Magazine 102 mars 2012 - Livry-Gargan

M e n s u e l d ’ i n f o r M a t i o n d e l a v i l l e d e
www.livry-gargan.fr
Septembre Mars 2012 n° 2011 102n°6 le magazine
La fibre optique
à LiVrY-GarGaN
Croix-rouge
portrait des bénévoles de
la Croix-rouge qui œuvrent
sans relâche pour mener
à bien différentes actions
de solidarité p.6
extension
des consignes de tri
La ville est site pilote aux côtés des neuf
communes voisines, d’une opération
exceptionnelle dans l’amélioration et la
simplification du tri des déchets p.8
L’agenda
du mois
Vos rendez-vous
et vos soirées
à Livry-Gargan

a s’est passé à Livry-Gargan... Ça s’est passé à Livry-Gargan
2 Le magazine mars 2012
Vendredi 27 janvier
Volpone ou le renard
Le centre culturel Yves-Montand a accueilli La Fox
Compagnie qui présentait Volpone, une farce baroque
datant de 1606. Résolument exubérante, la pièce retrace
les situations farfelues engendrées par un vieillard
vénitien prêt à tout pour accroître sa fortune. La troupe
a incarné les personnages hauts en couleur de cette
brillante comédie, au gré d’une mise en scène inventive
et très visuelle. Une façon réjouissante pour continuer à
rire et à transmettre ce texte d’une modernité étonnante.
Du 1 er au 19 février
Salon du parfum
Pour la 11 ème année consécutive, les collectionneurs de
Gargan Livry (CGL) ont organisé leur salon du parfum et de
ses accessoires. De nombreux exposants étaient réunis à la
salle des fêtes pour présenter des flacons de parfums et des
objets de mode féminine tels poudriers, rouges à lèvres,
cartes parfumées, savonnerie, affiches, ce sont autant
d’accessoires qui ont agité les nerfs olfactifs des nombreux
visiteurs venus chercher l’objet de convoitise.
février
téléthon : l’élan de générosité
12 153,50 euros, c’est le montant total qui a été
collecté par le CALT à l’issue du Téléthon 2011.
Cette somme a été reversée au profit de l’AFM,
lors d’une cérémonie à l’Hôtel de ville, le 27 janvier
dernier, en présence du maire et des protagonistes :
les associations qui ont animé ces trois journées
de solidarité en décembre dernier, soutenues par les
partenaires économiques et la ville de Livry-Gargan.
Vendredi 3 février
exposition Coyer et Grandmougin
Les photographes Gilbert Coyer et Dominique
Grandmougin ont exposé leurs travaux au château de
la Forêt. Le premier est resté fidèle à la photographie
argentique dont il en ressort des clichés en noir et blanc
destinés à renforcer l’intensité et la poésie. Le second
avait choisi la couleur pour sa série de scènes urbaines, de
portraits et de natures mortes, laissant transparaître un
regard tendre et attentif sur le monde. Deux artistes aux
visions différentes mais néanmoins complémentaires.
Dimanche 5 février
un mois glacial
Un mois de février qui n’a pas manqué de dictons :
« Un temps à ne pas mettre un chat dehors, un mois
de froid de canard, un mois polaire », etc. Illustration
locale : le jet d’eau du parc Lefèvre qui, avec l’aide
du froid, a réalisé au rythme des températures une
sculpture éphémère au beau milieu d’un plan d’eau
transformé en banquise.
Sommaire
Actualité
4 Le débat d’orientation budgétaire
5 La fibre optique
5 Le point sur les travaux
Vie associative
6 La Croix-Rouge livryenne
Développement durable
8 Les nouvelles consignes de tri
10 Les aspirateurs à déchets
L’agenda
Tout sur la culture, le cinéma, le sport,
les loisirs et les sorties
Citoyenneté
11 Les médaillés du travail
Jeunesse
12 Le forum « L’estime de soi »
Culture
13 Un programme dédié au jeune public
Sports
14 Le Rugby club de Livry-Gargan
15 Dans le rétro et bloc-notes
16 Expressions
Service aux habitants
17 Réception des nouveaux arrivants
17 Parution du guide de la ville 2012
17 Séjours été : les inscriptions débutent
Au quotidien
18 Un nouveau centenaire
18 Brèves et commémorations
19 Permanences des élus
19 État-civil
19 Élections 2012 :
Procurations et nouveaux votants
Le Magazine à bon port : Si vous ne recevez pas le Magazine
municipal régulièrement dans votre boîte aux lettres, n’hésitez
pas à le signaler en mairie au 01.41.70.88.00 ou en contactant
le service communication au 01.43.30.87.70.
Directeur de la publication : Alain Calmat
rédactrice en chef : Nathalie Bonato
rédaction : Emilie Schneider, Marianne Lacharrière, Floriane Azincourt, Océane Lemaître
photographes : Martial Piétras, Uriel Chantraine
Mise en page : La Flying Vaca – impression : StiPA
Dépot légal à parution Le Magazine – BP56 – 93891 Livry-Gargan – tél. 01 43 30 87 70
e-mail : nathalie.bonato@ville-de-livry-gargan.fr
Éditorial
eu le privilège de signer ce
mois-ci un protocole d’accord
J’ai
avec le représentant de l’opérateur
Orange actant le déploiement de
la fibre optique à Livry-Gargan. C’est la
première fois qu’une telle convention
est signée entre une collectivité et un
opérateur. Celle-ci est la concrétisation
d’un engagement que l’équipe municipale avait pris
devant vous lors des élections municipales de 2008. La mise
en place progressive de ce réseau, qui couvrira 37% des foyers
livryens d’ici deux ans et l’ensemble de la ville en 2017, répond
à une légitime attente de la part de beaucoup d’entre vous.
L’investissement financier et industriel sera supporté par
Orange, tandis que la ville mobilisera en appui ses équipes
techniques et mettra à disposition de l’opérateur des fourreaux
qu’elle avait installés par anticipation.
Cet accord est l’un des premiers jalons de la stratégie numérique
portée par la ville et dont l’objectif est d’adapter notre
collectivité aux enjeux et aux opportunités de notre temps.
L’indispensable évolution de notre ville en territoire numérique
renforcera l’attractivité de notre commune notamment
auprès des acteurs économiques. Elle sera aussi l’occasion de
simplifier vos démarches administratives par le développement
d’une « e-administration ». C’est ainsi que d’ici la fin de
l’année, le site internet de la ville intègrera un portail famille
où il sera possible de régler directement en ligne l’ensemble
des activités périscolaires existantes : cantine, études, centre
de loisirs… Notre ambition est donc de vous rendre l’administration
encore plus accessible. La stratégie numérique de la
ville repose en conséquence sur la détermination et la mise
en place des procédures et des outils les plus efficaces afin
de vous faciliter le quotidien.
Après la numérisation du cinéma municipal Yves-Montand
et avant la mise en réseau de tous les sites de l’administration
municipale à partir de cette année, c’est Livry-Gargan qui
continue d’avancer et de s’adapter afin de toujours pouvoir
vous fournir le plus haut niveau possible de service public.
Retrouvez l’actualité de dernière minute sur www.livry-gargan.fr mars 2012 Le magazine 3

Zoom Actualité
Le débat
d’orientation
budgétaire
En prélude au vote
du budget, le conseil
municipal a tenu le
16 février dernier le débat
relatif aux orientations
budgétaires de la commune
pour 2012. Les élus
ont ainsi pu échanger sur
les grandes priorités
du futur budget primitif.
Un contexte économique
général difficile
Le maire a rappelé que la préparation
du budget municipal 2012 s’effectuait
dans un contexte économique général
extrêmement dégradé (taux de chômage
au plus haut depuis 1999, aggravation
du déficit de l’Etat, déficit record de la
balance commerciale etc. ) Il a également
dénoncé la baisse brutale des ressources
des collectivités causée notamment par
la suppression de la taxe professionnelle
et le gel en valeur des concours financiers
de l’État (535 000 euros en moins
pour Livry-Gargan soit l'équivalent de
1,9 % d'augmentation de la fiscalité).
