Télécharger le Catalogue - Transmission Aquitaine

solutions en
AutomAtisme et trAnsmission
Catalogue
www.transmission-aquitaine.com
®
- stock
- prix
- délais
- conseils

2
Une expertise reconnUe associée à dU
matériel fiable, évolUtif et innovant.
Depuis plus de 30 ans, transmission aquitaine est spécialiste de la
transmission mécanique et de l’automatisme industriel pour des entreprises de
toute taille et de toute activité. Distributeur exclusif de marques renommées,
avec mitsubishi electric et motovario, nous avons mis en œuvre un partenariat de
long terme avec nos fournisseurs pour répondre efficacement à vos exigences.
transmission aquitaine a sélectionné une large gamme de matériels faisant
partie des plus performants et des plus innovants du marché, disponibles
sur stock. les équipements proposés apportent une solution à toutes
sortes d’applications industrielles impliquant la transmission mécanique et
l’automation.
aU-delà dU matériel :
Un service, Une solUtion.
grâce à son savoir-faire et à son expérience, transmission aquitaine est un
fournisseur de solutions clé-en-main dans ses domaines de compétences que
sont l’automation et la transmission mécanique. notre équipe de techniciens
et de chargés d’affaires vous accompagne dans l’élaboration de vos projets
en apportant conseils, suivi, maintenance et supports techniques ou, tout
simplement, en répondant à vos besoins ponctuels. nous assurons aussi la
formation à nos produits en tant que prestataire de formation professionnelle
« mitsubishi ».
en privilégiant une relation de proximité et de long terme, c’est la satisfaction
totale de nos clients que nous visons.
réactivité, disponibilité, efficacité.
notre réputation s’est construite autour de notre savoir-faire, de l’expertise
de notre équipe et de l’accompagnement de nos clients. elle est aussi basée
sur notre réactivité et sur la disponibilité de notre stock grâce une logistique
éprouvée capable de vous livrer dans les meilleurs délais.
transmission aquitaine, c’est la souplesse et la réactivité d’une Pme ; c’est
aussi la puissance et l’efficacité d’un grand groupe grâce à ses partenariats avec
mitsubishi electric et motovario.
s o l U t i o n s e n
Spécialiste, depuis plus de trente
ans, de la transmission mécanique
et de l’automatisme industriel, votre
satisfaction et la réponse à vos
exigences sont au cœur de notre
métier.
notre expertise vous accompagne
quotidiennement dans vos projets
dans le seul but d’apporter une
solution adaptée à votre besoin.
la connaissance de vos exigences
et l’analyse de votre cahier des
charges, associées à un dialogue
permanent, nous permettent de
vous conseiller et d’atteindre
rapidement l’objectif attendu. Dans
cet esprit, nous vous présentons un
catalogue de matériels mitsuBisHi
et motoVario enrichi de nouvelles
solutions en automation et en
transmission mécanique, toujours en
constante évolution.
Réactivité et Engagement de
notre équipe, Sens du résultat
dans la réalisation de vos projets
et Partenariat sont les valeurs qui
donnent un sens à notre action et
font la qualité de nos interventions.
a travers ce catalogue, c’est notre
savoir-faire que nous souhaitons
partager avec vous.
Bonne lecture.
Xavier Leveugle, Président
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

a U t o m a t i s m e i n d U s t r i e l e t e n t r a n s m i s s i o n
l’éqUipe de transmission aqUitaine
Historique
2011 : 1ères portes ouvertes de transmission aquitaine
à mérignac.
2010 : xavier leveugle reprend la Direction
de transmission aquitaine.
2006 : lancement du site www.transmission-aquitaine.com
1999 : installation de transmission aquitaine
dans la zone du Phare à mérignac (33 700)
1998 : Distributeur officiel mitsubishi
1983 : Distributeur officiel motovario et Dr Drives
1975 : Création de transmission aquitaine
transmission aquitaine, c’est une équipe
de spécialistes dans la transmission et
dans l’automatisme :
� Philippe BOYE
Directeur technique, élabore avec vous
des solutions complètes pour vos projets.
� Nicolas TAFFONNEAU
Chargé d’affaires automatisme industriel,
vous conseille sur le choix des matériels
et vous accompagne dans la définition de
votre projet.
� Patrick PERIN
Commercial/logisticien, vous répond au
quotidien, vous oriente, réalise vos devis
et prend les commandes.
� Lionel LEMAÎTRE
responsable logistique, il s'assure de
la bonne expédition de vos commandes.
� Bernard HELLUIN (aquitaine),
Philippe BOYE (midi-Pyrénées),
Philippe de GERMAY (Poitou-Charentes),
technico-Commerciaux,
sont vos correspondants en région.
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 3

4
sommaire
solutions en motorisation et transmission
motoréducteurs à vis sans fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
motoréducteurs coaxiaux série H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
motoréducteurs coaxiaux série Ho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
motoréducteurs coaxiaux série Ha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
motoréducteurs orthogonaux série B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
motoréducteurs pendulaires série s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
motovariateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
moteurs électriques - puissances et encombrements . . . . . . . . . . 14
Accessoires, chaines, paliers,
pignons, vérins...
Chaines - norme européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chaines - norme américaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Paliers auto-aligneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
solutions en automatisme industriel
Variateurs de fréquence gamme Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
automates compacts gamme Fx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
automates modulaires série l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
automates modulaires série q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
servomoteurs série mr-J3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
réseaux industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
robots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pupitres opérateurs série got . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Plateforme iq worKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
télémaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Études - réalisation - Formation . . . . . . . . . . . . . . . 35
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
®

solutions en motorisation
et transmission
®
5

motoréducteurs vis sans fin
NMRV 25
NMRV 30
6
séries nmrV - nrV - nmrVP
nmrv
motoréducteur
à vis sans fin
NMRV 40
NMRV 50
NMRVP 63
NMRVP 75
NMRVP 90
NMRVP 110
NMRV 130
NMRV 150
nrv
réducteur
à vis sans fin
nmrvp pc+nmrv
nmrv+nmrv
motoréducteur à vis sans fin
motoréducteur
avec précouple de réduction à vis sans fin combiné
i 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
n2 280 186,6 140 93,3 70 46,6 35 28 23,3
kW1 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,06 0,06
M2 2 4 5 7 9 12 15 12 14
s.f. 4,1 2,8 2,3 1,6 1,3 1,0 0,8 0,9 0,8
n2 280 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5
kW1 0,22* 0,22* 0,22* 0,22* 0,22* 0,18 0,18 0,12 0,12 0,09 0,06
M2 6 10 12 17 22 21 24 19 23 19 14
s.f. 2,7 1,8 1,4 1,0 0,8 1,0 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9
n2 280 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 0,55* 0,55* 0,55* 0,55* 0,37 0,37 0,37 0,25 0,22* 0,18 0,12 0,12
M2 16 24 32 46 39 47 53 44 47 43 34 38
s.f. 2,0 1,6 1,2 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8
n2 280 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 0,92* 0,92* 0,92* 0,92* 0,75 0,55 0,55 0,55* 0,37 0,37 0,25 0,18
M2 27 41 54 77 81 71 81 101 80 89 72 60
s.f. 2,2 1,7 1,3 0,9 0,9 1,0 1,0 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 1,8* 1,8* 1,8* 1,5 1,1 1,1 0,92* 0,75 0,55 0,37 0,37
M2 83 109 158 168 148 169 178 171 142 117 131
s.f. 1,5 1,2 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,9 1,0 0,9
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 4 4 3 2,2* 1,8* 1,8 1,5 1,1* 0,92* 0,75 0,55*
M2 182 240 264 249 254 290 299 263 249 250 210
s.f. 1,0 0,8 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,9 0,8 0,9
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 4,8* 4,8* 4,8* 4 3 3 2,2* 1,8* 1,5 1,1* 0,92
M2 221 291 427 464 425 485 456 458 430 384 377
s.f. 1,4 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 9,2 9,2 7,5 7,5 5,5* 4,8* 4 3 2,2 1,8* 1,5
M2 424 559 668 645 797 786 862 880 660 683 655
s.f. 1,3 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8 0,7
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 9,2 9,2 9,2 9,2 7,5 5,5 5,5 4,8* 4 2,2 2,2
M2 428 558 819 1079 1074 900 1170 1228 1178 816 960
s.f. 1,7 1,4 1,1 0,8 0,8 1,1 0,8 0,8 0,8 1,0 0,8
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14
kW1 15 15 11 7,5 5,5 5,5 5,5 4 4 3 2,2
M2 698 921 990 880 788 934 1171 1037 1195 1113 960
s.f. 1,7 1,3 1,3 1,5 1,5 1,3 1,3 1,4 1,1 1 1
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

