Une soirée splendide pleine de surprises! - Association des Anciens ...

Association des Anciens Élèves du Lycée Français de Vienne 

€ 3,50 A-1080 Wien, Skodagasse 28/5 P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z032611 M 

n°27 

septembre 2007 

DÎNER DE GALA ANNUEL 

Une soirée splendide 

pleine de surprises!

SOMMAIRE 

A SS SS O C I A T I O N 

Bilan de lʼannée 4 

La cotisation et les cartes de membre 4 

Diner annuel Gala2007 5 

France Club Médias 11 

Les Anciens sous le soleil niçois 11 

Happy Hour àParis 11 

Le Stammtisch de chez Wickerl 11 

Trois Bacheliersde2007 questionnés 12 

E N T R E P R I S E S 

Renault Wien: Michael Ressel 6 

Kalliste: Karin Helm, Waltraud Kugler 7 

Godafoss: Axel Novak 7 

C U L T U R E 

Agnes Husslein-Arco, au Belvedere 8 

Michaela Ronzoni, sa comédie musicale 9 

Keren Ann, portrait dʼune musicienne 9 

LʼEurope fête ses50ans au cinéma 10 

Triste année pour le cinéma français 10 

S P O R T S 

Le Rallye au fil des ans 14 

Le Volley il ya30ans 15 

Tournoi Champagne de Bridge 15 

6e Grande Vadrouille 15 

D É C O U V E R T E S 

Présentation de la FNAFFAA 16 

Les bonnes tables -Mario 17 

S C I E N C E S 

Les Sciences enFrance 18 

Ingela Bruner-Newton, première recteurfemme 19 

Klimawandel-hitziger Zynismus 19 

Liste actualisée des médecins 20 

P R O M O T I O N S 

1957 21 

1972 21 

1977 21 

1997 22 

1987 22 

1992 22 

1958 22 

2008 22 

A R C H I V E S 

Histoire-Les années 1973 à1977 23 

Le Projet Photos 24 

Journal -quelquescouverturesmarquantes 25 

C O U R R II E RR 

Soirée France Club Médias 

(anciennement “Soirée Journalistes”) 

Mardi 9octobre 2007 

19h, Palais Clam-Gallas (Salon Rouge) 

Discussion 

avec Georg Hofmann-Ostenhof (“Profil”) 

et Maurin Picard (“Le Figaro”) 

“Les 150 premiers jours 

de Nicolas Sarkozy àl’Élysée” 

La discussion sera suivie dʼun buffet amical. 

Inscription par mail: 

journalistes@aaelfv.at 

La chronique dʼAxel Novak 17 

Association des Anciens Élèves 

du Lycée Français de Vienne 

Skodagasse 28/5, 1080 Wien 

Tél.: +43-676-649 45 71 

Fax.: +43-1-40190-1109 

Directeur de la publication: Ferdi 

Akdag Editeur: Axel Novak Editorialistes: 

Ferdi Akdag, Maria Leinschitz- 

Vilain Chroniqueurs: Bernd Horazdovsky, 

Joëlle Moussalli, Reinhard 

Papp, Anne-ClaireRonzon, Axel Novak 

Redactrice en chef: Joëlle Moussalli 

Rédaction: Karoline Gleixner,Dominique 

Moussa, Ricky Wehler-Hardt, Alfred 

Philipp, Isabelle Libersac Mise en 

page: Godafoss Werbegrafik (Müllnergasse 

31, 1090 Wien) Fabrication: 

Manz Crossmedia GmbH &CoKG 

(Stolberggasse 51, 1051 Wien) Bankverbindung: 

Erste Bank der österreichischen 

Sparkassen AG, Blz. 20111 

Kto-Nr.: 004-96367 IBAN: AT62 2011 

1000 004 96367 BIC: GIBAATWW Internet: 

www.anciens-eleves.at/journal 

E-Mail: redaction@anciens-eleves.at 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

müssen nichtmitderMeinung desHerausgebers 

und des Verlegers übereinstimmen. 

Courrier des lecteurs 26 

Calendrier L’Association en un coup d’œil 28 www.eiswuerfel.cc 

Le Café Philosophique des 

Anciens aouvert ses portes! 

Penser une idée, toutes les idées, tout le pensable 

jusqu'au bout. Voici ce que c'est, que de 

philosopher.Setairedanssesopinions?sesvisions? 

NON! 

Tout pouvoirdire! Fairepart de sesinspirations. 

Les partager avec des semblables. Les exposer 

àlacritique. Critiquer celle de l'autre dans 

le respect de sa liberté. Ou alors écouter, sourire, 

se taire... Découvrir la richesse delapensée 

humaine au fil des siècles! Toucher au 

rationalisme, àl'empirisme, aux mystiques... Tenter de répondre 

au "Pourquoi?", au "Vers où?", au "Que faire?" 

Nous nous retrouvons une fois par mois, à19heures 

au Café Freud (Berggasse 17, 1090 Wien) 

Contact: 

Jakob.Mytteis@aaelfv.at 

Téléphone: 0660 811 78 59 

plus d'informations sur www.aaelfv.at 

Prochain Café philosophique: 

Vendredi 14 septembre 2007 

à19h au Café Freud 

Jakob Mytteis 

(Bac 1965) 

2 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 www.aaelfv.at

P 

ourquoi ce MDA27 juste àla rentrée et deux mois 

seulement après le 26 ? 

Parce que non seulement une année sʼest écoulée 

encore àlavitesse delalumière etque lʼAssemblée 

Générale approche, mais aussi parce que larentrée 

commence bien chargée de notre programme dʼautomne. Nous 

voulons vous en informer àtemps. 

Le 14 septembredéjà la premièredateofficielle de notrenouveau 

projet«Café Philo» avec Jakob Mytteispourceux quiaimentdiscuter 

et sont prêts àsʼévader de la réalité devenue 

bien pragmatique aujourdʼhui pour se 

retrouver dans les non-dits, laréflexion ou le 

spirituel. Le 25 septembre encore une première: 

le premier Jour Fixe denotre France 

Club Médias avec Erika Roth-Limanova, le 

club professionnel issu de notre projet Journalistes 

&Médias. Lepremier octobre notre 

Assemblée générale obligatoire, désormais 

séparée du DînerAnnuel, avec ses rapports, 

le programme 2007/2008 etle comité candidatseprésentantaux 

élections.Comme chaque 

année avec quelques nouvelles têtes, 

projets et responsabilités. Lemême jour à 

Paris, le 4e Happy Hour de nos amis en 

France aucafé Jennyavec Isabelle Libersac. 

Le 5octobre, lemust absolu de lʼannée, le 

Dîner Annuel GALA avec une grande nouveauté: lʼaccueil des 

nouveaux Anciens2007 ausein de lʻAAELFV.Réservezàtemps! 

Quelques jours plus tard, le 9octobre, notre Soirée France Club 

Médias qui sʼannonce aussi passionnante que celle de lʼannée 

dernière oùRonald Barazon nous avait admirablement séduits 

par son humour et safinesse lors dʼune brillante analyse dela 

politique passée et actuelle delʼAutriche après les élections de 

lʼannée dernière. Cette fois-ci ce sera letour de la politique française, 

son nouveauprésidentetson gouvernementdontlesMessieurs 

Ostenhof et Picard nous expliqueront subtilement les 

premiers100 jours.Cela nous donnerasurementenvie de discuter 

unpeu. Ane vraiment pas rater dirais-je. Annoncez-vous là 

aussi, le Salon Rouge ayant ses limites ! 

www.aaelfv.at 

Sʼévader de la réalité 

pour entrer dans le 

monde de la réflexion, 

du non-dit et du 

spirituel? 

Les must de 

lʼautomne 07 

EDITORIAL 

Ferdi Akdag 

(Bac 1977) 

Président de lʼAAELFV 

Un automne très actif 

Le samedi 10 novembre, ce sera notre cinquième déjeuner à 

Paris que jetacherai de ne pas manquer cette année et pour lequel, 

Jean Bastianelli, proviseur dulycée depuisunan, aannoncé 

sa venue. 

Evidemment les bavardages chez Wickerl deBernd tous les premiers 

jeudis du mois restent au programme et de nouveaux Jour 

Fixes sʼinstallent au fur et àmesure: Paris, France Club Médias, 

café Philo. D'autres sont en vue etvous seront confirmés, dès 

quʼilsserontfixés.. Bien évidemment,vous êtestous invitésàfaire 

vospropositions,àcondition de pouvoirgérer 

votre projet. 

Seule tradition pour lʼautomne que nous 

avons remise enquestion, la soirée Beaujolais 

qui est en train dʼêtre remaniée et qui 

connaitra une nouvelle formule très bientôt, 

peut-être déjà en novembre, sinon un peu 

plus tard. NossectionsVolleyetBridge aussi 

reprennent leurs activités en septembre: 

Bernd Horazdovsky, Christoph Mayr, Paul 

Schilhan et moi-même nous préparons déjà 

aux championnats volley 2007/2008, Ricky 

Wehler-Hardt au Tournoi Champagne traditionnel. 

Bonne chance aux sportifs physiques et intellectuels 

! 

Pour ce qui est de 2008, quelques évènements importants sʼannoncent 

:lasoirée Sciences &Techniques ,leBal, la manifestation 

surprisedansle cadredenotreprojetjuristesdʼOlaf etMaria, 

le nouveauRallyesansfrontièreset,nelʼoublionssurtout pas:la 

fête denos 50 ans dʼAssociation en Mai. Nous vous tiendrons au 

courant de tout, évidemment. 

En vous souhaitant àtous un bon début dʼautomne, une bonne 

lectureeten espérantvous rencontrerlors de nosmanifestations, 

je vous transmets mon grand et chaleureux bonjour! 

PS :Unpetit rappel que jerépèterai: Aidons nous les uns les autres! 

Nous sommes dès lors 5000 membres plus 100 ! 

LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 3

ASSOCIATION 

Dépoussiérer,réformer,créer 

COMITE. Maria Leinschitz-Vilain (Bac 1996) tire le bilan dʼune année mouvementée. 

Après un 

début très 

houleux semé 

de malentendus, 

de quelques 

différendset 

de grands 

changements 

au 

sein du comité 

nous avons réussi aufur et à 

mesure des mois ànous restructurer 

et àretrouver une certaine routine. 

Des changements externes 

visiblescomme parexemple le nouveau 

Logo et les nouvelles cartes 

de membres (dont la préparation a 

malheureusement pris plus de 

temps que prévu mais cartes que 

vous devriez tenir dans vos mains 

bientôt)ontprécédé unbon nombre 

de changements internes tels la 

meilleurerépartition destâches,lʼintégration 

des nouveaux membres 

du comité ausein de celui-ci et une 

meilleuregestion temporelle. Le développementde 

notreforuminterne 

et lʼintroduction de petites réunions 

de travail mensuellesen dehors des 

réunions du comité ont permis en 

outredʼintensifierla communication 

et dʼaugmenter lʼefficacité dutravail 

effectué consistant bien sûr en petite 

partie en lʼorganisation des manifestations 

telles le Dîner annuel, 

la Soirée Beaujolais ou la Soirée 

Flamenco mais comportant principalement 

et en premier lieu les services 

rendus ànos 5000 membres 

incluant la réponse àdiverses requêtes, 

commentaires, demandes 

ou critiques, lʼinformation àtravers 

notre site Internet, lejournal et les 

courriers électroniques, lagestion 

du fichier et des promotions, le 

maintien etle renforcementducontact 

et de lʼéchange dʼinformations 

avec le lycée et les autorités françaisesetla 

création dʼunréseauefficace 

des anciens élèves àtravers 

les générations, les professions et 

lesintérêts etloisirscommuns.Mais 

il reste aussi un travail énorme à 

faire. 

Nous allons commencer lʼannée 

prochaine par réformer unpeu nos 

manifestationstraditionnellesdevenuesparl'habitude 

etle passage du 

temps un peu poussiéreuses. Le 

Dîner annuel de Gala sera dorénavant 

précédé par lʼaccueil des bacheliers 

et donc des nouveaux 

anciens, lerallye sera comme déjà 

annoncé àplusieurs reprises plus 

spectaculaire, plus ludique etplus 

amusant. Notre site Internet sera 

sans doute (nous espérons bien 

trouver de lʼaide dʼici peu) bientôt 

encore plus actif et plus étoffé et le 

projet de créer unForum des anciens 

semble de plus en plus réaliste 

etest même déjà en fonction 

pour quelquespromotions.LeJournal, 

un denos moyens de communications 

clefs, aété réalisé cette 

année par lʼentreprise Godafoss 

nouvellementcréée parAxel Novak 

etcomme vousavezpule constater 

sa qualité anouveau pris de lʼampleur, 

mais malheureusement les 

coûts restenttrèsélevésetnous espérons 

par conséquence que lʼassociation 

aussibien quelʼentreprise 

Godafoss puissent dans la mesure 

du possible maintenir cette coopération 

jusquʼà présent fructueuse. 

Àpart ces piliers de lʼassociation 

nous avons bien entendu encore 

une multitude dʼautres projets tels 

que leLivre dʼOr II, les photos de 

classe, une enquête parmi les anciens,ungenredetutoratsdesnouveaux 

étudiants par des anciens 

élèves déjà inscrits àlʼuniversité, 

une bourse dʼemplois active, le 

forum des anciens pour nʼen citer 

que les principaux… Enespérant 

donc quʼà petits pas nous franchironscettemontagne 

tous ensemble 

jʼespère donc vous revoir ànotre 

assemblée générale et/ou au Dîner 

de Gala annuel. 

Cartes de membre et cotisation 

FICHIER &FINANCES. Reinhard Papp fait le point sur vos deux sujets favoris... 

Cette année, vous nous 

avez gâtés de votre reconnaissance 

pour notre 

travail: nous avons reçu 

370 cotisations, 20% de 

plus que les années 

passées. Nous vous en 

remercions vivement, 

comme je lʼai déjà dit, 

cʼest nécessairedepouvoir 

disposer dʼun budgetadéquat(nous 

sommestoujours bien loin de 

cela), mais cʼest surtout que cenombre croissantnous 

renouvelle la motivation pour attaquer 

une nouvelle année de service. 

Vous avez donc constaté les changements mis 

en place partout le comitéetvous lesappréciez 

de plus en plus. Bien sûr que lefait de vous 

avoirenvoyéunpetit«rappel» soitparmail, soit 

par lettre apuéveiller votre attention aussi. Ce 

rappel amême eu lʼeffet que certains dʼentre 

vous nous ont offert des dons dʼune valeur importante: 

Thomas R. (Bac 1983) 

Silvia S. (Bac 1969) 

Hubert W.-H. (Bac 1979) 

Alon S. (Bac 1986) 

Alexander V. (Bac 1995) 

Margit T. (Bac 1966) 

Angelika H. (Bac 1974) 

Sigrid L. (Bac 1985) 

Skender F. (Bac 1958) 

Manfred G. (Bac 1964) 

Ulrike M. (Bac 1986) 

www.eiswuerfel.cc 

Josefin S. (Bac 2004) 

Thea B. 

Nous remercions tout particulièrement ces donateurs. 

Le projet des cartes de membre va démarrer 

avec lʼannée àvenir, cʼest pour cela que nous 

nʼavons envoyé que des mails pour attester le 

reçude vospaiements.Nous nous excusonsvivement 

auprès de ceux qui nʼont pas reçu une 

attestation: nous nʼavions pas dʼadresse mail, 

lʼenvoi de lettresauraitdépassénotrebudgeten 

tempsdisponible ausecrétariat.Cʼest aussiune 

raison pour laquelle nous vous demandons de 

nous fournir vos adresses mail! 

Merci. 

Dèslʼannée àvenir,vous recevrezlescartesde 

membre comme lors des années précédentes. 

Nous vous informons que pour ceux qui ont 

payédeux foispendantcetteannée (cela arrive 

surtout vers la fin de lʼannée dʼexercice) sans 

mentionner undon, nous avons reporté lepaiementautomatiquementdanslʼannée 

prochaine. 

Sur lʼenveloppe de votrejournal vous trouvezla 

mention «Cotisation pas àjour» si vous nʼêtes 

pas àjour. Sicette mention manque, le compte 

est réglé jusquʼau30septembredelʼannée courante. 

Reinhard Papp 

(Bac 1965) 

La cotisation permet de soutenir les nombreuses activités de lʼAAELFV et vous offre lapossibilité de 

bénéficier dʼintéressantes réductions àlʼentrée dʼune de ses manifestations ou àlʼachat dʼun deses 

produits (CD, DVD, livres, T-shirt,...). 

De plus, nʼoubliez pas que, pour les professions libérales, lacotisation est fiscalement déductible 

(facture sur demande). 

€ 22,- 

Anciens de moins de 25 ans 

€ 32,- 

Anciens de plus de 25 ans 

€ 65,- 

Membres donateurs (montant minimum) 

Cotisation 

-25 %Remise “famille nombreuse” 

àpartir de la 3e cotisation payée en une fois 

Toute autre contribution volontaire (Spende) de nʼimporte quel 

montant est bien sûr également acceptée avec grand plaisir. 

Coordonnées bancaires: 

Erste Bank der 

österreichischen Sparkassen AG, 

Blz. 20111 

Kto.-Nr. 004-96367 

IBAN: AT62 2011 1000 004 96367 

BIC: GIBAATWW 


Beaucoup de surprises au grand 

Dîner Annuel Gala 2007 

DINER. Un petit changementetdegrandes nouveautés ànepas rater 

L'Association des Anciens Élèves 

du Lycée Français de Vienne aura 

50anscetteannée scolaire, en mai 

2008 exactement, d'après les recherches 

entreprises par Axel. Il 

est temps d'en parler. 52générations 

de bacheliers se retrouvent 

parmi nous dans notre association 

des Anciens Elèves. Cette année 

encore, plus d'une centaine d'élèves 

ont passé leur Bac et cette 

nouvelle génération sejointànous 

maintenant.Al'occasion dececinquantenaire 

nous allons donc un 

peu revaloriser notre longue tradition 

des Diners Annuels en en faisantaussilafêted'accueil 

pour nos 

nouveaux Anciens.Cesonteux qui 

feront vivre notre association dans 

l'avenir. Nous les accueillerons 

donc en les invitant àdiner, enles 

présentant àvous, enleur remettant 

leur carte demembre gratuite 

pour la premièreannée, en leur expliquant 

comment l'Association 

pourra les aider dans l'avenir et finalement 

en leur remettant quelques 

petits cadeaux. Cette petite 

www.aaelfv.at 

cérémonie que nous pratiquerons 

cette année pour la première fois 

marquera aussi lamétamorphose 

d'un élève duLycée àun Ancien 

Elève du Lycée Français de 

Vienne, qu'il sera désormais pour 

le restedelavie. Cela vaut le coup 

de notreattention. Le proviseurleur 

fera donc ses adieux et nous leur 

souhaiteronsla bienvenue. Ce sera 

peut-être ledébut d'une longue et 

belle nouvelle tradition. 

De même avons nous rompu avec 

une vieille tradition qui réunissait 

notreAssemblée générale avant le 

dîner. Ceci pour pouvoir mieux 

nous concentrersur etprofiterplus 

de cet événement clé de l'année. 

L'AG aura donc lieu le 1er octobre 

à18h00 au Lycée. 

Ace Dîner Annuel se joindra à 

nous d'ailleurs la génération qui 

fêteses50ansde Bac cetteannée 

etquipourranous contercomment 

c'étaitauLycée il yacinquanteans. 

Les «nouveaux» nous diront 

comme il est aujourd'hui. 

Assemblée générale 

Lundi 1 er octobre 2007 

à18h00 au Lycée Français de Vienne 

la salle de classe sera précisée àlʼentrée 

Ordre du jour: 

1. Vérification du quorum 

2.Approbation de l'Ordre duJour 

3. Rapport 2006/07 et Programme 2007/08 

4. Rapport des finances 

5. Approbation des comptes 

6. Décharge du comité 

7. Candidature duComité 2006/07 

8. Election du nouveau comité et 

des contrôleurs des finances 

9. Divers 

Bernd Horazdovsky, Krino Gleixner, Jean Bastianelli et Ferdi Akdag en 

séance de travail au sujet du Diner 

De plus unpetitgroupe de musique 

trèssympathiqueformé de Profset 

de nouveaux anciensnous divertira 

pour quelques minutes àtravers 

leur monde de chanson avant le 

dessert. 

Pour les amateurs traditionnels du 

Dîner Annuel, cette fois nous aurons 

ànouveau droit àun menu 

classique qui pour ceux qui nele 

connaissentpasseraune aventure 

culinaire excellente, grâce aux 

dons du cuisinier du Lycée. 

Au nom de l'Association des Anciens 

Elèves du Lycée Français de 

Vienne, j'ai donc l'honneur de vous 

inviterànotreGALA Dîner2007 qui 

sera par ailleurs la première de 

l'accueil de plus de 100 nouveaux 

anciens dans notre réseau. 

Vous yrencontrerez donc des tout 

jeunes, aussi bien que les "vieux". 

Plusieurs promotionssesontmises 

d'accord pour réserver des tables 

promotion. Idée sympathique que 

je vous suggère demême ici. 

Comme les places assises au 

GALA Dînerde l'AAELFV sontlimitées 

à300 personnes, nous nous 

permettons de vous proposer de 

faire les réservations pour cette 

soirée fantastique leplus vite possible. 

Vous pouvez aussi voir sur 

www.aaelfv.at/f_diner.html 

En outre, nous recherchons parmi 

vous desreprésentants d'année de 

bac, qui soient prêts àservir de 

personne de relai pour la coordination 

de "Tables Promotions", une 

occasion de petit "Klassentreffen". 

Veuillez vous adresser à 

contact@aaelfv.at pour toute aide 

ou tout renseignement! 

Dans l'attente d'une soirée splendide 

et de votre participation nombreuse, 

veuillez agréer mon 

expression très amicale. 

Diner Annuel GALA 2007 

Vendredi 5octobre 2007 

à19h00 au réfectoire duLycée Français de Vienne 

Frais de participation 

sans réservation et règlement après le 15 septembre* 

(menu, apéritif, vin, eau, café inclus) €38,- 

Frais réduits pour 

Ferdi Akdag 

(Bac 1977) 

Président 

Membres àjour de leur cotisation €24,- 

Membres de -de25 ans àjour de leur cotisation €12,jeunes 

de -de25 ans €24,- 

Une personne accompagnante (non ancien/ni élève) adroit au même 

tarif que vous. 

Donateurs : €250,- 

Réservation et Paiement jusqu'au 15.9. 2007 (nom et prénom) -25% 

*enfonction des places disponibles 

mode de réservation: paiement sur notre compte enmentionnant les 

personnes participantes dans lʼobjet du virement: 

Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, 

A-1010 Wien, Schottenring 18a 

Bankleitzahl 20111 - Konto-Nr. 004-96 367 

BIC GIBAATWW - IBAN AT62 20111 000 0049 6367 

Informations sur les réservations actuelles et réservations de place 

uniquement sous www.aaelfv.at/f_diner.html 


ENTREPRISES 

Combien d'années 

as-tu 

passées au 

Lycée et quel 

souvenir en 

gardes-tu ? 

Jʼai passé 

douze ans au 

Lycée, de la 

11ème àlaTle, 

et jʼen garde un 

très bon souvenir, 

peut-être 

embelli par 

lʼâge: celui 

dʼune institution qui fonctionnait admirablement 

bien et dʼun corps professoral 

au top et qui sʼoccupait 

vraiment de ses élèves. 

