GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>GSTAAD</strong> <strong>PALACE</strong> <strong>*****</strong> <strong>Superior</strong> 194 104 1 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Herr Andrea Scherz<br />
Palacestrasse 28, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 50 00, Fax +41 33 748 50 01<br />
info@palace.ch, www.palace.ch<br />
Renommiertes Hotel, welches 104 Zimmer, kulinarische<br />
Vielfalt mit fünf Restaurants und einen luxuriösen<br />
Palace Spa bietet. Elegante Meetingräume und zahlreiche<br />
Aktivitäten stehen zur Verfügung.<br />
Hôtel renommé proposant 104 chambres, cinq restaurants<br />
aux mets aussi exquis que variés et un luxueux<br />
Palace Spa. Un vaste choix de salles de réunion et<br />
d’activités vous sera proposé.<br />
Famous and chic hotel offering 104 tastefully decora-<br />
�������������������������������������������������������<br />
a luxurious Palace Spa. Elegant meeting rooms and<br />
many activities are at your disposal.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
440/970 308/679 410/870 287/609<br />
690/1890 483/1323 650/1690 455/1183<br />
<strong>GRAND</strong> <strong>HOTEL</strong> PARK <strong>*****</strong> <strong>Superior</strong> 198 94 2 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Herr Jean-Yves Blatt<br />
Wispilenstrasse 29, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 98 00, Fax +41 33 748 98 08<br />
info@grandhotelpark.ch, www.grandhotelpark.ch<br />
<strong>GRAND</strong> <strong>HOTEL</strong> <strong>BELLEVUE</strong> <strong>*****</strong> <strong>Superior</strong> 114 57 3 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Philip Erne<br />
3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 00 00, Fax +41 33 748 00 01<br />
info@bellevue-gstaad.ch, www.bellevue-gstaad.ch<br />
Ein Design welches das warme autentische Ambiente<br />
der Region mit einem zeitlosen Stil verbindet, mehrere<br />
Restaurants und Bars, ein Spa auf über 1000m2 sowie<br />
erstklassige Leistungen und perfekten Service.<br />
Un design moderne alliant authenticité de la région et<br />
équipements contemporains, le choix entre plusieurs<br />
restaurants et bars, un Spa de 1000m2 et une collection<br />
de services exclusifs.<br />
A modern design linking the region‘s authenticity to<br />
contemporary facilities, the choice amongst many restaurants<br />
and bars, a 1000sq.m. Spa and a collection<br />
of exclusive services.<br />
Das Grand Hotel hat dem legendären Bergsportort<br />
ein junges Gesicht verliehen. Wer sich in diesem<br />
5*-<strong>Superior</strong> -Haus niederlässt, will klare Formen, ruhige<br />
Eleganz – Schönheit pur.<br />
Le Grand Hotel a rajeuni le glamour de ce site légendaire<br />
du sport. Descendant dans cet maison, on y trouve<br />
des formes claires, une élégance sereine, la beauté<br />
à l’état pur.<br />
The Grand Hotel has added a touch of youth to this<br />
legendary mountain resort. Guests who check in are<br />
looking for clean lines, understated elegance – beauty<br />
in all its simplicity.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
1250/1450 875/1015 615/765 430/535<br />
1600/1800 1120/1260 820/1020 575/715<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
590/1290 413/903 290/590 203/413<br />
690/1390 483/973 390/690 273/483<br />
WELLNESS- & SPA-<strong>HOTEL</strong> ERMITAGE-GOLF <strong>*****</strong> 175 96 4 | SCHÖNR ED<br />
H. Lutz & L. Schmid, Propr. / Stefan Walliser, Direktor<br />
Dorftstrasse 46, 3778 Schönried<br />
Tel. +41 33 748 04 30, Fax +41 33 748 04 31<br />
ermitagegolf@ermitage-gstaad.ch, www.ermitage-gstaad.ch<br />
Echte Gastfreundschaft in Chalet-Athmosphäre mit<br />
Stil! Ski- und Wandergebiete in unmittelbarer Nähe.<br />
3500m2 Wellness mit Innen- und Aussen-SOLBAD,<br />
Aussenbad und Saunapark.<br />
Hospitalité vraie dans une atmosphère de chalet avec<br />
du style! Domaines de ski et randonnées à proximité<br />
immédiate. 3500m 2 Wellness, bain salin couverte et<br />
extérieure, piscine extérieure, sauna.<br />
True hospitality in a stylish chalet atmosphere! Ski<br />
and hiking areas in the immediate vicinity. 3500m2 Wellness in outdoor and indoor saltwater spa, outdoor<br />
pool and sauna facility.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
262/358 184/251 180/240 126/168<br />
500/812 350/569 330/540 231/378<br />
LE <strong>GRAND</strong> CHALET **** 42 21 5 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Pedro Ferreira und Steve Willié<br />
Neueretstrasse 43, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 76 76, Fax +41 33 748 76 77<br />
hotel@grandchalet.ch, www.grandchalet.ch<br />
Etwas oberhalb des Zentrums gelegen, bietet das Hotel<br />
einen herrlichen Blick über das Tal. Die Zimmer sind<br />
im alpinen Stil gestaltet und das Restaurant La Bagatelle<br />
lässt das Herz jedes Geniessers höher schlagen.<br />
Situé un peu en amont du centre, avec une vue magni-<br />
����������������������������������������������������<br />
le style alpin et son restaurant La Bagatelle fait battre<br />
le cœur des gourmets.<br />
Situated slightly above the village centre, with a<br />
������������ ����� ��� ���� �������� ���� ������ ����� ���<br />
Alpine-style design and Restaurant La Bagatelle makes<br />
bons vivants’ pulse race.<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
380/500 266/350 170/305 119/214<br />
490/640 343/448 280/390 196/273<br />
HOSTELLERIE ALPENROSE SCHÖNRIED **** <strong>Superior</strong> 36 20 6 | SCHÖNR ED<br />
Carole und Michel von Siebenthal<br />
Dorfstrasse 14, 3778 Schönried<br />
Tel. +41 33 748 91 91, Fax +41 33 748 91 92<br />
info@hotelalpenrose.ch, www.hotelalpenrose.ch<br />
Magischer Ort der Schönheit und Ruhe. Lebensfreude<br />
und Haute-Cuisine verbinden sich in unserem «Relais<br />
& Châteaux»-Hotel mit Familientradition und Liebe<br />
zum Detail.<br />
Découvrez la beauté et le calme magiques du Relais<br />
& Château «Hostellerie Alpenrose» où se combinent<br />
joie de vivre et cuisine d‘excellence, tradition familiale<br />