R
Rd
B1
B
légende
i : rapport de réduction
n2 : vitesse sortie en tour/minute
kw1 : puissance moteur
m2 : couple
s.f. : facteur de service
* réducteurs à carcasse réduite
A B C D(h7) D1 G G1 G2 H I L Q R V K kg
025 45 - 80 11 - 45 50 - 35 25 42 35,5 48 22,5 34 0,07
030 54 20 80 14 9 55 63 51 40 30 56 44 57 27 44 1,2
040 70 23 100 18 (19) 11 70 78 60 50 40 71 55 71,5 35 60 2,3
050 80 30 120 25 (24) 14 80 92 74 60 50 85 64 84 40 70 3,5
P063 100 40 144 25 (28) 19 109 112 90 72 63 103 80 107 50 85 7,1
P075 120 50 172 28 (35) 24 126,5 120 105 86 75 112 93 123 60 90 10
P090 140 50 206 35 (38) 24 149,5 140 125 103 90 130 102 144 70 100 15
P110 170 60 252,5 42 28 168 155 142 127,5 110 144 125 167,5 85 115 38
130 200 80 292,5 45 30 180 170 162 147,5 130 155 140 187,5 100 120 48
150 240 80 340 50 35 210 200 175 170 150 185 180 230 120 145 84
G1
L1
L
B1
B
KN
KM
KP
d
d
KA
I
H
C
A
D
Flasques De sortie
G
ARBRES PLEINS PV
d(h6) B B1 L L1 G1
025 11 23 25,5 81 101 50
030 14 30 32,5 102 128 63
040 18 40 43 128 164 78
050 25 50 53,5 153 199 92
P063 25 50 53,5 173 219 112
P075 28 60 63,5 192 247 120
P090 35 80 84,5 234 309 140
P110 42 80 84,5 249 324 155
130 45 80 85 265 340 170
150 50 82 87 297 374 200
G2
B
D1
BRAS DE REACTION
K1 KH G
025 70 8 14
030 85 8 14
040 100 10 14
050 100 10 14
P063 150 10 14
P075 200 20 25
P090 200 20 25
P110 250 25 30
130 250 25 30
150 250 25 30
FA FB FC FD FE
KA KN KM KP KA KN KM KP KA KN KM KP KA KN KM KP KA KN KM KP
025 45 40 55 75
030 54,5 50 68 80
040 67 60 80 110 97 60 80 110 80 95 115 140 58 80 100 120
050 90 70 90 125 120 70 90 125 89 110 130 160 72 95 115 140
P063 82 115 150 180 112 115 150 180 98 130 165 200 107 130 165 200 80.5 110 130 160
2075 111 130 165 200 90 110 130 160
2020 111 152 175 210 122 180 215 250 110 130 165 200 151 152 175 210
P110 131 170 230 280 180 170 230 280
130 140 170 230 280
150 155 180 255 320
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 7
N2
KH
G
K1
E
R
H
Q
V
G1
K
L
®
KA
EXT

motoréducteurs coaxiaux série H
désignation cH
motoréducteur à engrenages cylindriques compact
(livré avec moteur)
H
032
H
033
8
désignation H
motoréducteur à engrenages cylindriques
prédisposé pour moteur standard
désignation iH
réducteur à engrenages cylindriques
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.
4,7 296 2,2 68 1,4
5,4 256 4 143 1,1
6 244 4 150 1,7
5,3 260 7,5 264 1,9
6 224 2,2 90 1,2 7 194 3 141 1,1 7 203 4 181 1,6 5,9 236 7,5 291 1,8
7 180 1,5 76 1,6 8 157 2 175 1,2 8 223 4 223 1,5 7,39 190 7,5 363 1,5
8 158 1,5 87 1,4 10 135 3 203 1,1 9 146 4 250 1,4 8,5 165 7,5 417 1,4
10 138 1,5 100 1,4 11 118 2,2 170 1,4 11 121 4 302 1,2 9,3 149 7,5 461 1,3
11 119 1,5 116 1,2 13 103 2,2 196 1,2 14 98 3 280 1,5 11,7 120 5,5 421 1,5
13 102 1,5 135 1,2 15 87 1,8 192 1,3 16 84 3 326 1,38 12,6 110 5,5 456 1,5
14 95 1,5 144 1,2 19 73 1,5 187 1,3 18 77 3 354 1,3 14,7 95 5,5 531 1,3
16
18
19
83
76
70
1,5
1,1
1,1
165
131
143
1,1
1,3
1,4
H
042
21
23
26
66
60
53
1,5
1,5
1,1
206
227
188
1,2
1,1
1,3
H
052
20
21
24
70
64
56
2,2
2,2
2,2
288
312
356
1,6
1,5
1,3
H
062
16,2
17,6
20,2
86
79
69
5,5
5,5
4
587
636
531
1,3
1,3
1,6
22 61 1,1 163 1,2 27 50 1,1 198 1,4 26 53 1,5 257 1,9 23,2 60 4 610 1,4
23 58,7 1,1 172 1,1 30 46 1,1 219 1,2 28 49 1,5 279 1,7 25,7 54 4 673 1,2
26 53 0,75 130 1,5 34 41 0,92 205 1,3 31 44 1,5 310 1,5 29,3 47 3 576 1,4
29 47 0,75 146 1,3 37 37 0,92 228 1,2 33 42 1,5 324 1,5 32 43 3 629 1,3
32 42 0,75 162 1,2 43 32 0,75 215 1,3 39 35 1,5 383 1,28 37 38 2,2 533 1,5
37 36 0,55 137 1,4 47 29 0,75 233 1,2 45 30 1,1 327 1,5 40 35 2,2 581 1,4
41 33 0,55 149 1,3 54 25 0,55 195 1,4 49 28 1,1 354 1,3 46 30 2,2 664 1,3
47 29 0,55 170 1,1 56 24 1,1 404 1,2
53 26 0,55 189 1,1
61 22 0,75 297 1
58 23 0,75 283 1,8 49,4 28 2,2 698 1,2
66 21 0,37 158 1,2 76 18 0,55 270 1,1 72 19 0,75 350 1,4 54,6 26 1,5 476 1,8
74 18 0,37 178 1,1 87 16 0,37 207 1,4 90 15 0,55 319 1,5 68 21 1,5 525 1,6
99 14 0,25 159 1,2 114 12 0,37 272 1,1 108 12 0,55 384 1,3 86 16 1,5 654 1,3
108 13 0,25 173 1,1 125 11 0,25 201 1,4 134 10 0,37 320 1,5 95 15 1,1 668 1,3
123
143
178
11
10
8
0,18
0,18
0,12
143
165
137
1,4
1,2
1,4
H
043
142
165
205
10
8
7
0,25
0,25
0,18
228
265
237
1,3
1,1
1,2
H
053
157
194
216
9
7,2
6,5
0,37
0,25
0,25
373
312
347
1,3
1,6
1,4
H
063
118
136
150
12
10
9,5
0,75
0,75
0,55
567
651
527
1,5
1,3
1,6
197 7 0,12 152 1,3 227 6 0,18 263 1,1 267 5,2 0,25 429 1,1 171 8 0,55 602 1,4
245 6 0,12 189 1,1 282 5 0,12 217 1,3 187 7,5 0,55 657 1,3
215 6,5 0,37 511 1,6
235 6 0,37 557 1,5
268 5,2 0,37 636 1,3
Cotes D'enComBrement
A B C D(H7) E F G H J K L M N O P X
032/033 130 50 160 25 169 25 15 90 15 141 140 158 55 à 105 61 110 11
042/043 165 60 195 30 189 30 15 115 15 152 170 170 57 à 105 86 135 14
052/053 165 70 201 35 192 30 18 115 18 187 185 185 57 à 105 82 135 14
062/063 205 80 255 40 234 35 25 140 20 236 220 220 49 à 110 100 170 16
082/083 260 100 315 50 292 40 27,5 180 25 272,5 280 280 70 à 158 143 215 18
102/103 310 120 365 60 364 40 27,5 225 30 316 330 330 61 à 148 166 250 22
122/123 370 140 440 70 399 45 35 250 35 376,5 406 406 76 à 185 193 290 26
142/143 410 170 490 90 490 50 40 315 35 430 450 450 76 à 161 236 340 26
D
B K N
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
F
G A C
X
E
H
M
J O
P
L