Pourrais-tu évoquer quelques 

anecdotes de classe/d'école qui 

t'ont spécialement marqué (drôles, 

uniques, inoubliables)? 

«Debeaux souvenirs 

d’adolescence. » 

RENAULT. Michael Ressel évoque ses années au Lycée. 

-Lesouvenirdʼêtrepremierbénéficiairedelamiseenplacedʼunconseil 

dʼélèves parce que après deux 

conseilsde discipline (dontunpour 

avoirfumé auxWC), il yavaitle risque 

dese faire renvoyer automatique- 

ment au troisième. 

- Le Heurigen interminable avec 

Messieurs Beaudry et Grasset, 

tous un peu saouls pour faire passer 

uncontrôle surprise lelendemain. 

Bien joué, prof! 

-Les jours entre lebac écrit et le 

bac oral que jʼai passés avec lʼami 

Der neue Renault Twingo! 

99% 

Geissler (et saVW1600) sur la 

routedeVienne-Gloggnitz etce fameux 

retour (il sait pourquoi). 

Quels sont les camarades àqui tu 

aimerais spécialement dire Bonjour, 

les professeurs que tu voudrais 

particulièrement saluer? 

Ça fait untemps et cʼest quelque 

peu injuste parce que jʼoublierai 

hélas de citer certains qui mériteraientdʼêtrenommés,maisbonnaturellement 

Wolfgang Geissler, 

Marco Micossi (quel pianiste !),sa 

Österreich Premiere 8.490,- 20.-22.09.2007 ab ¤ * 

G r åîÉ ê ÄK É ãéÑK s É ê â ~ìÑ ëéêÉá ë oÉ å~ìä í q ï á å Ö ç ^ÅÅÉëë NKO RU m p K s çêÄÉÜ ~ ä í äáÅÜ û å ÇÉêìåÖÉ å I 

a êìÅâ ìåÇ p ~íòÑÉÜäÉ ê K d É ë~ãíîÉ ê Ä ê~ìÅÜ îçå QIP Äá ë RIV äLNMMâã I `lOJbãá ëëá çå îçå NNP Äá ë NQM ÖLâã K ^ ääÉ 

^ ÄÄáäÇ ìåÖÉ åëá å Ç p óãÄ ç äÑçíçëK 

RENAULT 

WIEN 

10., Laaer Berg-Str.66,Tel. 01/68020-0 

www.renault-wien.at 

ïïïK åìêàÉ íòíK ~í 

RENAULT 

BRIGITTENAU 

20., Stromstr.13-17,Tel. 01/3747410 

www.renault-brigittenau.at 

RENAULT 

DONAUSTADT 

22., Gewerbeparkstr.11,Tel. 01/73200 

www.renault-donaustadt.at 

femme Sylvia Pichler,Ole Hansen- 

Löve, Arnak Madghacian, Lucio 

Lichtnecker... Ce nʼest pas seulement 

pour les saluer, mais surtout 

parce que quand je pense àeux, il 

me revient automatiquement à 

lʼesprit de très beaux souvenirs 

dʼadolescence quejerevisagréablement 

nostalgique. 

Pour lesprofs,cʼest plus difficile de 

citer des noms, parce que jene 

sais même plus sʼils vivent encore 

et je ne voudrais offenser personne. 

Tu es actuellement le PDG de Renault 

Vienne: en quoi le Lycée a-til 

contribué enune telle réussite de 

carrière? 

Entre autres, par la maîtrise du 

français qui reste une langue recherchée 

parmi les sociétés dʼorigine 

française, même si lʼanglais 

est plus demandé aujourdʼhui en 

général. 

Après le Lycée, qu'as-tu fait? 

Quel aété ton parcours depuis le 

Lycée pourarriveràlaposition actuelle? 

Des études, disons prononcées et 

donc longues, avec beaucoup de 

jobsàcôtédontrédacteur de nuità 

lʼAFP (grâce au collègue Pierre 

Bocev),desstagesàlʼORF, etpuis 

finalement le premier job "bourgeois" 

ausein dʼune compagnie 

pétrolière américaine, la Mobil Oil! 

5ans, dont plusieurs années àlʼétranger. 

Jesuis depuis 14 ans engagé 

danslʼentrepriseRenaultety 

ai effectué une multitude de tâches. 

Quels conseils, quel message aimerais-tu 

adresser aux Bacheliers 

et JeunesAnciens concernant leur 

avenir, leurs projets? 

Je ne me vois pas vraiment dans 

un rôle de donner des conseils. 

Trouves-tu que l'Association remplit 

suffisamment bien son rôle, 

entre autres, deréseau, deliens, 

de contactentrelesAnciens?Quelles 

seraient tes suggestions? Pouvons-nous 

compter sur ton aide? 

Je trouve que lʼAssociation va de 

mieux en mieux etquedepuisquelques 

années elle refait bien surface. 

Bien sûr, comme vous le 

savez déjà, me concernant, pour 

lʼaide: oui. 

Propos recueillis par 

Joelle Moussalli

Coopération de deux Anciennes 

KALLISTE. Deux Anciennes et leur entreprise de relocalisation dʼentreprises 

Juin 1988: chaleur, stress, examensdubac… 

Juillet1988: Clam 

Gallas, enattendant les résultats 

du bac… parmi la foule, les deux 

copines de Lycée, Karin et Waldi 

attendent avec un certain suspens… 

Laliste des noms proclamés 

semble interminable, mais… 

ouff…, enfin lesnomsHelm etKugler 

retentissent! Vivent les vacances! 

Adieu Lycée Français de 

Vienne! Cʼétait chouette, mais 

dʼautres aventures nous attendent... 

Les deux filles sont apparemment 

attirées par la province autrichienne. 

Lʼune fait ses études à 

Salzbourg, tandis que lʼautre plie 

bagages pour Linz. Les années 

passent, lecontact entre les deux 

se réduit àquelques échanges de 

voeux dʼanniversaireoude findʼannée. 

Des nouvelles de lʼune et de 

lʼautre parviennent par lʼintermédairedʼautrescopainsduLycée. 

Le 

réseau fonctionne. Suivront des 

deux côtés mariages et divorces. 

Tandis que lʼune (Waldi) évolue à 

Parisdansle secteur de lʼaérien au 

rythme classique “métro, boulot, 

dodo”, lʼautre (Karin) poursuit sa 

carrière de“ministre des finances” 

dansplusieurs entreprisesviennoises 

et donnent naissance àses jumeaux 

Vincent & Oscar. Les 

Cela fait bientôt unanque Godafoss 

existe etchaque numéro du 

Monde desAnciens quevous recevez 

est un produit de cette entreprise, 

dont les possibilités sont 

multiples. Jemesuis décidé, en 

octobre dernier, à fonder cette 

agence de publicité et de graphisme, 

malgré la concurrence 

dansce secteur,maissachantbien 

quelesuccèsappartientàceux qui 

se lèvent tôt et qui persévèrent. 

Outrecejournal quevous tenezen 

mains, ceque Godafoss vous propose, 

peudʼagencesde publicitéet 

de graphisme le peuvent: 

-Godafoss nʼest ni unilinge ni bilingue, 

mais quadrilingue. Outre lʼallemand 

etle français,lʼanglaisetle 

danois sont courants; 

-ilnʼy apas que lamise enpage 

pure etdure etla fabrication de 

cartes de visite qui se trouve dans 

le catalogue, mais aussi etsurtout 

le dessin (réaliste, humoristiqueou 

caricatural) au crayon ou àlʼencre 

de Chine; ceux qui meconnaissent, 

savent que ledessin atoujours 

été une passion! 

www.aaelfv.at 

chemins de deux se recroisent finalement 

après presque 20 ans à 

Vienne. Dessouvenirs de jeunesse 

sont échangés, lacomplicité est 

toujours visible, la confiance évidente. 

Puisquelacoopération avait 

fonctionné déjà àmerveille sur les 

bancs du Lycée, les deux décident 

de poursuivreensemble unbout de 

chemin professionnel: Karin, qui 

fonde sa société KALLISTE Relocation 

Services en janvier 2005, 

proposeenavril dernieràWaldi de 

sʼassocier, expansion du business 

et 3ème bébé, Louis, obligent... 

Kalliste Relocation Services 

Le choixdʼunnouveausitebureautique(oudʼune 

nouvelle habitation) 

jusquʼau déménagement effectif 

sont des tâches complexes en logistique. 

Ellesdemandentnon seulement 

unénorme investissement 

de la part des employés (ou des 

particuliers) en terme de temps 

maisaussiuntrèsbon sensde lʼorganisation. 

Sous forme dʼune gestion de projet 

externalisée, les deux anciennes 

du Lycée Français de Vienne offrent 

du management de relocalisation 

aux entreprises et aux 

particuliers. 

- Les services aux entreprises - 

-si vous êtes Ancien Élève, vous 

pouvez bénéficier cet automne (du 

1er septembre au31décembre) 

dʼune remise de10% sur tous les 

produits personnalisés, tels des 

cartes de visite, du papier àlettre, 

des logos, etc. 

Le catalogue des produits 

Il est très dense etil nʼy arien que 

Godafoss ne puisse faire: 

un journal, un magazine, des 

cartons dʼinvitation, des cartes de 

visite, des menus, des diplômes, 

desaffiches,desflyers,desphotomontages, 

des dessins... 

Pensez-y -vous avez 

sûrementdéjà dûdépenser 

pas mal dʼargent 

pour certains de ces 

produits. Jeneprétends 

pas casser les prix de 

mes concurrents, mais, au 

fond, pourquoi ne pas 

lʼavouer ?Lavie coûte 

déjà assez chère, et 

lʼhonnêteté des prix me 

semble être une priorité absolue! 

CorporateRelocation 

Management: 

conseil et gestion de 

projets de changements 

de site pour 

sociétés de toute 

taille → analysedela 

situation initiale, conception 

dʼune offre 

sur mesure, recherche 

ciblée du nouveau 

site 

bureautique, conseil 

en terme de financement, 

surveillance 

des travaux de construction/rénovation, 

organisation de lʼaménagement 

du site etde lʼameublement, 

gestion dudéménagement,organisation 

de la fête dʼinauguration. 

Les références: Intercell AG & 

Smart Vaccines, Nabriva Therapeutics, 

Bender MedSystems 

GmbH, PeliasGmbH, Biotechnologiecenter 

St. Marx. 

-Lesservicesaux particuliers–Private 

Relocation Management : 

assistance aux managers internationaux 

quisouhaitentsʼinstalleren 

Autriche → recherche dʼappartement, 

négociation du contrat de location, 

gestion de contrats 

dʼassurances (personnelles, voiture), 

coordination dʼéventuelspro- 

Promotion exceptionnelle 

Ainsi, cet automne, vous pouvez 

bénéficier dʼune offre exceptionnelle, 

en plus dʼune remisede10% 

parce que vous êtes membre de 

lʼAssociation: 

Pensez un peu déjà au courrier 

que vous devrez envoyer en décembre 

eten janvier afin de souhaiter 

vos meilleurs voeux de Noël 

et de Bonne année. Cʼest toujours 

fastidieux, même si cela fait plaisir 

en fin de compte. Et sivous faisiez 

plaisir àvotre tour aux destinataires 

de votre envoi ? 

Pourquoi ne pas envoyer, 

cette année, 

une cartedevoeux personnalisée,accompagné 

dʼun photomontage 

ou dʼun 

dessin (réaliste ouhumoristique) 

en rapport 

avec Noël ou la Saint- 

Sylvestre ? 

Pour €19,- seulement, 

vous pouvez déjà obtenir 30 

cartes de voeux qui seront 

Karin Helm et Waltraud Kugler (Bac 1988) 

jets de rénovation, planification, 

conseil etorganisation complètede 

lʼameublement,organisation dudéménagement, 

aménagement 

dʼespaces verts, assistance pour 

toute démarche administrative 

(Visa, titredeséjour…), inscriptions 

scolaires… 

Nos références : IBM ,Sony,Intercell, 

divers projets de relocalisation 

pour particuliers 

-Les coordonnées: Kalliste Relocation 

Services OG, Am Heumarkt 

7/5/64, 1030 Wien, Karin : Tel. 

0664 2842444, mail. k.payer@kalliste.at, 

Waltraud : Tel. 0664 

8519404, w.kugler@kalliste.at, 

www.kalliste.at 

Est-ce que vous pensez déjà àNoël ? 

GODAFOSS. Chaque Ancien Élève bénéficie dʼuneréduction de 10% sur tous les produits! 

uniques 

car elles 

nʼauront 

été 

créées 

que pour 

vous et 

pour vous 

seuls! 

Si vous 

désirez 

des renseignements 

supplémentaires,jemetiens 

évidemment àvotre disposition - 

jour et nuit! Noël arrive bien plus 

vite quʼon ne pense -pensez-y! 

La publicité peut, elle aussi, être 

sympa et économique. Godafoss 

sʼy emploie quotidiennement! 

Axel Novak 

(Bac 1996) 

Coordonnées: 

Godafoss Werbegrafik 

1090 Wien, Müllnergasse 31 

Tel.: (01) 890 47 17, Fax.: (01) 890 

47 17 15; Mail: office@godafoss.at 


CULTURE 

«L’Art est un facteur essentiel et 

enrichissant pour la vie humaine. » 

BELVEDERE. Entretien avec Agnes Husslein-Arco, épouse et mère dʼune famille dʼAnciens. 

Le bureau de 

Mme Agnes 

Husslein-Arco 

contraste avec 

lʼambiance 

somptueuse du 

Belvedere, ancien 

palais 

dʼapparat du 

Prince Eugène. Accessible par un 

escalieren colimaçon, la pièce surprend 

par sasimplicité moderne. A 

part quelques précieux tableaux 

parmi lesquelsunmajestueux paysage 

de Herbert Boeckl (grand 

père deMme Husslein), tout respirefonctionnalitéetclarté. 

Agnes 

Husslein-Arco, le type même de la 

femme moderne et dynamique 

passionnée de son travail, reçoit 

avec cordialité etsympathie. Ala 

mention du Monde des Anciens , 

elle sʼexclame: «Toute mafamille 

fait partie de vos Anciens. Mon 

mari Peter et mes enfants Katharina 

et Heinrich (Univ.-Prof. Dr. 

med. Peter Husslein -bac 1970), 

Heinrich Husslein -bac 2000, Katharina 

Husslein - bac 2002, 

NDLR) ontsuivilʼenseignementprimaire 

auLycée Français.Ala maison 

nous parlons souvent français 

et quand il mʼarrive defaire une 

faute, mes enfants me reprennent 

immédiatement!». 

Lʼexposition «Vienne-Paris»commence 

le 3octobre 2007 dans le 

Belvedere inférieur qui ouvrira ses 

portes ce jour même après de 

longs travaux de restauration. Ce 

double évènement culturel inaugurerademanièreimpressionnante« 

lʼère Agnes Husslein »aumusée 

du Belvedere.Pourquoi avez-vous 

choisi « Vienne-Paris » comme 

thème ? 

Une des missions principales de 

notre musée est de présenter la 

peinture autrichienne dans le contexte 

international. Apartir de la 

moitié du 19e s. etjusque dans les 

années 1950/60 Paris était La 

Mecquepour lesartistesdumonde 

entier, qui étaient dès lors de 

grands voyageurs et 

cosmopolites. Vers le 

tournantdu19e au20e 

s. denombreux peintresautrichienssesont 

rendus en France pour 

leursétudes.Parmiles 

premiers et les plus 

connus Theodor Hörmann, 

Tina Blau, 

Anton Kolig, Herbert 

Boeckl, Carl Moll. Un 

bon nombre de peintres 

(comme Joseph 

Engelhardt) sont restésàParisetyontfait 

carrière. En Autriche ils 

sont àpeine connus.A 

partir de 1900 la Secession 

et le Künstlerhaus 

exposent à 

Vienne les peintures 

autrichiennesinspiréesparlesécoles 

de Paris ainsi que les œuvres 

des contemporains français. Ces 

expositionsont unsuccèsspectaculaire 

etprovoquent une vraie « 

ruée »des amis de lʼart et des collectionneurs 

sur les impressionnistes 

et les peintres en «plein air » 

français. 

Peut on dire que sans lʼinfluence 

française lapeinture moderne en 

Autriche ne se serait pas épanouie 

de manière aussi brillante ? 

Oui, en effet. Cette remarque est 

dʼailleurs tout aussivraie pour dʼautres 

pays. Cependant, il y avait 

aussi des influences dans lʼautre 

sens, surtout dans le domaine des 

arts décoratifs, en particulier les 

œuvres de Kolo Moser et de la 

Wiener Werkstätte. Et nʼoublions 

pas les effets des peintres autrichiens 

(avant tout Gustav Klimt) 

présents aux quatre expositions 

mondiales de cette époque. 

Des tableaux français et autrichiens 

setrouvent dans pratiquement 

tous le musées du monde. 

Quʼy a-t-il de particulier, dʼextraordinaire 

dans lʼexposition «Vienne - 

Paris» ? 

Cette exposition confronte pour la 

«Wien –Paris :Van Gogh, 

Cézanne und Österreichs 

Moderne 1880 -1960 » 

Unteres Belvedere und Orangerie 

1030 Rennweg 6a 

3.Oktober 2007 –13. Januar 2008 

Täglich von 10 h – 18 h 

www.belvedere.at 

première fois les deux métropoles 

dʼart Vienne et Paris. Ceface à 

face permet lʼétude approfondie 

des relations artistiques entre les 

deux pays.Nous avonspréparécet 

évènementavec une grande ambition 

scientifique. Moi-même je me 

concentre depuis longtemps sur 

lʼart moderne français. 

Les rétrospectives Bernard Buffet 

et Fernand Léger que jʼavais organisées 

au Rupertinum étaient 

parmi les premières approches de 

ces peintres en Autriche. Le catalogue 

de«Vienne-Paris »est une 

documentation complète qui fait 

aussimention de peintres«oubliés 

». Lʼexposition est unpanorama de 

lʼart classique moderne. Outre la 

peinture, elle présente des gravures,dessculptures,desmaquettes 

dʼarchitecture ainsi que des informations 

sur le trafic des œuvres 

dʼart, les grands marchands de tableaux 

et leur soutien pour les artistes. 

Lʼimportance de Vienne etde Paris 

comme métropoles dʼart aconsidérablement 

diminué depuis. Le 

thème présente-t-il toujours une 

certaine actualité ? 

Il est vrai que Paris et surtout 

Vienne ont perdu leur rang comme 

centres artistiques internationaux. 

Cependant, lʼattrait des œuvres 

créées pendant la période sous 

revuenʼa pasdisparu.Bien aucontraire.Lestableaux 

de VanGogh et 

de Klimtsontparmi ceux quiatteignent 

les plus hauts prix mondiaux. 

Le thème «Vienne-Paris»agardé 

sa dimension culturelle européenne 

et son rayonnement mondial. 

Notre exposition montre un 

total de 250 œuvres dont une 

grande partie provient du Belvedere 

même: surtout les œuvres 

des « grands autrichiens 

»comme Klimt, 

Schiele, Kokoschka, 

Kolo Moser, Tina Blau, 

HerbertBoeckl, Gustav 

Hanak, Adolf Loos 

etc… mais aussi nombre 

de tableaux français 

que nous détenons 

dans nos remarquables 

collections 

dʼimpressionnistes 

françaisetde lʼécole de 

Barbizon. Acela il faut 

ajouter les prêts de 

grands musées internationaux,enparticulier 

celles du Musée 

dʼOrsayde Paris.Nous 

sommes heureux de 

pouvoir montrer entre 

autres des chef-dʼoeuvres 

de VanGogh, Cézanne, Seurat, 

Gauguin, Picasso, Léger, 

Rodin, Monet, Renoir, Corot... 

Ces dernières années les ouvertures 

de nouveaux musées dʼart et 

les agrandissements de musées 

existants se multiplient. Pensez 

vous quelaréceptivitédupublic va 

bientôt être saturée ? 

Non. Lʼart est un facteur essentiel 

etenrichissantpour la vie humaine 

et ceci est surtout valable pour la 

jeunesse. Bien sûr, en Europe 

nous sommes gâtés par les nombreux 

merveilleux musées. Or, ils 

sont toujours pleins et il yades 

queues de visiteurs. Aux USA et 

dansdʼautres«nouveaux pays »la 

demande pour lʼart et le désir dʼapprendre 

sont grands. Nous pouvons 

échanger nos expressions 

artistiques et apprendre mutuellement. 

Vous êtes docteur en histoire de 

lʼart –une discipline souvent qualifiée 

de «peuutile etpeu lucrative» 

dans la vie pratique. Votre carrière 

prouve lecontraire decepréjugé. 

Queconseillez-vous aux jeunesqui 

veulent se vouer à lʼhistoire de 

lʼart ? 

Je leur dirais de faire cequi les intéresse 

leplus. Cʼest le meilleur 

moyen de réussir dans la vie. Lʼhistoiredelʼart 

est undomaine fascinant 

et englobe beaucoupdʼautres 

connaissances :lʼhistoire, la psychologie, 

les techniques de travail, 

le matériel etc… 

Elle procure une base solide pour 

réussir aussi dans dʼautres secteurs. 

Merci, Madame, pour cetentretien. 


Erika Roth-Limanowa 


Habsburger mit Augenzwinkern 

SPECTACLE. Michaela Ronzoni (Bac 1980) est lʼauteur dʼune comédie musicale 

Wie kamst Du auf die Idee dieses 

Musical zu schreiben? Hauptberuflich 

? Wenn nein was ist Dein 

Hauptberuf und wieso plötzlich ein 

Musical? 

Naja, schreiben ist mein Hauptberuf. 

Nebst der Dramaturgie. Abgesehen 

davon sind die Habsburgischen 

kein Musical, sondern eine 

musikalische Komödie. Das ist 

etwas anderes. 

Ist es Dein erstes Musical? Wenn 

nein, wie heissen die anderen und 

wovon handeln sie? Bist Du auf 

den Geschmack gekommen weitere 

zu schreiben oder ist das Dein 

Lebenswerk? 

Wenn man esdennoch alsMusical 

bezeichnen will (wogegen ich mich 

entschieden wehre), gehört es zu 

den größeren, aber ich habe vor 

Jahren schon eines gemacht. The 

Parry Sisters. Und dazwischen einige 

Theaterstücke. Ich hoffe nicht, 

dass die Habsburgischen mein Lebenswerk 

sind, das wäre doch irgendwie 

armselig, oder? 

Eine Anekdote aus dem Inhalt? 

Bzw wie ist derInhaltgestaltet(humorvoll 

oder ernst, satire oder geschichtlich 

etc...) ? 

Après quatre albums marquants 

dont “Not Going Anywhere” (2003) 

et “Nolita” (2004), il serait particulièrementredondantdevanterdavantage 

les mérites de Keren Ann, 

artiste enéquilibre entre deux continents, 

légitimement plébiscitée 

par la presse etle public pour des 

chansons originales qui ont contribué 

àremettre enperspective lʼart 

de la composition. 

Mieux que personne, Keren Ann 

sait que lʼinspiration brute nʼest 

quʼune partie du processus de la 

création. Au-delà desaccordsetde 

la mesure, il existedʼautresdimen- 

www.aaelfv.at 

Eine Anekdote zu erzählen wäre 

unfair den anderen gegenüber.Jedenfalls 

ist es eine musikalische 

Satire, alsowerden die Habsburger 

mitAugenzwinkern gezeigt. 

Wer hat die Musik geschrieben? 

