<br />

24/89 GEUDERTHEIM C2<br />

89 GOERSDORF C1<br />

89 GOLDBACH ALTENBACH B6<br />

24 GOMMERSDORF B7<br />

89 GOXWILLER C4<br />

24 GRANDFONTAINE B4<br />

24/89 GRAUFTHAL B2<br />

89 GRENDELBRUCH B4<br />

24 GRESSWILLER B3<br />

89 GRIES C2<br />

89<br />

GRIESHEIM PRÈS<br />

MOLSHEIM<br />

C4<br />

24/89 GUEBERSCHWIHR B6<br />

24-25/<br />

89-90 GUEBWILLER B6<br />

25 GUEMAR B5<br />

90 GUEWENHEIM B7<br />

25/90 GUNDERSHOFFEN C2<br />

90 GUNDOLSHEIM B6<br />

90 GUNSBACH B5<br />

90 GUNSTETT C2<br />

90 HAEGEN B3<br />

25 HAGENTHAL LE BAS C8<br />

25/90 HAGUENAU C2<br />

90 HARSKIRCHEN A2<br />

90 HATTEN D2<br />

90 HAUSGAUEN B7<br />

91 HEGENEY C2<br />

91 HEGENHEIM C8<br />

91 HEIDWILLER B7<br />

25 HEILIGENSTEIN B4<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

91 HEIMERSDORF B8<br />

91 HERBITZHEIM A1<br />

91 HERBSHEIM C4<br />

91 HERRLISHEIM B6<br />

91<br />

HERRLISHEIM<br />

PRÈS COLMAR<br />

B6<br />

92 HESINGUE C7<br />

92 HINSINGEN A2<br />

92 HIRSINGUE B8<br />

92 HIRTZBACH B8<br />

92 HOCHSTATT B7<br />

26/92 HOENHEIM C3<br />

26/92 HOERDT C3<br />

26 HOHRODBERG B5<br />

26 HOLTZHEIM C3<br />

26/92 HORBOURG WIHR B5<br />

26 HOUSSEN B5<br />

92 HUNAWIHR B5<br />

26/92 HUNINGUE C7<br />

92 HUNSPACH D1<br />

26 HUSSEREN LES CHÂTEAUX B6<br />

92-93 HUSSEREN<br />

WESSERLING<br />

A6<br />

27/93 HUTTENHEIM C4<br />

93 ILLFURTH B7<br />

27/93 ILLHAEUSERN C5<br />

27 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN C3<br />

27-28/<br />

93 ILLZACH B7<br />

93 IMBSHEIM B2<br />

28/93 INGWILLER B2<br />

28 INNENHEIM C4<br />

28 ISSENHEIM B6<br />

28 ITTERSWILLER C4<br />

93 JAEGERTHAL C1<br />

93 JEBSHEIM C5<br />

28/93 JUNGHOLTZ B6<br />

28 KALTENHOUSE C2<br />

28/93 KATZENTHAL B5<br />

28-29/<br />

93-94 KAYSERSBERG B5<br />

94 KEMBS C7<br />

94 KERTZFELD C4<br />

29 KIENTZHEIM B5<br />

95 KIFFIS B8<br />

95 KILSTETT D3<br />

29 KINGERSHEIM B7<br />

29/95 KINTZHEIM B5<br />

95 KIRCHHEIM C3<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

LAC BLANC


ALPHABETICAL LIST OF THE TOWNS<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

95 KIRRWILLER C2<br />

95 KLINGENTHAL C4<br />

95 KNOERINGUE C8<br />

95 KOGENHEIM C4<br />

95 KRAUTERGERSHEIM C4<br />

29/95 KRUTH A6<br />

95 KURTZENHOUSE C2<br />

95 KUTZENHAUSEN C2<br />

30/95 LA BROQUE B4<br />

30/<br />

95-96 LA PETITE PIERRE B2<br />

30 LA VANCELLE B4<br />

30 LA WANTZENAU D3<br />

30/96 LABAROCHE B5<br />

96 LALAYE B4<br />

30-31/<br />

96 LAPOUTROIE B5<br />

96 LAUTENBACH B6<br />

31/96 LAUTERBOURG D1<br />

31/96 LE BONHOMME B5<br />

32/96 LE HOHWALD B4<br />

32/96 LE MARKSTEIN A6<br />

32/<br />

96-97 LEMBACH C1<br />

32/97 LES TROIS EPIS B5<br />

97 LICHTENBERG B2<br />

32 LIEBSDORF B8<br />

33 LIEPVRE B4<br />

33 LIGSDORF B8<br />

33 LINGOLSHEIM C3<br />

97 LINSDORF C8<br />

33 LIPSHEIM C3<br />

97 LOBSANN C1<br />

33 LOGELHEIM C6<br />

33/97 LUCELLE B8<br />

33/97 LUTTENBACH<br />

PRÈS MUNSTER<br />

B6<br />

34 LUTTER C8<br />

34 LUTTERBACH B7<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

97 MACKENHEIM C5<br />

97 MACKWILLER B2<br />

97 MAISONSGOUTTE B4<br />

97 MALMERSPACH A6<br />

34/97 MARCKOLSHEIM C5<br />

34/97 MARIENTHAL C2<br />

34/98 MARLENHEIM C3<br />

34/98 MARMOUTIER B3<br />

35/98 MASEVAUX A7<br />

98 MATTSTALL C1<br />

98 MATZENHEIM C4<br />

98 MEISTRATZHEIM C4<br />

35/98 MERKWILLER<br />

PECHELBRONN<br />

C1<br />

98 MERTZEN B7<br />

98 MERTZWILLER C2<br />

35/98 METZERAL B6<br />

98 MICHELBACH B7<br />

35/98 MITTELBERGHEIM C4<br />

35 MITTELHAUSBERGEN C3<br />

35 MITTELHAUSEN C3<br />

35 MITTELWIHR B5<br />

35 MITTLACH A6<br />

35 MOERNACH B8<br />

35/98 MOLLKIRCH B3<br />

35-36/<br />

99 MOLSHEIM C3<br />

36 MONSWILLER C2<br />

99 MONTREUX JEUNE B7<br />

99 MOOSCH A6<br />

36/99 MOOSLARGUE B8<br />

36 MORSBRONN LES BAINS C2<br />

99 MORSCHWILLER C2<br />

36 MORSCHWILLER LE BAS B7<br />

36/99 MOTHERN D1<br />

100 MUESPACH B8<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

37/<br />

100<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

MUHLBACH SUR<br />

MUNSTER<br />

B6<br />

37-38/<br />

100-101 MULHOUSE B7<br />

101 MUNCHHAUSEN D1<br />

38 MUNDOLSHEIM C3<br />

38-39/<br />

101 MUNSTER B6<br />

39/101 MURBACH B6<br />

39 MUSSIG C5<br />

101 MUTTERSHOLTZ C4<br />

39/101 MUTZIG B3<br />

39/101 NATZWILLER B4<br />

101<br />

NÉEWILLER PRÈS<br />

LAUTERBOURG<br />

D1<br />

40/101 NEUF BRISACH C6<br />

40<br />

NEUGARTHEIM-<br />

ITTLENHEIM<br />

C3<br />

101 NEUHAEUSEL D2<br />

40/101 NEUWILLER LÈS SAVERNE B2<br />

40/ NIEDERBRONN<br />

101-102 LES BAINS<br />

C1<br />

40 NIEDERHASLACH B3<br />

102 NIEDERMODERN C2<br />

40/102 NIEDERMORSCHWIHR B5<br />

40 NIEDERROEDERN D2<br />

40 NIEDERSCHAEFFOLSHEIM C2<br />

41 NIEDERSTEINBACH C1<br />

102 NORDHEIM C3<br />

102 NORDHOUSE C4<br />

102 OBENHEIM C4<br />

103 OBERBRONN C2<br />

103 OBERBRUCK A7<br />

41 OBERHASLACH B3<br />

103 OBERHOFFEN SUR MODER C2<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

HIRTZBACH<br />

11


INDEX ALPHABÉTIQUE DES COMMUNES / ALPHABETISCHES REGISTER DER GEMEINDEN /<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

12<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

41 OBERLARG B8<br />

103 OBERMODERN C2<br />

41-42/<br />

103 OBERNAI C4<br />

42/104 OBERSTEINBACH C1<br />

104 ODEREN A6<br />

104 OERMINGEN A1<br />

104 OFFENDORF D2<br />

104 OLTINGUE C8<br />

42/104 ORBEY B5<br />

104 ORSCHWIHR B6<br />

42 ORSCHWILLER B5<br />

43/104 OSTHEIM B5<br />

43/104 OSTHOUSE C4<br />

43 OSTWALD C3<br />

44 OTTMARSHEIM C7<br />

44/104 OTTROTT B4<br />

44 PETERSBACH B2<br />

104 PFAFFENHEIM B6<br />

104 PFAFFENHOFFEN C2<br />

104-105 PFULGRIESHEIM C3<br />

PLAINE B4<br />

44 PLOBSHEIM C4<br />

45/105 PULVERSHEIM B6<br />

RANRUPT B4<br />

105 RANSPACH A6<br />

45 RANSPACH LE BAS C7<br />

45 RATHSAMHAUSEN C5<br />

105 RATZWILLER B2<br />

45 REICHSTETT C3<br />

45/105 REIPERTSWILLER B2<br />

105 REXINGEN B2<br />

STRASBOURG - PONTS COUVERTS<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

45/105 RHINAU C4<br />

45-46/<br />

105-106 RIBEAUVILLE B5<br />

106 RIEDISHEIM B7<br />

106 RIESPACH B8<br />

RIMBACH PRÈS<br />

46/106<br />

GUEBWILLER<br />

B6<br />

106<br />

RIMBACH PRÈS<br />

MASEVAUX<br />

A7<br />

46-47/<br />

106-107 RIQUEWIHR B5<br />

107 RIXHEIM B7<br />

107 ROESCHWOOG D2<br />

107-108 ROMBACH LE FRANC B5<br />

108 ROPPENHEIM D2<br />

108 ROSENAU C7<br />

47/108 ROSHEIM C3<br />

108 ROSTEIG B2<br />

47 ROTHAU B4<br />

47-48/<br />

108 ROUFFACH B6<br />

48 SAALES B4<br />

108 SAESSOLSHEIM C3<br />

48/108 SAINT AMARIN A6<br />

108 SAINT BERNARD B7<br />

108 SAINT BLAISE LA ROCHE B4<br />

48/<br />

108-109 SAINT HIPPOLYTE B5<br />

48 SAINT JEAN SAVERNE B2<br />

48-49/<br />

109 SAINT LOUIS C7<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

49/109 SAINT PIERRE C4<br />

49/109 SAINTE CROIX AUX MINES B5<br />

49 SAINTE CROIX EN PLAINE B6<br />

49/109 SAINTE MARIE AUX MINES B5<br />

110 SALMBACH D1<br />

49 SAND C4<br />

49/110 SARRE UNION A2<br />

49 SAULXURES B4<br />

49-50 SAUSHEIM B7<br />

50/<br />

110-111 SAVERNE B2<br />

50 SCHAEFFERSHEIM C4<br />

51/111 SCHERWILLER C4<br />

111 SCHILLERSDORF C2<br />

51/111 SCHILTIGHEIM C3<br />

111 SCHIRMECK B4<br />

111 SCHIRRHEIN C2<br />

111 SCHNERSHEIM C3<br />

111 SCHWABWILLER C2<br />

51/<br />

111<br />

SCHWEIGHOUSE<br />

SUR MODER<br />

C2<br />

111 SCHWENHEIM B3<br />

111 SEEBACH D1<br />

51/<br />

111-112 SELESTAT C5<br />

51-52/<br />

112 SELTZ D2<br />

52 SENTHEIM A7<br />

112 SEPPOIS LE BAS B8<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment


ALPHABETICAL LIST OF THE TOWNS<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

52/112 SERMERSHEIM C4<br />

112 SESSENHEIM D2<br />

52/112 SEWEN A7<br />

52/112 SIERENTZ C7<br />

112 SIEWILLER B2<br />

52/112 SONDERNACH A6<br />

112 SOPPE LE BAS B7<br />

52 SOUFFELWEYERSHEIM C3<br />

112 SOUFFLENHEIM D2<br />

52/<br />

112-113 SOULTZ HAUT RHIN B6<br />

52/113 SOULTZ LES BAINS C3<br />

52/113 SOULTZEREN B5<br />

52-53/<br />

113 SOULTZMATT B6<br />

113 SPARSBACH B2<br />

53/113 STATION DU LAC BLANC B5<br />

113 STEIGE B4<br />

53 STEINBOURG B2<br />

113 STILL B3<br />

53/<br />

113-114 STOSSWIHR A6<br />

53-59/<br />

114-118 STRASBOURG C3<br />

118 STUTZHEIM OFFENHEIM C3<br />

118 SUNDHOFFEN B5<br />

118 SUNDHOUSE C4<br />

118 TAGSDORF B7<br />

59-60/<br />

118-119 THANN B7<br />

60/119 THANNENKIRCH B5<br />

119 TRIEMBACH AU VAL B4<br />

60-61/<br />

119 TURCKHEIM B5<br />

119 UBERACH C2<br />

119 UEBERSTRASS B8<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

61 UFFHOLTZ B6<br />

61 UNGERSHEIM B6<br />

URBEIS B4<br />

61 URBES A6<br />

61 URMATT B3<br />

61/119 VALFF C4<br />

61/119 VENDENHEIM C3<br />

120 VIEUX-THANN B7<br />

61/120 VILLAGE NEUF C7<br />

62/120 VILLE B4<br />

120 VOEGTLINSHOFFEN B6<br />

120 VOELLERDINGEN A2<br />

62 VOGELGRUN C5<br />

62 VOLGELSHEIM C6<br />

VOLKSBERG B2<br />

62/120 WAHLBACH B7<br />

120 WALDHAMBACH A2<br />

120 WANGEN C3<br />

62/120 WANGENBOURG<br />

ENGENTHAL<br />

B3<br />

62/120 WASSELONNE B3<br />

120 WATTWILLER B6<br />

120 WEGSCHEID A7<br />

121 WEINBOURG B2<br />

121 WEITBRUCH C2<br />

121 WENTZWILLER C8<br />

62/121 WESTHALTEN B6<br />

121 WESTHOFFEN B3<br />

112 WESTHOUSE MARMOUTIER B3<br />

62-63/<br />

121 WETTOLSHEIM B6<br />

121 WEYER B2<br />

121 WEYERSHEIM C2<br />

121 WIDENSOLEN C5<br />

63/121 WIHR AU VAL B6<br />

63/121 WILDENSTEIN A6<br />

63 WILDERSBACH B4<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

Pages<br />

Seiten<br />

Pages<br />

Ville / Carte<br />

Gemeinde / Karte<br />

Town / Map<br />

121 WILLER-SUR-THUR B6<br />

121 WILLGOTTHEIM C3<br />

63/121 WIMMENAU B2<br />

63/121 WINDSTEIN C1<br />

121-122 WINGEN C1<br />

122 WINGEN SUR MODER C2<br />

122 WINKEL B8<br />

122 WINTZENHEIM B5<br />

63 WINTZFELDEN B6<br />

63-64/<br />

122 WISSEMBOURG D1<br />

122 WITTELSHEIM B7<br />

64 WITTENHEIM B7<br />

64 WITTERSDORF B7<br />

122 WITTISHEIM C4<br />

64/122 WOERTH C2<br />

122 WOLFGANTZEN C6<br />

122 WUENHEIM B6<br />

64/122 ZELLENBERG B5<br />

122 ZIMMERBACH B5<br />

122 ZITTERSHEIM B2<br />

CHATEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG<br />

Loisirs/Équipements<br />

Freizeitaktivitäten/-einrichtungen<br />

Leisure/equipment<br />

13


<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

14<br />

www.auberge-sundgovienne.fr<br />

28<br />

55 / 68¤<br />

70 / 110¤<br />

dim. s.<br />

72<br />

mer.<br />

28<br />

72<br />

60 / 75¤<br />

www.vacances-lagrange.com<br />

4<br />

www.trois-merles.com<br />

1<br />

9 / 12¤<br />

13 5 1 1<br />

28¤<br />

8¤<br />

28 / 56¤ 66¤<br />

lun. + sam. m.<br />

ALTKIRCH 68130 290m B7<br />

Auberge Sundgovienne<br />

Jean-Bernard HERMANN<br />

Route de Belfort<br />

LAT. 47,6288427808891<br />

LONG. 7,21527099609375<br />

+33 (0)3 89 40 97 18 - +33 (0)3 89 40 67 73<br />

mail@auberge-sundgovienne.fr<br />

22.12 > 22.01<br />

22.12 > 22.01 / 5 > 13.07<br />

120-120<br />

13,50 / 52¤<br />

lun. + mar.<br />

mi-nov. > mi-déc.<br />

50<br />

AMMERSCHWIHR 68770 232m B5<br />

Le Domaine du Golf<br />

Jacques PORTERES<br />

4 route des Trois Epis<br />

LAT. 48,1236050230523<br />

LONG. 7,25829362869262<br />

+33 (0)3 89 78 44 00 - +33 (0)3 89 78 44 01<br />

domaine.du.golf@wanadoo.fr<br />

AMMERSCHWIHR 68770<br />

B5<br />

232m<br />

LAT. 48,1240562129238<br />

Aux Trois Merles<br />

LONG. 7,28471875190734<br />

Didier LOUVEAU<br />

5 rue de la 5e Division Blindée<br />

+33 (0)3 89 78 24 35 - +33 (0)3 89 78 13 06<br />

aux-trois-merles@wanadoo.fr<br />

50 25<br />

lun. + sam. m. + dim. s.<br />

www.hotelloraye.com<br />

21<br />

42 / 52¤<br />

21 1 1<br />

52 / 62¤ 6,50¤<br />

www.kastelberg.com<br />

AMMERSCHWIHR 68770<br />

L'Oraye<br />

Franck SITTERIE<br />

11B route de Colmar<br />

+33 (0)3 89 73 22 00<br />

hotelloraye@orange.fr<br />

ANDLAU 67140<br />

232m<br />

B5<br />

LAT. 48,1217787378484<br />

LONG. 7,28618860244751<br />

B4<br />

240m<br />

LAT. 48,3874728308654<br />

Le Kastelberg<br />

LONG. 7,42074966430664<br />

WACH<br />

10 rue du Général Koenig<br />

+33 (0)3 88 08 97 83 - +33 (0)3 88 08 48 34<br />

kastelberg@wanadoo.fr<br />

29 28 1 55-14 40<br />

- / 69,50¤<br />

19 / 45¤<br />

65 / 78¤<br />

65 /<br />

71,50¤<br />

- / 10¤<br />

18<br />

- / 60¤<br />

60 / 105¤<br />

www.zinckhotel.com<br />

18<br />

5<br />

1<br />

8 / 11¤<br />

ANDLAU 67140 240m B4<br />

Zinck<br />

Alexandre ZINCK<br />

13 rue de la Marne<br />

LAT. 48,3860977047592<br />

LONG. 7,42264866828918<br />

+33 (0)3 88 08 27 30 -<br />

contact@zinckhotel.com<br />

+33 (0)3 88 08 42 50


www.hotel-cheval-blanc.com<br />

82<br />

66 / 112¤<br />

77 / 127¤<br />

82<br />

68 / 83¤<br />

25<br />

5<br />

12 / -¤<br />

12 / -¤<br />

14<br />

89 / 98¤<br />

14<br />

89 / 98¤ 12 / -¤<br />

www.hortensias-hotel.com<br />

39<br />

88 / 95¤<br />

88 / 95¤ 103 / 110¤ - / 10¤<br />

www.broch<strong>et</strong>.com<br />

BALDERSHEIM 68390 255m B7<br />

Au Cheval Blanc<br />

Famille LANDWERLIN<br />

27 rue Principale<br />

LAT. 47,8017946635043<br />

LONG. 7,37874627113342<br />

+33 (0)3 89 45 45 44 - +33 (0)3 89 56 28 93<br />

reservation@hotel-cheval-blanc.com<br />

30-50-70<br />

17,50 / 52¤<br />

dim. s.<br />

BALDERSHEIM 68390<br />

255m<br />

LAT. 47,80116<br />

Au Vieux Marronnier<br />

LONG. 7,38506449<br />

Famille LANDWERLIN<br />

42 rue Principale<br />

+33 (0)3 89 36 87 60 - +33 (0)3 89 56 28 93<br />

vieux-marronnier@wanadoo.fr<br />

BARR 67140<br />

B7<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,4109653577225<br />

Les Hortensias<br />

LONG. 7,4525499343872<br />

Maria STROHM<br />

19 rue du Docteur Sultzer<br />

+33 (0)3 88 58 56 00 - +33 (0)3 88 08 58 07<br />

reservation@hortensias-hotel.com<br />

150<br />

14 / 38¤<br />

BARR 67140<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,4091350684683<br />

Le Broch<strong>et</strong><br />

LONG. 7,45006084442138<br />

Jacky SCHMITTER<br />

9 place de l'Hôtel de Ville<br />

+33 (0)3 88 08 92 42 - +33 (0)3 88 08 48 15<br />

hotel@broch<strong>et</strong>.com<br />

Janv. / Févr.<br />

23 23 4 90 70<br />

50 / 70¤<br />

8 / 11¤ 18 / -¤<br />

50 / 80¤ - / 27¤<br />

www.hotelduchateau-andlau.fr<br />

mar.<br />

BARR 67140<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,4079385791851<br />

Château d'Andlau<br />

LONG. 7,41176962852478<br />

Laurence <strong>et</strong> Christian BOULARD<br />

113 rue de la Vallée<br />

+33 (0)3 88 08 96 78 - +33 (0)3 88 08 00 93<br />

hotel.chateau-andlau@wanadoo.fr<br />

4 > 26.01 / 11 > 25.11<br />

2 > 24.01 / 2 > 24.11<br />

22 22 7 2 40<br />

51 / 62¤<br />

- / 9¤ 28 / 42¤<br />

59 / 76¤ 65 / 73¤<br />

www.hotel-saint-ulrich.com<br />

30 30 24 24<br />

45 / 70¤<br />

49 / 100¤<br />

- / 8¤<br />

lun. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. s.<br />

BARR 67140<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,4064536113728<br />

Domaine Saint-Ulrich<br />

LONG. 7,42111980915069<br />

Alain EICHENBERGER<br />

106 vallée Saint Ulrich<br />

+33 (0)3 88 08 54 40 - +33 (0)3 88 08 57 55<br />

hotel-saint-ulrich@wanadoo.fr<br />

Jan. / Fev. / Nov.<br />

www.hotel-restaurant-routedesvins.com<br />

13<br />

60 / 65¤<br />

65 / 80¤<br />

- / 69,50¤<br />

- / 59,50¤<br />

- / 8¤<br />

BARR 67140<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,4071658315618<br />

A la Maison Rouge<br />

LONG. 7,45344579219818<br />

Patricia EICHENBERGER<br />

1 avenue du Docteur Krieg<br />

+33 (0)3 88 08 90 40 - +33 (0)3 88 08 90 85<br />

maisonrouge@wanadoo.fr<br />

4.01 > 10.02<br />

1.01 > 10.02<br />

13 3 1 70 80<br />

www.hotel-manoir.com<br />

17<br />

58 / 88¤<br />

79 / 98¤<br />

61<br />

33¤<br />

33¤<br />

17 2 2<br />

88 / 118¤<br />

79 / 109¤<br />

www.balladins.com<br />

61 31<br />

- / 9¤<br />

5,50 / -¤<br />

5,50 /<br />

6,30¤<br />

www.alsace-hotelrestaurantkoenig.com<br />

16<br />

50 / -¤<br />

60 / -¤<br />

lun.<br />

70 / -¤<br />

63 / -¤<br />

8 / -¤<br />

8 / -¤<br />

15 / 25¤<br />

mer. + ven. m. + sam. m.<br />

BARR 67140<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,4060512025563<br />

Le Manoir<br />

LONG. 7,44953513145446<br />

Ralf KÖNTGES<br />

11 rue Saint Marc<br />

+33 (0)3 88 08 03 40 - +33 (0)3 88 08 53 71<br />

info@hotel-manoir.com<br />

1.01 > 31.03<br />

BARTENHEIM 68870<br />

C7<br />

260m<br />

LAT. 47,63696199101<br />

Balladins<br />

LONG. 7,49410271644592<br />

Bernard GROSSIORD<br />

2 rue Robert Schuman - Zone d'activité Parc n°3<br />

+33 (0)3 89 68 36 46 - +33 (0)3 89 70 70 54<br />

mulhouse@balladins.com<br />

BARTENHEIM 68870<br />

C7<br />

260m<br />

LAT. 47,6350136402191<br />

Au Lion Rouge<br />

LONG. 7,47583150863647<br />

Adrien KOENIG<br />

1 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 68 30 29 - +33 (0)3 89 68 26 98<br />

hotel-koenig@orange.fr<br />

1 sem. Noël-Nouvel An / 1 sem. fév. / 3 sem. juil.-août<br />

16 4 1 25-35-45 40<br />

www.ancienne-poste.com<br />

15<br />

17<br />

40 / -¤<br />

48 / 50¤<br />

1<br />

2<br />

22 / 45¤<br />

www.<strong>et</strong>oile-dor.com 20.12 > 3.01<br />

17<br />

40 / 42¤<br />

2<br />

5 / -¤<br />

- / 6¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants A>>>>> B<br />

2<br />

mar. + mer. + dim. s.<br />

BATTENHEIM 68390 225m<br />

LAT. 47,819928<br />

Relais de l'Ancienne Poste<br />

LONG. 7,382436<br />

Agnès KREUTER<br />

82 rue principale<br />

+33 (0)3 89 57 62 85 - +33 (0)3 89 57 55 43<br />

ancienne-poste@aliceadsl.fr<br />

BATZENDORF 67500 190m<br />

LAT. 48,783908<br />

A l'Etoile d'Or<br />

LONG. 7,703563<br />

DOLLINGER-WEBER<br />

55 rue principale<br />

+33 (0)3 88 73 87 07 - +33 (0)3 88 73 89 48<br />

<strong>et</strong>oile.dor@wanadoo.fr<br />

lun.<br />

50-60<br />

50<br />

B6<br />

C2<br />

15


B <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

16<br />

24<br />

120 / 160¤<br />

209 / 281¤<br />

www.kanzel.com<br />

24<br />

www.hotel-la-bergerie.com<br />

6<br />

- / 50¤<br />

- / 60¤<br />

6<br />

www.le-paradisland.com<br />

6<br />

- / 8¤<br />

BEBLENHEIM 68980<br />

220m B5<br />

Kanzel<br />

Caroline WINDHOLTZ<br />

8 Chemin des Amandiers<br />

LAT. 48,1554364080481<br />

LONG. 7,32083201408386<br />

+33 (0)3 89 49 08 00 -<br />

contact@kanzel.com<br />

+33 (0)3 89 47 99 10<br />

BEBLENHEIM 68980<br />

B5<br />

220m<br />

LAT. 48,158356518119<br />

La Bergerie<br />

LONG. 7,32728004455566<br />

Michèle LUDWIG<br />

8 rue de la Grande Cave<br />

+33 (0)3 89 49 01 33 - +33 (0)3 89 47 94 80<br />

contact@hotel-la-bergerie.com<br />

BERG 67320 260m B2<br />

LAT. 48,9044444444444<br />

Le Paradisland<br />

LONG. 7,16138888888889<br />

David CERATI<br />

Départementale 1061<br />

+33 (0)3 88 01 05 53 - +33 (0)3 88 01 79 82<br />

le_paradisland@orange.fr<br />

15 120-80 50<br />

38<br />

www.cour-bailli.com<br />

74 / 120¤ 132 / -¤<br />

- / 10¤<br />

BERGHEIM 68750<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,205606256231<br />

La Cour du Bailli<br />

LONG. 7,35948264598846<br />

Yv<strong>et</strong>te HALBEISEN<br />

57 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 73 73 46 - +33 (0)3 89 73 38 81<br />

info@cour-bailli.com<br />

38 24 12 70-30 70<br />

www.odalys-vacances.com<br />

77<br />

mer. + dim. s.<br />

77<br />

www.cheznorbert.com<br />

- / 6¤<br />

11 / 31¤<br />

BERGHEIM 68750<br />

210m<br />

LAT. 48,206527<br />

Odalys - Le Domaine des Rois LONG. 7,354129<br />

Marie-Andrée VONARX<br />

12 faubourg Saint-Pierre<br />

+33 (0)3 89 73 77 03 - +33 (0)3 89 73 88 41<br />

bergheim@odalys-vacances.com<br />

BERGHEIM 68750<br />

B5<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,2050413766532<br />

Chez Norbert<br />

LONG. 7,36388683319091<br />

Norbert MOELLER<br />

11 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 73 31 15 - +33 (0)3 89 73 60 65<br />

labacchante@wanadoo.fr<br />

12<br />

2 1 40-20 30<br />

- / 60¤<br />

- / 15¤ - / 49¤<br />

80 / 115¤ - / 70¤<br />

mar. m. + mer. + jeu. m. + ven. m. + sam. m.<br />

11<br />

28¤<br />

31¤<br />

7<br />

30 / 34¤<br />

45 / -¤<br />

p<strong>et</strong>itrichard.free.fr<br />

7<br />

mer. + mer. s. + jeu.<br />

28<br />

48 / 68¤<br />

55 / 85¤<br />

28<br />

65 / 70¤<br />

5<br />

5,80¤<br />

6,50 / -¤<br />

3<br />

- / 10¤<br />

BERGHOLTZ ZELL 68500 260m B6<br />

Mahrer<br />

MAHRER<br />

23 rue Principale<br />

LAT. 47,9286671033002<br />

LONG. 7,23666965961456<br />

+33 (0)3 89 76 95 25 - +33 (0)3 89 76 84 30<br />

150<br />

17 / 25¤<br />

mer.<br />

20-20-45<br />

mer. s. + jeu.<br />

www.deux-clefs.com 26.12 > 1.01<br />

www.deux-clefs.com<br />

28<br />

- / 36¤<br />

28 3 2<br />

- / 50¤ 46 / 57¤ - / 8¤<br />

23<br />

65 / -¤<br />

65 / -¤<br />

24<br />

74 / 97¤<br />

3<br />

3<br />

13 / -¤<br />

20<br />

BETTENDORF 68560 330m B8<br />

P<strong>et</strong>it Richard<br />

Philippe PETIT-RICHARD<br />

4 rue de Hirsingue<br />

LAT. 47,58805556<br />

LONG. 7,285<br />

+33 (0)3 89 40 50 58 -<br />

p<strong>et</strong>itrichard@free.fr<br />

+33 (0)3 89 40 50 58<br />

BIESHEIM 68600 195m<br />

LAT. 48,040985<br />

Aux Deux Clefs<br />

LONG. 7,540084<br />

Françoise GROFF<br />

50 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 30 30 60 - +33 (0)3 89 72 92 94<br />

info@deux-clefs.com<br />

110-30-30<br />

dim. s.<br />

BIESHEIM 68600<br />

www.chasseurbirkenwald.com 20.12 > 20.01<br />

www.hotelrestaurantdesvosges.com<br />

11<br />

35 / -¤<br />

40 / -¤<br />

52 / 69¤<br />

49 / 61¤<br />

7 / -¤<br />

10 / -¤<br />

192m<br />

LAT. 48,0404857<br />

La Clef des Champs<br />

LONG. 7,5442232<br />

Françoise GROFF<br />

19a Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 30 30 60 - +33 (0)3 89 72 92 94<br />

info@deux-clefs.com<br />

80<br />

lun. + mar. m. + jeu. m.<br />

25<br />

50<br />

20<br />

C5<br />

C5<br />

BIRKENWALD 67440 270m B3<br />

Au Chasseur<br />

Roger GASS<br />

7 rue de l'Eglise<br />

LAT. 48,659554672057<br />

LONG. 7,34445691108703<br />

+33 (0)3 88 70 61 32 - +33 (0)3 88 70 66 02<br />

contact@chasseurbirkenwald.com<br />

BIRKENWALD 67440 270m B3<br />

LAT. 48,6586829957892<br />

Hôtel des Vosges<br />

LONG. 7,34397411346435<br />

Joël KIEFFER<br />

15 rue du Général Leclerc<br />

+33 (0)3 88 70 61 06 - +33 (0)3 88 70 82 01<br />

hoteldesvosges.kieffer@wanadoo.fr<br />

22.12 > 22.01<br />

11 4 4 60-20-30-25


52<br />

50 / 53¤<br />

- / 59¤<br />

71<br />

40 / 47¤<br />

44 / 55¤<br />

www.relaisduried.fr<br />

130 / 155¤<br />

110 / 135¤<br />

8 / -¤<br />

8 / -¤<br />

BISCHWIHR 68320<br />

184m<br />

LAT. 48,092769<br />

Relais du Ried<br />

LONG. 7,433345<br />

Christophe LUTZ<br />

3 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 47 47 06 - +33 (0)3 89 47 72 58<br />

hotel.relais.duried@wanadoo.fr<br />

6.01 > 13.02 / 8.11 > 19.11<br />

6.01 > 13.02 / 8.11 > 19.11 / 24/12 s. + 25/12 s.<br />

52 5 30-20-50 40<br />

www.le-verger-de-bischwiller.fr<br />

22<br />

76 / 130¤<br />

13<br />

22<br />

65 / -¤<br />

2<br />

www.hotel-au-bœuf.com<br />

42 / 50¤<br />

45 / 55¤<br />

8<br />

26 / 55¤<br />

55 / 70¤<br />

13<br />

2<br />

www.winzenberg.fr<br />

8<br />

54 / -¤<br />

45 / -¤<br />

4<br />

3<br />

7¤<br />

7¤<br />

2<br />

11 / -¤<br />

- / 7¤<br />

- / 7¤<br />

www.restaurantchezpierre.com<br />

63<br />

www.captainhotel.com<br />

63<br />

6,50 / -¤<br />

23 / 33¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. m.<br />

70<br />

40<br />

C5<br />

BISCHWILLER 67240 138m C2<br />

LAT. 48,7766666666667<br />

Le Verger<br />

LONG. 7,87055555555555<br />

Stéphan <strong>et</strong> Mélanie VOGT - BARTHOLOME<br />

29 rue de Haguenau<br />

+33 (0)3 88 63 02 02 - +33 (0)3 88 06 02 30<br />

resa@le-verger-de-bischwiller.fr<br />

BLAESHEIM 67113 154m<br />

Au Bœuf<br />

Raymond WALTER<br />

32 rue du Maréchal Foch<br />

+33 (0)3 88 68 68 99 - +33 (0)3 88 68 60 07<br />

auboeuf;resa@wanadoo.fr<br />

40-35-30<br />

17 / 30¤<br />

ven. s. + sam. m. + dim. s.<br />

30<br />

24.12 > 3.01 / 6.03 > 16.04 / 29.07 > 5.08<br />

C3<br />

BLIENSCHWILLER 67650 286m C4<br />

Winzenberg<br />

Alexia HORNING<br />

58 route des Vins<br />

LAT. 48,3417852329825<br />

LONG. 7,41973578929901<br />

+33 (0)3 88 92 62 77 -<br />

winzenberg@orange.fr<br />

+33 (0)3 88 92 45 22<br />

BLODELSHEIM 68740<br />

210m C6<br />

Chez Pierre<br />

Jacques THUET<br />

28 rue du Canal d'<strong>Alsace</strong><br />

LAT. 47,8854742642415<br />

LONG. 7,54025816917419<br />

+33 (0)3 89 48 60 62 - +33 (0)3 89 48 53 13<br />

pierre.thu<strong>et</strong>242@orange.fr<br />

40-50<br />

9,50 / 40¤<br />

mer. + dim. s.<br />

BLOTZHEIM 68730<br />

270m<br />

Captain Hôtel<br />

Rue du 19 Novembre<br />

LAT. 47,607782<br />

LONG. 7,503777<br />

+33 (0)3 89 68 82 82 - +33 (0)3 89 68 86 43<br />

60<br />

C7<br />

151<br />

7<br />

43 / -¤<br />

59 / -¤<br />

www.hotel-elsass.com<br />

151<br />

7<br />

2<br />

63 / 126¤<br />

65 / 106¤<br />

2<br />

7 / -¤<br />

BOLLWILLER 68540 235m<br />

LAT. 47,864306<br />

Elsass Club Hôtel<br />

LONG. 7,25634<br />

Fred BURGER<br />

3b route de Guebwiller<br />

+33 (0)3 89 83 33 33 - +33 (0)3 89 83 33 44<br />

reservation@hotel-elsass.com<br />

110-30-110-250<br />

140<br />

22,50 / 33¤<br />

lun. + mar. s.<br />

10 10 2 80<br />

- / 36,50¤ - / 50¤ 5 / -¤ 15 / -¤<br />

16<br />

www.courdutonnelier.fr<br />

54 / 64¤<br />

68 / 78¤<br />

16<br />

63 / 93¤<br />

54 / 84¤<br />

2<br />

7¤<br />

www.visit-alsace.com/hotel-ilienkopf<br />

23<br />

46 / 53¤<br />

46 / 55¤<br />

20<br />

59 / 63¤<br />

49 / 52¤<br />

2<br />

9 / -¤<br />

www.hostellerie-ecrevisse.com<br />

3<br />

1<br />

170<br />

B6<br />

BOURBACH-LE-BAS 68290 390m B7<br />

A la Couronne d'Or<br />

Michel MUNINGER<br />

9 rue Principale<br />

LAT. 47,7748136143258<br />

LONG. 7,05870777368545<br />

+33 (0)3 89 82 51 77 - +33 (0)3 89 82 58 03<br />

BOURBACH-LE-HAUT 68290<br />

Auberge de La Fourmi<br />

Pierre-Aimé GERRER<br />

Col du Hundsrück<br />

+33 (0)3 89 38 86 02<br />

3 sem. août / 24.12 > 1.01<br />

35<br />

24 / 31¤<br />

sam. + dim.<br />

20<br />

355m<br />

B7<br />

LAT. 47,806882225335<br />

LONG. 7,04275131225585<br />

BOUXWILLER 67330 240m C2<br />

La Cour du Tonnelier<br />

Jérôme VEIT<br />

84a Grand'Rue<br />

LAT. 48,8235647129265<br />

LONG. 7,48271942138671<br />

+33 (0)3 88 70 72 57 - +33 (0)3 88 70 95 74<br />

hotel@courdutonnnelier.fr<br />

BREITENBACH HAUT RHIN 68380 560m B6<br />

Ilienkopf<br />

Alice STOCKY<br />

36 Grand Rue<br />

LAT. 48,0225318924823<br />

LONG. 7,10211396217346<br />

+33 (0)3 89 77 33 04 -<br />

ilienkopf@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 89 77 03 33<br />