Un budget équilibré sans
augmentation des impôts locaux
C’est donc avec des contraintes fortes que
la municipalité a eu la difficile tâche de
bâtir un budget en équilibre sans toutefois
augmenter le taux des impôts locaux
des Livryens et en maintenant les inves-
4 Le magazine mars 2012
Le saviez-voUs ?
Le débat d’orientation budgétaire
(Dob) est une étape essentielle de
la procédure budgétaire et de la
vie démocratique de la collectivité.
il permet d’informer les élus sur
l’environnement économique et la
situation de la ville, afin d’éclairer
leur choix lors du prochain vote du
budget primitif. Le Dob est une étape
obligatoire dans le cycle budgétaire,
qui doit se tenir dans les deux mois
précédant l’examen du budget.
tissements nécessaires pour garantir un
bon niveau de service public. Le maintien
à l’identique de la pression fiscale
traduit une gestion très rigoureuse des
deniers publics à travers une maîtrise des
dépenses de fonctionnement (dépenses
de gestion courante notamment).
Les investissements préservés
La municipalité continue de réaliser, à
un rythme compatible avec ses moyens,
le programme sur lequel elle a été élue,
conseil
municipal
La prochaine séance du conseil
municipal se tiendra le lundi 12 mars
à 20h au château de la forêt, sis
62 avenue du Consul-Général-
Nordling. ouvert au public.
notamment en ce qui concerne le patrimoine
scolaire et périscolaire (3,5 millions
d’euros pour l’agrandissement de la
maternelle Vauban et l’école élémentaire
Jean-Jaurès II), la valorisation et l’entretien
des espaces publics communaux (1,1 million
d’euros pour le programme pluriannuel
de réhabilitation du parc Lefèvre), la
sécurité (435 000 euros pour l’extension du
réseau de vidéoprotection). Enfin les équipements
de la petite enfance et du sport
demeurent une priorité avec la rénovation
de la crèche Jean Moulin et Saint Claude et
le début des travaux d’agrandissement du
gymnase Danton.
Une dette maîtrisée
Ces investissements nombreux et
variés n’entrainent pas une hausse de la
dette. Au contraire, grâce à une gestion
sérieuse l’encours de la dette de Livry-
Gargan a baissé en 2011 de 2,6 millions
d’euros, soit près de 10 %.
SErVicES
La fibre optique
en bonne voie
Engagée dans l’accès au très haut débit, la
municipalité agit pour que tous les Livryens
puissent bénéficier de la fibre optique d’ici
2017. Le 16 février dernier, une nouvelle
étape a été franchie avec la signature d’une
convention entre la ville et l’opérateur
Orange, partenaire choisi pour mener à bien
cette opération.
Dans le cadre de la politique
de déploiement de la fibre
optique à Livry-Gargan, Alain
Calmat et Thierry Feurgard,
directeur régional Île-de-France Sud et Est
du groupe Orange, ont signé un protocole
de coopération. L’opérateur s’engage ainsi
à la création d’un réseau fixe de nouvelle
génération dans la commune et prévoit
d’effectuer les travaux nécessaires à la
réalisation de ce projet à partir de 2012.
Un travail d’installation qui démarrera
prochainement pour
que la population puisse
disposer rapidement de
l’accès au très haut débit.
Une couverture totale de la ville
Sauf circonstances exceptionnelles prévues
par l’Autorité de régulation des communications
électroniques et des postes
(l’ARCEP), ce programme ambitionne de
couvrir 100 % des logements à l’accès au
débit internet de 100 MB/s d’ici fin 2017. Ce
réseau permettra à chacun de s’abonner
à la fibre chez l’opérateur de son choix,
tant en habitat collectif qu’individuel
et concernera aussi bien les particuliers
que les entreprises. Ainsi, il est prévu de
couvrir l’ensemble des locaux professionnels,
des zones d’activités économiques
et des sites publics sur le territoire de la
commune.
Les services municipaux
mobilisés
La ville de Livry Gargan mettra la compétence
de ses services à disposition pour le
repérage et l’utilisation de l’espace public,
indispensable à l’installation des équipements
de distribution de la fibre. Dans les
deux prochaines années, Orange prévoit
de couvrir une première zone d’environ
37 % des logements de la commune. Une
première étape de taille dans l’accès à
cette « autoroute » de l’internet.
Actualité Zoom
TRAVAUX
Le remplacement
des branchements en plomb
La campagne de modernisation des
branchements en plomb se poursuit.
Pour permettre le bon déroulement
des travaux, depuis le 6 février et
jusqu’au 13 avril prochain, une interdiction
de stationner et une restriction
de la circulation sont mises en place
allée Joinville, avenue Léo-Lagrange,
boulevard Maurice-Berteaux, allée
Montpensier, allée de Nemours,
avenue Paul-Bert, avenue Vauban et
boulevard Jean-Jaurès.
NaVette MuNiCipaLe
Depuis le 2 janvier 2012, la navette municipale
est gratuite. elle dessert 21 arrêts
dont deux nouveaux, le lycée Henri-Sellier
et le centre des impôts, du lundi au vendredi
à raison de 8 rotations quotidiennes.
elle fonctionne du lundi au vendredi,
également, pendant les petites vacances
scolaires. Le service est interrompu les
samedis, dimanches et jours fériés, ainsi
que pendant les mois de juillet et d’août.
mars 2012 Le magazine 5

Zoom Vie associative
ColleCTe dU CMJ
en partenariat avec la Croix-rouge de
Livry-Gargan, le conseil municipal des
jeunes (CMJ) reconduit la collecte pour
les tout-petits, initiée pour la première
fois en 2011.
Les produits recherchés sont les petits
pots pour bébé, les laits 1er et 2ème âge,
les couches, les produits de toilettes
(lingettes, lait, coton, etc). Certains
produits comme les couches étant assez
onéreux, les jeunes peuvent donc se
regroupés pour faire un don. organisée
au sein des écoles élémentaires, la première
collecte aura lieu lundi 19 mars à
l’école benoît-Malon.
Les élèves pourront déposer leurs dons
dès 8h20, avant le début des cours,
auprès des bénévoles de la Croix-rouge
qui se chargeront par la suite de les
redistribuer.
DateS et Lieux
DeS autreS CoLLeCteS :
Jeudi 22 mars à bayard
Vendredi 23 mars à Jacob 2
Lundi 26 mars à Jaurès 1
Jeudi 29 mars à Jaurès 2
Vendredi 30 mars à Danton
Lundi 2 avril à bellevue
Jeudi 5 avril à Notre-Dame
Vendredi 6 avril à Jacob 1
Un engagement contre la précarité
La lutte contre la précarité est au cœur
des préoccupations de l’association.
Dans ce domaine, 60 bénévoles se mobilisent
pour mener à bien de nombreuses
actions dont la principale est la collecte
des denrées alimentaires. Effectuée 4 fois
par semaine auprès des enseignes de la
grande distribution de la ville et de la
banque alimentaire, les collectes sont
ensuite acheminées vers le centre Pierre-
Grandgirard où elles sont reparties en lots
et distribuées le mercredi matin. Un travail
important qui profite en moyenne à
250 familles chaque semaine.
La collecte des vêtements occupe également
une grande partie du temps des
bénévoles. Au « vestiaire », ces derniers
trient des dizaines de kilos de vêtements
qui sont ensuite distribués deux fois par
mois. Une partie est toutefois mise de côté
pour alimenter les brocantes et les braderies
organisées par l’association durant
l’année. Même chose pour les jouets, la
vaisselle, les livres etc.
crOix-rOugE LiVryENNE
un engagement
à toute épreuve
Depuis plusieurs décennies, la croix-rouge
livryenne œuvre pour apporter aide et assistance
aux populations fragilisées. Portée par l’engagement
sans faille de sa centaine de membres, elle mène
de concert avec les autres associations de la ville
un combat de tous les instants.
une partie des bénévoles de la Croix-rouge
mobilisée pour la distribution alimentaire
Des actions de terrain
Les bénévoles effectuent également des
actions sociales d’urgence. Le jeudi soir,
des maraudes sont organisées en partenariat
avec le 115, le CCAS et la police municipale.