Die Musik ist, sofern sie neu komponiert 

ist, von Christian Kolonovits, 

der auch die vorhandenen 

Nummern arrangiert. 

Bist Du in der Produktion auch involviert,wasmachst 

Duda genau? 

In derProduktion bin ich alsAutorin 

involviert. Nachdem es eine Uraufführung 

ist, wird dagenug zu tun 

sein. 

Wie lange hat es gedauert, so 

etwas zuschreiben bzw zu produzieren? 

Naja, schwer zusagen. 

Viel Recherche (aber ich beschäftige 

mich seit der Schulzeit mit Geschichte 

-Pascal Fleury sei Dank!) 

und dann mehrere Fassungen 

schreiben. So brutto/netto kann 

man das nicht beziffern. Schreiben 

ist, zumindest bei mir, kein 9to 5- 

Job. Die Produktionszeit ist viel 

leichter zuberechnen: ca. 7Wochen 

Proben und dann 7Wochen 

Spielzeit. 

Au-delà des accords et de la mesure 

MUSIQUE. Présentation de la musicienne Keren Ann. 

sions :marier les mots et les notes 

de musique nʼest que ledébut du 

processus. “Le vrai challenge pour 

moi aujourdʼhui est tout ce qui aà 

voiravec le son etla production”insiste 

Keren Ann. 

Les arrangements et la production 

de “Keren Ann” regorgent de trouvailles 

subtiles inspirées, etcʼest 

cet aspect de la création que son 

nouvel albummeten exergue. “Lay 

Your Head Down”, par exemple, 

est propulsé par des claquements 

de mains,unharmonica etdescordes 

qui déboulent sous un riff de 

guitare enboucle et une voix divine. 

Deschœurs éthérésflottentà 

travers lesphrasesde trompetteet 

le piano presque transparent de 

“Liberty”, tandis que “It Ainʼt No 

Crime”, avec ses guitares sales et 

sa batterie distordue qui tourbillonne, 

se veut plus direct. De 

même, “Harder Ships Of The 

World”ou“ItʼsAll ALie”révèlentde 

nouvellesfacettesde lʼévolution artistique 

deKeren Ann. 

Au départ, lʼartiste née en Israël 

avait prévu de faire un plus long 

break avantdʼenregistrerunnouvel 

album. Mais samuse enadécidé 

autrement. Lamatière brute pour 

Welcherist Dein Lieblingscharakter 

im Stück und wieso? 

Lieblingscharakter? Ich mag alle 

Figuren gern. 

In ihrem Wahnsinn haben sie für 

mich alle etwas Rührendes... 


Maria Leinschitz 

Plus d’infos sur 

www.musicalvienna.at 

Die Habsburger -700 Jahre Mythos, 

700 Jahre Politik, 700 Jahre 

Intrigen, 700 Jahre Irrsinn, 700 

JahreganznormalerFamilienalltag 

Mit Ironie und Witz hat die Autorin 

Michaela Ronzoni historische Anekdoten, 

persönliche Momenteund 

prägende Figuren dieser bedeutenden 

Herrscherdynastie durcheinander 

gewirbelt und zu einer 

zeit-übergreifenden musikalischen 

Familiensatire verwoben, die nicht 

nur den Hobbyhistoriker zum 

Schmunzeln bringen soll, sondern 

auch jene, die als Schüler den Geschichtsunterrichtalsentbehrlichen 

Übergang zur Pause empfanden. 

Christian Kolonovits ergänzt mit 

seinen Kompositionen und Arrangements 

den humorvollen Ritt 

“Keren Ann” lui est venue rapidement, 

endeux phases dʼécriture 

particulièrementprolifiques.Globetrotteuse, 

elle aenregistré des titres 

en Islande, àLos Angeles, à 

Paris, New York etIsraël. 

Ayant choisi dʼaccorder une telle 

dʼimportance àlʼagencement des 

chansons et aux sonorités de 

“Keren Ann”, elle sedevait de trouverla 

personne adéquatepour son 

mixage et asollicité Joe Barresi 

(Tool, Queens Of The Stone Age), 

dont elle avait pu lire lenom sur 

des disques quʼelle trouvait particulièrement 

impressionnants. 

“Cʼest parfois difficile de faire sonner 

une chanson avec juste une 

guitare etune voix, conclue Keren 

Ann, mais je voulais que ledisque 

ait également cette couleur et quʼil 

soitmon Disneyland avec une chorale 

des cordes et toutes ces drôles 

de percussions. Jʼai tenu à 

pendre tous les éléments sonores 

et jouer avec eux au maximum. 

Cʼétait vraiment comme réaliser 

une peinture avec du son.” 

Plus dʼinfos sur: 

www.kerenann.com 

V E R E I N I G T E B Ü H N E N W I E N 

Ein Unternehmen der Wien Holding G ENERALDIREKTOR F RANZ H ÄUSSLER 

VON MICHAELA RONZONI 

Musik und Musikalische Leitung: CHRISTIAN KOLONOVITS 

Regie: STEFAN HUBER 

22. 10. bis 16. 12. 2007, 19:30 Uhr 

Halle E im Museumsquartier Wien 

Museumsplatz 1, 1070 Wien 

Eine Produktion im Rahmen von RONACHER Mobile 

www.musicalvienna.at 

kreuz und quer durch die Jahrhunderte. 

Stimmungsvoll, sowie temporeich 

und pointiert wird der 

Regisseur Stefan Huber diesem 

Abend inszenatorisch sein Gesicht 

verleihen. Sinnlich unterstützt wird 

er dabei von seinem bereits in der 

Vergangenheiterfolgreichen Team, 

dem Bühnenbildner Harald Thor 

und der Kostümbildnerin Susanne 

Hubrich. Die Uraufführung findet 

am 20. Oktober 2007 im Rahmen 

von RONACHERmobile im Museumsquartier/ 

Halle Estatt. 

Keren Ann 

17 septembre 2007 

WUK Saal 

Tickets: 

18 AK, 16 VVK bei Wien 

Xtra Jugendinfo (T 1799), 

clubticket.at, 

BA-CA Filialen zuzüglich 

Spesen und auf 

shop.wuk.at 

19:00 Einlass 

20:00 Beginn 

LʼAssociation AAELFV 

dispose de2x2 billets 

gratuits que nous aurons 

le plaisir de mettre 

en loterie parmi ceux 

qui sont intéressés 

et qui nous écrivent ! 

LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 9 

Illustration: Gerhard Haderer

CULTURE 

L’Europe fête ses 50 ans au cinéma 

CINEMA. Un film sur la création de lʼEurope avec Sarah Biasini, la fille de Romy Schneider. 

C'est avec grand plaisirquejevous 

annonce la projection du film 

«Nous nous sommes tant haïs» 

(«Wirsind soverhasst») de Franck 

Apprederis le 11 octobre à20h au 

Votivkino. Il s'agit de la version 

françaiseoriginale, avec sous-titres 

allemands. 

L'action du film se déroule entre le 

9mai 1950, jour de la déclaration 

de Robert Schuman, et le 10 août 

1952, date de la nomination de 

Jean Monnet àlaprésidence de la 

Haute Autorité delaCommunauté 

européenne du charbon et de 

l'acier (CECA). C'est aussi lejour 

Le comédien 

est décédé 

ce 

dimanche 

à 

l'âge de 

79 ans 

d e s 

suites 

d'une 

longuemaladie, aprèsune carrière 

riche de plus de 150 films et téléfilms. 

Néle24 janvier 1928 àBrunoy 

(Essonne), Michel Serrault 

faitsespremiers pasaucinéma en 

1954 dans Ah! les belles bacchantes 

.Iltriomphe authéâtreenincarnant 

Zaza Napoli dans La Cage 

aux folles ,rôle pour lequel il remporte 

son premier César du meilleur 

acteur en 1979, quand la pièce 

àsuccès de Jean Poiret est adaptée 

au cinéma. Il obtient undeuxième 

César trois ans plus tard 

pour Garde àvue ,deClaude Miller. 

Lerôle de Pierre Arnaud dans 

Nelly et monsieur Arnaud , de 

Claude Sautet, lui vaut son troisième 

trophée. 

De nombreux hommages ont été 

rendus ce lundi au comédien. Nicolas 

Sarkozy aparlé d'un "monument 

du théâtre deboulevard, du 

cinéma etde la télévision". "Cetar- 

du mariage de Marie et Jürgen, 

jeune couple franco-allemand. 

Le film mélange avec justesse l'histoire 

(Jean Monnet, Robert Schuman, 

Konrad Adenauer, etc.) et la 

fiction (Marie, Jürgen, leurs familles, 

leurs amis). Les deux se font 

écho en permanence, mettant en 

parallèle les difficultés des uns et 

des autres àsurmonter les obstaclesetlesoppositionsàlaréconciliation. 

Ce film apprend aux spectateurs 

commentest née l'Europe etàquel 

point des hommes et des femmes, 

des deux côtés du Rhin, ont dû se 

tistepopulaireàlafilmographieimpressionnante asu marquer chaque 

Français par ses immenses 

talents d'acteur, aussi bien comique 

que dramatique", adit le chef 

de l'Etat dans un communiqué, 

adressant ses "plus sincères condoléances 

àsa famille ainsi qu'à 

l'ensemble du monde du spectacle", 

adéclaré leprésident de la 

République. 

"C'était une joie de travailler avec 

lui. Ce qui était magnifique, c'était 

son besoin de création, de faireles 

choses. Pour lui, le métier d'acteur 

étaitidéal: àchaquefois,ilfallaitinventer 

unpersonnage", adéclaré 

Pierre Tchernia, qui l'avait mis en 

scène dans Le Viager, Les Gaspards 

et dans Un grand vide. 

"C'était un acteur formidable", a 

renchéri Jean-Pierre Mocky. "J'ai 

remplacé Bourvil par Michel Serrault. 

Maintenant, jenevois pas à 

qui proposer ses rôles. Jen'arrive 

pasàtrouverunnom",a-t-il ajouté. 

L’hécatombe des stars 

Dʼautres “grands des grands” lʼont 

précédé, cette année. Le cinéma 

français voit disparaître toute une 

partie de son histoire laplus glorieuse. 

L'acteur français Jean- 

Pierre Cassel est mort jeudi 19 

battre pour qu'aujourd'hui existe 

enfin une Europe «retrouvée» , 

libre etpacifique. 

Il ya50ansnaissaitl'Europe. Dans 

«Nous nous sommes tant haïs», 

vous avez rendez-vous avec votre 

histoire ! 

Cetteprojection est la premièreactivité 

denotre association «Verein 

zur Förderung der frankophoner 

Kulturen». Elle serasuivie de nombreusesautresactivitésfrancophones, 

notamment au cours de 

l'année 2008. 

Nous espérons que vous viendrez 

nombreux pour voir ce superbe 

avril àParis,àl'âge de 74ans"des 

suites d'une longue maladie". 

Né le 27 octobre1932 àParissous 

le nom de Jean-Pierre Crochon, 

Jean-PierreCassel, filsd'unmédecin 

et d'une chanteuse d'opéra et 

père del'acteur Vincent Cassel, a 

étédécouvert parGeneKellyavant 

de briller dans 

les comédies 

de Philippe de 

Broca dans les 

années 1960. 

Mêlant à merveille 

séduction 

et ironie, Jean- 

Pierre Cassel a 

laissé son empreinte 

sur des 

films des années 

1960 et 1970, tels que L'Armée 

des ombres de Melville ou Le 

Charme discret de la bourgeoisie 

de Buñuel. Dans les années 1980 

et 1990, ils'est fait moins présent 

au cinéma, préférant le petit écran 

etlesplanches,maisil ajouédans 

Chouans! avec Broca en 1988 et 

La Cérémonie de Chabrol en 1995. 

Lʼacteur et réalisateur Jean-Claude 

Brialy,âgé de 74ans,est mort, 

mercredi 30 mai, àson domicile 

des suites d'une longue maladie. 

Né le 30 mars 1933 àAumale, en 

Algérie, il ajoué dans près de 200 

film! (Attention le nombredeplaces 

est limité, nous vous conseillonsde 

réserver ou d'acheter vos billets 

quelques jours àl'avance directement 

auprès du Votivkino). 

Monica Garcia Montes 

Association «Verein zur Förderung 

der frankophonen Kulturen » 

Vice-Présidente 

La bande-annonce du film sur 

www.traitederome.fr/fr/la-commemoration-du-cinquantenaire-dutraite-de-rome/nous-nous-sommes 

-tant-hais-bande-annonce.html 

Triste année pour le cinéma français 

CINEMA. Avec Michel Serrault, le cinéma françaisperd lʼun des derniers“monstres sacrés”. 

films au cours d'une carrière d'une 

quarantaine d'années. 

Après avoir prêté sa voix à Paris 

mon copain en 1954, il fait sapremière 

apparition àl'écran, dirigé 

parJacquesRivette, dans Le Coup 

du berger .Ildevient une figure de 

la Nouvelle Vague, puis tourne 

pour les plus 

grands cinéastes:JeanRenoir, 

en1956, 

dans Elena et 

les hommes ; 

Louis Malle, 

dans Ascenseur 

pour 

l'échafaud en 

1957 et Les 

Amants en 

1958; Claude Chabrol ( Le beau 

Serge, 1958); François Truffaut 

( Les 400 Coups ,1959). Réalisateur,àlatélévisionetpour 

le grand 

écran, il signa notamment une dizaine 

de films, dont Eglantine, en 

1971 et Les Volets clos en 1972. 

Personnalité delavie mondaine 

parisienne, le théâtre des Bouffes 

parisiens lui appartenait. 

Il avait également écrit plusieurs livresde 

souvenirs àsuccèsdont Le 

Ruisseau des singes et J'ai oublié 

de vous dire en 2004. 

Jean-Pierre Cassel, Jean-Claude Brialy 

Axel Novak 


LesAnciens sous le soleil niçois 

Comme il fallait s'y attendre, 

le soleil de la Côte 

d'Azur était au rendezvous, 

cemercredi 27 juin, 

sur la plageduBlueBeach 

de Nice où sept vétérans 

(bac 1958, 1959, 1960 et 

1962) etleurs conjoints se 

sont retrouvés. 

Certains d'entre nous ne 

se rencontraient pour la 

première fois, mais nous 

étions tous ravis de faire 

ou refaire connaissance et 

nos conjoints partageaient 

avec nous ce plaisir convivial. 

Adéfaut de nous tremper 

ensemble dans la "grande Bleue" 

car certains n'avaient pas prévu 

cette éventualité, nous fîmes un 

plongeons collectif, mieux un bain 

de jouvence dans nos souvenirs 

communs de notre scolarité à 

Lʼautre 

jour, jerencontreElisabeth 

dans la 

ville et elle 

me demande 

où 

est “Wikkerl“? 

Très 

surpris, 

mais question compréhensible 

pour une élève ayant quitté leLFV 

il yaplusieurs dizaines dʼannées, 

je lui explique: juste enface de 

notre Lycée, Liechtensteinstraße 

37 a, en traversant le Bauernfeldplatz 

! 

Le “Wickerl” est devenu notre 

“Stammtisch” dans la tradition de 

nosprofesseurs MM. Baudry,Mettling, 

Grasset, Godeau, Pelletier, 

Peyronel et bien dʼautres. Laliste 

pourraitêtreprolongée àéternité… 

Apropos! M.Jean-Michel Casset, 

professeur agrégé dʼHistoire/Géographie, 

en retraite depuis unan, 

nous prépare un fichier AAELFV 

recueillant les coordonnées de 

touslesanciensprofesseursdontil 

obtiendralʼadresse! Si tout vabien, 

M. Alfred Modes, qui vient dʼaller 

en retraite lemois dernier, sʼoccuperadʼunfichierAAELFV 

pour tous 

les anciens instituteurs ayant été 

www.aaelfv.at 

Helmut VanCrasbeck, Jean-Claude Stumpf, 

Pierre Blanc, Loretta Jakubovits, Thann Nguyen, 

Jean-François Blanc, Philippe Avelange 

Vienne. Etaientprésents ce 27 juin 

2007: Jean-François Blanc (Bac 

1958)+ Martine, Pierre Blanc (Bac 

1962)+Caro, Jean-Claude Stumpf 

(Bac 1958)+ Chantal, Thann 

Nguyen (Bac 1958)+ safille Marie- 

au Lycée Francais de Vienne! Là 

aussinous voulonsgardertous les 

contacts possibles! Jʼespère que 

Réjane etAlfred viendrontsouvent 

chez “Wickerl”! 

Etàpropos“Stammtisch”!Quipeut 

me donner le mot correspondant 

en francais? Prière de me lʼenvoyer 

par mail dʼurgence à 

bernd.horazdovsky@chello.at !En 

revanche, je vous invite àun pot 

chez Wickerl, un premier jeudi du 

mois –si vous avez la solution! 

Wolfgang Hörtlehner,lʼhomme àla 

voixforte, 6eannée de lʼAcadémie 

Diplomatique de Vienne, aux 

doigts artistiques quand il joue au 

piano, mais bridgeur redoutable 

aux cartes, admirateur de William 

Shakespeare, visite dernièrement 

souvent notre „Stammtisch“ Wikkerl 

… 

Werner Leskovar, trop impatient, 

entra le5juillet au soir chez WikkerljusteaumomentoùBerndsiè- 

Line, Helmut Van Crasbeck 

(Bac 1958)+ Claudine, 

Loretta Jakubovits 

(Bac 1960)+ Michel, Philippe 

Avelange (Bac 

1962)+ épouse. 

Comptetenude l'enthousiasme 

général pour ces retrouvailles, 

nous avons 

décidé de nous revoir 

bientôt, dès la rentrée. 

Nous projetons aussi, 

pourquoi pas, un petit 

voyage ensemble à 

Vienne pour goûter ànouveaula 

cantine dulycée et 

la faire découvrir à nos 

conjoints qui enont déjà 

entendu beaucoup parler.Amitiés 

Loretta Jakubovits 

(Bac 1960) 

Voir toutes les photos sur 

www.aaelfv.at/f_paris.html 

3e HappyHour àParis, le 2juillet 

Isabelle 

Libersac 

ayant dû 

sʼexcuser 

pour 

cette réunion, cʼest Richard Schlachet 

qui sʼen est occupé. Il yavait 

comme personnesprésenteschez 

Jenny le 2juillet: Richard Schlachet, 

Bernard Moisy et sasœur, 

Dieter Gold et Alexander Veith qui 

aorganisé son voyage de façon à 

pouvoir rejoindre legroupe (Il ya 

eu quelques péripéties, mais il a 

réussi). 

Le “Stammtisch” d’en face 

WICKERL. Ce dont on discutedʼun bout de la table àlʼautre... 

gait dans une autre pièce! Il ne reconnut 

pas les autres anciens 

assis de dos et répartit déçu… 

Pourtant douzepersonnesétaient 

presentes en plus ce soir: Ludwig 

”Dudi” Pichler, Christina Daimer, 

Barbara & Olaf Borodajkewycz, 

HansJelenko, Franziska Schmertzing, 

Manfred Berndt, Dagmara & 

Wolfgang Hörtlehner, Peter „Pepi“ 

Perez, Ivar Wolff, Larissa &Jakob 

Mytteis… 

Jakob Mytteis, Bac 65, avait organisé 

laveille, le 4juillet, son premier“Caféphilosophique”,rendezvous 

au “Café Chill out” au 1er arrondissement 

avec 15 personnes 

dont 5anciens élèves du LFV – 

disons tout de suite, il yavait trop 

de bruit–lesecond auralieudébut 

août au “Café Freud” àlaBerggasse 

–dans une pièce sans musique, 

je lʼespère! 

AFerdi Akdag de décider maintenant 

sicela deviendra une manifestation 

régulière delʼAssociation 

des Anciens Eleves du Lycée 

Francais de Vienne… 

Pour tout renseignement supplémentaire, 

nʼhésitez pas àmetéléphoner: 

0699 19 25 66 66. 

Bernd Horazdosvky 

(Bac 1959) 

ACTIVITÉS 

France Club 

Médias Dans le dernier 

numéro de ce 

journal nous 

avons annoncé 

la «naissance» 

du France Club 

Médias (FCM). 

Voici ses premiers 

pas: 

Mardi 25 septembre 2007 à19h: 

Premier jour fixe duFCM au Café 

Freud, 1090 Wien, Berggasse 17. 

Pas de programme 

fixé 

au préalable! 

Ce premier 

rendez-vous 

est destiné à 

faire connaissance,àprésenter 

des 

suggestions, 

àsʼentretenirprofessionnellementet 

amicalement (autant que possible 

en français !). Nous avons choisi le 

«Café Freud» àcause delaproximité 

duLycée (sur la ligne du tram 

D) etàcausedeson atmosphèrequi 

rappelle un peu les bistros «fin de 

siècle» de Paris. Une patronne 

belge, Mme Danielle, etune gérante 

française, Mme Marcelle, sont garantes 

pour une francophonie toujours 

vivante. 

Mardi 9octobre 2007 à19h: 

Soirée FCM au Palais Clam Gallas, 

Salon rouge. 

Le FCM continue la tradition des 

Soirées Journalistes/Médias. Celleci 

sera introduite par une discussion 

sur «les150premiers jours de Nicolas 

Sarkozy», 

entredeux éminentsjournalistes: 

Georg 

Hofmann-Ostenhof(«Profil») 

et Maurin 

Picard («Le Figaro»,correspondant 

à 

Vienne). On peut sʼattendre à un 

débat hautement informatif et très 

animé. Pour reprendre des forces 

après ce défi intellectuel, vous êtes 

cordialement invités àun sympathique 

buffet offert par le Lycée. 

Je serairaviedevousvoirnombreux 

àces deux occasions, Chères Consoeurs, 

Chers Confrères, ainsi que 

tou(te)s les Ancien(ne)s intéressé(e)s 

au journalisme et aux médias. 

Erika Roth-Limanowa 

(responsable FCM) 

Informez nous s.v.p. 

de votre participation par mail: 

journalistes@aaelfv.at 


BACHELIERS 

La vie après le Lycée, le fait d’être A 

ENTRETIENS. Trois nouveaux membres de lʼAssociation-Vincent Millischer,Bernadett 

Pourriez-vous vous présenter brièvement: 

nombre d'années au 

Lycee, nationalité(s), parcours, 

section, projets d'études etc...? 

Donc je suis franco-autrichien, 

je suis né à 

Vienne, ma mère est 

autrichienne, mon père 

français et jʼai passé 

pratiquement toute mascolarité au 

LFV –jʼai seulement été dans un 

jardin dʼenfants autrichien et donc 

pas àlamaternelle. Que dire de 

plus ?Depuisla 4e jʼai faitpartie de 

la section européenne nouvellement 

créée àlʼépoque etfinalement 

jʼai atterri enSection S, Spé 

Maths. 

Maintenant, jedois dʼabord faire 

mon service militaire etje compte 

ensuite continuer avec des études 

de médecine –jʼespère être pris 

dans une université britannique, et 

sinon àVienne. 

Je suis au Lycée Français 

de Vienne depuis la 

maternelle, donc en tout 

15 ans. Je suis Autrichienne, 

cependant jʼai 

vécu 3ans àParis, oùjʼétais àla 

maternelle. Ànotre retour mes parents 

ont décidé de suivre maformation 

française. 

En premièrejʼai choisilasection S, 

avec en terminale specialitémaths. 

Mesprojets dʼétudessont de mʼinsicre 

lʼannée prochaine àlʼuniversité 

demédecine àVienne. Durant 

cette période, je vais étudier la 

pharmacie pendant unanetme 

préparer au test dʼinscription pour 

la médecine. 