légende
i : rapport de réduction
n2 : vitesse sortie en tour/minute
kw1 : puissance moteur
m2 : couple
s.f. : facteur de service
* réducteurs à carcasse réduite
H
082
H
083
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.
5 260 15 529 1,3
5 266 22 788 2,4
5 265 30 1036 2,9
5 265 45 1554 3
6 235 15 854 1,2 6 220 22 916 2,2 6 242 30 1135 2,8 6 220 45 1873 2,6
7 189 15 726 1,1 7 199 22 1016 2,3 7 198 30 1385 2,6 7 199 45 2075 2,4
8 174 15 788 1 8 169 22 1192 2,1 8 180 30 1521 2,4 8 178 45 2311 2,29
9 158 15 869 1 10 140 22 1440 2 8,5 165 30 1665 2,2 9 148 45 2785 2,33
11 127 15 108 1 11 126 22 1597 1,9 10 135 30 2033 1,9 10 134 45 3086 2,33
13 103 15 1326 1 13 105 22 1920 1,6 12 110 30 2488 1,7 13 107 45 3852 1,9
15 94 15 1463 1 16 87 22 2318 1,4 14 101 30 2724 1,7 16 89 45 4641 1,68
16
18
84
75
11
11
1197
1334
1,2
1,1 H
18
20
78
70
22
22
2572
2860
1,2
1,1 H
17
19
83
72
30
30
3324
3796
1,4
1,3 H
17
20
80
70
45
45
5144
5906
1,54
1,35
19 72 11 1396 1,1 102 21 65 22 3089 1 122 20 68 30 4041 1,2 142 24 88 45 7117 1,12
21 65 11 1541 1 24 58 18,5 2904 1,1 22 62 30 4425 1,1 27 52 45 7887 1
22 61 9,2 1374 1,2 26 54 18,5 3137 1 24 57 22 3525 1,4 32 43 37 7812 1
26 52 9,2 1603 1,1 29 49 15 2822 1,2 27 51 22 3245 1,5 39 36 30 7632 1
27 50 7,5 1369 1,2 30 45 15 3018 1 30 47 22 4302 1,1 43 32 22 6203 1,2
31 45 7,5 1530 1 34 41 15 3359 1 33 42 22 4754 1
34 40 5,5 1238 1,3 38 36 15 2464 1,3 36 38 18,5 4377 1,1
38 36 5,5 1394 1,1 41 34 15 2975 1,1 44 32 15 4332 1,1
42 32 5,5 1540 1 46 30 15 3300 1
48 29 4,8 1513 1 51 27 9,2 3104 1
56 25 4 1450 1,1
55 25 9,2 3272 1,1
45 30 15 4403 1,1
48 29 22 6820 1,2
71 20 3 1375 1,3 70 20 7,5 3351 1 56 25 11 3941 1,2 53 26 22 7551 1
79 18 3 1517 1,2 80 17 5,5 2815 1,2 67 21 11 4749 1 59 24 18,5 7025 1,1
85 16 2,2 1207 1,5 84 16 5,5 2968 1,2 73 19 9,2 4348 1,1 63 22 18,5 7472 1
98 14 2,2 1384 1,3 93 15 5,5 3293 1 83 17 9,2 4916 1 71 19 15 6863 1,1
113 12 2,2 1591 1,1 100 14 4,8 3080 1,1 90 16 7,5 4327 1,2 79 18 15 7606 1
124 11 2,2 1756 1 121 11 4 3099 1,1 100 14 7,5 4823 1 86 16 11 6096 1,3
142 10 2,2 1677 1 H 134 10,4 4 3438 1 H 108 13 5,5 5210 1 H 96 15 11 6786 1,2
155
162
9
8,6
1,5
1,5
1489
1561
1,2
1,1
103 143
161
9,8
8,7
3
3
2789
3094
1,2
1,1
123 119
128
12
11
5,5
5,5
4183
4520
1,2
1,1
143 104
116
13
12
11
9,2
7371
6838
1
1,1
179 8 1,5 1723 1 181 7,7 3 3483 1 145 10 5,5 5106 1 128 11 9,2 7578 1
195 7,2 1,1 1376 1,3 194 7,2 2,2 2740 1,2 155 9 4,8 4777 1 139 10 7,5 6711 1,1
223 6,3 1,1 1571 1,1 215 6,5 2,2 3039 1,1 173 8 4 4432 1,1 154 9 7,5 7422 1
242 6 2,2 3422 1 189 7,4 4 4853 1 186 7,5 5,5 6558 1,2
207 6,7 3 3990 1,2 206 7 5,5 7268 1,1
231 6,1 3 4422 1,1
R
Rd
KN
KM
KP
Flasques
FA FB FC FD
H KN KM KP KN KM KP KN KM KP KN KM KP
032 039 130 165 200 110 130 160 95 115 140 80 100 120
042 043 130 165 200 110 130 160 95 115 140 80 100 120
052 053 180 215 250 130 165 200
062 063 230 265 300 180 215 250 130 165 200
082 083 250 300 350 230 265 300 180 215 250
102 103 250 300 350 230 265 300
122 123 300 350 400
142 143 350 410 450 300 350 400
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 9
®