Lors du mois de février dernier,
particulièrement rude, l’association et ses
partenaires ont renforcé leur action suite
au déclenchement de l’opération « grand
froid ». Ils ont ainsi distribué repas, boissons
chaudes, vêtements ou encore produits
d’hygiène aux personnes sans abri de la
ville et des communes avoisinantes plusieurs
fois par semaine.
De plus, l’association apporte son soutien
aux victimes des grandes catastrophes
humanitaires, comme par exemple celle
du séisme d’Haïti dont certaines avaient
été rapatriées à Roissy. La Croix-Rouge
livryenne collabore d’ailleurs régulièrement
avec l’antenne présente sur l’aéroport,
chargée principalement de l’aide
aux réfugiés.
en chiffres
plus de 130 tonnes de nourriture
sont distribuées chaque semaine.
en 2011, 572 familles ont bénéficié
de l’aide alimentaire pour un total
de 1 590 personnes.
356 familles ont bénéficié
du vestiaire, soit 1 243 personnes.
alphabétisation et secourisme
La lutte contre l’illettrisme est une des
autres facettes de l’association. Pour cela,
huit bénévoles dispensent des cours d’alphabétisation
plusieurs fois par semaine
au local Croix-Richard et au centre Pierre-
Grangirard. Une action destinée particulièrement
à faciliter l’intégration des
personnes nouvellement arrivées dans
le pays.
Enfin, pour compléter le panel d’activités
de l’association, on ne peut manquer de
rappeler ses prérogatives en terme de
secourisme. Ainsi, elle contribue à la mise
en place de postes de secours sur toutes
les manifestations livryennes (rencontres
sportives, fête des associations, fête de la
musique etc). À cela s’ajoute l’organisation
de formations aux premiers secours
une fois par mois dans ses locaux et ponctuellement
dans les différents établissements
scolaires de la ville.
au cœur de la vie locale
La Croix-Rouge participe et organise de
nombreux évènements exceptionnels :
le don du sang, les collectes alimentaires,
la brocante du 1 er mai, les braderies
d’automne et de printemps, le prêt
de vêtements de ski en partenariat avec
l’association Aide aux vacances des jeunes
(AVJ), la taverne bavaroise, qui accueille la
délégation de la ville jumelée de Fürstenfelbruck,
le repas annuel des personnes
sans abri, etc. Autant d’actions diversifiées
qui démontrent le dynamisme et l’engagement
de cette association, qui est avant
tout le fruit de l’investissement de ses
bénévoles, pour qui la solidarité se pense
en actions bien plus qu’en mots. Un état
d’esprit partagé par tous les bénévoles des
autres associations de la ville dont l’action
ne manquera pas d’être ici même mise en
lumière dans les mois à venir.
QUeLQUes Dates
Don du sang : 17 mars
braderie : 10 mars
Collecte alimentaire : 6 et 7 avril
brocante : 1 er mai,
sur le parking de Cora
quête nationale de la Croix-rouge :
du 2 au 9 juin
Vie associative Zoom
Le « vestiaire », l'endroit où les
bénévoles trient les vêtements
destinés aux plus nécessiteux
LES ritaLiENS
lA soiRée
PAsTACiUTTA
Derrière ce mot italien « pastaciutta »,
il y a toutes les saveurs de l’italie, la
gastronomie, le soleil, la joie d’être
ensemble autour d’une table pour
déguster le traditionnel plat de pâtes
à la sauce tomate mijotée, un repas
convivial qui est toujours accompagné
de chants italiens. C’est le menu
que nous proposent les membres de
l’association Les ritaliens, le samedi
24 mars prochain, à partir de 19h30 à
l’ancienne piscine. entrée : 38 e
renseignements et réservations auprès
de M. Guez – tél. 06 19 44 18 32
henri.guez@wanadoo.fr
participation de l’association Les ritaliens
à la soirée spéciale « Cinéma italien » au
cinéma Yves-Montand le 27 janvier dernier
6 Le magazine mars 2012 mars 2012 Le magazine 7

Zoom Développement durable
tri DES EMBaLLagES PLaStiquES
plus simple
et plus efficace !
Les Livryens peuvent désormais mettre tous leurs
emballages plastiques sans distinction dans leur
conteneur jaune. La ville est site pilote aux côtés
des neuf communes voisines d’une opération
exceptionnelle dans l’amélioration du tri des déchets.
Selon les consignes datant de 1993,
les bouteilles et flacons étaient
les seuls emballages plastiques
pouvant être recyclés. Depuis le
1 er mars 2012, près de 4 millions de Français
peuvent élargir ces consignes de tri
dans le cadre d’une expérimentation qui
durera jusqu’en décembre 2013.
La ville, site pilote en matière
de tri sélectif
La ville de Livry-Gargan s’inscrit dans ce
projet initié par Éco-Emballages. Le territoire
de cette opération comprend les
dix communes qui desservent le centre
de tri de Sevran, ainsi que le 3 ème arron-
dissement de Paris, soit près de 400 000
habitants. Elle a pour but de simplifier le
geste de tri dans les foyers et d’augmenter
le recyclage des emballages ménagers.
Des mesures seront effectuées régulièrement
pour étudier l’évolution du
pourcentage des nouveaux emballages
plastiques présents dans nos conteneurs.
Au terme de l’expérimentation, et selon
les résultats, cette modification des
consignes est susceptible d’être étendue
à l’ensemble du territoire français. Elle
laisserait entrevoir la possibilité de doubler
le taux de recyclage des emballages
plastiques, qui aujourd’hui dépasse à
peine les 20 %.
Le tri des déchets plastiques
simplifié
Le premier avantage de ces nouvelles
consignes est la simplification extrême
du tri : tous les emballages plastiques vont
dans le conteneur jaune ! Bouteilles d’eau,
de soda, de lait, flacon de lessives, mais
aussi désormais films et sacs plastiques,
pots de yaourts, barquettes de fruit, et
même la barquette en polystyrène d’un
steak ou la tablette de médicaments vide
pourront être traitées.
Le second aspect de cette simplification
est qu’il n’est plus nécessaire que les
emballages soient propres pour être
traités. Il suffit qu’ils soient vides, ce qui
permet également d’économiser l’eau
que l’on utilisait auparavant pour les nettoyer
! Ces mesures paraissent simples et
évidentes, mais elles reposent en réalité
sur une véritable adaptation des centres
de tri à ces nouvelles consignes et sur
une volonté affichée des industriels des
filières de recyclage d’étendre leurs capacités
de traitement.
communiquer, s’informer
Plusieurs façons de s’informer sont d’ores
et déjà disponibles en cas de doute sur
le tri : les autocollants sur les bacs rappellent
les nouvelles consignes, ainsi
que des affiches dans la ville et les halls
d’immeubles.
De plus, un ambassadeur de tri ira à la
rencontre des habitants pour présenter
le projet et répondre à leurs éventuelles
questions.
reNSeiGNeMeNtS
Syctom : 0800 133 133
(Numéro Vert)
en mairie : 01 41 70 88 03
Développement durable Zoom
SPEctacLE
« des VoiX PoUR
lA PlAnèTe »
à l’occasion de la semaine du développement
durable, qui aura lieu du 1 er au
7 avril, la chanteuse Dominique Dimey et
les classes de Ce2 de l’école Jean-Jaurès i
présentent leur spectacle « Des voix pour
la planète » le mardi 3 avril 2012 à 20h à
l’ancienne piscine.