et amour du détail.<br />
Hostellerie Alpenrose – an enchanting place of beauty<br />
and serenity. At our Relais & Châteaux hotel joie de<br />
vivre and haute cuisine go hand in hand with family<br />
traditions and love of detail.<br />
2 3<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
260/450 182/315 170/310 119/217<br />
380/560 266/392 250/450 175/315<br />
GOLF<strong>HOTEL</strong> LES HAUTS DE <strong>GSTAAD</strong> & SPA **** <strong>Superior</strong> 103 55 7 | SAANENMÖSER<br />
W. & H. von Siebenthal, Propr. / A. & M. Sprenger, Dir.<br />
Bahnhofstrasse 7, 3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 748 68 68, Fax +41 33 748 68 00<br />
mail@golfhotel.ch, www.golfhotel.ch<br />
<strong>HOTEL</strong> ARC-EN-CIEL **** 80 40 8 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Christiane Matti<br />
Egglistrasse 24, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 43 43, Fax +41 33 748 43 53<br />
info@arc-en-ciel.ch, www.arc-en-ciel.ch<br />
Das persönlich geführte Wohlfühlhotel nahe Golfplatz,<br />
Gondelbahn, Skischule und Wanderwege. Grosszügige<br />
Wellnessanlage, modernes Seminarzentrum<br />
und ausgezeichnete Küche.<br />
Hôtel de bien-être géré par la famille propriétaire. A<br />
proximité du golf, des pistes de ski, école de ski et les<br />
des chemins rando. Wellness généreux, facilité pour<br />
séminaires et cuisine excellente.<br />
The family owned and managed hotel near golf, ski<br />
slopes, ski school and hiking path. Generous SPA,<br />
modern meeting facilities and excellent cuisine.<br />
Ruhige Lage bei der Egglibahn. Trendige Zimmer.<br />
Résidence mit gemütlichen Apartments. Holzofen<br />
Pizzeria, Wintergarten und Sonnenterrasse. Privat<br />
Spa, Beautycenter. Spielzimmer, Spielplatz.<br />
Situation calme à proximité des pistes de l ‘Eggli.<br />
Belles chambres, Résidence avec appartements.<br />
Restaurants, pizzeria au feu de bois, terrasse. Private<br />
Spa et centre de beauté.<br />
Peaceful location near ski slopes. Trendy rooms.<br />
Residence with cosy apartments. The best Pizzeria in<br />
Gstaad, Restaurants and sunny terrace. Private spa,<br />
beauty centre. Playrooms.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
185/390 130/273 150/220 105/154<br />
270/900 189/630 250/460 175/322<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
180/370 126/259 120/260 84/182<br />
330/620 231/434 255/430 179/301<br />
<strong>HOTEL</strong> BERNERHOF **** 90 45 9 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Thomas Frei, Wanderhotelier<br />
Bahnhofstrasse 2, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 88 44, Fax +41 33 748 88 40<br />
info@bernerhof-gstaad.ch, www.bernerhof-gstaad.ch<br />
Das Wanderhotel mitten im autofreien Zentrum. Hier<br />
bekommen Sie genau das, was Ihnen zu Hause alle<br />
gewünscht haben: Schöne Ferien!<br />
L‘hôtel qui bouge, en plein coeur du centre piéton de<br />
Gstaad. Un hôtel où l‘on trouve exactement ce que<br />
l‘on a toujours désiré chez soi: de belles vacances!<br />
The Hiker’s Hotel in the heart of the pedestrian zone.<br />
The Hotel guarantees that what you get is what you<br />
wanted before leaving home: great holidays!<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
188/193 132/135 158/158 111/111<br />
336/406 235/284 276/276 193/193<br />
<strong>HOTEL</strong> CHRISTIANIA **** 38 14 10 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Isabelle und Nagy Geadah-Nopper<br />
Untergstaadstrass 26, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 744 51 21, Fax +41 33 744 71 09<br />
info@christiania.ch, www.christiania.ch<br />
Kleines, persönlich geführtes Haus in zentraler Lage.<br />
Gemütliche, individuell eingerichtete Zimmer und<br />
Suiten. Direkte Zufahrt – Parkplatz. Nahe autofreier<br />
Einkaufszone und Bahnhof.<br />
Charmant petit hôtel au cadre intime et élégant avec<br />
service soigné et personnalisé. Accès directe facile, à<br />
quelques pas de la zone piétonne et de la gare.<br />
Charming small hotel with personalized service. Easy<br />
car access – free parking places. Very near the carfree<br />
pedestrian-shopping area, the train station and<br />
���������������<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
205/270 153/201 115/160 86/119<br />
355/440 265/328 230/275 171/205
<strong>HOTEL</strong> <strong>GSTAAD</strong>ERHOF AG **** 117 64 11 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Familie Doris und Jost Huber-Schärli<br />
Lauenenstrasse 19, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 63 63, Fax +41 33 748 63 60<br />
gstaaderhof@gstaad.ch, www.gstaaderhof.ch<br />
Zentral Nähe Promenade gelegen, ruhige, komfortable<br />
Zimmer, Wellnessbereich,. Saagi Stübli mit Käse- und<br />
Fleischspezialitäten, Restaurant Müli. Kinder bis 9 Jahre<br />
im Zimmer der Eltern gratis.<br />
Situation centrale, chambres confortables et calme,<br />
wellness, Saagi Stübli: spécialités de Fondues, raclette<br />
et grillades, Restaurant Müli. Enfants jusqu’à<br />
9 ans gratuits dans la chambre des parents.<br />
Central location, close to the promenade, comfortable<br />
and quiet rooms, wellness, Saagi Stübli with Fondues,<br />
raclette and barbecue specialties. Children up to 9 years<br />
free of charge in parents’ room.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
158/250 113/179 127/166 91/119<br />
286/470 204/336 224/302 160/216<br />
<strong>HOTEL</strong> OLDEN **** 34 16 12 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Promenade 35, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 49 50, Fax +41 33 748 49 59<br />
info@hotelolden.com, www.hotelolden.ch<br />
STEIGENBERGER ALPEN<strong>HOTEL</strong> & SPA <strong>GSTAAD</strong>-SAANEN **** 243 134 13 | SAANEN<br />
Ferdinand T. Salverda, Direktor und Gastgeber<br />
Schönriedstrasse 74, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 64 64, Fax +41 33 748 64 66<br />
gstaad@steigenberger.ch, steigenberger.com/Gstaad_Saanen<br />
«Klein und Persönlich» – Das Steinhaus mit seiner<br />
schönen von Hand bemalten Fassade, liegt direkt an<br />
