Base rapport - Transport à câbles

Walliser Bergbahnen
Remontée Mécaniques du Valais
2011
Rapport de Gestion
Geschäftsbericht
Assemblée Générale
Generalversammlung
2012, Bellwald

Impressum
Remontées Mécaniques du Valais
Walliser Bergbahnen
Rue Pré-Fleuri 6
c.p.288
1950 Sion
Tel +41 (0)27 327 3535
Fax +41 (0)27 327 3536
info@bestofsnow.ch
www.bestofsnow.ch
Layout
Copy-Centre sàrl, Rue Pré-Fleuri 8b, Sion
Rédaction / Redaktion
Comité RMV/WBB Vorstand
Yasmine Ballay
Traduction / Übersetzung
Tradéo SA, 2738 Court

Survol 4
Message du Président 4
Ordre du jour de l’Assemblée Générale 2012 6
Activités 2011
En souvenir de Christen Baumann 8
Réorganisation du Comité 10
Planning scolaire 11
Franc fort 12
Prêt LIM/NPR 13
Your Challenge 13
Contrat-type de travail 14
Nouveautés 15
Finances
Comptes 2011 et budget 2012 17
Bilan 18
Rapport des réviseurs 19
Organes
Répartition des voix pour l’Assemblée Générale 20
Année et lieu des Assemblées Générales 22
Composition du Comité 23
Überblick 5
Botschaft des Präsidenten 5
Traktandenliste der Generalversammlung 2011 7
Tätigkeiten 2011
Sommaire
Inhalt
Zum Hinschied von Christen Baumann 8
Neuorganistion des Komitees 10
Schulferienplanung 11
Starker Franken 12
IHG-und NRP-Darlehen 13
Your Challenge 13
Normalarbeitsvertrag 14
Neuigkeiten 15
Finanzen
Rechnung 2011 und Budget 2012 17
Bilanz 18
Bericht der Revisionsstelle 19
Organe
Stimmenverteilung für die Generalversammlung 20
Jahr und Ort der Generalversammlungen 22
Vorstand 23

4
|
Chers Membres, Mesdames, Messieurs,
2011 restera gravé dans les annales en raison de conditions météorologiques
exceptionnelles et difficiles. Les sociétés de remontées mécaniques ont souffert d’un
hiver 2010-2011 faiblement enneigé avec des chutes de neige nettement en-dessous de la
moyenne, des températures très élevées en deuxième partie de saison et des vacances de
Pâques tardives. En outre, le temps pluvieux de juillet n’a pas favorisé la saison estivale.
Une nouvelle baisse des recettes est à enregistrer pour l’ensemble des remontées
mécaniques lors de la saison d’hiver 2011-2012. Les abondantes chutes de neige durant
les fêtes de Noël ainsi que le temps maussade de Pâques ont influencé le nombre de
journées-skieurs. D’autre part, la mauvaise conjoncture économique de nos pays voisins
ainsi qu’un franc fort ont réduit l’attrait de la clientèle étrangère, engendrant une nouvelle
baisse des nuitées en Valais.
Malgré ces difficultés économiques et climatiques, les membres des RMV sont toujours
prêts à relever les défis et ambitionnent de poursuivre les améliorations de la sécurité et
du confort de leurs installations. On est en Valais : « Avant de lâcher, on ne lâche pas ! ».
Fin juin 2011, le président de l’association, M. Georg Anthamatten, a donné sa démission
avec effet immédiat. A la demande du comité et en tant que vice-président, j’ai assumé la
présidence ad intérim jusqu’à l’assemblée générale. Au début de l’année 2012, nous avons
appris avec tristesse le décès de notre collègue du comité, M. Christen Baumann. Par
leurs compétences et leur engagement, ces deux personnes ont fortement marqué notre
association et nous les remercions pour leur disponibilité et leur travail.
Deux autres personnes devront également être remplacées au comité, dont moi-même
après 12 ans d’activité. C’est donc l’occasion de revoir l’organisation des RMV et, avec
l’aide des candidats au nouveau comité, nous avons étudié de nouvelles structures
inspirées de l’organisation des Remontées Mécaniques des Grisons que nous vous
soumettons lors de cette assemblée générale.
Les objectifs sont les suivants :
• Modification des statuts avec représentation équilibrée Haut et Bas-Valais
• Révision du cahier des charges du secrétariat
• Création de commissions de travail (telles que marketing et vente, produits et tarifs,
relations de travail, politique économique et conditions cadres, sponsoring et
partenariat, technique et formation, RMS,…).
• Réunion en une seule entité des RMV et de l’association Valais SkiCard.
Pour terminer, je vous remercie de la confiance que vous m’avez témoignée lors de cette
présidence intérimaire. Je remercie également mes collègues du comité pour leur bonne
collaboration et leur soutien et je souhaite d’ores et déjà plein succès au nouveau comité
de l’association.
Excellente journée à Bellwald.
Christian Caloz Vincent Riesen
Président ad interim Secrétaire
2011 | Rapport de gestion
Message du Président
Christian Caloz
Präsident a.i
Président a.i