Les places gratuites sont à retirer à la
médiathèque – 10, avenue du Consul-
Général-Nordling.
une séance réservée aux élèves de
l’école Jean-Jaurès i aura lieu le même
jour à 14h30.
8 Le magazine mars 2012 mars 2012 Le magazine 9

Zoom Développement durable
VOiriE - PrOPrEté
Du matériel
performant
et écologique
Dans un souci constant de
préserver un espace public propre,
la ville vient d’acquérir trois
aspirateurs à déchets de toute
dernière génération et entièrement
respectueux de l’environnement.
Plus efficaces et plus rapides, les
aspirateurs à déchets ramassent
papiers, cartons, paquets de
cigarettes, mégots, canettes, bouteilles
en verre ou en plastique, déjections
canines, feuilles mortes, etc. Mis en service
prochainement, ils remplaceront
la balayeuse dans certains secteurs de
la ville et effectueront des passages plus
nombreux.
Dans un premier temps, ils couvriront
en priorité les zones à forte densité de
population et les zones commerçantes
qui concentrent le plus grand nombre
de déchets.
à savoir : la mairie, les collèges Édouard-
Herriot et Léon-Jouhaux, l’ex-RN3 et
l’avenue César-Collavéri ; la place de
la Libération, la place Jacob, les rues
Eugène-Massé et Jean-Jaques-Rousseau ;
le secteur des boulevards de la République,
Chanzy et Marx-Dormoy.
Une démarche écologique
Équipés de batteries au gel (donc sans
plomb et sans entretien) ainsi que de
parmi le matériel de nettoyage de rues,
les nouveaux aspirateurs à déchets
moteurs à propulsion électrique, les aspirateurs
à déchets sont entièrement respectueux
de l’environnement. Également
très silencieux et sans rejet de poussière
dans l’atmosphère, ils évitent les nuisances
sonores et olfactives. Un confort
d’utilisation appréciable tant pour les
utilisateurs que pour les passants.
appel au civisme
Si les services municipaux s’efforcent de
nettoyer dans des conditions optimales
les rues de la commune et de s’équiper
du meilleur matériel pour mener à bien
leur mission, la contribution des Livryens
reste toutefois nécessaire pour garder la
ville propre. Chacun est donc appelé à
faire preuve de civisme et à ne pas jeter
les déchets n’importe où. Rappelons que
près de 350 points propreté équipent
nos artères (poubelles de rue, bornes
vigi-pirate, halte-chiens), sans oublier
la déchèterie, et que le geste citoyen qui
consiste à les utiliser sera toujours plus
efficace que n’importe quel équipement
de voirie.
les CoMPosTeURs
deViennenT
Moins CheRs
Dès 2002, la ville s’est engagée
dans le tri des déchets verts
en proposant aux administrés
des composteurs domestiques
au tarif de 10 euros.
Le Syctom lance l’opération
« 50 000 composteurs en 2014 »
sur l’intégralité de son territoire
(soit 84 communes, communautés
d’agglomération et communautés
de communes).
La ville s’est inscrite dans cette action,
subventionné à 90 % par le Syctom.
Cette aide substantielle nous
permet de répercuter un prix
de vente revu à la baisse pour
les administrés : le tarif des
composteurs passe donc à 5 euros
seulement, alors que le prix de
vente dans le commerce est de
l’ordre de 60 euros.
rappelons que ces installations
permettent de réduire le volume
des déchets organiques et d’obtenir,
au bout de quelques mois, un
produit comparable au terreau.
renseignements à l’accueil
des services techniques
au 01 41 70 88 00 du lundi à partir
de 13h30 au vendredi jusqu’à 17h.
MéDaiLLES Du traVaiL
La promotion
de janvier 2012
Le 28 janvier dernier, le maire a reçu
les médaillés du travail lors d’une
cérémonie organisée à l’Hôtel de
ville. Au cours de celle-ci, 70 Livryens se
sont vus remettre le diplôme d’honneur
du travail qui récompense « l’ancienneté
des services honorables » effectuées par
toute personne salariée ou assimilée travaillant
sur le territoire de la République
pour des employeurs français ou étrangers.
La promotion de janvier 2012
comporte pour notre ville :
24 médailles d’argent (20 ans)
17 médailles de vermeil (30 ans)
23 médailles d’or (35 ans)
11 médailles grand or (40 ans)
1 médaille agricole vermeil
1 médaille agricole grand or
Les médailles d’honneur du travail
Argent
Nadim Ayoub
Gaëtan Bellier
Mercedes Bey
Monique Bonetto
Frédéric Bouttier
Mireille Briand
Emmanuelle
Bringtown
Yvonne Briset
Florence Brissard
Mpouki
Elsa Cardoso
Lourenco
Alain Drieux
Patrick Florval
Jérôme Haguenin
Philippe Izard
Patrick Kaci
Hervé Lemoigne
Marie Josée
Lemoigne
Sylvain Merleau
Miléna Milic
Valérie Portal
Emmanuelle Ribes
Vermeil
Anicet Armengol
Mylène Batout
Sophie Desfeux
Fabienne Deshayes
Marie Claire Dijols
Marie-Thérèse
Duverger
Lionel Grude
Christiane Le Cam
Elizabeth Lepage
Marie Line Maillot
(+ médaille
d’argent)
Chantal Marchal
(+ médaille
d’argent)
Philippe Mathias
Isabelle Nogueira
Nadine Rubas
Michèle Valade
Or
Janine Brun
Maryse Cardi
Gilles Claesen
Jocelyne Demanche
Carlos Alberto
Dias Da Cunha
(+ médaille
d’argent
et de vermeil)
Patricia Dupre
Philippe Elek
Serge Gazarian
Danielle Jehan
Claude Lebaupain
Annick Lebled
Thierry Maitrasse
Eric Monge
Claire Oberholtz
Philippe Repusseau
Citoyenneté
L’ Amicale
des médaillés
et décorés
du travail
elle a pour but d’établir entre les
membres qui la composent des liens
fraternels de solidarité et d’entraide.
elle organise également des réunions
amicales et des sorties.
pour plus de renseignements :
amicale des médaillés et décorés
du travail de la Seine-Saint-Denis
1, rue Mercière - bp 5 - 93250
Villemomble. tél. : 01 49 35 12 59
permanences tous les mardis de
14h30 à 17h (sauf durant les congés
scolaires et les jours fériés).
le saviez-vous ?
Distinction créée en 1948, la médaille
d’honneur du travail a remplacé la médaille
d’honneur du ministère du Commerce et
de l’industrie (1886) ainsi que la médaille
d’honneur du ministère du travail et de
la prévoyance sociale (1913) appelée aussi
médaille d’honneur des « Vieux Serviteurs ».
Elisabeth Sensique
Annie Tassel
Josiane Torrejon
Jean-Michel Tulout
Jean-Paul Ullman
Joceline Vuillamy
grAnd Or
Gisèle Cisana
Vroust
Colette Coelho
Eleftherios Comvos
Colette Converset
Chantal François
Sakina Hafez
Michèle Lamotte
Mireille Nicolas
Philippe Pruvot
Patrick Qualite
Bernadette Sable
Fourtassou
(+ médaille de
vermeil et d’or)
médAille AgricOle
Vermeil
Michèle Carrara
médAille AgricOle
grAnd Or
Alain Renault
10 Le magazine mars 2012 mars 2012 Le magazine 11

Jeunesse
Période de questionnement et de
doute, l’adolescence peut être un
moment difficile pour les jeunes.
Faute d’estime de soi, ils font parfois
des choses uniquement pour plaire aux
autres et se sentir intégrés jusqu’à parfois
une docilité totale et aliénante. C’est
à partir de ce constat que les élèves de
BTS du lycée Henri-Sellier, en partenariat
avec le Point information jeunesse de la
ville, ont choisi d’organiser un forum
santé sur le thème de « L’estime de soi »
avec pour fil conducteur : « Ce matin je
m’aime un peu, beaucoup, pas du tout…
Et toi ? ». Organisé par pôle thématique
prenant la forme d’ateliers conviviaux
et interactifs, ce forum aura notamment
pour objectif de faire réfléchir les jeunes
sur leur comportement et leur vision
d’eux-mêmes et des autres.