der Promenade.. Fühlen Sie sich in unserem kleinen<br />
Hotel mit nur 16 Zimmern wohl.<br />
«Petit et Personel» – La maison en pierres, avec sa<br />
belle façade se situe directement sur la promenade.<br />
Vous appréciez sans nul doute notre petit hôtel de 16<br />
chambres seulement<br />
«Small and Personal» – The stone house with its<br />
beautiful, hand-painted façade is located right on the<br />
promenade.You will feel at home in our small hotel<br />
which only has 16 bedrooms<br />
Familienfreundliches Chalethotel, sonnige Lage,<br />
Rundblick, gemütliche Zimmer mit Balkon/Terrasse,<br />
2 Restaurants, Bar, Konferenz- und Bankettsäle, Spa<br />
und Kids Spa, Fitness und Kosmetik.<br />
Hôtel familial de style chalet, exposé au sud, vue superbe,<br />
chambres avec balcon/terrasse, 2 restaurants,<br />
bar, salle de conference et banquet, spa et kids spa,<br />
��������������������������<br />
Family-friendly chalet hotel, sunny location, superb<br />
view, chalet style rooms, 2 restaurants, bar, confe-<br />
��������������������������������������������������ness<br />
and cosmetic studio.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
350/680 245/476 300/550 210/385<br />
450/680 315/476 350/580 245/406<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
220/255 154/179 159/165 111/116<br />
380/470 266/329 220/260 154/182<br />
CHALET <strong>HOTEL</strong> HORNBERG **** 80 37 14 | SAANENMÖSER<br />
����������������������������������������������<br />
Bahnhofstrasse 36, 3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 748 66 88, Fax +41 33 748 66 89<br />
willkommen@hotel-hornberg.ch, www.hotel-hornberg.ch<br />
Liebe Gäste, wie sollen wir Ihnen in solch wenigen<br />
Worten vermitteln, wie schön… Stimmt, diese Zeilen<br />
reichen bei Weitem nicht aus. Herzlich willkommen bei<br />
uns im Chalet Hotel Hornberg!<br />
Chers hôtes, comment pourrions-nous vous faire partager<br />
en si peu de mots le charme… Vous avez raison,<br />
����������������������������������������������������<br />
au Chalet Hotel Hornberg !<br />
Dear guest, an attempt to describe with few words,<br />
how nice and… You’re right; these lines are too<br />
short for this. A cordial welcome at our Chalet Hotel<br />
Hornberg!<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
150/190 105/133 135/175 95/123<br />
250/390 175/273 220/360 154/252<br />
BELLERIVE <strong>HOTEL</strong> *** <strong>Superior</strong> 32 15 15 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Claudia Gerber-Bach<br />
Bellerivestrasse, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 88 33, Fax +41 33 748 88 34<br />
info@gstaad4.com, www.gstaad4.com<br />
Rustikal neu erbautes Hotel im traditionellen Chaletstil.<br />
Herrliche Aussicht auf die Bergwelt. In unmittelbarer<br />
Nähe von Skigebiet Eggli-La Videmanette, Loipen und<br />
Wanderwegen.<br />
Nouveau Hôtel-chalet traditionnel rustique. Vue splendide<br />
sur les montagnes. Près de la région de ski Eggli-<br />
La Videmanette, course de fond et promenade.<br />
�������������������������������������������������������<br />
view to the mountains of Gstaad. Close to the skiing<br />
area Eggli-La Videmanette, ski touring and hiking possibilities.<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> ALPHORN *** 51 30 16 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Claudia Deplazes und Bruno Baeriswyl<br />
Gsteigstrasse 51, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 45 45, Fax +41 33 748 45 46<br />
����������������������������������������������<br />
Familienhotel, direkt an der Wispile Bahn, gemütliche<br />
�������� ��������� �������������������� ������������se,<br />
Bankett- und Seminarräume, Sauna, Whirlpool,<br />
Dampfbad, Solarium und Coiffeur & Visagiste.<br />
Hôtel familial à côté de la télécabine du Wispile, chambres<br />
confortables, cuisine soignée, spécialités, terrasse<br />
ensoleillée, locaux pour banquets et séminaires, sauna,<br />
whirlpool, bain turc, solarium, coiffeur & visagiste.<br />
Family hotel, right on the Wispile cable car route,<br />
cosy rooms, high-class speciality cuisine, sun terrace,<br />
banquet and conference rooms, sauna, whirlpool,<br />
steam bath, solarium, hair & beauty salon.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
115/140 81/98 90/105 63/74<br />
210/260 147/182 170/190 119/133<br />
POST<strong>HOTEL</strong> RÖSSLI <strong>GSTAAD</strong> *** 36 18 17 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Familie Ruedi Widmer<br />
Promenade 10, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 42 42, Fax +41 33 748 42 42<br />
info@posthotelroessli.ch, www.posthotelroessli.ch<br />
SPORT<strong>HOTEL</strong> VICTORIA *** 51 34 18 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Familie Oehrli<br />
Promenade 72, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 44 22, Fax +41 33 748 44 20<br />
info@victoria-gstaad.ch, www.victoria-gstaad.ch<br />
Im Zentrum, nur 2 Minuten vom Bahnhof, steht das<br />
Posthotel Rössli. Das charmante, kleine Dreistern hotel<br />
mit ländlich-historischer Geschichte hat 18 Zimmer<br />
und zwei Restaurants.<br />
Le Posthotel Rössli y est situé en plein centre. Le<br />
charmant petit hôtel trois étoiles, rattaché à l’histoire<br />
régionale, possède 18 chambres et deux restaurants.<br />
In the Bernese Oberland, in the middle of a stunning<br />
circle of mountains. This small and charming three-star<br />
hotel, rich in local history, has 18 rooms and two restaurants.<br />
Familienhotel im autofreien Zentrum. Restaurant,<br />
Brasserie, Pizzeria und Wellness. Kinder bis 9 Jahre<br />
gratis im Zimmer der Eltern, bis 12 Jahre 50%, bis 16<br />
Jahre 30% Reduktion.<br />
Hôtel familial dans le centre piéton. Restaurant, Brasserie,<br />
Pizzeria et espace wellness. Enfants jusqu’à 9<br />
ans gratuits dans la chambre des parents, jusqu’à 12<br />
ans 50%, jusqu’à 16 ans 30% réduction.<br />
Family hotel in the pedestrian zone. Restaurant, Brasserie,<br />
Pizzeria and Wellness. Children up to 9 years<br />
free of charge in parent’s room, up to 12 years 50%,<br />