légende
motoréducteurs coaxiaux série HA
i : rapport de réduction
n2 : vitesse sortie en tour/minute
kw1 : puissance moteur
m2 : couple
s.f. : facteur de service
* réducteurs à carcasse réduite
D
E
J
HA
32
HA
33
10
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.
5 260 0,92* 32 2,5
5 260 1,8* 65 2,2
5 272 4,8* 162 1,5
5 272 4,8* 162 2,4
6 214 0,92* 39 2 6 214 1,8* 79 1,8 6 225 4,8* 196 1,2 6 225 4,8* 196 1,9
8 172 0,92* 49 1,5 8 172 1,8* 98 1,3 7 181 4 203 1,2 7 181 4,8* 243 1,6
10 128 0,75 54 1,7 10 128 1,5 107 1,4 9 145 4 253 1,2 9 145 4,8* 303 1,5
13 105 0,75 65 1,2 13 105 1,5 130 1,1 11 120 3 229 1,2 11 120 4,8* 367 1,2
16
20
84
69
0,55
0,55
59
73
1,3
1,2 HA
16
20
84
69
1,1
1,1
119
122
1,2
1,2 HA
14
16
96
82
2,2
2,2
209
244
1,3
1,2 HA
14
16
96
82
4
3
380
332
1,1
1,5
24 57 0,37 59 1,4 42 24 57 0,75 121 1,3 52 20 68 1,5 201 1,4 62 20 68 3 402 1,1
30 45 0,37 74 1,1 30 45 0,55 110 1,3 25 55 1,5 250 1,1 25 55 2,2 366 1,2
35 39 0,25 58 1,6 35 39 0,37 86 1,7 29 46 1,1 215 1,4 29 47 1,8 360 1,2
44 31 0,25 72 1,2 44 31 0,37 107 1,3 36 38 1,1 261 1,2 36 38 1,5 355 1,3
48 28 0,18 57 1,4 48 28 0,37 118 1,1 44 31 0,75 221 1,3 44 31 1,5 442 1
60 23 0,18 72 1,3 60 23 0,25 99 1,4 49 28 0,75 244 1,2 49 28 1,1 359 1
61 22 0,55 223 1,3 61 22 0,92* 373 1,2
51 27 0,25 82 1,2
51 27 0,37 122 1,2
49 28 0,75 239 1,3
49 28 1,1 351 1,4
59 23 0,18 69 1,5 59 23 0,37 142 1,1 60 23 0,55 212 1,4 60 23 1,1 425 1,1
72 19 0,18 83 1,2 72 19 0,25 116 1,3 74 18 0,55 264 1,1 74 18 0,75 360 1,3
89 15 0,12 69 1,4 89 15 0,25 144 1 88 15 0,37 209 1,4 88 15 0,75 423 1,1
110
133
166
12
10
8
0,12
0,12
0,12
85
103
128
1,2
1
0,8
HA
43
110
133
166
12
10
8
0,18
0,18
0,12
128
155
128
1,2
1
1,2
HA
53
111
138
163
12
10
8,6
0,37
0,25
0,25
265
222
261
1,1
1,3
1,1
HA
63
111
138
163
12
10
8
0,55
0,37
0,25
394
329
261
1,2
1,1
1,8
193 7 193 7 0,12 149 1 200 7 0,18 231 1,3 200 7 0,25 321 1,5
240 6 240 6 0,12 185 0,8 235 5,9 0,18 272 1,1 235 6 0,25 377 1,3
279 5 279 5 284 5 0,12 219 1,4 284 5 0,25 457 1,1
347 4 347 4 353 4 0,12 272 1,1 353 4 0,18 409 1,2
B K N
F X
G A
C
M
O
P
I
L
H
� Cotes D'enComBrement
A B C D(H7) sp E F G H I J K L M N O P X
32 80 40 111 20 16 155 75 13 75 120 15 117,5 145 152 86 75 110 9
33 80 40 111 20 155 75 13 75 120 15 170,5 145 152 86 75 110 9
42 85 50 111 25 19 160 80 13 80 120 15 124,5 145 152 86 75 110 9
43 85 50 111 25 160 80 13 80 120 15 177,5 145 152 86 75 110 9
52 100 60 140 30 24 255,5 110 15,5 110 150 18 159 190 218 87,5 90 135 11
53 100 60 140 30 255,5 110 15,5 110 150 18 218 190 218 86 90 135 11
62 110 80 150 40 28 275,5 120 20 120 185 20 168 230 218 87,5 120 170 14
63 110 80 150 40 275,5 120 20 120 185 20 227 230 218 86 120 170 14
R
Rd
KN
KM
KP
� Flasques aVant
FA FB
HA KN KM KP KN KM KP
32 33 95 115 140 80 100 120
42 43 110 130 160 95 115 140
52 53 130 165 200 110 130 160
62 63 180 215 250 130 165 200
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

motoréducteurs orthogonaux
série B
B 083
E
F
désignation cb
motoréducteur à axes orthogonaux
compact (livré avec moteur)
R
Rd
désignation b
motoréducteur à axes orthogonaux
prédisposé pour moteur standard
� Cotes D'enComBrement
KN
KM
KP
désignation ib
réducteur
à axes orthogonaux
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.
8 179 7,5 360 1,3
8 172 11 549 1,4
8 175 22 1076 1,3
10 129 30 1996 1,5
9 162 7,5 397 1,5 9 156 11 606 1,4 9 145 22 1299 1,3 11 118 30 2186 1,4
10 133 7,5 483 1,3 11 128 11 738 1,3 10 135 22 1396 1,4 14 96 30 2668 1,1
11 120 7,5 534 1,4 12 116 11 814 1,2 12 112 22 1686 1,1 17 82 30 3139 1
14 97 7,5 664 1,2 15 93 11 1012 1,1 13 101 22 1870 1,1 18 75 30 3436 1
16 84 7,5 764 1,1 17 81 11 1166 1,2 15 91 22 2078 1 21 66 30 3867 1
18 76 5,5 619 1,3 19 73 11 1287 1 18 75 15 1711 1,2 22 61 30 4194 1
22 61 5,5 770 1,1 23 59 7,5 1091 1,2 20 67 15 1898 1,3 25 54 22 3461 1,3
26 52 4 656 1,3 26 52 7,5 1221 1,2 22 61 15 2098 1,3 27 51 22 3706 1,2
29 47 4 724 1,1 30 45 7,5 1407 1,1 25 54 15 2384 1,1 30 46 22 4058 1,1
31 44 4 781 1 33 42 7,5 1523 1,1 27 50 15 2533 1,1 33 42 22 4458 1
34 40 4 847 1 35 39 7,5 1652 1 30 45 11 2060 1,3 36 38 15 3377 1,4
39 35 3 729 1,1 41 34 5,5 1389 1,2 31 44 11 2111 1,3 40 34 15 3710 1,2
43 32 3 791 1 44 31 5,5 1506 1,1 34 40 11 2342 1,2 44 31 15 4067 1,1
45 30 3 837 1 47 29 5,5 1597 1 40 34 11 2737 1 48 29 15 4453 1,1
51 27 2,2 691 1,2 50 27 5,5 1696 1 44 31 7,5 2067 1,4 53 26 15 4895 1
55 25 2,2 750 1,1 53 26 4 1302 1,3 49 28 7,5 2293 1,4 54 25 11 3689 1,3
60 23 2,2 810 1 58 23 4 1437 1,1 54 25 7,5 2500 1,2 59 23 11 3985 1,2
63 22 1,5 587 1,4 65 21 4 1593 1 59 23 7,5 2733 1,1 64 21 11 4382 1,1
69 20 1,5 637 1,3 68 20 4 1684 1 62 22 7,5 2882 1,1 70 20 11 4757 1
73 19 1,5 674 1,2 72 19 3 1340 1,2 69 20 7,5 3197 1 77 18 7,5 3551 1,4
80 17 1,5 744 1,1 79 17 3 1454 1,1 74 18 7,5 3426 1 85 16 7,5 3939 1,2
92 15 1,5 849 1 83 16 3 1541 1,1 80 17 5,5 3034 1,1 94 15 7,5 4334 1,1
100 14 1,1 679 1,2 92 15 3 1700 1 89 15 5,5 3366 1 105 13 7,5 4873 1
105 13 1,1 785 1 105 13 2,2 1424 1,2 99 14 4 2448 1,4 111 12 5,5 3780 1,3
116 12 0,75 535 1,5 114 12 2,2 1551 1,1 106 13 4 2619 1,3 124 11 5,5 4208 1,1
126 11 0,75 584 1,4 120 11 2,2 1626 1,1 119 12 4 2937 1,1 136 10 5,5 4607 1
144 10 0,75 667 1,2 132 10 2,2 1795 1 129 11 4 3191 1,1 149 9 4 3674 1,3
144 9 1,5 1332 1,3 144 10 3 2660 1,3 166 8 4 4090 1,2
165 8 1,5 1522 1,1 160 9 3 2951 1,1 187 7 4 4598 1
180 8 3 3323 1
I
H G N
B
D
M
P
L
A
C
B 103
B 123
A B C D(H7) sp E F G H I L M P arbre
083 120 30 14 40 45 225 140 192 90 15 170 180 140 80
103 150 40 18 50 283 180 213,5 112 18 205 210 165 100
123 180 55 22 60 341 212 246 132 22 230 240 180 120
143 240 75 22 70 414 265 279 160 22 290 300 240 140
� Flasques
FA FB FC
B KN KM KP KN KM KP KN KM KP
83 230 265 300 180 215 250 130 165 200
103 250 300 350 230 265 300 180 215 250
123 250 300 350 230 265 300
143 300 350 400
153 350 400 450 300 350 400
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 11
B 143
®