Des thématiques diverses abordées
Le premier pôle sera consacré au rapport
au corps et aux complexes physiques. Il
tentera principalement de faire prendre
conscience du dictat de la beauté véhiculé
par les médias.
Un photographe
sera présent et
pr op osera de
démontrer grâce à l’utilisation d’un logiciel
photo (Photoshop), comment la réalité
peut-être déformée. Une diététicienne
du centre médico-social sera également
présente pour dispenser des conseils de
nutrition.
un pôle « protéger sa vie sur le web »
dispensera des conseils pour éviter les
dérives du net (publication de photos
humiliantes, rumeurs, mauvaises rencontres).
Il traitera en particulier des
réseaux sociaux et des procédures à
effectuer pour limiter et sécuriser l’accès
à son compte et à ses données personnelles.
un pôle sur les relations hommes/
femmes sensibilisera sur le sexisme, les
conflits conjugaux et l’influence de certains
modèles négatifs, en cours dans
la société. La projection d'un film, suivi
d’un débat avec une conseillère conjugale
animeront cet atelier.
un pôle sur l’appartenance aux groupes
traitera des dangers du communautarisme.
Il évoquera pêle-mêle l’influence
de la mode, les préjugés physiques,
sociaux et vestimentaires. Il diffusera
FOruM SaNté
L’estime de soi
en question
Le Point information jeunesse (PiJ),
en partenariat avec les élèves du lycée
Henri-Sellier, organise du 27 au
29 mars prochain, un forum sur
le thème de « L’estime de soi ». au
programme, des ateliers interactifs
qui aborderont différentes situations
auxquelles les jeunes peuvent être
confrontés dans leur vie quotidienne.
une série de diapositives, suivie d’une
séance de questions-réponses.
un pôle intitulé « bien-être/mal-être »
communiquera sur la dépression malheureusement
très présente chez les
adolescents et les manières de l’éviter. En
collaboration avec des éducateurs spécialisés,
un quiz sera proposé au public.
Les étudiantes, le PIJ et tous les partenaires
présents donnent rendez-vous à
tous publics le mercredi 28 mars de 14h
à 17h, les autres jours étant réservés aux
collèges et aux lycées.
Forum « L’estime de soi » - Mercredi 28 mars
de 14h à 17h à la Salle des fêtes
LeS parteNaireS Du foruM
Le point information jeunesse (piJ)
Les professeurs et élèves du lycée
Henri-Sellier Le centre médicosocial
(CMS) Les infirmières des
lycées et collèges de la ville
Le Conseil général de Seine-Saint-
Denis L’association etap’ado
Seine-Saint-Denis L’association Net
écoute.fr L’association e-enfance
L’association « pour qu’elle
revienne » L’association Le refuge
L’association Égalité homme-femme
SaiSON cuLturELLE 2011/2012
une programmation
dédiée au jeune public
La ville renforce son action culturelle auprès de la
jeunesse avec une offre complète, étendue aux accueils
de loisirs, aux scolaires et aux crèches.
Huit pièces de théâtre sur les dix
proposées chaque année sont
dédiées au jeune public. Cette
offre reflète la volonté municipale de
favoriser l’accès à la culture, à notre jeunesse,
de leur faire découvrir des univers
imaginaires inédits et de leur donner
goût au spectacle. Il s’agit d’initier les
petits Livryens aux diverses formes d’art,
afin d’encourager leur curiosité, leur
ouverture et leur enrichissement personnel.
Et ce, dès le plus jeune âge ! Pour
cela, la programmation a été adaptée :
auteurs classiques ou contemporains
pour les plus grands, spectacles pédago-
Échanges entre
les comédiens et
les écoliers à la fin
de la représentation
de “Volpone”, le
3 février dernier
12 Le magazine mars 2012 mars 2012 Le magazine 13
Culture
giques et ludiques pour les plus petits.
« La véritable histoire de la petite souris
et de la brosse à dents » fut ainsi l’un
des grands succès de cette année, sur le
thème de l’hygiène bucco-dentaire !
Depuis deux ans, la municipalité a développé
son action culturelle en proposant
des spectacles pendant les congés scolaires
: des sorties gratuites sont désormais
organisées avec les onze accueils
de loisirs de la ville, afin que les enfants
qui restent à Livry-Gargan, pendant ces
périodes, puissent également assister
aux représentations.
Un public jeune fidélisé
Pendant les vacances d’automne, plus
de 300 d’entre eux ont pu voir l’opérabouffe
« Jacques Offenbach et La Mouche
Enchantée » en une seule journée ! Régulièrement,
les écoliers fréquentent le
centre culturel Yves-Montand pour
assister à une séance de cinéma ou à
une pièce de théâtre, comme le 3 février
dernier où une représentation de la
pièce « Volpone » leur était spécialement
réservée dans l’après-midi. Même les
tout-petits ont l’occasion d’assister à des
projections de court-métrages, accompagnés
de leurs « taties » des crèches municipales.
C’est ainsi qu’ils ont pu voir le
7 février « La boîte à malice », un film
d’animation japonais de 30 minutes. En
touchant ainsi de plus en plus d’enfants,
la ville s’inscrit dans une démarche
pédagogique visant à en faire le public
curieux et éclairé de demain.
Ce mois de mars, deux spectacles sont
proposés à notre jeune public : un
concert de François Hadji-Lazaro « Sons
et merveilles pour petites oreilles » pour
leur faire découvrir des instruments originaux
et la fameuse pièce de Molière
« Les femmes savantes », afin de les préparer
à étudier la littérature du XVII ème
siècle dans quelques années au lycée.

Sports - Loisirs Sports - Loisirs
LE rugBy cLuB DE LiVry- gargaN
L’école du sport
et de la vie
Le rugby club de Livry-gargan fête cette année
ses 43 ans d’existence. au-delà d’être le 1 er club
dans le département avec 350 licenciés, l’association
sportive se targue d’être l’un des rares clubs
formateurs de la Seine-Saint-Denis.
« En raison des conditions climatiques
et par mesure de sécurité, l’école de
rugby est exceptionnellement fermée
mercredi 8 février », pouvait-on lire sur le
site internet du rugby club de Livry-Gargan
(RCLG). Le terrain était trop gelé pour
s’entraîner ce jour-là au grand dam de
son président, Jean-Pierre Andréoli, qui
veille avant tout au bien-être et à la sécurité
de ses jeunes joueurs.
Un club formateur
L’école de rugby, créée dans les années 80,
est aujourd’hui le fleuron du club. Tous les
mercredis de 14h30 à 18h30, hors vacances
scolaires, plus de 120 jeunes de 5 à 17 ans,
issus de Livry-Gargan et des villes avoisinantes,
y apprennent les techniques, les
règles du jeu, mais également les valeurs
du sport, encadrés par une dizaine
d’adultes (éducateurs diplômés et bénévoles).
« On forme les jeunes jusqu’à 17 ans pour
les clubs phares de Seine-Saint-Denis, car on n ’a
pas les moyens de les retenir. Six de nos jeunes
sont partis jouer en 3 ème division à Bobigny et en
Top 14 au Stade français », déclare fièrement
Jean-Pierre, sans toutefois ne pas avoir un
petit pincement au cœur.
Quand certains partent, d’autres arrivent.
En effet, de nouvelles inscriptions se font
toute l’année. Il faut dire que le RCLG est
victime de sa réputation. C’est un club
reconnu pour le sérieux de son école,
pour ses valeurs inculquées aux joueurs
dès leur plus jeune âge, mais aussi pour sa
convivialité instaurée par ses bénévoles,
ce qu’on appelle dans le jargon du rugby,
la « 3 ème mi-temps ».