Liebe Mitglieder, sehr geehrte Damen und Herren,
2011
| Geschäftsbericht
Botschaft des Präsidenten
das Jahr 2011 wird aufgrund der aussergewöhnlichen und schwierigen Witterungs
bedingungen in die Annalen eingehen. Die Bergbahnbetriebe haben unter einem
schneearmen Winter 2010-2011 mit unterdurchschnittlichem Schneefall, hohen
Temperaturen in der zweiten Saisonhälfte und späten Osterferien gelitten. Darüber
hinaus war das regnerische Wetter im Juli alles andere als förderlich für die
Sommersaison.
Für die Wintersaison 2011-2012 haben alle Walliser Bergbahnen einen weiteren
Einnahmenrückgang verzeichnet. Die ergiebigen Schneefälle während der
Weihnachtsfeiertage und das schlechte Osterwetter haben sich auf die Zahl der
Skifahrertage ausgewirkt. Zudem haben die schlechte Wirtschaftslage in unseren
Nachbarländern und der starke Franken die ausländische Kundschaft abgeschreckt und
zu einem erneuten Rückgang der Übernachtungen im Wallis geführt.
Trotz dieser schwierigen Wirtschafts- und Klimabedingungen scheuen die Mitglieder der
WBB keine Herausforderung und bemühen sich weiter um die Verbesserung der
Sicherheit und des Komforts ihrer Anlagen. Denn schliesslich sind wir im Wallis, und so
schnell gibt man hier nicht auf!
Ende Juni 2011 trat unser Verbandspräsident Georg Anthamatten mit sofortiger Wirkung
von seinem Amt zurück. Auf Wunsch des Komitees und als Vizepräsident übernahm ich
den Vorsitz übergangsweise bis zur Hauptversammlung. Zu Beginn dieses Jahres
erfuhren wir mit tiefer Trauer vom Tod unseres Komiteekollegen Christen Baumann. Mit
ihrer Kompetenz und ihrem Einsatz haben diese beiden Personen unseren Verband stark
geprägt und wir möchten ihnen für ihre Bereitschaft und ihre Arbeit danken.
Zwei weitere Personen sind im Komitee zu ersetzen, darunter nach 12-jähriger Tätigkeit
ich selbst. Somit bietet sich eine ideale Gelegenheit, die Organisation des WBB zu
überdenken. Zusammen mit den Kandidaten für das neue Komitee haben wir uns mit
einer neuen Strukturierung befasst, die sich an die Organisation der Bergbahnen
Graubünden anlehnt und die wir Ihnen anlässlich dieser Hauptversammlung vorstellen
werden.
Die Ziele sind:
• Änderung der Statuten mit einer ausgewogenen Vertretung des Ober- und
Unterwallis,
• Überarbeitung des Pflichtenhefts des Sekretariats,
• Einrichtung von Arbeitskommissionen (wie Marketing und Verkauf, Produkte und
Preise, Arbeitsbeziehungen, Wirtschaftspolitik und Rahmenbedingungen, Sponsoring
und Partnerschaften, Technik und Schulung, SBS usw.),
• Eingliederung der Vereinigung Wallis SkiCard in die WBB.
Zum Abschluss möchte ich Ihnen für das Vertrauen danken, dass Sie mir als
Interimspräsident entgegengebracht haben. Ich danke ebenfalls meinen Komiteekollegen
für ihre gute Zusammenarbeit und ihre Unterstützung und wünsche dem neuen
Verbandskomitee schon jetzt viel Erfolg.
Viel Vergnügen in Bellwald!
Christian Caloz Vincent Riesen
Interimspräsident Sekretär
Vincent Riesen
Secrétaire/Sekretär
| 5

6 |
Ordre du jour
1. Message du Président
2. Souhaits de bienvenue de M. Martin Bittel,
Président de la commune de Bellwald
3. Désignation des scrutateurs
4. Approbation du procès-verbal de l’assemblée
générale du 10 juin 2011 à Veysonnaz
5. Rapport de gestion 2011
6. Comptes 2011
7. Rapport des vérificateurs
8. Approbation du rapport de gestion, des comptes
et décharge au Comité
9. Nouvelle structure RMV
10. Révision des statuts
11. Nomination statutaire du comité, du Président et
des réviseurs
12. Fixation des cotisations et du budget 2012
13. Lieu et date de l'AG 2013
14. Divers
2011
| Rapport de gestion
Assemblée Générale 2012
Conférence
Présentation de Valais/Wallis Promotion par M. Peter
Furger, Membre du comité de pilotage
Suite du programme
Sous la direction de M. Frédéric Bumann, Directeur de
Sportbahnen Bellwald-Goms AG.

Traktandenliste
1. Botschaft des Präsidenten
2. Begrüssung durch den Gemeidepräsident von
Bellwald, Herr Martin Bittel
3. Wahl der Stimmenzählerr
4. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen GV
vom 10. Juni in Veysonnaz
5. Geschäftsbericht 2011
6. Jahresrechnung 2011
7. Revisorenbericht
8. Genehmigung des Geschäftsberichts, der
Jahresrechnung und Entlastung des Vorstands
9. Neue Struktur WBB
10. Revision der Statuten
11. Statutarische Ernennung des Vorstands, des
Präsidenten und der Revisoren
12. Festsetzung der Beiträge 2012 und des Budgets
13. Ort und Datum der GV 2013
14. Verschiedenes
Referat
2011
| Geschäftsbericht
Generalversammlung 2012
Vorstellung von Valais/Wallis Promotion durch Herrn
Peter Furger, Mitglied des Steuerungsausschluss
Weiterer Programmablauf
Gemäss den Anweisungen von Herrn Frederic Bumann,
Geschäftsführer, Sportbahnen Bellwald-Goms AG
| 7

8
|
2011
| Rapport de gestion
Activités 2012
En souvenir de Christen Baumann, ancien membre
du Comité des RMV
En janvier 2012, Christen Baumann, membre émérite
de notre Comité des Remontées Mécaniques du Valais
(2005-2012) nous quittait. Avec le décès de celui qui a
été longtemps PDG des Remontées Mécaniques de
Zermatt, Vice-président du Comité des Remontées
Mécaniques Suisses (RMS) et membre du Comité de
l’Association « Oberwallis Verkehr und Tourismus »,
la Suisse et le Valais perdent un spécialiste reconnu
de la branche des remontées mécaniques.
Christen Baumann était originaire de Grindelwald, où
il était né en 1946. Il a débuté sa carrière comme
ingénieur mécanique d’abord en Suède, puis en
Egypte. Il revint bientôt à ses racines et fut nommé
dans son village natal Directeur des remontées
mécaniques First Grindelwald AG. Ses compétences
professionnelles furent très tôt reconnues en dehors
de son canton d’origine. A Scuol, grâce à lui, les
Remontées Mécaniques Motta Naluns renouèrent
avec le succès et les bénéfices.
Zermatt vivait à cette époque la réorganisation de ses
remontées mécaniques. Voilà pourquoi Christen
Baumann fut appelé en 2002 à Zermatt, où il fut
mandaté pour réunir les différentes entreprises en
une seule société, les Remontées Mécaniques de
Zermatt SA. Cette entreprise, à qui appartient le
Restaurant Glacier Paradise, le plus moderne en
termes d’aspects énergétiques et environnementaux,
passe aujourd’hui pour un exemple auprès des
entreprises suisses et étrangères de la branche.
Dominique de Buman, Conseiller national et
Président des Remontées Mécaniques Suisses (RMS),
salue son Vice-président en ces termes : « comme
vice-président des Remontées Mécaniques Suisses
(RMS) Christen Baumann participait à différentes
commissions. Je pense à l’Institut de la neige et des
avalanches, à la commission concernant les questions
juridiques dans les descentes pour sports de neige,
l’homologation des pistes ou la loi sur le travail. »
Lorsqu’il siégea au Comité des Remontées
Mécaniques (RMV) du Valais, il a également participé à
de nombreux projets :
- Nouvelle organisation du secrétariat
- Intégration de la Valais Skicard au sein des RMV
- Groupes de travail avec Valais Tourisme
- Adaptations des prix de l’électricité
- Impôt foncier
- Autorisations de construire
- Ski et Marketing Pool
- Action Raiffeisen
- Loi sur le temps de travail
- Communauté d’achat Pool Alpin
- Salaire et formation des apprentis
Le Valais et la famille des remontées mécaniques
conserveront un souvenir respectueux de notre ami et
pionnier.
Au nom des Remontées Mécaniques du Valais, nous
lui sommes infiniment reconnaissants de sa
disponibilité et de son inlassable engagement.