Je mʼappelle Jakob-Moritz 

Eberl, je suis autrichien 

et jʼétais élève au 

Lycée Français de 

Vienne depuis 1999, 

avant jʼétais déjà àlamaternelle 

française àGrinzing. Jʼétais 4années 

de suite délégué declasse, 

dont une année délégué depremière 

et finalement délégué dʼétablissement. 

Lasection qui mʼaurait 

passionnée le plus aurait été la 

section littéraire, mais je me suis 

décidé finalement pour la section 

des sciences économiques et sociales 

qui a finalement aussi en 

quelque sorte eu un impact sur 

mes projets dʼétudes de Sciences 

Politiquesetde Philosophie àlʼuniversité 

deVienne. 

Le Lycée vous manque-t-il déjà? 

une petite touche nostalgique? 

Cʼest marrant, avant le 

bac je pensais que je 

serais beaucoup plus 

nostalgique, mais pour 

lʼinstant je ne le suis 

presquepas.Maisprobablementje 

le serai àlarentrée quipour la première 

fois nʼaura pas lieu au lycée. 

Je pense que jenʼai pas encore 

vraimentréaliséquecʼétaitfini pour 

de bon et je crois que cela viendra 

encore. 

En ce moment je bénéficie 

des vacances. Cependant 

en octobre, 

quand je commencerai 

avec mesétudes,jevais 

me rendre compte que jenevais 

plus voirla plupart de mescamarades 

et que les 15 années au Lycée 

sont du passé. 

«Une petite touche» ? 

Pasdutout,non, tout au 

contraire! Je nʼai pu me 

séparer du Lycée même 

pas àlafin du Bac. Il ya 

une semaine -donc troissemaines 

après la fin des cours -jʼy étais encore 

! Le Lycée me manquera 

beaucoup etde parler dʼ«une petite 

touche» serait une grave minimisation… 

Cʼest aussi pour cela 

quʼimmédiatement après la fin du 

Bac (même avant), jʼai pris contact 

avec lʼAAELFV. 

Quels sont d'après vous les avantages 

d'avoir été élève auLFV? 

(Etudes, formation, langues, culture, 

projets) 

Le plus grand avantage 

du Lycée, cʼest sûrement 

lʼéducation multiculturelle 

:Onagrandi 

dans ununivers international, 

tous les élèves sont bi-, 

tri- voir tétralingues quand ils sortent 

du lycée, ils ont une connaissance 

de lʼHistoire deFrance, de 

lʼAutriche et pour certains, de 

lʼespace Anglo-Saxon... Ledouble 

diplôme Bac-Matura est aussi un 

atout. Eten plus, lesystème français 

nous permet dʼacquérir une 

culturescientifiqueouéconomique 

excellente ! 

Ce qui est quand même un peu 

dommage, cʼest quelesAutrichiens 

et les Francais ne se mélangent 

pastoujours etquepratiquementà 

tous les niveaux on ales groupes 

dʼautrichiens et les groupes de 

français et quʼil nʼy apas toujours 

des échanges au niveau des élèves. 

À la sortie du lycée, 

jʼétais fière dʼavoir fait 

mon Bac ici. Dʼune part 

je parle deux, voire trois 

(lʼanglais) langues couramment. 

Deplus les possibilités 

dʼétudes sont plus nombreuses, 

puisque jʼai le Bac et la Matura et 

donc je peux choisir entre la 

France et lʼAutriche, comme pays 

dʼétude. Dʼautrepart,jʼai connulʼhistoire, 

la culture etla manière de 

penser de deux pays différents. 

Mais aussi lefait que les lycéens 

ontdesnationalitésdifférentes,des 

religions différentes mʼa appris au 

cours de ma scolarité àaccepter 

les gens quelle que soit leur nationalité. 

Donc en étant lycéenne, je 

crois que mon esprit de tolérance 

envers dʼautres cultures est plus 

ouvert. 

La réponse àcette question 

est déjà inclue 

dans saformulation: Le 

LFV mʼa donné une formationuniqueetparticulière 

(de nombreuse langues, le 

contact avec plusieurs douzaines 

de cultures différentes). 

En tant que jeunes nouveaux Anciens, 

enquoi une Association des 

Anciens pourrait vous être utile, intéressante, 

attractive? Quelsavantages 

voyez-vous dans lʼexistence 

dʼune association des anciens? 

Jʼy vois plusieurs avantages.Leplus 

important 

cʼest quʼelle permet sûrement 

de garder contact 

avec nos camaradesde 

promo, dumoinsavec ceux 

quirestenten Autriche. Même sʼil y 

atoujours la bonne dizaine de copainsavec 

quiongarderaitcontact 

aussi sans lʼAAELFV, ilyatellementdʼélèvesavec 

quionsʼentend 

bien mais quʼon pourrait perdre de 

vue si facilement... Enplus, lʼAA- 

ELFV permet de ne pas perdre 

tous lesliensavec le Lycée. 13ans 

de la vie cela fait unsacré bout de 

temps dans notre vie, etje pense 

quʼil est important de ne pas couper 

totalement avec nos années 

quʼon yapassées.Caferatoujours 

plaisir de revoir ses camarades et 

profs dans 5, 10, 20 ans et 

dʼéchanger des souvenirs, et je 

pense que lʼAAELFV peut faciliter 

ces rencontres. 

Jʼai fait le catering pour 

la soiréeBeaujolaisNouveau 

et jʼai remarqué 

que les invités étaient 

surtout desAnciens Elèves 

plus âgés. LʼAssociation 

devrait essayer dʼattirer aussi les 

plus jeunes.Surtout dansle journal 

«Lemonde des anciens» les articles 

devraient plus concerner les 

jeunes,parexemple desphotosou 

articles sur les «Maturatreffen» ou 

sur les différentes universités où 

sont lesAnciens. Deplus, onpourraitécrirequelquesarticlesenallemand. 

Une de mes plus grandes 

peurs après avoir 

quitté leLycée est celle 

de perdre mon lien 

après tout intime avec la 

langue et donc aussi la culture 

française, lien quejʼai puconstruire 

en tantquʼélèveauLFV.LʼAAELFV 

sera pour moi avant tout un moyen 

pour garder, rafraichir et peut être 

même encorefortifiercetterelation. 

En outre, dans unmonde où le « 

networking »devient de plus en 

plus important, ilest impératif de 

faire laconnaissance dʼautant de 

personnages tous uniques dans 

leur personnalité que possible! 

Ya-t-il un événement drôle que 

vous aimeriez évoquer ? 

Il nʼyarien quimepasse 

en ce moment par la 

tête. 

Un événement drôle ? 

Non. Mais pas parce 

quʼil nʼy en apas eu au 

Lycée, non, tout au contraire 

ilyen aeubeaucoup 

dont je ne saurais pas lequel 

avoir le privilège dʼévoquer dans 

cet interview. 

Avez-vous dessuggestionsd'amélioration, 

par rapport au Lycée, à 

notreAssociation? 

Ça serait bien peut être 

de plus lʼintégrer dans la 

vie du Lycée, par exemple 

dʼinviter les Terminales 

et pourquoi pas les 

1eres aux différentes activités ou 

de publier le MDA aussi auLycée. 

Ca rapprocherait lʼAAELFV du 

Lycée et animerait sûrement plus 

dʼélèves àdevenir membres après 

leur bac. Dans notre promo, on 

savait que cela existait mais je ne 

pense pas que beaucoup dʼélèves 

voient vraiment les avantages que 

lʼAssociation peut offrir.Sielle était 

plus présentedéjà auLycée,carésoudrait 

ces problèmes... 

En tantqueancien délégué 

declasse etdʼétablissement,jʼauraisaimé 

rendre la procédure 

dʼélection du délégué 

dʼétablissementplus démocratique. 

Car même si tout délégué est élu 

par saclasse, le délégué dʼétablissement 

devrait après tout être élu 

par tout élève duLFV et tout élève 

devrait aussi avoir la possibilité de 

se présenter.Après tout, les candidats 

pour les élections présidentiellesne 

sontni quedesministres, 

ni élus que par des ministres! 

Mais ce projet nʼa pas pu être mis 

en forme pendant lʼannée de mon 

mandat… Excusez-moi… 

Sinon lʼAAELFV aurait sûrement 

besoin dʼun rafraichissement du 

personnel, de nouveaux anciens 

jeunes,organisés,maissurtout qui 


ncien Élève, leurs projets d’avenir 

Göschl et Jakob-Moritz Eberl -ont répondu aux questions de Sita Reisinger 

ontde nouvellesidéesde projets et 

de reformations. Cʼest pour cela 

aussiquejʼai pris(le plus tôtpossible) 

contact avec lʼassociation. 

Quels sont les professeurs àqui 

vous aimeriez dire :Merci ? 

Franchement, àtous !Il 

nʼy apas unseul professeurquinʼaitététrès 

bon. Je pensequecʼest 

un autre avantage du 

lycée, avoir une équipe pédagogiqueexcellente!Lesprofssontmotivés 

et tout... Sinon pour être peut 

être un peu plus précis, mes profs 

de science de seconde, M. 

Francois,M.ArrouasetM. Ibba qui 

mʼont vértiablement ouvert la voie 

vers les Sciences, jeleur suis vraiment 

reconnaissant pour leur enseignement... 

Je veux surtout remercier 

mes professeurs de 

seconde, M. Nocella et 

M. Cognard, qui mʼont 

convaincue que lasection 

Sest le meilleur choix pour 

moi. Mais surtout je dois dire merci 

àmes professeurs de Terminale, 

qui mʼont aidé àréussir mon bac 

avec une mention Très Bien. Merci 

àM.Francois, M.Ibba, M. Gonzalvez, 

M.Dousset, M.Combecave, 

M. Hermann etM.Belhassin etsurtout 

un grand merci àmes deux 

professeurs dʼallemand Mme Pournaki 

et Mme Longoni. 

Bien sûr! Jʼaimerais dire 

merci à tous, mais je 

crois que eux, ils le 

savent… Oui, Mesdames 

et Messsieurs 

cʼest de vous que jeparle! Mais je 

voudrais remercier surtout un Professeurquinelesaitpeut 

êtreplus, 

car il a quitté lʼétablissement: 

«Merci M. Discala!», et puis un 

Professeur très particulier et remarquable, 

qui atoujours été non 

seulement un«Prof», mais aussi 

un «ami»: «Merci Gavriel Unger… 

immer wirst du mir in Erinnerung 

bleiben als ein Freund». 

Un dernierpetitmotàvous amis,à 

vos professeurs, auLycée ? 

www.aaelfv.at 

Non, parce que çane 

serait pas le dernier vu 

que jecompte rester en 

contact avec mon 

école. 

Jʼespère quʼon se retrouve 

tous dans une 

année pour fêter notre 

«une» année de bac et 

je souhaite àmes amis que leur 

première année dʼétude soit pleine 

de bonnes expériences. 

Ya-t-il des sujets qui vous intéressent 

spécialement dans 

la vie? 

En vue demes études, 

je mʼintéresse aufonctionnement 

du corps humain 

et surtout àson lien avec le 

sport. 

Êtes-vous sportifs? 

Oui, je suis dans la section 

volleyball depuis la 

cinquième, où jʼétais capitaine 

de mon équipe. En seconde, 

jʼai pris lʼoption badminton 

pour le bac. Cet entrainement mʼa 

permis dʼobtenir des prix au Badminton-Schulcup 

deVienne. Lʼannée 

dernière M.Lahaye acréé la 

section «handball pour filles », à 

laquelle jʼai participé 

avec plaisir. 

En général non. Maisde 

temps en temps je fais 

de la musculation. Mais, 

en quoi est-ce intéressant pour cet 

interview ? Après tout, en fait, 

comme je visdansunimmeuble au 

quatrième étage, et quʼil nʼy apas 

dʼascenseur,jefaismon sport quotidien 

dont beaucoup nepeuvent 

que rêver … 

Quels sont vos loisirs ? 

Mes loisirs sont surtout 

le sport:volleyball, handball 

et badminton, mais 

aussi les scouts, oùje 

mʼoccupe cette année des filles 

entre 7et 10 ans. Deplus, jʼaime 

sortir avec mes copines et lire. 

Ah …enfin …mes loisirs, 

cesont surtout eux 

qui me retiennent de 

toute activité sportive … 

De temps àautre jesuis 

figurant dans des productions télévisées 

ou cinématographiques autrichiennes. 

Lemonde du film me 

passionne beaucoup, donc je me 

suis aussi investi dans de nombreux 

projets de court-métrages. 

Puis il faut dire que depuis unan, 

je suis guitariste dans ungroupe 

extraordinaire qui réunit enseignants, 

parents et élèves. «Klezneytral 

» jouera aussi lors du 

premier diner gala de lʼAAELFV le 

vendredi 5Octobre. Enfin ma passion, 

la plus profonde, et jʼespère 

aussi celle qui portera leplus de 

fruits est celle de lʼécriture, car encore 

cette année je compte «publier» 

mapremière anthologie de 

nouvelles, qui portera lenom «Von 

Schicksal, Leben und Tod». 


Vincent Millischer Bernadette Göschl Jakob-Moritz Eberl 

Qu'envisagez-vous de fairedansla 

vie? 

Jʼenvisage deréussir le 

test dʼinscription pour la 

medecine. Après mes 

études jʼaimerais bien 

devenir pédiatre oume 

tourner vers la médecine sportive. 

Sinon je voudrais faire de nombreux 

voyages, enAustralie ou au 

Japon. 

Un texte de Jakob-Moritz Eberl 

Unsere roten Wände 

Euh …Faut-il que jeréponde 

àcettequestion ? 

… Avec mon projet 

dʼétude, cʼest pourtant 

pas facile deprévoir où 

je me retrouverai àlafin de ma vie 

…Politicien ?Non, trop de mensonges.Jemevoiscomme 

homme 

honnête. Philosophe? Quʼest-ce 

que cela ? … Enfin la réponse 

devradonc être«écrivain», voyons 

…jʼai encore assez de temps pour 

me décider! 

Warum tapezierst du unsere roten Wände neu? Dusaugst und kehrst 

die Wohnung… 

Unsere Wohnung… 

Die neuen Tapeten halten. Es sieht plötzlich alles anders aus, so dass 

du vergessen kannst. 

Bist du jetzt glücklich? 

Du umarmst ihn -küsst ihn -sagst ihm, dass du ihn liebst. 

Liebst du ihn wirklich? 

Man sieht es deinen Augen an, du bist nicht ganz da. Du denkst an 

etwas anderes –anjemand anderen und langsam blättern die Tapete 

von den Wänden. 

Und da bist du wieder –sammelst die Farbfetzen einer zerbrochenen 

Liebe ein. 

Du weinst -weißt, dass nur du alleine die Schuld trägst. 

Ich würde dirgerne helfen, aberdulässt mich nichtmehrzudirhinein. 

Wieder tapezierst du über unsere roten Wände. Den Letzten hast du 

schon vergessen… 

Ein Neuer kommt zudir. 

Ihm gefallen die Tapeten. Sie werfen neues Licht auf dich, so dass du 

wieder Hoffnung hast. 

Glaubst du, dass du glücklich bist? 

Ihr legt euch schlafen -schlaft miteinander. 

Wovon träumst du schon wieder? 

Du willst nicht, doch kannst du nicht anders. Duschluchzt im Dunkeln, 

als du hörst, dass sich die Tapete langsam wieder von der Wand losmacht. 

Und da bist du noch ein Mal –sammelst wieder die Stücke einer zerstörten 

Beziehung auf. 

Du weinst –weißt genau, was du immer falsch machst. 

Wenn du mich vergessen willst, musst du aufhören nachts von mir zu 

träumen. 

Aber wenn du nicht loslassen kannst -mit mir sein willst -dann öffne 

einfach die Tür. 

Die roten Wände warten darauf mich –uns –wieder zuumschlingen. 


SPORTS 

Le Rallyedes Anciens au fildes ans 

RALLYE. Retoursur lʼorganisationetledéroulementdes Rallyes depuis sa création. 

Avec le dinerannuel etpeut-êtrela 

soirée Beaujolais,leRallyedelʼAA- 

ELFV est une des manifestations 

les plus anciennes et traditionnelles 

de lʼAAELFV. 

Le Rallye devant trouver forme 

nouvelle, le but de cetarticle est de 

répondre àcelui delapage 7du 

MdA 26 que vous avez dû recevoir 

début juillet. 

Si les signataires de cet article du 

MdA 26 disent que le«concept» 

nʼavaitjamaischangé, cʼest correct 

dans le sens quʼil sʼagissait dʼun 

rallye surprise oùil fallait trouver 

son chemin, avec des questions 

sur le parcours et de connaissances 

générales et des épreuves 

spéciales plus ou moins astucieuses 

et sportives. Mais les détails 

dʼorganisation et du déroulement 

on subi pas mal de péripéties au 

cours de presque un demi siècle. 

Bien sûr que les années 1990 à 

2000 représentent les grandioses 

annéesde Christian Absolon etses 

équipesmerveilleusesetcréatives. 

Etje croismême quʼil adébutébien 

au-delà de 1990. Mais cʼétait déjà 

le troisième ouquatrième modèle 

dʼorganisation de cet évènement 

traditionnel. 

La grande renommée de ces rallyes 

sʼest fondée dès leur début, 

dans les années 60(le premier a 

eulieuen 1964sijenemetrompe: 

jʼai trouvédesdocuments mentionnant 

le 7e rallye en1970 dont je 

joinsquelquesphotos)etautemps 

du fameux local dans la Währingerstrasse. 

Micky Stock (1966) note soi- 

gneusement les réponses 

Sabine Bocev (Wehler-Hardt à 

ce moment précis et bachelière 

1971) 

Mesarchives(prêtésdansuncoup 

de folie àjenesais plus qui) ayant 

disparu début des années 1970, je 

ne citerai pas de détails, ni de 

noms de peur de me tromper et de 

14 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 

Peter Pajor (1966-67), Louis Frömel (1966), Pierre Bocev (65) et une accompagnatrice 

inconnue qui admirent un bel arbre et Louis qui essaye 

de trouver ses repères 

ne rendre hommage aux maintes 

personnesquiontdonné beaucoup 

de travail etde créativitépour réussiràfairevivreaux 

participants une 

journée agréable. Mais pour les 

participants, ilfaut dire quʼil yen 

avait: lepremier rallye auquel jʼai 

participé (en 1966) comptait plus 

de 27 voitures: jelesais, puisque 

nous finissions27esetnʼétionspas 

arrivés les derniers après avoir 

roulé quelques 350 kms dans tout 

le Burgenland. Cet ordre degrandeur 

(la trentaine de voitures, pas 

les 350kms) apuêtre atteint encore 

souvent, mais il devenait de 

plus en plus difficile de mobiliser 

les Anciens: bien que chaque 

année une centaine de jeunesquittaient 

le Lycée, de moins en moins 

étaient intéressés àparticiper. Je 

me rappelle aussi delaparticipation 

de lʼambassadeur àlʼépoque, 

M. A. Lewin si ma mémoire est 

bonne, donc entre 1991 et 1996. 

Bien sûr que cʼest aussi dûaux 

temps qui ont changé: conduire 

une voiture (le plus souvent cʼétait 

celle de papa ou maman, les jeunes 

des années 60avaient encore 

un autre standard), trouver son 

chemin qui a perdu son attrait, 

lʼidée de faire découvrir au monde 

francophone les alentours de la 

ville de Vienne, idée qui aété reprise 

par dʼautres organisations 

francophones,lavie desjeunesqui 

achangé et lʼindustrie des loisirs 

proposant de plus en plus dʼalternatives 

plus simples et peut-être 

plus intéressantes.... 

Il yaaussi laquestion de trouver 

des organisateurs. Onaplusieurs 

fois changé deformule: des équipes«rodées»organisaientpendant 

plusieurs années lʼévènement en 

faisant profiter de leur expérience 

les «jeunes» quʼils intégraient 

dans leur groupe au fur et àmesure 

que les «anciens» (pour raison 

de leur fin dʼétudesen général) 

quittaient. Puis est venue laformule 

que les gagnants étaient les 

organisateurs duprochain rallyeou 

simplement une équipe qui se présentait 

suite àlademande du comité. 

Parce que ilnefaut pas se 

leurrer: lʼorganisation est un sacré 

boulot. 

Pour ne pas être trop long je termine 

ici en citantencorelʼévolution 

technique:pasde photocopieuses, 

ni dʼordinateurs bien sur pendant 

des annés! Ontapait àlamachine 

sur desclaviers quirendaienttoute 

correctiondifficile, voireimpossible 

ou trop onéreuse entemps de travail. 

En même temps bien sûr pas 

de photos!descroquisàlarigueur. 

Et où tirer les copies ?Parfois àla 

manivelle etil fallaittrouverdesen- 

droits ouverts la nuit: les dernières 

feuilles étaient terminées dans la 

soirée du vendredi au samedi. 

Donc souvent, entre trouver une 

solution etla mettreenplace, nous 

avionsterminé le travail vers 3heuresdumatin, 

justeletempsde rentrer 

pour se changer et de repartir 

pour organiser le départ. 

Autre péripétie: nous voulions rentreràVienne 

en utilisantle petitdétour 

de Korneuburg-Kritzendorf :le 

mercredi avant le rallye ilavait été 

fermé pour causedemaintenance, 

ce quiimpliquaitunchangementde 

dernière minute etrallongeant tout 

le parcours. Déjà heureux que 

nous avionsdécouvert àtempslʼincident. 

Un problème fut presque tout au 

long de cette histoire les calculs et 

lʼaffichage des résultats: rares furent 

les remises de prix avant minuit. 

Heureusement avec lʼimplantation 

des ordis et surtout les portables, 

ainsi que delamaîtrise de 

cesoutils,cela sʼest bien amélioré. 

Lʼessaidefairefairelescalculspar 

un ordinateur déjà très tôt (en 

1969?) ne nous avançaitguère: on 

le faisait sur la bonne vieille IBM 

7040de la Technische Hochschule. 

Le traitementautomatiquenefut introduit 

que début des années quatre-vingt-dix. 

En abordantle lieude lʼarrivée: tout 

au début cʼétait le Lycée avec un 

repas servi auréfectoire. Le repas 

apuêtre conservé un petit moment, 

mais la dernière étape était 

parfois en dehors de Vienne, puis 

le réfectoire devenait aussi trop 

compliqué… 

Autres temps, autres moeurs me 

direzvous:venaient aussilestéléphones 

portables: comment réagir? 

les interdire? Impossible! 

Pénaliserleur utilisation ?Impossible 

aussi. Nous devions mettre en 

place de nouveaux dispositifs pour 

limiter la triche surtout quʼil yavait 

toujours des prix intéressants à 

gagner, une fois même un somme 

importante de Schillings autrichiens. 

Reste une 

chose à 

noter: tout 

au long de 

cette histoire 

ilnʼy a 

jamais eu 

dʼaccidents 

sérieux durant 

ces épreuves 

et 

parcours. 

Juste quelqueségratignuresbénignes 

au 

plus.Bon, je 

mʼarrête là, 

mais jʼai participé àtellement dʼorganisations 

et yai pris tant de plaisirquepeut-êtrequecetarticle 

aux 

souvenirs multiples incitera dʼautres 

organisateurs des temps passés 

àrédiger aussi leurs souvenirs 

propres. Etne serait-ce que pour 

me corriger! 

Nous attendons impatiemment le 

Rallye 2008… 

Reinhard Papp 

(Bac 1965) 

www.aaelfv.at

Lessuccès du Volley, 

il yatrente ans 

1977 était lʼannée de Bac avec le 

plus de succès pour les volleyeurs! 