L’esprit de famille de l’ovalie
Il n’y a pas un match où « les petits » ne
partent sans goûter, pas un Noël sans avoir
un cadeau, les bénévoles sont aux petits
soins pour ces messieurs-dames, faut-il
préciser, car sur les 125 jeunes, l’école
de rugby compte tout de même 4 filles.
« Le rugby est avant tout un sport de combat,
il reste pour les filles un sport destiné à la gent
masculine », souligne Jean-Pierre Andréoli.
Lors de la coupe du monde en Nouvelle-
Zélande l’an dernier, BFM TV et la radio
RTL avaient choisi le Rugby Club de Livry-
Gargan, parmi les 12 clubs de la Seine
Saint-Denis, pour couvrir un reportage
sur la vie d’un club du 93 à l’heure du
mondial. Tous les matins, décalage horaire
oblige, le RCLG ouvrait ses portes à tous
ceux qui souhaitaient voir les matchs.
Pour l'heure, il suit de près le tournoi des
6 ations, les « petits » ont laissé leurs crampons
aux vestiaires le temps de regarder
leurs aînés à la télévision en rêvant d’être
un jour à leur place.
Site internet www.rdlg93.fr
louis Corre
nous a quittés
Le rugby
club de Livry-
Gargan a
perdu son
plus fidèle
« pilier ».
Louis Corre,
dit « Loulou »,
est décédé des suites d’une longue
maladie le 23 janvier dernier.
Ce passionné de rugby, toujours
d’humeur égale, laisse un grand vide
dans la vie de toutes celles et de tous
ceux qui l’ont côtoyé de près ou
de loin. « C’était la gentillesse même,
le bénévole pur », tient à préciser
Jean-pierre andréoli. au sein du club,
il s’occupait de l’intendance et
des relations avec la mairie.
Le maire, la municipalité et la
rédaction du Magazine municipal
adressent leurs sincères condoléances
à sa famille, à ses proches et au rCLG.
Dans le rétro
open international d’échecs
Samedi 4 février dernier, Livry-Gargan a accueilli à
l’Ancienne Piscine, le festival international rapide
challenge de jeu d’échecs de Seine-Saint-Denis. Près de
140 joueurs licenciés ont participé à cette manifestation
qui se déclinait en 4 tournois par catégories « rapide »
Un club sportif livryen
solidaire des restos du cœur
Le 31 janvier dernier, le Shotokaï karaté club livryen a
remis un chèque d’un montant de 700 € à M. Meffre,
vice-président des Resto du cœur du 93, en présence des
Water-polo
Mercredi 7 mars à 20h50, les poloïstes livryens
reçoivent l’équipe de Longjumeau.
Samedi 10 mars à 20h45, Livry accueille le CN
Charenton et le samedi 24 mars, le NC Saint-Jeand’Angély,
au centre nautique municipal.
Les 7 et 8 avril : 6ème tournoi international minimes
« Roger-Lebas ». Début du tournoi samedi 7 avril
à partir de 14h au centre nautique municipal.
et 7 rondes cadences multiples. C’est Guliyev Namig
(Azerbaïdjan) qui gagne cet open international. Le
premier Livryen, thibault Landie, termine 8 ème . Chez les
jeunes, c’est le Livryen Dylan Quinqueneau qui remporte
le tournoi.
élèves et des professeurs. Cette somme avait été collectée
au profit de l’association lors d’un stage organisé par le
club quelques jours auparavant. Selon M. Meffre, c’est
la première fois en Seine-Saint-Denis qu’une association
sportive se mobilise pour les Restos du cœur.
b l o c - n o t e s
tennis de table
Samedi 10 mars à 14h, Livry reçoit les individuels
Jeunes au gymnase Jacob.
cross des écoles
Lundi 19 mars à partir de 13h30 : classes CE1 et CE2
Jeudi 22 mars à partir de 13h30 : classes de CM1
et CM2
14 Le magazine mars 2012 mars 2012 Le magazine 15

Expressions
En application de la loi « démocratie et proximité », cet espace est réservé
à l’expression des élus des listes et des groupes politiques du conseil municipal.
GroUpe Des ÉLUs sociaListes, verts, raDicaUx
et apparentes
Jeudi 16 février dernier, le Conseil municipal a tenu son débat
d’orientations budgétaires, prélude au vote du budget communal
pour 2012, qui interviendra au cours du mois de mars.
Le débat d’orientations budgétaire est l’occasion, à partir d’une
analyse du contexte économique général, ainsi que de l’état des
finances de la ville, de présenter les grandes priorités qui trouveront
leur concrétisation dans le budget primitif, tant pour le fonctionnement
que pour le programme d’investissement de l’année.
L’analyse du contexte économique général, fondée sur des éléments
chiffrés incontestables, démontre que la situation du pays et de
ses finances continue de se dégrader, la tendance observée depuis
environ dix ans s’amplifiant encore dans le mauvais sens. Le gouvernement
a décidé de faire payer une partie de ses erreurs par
les collectivités territoriales, qu’il prive de certaines ressources de
manière brutale cette année, après avoir bouleversé la structure
de ses recettes en supprimant dans la précipitation la taxe professionnelle
en 2010. Seule la gestion raisonnable et rigoureuse des
finances communales permet d’amortir et d’atténuer le choc de
ces décisions nationales désastreuses.
En 2012, afin de pouvoir bâtir l’équilibre budgétaire tout en continuant
de ne pas augmenter les taux des impôts locaux des ménages
Livryens, les dépenses de fonctionnement seront de nouveau contenues,
avec le souci de préserver au mieux l’ensemble des services
proposés aux habitants. Cela ne peut se faire sans certaines remises
en cause telle, par exemple, que la nouvelle formule « simplifiée »
de la navette. Afin de conserver le faible niveau d’endettement qui
caractérise les finances de la ville de Livry-Gargan, l’autofinancement
sera privilégié pour réaliser un programme d’investissement
tout à la fois ambitieux, mais aussi adapté à nos possibilités. Une
fois encore, l’agrandissement des écoles, l’amélioration de l’espace
public et de l’environnement, la sécurité, l’entretien et le développement
des équipements en particulier sportifs, l’accueil de la
petite enfance et la modernisation du service public municipal,
constitueront nos priorités, en application des engagements pris
par les élus de notre groupe lors des élections municipales de mars
2008.
Chacun pourra ainsi mesurer que malgré un contexte économique
et social national très préoccupant, Livry-Gargan continue d’aller
de l’avant.
GroUpe Des ÉLUs commUnistes et apparentÉs
L’hôpital de Montfermeil, notre hôpital de référence, souffre de
la mise en concurrence décidée par l’ARS (Agence Régionale de
Santé) au nom de la rentabilité financière et non plus du service
rendu aux patients par sa proximité.
Ainsi peu à peu sont grignotés les différents services hospitaliers
à Montfermeil. Les urgences chirurgicales de nuit partent
à l’hôpital Ballanger. Le service d’imagerie médicale de l’hôpital
pour les examens externes a été donné au privé. De même que la
radiothérapie.
La stérilisation des instruments est externalisée. Ce sera une entreprise
privée plus coûteuse que le service public qui assurera la
stérilisation des instruments.
Il est donc urgent que la population manifeste son désir de voir
se maintenir et même se développer les services offerts par l’hôpital
de Montfermeil. Car un maximum de services de santé doit
rester dans le secteur public. Le passage des actes médicaux dans
le privé signifiant le plus souvent un dépassement d’honoraires,
alors qu’aujourd’hui, déjà 29% de la population renonce à des
soins pour des raisons financières.
Cette situation risque de s’aggraver si nous n’agissons pas.