50-60<br />

20 / 30¤<br />

60-40<br />

BRUMATH 67170<br />

L'Ecrevisse<br />

Michel ORTH<br />

4 avenue de Strasbourg<br />

145m C2<br />

+33 (0)3 88 51 11 08 -<br />

ecrevisse@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 88 51 89 02<br />

20 20 3 2 60-30-20-15 20<br />

59 / 79¤ 145 / 155¤<br />

19,50 / 72¤<br />

79 / 109¤ 87 / 97¤ 10 / -¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants B<br />

17


B>>>>> C <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

18<br />

17<br />

26<br />

www.hotel-mulhouse.n<strong>et</strong><br />

76 / -¤<br />

- / 183¤<br />

26<br />

17<br />

26<br />

3<br />

3<br />

1<br />

2<br />

BRUNSTATT 68350 255m<br />

LAT. 47,717143<br />

Le Relais de Brunstatt<br />

LONG. 7,31606<br />

Raoul GRANGLADEN<br />

293 avenue d'Altkirch<br />

+33 (0)3 89 06 40 49 - +33 (0)3 89 06 46 97<br />

reserv@hotel-mulhouse.n<strong>et</strong><br />

50<br />

www.le-stbarnabe.com 24 + 25.12 / 10.01 > 5.02 24 + 25.12 / 10.01 > 5.02 / 27.06 > 7.07<br />

68 / 78¤<br />

68 / 78¤<br />

23<br />

42 / -¤<br />

45 / -¤<br />

www.lecoquelicot.fr<br />

26<br />

78 / 88¤<br />

66 / 76¤<br />

2<br />

www.auliondor68.fr<br />

72 / 75¤<br />

60 / 63¤<br />

- / 11,50¤<br />

- / 11,50¤<br />

4 / 7¤<br />

100-30-20<br />

28 / 72¤<br />

mer. + jeu. m.<br />

20<br />

B7<br />

BUHL 68530 430m B6<br />

Le Saint-Barnabé, Hôtel <strong>et</strong> Spa<br />

Eric ORBAN<br />

53 rue de Murbach<br />

LAT. 47,920936646457<br />

LONG. 7,17033058404922<br />

+33 (0)3 89 62 14 14 - +33 (0)3 89 62 14 15<br />

hostellerie.st.barnabe@wanadoo.fr<br />

BURNHAUPT LE HAUT 68520 310m B7<br />

Le Coquelicot<br />

Jean-François ARCENS<br />

24 rue du Pont d'Aspach<br />

LAT. 47,7415149301129<br />

LONG. 7,14911967515945<br />

+33 (0)3 89 83 10 10 -<br />

info@aigleor.com<br />

+33 (0)3 89 83 10 33<br />

Noël-Nouvel An<br />

Noël-Nouvel An / 3 sem. juil.-août<br />

75-22-30<br />

28 / 58¤<br />

sam. m. + dim. s.<br />

23 1 60-45<br />

www.hostellerie-alsace.fr<br />

10<br />

51 / 54¤<br />

10 1<br />

62 / 68¤ 94 / 104¤ 8¤<br />

sam. + dim.<br />

www.hr-beysang.com<br />

16<br />

40 / 45¤<br />

52 / 74¤<br />

lun.<br />

16 4 2<br />

- / 118¤<br />

- / 9¤<br />

36<br />

BURNHAUPT LE HAUT 68520<br />

B7<br />

310m<br />

LAT. 47,7402468978807<br />

Au Lion d'Or<br />

LONG. 7,14486569166183<br />

Philippe STROHMEYER<br />

1 Pont d'Aspach<br />

+33 (0)3 89 48 73 04 - +33 (0)3 89 62 72 17<br />

contact@auliondor68.fr<br />

3 premières sem. août (ouvert sam. + dim. si rés. groupe)<br />

9 / 15¤<br />

sam. + dim.<br />

CERNAY 68700<br />

291m<br />

LAT. 47,803317<br />

Hostellerie d'<strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,176415<br />

Maurice LIERMANN<br />

61 rue Poincaré<br />

+33 (0)3 89 75 59 81 - +33 (0)3 89 75 70 22<br />

hostellerie.alsace@wanadoo.fr<br />

50<br />

18,50 / 58¤<br />

sam. + dim.<br />

CHATENOIS 67730<br />

200m<br />

LAT. 48,273214<br />

Beysang<br />

LONG. 7,399169<br />

BEYSANG<br />

36 rue du Maréchal Foch<br />

+33 (0)3 88 58 38 58 - +33 (0)3 88 82 58 99<br />

info@hr-beysang.com<br />

2 sem. Fin févr.-début mars / dernière sem. Août / 25.12<br />

lun.<br />

90 20<br />

B7<br />

C4<br />

14<br />

40 / 50¤<br />

45 / 50¤<br />

mar.<br />

13<br />

45 / 48¤<br />

55 / 58¤<br />

1<br />

75 / 100¤<br />

www.alsacelogis.com<br />

65¤<br />

58¤<br />

8¤<br />

www.chevalblanc-climbach.com<br />

12<br />

39¤<br />

49 / -¤<br />

mar. s. + mer.<br />

12 3<br />

69 / 113¤<br />

60¤<br />

1<br />

8,50 / 12¤<br />

8¤<br />

www.chal<strong>et</strong>hotel-lecoll<strong>et</strong>.com<br />

25<br />

72 / -¤<br />

82 / 102¤<br />

9<br />

25<br />

79 / 96¤<br />

4<br />

www.hotel-du-chal<strong>et</strong>.com<br />

54 / 57¤<br />

mer. s. + jeu.<br />

6<br />

15 / -¤<br />

9 1 1<br />

66 / -¤<br />

52,50 /<br />

54¤<br />

www.le-marechal.com<br />

8 / -¤<br />

CHATENOIS 67730 200m C4<br />

Dontenville<br />

Roland DONTENVILLE<br />

94 rue du Maréchal Foch<br />

LAT. 48,2721111944004<br />

LONG. 7,39937782287597<br />

+33 (0)3 88 92 02 54 - +33 (0)3 88 92 01 06<br />

rolland.dontenville@wanadoo.fr<br />

50<br />

12 / 22,50¤<br />

mar.<br />

40-30-25<br />

18 / 35¤<br />

20<br />

CLIMBACH 67510 350m C1<br />

A L'Ange<br />

Maire-Anne MUCKENSTURM<br />

10 route de Wissembourg<br />

LAT. 49,0185715966786<br />

LONG. 7,8513890504837<br />

+33 (0)3 88 94 43 72 - +33 (0)3 88 94 29 48<br />

hotel.rest-alange@wanadoo.fr<br />

20-20<br />

CLIMBACH 67510 350m C1<br />

LAT. 49,0184062474707<br />

Cheval Blanc<br />

LONG. 7,85087943077087<br />

Sylvia SIBERT<br />

2 rue de Bitche<br />

+33 (0)3 88 94 41 95 - +33 (0)3 88 94 21 96<br />

sylvia.sibert@wanadoo.fr<br />

28 > 31.12<br />

30-40-20 20<br />

7 / 35¤<br />

lun. s. + mar. s. + mer. s.<br />

COL DE LA SCHLUCHT 68140 1110-1254m A5<br />

Le Coll<strong>et</strong><br />

Olivier LAPÔTRE<br />

LAT. 48,053070462975<br />

LONG. 7,00361251831054<br />

+33 (0)3 29 60 09 57 -<br />

hotcoll<strong>et</strong>@aol.com<br />

+33 (0)3 29 60 08 77<br />

130<br />

16 / 52¤<br />

mer. + jeu. m.<br />

30<br />

COL DE LA SCHLUCHT 68140<br />

Hôtel du Chal<strong>et</strong><br />

Alain MAHIEU<br />

+33 (0)3 89 77 04 06<br />

duchal<strong>et</strong>@wanadoo.fr<br />

15 j. avril / 15.11 > 3.12<br />

48-30 36-56<br />

15,50 / 22,90¤<br />

mer. s. + jeu.<br />

COLMAR 68000<br />

1110-1254m<br />

LAT. 48,063869<br />

LONG. 7,022839<br />

198m<br />

LAT. 48,07364876<br />

Le Maréchal<br />

LONG. 7,35665964<br />

Roland BOMO<br />

4 - 6 place des 6 Montagnes Noires<br />

+33 (0)3 89 41 60 32 - +33 (0)3 89 24 59 40<br />

info@le-marechal.com<br />

10.01 > 3.02<br />

30<br />

1 26-32-22 20<br />

85 / 95¤<br />

26 / 75¤<br />

105 / 225¤ 60¤ 15¤<br />

A5<br />

B5


www.hotelquatorze.com<br />

13<br />

130 / 220¤<br />

145 / 330¤<br />

www.maisondest<strong>et</strong>es.com<br />

21<br />

126 / 240¤<br />

126 / 280¤ 65¤<br />

MITTELBERGHEIM<br />

18¤<br />

www.all-seasons-hotels.com<br />

14,80¤<br />

47<br />

70 / 120¤<br />

80 / 130¤<br />

47 5 2<br />

www.beausejour.fr<br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,0763012188464<br />

Quatorze<br />

LONG. 7,35639810562133<br />

Catherine DEVRIENDT<br />

14 rue des Augustins<br />

+33 (0)3 89 20 45 20 - +33 (0)3 89 20 45 29<br />

info@hotelquatorze.com<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07861104<br />

Les Têtes<br />

LONG. 7,35549422<br />

Carmen <strong>et</strong> Marc ROHFRITSCH<br />

19 rue des Têtes<br />

+33 (0)3 89 24 43 43 - +33 (0)3 89 24 58 34<br />

les-t<strong>et</strong>es@calixo.n<strong>et</strong><br />

février<br />

80-70 40<br />

27,90 / 63¤<br />

lun. + mar. m. + dim. s.<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07674389<br />

All Seasons Colmar Centre<br />

LONG. 7,35522897<br />

Corinne CHEVILLARD<br />

11 boulevard du Champ de Mars<br />

+33 (0)3 89 23 26 25 - +33 (0)3 89 23 83 64<br />

h7005@accor.com<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,08403648<br />

Beauséjour<br />

LONG. 7,36606422<br />

Marie Odile KELLER<br />

25 rue du Ladhof<br />

+33 (0)3 89 20 66 66 - +33 (0)3 89 20 66 00<br />

resa@beausejour.fr<br />

40 40 14 8 160-40-60-100 30<br />

70 / 130¤<br />

8¤<br />

19 / 54¤<br />

80 / 165¤ 25 / 35¤ 11¤<br />

sam. m. + dim. m. hs<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

www.grand-hotel-bristol.com<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,072433<br />

Best Western Grand Hotel Bristol LONG. 7,34746106<br />

Richard RIEHM<br />

7 place de la Gare<br />

+33 (0)3 89 23 59 59 - +33 (0)3 89 23 92 26<br />

reservation@grand-hotel-bristol.com<br />

91<br />

98 / 165¤<br />

91 80-100-200 50<br />

98 / 165¤ 25 / 44¤ 15¤<br />

www.hotel-le-colombier.fr<br />

28<br />

86 / 245¤<br />

2<br />

86 / 245¤ 12¤<br />

www.ibishotel.com<br />

63<br />

55 / 95¤<br />

63 2 1<br />

55 / 95¤ 7,50¤<br />

www.mercure.com<br />

76<br />

75 / 180¤<br />

76 6 2<br />

80 / 190¤ 13 / 17¤<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07378<br />

Le Colombier<br />

LONG. 7,35820811<br />

Anne-Sophie HEITZLER<br />

7 rue Turenne<br />

+33 (0)3 89 23 96 00 - +33 (0)3 89 23 97 27<br />

info@hotel-le-colombier.fr<br />

24.12 > 1.01<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07919017<br />

Ibis<br />

LONG. 7,36338653<br />

Corinne CHEVILLARD<br />

10 rue Saint Eloi<br />

+33 (0)3 89 41 30 14 - +33 (0)3 89 24 51 49<br />

h1377@accor.com<br />

COLMAR 68000<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants C<br />

198m<br />

LAT. 48,08106493<br />

Mercure Colmar Centre Unterlinden LONG. 7,35706616<br />

Christophe SIMON<br />

15 rue Golbéry<br />

+33 (0)3 89 41 71 71 - +33 (0)3 89 23 82 71<br />

H0978@accor.com<br />

RANDONNÉES<br />

PÉDESTRES<br />

WANDERN<br />

HIKING<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

19


C <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

20<br />

www.mercure.com/1225<br />

75<br />

115 / 135¤<br />

125 / 145¤<br />

www.novotel.com<br />

7 / 15¤<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07536765<br />

Mercure Champ de Mars<br />

LONG. 7,35354314<br />

Philippe STUMPF<br />

2 avenue de la Marne<br />

+33 (0)3 89 21 59 59 - +33 (0)3 89 21 59 00<br />

H1225@accor.com<br />

100-80 50<br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,1113569271001<br />

Novotel<br />

LONG. 7,36332893371582<br />

Pierre ANTONOT<br />

49 route de Strasbourg<br />

+33 (0)3 89 41 49 14 - +33 (0)3 89 41 22 56<br />

H0416@accor.com<br />

66 66 48 50 70 70<br />

www.hotel-roi-soleil.com<br />

99<br />

70 / -¤<br />

99 4<br />

70 / -¤ 9¤<br />

www.hotel-saint-martin.com<br />

40<br />

79 / 99¤<br />

40 4<br />

89 / 115¤ - / 12¤<br />

hotels-arc-en-ciel.com<br />

44<br />

45 / 65¤<br />

45 / 65¤ 8¤<br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,1115861580445<br />

Roi Soleil Prestige<br />

LONG. 7,3651099205017<br />

Denis KUENTZ<br />

26 rue des Métiers<br />

+33 (0)3 89 30 50 50 - +33 (0)3 89 30 50 00<br />

colmar@hotel-roi-soleil.com<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07641921<br />

Saint-Martin<br />

LONG. 7,35934892<br />

Marc WINTERSTEIN<br />

38 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 24 11 51 - +33 (0)3 89 23 47 78<br />

colmar@hotel-saint-martin.com<br />

1.01 > 22.03 / 23.12 > 27.12<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,08752093<br />

Arc en Ciel<br />

LONG. 7,36070171<br />

Jean- Jacques OESTERLE<br />

38 route de Sélestat<br />

+33 (0)3 89 41 23 33 - +33 (0)3 89 41 53 81<br />

hotel-arc-en-ciel-hexagone@orange.fr<br />

B5<br />

B5<br />

20<br />

39 / 44¤<br />

40 / 47¤<br />

www.motel-azur.com<br />

www.campanile.com<br />

1 3<br />

6¤<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,09587831<br />

Motel Azur<br />

LONG. 7,36130967<br />

Alain BAZIN<br />

50 route de Strasbourg<br />

+33 (0)3 89 41 32 15 - +33 (0)3 89 23 53 26<br />

info@motel-azur.com<br />

COLMAR 68000<br />

49<br />

74 / 85¤<br />

49 3 130<br />

74 / 85¤ 9¤<br />

www.hotel-colbert.n<strong>et</strong><br />

50<br />

43 / 59¤<br />

50 4<br />

43 / 65¤ 7¤<br />

www.kyriad-colmar.com<br />

42<br />

68 / 80¤<br />

68 / 80¤ 8¤<br />

41<br />

60 / 85¤<br />

60 / 85¤<br />

47<br />

39 / 60¤<br />

39 / 65¤<br />

www.kyriad.fr<br />

96 / 104¤<br />

83 / 90¤ 8 / 8,50¤<br />

198m<br />

LAT. 48,10969711<br />

Campanile<br />

LONG. 7,36505012<br />

Patricia DECHIPRE<br />

8 rue des Métiers<br />

+33 (0)3 89 24 18 18 - +33 (0)3 89 24 26 73<br />

colmar.aeroport@campanile.fr<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,07716021<br />

Colbert<br />

LONG. 7,34934301<br />

Magali ANTONIO<br />

2 rue des Trois-Epis<br />

+33 (0)3 89 41 31 05 - +33 (0)3 89 23 66 75<br />

reservation@hotel-colbert.n<strong>et</strong><br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,0766524676993<br />

Kyriad Centre Gare<br />

LONG. 7,3493492603302<br />

Marc FOESSER<br />

1 rue de la Gare<br />

+33 (0)3 89 41 34 80 - +33 (0)3 89 41 27 84<br />

kyriadcolmar@aol.com<br />

1.01 > 3.01 / 6.07 > 1.08 / 27.12 > 31.12<br />

50-10<br />

12 / 23,50¤<br />

ven. s. + sam. + dim. s.<br />

COLMAR 68000<br />

41 6 35-20<br />

hotelduladhof.com<br />

7¤<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,085690924517<br />

Kyriad Cité Administrative<br />

LONG. 7,35736370086669<br />

Delphine HEUGEBAERT<br />

2 rue de la Fecht<br />

+33 (0)3 89 23 43 53 - +33 (0)3 89 41 61 18<br />

kyriadcolmar@orange.fr<br />

COLMAR 68000<br />

47 5 1 40-60-50<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,0879699991354<br />

Hôtel du Ladhof<br />

LONG. 7,36856460571289<br />

Michel STEIB<br />

Allée du Ladhof<br />

+33 (0)3 89 41 09 78 - +33 (0)3 89 23 08 14<br />

hotelduladhof@hotmail.fr<br />

ven. s. + sam. m. + sam. s.


www.les-maraichers.com<br />

42<br />

39 / 75¤<br />

45 / 75¤<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,06399941<br />

Les Maraîchers<br />

LONG. 7,36296374<br />

Olivier GLE<br />

83 route de Bâle<br />

+33 (0)3 89 24 14 79 - +33 (0)3 89 24 47 99<br />

lesmaraichers68@aol.com<br />

42 2 2 45-50 20<br />

60 /<br />

73,50¤<br />

14,50 / 25¤<br />

45 /<br />

58,50¤<br />

7 / 7,50¤<br />

sam. m.<br />

www.hotel-primo.com<br />

84<br />

29 / 55¤<br />

29 / 55¤<br />

40 2<br />

www.hotel-roi-soleil.com<br />

6 / -¤<br />

94<br />

- / 39¤<br />

94 3<br />

- / 39¤ 6,50¤<br />

www.turenne.com<br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,0844444444445<br />

Primo<br />

LONG. 7,36<br />

Patricia SEMBACH<br />

5 rue des Ancêtres<br />

+33 (0)3 89 24 22 24 - +33 (0)3 89 25 55 96<br />

reservation@hotel-primo.fr<br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,1113569271001<br />

Roi Soleil<br />

LONG. 7,36770629882812<br />

Denis KUENTZ<br />

1B rue des Frères Lumière<br />

+33 (0)3 89 30 50 50 - +33 (0)3 89 30 50 00<br />

colmar@hotel-roi-soleil.com<br />

COLMAR 68000<br />

82<br />

49 / 79¤<br />

82 11 2 44-66<br />

65 / 92¤ 8 / 8,50¤<br />

www.alavilledenancy.com<br />

39<br />

42 / 71¤<br />

42 / 71¤<br />

30 5 2<br />

www.accorhotel.com<br />

7¤<br />

75<br />

29 / 39¤<br />

29 / 39¤ 3,90¤<br />

198m<br />

LAT. 48,07187547<br />

Turenne<br />

LONG. 7,36061587<br />

Olivier GLE<br />

10 route de Bâle<br />

+33 (0)3 89 21 58 58 - +33 (0)3 89 41 27 64<br />

infos@turenne.com<br />

COLMAR 68000<br />

B5<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,0795698910052<br />

A la Ville de Nancy<br />

LONG. 7,36251354217529<br />

Patrick VILLAGGIO<br />

48 rue Vauban<br />

+33 (0)3 89 41 23 14 - +33 (0)3 89 23 58 17<br />

reservation@alavilledenancy.fr<br />

24 > 27.12 / 31.12 > 2.01<br />

COLMAR 68000<br />

198m<br />

LAT. 48,10770944<br />

Formule 1<br />

LONG. 7,36316674<br />

Catherine PINOT<br />

33 route de Strasbourg<br />

+33 (0)8 91 70 52 26 - +33 (0)3 89 23 86 27<br />

H2280@accor.com<br />

B5<br />

32<br />

www.cheneaudiere.com<br />

125 / 260¤<br />

125 / 420¤<br />

7<br />

55 / -¤<br />

55 / 80¤<br />

mer.<br />

32<br />

7<br />

151 / -¤<br />

60 / 80¤<br />

3<br />

rest.schwarzbach.free.fr<br />

25¤<br />

www.hotel-vignoble-alsace.fr<br />

7<br />

58 / 60¤<br />

- / 68¤<br />

7<br />

www.verger-des-chateaux.fr/<br />

32<br />

51 / 57¤<br />

1<br />

4<br />

7,50 / -¤<br />

- / 7,50¤<br />

COLROY LA ROCHE 67420 470m B4<br />

La Cheneaudiere<br />

François DECKER<br />

3 rue du Vieux Moulin<br />

LAT. 48,391526742882<br />

LONG. 7,18384623527526<br />

+33 (0)3 88 97 61 64 - +33 (0)3 88 47 21 73<br />

cheneaudiere@relaischateaux.com<br />

60-40-50<br />

50 / 99¤<br />

30<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m.<br />

DAMBACH 67110 230m C1<br />

Schwarzbach<br />

Christian HUNCKLER<br />

18 route de Sturzelbronn<br />

LAT. 49,0160596367339<br />

LONG. 7,62164711952209<br />

+33 (0)3 88 09 20 44 - 03 68 38 30 96<br />

rest.schwarzbach@wanadoo.fr<br />

15 >28.02 / 4 > 16.07 / 1 > 15.11<br />

15-50<br />

25 / 40¤<br />

lun. s. + mar. s. + mer.<br />

Janvier<br />

Janvier<br />

15<br />

DAMBACH LA VILLE 67650 210m B4<br />

Le Vignoble<br />

Caroline MARTIN<br />

1 rue de l'Église<br />

LAT. 48,3227482303333<br />

LONG. 7,42522358894348<br />

+33 (0)3 88 92 43 75 - +33 (0)3 88 92 62 21<br />

info@hotel-vignoble-alsace.fr<br />

DIEFFENTHAL 67650<br />

B4<br />

210m<br />

LAT. 48,3102372862741<br />

Le Verger des Châteaux<br />

LONG. 7,41838932037353<br />

Philippe BOHRER<br />

2 route romaine<br />

+33 (0)3 88 92 49 13 - +33 (0)3 88 92 40 99<br />

contact@verger-des-chateaux.fr<br />

24 > 26.12<br />

28 2 20-70 80<br />

91 / 915¤<br />

76¤ 9¤<br />

www.auberge-gourm<strong>et</strong>.com<br />

11<br />

43 / 46¤<br />

11<br />

65¤<br />

55¤<br />

2<br />

1<br />

7 / -¤<br />

lun. m.<br />

DRUSENHEIM 67410 122m<br />

Auberge du Gourm<strong>et</strong><br />

Jean-Luc MULLER<br />

4 route de Herrlisheim<br />

+33 (0)3 88 53 30 60 - +33 (0)3 88 53 31 39<br />

info@auberge-gourm<strong>et</strong>.com<br />

7 > 23.03 / 1 > 25.08<br />

80-35-25<br />

21 / 39¤<br />

mar. s. + mer. + sam. m.<br />

30<br />

LAT.<br />

LONG.<br />

D2<br />

DRUSENHEIM 67410 122m D2<br />

LAT. 48,762962<br />

A la Couronne d'Or<br />

LONG. 7,951555<br />

Danièle STEFFAN<br />

30 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 53 30 36 - +33 (0)3 88 53 35 47<br />

hotelcouronne.dor@wanadoo.fr<br />

29.08 > 18.09 / 24.12 > 2.01<br />

11 11 2 2 25-30<br />

34 / 53¤<br />

7¤<br />

15 / 23¤<br />

46 / 53¤ 45 / 62¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants C>>>>> D<br />

sam. s. + dim. s.<br />

21


E <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

www.lescolonnes-strasbourg.com<br />

22<br />

67<br />

58 / -¤<br />

58 / 110¤<br />

67<br />

www.auberge-alsacienne.n<strong>et</strong><br />

7<br />

1<br />

9 / -¤<br />

9¤<br />

ECKBOLSHEIM 67201 144m<br />

LAT. 48,58708<br />

Les Colonnes Strasbourg Zenith LONG. 7,687438<br />

Daniel SITTLER<br />

14 rue Jean Monn<strong>et</strong><br />

+33 (0)3 88 77 85 60 - +33 (0)3 88 77 85 33<br />

hotel@lescolonnes-strasbourg.com<br />

EGUISHEIM 68420<br />

C3<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,0422545478478<br />

Auberge Alsacienne<br />

LONG. 7,3092234134674<br />

Thierry PETER<br />

12 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 41 50 20 - +33 (0)3 89 23 89 32<br />

auberge-alsacienne@wanadoo.fr<br />

21.12 > 4.02<br />

19 19 2 2 60<br />

62¤<br />

8¤<br />

16 / 30¤<br />

65 / 85¤ 135 / 153¤<br />

www.hostellerieduchateau.com<br />

11<br />

70 / 125¤<br />

75 / 135¤<br />

1<br />

www.pierre<strong>et</strong>vacances.com<br />

98<br />

11¤<br />

lun. + dim. s.<br />

EGUISHEIM 68420 210m B5<br />

Hostellerie du Château<br />

Françoise <strong>et</strong> Jérôme WAGNER<br />

2 rue du Château St Léon IX<br />

LAT. 48,0424733272575<br />

LONG. 7,30635344982147<br />

+33 (0)3 89 23 72 00 - +33 (0)3 89 41 63 93<br />

info@hostellerieduchateau.com<br />

4 sem. en hiver<br />

EGUISHEIM 68420<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,0446359655294<br />

Le Clos d'Eguisheim<br />

LONG. 7,31168031692504<br />

Valérie VOEGELIN<br />

1 rue du 1er R.E.C.<br />

+33 (0)3 89 30 41 20 - +33 (0)3 89 23 26 70<br />

egl@pierre<strong>et</strong>vacances.com<br />

2.01 > 12.02<br />

www.hostellerie-pape.com<br />

44<br />

75 / 95¤<br />

75 / 102¤ 148 / 164¤<br />

www.hotel-st-hubert.com<br />

EGUISHEIM 68420<br />

MANIFESTATIONS<br />

EN ALSACE<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

IM ELSASS<br />

EVENTS<br />

IN ALSACE<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

TURCKHEIM - FETE DU BRAND NOEL A COLMAR<br />

8,50¤<br />

10¤<br />

15<br />

85¤<br />

15 4 2<br />

85 / 115¤ - / 10,20¤<br />

www.auberge-3-chateaux.com<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,0422617209579<br />

Hostellerie du Pape<br />

LONG. 7,30941653251647<br />

Jacques MANSUY<br />

10 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 41 41 21 - +33 (0)3 89 41 41 31<br />

info@hostellerie-pape.com<br />

35-55-60 60<br />

10,50 / 39¤<br />

EGUISHEIM 68420<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,0448798394386<br />

Saint-Hubert<br />

LONG. 7,30172395706176<br />

Henri <strong>et</strong> Karin LICHTLE<br />

6 rue des 3 Pierres<br />

+33 (0)3 89 41 40 50 - +33 (0)3 89 41 46 88<br />

contact@hotel-st-hubert.com<br />

8.01 > 4.03 / 25.06 > 4.07 / 12.11 > 25.11<br />

EGUISHEIM 68420<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,0430615164731<br />

Auberge des Trois Châteaux<br />

LONG. 7,3058009147644<br />

Isabelle <strong>et</strong> Olivier WOLFF<br />

26 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 23 11 22 - +33 (0)3 89 23 72 88<br />

contact@auberge-3-chateaux.com<br />

19.02 > 6.03<br />

12 12 1 1 50<br />

50 / 60¤<br />

17,90 / 35¤<br />

55 / 80¤ - / 61,50¤ - / 8,50¤<br />

www.hostellerie-des-comtes.com<br />

17<br />

58 / 69¤<br />

69 / 89¤<br />

65 / -¤<br />

110 / 130¤<br />

6 / 8¤<br />

6 / 8¤<br />

mar. s. + mer.<br />

EGUISHEIM 68420<br />

B5<br />

210m<br />

LAT. 48,04319421677<br />

Hostellerie des Comtes<br />

LONG. 7,30401992797851<br />

BAYR-DUROT<br />

2 rue des Trois Châteaux<br />

+33 (0)3 89 41 16 99 - +33 (0)3 89 24 97 10<br />

aubergedescomtes@wanadoo.fr<br />

4 90 25<br />

11 / 39¤


www.hotel-domainedumoulin-alsace.com<br />

68<br />

83 / 113¤<br />

90 / 125¤<br />

65<br />

74 /<br />

94,50¤<br />

www.hotel-perebenoit.com<br />

12¤<br />

60<br />

60 / 75¤<br />

60 6 3<br />

66 / 81¤ 8,50 / -¤<br />

71<br />

69 / 82¤<br />

79 / 94¤<br />

www.hotelcrystal.fr<br />

71<br />

- / 32¤<br />

- / 25¤<br />

www.hotel-bords-ill.com<br />

31<br />

- / 54¤<br />

- / 64¤<br />

25<br />

dim. s.<br />

62 / 77¤<br />

52 / 62¤<br />

10<br />

13 / 15¤<br />

32 7 2<br />

www.cygne-eschau.com<br />

50 / 65¤<br />

45 / 65¤<br />

15<br />

45 / -¤<br />

50 / -¤<br />

lun. s. + mar.<br />

25<br />

73 / 83¤<br />

63 / 73¤<br />

3<br />

www.obersolberg.fr<br />

- / 8¤<br />

9¤<br />

2<br />

9 / -¤<br />

13 3 1<br />

61 / -¤<br />

52 / -¤ 8 / -¤<br />

ENSISHEIM 68190 219m B6<br />

Hôtel-Spa Domaine du Moulin<br />

Edmond LANDWERLIN<br />

44 rue de la 1ère Armée<br />

LAT. 47,866253080563<br />

LONG. 7,35006272792816<br />

+33 (0)3 89 83 42 39 - +33 (0)3 89 66 21 40<br />

reservation@domainedumoulin.com<br />

120<br />

12,90 / 54¤<br />

sam. m.<br />

30<br />

ENTZHEIM 67960 150m C3<br />

LAT. 48,533806<br />

Père Benoît<br />

LONG. 7,635974<br />

Denis MASSE<br />

34 route de Strasbourg<br />

+33 (0)3 88 68 98 00 - +33 (0)3 88 68 64 56<br />

resa@hotel-perebenoit.com<br />

24.07 > 15.08 / 23.12 > 2.01<br />

ERSTEIN 67150 151m C4<br />

Hôtel Crystal<br />

Thierry BAUMERT<br />

43 Avenue de la gare<br />

LAT. 48,4219528299324<br />

LONG. 7,64268636703491<br />

+33 (0)3 88 64 81 00 -<br />

contact@hotelcrystal.fr<br />

+33 (0)3 88 98 11 29<br />

1 > 7.08 / 24 > 26.12<br />

29.07 > 21.08 / 23.12 > 2.01<br />

30-30-60<br />

23 / 31¤<br />

ven. s. + sam. m. + dim.<br />

ERSTEIN 67150<br />

60<br />

C4<br />

151m<br />

LAT. 48,416598247045<br />

Hôtel des Bords de l'Ill<br />

LONG. 7,66486287117004<br />

Régine MEYER<br />

1 rue du Muhlbach<br />

+33 (0)3 88 98 03 70 - +33 (0)3 88 98 09 49<br />

info@hotel-bords-ill.com<br />

ESCHAU 67114 145m<br />

LAT. 48,487646<br />

Au Cygne<br />

LONG. 7,71536<br />

Thierry BOUYOUD<br />

38 rue de la 1ère Division Blindée<br />

+33 (0)3 88 64 04 79 - +33 (0)3 88 64 33 83<br />

info@cygne-eschau.com<br />

24 > 26.12 / 31.12 > 1.01<br />

dim. s.<br />

ESCHBACH AU VAL 68140<br />

C3<br />

B6<br />

370m<br />

LAT. 48,0193815951939<br />

Obersolberg<br />

LONG. 7,14300155639648<br />

André GRAMLICH<br />

117 Obersolberg<br />

+33 (0)3 89 77 36 49 - +33 (0)3 89 77 40 84<br />

h.r.obersolberg68@orange.fr<br />

55-18 20<br />

15 / 25¤<br />

lun. s. + mar.<br />

www.lesaisonnier.com<br />

FELLERING 68470<br />

A6<br />

450m<br />

LAT. 47,8951253437402<br />

Le Saisonnier<br />

LONG. 6,98692917823791<br />

Pierre ROOS<br />

45 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 82 63 68 - +33 (0)3 89 82 11 97<br />