légende
S 052
motoréducteurs pendulaires série s
i : rapport de réduction
n2 : vitesse sortie en tour/minute
kw1 : puissance moteur
m2 : couple
s.f. : facteur de service
* réducteurs à carcasse réduite
S 053
H
E
12
désignation cs
motoréducteur pendulaire compact
(fourni complet avec moteur)
désignation s
motoréducteur pendulaire prédisposé
pour moteur standard
désignation is
réducteur pendulaire
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.
8,6 162 2,2 127 1,3 8 175 4 210 1,5 7 190 7,5 360 1,5 8 173 11 581 1,4
11,1 126 1,5 161 1,2 9,5 146 4 250 1,4 8 173 7,5 396 1,5 9 158 11 637 1,4 8 165 22 1222 1,2
14 102 1,5 134 1,6 12 120 4 307 1,2 9 140 7,5 488 1,3 10 128 11 784 1,2 9 150 22 1339 1,2
15 92 1,5 150 1,6 13 104 4 350 1,2 11 120 7,5 570 1,2 12 109 11 918 1,1 11 122 22 1645 1,1
16 86 1,5 160 1,5 16 87 3 313 1,4 12 109 7,5 626 1,2 14 100 7,5 687 1,7 12 110 22 1819 1,2
18 75 1,5 183 1,3 20 71 3 384 1,2 15 89 5,5 566 1,3 17 81 7,5 845 1,5 13 101 22 1994 1,2
21 66 1,5 207 1,2 23 60 2,2 334 1,4 17 81 5,5 623 1,2 19 73 7,5 933 1,5 17 82 22 2448 1
24 58 1,5 173 1,5 25 65 2,2 362 1,3 20 69 4 528 1,4 22 63 7,5 1087 1,3 21 66 15 2087 1,3
26 54 1,5 186 1,5 27 55 2,2 398 1,2 22 63 4 580 1,3 24 57 7,5 1192 1,2 23 60 15 2288 1,2
28 50 1,1 200 1,4 30 50 1,5 295 1,7 24 58 4 629 1,2 26 53 7,5 1293 1,1 26 53 15 2569 1,1
30 47 1,1 216 1,3 34 46 1,5 333 1,6 27 51 4 715 1,2 30 46 5,5 1076 1,4 28 49 15 2809 1
32 43 1,1 234 1,2 36 41 1,5 359 1,6 28 48 4 751 1,2 32 43 5,5 1167 1,3 30 46 15 2997 1
36 38 1,1 263 1,2 39 38 1,5 387 1,5 31 44 4 832 1,2 35 40 5,5 1257 1,1 33 42 11 2409 1,25
40 35 1,1 287 1,2 43 35 1,5 429 1,4 35 40 3 686 1,4 38 36 5,5 1380 1,1 35 39 11 2536 1,1
42 33 0,75 209 1,6 46 32 1,5 453 1,3 40 35 3 787 1,2 44 32 4 1153 1,1 41 34 11 2958 1
47 29 0,75 232 1,5 53 26 1,1 386 1,5 44 32 3 846 1,1 47 29 4 1234 1,3 43 32 7,5 2141 1,4
52 27 0,75 257 1,3 55 25 1,1 396 1,5 50 27 2,2 724 1,3 55 25 3 1083 1,2 49 28 7,5 2408 1
57 24 0,75 284 1,2 67 20 1,1 486 1,2 54 25 2,2 782 1,2 59 23 3 1167 1,3 53 26 5,5 1936 1,3
73 19 0,55 262 1,3 61 22 2,2 893 1,1 67 20 3 1333 1,2 66 21 5,5 2377 1,2
74 19 0,55 262 1,3 81 17 0,75 392 1,5 67 20 1,5 649 1,5 74 18 2,2 1046 1,5 71 19 4 1823 1,4
96 15 0,37 227 1,5 99 14 0,75 480 1,2 74 19 1,5 713 1,4 81 17 2,2 1148 1,3 87 16 4 2238 1,3
118 12 0,37 279 1,2 126 11 0,55 446 1,3 91 15 1,5 880 1,1 100 14 2,2 1413 1,1 112 12 4 2886 1
137 10 0,25 220 1,6 150 9 0,55 532 1,1 117 12 1,1 826 1,2 110 12 1,5 1063 1,5 123 11 3 2372 1,2
177 8 0,25 285 1,2 185 7 0,37 439 1,3 128 11 1,1 908 1,1 128 11 1,5 1238 1,3 133 10 3 2573 1,1
196 7 0,18 229 1,5 217 6 0,37 517 1,1 158 9 0,75 764 1,3 141 10 1,5 1358 1,2 151 9 3 2913 1
217 6 0,18 251 1,4 267 5 0,25 428 1,4 184 7,6 0,75 889 1,1 173 8 1,1 1226 1,3 177 8 2,2 2504 1,2
256 5,5 0,12 197 1,7 203 7 0,55 716 1,4 203 7 1,1 1433 1,1 194 7 2,2 2745 1
314 4,5 0,12 242 1,4 250 5,6 0,55 883 1,1 222 6 0,75 1072 1,5 239 6 1,5 2298 1,3
292 5 0,37 694 1,4 274 5 0,75 1319 1,2 280 5 1,5 2694 1,1
315 4,4 0,37 749 1,3 320 4,4 0,75 1543 1 301 4,6 1,5 2897 1
360 4 0,37 855 1,1 345 4 0,55 1219 1,3 344 4,1 1,1 2426 1,2
394 3 0,55 1392 1,1
C
K
N
G
I
S 062
S 063
Cotes D'enComBrement
L
M
S 082
S 083
S A B C D(H7) E G H I K L M N
52 53 181 311 14 30 158 107 130 40 70 120 137,5 *
62 63 193 320 14 35 170 97 147 45 80 140 158,5 *
82 83 225 383 14 40 218 107 190 60 106 180 207 *
102 103 260 426 22 50 278 119 275 70 137 210 217,5 *
122 123 330 549 22 60 346 157 310 100 165 240 257 *
B
D
A
* Variable selon la taille du moteur
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
S 102
S 103
R
Rd
Flasques
S 122
S 123
FA FB FC
S KN KM KP KN KM KP KN KM KP
52 53 180 215 250 130 165 200
62 63 180 215 250 130 165 200
82 83 230 265 300 180 215 250 130 165 200
102 103 250 300 350 230 265 300 180 215 250
122 123 250 300 350 230 265 300
KN
KM
KP