Les élus communistes et républicains
L’ÉLU De La Liste moDem « moUvement Livryen,
moUvement citoyen »
Garantir une défaillance des banques alors que la commune
ne peut emprunter qu’auprès d’elles, voilà le joli monde où
l’on vit. Lors du dernier conseil, il a été décidé de garantir un
possible défaut d’EFIDIS (filiale de la Caisse d’Epargne). Rejeter
cette décision aurait empêché la construction de logements
sociaux. L’abstention permet de ne pas céder au chantage. Il est
temps de réformer ce système de financement !
http://lg.voillemin.com - Arnold VOILLEMIN
L’ÉLU De La Liste « Livry-GarGan, notre viLLe »
Réunion en mairie le 9 février pour présentation des orientations
budgétaires, mais absence du maire, de l’adjoint aux
finances et de toute communication sur ce point.
C’est le 14 que les élus ont reçu le rapport d’orientation budgétaire
pour le débat fixé le 16 au Conseil municipal. Pour
débattre en toute connaissance de cause, il aurait été préférable
de disposer dans un délai raisonnable des éléments de
réflexion !
Gérard PRUDHOMME - gprudhomme44@orange.fr
Les ÉLUs DU GroUpe Ump
UN PEU DE SENS CIVIQUE
Toujours le rappel des dates des élections présidentielles qui se tiendront les 22 Avril et 6 Mai j-70.
LE TRI SELECTIF, PLUS POINTU A LIVRY GARGAN POURQUOI FAIRE ? Certains diront que le recyclage est inutile et qu’il coûte cher. Mais
le tri sélectif devient aujourd’hui une obligation à mesure que les déchetteries se remplissent et que les centres d’enfouissement débordent.
Laissons à cette industrie encore naissante les moyens de faire ses preuves, avec des créations d’emplois à la clé, protéger l’environnement
et réduire les coûts de gestion des déchets n’est-ce pas le but de tout citoyen ? C’est ce discours que l’on entendait il y a peu de
temps. Maintenant l’on sait que ça marche, que tout est recyclable, avec en premier lieu le verre sans perte de matière ni de qualité et
à titre d’exemple une tonne de verre permet d’économiser 100 kg de fuel. En recyclant, une ville protège l’environnement, alors que le
traitement des déchets coûte cher et pollue, pourtant le tri sélectif est la seule alternative. En recyclant une ville économise, car plus elle
trie, plus les pouvoirs publics peuvent maîtriser les coûts de la gestion des déchets (financés par les contribuables). Les montants sont
liés à la quantité et à la qualité des matériaux triés. Il faut savoir que lorsqu’une ville recycle, elle participe à économiser de l’énergie.
En matière de création d’emploi, le recyclage développe le secteur du tri sélectif. A noter qu’il y a aussi les composteurs qui a eux seuls
peuvent servir à l’élimination d’environ 40Kg de déchets alimentaires par habitant et par an.
Contactez-nous au 01.43.30.31.85. www.ump-livrygargan.info / contact@ump-livrygargan.info
16 Le magazine mars 2012
récEPtiON Du 16 MarS
“bienvenue
aux
nouveaux
Livryens ”
en ces termes que le maire
accueillera les nouveaux arri-
C’est
vants sur sa commune, lors
d’une réception organisée dans les salons
d’honneur de l’Hôtel de ville, le vendredi
16 mars prochain à 18h30. Aux côtés de
ses adjoints, Alain Calmat présentera la
ville et les services mis à la disposition
des habitants, avant de les saluer et
d’échanger quelques mots avec chacun
d’entre eux.
D’autres services publics, tels le centre
des finances publiques, la Poste, ou
encore l’Office de tourisme tiendront
un stand dans le hall de l’Hôtel de ville
pour toutes informations et/ou conseils.
Une réception conviviale qui favorise l’intégration
des nouveaux venus sur notre
commune par ce premier contact avec
la vie locale.
Si vous êtes nouvellement installés à
Livry-Gargan, n’hésitez pas à vous faire
connaître auprès de la mairie pour participer
à cette manifestation de bienvenue.
Mairie – cabinet du maire – Tél. : 01 43 30 87 69.
SéJOurS été JEuNES
Déjà les
inscriptions !
Les vacances d’hiver sont à peine
terminées, celles de printemps se
profilent, qu’il faut déjà penser
aux vacances estivales de nos
chérubins. Les inscriptions pour les
séjours d’été débuteront le 7 mars
auprès du service enfance-écoles à
la mairie.
pour plus de renseignements, une
brochure descriptive « Vacances et
Séjours 2012 » détaillant l’ensemble
des offres est disponible au CCJS –
2 avenue Winston Churchill - tél :
01 41 70 18 20 – et dans les points
d’accueils des lieux publics.
parution
du guide
de la ville
2012
La nouvelle édition du guide de
la ville 2012 vient de paraître.
Actuellement en distribution
dans les boîtes aux lettres, elle est
aussi disponible dans les présentoirs
des lieux publics.
Ce nouveau guide de la ville a été
conçu pour que les Livryens s’approprient
leur ville plus facilement.
Pratique, à portée de mains, ce guide
complet d’une centaine de pages, ergonomique
et dont la recherche d’informations
est facilitée par des onglets
de couleur, est un outil indispensable
pour mieux connaître sa ville.
C’est aussi une mine d’informations
locales qui permet d’orienter les administrés
dans leurs démarches en leur
proposant une liste détaillée des différents
services à leur disposition. Audelà
de la présentation de la ville, on y
trouve toutes les informations concernant
la vie municipale, les démarches
administratives, les informations pratiques,
les loisirs, les lieux de divertissement,
les lieux de soins, etc.
Sans oublier, le plan encarté très utile
pour se déplacer dans la ville.
Service aux habitants
Numéros et adresses utiles
SAMU ..................................................................15
Police secours .................................................17
Pompiers ...........................................................18
SOS Dentaire ...........................01 43 37 51 00
SOS Médecin ............................01 47 07 77 77
Centre anti-poison ................01 40 05 48 48
Pharmacies de garde
Mars 2012
4/03 :
COEUILLE-VESSIERES
77, avenue Jean-Jaurès
Gagny
11/03 : DALLASERRA
Rés. des Bois du Temple,
bâtiment 2
Allée de Gagny
Clichy-
18/03 : TARISIEN
1, rue de la Dhuys
Coubron
25/03 : VO
1, avenue
Emile-Cossonneau
Gagny
1/04 :
PHARMACIE DE LA GARE
7, bd de la République
Livry-Gargan
& PHARMACIE DARGENT
21 avenue de la Gare
Villepinte
08/04 LAGOUTTE
21, rue Henri-Barbusse
Montfermeil
Pédiatres de garde
Mars 2012
3 et 4/03
Dr AMSTUTZ
Le Raincy
01 43 81 90 80
10 et 11/03
Dr DIEU OSIKA
Rosny-sous-bois
01 48 94 34 24
17 et 18/03
Dr BENTCHIKOU
Gagny
01 43 81 95 99
24/03 et 25/03
Dr TOLEDANO
Tremblay-en-France
Tél : 01 48 60 59 81
31/03 et 1/04
Dr SCHLEMMER
Les Lilas
01 43 62 77 06
07 et 09/04
Composer le 15
Réseau Bronchiolite Ile-de-France
Du 15 octobre 2011 au 15 mars 2012
Standard kinésithérapeutes : 0 820 820 603, le
vendredi et veille de jour de 12h à 20h férié ainsi que
le samedi et dimanche de 9h à 18h.
Standard médecins : 0 820 800 880, 7j/7 de 9h à 23h.
Une consultation médicale est toujours indispensable avant
toute kinésithérapie.