roos.p@wanadoo.fr<br />

15.02 > 28.02<br />

4 70<br />

8<br />

45 / -¤<br />

49 / -¤<br />

mar. + mer.<br />

7<br />

- / 39¤<br />

- / 45¤<br />

www.hotelcollin.fr<br />

8<br />

55 / 60¤<br />

2<br />

www.hotel-di<strong>et</strong>te.fr<br />

www.hoteljulien.com<br />

1<br />

8 / -¤<br />

1<br />

- / 7¤<br />

lun. + mar. s.<br />

FERRETTE 68480 520m<br />

LAT. 47,492706<br />

Collin<br />

LONG. 7,317522<br />

Géraldine COLLIN-FAATH<br />

4 rue du Château<br />

+33 (0)3 89 40 40 72 - +33 (0)3 89 40 38 26<br />

rest-collin@kbleu.n<strong>et</strong><br />

30-40<br />

9 / 30¤<br />

mar. s. + mer.<br />

80<br />

16,50 / 25,50¤<br />

mar. + mer.<br />

20<br />

40<br />

B8<br />

FOUCHY 67220 330m B4<br />

Di<strong>et</strong>te<br />

Jean-Louis DIETTE<br />

23 rue principale<br />

LAT. 48,3296926738498<br />

LONG. 7,26878643035888<br />

+33 (0)3 88 57 11 33 - +33 (0)3 88 57 11 33<br />

hotel-restaurant_di<strong>et</strong>te@hotmail.fr<br />

FOUDAY 67130<br />

B4<br />

400m<br />

Hôtel Julien<br />

LAT. 48,4235227835388<br />

LONG. 7,18422174453735<br />

Gérard <strong>et</strong> Marylène GOETZ<br />

12 Route Nationale<br />

+33 (0)3 88 97 30 09 - +33 (0)3 88 97 36 73<br />

hoteljulien@wanadoo.fr<br />

3 sem. Janv. 9 > 28.01<br />

44 47 10 9 120-45-40-40 30<br />

118 / 185¤<br />

13 / 55¤<br />

118 / 185¤ 96 / 120¤ 16¤<br />

7<br />

40¤<br />

48¤<br />

www.lekalblin.com<br />

7<br />

lun. s. + mer. s. + jeu.<br />

40 / 54¤<br />

2<br />

7¤<br />

www.aubergedefroeningen.com<br />

7<br />

lun. + dim.<br />

7<br />

68¤<br />

1<br />

- / 9¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants E>>>>> F<br />

mar.<br />

FRELAND 68240<br />

400m B5<br />

Le Kalblin<br />

Anne KEDINGER<br />

48 Grand Rue<br />

LAT. 48,1683895511437<br />

LONG. 7,19598054885864<br />

+33 (0)3 89 71 91 44 - +33 (0)3 89 71 91 49<br />

anne.kedinger@wanadoo.fr<br />

30-20<br />

lun. s. + mer. s. + jeu.<br />

20-25<br />

lun. + mar. + dim. s.<br />

20<br />

FROENINGEN 68720 260m B7<br />

L'Auberge de Froeningen<br />

Muriel RENNER<br />

2 route d'Illfurth<br />

LAT. 47,6878680621488<br />

LONG. 7,26685523986816<br />

+33 (0)3 89 25 48 48 - +33 (0)3 89 25 57 33<br />

aubergedefroeningen@orange.fr<br />

17.08 > 1.09<br />

3 dernières sem. janv. / 2ème quinzaine août<br />

20<br />

23


G <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

24<br />

76<br />

55 / 151¤<br />

82<br />

42 / -¤<br />

42 / 45¤<br />

14<br />

41 / 51¤<br />

15<br />

34 / -¤<br />

40 / -¤<br />

ven. + dim. s.<br />

www.novotel.com<br />

76<br />

47<br />

www.hotelbb.com<br />

29<br />

13,50 / -¤<br />

82 26<br />

14<br />

15<br />

61 / 68¤<br />

46 / 53¤<br />

1<br />

lacouronnelogis.com<br />

3<br />

5,95 / -¤<br />

2<br />

8 / -¤<br />

www.aubergedutisserand.com<br />

8 8<br />

lun. + mar.<br />

www.ledonon.com<br />

2<br />

6,80 / -¤<br />

20<br />

68 / -¤<br />

3<br />

74 / -¤ 67 / -¤ - / 9,80¤<br />

jeu.<br />

GEISPOLSHEIM 67118 147m C3<br />

Holiday Inn Express<br />

Hervé MOREUX<br />

5 rue de l'Ill - ZA de l'Ill<br />

LAT. 48,5105205517734<br />

LONG. 7,69836902618408<br />

+33 (0)3 88 66 21 56 -<br />

H0441@accor.com<br />

+33 (0)3 88 67 21 63<br />

GEISPOLSHEIM 67118 147m C3<br />

LAT. 48,5252777777778<br />

B&B Strasbourg Sud<br />

LONG. 7,66055555555555<br />

Roberto CASTANO<br />

Rue du 23 Novembre<br />

+33 (0)8 92 78 80 99 - +33 (0)3 88 55 56 00<br />

bb_4129@hotelbb.com<br />

GERTWILLER 67140 188m C4<br />

Aux Délices<br />

Christian HABSIGER<br />

176 route de Sélestat<br />

LAT. 48,408636534688<br />

LONG. 7,47185111045837<br />

+33 (0)3 88 08 95 17 - +33 (0)3 88 08 17 41<br />

23.12 > 15.01<br />

jeu.<br />

50<br />

15 > 30.08<br />

15 / 34¤<br />

90<br />

ven. + dim. s.<br />

20<br />

GEUDERTHEIM 67170 150m C2<br />

A la Couronne<br />

Sylviane MAECHLING<br />

47 rue du Général de Gaulle<br />

LAT. 48,7258333333333<br />

LONG. 7,76<br />

+33 (0)3 88 51 82 93 - +33 (0)3 88 68 31 76<br />

la-couronne.logis@wanadoo.fr<br />

GOMMERSDORF 68210<br />

B7<br />

305m<br />

LAT. 47,635870345156<br />

Auberge du Tisserand<br />

LONG. 7,12540626525878<br />

GULDENFELS<br />

28 rue de Cernay<br />

+33 (0)3 89 07 26 26 - +33 (0)3 89 25 11 34<br />

2ème sem. sept. / Noël-Nouvel An / 15.02 > 10.03<br />

1 sem. sept. / Noël-Nouvel An / vac. scol. fév.<br />

33-59 130<br />

lun. + mar.<br />

GRANDFONTAINE 67130<br />

B4<br />

450m<br />

Donon<br />

LAT. 48,5059572245513<br />

LONG. 7,14234709739685<br />

Philippe LEY<br />

Col du Donon<br />

+33 (0)3 88 97 20 69 - +33 (0)3 88 97 20 17<br />

hotelrestdudonon@wanadoo.fr<br />

12.11 > 12.12<br />

jeu.<br />

45-20-50-35-30 30-40<br />

www.restaurant-velleda.com 24 + 25.12<br />

lun.<br />

22<br />

75 / 90¤<br />

14<br />

54 / 58¤<br />

54 / 72¤<br />

25<br />

45¤<br />

dim.<br />

14<br />

70 / 80¤<br />

63 / 72¤<br />

53 / 62¤<br />

3<br />

1<br />

10¤<br />

2<br />

8,50 / -¤<br />

GRANDFONTAINE 67130 450m B4<br />

Le Velleda<br />

Thierry GRANDGEORGE<br />

4 Col du Donon<br />

LAT. 48,5073859739899<br />

LONG. 7,14693903923034<br />

+33 (0)3 88 97 20 32 - +33 (0)3 88 97 20 01<br />

restaurant.velleda@wanadoo.fr<br />

lun.<br />

45-25-100-50<br />

19,40 / 50¤<br />

www.auvieuxmoulin.eu 15.02 > 3.03<br />

50 / -¤<br />

30<br />

52 / 65¤<br />

72¤<br />

www.lecudor.fr<br />

25<br />

69 / 75¤<br />

3<br />

www.relaisduvignoble.com<br />

36<br />

46 / 55¤<br />

59 / 79¤<br />

www.hotel-ange.fr<br />

68 / -¤<br />

58 / 88¤<br />

9¤<br />

1<br />

2<br />

9,50¤<br />

www.domainedulac-alsace.com<br />

33<br />

90 / 190¤<br />

90 / 190¤<br />

208 / 308¤<br />

162 / 262¤<br />

85<br />

110<br />

GRAUFTHAL 67320 320m B2<br />

Au Vieux Moulin<br />

Vianney KASSEL<br />

7 rue du Vieux Moulin<br />

LAT. 48,8214667648047<br />

LONG. 7,28143036365509<br />

+33 (0)3 88 70 17 28 - +33 (0)3 88 70 11 25<br />

auvieux.moulin@orange.fr<br />

15.01 > 15.02<br />

56-25<br />

dim.<br />

20-12<br />

GRESSWILLER 67190 195m B3<br />

L'Ecu d'Or<br />

Nicole DURAND<br />

12 rue de Gutenberg - ZA<br />

LAT. 48,5348229402105<br />

LONG. 7,41493463516235<br />

+33 (0)3 88 50 16 00 -<br />

info@lecudor.fr<br />

+33 (0)3 88 50 15 11<br />

48-50-20<br />

mer. + jeu. m.<br />

48<br />

GUEBERSCHWIHR 68420<br />

270m B6<br />

Relais du Vignoble<br />

Marianne ROTH<br />

33 rue des Forgerons<br />

LAT. 48,0051777510418<br />

LONG. 7,28003561496734<br />

+33 (0)3 89 49 22 22 - +33 (0)3 89 49 27 82<br />

relaisduvignoble@wanadoo.fr<br />

GUEBWILLER 68500<br />

35<br />

B6<br />

270m<br />

LAT. 47,9070796843643<br />

Hôtel de l'Ange<br />

LONG. 7,21651554107666<br />

Cécile FANCELLO<br />

4 rue de la Gare<br />

+33 (0)3 89 76 22 11 - +33 (0)3 89 76 50 08<br />

info@hotel-ange.fr<br />

5 2 25-90-40-40 40<br />

13 / -¤<br />

18 / 36,90¤<br />

GUEBWILLER 68500<br />

B6<br />

270m<br />

LAT. 47,9195956963316<br />

Domaine du Lac - Les Rives<br />

LONG. 7,19642043113708<br />

Alain SPINNER<br />

244 rue de la République<br />

+33 (0)3 89 76 15 00 - +33 (0)3 89 74 14 63<br />

contact@domainedulac-alsace.com<br />

3 120 60<br />

29 / 47¤<br />

sam. m.


www.sarlhotelalsace.com<br />

26<br />

39 / 49¤<br />

59 / 69¤<br />

7¤<br />

GUEBWILLER 68500<br />

B6<br />

270m<br />

LAT. 47,9121659153204<br />

Hôtel d'<strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,20843940973281<br />

Eric LICHTLE<br />

140 rue de la République<br />

+33 (0)3 89 76 83 02 - +33 (0)3 89 74 17 15<br />

info@sarlhotelalsace.com<br />

24.12 > 15.01<br />

26 4 4 37-45<br />

www.domainedulac-alsace.com<br />

38<br />

41 / 75¤<br />

41 / 75¤<br />

25<br />

- / 77¤<br />

- / 98¤<br />

25<br />

151 / 185¤<br />

105 / 139¤<br />

www.hotel-la-clairiere.com<br />

12<br />

90 / 130¤<br />

90 / 240¤<br />

26<br />

12<br />

9¤<br />

21,50 / 36¤<br />

lun. + dim.<br />

GUEBWILLER 68500<br />

B6<br />

270m<br />

LAT. 47,9202428079701<br />

Domaine du Lac - Le Lac<br />

LONG. 7,19628632068634<br />

Alain SPINNER<br />

244 rue de la République<br />

+33 (0)3 89 76 15 00 - +33 (0)3 89 74 14 63<br />

contact@domainedulac-alsace.com<br />

3 2 120 60<br />

4<br />

www.hotellemoulin.com<br />

80 / 90¤<br />

95 / 105¤<br />

26<br />

2<br />

2<br />

70 / 105¤<br />

1<br />

- / 12¤<br />

2<br />

19 / -¤<br />

10¤<br />

10¤<br />

2<br />

29 / 47¤<br />

sam. m.<br />

GUEMAR 68970<br />

180m B5<br />

La Clairière<br />

Candice <strong>et</strong> Philippe LOUX<br />

50 route de d'Illhaeusern<br />

LAT. 48,1851450623712<br />

LONG. 7,43439674377441<br />

+33 (0)3 89 71 80 80 - +33 (0)3 89 71 86 22<br />

hotel.la.clairiere@orange.fr<br />

GUNDERSHOFFEN 67110 180m<br />

Le Moulin<br />

François PAUL<br />

7 rue du Moulin<br />

+33 (0)3 88 07 33 30 - +33 (0)3 88 72 83 87<br />

hotel.le.moulin@wanadoo.fr<br />

1 > 22.08 / 2 > 9.01 / 20.02 > 5.03 / 30.07 > 23.08<br />

www.hotel-jenny.com 23 > 31.12 midi / 24.07 > 8.08<br />

40-60<br />

25 / 45¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim.<br />

LAT.<br />

LONG.<br />

C2<br />

HAGENTHAL LE BAS 68220<br />

351m C8<br />

Jenny<br />

Monique KOEHL<br />

LAT. 47,53138889<br />

LONG. 7,484722222<br />

84 rue de Hégenheim - Lieu dit Le Klepferhof<br />

+33 (0)3 89 68 50 09 -<br />

reception@hotel-jenny.fr<br />

+33 (0)3 89 68 58 64<br />

HAGUENAU 67500 140m C2<br />

Campanile<br />

129 route de Strasbourg<br />

LAT. 48,7984683455171<br />

LONG. 7,76411533355712<br />

+33 (0)3 88 73 94 76 -<br />

Haguenau@Campanile.fr<br />

+33 (0)3 88 93 59 52<br />

24.12 soir<br />

56 15 2 60-20 30<br />

www.<strong>et</strong>oile-hotelrestaurant.fr<br />

11<br />

32 / -¤<br />

43 / -¤<br />

10 2<br />

45 / -¤<br />

39 / -¤<br />

5 / -¤<br />

mer. mer.<br />

69<br />

40 / 60¤<br />

50 / 100¤<br />

www.europehotel.fr<br />

35 / 60¤<br />

17 / 30¤ 9 / 9,50¤<br />

www.ibishaguenau.com<br />

61<br />

65 / 74¤<br />

HAGUENAU 67500 140m C2<br />

LAT. 48,8236111<br />

A l'Étoile<br />

LONG. 7,7961111<br />

Catherine VOGEL<br />

46 route de Marienthal<br />

+33 (0)3 88 93 89 25 - +33 (0)3 88 93 79 49<br />

hotel_al<strong>et</strong>oile@hotmail.fr<br />

24.12 > 9.01 / 23.07 > 6.08<br />

HAGUENAU 67500 140m C2<br />

LAT. 48,801972<br />

Europe<br />

LONG. 7,772262<br />

Freddy <strong>et</strong> Sébastien ERNWEIN<br />

15 Avenue du professeur René Leriche<br />

+33 (0)3 88 93 58 11 - +33 (0)3 88 06 05 43<br />

europehotel.haguenau@orange.fr<br />

3 6 140<br />

7,50¤<br />

www.hotelrestaurantlespinshaguenau.com<br />

23<br />

60 / 75¤<br />

60 / 75¤<br />

53<br />

43¤<br />

49¤<br />

76 / 102¤<br />

58 / 86¤ 9¤<br />

HAGUENAU 67500 140m C2<br />

LAT. 48,828593779768<br />

Ibis<br />

LONG. 7,75660514831543<br />

Sung LOEB<br />

Route de Bitche - chemin de la Sandlach<br />

+33 (0)3 88 73 06 66 - +33 (0)3 88 73 49 61<br />

H2029@accor.com<br />

60<br />

23 6 1 60<br />

www.<strong>et</strong>aphaguenau.com<br />

www.relaisduklevener.com<br />

28<br />

- / 41¤<br />

43 / 60¤<br />

30<br />

54 / 61¤<br />

43 / 50¤<br />

1<br />

4,70¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants G>>>>> H<br />

2<br />

- / 6,50¤<br />

HAGUENAU 67500 140m C2<br />

LAT. 48,8012527399229<br />

Les Pins<br />

LONG. 7,76658296585083<br />

Eric FUCHS<br />

112 route de Strasbourg<br />

+33 (0)3 88 93 68 40 - +33 (0)3 88 93 34 14<br />

hotelrestaurantlespins@wanadoo.fr<br />

HAGUENAU 67500 140m C2<br />

LAT. 48,8288480450243<br />

Etap Hotel<br />

LONG. 7,75684118270874<br />

Sung LOEB<br />

Route de Bitche - chemin de la Sandlach<br />

+33 (0)8 92 68 08 67 - +33 (0)3 88 73 07 81<br />

H2029@accor.com<br />

HEILIGENSTEIN 67140 270m B4<br />

Relais du Klevener<br />

Olivier MECKERT<br />

51 rue principale<br />

LAT. 48,421831788412<br />

LONG. 7,45124101638793<br />

+33 (0)3 88 08 05 98 - +33 (0)3 88 08 40 83<br />

relaisduklevener@wanadoo.fr<br />

Noël / début févr.<br />

140<br />

18,50 / 32¤<br />

lun. m. + mer. m. + jeu. m.<br />

60<br />

25


H <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

26<br />

52<br />

www.easthotel67.com<br />

39 / 59¤<br />

39 / 59¤<br />

www.au-cygne.com<br />

9<br />

39 / 50¤<br />

58 / -¤ 56 / 68¤<br />

30<br />

48 / 75¤<br />

48 / 75¤<br />

30<br />

65 / 85¤<br />

52 / 71¤<br />

5<br />

6¤<br />

2<br />

6,50 /<br />

8,50¤<br />

www.hotel-panorama-alsace.com<br />

www.aquaviva-munster.com<br />

14<br />

44 / -¤<br />

56 / 63¤<br />

mar. + mer.<br />

23<br />

37 / 41¤<br />

49 / 68¤<br />

mer. m.<br />

60 / 67¤<br />

50 / 58¤<br />

1<br />

12 / -¤<br />

14 1 2<br />

www.hotel-roess.fr<br />

8,50 / -¤<br />

23 1 1<br />

58 / 72¤<br />

47 / 61¤ 9,50 / -¤<br />

www.hotel-roi-soleil.com<br />

105<br />

39¤<br />

105 12<br />

39¤ 6,50¤<br />

HOENHEIM 67800 140m<br />

LAT. 48,631189<br />

East Hotel<br />

LONG. 7,764367<br />

Nicolas DISS<br />

17 route de la Wantzenau<br />

+33 (0)3 88 81 02 10 - +33 (0)3 88 81 40 93<br />

info@easthotel67.com<br />

C3<br />

HOERDT 67720 135m C3<br />

LAT. 48,7063888888889<br />

Au Cygne<br />

LONG. 7,78694444444444<br />

Jean-Pierre HIRLEMANN<br />

5 rue du Pavé<br />

+33 (0)3 88 69 23 33 - +33 (0)3 88 69 23 39<br />

hotel@au-cygne.com<br />

4 > 26.06<br />

ven.<br />

HOHRODBERG 68140 455-800m B5<br />

Panorama<br />

Gilbert MAHLER<br />

3 route du Linge - Hohrodberg<br />

LAT. 48,0601842030997<br />

LONG. 7,13617801666259<br />

+33 (0)3 89 77 36 53 - +33 (0)3 89 77 03 93<br />

info@hotel-panorama-alsace.com<br />

50-50<br />

16 / 39¤<br />

HOHRODBERG 68140<br />

30<br />

B5<br />

455-800m<br />

LAT. 48,064830551016<br />

Aqua Viva<br />

LONG. 7,12875366210937<br />

Jacky KIEFFER<br />

Route du Linge<br />

+33 (0)3 89 77 33 64 - +33 (0)3 89 77 15 81<br />

aquaviva.hotel@wanadoo.fr<br />

40 30<br />

15 / 22¤<br />

mar. + mer.<br />

HOHRODBERG 68140<br />

455-800m<br />

LAT. 48,065021<br />

Roess<br />

LONG. 7,135007<br />

Henri ROESS<br />

16 route du Linge<br />

+33 (0)3 89 77 36 00 - +33 (0)3 89 77 01 95<br />

info@hotel-roess.fr<br />

40-60<br />

18 / 33¤<br />

mer. m.<br />

B5<br />

HOLTZHEIM 67810 145m C3<br />

LAT. 48,5578639042325<br />

Roi Soleil<br />

LONG. 7,6537799835205<br />

KUENTZ<br />

10 rue Joseph Graff - ZA<br />

+33 (0)3 90 20 22 22 - +33 (0)3 90 20 22 20<br />

strasbourg.holtzheim@hotel-roi-soleil.com<br />

www.hotel-europe-colmar.com<br />

126<br />

69 / 132¤<br />

126 10 6 500<br />

89 / 164¤ - / 12¤<br />

86<br />

52 / -¤<br />

- / 80¤<br />

www.ibishotel.com<br />

49,50 /<br />

57¤<br />

www.hotelcolmar.com<br />

48<br />

40 / 45¤<br />

44 / 48¤<br />

50 / 69¤<br />

39 / 58¤<br />

7,50¤<br />

HORBOURG WIHR 68180<br />

198m<br />

LAT. 48,077446<br />

L'Europe<br />

LONG. 7,402747<br />

Sébastien RUPP<br />

15 route de Neuf-Brisach<br />

+33 (0)3 89 20 54 00 - +33 (0)3 89 41 27 50<br />

reservation@hotel-europe-colmar.fr<br />

HORBOURG WIHR 68180<br />

198m<br />

LAT. 48,077543<br />

Ibis<br />

LONG. 7,40267<br />

Corinne CHEVILLARD<br />

13 route de Neuf-Brisach<br />

+33 (0)3 89 23 46 46 - +33 (0)3 89 24 35 45<br />

h1034@accor.com<br />

8 4 60-40-100-90 40<br />

2¤<br />

2¤<br />

14 / 15¤<br />

HOUSSEN 68125<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

198m<br />

LAT. 48,1300645382994<br />

Fasthotel Colmar/Houssen<br />

LONG. 7,36272811889648<br />

Daniel HALTER<br />

Rue Mariafeld<br />

+33 (0)3 89 41 09 10 - +33 (0)3 89 24 18 89<br />

colmar@fasthotel.com<br />

dim. 11h30 > 17h30 / lendemain j. fériés / 24.12 + 25.12 + 26.12<br />

48 5 28-25 50<br />

www.balladins.com<br />

49 25 24<br />

41<br />

62 / 89¤<br />

69 / 99¤<br />

www.tivoli.fr<br />

80¤<br />

11¤<br />

www.hotel-husseren-les-chateaux.com<br />

38<br />

88 / 103¤<br />

120 / 145¤<br />

26¤<br />

3<br />

4<br />

12,50 / -¤<br />

HOUSSEN 68125<br />

198m<br />

LAT. 48,12917<br />

Balladins<br />

LONG. 7,3611<br />

Pierrick BRIANT<br />

Rue Mariafeld - ZAC du Rosenkranz<br />

+33 (0)3 89 24 43 64 - +33 (0)3 89 24 58 76<br />

colmar@balladins.com<br />

HUNINGUE 68330 248m<br />

LAT. 47,585997<br />

Tivoli<br />

LONG. 7,582934<br />

Philippe <strong>et</strong> Claudia SCHNEIDER<br />

15 avenue de Bâle<br />

+33 (0)3 89 69 73 05 - +33 (0)3 89 67 82 44<br />

info@tivoli.fr<br />

25.12 + 31.12 + 1.01<br />

Noël-Nouvel An / mi-juil. > mi-août<br />

30-50<br />

26 / 46¤<br />

sam. + dim.<br />

50-50<br />

22 / 34¤<br />

30<br />

30<br />

B5<br />

C7<br />

HUSSEREN LES CHÂTEAUX 68420 370m B6<br />

Husseren-les-Châteaux<br />

Lucas DE JONG<br />

Rue du Schlossberg<br />

LAT. 48,0347652760028<br />

LONG. 7,27629661560058<br />

+33 (0)3 89 49 22 93 - +33 (0)3 89 49 24 84<br />

mail@hotel-husseren-les-chateaux.com


36<br />

62 / 69¤<br />

65 / 82¤<br />

13<br />

lun. + mar.<br />

www.sud-hotel.fr 1 > 15.08<br />

36 3<br />

74,50 /<br />

83¤<br />

66 / 87¤<br />

www.hoteldesberges.com<br />

13<br />

www.hotelleshirondelles.com<br />

19<br />

63 / 69¤<br />

68 / 74¤<br />

139<br />

85 / 189¤<br />

19 3<br />

www.histrasbourg.com<br />

85 / 189¤<br />

139<br />

3<br />

8 / -¤<br />

8 / -¤<br />

- / 6¤<br />

7<br />

15 / -¤<br />

15 / -¤<br />

HUTTENHEIM 67230 161m<br />

Sudhotel<br />

Caroline FIEDERER<br />

73 rue du 1er Décembre<br />

+33 (0)3 88 74 30 65 - +33 (0)3 88 74 06 78<br />

sud-hotel-alsace@orange.fr<br />

50-30-50<br />

8 / 80¤<br />

ven. s. + sam. m. + dim. s.<br />

ILLHAEUSERN 68970 176m<br />

LAT. 48,183105<br />

Hôtel des Berges<br />

LONG. 7,433737<br />

Marco BAUMANN<br />

4 rue de Collonges au Mont d'Or<br />

+33 (0)3 89 71 87 87 - +33 (0)3 89 71 87 88<br />

hotel-des-berges@wanadoo.fr<br />

ILLHAEUSERN 68970<br />

30<br />

C4<br />

C5<br />

C5<br />

176m<br />

LAT. 48,1848017080528<br />

Les Hirondelles<br />

LONG. 7,43525505065918<br />

Clarisse MULLER<br />

33 rue du 25 Janvier<br />

+33 (0)3 89 71 83 76 - +33 (0)3 89 71 86 40<br />

hotelleshirondelles@orange.fr<br />

ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 67400 143m C3<br />

Holiday Inn Strasbourg Airport<br />

Rodolphe NUNGE<br />

LAT. 48,5251318065521<br />

LONG. 7,73744344711303<br />

3 boulevard Sébastien Brandt - Parc d'Innovation<br />

+33 (0)3 88 40 84 84 - +33 (0)3 88 66 22 83<br />

contact@histrasbourg.com<br />

www.hotelalsace.com<br />

40<br />

66 / 98¤<br />

40 4 2<br />

66 / 98¤ 75 / 108¤ 9¤<br />

www.citea.com<br />

102<br />

68 / 70¤<br />

23<br />

73 / 75¤ 7,50 / -¤<br />

24<br />

50 / 79¤<br />

50 / 79¤<br />

www.hoteldomino.fr<br />

24 3<br />

NATURA PARC - OSTWALD<br />

PARC AVENTURE<br />

ABENTEUERPARK-<br />

HOCHSEILGARTEN<br />

HIGH WIRE<br />

FOREST ADVENTURE<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

6 / -¤<br />

ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 67400 143m C3<br />

LAT. 48,531714<br />

Hôtel <strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,715153<br />

KOP<br />

187 route de Lyon<br />

+33 (0)3 90 40 35 00 - +33 (0)3 90 40 35 01<br />

contact@hotelalsace.com<br />

ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 67400 143m C3<br />

LAT. 48,5366666666667<br />

Citea<br />

LONG. 7,72083333333333<br />

Christelle KIEN<br />

106 avenue de Strasbourg<br />

+33 (0)3 88 67 72 00 - +33 (0)3 88 67 72 01<br />

illkirch@citea.com<br />

ILLKIRCH GRAFFENSTADEN 67400<br />

Le Domino<br />

Julien HEID<br />

1 rue du Rempart<br />

143m C3<br />

+33 (0)3 88 79 12 88 -<br />

info@hoteldomino.fr<br />

+33 (0)3 88 79 23 56<br />

23.12 >1.01 / 8 > 21.08<br />

www.kyriad-ilenapoleon.com 23.12 > 3.01<br />

47<br />

47<br />

6<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants H>>>>> I<br />

ILLZACH 68110<br />

255m<br />

LAT. 47,770169<br />

Kyriad<br />

LONG. 7,388315<br />

BLEICHNER<br />

23 rue des 3 Frontières<br />

+33 (0)3 89 61 81 50 - +33 (0)3 89 61 94 39<br />

kyriad.ilenapoleon@wanadoo.fr<br />

70<br />

dim.<br />

30<br />

B7<br />

27


I>>>>> K <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

28<br />

70<br />

11<br />

65¤<br />

66 / 77¤<br />

www.hotel-bb.com<br />

www.aux-comtes-de-hanau.com<br />

37<br />

62 / 70¤<br />

67 / 80¤<br />

lun. + dim. s.<br />

25<br />

11<br />

64 / 72¤<br />

56 / 67¤<br />

www.aucepdevigne.com<br />

55 / 80¤<br />

55 / 80¤<br />

25<br />

85 / 90¤<br />

70 / 75¤<br />

www.hotel-alademilune.fr<br />

30<br />

29 / 35¤<br />

19 / 25¤<br />

5<br />

www.hotel-arnold.com<br />

82 / 116¤<br />

1<br />

8,50¤<br />

9 / -¤<br />

8¤<br />

2<br />

116 / 134¤<br />

81 / 99¤ - / 12¤<br />

ILLZACH 68110<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7704836650071<br />

B&B<br />

LONG. 7,37946510314941<br />

Vanessa <strong>et</strong> Sébastien ALANIQUE<br />

Rue d'Annecy - Parc d'Activité Ile Napoléon Ouest<br />

+33 (0)8 92 70 75 41 - +33 (0)3 89 61 54 24<br />

INGWILLER 67340 190m<br />

LAT. 48,867914<br />

Aux Comtes de Hanau<br />

LONG. 7,478276<br />

Louis FUTTERER<br />

139 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 89 42 27 - +33 (0)3 88 89 51 18<br />

aux.comtes.de.Hanau@wanadoo.fr<br />

120-45-20-15<br />

12 / 50¤<br />

lun. + mer. s.<br />

3 > 20.01 / 20.06 > 7.07<br />

30-45-120<br />

lun. + dim. s.<br />

B2<br />

INNENHEIM 67880 150m C4<br />

Au Cep de Vigne<br />

Rémy SCHAAL<br />

5 route de Barr<br />

LAT. 48,4966373781251<br />

LONG. 7,56707489490509<br />

+33 (0)3 88 95 75 45 -<br />

resa@aucepdevigne.com<br />

+33 (0)3 88 95 79 73<br />

ISSENHEIM 68500 245m B6<br />

A la Demi-Lune<br />

Pierre BARTH<br />

9 route de Rouffach<br />

LAT. 47,9032570411349<br />

LONG. 7,25357830524444<br />

+33 (0)3 89 76 83 63 - +33 (0)3 89 74 90 29<br />

accueil@hotel-alademilune.fr<br />

30-60<br />

19,40 / 25¤<br />

ven. m. + sam. m.<br />

ITTERSWILLER 67140<br />

C4<br />

250m<br />

LAT. 48,3637769927391<br />

Hôtel Arnold<br />

LONG. 7,42729425430297<br />

Bruno SIMON<br />

98 route des Vins<br />

+33 (0)3 88 85 50 58 - +33 (0)3 88 85 55 54<br />

arnold-hotel@wanadoo.fr<br />

24 + 25.12<br />

30 3 1 100 60<br />

www.emmebuckel-faller.com<br />

12<br />

52 / 62¤<br />

52 / 62¤<br />

64 / 78¤<br />

53 / 58¤<br />

- / 8¤<br />

lun.<br />

18,50 / 59¤<br />

ITTERSWILLER 67140<br />

C4<br />

250m<br />

LAT. 48,3637484798259<br />

Emmebuckel Faller<br />

LONG. 7,43336677551269<br />

Bruno FALLER<br />

2 route des Vins<br />

+33 (0)3 88 85 50 24 - +33 (0)3 88 85 51 56<br />

info@emmebuckel-faller.com<br />

Vac scol. Févr.<br />

12 3 1 60 40<br />

jeu.<br />

14,50 / 33¤<br />

www.hotel-kieffer.com<br />

15<br />

- / 45¤<br />

45 / 53¤<br />

www.les-viol<strong>et</strong>tes.com<br />

- / 6¤<br />

ITTERSWILLER 67140<br />

Hôtel Kieffer<br />

Jean-Charles KIEFFER<br />

7 route des Vins<br />

+33 (0)3 88 85 53 09<br />

jean-charles-kieffer@wanadoo.fr<br />

JUNGHOLTZ 68500<br />

250m<br />

C4<br />

LAT. 48,3639088647549<br />

LONG. 7,43379056453704<br />

B6<br />

322m<br />

Hôtel <strong>et</strong> Spa Les Viol<strong>et</strong>tes<br />

LAT. 47,8789012921839<br />

LONG. 7,19068050384521<br />

Sophie HAUPTMANN<br />

Thierenbach<br />

+33 (0)3 89 76 91 19 - +33 (0)3 89 74 29 12<br />

reservation@les-viol<strong>et</strong>tes.com<br />

3 > 20.01 4 > 20.01<br />

37 37 2 1 82 50<br />

140 / 160¤<br />

- / 23¤ 48 / 59¤<br />

- / 290¤ 79 / -¤<br />

7<br />

55 / 95¤<br />

55 / 95¤<br />

16<br />

33 / -¤<br />

55 / -¤<br />

www.biebler.com<br />

9¤<br />

lun. m. + mer. m. + jeu. m.<br />

JUNGHOLTZ 68500<br />

B6<br />

322m<br />

LAT. 47,8850227813436<br />

Biebler - La Roseraie<br />

LONG. 7,19661623239517<br />

Fabrice BIEBLER<br />

1 route de Thierenbach<br />

+33 (0)3 89 76 85 75 - +33 (0)3 89 74 91 45<br />

la-roseraie-biebler@wanadoo.fr<br />

7 50-20-30 40<br />

16<br />

72 / -¤<br />

58,20 / -¤<br />

www.agneau-katzenthal.com<br />

12<br />

45 / 62¤<br />

45 / 62¤<br />

mer. + jeu.<br />

12<br />

50 / 70¤<br />

1<br />

www.lechambard.fr<br />

7 / -¤<br />

11¤<br />

0<br />

Août<br />

15 / 40¤<br />

mar. + mer.<br />

KALTENHOUSE 67240 140m<br />

La Crémaillère<br />

Alice MARTZ<br />

32 rue principale<br />

+33 (0)3 88 63 23 06 - +33 (0)3 88 63 67 48<br />

50-20-20<br />

8,20 / -¤<br />

20-35<br />

mer. + jeu.<br />

20<br />

20<br />

D2<br />

KATZENTHAL 68230<br />

280m B5<br />

A L'Agneau<br />

Sydonie <strong>et</strong> Thierry HOHLY<br />

16 Grand Rue<br />

LAT. 48,107574468885<br />

LONG. 7,28200435638427<br />

+33 (0)3 89 80 90 25 - +33 (0)3 89 27 59 58<br />

contact@agneau-katzenthal.com<br />

KAYSERSBERG 68240<br />

250m<br />

LAT. 48,138914<br />

Hôtel - Spa Le Chambard<br />

LONG. 7,262563<br />

Olivier <strong>et</strong> Emmanuel NASTI<br />

9 - 13 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 47 10 17 - +33 (0)3 89 47 35 03<br />

info@lechambard.fr<br />

32 32 1 1 60-30 25<br />

148 / 232¤<br />

19¤<br />

148 / 232¤ 241 / 384¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m.<br />