up to 16 years 30% reduction.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
136/296 95/207 116/136 81/95<br />
232/383 162/198 177/232 124/162<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
140/160 112/128 90/130 72/104<br />
280/350 224/280 180/260 144/208<br />
<strong>HOTEL</strong> ALPINE LODGE *** 60 30 19 | SAANEN<br />
Günter Weilguni<br />
Wyssmülleriweg 10, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 41 51, Fax +41 33 748 41 52<br />
info@alpinelodge.ch, www.alpinelodge.ch<br />
iMac mit gratis Internetzugang in allen Zimmern, originelles<br />
Restaurant, Sonnenterrasse, Bar mit offenem Kamin,<br />
Indoor- und Outdoorschwimmbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Fitnessraum, Gameroom und Legospielecke.<br />
iMac et accès Internet gratuit dans toutes les chambres,<br />
restaurant original, terrasse ensoleillée, bar avec<br />
cheminée, piscine intérieure et extérieure, sauna, bain<br />
�������������������������������������������<br />
iMac with free Internet access in all rooms, innovative<br />
������������������������������������������������������<br />
and outdoor pool, sauna, steam bath, gym, games<br />
room and Lego play area.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
205/222 160/175 125/145 95/110<br />
350/390 270/300 170/210 130/160<br />
<strong>HOTEL</strong> LANDHAUS *** 41 22 20 | SAANEN<br />
Manfred Weilguni<br />
Dorfstrasse, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 40 40, Fax +41 33 748 40 49<br />
info@landhaus-saanen.ch, www landhaus-saanen.ch<br />
Tradtitionsreiches Hotel mit persönlichem Ambiente<br />
und renovierten Zimmern mit Flachbildschirm. Gratis<br />
Internetzugang in allen Zimmern. Kulinarische Spezialitäten<br />
aus der Region. Authentisch, echt und frisch.<br />
Hôtel de tradition à l’ambiance personnalisée, avec<br />
chambres rénovées avec télévision à écran plat. Accès<br />
Internet gratuit dans toutes les chambres. Spécialités<br />
culinaires régionales. Authentique, vrai et frais.<br />
Traditional hotel with a personal atmosphere and re-<br />
�������� ������ ����� ����������� ���� ����� ��������� ��cess<br />
in all rooms. Regional culinary specialities. Authentic,<br />
genuine and lively.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
175/185 135/140 105/145 80/110<br />
310/330 240/250 170/250 130/190<br />
4 5<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC
<strong>HOTEL</strong> SAANERHOF *** 30 21 | SAANEN<br />
Jürg und Susanne Neuenschwander-Matti<br />
Bahnhofstrasse 6, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 744 15 15, Fax +41 33 744 13 23<br />
hotel@saanerhof.ch, www.saanerhof.ch<br />
Zentrale, ruhige Lage. Alle Zimmer mit Bad, Dusche/<br />
WC, Radio, Telefon und TV. À-la-carte-Restaurant und<br />
Terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli» und das<br />
«Beizli». Saisonale Küche.<br />
Situation centrale et pourtant calme, chambres avec<br />
bain, douche/WC, radio, téléphone et TV. Restaurant<br />
à la carte avec terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli»<br />
et le «Beizli». Cuisine de saison.<br />
Central but quiet location. All rooms with bath,<br />
shower /WC, radio, telephone and TV. À-la-carte<br />
restaurant and a terrace. «Saanestube», «Cheminéestübli»<br />
and the «Beizli». Seasonally varied cuisine.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
110/140 77/98 90/130 63/91<br />
200/240 140/168 160/200 112/140<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT SOLSANA *** 110 58 22 | SAANEN<br />
Daniel Leuenberger, Gastgeber<br />
Solsanastrasse 15, Unterbort, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 94 94, Fax +41 33 748 94 88<br />
info@solsana.ch, www.solsana ch<br />
<strong>HOTEL</strong> SPITZHORN *** 51 27 23 | SAANEN<br />
Martin und Dolly Riedi<br />
Spitzhornweg 30, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 41 41, Fax +41 33 748 41 42<br />
hotel@spitzhorn.ch, www.spitzhorn.ch<br />
Das Ferienhotel für Erholung, Sport und Plausch.<br />
Speziell eingerichtet für blinde- und sehbehinderte<br />
Gäste. Einzigartige Infrastruktur für Seminare, Tagungen,<br />
Anlässe und Kurse.<br />
Un lieu pour le bien-être, le sport et les loisirs. Equipement<br />
spécial pour les hôtes aveugles et handicapés de<br />
la vue. Infrastructure exceptionnelle pour séminaires,<br />
banquets et manifestations.<br />
The holiday hotel for relaxation, sport and fun. Specially<br />
designed to accommodate blind and visuallyimpaired<br />
guests. Unique infrastructure for seminars,<br />
conferences, events and courses.<br />
Gemütliches Chalet-Hotel, ruhige und sonnige Lage.<br />
Familienzimmer, Aufenthalts- und Spielräume, grosser<br />
Park, diverse Outdoor-Spiele. Italienische Küche mit<br />
12 Gault Millau Punkten und Pizzeria.<br />
Confortable chalet-hôtel, situation tranquille et ensoleillée.<br />
Chambres familiales, salles de séjour et de jeux,<br />
grand parc, divers jeux d’extérieur. Cuisine italienne<br />
avec 12 points Gault & Millau et Pizzeria.<br />
Cosy chalet hotel in a quiet, sunny location. Family<br />
rooms, lounges and games rooms, big park, various<br />
outdoor games. Italian cuisine with 12 Gault & Millau<br />
points and Pizzeria.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
113/129 79/90 103/117 72/82<br />
206/218 144/153 186/198 130/139<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
100 70 85 60<br />
200 140 170 119<br />
<strong>HOTEL</strong> KERNEN *** 36 22 24 | SCHÖNR ED<br />
Bruno Kernen<br />
Dorfstrasse 58, 3778 Schönried<br />
Tel. +41 33 748 40 20, Fax +41 33 748 40 21<br />
info@hotel-kernen ch, www.hotel-kernen.ch<br />
Neu renoviertes Vier-Saison-Hotel. Wohlfühloase für<br />
Sport, Kultur, Genuss und Entspannung. Speisesaal, Restaurant,<br />
Gaststube mit Bar und Sonnenterasse. Marktfrische-,<br />
Spezialitätenküche, vorzügliche Weinkarte.<br />
L’hôtel de nouveau renouvé est ouvert quatre saisons<br />
et caractérisé par une touche spéciale. Sport, culture<br />
et repos à discrétion. Cuisine du terroir et traditionelle,<br />