Mitte Januar 2012 verstarb in Bern Christen
Baumann, unser verdientes Vorstandsmitglied (2005 –
2012) der „Walliser Bergbahnen“ (WBB). Mit dem
Hinschied des langjährigen CEO der Zermatt
Bergbahnen AG, Vizepräsidenten des Vorstandes von
„Seilbahnen Schweiz“ (SBS) und Vorstandsmitglied
der Vereinigung „Oberwallis Verkehr &
Tourismus“ (OVT) verlieren die Schweiz und das
Wallis einen äusserst profilierten Fachmann der
Bergbahnbranche.
Christen Baumann stammt aus Grindelwald, wo er
1946 geboren wurde. Als Maschineningenieur führte
ihn seine Laufbahn zunächst nach Schweden und
später nach Ägypten. Recht bald zog es Christen
Baumann wieder zurück in das Land seiner Wurzeln.
In seinem Heimatdorf wurde er zum Direktor der
Bergbahnen First Grindelwald AG gewählt. Recht bald
war seine Fachkompetenz auch ausserhalb seines
Heimatkantons gefragt. In Scuol führte er die
Bergbahnen Motta Naluns in die Gewinn- und
Erfolgszone.
In Zermatt stand zu dieser Zeit die Reorganisation der
Bergbahnen an. Christen Baumann wurde darum im
Jahre 2002 nach Zermatt berufen wo er mit der
Zusammenführung der Bergbahnen zur Zermatt
Bergbahnen AG beauftragt wurde. Die Unternehmen
der Zermatter Bergbahnen AG, mit eingeschlossen
das Restaurant glacier paradise, das den modernsten
energie- und umweltgerechten Aspekten gerecht
wird, gelten heute als Beispiel für die
Bergbahnbranche im In- und Ausland.
2011
| Geschäftsbericht
Tätigkeiten 2012
Zum Hinschied von Christen Baumann, ehemaliges
Vorstandsmitglied der WBB
Nationalrat Dominique de Buman, Präsident von
Seilbahnen Schweiz, würdigt seinen Vizepräsidenten
wie folgt: “Als Vizepräsident von Seilbahnen Schweiz
(SBS) hatte Christen Baumann Einsitz in
verschiedenen Gremien. Ich denke nur an das Institut
für Schnee- und Lawinenforschung SLF, die
K o m m i s s i o n e n f ü r R e c h t s f r a g e n a u f
Schneesportabfahrten, Pistenabnahme sowie das
Arbeitszeitgesetz.“
Im Vorstand der Walliser Bergbahnen wurde während
seiner Amtszeit als Mitglied folgende Themen
behandelt.
- Neuorganisation Sekretariat
- Einbindung der Valais SkiCard in das Sekretariat der
WBB
- Vermehrte Zusammenarbeit mit Wallis Tourismus
- Anpassungen des Strompreises
- Grundstücksteuern
- Baubewilligungsverfahren
- Marketingpool
- Aktion Raiffeisen
- Arbeitszeitgesetz
- Einkaufsgemeinschaft Pool Alpin
- Löhne und Ausbildung für Lehrlinge
Das Wallis und die gesamte Bergbahnfamilie werden
dem verstorbenen Freund und Pionier über den Tod
ein ehrendes Andenken bewahren.
Wir sind ihm äusserst dankbar für seine
Einsatzbereitschaft und seine grossen Leistungen im
Namen der Walliser Bergbahnen.
| 9

10 |
Réorganisation du comité
Orphelin de son président moins d'un mois après sa
dernière assemblée générale, le comité des RMV s'est
demandé quel était le meilleur moyen d'agir au moment
de la réception de cette démission. Fallait-il convoquer
une assemblée extraordinaire pour repourvoir le poste
ou mettre à profit le temps qui le séparait de la prochaine
assemblée générale, au cours de laquelle plusieurs
membres du comité allaient remettre à disposition leur
mandat, pour faire une réflexion approfondie sur les buts
et l'organisation de l’association ?
C'est cette seconde option que le comité a retenue et
c'est dans le but d'augmenter notre efficacité que nous
avons travaillé durant près de 10 mois à côté de la gestion
ordinaire de l’Association. Le fruit des réflexions du
comité, ainsi que les propositions qui en découlent,
seront présentées à tous les membres lors de l’assemblée
générale en même temps que des statuts refondés
et restructurés. Mais au-delà des aspects formels, le
souci permanent de tous ceux qui ont œuvré à ce toilettage
a été de viser à améliorer la défense des intérêts de
notre branche tant au niveau cantonal que fédéral dans le
cadre de nos activités quotidiennes, car tout le monde est
conscient que nous approchons d’échéances difficiles.
Pour ce faire, différentes commissions, permanentes ou
thématiques, seront mises sur pied dès l’assemblée
générale. Chacune d’entre elles aura des buts précis et
des objectifs à atteindre.
Une autre action que le nouveau comité lancera
rapidement, sera de reprendre dans le giron des RMV
l’Association de la Valais SkiCard. Par cette absorption,
nous éviterons les doublons et pourrons mieux utiliser
nos ressources propres afin de promouvoir nos produits
sans avoir toujours à se reposer sur la bonne volonté
d’autres partenaires.
Enfin, les rôles du Président et du secrétariat seront
revus de manière à ce que notre association puisse
également réagir plus vite et faire entendre sa voix
lorsque le besoin s’en fera sentir.
2011
Neuorganisation
des Komitees
| Rapport de gestion
Als es weniger als einen Monat nach der letzten Hauptversammlung
plötzlich ohne Präsidenten dastand, fragte
sich das Komitee der WBB, wie es am besten auf diesen
Rücktritt reagieren solle. Sollte es eine ausserordentliche
Versammlung einberufen, um das Amt neu zu
besetzen? Oder lieber die Zeit bis zur nächsten
Hauptversammlung, bei der mehrere Komiteemitglieder
ihr Mandat zur Verfügung stellen würden, nutzen, um
tief greifende Überlegungen zu den Zielen und zur
Organisation des Verbandes anzustellen?
Das Komitee entschied sich für die zweite Option. Fast
zehn Monate lang haben wir über die normale
Verbandsverwaltung hinaus daran gearbeitet, unsere
Effizienz zu steigern. Die Ergebnisse der Überlegungen
des Komitees sowie die Vorschläge, die sich aus ihnen
ergeben, werden allen Mitgliedern zusammen mit den
überarbeiteten und neu strukturierten Statuten
anlässlich der Hauptversammlung präsentiert. Über die
formellen Aspekte hinaus bestand jedoch das
Hauptanliegen all derer, die an dieser Überarbeitung
mitgewirkt haben, darin, die Verteidigung der Interessen
unserer Branche sowohl auf kantonaler als auch auf
Bundesebene im Rahmen unserer täglichen Tätigkeiten
zu verbessern, denn alle sind sich bewusst, dass uns
schwierige Entscheidungen und Herausforderungen
bevorstehen.
Dafür werden wir unmittelbar nach der Hauptversammlung
verschiedene permanente und auch themenbezogene
Kommissionen mit jeweils präzisen
Zielsetzungen einrichten.
Eine weitere Aktion, mit der sich das neue Komitee rasch
befassen wird, ist die Eingliederung der Vereinigung der
Wallis SkiCard in die WBB. Sie wird es uns ermöglichen,
Doppelspurigkeiten zu vermeiden und unsere eigenen
Ressourcen besser für die Vermarktung unserer
Produkte einzusetzen, ohne von anderen Partnern
abhängig zu sein.
Zu guter Letzt werden die Funktionen des Präsidenten
und des Sekretariats überdacht, damit unser Verband bei
Bedarf schneller reagieren und sich mehr Gehör
verschaffen kann.