Notre équipe devenue champion 

scolaire dʼAutriche et ayant repésenté 

leLycée et lʼAutriche aux jeux 

scolaires internationaux en 1976 au 

Pays Bas, Bernd organisa Pepsi 

Cola comme Sponsor grâce àMonsieur 

Wenckheim, chef de la Ottakringer 

Brauerei, père dʼélèves du 

Lycée Francais de Vienne et la nouvelle 

équipe des jeunes Pepsi 

France Club suivit les “Anciens“ et 

grimpa de la Ligue deVienne en 2e 

Division Nationale (Vicechampion 

Régional) pour arriver plus tard en 

1ère Division Nationale! 

Voici quelques noms de lʼéquipe 

scolaire dʼil ya30 ans qui se retou- 

vèrent chez Pepsi France Club pour 

faire quelques tours de lʼAutriche: 

Ferdi Akdag (Nr.1), Ralph Preclik 

(Nr.2), Adam Lessing (Nr.3), Simon 

Gaugl (Nr.4), Michael Götz (Nr.5), 

Ronald Mayer (Nr.6), Thomas 

Francan (Nr.9), Alexander Lhotzky 

(Nr.14), voir photo, Franz Montagnon, 

et Gerald Fischer et Michael 

Franz eux ne suivirent pas leur carrière 

deVolleyball au-delà des compétitions 

scolaires et Alex Krimm 

quitta lʼAutriche. La plupart de ces 

joueurs passèrentleur Bac en 1977. 

www.aaelfv.at 

Que sont ils devenus? 

Eh bien, vous voyez donc aujourdʼhui 

que le capitaine Ferdi 

Akdag est toujours actif, maintenant 

comme président de notre Association 

des Anciens Eleves du Lycée 

Francais de Vienne et chef de la 

section volleyball France Club! Il est 

avec son ami AlexanderLhotzky,aujourdʼhui 

un acteur bien connu et 

époux dʼune ancienne de sa promotion, 

Angela, dansle clubdes5(Agi, 

Sissi, Edith) quiorganiselesfêtesde 

lʼannée de Bac 1977 que jʼappellerais 

modèle puisquʼelles durent toujours 

plusieurs jours et attirent les 

anciens bacheliers de tous les coins 

dumonde, dernièrementle 22,23 et 

le 24 juin 2007 au Alpenhotel Gösing. 

Ralph, lui, développe 

aujourdʼhuidescompanies 

aériennes, Adam 

desfortunesetjoueencore 

régulièrment au 

Volley, Simon voyage 

avec des groupes touristiques, 

Michael Götz 

sʼoccupe de brevets à 

Münich et ne joue plus 

que depuis deux ans, 

Ronald est traducteur 

marié àune ancienne et aussi ancienne 

Volleyeuse dans le passé: 

Arianne. 

Thomas est devenu dentiste, Franz 

traduit en Suisse, Gerald àdéveloppé 

son Schnapsmuseum etest 

marié àune ancienne lui-aussietMichael, 

lui afait carrière dans le jeu. 

Pour toute question et ajouts, veuillezvous 

adresseràBernd;Portable: 

0699 19 25 25 66 ou par mail 

bernd.horazdovsky@chello.at 

Bernd Horazdovsky 

(Bac 1959) 

Tournoi de Bridge: 

àvos cartes! 

Le 33e Tournoi de Bridge Champagne 

aura lieu entre 

le vendredi 19 et 

le dimanche 21 octobre 2007. 

Le Vendredi, il yaura les tournois par paires 

et les Samedi et Dimanche les tournois par équipes. 

Lʼensemble des tournois sejoueront 

au Bridgeclub BCCentrum 

dans la Porzellangasse, au 9e arrondissement, près du Lycée. 

Inscriptions par téléphone 

auprès de Ricky Wehler-Hardt :0664 300 81 50. 

Venez nombreux ! 

Association desAnciens élèves –Association des Parents dʼélèves 

Amicale des Personnels du Lycée Français de Vienne 

et autres associations francophones et francophiles viennoises 

6e Grande Vadrouille 2007 

pedibus cum jambis et metrobus cum motoribus 

Nous vous proposons de partir àladécouverte de 

Vienne. Cette Grande Vadrouille se veut être une 

promenade-découverte par les ruelles, les places, 

les parcs et les jardins. Leparcours est volontairement 

limité aucœur historique delaville pour la 

partie RallyeetauPratervert pour la partie Chasse 

au trésor. Ilreprésente forcément unchoix subjectif 

du traceur. 

Michel Racinais 

Rendez-vous: 

samedi 29 septembre 2007 

à9h 

Michaelerplatz 

Pause-Restauration (± 13h -14h30) 

Puis Chasse autrésor !!! 

Fin et proclamation des résultats entre 16h et17h! 

Inscription jusquʼau 27septembre 

Avis aux gens pressés et stressés, informations générales: 

Cette vadrouille nʼest pas une course! 

Ne pas confondre vitesse etprécipitation. 

Cependant quelques faciles impératifs horaires sont àrespecter: 

Ce nʼest pas non plus „Questions pour un champion“. Cependant, 

un zeste deconnaissances est bienvenu. Cʼest tout simplement un 

parcours-promenade pour curieux! 

Ouvrez les yeux; levez la tête; questionnez; circulez, yʼa àvoir ! 

Le parcours est pédestre (+métrobus pour aller-retour au Prater- 

Lusthaus). Chacun participe àses risques et périls. Les organisateurs 

déclinent toute responsabilité encas dʼaccident. 

Prévoir: ticket(s) transport public; une tenue vestimentaire appropriée 

àlamétéo du jour; des chaussures „marchantes“; quelques 

mini-sacs àdos par équipe (mains libres); casse-croûte dans le sac 

(à dos !) ou argent (dans la poche) pour le repas (pris en commun 

si tout va bien pour votre équipe !); appareil photo (numérique); opinel, 

ficelle et bout de chandelle; bon pied, bon œil, bonne humeur... 

Une équipe comporte aumaximum 4personnes. Siplus, cela constitue 

„un délit“ => rassemblement sur la voie publique =>amende 

àrégler àlʼamiable avec les organisateurs, soit 1Seidel ou 1Radler 

par G.O. par personne supplémentaire. 

Les Gentils Organisateurs vous souhaitent bonne chance et bien du 

plaisir! 


DECOUVERTES 

FEDERATION NATIONALE DES ANCIENS 

DES FORCES FRANCAISES EN ALLEMAGNE ET EN AUTRICHE 

«RHENANIE, RUHR ET TYROL» 

Lʼassociation «AFFAA –Autriche Verein», 

dont undes anciens présidents 

dʼhon- neur étaitle Général Bé-thouart 

profite deson annonce de lʼorganisation 

du congrès annuel AFFAA à 

Vienne (Autriche) du 16 au 18 mai 

2008 pour se présenter ainsi que les 

acteurs Françaisde la place de Vienne quiontunlien 

(in)direct avec le monde militaire. 

Extraits des statuts de la FNAFFAA 

www.AFFAA.com 

article 5 

chapitre deux :composition de lʼassociation –conditions 

dʼadmission 

-seront membres dʼhonneur les personnalités qui 

méritent la reconnaissance de la Fédération 

-pourrontêtreagrééscomme membreactif tous civils 

et militaires ayant servi enAllemagne ou ne Autriche 

(sur présentation dʼune pièce officielle justificative), 

ainsi que leurs descendants ayant été élevés en Allemagne 

ou en Autriche pendant leur activité 

-seront membres bienfaiteurs les personnes amies 

désireuses de soutenir lʼactivité delaFédération et 

toute personne qui, par son appui moral ou matériel 

contribue àlʼextension de la Fédération 

-pourrontêtreadmiscomme membreshonorairesles 

conjoints et ascendants des membres actifs 

La cotisation des différentes catégories de membres 

sera fixée annuellement par le Conseil dʼAdministration. 

article 6 

La cotisation comprend lʼabonnement à la revue 

«Ceux desAFFAA». 

I-La FNAFFAA dispose dʼune boutique avec différents 

articles pour ses adhérents. Ilest possible de 

se procurer des médailles et/ou réductions commémoratives 

(officielles jusquʼen 1962), entre autres: 

-Libération de lʼAutriche (1945-1995) 

-Médaille Rhénanie Ruhr Tyrol (Médaille FFA) 

-Médaille américaine «guerre froide» (02.09.1945 – 

26.12.1991) 

-Médaille amitié franco-allemande 

Seitenblicke Optik 

1090 Wien, Liechtensteinerstraße 82-84 

Tel.: (+43) 01 /317 42 90, Fax: (+43) 01 /317 42 91 

www.seitenblicke-optik.com 


Successeur de «LaGarde au Rhin »de1797 

II - Coordonnées bancaires 

dʼ«AFFAA –Autriche Verein» 

Compte courant àlabanque BAWAG 

BLZ: 14000 

compte :045 100 187 16 

BIC: BAWAATWW 

IBAN: AT29 1400 0045 1001 8716 

Président provisoire (mission de création): André 

Chouk, porteur de lʼinsigne dʼhonneur en orpour services 

rendus àlaRépublique dʼAutriche 

«AFFAA -Autriche Verein», Schlossberg Str. 25, 

A–2114Großrußbach 

sportsfreund@aon.at 

LʼAttaché de Défense qui commande la mission militaire 

auprès de lʼAmbassade. Il aentre autre un rôle 

de Conseiller de lʼAmbassadeur pour les sujets qui 

relèvent de la Défense. Il représente leMinistre dela 

Défenseetle Chef dʼétat-majordesarméesainsique 

chacune des armées et composantes principales du 

Ministère: lʼArmée de Terre, 

lʼArmée de lʼAir,laMarine nationale, la Délégation générale 

àlʼArmement 

Des associations amies 

Le SouvenirFrançais, ayant pour mission de conserverla 

mémoiredeceux quisontmorts pour la France, 

de veiller alʼentretien de leurs tombes et des monuments 

élevés en leur honneur en Autriche. 

LʼAssociation des Anciens Combattants ayant pour 

raison socialedereprésenterlesancienscombattants 

et de les aider dans leurs démarches auprès de lʼadministration 

française (pour obtenir la carte decombattant 

ou une pension par exemple). Elle anime 

aussi des rencontres entre ses membres et participe 

aux cérémonies de commémoration organisées par 

lʼAmbassade. 

pour les 2:contacter M. Michel Lapierre (téléphone 

01/877 75 343) 

Deux Amicales des anciens et des amis de la Légion 

Etrangère 

-M.Roderich Maschinda (0664 /380 6920) 

-M.Josef Bichler (01/665 9602) 

Fondateurs le 12 janvier 1924 : 

Le Lieutenant Colonel Gilbert 

Raymond Poincaré 

Président de la République 

Anciens Présidents dʼHonneur: 

Paul Tirard 

Alain Poher 

Le Colonel Fiquet 

André Maginot 

André François Poncet 

Le Maréchal de Lattre deTassigny 

Le Général Koenig 

Le Général Guillaumat 

Le Général Degoutte 

Le Général Béthouart 

Le Général duTemple 

de Rougemont 

Le Général Richard 

Entre autres 

Anciens Présidents 

Le Lieutenant Colonel Gilbert 

Lieutenant Colonel Cousson 

Henri Nicoulaud 

Alain Deraedt 

Président National 

Aimé Petit 

Secrétaire Général 

Jean Paul Bridoux 

Présidents dʼHonneur 

Le Général Bigeard 

Valéry Giscard dʼEstaing 

Le Général Combette 

Le Général Brette 

www.aaelfv.at

Lesbonnes tables de Vienne 

La Méditerrannée comme vous ne l’avez 

pas encore dégustée 

La cuisine méditerranéenne: 

on entend partout en parler, 

on la voit nʼimporte oùque 

lʼon se trouve, bref, elle est 

omniprésente, même trop 

parfois. Depuis longtemps, 

ce nʼest rien de nouveau de 

trouver sur les menus des 

carpaccios, des pâtes fraîches 

faites maison et des salades. 

Cʼest quand même ennuyeux, nʼest-ce pas ? 

Alors imaginez quʼavec toute cette sursatisfaction, 

il y a quand 

même un restaurant à 

Vienne quiest arrivéà 

dépasser tout ce que 

vous avez jamais vu: 

Le restaurant Mario 

de Mario Plachutta à 

Hietzing en face du 

café Dommayer! 

Un restaurant dʼune 

qualité succulente, 

des mets àse mettre 

àgenoux devantetun 

intérieur si harmonieux 

quʼon voudrait 

sʼy installer pour toujours… 

Il aété inauguré ilya 

un peu plus de six 

mois comme premier 

restaurant du fils de la 

chaîne de Plachutta, 

connuepartout en Autriche 

et au-delà des 

frontières européennes.Lacuisinesepartage 

entre des petits 

mets, comme déjà 

évoqué ci-dessus, 

comme des salades 

est des petits plats de 

pâtes fraîches, et 

entre des grillades de 

viande, de poisson et 

de crustacés. Bien 

sûr, le Mario offre des 

changements de 

www.aaelfv.at 

menus toutes les quatre semaines àpeu près 

et la possibilité devarier la taille des plats ce 

qui devient de plus en plus moderne et ce qui 

est très pratique si onnesait pas sedécider 

entre legrand choix de délicatesses.Aussi les 

desserts et les glaces (faites maison!) accompagnés 

dʼun café sont unrêve. 

Un grand avantage au niveau de lʼarchitecture 

est quʼil yadesplacesdehors sur une terrasse 

fermée,donc on peut aussimangeràlʼextérieur 

quand il pleut.Lʼintérieur sediviseendeux parties: 

une partie restaurant et une partie bar où 

lʼon peut prendre lʼapéritif en attendant quʼune 

place se libère (parce que le Mario est toujours 

plein, donc il vaut mieux réserver pour être sûr 

dʼavoir une place) ou bien un cocktail après le 

dîner. 

De toute façon, peu importe laraison pour laquelle 

vous vous yretrouvez, vous allez être 

stupéfaits par lʼensemble que nous offre ce 

nouvel établissement. 

Dominique Moussa 

(Bac 2006) 

Mario 

1130 Wien, Lainzer Straße 2 

Tél.: 01 /876 90 90 

E-Mail: office@mario-hietzing.at 

Horaires dʼouverture: 

tous les jours, de10h à1hdumatin 

Claudel et Renoir: destin commun 

Camille Claudel et Rodin: la rencontre dedeux destins, larencontre de 

deux artistes aux tempéraments entiers qui, après une période d'osmose 

marquée, par une collaboration, étroite, se séparèrent pour le malheur de 

Camille surtout mais aussi pour celui deRodin. 

Camille tenta alors de découvrir, une voie bien àelle, celle des "croquis 

d'aprèsnature",scènesde la vie quotidienne saisiessur le vif, tandisque 

Rodin réalisait l'œuvre dont il adit lui-même qu'elle était "lepivot de son 

esthétique ",Balzac (1898). Camille vit le Balzac et l'admira. Mais l'année 

suivante, avec L'Age mûr (1899), elle réaffirmait savolonté derompre. 

Après 1900, tandis que Rodin occupait les devant de la scène artistique, 

Camille s'enfonça peu àpeu dans la folie. Bientôt elle ne fut plus même capable de créer, se contentant 

de reprendre les œuvres du début, comme en écho aux jours heureux. Unregard croisé. 

Camille Claudel &Rodin: La rencontre dedeux destins 

de Antoinette Lenormand-Romain et Yves Lacasse 

Relié: 383 pages 

Editeur: Fernand Hazan 

LA CHRONIQUE 

dʼAxel Novak 

Homo 

politicus 

Au sommet de la pyramide, 

du haut de laquelle cinq républiques 

le regardent, le président coure dans tous 

les sens, protégé par des lunettes noires 

qui empêchent de découvrir la direction de 

son regard, réservant des surprises àceux 

qui croient trop bien le connaître. 

Ses amis, par exemple, souvent intrigués 

par ses choix et les manœuvres qu’il entreprend. 

Les juppes bordelaises se roulent 

dans la farine poitevine, les feux de la brise 

heurtent le bord, l’eau et le filon gaulien. 

L’ancien de Matignon se prend àlanostalgie 

de l’Empereur et rêved’une retraitepaisible 

et corrézienne, l’examen mis de côté. 

La justice intégrée comble la boucle de 

l’estrade niçoise. 

De l’autre côté, ancien joyau du système 

moscovite àl’ouest, le drapeau rouge est 

aujourd’hui en berne, sombrant un peu plus 

d’élection en élection. C’est la retraite de 

Russie, la Bérézina. Le marteau est tombé 

dans la fosse et la faucille est devenue marteau. 

C’est une bande dejeunes qui reprend 

le combat du siècle passé et c’est un 

homme de lettres –unfacteur –qui en est 

le héraut. 

Le jardin des roses, quant àlui, semble 

quelque peu miné et parasité, et son berger 

corrézien atoutes les peines du monde à 

surmonter les défaites royales, les désertions 

dominicales, les langues qui se délient 

et les médicaments étrangers sans frontières. 

Le Saint-Laurent, d’un côté, l’Arno, de 

l’autre, l’héritage du promeneur de Solutré 

s’enfonce dans les sables mouvants de l’île 

de Ré. 

Emblême de la solitude, le tracteur béarnais 

souffre de ne pouvoir manoeuvrer ni à 

droite ni àgauche sans tomber dans le 

gouffre de l’oubli. Il lui reste donc àprendre 

le chemin central, espérant ne pas rencontrer 

Ravaillac comme jadis lepremier des 

Bourbons. Mais les oreilles de Dumbo le 

préviendront sans doute en avance. 

La chouette vendéenne, devant son miroir, 

s’imagine en Don Quichote, se lançant 

sans peur et sans reproches contre les 

moulins bruxellois qui brassent l’air nauséabond 

polluant son territoire. 

Enfin, il nous reste àmentionner l’Ankou 

breton, toujours bon pied bon œil, corsaire 

borgne, se posant sans cesse et sans peine 

en victime de ce qu’il nomme des omertas 

politico-médiatico-socialistes du grand capital 

apatride levantin usant de procédés 

soviétiques dont il fait, àlasueur de son 

front, son fond de commerce. 

Selon le grand Charles -celui de la libération 

gaullienne - les Français “sont des 

veaux”. Selon le libérateur vendéen, la 

France serait “la vache àlait de l’Europe”. 

Selon le tapis des affaires, les politiciens 

n’ont plus la fierté du coq, mais sont des 

“poules mouillées”. 

Finalement, ils sont tous d’accord. Car, 

selon Aristote, «l’Homme est naturellement 

un animal politique ». 


SCIENCES 

H5N1, POCI &Cie. 

SCIENCES EN FRANCES. Par Alfred Philipp (Bac 1967) 

Des transistors plus rapides 

grâce aux nanotubes de carbone 

www.bulletins-electroniques.com/ 

actualites/43745.htm 

Soutenus par le projet "PHANO 

HF-CNT" de l'Agence Nationale de 

la Recherche (ANR), des chercheurs 

de l'Institut d'Electronique, 

de Microélectronique etde Nanotechnologie 

(IEMN) -Unité mixte 

CNRS-Universités Lille 1etValenciennes-InstitutSupérieurdel'Electronique 

etdu Numérique- et du 

Service de Physique del'Etat Condensé 

du CEA sont parvenus à 

concevoir des transistors àpartir 

de nanotubes de carbone sur un 

substrat de silicium. Ces derniers 

atteignent des fréquences de coupure 

de 30 Ghz, un résultat qui 

améliore d'un facteur 4ledernier 

recordobtenuparlesmêmeséquipesil 

yatout justeunan. Pour parvenir 

àcerésultat, qui ouvre de 

nouvelles perspectives dans le domaine 

des applications grand public 

nécessitant des fréquences de 

fonctionnement élevées, ces chercheurs 

ont utilisé une technique 

baptisée "di-electrophorèse" quileur 

apermis d'obtenir undépôt uniforme 

d'un grand nombre denanotubes 

de carbone alignés. Précisons 

que ceprocédé d'élaboration 

s'effectue àtempérature ambiante 

ce qui est totalement compatible 

avec les autres substrats àfaible 

coût comme le verreoule plastique. 

Un grand progrès dans la lutte 

contre la maladie de Parkinson: 

Faust Pharmaceuticals 

présente des résultats de 

Phase IIa 



Lors du 11e congrès international 

de la maladie de Parkinson et des 

troubles du mouvement qui s'est 

tenu en juin dernier àIstanbul, en 

Turquie, le professeur OlivierRacol 

de l'Hôpital Universitaire deToulouse 

aprésenté les résultats d'un 

essai cliniquedePhaseIIa sur son 

inhibiteur de la libération de glutamate, 

la molécule FP0011, de 

l'entrepriseFaust Pharmaceuticals, 

installée près de Strasbourg. Il apparaît 

que cette molécule est bien 

tolérée et améliore les symptômes 

parkinsoniens quantifiés selon 

l'échelle d'évaluation "UPDRS", 

ainsi que les fluctuations motrices 

selon les carnets d'autoévaluation 

journalièreremplisparlespatients. 

Le composé amontré des effets 

positifs dans trois domaines majeurs: 

les symptômes moteurs parkinsoniens 

principaux tels que les 

tremblements,larigiditémusculaire 

etl'akinésie, lessymptômesaxiaux 

insensibles au traitement dopami- 


nergique habituellement prescrit 

tels que les troubles de la posture, 

de l'équilibreetde la marche, enfin 

les dyskinésies, àsavoir les mou- 

vements anormaux engendrés par 

un traitement prolongé avec la levodopa. 

Thomas Seoh, directeur 

général de cetteentrepriseaajouté 

"Par la suite, nous espérons démontrerqueFPO11peutêtreuninhibiteur 

de libération de glutamate 

puissant et bien toléré qui pourrait 

jouer unrôle dans d'autres maladies 

neurologiques associées àun 

excès de glutamate, telles que la 

maladie d'Alzheimer,lascléroselatérale 

amyotrophique, la maladie 

de Huntington, la sclérose en 

plaques ou encore les neuropathies 

périphériques". 

H5N1: les vecteurs potentiels 

de ce virus suivis par satellites 



Vecteurs potentielsde virus,lesoiseaux 

migrateurs ont trop souvent 

été accusés d'être les porteurs du 

virus H5N1 responsable de la 

grippe aviaire. Mais les couloirs et 

les périodes de migration de ces 

animaux ne correspondantpastoujours 

àlalogique dedissémination 

de ce virus, les chercheurs ont décidé 

de clarifier la situation en éta- 

blissant des plans de vol complets 

et précis des migrations. Seule solution 

efficace pour yparvenir: les 

désormais célèbres balises Argos. 

C'est dansce contexte, etvia unfinancement 

de la FAO, que les 

chercheurs du Cirad, en collaboration 

avec Wetlands International et 

l'US Geological Survey,ont équipé 

de balises Argos 45 canards sauvages 

au départ de trois pays 

d'Afrique, le Mali, le Malawietle Nigéria. 