B5


www.hotel-belle-promenade.com<br />

15<br />

60¤<br />

64 / 75¤<br />

15 2 1<br />

www.hotel-constantin.com<br />

20<br />

50 / 55¤<br />

60 / 75¤<br />

- / 9¤<br />

20 1 2<br />

www.lesremparts.com<br />

43<br />

51 / 66¤<br />

59 / 89¤<br />

8¤<br />

43 16 3<br />

www.roger-hassenforder.com<br />

8,50¤<br />

KAYSERSBERG 68240<br />

B5<br />

250m<br />

LAT. 48,1415135005764<br />

Belle Promenade<br />

LONG. 7,25890517234802<br />

Arnaud WITTMER<br />

Place Gouraud<br />

+33 (0)3 89 47 17 18 - +33 (0)3 89 47 34 23<br />

hotel-belle-promenade@wanadoo.fr<br />

jan. + fév.<br />

KAYSERSBERG 68240<br />

B5<br />

250m<br />

LAT. 48,1385637932234<br />

Constantin<br />

LONG. 7,26254224777221<br />

Christine KOHLER<br />

10 rue du Père Kohlmann<br />

+33 (0)3 89 47 19 90 - +33 (0)3 89 47 37 82<br />

reservation@hotel-constantin.com<br />

KAYSERSBERG 68240<br />

B5<br />

250m<br />

LAT. 48,1417783931857<br />

Les Remparts<br />

LONG. 7,25954890251159<br />

Françoise KELLER<br />

4 rue de la Flieh<br />

+33 (0)3 89 47 12 12 - +33 (0)3 89 47 37 24<br />

hotel@lesremparts.com<br />

KAYSERSBERG 68240<br />

B5<br />

250m<br />

LAT. 48,1407904083875<br />

Hassenforder<br />

LONG. 7,25940942764282<br />

Christophe FREY<br />

129 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 47 13 54 - +33 (0)3 89 78 28 68<br />

reception@roger-hassenforder.com<br />

14 14 1 2 70 20<br />

54 / 95¤<br />

6,50¤<br />

58 / 99¤ 45 / 80¤<br />

www.abbayealspach.com<br />

27 27 3 3<br />

80 / 121¤<br />

80 / 121¤<br />

11,50¤<br />

www.schwendi.fr<br />

29 29 6 5<br />

69 / -¤<br />

11¤<br />

79 / 112¤<br />

mer. s.<br />

80,50 /<br />

97¤<br />

jan.<br />

KIENTZHEIM 68240<br />

B5<br />

221m<br />

LAT. 48,1366306406491<br />

L'Abbaye d'Alspach<br />

LONG. 7,28548049926757<br />

Annick SCHWARTZ<br />

2 - 4 rue Foch<br />

+33 (0)3 89 47 16 00 - +33 (0)3 89 78 29 73<br />

hotel@abbayealspach.com<br />

5.01 > 13.03<br />

KIENTZHEIM 68240<br />

B5<br />

221m<br />

LAT. 48,1364086814358<br />

Schwendi<br />

LONG. 7,28752970695495<br />

SCHILLE-GISIE<br />

2 place Schwendi<br />

+33 (0)3 89 47 30 50 - +33 (0)3 89 49 04 49<br />

hotel@schwendi.fr<br />

60-40 30<br />

mer. + jeu. m.<br />

97<br />

www.hotel-roi-soleil.com<br />

7<br />

40¤<br />

48¤<br />

44<br />

97<br />

www.hotelrest-jenny.fr<br />

42 / 48¤<br />

50 / 59¤<br />

59<br />

79 / 120¤<br />

16<br />

54¤<br />

59¤<br />

6,50¤<br />

KINGERSHEIM 68260<br />

255m B7<br />

Roi Soleil<br />

Denis KUENTZ<br />

13b rue de la Griotte<br />

LAT. 47,7929334778662<br />

LONG. 7,31043577194213<br />

+33 (0)3 89 50 20 30 - +33 (0)3 89 52 27 32<br />

mulhouse.kingersheim@hotel-roi-soleil.com<br />

KINTZHEIM 67600<br />

B5<br />

220m<br />

LAT. 48,2543483273367<br />

Jenny<br />

LONG. 7,3950970172882<br />

Frédéric JENNY<br />

39 rue de la Liberté<br />

+33 (0)3 88 82 17 06 - +33 (0)3 88 82 70 40<br />

contact@hotelrest-jenny.fr<br />

12 > 26.11<br />

7 1 70-50 70<br />

44<br />

56¤<br />

6<br />

4<br />

8,50¤<br />

8,50¤<br />

- / 22¤<br />

www.cigoland.fr 24, 25.12<br />

www.hoteldesvosges.eu<br />

59<br />

68 / 93¤<br />

10<br />

www.aubergedefrance.fr<br />

16<br />

64 / 68¤<br />

52 / 59¤<br />

1<br />

www.hotel4saisons.com<br />

9<br />

50 / 65¤<br />

65 / 85¤<br />

4<br />

- / 12¤<br />

8¤<br />

jeu. + sam. m.<br />

KINTZHEIM 67600 220m B5<br />

Au Parc des Cigognes<br />

Gérard WILLMANN<br />

Route de Sélestat<br />

LAT. 48,254841228375<br />

LONG. 7,40929126739501<br />

+33 (0)3 88 92 05 94 -<br />

contact@cigoland.fr<br />

+33 (0)3 88 82 10 61<br />

86-52-38-40-32<br />

18 / 30¤<br />

150-70-70-50<br />

lun. + mar. + dim. s.<br />

100<br />

200<br />

KLINGENTHAL 67530 330m C4<br />

Les Vosges<br />

BENNAÏ<br />

4 route de Grendelbruch<br />

LAT. 48,4692081826247<br />

LONG. 7,410728931427<br />

+33 (0)3 88 95 82 86 - +33 (0)3 88 95 90 84<br />

reservation@hoteldesvosges.eu<br />

KRUTH 68820 487-800m A6<br />

Auberge de France<br />

Katy ZIMMERMANN<br />

20 Grand Rue<br />

LAT. 47,9353218117366<br />

LONG. 6,95880889892578<br />

+33 (0)3 89 82 28 02 - +33 (0)3 89 82 24 05<br />

aubergedefrance@wanadoo.fr<br />

25-50-75<br />

16,50 / 36¤<br />

mer. + jeu.<br />

KRUTH 68820<br />

9 1 1 50<br />

58 / 67¤<br />

48 / 57¤ 9¤<br />

A6<br />

487-800m<br />

LAT. 47,9257968499649<br />

Les Quatre Saisons<br />

LONG. 6,95061206817626<br />

Doris LANG<br />

Le Frenz<br />

+33 (0)3 89 82 28 61 - +33 (0)3 89 82 21 42<br />

hotel4saisons@wanadoo.fr<br />

10 j. nov. / 10 j. jan.<br />

24 + 25.12 / 1 sem. nov. / 1 sem. jan.<br />

15,85 / 38¤<br />

mar. + mer.<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants K<br />

29


L <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

30<br />

www.hotel-neuhauser.com<br />

17<br />

76 / 98¤ 78 / 89¤ 12¤<br />

www.la-clairiere.com<br />

LA BROQUE 67130<br />

B4<br />

310m<br />

LAT. 48,4487315172149<br />

Neuhauser<br />

LONG. 7,15472817420959<br />

Michel NEUHAUSER<br />

Les Quelles<br />

+33 (0)3 88 97 06 81 - +33 (0)3 88 97 14 29<br />

hotelneuhauser@wanadoo.fr<br />

18.02 > 10.03<br />

18.02 > 10.03 / 15.11 > 3.12<br />

6 3 40-60<br />

21 / 50¤<br />

LA PETITE PIERRE 67290 350m B2<br />

LAT. 48,8581787669489<br />

Bio & Spa Hôtel la Clairière<br />

LONG. 7,33938217163085<br />

STROHMENGER / REICHENHEIM<br />

63 route d'Ingwiller<br />

+33 (0)3 88 71 75 00 - +33 (0)3 88 70 41 05<br />

info@la-clairiere.com<br />

50<br />

103 / 175¤<br />

50 100 80<br />

129 / 249¤ 45 / -¤<br />

www.liondor.com<br />

LA PETITE PIERRE 67290 350m B2<br />

LAT. 48,8578328859921<br />

Spa Hôtel Au Lion d'Or<br />

LONG. 7,32044041156768<br />

Philippe VELTEN<br />

15 rue principale<br />

+33 (0)3 88 01 47 57 - +33 (0)3 88 01 47 50<br />

contact@liondor.com<br />

38 38 20-30-150 20-60<br />

58 / 148¤ 110 / 165¤ 15 / -¤<br />

80 / 250¤ 85 / 140¤<br />

www.p<strong>et</strong>ite-pierre.com<br />

23 23 3 2<br />

47 / 85¤ 76 / 101¤ 10 / -¤<br />

59 / 108¤ 60 / 85¤ 10 / -¤<br />

mar.<br />

www.aux-trois-roses.com<br />

LA PETITE PIERRE 67290 350m B2<br />

LAT. 48,8467069503702<br />

Auberge d'Imsthal<br />

LONG. 7,32728004455566<br />

MICHAELY<br />

3 route forestière d'Imsthal<br />

+33 (0)3 88 01 49 00 - +33 (0)3 88 70 40 26<br />

auberge.imsthal@wanadoo.fr<br />

15 > 30.11<br />

15.11 > 5.12<br />

19-25-50-30 100<br />

- / 45¤<br />

mar.<br />

LA PETITE PIERRE 67290 350m B2<br />

LAT. 48,8587011132514<br />

Aux Trois Roses<br />

LONG. 7,32069253921508<br />

Laure RINCKEL<br />

19 rue principale<br />

+33 (0)3 88 89 89 00 - +33 (0)3 88 70 41 28<br />

hotel.3roses@wanadoo.fr<br />

3.01 > 11.02<br />

38 38 18 16 25-40-30 35<br />

39 / 78¤<br />

9 / -¤ 17 / 46¤<br />

39 / 98¤ 29 / -¤ 9 / -¤<br />

www.hotel-des-vosges.com<br />

30<br />

61 / 71¤<br />

61 /<br />

86,50¤<br />

mar.<br />

30<br />

5<br />

65,50 /<br />

105,50¤<br />

10¤<br />

lun. + dim. s.<br />

LA PETITE PIERRE 67290 350m B2<br />

Les Vosges<br />

Eric WEHRUNG<br />

30 rue principale<br />

LAT. 48,8583975883606<br />

LONG. 7,32098758220672<br />

+33 (0)3 88 70 45 05 - +33 (0)3 88 70 41 13<br />

hotel-des-vosges@wanadoo.fr<br />

22.02 > 12.03 / 19 > 31.07<br />

40-40-20<br />

25 / 57¤<br />

mar.<br />

20<br />

11<br />

52¤<br />

60¤<br />

20<br />

www.frankenbourg.com<br />

70 / 95¤<br />

75 / 120¤<br />

11<br />

20<br />

118¤<br />

2<br />

4<br />

11¤<br />

www.moulin-wantzenau.com<br />

www.relais-poste.com<br />

1<br />

- / 12,50¤<br />

12,50¤<br />

18 18 2<br />

75 / 95¤<br />

15 / -¤<br />

85 / 155¤ 145 / -¤ 15 / -¤<br />

11<br />

mar.<br />

www.laroch<strong>et</strong>te-hotel.fr<br />

60 / 68¤<br />

68 / 92¤<br />

30<br />

45¤<br />

59 / 70¤<br />

11<br />

80 / 98¤<br />

68 / 89¤<br />

1<br />

www.hotel-tilleul.fr<br />

64 / 70¤<br />

54 /<br />

59,50¤<br />

2<br />

10 / 12¤<br />

8,50¤<br />

LA VANCELLE 67730 430m B4<br />

Frankenbourg<br />

Aimé BUECHER<br />

13 rue du Général de Gaulle<br />

LAT. 48,2835284507366<br />

LONG. 7,30245351791381<br />

+33 (0)3 88 57 93 90 - +33 (0)3 88 57 91 31<br />

hr.frankenbourg@wanadoo.fr<br />

15.02 > 10.03<br />

55<br />

29 / 67¤<br />

mar. s. + mer.<br />

LA WANTZENAU 67610 130m<br />

LAT. 48,651178<br />

Le Moulin de La Wantzenau<br />

LONG. 7,809192<br />

Béatrice WOLFF<br />

3 impasse du Moulin<br />

+33 (0)3 88 59 22 22 - +33 (0)3 88 59 22 00<br />

infos@moulin-wantzenau.com<br />

24.12 > 3.01<br />

30<br />

D3<br />

LA WANTZENAU 67610 130m D3<br />

LAT. 48,660926<br />

Relais de la Poste<br />

LONG. 7,823489<br />

Caroline VAN MAENEN<br />

21 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 59 24 80 - +33 (0)3 88 59 24 89<br />

info@relais-poste.com<br />

24,50 / 100¤<br />

LABAROCHE 68910 533m B5<br />

La Roch<strong>et</strong>te<br />

Pascal LANOIX<br />

500 Lieu-dit La Roch<strong>et</strong>te<br />

LAT. 48,099492830015<br />

LONG. 7,21080780029296<br />

+33 (0)3 89 49 80 40 - +33 (0)3 89 78 94 82<br />

hotel.la.roch<strong>et</strong>te@wanadoo.fr<br />

50<br />

lun. s. + mar.<br />

LABAROCHE 68910<br />

20-20<br />

B5<br />

533m<br />

LAT. 48,1132193989255<br />

Au Tilleul<br />

LONG. 7,21758842468261<br />

Martine MUNIER<br />

385 La Place<br />

+33 (0)3 89 49 84 46 - +33 (0)3 89 78 91 88<br />

info@hotel-tilleul.fr<br />

23 3 2 70 30<br />

www.alisiers.com<br />

16<br />

60 / 130¤<br />

60 / 130¤<br />

16 2<br />

lun. s. + mar. m.<br />

11¤<br />

LAPOUTROIE 68650<br />

B5<br />

422-1000m<br />

LAT. 48,1431243128933<br />

Les Alisiers<br />

LONG. 7,16128349304199<br />

Matthias DEGOUY<br />

5 Faudé<br />

+33 (0)3 89 47 52 82 - +33 (0)3 89 47 22 38<br />

hotel@alisiers.com<br />

50 20<br />

35 / 60¤<br />

lun. + mar. + mer. m. + jeu. m. + ven. m.


www.faude.com<br />

LAPOUTROIE 68650<br />

B5<br />

422-1000m<br />

Hôtel-Restaurant du Faudé<br />

LAT. 48,1519792982011<br />

LONG. 7,16938376426696<br />

Thierry BALDINGER<br />

28 rue du Général Dufieux<br />

+33 (0)3 89 47 50 35 - +33 (0)3 89 47 24 82<br />

info@faude.com<br />

13.03 > 1.04 / 6.11 > 25.11<br />

32 29 4 40-15-20 30<br />

61 / 101¤<br />

13¤<br />

61 / 101¤ 76 / 114¤<br />

20<br />

55¤<br />

59¤<br />

www.vieux-moulin.n<strong>et</strong><br />

20<br />

www.leboutondor.com<br />

9¤<br />

11 11 2 1<br />

50¤<br />

6,50 /<br />

8,50¤<br />

50¤<br />

49,50 /<br />

59,50¤<br />

6,50 /<br />

8,50¤<br />

mar. m. + mer. m. + mer. s.<br />

9<br />

www.labonn<strong>et</strong>ruite.fr<br />

39 / 54¤ 41,20 / -¤<br />

mar. + mer.<br />

SOUFFLENHEIM - POTERIES DE PÂQUES<br />

7 / -¤<br />

mar. + mer.<br />

LAPOUTROIE 68650<br />

B5<br />

422-1000m<br />

LAT. 48,1538402972494<br />

Au Vieux Moulin<br />

LONG. 7,1674633026123<br />

Marie-Aimée PIERREVELCIN<br />

57 rue du Général Dufieux<br />

+33 (0)3 89 47 56 55 - +33 (0)3 89 47 24 41<br />

au.vieux.moulin@wanadoo.fr<br />

LAPOUTROIE 68650<br />

422-1000m<br />

LAT. 48,137149<br />

Auberge du Soleil - Le Bouton d'Or LONG. 7,149809<br />

Sylvine DEPARIS<br />

31 Bermont<br />

+33 (0)3 89 47 50 95 - +33 (0)3 89 47 24 62<br />

info@leboutondor.com<br />

jan. + mars<br />

50 30<br />

23 / 38¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer.<br />

LAPOUTROIE 68650<br />

B5<br />

B5<br />

422-1000m<br />

LAT. 48,1479850800712<br />

La Bonne Truite<br />

LONG. 7,18939304351806<br />

5 route de l'Europe - Hachim<strong>et</strong>te<br />

+33 (0)3 89 78 35 53 - +33 (0)3 89 72 39 58<br />

alabonn<strong>et</strong>ruite@orange.fr<br />

35-110 25<br />

mar. + mer.<br />

WINGERSHEIM - HOUBLONNIÈRES<br />

5<br />

38¤<br />

52¤<br />

mer.<br />

17<br />

40 / 43¤<br />

51 / 53¤<br />

www.<strong>et</strong>angdevin.com<br />

5 5<br />

61¤<br />

48 / 78¤<br />

www.hotelcygne.eu<br />

17<br />

3<br />

www.hotel-la-poste.com<br />

31<br />

40¤<br />

55 / 75¤<br />

7¤<br />

6 / 8¤<br />

LAPOUTROIE 68650<br />

ROUTES<br />

TOURISTIQUES<br />

TOURISTISCHE<br />

ROUTEN<br />

TOURISTIC<br />

ROUTES<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

B5<br />

422-1000m<br />

LAT. 48,1428952226692<br />

L'Etang du Devin<br />

LONG. 7,07935810089111<br />

Thérèse BRUNSTEIN<br />

105 Etang du Devin<br />

+33 (0)3 89 47 20 29 - +33 (0)3 89 47 28 41<br />

info@<strong>et</strong>angdevin.com<br />

16.03 > 1.04 / 23.08 > 1.09 / 14 > 25.11<br />

50 20<br />

10,50 / 27¤<br />

mer. + dim. s.<br />

LAUTERBOURG 67630 110m D1<br />

Au Cygne<br />

Fabien DELCLOS<br />

39 rue du Général Mittelhauser - BP 80013<br />

LAT. 48,9744214568227<br />

LONG. 8,17878484725952<br />

+33 (0)3 88 94 80 59 -<br />

contact@hotelcygne.fr<br />

+33 (0)3 88 94 61 90<br />

55<br />

LE BONHOMME 68650<br />

25<br />

B5<br />

690-1200m<br />

LAT. 48,171337544404<br />

La Poste<br />

LONG. 7,10772514343261<br />

Dominique PETITDEMANGE<br />

Rue du 3ème Spahis Algériens<br />

+33 (0)3 89 47 51 10 - +33 (0)3 89 47 23 85<br />

contact@hotel-la-poste.com<br />

31 2 4 60-50 30<br />

70,50 /<br />

75,50¤<br />

55,50 /<br />

65,50¤<br />

8,50¤<br />

www.lat<strong>et</strong>edesfaux.fr<br />

8<br />

55 / 69¤<br />

4 1<br />

55 / 75¤ 43 / -¤<br />

mer.<br />

6¤<br />

LE BONHOMME 68650<br />

La Tête des Faux<br />

Giorgio ATZORI<br />

102 rue du 3ème Spahis Algériens<br />

+33 (0)3 89 47 51 11<br />

lat<strong>et</strong>edesfaux@wanadoo.fr<br />

vac. Toussaint<br />

30<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants L<br />

mer. + sam. m. + dim. s.<br />

690-1200m<br />

B5<br />

LAT. 48,1714090955319<br />

LONG. 7,1096134185791<br />

31


L <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

www.lap<strong>et</strong>iteauberge-hohwald.com<br />

32<br />

9<br />

27<br />

www.clos-ermitage.com<br />

18 18 2 5<br />

50 / 60¤<br />

- / 8,50¤<br />

65 / 75¤ 72 / 80¤<br />

lun. + mar. + mer.<br />

www.hotel-marchal.com<br />

15<br />

53 / 58¤<br />

53 / 58¤<br />

50 / 60¤<br />

70 / 80¤<br />

62 / 65¤<br />

62 / 65¤<br />

9<br />

95 / 98¤<br />

73 / 77¤<br />

62 / 66¤<br />

22<br />

74,70 /<br />

76¤<br />

59,30 /<br />

61¤<br />

2<br />

www.hotelwolf.info<br />

17<br />

www.au-cheval-blanc.fr<br />

- / 8¤<br />

10¤<br />

LEMBACH 67510 195m C1<br />

LAT. 49,0014497610248<br />

Auberge du Cheval Blanc<br />

LONG. 7,78879165649414<br />

Pascal BASTIAN<br />

4 route de Wissembourg<br />

+33 (0)3 88 94 41 86 - +33 (0)3 88 94 20 74<br />

Info@au-cheval-blanc.fr<br />

12.01 > 6.02<br />

10.01 > 4.02 / 20.06 > 8.07<br />

13<br />

105 / 250¤<br />

13 6 6 80-30<br />

105 / 250¤ - / 14¤<br />

2<br />

- / 8,50¤<br />

13<br />

6,50 / 7¤<br />

LE HOHWALD 67140<br />

LE HOHWALD 67140<br />

LE HOHWALD 67140<br />

28.03 > 3.04 / 27.06 > 7.07<br />

60-70<br />

16,50 / 49¤<br />

11.11 > 11.12<br />

nov.<br />

100-100-100<br />

11,50 / 32¤<br />

lun. + mar. + ven. m.<br />

B4<br />

580m<br />

LAT. 48,4006593295275<br />

Marchal<br />

LONG. 7,32895374298095<br />

Pirouz KAZEMI<br />

12 rue du Wittertalhof<br />

+33 (0)3 88 08 31 04 - +33 (0)3 88 08 34 05<br />

hotel.marchal@wanadoo.fr<br />

5.01 > 2.02<br />

3 1 50 60<br />

lun.<br />

18 / 35¤<br />

B4<br />

580m<br />

LAT. 48,4008587749052<br />

Clos Ermitage<br />

LONG. 7,31393337249755<br />

Olivier BENHAMOU<br />

34 rue du Wittertalhof<br />

+33 (0)3 88 08 31 31 - +33 (0)3 88 08 33 18<br />

info@clos-ermitage.com<br />

lun. + mar. + mer.<br />

35<br />

B4<br />

580m<br />

LAT. 48,4041210204315<br />

Le Grand Hotel<br />

LONG. 7,32969403266906<br />

Nourrédine MENADI<br />

12 rue principale<br />

+33 (0)3 88 08 36 00 - +33 (0)3 88 08 36 01<br />

reservations@hotelhohwald.com<br />

87<br />

13 7 100 30<br />

64 / 170¤<br />

- / 10¤ 21 / 54¤<br />

64 / 170¤ 98 / 194¤<br />

LE HOHWALD 67140 580m B4<br />

La P<strong>et</strong>ite Auberge<br />

Robert HUBRECHT<br />

6 rue principale<br />

LAT. 48,4022192564419<br />

LONG. 7,33142137527465<br />

+33 (0)3 88 08 33 05 - +33 (0)3 88 08 34 62<br />

infolap<strong>et</strong>iteauberge@orange.fr<br />

LE MARKSTEIN 68610<br />

1200m A6<br />

Wolf<br />

Marc DOPPLER<br />

Route des Crêtes<br />

LAT. 47,9272418815724<br />

LONG. 7,02853560447692<br />

+33 (0)3 89 82 64 36 -<br />

hotelwolf@aol.com<br />

+33 (0)3 89 38 72 06<br />

8<br />

42 / -¤<br />

50 / 80¤<br />

40<br />

www.hostelleriecroixdor.com<br />

12<br />

42 / 52¤<br />

8<br />

62 / 67¤<br />

6<br />

www.hotel-au-heimbach.fr<br />

18<br />

ven. s. + sam.<br />

www.gimbelhof.fr<br />

8<br />

42<br />

www.villarosa.fr 5.01 > 13.02 / 3 sem. nov.<br />

8<br />

www.carpe-frite.fr<br />

6<br />

57 / 63¤<br />

51 / 58¤<br />

1<br />

6<br />

78 / 124¤<br />

65 / 98¤<br />

3<br />

1<br />

7 / -¤<br />

2<br />

2<br />

LEMBACH 67510 195m C1<br />

LAT. 49,0015623776156<br />

Au Heimbach<br />

LONG. 7,79591560363769<br />

Martin BIEHLER<br />

15 route de Wissembourg<br />

+33 (0)3 88 94 43 46 - +33 (0)3 88 94 20 85<br />

contact@hotel-au-heimbach.fr<br />

LEMBACH 67510 195m C1<br />

Gimbelhof<br />

Jacques GUNDER<br />

Ferme Gimbelhof<br />

LAT. 49,0466237533896<br />

LONG. 7,78669953346252<br />

+33 (0)3 88 94 43 58 -<br />

info@gimbelhof.com<br />

+33 (0)3 88 94 23 30<br />

15 jours début mars / 16.11 > 25.12<br />

lun. + mar.<br />

LES TROIS EPIS 68410<br />

650m B5<br />

Le Majestik<br />

Valérie SCHMERBER<br />

10 rue Thierry Schoeré<br />

LAT. 48,10032398<br />

LONG. 7,231664658<br />

+33 (0)3 89 49 81 61 - +33 (0)3 89 78 90 48<br />

LES TROIS EPIS 68410<br />

650m<br />

LAT. 48,09934953<br />

Le Turckheim - Croix d'Or<br />

LONG. 7,230291367<br />

Fabrice KOLB<br />

3 rue Thierry Schoeré<br />

+33 (0)3 89 49 83 55 - +33 (0)3 89 49 87 14<br />

hostelleriecroixdor@wanadoo.fr<br />

15 j. jan.<br />

3 40-40-40-30-40 30<br />

lun.<br />

LES TROIS EPIS 68410 650m B5<br />

Villa Rosa<br />

Anne Rose DENIS<br />

4 rue Thierry Schoeré<br />

LAT. 48,10026666<br />

LONG. 7,231836319<br />

+33 (0)3 89 49 81 19 -<br />

contact@villarosa.fr<br />

+33 (0)3 89 78 90 45<br />

jeu.<br />

30-40-70<br />

12 / 28¤<br />

25<br />

LIEBSDORF 68480 480m<br />

Au Soleil<br />

Frédéric WILLIG<br />

17 rue du Général Giraud<br />

LAT. 47,477019<br />

LONG. 7,225985<br />

+33 (0)3 89 40 80 24 - +33 (0)3 89 40 80 24<br />

60-20<br />

ven. s. + sam.<br />

250<br />

25<br />

15<br />

B5<br />

B8


10<br />

8<br />

mar.<br />

78<br />

www.auxdeuxclefs.com<br />

- / 43¤<br />

48 / 52¤<br />

65 / 70¤<br />

85 / 95¤<br />

50 / -¤<br />

50 / -¤<br />

45<br />

46 / 65¤<br />

46 / 69¤<br />

78<br />

45 / 65¤<br />

71 / 96¤<br />

www.campanile.fr<br />

46<br />

55 / 100¤<br />

46 3 0<br />

55 / 100¤ 9 / -¤<br />

www.ibishotel.com<br />

81<br />

51 / 91¤<br />

81<br />

51 / 91¤ 8 / -¤<br />

2<br />

www.le-moulin-bas.fr<br />

www.balladins.com<br />

www.besthotel.fr<br />

45 5<br />

83 / 118¤<br />

69,50 /<br />

91¤<br />

- / 7¤<br />

9,50¤<br />

6,50 / -¤<br />

7 / -¤<br />

LIEPVRE 68660 270m<br />

LAT. 48,272327<br />

Auberge Aux Deux Clefs<br />

LONG. 7,28089<br />

Marie-Christine HERMENT<br />

9 rue de la Gare<br />

+33 (0)3 89 58 93 29 - +33 (0)3 89 58 44 54<br />

auberge2clefs@wanadoo.fr<br />

1ère quinzaine juil. / 20.12 > 3.01<br />

40<br />

14 / 32¤<br />

lun. + sam. m. + dim. s.<br />

Le Moulin Bas<br />

Yvonne AEBLI HARTMANN<br />

1 rue de Raedersdorf<br />

+33 (0)3 89 40 31 25<br />

info@le-moulin-bas.fr<br />

80-40-80-250<br />

11 / 65¤<br />

mar.<br />

LINGOLSHEIM 67380 145m<br />

LAT. 48,558363<br />

Balladins Strasbourg Lingolsheim LONG. 7,677186<br />

Anthony FRAMMEZELLE<br />

7 rue de la Gare aux Marchandises<br />

+33 (0)3 88 77 00 33 - +33 (0)3 88 77 09 09<br />

strasbourg.lingolsheim@balladins.com<br />

LINGOLSHEIM 67380 145m C3<br />

LAT. 48,561932<br />

Best Hotel<br />

LONG. 7,691516<br />

Isabelle LEHRMANN<br />

14 avenue Schuman<br />

+33 (0)3 88 76 95 88 - +33 (0)3 88 76 94 44<br />

besthotel.strasbourg@wanadoo.fr<br />

LINGOLSHEIM 67380 145m C3<br />

LAT. 48,56094<br />

Campanile<br />

LONG. 7,696041<br />

David BOUQUET<br />

2 rue de la Faisanderie<br />

+33 (0)3 88 78 10 10 - +33 (0)3 88 77 37 94<br />

strasbourg.lingolsheim@campanile.fr<br />

20<br />

LIGSDORF 68480 494m<br />

120<br />

LAT. 47,4769444<br />

LONG. 7,3094444<br />

B4<br />

B8<br />

C3<br />

LINGOLSHEIM 67380 145m C3<br />

LAT. 48,5606758312429<br />

Ibis Strasbourg Aéroport<br />

LONG. 7,69301533699035<br />

Adé ZARHOUME<br />

2 rue du Maréchal Foch<br />

+33 (0)3 88 77 18 18 - +33 (0)3 88 77 22 42<br />

H1588@accor.com<br />

www.kyriadstrasbourg.com<br />

37<br />

59 / 88¤<br />

37 7 7<br />

59 / 95¤ 9,30 / -¤<br />

70<br />

41 / 44¤<br />

41 / 44¤<br />

www.restaurant-vigne.com<br />

9<br />

www.hotel-les-alizes.com<br />

49<br />

- / 68¤<br />

76 / 81¤<br />

56 / 58¤<br />

59 / 75¤<br />

30<br />

58 / 64¤<br />

lun. + mar.<br />

www.le-chal<strong>et</strong>-luttenbach.com<br />

13<br />

www.p<strong>et</strong>itkohlberg.com Noël<br />

40 / -¤<br />

55 / -¤<br />

49 6 4<br />

www.hotelbb.com<br />

70<br />

9<br />

30<br />

87 / 103¤<br />

71 / 87¤<br />

71 / 78¤<br />

56 / 61¤<br />

83 / 115¤<br />

65 / 99¤<br />

70 / -¤<br />

60 / -¤<br />

8<br />

2<br />

3<br />

8,50 / -¤<br />

8<br />

5,95¤<br />

6,50¤<br />

2<br />

- / 10¤<br />

8 / -¤<br />

LINGOLSHEIM 67380 144m C3<br />

LAT. 48,554909<br />

Kyriad Strasbourg Lingolsheim LONG. 7,679054<br />

Sandra DYEUL<br />

59 rue du Maréchal Foch<br />

+33 (0)3 88 76 11 00 - +33 (0)3 88 77 39 31<br />

hotelkyriad@evc.n<strong>et</strong><br />

LIPSHEIM 67640 146m C3<br />

LAT. 48,487894<br />

Les Alizés<br />

LONG. 7,659924<br />

Reine FEGER<br />

Rue des Vosges<br />

+33 (0)3 88 59 02 00 - +33 (0)3 88 64 21 61<br />

hotellesalizes@wanadoo.fr<br />

24.12 > 4.01<br />

LOGELBACH - WINTZENHEIM 68124 227m B5<br />

B&B Colmar<br />

Olivier VANCUSTEM<br />

27 rue Herzog<br />

LAT. 48,0856479221384<br />

LONG. 7,31483459472656<br />

+33 (0)3 89 80 80 23 - +33 (0)3 89 80 80 91<br />

olivier.vancustem@orange.fr<br />

LOGELHEIM 68280 195m<br />

LAT. 48,021036<br />

A la Vigne<br />

LONG. 7,408698<br />

Michel BAUER<br />

5 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 20 99 60 - +33 (0)3 89 20 99 69<br />

restaurant.alavigne@calixo.n<strong>et</strong><br />

24.12 > 5.01 / 25.06 > 10.07<br />

24-26<br />

lun. s. + jeu. s. + sam. m. + dim. m.<br />

LUCELLE 68480 610m B8<br />

P<strong>et</strong>it Kohlberg<br />

Anita MEISTER<br />

P<strong>et</strong>it Kohlberg<br />

LAT. 47,43313874<br />

LONG. 7,257843018<br />

+33 (0)3 89 40 85 30 -<br />

info@p<strong>et</strong>itkohlberg.com<br />

+33 (0)3 89 40 89 40<br />

70-50<br />

lun. + mar.<br />

LUTTENBACH PRÈS MUNSTER 68140 410-950m<br />

LAT. 48,03123<br />

Le Chal<strong>et</strong><br />

LONG. 7,118701<br />

Hubert SPENLE<br />

1 route du Ried<br />

+33 (0)3 89 77 38 33 - +33 (0)3 89 77 15 65<br />

lechal<strong>et</strong>.luttenbach@wanadoo.fr<br />

80<br />

13 / 40¤<br />

lun. + dim. s.<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants L<br />

20<br />

30<br />

C6<br />

B6<br />

33


L>>>>> M <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

www.auberge-hostellerie-paysanne.com<br />

16<br />

54 / 74¤<br />

54 / 74¤<br />

lun. + mar. m.<br />

16<br />

52,50 /<br />

62,50¤<br />

OTTROTT - MONT SAINTE-ODILE<br />

34<br />

51<br />

5<br />

www.kyriad.com<br />

2<br />

8,50¤<br />

8,50¤<br />

LUTTER 68480 440m C8<br />

Auberge <strong>et</strong> Hostellerie Paysanne<br />

Carmen GUERINOT<br />

1 rue de Wolschwiller<br />

LAT. 47,46568591<br />

LONG. 7,382458448<br />

+33 (0)3 89 40 71 67 - +33 (0)3 89 07 33 38<br />

aubergepaysanne2@wanadoo.fr<br />

2 sem. juil. / 3 sem. fin déc.-début jan.<br />

20-30-30-50<br />

24 / 42¤<br />

lun. + mar. m.<br />

60<br />

30-20<br />

LUTTERBACH 68460 260m<br />

LAT. 47,759399<br />

Kyriad<br />

LONG. 7,292118<br />

Karine FERRARI<br />

10 rue de Pfastatt<br />

+33 (0)3 89 53 66 55 - +33 (0)3 89 50 81 39<br />

mulhouse.lutterbach@kyriad.fr<br />

PATRIMOINE<br />

RELIGIEUX<br />

RELIGIÖSE<br />

BAUDENKMÄLER<br />

RELIGIOUS<br />

HERITAGE<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

B7<br />

11<br />

41 / 51¤<br />

50 / 70¤<br />

lun.<br />

10<br />

65 / -¤<br />

75 / -¤<br />

14<br />

15<br />

42¤<br />

42¤<br />

lun. + dim. s.<br />

www.logesduried.com<br />

52 / 77¤<br />

77 / 107¤<br />

18<br />

10<br />

www.relais.fr<br />

11 6 1<br />

44,50 /<br />

70,50¤<br />

www.marmoutier.n<strong>et</strong><br />

15 3<br />

53¤<br />

43¤<br />

10<br />

5<br />

9 / -¤<br />

www.hotel-ermitage.com 27.07 > 9.08<br />

130 / 447¤<br />

30<br />

14<br />

3<br />

www.lecerf.com<br />

8¤<br />

2<br />

7,50 /<br />

10,50¤<br />

7,50¤<br />

MARCKOLSHEIM 67390 176m C5<br />

Les Loges du Ried<br />

Norbert JAEGER<br />

21 avenue de l'Europe<br />

LAT. 48,1642749568614<br />

LONG. 7,55606174468994<br />

+33 (0)3 88 58 25 00 -<br />

contact@logesduried.com<br />

+33 (0)3 88 58 25 05<br />

MARIENTHAL 67500 150m C2<br />

L'Ermitage<br />

ZIMMERMANN<br />

4 place de la basilique<br />

LAT. 48,7792419134388<br />

LONG. 7,81589269638061<br />

+33 (0)3 88 93 41 23 -<br />

info@hotel-ermitage.com<br />

+33 (0)3 88 73 91 55<br />

100<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. m.<br />

MARLENHEIM 67520 190m C3<br />

LAT. 48,62091<br />

Le Cerf<br />

LONG. 7,492054<br />

Michel HUSSER<br />

30 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 87 73 73 - +33 (0)3 88 87 68 08<br />

info@lecerf.com<br />

18 5 2 70-20-12-25 30<br />

39 / 88¤<br />

mar. + mer.<br />

www.hostellerie-reeb.fr 2 > 15.01<br />

60 / 65¤<br />

60 / 65¤<br />

lun. + dim. s.<br />

28<br />

75¤<br />

60¤<br />

5<br />

9¤<br />

MARLENHEIM 67520 190m C3<br />

Hostellerie Reeb<br />

Alfred REEB<br />

2 rue du Docteur Albert Schweitzer<br />

LAT. 48,6205980058155<br />

LONG. 7,4981689453125<br />

+33 (0)3 88 87 52 70 -<br />

info@hostellerie-reeb.fr<br />

+33 (0)3 88 87 69 73<br />

100-120<br />

20 / 37¤<br />

lun. + dim. s.<br />

MARLENHEIM 67520 190m C3<br />

LAT. 48,6208604170111<br />

Relais de la Route du Vin<br />

LONG. 7,48867392539978<br />

Michèle SCHWARTZWEBER<br />

1 Place du Kaufhaus<br />

+33 (0)3 88 87 50 05 - +33 (0)3 88 87 76 28<br />

resto@relais.fr<br />

130-55-10<br />

16 / 45¤<br />

lun. + jeu. s.<br />

MARMOUTIER 67440 230m B3<br />

LAT. 48,6896997219578<br />

Aux Deux Clefs<br />

LONG. 7,3822546005249<br />

DILENSEEGER<br />

30 rue du Général Leclerc<br />

+33 (0)3 88 70 61 08 - +33 (0)3 88 70 69 75<br />

aux.deux.cles@wanadoo.fr<br />

30-100<br />

lun. + dim. s.


pagesperso-orange.fr/hostellerie.alsacienne<br />

8<br />

45 / 55¤ 60 / -¤<br />

40<br />

sam.<br />

8 / -¤<br />

MASEVAUX 68290<br />

A7<br />

401m<br />

LAT. 47,7751434832782<br />

Hostellerie Alsacienne<br />

LONG. 6,99645102024078<br />

Jacques KOENIG<br />

16 rue du Maréchal Foch<br />

+33 (0)3 89 82 45 25 - +33 (0)3 89 82 45 25<br />

hostellerie.alsacienne@tv-com.n<strong>et</strong><br />

8 1 25 10<br />

www.hotel-restaurant-<strong>et</strong>oile.com<br />

lun.<br />

15<br />

45 / 50¤<br />

55 / 75¤<br />

19<br />

40<br />

8<br />

www.aux-deux-clefs.com<br />

55 / 70¤<br />

60 / 90¤<br />

mar. + mer.<br />

22<br />

67 / 75¤<br />

75 / 85¤<br />

19<br />

55 / 100¤<br />

www.hotel-gilg.com<br />

mar. + mer. + sam. m. + dim. s.<br />

31<br />

53 / 65¤<br />

63 / 83¤<br />

22<br />

3<br />

4<br />

140 / 160¤<br />

4<br />

1<br />

- / 10¤<br />

8 / -¤<br />

4<br />

9 / 12¤<br />

9 / 12¤<br />

lun.<br />

10 / -¤<br />

MERKWILLER PECHELBRONN 67250 160m C1<br />

A l'Etoile<br />

Anne Marie PELTIER<br />

1 route de Woerth<br />

LAT. 48,9440948610434<br />

LONG. 7,83402442932128<br />

+33 (0)3 88 80 71 80 - +33 (0)3 88 80 75 38<br />

hotel-restaurant-a-l<strong>et</strong>oile@wanadoo.fr<br />

18.12 > 2.01 / 21 > 31 .07 / 24.10 > 13.11<br />

23.07 > 1.08 / 18.10 > 7.11 / Noël<br />

30-45-120-20<br />

ven. s. + sam.<br />

METZERAL 68380 484-1200m<br />

LAT. 48,013393<br />

Aux Deux Clefs<br />

LONG. 7,060879<br />

Frédéric KEMPF<br />

12 rue du Altenhof<br />

+33 (0)3 89 77 61 48 - +33 (0)3 89 77 63 88<br />

auxdeuxclefs@free.fr<br />

lun.<br />

25-45<br />

14 / 75¤<br />

12.01 > 2.02 / 27.06 > 13.07<br />

9.01 > 2.02 / 27.06 > 13.07<br />

45-45<br />

28 / 68¤<br />

mar. + mer.<br />

www.autilleul.fr 20 > 28.02 / 1 > 16.08<br />

www.hotel-<strong>et</strong>oile.n<strong>et</strong><br />

31 4 3<br />

83 / 93¤<br />

68 / 78¤ 9 / 11¤<br />

20<br />

B6<br />

MITTELBERGHEIM 67140 220m C4<br />

Gilg<br />

Georges GILG<br />

1 rue Rotland<br />

LAT. 48,3963140754218<br />

LONG. 7,4415636062622<br />

+33 (0)3 88 08 91 37 -<br />

hotel.gilg@orange.fr<br />

+33 (0)3 88 08 45 17<br />

MITTELHAUSBERGEN 67206 152m C3<br />

Au Tilleul<br />

Jacques LORENTZ<br />

5 rue de Strasbourg<br />

LAT. 48,6143139140481<br />

LONG. 7,69508600234985<br />

+33 (0)3 88 56 18 31 -<br />

autilleul@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 88 56 07 23<br />