Planning scolaire
2012 – 2015
Lors de l’AG 2010, plusieurs membres ont fait connaître
leur mécontentement à propos du planning scolaire mis
en place par le Département de l’éducation, de la culture
et du sport (DECS) et la non-prise en compte des intérêts
de notre branche.
Une première démarche avait été entreprise par les RMV
auprès du Chef de DECS durant l’été 2010, sans grand
effet. En 2011, le DECS a mis en consultation le planning
scolaire 2012 -2015. Sur l’initiative du comité des RMV,
en association avec la Chambre Valaisanne de Commerce
et d’Industrie (CVCI), Hotelleriesuisse section Valais et
Valais Tourisme un courrier a été adressé au Département
afin de soulever les points suivants :
- Les problèmes récurrents des vacances de Carnaval.
- La suppression de la dernière semaine de juin comme
semaine de vacances et des vacances d’octobre en
pleine saison d’automne.
Il a également émis les propositions suivantes :
- établir une variante II du calendrier scolaire dans le
Valais romand semblable à la variante II du calendrier
scolaire du Haut-Valais;
- terminer l’année scolaire l’avant-dernière semaine de
juin;
- repousser les vacances d’octobre de deux semaines.
- introduire la possibilité d’avoir une semaine complète
de congé à l’Ascension car la fréquentation touristique
lors de ce congé est encore faible;
- décaler les vacances hors des périodes des autres
cantons suisses.
Le Conseil d’Etat a satisfait partiellement à nos
demandes, notamment :
- en réintroduisant une semaine de vacances en juin;
- en repoussant la semaine de vacances d’octobre à la
Toussaint;
- les écoles d’un même bassin versant de cycle
d’orientation peuvent demander une exception ou un
plan cantonal.
Il n’en demeure pas moins que le résultat obtenu ne
représente qu’un objectif minimum. Un travail de
sensibilisation doit encore être entrepris afin d’obtenir
une planification des vacances scolaires permettant aux
quelques 19'600 collaborateurs du secteur touristique
valaisan de mieux concilier vie familiale et vie professionnelle.
En raison d’un manque évident de volonté politique,
le problème de planification des vacances de
Carnaval reste intact.
2011
Schulferienplanung
2012–2015
| Geschäftsbericht
Bei der Hauptversammlung 2010 hatten mehrere
Mitglieder ihren Unmut über die vom Departement für
Erziehung, Kultur und Sport (DEKS) vorgesehene
Schulferienplanung und die fehlende Berücksichtigung
der Interessen unserer Branche geäussert.
Ein erster Gang der WBB zum Vorsteher des DEKS im
Sommer 2010 war nicht sehr erfolgreich. 2011 legte das
DEKS einen Entwurf für die Schulferienplanung 2012–
2015 vor. Auf Initiative des Komitees der WBB in
Zusammenarbeit mit der Walliser Industrie- und
Handelskammer (WIHK), des Walliser Hoteliervereins
und Wallis Tourismus wurde ein Schreiben an das
Departement gerichtet, um die folgenden Punkte anzusprechen:
- die immer wiederkehrenden Probleme mit den
Fasnachtsferien,
- die Abschaffung der letzten Juniwoche als Ferienwoche
und Oktoberferien mitten in der Herbstsaison.
Es wurden auch die folgenden Vorschläge unterbreitet:
- Einrichtung einer Variante II des Schulkalenders im
Welschwallis ähnlich der Variante II des Schulkalenders
des Oberwallis,
- Ende des Schuljahres in der vorletzten Juniwoche,
- Verschiebung der Oktoberferien um zwei Wochen,
- Einführung der Möglichkeit einer kompletten
Ferienwoche zu Auffahrt, da die Touristenzahlen zu
diesem Feiertag noch relativ niedrig sind,
- Verlegung der Ferien auf Zeiträume ausserhalb der
Ferien der anderen Schweizer Kantone.
Der Staatsrat hat unseren Bitten teilweise entsprochen,
und zwar durch:
- die Wiedereinführung einer Ferienwoche im Juni,
- die Verschiebung der Herbstferienwoche auf Allerheiligen,
die Möglichkeit für Orientierungsschulen mit
dem gleichen Einzugsgebiet, eine Ausnahme oder einen
kantonalen Plan zu beantragen.
Es bleibt zu sagen, dass das erzielte Resultat nur ein
Minimalziel darstellen kann. Es braucht noch
Öffentlichkeitsarbeit, damit die Schulferien so geplant
werden, dass die rund 19.600 Beschäftigten der Walliser
Tourismusbranche ihr Privat- und Berufsleben besser
miteinander in Einklang bringen können. Aufgrund des
offensichtlich fehlenden politischen Willens bleibt das
Problem der Planung der Fasnachtsferien bestehen.
| 11