motovariateurs
montage sur réDuCteurs
taille : 02 / 05 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100
puissance : de 0,15 kw en 6 pôles à 1,5 kw en 2 pôles
couples transmissibles : 4 à 12 nm pour une plage
de variation de 5
n possibilité d'ajouter un différentiel pour obtenir une plage dite infinie, avec la vitesse 0 comme point de départ
n volant de commande positionnable des deux côtés
n sensibilité de réglage : 0,5 tr/min
TXF - TK - ST - SP PERFORMANCES
montage à Pattes
taille : 03 / 05 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100
puissance : de 0,15 kw en 6 pôles à 9,2 kw en 4 pôles
couples transmissibles : 4 à 12 nm pour une plage
de variation de 5
n1 puissance type n2 max n2 min M2 min M2 max
2800
1400
900
0,37 kw/2p TXF002/63 1760 340 1,7 4
0,55 kw/2p TXF005/071 2000 340 2,2 6
0,75 kw/2p TXF005/071 2000 340 3 6
1,1 kw/2p TXF010/080 2000 340 4,4 12
1,5 kw/2p TXF010/080 2000 340 6 12
1,5 kw/2p TKF020 2000 380 6 24
2,2 kw/2p TKF020 2000 380 9 24
0,22 kw/4p TXF002/63 880 170 2 4
0,25 kw/4p TXF005/071 1000 170 2 6
0,37 kw/4p TXF005/071 1000 170 3 6
0,55 kw/4p TXF010/080 1000 170 4,4 12
0,75 kw/4p TXF010/080 1000 170 6 12
1,1 kw/4p TKF020 1000 190 9 24
1,5 kw/4p TKF020 1000 190 12 24
2,2 kw/4p TKF030 1000 190 18 48
3 kw/4p TKF030 1000 190 24 48
3 kw/4p TKF050 1000 190 24 64
4 kw/4p TKF050 1000 190 32 64
5,5 kw/4p TKF100 1000 190 44 144
7,5 kw/4p TKF100 1000 190 65 144
9,2 kw/4p TKF100 1000 190 74 144
0,15 kw/6p TXF002/63 566 109 2,1 4
0,25 kw/6p TXF005/071 643 109 3 6
0,55 kw/6p TXF010/080 643 109 6,6 12
0,75 kw/6p TKF020 660 122 9 24
1,1 kw/6p TKF020 660 122 13,5 24
1,5 kw/6p TKF030 660 122 18 48
2,2 kw/6p TKF050 660 122 27 64
4 kw/6p TKF100 660 122 47 144
5,5 kw/6p TKF100 660 122 65 144
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 13
®

moteurs électriques puissances et encombrements
B5
14
B5
56A
56B
63A
63B
*63C
71A
71B
*71C
80A
80B
*80C
90S
90L
*90LL
90LB
100LA
100LB
112M
*112MS
132S
132M
*132L
160M
160L
180M
180L
PUISSANcES ENcOMBREMENTS
2P 3000 4P 1500 6P 1000
HP kW HP kW HP kW D F N M P T KF LA AD X Y Kg
0,12 0,09 0,08 0,06 — —
0,16 0,12 0,12 0,09 — 0,06
0,25 0,18 0,16 0,12 — 0,09
0,33 0,25 0,25 0,18 — 0,12
0,5 0,37 0,3 0,22 0,2 0,15
0,5 0,37 0,33 0,25 0,25 0,18
0,75 0,55 0,5 0,37 0,33 0,25
1 0,75 0,75 0,55
1 0,75 0,75 0,55 0,5 0,37
1,5 1,1 1 0,75 0,75 0,55
2 1,5 1,5 1,1 — —
2 1,5 1,5 1,1 1 0,75
3 2,2 2 1,5 1,5 1,1
— — 2,5 1,8 — —
— — 3 2,2 — —
4 3 3 2,2 2 1,5
— — 4 3 — —
5,5 4 5,5 4 3 2,2
7,5 5,5 7,5 5,5 — —
7,5-10 5,5-7,5 7,5 5,5 4 3
12,5 9 10 7,5 5,5-7,5 4-5,5
— — 12,5 9,2 — —
15-20 11-15 15 11 10 7,5
25 18,5 20 15 15 11
30 22 25 18,5 — —
35 26 30 22 20 15
9 20 80 100 120 2,5 7 7 85 156 110 4
11 23 95 115 140 3 9 10 90 187 122 4,3
14 30 110 130 160 3,5 9 10 106 212 140 7,2
19 40 130 165 200 3,5 11 12 112 232 159 11
24 50 130 165 200 3,5 11 12 125 270 177 16
28 60 180 215 250 4 14 16 144 315 204 28
38 80 230 265 300 4 14 14 203 425 260 60
42 110 250 300 350 5 18 15 245 545 320 90
48 110 250 300 350 5 18 15 245 580 320 120
200L 40-50 30-37 40 30 25-30 18,5-22 55 110 300 350 400 5 18 15 275 640 360 190
*Moteurs à carcasse réduite.
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

D
B14
B14
56A
56B
63A
63B
*63C
71A
71B
*71C
80A
80B
*80C
90S
90L
*90LL
100LA
100LB
112M
*112MS
*Moteurs à carcasse réduite.
B3
f
E
PUISSANcES ENcOMBREMENTS
2P 3000 4P 1500 6P 1000
HP kW HP kW HP kW D F N M P T KF LA AD X Y Kg
0,12 0,09 0,08 0,06 — —
0,16 0,12 0,12 0,09 — —
0,25 0,18 0,16 0,12 — —
0,33 0,25 0,25 0,18 — —
0,5 0,37 0,3 0,22 0,2 0,15
0,5 0,37 0,33 0,25 0,25 0,18
0,75 0,55 0,5 0,37 0,33 0,25
1 0,75 0,75 0,55
1 0,75 0,75 0,55 0,5 0,37
1,5 1,1 1 0,75 0,75 0,55
2 1,5 1,5 1,1 — —
2 1,5 1,5 1,1 1 0,75
3 2,2 2 1,5 1,5 1,1
— — 2,5 1,8 — —
4 3 3 2,2 2 1,5
— — 4 3 — —
5,5 4 5,5 4 3 2,2
— — 7,5 5,5 — —
L
LB
C K
B
AC
AD
H
F
A
GA
K
PE
9 20 50 65 80 2,5 M5 8 85 156 110 4
11 23 60 75 90 3 M5 8 90 187 122 4,3
14 30 70 85 105 3,5 M6 8 106 212 140 7,2
19 40 80 100 120 3,5 M6 8 112 232 159 11
24 50 95 115 140 3,5 M8 10 125 270 177 16
28 60 110 130 160 4 M8 10 144 315 204 28
H A B C K
56 90 71 36 7
63 100 80 40 7
71 112 90 45 7
80 125 100 50 10
90 140 100 56 10
100 160 140 63 12
112 190 140 70 12
132 216 178 89 12
160 254 210 108 15
180 279 241 121 15
200 318 305 133 19
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 15
®