vins assortis.<br />
New renovated hotel open 4 seasons; with extra<br />
touch. Traditional address at the sunny terrasse of<br />
Gstaad. Restaurant with regional and international<br />
kitchen. Cosy atmosphere at Gaststube and Bar.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
125/190 95/144 90/130 68/98<br />
260/400 197/303 200/280 151/212<br />
Z‘LOFT <strong>HOTEL</strong> *** 60 30 25 | SAANENMÖSER<br />
Barbara Samsel<br />
Hornbergstrasse 22, 3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 744 69 69, Fax +41 33 744 68 68<br />
info@zloft.ch, www.zloft.ch<br />
Direkt auf der Skipiste: Das Ski-in Ski-out Hotel. Im<br />
Sommer Wander- und Bikehotel mit modernem Wohlfühl-Ambiente,<br />
renovierten Designzimmern, Restaurant-Sonnenterrasse,<br />
SPA und Fitness.<br />
Directement sur les pistes de ski: Le Ski-in Ski-out<br />
Hôtel. En été hôtel de randonnées et VTT avec une<br />
ambiance décontractée et des chambres design réno-<br />
�����������������������������������������<br />
Directly on the slopes: the Ski-in Ski-out Hotel. In summer<br />
hiking- and bikehotel. Welcome in a cozy, modern<br />
ambiance with renovated design hotel rooms, restaurant<br />
-sunny terrace, SPA and gym.<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage | Sur demande | On request<br />
231/261 162/183 211/226 148/159<br />
RÉSIDENCE *** 35 19 26 | ZWEISIMMEN<br />
Zjörgen Hedy<br />
Saanenstrasse 4, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 17 15, Fax +41 33 722 31 55<br />
info@hotel-residence.ch, www.hotel-residence.ch<br />
Zentral glegenes Familienhotel, Bahnhof und Gondelbahn<br />
bequem zu Fuss erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Haus. Heimeliges Restaurant, gut bürgerliche<br />
Küche mit saisonalen Gerichten.<br />
Centrally located family hotel, train station and cable<br />
car within walking distance. Shopping facilities in the<br />
building. Cosy restaurant with traditional cuisine offering<br />
seasonal dishes.<br />
Hôtel familial, situation idéale au centre. A 5 minutes<br />
de la télécabine et la gare. Possibilitées d’achats dans<br />
immeuble. Confortable restaurant avec cuisine traditionelle<br />
et saisonnière.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
95 100 85 95<br />
160 180 140 160<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT SONNEGG *** 22 12 27 | ZWEISIMMEN<br />
Christian Oberson und Fleur Kessels Oberson<br />
Moosmattenstrasse 21, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 23 33, Fax +41 33 722 23 54<br />
info@hotel-sonnegg.ch, www.hotel-sonnegg.ch<br />
SPORT-MOTEL ZWEISIMMEN *** 50 20 ccc 40 (Massenlager)<br />
28 | ZWEISIMMEN<br />
Familie Schumacher<br />
Saanenstrasse 15, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 729 80 80, Fax +41 33 729 80 88<br />
info@sport-motel.ch, www.sport-motel.ch<br />
Klein aber fein. Wir sind das kleinste ***-Hotel der Region<br />
mit alpenländischem, gediegenem Ambiente und<br />
herzlicher Gastlichkeit an zentraler und doch ruhiger<br />
Ortslage. Gute Saisonküche.<br />
Petit et convivial. L‘hôtel*** le plus petit de la région,<br />
parfait pour vos vacances, idéalement situé, près de<br />
village, dans un entourage calme et hospitalier. Bonne<br />
cuisine au grès de saison.<br />
Small and smart. The smallest ***Hotel in the region,<br />
perfect for enjoyable holidays in a central and quiet<br />
site, with solid ambiance and sincere hospitableness.<br />
Good seasonal kitchen.<br />
Ihr Hotel an sonniger und ruhiger Lage im Zentrum von<br />
Zweisimmen. Restaurant, Saal, komfortable Zimmer,<br />
Wellness, Internet-Café, Bar, Terrassen, Park / Spezielle<br />
Last-Minute-Angebote.<br />
Votre hôtel occupe un site calme et ensoleillé au<br />
centre de Zweisimmen. Restaurant, salle, chambres,<br />
Wellness, Internet, Bar, terrasses, parc / Speciales<br />
Arrangement «Last-Minute».<br />
Your hotel in a sunny and peaceful location in the centre<br />
of Zweisimmen Restaurant, dining room, rooms,<br />
Wellness, Internet, Bar, sun patios large garden / Special<br />
Last-Minute-Arrangement.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
88 62 88 62<br />
176 123 176 123<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
110/150 85/110 85/110 65/90<br />
190/250 140/195 150/200 115/155<br />
<strong>HOTEL</strong> ALPENLAND *** 48 22 29 | LAUENEN<br />
Yvonne Blatter<br />
Hinterseestrasse 5, 3782 Lauenen<br />
Tel. +41 33 765 91 34, Fax +41 33 765 91 35<br />
hotel@alpenland.ch, www.alpenland.ch<br />
Das Hotel liegt direkt am Naturschutzgebiet Rohr-<br />
Lauenensee gelegen, mit einem unvergesslichen Blick<br />
auf die Lauener Bergwelt. Das Hotel bietet Ihnen das,<br />
was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen.<br />
L‘hôtel est situé directement sur la réserve naturelle<br />
de Rohr-Lauenensee, avec une vue inoubliable sur les<br />
montagnes. L’hôtel vous offre tout ce dont vous avez<br />
besoin pour des vacances reposantes.<br />
The hotel is located right beside the Rohr Lauenensee<br />
nature reserve, with an unforgettable view of the mountains.<br />
The hotel offers everything you need for a relaxing<br />
holiday.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
190/250 133/175 120/170 84/119<br />
240/310 168/217 180/240 126/168<br />
BERG<strong>HOTEL</strong> WEISSES KREUZ ** 63 14 30 | ABLÄNDSCHEN<br />
Familie Liechti<br />
Abländschenstrasse 55, 1657 Abländschen<br />
Tel. +41 26 929 85 50, Fax +41 26 929 85 88<br />
liechti.martin@hispeed.ch<br />
Ruhig gelegenes, gemütliches Hotel mit gut-bürgerlicher<br />
Küche. Saal für Bankette bis 80 Personen.<br />
Kinder bis 6 Jahre logieren im Zimmer der Eltern<br />
gratis, bis 12 Jahre 30% Reduktion.<br />
Hôtel confortable, situé dans un endroit tranquille<br />
avec bonne cuisine traditionnelle.Salle pour banquets<br />
jusqu’à 80 personnes. Enfants jusqu’à 6 ans gratuits<br />
dans la chambre des parents.<br />
Cosy hotel in a peaceful location with home cooking.<br />
Rooms for banquets (up to 80 persons). Children up<br />