12 |
Franc fort
A la fin août, le Conseil fédéral annonçait son premier
train de mesures contre le franc fort. Suite à cela, le
Comité des RMV constatait que toutes les mesures
étaient exclusivement destinées à l’hôtellerie et à la
restauration et qu’elles ne répondaient pas aux besoins
à court terme pour la saison d’hiver.
Regrettant que la branche des remontées mécaniques
n’ait jamais été citée comme secteur touché par la
surévaluation du franc suisse et qu’aucune mesure de
soutient ne lui ait été destinée, le Comité des RMV
demandait aux Remontées Mécaniques Suisses de
tout mettre en œuvre afin que des propositions en
leur faveur soient défendues au sein des commissions
du Conseil national et du Conseil aux Etats. Il soumettait
également à la discussion un catalogue de mesures.
Mesures à court terme :
- supprimer la taxe sur les carburants pour les
engins de damage;
- reporter la part fédérale des annuités des prêts
LIM et NPR;
- baisser la TVA aux niveaux proposés par
l’hôtellerie et la restauration pour permettre
aux entreprises de remontées mécaniques
d’investir dans la qualité et la sécurité.
Mesures à moyen terme :
- créer un fonds de soutien à la rénovation du
parc d’installations de transport, en particulier
en prévision des renouvellements de
concession;
- créer un fonds de soutien à l’enneigement
mécanique, dans l’esprit d’améliorer la
prévisibilité de l’exploitation hivernale;
- prévoir des mesures d’incitation à l’innovation
dans le domaine des produits estivaux.
La mise en place de ces mesures permettrait très
certainement aux entreprises de transports à câbles
de lutter à court terme contre les effets de la cherté
du franc et de moderniser à moyen terme leur outil de
travail afin de renforcer leur compétitivité.
2011
Starker Franken
| Rapport de gestion
Ende August verkündete der Bundesrat sein erstes
Massnahmenpaket gegen den starken Schweizer
Franken. Daraufhin stellte das Komitee fest, dass sich
all diese Massnahmen ausschliesslich auf das Hotelund
Gastronomiegewerbe bezogen. Die kurzfristigen
Erfordernisse im Hinblick auf die Wintersaison
erfüllten sie jedoch nicht.
Leider sind die Bergbahnbetriebe nie als eine Branche
angeführt worden, die von der Überbewertung des
Schweizer Frankens betroffen ist. Da ihnen
dementsprechend bisher auch keinerlei Unterstützung
gewährt wurde, hat das Komitee des WBB die
Seilbahnen Schweiz (SBS) nun aufgefordert, alle Hebel
in Bewegung zu setzen, damit in den Ausschüssen des
Bundesrats und des Ständerats Vorschläge zu ihren
Gunsten durchgesetzt werden. Das Komitee hat
darüber hinaus einen Massnahmenkatalog zur
Diskussion gestellt.
Kurzfristige Massnahmen:
- Abschaffung der Treibstoffsteuer für
Pistenraupen,
- Stundung des Bundesanteils der
Annuitäten für die IHG- und NRP-Darlehen,
- Senkung der Mehrwertsteuer auf die vom
Hotel- und Gastronomiegewerbe
vorgeschlagenen Prozentsätze, um es den
Bergbahnbetrieben zu ermöglichen, die
Qualität und die Sicherheit ihrer Anlagen
zu verbessern,
Mittelfristige Massnahmen:
- Bildung eines Unterstützungsfonds für die
Renovierung der Transportanlagen,
insbesondere im Hinblick auf die
Konzessionserneuerungen,
- Bildung eines Unterstützungsfonds für die
technischen Beschneiung, um die
Vorhersehbarkeit des Winterbetriebs zu
verbessern,
- Schaffung von Anreizen für Innovationen
im Bereich der Sommerprodukte.
Die Umsetzung dieser Massnahmen würde es den
Seilbahnunternehmen sicherlich ermöglichen,
kurzfristig die Auswirkungen des teuren Frankens zu
bekämpfen und anhand einer mittelfristigen
Modernisierung ihrer Anlagen ihre Wettbewerbsfähigkeit
zu stärken.