4-10-20-20-40<br />

9 / 45¤<br />

mar. s. + mer. s. + sam. m. + dim. s.<br />

MITTELHAUSEN 67170 185m C3<br />

LAT. 48,709314421349<br />

A l'Etoile<br />

LONG. 7,62893199920654<br />

Chantal BRUCKMANN<br />

12 rue de la Hey<br />

+33 (0)3 88 51 28 44 - +33 (0)3 88 51 24 79<br />

hotelrestaurant.<strong>et</strong>oile@wanadoo.fr<br />

1 > 18.01 / 10.07 > 3.08<br />

lun. + dim. s. lun. + dim. s.<br />

30<br />

18<br />

www.hotelmandelberg.fr<br />

70 / 105¤<br />

70 / 120¤<br />

18<br />

4<br />

81 / 103¤<br />

2<br />

- / 12¤<br />

monsite.wanadoo.fr/hotelmittelwihr.fr<br />

15 15 6 6<br />

67 / 115¤<br />

- / 10¤<br />

67 / 115¤<br />

74,50 /<br />

98,50¤<br />

lun.<br />

13<br />

36 / -¤<br />

40 / -¤<br />

7<br />

38 / 42¤<br />

54 / -¤<br />

mer. s. + jeu.<br />

18<br />

65 / 85¤<br />

75 / 150¤<br />

www.valneige.fr<br />

13<br />

7<br />

1<br />

54 / 61¤<br />

42,50 /<br />

49,50¤<br />

55 / 70¤<br />

1<br />

www.fischhutte.com<br />

1<br />

7 / -¤<br />

8 / 10¤<br />

MITTELWIHR 68630 225m<br />

LAT. 48,152457<br />

Le Mandelberg<br />

LONG. 7,322701<br />

Fabienne STEINLE<br />

Chemin du Mandelberg<br />

+33 (0)3 89 49 09 49 - +33 (0)3 89 49 09 48<br />

hotelmandelberg@wanadoo.fr<br />

MITTELWIHR 68630<br />

225m<br />

LAT. 48,155775<br />

Le Mittelwihr<br />

LONG. 7,31999<br />

Chantal STEINLE<br />

19 Route du Vin<br />

+33 (0)3 89 49 09 90 - +33 (0)3 89 86 02 29<br />

hotelmittelwihr@wanadoo.fr<br />

lun.<br />

60<br />

13,50 / 22¤<br />

B5<br />

B5<br />

MITTLACH 68380 540m A6<br />

Valneige<br />

OBERLIN<br />

21 rue Principale<br />

LAT. 48,002787331067<br />

LONG. 7,03266620635986<br />

+33 (0)3 89 77 61 12 -<br />

valneige@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 89 77 62 60<br />

MOERNACH 68480 457m B8<br />

Aux Deux Clefs<br />

Marie Andrée ENDERLIN<br />

218 rue Hennin Blenner<br />

LAT. 47,502532902982<br />

LONG. 7,25786447525024<br />

+33 (0)3 89 40 80 56 - +33 (0)3 89 08 10 47<br />

auxdeuxclefs@wanadoo.fr<br />

85-55<br />

16,50 / 47¤<br />

mer. s. + jeu.<br />

25<br />

MOLLKIRCH 67190 330m B3<br />

LAT. 48,4898472426218<br />

Fischhutte<br />

LONG. 7,36676216125488<br />

Geneviève SCHAHL<br />

30 Route de la Fischhutte<br />

+33 (0)3 88 97 42 03 - +33 (0)3 88 97 51 85<br />

Fischhutte@wanadoo.fr<br />

27.03 > 20.04 / 18.07 > 2.08<br />

18 2 2 30-20-30<br />

91,50 /<br />

129¤<br />

20 / 75¤<br />

73,50 /<br />

111¤<br />

12¤<br />

lun. + mar.<br />

www.hotel-diana.com<br />

MOLSHEIM 67120 175m C3<br />

Diana<br />

LAT. 48,5380907928819<br />

LONG. 7,49480009078979<br />

Michel BALY<br />

14 rue Sainte Odile<br />

+33 (0)3 88 38 51 59 - +33 (0)3 88 38 87 11<br />

info@hotel-diana.com<br />

1.05 / 24 > 31.12<br />

60 60 2 100 40<br />

95 / 135¤<br />

95 / 150¤<br />

- / 12¤<br />

dim. s.<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants M<br />

35


M <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

36<br />

www.hotel-le-bugatti.com<br />

45<br />

60 / 69¤<br />

60 / 69¤<br />

3 2<br />

- / 7¤<br />

www.hotelrestaurant-centre.biz<br />

26<br />

50 / 60¤<br />

51<br />

26 2 4<br />

www.odalys-vacances.com<br />

- / 8¤<br />

79 79 73<br />

mer.<br />

www.hotel-explorateur.com<br />

25<br />

40 / 55¤<br />

45 / 65¤<br />

60 / 80¤<br />

55 / 65¤ 9¤<br />

MOLSHEIM 67120 175m C3<br />

LAT. 48,5320664135256<br />

Le Bugatti<br />

LONG. 7,49780416488647<br />

Angèle JODET<br />

Rue de la Commanderie<br />

+33 (0)3 88 49 89 00 - +33 (0)3 88 38 36 00<br />

info@hotel-le-bugatti.com<br />

24.12 > 2.01<br />

MOLSHEIM 67120 175m C3<br />

LAT. 48,54212<br />

Centre<br />

LONG. 7,492255<br />

Sébastien HEILIGENSTEIN<br />

1 rue Saint Martin<br />

+33 (0)3 88 38 54 50 - +33 (0)3 88 49 82 57<br />

hotelrestaurant.centre@wanadoo.fr<br />

1ère sem. Janv.<br />

MONSWILLER 67700 179m C2<br />

Formule 1<br />

13 rue de la Gare<br />

LAT. 48,7529491593952<br />

LONG. 7,38240480422973<br />

+33 (0)8 91 70 53 91 -<br />

EO598@accor-hotels.com<br />

+33 (0)3 88 71 01 92<br />

MOOSLARGUE 68580<br />

435m<br />

LAT. 47,51609931<br />

Odalys - Le Royal<br />

LONG. 7,205400467<br />

Cheikh BADJI<br />

21 rue du Golf<br />

+33 (0)3 89 25 69 04 - +33 (0)3 89 25 69 91<br />

royal@odalys-vacances.com<br />

jan.<br />

B8<br />

MORSBRONN LES BAINS 67360 190m C2<br />

LAT. 48,9046356655395<br />

L'Explorateur<br />

LONG. 7,74662196636199<br />

Martine HAHN<br />

24 route de Haguenau<br />

+33 (0)3 88 09 30 50 - +33 (0)3 88 54 06 02<br />

info@hotel-explorateur.com<br />

13 2 35-15 20<br />

www.morsbronn-les-bains.com<br />

25 / 28¤<br />

MORSBRONN LES BAINS 67360 190m C2<br />

LAT. 48,899634<br />

Ritter'Hoft<br />

LONG. 7,741663<br />

Alain LETZELTER<br />

23 rue principale<br />

+33 (0)3 88 54 07 37 - +33 (0)3 88 09 45 29<br />

ritter.hoft@wanadoo.fr<br />

7 > 21.02<br />

16 70-60 24<br />

www.lasourcedessens.fr<br />

16 6<br />

lun. + dim. s.<br />

12 8<br />

mer. s. + sam. s.<br />

48<br />

55<br />

www.campanile.fr<br />

www.enzo-hotels.com<br />

www.premiereclasse.fr<br />

47 47<br />

www.ancremothern.com<br />

16<br />

- / 41¤<br />

50 / -¤<br />

- / 65¤<br />

- / 55¤<br />

2<br />

- / 7,50¤<br />

8,50 / -¤<br />

MORSBRONN LES BAINS 67360 190m C2<br />

La Source des Sens<br />

LAT. 48,905023<br />

LONG. 7,747303<br />

Pierre WELLER<br />

19 route de Haguenau<br />

+33 (0)3 88 09 30 53 - +33 (0)3 88 09 35 65<br />

contact@lasourcedessens.fr<br />

5.01 > 2.02<br />

65-30 20<br />

lun. + dim. s.<br />

MORSBRONN LES BAINS 67360 190m C2<br />

Au Cerf<br />

Sylvia GROSS<br />

50 route de Haguenau<br />

+33 (0)3 88 09 30 83<br />

24.12 > 4.01<br />

LAT. 48,905665<br />

LONG. 7,747714<br />

MORSCHWILLER LE BAS 68790 255m B7<br />

Campanile<br />

Mathias MUNOZ<br />

1a rue de la Source<br />

LAT. 47,7365237912201<br />

LONG. 7,2853410243988<br />

+33 (0)3 89 59 87 87 - +33 (0)3 89 43 81 82<br />

mulhouse.morschwiller@campanile.fr<br />

MORSCHWILLER LE BAS 68790<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7389481699808<br />

Enzo Hôtel<br />

LONG. 7,28118896484375<br />

Dolorès GALMICHE<br />

30 rue Albert Tachard<br />

+33 (0)3 89 59 84 30 - +33 (0)3 68 38 34 97<br />

enzohotel-mulhouse@orange.fr<br />

MORSCHWILLER LE BAS 68790<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7367402581991<br />

Première Classe<br />

LONG. 7,28511571884155<br />

Florence CARTON<br />

1a rue de la Source<br />

+33 (0)8 92 70 70 59 - +33 (0)3 89 60 48 23<br />

mulhouse.morschwiller@premiereclasse.fr<br />

MOTHERN 67470 130m D1<br />

LAT. 48,9361103712996<br />

A l'Ancre<br />

LONG. 8,15451622009277<br />

Cathy NOEL<br />

2 route de Lauterbourg<br />

+33 (0)3 88 94 81 99 - +33 (0)3 88 54 67 74<br />

hotel@ancremothern.com<br />

1 > 16.01<br />

18 2 30-60-90 70<br />

20 / 31¤<br />

jeu. s. + ven. + sam. m.


45<br />

www.perledesvosges.n<strong>et</strong><br />

43 / 126¤<br />

43 / 126¤<br />

80<br />

45<br />

80<br />

65 / 106¤<br />

48 / 89¤<br />

5<br />

15<br />

- / 9¤<br />

www.holidayinn-mulhouse.com<br />

www.hotelduparc-mulhouse.com<br />

15<br />

MUHLBACH SUR MUNSTER 68380 460m<br />

LAT. 48,027573<br />

Perle des Vosges<br />

LONG. 7,079477<br />

Alexandre BENZ<br />

22 route du Gaschney<br />

+33 (0)3 89 77 61 34 - +33 (0)3 89 77 74 40<br />

perledesvosges@wanadoo.fr<br />

2.01 > 2.02<br />

100-80<br />

19 / 65¤<br />

140-10<br />

30<br />

100<br />

B6<br />

MULHOUSE 68200 255m B7<br />

Holiday Inn<br />

Hubert FRANCOIS<br />

34 rue Paul Cézanne - Le Trident<br />

LAT. 47,7351095181442<br />

LONG. 7,28972911834716<br />

+33 (0)3 89 60 44 44 - +33 (0)3 89 60 55 55<br />

contact@holidayinn-mulhouse.fr<br />

MULHOUSE 68100<br />

76 76 60-40-100<br />

www.bourse-hotel.com<br />

255m<br />

LAT. 47,744794<br />

Hôtel du Parc<br />

LONG. 7,338013<br />

Marc SALLOUM<br />

26 rue de la Sinne<br />

+33 (0)3 89 66 12 22 - +33 (0)3 89 66 42 44<br />

contact@hotelduparc-mulhouse.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

48 48 4 1 40-20<br />

www.hotelbristol.com<br />

255m<br />

LAT. 47,744931<br />

La Bourse<br />

LONG. 7,343447<br />

Laurence FEDERLE<br />

14 rue de la Bourse<br />

+33 (0)3 89 56 18 44 - +33 (0)3 89 56 60 51<br />

accueil@bourse-hotel.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

90 90 6 6 130-100-70-230<br />

www.hotel-mulhouse.com<br />

60 60 5<br />

B7<br />

B7<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7516887334071<br />

Bristol<br />

LONG. 7,33824491500854<br />

GUTZWILLER<br />

18 avenue de Colmar<br />

+33 (0)3 89 42 12 31 - +33 (0)3 89 42 50 57<br />

hbristol@club-intern<strong>et</strong>.fr<br />

MULHOUSE 68100<br />

255m<br />

LAT. 47,747862<br />

Kyriad Mulhouse Centre<br />

LONG. 7,338455<br />

Arnaud BROUTIN<br />

15 rue Lambert<br />

+33 (0)3 89 66 44 77 - +33 (0)3 89 46 30 66<br />

kyriad@hotel-mulhouse.com<br />

B7<br />

www.mercure.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

255m<br />

LAT. 47,74366<br />

Mercure Centre<br />

LONG. 7,342998<br />

Gilles GEUDIN<br />

4 place du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 36 29 39 - +33 (0)3 89 36 29 49<br />

H1264@accor.com<br />

92 92 2 60 60<br />

www.residhotel.com<br />

70 70 4<br />

www.hoteldebale.fr<br />

32 22 4 3<br />

90<br />

www.hotel-bb.com<br />

www.squash3000.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

B7<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7458454872655<br />

Residhotel Mulhouse Centre<br />

LONG. 7,34046578407287<br />

Frédéric ANDRIEUX<br />

49 rue de la Sinne<br />

+33 (0)3 89 45 21 14 - +33 (0)3 89 45 26 58<br />

mulhousecentre@residhotel.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7475841018965<br />

Hôtel de Bâle<br />

LONG. 7,34123557806015<br />

Yvan VOGEL<br />

19 passage Central<br />

+33 (0)3 89 46 19 87 - +33 (0)3 89 66 07 06<br />

hoteldebale@wanadoo.fr<br />

MULHOUSE 68100<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,752410076325<br />

B&B<br />

LONG. 7,3378586769104<br />

Vanessa MEHEUST<br />

38 avenue de Colmar<br />

+33 (0)8 92 70 22 15 - +33 (0)3 89 31 69 60<br />

direction-4518@hotelbb.com<br />

MULHOUSE 68200<br />

255m<br />

LAT. 47,742292<br />

Espace Squash 3000<br />

LONG. 7,308576<br />

Jean-Paul HALM<br />

Avenue François Mitterrand<br />

+33 (0)3 89 59 26 63 - +33 (0)3 89 60 12 47<br />

squash3000@wanadoo.fr<br />

25.12 + 26.12 + 1.01<br />

42 145<br />

www.ibishotel.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

255m<br />

LAT. 47,754139<br />

Ibis Centre Filature<br />

LONG. 7,348921<br />

Anthony LETHIEC<br />

34 allée Nathan Katz<br />

+33 (0)3 89 56 09 56 - +33 (0)3 89 43 53 57<br />

H1640@accor.com<br />

70 70 45 8 12-40-70-150 70<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants M<br />

sam. m. + dim. m.<br />

B7<br />

B7<br />

37


M <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

38<br />

www.ibishotel.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

67 50-50<br />

www.hotelmuseegare.com<br />

44 15 8<br />

www.hotelsalvator.fr<br />

50 50 5 5<br />

www.hotel-le-strasbourg.com<br />

48 48 15 4<br />

www.victoriagarden.com<br />

255m<br />

LAT. 47,747172<br />

Ibis Centre Gare<br />

LONG. 7,345818<br />

Olivier GUIHENEUF<br />

53 rue de Bâle<br />

+33 (0)3 89 46 41 41 - +33 (0)3 89 56 24 26<br />

H1392@accor.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

B7<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,745286376859<br />

Musée Gare<br />

LONG. 7,34530448913574<br />

Gérard FREULET<br />

3 rue de l'Est<br />

+33 (0)3 89 45 47 41 - +33 (0)3 89 56 60 80<br />

contact@hotelmuseegare.com<br />

23.12 > 6.01<br />

MULHOUSE 68100<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7477752738203<br />

Inter Hotel Salvator<br />

LONG. 7,34196245670318<br />

Agnès KUENEMANN<br />

29 passage Central<br />

+33 (0)3 89 45 28 32 - +33 (0)3 89 56 49 59<br />

info@hotelsalvator.fr<br />

19.12 > 2.01<br />

MULHOUSE 68200<br />

255m<br />

LAT. 47,751303<br />

Le Strasbourg<br />

LONG. 7,338074<br />

BELKAID<br />

17 avenue de Colmar<br />

+33 (0)3 89 36 54 70 - +33 (0)3 89 36 54 71<br />

info@hotel-le-strasbourg.com<br />

MULHOUSE 68100<br />

B7<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,740535499681<br />

Appart'Hotel Victoria Garden<br />

LONG. 7,33172178268432<br />

Nathalie DRZAZGA<br />

8 rue Saint Sauveur<br />

+33 (0)3 89 36 39 00 - +33 (0)3 89 36 39 01<br />

vgmul.reception@groupemadeo.com<br />

80 80 3 9 72 100<br />

www.<strong>et</strong>aphotel.com<br />

67 67<br />

MULHOUSE 68200<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7455280575781<br />

Etap Hôtel<br />

LONG. 7,29792594909668<br />

Emmanuel PIRES<br />

1 rue Marc Seguin<br />

+33 (0)8 92 68 31 94 - +33 (0)3 89 32 11 98<br />

H2502@accor.com<br />

www.hotel-roi-soleil.com<br />

105<br />

39¤<br />

39 / -¤<br />

17<br />

50 / -¤<br />

65 / -¤<br />

105<br />

17<br />

65 / -¤<br />

55 / -¤<br />

12<br />

1<br />

2<br />

6,50¤<br />

www.hotelrestaurantdelacigogne.com<br />

www.vertevallee.com<br />

2<br />

10 / -¤<br />

MUNDOLSHEIM 67450 145m<br />

LAT. 48,641496<br />

Roi Soleil<br />

LONG. 7,727226<br />

KUENTZ<br />

4 rue Thomas Edison - Z.A.R.M.<br />

+33 (0)3 90 22 23 24 - +33 (0)3 90 22 23 23<br />

strasbourg.mundolsheim@hotel-roi-soleil.com<br />

MUNSTER 68140 370m<br />

LAT. 48,040572<br />

La Cigogne<br />

LONG. 7,137298<br />

Annie HEINRICH<br />

4 place du Marché<br />

+33 (0)3 89 77 32 27 - +33 (0)3 89 77 54 50<br />

hotelrestaurantlacigogne@wanadoo.fr<br />

30-32-24<br />

14,50 / -¤<br />

mer. s. + jeu. + dim. s.<br />

MUNSTER 68140<br />

54<br />

C3<br />

B6<br />

B6<br />

370m<br />

LAT. 48,0407553459103<br />

Verte Vallée<br />

LONG. 7,14265823364257<br />

Philippe WOLFF<br />

10 rue Alfred Hartmann - BP 31<br />

+33 (0)3 89 77 15 15 - +33 (0)3 89 77 17 40<br />

contact@vertevallee.fr<br />

108 108 12 30-38-70-130 30<br />

70 / 105¤ 58 / -¤<br />

20 / 50¤<br />

90 / 115¤ 40 / -¤ 15 / -¤<br />

www.hotel-deybach.com<br />

16<br />

45 / -¤<br />

50 / -¤<br />

16 2<br />

www.grandhotel.free.fr<br />

37<br />

43 / 56¤<br />

52 / 65¤<br />

8 / -¤<br />

54 / 66¤<br />

48 / 57¤ 9 / -¤<br />

MUNSTER 68140<br />

B6<br />

370m<br />

LAT. 48,040317771569<br />

Deybach<br />

LONG. 7,15006113052368<br />

Corinne BARRE<br />

4 chemin du Badischhof<br />

+33 (0)3 89 77 32 71 - +33 (0)3 89 77 52 41<br />

accueil@hotel-deybach.com<br />

MUNSTER 68140<br />

370m<br />

LAT. 48,038685<br />

Le Grand Hôtel<br />

LONG. 7,134115<br />

Denis STUTZMANN<br />

1 rue de la Gare<br />

+33 (0)3 89 77 30 37 - +33 (0)3 89 77 30 06<br />

grandhotelmunster68@yahoo.fr<br />

37 15 20-60-100-40-40-30 60-20<br />

www.hotel-munster.com<br />

50<br />

48 / 52¤<br />

48 / 63¤<br />

58 / 64¤<br />

50 / 55¤<br />

8,20 / -¤<br />

13 / -¤<br />

8 / 26¤<br />

MUNSTER 68140<br />

370m<br />

LAT. 48,040696<br />

Au Val St-Grégoire<br />

LONG. 7,134675<br />

Anny <strong>et</strong> Dan WILDPRETT-WEINRYB<br />

5 rue Saint-Grégoire<br />

+33 (0)3 89 77 36 22 - +33 (0)3 89 77 13 76<br />

hot.val.st.greg@ wanadoo.fr<br />

50 6 45-25 10<br />

8 / 43¤<br />

mer. + jeu.<br />

B6<br />

B6


CHÂTEAUX FORTS<br />

BURGEN<br />

CASTLES<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

www.hotelbardesvosges.fr<br />

15<br />

41 / -¤<br />

50 / 54¤<br />

15 1 1<br />

www.domainelangmatt.com<br />

7 / -¤<br />

MUNSTER 68140<br />

370m<br />

LAT. 48,041738<br />

Hôtel Bar des Vosges<br />

LONG. 7,132769<br />

Philippe WENDLING<br />

58 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 77 31 41 - +33 (0)3 89 77 59 86<br />

hotelbardesvosges@wanadoo.fr<br />

7 > 14.03 / 14 > 21.11<br />

MURBACH 68530<br />

430m<br />

LAT. 47,912801<br />

Domaine Langmatt<br />

LONG. 7,137701<br />

Bernard BISEL<br />

Lieu dit Langmatt<br />

+33 (0)3 89 76 21 12 - +33 (0)3 89 74 88 77<br />

info@domainelangmatt.com<br />

23 23 5 1 35-15 30<br />

95 / -¤<br />

14,50¤ 32 / 70¤<br />

98 / 130¤ 105 / 156¤<br />

16<br />

75¤<br />

90¤<br />

lun. s.<br />

www.illwald.fr 31.12 > 15.01<br />

www.loursdemutzig.com<br />

50<br />

mar. + mer.<br />

55<br />

CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG<br />

B6<br />

B6<br />

MUSSIG 67600 175m C5<br />

L'Illwald<br />

Christian SCHWARTZ<br />

Le Schnellenbuhl<br />

LAT. 48,2176674508961<br />

LONG. 7,49959588050842<br />

+33 (0)3 88 85 35 40 -<br />

contact@illwald.fr<br />

+33 (0)3 88 85 39 18<br />

MUTZIG 67190 190m B3<br />

LAT. 48,5387443381039<br />

L'Ours de Mutzig<br />

LONG. 7,45605826377868<br />

Bernad<strong>et</strong>te FOISSET<br />

24 Place de la Fontaine<br />

+33 (0)3 88 47 85 55 - +33 (0)3 88 47 85 56<br />

hotel@loursdemutzig.com<br />

1 > 15.01<br />

1 > 24.01<br />

47 47 2 12 50-60-120 40-60<br />

49 / 89¤<br />

- / 11¤ 16 / 34¤<br />

69 / 89¤ 29¤ - / 11¤<br />

jeu.<br />

www.lesportesdalsace.com<br />

85 85<br />

44 / 80¤<br />

55 / 115¤<br />

hostelleriep<strong>et</strong>itdragon.e-monsite.com<br />

15<br />

45¤<br />

45¤<br />

15 3<br />

www.lefelsbourg-mutzig.fr<br />

16<br />

37,70 /<br />

48,60¤<br />

55,70 /<br />

66,60¤<br />

5<br />

52,50 /<br />

62,50¤<br />

43 / 53¤<br />

- / 7¤<br />

5,80 /<br />

8,50¤<br />

www.hotel-aubergem<strong>et</strong>zger.com<br />

15<br />

70 / 80¤<br />

lun. + dim. s.<br />

15<br />

76 / 86¤<br />

1<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants M>>>>> N<br />

- / 11¤<br />

CHÂTEAU DU FLECKENSTEIN - LEMBACH<br />

MUTZIG 67190 190m B3<br />

LAT. 48,5398027793156<br />

Les Portes d'<strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,44993209838867<br />

Sabine WOLFSPERGER<br />

2 rue des Puits<br />

+33 (0)3 88 18 72 27 - +33 (0)3 88 48 27 83<br />

omaris.lesportesdalsace@gmail.com<br />

MUTZIG 67190 190m B3<br />

LAT. 48,5386804047045<br />

Hostellerie de la Poste<br />

LONG. 7,45571494102478<br />

Duc Hoang TRAN<br />

4 Place de la Fontaine<br />

+33 (0)3 88 38 38 38 - +33 (0)3 88 49 82 05<br />

host.p<strong>et</strong>itdragon@yahoo.fr<br />

MUTZIG 67190 190m<br />

LAT. 48,53551<br />

Le Felsbourg<br />

LONG. 7,459966<br />

Stéphanie REIBEL<br />

21 avenue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 38 13 28 - +33 (0)3 88 48 84 34<br />

contact@lefelsbourg-mutzig.fr<br />

150-50-40-20<br />

lun. + dim. s.<br />

10 > 30.01 / 27.06 > 8.07 / 22 > 25.12<br />

10 > 30.01 / 27.06 > 8.07<br />

20-60-30<br />

21 / 58¤<br />

lun. + dim. s.<br />

35<br />

B3<br />

NATZWILLER 67130 550m B4<br />

Auberge M<strong>et</strong>zger<br />

Yves METZGER<br />

55 rue principale<br />

LAT. 48,4365789314217<br />

LONG. 7,25801467895507<br />

+33 (0)3 88 97 02 42 - +33 (0)3 88 97 93 59<br />

auberge.m<strong>et</strong>zger@wanadoo.fr<br />

39


N <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

40<br />

www.alsace2roses.com<br />

43<br />

39,50 /<br />

41,50¤<br />

59,80 /<br />

51,60¤<br />

10<br />

55 / 65¤<br />

67 / 77¤<br />

13<br />

10<br />

54,50 /<br />

88¤<br />

70 / 75¤<br />

68 / 75¤<br />

- / 6,70¤<br />

NEUF BRISACH 68600<br />

C6<br />

195m<br />

LAT. 48,0189940738024<br />

Aux Deux Roses<br />

LONG. 7,52997994422912<br />

Jérémy ISSENMANN<br />

11 rue de Strasbourg<br />

+33 (0)3 89 72 56 03 - +33 (0)3 89 72 90 29<br />

info@alsace2roses.com<br />

les week-ends jan. > mars<br />

6 4 60-90 40<br />

www.fermehelene.com 2 > 31.01<br />

51 / 60¤<br />

61 / 70¤<br />

mer. s. + jeu.<br />

59<br />

61 / 101¤<br />

61 / 114¤<br />

13<br />

61¤<br />

49¤<br />

1<br />

www.herrenstein.fr<br />

1<br />

www.mercure.com<br />

2<br />

8,50 / -¤<br />

2<br />

6 / 8¤<br />

59 14 5<br />

74,50 /<br />

101¤<br />

7 / -¤<br />

52,50 /<br />

79¤<br />

11,50 / -¤<br />

www.hotelmuller.com<br />

46<br />

62 / 68¤<br />

75 / 82¤<br />

29<br />

50 / 55¤<br />

60 / 70¤<br />

80 / 85¤<br />

70 / 75¤<br />

9,50 / -¤<br />

9,50 / -¤<br />

5,60 / 17,80¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. m.<br />

NEUGARTHEIM-ITTLENHEIM 67370 235m<br />

La Ferme de Marie-Helene<br />

Philippe LACOUR<br />

11 rue de l'Eglise<br />

+33 (0)3 88 04 29 29 - +33 (0)3 88 04 29 29<br />

info@fermehelene.com<br />

25<br />

32 / 55¤<br />

NEUWILLER LÈS SAVERNE 67330 210m<br />

LAT. 48,823869<br />

Herrenstein<br />

LONG. 7,405778<br />

Monique CAZEMAJOR<br />

20 rue du Général Koenig<br />

+33 (0)3 88 70 00 53 - +33 (0)3 88 70 37 41<br />

herrenstein@wanadoo.fr<br />

Fin déc. > mi-janv.<br />

60-70<br />

12,55 / 50¤<br />

mer. s. + jeu.<br />

20<br />

30-60<br />

C3<br />

B2<br />

NIEDERBRONN LES BAINS 67110 190m C1<br />

LAT. 48,9482944859619<br />

Mercure Niederbronn<br />

LONG. 7,64623761177063<br />

Bruno FOURNIER<br />

14-16 avenue Foch<br />

+33 (0)3 88 80 84 48 - +33 (0)3 88 80 84 40<br />

H5548@accor.com<br />

NIEDERBRONN LES BAINS 67110 190m C1<br />

Muller<br />

LAT. 48,952874210892<br />

LONG. 7,63486504554748<br />

Pierre-Christine MULLER-RAUCH<br />

16 avenue de la libération<br />

+33 (0)3 88 63 38 38 - +33 (0)3 88 63 38 39<br />

contact@hotelmuller.com<br />

10 > 31.01<br />

46 145 40<br />

www.lebristol.com<br />

65 / 70¤<br />

60 / 65¤ 8,50 / -¤<br />

9,40 / -¤<br />

dim. s.<br />

NIEDERBRONN LES BAINS 67110 190m C1<br />

LAT. 48,9515285199495<br />

Le Bristol<br />

LONG. 7,64298677444458<br />

Claude FOELLER<br />

4 place de l'hôtel de ville<br />

+33 (0)3 88 09 61 44 - +33 (0)3 88 09 01 20<br />

hotel.lebristol@wanadoo.fr<br />

29 7 4 80-20-10 10<br />

9,50 / 43¤<br />

www.majestic-alsace.n<strong>et</strong><br />

52<br />

50 / 59¤<br />

49 / 65¤<br />

42<br />

58 / 70¤<br />

70 / 80¤<br />

49 / -¤<br />

49 / -¤<br />

52 2<br />

65 / 75¤<br />

49 / 59¤ 7 / -¤<br />

www.parc-hotel.n<strong>et</strong><br />

65 / 75¤<br />

51 / 62¤ 9 / -¤<br />

NIEDERBRONN LES BAINS 67110 190m C1<br />

LAT. 48,9509860060052<br />

Majestic <strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,64349102973938<br />

Francine MESSAÏ<br />

3 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 86 11 86 - +33 (0)3 88 86 15 77<br />

majesticalsace@orange.fr<br />

24 + 25.12<br />

NIEDERBRONN LES BAINS 67110 190m C1<br />

LAT. 48,9521767106937<br />

Parc<br />

LONG. 7,63927996158599<br />

Sabri MESSAI<br />

33 rue de la République<br />

+33 (0)3 88 09 01 42 - +33 (0)3 88 09 05 80<br />

parchotel1@orange.fr<br />

24 + 25.12<br />

42 7 5 16-29-20-62 40<br />

www.hotel-pommedor.com<br />

9<br />

19<br />

50 / 63¤<br />

50 / 63¤<br />

7<br />

mer. + jeu.<br />

9<br />

19<br />

49 / 56¤<br />

1<br />

www.hotelange.fr<br />

2<br />

www.au-cheval-noir.fr<br />

40 / 45¤<br />

www.boeufrouge.com<br />

13<br />

74 / 78¤<br />

13<br />

78¤ 80 / 90¤<br />

lun. s. + mar. m. + dim. s.<br />

1<br />

5 / -¤<br />

- / 7¤<br />

10¤<br />

1<br />

7 / -¤<br />

11¤<br />

11¤<br />

10 / 65¤<br />

NIEDERHASLACH 67280 255m B3<br />

La Pomme d'Or<br />

Pascal BLUM<br />

36 rue principale<br />

LAT. 48,5424807498518<br />

LONG. 7,3407232761383<br />

+33 (0)3 88 50 90 21 - +33 (0)3 88 50 95 17<br />

hotelpommedor@gmail.com<br />

50<br />

13 / -¤<br />

mar. s. + mer. s. + jeu. s. + ven. s. + sam. m.<br />

NIEDERMORSCHWIHR 68230 310m B5<br />

Hôtel de l'Ange<br />

BOXLER - WISS<br />

125 rue des Trois Epis<br />

LAT. 48,099951397<br />

LONG. 7,2747945786<br />

+33 (0)3 89 27 05 73 -<br />

hotel-ange@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 89 27 01 44<br />

3.01 > 31.03<br />

NIEDERROEDERN 67470 130m D2<br />

Au Cheval Noir<br />

Annelyse STROHM-DRION<br />

4 rue de la gare<br />

LAT. 48,9046603482932<br />

LONG. 8,04821491241455<br />

+33 (0)3 88 86 52 91 - +33 (0)3 88 86 11 04<br />

40-70-20<br />

19 / 39,50¤<br />

mer. + jeu.<br />

30<br />

NIEDERSCHAEFFOLSHEIM 67500 190m C2<br />

LAT. 48,77527<br />

Au Boeuf Rouge<br />

LONG. 7,739719<br />

François GOLLA<br />

39 avenue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 73 81 00 - +33 (0)3 88 73 89 71<br />

info@boeufrouge.com<br />

14.07 > 5.08<br />

10.07 > 5.08<br />

120-50-80-20-35<br />

31 / 72¤<br />

lun. + mar. m. + dim. s.


www.hotel-cheval-blanc.fr<br />

26<br />

52 / 64¤<br />

69 / 84¤<br />

25<br />

69 / 76¤<br />

61 / 68¤ 12 / -¤<br />

NIEDERSTEINBACH 67510 220m C1<br />

LAT. 49,0312332514924<br />

Cheval Blanc<br />

LONG. 7,71024852991104<br />

Michel ZINCK<br />

11 rue principale<br />

+33 (0)3 88 09 55 31 - +33 (0)3 88 09 50 24<br />

contact@hotel-cheval-blanc.fr<br />

31.01 > 10.03 / 27.06 > 6.07 / 21.11 > 11.12<br />

31.01 > 10.03 / 27.06 > 7.07 / 21.11 > 1.12<br />

26 3 3 20-30-34-26 80<br />

24<br />

4<br />

1<br />

jeu.<br />

28 / 57¤<br />

www.hostellerie-saint-florent.com 15 > 28.02 / 27.06 > 6.07<br />

10<br />

www.lemorimont.com<br />

70 / 85¤<br />

80 / 95¤<br />

- / 68¤<br />

2<br />

www.cour-alsace.com<br />

2<br />

- / 8¤<br />

OBERHASLACH 67280<br />

270m B3<br />

Hostellerie Saint-Florent<br />

Sylvain GANJOUEFF<br />

28 rue du Nideck<br />

LAT. 48,5502794430394<br />

LONG. 7,32932925224304<br />

+33 (0)3 88 50 94 10 - +33 (0)3 88 50 99 61<br />

reservation@hostellerie-saint-florent.com<br />

40-40-20<br />

23 / 45¤<br />

lun. + sam. m. + dim. s.<br />

Le Morimont<br />

Eglantine BERTHET<br />

+33 (0)3 89 40 88 92<br />

info@lemorimont.com<br />

lun.<br />

30<br />

OBERLARG 68480 490m<br />

OBERNAI 67210<br />

LAT. 47,44628773<br />

LONG. 7,219262123<br />

190m<br />

LAT. 48,461674<br />

A La Cour d'<strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,479355<br />

Ernest UHRY<br />

3 rue de Gail<br />

+33 (0)3 88 95 07 00 - +33 (0)3 88 95 19 21<br />

info@cour-alsace.com<br />

1.01 > 4.03 / 31.07 > 2.09 / 24 > 31.12<br />

53 53 12 6 50 40<br />

110 / 219¤<br />

12 / -¤ 49 / 92¤<br />

131 / 239¤ - / 148¤ - / 18,50¤<br />

www.hotel-du-parc.com<br />

lun. + mar. + mer. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. s.<br />

OBERNAI 67210<br />

B8<br />

C4<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4625033044128<br />

Le Parc, Hotel, Restaurants & SPA LONG. 7,47137904167175<br />

Maxime WUCHER<br />

169 Route d'Ottrott<br />

+33 (0)3 88 95 50 08 - +33 (0)3 88 95 37 29<br />

info@hotel-du-parc.com<br />

20.12 > 20.01<br />

62 62 16 4 10-20-30-50-70-120<br />

130 / 161¤<br />

18 / -¤ 45 / 73¤<br />

130 / 390¤ 60 / 70¤ 18 / -¤<br />

www.hotel-colombier.com<br />

44<br />

89 / 149¤<br />

8<br />

89 / 149¤ 12 / -¤<br />

lun. + dim. s.<br />

OBERNAI 67210<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4615677523156<br />

Le Colombier<br />

LONG. 7,48210787773132<br />

Michel BALY<br />

6 - 8 rue Di<strong>et</strong>rich<br />

+33 (0)3 88 47 63 33 - +33 (0)3 88 47 63 39<br />

info@hotel-colombier.com<br />

46<br />

www.jardins-adalric.com<br />

75 / 120¤<br />

75 / 190¤<br />

46<br />

3<br />

157 / 202¤<br />

127 / 172¤<br />

www.lepavillon7.com<br />

4<br />

11 / -¤<br />

6<br />

150 / 200¤<br />

2<br />

150 / 200¤ 12 / -¤<br />

20<br />

39 / 54¤<br />

59 / 64¤<br />

www.la-cloche.com<br />

3 2<br />

www.hotel-diligence.com<br />

6,30 / -¤<br />

25<br />

38 / 83¤<br />

25 8 4<br />

54 / 86¤ 8,40 / -¤<br />

www.hotellegouverneur.com<br />

32<br />

50 / 75¤<br />

55 / 90¤<br />

32<br />

7<br />

www.hotelsainteodile.com<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants N>>>>> O<br />

5<br />

8,50 / -¤<br />

OBERNAI 67210 190m C4<br />

Les Jardins d'Adalric<br />

Annie BOSSERT<br />

19 rue du Maréchal Koenig<br />

LAT. 48,4580494952193<br />

LONG. 7,49555647373199<br />

+33 (0)3 88 47 64 47 - +33 (0)3 88 49 91 80<br />

jardins.adalric@wanadoo.fr<br />

OBERNAI 67210<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4705555555556<br />