Attachées au corps de chaque 

oiseau, tel un sac à dos, à 

l'aide de lanièresen téflon passées 

sous les ailes de l'animal, ces balises, 

dont le poids varie de 12 à30 

grammes, permettent ainsi une localisation 

rapide et précise. Grâce 

àcesuivi satellitaire dusystème 

Argos, dont CLS (Collecte Localisation 

Satellites), filiale duCNES et 

de l'IFREMER, est l'opérateur mondial, 

il est en effet possible de connaître 

àtout moment le lieu de vie 

des oiseaux, leur nombre et la lo- 

calisation des différentes étapes 

pendant la migration. Ainsi sont 

établies en temps quasi réel des 

cartesde localisationsquiconstituent 

une aide précieuse pour les 

chercheurs. Eneffet, ceux-ci peuventalors 

observerquelle est la véritable 

influence descontacts entre 

oiseaux sauvages et domestiques 

sur la propagation des virus. 

Traitement chirurgical des cancers 

du sein àl’aide de la minicaméra 

POCI 



Fruit de la première collaboration 

entre des physiciens de l'IN2P3 du 

CNRS, des médecins de l'hôpital 

Tenon àParis et des méthodologistes 

de l'Assistance Publique des 

Hôpitaux de Paris (AP-HP), POCI 

(Per-Operative Compact Imager), 

une gamma-caméra miniaturisée, 

est actuellement en cours d'évaluation 

en bloc opératoire sur 200 

patientes présentant uncancer du 

sein. Rappelons que dans le cadre 

dutraitementchirurgicalducancer, 

des sondes agissant comme des 

compteurs de radioactivité ont été 

introduites en bloc opératoire pour 

assisterle chirurgien en tempsréel 

lors de l'ablation des tumeurs préalablement 

radio-marquées. Ainsi 

cette technique deradio-guidage 

permet non seulement d'accéder à 

la localisation précisedestissus tumoraux 

mais de réaliser leur ablation 

complète. 

Afin de renforcer cette technique, 

les chercheurs de l'équipe "Imagerie 

et Modélisation en Neurobiologie 

et Cancérologie" (IMNC) ont 

donc entrepris le développement 

de POCI, une nouvelle génération 

de gamma-caméra miniaturisée 

pour l'assistance autraitementchirurgical 

du cancer.Avec 13 cm2 de 

champs de vue etdes dimensions 

réduites (9,5 x9,5 x9cmpour un 

poids de 1,2 kg), cet imageur qui, 

soulignons-le, constitue une application 

particulièrement novatrice 

des développements instrumentaux 

utilisés en physique fondamentale, 

a été conçu pour être 

facilementpositionné aucontactde 

la plaie opératoireenvuedelocaliser 

les lésions tumorales radiomarquées 

durant l'intervention 

chirurgicale. 

Commencée en janvier2006,l'évaluation 

clinique encours de POCI 

repose sur une double étude. Il 

s'agit en effet de prouver son équivalence 

par rapport aux gammacaméras 

standards mais aussi 

d'établir son intérêt en bloc opératoireafin 

d'identifierce quelesspécialistes 

appellent les "ganglions 

sentinelles" non détectés par la 

sonde. Rappelons que leganglion 

sentinelle est le premierrelaisganglionnaire 

drainant la tumeur. Par 

saposition anatomique, il est théoriquement 

le ganglion le plus susceptible 

de contenir des 

métastases en cas d'envahissement 

tumoral. 

www.aaelfv.at

La première Recteur femme! 

CARRIERE. Pour la première fois dans lʼhistoire de lʼAutriche, une femme est Recteur! 

Ingela Bruner-Newton (Bac 1969), responsable 

de notreprojetSciences&Techniques,aété 

éluepremièrefemme recteur de lʼUniversité«für 

Bodenkultur» deVienne. 

Après avoir été cofondatrice et directrice de la 

Donauuniversität-Krems et directrice du départementde 

recherche chezOMV,elle faisaitpartie 

du conseil universitaire delaVeterinärmedizinische 

Universität Wien. Cʼest aussi cette affinité 

pour les sciences et saformation dans ces 

domaines qui lʼont mené àprendre encharge 

notre projet Sciences &Techniques, qui enfévrier 

dernier adémarré une nouvelle série de 

manifestationsetde présentationsdesgrandes 

universités de Vienne aussi bien aux Anciens 

quʼaux élèves du LFV, aidant ces derniers à 

www.aaelfv.at 

prendreleurs décisionssur lesétudespost-Bac. 

Nous en avonsparlé dansle MDA25. Cʼest citer 

Ingela elle-même en disant que le système 

dʼenseignement français, quʼelle aconnu au 

LFV, afortement contribué àson succès. Personnellement, 

jʼespère que Ingela restera dans 

sa fonction au sein de notre association pour 

continuer notre projet «une université se présente» 

etil seraitétonnantquecenesoitpasle 

tour de la Boku la prochaine fois. 

Nous tâcheronsdʼinterviewerIngela pour le prochain 

MdA. 

Merci, meilleurs vœux de réussiteetsincèresfélicitations 

ànotre chère Ingela! 

Ferdi Akdag 

(Bac 1977) 

Klimawandel -hitziger Zynismus 

UMWELTSCHUTZ. VonEmmerichbis Al Gore, auchimBierlokal ist das Thema präsent. 

Über den Klimawandel 

ist 

nicht nur in 

zahllosen Zeitungen, 

in Magazinen 

und 

Zeitschriften 

geschrieben 

worden. In 

Radio und 

Fernsehen wurde davon gesprochen. 

Im Kino befassen sich Filme 

unterschiedlichster Art damit, von 

Roland Emmerichs 2004er Endzeitstreifen 

„The day after tomorrow“ 

bis zu Al Gores 

oscargekrönter Dokumentation. In 

der Messe ist die Rede davon, im 

Wirtshaus, im Klassenzimmer, 

sogar im Schulhof! Kurz, die Diskussion 

der drohenden Katastrophe 

ist omnipräsent. Der Spiegel 

titelteimMai mitder„großen Klima- 

Hysterie“ironisch: „Hilfe... die Erde 

schmilzt!“. 

In einem Wiener Bierlokal sitze ich 

im Schatten eines Ahornbaumes 

und plaudere mit drei anderen Anciens, 

zwei Medizinstudenten und 

ein Wirtschafter. Die zukünftige 

Oberschicht unserer Skination. Es 

geht in unserem Gespräch um den 

wahrscheinlich schon wieder notwendigen 

Einsatz von Schneekanonen 

im nächsten Winter. Ich 

erzähle von dem Film, derAl Gore 

berühmt gemacht hätte, wenn er 

nicht vorher schon einmal in anderem 

Kontext aufgetaucht wäre. 

„Hello, Iused to bethe next president 

of the United Sates.“ So stellt 

er sich in „An Inconvenient Truth“ 

vor. Ebenso eloquent wie pointiert 

sprichterdarin überdie gegenwärtigen 

und zukünftigen Auswirkungen 

derKlimaerwärmung. Je weiter 

Gores Tragikomödie fortschreitet, 

desto mehr wird sie zur Tragödie. 

Die Zukunft sieht in diesem Film 

nicht nach Skiurlaub aus, doch 

Goregibtdie Hoffnung nichtauf. Er 

ruftzumverantwortungsvollen Umgang 

mit der Umwelt auf: Agieren 

wirjetzt,dann können wirdie Katastrophe 

noch abwenden!Ein utopischer 

Ansatz? Meine Freunde 

scheinen dieser Meinung zu sein. 

Sie greifen gelassen zu ihren neubefüllten 

Bierkrügen. „Was macht 

es schon, wenn es im Sommer in 

Wien etwaswärmerwird?“–„Spart 

auch Heizkosten, im Winter!“ - 

„Mußt halt die Klimaanlage anwerfen!“ 

Und der steigende Meeresspiegel? 

die versinkenden Städte? 

die austrocknenden Landstriche 

und verdurstenden Menschen? Es 

wird wieder jene treffen, die jetzt 

schon benachteiligt sind. „Na 

komm!“ – „So ist das eben.“ – 

„Prost!“ Resignierend bestelle ich 

noch eine Bretzel. 

Vor einigen Tagen hörte ich einen 

Vortrag von dem Experten für russisch-österreichische 

Beziehungen 

am Energiesektor. Nach dem aufschlußreichen 

Exposé und spannenden 

Einblicken in den 

internationalen Pipeline-Pokerwird 

dem Vortragenden die Frage ge- 

stellt, wie er denn zum Klimawandel 

stehe. Der Experte überlegt. Er 

atmet tief ein, die Luft zischt zwischen 

seinen Zähnen. „Ich bin der 

Meinung, dass das Ganze zu sehr 

gehypt wird. Hoffnungslos überbewertet. 

Und übrigens: gegen ein 

paarheiße Sommerhierin Wien ist 

doch nichts einzuwenden, oder?“ 

Dem Publikum stockt für eine Sekunde 

der Atem. Der Mann meint 

es offenbar vollkommen ernst. Ironie 

und Sarkasmus sind auf allen 

Ebenen der Klima-Debatte dicht 

auf den Fersen. 

Ein weiterer Vortrag desselben 

Rahmens, ein Gegenreferat. Es 

sprichtJurrien Westerhof. Sein Job 

ist es, zu beraten: Wie könnte man 

Verkehrsproblemen umweltschonender 

begegnen? Wie könnte 

man auf wirtschaftliche Art den 

Ausstoß von Treibhausgasen verringern? 

Wie interagiert der Klimawandel 

auf globaler Ebene? 

Westerhof wohntam anderen Ende 

der Stadt. Er ist 35 Minuten mit 

dem Fahrrad hierher gefahren. Er 

fährt immermitdem Fahrrad –oder 

mitdem Zug. Jurrien Westerhof arbeitet 

für Greenpeace. Er spricht 

davon, dass Österreich Palmöl aus 

Indonesien importiert, um esals 

Biotreibstoff zu verwenden. Österreich 

will damit seinen CO2 Ausstoß 

ein wenig reduzieren. Das 

Problem: In Indonesien wird zum 

Anbau der Palmen, aus denen 

dann das Öl für Österreich gepresst 

werden soll, Urwald gerodet. 

Dasdadurch freigesetzteCO2entspricht 

jährlich 3% des österreichischen 

CO2-Gesamtausstoßes! 

Ebenso wenig wird das durch den 

Transport des Öls nach Europa 

freigesetzte CO2 in die österreichische 

Rechnung mit einbezogen. 

Nettoeinsparungen weltweit? Im 

Gegenteil! 

In dieser fehlerhaften Kalkulation 

spiegelt sich das größere, allgemeinere 

Problem wider. Der Hund 

liegt in der Beschränktheit unserer 

Wahrnehmung, sei diese nun eher 

rationaler Natur oder,wie zum Beispiel 

bei unserer Wahrnehmung 

der Armut der südlichen Hemisphäre 

emotional gefärbt. Esgeht 

um unser nicht-hinschauen- 

Wollen. Was uns dabei entgeht: 

Treibhausgase überschreiten 

ebenso einfach Ozeane und Grenzen 

wie Fernsehbilder von hungernden 

Kindern. Sarkasmus und 

Ironie erscheinen in beiden Fällen 

oftalstauglicherAbwehrmechanismus. 

Der Unterschied ist jedoch, 

dass wir das heiße Wetter nicht 

ganz soleicht abschalten können 

wie unsere Fernseher, wenn sie 

wieder einmal ausgehungerte Kindermitdunklen, 

glänzenden Augen 

zeigen. Vordem Klimawandel können 

wir unsere Augen verschließen, 

schwitzen werden wir 

trotzdem. Verdursten werden vorerst 

die anderen. 

Paul Reisinger 

(Bac 1999) 


PROMOTIONS 

Bac 1957 

Une nouvelle méthode aprisplace danslʼorganisation 

des rencontres de promotion: faire cette rencontre 

entièrement dans les lieux du LFV et en 

communavec le dinerGala: laréunion de la promo 

1957, lafête des 50 ans de leur succès àlʼépreuve 

du baccalauréat, aura donc lieu le 5octobre 2007 

dans le cadre dudiner gala. Voici lʼinformation des 

organisateurs : 

Chères amies, chers amis, 

il yaundemi siècle nous affrontionsnotrepremière 

épreuve dumonde des adultes et il est probable 

que laplupart d'entre nous pensent avec nostalgie 

àcette période où tous les espoirs étaient permis! 

Aussipourquoi ne passaisircetteoccasion pour raviverpendantunweek 

end àVienne quelquessouvenirs 

et partager nos vécus? 

Nous vous proposons le vendredi soir, 5octobre 

2007, pour une réunion dans le cadre dudîner de 

gala annuel de l'Association desAnciensÉlèvesdu 

Lycée Français de Vienne qui aura lieu dans le réfectoiredulycée. 

Nous pourrionsnous rencontrerà 

17 haulycée pour un petit tour nostalgique etensuite 

prendre part au dîner. 

Le reste duweek end serait àlalibre disposition. 

Ceux qui le souhaitent pourraient organiser en 

groupe ou en petit comité, selon affinités, une visiteauHeurigen 

pour trinquerànosretrouvaillesou 

faire une petite virée en ville ou au Burgenland. 

Si ce projet vous agrée transmettez jusqu'à fin juillet 

àLore Mayer (Deutsch) qui abien voulu centraliser 

les informations, votre oui enthousiaste. Vous 

pourrezla joindreàl'adresse: LoreMayer@aol.com 

Toute suggestion sera labienvenue. De même si 

un "Viennois" peut et souhaite héberger unancien, 

qu'il n'hésitesurtout pasàlemanifester.Nous pourrions 

même réserver le transport à partir de la 

France. (Adresse Zozo Kirsch: ekirsch@noos.fr ). 

Amicalement 

Lore Mayer-Deutsch 

Zozo Kirsch 

Bac 1972 

La réunion aeulieu et lʼorganisatrice 

Michaela Tulipan amis sur internet les photos: 

picasaweb.google.de/michaelatulipan/BAC? 

authkey=46fGgmJgPUM 

Für gute Originale wendet Euch bitte anMichaela 

michaela@tulipan.at 

Bac 1997 

Réunion le samedi 22 septembre 2007. 

Afin de réunir le plus d'anciens élèves pour les fe- 

stivités, nous essayons de constituer undossier 

complet d'adresses emails et/ou d'adresses posta- 

les. Merci de bien vouloir nous envoyer unpetit 

message à l'adresse suivante: 

bac1997@gmail.com et www.aaelfv.at/bac97 

Atrès bientôt et merci d'avance. 

Charlotte Mahr 

52, rue delaTour d'Auvergne 

75009 Paris 

Tél: +33 (0)6 71876058 



«Cʼest clair, nʼest-ce pas?» 

Récemment, jesuis tombé 

sur cettephrase-clef en fouillant 

dans de vieux papiers. 

Ça vous ne dit rien ?Cefut 

en quelquesortelasignature 

de notre ami Alex lors de la 

rédaction duroman commun 

de notre classe de 7e (ou 

bien était-ce déjà en 8e?) –avec Madame 

Gary –qui sʼen souvient ?Rien àvoir avec 

Emile Ajar, alias Romain Gary, deux fois Prix 

Goncourt, bien sûr, mais tout de même… 

Cʼétaitil ya… ben oui, presquequaranteans… 

Maisce dontje veux vous parler,cʼest de notre 

rencontre àlʼoccasion des trente ans «seulement». 

Trente ans déjà depuis le bac 1977! 

Alexfaitdésormaispartie avec Agi, Edith, Sissi 

et Ferdi de lʼéminent «Club des Cinq» qui tous 

lescinq ansne rechigne devantaucuneffort et 

ne ménage aucune de sesénergiespour nous 

rassembler de nouveau et nous ramener quelquesannéesen 

arrière. Aufond, on nʼa pastellement 

changé, nʼest-ce pas ?Pas une ride… 

Oh, une chevelure un peu diminuée par-ci, 

changement –naturel et moins naturel –de 

couleurs pour telle ou tel autre par là, mais 

sinon, cʼest comme si cʼétait hier que lʼon sʼest 

quitté. Et quʼest-ce quʼon avait été pressé de 

se quitter, àlʼépoque, nʼest-ce pas ?Désormais,onsʼempressedeserevoir.Quilʼeûtcru, 

il yatrente ans ? 

La joie des retrouvailles selisait dans tous les 

visages.Ilyavaitbien lʼunoulʼautre«Ettoi, qui 

es-tu ?», suivi delasoulageante exclamation 

«Maisbien sûr!». Et puislʼévocation de souvenirs, 

soutenue par lʼune ou lʼautre photo représentant 

nos chers profs… Cette fois, nous 

avionsdʼailleurs la joie dʼavoirparmi nous Mme 

Zrzavy qui enseigne toujours au Lycée et qui 

se rappelait bien de certains de ses élèves en 

primaire, lorsquʼelle étaittoutejeune professeur 

dʼallemand. Pour rien au monde, elle ne voudrait 

changer dʼécole, nous a-t-elle confié… 

Nous étions bien plus de la moitié de notre 

«cru» –un bon cru, cʼest clair,nʼest-ce pas ?– 

àavoir passé quelques heures pour les uns, 

deux jours et demi pour les autres, sous le 

charme un peu désuet de lʼhôtel de Gösing, 

comme il yacinq ans.Cetteforteprésence, serait-elle 

dueàlʼhonneur de compterparmi nous 

le cher Président de lʼAAELFV ?Dʼailleurs, ce 

serait chouette si nous pouvions lui rendre cet 

honneur en devenant le millésime avec le plus 

grand nombre demembres àjour de leur cotisation 

–cʼest clair, nʼest-ce pas ? 

En tout cas,sourireetdécontraction étaientde 

rigueur etsicertainsnʼontpashésitéàfranchir 

les océans pour nous rejoindre, dʼautres ont 

étéprésents parlesmoyensde communication 

Bac 1977 

les plus sophistiqués que nous offrent les 

temps modernes. Quelques photos envoyées 

des quatre coins du monde, vidéo préenregistrée 

en provenance de Londres, conférence- 

«skype» en direct avec Paris (échec 

malheureusement avec Téhéran qui semble 

avoir quelques difficultés àse brancher sur 

notreréseau)nous ontrapprochésde celleset 

ceuxquinʼontpaspusedéplacermalgrélefait 

que sensiblement ils en brûlaient dʼenvie… Et 

Dieu sait sʼils ont raté quelque chose! 

Mais ce nʼest pas pour mettre lʼeau àlabouche 

desabsents,pourtantbien présents,queje 

rédige ce petit rapport. Cʼest aussi etsurtout 

pour dire, et je me permets de le faire aunom 

de tous les«soixantedixseptards»sansleur en 

avoir demandé lʼautorisation, un «hénaurme» 

BRAVO et MERCI! au «Club des Cinq»! Lorsque 

lʼon sait combien de temps il nous reste 

après une journée de travail, on imagine mal 

comment ils ont fait pour mettre sur pied cette 

rencontre ausommet! 

Quelleperfection danslʼorganisation! Aprèsun 

accueil chaleureux, nous avons immédiatementétésoignésaux 

petits oignons.Apéritif de 

bienvenue, buffets 

et repas somptueux, 

rien nʼa été 

laissé au hasard, 

lʼassociation 

AESAF (AgiEdith- 

SissiAlexFerdi, les 

Français aiment 

tellement les sigles…) 

avaitpensé 

àtout,jusquedans 

les moindres détails. Exposition des photos 

dʼantan, promenadesretrouvaillesdanslesenvirons, 

pour certains même en vélo, la séance 

«village global» déjà mentionnée, baignade, 

discussionsetéchangesdʼidéesinterminables 

jusque tard dans la nuit ou plutôt jusquʼau petit 

matin… 

La session bac 77 au Pays de Cocagne! 

XXIème siècle oblige, on entendait le petit clic 

desappareilsphotosdigitaux de tous lescôtés. 

Cela permet de partager unpeu nos impressionsavec 

tous leslecteurs duMDA etàtoutela 

troupe de nous retrouver sur le site remarquable 

www.bac77.at –àconsulter sans attendre! 

Un seul regret: nepas avoir pu parler, échanger 

avec telle ou tel. 

Pour yremédier,unnouveaurendez-vous pour 

tous nous attend en octobre! Date etlieu exacts 

restent àdéfinir, mais nous serons informés 

àtemps, nʼen doutons pas! 

Trente ans de bac, ça ne se fête pas juste 

comme ça! 

Cʼest clair, nʼest-ce pas? 

Martin Ploderer 

www.aaelfv.at

Bac 2008 

www.aaelfv.at 

Bac 1987 

La promo 1987 afêté 20 ans de bac le 22 juin 2007. Environ 60 anciens 

élèves et profs sesont réunis dans la "Brasserie Rubens" en 

face duLycée. Lesretrouvaillesfurentchaleureusesetde nombreux 

contacts sontrenouésentreancienscamaradesquiaujourd'huisont 

dispersés dans le monde 

entier.Certainsn'ontpashésité 

devenir de New York, 

Dubaï, Téhéran, Paris, Bruxelles 

etc... Pour faciliter la 

communication et le maintien 

des contactes un site 

web a été installé sous 

l'adresse: www.bac87.at 

Anciens de la promo, amis 

et profs sont invités às'enregistrer.Pour 

avoir accès à 

de nombreusesphotosainsi 

qu'une vidéo de la réunion, 

veuillez contacter Edwige Grossnigg ( edwige@grossnigg.de). Le 

site permet lʼactualisation des coordonnées et livrera ainsi labase 

pout toute invitation future. 

Edwige Grossnigg 

Après vingt ans, deux questions seposaient forcément: «Combien 

ont-ilschangé ?» et«Vont-ilsme reconnaître?». Le 22 juin quelque 

50-60 anciens «Bac ʻ87» etprofs (Mrs. François, Friedl, et Winzig, 

ainsi que Cécile et Marie-Annique) sʼétaient donnés rendez-vous 

dans la brasserie Rubens au Palais Liechtenstein. La grande surprise 

était sans doute que les vingt dernières années sont passées 

sans laisser trop de traces. Les garçons ont en moyenne pris 1ou 

2kilos (grand maximum, dʼautres même pas uncheveu blanc), les 

filles sont encore plus belles quʼà lʼépoque... 

Certainsétaientvenus de loin pour nous rejoindre(Prague, Düsseldorf, 

Francfort,Bruxelles,Paris,Londres,Beyrouth, Dubaï, Téhéran 

etNewYork, merci àeux), etne lʼont,comme je pense, pasregretté. 

Les 4organisateurs (Johanna Baumgartner, Edwige Grossnigg, 

Claudine Vartian et Georg Strommer) ont mis en place une soirée 

extrêmement sympathique, certainement au delà des attentes dʼun 

«Klassentreffen» classique, quinʼavaitquʼuninconvénient:cenʼétait 

quʼune soirée. Tellement de gens àqui parler et tellement peu de 

temps. 

Ce nʼétait quʼaprès 3heures du matin, que lepersonnel du Rubens 

avait enfin réussi ànous mettre àlaporte. Ceci nʼavait pas pu choquer 

Claudine Vartian, qui nous avait alors spontanément invitée à 

terminer la soirée chez elle… 

La bonne nouvelle est que lesite internet mis en place àlʼoccasion 

de lʼanniversaire(www.bac87.at )varesteren place pour (aumoins) 

10 ans. Lesite a,mis àpart dʼun grand nombre dephotos de lʼépoqueetde 

la soirée, aussiunlivredʼor,unforum, ainsiquʼune listede 

tous lesélèvesetdesprofs.Chacunpeut ycompléterson profil personnel, 

et visionner celui des copains. 

Faites-le, cʼest une source de rires et sourires, dʼexcellents souvenirs 

et la possibilité dereprendre contact avec les amis perdus de vue. 

Pour avoir accès àdenombreuses photos ainsi qu'une vidéo de la 

réunion, veuillez contacter Edwige Grossnigg ( edwige@ grossnigg.de). 