Prêts LIM et NPR
En septembre, le Chef du Département de l’économie, de
l’énergie et du territoire (DEET) annonçait la mise en
place des mesures urgentes en faveur du tourisme pour
le début 2012. Sitôt cette décision connue, le Comité des
RMV faisait connaître sa déception quant à la tardiveté de
la mesure alors que les besoins en liquidités se font
surtout sentir en début de saison. En mars, le Grand
Conseil a avalisé un décret permettant aux entreprises
touristiques de reporter leurs annuités LIM/NPR.
Concrètement, le décret prévoit que les entreprises de
remontées mécaniques puissent suspendre pour 2012 et/
ou 2013 l’amortissement des prêts sans intérêts qu’elles
ont obtenus dans le cadre de la loi sur l’aide en matière
d’investissements dans les régions de montagne (LIM)
ou de la loi sur la nouvelle politique régionale (NPR).
Pour bénéficier de cette mesure, les entreprises devront
soumettre leur demande motivée au Service du Développement
Economique (SDE) qui accordera ou non cette
suspension après analyse du dossier. De même pour
2013, la demande devra être à nouveau soumise au
Service concerné.
Your Challenge
Réunissant sous un seul toit l’essentiel des possibilités
d’apprentissages, «Your Challenge», le Salon des
Métiers et Formations est destiné aux 10'000 élèves des
cycles d’orientation de tout le canton leur permettant
d’approfondir leurs recherches ou de mieux connaître la
profession qu’ils souhaitent entreprendre.
Les Remontées Mécaniques du Valais ont participé pour
la première fois à ce Salon qui s’est tenu du 6 au 11 mars
2012 à Martigny. Ainsi, le nouvel apprentissage de mécatronicien
en remontées mécaniques a pu être mis en
valeur.
La participation à cette manifestation a été rendue
possible grâce au Centre de formation RMS de Meiringen
qui a fourni un appui technique en mettant à disposition
leur matériel de promotion (film, images décoratives,
poulies, câbles, etc.) ainsi qu’un guide de l’apprentissage
réunissant toutes les informations utiles.
Les entreprises formatrices ont quant à elles mis à
disposition leurs collaborateurs durant la période du
Salon. Ils ont pu ainsi donner un aperçu réaliste de leur
quotidien et de plus amples détails sur leurs activités. De
nouvelles vocations sont peut-être nées à Martigny
2011
Your Challenge
| Geschäftsbericht
IHG- und NRP-Darlehen
Im September letzten Jahres kündigte der Vorsteher des
Departements für Volkswirtschaft, Energie und
Raumentwicklung (DVER) die Umsetzung dringender
Massnahmen zugunsten des Tourismus für Anfang 2012
an. Gleich nachdem diese Entscheidung bekannt wurde,
verlieh das Komitee der WBB seiner Enttäuschung
hinsichtlich der späten Terminierung der Massnahmen
Ausdruck, denn der Liquiditätsbedarf macht sich vor
allem zu Beginn der Saison bemerkbar. Im März hat der
Grosse Rat ein Dekret gebilligt, das es den Unternehmen
der Tourismusbranche erlaubt, ihre IHG-/NRP-
Annuitäten zu stunden.
Konkret sieht dieses Dekret vor, dass die Bergbahnen für
2012 und/oder 2013 die Tilgung der zinslosen Darlehen,
die sie im Rahmen des Gesetzes über Investitionshilfe für
Berggebiete (IHG) oder des Gesetzes zur Neuen
Regionalpolitik (NRP) erhalten haben, aussetzen dürfen.
Um von dieser Massnahme profitieren zu können,
müssen die Unternehmen einen begründeten Antrag bei
der Dienststelle für Wirtschaftsentwicklung (DWE)
einreichen, die nach einer Prüfung der Unterlagen über
die Aussetzung entscheidet. Für 2013 muss bei der entsprechenden
Dienststelle ein neuer Antrag gestellt
werden.
Die Berufs- und Ausbildungsmesse „Your Challenge“
vereint alle wichtigen Ausbildungsmöglichkeiten unter
einem Dach. Sie richtet sich an 10.000 Schüler der
Orientierungsphase im ganzen Kanton und bietet ihnen
die Möglichkeit, ihre Suche nach einem Beruf zu vertiefen
oder ihren Wunschberuf besser kennenzulernen.
Die Walliser Bergbahnen haben zum ersten Mal an dieser
Messe, die vom 6. bis 11. März 2012 in Martigny stattfand,
teilgenommen. So konnte der neue Ausbildungsgang zum
Seilbahn-Mechatroniker anschaulich vorgestellt werden.
Die Teilnahme an dieser Veranstaltung wurde durch das
Ausbildungszentrum SBS in Meiringen möglich, das
technische Unterstützung in Form von Werbematerial
(Video, Bilder, Seilscheiben, Kabel usw.) sowie einen
Ausbildungsleitfaden mit allen nützlichen Informationen
bereitstellte.
Die Ausbildungsbetriebe selbst stellten für die Dauer der
Messe ihre Mitarbeiter zur Verfügung. Sie konnten damit
einen realistischen Einblick in ihren Arbeitsalltag bieten
und ausführlich über ihre Tätigkeit informieren. Der
Auftritt in Martigny hat vielleicht für neue Interessenten
an diesem Beruf gesorgt.
| 13

14 |
2011
| Rapport de gestion
Contrat-type cantonal de travail
La négociation annuelle avec les partenaires sociaux a eu lieu
en décembre 2011. Les propositions des RMV ont été
entendues et acceptées. L’augmentation minimale de salaire
a été fixée à CHF 20.- par mois, ce qui correspond à une
indexation des salaires sur l’indice des prix d’octobre 2011.
Normalarbeitsvertrag
Die jährlichen Verhandlungen mit den Sozialpartnern fanden
im Dezember 2011 statt. Die Vorschläge der WBB wurden
angenommen. Die Mindestlohnerhöhung wurde auf CHF 20.pro
Monat festgelegt. Das entspricht einer Lohnindexierung
auf den Landesindex der Konsumentenpreise von Oktober
2011.

2011
| Rapport de gestion
Nouvelles installations et nouveautés en 2011
Neue Anlagen und Neuigkeiten im Jahre 2011
Lieu Type Capacité
Ort Typ Kapazität
Champéry/Crosets Télésiège 6 places, débrayable,
Les Crosets – Grand-Conche 3000 p/h
Graechen Gondelbahn 8 Plätze,
Graechen - Hannigalp 1800 p/h
Verbier Télésiège 6 places, débrayable,
Mayentzet – Les Ruinettes 2400 p/h
Anzère 3 tapis roulants pour débutants
Bellwald Weiterer Ausbau Funpark
Evolène Gratuits pour les jeunes Valaisans jusqu'à 10 ans; amélioration des caisses de vente/
restaurant/place de parc
Grächen 10 inszenierte Märchengondeln, Ravensburger Skisafari, erweiterte Schnööbar
modernes und komfortables Skidepot in der Talstation der neuen Gondelbahn
Liddes Jardin des neiges pour les enfants
Nendaz Randonnée : piste de Tracouet en nocturne le mercredi soir ; nouveau restaurant :
Cabane de Balavaux,
Ovronnaz Nouvel abonnement : 1 jour "mini" , durée de 4 heures; abonnement de saison valable
l'été
Riederalp Elebnispferd am Winterwanderweg Moosfluh – Riederfurka
Saas-Fee Pistenplanierung auf Lägfluh
Torgon Enneigement mécanique de la Jorette; nouveau Snow park : Leon'Snow Park
Torrent Gourmetfahrt, Jubiläumswochenende 40-Jahre Torrent : jeden Samstag Tageskarte
für 40.-
Visperterminen Funpark
Verbier Nouveau téléski Fontanelle; piste de skicross permanente
Wiler Saisonabos für Familien mit Kinden unter 6 Jahren
Zermatt Audio-Informationssystem Zermatt-Matterhorn Glacier Paradise; Panorama Fenster
Richtung Breithorn, Gipfellift zur Aussichtsplattform
| 15

16 |
Investissements/Investitionen
2011
| Geschäftsbericht
RMV en chiffres
WBB in Zahlen
En 2011, les entreprises valaisannes de remontées mécaniques ont investi CHF 69'091’000.- en équipements de
transport et d’enneigement artificiel.
Im Jahr 2011 haben die Walliser Bergbahnbetriebe CHF 69'091’000.- in Transport – und Kunstschnee anlagen
investiert.