Le Pavillon 7<br />

LONG. 7,49305555555556<br />

Francine FUCHS<br />

7 rue Di<strong>et</strong>rich<br />

+33 (0)3 88 47 63 33 - +33 (0)3 88 47 63 39<br />

info@lepavillon7.com<br />

OBERNAI 67210<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4625637767687<br />

La Cloche<br />

LONG. 7,48175382614135<br />

Mari<strong>et</strong>te DRENDEL<br />

90 rue du Général Gouraud<br />

+33 (0)3 88 95 52 89 - +33 (0)3 88 95 07 63<br />

hotel.lacloche@wanadoo.fr<br />

9 > 23.01<br />

OBERNAI 67210<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4620301946709<br />

La Diligence<br />

LONG. 7,48208105564117<br />

Evelyne GARSTECKI<br />

23 Place du Marché - BP 61<br />

+33 (0)3 88 95 55 69 - +33 (0)3 88 95 42 46<br />

hotel.la.diligence@wanadoo.fr<br />

OBERNAI 67210 190m C4<br />

Le Gouverneur<br />

Sara DAMM<br />

13 rue de Sélestat<br />

LAT. 48,4613774382764<br />

LONG. 7,48431265354156<br />

+33 (0)3 88 95 63 72 - +33 (0)3 88 28 74 43<br />

hotellegouverneur@gmail.com<br />

OBERNAI 67210<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4618060885171<br />

Sainte-Odile<br />

LONG. 7,48380303382873<br />

Bernard Claude PIAULT<br />

9 rue du Marché<br />

+33 (0)3 88 95 48 88 - +33 (0)3 88 49 91 54<br />

mail@hotelsainteodile.com<br />

10.01 > 10.02<br />

19 19 3 1 90 60<br />

45 / 55¤<br />

5 / -¤ 15 / 30¤<br />

52 / 61¤ 64 / 70¤ 8 / -¤<br />

41


O <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

42<br />

www.hotel-obernai.com<br />

20<br />

61,50 /<br />

63,50¤<br />

19 2<br />

65 / 68¤ 59 / -¤<br />

lun.<br />

14<br />

www.alsace-village.com<br />

47 / 62¤ 60¤<br />

10<br />

48 / 68¤<br />

68 / 98¤<br />

mar. + mer.<br />

lun.<br />

7,50 / -¤<br />

9 / -¤<br />

14 5<br />

www.restaurant-anthon.fr<br />

36<br />

59 / 88¤<br />

59 / 88¤<br />

10<br />

36<br />

95¤<br />

75¤<br />

71 / 91¤<br />

62 / 76¤<br />

3<br />

8 / 12¤<br />

- / 10¤<br />

10 / -¤<br />

10¤<br />

3<br />

OBERNAI 67210<br />

C4<br />

190m<br />

LAT. 48,4621795982237<br />

Les Vosges<br />

LONG. 7,48854517936706<br />

Denis WELLER<br />

5 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 95 53 78 - +33 (0)3 88 49 92 65<br />

les-vosges@hotel-obernai.com<br />

10 > 24.01<br />

10 > 24.01 / 27.06 > 4.07<br />

lun.<br />

40-15<br />

19 / 26¤<br />

OBERSTEINBACH 67510 240m C1<br />

LAT. 49,0288081054742<br />

Hotel Au Naturel <strong>Alsace</strong> Village LONG. 7,6959228515625<br />

Christelle ZERAFA-ULLMANN<br />

49 au village<br />

+33 (0)3 88 09 50 59 - +33 (0)3 88 09 53 56<br />

alsace-village@wanadoo.fr<br />

OBERSTEINBACH 67510 240m<br />

LAT. 49,036004<br />

Anthon<br />

LONG. 7,687591<br />

Georges FLAIG<br />

40 rue principale<br />

+33 (0)3 88 09 55 01 - +33 (0)3 88 09 50 52<br />

info@restaurant-anthon.fr<br />

1 > 30.01<br />

www.bois-le-sire.fr jan.<br />

www.auxbruyeres.com<br />

18-20-50<br />

24 / 48¤<br />

mar. + mer.<br />

lun.<br />

30-50<br />

20<br />

20<br />

C1<br />

ORBEY 68370 500-1110m B5<br />

Au Bois Le Sire<br />

Isabelle SAULNIER<br />

20 rue Charles de Gaulle<br />

LAT. 48,1266988168694<br />

LONG. 7,16497421264648<br />

+33 (0)3 89 71 25 25 -<br />

boislesire@bois-le-sire.fr<br />

+33 (0)3 89 71 30 75<br />

ORBEY 68370<br />

B5<br />

500-1110m<br />

LAT. 48,1261545518357<br />

Aux Bruyères<br />

LONG. 7,15942740440368<br />

Laurent BEAULIEU<br />

35 rue Charles de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 71 20 36 - +33 (0)3 89 71 35 30<br />

info@auxbruyeres.com<br />

29 29 4 3 100-20 20<br />

43 / 49¤ 59 / 71¤<br />

9,70 / 29¤<br />

49 / 100¤ 43 / 65¤ 8,50¤<br />

www.pairis.fr<br />

14<br />

59¤<br />

14 3<br />

69 / 89¤ 69 / 79¤<br />

10¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m.<br />

mer. m. + jeu. m.<br />

ORBEY 68370<br />

B5<br />

500-1110m<br />

LAT. 48,116084608383<br />

Le Domaine de Pairis<br />

LONG. 7,12620019912719<br />

233 Lieu-dit Pairis<br />

+33 (0)3 89 71 20 15 - +33 (0)3 89 71 39 90<br />

info@pairis.fr<br />

40-20 30<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m.<br />

www.aubonrepos.com<br />

13 16 4 1<br />

48 / 53¤<br />

8,50¤<br />

48 / 53¤ 50 / 55¤<br />

mer.<br />

www.hotel-croixdor.com<br />

16 16 4 2<br />

54 / 61¤<br />

9¤<br />

54 / 61¤ 55 / 63¤ 9¤<br />

lun. + jeu. m. + sam. m.<br />

www.hotel-w<strong>et</strong>terer.com<br />

15<br />

38 / 43¤<br />

47 / 55¤<br />

mar. m. + mer.<br />

15 2 2<br />

57 / 61¤<br />

46 / 50¤<br />

www.domainedebasil.com<br />

8¤<br />

10 10 5 2<br />

50 / 65¤<br />

6,50¤<br />

55 / 70¤ 40 / 55¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m.<br />

8<br />

48¤<br />

48¤<br />

www.fief-chateau.com<br />

www.hotel-schaflager.fr<br />

7¤<br />

ORBEY 68370<br />

B5<br />

500-1110m<br />

LAT. 48,1150101735597<br />

Au Bon Repos<br />

LONG. 7,12244510650634<br />

235 Pairis<br />

+33 (0)3 89 71 21 92 - +33 (0)3 89 71 24 51<br />

au-bon-repos@wanadoo.fr<br />

30<br />

mer.<br />

ORBEY 68370<br />

B5<br />

500-1110m<br />

LAT. 48,1259826774689<br />

La Croix d'Or<br />

LONG. 7,16066122055053<br />

Pascal MACE<br />

13 rue de l'Eglise<br />

+33 (0)3 89 71 20 51 - +33 (0)3 89 71 35 60<br />

hotel-croixdor@wanadoo.fr<br />

60 30<br />

14 / 40¤<br />

ORBEY 68370<br />

B5<br />

500-1110m<br />

LAT. 48,0997937648752<br />

W<strong>et</strong>terer<br />

LONG. 7,13557720184326<br />

Bertrand WETTERER<br />

206a Basses Huttes<br />

+33 (0)3 89 71 20 28 - +33 (0)3 89 71 36 50<br />

info@hotel-w<strong>et</strong>terer.com<br />

75 30<br />

15 / 35¤<br />

mar. m. + mer.<br />

ORBEY 68370<br />

B5<br />

500-1110m<br />

LAT. 48,1105617743363<br />

Le Domaine de Basil<br />

LONG. 7,15924501419067<br />

Amélie FREY<br />

72 La Housserousse<br />

+33 (0)3 89 71 28 15 - +33 (0)3 59 11 02 69<br />

domainedebasil@wanadoo.fr<br />

40 25<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m.<br />

ORSCHWILLER 67600 250m B5<br />

Au Fief du Château<br />

Pascal FRETZ<br />

20 Grand'Rue<br />

LAT. 48,2477778<br />

LONG. 7,3902778<br />

+33 (0)3 88 82 56 25 -<br />

fiefduchateau@evc.n<strong>et</strong><br />

+33 (0)3 88 82 26 24<br />

50<br />

8,50 / 26¤<br />

mer.<br />

ORSCHWILLER 67600<br />

B5<br />

250m<br />

LAT. 48,241252564323<br />

Schaflager<br />

LONG. 7,37809181213378<br />

Dominique LEROUY<br />

Route du Haut Koenigsbourg<br />

+33 (0)3 88 82 22 69 - +33 (0)3 88 82 11 62<br />

restaurant.schaflager@wanadoo.fr<br />

11 2 70 50


www.ribeauville-hotel.com<br />

CYCLOTOURISME<br />

RADFAHREN<br />

CYCLING<br />

OSTHEIM 68150<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

B5<br />

185m<br />

LAT. 48,1593441647936<br />

Au Nid de Cigognes<br />

LONG. 7,37120389938354<br />

Céline <strong>et</strong> David HOUX<br />

2 route de Colmar<br />

+33 (0)3 89 47 91 44 - +33 (0)3 89 47 99 88<br />

hotelauniddecigognes@wanadoo.fr<br />

49 49 6 1 300-60-40-30-20 50<br />

49 / 69¤<br />

- / 9,50¤ 11,50 / 45¤<br />

58 / 95¤ 60 / 72¤<br />

www.baltzinger.com<br />

lun. + jeu. s. + dim. s.<br />

OSTHEIM 68150<br />

185m<br />

LAT. 48,154035<br />

Baltzinger<br />

LONG. 7,370107<br />

Jean-Yves HEBTING<br />

16 route de Colmar<br />

+33 (0)3 89 47 95 51 - +33 (0)3 89 49 02 45<br />

info@baltzinger.com<br />

36 37 2 3 15-35-90 35<br />

40 / 45¤<br />

- / 9¤ 13 / 35¤<br />

43 / 55¤ - / 47,50¤<br />

15<br />

www.hotelalaferme.com<br />

87 / 137¤<br />

92 / 200¤<br />

15<br />

6<br />

- / 32,50¤<br />

www.chateau-ile.com<br />

8,50 /<br />

14,50¤<br />

B5<br />

OSTHOUSE 67150 156m C4<br />

A la Ferme<br />

Brigitte HELLMANN<br />

10 rue du Château<br />

LAT. 48,4007519292644<br />

LONG. 7,6399827003479<br />

+33 (0)3 90 29 92 50 - +33 (0)3 90 29 92 51<br />

hotelalaferme@wanadoo.fr<br />

OSTWALD 67540 144m C3<br />

LAT. 48,545634<br />

Château de l'Ile<br />

LONG. 7,711995<br />

Bernard URBAIN<br />

4 quai Heydt<br />

+33 (0)3 88 66 85 00 - +33 (0)3 88 66 85 49<br />

ile@grandes<strong>et</strong>apes.fr<br />

62 62 1 10 30-30 30<br />

215 / 895¤<br />

23 / -¤ 52 / 70¤<br />

215 / 895¤ 65 / 75¤ 23 / -¤<br />

lun. + mar. + mer. + jeu. m. + ven. m. + sam. m.<br />

www.mercure.com<br />

97<br />

59 / 149¤<br />

97 2<br />

69 / 160¤ 15 / -¤<br />

59<br />

56 / 98¤<br />

70<br />

41 / 45¤<br />

www.ibishotel.com<br />

59 8 8<br />

www.hotelbb.com<br />

www.simplyhotelsfrance.com<br />

75<br />

32 / 40¤<br />

32 / 40¤<br />

dim. m.<br />

75<br />

52<br />

7,50 / -¤<br />

5,95 / -¤<br />

23<br />

4,50 / -¤<br />

ALSACE BOSSUE BLIENSCHWILLER<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants O<br />

OSTWALD 67540 144m C3<br />

LAT. 48,534117<br />

Mercure Strasbourg Sud<br />

LONG. 7,69942<br />

Nathalie PETER<br />

Rue du 23 Novembre<br />

+33 (0)3 90 40 51 51 - +33 (0)3 90 40 51 59<br />

H0369@accor.com<br />

OSTWALD 67540 144m C3<br />

LAT. 48,32367<br />

Ibis La Vigie<br />

LONG. 7,4186<br />

Guillaume BROUTIN<br />

13 rue Ferdinand Braun<br />

+33 (0)3 88 55 53 00 - +33 (0)3 88 55 53 09<br />

H2905@accor.com<br />

OSTWALD 67540 144m C3<br />

B&B Strasbourg Sud Ostwald<br />

Roberto CASTANO<br />

LAT. 48,5344393088885<br />

LONG. 7,6918888092041<br />

11 rue Ferdinand Braun - Espace Commercial "La Vigie II"<br />

+33 (0)8 92 70 75 64 - +33 (0)3 88 66 39 90<br />

bb_0387@hotelbb.com<br />

OSTWALD 67540 144m C3<br />

Mister Bed<br />

Arnaud ROUQUETTE<br />

12 rue Ferdinand Braun - La Vigie<br />

LAT. 48,5342403877993<br />

LONG. 7,69203901290893<br />

+33 (0)3 88 66 77 74 - +33 (0)3 88 66 67 75<br />

misterbed.strasbourg@shfrance.com<br />

43


O>>>>> P <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

44<br />

40<br />

45 / 68¤<br />

45 / 68¤<br />

www.alshotel.com<br />

40<br />

www.hostellerie-chateaux.fr<br />

4<br />

7,20 / -¤<br />

OTTMARSHEIM 68490 225m C7<br />

Als'Hotel<br />

Bruno PFENNIG<br />

Carrefour de la Vierge<br />

LAT. 47,7836202171618<br />

LONG. 7,50218152999877<br />

+33 (0)3 89 26 06 07 -<br />

als-hotel@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 89 26 23 12<br />

23.12 > 3.01<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

Hostellerie des Châteaux & SPA LAT. 48,4570996307236<br />

LONG. 7,42200493812561<br />

Sabine <strong>et</strong> Ernest SCHAETZEL<br />

11 rue des Châteaux<br />

+33 (0)3 88 48 14 14 - +33 (0)3 88 48 14 18<br />

leschateaux@wanadoo.fr<br />

Février<br />

67 67 10 12 30-50-110-25-35<br />

129 / 159¤<br />

33,50 / 93¤<br />

139 / 449¤ 140 / 285¤ 19 / -¤<br />

www.leclosdesdelices.com<br />

lun.<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

LAT. 48,4625068616122<br />

Hotel de Charme & SPA -<br />

LONG. 7,42392539978027<br />

Restaurant le Clos des Délices<br />

Désiré SCHAETZEL<br />

17 Route de Klingenthal<br />

+33 (0)3 88 95 81 00 - +33 (0)3 88 95 97 71<br />

contact@leclosdesdelices.com<br />

21 21 1 5 60-35-140 40<br />

www.amifritz.com<br />

22 2<br />

www.hotel-beau-site.fr<br />

dim. s.<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

LAT. 48,4571992428157<br />

A l'Ami Fritz<br />

LONG. 7,42244482040405<br />

Sophie FRITZ<br />

8 rue des Châteaux<br />

+33 (0)3 88 95 80 81 - +33 (0)3 88 95 84 85<br />

ami-fritz@wanadoo.fr<br />

mer. m.<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

LAT. 48,4564806083412<br />

Beau Site<br />

LONG. 7,42467641830444<br />

Sabine <strong>et</strong> Ernest SCHAETZEL<br />

1 Place de l'Eglise<br />

+33 (0)3 88 48 14 30 - +33 (0)3 88 48 14 18<br />

lebeausiteott@wanadoo.fr<br />

Février<br />

18 18 6 1 80<br />

79 / 89¤<br />

18,50 / 34¤<br />

79 / 159¤ 90 / 130¤ 15 / -¤<br />

16<br />

80 / 110¤<br />

80 / 145¤<br />

www.amifritz.com<br />

16<br />

2<br />

80 / 102¤<br />

14¤<br />

1<br />

lun. + mar. m. + dim. s.<br />

OTTROTT 67530<br />

290m B4<br />

Aux Chants des Oiseaux<br />

Sophie FRITZ<br />

6 rue du Vignoble<br />

LAT. 48,4556623487821<br />

LONG. 7,42742300033569<br />

+33 (0)3 88 95 87 39 -<br />

ami-fritz@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 88 95 84 85<br />

www.domaine-le-moulin.com<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

LAT. 48,4647122772498<br />

Domaine Le Moulin<br />

LONG. 7,42268085479736<br />

SCHREIBER<br />

32 route de Klingenthal<br />

+33 (0)3 88 95 87 33 - +33 (0)3 88 95 98 03<br />

domaine.le.moulin@wanadoo.fr<br />

20.12 > 20.01<br />

21 21 3 3 15-30-60-160<br />

60 / -¤<br />

11 / -¤ 16 / 57¤<br />

72 / 80¤ 71 / 76¤<br />

9<br />

- / 48¤<br />

- / 65¤<br />

dim. s.<br />

9 1<br />

78,50 /<br />

126,50¤<br />

www.mont-sainte-odile.com<br />

- / 8,50¤<br />

lun. m. + sam. m. + dim. s.<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

LAT. 48,4539830965584<br />

L'Elsberg<br />

LONG. 7,4255347251892<br />

Brigitte HOFFBECK<br />

23 route de Saint-Nabor<br />

+33 (0)3 88 95 87 77 - +33 (0)3 88 95 90 48<br />

40<br />

dim. s.<br />

OTTROTT 67530<br />

B4<br />

290m<br />

LAT. 48,4372159912889<br />

Hostellerie du Mont Sainte-Odile LONG. 7,40429162979126<br />

Patrick KOECHLER<br />

Mont Sainte Odile<br />

+33 (0)3 88 95 80 53 - +33 (0)3 88 95 82 96<br />

info@mont-sainte-odile.com<br />

105 9 100-70-150-150 30<br />

11<br />

43 / -¤<br />

http://o2clefs.free.fr/ 15 > 29.08 / 24.12 > 8.01<br />

43 / 60¤<br />

15 / -¤<br />

48 / 61¤<br />

6,80 / -¤<br />

www.hotel-restaurant-delagneau.com<br />

12<br />

57¤<br />

12<br />

57 / 73¤ 61 / 90¤<br />

lun. + mar.<br />

www.golf-kempferhof.com<br />

27<br />

195 / 450¤<br />

9 / 13¤<br />

20 / -¤<br />

PETERSBACH 67290 360m B2<br />

Aux Deux Clefs<br />

FEUERSTEIN<br />

43 rue de la Division Leclerc<br />

LAT. 48,8691821807466<br />

LONG. 7,26726830005645<br />

+33 (0)3 88 70 43 42 - +33 (0)3 88 70 41 84<br />

aux-deux-cles@wanadoo.fr<br />

100<br />

mar. s. + mer.<br />

30<br />

PFAFFENHOFFEN 67350 170m C2<br />

A L'Agneau<br />

LAT. 48,8439180193592<br />

LONG. 7,60698080062866<br />

Anne ERNWEIN<br />

3 rue de Saverne<br />

+33 (0)3 88 07 72 38 - +33 (0)3 88 72 20 24<br />

anne.ernwein@wanadoo.fr<br />

1 sem. Mars / 1 sem. Juin / 2 sem. Sept.<br />

60-30 100<br />

27 / 65¤<br />

lun. + mar.<br />

PLOBSHEIM 67115 147m C4<br />

Le Kempferhof<br />

Jurgen WONDERGEM<br />

351 rue du Moulin<br />

LAT. 48,4586364812473<br />

LONG. 7,74407386779785<br />

+33 (0)3 88 98 72 72 - +33 (0)3 88 98 74 76<br />

info@golf-kempferhof.com


www.hotel-niemerich.com<br />

29<br />

10<br />

28<br />

www.restaurant-sud-alsace.fr<br />

8<br />

40 / -¤<br />

50 / -¤<br />

10<br />

sites.estvideo.n<strong>et</strong>/hotel<strong>et</strong>oile/<br />

8<br />

52 / 55¤<br />

44 / 47¤<br />

4<br />

2<br />

www.presdondine.com<br />

12<br />

62 / 139¤<br />

62 / 139¤<br />

17<br />

59 / 65¤<br />

59 / 99¤<br />

www.aigledor.com<br />

17<br />

10<br />

38 / -¤<br />

10 2<br />

50 / -¤ 18 / -¤<br />

1<br />

2<br />

6 / -¤<br />

12 / -¤<br />

10 / -¤<br />

10 / -¤<br />

8 / -¤<br />

PULVERSHEIM 68840 255m B6<br />

Niemerich<br />

Louis WEISS<br />

1 rue de Guebwiller<br />

LAT. 47,8341527146044<br />

LONG. 7,30101585388183<br />

+33 (0)3 89 48 11 03 - +33 (0)3 89 48 25 06<br />

info@hotel-niemerich.com<br />

RANSPACH-LE-BAS 68730 330m C7<br />

Sud <strong>Alsace</strong><br />

37 rue de Bâle<br />

LAT. 47,5919444444444<br />

LONG. 7,45333333333333<br />

+33 (0)3 89 68 48 00 - +33 (0)3 89 68 83 08<br />

contact@restaurant-sud-alsace.fr<br />

1 > 21.03<br />

1 > 20.03<br />

50-60-30-150<br />

A L'Etoile<br />

Gérard ZIPPER<br />

14 rue de Baldenheim<br />

+33 (0)3 88 92 35 79<br />

hotel<strong>et</strong>oile@evc.n<strong>et</strong><br />

20-40<br />

13 / 25¤<br />

lun. m. + ven. m.<br />

60-60<br />

RATHSAMHAUSEN 67600 169m<br />

RATHSAMHAUSEN 67600<br />

Les Prés d'Ondine<br />

Stéphane DALIBERT<br />

5 rue de Baldenheim<br />

+33 (0)3 88 58 04 60<br />

message@presdondine.com<br />

16.01 > 15.02<br />

4 12-20<br />

mer. + dim. s.<br />

24.12 > 2.01<br />

C5<br />

LAT. 48,263255530463<br />

LONG. 7,49791145324707<br />

169m<br />

C5<br />

LAT. 48,2622520298208<br />

LONG. 7,49802410602569<br />

REICHSTETT 67116 140m<br />

LAT. 48,648842<br />

Aigle d'Or<br />

LONG. 7,753008<br />

Marie-Hélène JUNG<br />

5 rue de la Wantzenau<br />

+33 (0)3 88 20 07 87 - +33 (0)3 88 81 83 75<br />

info@aigledor.com<br />

C3<br />

REICHSTETT 67116 140m C3<br />

LAT. 48,6449893223929<br />

L'Etrier<br />

LONG. 7,75308609008789<br />

Fabienne HORR-LUTHER<br />

19 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 18 43 20 - +33 (0)3 88 18 43 21<br />

hotel.<strong>et</strong>rier67@estvideo.fr<br />

1.01 / 1.05<br />

dim. s. dim. s.<br />

www.hotel-de-paris.n<strong>et</strong><br />

17<br />

38 / 48¤<br />

48¤<br />

sam. + dim.<br />

16<br />

43 / 55¤<br />

49 / 63¤<br />

20<br />

17<br />

63 / 83¤<br />

48 / 70¤ 9 / -¤<br />

hotel-la-couronne.com<br />

36 / 43¤<br />

lun. + mar.<br />

16<br />

20<br />

15¤<br />

56 / 62¤<br />

www.leclossaintvincent.com<br />

11<br />

99 / 255¤<br />

110 / 255¤<br />

28<br />

63 / 73¤<br />

73 / 99¤<br />

5<br />

2<br />

www.menestrel.com<br />

www.val<strong>et</strong>decoeur.fr<br />

1<br />

10 / -¤<br />

12 / 11¤<br />

2<br />

6,50 / -¤<br />

- / 15¤<br />

REICHSTETT 67116<br />

Hôtel de Paris<br />

Paul<strong>et</strong>te STEINMETZ<br />

2c rue du Général de Gaulle<br />

140m C3<br />

+33 (0)3 88 20 00 23 - +33 (0)3 88 20 30 60<br />

hoteldeparis67@gmail.com<br />

27-24-28 25<br />

15 / 49¤<br />

sam. + dim.<br />

REIPERTSWILLER 67340 270m B2<br />

La Couronne<br />

Bernard KUHM<br />

13 rue de Wimmenau<br />

LAT. 48,9307713967084<br />

LONG. 7,46310174465179<br />

+33 (0)3 88 89 96 21 -<br />

sb.kuhm@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 88 89 98 22<br />

21.06 > 8.07 / 15.11 > 2.12<br />

15 > 28.02 / 20.06 >04.07 / 15 > 30.11<br />

25-14-30-20<br />

19,50 / 48¤<br />

lun. + mar. + mer. s. + dim. s.<br />

85<br />

28 / 32¤<br />

lun. + mar.<br />

15<br />

RHINAU 67860 158m C4<br />

Aux Bords du Rhin<br />

Yves BERNA<br />

10 rue du Rhin<br />

LAT. 48,3150964775142<br />

LONG. 7,70997762680053<br />

+33 (0)3 88 74 60 36 - +33 (0)3 88 74 65 77<br />

3ème sem. de nov. / 4ème sem. de fév. / 1ère sem. de mars /<br />

4ème sem. de juin / 1ère sem. de juilll<strong>et</strong><br />

RIBEAUVILLE 68150 242m<br />

LAT. 48,1995<br />

Le Clos Saint Vincent<br />

LONG. 7,325<br />

Arthur <strong>et</strong> Emmanuel CHAPOTIN<br />

Osterbergweg<br />

+33 (0)3 89 73 67 65 - +33 (0)3 89 73 32 20<br />

reception.leclos@wanadoo.fr<br />

39<br />

40 / 55¤<br />

38<br />

lun. m. + mar. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. m.<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

B5<br />

B5<br />

242m<br />

LAT. 48,1872337515855<br />

Le Ménestrel<br />

LONG. 7,32525765895843<br />

27 avenue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 73 80 52 - +33 (0)3 89 73 32 39<br />

menestrel2@wanadoo.fr<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

16<br />

6 1 50<br />

55 / 99¤<br />

29,50 / 85¤<br />

55 / 99¤ 85 / 105¤ - / 10¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants P>>>>> R<br />

242m<br />

LAT. 48,199103<br />

Hôtel de la Pépinière<br />

LONG. 7,302366<br />

Jean-Pierre EGERT<br />

40 route de Sainte Marie aux Mines<br />

+33 (0)3 89 73 64 14 - +33 (0)3 89 73 88 78<br />

reception@val<strong>et</strong>decoeur.fr<br />

lun. + mar. m. + dim. s.<br />

B5<br />

45


R <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

46<br />

www.ribeaupierre.com<br />

10<br />

130 / 165¤<br />

130 / 165¤<br />

10 1<br />

www.hotel-la-tour.com<br />

- / 10¤<br />

31 31 6<br />

70 / 94¤<br />

76 / 102¤<br />

- / 9,50¤<br />

www.vosges-hotel.com<br />

18<br />

54 / 70¤<br />

60 / 80¤<br />

www.cheval-blanc-alsace.fr<br />

2<br />

- / 9¤<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

B5<br />

242m<br />

LAT. 48,1965245257876<br />

Hostellerie des Seigneurs<br />

LONG. 7,31566071510314<br />

de Ribeaupierre<br />

Marie-Madeleine BARTH<br />

11 rue du Château<br />

+33 (0)3 89 73 70 31 - +33 (0)3 89 73 71 21<br />

hostel.seigneursderibeaupierre@wanadoo.fr<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

B5<br />

242m<br />

LAT. 48,194729442054<br />

Hôtel de la Tour<br />

LONG. 7,31943726539611<br />

Françoise ALT<br />

1 rue de la Mairie<br />

+33 (0)3 89 73 72 73 - +33 (0)3 89 73 38 74<br />

info@hotel-la-tour.com<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

242m<br />

LAT. 48,194999<br />

Les Vosges<br />

LONG. 7,318847<br />

Katya DAMOU<br />

2 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 73 61 39 - +33 (0)3 89 73 34 21<br />

hotel@vosges-hotel.com<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

B5<br />

B5<br />

242m<br />

LAT. 48,1966461028899<br />

Au Cheval Blanc<br />

LONG. 7,31333255767822<br />

Yves HINDERER<br />

122 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 73 61 38 - +33 (0)3 89 73 37 03<br />

cheval-blanc-ribeauville@wanadoo.fr<br />

25 25 3 1 40-40 20<br />

42 / 58¤<br />

- / 8¤<br />

42 / 58¤ 56 / 73¤<br />

mar. m. + mer.<br />

www.au-lion.com<br />

SPORTS D’HIVER<br />

WINTERSPORT<br />

WINTER SPORTS<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

242m<br />

LAT. 48,195986<br />

Au Lion<br />

LONG. 7,3167<br />

Nicolas BECK<br />

6 place de la Sinne<br />

+33 (0)3 89 73 67 69 - +33 (0)3 89 73 80 64<br />

contact@au-lion.com<br />

8 15 4 5 32-26-53 40<br />

58 / 68¤<br />

7 / 10¤ 16,50 / 26,50¤<br />

68 / 88¤ 58 / 68¤<br />

www.hoteldumouton.fr<br />

lun.<br />

RIBEAUVILLE 68150<br />

242m<br />

LAT. 48,195986<br />

Hôtel du Mouton<br />

LONG. 7,3167<br />

Katia <strong>et</strong> Sébastien COPPOLA<br />

5 place de la Sinne<br />

+33 (0)3 89 73 60 11 - +33 (0)3 89 73 74 62<br />

contact@hoteldumouton.fr<br />

14 14 4 1 50-35 50<br />

68 / 80¤<br />

- / 4,50¤ 9,50 / 37,50¤<br />

68 / 80¤ 65 / 75¤<br />

15<br />

39¤<br />

49 / 56¤<br />

22<br />

www.hotelaigledor.com<br />

- / 69¤<br />

15<br />

58 / 61¤<br />

52 / 55¤<br />

6<br />

www.hotel-oriel.com<br />

79 / 110¤<br />

2<br />

2<br />

8,50¤<br />

2<br />

- / 11,50¤<br />

mar. + mer.<br />

21.02 > 21.03<br />

lun.<br />

60-20<br />

18 / 36¤<br />

40<br />

B5<br />

B5<br />

RIMBACH PRÈS GUEBWILLER 68500 550m B6<br />

L'Aigle d'Or<br />

Michel MARCK<br />

4 rue Principale<br />

LAT. 47,9050587171894<br />

LONG. 7,15705096721649<br />

+33 (0)3 89 76 89 90 -<br />

hotelmarck@aol.com<br />

+33 (0)3 89 74 32 41<br />

RIQUEWIHR 68340 300m B5<br />

A l'Oriel<br />

Serge <strong>et</strong> Sylviane WENDEL<br />

3 rue des Ecuries Seigneuriales<br />

LAT. 48,1670013597089<br />

LONG. 7,29955673217773<br />

+33 (0)3 89 49 03 13 -<br />

info@hotel-oriel.com<br />

+33 (0)3 89 47 92 87


www.hotel-riquewihr.fr<br />

49<br />

61,50 /<br />

107,50¤<br />

61,50 /<br />

117,50¤<br />

www.hotel-schoenenbourg.fr<br />

- / 10,50¤<br />

58 29 3 2<br />

80 / 120¤<br />

85 / 125¤<br />

- / 12,50¤<br />

www.hotel-restaurant-riquewihr.com<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

B5<br />

300m<br />

LAT. 48,1655701951825<br />

Le Riquewihr<br />

LONG. 7,30359077453613<br />

Danièle SPARR<br />

3 route de Ribeauvillé<br />

+33 (0)3 89 86 03 00 - +33 (0)3 89 47 99 76<br />

reservation@hotel-riquewihr.fr<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

B5<br />

300m<br />

LAT. 48,1667580645568<br />

Best Western Hôtel<br />

LONG. 7,30088710784912<br />

Le Schoenenbourg<br />

Jacques KIENER<br />

2 rue de la Piscine<br />

+33 (0)3 89 49 01 11 - +33 (0)3 89 47 95 88<br />

info@hotel-schoenenbourg.fr<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

300m<br />

LAT. 48,166783<br />

Au Cerf<br />

LONG. 7,297657<br />

MISCHLER<br />

5 - 7 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 47 92 18 - +33 (0)3 89 47 97 91<br />

info@hotel-restaurant-riquewihr.com<br />

15 100-50 36<br />

www.hoteldelacouronne.com<br />

41 40 8 2<br />

50 / 64¤<br />

57 / 120¤<br />

- / 9¤<br />

www.dolder.fr<br />

8<br />

- / 50¤<br />

8 4<br />

50 / 82¤ - / 51¤<br />

jeu.<br />

www.hostellerie-moulin.fr<br />

- / 8¤<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

B5<br />

B5<br />

300m<br />

LAT. 48,1663788080474<br />

La Couronne<br />

LONG. 7,29791522026062<br />

Arnaud CLAUDEL<br />

5 rue de la Couronne<br />

+33 (0)3 89 49 03 03 - +33 (0)3 89 49 01 01<br />

couronne@hoteldelacouronne.com<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