Le site permet lʼactualisation des coordonnées et livrera 

ainsi labase pour toute invitation future. 

Nous espérons tous remettre çapour les 25ans en 2012. 

Jerome del Picchia 

Tout comme cetteannée, lʼAAELFVpenseàaccueillirdansleurs 

rangs les nouveaux bacheliers de 2008 dans le cadre dʼune réception. 

Nʼayant pas encore deretour sur le déroulement de 

cetteannée oùcetaccueil sefaitdansle cadredudinerGala au 

moisdʼoctobre, la forme etla datepréciserestentencoreendiscussion. 

Mais le comité delʼAAELFV est attentif àtoute suggestion 

venant des rangs des terminales de cette année scolaire 

2007/2008. Veuillez vous manifester par un simple mail à 

lʼadresse 

fichier@aaelfv.at 

Bac 1992 

15 ans de bac... 

Puh! ça veut direquecertainsjeunesquisontnésl'année de notrebac peuvent 

bientôt passer leur permis de conduire. Mais pour une bande de "trentenaires 

bien faits", je crois que nous nous sommes très bien battus... 

Après unaprès-midi très informatif pour les parents des futurs élèves du Lycée 

-merci Mme. Balso-Rogel et Mr.Bastianelli!, la soirée aplutôt bien commencé: 

Lesenfants (sinombreux!) casés,lesmauvaiseshabitudesreprises(lesventes 

de cigarettes et d'alcool ont dû exploser ce soir là), la curiosité etla bonne humeur 

au rendez-vous, voilà près de 80 anciens qui se sont retrouvés àbord du 

Badeschiff. Les moyens de transports ont varié de Boeing 777 (merci Shari et 

Marlène d'être venus de ci loin!) ou autres avions longue etmoyenne distance 

jusqu'aubon vieux D-Wagen. Quelle joie aussideretrouverCécile, Maryannick, 

MM. Macia, Semellechner et Friedl parmi nous! 

Comment résumer une soirée si mémorable? Retrouvailles, discussions animées,fourires,musique"ancienne" 

(thxN.D.!), planspour le futur... Il yamême 

eu des courageux pour se baigner dans la piscine glaciale! 

Pour certains,lasoirée s'est terminée unpeurapidement(le pauvreTarik areçu 

un verre sur la tête par accident et adûaller auAKH, accompagné brillamment 

par le Dr. Shariat, pour d'autres, elle aura duré jusqu'à l'aube dans les Stadtbahnbögen. 

Et les plus vaillants ont pu seretrouver le lendemain au Rubens, accompagnés 

de leurs enfants -histoiredeprouverquelesphotosde la veille, c'étaitbien vrai, 

non mais sans blague! Et il se trouve que les filles de Wolfi, Patrick, Bibiana, 

MaBéa, Angie et Peter sesont bien amusées. C'est la preuve que 1)laprochaine 

génération de la promo 92est surtout constituée de filles(12ansde cantine 

yseraient-ils pour quelquechose?) 2) les amitiés peuvent continuer de 

génération en génération... Bref -2jours de fêtemémorables,àêtrerépétésen 

2012!!! Alors si vous voulez être invités, n'oubliez pas de toujours tenir au courant 

Mabéa de votre adresse mail actuelle: mabea@bac92.at 

Atrès bientôt! 

PS: merci àJoetSabine pour l'organisation impeccable de la soirée et àBerni 

pour notre site génial! 

Lesréunions de 2008 

Il sʼagitdespromotionsdesannéesseterminantavec 3ou8quifêterontdes 

anniversaires ronds en 2008. Nous leur apporterons notre soutien comme 

toujours,tout en gardantla confidentialitédesadresses:unmode seraàtrouver 

pour chaque promo suivant lʼétat des choses. 

Notre site web se renforce, nous insérons vos informations dans la semaine. 

Jugez-en vous-même, en yjetant uncoup dʼœil: 

www.anciens-eleves.at/f_promotions.html 

En 2007, sur les 11 (!) promotions rondes, 8ont saisi lʼopportunité denotre 

service pour compléterleur listedʼadressesoumême de sʼen servirdansson 

intégralité. Après la réunion, le fichier de lʼAAELFV sera enrichi des correctionsetmisesàjour 

collectées.Cʼest une coopération fructueusepour lesdeux 

cotés. Jʼinvite déjà les promos rondes de lʼannée prochaine, donc celles qui 

se terminent en «3» ou«8» de nous contacter… par mail àlʼadressse fichier@aaelfv.at 

Reinhard Papp 

(Bac 1965) 

Bac 1958 

Cʼest Jean-FrançoisBlanc quisecharge dʼorganiserune réunion àVienne. Pour 

plus de détails, adressez-vous à lui par jfblanc@spicyrestaurant.com ou 

jfblanc@findi.net ,soit fichier@aaelfv.at . 

Bac 1988 

Le comité dʼorganisation de la fête des 20ans de la promotion 1988 sʼest constitué: 

Sandra Frank, Karin Payer (Helm), Waltraud Kugler, Alexander Ertler, 

Günther Meyringer 

Il adécidé dʼorganiser une Soirée pour lʼété 2008. Les détails et une date plus 

précise vous seront communiqués dans le prochain MdA (début du mois de décembre) 

soit sur notre site internet sous www.aaelfv.at/f_promotions.html. Vous 

pouvez déjà commencer de mettre àjour vos données en envoyant des informations, 

surtout des adresses mail: à fichier@aaelfv.at .Ceci nʼest bien sûr que 

valable sivous ne recevezpasnoscourrielsetcourriers ousivous souhaitezapporter 

des modifications aux adresses auxquelles vous recevez ces courriers. 

Merci. 


MEDECINS 

Association des Anciens Elèves 

Liste des médecins francophones et 

du Lycée Français de Vienne 

polylingues en Autriche 

www.anciens-eleves.at www.aaelfv.at 

Liste n°4/MdA27 Fin de rédaction : 15 août 2007 

Voici la liste n°4 d'une série qui vous présente les médecins francophones et Anciens élèves qui tiennent des cabinets en Autriche. 

Nous avons fait ici un choix des spécialités, voici celles qui n'ont pas encore été publiées, Tout en répétant les généralistes, les derma tologues et les ortho pédistes. 

Vous trouverez les listes complètes sur notre site internet dans http://www.aaelfv.at/f_projets.html. 

Manifestez-vous, si vous voulez faire partie de ces publications où si vous avez des modifications à y apporter, comme c'est indiqué au pied de la page. 

Les noms indiqués en gras et italique et l'indication des heures de cab inet désignent les membre s à jour avec leur cotisation. Merci. 

Médecine générale 

DI DDr. Manfred Bermann 

BAC: 1960 IDENT: 208 

Adresse: 1150 Wien Pelzgasse 7/11 

Tél: 43 1982 75 88; mail: office@biolab.co.at 

Heures Cabinet (sur rendez-vous) 

Dr.med. Gabriele Binder 

BAC: 1980 (née Banyak) 

IDENT: 136 

Adresse: 1010 Wien Tuchlauben 7 

Tél: 43 1 533 91 60; mail: gabrielebinderat@yahoo.de 

Lundi 09:00-12:00 

Mardi 09:00-12:00 

Mercredi 13:00-16:00 

Jeudi 09:00-12:00 

Vendredi 13:00-16:00 

Caisses: Alle Kassen/Toutes les Caisses 

Dr.med. Georg Gaspari 

BAC: 1965 IDENT: 3681 

Dr.med. Heinz Gerhards 

BAC: 1962 IDENT: 972 

Adresse: 1100 Wien Himbergerstraße 9 

Tél: 43 1 688 53 07 

Lundi 15:00-19:00 

Mardi 09:00-12:00 

Mercredi 15:00-17:00 

Jeudi 15:00-18:00 

Vendredi 09:00-12:00 15:00-18:00 

Dr.med. Ortwin Grell 

BAC: 1962 IDENT: 1065 

Dr.med. Sophia Herbsthofer 

BAC: 1979 (née Delos) 

IDENT: 579 

Spécialités: Homöopathie, Gesundenuntersuchung 

Dr.med. Lavinia Herscovici 

BAC: 1981 (née Kletter) 

IDENT: 1533 

Spécialités: Homöopathie 

Dr.med. Michael Jucewicz 

BAC: 1986 IDENT: 1145 

Spécialités: Vorsorgemedizin, Sportarzt, Orthomolekulare 

Medizin 

Dr.med. Claudia Kotnik-Weiss 

BAC: 1984 (née Weiss) 

IDENT: 4436 

Adresse: 1220 Wien Lieblgasse 2/47 

Tél: 43 1 258 11 01; mail: claudia.kotnik@chello.at 

Lundi 08:00-12:00 

Mardi 15:00-19:00 

Mercredi 09:00-11:00 14:00-16:00 

Jeudi 08:00-12:00 

Vendredi 12:00-16:00 


Dr.med. Michaela Rauschmeier 

BAC: 1976 (née Hönlinger) IDENT: 1326 

Spécialités: Akupunktur, Vorsorgeuntersuchung 

Dr.med. Lilian Rechinger 

BAC: 1970 IDENT: 2448 

Spécialités: Vorsorgemedizin, Tauchsport, Psychosomatik 


Dr.med. Gerhard Robitschek 

BAC: 1970 IDENT: 2508 

Dr.med. Christa Schäfer 

BAC: 1975 (née Doujak) 

IDENT: 635 

Spécialités: Arbeitsmedizin 

Dr.med. Herbert Schreil 

BAC: 1966 IDENT: 2692 

Adresse: 1100 Wien Am Kanal 

Tél: 43 1 769 99 67 0; mail: dr_schreil@hotmail.com 

Lundi 13:00-18:00 

Mardi 13:00-18:00 

Mercredi 13:00-18:00 

Jeudi 13:00-18:00 

Vendredi 13:00-18:00 

Dr.med.univ. Yvetta Zakarian 

BAC: 1986 (née Terzakharnians) IDENT: 3011 

Spécialités: Vorsorgemedizin, Notärztin, EKG, 

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Ernährungsberatung, 

Mutter-Kind-Pass 

Dermatologie 

Dr.med. Gabriele Demschik 

BAC: 1979 (née Pfeiffer) 

IDENT: 2293 

Dr. Robert Feldmann 

BAC: 1979 IDENT: 793 

Dr.med. Helene Rottmann 

BAC: 1982 (née Sillam) 

IDENT: 2802 

Adresse: 1030 Wien Juchgasse 20/2/22 

Tél: 43 664 3014185 


Hopital: Rudolfsstiftung 

Adresse: 1030 Wien Juchgasse 25 

Téléphone: 43 1 711 65 0 

Dr.med. Michael Zloczower 

BAC: 1977 IDENT: 3397 

Orthopédie 

Dr.med. Raoul Käuffler 

BAC: 1970 IDENT: 1479 

Spécialités: Orhopädische Chirurgie, Physiotherapie 

Prim.Dr.med. Wolfgang Ramach 

BAC: 1966 IDENT: 2426 

Adresse: 4560 Kirchdorf a.d. Krems Krankenhausstr.14 

Tél: 43 7582 64783 


Spécialités: Orhopädische Chirurgie 

Dr.med. Victor Rannicher 

BAC: 1973 IDENT: 2433 

Adresse: 2620 Neunkirchen Anton Aigner Gasse 11 

Tél: 43 2635 666 06 1; mail: v.rannicher@utanet.at 


Lundi 08:30-11:30 13:30-15:30 

Mardi 08:30-11:30 

Jeudi 08:30-11:30 13:30-15:30 

Vendredi 08:30-11:30 

Hopital: Evangelisches Krankenhaus 

Adresse: 1180 Wien Hans-Sachsgasse 10-12 

Téléphone: 43 1 40 422 0 


Dr.med. Frank Springer 

BAC: 1963 IDENT: 4115 

Spécialités: Orhopädische Chirurgie 

Dentiste 

Dr.med. Michael Daghofer 

BAC: 1967 IDENT: 1184 

Spécialités: Zahn- Mund- und Kieferheilkunde 

Dr. Thomas Francan 

BAC: 1977 IDENT: 866 


Dr.med. Wolfgang Geisler 

BAC: 1967 IDENT: 964 

Adresse: 1120 Wien Schönbrunnerstraße 201 

Tél: 43 1 813 3117; mail: philipp.geisler@aon.at 


Lundi 13:00-18:00 

Mardi 13:30-16:00 

Jeudi 13:00-18:00 

Vendredi 13:30-15:00 


Dr.med. Michael Macheck 

BAC: 1963 IDENT: 1838 

Adresse: 1090 Wien Grundlgasse 1 

Tél: 43 1 317 46 64 



Dr.med. Shanti Puri 

BAC: 1963 (née Bermann) IDENT: 2072 

Dr.med. Marion Riemer 

BAC: 1968 (née Duchon) 

IDENT: 2490 

Dr.med. Marcus Vachuda 

BAC: 1985 IDENT: 4922 


Dr.med. Sandra Wichlas 

BAC: 1990 IDENT: 3287 

Dr.med. Susanne Wicke 

BAC: 1959 (née Skocrowsky) IDENT: 3289 

Adresse: 1190 Wien Kreindlgasse 18 

Tél: 43 1 368 61 31 




La liste ci-dessus donne l'adresse et les coordonnées du cabinet et de l'hôpital si ces données nous sont connues. 

Si vous désirez apporter une correction à cette liste, d'y être ajouté ou retiré, n'hésitez pas à contacter fichier@aaelfv.at ou par fax le +43 1 25 33 0 33 2227 

www.aaelfv.at

La valse des Présidents 

www.aaelfv.at 

ARCHIVES 

HISTOIRE DELʼASSOCIATION. 1973-1978: lesAnciens connaissent un second souffle 

Sepp Hampel 

(Président 1973-1974) 

Malgrélesouffle nouveauquianime 

lʼAssociation depuis la refondation 

du local et le lancement dʼune nouvelle 

formule du journal, les difficultés 

persistent et les problèmes 

demeurent. Lapolitique duComité 

ne fait pas lʼunanimité, le local est 

certessouventplein àcraquer,mais 

ce sont toujours les mêmes quʼon y 

croiseetlesnouveaux membresne 

sontpasattirésparlesnombreuses 

activités proposées. Et, par-dessus 

de tout,lʼétatfinancierde lʼAssociation 

est quelque peu désastreux. 

Ainsi, en mai 1973, quelques semaines 

avant lʼAssemblée Générale 

du 1er juin au Studio Molière, 

Arnak Madghachian, Président depuis 

unan, explique aux membres, 

dans unarticle du Trait dʼUnion, les 

raisons de son refus de présider 

aux destinées de lʼAssociation une 

seconde année consécutive: “ Je 

suis dʼavis -jesais que plusieurs 

dʼentre vous ne sont pas dʼaccord - 

quʼil faudrait uncomité absolument 

nouveau, formé dejeunes et, surtout, 

homogène. (...) Je demande à 

mon successeur de ne pas sefaire 

dʼillusions: que ce soit pour les 

membres de lʼAssociation, ou pour 

les personnes officielles. Il nʼy a 

malheureusement que lePrésident 

qui compte! (...) Quant aux raisons 

pour lesquelles je ne me présenterai 

pas une seconde année, elles 

sont -jecrois -les mêmes que cellesde 

mesprédecesseurs:manque 

de temps,déceptionsausein ducomité, 

ne pas devoir être presque 

tous les jours au local, etc...” Àla 

suite decet article, le Comité, en 

discussions internes, choisit un 

nouveau Président, Sepp Hampel. 

Présidents àtour de rôle 

Ce dernier réussit àformer unComité 

condensé, composé de 5 

membres,etquifaitlʼunanimitélors 

de lʼAssemblée générale. Mais,très 

vite, les problèmes ressurgissent. 

Le local reste bien fréquenté, mais 

la décision de suspendrelaparution 

du journal mine le moral des troupes.Lescotisationstardentàentrer 

et ceci nʼaméliore pas vraiment la 

Arnak Madghachian 


situation dans laquelle se trouve 

lʼAssociation. Sepp Hampel décide, 

lui aussi, de ne plus se présenter à 

la prochaine Assemblée Générale. 

Ainsi, lʼannée suivante, le 21 mai 

1974, les Anciens refont appel à 

Arnak pour reconduire lʼAssociation. 

Celui-ci accepte etseremet à 

lʼouvrage. Lui qui aime tant écrire 

desarticlesdansle journal (souvent 

sous des pseudonymes exquis!) 

sʼen voit privé car lʼargent que coûterait 

la production et lʼenvoi dʼun 

numéro nese trouve pas dans la 

caisse. Les soirées au local continuent, 

mais on sent bien le malaise 

qui secoue les membres du Comité 

ànepouvoir entreprendre aucune 

activité nouvelle, ànepas vraiment 

pouvoirprendredʼinitiativesansque 

cela ne coûte trop dʼargent. Sans 

que cela étonne trop de membres, 

Arnak renonce une seconde fois à 

seprésenterde nouveauàlaprésidence 

de lʼAssociation. 

Le 30 mai 1975, sollicité detoutes 

parts, Christian Kraft revient àla 

tête duComité etil met toutes ses 

forces dans la création dʼun nouveaunumérodu 

Trait dʼUnion, pensant 

que cedernier est la clé du 

succès, même àlong terme, sans 

en voir les fruits. Etil yparvient: en 

octobre, le journal parvientdansles 

boîtesàlettres.Maisla réaction est 

quasinulle sicenʼest une lettredʼinjuresetdecritiquesquitouchenttellement 

Christian quʼil prend la 

décision “ irrévocable” de démissionner 

immédiatement. 

Ainsi, le Comité est obligé dʼannoncer 

et dʼorganiser une Assemblée 

Générale extraordinaire qui aura 

lieule 30 novembre1975auStudio 

Molière. Aucours de cettedernière, 

Ricky Wehler-Hardt, qui faisait déjà 

partie du Comité depuis plusieurs 

années, sera élu Président, essayant 

de poursuivre lʼoeuvre deson 

prédecesseur tout en yapportant 

une touche personnelle. Ainsiparaît 

un mois plus tard un nouveau numéro 

du Trait dʼUnion, dans lʼéditorial 

duquel il lance la formule: “ Eh 

bien oui, on continue!” Les cotisations 

-problème éternel de lʼAsso- 

Christian Kraft 

(Président 1975) 

Ricky Wehler-Hardt 


ciation -commencent peu àpeu à 

augmenter (en décembre 1975, il y 

en avait91 contre57unanauparavant).Néanmoins,lenumérodedécembre 

1975 du Trait dʼUnion ne 

seraenvoyéquʼaux seulsmembres 

payants. Mais, assez rapidement, 

les coûts quʼengendrent lʼentretien 

et la survie du local mordent sur le 

maigrebudgetdestiné àlʼenvoi dʼun 

prochain numéro dujournal. Ricky 

est toutefoisrééluPrésidentlʼannée 

suivante. Le journal disparaît complètement 

-ilfaudra attendre trois 

anspour queréapparaisseune brochure 

éditée par le Comité. 

Le 11 mars 1977, lors dʼune Assemblée 

Générale extraordinaire, 

cʼest àWolfgang Geislerquerevient 

la tâche de présider lʼAssociation, 

mais il demande assez rapidement 

àRicky de revenir pour quʼils se 

partagent le fauteuil, les difficultés 

étant trop grandes. 

Le 29 septembre 1978, espérant 

que lecalme reviendrait sur lʼAssociation 

etsesactivités,lesmembres 

élisentBernd Horazdovskyàlatête 

du Comité. 

De nombreuses activités 

Malgré les difficultés pécunières et 

lesproblèmesde postesausein du 

Comité, le local de la Währinger 

Straße connaît une activité très 

dense. Dʼinnombrables soirées y 

sont organisées, les membres se 

bousculent presque au portillon 

pour pouvoir yentrer; on yvient 

simplement pour prendre un verre 

ou pour ypasser la nuit. Envoici 

quelques exemples: 

-Leréveillon de la Saint-Sylvestre 

y est fêté (jusquʼà 10 heures du 

matin même!); 

-Plus de 105personnesparticipent 

àun bal masqué enjanvier 1973; 

-une soirée Beatles avec un concours 

de danse fait salle comble en 

mars 1973; 

-une soirée rockʼnʼroll en automne 

1973 faitatteindreunrecorddeparticipants; 

-une soirée “Black &White” le 20 

décembre 1975 oùchacun se doit 

dʼêtre habillé en noir et blanc; 

Wolfgang Geisler 


-une soirée de Noel avec des brochettes 

et des crêpes flambées au 

Cognac Napoléon; 

-un“Thé àlʼanglaiseavec musique 

classique”. 

Et ce nʼest là quʼun échantillon de 

tout ce qui apusepasser et sedéroulerdanscequelesmembresappellentencoreaujourdʼhuile“Club”. 

Pourtant, quelques voix sʼélèvent, 

au cours de ces années, pour marquer 

leur désarroi ou leur déception. 

Ainsi,àlʼautomne 1975, Pierre 

Bocev fait part aux membres de 

lʼAssociation de ses pensées au 

sujetdulocal: “ Dixansaprès,quʼest 

devenu ce club qui, pour certains 

dʼentrenous,semblaitêtre, tantque 

nous étionsauLycée, etdonc interdits 

de séjour, une véritable panacée 

?Disons-le tout de suite, la 

chose aperdu de son intérêt, mais 

en même temps elle aacquis une 

dimension nouvelle: la plupart dʼentre 

nous venaient alors pratiquement 

tous les jours et, quelques 

moisplus tard, sʼétonnaientde lʼabsence 

de variété. Ces temps revenus, 

un rythme plus sain sʼest 

institué, parmi les vieux dʼentre les 

vieux que nous sommes tout au 

moins. Unpot par-ci, un verre parlà, 

lʼon aime àrevenir, surtout depuis 

que - mais ceci à titre 

strictement personnel -lamusique 

est moins forte. (...) Les divergences 

entre “vieux” et “nouveaux” anciens 

persistent et il faudrait y 

remédier.Maisil convientde ne pas 

se faire dʼillusions, cʼest pratiquement 

impossible, et le moindre progrès 

devrait être fêté comme un 

succès. ” 

Devant de tels échos, les Comités 

successifs,quelsquʼilssoient,nʼont 

pas vraiment pu réagir, tant les parolesde 

PierreBocevsontjustes(et 

dʼailleurs, elles sont en partie valables 

encore aujourdʼhui): les différences 

entre les générations sont 

souvent très, trop grandes pour 

faire plaisir àtout le monde. Cʼétait 

le problème de lʼAssociation dans 

les années ʻ70. Àsuivre... 

Axel Novak 

(Bac 1996) 


PHOTOS 

Quelques 100 000 photos àclasser 

PROJET PHOTOS. Il avancelentement, sûrement, malgré quelquesproblèmes techniques. 

Le projetPhotosavance, maisil se 

posepasmal de problèmestechni- 

ques :ilsʼagit de trouver la mé- 

thode et la bonne méthode :étant 

donné quʼil sʼagitde plus de 50pro- 

motions, avec une moyenne de 60 

photos et 30têtes chaque photo, 

cela fait environ 100.000 enregi- 

strements, lesujet est de taille. 

Mais il faut progresser dans les 

deux directions, sinon le temps ef- 

facera tout souvenir :lʼacquisition 

desdonnéesetla miseaupointde 

la méthode. 