moteurs électriques puissances et encombrements
16
CaraCtéristiques générales
� moteurs électriques asynchrones triphasés et
monophasés, rotor à cage d'aluminium ou alliage
d'aluminium moulé sous pression
� isolation classe F, degré de protection iP 55
� Dimensions et hauteurs d'axe de 50 à 355
selon les normes européennes ieC
� Puissance de 0,04 à 315 kw
moteurs triPHasés
� asynchrones en exécution fermée
Ventilation extérieure - rotor à cage
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,
multifréquence 50 - 60 HZ
� Puissance 0,06 à 315 kw - ieC 50 à 355
� 2 - 4 - 6 - 8 Pôles / Vitesse 3000 - 1500 - 1000 - 750 t/min
� tension 230 Y / 400 r (taille 50 à 112) - 400 Y / 690 r
(taille 132 à 355)
moteurs Freins
� asynchrones en exécution fermée
Ventilation extérieure - rotor à cage
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,
multifréquence 50 - 60 HZ
� Puissance 0,12 à 30 kw - ieC 63 à 200
� 2 - 4 Pôles / Vitesse 3000 - 1500 t/min
� tension 230 Y / 400 r (taille 63 à 112) - 400 Y / 690 r
(taille 132 à 200)
moteurs a Courant Continu
� a aimants permanents non ventilés ou auto-ventilés
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 54
� Puissance 0,03 à 2,2 kw
� Vitesse 1500 - 2000 - 3000 t/min
� tension 12 - 24 - 36 ou 170 Volts CC
moteurs monoPHasés
� asynchrones en exécution fermée
Ventilation extérieure - rotor à cage
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,
multi-Fréquence 50 - 60 HZ
� Puissance 0,06 à 2,2 kw - ieC 56 à 100
� 2 - 4 Pôles / Vitesse 3000 - 1500 t/min
� tension 230 Volts
Caractéristiques communes
� température ambiante - 40° à + 150 °
� Durée de vie des roulements 20 000 heures
� Conforme aux directives communautaires européennes -
marque Cs
� Formes de construction B14 - B5 - B3 - B35 - B34
Moteur
moteurs 2 Vitesses
� asynchrones en exécution fermée
Ventilation extérieure - rotor à cage
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,
multi-Fréquence 50 - 60 HZ
� Puissance 0,05 à 9,2 kw - ieC 63 à 132
� 2/4 - 2/6 - 2/8 - 2/12 - 4/6 - 4/8 - 6/8 Poles
� tension 400 Volts
2 & 4 Pôles
3 000 / 1 500 Tr / Mn
Ventilation ForCée
Tension
V / Hz
Puissance
W
4 & 8 Pôles
1 500 / 750 Tr / Mn
Type kW Type kW
71A 2/4 0,25 / 0,18 80A 4/8 0,3 / 0,18
71B 2/4 0,37 / 0,25 80B 4/8 0,4 / 0,25
71C 2/4 0,55 / 0,37 80C 4/8 0,55 / 0,3
80A 2/4 0,6 / 0,45 90S 4/8 0,75 / 0,4
80B 2/4 0,8 / 0,6 90L 4/8 1 / 0,55
80C 2/4 1,1 / 0,75 100L 4/8 1,25 / 0,7
90S 2/4 1,4 / 1 100LB 4/8 1,6 / 0,9
90L 2/4 1,7 / 1,3 112M 4/8 2,3 / 1,2
90LB 2/4 2,2 / 1,5 112MB 4/8 3 / 1,5
100L 2/4 2,3 / 1,8 132S 4/8 3,8 / 2,1
100LB 2/4 3 / 2,2 132M 4/8 4,5 / 2,4
100LC 2/4 3,3 / 2,6 132L 4/8 5,2 / 3
112M 2/4 4 / 3 160M 4/8 6 / 3,7
112MB 2/4 4,8 / 3,6 160MB 4/8 7,5 / 5
132S 2/4 6 / 4,5 160L 4/8 10 / 7
132M 2/4 7,5 / 5,8
132L 2/4 9,2 / 7
132LB 2/4 11 / 8,5
160M 2/4 11 / 9
160L 2/4 15 / 12
Ampèrage
A
Débit
m 3 / heure
63 230V / 50 - 60 Hz 15 - 17 0,12 - 0,14 160 - 170
71 230V / 50 - 60 Hz 15 - 17 0,12 - 0,14 160 - 170
80 230V / 50 - 60 Hz 36 - 39 0,22 - 0,25 300 - 325
90 230V / 50 - 60 Hz 36 - 39 0,22 - 0,25 300 - 325
100 230V / 50 - 60 Hz 58 - 68 0,26 - 0,30 615 - 745
112 230V / 50 - 60 Hz 68 - 82 0,30 - 0,36 895 - 970
132 230V / 50 - 60 Hz 68 - 82 0,30 - 0,36 895 - 970
100 230 / 400V / 50Hz 34 0,17 / 0,10 520
112 230 / 400V / 50Hz 58 0,19 / 0,11 875
132 230 / 400V / 50Hz 58 0,19 / 0,11 875
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

Accessoires, chaines, paliers,
pignons, vérins...
17

Chaines norme européenne
18
ISO
Nr.
P b1
mm
mm inch min.
d2
min.
d1
mm
max.
a2
mm
max.
g
mm
max.
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
r
daN
min.
q
kg/m
~
04-1 6 - 2,80 1,85 4,00 7,4 5,00 300 0,12
05B-1 8 - 3,00 2,31 5,00 8,6 7,11 460 0,18
06B-1* 9,525 3/8” 5,72 3,28 6,35 13,5 8,26 910 0,41
081-1 12,7 1/2” 3,30 3,66 7,75 10,2 9,91 820 0,28
083-1 12,7 1/2” 4,88 4,09 7,75 12,9 10,30 1200 0,44
084-1 12,7 1/2” 4,88 4,09 7,75 14,8 11,15 1600 0,49
08B-1* 12,7 1/2” 7,75 4,45 8,51 17,0 11,81 1820 0,70
10B-1* 15,875 5/8” 9,65 5,08 10,16 19,6 14,73 2270 0,95
12B-1* 19,05 3/4” 11,68 5,72 12,07 22,7 16,13 2950 1,25
16B-1* 25,4 1” 17,02 8,28 15,88 36,1 21,08 6000 2,70
20B-1 31,75 1”1/4 19,56 10,19 19,05 43,2 26,42 9500 3,60
24B-1 38,1 1”1/2 25,40 14,63 25,40 53,4 33,40 17000 6,70
28B-1 44,45 1”3/4 30,99 15,9 17,94 65,1 37,08 20000 8,30
32B-1 50,8 2” 30,99 17,81 29,21 67,4 42,29 26000 10,5
ISO
Nr.
P b1
mm
mm inch min.
d2
min.
d1
mm
max.
a2
mm
max.
g
mm
max.
e
mm
r
daN
min.
q
kg/m
~
06B-2 9,525 3/8" 5,72 3,28 6,35 23,8 8,26 10,24 1730 0,78
08B-2* 12,7 1/2" 7,75 4,45 8,51 31,0 11,81 13,92 3180 1,35
10B-2* 15,875 5/8" 9,65 5,08 10,16 36,2 14,73 16,59 4540 1,85
12B-2* 19,05 3/4" 11,68 5,72 12,07 42,2 16,13 19,46 5900 2,50
16B-2* 25,4 1" 17,02 8,28 15,88 68,0 21,08 31,88 11000 5,40
20B-2 31,75 1"1/4 19,56 10,19 19,05 79,7 26,42 36,45 18000 7,20
24B-2 38,1 1"1/2 25,40 14,63 25,40 101,8 33,40 48,36 32400 13,50
28B-2 44,45 1"3/4 30,99 15,90 27,94 124,7 37,08 59,56 38100 16,60
32B-2 50,8 2" 30,99 17,81 29,21 126,0 42,99 58,55 49500 21,00
ISO
Nr.
CHAINE SIMPLE - Din 8187 - iso - r606
CHAINE DOUBLE - Din 8187 - iso r 606
CHAINE trIPLE - Din 8187 - iso r 606
P b1
mm
mm inch min.
d2
min.
d1
mm
max.
a2
mm
max.
g
mm
max.
e
mm
r
daN
min.
q
kg/m
~
06B-3 9,525 3/8" 5,72 3,28 6,35 34,0 8,26 10,24 2540 1,2
08B3* 12,7 1/2" 7,75 4,45 8,51 44,9 11,81 13,92 4540 2,0
10B-3* 15,875 5/8" 9,65 5,08 10,16 52,8 14,73 16,59 6810 2,8
12B-3* 19,05 3/4" 11,68 5,72 12,07 61,7 16,13 19,46 8850 3,8
16B-3* 25,4 1" 17,02 8,28 15,88 99,9 21,08 31,88 16500 8,0
20B-3 31,75 1"1/4 19,56 10,19 19,05 116,1 26,42 36,45 27000 11,0
24B-3 38,1 1"1/2 25,40 14,63 25,40 150,2 33,40 48,36 48500 21,0
28B-3 44,45 1"3/4 30,99 15,90 27,94 184,3 37,08 59,56 57100 25,0
32B-3 50,8 2" 30,99 17,81 29,21 184,5 42,99 58,55 74300 32,0