2011
| Rapport de gestion
Compte 2011 et budget 2012
Rechnung 2011 und Budget 2012
Charges Comptes Comptes Budget Budget
2010 2011 2011 2012
Charges d'exploitation 47'651.55 46'738.25 50'050 49'250
Secrétariat 35'000.00 37'800.00 35'000 35'000
Frais de séance et déplacements 1'215.00 1'754.80 3'000 3'000
Jetons de présence 8'100.00 5'700.00 8'000 8'000
Frais de bureau 2'672.45 984.80 3'300 2'500
Divers 664.10 498.65 750 750
Libre parcours et coupons 5'611.10 6'270.65 6'500 6'500
Impression 5'211.10 6'070.65 6'000 6'000
Divers 400.00 200.00 500 500
Dons, cotisations, participations 297'200.00 296'400.00 248'000 298'000
Subvention Ski Valais 250'000.00 250'000.00 200'000 250'000
Libre parcours Ski Valais/Swiss Ski 45'000.00 45'000.00 45'000 45'000
Diverses participations et cotisations 2'200.00 1'400.00 3'000 3'000
Frais de relations publiques 10'808.45 8'482.84 15'500 15'500
Rapport annuel 1'985.20 2'776.95 3'000 3'000
AG 2'408.05 2'547.85 2'500 2'500
Site Internet 356.80 358.00 500 500
Championnat de ski 4'650.05 2'757.54 3'500 3'500
Divers relations publiques 1'408.35 42.50 6'000 6'000
Actions spéciales 16'176.05 40'000.00 121'000 95'000
Promotions 0.00 0.00 20'000 10'000
Etudes 16'176.05 40'000.00 100'000 75'000
Divers actions spéciales 0.00 0.00 1'000 10'000
Frais financiers 41.70 162.35 150 150
TOTAL DES CHARGES 377'488.85 398'054.09 441'200 464'400
Produits
Cotisations 295'877.40 257'195.30 255'000 255'000
Cotisations ordinaires 62'884.50 61'096.10 55'000 55'000
Cotisations extraordinaires 232'992.90 196'099.20 200'000 200'000
Libre parcours et coup. d'échange 94'246.00 109'959.00 90'000 88'000
Bons d'échange 20'006.00 21'039.00 18'000 18'000
Libres parcours Type A 17'000.00 34'800.00 15'000 15'000
Libres parcours Type C 12'240.00 9'070.00 12'000 10'000
Libres parcours Ski Valais 45'000.00 45'050.00 45'000 45'000
Produits des relations publiques 5'400.00 4'600.00 5'000 4'500
Sponsoring Rapport annuel 2'750.00 1'750.00 2'000 1'500
Sponsoring AG 0.00 0.00 0 0
Sponsoring Site Internet 0.00 0.00 0 0
Recettes Championnat de ski 2'650.00 2'850.00 2'500 2'500
Divers 0.00 0.00 500 500
Produits des actions spéciales 6'456.00 40'000.00 103'000 78'000
Participations aux promotions 0.00 0.00 2'000 2'000
Participations aux études 6'456.00 40'000.00 100'000 75'000
Divers actions spéciales 0.00 0.00 1'000 1'000
Intérêts et produits financiers 385.90 466.85 200 200
TOTAL DES PRODUITS 402'365.30 412'221.15 453'200 425'700
Résultat d'exploitation 24'876.45 14'167.06 12'000 -38'700
| 17

18 |
2011
| Geschäftsbericht
Bilan au 31.12. 2010 Actif Passif
Bilan 2011
Bilanz 2011
CCP 10-248572-9 457'248.55
Caisse 1'099.00
Impôt anticipé à récupérer 135.05
Actions CCF S.A. ( p.m. ) 1.00
Actifs transitoires 17.00
Débiteurs 1'495.80
Créanciers et provisions 32'000.00
Passifs transitoires 116'318.30
Provisions Action TV 15'000.00
Montant à verser à Ski Valais 150'000.00
Fonds patrouilleurs région No 8 2'172.90
Fortune 119'628.75
Résultat de l'exercice 2010 24'876.45
TOTAL 459'996.40 459'996.40
Bilan au 31.12. 2011 Actif Passif
CCP 10-248572-9 430'247.82
Caisse 1'109.00
Impôt anticipé à récupérer 163.40
Actions CCF S.A. ( p.m. ) 1.00
Actifs transitoires 417.00
Débiteurs 2'104.60
Créanciers et provisions
Libres parcours type A à encaisser
Passifs transitoires 1'197.65
Provisions Action TV 15'000.00
Provisions pour études 107'000.00
Montant à verser à Ski Valais 150'000.00
Fonds patrouilleurs région No 8 2'172.90
Fortune 144'505.21
Résultat de l'exercice 2011 14'167.06
TOTAL 434'042.82 434'042.82

2011
| Rapport de gestion
Rapport des réviseurs
Bericht der Revisionsstelle
Conformément au mandat qui nous a été confié par l’Assemblée Générale, nous avons procédé au contrôle des
comptes RMV, arrêtés au 31 décembre 2011.
Nos investigations nous ont permis de nous faire une opinion favorable sur l’exactitude des comptes et sur la
bonne tenue des livres comptables. Par ailleurs, nous avons pu consulter tous les documents que nous
souhaitions. L’exercice comptable se termine avec un bénéfice de CHF 14’167.06.
Au vu de ce qui précède, nous proposons à l’Assemblée Générale d’approuver les comptes 2011 tels que
présentés et de donner décharge aux organes responsables.
* * *
Als Revisionsstelle Ihres Verbandes haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung 2011 von der
Verbandsführung für das am 31. Dezember abgeschlossene Geschäftsjahr im Sinne der gesetzlichen Vorschriften
geprüft.
Aufgrund unserer Prüfung stellten wir fest, dass die Buchführung und die Jahresrechnung dem Gesetz und den
Statuten entsprechen und die Buchhaltung einwandfrei und sauber geführt ist. Die Belege der Bank- und
Barschaftsguthaben, sowie der Wertschriften wurden uns vorgelegt. Die Jahresrechnung schliesst mit CHF
14‘167.06 Gewinn.
Wir beantragen der Generalversammlung die vorliegende Jahresrechnung 2011 zu genehmigen und den
verantwortlichen Organen die Entlastung zu erteilen.
Sion, le 30 avril 2012 Laurent Vaucher Frederic Bumann
Télé-Thyon SA Sportbahnen Bellwald-Goms AG
Sitten, den 30. April 2012
|
19