to 6 years free of charge in parents’ room, to 12 years<br />
30% reduction.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage | Sur demande | On request<br />
150/150 105/105 150/150 105/105<br />
6 7<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC
BERGHAUS WISPILE 23 6 ccc 10 (Massenlager) 31 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Bergbahnen Destination Gstaad AG, Berghaus Wispile<br />
Moosfangstrasse 46, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 9632, Fax +41 33 748 9633<br />
rest.wispile@gstaad.ch, www.wispile.ch<br />
Heimeliges Berghaus mit fantastischem Panorama.<br />
�������������������������������������������������<br />
mit Etagendusche. Sonnenterrasse, Spielplatz, Winterwanderweg<br />
und Schlittelweg nach Gsteig.<br />
Cabane accueillante avec un panorama fantastique.<br />
Chambre double avec eau courante et dortoir avec<br />
douche à l‘étage. Terrasse ensoleillée, place de jeux,<br />
chemin pédestre hivernal et piste de luge vers Gsteig.<br />
Homely mountain hut with fantastic panoramic view.<br />
Double rooms with running water and group accommodation<br />
room with shared shower. Sun terrace, playground,<br />
winter hiking trail and toboggan run to Gsteig.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
100 90 100 90<br />
140 120 140 120<br />
JUGENDHERBERGE «CHALET RÜBLIHORN» 74 18 32 | SAANEN<br />
An sonniger, ruhiger Lage befindet sich das heimelige<br />
HS NS<br />
Chalet Rüblihorn, mit vielen Familienzimmer, die meisten<br />
mit Balkon und einer Aussicht, die Ihnen glatt den<br />
CHF € CHF €<br />
Schlaf rauben könnte.<br />
155/179 108/124 155/179 108/124<br />
Le confortable chalet Rüblihorn situé à un endroit ensoleillé<br />
et calme abrite de nombreuses chambres fami-<br />
86/106 59/73 86/106 59/73<br />
liales, la plupart avec balcon et une vue magnifique à<br />
vous faire rêver.<br />
CC<br />
Ursula Eichenberger<br />
Spitzhornweg 25, 3792 Saanen<br />
The Saanen Youth Hostel’s Chalet Rüblihorn offers<br />
you a sunny, peaceful setting, many family rooms,<br />
Tel. +41 33 744 13 43, Fax +41 33 744 55 42<br />
most of them with balcony and a view to take your<br />
saanen@youthhostel.ch, www.youthhostel.ch/saanen breath away.<br />
<strong>HOTEL</strong> MOUNTAIN LODGE 78 18 33 | SCHÖNR ED<br />
Günter Weilguni<br />
Hubelstrasse, 3778 Schönried<br />
Tel. +41 33 748 61 41, Fax +41 33 748 41 52<br />
info@mountain-lodge.ch, www.mountain-lodge.ch<br />
Gemütliche Zimmer mit zwei, drei oder vier Betten,<br />
zwei gediegene Gruppenzimmer mit 10 Schlafplätzen,<br />
alle ausgestattet mit WC und Dusche. Das buchen Sie<br />
bei uns zu einem günstigen Preis.<br />
Chambres confortables à deux, trois ou quatre lits,<br />
deux chambres à 10 lits. Toutes les chambres avec<br />
WC et douche à un prix avantageux.<br />
Comfortable rooms, sleeping two, three or four persons,<br />
two nice group rooms each accommodating 10<br />
persons. All rooms come with toilet and shower. All<br />
these you can book at a very favourable price.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
135/165 103/123 115/125 88/96<br />
210/270 161/208 170/190 130/146<br />
BERG<strong>HOTEL</strong> HORNBERG 34 | SAANENMÖSER<br />
Familie Hansueli und Regina Kübli<br />
3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 744 13 65, Fax +41 33 744 46 46<br />
info@bhhb.ch, www.bhhb.ch<br />
Das ideale Berghotel für Skifahrer und Wanderer. Im<br />
Sommer gute Zufahrt mit dem Auto ab Saanenmöser.<br />
Touristenlager. Gemütliches Restaurant, sonnige Terrasse<br />
mit Spielplatz.<br />
Un hôtel de montagne idéal pour skieurs et randonneurs.<br />
En été, facilement accessible en voiture depuis Saanenmöser.<br />
Gîte pour touristes. Restaurant convivial, terrasse<br />
ensoleillée avec place de jeux.<br />
The ideal mountain hotel for skiers and hikers. Easily<br />
accessible by car from Saanenmöser during summer.<br />
Tourist camp. Cosy restaurant, sunny terrace with playground.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT HORNFLUH 90 15 35 | SAANENMÖSER<br />
Familie H. und R. Kübli-Mühlematter<br />
Hornbergstrasse 45, 3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 748 84 84, Fax +41 33 748 84 85<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
Wandergebiet. Der Ideale Ort um neue Energie zu tanken,<br />
gut essen und in gemütlichen Zimmer/Massenlagern<br />
übernachten.<br />
������������������������������������������������������<br />
ski et sentiers de randonnées. Le lieu idéal pour faire<br />
le plein d’énergie, bien manger et passer la nuit dans<br />
des chambres/dortoirs confortables.<br />
�������������������������������������������������������<br />
ski and hiking region. The ideal place to recharge your<br />
�������������������������������������������������������<br />
rooms/ group accommodation.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
109/129 76/90 99/119 69/83<br />
178/218 125/153 158/198 111/139<br />
IGLU-DORF SAANERSLOCH 50 15 36 | SAANENMÖSER<br />
Iglu-Dorf GmbH<br />
Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad<br />
Tel. +41 41 612 27 28, Fax +41 41 612 24 18<br />
info@iglu-dorf.com, www.iglu-dorf.com<br />
Willkommen in der Natur! Das Iglu-Dorf ist dank den<br />
romantischen Iglus nicht nur für Paare ein Erlebnis –<br />
auch Familien und Gruppen kommen umgeben von<br />
3000 Meter hohen Gipfeln voll auf Ihre Kosten.<br />
Bienvenue dans la nature! Grâce aux igloos romantiques<br />
entourés de sommets de 3000 mètres, ce village<br />
est une aventure pour les couples mais aussi les<br />
familles et les groupes.<br />
Welcome to the great outdoors! Thanks to the romantic<br />
igloos, the Igloo Village isn’t just an experience for<br />
couples – families and groups will get their money’s<br />
worth surrounded by 3000 m summits.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
149/189 104/132 — —<br />
249/529 174/370 — —<br />
GALERIE RESTAURANT HÜSY 8 4 37 | ZWEISIMMEN<br />
Hans-Jürgen und Marianne Glatz-Ueltschi<br />
Hüsy Stutz 1, 3771 Blankenburg<br />