Caserne des sapeurs-pompiers
43, avenue Voltaire
Téléphone .......................................................... 01 43 83 58 26
Urgences ............................................................ 01 43 83 56 40
Commissariat de police
1, place François-Mitterrand
Téléphone ...........................................................01 41 70 18 30
Horaires : de 9h à 12h et de 14h à 19h
Gendarmerie ................................................ 01 43 02 43 63
15, allée Théophile-Binet - 93340 Le Raincy
Police municipale - 44, Vieux Chemin de Meaux
Téléphone ...........................................................01 43 88 31 24
Fax ........................................................................01 43 88 31 48
Urgence animale Étienne - 51, bd de la République
Téléphone .......................................................... 01 43 81 35 85
Clinique vétérinaire Sévigné
131, av. Aristide-Briand
Téléphone .......................................................... 01 43 30 51 72
SPA (Genevilliers) ...................................... 01 47 98 57 40
Perte carte bleue ........................................ 08 92 70 57 05
Perte et vol de chéquier ......................... 08 36 68 32 08
mars 2012 Le magazine 17

Au quotidien
Brèves
conférence
Jeudi 8 mars à 10h30, le docteur
Besse, gérontologue, animera une
conférence sur l’arthrose à l’Ancienne
Piscine.
cnav
Nouveau, le relevé de situation
individuelle recensant vos droits
retraite, tous régimes confondus
est désormais accessible en ligne
sur le site internet www.lassuranceretraite.fr
après inscription sur un
espace sécurisé. Ce document récapitule
toute la carrière, quels que
soient les régimes auxquels vous
avez cotisé.
animations
commerciales
Des opérations d’animations commerciales
seront organisées les 15,
17, 18, 21, 22, 24 et 25 mars prochains,
sur les marchés de la ville.
Des animateurs seront présents
pour présenter les commerçants et
faire gagner de nombreux lots dont
des bons d’achats. N’hésitez pas à
venir tenter votre chance !
commémoration
La cérémonie commémorative du
50 ème anniversaire du Cessez-le-feu
ayant mis fin à la guerre d’Algérie,
se déroulera le lundi 19 mars,
comme suit :
10h45 : recueillement, dépôt de
gerbes, remise de décorations et
pose d’une plaque à la stèle des
anciens combattants d’Afrique du
Nord, rue Georges-Clémenceau
11h : dépôt de gerbes au monument
aux Morts à l’ancien cimetière,
rue de Vaujours.
18 Le magazine mars 2012
aNNiVErSairE
robert heureux
comme un centenaire
entouré de ses proches
que Robert Fromonot a fêté
C’est
son centième printemps le 30
janvier dernier à la maison de retraite
Emile-Gérard. Ce Livryen toujours fringant
a eu une vie bien remplie, semée
d’embûches parfois. Il a en effet connu
les drames de deux guerres mondiales,
mais il a surmonté ces épreuves à force
de ténacité et de courage.
PrOgraMME
Loisirs 3 ème âge
Jeudi 1 er mars : atelier manuel, décoration
de sujets pour la fête de Pâques,
à 14h30, au club Émile-Guichard.
Lundi 5 mars : découverte du monde,
« Au cœur de l’Inde », à 14h au cinéma
Yves-Montand.
robert fromonot
aux anges avec
ceux qui le
lui rendent bien
Décrit comme courageux et volontaire,
Robert participait activement à la vie de
sa commune et n’hésitait pas à pousser
la chansonnette quand l’occasion s’y
prêtait. Bon vivant, le secret de sa longévité,
il le doit à son excellente humeur,
toujours le sourire aux lèvres et les
yeux pétillants.
On souhaite à Robert de fêter encore de
très nombreux anniversaires !
Vendredi 9 mars : concours de rami, à
14h, au club Émile-Guichard.
Jeudi 22 mars : atelier astrologie, à
14h30, au club Émile-Guichard
Vendredi 30 mars : goûter dansant.
Permanences Élus
Le maire
Dr Alain CALMAT
reçoit sur rendez-vous le samedi matin
adjoints au maire
(sur rendez-vous au 01 41 70 88 04)
Pascal POPELIN, 1 er adjoint
Vice-président du Conseil général
Finances, affaires économiques
Mardi 10h-12h et mercredi 15h-17h
Jean-Claude VINCENT, 2 e adjoint
Jeunesse et sports et vie associative
Jeudi de 10h à 12h et de 15h à 17h
François-Xavier ROBILLARD,
3 e adjoint
culture, ressources humaines
Mercredi de 10h à 12h et le samedi
de 10h à 12h, sur rendez-vous.
Danièle MARINI, 4 e adjointe
Citoyenneté, commémorations,
prévention de la délinquance
Lundi 15h-17h et vendredi 10h-12h
Monique GOVET, 5 e adjointe
Equipements de santé, insertion
Mardi de 10h à 12h et de 15h à 17h
Serge LE BOZEC, 6 e adjoint
Affaires scolaires, transports
Mercredi 10h-12h et 15h-17h
Samedi 10h-12h sur RDV
Georges GUILBERT, 7 e adjoint
Travaux de bâtiments,
de voiries et de réseaux
Mardi de 10h à 12h et de 15h30 à 17h
Jean-François MAGNIEN, 8 e adjoint
Environnement
Mercredi 15h-17h et vendredi 15h-17h
Marie-Laure HODÉ, 9 e adjointe
Petite enfance
Lundi 15h-17h et vendredi 15h-17h
Madeleine LEMAIRE, 10 e adjointe
Hygiène, salubrité
Jeudi de 10h-12h et de 15h-17h
Magali DAUBA, 11 e adjointe
Centres de loisirs, vie périscolaire,
séjours de vacances
Vendredi de 10h à12h sur rendez-vous
Conseillers municipaux
délégués
Alain LANGUEDOC
Entretien des bâtiments communaux
Reçoit sur rendez-vous
Gérard COSIMI
Police municipale
Reçoit sur rendez-vous
Armen PAPAZIAN
Propreté, collecte et élimination
des déchets
Reçoit sur rendez-vous
Sébastien CONSTANT
Handicap et insertion des handicapés
Reçoit sur rendez-vous
Yvette COLSON
Action sociale
Reçoit sur rendez-vous
éLEctiONS 2012
procurations : pensez-y !
Les dimanches 22 avril et 6 mai
2012, les électeurs seront appelés
aux urnes pour les élections présidentielles.
Si vous n’êtes pas en mesure de vous
déplacer pour aller voter ou si vous pensez
vous absenter durant cette période,
le législateur a prévu le vote par procuration,
selon certaines conditions.
Vous devez prendre contact auprès du
commissariat de police de Livry-Gargan.
Les électeurs absents peuvent en effet
établir une procuration auprès du commissariat
ou du tribunal d’instance du
lieu de résidence ou du lieu de travail.
Ils doivent prévoir une pièce d’identité,
un justificatif de domicile de moins de
trois mois au moment où ils se présenteront
et établir l’état-civil complet de la
personne qui devra être inscrite sur les
listes électorales de Livry-Gargan pour
Au quotidien
État-Civil
naissances
MKyly-Ree CHAN
Camilia ZiDi
inès ASGOU
Elaïa ROSA
Matteo PiRES ZENOU
Mily CHANDELiER
Angelo DOMiNGUES
Neyla BELMOKHtAR
Lucas NANti
Mohamed-Fouaz ARiF
Aksel BOURDiN
Dalicia SAÏDi
mariaGe
Philippe GAUtHiER et Ghislaine MEStRON
voter à leur place. Cette dernière ne
pourra prendre en charge qu’une seule
procuration.
Renseignements : service Élections
Tél. : 01 41 70 88 27 ou 01 41 70 88 35
www.service-public.fr : rechercher procuration.
Les futurs jeunes électeurs
Les jeunes qui atteindront l’âge de 18
ans entre le 1 er mars et le 21 avril 2012
et qui souhaiteraient voter à ces élections
devront téléphoner à la mairie au
service Élections dès le 15 février 2012,
afin de vérifier s’ils sont inscrits sur une
liste « d’inscrits d’offices ». Dans le cas
contraire, ils pourront être inscrits par
le juge, une démarche qui sera effectuée
auprès du service Elections, après le dépôt
précis de documents administratifs.
Pour ce faire, contacter le plus rapidement
possible le service Élections : 01 41 70 88 27 ou
01 41 70 88 35.
mars 2012 Le magazine 19