20 |
2011
| Geschäftsbericht
Répartition des voix pour l’Assemblée Générale 2012
Stimmenverteilung für der Generalversammlung 2012
Télé Anzère SA Anzère 4
Sportbahnen Bellwald-Goms AG Bellwald 3
Bettmeralp Bahnen AG Bettmeralp 10
Belalp Bahnen AG Blatten b/Naters 5
Moosalp Bergbahnen AG Bürchen 2
Télé Champéry-Crosets Champéry 10
Téléchampex SA Champex-lac 1
Equipements Touristiques de Chalet-Neuf/Bellevue SA Collombey-Muraz 1
SEA Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG Eischoll 1
Coopérative des Téléskis Mayens-de-Conthey Erde 1
Télé-Evolène SA Evolène 1
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG Fiesch 7
Bergbahnen Grächen Grächen 6
Remontées Mécaniques de Grimentz SA Grimentz 5
Télé-Nendaz SA Haute-Nendaz 15
Télé La Fouly SA La Fouly 1
Société de Téléskis Blanchalpe SA La Sage 1
Luftseilbahn Leukerbad-Gemmipass AG Leukerbad 2
Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG Leukerbad 5
Télés-Vichères-Liddes SA Liddes 1
TéléMarécottes SA Marécottes 1
Crans-Montana-Aminona CMA SA Montana 19
Aletsch Riederalp Bahnen AG Mörel 7
Remontées mécaniques de Champoussin Morgins 2
Télémorgins SA Morgins 4
Skilift AG Feld Münster 1
Télé-Mont-Noble SA Nax 1
Téléovronnaz SA Ovronnaz 4
Rosswald Bergbahnen AG Ried-Brig 2
Skilifte Rothwald-Wasenalp am Simplon Rothwald 1
Bergbahnen Saas Almagell AG Saas Almagell 2
Saas-Fee Bergbahnen AG Saas-Fee 21
Bergbahnen Hohsaas AG Saas-Grund 5
Skilift Simplon-Pass AG Simplon-Dorf 0
Etat du Valais / Service des Transports Sion 2
Theytaz Excursions SA-Téléphérique Dixence-Lac des Dix Sion 1
Gesellschaft für touristische Entwicklung Gampel-Jeizinen Staldenried 1
Skilift Gspon AG Staldenried 1
Funiculaire St-Luc - Chandolin SA St-luc 5
Télé-Thyon SA Thyon-Les-Collons 7
Télé-Torgon SA Torgon 2
Verkehrsbetriebe Unterbäch AG Unterbäch 1
Téléverbier SA Verbier 32
Société de la Télécabine de Vercorin SA Vercorin 2
Téléveysonnaz SA Veysonnaz 6
Giw AG Visperterminen 1
Lauchernalp Bergbahnen AG Wiler 4
Zermatt Bergbahnen AG Zermatt 50
Remontées Mécaniques Zinal S.A. Zinal 4
Total 271

2011 | Geschäftsbericht
|
21

22
|
2011 | Rapport de gestion
Année et lieu des Assemblées Générales
Jahr und Ort der Generalversammlungen
Assemblée constitutive / Gründungsversammlung
1972 Sion/Sitten
Assemblée générale / Generalversammlung
1973 Sion/Sitten
1974 Sion/Sitten
1975 Sierre/Siders
1976 Montana
1977 Blatten b. Naters
1978 Super-St.-Bernard
1979 Sion/Sitten
1980 Riederalp
1981 Champex
1982 Zermatt
1983 Ovronnaz
1984 Torgon
1985 Saas-Fee
1986 Bourg-St.-Pierre
1987 Visperterminen
1988 Grimentz
1989 Morgins
1990 Fiesch
1991 Verbier
1992 Anzère
1993 Leukerbad
1994 Champoussin
1995 Nendaz
1996 Sion/Sitten
1997 Bürchen
1998 Sion/Sitten
1999 Ayer-Zinal
1999 Les Marécottes
2000 Saas-Fee
2001 Crans-Montana
2002 Champéry
2003 Bettmeralp
2004 St-Luc
2005 Hospice du Grand Saint Bernard
2006 Anzère
2007 Torrent-Albinen
2008 Ovronnaz
2009 Zermatt
2010 Le Bouveret
2011 Veysonnaz
AG extraordinaire / Ausserordentliche GV
1999 Bramois
2003 Martigny

Président / Präsident
Christian Caloz
Directeur Funiculaire St-Luc-Chandolin
3961 St-LUC
Tel Prof. +41 27 476 15 50
Fax +41 27 475 43 24
Mobile +41 79 217 54 68
E-mail direction@funiluc.ch
Membres / Mitglieder
Christen BAUMANN
CEO Zermatt Bergbahnen AG
Postfach 378
3920 ZERMATT
Tel Prof. +41 27 966 01 01
Fax +41 27 966 01 00
Mobile +41 79 236 78 81
E-mail christen.baumann@bag.ch
Frédéric GLASSEY
Directeur Téléphériques Nendaz SA
Case postale 364
1997 HAUTE-NEDAZ
Tel Prof. +41 27 289 52 00
Fax +41 27 289 52 01
Mobile +41 79 417 70 66
E-mail direction@telenendaz.ch
Karl ROTH, Betriebsleiter
Luftseilbahn Wiler Lauchernalp AG
Dorfstrasse
3918 Wiler
Tel Prof. +41 27 938 89 99
Fax +41 27 938 89 90
Mobile +41 79 727 88 88
E-mail karl.roth@loetschental.ch
Arthur CLIVAZ
Directeur CMA SA
CP 352
3963 Crans-Montana
Tel Prof. +41 27 485 89 10
Fax +41 27 485 89 37
Mobile +41 79 758 58 84
E-mail arthur.clivaz@mycma.ch
Gianluca LEPORI
Directeur Téléovronnaz SA
1911 Ovronnaz
Tel Prof. +41 27 306 35 53
Fax +41 27 306 73 53
Mobile +41 79 682 55 35
E-mail direction@teleovronnaz.ch
CCP
Compte / Konto 10-248572-9
Remontées Mécaniques du Valais
(RMV)
1950 Sion
Secrétariat RMV / Sekretariat WBB
M. Vincent Riesen
Mme Yasmine Ballay
Mme Erika Torrent
Maison du Valais - case postale 288
1951 Sion
Tel +41 27 327 35 35
Fax +41 27 327 35 36
E-mail info@bestofsnow.ch
Comité
Vorstand

Les deux choses les plus importantes n’apparaissent
pas au bilan de l’entreprise :
sa réputation et ses hommes
Henry Ford
Die wichtigsten Faktoren eines Unternehmens
erscheinen nicht auf der Rechnungsbilanz:
sein Ruf und seine Mitarbeiter.
Henry Ford
Remontées Mécaniques du Valais
Walliser Bergbahnen
Rue Pré-Fleuri 6
c.p. 288
1950 Sion
Tel +41 (0)27 327 3535
Fax +41 (0)27 327 3536
info@bestofsnow.ch
www.bestofsnow.ch