Tel. +41 33 722 10 56, Fax +41 33 722 70 56<br />
info@huesy.ch, www.huesy.ch<br />
Das Restaurant Galerie Hüsy wurde Mitte des 18. Jh.<br />
erbaut. Es gilt als Treffpunkt für Feinschmecker und<br />
Kunstliebhaber aus nah und fern und bietet kulinarisch-kulturelle<br />
Erlebnisse in gemütlichen Zimmern.<br />
Le Restaurant Galerie Hüsy avec ses plus de 300 ans<br />
de construction est le point de rencontre pour des<br />
��������� ��� ���� ������� ����������� ��� ������ ��� �������<br />
culturel et culinaire dans des chambres confortables.<br />
The Restaurant Gallery Hüsy with it’s over 300 year’s<br />
old construction is the meeting place for gourmets and<br />
art lovers from close and far and offers a culinary-cultural<br />
stay in comfortably furnished rooms.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
GASTHOF DERBY 14 7 38 | ZWEISIMMEN<br />
Cornelia Reber<br />
Lenkstrasse 20, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 14 38, Fax +41 33 722 70 22<br />
gasthof_derby@bluewin.ch<br />
Kleiner Gasthof mit gemütlichem Restaurant und Säli.<br />
Gutbürgerliche Küche mit diversen Spezialitäten. Direkt<br />
an der Skipiste bei der Gondelbahn Zweisimmen-<br />
Rinderberg. Garage für Velo- und Motorradfahrer.<br />
Petit hôtel avec un restaurant et une petite salle confortable.<br />
Cuisine bourgeoise avec diverses spécialités.<br />
A côté de la piste de ski, tout près de la télécabine<br />
Zweisimmen-Rinderberg. Garage pour vélos et motos.<br />
Small hotel with a restaurant and a small friendly<br />
lounge. Bourgeois cooking with various specialities.<br />
Close to the ski pistes, near the Zweisimmen-Rinderberg<br />
cable car. Garage for bicycles and motorbikes.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
70 49 70 49<br />
140 98 140 98<br />
<strong>HOTEL</strong> KRONE 50 39 | ZWEISIMMEN<br />
Hedy Ziörjen<br />
Lenkstrasse 4, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 17 15, Fax +41 33 722 31 55<br />
info@krone-zweisimmen.ch, www.krone-zweisimmen.ch<br />
Zentral gelegenes Familien- und Gruppenhotel. Gemütliche<br />
Bar, ruhiger Garten. Saal für Anlässe aller<br />
Art bis 100 Personen. Halbpension im benachbarten<br />
Hotel Résidence möglich.<br />
Hôtel de situation centrale, pour familles et groupes.<br />
Bar confortable, jardin calme. Salle pour occasions<br />
de tout genre, jusqu’à 100 personnes. Demi-pension<br />
possible dans l’Hôtel Résidence voisin.<br />
Centrally located hotel for families and groups. Friendly<br />
bar, peaceful garden. Premises for all sorts of occasions,<br />
up to 100 people. Half board possible in the<br />
neighbouring Hotel Residence.<br />
8 9<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> POST 25 40 | ZWEISIMMEN<br />
Monika Sager<br />
Hotel Post / Pizzeria La Pergola, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 729 30 40, Fax +41 33 729 30 50<br />
info@hotel-post-ag-zweisimmen ch, hotel-post-ag-zweisimmen ch<br />
Modernes, komfortables Hotel im Dorfzentrum. Direkt<br />
am Bahnhof und nahe der Gondelbahn Zweisimmen-<br />
Rinderberg. Schönes Terrassenrestaurant. Motourrad-Hotel.<br />
Ab 3 Nächten Ermässigung.<br />
Hôtel moderne et confortable au centre du village.<br />
Dans les environs immédiats de la gare et à proximité<br />
de la télécabine Zweisimmen-Rinderberg. Beau restaurant<br />
– terrasse. Réduction à partir de 3 nuits.<br />
Agreeable, modern hotel in the centre of the village.<br />
Close to the station and the Zweisimmen-Rinderberg<br />
cable car. Attractive restaurant – terrace. Reductions<br />
in price after 3 nights.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request
<strong>HOTEL</strong> RAWIL-STERNEN 50 41 | ZWEISIMMEN<br />
Familien Mahier<br />
Lenkstrasse 14, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 729 80 60, Fax +41 33 729 80 61<br />
info@hotel-rawil-sternen.ch, www.hotel-rawil-sternen.ch<br />
Familienbetrieb an zentraler und doch ruhiger Lage.<br />
Nähe der Talstation Gondelbahn Zweisimmen-Rinderberg,<br />
Skipiste bis vor die Haustüre. Grosse Sonnenterrasse.<br />
Entreprise familiale de situation centrale, mais tranquille.<br />
Proche de la station inférieure de la télécabine<br />
Zweisimmen-Rinderberg, piste de ski jusque devant la<br />
porte. Grande terrasse ensoleillée.<br />
Family-run hotel in a central, but peaceful situation.<br />
Near the lower station of the Zweisimmen-Rinderberg<br />
cable car, ski piste in front of the door. Spacious sunny<br />
terrace.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
88/110 61/77 80/100 56/70<br />
150/200 105/140 130/180 91/126<br />
<strong>HOTEL</strong> GELTENHORN 27 42 | LAUENEN<br />
Familie Peter Zumbrunnen<br />
3782 Lauenen<br />
Tel. +41 33 765 30 22, Fax +41 33 765 32 31<br />
Gutbürgerliche Küche und grosse Sonnenterrasse.<br />
Stübli für kleinere Bankette bis 16 Personen. Der<br />
Kinderspielplatz liegt oberhalb der Sonnenterrasse.<br />
Bonne cuisine bourgeoise et grande terrasse ensoleillée.<br />
Petite salle pour banquets jusqu’à 16 personnes.<br />
Place de jeux pour enfants en amont de la terrasse.<br />
Good home-style cooking and a large sun terrace. A<br />
special «Stübli» for small banquets up to 16 people.<br />
Playground above the sun terrace.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> WILDHORN 20 12 43 | LAUENEN<br />
Isabelle von Siebenthal und Hans Schenker<br />
Dorfstrasse 4, 3782 Lauenen<br />
Tel. +41 33 765 30 12, Fax +41 33 765 34 32<br />
hotel@wildhorn.ch, www.wildhorn.ch<br />
Das gemütliche Hotel für Individualisten, im authentischen,<br />
ruhigen Dorf Lauenen, 6 km von Gstaad entfernt.<br />
Garten und Terrasse mit spektakulärem Blick auf<br />
das Wildhornmassiv.<br />
The cosy hotel for individualists in the authentic and reposeful<br />
village of Lauenen, 6 kilometers from Gstaad.<br />
Garden and terrace with a spectacular view on the<br />
Wildhorn massif.<br />
L’ hôtel chaleureux pour individualistes, dans le village<br />
calme et authentique de Lauenen, à 6 kilomètres de<br />
Gstaad. Jardin et terrasse avec une vue spectaculaire<br />