B5<br />

300m<br />

LAT. 48,1671444739651<br />

Au Dolder<br />

LONG. 7,29617714881897<br />

Jacky MERIUS<br />

52 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 47 92 56 - +33 (0)3 89 47 89 79<br />

reservation@dolder.fr<br />

jeu.<br />

60-19 24-40<br />

17 / 36¤<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

300m<br />

LAT. 48,166784<br />

Au Moulin<br />

LONG. 7,297656<br />

MISCHLER<br />

3 rue du Général De Gaulle<br />

+33 (0)3 89 86 05 52 - +33 (0)3 89 86 05 53<br />

contact@hostellerie-moulin.fr<br />

10 70-100 25<br />

B5<br />

www.saintnicolas.com.fr<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

33 3 1 90-57-57<br />

www.riquewihr-sarment-dor.com<br />

9<br />

70 / 80¤<br />

20<br />

67,50 /<br />

108¤<br />

www.le-rosenmeer.com<br />

59 / 83¤<br />

20<br />

- / 8¤<br />

300m<br />

LAT. 48,166373<br />

Saint Nicolas<br />

LONG. 7,295634<br />

André SCHNEIDER<br />

2 rue Saint-Nicolas<br />

+33 (0)3 89 49 01 51 - +33 (0)3 89 49 04 36<br />

saint.nicolas2@wanadoo.fr<br />

RIQUEWIHR 68340<br />

300m<br />

LAT. 48,166896<br />

Le Sarment d'Or<br />

LONG. 7,295889<br />

Mirianne MERCKLING<br />

4 rue du Cerf<br />

+33 (0)3 89 86 02 86 - +33 (0)3 89 47 99 23<br />

info@riquewihr-sarment-dor.com<br />

1 1 25-22<br />

3<br />

www.larubanerie-hotel.com<br />

17<br />

50 / 55¤<br />

41<br />

17<br />

3<br />

www.isenbourg.com<br />

140 / 425¤<br />

140 / 425¤<br />

41<br />

197,50 /<br />

545¤<br />

155,50 /<br />

503¤<br />

www.aurelaisdalsace.com<br />

4<br />

1<br />

10 / 12¤<br />

24 / -¤<br />

20 / 55¤<br />

lun. + mar. m. + dim. s.<br />

20-30-30<br />

lun. + mer. + dim. s.<br />

B5<br />

B5<br />

ROSHEIM 67560 190m C3<br />

Hostellerie du Rosenmeer<br />

HUBERT MAETZ<br />

45 Avenue de la gare<br />

LAT. 48,5039801<br />

LONG. 7,4897808<br />

+33 (0)3 88 50 43 29 -<br />

info@le-rosenmeer.com<br />

+33 (0)3 88 49 20 57<br />

ROTHAU 67570 380m B4<br />

La Rubanerie<br />

Georges SPACH<br />

La Claqu<strong>et</strong>te<br />

LAT. 48,4611977953979<br />

LONG. 7,20665574073791<br />

+33 (0)3 88 97 01 95 -<br />

larubanerie@free.fr<br />

+33 (0)3 88 47 17 34<br />

ROUFFACH 68250 210m B6<br />

Château d'Isenbourg - Spa<br />

Bernard URBAIN<br />

Route de Pfaffenheim<br />

LAT. 47,9628085578364<br />

LONG. 7,29656338691711<br />

+33 (0)3 89 78 58 50 - +33 (0)3 89 78 53 70<br />

isenbourg@grandes<strong>et</strong>apes.fr<br />

60-70-200<br />

ROUFFACH 68250<br />

60<br />

B6<br />

210m<br />

LAT. 47,9436663928185<br />

Au Relais d'<strong>Alsace</strong><br />

LONG. 7,28713810443878<br />

Catherine BILLARD<br />

RD 83<br />

+33 (0)3 89 49 66 32 - +33 (0)3 89 49 77 51<br />

aurelaisdalsace@wanadoo.fr<br />

32<br />

60 / 65¤<br />

32 1 60-60 45-12<br />

55 / 60¤ 59 / 65¤ 9,50¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants R<br />

lun. m. + sam. m.<br />

47


R>>>>> S <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

48<br />

48<br />

www.alavilledelyon.eu<br />

59 / 129¤ 58 / 102¤ 8,50¤<br />

www.hoteldesroches.fr<br />

ROUFFACH 68250<br />

B6<br />

210m<br />

LAT. 47,9613824811028<br />

A la Ville de Lyon<br />

LONG. 7,2975879907608<br />

Philippe BOHRER<br />

1 rue Poincaré<br />

+33 (0)3 89 49 65 51 - +33 (0)3 89 49 76 67<br />

reservation@alavilledelyon.eu<br />

24.12 + 25.12<br />

7 100-100-100 60<br />

13 / 25¤<br />

SAALES 67420<br />

B4<br />

556m<br />

LAT. 48,3445841927571<br />

Hôtel des Roches<br />

LONG. 7,10784316062927<br />

Serge COGNIEL<br />

17 rue de l'église<br />

+33 (0)3 88 97 70 90 - +33 (0)3 88 97 50 46<br />

hoteldesrochessaales@orange.fr<br />

16 16 4 2 60 40-16<br />

58¤<br />

12 / 48¤<br />

68 / 98¤ 73¤ 9¤<br />

www.hotel-chevalblanc.com<br />

6<br />

38 / -¤<br />

49 / 51¤<br />

www.mehrbachel.com<br />

23<br />

50¤<br />

62 / 85¤<br />

40<br />

50 / 90¤<br />

70 / 124¤<br />

2 1 80<br />

75 / 80¤<br />

60 / 65¤ - / 9,50¤<br />

lun. + dim. s.<br />

SAINT AMARIN 68550<br />

A6<br />

410m<br />

LAT. 47,8747491329404<br />

Au Cheval Blanc<br />

LONG. 7,02858924865722<br />

Corinne <strong>et</strong> Patrick WILLAY<br />

88 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 82 64 80 - +33 (0)3 89 38 77 72<br />

contact@hotel-chevalblanc.com<br />

fin déc.<br />

déb. d'année + fin oct.<br />

8,30 / 26¤<br />

mar. s. + mer.<br />

SAINT AMARIN 68550<br />

A6<br />

410m<br />

LAT. 47,8921345287578<br />

Auberge du Mehrbachel<br />

LONG. 7,04598069190979<br />

Jean-Louis <strong>et</strong> Daniel KORNACKER<br />

72 Mehrbachel<br />

+33 (0)3 89 82 60 68 - +33 (0)3 89 82 66 05<br />

kornacker@wanadoo.fr<br />

28.10 > 6.11<br />

23 2 20-40-30<br />

www.hotel-munsch.com<br />

8<br />

82 / 104¤<br />

www.le-parc.com<br />

2<br />

- / 11,50¤<br />

- / 11,50¤<br />

18 / 45¤<br />

lun. s. + jeu. s. + ven.<br />

SAINT HIPPOLYTE 68590 240m B5<br />

Munsch - Aux Ducs de Lorraine<br />

Christophe MEYER<br />

16 Route du Vin<br />

LAT. 48,2319198766525<br />

LONG. 7,37021684646606<br />

+33 (0)3 89 73 00 09 - +33 (0)3 89 73 05 46<br />

hotel.munsch@wanadoo.fr<br />

50-70-150<br />

16 / 56¤<br />

mar. + mer.<br />

30<br />

SAINT HIPPOLYTE 68590<br />

B5<br />

240m<br />

Le Parc<br />

LAT. 48,2322843550502<br />

LONG. 7,36548542976379<br />

Claire HUSS<br />

6 rue du Parc<br />

+33 (0)3 89 73 00 06 - +33 (0)3 89 73 04 30<br />

hotel-le-parc@wanadoo.fr<br />

10.01 > 4.02<br />

32 32 6 7 60-60 60<br />

- / 75¤<br />

- / 14¤ 20 / 70¤<br />

90 / 140¤ 125 / 230¤<br />

lun. s. + mar. m.<br />

46<br />

85 / 130¤<br />

25<br />

www.valvignes.com<br />

91 / 110¤<br />

66 / 85¤<br />

- / 11¤<br />

SAINT HIPPOLYTE 68590<br />

B5<br />

240m<br />

LAT. 48,2348141923782<br />

Val-Vignes<br />

LONG. 7,367684841156<br />

Christian GRAS<br />

23 chemin du Wall<br />

+33 (0)3 89 22 34 00 - +33 (0)3 89 73 07 89<br />

contact@valvignes.com<br />

46 4 160 100-200<br />

www.alavign<strong>et</strong>te.com<br />

25<br />

56 / 68¤<br />

54,70 /<br />

60,70¤<br />

mer. m. + mer. s. + jeu. m.<br />

23<br />

- / 62¤<br />

62 / 88¤<br />

41<br />

80 / 180¤<br />

www.kleiber-fr.com<br />

100 / 240¤<br />

17<br />

41<br />

50 / -¤<br />

17 / 35¤<br />

2<br />

2<br />

160 / 300¤<br />

120 / 260¤<br />

- / 8,70¤<br />

2<br />

5,50 /<br />

10,50¤<br />

5<br />

12 / -¤<br />

12 / -¤<br />

25 / 55¤<br />

SAINT HIPPOLYTE 68590<br />

B5<br />

240m<br />

LAT. 48,2329632784768<br />

A la Vign<strong>et</strong>te<br />

LONG. 7,367684841156<br />

Charles HUMBRECHT<br />

66 Route du Vin<br />

+33 (0)3 89 73 00 17 - +33 (0)3 89 73 05 69<br />

restaurant.la-vign<strong>et</strong>te@wanadoo.fr<br />

50-50<br />

17 / 28¤<br />

mer. + jeu. m.<br />

SAINT JEAN SAVERNE 67700 250m B2<br />

KLEIBER<br />

Georges LORENTZ<br />

37 Grand'Rue<br />

LAT. 48,7695127946311<br />

LONG. 7,36090421676635<br />

+33 (0)3 88 91 11 82 -<br />

info@kleiber-fr.com<br />

+33 (0)3 88 71 09 64<br />

30-30-60<br />

10,20 / 39,50¤<br />

www.lavillak.com Ouverture prévue : 23.05.11 Ouverture prévue : 5.09.11<br />

www.ibishotel.com<br />

40-10<br />

15 / 60¤<br />

40<br />

SAINT-LOUIS 68300 250m<br />

La Villa K & Spa<br />

Jean-Christophe TOUZEAU<br />

10 avenue de Bâle - 2 rue Lectoure<br />

+33 (0)3 89 69 06 58 - +33 (0)3 89 69 45 03<br />

contact@lavillak.fr<br />

SAINT LOUIS 68300<br />

40-20<br />

LAT.<br />

LONG.<br />

250m<br />

LAT. 47,35720<br />

Ibis Mulhouse Bâle Aéroport<br />

LONG. 7,334388<br />

Jean-Christophe TOUZEAU<br />

17 avenue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 69 06 58 - +33 (0)3 89 69 45 03<br />

h5612@accor.com<br />

65 65 5 3 60 12<br />

53 / 140¤ 124 / 249¤ 4,90 / -¤ 14 / 45¤<br />

53 / 150¤ 94 / 199¤ 8,50 / -¤<br />

www.hotelberlioz.com<br />

20<br />

63 / 73¤<br />

20 4<br />

73¤ 8¤<br />

dim.<br />

SAINT LOUIS 68300<br />

C7<br />

C7<br />

C7<br />

250m<br />

LAT. 47,5916467565014<br />

Berlioz<br />

LONG. 7,55788028240203<br />

Patrick <strong>et</strong> Frédéric VALIN<br />

Rue Henner<br />

+33 (0)3 89 69 74 44 - +33 (0)3 89 70 19 17<br />

info@hotelberlioz.com<br />

Noël-Nouvel An


100<br />

53 / 58¤<br />

58 / 69¤<br />

www.citea.com<br />

www.hotelf1.com<br />

6 / 7,50¤<br />

73<br />

29¤<br />

29¤ 3,70¤<br />

8<br />

mer. s.<br />

www.auberge-sobache.com<br />

7<br />

- / 46¤<br />

16<br />

48 / 75¤<br />

63 / 80¤<br />

12<br />

60¤<br />

88¤<br />

mar.<br />

16<br />

- / 46¤<br />

www.aumoulin.n<strong>et</strong><br />

13<br />

59 / 80¤<br />

49 / 70¤<br />

2<br />

1<br />

- / 6¤<br />

9¤<br />

2<br />

2<br />

SAINT LOUIS 68300<br />

C7<br />

250m<br />

LAT. 47,5777253529471<br />

Citéa Saint-Louis<br />

LONG. 7,57158905267715<br />

Patrice ORUE<br />

92 avenue de Bâle<br />

+33 (0)3 89 91 10 00 - +33 (0)3 89 91 10 01<br />

saintlouis@citea.com<br />

SAINT LOUIS 68300<br />

C7<br />

250m<br />

LAT. 47,6067995992165<br />

Formule 1<br />

LONG. 7,52870321273803<br />

Pascal CALDERARO<br />

3 allée des Pins<br />

+33 (0)8 91 70 53 29 - +33 (0)3 89 67 88 13<br />

h2326-re@accor.com<br />

SAINT PIERRE 67140 185m C4<br />

A l'Agneau<br />

Jean SILBER<br />

25 rue principale<br />

LAT. 48,3827060432072<br />

LONG. 7,47037053108215<br />

+33 (0)3 88 08 93 55 - +33 (0)3 88 08 93 55<br />

10 / 35¤<br />

mer. s.<br />

SAINTE CROIX AUX MINES 68160 315m B5<br />

Auberge du Sobach<br />

40 Sobache<br />

LAT. 48,2542697484712<br />

LONG. 7,23325252532959<br />

+33 (0)3 89 58 83 01 - +33 (0)3 89 58 35 20<br />

will@auberge-sobache.com<br />

60-30<br />

20 / 26¤<br />

mar. + mer.<br />

20.12 > 1.04<br />

www.bagenelles.com 6.02 > 10.03<br />

50<br />

SAINTE CROIX EN PLAINE 68127 198m B6<br />

Au Moulin<br />

Raymond WOELFLE<br />

Route de Herrlisheim<br />

LAT. 48,0181616105935<br />

LONG. 7,3472785949707<br />

+33 (0)3 89 49 31 20 - +33 (0)3 89 49 23 11<br />

hotelaumoulin@wanadoo.fr<br />

SAINTE MARIE AUX MINES 68160 330m<br />

Auberge Les Bagenelles<br />

Birgit DROUAN<br />

15 La P<strong>et</strong>ite Lièpvre<br />

+33 (0)3 89 58 70 77<br />

info@bagenelles.com<br />

40-80-20<br />

10 / 28¤<br />

mar. + mer. (nov. > Pâques)<br />

50<br />

B5<br />

LAT. 48,2154084273401<br />

LONG. 7,13913917541503<br />

www.auxminesdargent.com<br />

SAINTE MARIE AUX MINES 68160<br />

Aux Mines d'Argent<br />

8 rue Weisgerber<br />

+33 (0)3 89 58 55 75<br />

wistubwillmann@orange.fr<br />

9<br />

4 1 60 30<br />

35 / -¤<br />

- / 6¤ 10 / 32¤<br />

- / 55¤ - / 45¤<br />

www.lacharrue.com<br />

SAND 67230<br />

23<br />

2 30-30<br />

- / 55¤<br />

- / 9¤ 23 / 35¤<br />

- / 65¤ - / 58¤<br />

9<br />

33 / -¤<br />

46 / -¤<br />

sam.<br />

11<br />

94 / 138¤<br />

94 / 138¤<br />

7<br />

www.la-belle-vue.com<br />

11<br />

4<br />

80,50 /<br />

102,50¤<br />

www.logisdespale.com<br />

www.mercure.com<br />

5,50 / -¤<br />

12¤<br />

4<br />

330m<br />

LAT. 48,245572<br />

LONG. 7,183619<br />

159m<br />

LAT. 48,381298<br />

La Charrue<br />

LONG. 7,614198<br />

Christian NEEFF<br />

4 rue du 1er Décembre<br />

+33 (0)3 88 74 42 66 - +33 (0)3 88 74 12 02<br />

info@lacharrue.com<br />

9 > 16.01 / 15 > 29.08 / 31.10 > 6.11 / 24 > 26.12<br />

lun. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m.<br />

22-30<br />

ven. s. + sam.<br />

B5<br />

C4<br />

SARRE UNION 67260<br />

245m A2<br />

A la Porte Haute<br />

MULLER<br />

9 rue de Bitche<br />

LAT. 48,9415967621454<br />

LONG. 7,09080040454864<br />

+33 (0)3 88 00 22 43 - +33 (0)3 88 00 22 43<br />

SAULXURES 67420 500m B4<br />

La Belle Vue<br />

Valérie BOULANGER<br />

36 rue principale<br />

LAT. 48,3929195326626<br />

LONG. 7,12966561317443<br />

+33 (0)3 88 97 60 23 -<br />

labellevue@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 88 47 23 71<br />

10.01 > 3.02<br />

9.01 > 2.02<br />

60-40-25<br />

20,50 / 49,50¤<br />

mar. + mer.<br />

50-120-15-40<br />

40<br />

SAUSHEIM 68390 255m B7<br />

Les Logis d'Espale<br />

3 rue Robert Schuman<br />

LAT. 47,7902777777778<br />

LONG. 7,37111111111111<br />

+33 (0)3 89 45 22 30 - +33 (0)3 89 31 19 07<br />

residence@logisdespale.com<br />

SAUSHEIM 68390<br />

50<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7835481265922<br />

Mercure Mulhouse Sausheim LONG. 7,38783359527587<br />

Laurent BEAU<br />

RN 422 A<br />

+33 (0)3 89 61 87 87 - +33 (0)3 89 61 88 40<br />

H0556@accor.com<br />

100 60-15 60<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants S<br />

49


S <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

77<br />

www.novotel.com<br />

www.arcotel-mulhouse.com<br />

KINTZHEIM - MONTAGNE DES SINGES<br />

50<br />

SAUSHEIM 68390<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7521359671941<br />

Novotel<br />

LONG. 7,40615844726562<br />

Yves D'ELIA<br />

Rue de l'Ile Napoléon<br />

+33 (0)3 89 61 84 84 - +33 (0)3 89 61 77 99<br />

H0452@accor.com<br />

SAUSHEIM 68390<br />

37 37 160-90<br />

www.ibishotel.com<br />

77 76 50<br />

www.hotel-roi-soleil.com<br />

83 83<br />

Arcotel<br />

1 avenue du Général de Gaulle<br />

255m<br />

LAT. 47,775646<br />

LONG. 7,379543<br />

+33 (0)3 89 61 71 61 - +33 (0)3 89 61 82 67<br />

SAUSHEIM 68390<br />

B7<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7819332716312<br />

Ibis Ile Napoléon<br />

LONG. 7,38693237304687<br />

Stéphane BONNEVIALLE<br />

Rue des Cévennes<br />

+33 (0)3 89 61 83 83 - +33 (0)3 89 61 78 10<br />

H0627@accor.com<br />

SAUSHEIM 68390<br />

B7<br />

255m<br />

LAT. 47,7824811744728<br />

Roi Soleil<br />

LONG. 7,38950729370117<br />

Denis KUENTZ<br />

ZA Ile Napoléon - CD 201<br />

+33 (0)3 89 61 80 90 - +33 (0)3 89 61 75 39<br />

mulhouse.sausheim@hotel-roi-soleil.com<br />

KINTZHEIM - VOLERIE DES AIGLES<br />

www.hotel-europe-fr.com<br />

28<br />

66 / 76¤<br />

71 / 99¤<br />

28<br />

10<br />

www.chez-jean.com<br />

1<br />

10 / -¤<br />

SAVERNE 67700 190m B2<br />

Europe<br />

Jean-François KUHRY<br />

7 rue de la Gare<br />

LAT. 48,7433953571638<br />

LONG. 7,36055552959442<br />

+33 (0)3 88 71 12 07 - +33 (0)3 88 71 11 43<br />

info@hotel-europe-fr.com<br />

SAVERNE 67700 190m B2<br />

LAT. 48,7432414769193<br />

Chez Jean<br />

LONG. 7,36018806695938<br />

VEIT-HARTER<br />

3 rue de la Gare<br />

+33 (0)3 88 91 10 19 - +33 (0)3 88 91 27 45<br />

chez.jean@wanadoo.fr<br />

40 25 4 2 70 30<br />

69 / 78¤ 46 / -¤<br />

33 / 44¤<br />

89 / 105¤ 31 / -¤ 6 / 9,80¤<br />

7<br />

54 / 100¤<br />

11<br />

- / 40¤<br />

- / 50¤<br />

www.villakatz.com<br />

11<br />

- / 56¤<br />

- / 48¤<br />

1<br />

9,50 / -¤<br />

9,50 / -¤<br />

1<br />

- / 6¤<br />

lun. + dim. s.<br />

SAVERNE 67700 190m B2<br />

LAT. 48,734984<br />

Villa Katz<br />

LONG. 7,357079<br />

Suzanne CAMUS - SCHMITT<br />

42 rue du Général Leclerc<br />

+33 (0)3 88 71 02 02 - +33 (0)3 88 71 80 30<br />

villakatz@wanadoo.fr<br />

30 25<br />

22 / 55¤<br />

lun. + ven. m.<br />

SCHAEFFERSHEIM 67150 155m C4<br />

A la Couronne<br />

Josiane SCHEECK<br />

32 rue principale<br />

LAT. 48,428324902946<br />

LONG. 7,62398600578308<br />

+33 (0)3 88 98 02 48 -<br />

alacouronne@live.fr<br />

+33 (0)3 88 98 09 79<br />

50-20<br />

PARCS<br />

ANIMALIERS<br />

TIERPARKS<br />

ANIMAL<br />

PARKS<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

18


15<br />

66 / -¤<br />

mer. + dim.<br />

www.hotelramstein.fr<br />

21 3 2<br />

www.hotel-forum-strasbourg.com<br />

85 85 12 5<br />

69 / 112¤<br />

11 / -¤<br />

69 / 112¤<br />

11 / -¤<br />

www.kyriadprestige.com<br />

66 66 8 8<br />

73 / 145¤<br />

7 / -¤<br />

73 / 145¤<br />

13 / -¤<br />

120<br />

60 / 120¤<br />

60 / 120¤<br />

60<br />

45 / 68¤<br />

50 / 68¤<br />

www.ibis.com<br />

120<br />

www.la-tour-romaine.fr<br />

60<br />

- / 87¤<br />

- / 72¤<br />

3<br />

8¤<br />

8¤<br />

3<br />

- / 8¤<br />

www.relaischateaux.fr/pommeraie<br />

14<br />

150 / -¤<br />

208 / 250¤<br />

18¤<br />

SCHERWILLER 67750<br />

C4<br />

187m<br />

LAT. 48,2911171223064<br />

Auberge Ramstein<br />

LONG. 7,42386102676391<br />

Nicolas RAMSTEIN<br />

1 rue du Riesling<br />

+33 (0)3 88 82 17 00 - +33 (0)3 88 82 17 02<br />

hotel.ramstein@wanadoo.fr<br />

45<br />

mer. + dim.<br />

4 2 30<br />

SCHILTIGHEIM 67300 144m C3<br />

LAT. 48,6014170190009<br />

Inter Hotel Le Forum<br />

LONG. 7,74473905563354<br />

Angélique MILHAU<br />

50 route de Bischwiller - Quartier Palais des Congrès<br />

+33 (0)3 88 62 55 55 - +33 (0)3 88 62 66 02<br />

contact@hotel-forum-strasbourg.com<br />

SCHILTIGHEIM 67300 140m C3<br />

LAT. 48,613094<br />

Kyriad Prestige<br />

LONG. 7,715924<br />

Sandra DYEUL<br />

2 avenue de l'Europe<br />

+33 (0)3 90 22 60 60 - +33 (0)3 90 22 60 69<br />

kyriadstrasbourgnord@wanadoo.fr<br />

SCHILTIGHEIM 67300 140m C3<br />

Ibis Quartier du Palais des Congrès<br />

Philippe DESAINTQUENTIN<br />

6 avenue Pierre Mendès-France -<br />

Quartier Palais des Congrès<br />

LAT. 48,6062697026386<br />

LONG. 7,76096105575561<br />

+33 (0)3 88 81 24 44 -<br />

H1138@accor.com<br />

+33 (0)3 88 62 18 55<br />

SCHWEIGHOUSE SUR MODER 67590 150m C2<br />

La Tour Romaine<br />

Antonio MORGADO<br />

Rue de la Gare - Zi du Ried<br />

LAT. 48,8050545313915<br />

LONG. 7,5146484375<br />

+33 (0)3 88 72 78 77 - +33 (0)3 88 72 79 78<br />

reservation@la-tour-romaine.fr<br />

100-35-60<br />

11 / 45¤<br />

SELESTAT 67600<br />

75-150<br />

C5<br />

175m<br />

LAT. 48,2598806902384<br />

Abbaye la Pommeraie<br />

LONG. 7,45099425315856<br />

Pasquale FUNARO<br />

8 Avenue du Maréchal Foch<br />

+33 (0)3 88 92 07 84 - +33 (0)3 88 92 08 71<br />

pommeraie@relaischateaux.com<br />

37 / 54¤<br />

www.hotel-vaillant.com<br />

SELESTAT 67600<br />

C5<br />

175m<br />

LAT. 48,2580878273527<br />

Vaillant<br />

LONG. 7,44838714599609<br />

Claire FALLER<br />

Place de la République<br />

+33 (0)3 88 92 09 46 - +33 (0)3 88 82 95 01<br />

hotel-vaillant@wanadoo.fr<br />

23.12 > 3.01<br />

47 47 2 30-50<br />

67 / 90¤<br />

32 / 35¤<br />

80 / 110¤ - / 22¤ - / 9¤<br />

www.aubergedesallies.fr<br />

sam. m. + dim. s.<br />

SELESTAT 67600<br />

Auberge des Alliés<br />

Elisab<strong>et</strong>h ROESCH SIFFERMANN<br />

39 rue des Chevaliers<br />

+33 (0)3 88 92 09 34 - +33 (0)3 88 92 12 88<br />

auberge.allies@orange.fr<br />

1 > 15.01 / 1 > 15.07<br />

15 15 2 2 40-30 20<br />

52 / 55¤<br />

23 / 29¤<br />

65 / 72¤ 64 / 68¤ 9 / -¤<br />

www.hotelmajuscule.fr<br />

22<br />

39 / 65¤<br />

45 / 68¤<br />

12<br />

58 / 79¤<br />

39 / 49¤ 8 / -¤<br />

dim. s. + lun. + ven. m.<br />

SELESTAT 67600<br />

Majuscule<br />

Carlo DEL PRETE<br />

9 route de Sainte-Marie-aux-Mines<br />

+33 (0)3 88 92 92 88 - +33 (0)3 88 82 56 62<br />

contact@hotelmajuscule.fr<br />

24.12 > 2.01<br />

22 10 3 22<br />

www.accorhotels.com<br />

60<br />

39 / 43¤<br />

60 60<br />

42 / 49¤ 4,70¤<br />

21<br />

- / 39¤<br />

- / 47¤<br />

arbre-vert-seltz.fr<br />

48 / 82¤<br />

42 / 71¤ - / 7¤<br />

17 / -¤<br />

sam. + dim.<br />

L'Ill<br />

Fabien BECHLER<br />

13 rue des Bâteliers<br />

+33 (0)3 88 92 91 09<br />

15<br />

15<br />

175m<br />

175m<br />

SELESTAT 67600 175m<br />

SELESTAT 67600<br />

C5<br />

C5<br />

C5<br />

LAT. 48,2580021112175<br />

LONG. 7,45786070823669<br />

C5<br />

175m<br />

LAT. 48,2488760922855<br />

Etap Hotel<br />

LONG. 7,43711113929748<br />

Karim ZARHOUNE<br />

103 route de Colmar<br />

+33 (0)8 92 68 06 22 - +33 (0)3 88 08 68 30<br />

h3691@accor.com<br />

SELTZ 67470 115m D2<br />

LAT. 48,893926<br />

A l'Arbre Vert<br />

LONG. 8,107308<br />

René WENDLING<br />

43 rue principale<br />

+33 (0)3 88 86 51 15 - +33 (0)3 88 86 14 41<br />

arbre-vert@wanadoo.fr<br />

19 3 1 50-30 30<br />

17 / 25¤<br />

ven. + dim. s.<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants S<br />

51


S <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

52<br />

http://hoteldesbois.free.fr<br />

15<br />

- / 42¤<br />

48 / 50¤<br />

www.a-lamarmite.n<strong>et</strong><br />

1<br />

6 / 9,5¤<br />

SELTZ 67470 115m D2<br />

Hotel des Bois<br />

Marie Hélène WERLEN<br />

36 route de Hatten<br />

LAT. 48,8952694436775<br />

LONG. 8,09016466140747<br />

+33 (0)3 88 05 56 10 -<br />

hoteldesbois@free.fr<br />

+33 (0)3 88 05 56 20<br />

SENTHEIM 68780<br />

A7<br />

360m<br />

LAT. 47,7560238538129<br />

Au Vieux Tilleul<br />

LONG. 7,05420434474945<br />

Germain <strong>et</strong> Joëlle FICHTER<br />

6 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 82 88 44 - +33 (0)3 89 82 82 85<br />

la.marmite@tv-com.n<strong>et</strong><br />

14 > 23.08 / 24.12 > 5.01<br />

8 8 50 30<br />

57,50 / -¤<br />

9,50 / -¤ 11,80 / 45¤<br />

79 / -¤ 72 / 116¤<br />

www.hotel-au-relais-de-lill.fr<br />

22<br />

55 / 65¤<br />

65 / 75¤<br />

22<br />

5<br />

www.hoteldesvosges.com<br />

3<br />

6 / 10¤<br />

lun. + dim. s.<br />

SERMERSHEIM 67230 160m C4<br />

Au Relais de l'Ill<br />

Marie-France GRESSER<br />

11 rue du Rempart<br />

LAT. 48,3453258022007<br />

LONG. 7,54842281341552<br />

+33 (0)3 88 74 31 28 -<br />

relais-de-lill@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 88 74 17 51<br />

24.12 > 5.01<br />

SEWEN 68290<br />

A7<br />

500m<br />

LAT. 47,8075397527351<br />

Hôtel des Vosges<br />

LONG. 6,91484481096267<br />

Jean-Michel KIEFFER<br />

38 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 82 00 43 - +33 (0)3 89 82 08 33<br />

info@hoteldesvosges.com<br />

16 16 3 1 110-35 30<br />

58 / 65¤<br />

7,50 / -¤ 22 / 50¤<br />

60 / 70¤ 60 / 65¤<br />

www.auberge-saintlaurent.fr<br />

mer. + dim. s.<br />

SIERENTZ 68510<br />

C7<br />

255m<br />

LAT. 47,66<br />

Auberge Saint-Laurent<br />

LONG. 7,45694444444444<br />

1 rue de la Fontaine<br />

+33 (0)3 89 81 52 81 - +33 (0)3 89 81 67 08<br />

info@auberge-saintlaurent.fr<br />

10 10 40-30-20 30<br />

7<br />

51 / -¤<br />

64 / -¤<br />

www.oredubois.com<br />

62 / -¤<br />

48 / -¤<br />

3<br />

7 / -¤<br />

SONDERNACH 68380 540-850m<br />

LAT. 47,991999<br />

A l'Orée du Bois<br />

LONG. 7,06675<br />

André SCHNEIDER<br />

4 route du Schnepfenried<br />

+33 (0)3 89 77 70 21 - +33 (0)3 89 77 77 58<br />

contact@oredubois.com<br />

60-30<br />

10 / 38¤<br />

mar. + mer. m.<br />

40<br />

A6<br />

www.relaisdelasouffel.online.fr<br />

19<br />

42 / 50¤<br />

42 / 50¤<br />

14<br />

6<br />

www.chateaudanthes.com<br />

6 / -¤<br />

6 / -¤<br />

SOUFFELWEYERSHEIM 67460<br />

140m<br />

LAT. 48,628808<br />

Relais de la Souffel<br />

LONG. 7,729227<br />

HAMM ET ZINGER<br />

32 route de Brumath<br />

+33 (0)3 88 20 13 38 - +33 (0)3 88 20 47 92<br />

hotel.relais.souffel@wanadoo.fr<br />

Janvier / février<br />

SOULTZ HAUT RHIN 68360<br />

C3<br />

B6<br />

270m<br />

LAT. 47,8886111111111<br />

Le Château d'Anthès<br />

LONG. 7,23944444444444<br />

Philippe SCHMERBER<br />

25 rue de la Marne<br />

+33 (0)3 89 62 23 68 - +33 (0)3 89 62 23 70<br />

info@chateaudanthes.com<br />

24.12 > 31.01<br />

35 35 2 1 70-150-40 40<br />

55 / 65¤<br />

75 / 210¤<br />

13¤<br />

16 / 75¤<br />

13<br />

www.lebiblenhof.fr<br />

32 / 56¤ 15¤<br />

15<br />

38,50 / -¤<br />

38,50 /<br />

54,50¤<br />

- / 5¤<br />

lun. + mar. m. + mer. m. + jeu. m. + ven. m. + sam. m. + dim. s.<br />

SOULTZ LES BAINS 67120 180m C3<br />

LAT. 48,5770188369308<br />

Le Biblenhof<br />

LONG. 7,47617483139038<br />

Sébastien THOMANN<br />

Le Biblenhof - 2 rue de Biblenheim<br />

+33 (0)3 88 38 21 09 - +33 (0)3 88 48 81 99<br />

lebiblenhof@orange.fr<br />

16.01 > 6.02<br />

24-25.12 / 16.01 > 6.02 / 20.06 > 3.07<br />

13 1 3 60-40 50<br />

www.hotel-gerardmer.com<br />

28<br />

89¤<br />

89¤<br />

8<br />

3<br />

62 / 69¤<br />

47,50 /<br />

54,50¤<br />

www.valleenoble.com<br />

28<br />

94,50 / -¤<br />

74,50 / -¤<br />

www.klein.fr<br />

3<br />

8 / -¤<br />

11¤<br />

4<br />

21 / 35¤<br />

dim. s.<br />

SOULTZEREN 68140<br />

543-700m<br />

LAT. 48,06402<br />

Hôtel de Gérardmer<br />

LONG. 7,1024<br />

Christian GREDER<br />

38 route de la Schlucht<br />

+33 (0)3 89 77 31 57 - +33 (0)3 89 77 07 75<br />

greder68@orange.fr<br />

45-60<br />

15 / 26¤<br />

mer. (sauf juil.-août + vac. scol.)<br />

100-50-50<br />

15-30<br />

25<br />

B5<br />

SOULTZMATT 68570<br />

260m B6<br />

Le Logis des Pinsons<br />

Christine BETTER-MOITRIER<br />

Lieu-dit Finkenwaeldele<br />

LAT. 47,9683831702101<br />

LONG. 7,2119128704071<br />

+33 (0)3 89 47 65 65 -<br />

vallee.noble@wanadoo.fr<br />

+33 (0)3 89 47 65 04<br />

SOULTZMATT 68570<br />

B6<br />

260m<br />

LAT. 47,9609657862624<br />

Klein<br />

LONG. 7,23922044038772<br />

Michel KLEIN<br />

44 rue de la Vallée<br />

+33 (0)3 89 47 00 10 - +33 (0)3 89 47 65 03<br />

hotel-rest.klein@wanadoo.fr<br />

11<br />

44 / 64¤<br />

2 1 20-40-120 20<br />

44 / 64¤ 49 / 59¤ 8 / -¤<br />

lun.


32<br />

59¤<br />

59¤<br />

11<br />

46 / 49¤<br />

53 / 58¤<br />

www.valleenoble.com<br />

lun. s. + mar. m.<br />

79,50 / -¤<br />

59,50 / -¤ 11¤<br />

SOULTZMATT 68570<br />

B6<br />

260m<br />

LAT. 47,9683867619056<br />

La Vallée Noble<br />

LONG. 7,2119128704071<br />

Christine BETTER-MOITRIER<br />

Lieu-dit Finkenwaeldele<br />

+33 (0)3 89 47 65 65 - +33 (0)3 89 47 65 04<br />

vallee.noble@wanadoo.fr<br />

32 100-50-50 25<br />

www.les-terrasses-du-lac-blanc.com<br />

45<br />

46 / -¤<br />

50 / 53¤<br />

17<br />

65 / -¤<br />

mer.<br />

45<br />

47 / 75¤<br />

35 / 63¤<br />

www.hotelarial.com<br />

17<br />

60 / -¤<br />

45 / -¤<br />

63 / -¤<br />

3<br />

7¤<br />

www.aubergedumarcaire.com<br />

6<br />

3<br />

7 / -¤<br />

1<br />

10 / -¤<br />

Ouverture mai 2012<br />

22 22 5 5<br />

150 / 190¤<br />

23 / -¤<br />

190 / 300¤<br />

25 / -¤<br />

www.cour-corbeau.com<br />

57 57 3 15<br />

149 / 470¤<br />

22 / -¤<br />

149 / 465¤<br />

22 / -¤<br />

lun. s. + mar. m. + mer. m.<br />

STATION DU LAC BLANC 68370 1100m B5<br />

Les Terrasses du Lac Blanc<br />

348 Lac Blanc<br />

LAT. 48,1354349135484<br />

LONG. 7,0900011062622<br />

+33 (0)3 89 86 50 00 - +33 (0)3 89 86 50 05<br />

les-terrasses-du-lac-blanc@wanadoo.fr<br />

80<br />

lun. s. + mar. m.<br />

70<br />

30<br />

STEINBOURG 67790<br />

190m B2<br />

Hôtel Arial<br />

Patrick KOELTZ<br />

Rue Rohan - Parc des Activités<br />

LAT. 48,7566449783821<br />

LONG. 7,39758610725402<br />

+33 (0)3 88 02 12 52 -<br />

contact@hotelarial.com<br />

+33 (0)3 88 02 12 50<br />

STOSSWIHR 68140 370m<br />

LAT. 48,056539<br />

Auberge du Marcaire<br />

LONG. 7,084092<br />

Francis GOURMET<br />

82 rue Saegmatt<br />

+33 (0)3 89 77 44 89 - +33 (0)3 89 77 04 14<br />

info@aubergedumarcaire.com<br />

44-26<br />

15 / 37¤<br />

mer.<br />

24<br />

A6<br />

STRASBOURG 67000<br />

Hôtel du Bouclier<br />

Denis <strong>et</strong> Déborah JUNG<br />

1 rue du Bouclier<br />

+33 (0)3 88 35 36 86<br />

info@hoteldubouclier.com<br />

144m C3<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5792263705961<br />

La Cour du Corbeau<br />

LONG. 7,75216341018676<br />

Anne GERBER<br />

6 - 8 rue des Couples<br />

+33 (0)3 90 00 26 26 - +33 (0)3 90 00 26 36<br />

info@cour-corbeau.com<br />

www.strasbourg.hilton.com<br />

245<br />

99 / 299¤<br />

100 / 309¤<br />

243<br />

7<br />

129 / 319¤<br />

13 / -¤<br />

23 / -¤<br />

www.holidayinn-strasbourg.com<br />

170<br />

110 / 380¤<br />

170 78 78<br />

www.lejsbach.com<br />

19 / -¤<br />

89 89 13 26<br />

www.vacances-lagrange.com<br />

98 98 15<br />

75 / 94¤<br />

83 / 104¤<br />

9 / -¤<br />

96<br />

84 / 198¤<br />

www.novotel.com<br />

96 96 96<br />

www.regent-contades.com<br />

13,80 / -¤<br />

13,80 / -¤<br />

47 47 5 2<br />

110 / 485¤<br />

20 / -¤<br />

105 / 485¤<br />

20 / -¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants S<br />

STRASBOURG 67000<br />

144m C3<br />

Hilton Strasbourg<br />

Hervé PEYRE<br />

Avenue Herrenschmidt<br />

LAT. 48,5967377107445<br />

LONG. 7,75530695915222<br />

+33 (0)3 88 37 10 10 - +33 (0)3 88 36 83 27<br />

info@hilton-strasbourg.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5957549654611<br />

Holiday Inn Strasbourg City Centre LONG. 7,75812864303588<br />

Patrick LIBS<br />

20 place de Bordeaux<br />

+33 (0)3 88 37 80 00 - +33 (0)3 88 37 07 04<br />

histrasbourg@alliance-hospitality.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,587984<br />

Le Jean Sebastien Bach<br />

LONG. 7,777831<br />

Sabri MESSAI<br />

6 boulevard Jean Sébastien Bach<br />

+33 (0)3 90 41 30 00 - +33 (0)3 90 41 31 00<br />

jsbach2@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5847222222222<br />

Lagrange City<br />

LONG. 7,75944444444444<br />

Céline CLAUSS<br />

5C boulevard Wilson<br />

+33 (0)3 88 15 22 10 - +33 (0)3 88 15 22 11<br />

strasbourg@groupe-lagrange.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5857774222074<br />

Novotel Strasbourg Centre Halles LONG. 7,74309754371643<br />

Nicolas RAMPAL<br />

Quai Kléber<br />

+33 (0)3 88 21 50 50 - +33 (0)3 88 21 50 51<br />

h0439@accor.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,585877<br />

Regent Contades<br />

LONG. 7,758413<br />

Sylvie ABADIE<br />

8 avenue de la Liberté<br />

+33 (0)3 88 15 05 05 - +33 (0)3 88 15 05 15<br />

rc@regent-hotels.com<br />

53


S <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

54<br />

www.regent-p<strong>et</strong>ite-france.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5807648438869<br />