Lʼacquisition aprogressé dans le 

sens que nous pouvons saisir les 

informations que vous nous four- 

nissez et que nous pouvons vous 

présenter un retour. Ce ne sera 

quʼun premier retour, dans unfor- 

matunpeucru etloin dʼêtreceque 

nous voulons vous présenter. Ce 

retour ne sert non seulement pour 

La classe de 2e3 en 2001 

la classe de 6e5 en 2000. 


confirmer la prise encompte etla 

synthétisation des informations, 

mais aussi pour pouvoir confirmer 

cettesynthèse: il nʼest pasrareque 

nous recevons des informations 

contradictoiresetil ne nous est pas 

toujours possible dʼécarter tous les 

doutes. 

Ne soyez donc pas déçus si vous 

trouvez encore des noms ou dates 

qui nesont, selon vous, pas àleur 

place: envoyez-nous un mail 

( fichier@aaelfv.at en vous référen- 

ciant au nom de la photo (il vous 

semble peut-être étrange parfois, 

mais là il nʼy arien àfaire) et le nu- 

méro delʼancien concerné. 

En résumantle retour pour lesqua- 

tre photos publiés dans le dernière 

édition duMdA, il aétérapide etef- 

ficace, bien que des lacunes re- 

stent. Bien sur ceci affecte surtout 

les classes de maternelle :beau- 

02-3-033_29A.JPG 

CD2000-IMG0022.PCD 

coupdʼécoliers de ce cycle quittent 

le lʼenseignement français de 

Vienne trèstôteton ne sesouvient 

plus de leur nom et surtout ils ne 

sont pas saisis dans le fichier de 

lʼAAELFV. 

Nous ontapportéleur aide pour les 

4PhotosTURK01-33,TURK02-21, 

WINZ02-22 (voir Erratum enbas) 

et WINZ1991-MAT03 du MdA25 : 

Mme. Elisabeth Novak, Alena 

Strohmaier, Claudia van Kesse- 

nich, Martine van Leeuwen, Chri- 

stian Hausmaninger, Leutgeb 

Daniela, Anne Khoudokormoff et 

ne pas oublier Gabriele Uchida qui 

aduattendre presque un anpour 

notreréponse(voirla listedelase- 

conde C de la session 1978 du 

MdA22). 

Avec certains jʼai pu mener un 

échange de mails très intéressant, 

je les remercie de leur patience 

pour répondre àmes questions. Il 

sepeut quelasynthèsepubliée ici, 

diffère deleurs souvenirs ou quʼil y 

ait encore des erreurs. La diffé- 

rence peut résulter dans des infor- 

mationsplus assurésetfiables,les 

erreurs résultent de la saisi pour la 

plus grande partie. Merci de les si- 

gnaler. 

Je demande aussi encore un peu 

de patience àtous ceux qui nous 

ontinformésdansunpasséplus ou 

moins long et qui nʼont pas encore 

eu un retour: prenez cet article 

comme preuvequeleschosespro- 

gressent et que leur réaction nʼa 

pas été oubliée ou perdue. Merci. 

Nous vous informerons sur les au- 

tresproblèmesquisʼopposentàun 

progrès de ce projet dans le pro- 

chain article. 

Reinhard Papp 

(Bac 1965) 

02-4-010_5.JPG 

La classe de 2e4 en 2001 

CD2000-IMG0029.PCD 

la classe de 4e2 en 2000. 

www.aaelfv.at

La couverture que vous préférez! 

JOURNAL. Le magazinedelʼAssociationexiste depuis plus de 40 ans. 

1 Le Nouveau Trait dʼUnion 

n°11 (février 1982) 

Président: Bernd Horazdovsky 

Journal: Curd Steinhauer 

www.aaelfv.at 

2 Le Nouveau Trait dʼUnion 

n°15 (septembre 1983) 

Président: Bernd Horazdovsky 

Journal: Curd Steinhauer 

3 LʼAncien libéré n°31a 

(avril 1997) 

4 LʼAncien libéré n°36 

(avril 1998) 

Président: Ricky Wehler-Hardt Président: Ricky Wehler-Hardt 

Journal: Christian Absolon 


7 Le Monde desAnciens 




Président &Journal: Axel Novak Président &Journal: Axel Novak 

La couverture dʼun journal -quel quʼil soit -fait toujours lʼobjet dʼintenses 

discussions et de profondes interrogations. Cʼest elle qui 

donne le ton de lʼensemble ducontenuetincitelelecteur atourner 

la page et àsʼintéresser àlire cequʼil yaàlʼintérieur. 

Depuis plus de 40 ans que lʼAssociation édite un journal destiné à 

ses membres -tout en changeant plusieurs fois son nom -quelques 

couvertures ressortent plus que dʼautres. 

Parmi les plus de 100 numéros de toutes les appellations différentes 

( Le Trait dʼUnion, LʼInformateur, LeNouveau Trait dʼUnion, 

LʼAncien libéré, Le Monde desAnciens )dontnous disposonsen archives, 

nous avons choisi 10couvertures. À vous de décerner la 

palme àcelle que vous préférez! 

Envoyez-nous le numéro du journal que vous préférez par 

mail à contact@aaelfv.at ! 


(novembre 1998) 

Président: Ricky Wehler-Hardt 



n°20 (novembre 2005) 

Président &Journal: Axel Novak 


(mai 2000) 

Président: Ricky Wehler-Hardt 


� 3,50 A-1080 Wien, Skodagasse 28/5 P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z 032611 M 

36 PAGES 

Quelques changements au sein 

du Monde des Anciens pour 

davantage de qualité 

Nous 

sommes 

plus de 

5000 

n°24 

décembre 2006 

EXCLUSIF 

E XCC 

L U S I F 

Un entretien avec Jean Bastianelli, 

le nouveau Proviseur du Lycée 

1958-1967 

1 9 5 8 - 1 9 6 7 

Fondation de l’Association , 

création du club, premier journal 

10 

Le Monde desAnciens 

n°24 (novembre 2006) 

Président: Ferdi Akdag 

Journal: Axel Novak 


COURRIER 

Studentin sucht... 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

als Studentin im zweiten Jahr des 

deutsch-französischen Grundstudiums 

des Institut des Etudes Politiques(SciencesPo 

Paris)inNancy, 

werde ich mein drittes Studienjahr 

in Wien verbringen. Von nächstem 

Oktober an werde ich bis Ende 

Juni ein Praktikum inder Diplomatischen 

Akademie und dann bei 

einem Abgeordneten des österreichischen 

Parlaments absolvieren. 

Deshalb suche ich eine Gastfamilie, 

bei derich während diesesJahres 

leben könnte. Ein Zimmer in 

einer Wiener Familie wäre das 

Besteund dasPraktischste. Da ich 

noch keine Kontakte mit Österreichern 

habe, hoffe ich darauf, dass 

Sie vielleicht Familien kennen, die 

für meine Nachfrage interessiert 

wären. 

Ich möchte nämlich mit Österreichern 

zusammenleben, da ich 

hoffe, so die österreichische Kultur 

am besten kennenzulernen und 

diesesJahrzueinerbereichernden 

Erfahrung zu machen. Es wäre für 

mich auch eine gute Gelegenheit, 

mein Deutsch schneller zuverbessern. 

Außerdem habe ich immer in 

einer Familie oder in einer Studentinnen-Wohnheim 

gelebt und 

möchte gerne eine ähnliche Stimmung 

wiederfinden. Deswegen 

lebe ich seit meiner Ankunft in 

Nancy vor zwei Jahren in enger 

Beziehung mit einer Familie der 

Stadt, um deren zwei behinderte 

Töchter ich mich im Bereich des 

Alltagslebens kümmere, sowie 

ihnen bei den Hausaufgaben helfe. 

Was mich betrifft: ich bin 19 Jahre 

alt, komme aus Chartres und habe 

zwei jüngere Geschwister, die 16 

und 18 sind. Ich bin katholisch, und 

war dieses Jahr Verantwortliche 

der Seelsorgegruppe des französisch-deutschen 

Grundstudiums 

von Sciences Po Paris in Nancy 

und ebenfallssehrengagiert in der 

Seelsorgegruppe der Studenten 

von Nancy.Nach dem Unterrichten 

lese ich sehr gern, aber mag auch 

malen, tanzen, kochen und mich 

um Kinder kümmern. Dieses Jahr 

war ich sonst mit dem Wahlkampf 

sehr beschäftig! 

Für weitereInformationen stehe ich 

Ihnen gerne zur Verfügung. Ich 

würde mich freuen, bald von Ihnen 

zu hören. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Chloé Lesieur 


Bonjour de Zurich 

Chers anciens, 

Nous avionsl'intention de participer 

audéjeunerdesanciens,maismalheureusement, 

nous avons, depuis 

vendredi, unproblème sérieux avec 

l'ordinateur qui se trouve àlaréception 

ducabinet,sanslequel tout 

est 

foutu dansla baraque, alors il afallu 

passer le week-end àleréparer! 

J'espère que votre déjeuner eut le 

succèsqu'il mérite, et encoremerci 

encore pour l'invitation... 

Ce sera donc pour la prochaine 

fois. 

J'aimerais me ré-abonner au journal;veuillezenvoyerla 

facture(etle 

journal) àmanouvelle adresse à 

Zurich, que vous trouverez sur la 

carte devisite ci-inclus! 

Au fait, merci pour votre rectificatif 

+letexte avec les photos de l'annonce 

de mon mariage; je l'ai vraiment 

trouvé très sympa... 

Christine Huvos 

Zurück in Österreich 

Nach vielen Jahren im Ausland, bin 

ich nach Österreich zurückgekehrt 

und bin nun auf der Suche meiner 

ehem. besten Freundin. Viel Informationen 

habe ich leider nicht für 

Euch, aber vielleicht könnt Ihr mir 

trotzdem weiterhelfen und mir eine 

Kontaktadressezukommen lassen, 

oder aber eine Telefonnummer. 

Vielen Dank für Eure Bemühungen! 

Gesuchte Person: Anne Lefèvre. 

11 AimSchuljahr 1964/65, wohnte 

früher in Wien 1010, Schönlaterngasse. 

Ob sie nun verheiratet ist 

oder nicht weiß ich nicht, kann nur 

sagen, daß sie vermutlich nicht 

mehr auf der o.a. Adresse wohnhaft 

ist. 

Mit freundlichen Grüßen 

Barbara Müller 

(Bac 1977) 


Ancien retrouvé 1 

Renaud Mauffroid (bac 2000) a 

quitté Vienne pour la Suisse, près 

du Rhin: 

Je suis Financial Controller d'une 

multi-nationale spécialisée dans le 

recrutement de cadres pour la Finance 

et la Banque. J'ai travaillé 

environ 3ans dans la Finance toujours 

mais dans des sociétés médicales 

basées en France et en 

Suisse. 

Formation universitaireenparallèle 

de mon travail àtempscomplet... il 

me reste 1anpour finir mon MBA 

dans une Business School américaine 

de Zürich. Merci de ta réponse, 

je règlerai ma cotisation 

grâce àl'IBAN joint, cesera plus 

simple…. 

Amicalement, 

Renaud Mauffroid 

(Bac 2000) 

Ancien retrouvé 2 

Après quelques (!) années dʼabsence 

dans les fichiers et cotisations 

de lʼAAELFV jʼaimerais 

mʼoccuper unpeu plus de mes racines. 

Jʼai trouvé lepdf pour paiementparcartedecrédit,maisje 

ne 

connais pas mon Ident. 

Mon année de bac est 87 ou 88 (je 

pense…) Mes coordonées sont: 

georg.berner@rcibanque.com 

Georg Berner 

(Bac 1988) 

Kein Mitglied mehr 

Liebe Anciens, 

Bei jeder Zeitschrift, die ich bekomme, 

merke ich, wie wenig ich 

mit allem verbunden bin. 

Dasliegtdaran, dass ich andereInteressen 

als "Beaujolais, rallye 

oder diner annuel" habe. 

Ich bitte Euch, mich aus der Liste 

der Membres zustreichen und mir 

keine Zeitung mehr zuzuschicken. 

Den Beitrag für 2006 habe ich bezahlt,den 

für 2007 möchteich nicht 

zahlen. 

Ich danke Euch für die Arbeit, die 

Ihr macht. Für andere ist sie sicherlich 

wichtiger als für mich. 

Liebe Grüße von 

Renate Fritze-Pable 

(Bac 1964) 

Recherche adresses 

Etantancien duLycée (bac67), j'aimerais 

reprendre contact avec des 

gens de mon année. 

Pourriez-vous me communiquer 

l'adresse e-mail de: Ole Hansen- 

Löve, Dominique Arnold, Michael 

Ressel, Pamina Daucha et Magda 

Klaban. 

Merci àvous ! 

Michel Keukens 

(Bac 1967) 

Lycéemania 

Servus Reinhard, 

Die letzten Wochen waren recht 

stark vom Lycée de Vienne beeinflusst. 

Ich habe Eric Boissel (bei 

Embrun) besucht(ein wunderschöner 

Platz mit Blick auf den Lac de 

Serre-Poinçon und gute Küche) 

und war bei Jenny am 2. Juli (wir 

waren aber nur zu fünft -Richard 

Schlachet, Bernard Moisy und 

seine Schwester sowie A. Veith). 

Vor allem habe ich etliche Antworten 

zu dem Maturatreffen der 

1962er erhalten, wir werden fast 

zwanzig am 8. September sein. 

Herzliche Grüsse, 

Dieter Gold 

(Bac 1962) 

€0,1 par jour 

Cʼest le prix pour contribuer àla 

mise enœuvre delapolitique ambitieuse 

denotre Président. 

Il aété élu, ilyaplus dʼun an…,et 

voilà, les idées sont toujours là, 

mais les faits sont tenaces… 

Ainsi, pour nos trente ans dʼanniversaire 

dubaccalauréat, nous étions 

75àGösing, sur une promo de 

150,tous beaux,jeunesetcontents 

dʼêtre là…,contents, bon gré mal 

gré…, dʼavoir été pendant 13 ans 

(ouunpeuplus ouunpeumoins…) 

élève auLycée Français de Vienne 

…, et cependant moins de 15% 

dʼentre-nous sont àjour dans leur 

cotisation auprès de lʼAssociation 

desAnciens. 

Pourtant, àGösing toujours, vous 

lʼavezapplaudi, Ferdi, quand il vous 

aparlé de ces «5000 anciens» de 

la promo 1955 àlapromo 2006, dispersés 

aux 4 coins du monde, 

avec des parcours et des métiers 

variés, etayant tous en commun 

quelques souvenirs de jeunesse du 

LFV. 

Alors,pour quelesbonnesvolontés 

aient quelque espoir de se réaliser, 

en mémoire delʼeffort financier que 

faisait vos parents pour payer vos 

frais de scolarité, réglez dès aujourdʼhui, 

fidèlement, votre cotisation, 

si vous ne lʼavez pas encore 

fait …aumoins pour vous donner 

bonne conscience, tantquʼil yades 

bénévolesquiveulentbien secharger 

du reste… 

Allez …, mettez la main au portemonnaie 

…ilsʼagit dʼun bon investissement: 

30 €! 

Avec mon amical souvenir 

Ildiko Le Picart-Farsky 

(Bac 1977) 

www.aaelfv.at

Mariage 1 

Agnes Lischka (Bac 2001) est 

heureuse dʼannoncer son mariage 

avec Alejandro Ortiz le 15 septem- 

bre 2007 àVienne après 6ans de 

relation àlongue distance. 

Ses nouveaux noms et adresse 

email seront: «Agnes Ortiz, 

agnes.ortiz@yahoo.com » 

Nous leur souhaitons le plus de 

bonheur possible! 

Mariage 2 

Kevin Laffont (Bac 1986), fidèle 

du Rallye etfils de Michi Laffont 

(Macher, bac 1966) sʼest marié et 

nous aenvoyé cette photo. Tous 

nos voeux de bonheur accompagnent 

le jeune couple! 

L’I n s t i t u t F r a n ç a ii s d e V i e n n e vous propose: 

www.aaelfv.at 

➢ 

➢ 

Installée au Maroc 

Je voudrais par ce présent message 

vous informer que jecompte 

m'installerauMaroc àpartirdu1er 

août 2007. Acet effet, jevous prie 

de bien vouloir noter le changement 

de mon adresse postale. 

Pour information, la ville de Salé se 

trouve juste en face de Rabat 

(Ellesne sontséparéesqueparun 

fleuve). Mes vifs remerciements et 

bonne continuation. 

Marwane Aouad 

(Bac 1990) 

Freelancer 

Die IAEA ist nach mehr als 30Jahren 

Dienst für mich Geschichte. 

Neben meiner UN-Pension werke 

ich immer wieder als Free-lancer, 

allerdings praktisch ausschließlich 

für einenlangjährigen Kundenstock 

wie das Bundesheer/Luftwaffe, die 

ehemalige HSNS und auch den AeroClub. 

Und auch da nur Jobs die 

mich interessieren und Spass machen. 

Dennoch wäre eine Aufnahme 

in die Liste der Traducteurs 

-und subsequente Einsicht in dieselbe, 

sicherlich von gegenseitigem 

Vorteil. Ich hoffe, wir sehen einander 

einmal beim "Wickerl". An diesen 

Treffen möchte ich ab (Früh-) 

Herbst ab und zu teilnehmen. 

Abientôt 

Michael Lusin 

(Bac 1965) 

Bac 1967 -merci! 

Merci Alfred pour avoir résumé si 

bien lʼévénementquʼétaitla réunion 

de notrepromotiondubac 1967!Tu 

as raison –laphilosophie du multiculturalisme 

est une deschosesles 

plus importantes que nous avons 

apprispendantnotretempsauLFV. 

Jʼespèrebien quʼil ne faudrapasattendre 

encore 5ans pour revoir au 

moins quelques camarades la prochaine 

fois que je repasse par 

Vienne…, et jʼespère yêtre pour la 

prochaine réunion officielle! 

Michelle Fink 

(Bac 1967) 

Ancien enseignant 

Cher Monsieur, je permets de 

m'adresser àvous sur les conseils 

de M. Horazdovsky. Voilà: j'ai enseigné 

dans les classes primaires 

du Lycée Français se Vienne de 

1965 à1973 et j'aurais aimé savoir 

s'il existeunsiteinternetoùje pourrais 

retrouver mes anciens collègues 

et mes anciens élèves ? 

Photosde classe,informations,etc.. 

Avec mes remerciements. 

Jean Descouts 

(...) Un premier début dʼarchive sur 

internet sefera, peut-être, début de 

lʼannée prochaine: comportant surtout 

lesphotosde classeentre1971 

et 1976 et ainsi desuite. Si vous 

voulez entrer en contact avec des 

personnes,faitesnous la liste, nous 

essayerons dʼétablir ces contacts. 

Reinhard Papp 

Une médiathèque dans laquelle vous pouvez emprunter des documents en français: livres, 

bandes dessinées, disques, films (DVD,VHS), ainsi que de nombreux magazines et quotidiens. 

•90abonnements àdes revues et journaux français 

•22000 livres (littérature, français facile, sciences humaines, beaux-arts, BD, littérature jeunesse, 

tourisme, vie pratique ...) 

•unfonds de 700 DVD et1400 vidéocassettes (Fictions et documentaires) 

•une discothèque de 1700 CD 

•lejournal Le Monde sur CD Rom depuis 1987 

•des ressources sur la France contemporaine 

Des manifestations culturelles en collaboration avec des partenaires autrichiens dont vous 

trouverez le progamme dans notre lettre électronique gratuite. 

Si vous désirez être informé de ce programme culturel francophone àVienne, abonnez-vous gratuitement àcette lettre 

de diffusion bi-mensuelle bilingue de l'Institut Français de Vienne par courriel à: culturel@institutfr.at 

I n s t i t u t F r a n ç a i s d e V i e n n e |Palais Clam-Gallas 

A-1090 Wien |Währingerstraße 30 |Tel :0150275300|http://www.ambafrance-at.org/ 

Bac 1967 -merci! 

Wie ich soeben sehe, kommtAnne 

d'Albis sehr gerne. Für sie ist es sicher 

eine große Freude zu sehen, 

wie das Andenken an ihren Vater 

hier hochgehalten wird! Alles weitere 

imZusammenhang mit Pleyel 

organisiert ja die Association, wie 

ich Deinem mail entnehme. (...) Sobald 

ich genau weiß, wie viele 

1957eram Dinerteilnehmen, melde 

ich mich. Doch das hat ja sicher 

noch Zeit. 

Die beiden Dir unbekannten Adressen 

sind: 

Gretl Hofer (jetzige Vanlamsweerde). 

Kam 1952 in die "3e spéciale" 

(ich in die "4e spéciale"). Bac 

1957 in Mathelem. Lebt teils in Italien, 

teils in der Schweiz. 

DominiquePin warmitmirin der4e 

und auch in der 3e. War der Sohn 

eines französischen Offiziers und 

ging 1954/55 zurück nach Frankreich. 

Hat zwar 1957 in Frankreich 

und nicht in Wien maturiert, dawir 

aber über all die Jahre hinweg in 

freundschaftlichem Kontakt geblieben 

sind, habe ich ihn auch eingeladen, 

weiß allerdings noch nicht, 

ob er kommen kann. 

Habe auch Armand Lenke telephonisch 

eingeladen -erhat kein email 

- möglicherweise kommt er 

auch aus Frankreich. 

Liebe Grüße und merci pour tout! 

C'est très dommage que l'on ne se 

verra pas le 5octobre! 

Lore 

(Bac 1957) 


Ànoter dans votreagenda! 

Jeudi 6septembre 2007 18h Bernd’s Stammtisch chez Wickerl 

Samedi 8septembre 2007 17h Bac 1962: Fête des 45 ans 

Vendredi 14 septembre 2007 19h 3e Café philo avec Jakob Mytteis 

Gasthaus Wickerl 

(en face du Lycée) 

Fuhrgassl-Huber 

(Neustift amWalde 68, 1190 Wien) 

Café Freud 

(Berggasse 17, 1090 Wien) 

Samedi 22 septembre 2007 ... Bac 1997: Fête des 10 ans Heure exacte et lieu àpréciser 

Mardi 25 septembre 2007 19h France Club Médias: 1 er jour fixe 

s’adresser aux organisateurs 

voir sur le site 

Samedi 29 septembre 2007 9h Grande Vadrouille avec Michel Racinais Rendez-vous au Michaelerplatz 

Lundi 1 er octobre 2007 18h30 4e Jour Fixe Happy Hour àParis 

Lundi 1 er octobre 2007 18h Assemblée Générale AAELFV 

Jeudi 4octobre 2007 18h Bernd’s Stammtisch chez Wickerl 

Vendredi 5octobre 2007 19h Diner Gala 2007, Accueil nouveaux Anciens 

Vendredi 5octobre 2007 19h Bac 1957: Fête des 50 ans 

Mardi 9octobre 2007 18h Soirée France Club Médias 

Jeudi 1 er novembre 2007 19h Bernd’s Stammtisch chez Wickerl 

Samedi 10 novembre 2007 11h30 5e Déjeuner AAELFV àParis 

Jeudi 6décembre 2007 19h Bernd’s“Nikolo”-Stammtisch chez Wickerl 

A s s o c i a t i o n d e s 

A n c i e n s É l è v e s 

d u L y c é e F r a n ç a i s d e V i e n n e 

Chez Jenny, au café 

(39, bvd du Temple, 75003 Paris) 

Lycée Français de Vienne 

(salle de classe àpréciser) 




(réfectoire) 


(réfectoire) 

Palais Clam-Gallas 

(Salon Rouge) 



Chez Jenny, Salle Colmar 

(39, bvd du Temple, 75003 Paris) 


(en face du Lycée)

Une soirée splendide pleine de surprises! - Association des Anciens ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?