sur le massif du Wildhorn.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
85/95 60/67 75/85 53/60<br />
130/240 91/168 110/220 77/154<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT BÄREN 15 7 44 | GSTEIG<br />
Simon Hauswirth<br />
Gsteigstrasse 1, 3785 Gsteig bei Gstaad<br />
Tel. +41 33 755 10 33, Fax +41 33 755 19 37<br />
hotel@baerengsteig.ch, www.baerengsteig.ch<br />
DER Treffpunkt für Einheimische und internationale<br />
Gäste. Erbaut im Jahr 1756 liegt er im Herzen einer<br />
beeindruckenden Landschaft und verbindet urchiges<br />
Schwelgen mit Schweizer Tradition.<br />
LE lieu de rendez-vous par excellence des hôtes locaux<br />
et internationaux. Bâti en 1756, il se situe au<br />
cœur d’un paysage saisissant. Bonne chère et tradition<br />
suisse s’y trouvent réunis.<br />
THE meeting place for locals and international visitors.<br />
Constructed in 1756, it lies in the heart of an impressive<br />
landscape and combines authentic cuisine with<br />
Swiss traditions.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
110/120 85/93 90/100 70/77<br />
160/180 124/140 120/140 95/110<br />
<strong>HOTEL</strong> SANETSCH 27 14 45 | GSTEIG<br />
Otto Seewer<br />
Hauptstrasse, 3785 Gsteig<br />
Tel. +41 33 755 10 10, Fax +41 33 755 18 11<br />
Gemütliches Familienhotel mitten im heimeligen Dorf<br />
Gsteig. Restaurant à la carte, im Sommer Gartenrestaurant<br />
mit grosszügigem Spielplatz für Kinder. Kinder<br />
bis 9 Jahre logieren im Zimmer der Eltern gratis.<br />
Hôtel familial situé dans l‘adorable village de Gsteig.<br />
Restaurant à la carte, en été restaurant au jardin avec<br />
terrain de jeux pour enfants. Enfants jusqu’à 9 ans gratuits<br />
dans la chambre des parents.<br />
Cosy family hotel located in the charming village of<br />
Gsteig. Restaurant à la carte, in summer garden restaurant<br />
with large playground for children. Children up<br />
to 9 years free of charge in parents’ room.<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> VIKTORIA GSTEIG 28 13 46 | GSTEIG<br />
Hansruedi Kübli<br />
3785 Gsteig<br />
Tel. +41 33 755 10 34, Fax +41 33 755 10 15<br />
hotel_viktoria@bluewin.ch<br />
������������������������������������������������taurant,<br />
Bar, Chämihütte, Sauna, Solarium. Liegt am<br />
Fuss des Glacier 3000.<br />
A charming hotel-restaurant with excellent food, res-<br />
�������������������������������������������������������<br />
sauna, solarium. It is situated at the foot of Glacier<br />
3000.<br />
L’hôtel-restaurant confortable avec cuisine soignée,<br />
restaurant, bar, «Chämihütte» (cabane avec cheminée),<br />
sauna, solarium. Il est situé au pied du Glacier<br />
3000.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
98 69 98 69<br />
85/93 60/65 85/93 60/65<br />
10 11<br />
CC
EIGENTÜMERWECHSEL<br />
Änderungen im<br />
Angebot vorbehal en.<br />
nfo: Tel. +4133 722 1133<br />
12 13
14 15<br />
SAANEN<br />
Rougemont<br />
Bulle<br />
Schönried<br />
Saanenmöser<br />
Gstaad<br />
Rübeldorf<br />
22<br />
13<br />
32<br />
23<br />
19<br />
20<br />
21<br />
<strong>GSTAAD</strong><br />
Bahnhof<br />
Bahnhof<br />
3<br />
18<br />
9<br />
1<br />
11<br />
12<br />
17<br />
8<br />
16<br />
5<br />
2<br />
10<br />
Nüweret<br />
Gschwänd<br />
Oberbort<br />
Wispile<br />
Rütti<br />
Ried<br />
Rotli<br />
15<br />
31<br />
LAUENEN<br />
Gstaad<br />
Sunnige<br />
Louene<br />
Trüttli<br />
Brüchli<br />
Usser<br />
Tüffi<br />
Naturschutz-<br />
gebiet Rohr<br />
29<br />
43<br />
42<br />
Schwarzbächli<br />
Mülibach<br />
Louibach<br />
ZWEISIMMEN Saanenland<br />
Sparenmoos<br />
Spiez<br />
28<br />
27<br />
26<br />
39<br />
41<br />
38 40<br />
37<br />
Bahnhof<br />
Zälg<br />
Gwatt<br />
Lischere<br />
Eggweid<br />
Halte<br />
Im Löö<br />
Bolge<br />
Ey<br />
SCHÖNRIED<br />
33<br />
24<br />
4<br />
6<br />
Bahnhof<br />
SAANENMÖSER<br />
Bahnhof<br />
Schönried/<br />
Saanen/Gstaad<br />
Zweisimmen<br />
Spiez<br />
7<br />
14<br />
25<br />
34<br />
35 36
<strong>HOTEL</strong>S AUF EINEN BLICK | APERÇU DES HÔTELS | <strong>HOTEL</strong>S AT A GLANCE<br />
16<br />
GSTEIG Feutersoey<br />
Gstaad<br />
Col du Pillon<br />
Les Diablerets<br />
Rüschbach<br />
Skilift Heiti/Topfel<br />
Gstaad<br />
1 Gstaad Palace <strong>*****</strong> <strong>Superior</strong><br />
2 Grand Hotel Park <strong>*****</strong> <strong>Superior</strong><br />
3 Grand Hotel Bellevue <strong>*****</strong> <strong>Superior</strong><br />
5 Hotel Le Grand Chalet ****<br />
8 Hotel Arc-en-ciel ****<br />
9 Hotel Bernerhof ****<br />
10 Hotel Christiania ****<br />
46<br />
44<br />
11 Hotel Gstaaderhof AG ****<br />
12 Hotel Olden ****<br />
15 Bellerive Hotel *** <strong>Superior</strong><br />
16 Hotel Alphorn ***<br />
17 Posthotel Rössli ***<br />
18 Sporthotel Victoria ***<br />
31 Berghaus Wispile<br />
Saanen<br />
45<br />
Saane<br />
13 Steigenberger Alpenhotel & Spa Gstaad-Saanen ****<br />
19 Hotel Alpine Lodge ***<br />
20 Hotel Landhaus ***<br />
21 Hotel Saanerhof ***<br />
22 Hotel Restaurant Solsana ***<br />
23 Hotel Spitzhorn ***<br />
32 Jugendherberge «Chalet Rüblihorn»<br />
Schönried<br />
4 Wellness- & Spa-Hotel Ermitage-Golf <strong>*****</strong><br />
6 Hostellerie Alpenrose Schönried **** <strong>Superior</strong><br />
24 Hotel Kernen ***<br />
33 Hotel Mountain Lodge<br />
Burgfälle<br />
Saanenmöser<br />
7 Golfhotel Les Hauts de Gstaad & Spa **** <strong>Superior</strong><br />
14 Chalet Hotel Hornberg ****<br />
25 Z’Loft Hotel ***<br />
34 Berghotel Hornberg<br />
���� ������������������������<br />
36 Iglu-Dorf Saanersloch<br />
Zweisimmen<br />
26 Résidence ***<br />
27 Hotel Restaurant Sonnegg ***<br />
28 Sport-Motel Zweisimmen ***<br />
37 Galerie Restaurant Hüsy<br />
38 Gasthof Derby<br />
39 Hotel Krone<br />
40 Hotel Post<br />
41 Hotel Rawyl-Sternen<br />
Lauenen<br />
29 Hotel Alpenland ***<br />
42 Hotel Geltenhorn<br />
43 Hotel Wildhorn<br />
Gsteig<br />
44 Hotel Restaurant Bären<br />
45 Hotel Sanetsch<br />
46 Hotel Viktoria Gsteig<br />
Abländschen<br />
30 Berghotel Weisses Kreuz **