Regent P<strong>et</strong>ite France<br />

LONG. 7,74177253246307<br />

Marie-Christine ALBINI<br />

5 rue des Moulins<br />

+33 (0)3 88 76 43 43 - +33 (0)3 88 76 43 76<br />

rpf@regent-hotels.com<br />

72 72 8 7 35 40<br />

155 / 530¤<br />

22 / -¤ 35 / 54¤<br />

155 / 530¤<br />

22 / -¤<br />

www.sofitel-strasbourg.com<br />

153<br />

105 /<br />

1600¤<br />

105 /<br />

1600¤<br />

15<br />

23 / -¤<br />

23 / -¤<br />

lun. + dim.<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,585409<br />

Sofitel Strasbourg<br />

LONG. 7,746841<br />

Sandrine HUGONOT<br />

4 Place St.-Pierre-le-Jeune<br />

+33 (0)3 88 15 49 00 - +33 (0)3 88 15 49 99<br />

H0568@sofitel.com<br />

153 7 60 30<br />

www.villanovarina.com<br />

15 2 2<br />

100 / 450¤ 17¤<br />

www.adagio-city.com<br />

57<br />

70 / 199¤<br />

57 12<br />

139 / 231¤ 10 / -¤<br />

49<br />

www.hotel-beaucour.com<br />

75 / 220¤<br />

49 12 6<br />

www.hotel-strasbourg.com<br />

13 / -¤<br />

37 37 4 4<br />

45 / 135¤<br />

4,50 / -¤<br />

75 / 165¤<br />

9 / -¤<br />

22 / 31¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5847222222222<br />

Villa Novarina<br />

LONG. 7,75944444444444<br />

Christine CLAUS<br />

11 rue Westercamp<br />

+33 (0)3 90 41 18 28 - +33 (0)3 90 41 49 91<br />

contact@villanovarina.com<br />

STRASBOURG 67000<br />

Adagio Strasbourg Place Kleber<br />

4 rue de la Haute-Montée<br />

144m C3<br />

+33 (0)3 88 21 38 00 -<br />

h7124@adagio-city.com<br />

+33 (0)3 88 13 42 71<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,578766<br />

Beaucour Baumann<br />

LONG. 7,751287<br />

Claire-Lise TESSIER<br />

5 rue des Bouchers<br />

+33 (0)3 88 76 72 00 - +33 (0)3 88 76 72 60<br />

info@hotel-beaucour.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583947<br />

Hôtel Bristol<br />

LONG. 7,735518<br />

Nathalie ROEHR<br />

4 - 5 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 32 00 83 - +33 (0)3 88 75 60 78<br />

bristol@hotel-strasbourg.com<br />

36<br />

www.hotel-rohan.com<br />

36 4<br />

75 / 165¤ 13 / -¤<br />

www.hotel-cathedrale.fr<br />

47 47 6 4<br />

75 / 150¤<br />

13 / -¤<br />

75 / 170¤<br />

13 / -¤<br />

www.citadines.com<br />

107<br />

81 / 190¤<br />

107 36 34<br />

81 / 190¤ 9 / -¤<br />

www.athenaspahotel.com<br />

69<br />

95 / 135¤<br />

3<br />

12 / -¤<br />

www.hotelcenterstrasbourg.com<br />

47<br />

100 / 130¤<br />

3 3<br />

www.hotel-diana-dauphine.com<br />

45<br />

75 / 135¤<br />

75 / 135¤<br />

45 6<br />

11 / -¤<br />

12 / 15¤<br />

11¤<br />

11¤<br />

STRASBOURG CEDEX 67060 144m C3<br />

LAT. 48,580862<br />

Cardinal de Rohan<br />

LONG. 7,750595<br />

Claude HUFAJEN<br />

17-19 rue du Maroquin - B.P. 39<br />

+33 (0)3 88 32 85 11 - +33 (0)3 88 75 65 37<br />

info@hotel-rohan.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,581721<br />

Cathédrale<br />

LONG. 7,749861<br />

Alain CEZARD<br />

12 place de la Cathédrale<br />

+33 (0)3 88 22 12 12 - +33 (0)3 88 23 28 00<br />

reservation@hotel-cathedrale.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583896<br />

Citadines Apart'Hôtel<br />

LONG. 7,743489<br />

P<strong>et</strong>er SCHUTTE<br />

50-54 rue du Jeu-des-Enfants<br />

+33 (0)3 90 22 47 00 - +33 (0)3 88 32 47 49<br />

strasbourg@citadines.com<br />

STRASBOURG 67200 144m C3<br />

LAT. 48,5847222222222<br />

Comfort Athena SPA<br />

LONG. 7,75944444444444<br />

Magali WIEDEMANN<br />

10 rue Thomas Mann<br />

+33 (0)3 88 30 10 30 - +33 (0)3 88 30 83 50<br />

contact@athenaspahotel.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,585367<br />

Comfort Hotel Center<br />

LONG. 7,743771<br />

Nadine MAILLARD<br />

1 quai de Paris<br />

+33 (0)3 88 15 17 17 - +33 (0)3 88 15 17 15<br />

hotel.center@orange.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,576395<br />

Diana Dauphine<br />

LONG. 7,752537<br />

Franck TASCHA<br />

30 rue de la 1ère Armée<br />

+33 (0)3 88 36 26 61 - +33 (0)3 88 35 50 07<br />

info@hotel-diana-dauphine.com<br />

24.12 > 2.01


BAIGNADE<br />

BADEN<br />

SWIMMING<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

XXXXXXXXXXXX<br />

www.dragon.fr<br />

32 32 2 2<br />

79 / 145¤<br />

12¤<br />

79 / 145¤<br />

12¤<br />

60<br />

www.hotel-europe.com<br />

60 9 10<br />

75 / 245¤ 0 / -¤<br />

www.book-your-hotel.com<br />

66<br />

131 / 180¤<br />

66<br />

151 / 250¤ 14 / -¤<br />

83<br />

www.le-grand-hotel.com<br />

177 / 287¤<br />

83 18 7<br />

0 / -¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,578008<br />

Dragon<br />

LONG. 7,746571<br />

Jean ZIMMER<br />

2 rue de l'Ecarlate<br />

+33 (0)3 88 35 79 80 - +33 (0)3 88 25 78 95<br />

hotel@dragon.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,582084<br />

Best Western Europe<br />

LONG. 7,743029<br />

Patrick DIEBOLD<br />

38 rue du Fossé des Tanneurs<br />

+33 (0)3 88 32 17 88 - +33 (0)3 88 75 65 45<br />

info@hotel-europe.com<br />

STRASBOURG 67000<br />

Best Western Hôtel de France<br />

Nathalie GRAND<br />

20 rue du Jeu-des-Enfants<br />

144m C3<br />

+33 (0)3 88 32 37 12 - +33 (0)3 88 22 48 08<br />

hotel@francestrasbourg.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584765<br />

Grand Hôtel<br />

LONG. 7,73592<br />

Jean-Pascal SCHARF<br />

12 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 52 84 84 - +33 (0)3 88 52 84 00<br />

info@le-grand-hotel.com<br />

www.hotel-hannong.com<br />

72<br />

69 / 119¤<br />

72 20 1<br />

79 / 218¤ 14 / -¤<br />

www.maison-kammerzell.com<br />

9<br />

110 / -¤<br />

135 / -¤<br />

9<br />

www.maison-rouge.com<br />

10 / -¤<br />

142<br />

93 / 158¤<br />

142 9<br />

109 / 174¤ 14,50¤<br />

www.mercure.com<br />

98 98<br />

87 / 215¤<br />

87 / 225¤<br />

15,50 / -¤<br />

15,50 /<br />

16¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,582781<br />

Hannong<br />

LONG. 7,743008<br />

Georges ANNA<br />

15 rue du 22 Novembre<br />

+33 (0)3 88 32 16 22 - +33 (0)3 88 22 63 87<br />

info@hotel-hannong.com<br />

2 > 9.01<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants S<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,581923547758<br />

Maison Kammerzell<br />

LONG. 7,74976015090942<br />

Jean-Noël DRON<br />

16 place de la Cathédrale<br />

+33 (0)3 88 32 42 14 - +33 (0)3 88 23 03 92<br />

reception@maison-kammerzell.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,582378<br />

Maison Rouge<br />

LONG. 7,746004<br />

Carine CHRISTMANN<br />

4 rue des Francs-Bourgeois<br />

+33 (0)3 88 32 08 60 - +33 (0)3 88 22 43 73<br />

direction@maison-rouge.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584721<br />

Mercure Centre<br />

LONG. 7,74498<br />

Nathalie PETER<br />

25 rue Thomann<br />

+33 (0)3 90 22 70 70 - +33 (0)3 90 22 70 71<br />

H1106@accor.com<br />

55


S <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

56<br />

www.mercure.com<br />

68 68<br />

83 / 215¤<br />

88 / 225¤<br />

61<br />

www.mercure.com<br />

14,90 /<br />

15,50¤<br />

4 8<br />

79 / 280¤ 16 / -¤<br />

www.bw-monopole.com<br />

86 86 8 8<br />

85 / 250¤<br />

0 / -¤<br />

85 / 250¤<br />

0 / -¤<br />

www.chateau-pourtales.eu<br />

18<br />

79 / 105¤<br />

18<br />

98 / 130¤ 22¤ 0 / -¤<br />

www.hotel-princes.com<br />

43<br />

65 / 95¤<br />

43 4<br />

95 / 123¤ 13 / -¤<br />

39<br />

68 / 100¤<br />

68 / 100¤<br />

www.royal-lut<strong>et</strong>ia.fr<br />

4<br />

9 / -¤<br />

9¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,585165<br />

Mercure Gare Centrale TGV<br />

LONG. 7,736438<br />

Olivier MORVAN<br />

14 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 15 78 15 - +33 (0)3 88 15 78 16<br />

H2149@accor.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583497<br />

Mercure Strasbourg Saint-Jean LONG. 7,738287<br />

François GARCHER<br />

3 rue du Maire Kuss<br />

+33 (0)3 88 32 80 80 - +33 (0)3 88 23 05 39<br />

H1813@accor.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584975<br />

Best Western Monopole M<strong>et</strong>ropole LONG. 7,73878<br />

Pierre SIEGEL<br />

16 rue Kuhn<br />

+33 (0)3 88 14 39 14 - +33 (0)3 88 32 82 55<br />

infos@bw-monopole.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,6081957482403<br />

Château de Pourtales<br />

LONG. 7,80016422271728<br />

Ulrike LEIBRECHT<br />

161 rue Mélanie<br />

+33 (0)3 88 45 84 64 - +33 (0)3 88 45 84 60<br />

info@chateau-pourtales.eu<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,586319<br />

Hôtel des Princes<br />

LONG. 7,769702<br />

FARNAUD<br />

33 rue Geiler<br />

+33 (0)3 88 61 55 19 - +33 (0)3 88 41 10 92<br />

hoteldesprinces@gmail.com<br />

2 > 10.01 / 25.07 > 22.08<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,589557<br />

Royal Lut<strong>et</strong>ia<br />

LONG. 7,751581<br />

Virginie RAUGEL-CHRISTMANN<br />

2bis rue du Général Rapp<br />

+33 (0)3 88 35 20 45 - +33 (0)3 88 35 18 14<br />

accueil@royal-lut<strong>et</strong>ia.fr<br />

www.victoriagarden.com<br />

51<br />

105 / 155¤<br />

51 34<br />

105 / 155¤ 11 / -¤<br />

46<br />

www.hotel-villa-est.com<br />

140 / 270¤<br />

46 6 2<br />

www.hotels-arc-en-ciel.fr<br />

38<br />

40 / 80¤<br />

40 / 85¤<br />

24<br />

75 / 85¤<br />

14 / -¤<br />

14 / -¤<br />

38 8 7<br />

www.hotel-arts.com<br />

8 / -¤<br />

8¤<br />

24 1 1<br />

www.campanile.fr<br />

6,50 / -¤<br />

49 49 15<br />

55 / 130¤ 117 / -¤<br />

55 / 130¤ 95 / -¤ 9 / -¤<br />

www.cap-europe-appart-hotel.com<br />

110<br />

65 / 79¤<br />

110 10 3<br />

65 / 119¤ 8 / -¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,589618<br />

Quality Suites Victoria Garden LONG. 7,739625<br />

Ségolène ANTONI<br />

9 rue des Magasins<br />

+33 (0)3 90 22 44 55 - +33 (0)3 90 22 44 44<br />

qsvgstm.reception@groupemadeo.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,592425<br />

Villa d'Est<br />

LONG. 7,745762<br />

Alexandre ROTH<br />

12 rue Jacques Kablé<br />

+33 (0)3 88 15 06 06 - +33 (0)3 88 15 06 16<br />

contact@hotel-villa-est.com<br />

STRASBOURG 67200 144m C3<br />

LAT. 48,5789921352612<br />

Arc-En-Ciel<br />

LONG. 7,71871089935302<br />

OESTERLE<br />

18 rue de la Tour<br />

+33 (0)3 88 29 41 41 - +33 (0)3 88 29 57 70<br />

hotel-arc-en-ciel-strasbourg@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,580315<br />

Hôtel des Arts<br />

LONG. 7,751108<br />

Claude HUFAJEN<br />

10 place du Marché-aux-Cochons-de-Lait<br />

+33 (0)3 88 37 98 37 - +33 (0)3 88 37 98 97<br />

info@hotel-arts.com<br />

STRASBOURG 67200 144m C3<br />

LAT. 48,5892406903287<br />

Campanile<br />

LONG. 7,69169569015502<br />

Mohamed EL KHOURY<br />

rue Charles Péguy - ZAC de Hautepierre Sud<br />

+33 (0)3 88 29 46 46 - +33 (0)3 88 30 35 62<br />

strasbourg.ouest@campanile.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,591139<br />

Cap Europe Appart'Hotel<br />

LONG. 7,753233<br />

Xavier MILLION<br />

6 rue de Bitche<br />

+33 (0)3 88 24 81 24 - +33 (0)3 88 24 81 20<br />

contact@cap-europe-appart-hotel.com


www.cerf-dor.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,577172<br />

Cerf d'Or<br />

LONG. 7,749466<br />

Jacky ERB<br />

6 place de l'Hôpital<br />

+33 (0)3 88 36 20 05 - +33 (0)3 88 36 68 67<br />

reservation@cerf-dor.com<br />

25.12 > 5.01<br />

24.12 > 9.01<br />

43 43 5 2 20-40-50 40<br />

65 / 90¤ 120 / 128¤ 9¤<br />

25 / 50¤<br />

71 / 110¤ 98 / 115¤ 9¤<br />

www.strasbourg-hotel-alsace.com<br />

66<br />

49 / 80¤<br />

49 / 80¤ 9 / -¤<br />

www.hotel-franciscain.com<br />

43<br />

40 6 1<br />

76 / 86¤ 9 / 10¤<br />

www.cruchedor.com<br />

14<br />

55 / 70¤<br />

14 2<br />

75 / 85¤ 85 / 115¤<br />

www.hotel-cyber-21.com<br />

24<br />

40 / 85¤<br />

48 / 90¤<br />

2<br />

www.hotel-esplanade.fr<br />

50<br />

41 / 65¤<br />

45 / 75¤<br />

8 / -¤<br />

6 / -¤<br />

50 26 2<br />

7,50 / -¤<br />

dim. s.<br />

STRASBOURG 67200 144m C3<br />

LAT. 48,572908734495<br />

Comfort Hotel Montagne Verte LONG. 7,7276587486267<br />

Michel WEHREY<br />

14 rue des Corroyeurs<br />

+33 (0)3 88 29 06 06 - +33 (0)3 88 29 36 66<br />

comfort.fr237@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,587936<br />

Couvent du Franciscain<br />

LONG. 7,746001<br />

Roland ACKER<br />

18 rue du Faubourg de Pierre<br />

+33 (0)3 88 32 93 93 - +33 (0)3 88 75 68 46<br />

info@hotel-franciscain.com<br />

24.07 > 7.08<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5847222<br />

La Cruche d'Or<br />

LONG. 7,7594444<br />

Carine JUNG<br />

4 - 6 rue des Tonneliers<br />

+33 (0)3 88 32 11 23 - +33 (0)3 88 21 94 78<br />

cruchedor@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583394<br />

Cyber Hotel - Le 21 ème<br />

LONG. 7,744108<br />

Fabienne LOEB<br />

21-23 rue du Fossé des Tanneurs<br />

+33 (0)3 88 23 89 21 - +33 (0)3 88 23 89 23<br />

hotel21@gmail.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,581287<br />

Esplanade<br />

LONG. 7,770085<br />

Eric SCHRENCK<br />

1 boulevard Leblois<br />

+33 (0)3 88 61 38 95 - +33 (0)3 88 60 66 87<br />

info@hotel-esplanade.fr<br />

35<br />

50 / 80¤<br />

60 / 90¤<br />

www.<strong>et</strong>c-hotel.com<br />

35 5 4<br />

www.grillon.com<br />

8 / -¤<br />

67<br />

45 / 70¤<br />

60 15 4<br />

52 / 77¤ 8¤<br />

www.hotel-gutenberg.com<br />

42<br />

75 / 135¤<br />

42 4 5<br />

75 / 135¤ 10¤<br />

117<br />

48 / 109¤<br />

97<br />

66 / 109¤<br />

98<br />

70 / 109¤<br />

www.ibishotel.com<br />

117 40 47<br />

www.ibishotel.com<br />

www.ibishotel.com<br />

98<br />

8 / -¤<br />

7,50 / -¤<br />

6<br />

7,50 / -¤<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants S<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,580662<br />

Etc... Hôtel<br />

LONG. 7,746284<br />

Eric HEILIGENSTEIN<br />

7 rue de la Chaîne<br />

+33 (0)3 88 32 66 60 - +33 (0)3 88 75 68 76<br />

<strong>et</strong>c-hotel@orange.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583834<br />

Le Grillon<br />

LONG. 7,737604<br />

Juliana JORGE<br />

2 rue Thiergarten<br />

+33 (0)3 88 32 71 88 - +33 (0)3 88 32 22 01<br />

contact@grillon.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,581048<br />

Gutenberg<br />

LONG. 7,747797<br />

Vanessa TURLIN<br />

31 rue des Serruriers<br />

+33 (0)3 88 32 17 15 - +33 (0)3 88 75 76 67<br />

info@hotel-gutenberg.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584765<br />

Ibis Centre Gare<br />

LONG. 7,73592<br />

Yan LAURENT<br />

10 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 23 98 98 - +33 (0)3 88 23 98 99<br />

H3018@accor.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5860329173086<br />

Ibis Centre Halles<br />

LONG. 7,74300098419189<br />

Frédéric ZWICKERT<br />

1 rue Sébastopol<br />

+33 (0)3 90 22 46 46 - +33 (0)3 90 22 46 47<br />

H0640@accor.com<br />

60 30<br />

8,80 / 13,70¤<br />

STRASBOURG 67000 144m<br />

LAT. 48,58248<br />

Ibis P<strong>et</strong>ite France<br />

LONG. 7,737331<br />

Monique BREUIL<br />

18 rue du Faubourg National<br />

+33 (0)3 88 75 10 10 - +33 (0)3 88 75 79 60<br />

H0943@accor.com<br />

C3<br />

57


S <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

58<br />

www.ibishotel.com<br />

RANDONNÉES<br />

ÉQUESTRES<br />

REITEN<br />

HORSE RIDING<br />

www.tourisme67.com<br />

www.haute-alsac<strong>et</strong>ourisme.com<br />

STRASBOURG 67000<br />

Ibis Ponts Couverts<br />

Patrick MONNIER<br />

7 rue de Molsheim<br />

144m C3<br />

+33 (0)3 90 22 48 70 -<br />

H1428@accor.com<br />

+33 (0)3 90 22 48 60<br />

244 244 15 70 30<br />

60 / 104¤<br />

11,40 / 19,90¤<br />

60 / 104¤ 8 / -¤<br />

www.ibishotel.com<br />

82 82 2<br />

60 / 107¤<br />

60 / 107¤<br />

8 / -¤<br />

27<br />

70 / -¤<br />

www.hotel-ill.com<br />

2 4 2<br />

www.hotel-kleber.com<br />

30<br />

50 / 88¤<br />

70 / 97¤<br />

4,50 / -¤<br />

- / 7,90¤<br />

30 3<br />

9 / -¤<br />

STRASBOURG 67100 144m C3<br />

LAT. 48,5558613760724<br />

Ibis Strasbourg la Meinau<br />

LONG. 7,74621963500976<br />

Philippe DESAINTQUENTIN<br />

222 avenue de Colmar<br />

+33 (0)3 88 40 32 33 - +33 (0)3 88 39 43 40<br />

H6202@accor.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,580693<br />

L'Ill<br />

LONG. 7,75515<br />

LE FRANCOIS<br />

8 rue des Bâteliers<br />

+33 (0)3 88 36 20 01 - +33 (0)3 88 35 30 03<br />

info@hotel-ill.com<br />

31.12 > 8.01<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583728<br />

Le Kleber<br />

LONG. 7,745257<br />

Eric HEILIGENSTEIN<br />

29 place Kléber<br />

+33 (0)3 88 32 09 53 - +33 (0)3 88 32 50 41<br />

hotel-kleber-strasbourg@wanadoo.fr<br />

www.kyriad-strasbourg.com<br />

70<br />

66 / 100¤<br />

106<br />

60 / 90¤<br />

73 / 90¤<br />

61<br />

39 / 82¤<br />

39 / 82¤<br />

www.paxhotel.com<br />

15 10<br />

9,50 / -¤<br />

106 9 1<br />

www.hotel-du-rhin.fr<br />

53 6<br />

www.accor.com<br />

8,50 / -¤<br />

8,50 / -¤<br />

6 / -¤<br />

48 48 5 5<br />

59 / 135¤<br />

59 / 135¤<br />

0 / -¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584765<br />

Kyriad Centre Gare<br />

LONG. 7,73592<br />

Isabelle LE QUELLEC<br />

2 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 22 30 30 - +33 (0)3 88 32 17 11<br />

hotel-kyriad-gare@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,582439<br />

Pax Hôtel<br />

LONG. 7,737024<br />

Robert DOLLINGER<br />

24 rue du Faubourg National<br />

+33 (0)3 88 32 14 54 - +33 (0)3 88 32 01 16<br />

info@paxhotel.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583958<br />

Hôtel du Rhin<br />

LONG. 7,735585<br />

EHRETSMANN<br />

7 - 8 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 32 35 00 - +33 (0)3 88 23 51 92<br />

hotel-rhin@diatem.n<strong>et</strong><br />

22.12 > 3.01<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584216<br />

Hôtel All Seasons<br />

LONG. 7,736451<br />

François GARCHER<br />

14 rue du Maire Kuss<br />

+33 (0)3 88 22 60 40 - +33 (0)3 88 32 22 25<br />

H6850@accor.com


25<br />

www.hotel-suisse.com<br />

69 / 119¤<br />

25 1 4<br />

www.hotel-p<strong>et</strong>it-trianon.com<br />

25<br />

35 / 55¤<br />

45 / 65¤<br />

9,50 /<br />

11,50¤<br />

25 3 4<br />

6 / 10¤<br />

6 / 10¤<br />

www.hotel3roses-strasbourg.com<br />

32<br />

53 / 69¤<br />

32 4 1<br />

71 / 88¤ 8,30 / -¤<br />

www.hotel-vendome.com<br />

48<br />

45 / 90¤<br />

50 / 95¤<br />

48 5 2<br />

7 / -¤<br />

www.hotelvictoriastrasbourg.com<br />

47<br />

65 / 78¤<br />

47 7 9<br />

www.victoriagarden.com<br />

175<br />

71 / 81¤<br />

71 / 110¤<br />

9<br />

8 / -¤<br />

7,50 / -¤<br />

7,50 / -¤<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,581525<br />

Hôtel Suisse<br />

LONG. 7,75261<br />

Edith BECKERS<br />

2 - 4 rue de la Râpe<br />

+33 (0)3 88 35 22 11 - +33 (0)3 88 25 74 23<br />

info@hotel-suisse.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583186<br />

Le P<strong>et</strong>it Trianon<br />

LONG. 7,735597<br />

Vincent FALLER<br />

8 p<strong>et</strong>ite rue de la Course<br />

+33 (0)3 88 32 63 97 - +33 (0)3 88 32 94 92<br />

info@hotel-p<strong>et</strong>it-trianon.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,581612<br />

Aux Trois Roses<br />

LONG. 7,756372<br />

Madeleine GEYER<br />

7 rue de Zurich<br />

+33 (0)3 88 36 56 95 - +33 (0)3 88 35 06 14<br />

info@hotel3roses-strasbourg.com<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,584765<br />

Hôtel Vendôme<br />

LONG. 7,73592<br />

Cyril DU JONCHAY<br />

9 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 32 45 23 - +33 (0)3 88 32 23 02<br />

hotel.vendome1@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,583812<br />

Hôtel Victoria<br />

LONG. 7,737499<br />

Gérard EULLER<br />

7 rue du Maire Kuss<br />

+33 (0)3 88 32 13 06 - +33 (0)3 88 32 69 78<br />

hotelvictoria@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,588998<br />

Victoria Garden<br />

LONG. 7,738913<br />

Ségolène ANTONI<br />

1 rue des Magasins<br />

+33 (0)3 90 22 43 43 - +33 (0)3 90 22 44 44<br />

vgstr.reception@groupemadeo.com<br />

www.hoteldesvosgesstrasbourg.com<br />

58<br />

55 / 89¤<br />

55 / 89¤<br />

58 10 4<br />

www.hotel-michel<strong>et</strong>.com<br />

17<br />

38 / 48¤<br />

45 / 55¤<br />

21<br />

32 / 50¤<br />

- / 57¤<br />

82<br />

7 / -¤<br />

5 3 3<br />

www.hotelpatricia.fr<br />

14 5 1<br />

www.premiereclasse.fr<br />

5 / -¤<br />

37 / 60¤ 4,80¤<br />

21<br />

82 41<br />

www.alsacehotel.com<br />

69 / 149¤<br />

79 / 189¤<br />

21<br />

1<br />

129 / 239¤<br />

www.hotellacigogne.com<br />

16¤<br />

0<br />

<strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants S>>>>> T<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,5840598938348<br />

Hôtel des Vosges<br />

LONG. 7,73596286773681<br />

Marie HEILI<br />

3 place de la Gare<br />

+33 (0)3 88 32 17 23 - +33 (0)3 88 32 42 05<br />

hotelvosgesstrasbourg@wanadoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,580944<br />

Hôtel Michel<strong>et</strong><br />

LONG. 7,749203<br />

Elisab<strong>et</strong>h BRUN<br />

48 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons<br />

+33 (0)3 88 32 47 38 - +33 (0)3 88 32 79 87<br />

hotelmichel<strong>et</strong>@yahoo.fr<br />

STRASBOURG 67000 144m C3<br />

LAT. 48,579733<br />

Hôtel Patricia<br />

LONG. 7,746923<br />

Pierre-Louis RODIER<br />

1a rue du Puits<br />

+33 (0)3 88 32 14 60 - +33 (0)9 55 94 59 40<br />

hotelpatricia@hotmail.com<br />

STRASBOURG 67200 144m C3<br />

LAT. 48,587807153215<br />

Premiere Classe<br />

LONG. 7,69066572189331<br />

Guylaine MARCHAL<br />

6 rue Cerf Berr<br />

+33 (0)3 88 10 06 16 - +33 (0)3 88 10 08 18<br />

strasbourg@premiereclasse.fr<br />

THANN 68800 329m B7<br />

Hôtel du Parc<br />

Didier MARTIN<br />

23 rue Kléber<br />

LAT. 47,8083233704089<br />

LONG. 7,10267722606658<br />

+33 (0)3 89 37 37 47 - +33 (0)3 89 37 56 23<br />

reception@alsacehotel.com<br />

jan.<br />

100<br />

19 / 49¤<br />

THANN 68800<br />

B7<br />

329m<br />

LAT. 47,8097788863444<br />

La Cigogne<br />

LONG. 7,10408270359039<br />

Claude MANGEL<br />

35 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 37 47 33 - +33 (0)3 89 37 40 18<br />

mangelhotels@yahoo.fr<br />

1.02 > 15.02<br />

27 27 5 60 30<br />

40 / 50¤<br />

15 / 25¤<br />

50 / 64¤ 58 / -¤ 11¤<br />

lun. + sam. s. + dim.<br />

59


T <strong>Hôtels</strong> & <strong>Hôtels</strong>-Restaurants<br />

60<br />

37<br />

www.hotelseltzthann.fr<br />

14<br />

37 / 80¤<br />

45,50 /<br />

62,50¤<br />

22<br />

40 / 48¤<br />

45 / 58¤<br />

www.hotel-floridor.com<br />

14<br />

43 / 50¤<br />

43 / 65¤<br />

62 / 70¤<br />

www.moschenross.fr<br />

62 / 138¤<br />

57 / 80¤<br />

43 / 68¤ 6,60¤<br />

www.auxsapinshotel.fr<br />

30 / -¤<br />

19,50 / -¤<br />

www.touringhotel.com<br />

9<br />

50 / 65¤<br />

9 1<br />

65 / 80¤ 10 / -¤<br />

2<br />

61 / 104¤<br />

8 / 8,50¤<br />

3<br />

- / 10¤<br />

THANN 68800<br />

THANN 68800<br />

THANN 68800<br />

THANN 68800<br />

THANNENKIRCH 68590 500m B5<br />

Le Touring - Spa<br />

Antoine STOECKEL<br />

Route du Haut Koenigsbourg<br />

LAT. 48,2307906918032<br />

LONG. 7,30215311050415<br />

+33 (0)3 89 73 10 01 -<br />

touringhotel@free.fr<br />

+33 (0)3 89 73 11 79<br />

60-100<br />

19 / 38¤<br />

THANNENKIRCH 68590<br />

Le Haut-Koenigsbourg<br />

Steeve JOHN / Régine FETSCH<br />

9 rue de Rodern<br />

+33 (0)3 89 22 76 46<br />

steeve.john@orange.fr<br />

10.01 > 15.03 / Ouverture prévue : mai 2011<br />

15 / -¤<br />

500m<br />

B7<br />

329m<br />

LAT. 47,8076568457825<br />

Au Floridor<br />

LONG. 7,086723446846<br />

Thiébaut CHRISTEN<br />

54 rue du Floridor<br />

+33 (0)3 89 37 09 52 - +33 (0)3 89 37 44 08<br />

hotel-floridor@wanadoo.fr<br />

25.12 > 2.01<br />

1 > 7.09 (sauf pension) / 25.12 > 2.01<br />

14 5 3 90 36<br />

19,50 / 35¤<br />

dim. s.<br />

B7<br />

329m<br />

LAT. 47,8067453144731<br />

Aux Sapins<br />

LONG. 7,10553646087646<br />

Carmen ARNOLD<br />

3 rue Jeanne d'Arc<br />

+33 (0)3 89 37 10 96 - +33 (0)3 89 37 23 83<br />

aux.sapins.hotel@free.fr<br />

24.12 > 3.01<br />

24.12 > 3.01 / 1 > 15.08<br />

17 17 2 70 30<br />

44 / 48¤<br />

17 / 35¤<br />

54 / 58¤ 53 / 57¤ 7,50 / -¤<br />

sam.<br />

B7<br />

329m<br />

LAT. 47,8085539499099<br />

Moschenross<br />

LONG. 7,10658252239227<br />

Pascal GEYER<br />

42 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 37 00 86 - +33 (0)3 89 37 52 81<br />

info@moschenross.fr<br />

22 3 4 60 20<br />

17 / 48¤<br />

sam. m. + dim. s.<br />

B7<br />

329m<br />

LAT. 47,8098239202215<br />

Hôtel de France<br />

LONG. 7,1036347746849<br />

Didier SELTZ<br />

22 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 89 37 02 93 - +33 (0)3 89 37 47 99<br />

hoteldefrance.thann@orange.fr<br />

24.12<br />

14 1 3 30-60<br />

51,75 /<br />

80¤<br />

40,75 /<br />

69¤<br />

6 / 7¤ 11,40 / 85¤<br />

jeu. s. + dim. s.<br />

B5<br />

www.aubergelameuniere.com<br />

9<br />

www.auberge-melkerhof.fr<br />

www.aubergedubrand.com<br />

42 / 102¤<br />

www.berceau-du-vigneron.com<br />

16<br />

www.2clefs.com<br />

41 41 6 6<br />

79 / 99¤<br />

14¤<br />

99 / 159¤ - / 36¤<br />

16 3 1<br />

52 / 75¤ 9,50¤<br />

www.hotelturckheim.com<br />

12 12 7 3 25<br />

52 / 62¤<br />

8 / -¤<br />

45 / 82¤ - / 18¤<br />

THANNENKIRCH 68590<br />

8 8 30-30<br />

- / 60¤<br />

60 / 100¤<br />

- / 7¤ 22 / 34¤<br />

500m<br />

LAT. 48,231287<br />

Le Merlkerhof<br />

LONG. 7,292866<br />

Thierry LERESTEUX<br />

10 Lieu-dit 'Le Melkerhof'<br />

+33 (0)3 89 73 13 09 - +33 (0)3 89 73 07 79<br />

mar. s. + mer.<br />

THANNENKIRCH 68590<br />

500m<br />

LAT. 48,229427<br />

Auberge La Meunière<br />

LONG. 7,304243<br />

Jean-Luc DUMOULIN<br />

30 rue Sainte-Anne<br />

+33 (0)3 89 73 10 47 - +33 (0)3 89 73 12 31<br />

info@aubergelameuniere.com<br />

23 23 6 5 60-100 60<br />

48 / 63¤<br />

- / 8¤ 13 / 39¤<br />

57 / 98¤ 52 / 86¤<br />

TURCKHEIM 68230<br />

236m<br />

LAT. 48,087318<br />

Hôtel des Deux Clefs<br />

LONG. 7,278075<br />

Céline MARTIN-ROCHDI<br />

3 rue du Conseil<br />

+33 (0)3 89 27 06 01 - +33 (0)3 89 27 18 07<br />

reservation@2clefs.com<br />

TURCKHEIM 68230<br />

236m<br />

LAT. 48,08683<br />

L'Auberge du Brand<br />

LONG. 7,277724<br />

Mehdi AOUINI<br />

8 Grand Rue<br />

+33 (0)3 89 27 06 10 - +33 (0)3 89 27 72 77<br />

info@aubergedubrand.com<br />

9 2 30 20<br />

27 / 55¤<br />

mar. + mer.<br />

TURCKHEIM 68230<br />

236m<br />

LAT. 48,086463<br />

Berceau du Vigneron<br />

LONG. 7,278313<br />

Jean-Luc HOLTZER<br />

10 place Turenne<br />

+33 (0)3 89 27 23 55 - +33 (0)3 89 79 61 52<br />

hotel-berceau-du-vigneron@wanadoo.fr<br />

11 > 24.11 / 2.01 > déb. fév.<br />

TURCKHEIM 68230<br />

236m<br />

LAT. 48,082533<br />

Aux Portes de la Vallée<br />

LONG. 7,281762<br />

Pascale GRAFF<br />

29 rue Romaine<br />

+33 (0)3 89 27 95 50 - +33 (0)3 89 27 40 71<br />

mail@hotelturckheim.com<br />

dim. s.<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

B5


23<br />

40<br />

54¤<br />

69¤<br />

www.closhahnenberg.com<br />

33 33<br />

ven. s.<br />

www.hoteldesvosges.fr<br />

30<br />

48 / 68¤<br />

30 10 6<br />

68 / 88¤ - / 10¤<br />

jeu.<br />

www.coldebussang.com<br />

14<br />

51,50 /<br />

56,50¤<br />

51,50 /<br />

56,50¤<br />

www.hotel-rest-laposte.fr<br />

14<br />

44 / 53¤<br />

14 3 1<br />

52 / 63¤ 55 / 62¤ 8 / -¤<br />

dim. s. + lun.<br />

23<br />

www.ecomusee-alsace.fr<br />

40 40 40<br />

51,50 /<br />

69,50¤<br />

5 / 8,20¤<br />

URBES 68121<br />

14 5 2 70<br />

7,50¤<br />

TURCKHEIM 68230<br />

236m<br />

LAT. 48,086587<br />

Hôtel des Vosges<br />

LONG. 7,279341<br />

Abdelghani ROCHDI<br />

Place de la République<br />

+33 (0)3 89 27 02 37 - +33 (0)3 89 27 23 40<br />

info@hoteldesvosges.fr<br />

jeu.<br />

UNGERSHEIM 68190<br />

URMATT 67280 245m B3<br />

LAT. 48,5263717214679<br />

Le Clos du Hahnenberg "Chez Jacques" LONG. 7,32749998569488<br />

Bruno BAUR<br />

65 rue du Général de Gaulle<br />

+33 (0)3 88 97 41 35 - +33 (0)3 88 47 36 51<br />

clos.hahnenberg@wanadoo.fr<br />

ven. s.<br />

URMATT 67280<br />

La Poste<br />

Doris <strong>et</strong> Jacques GRUBER<br />

74 rue du Général de Gaulle<br />

245m B3<br />

+33 (0)3 88 97 40 55 - +33 (0)3 88 47 38 32<br />

contact@hotel-rest-laposte.fr<br />

28.02 > 15.03 / 18.07 < 2.08 / 24.12 > 3.01<br />

40-100 15<br />

19 / 40¤<br />

dim. s. + lun.<br />

A6<br />

450m<br />

LAT. 47,8898341993577<br />