norme américaine
ANSI
Nr.
P b1
mm
mm inch min.
d2
mm
d1
mm
max.
a2
mm
max.
g
mm
max.
r
daN
min.
q
kg/m
~
25-1 6,35 1/4" 3,18 2,31 3,30 9,1 6,27 400 0,13
35-1 9,525 3/8" 4,77 3,58 5,08 13,2 9,05 800 0,31
40-1 12,7 1/2" 7,95 3,96 7,92 17,8 12,07 1380 0,61
50-1 15,875 5/8" 9,53 5,08 10,16 21,8 15,09 2180 1,01
60-1 19,05 3/4" 12,70 5,94 11,91 26,9 18,08 3100 1,47
80-1 25,4 1" 15,88 7,92 15,88 33,5 24,13 5560 2,57
100-1 31,75 1"1/4 19,05 9,53 19,05 41,1 30,18 8680 3,73
120-1 38,1 1"1/2 25,40 11,10 22,23 50,8 36,20 12500 5,50
140-1 44,45 1"3/4 25,40 12,70 25,40 54,9 42,24 17040 7,50
160-1 50,8 2" 31,75 14,27 28,58 65,5 48,26 22240 9,70
ANSI
Nr.
P b1
mm
mm inch min.
d2
mm
d1
mm
max.
a2
mm
max.
g
mm
max.
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 19
e
mm
r
daN
min.
q
kg/m
~
35-2 9,525 3/8" 4,77 3,58 5,08 21,6 9,05 10,13 1600 0,67
40-2 12,7 1/2" 7,95 3,96 7,92 32,3 12,07 14,38 2760 1,19
50-2 15,875 5/8" 9,53 5,08 10,16 39,9 15,09 18,11 4360 1,92
60-2 19,05 3/4" 12,70 5,94 11,91 49,8 18,08 22,78 6230 2,90
80-2 25,4 1" 15,88 7,92 15,88 62,7 24,13 29,29 11120 5,01
100-2 31,75 1"1/4 19,05 9,53 19,05 77,0 30,18 35,76 17350 7,31
120-2 38,1 1"1/2 25,40 11,10 22,23 96,3 36,20 45,44 25000 10,94
140-2 44,45 1"3/4 25,40 12,70 25,40 103,6 42,24 48,87 34080 14,36
160-2 50,8 2" 31,75 14,27 28,58 124,2 48,26 58,55 44480 19,10
ANSI
Nr.
CHAINE SIMPLE - Din 8188 “ansi” asa
CHAINE DOUBLE - Din 8188 “ansi” asa
CHAINE trIPLE - Din 8187 - iso r 606
P b1
mm
mm inch min.
d2
mm
d1
mm
max.
a2
mm
max.
g
mm
max.
e
mm
r
daN
min.
q
kg/m
~
35-2 9,525 3/8" 4,77 3,58 5,08 31,8 9,05 10,13 2400 1,01
40-2 12,7 1/2" 7,95 3,96 7,92 46,7 12,07 14,38 4140 1,78
50-2 15,875 5/8" 9,53 5,08 10,16 57,9 15,09 18,11 6540 2,89
60-2 19,05 3/4" 12,70 5,94 11,91 72,6 18,08 22,78 9340 4,28
80-2 25,4 1" 15,88 7,92 15,88 91,7 24,13 29,29 16680 7,47
100-2 31,75 1"1/4 19,05 9,53 19,05 113,0 30,18 35,76 26020 11,01
120-2 38,1 1"1/2 25,40 11,10 22,23 141,7 36,20 45,44 37500 16,50
140-2 44,45 1"3/4 25,40 12,70 25,40 152,4 42,24 48,87 51120 21,70
160-2 50,8 2" 31,75 14,27 28,58 182,9 48,26 58,55 66720 28,30

Paliers auto-aligneurs
s2
série Ucp 200
20
a e
bi
n
s1
b
série Ucf 200
e
a
bi n
t
s
i
z
série Ucfl 200
e
a
bi n
i
g
l
z
g
e a
b
h
w
Réf.
Diamètre
(mm)
Dimensions (mm) boulons Capacité Poids
h a e b s1 s2 g w bi n (mm) Dyn Stat (Kg)
UCP200 12 / 15 / 17 30,2 127 95 38 13 19 15 62 31 12,7 M10 1010 630 0,62
UCP204 20 33,3 127 95 38 13 19 15 65 31 12,7 M10 1010 630 0,65
UCP205 25 36,5 140 105 38 13 16 16 70 34 14,3 M10 1100 710 0,79
UCP206 30 42,9 165 121 46 17 21 18 83 38,1 15,9 M14 1540 1020 1,3
UCP207 35 47,6 167 127 48 17 21 19 92 42,9 17,5 M14 2030 1400 1,6
UCP208 40 49,2 184 137 54 17 25 19 98 49,2 19 M14 2300 1600 2
UCP209 45 54 190 146 54 17 22 20 106 49,2 19 M14 2570 1810 2,3
UCP210 50 57 206 159 60 20 25 22 114 51,6 19 M16 2760 2010 2,7
UCP211 55 63,5 219 171 60 20 25 22 126 55,6 22,2 M16 3400 2550 3,3
UCP212 60 69,8 241 184 70 20 25 25 137 65,1 25,4 M16 4100 3150 4,7
UCP213 65 76,2 265 203 70 25 29 27 150 65,1 25,4 M20 4500 3500 5,6
UCP214 70 79,4 266 210 72 25 31 27 157 74,6 30,2 M20 4900 3800 5,9
Réf.
Diamètre
(mm)
Dimensions (mm) boulons Capacité Poids
a e t s i g z bi n (mm) Dyn Stat (Kg)
UCF200 12 / 15 / 17 86 64 15 12 25,5 12 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,61
UCF204 20 86 64 15 12 25,5 12 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,59
UCF205 25 95 70 16 14 27 12 35,7 34 14,3 M10 1100 710 0,82
UCF206 30 108 83 18 14 31 12 40,2 38,1 15,9 M10 1540 1020 1,1
UCF207 35 117 92 19 16 34 14 44,4 42,9 17,5 M12 2030 1400 1,5
UCF208 40 130 102 21 16 36 16 51,2 49,2 19 M14 2300 1600 2
UCF209 45 137 105 22 18 38 16 52,2 49,2 19 M14 2570 1810 2,4
UCF210 50 143 111 22 18 40 16 54,6 51,6 19 M14 2760 2010 2,5
UCF211 55 162 130 25 20 43 19 58,4 55,6 22,2 M16 3400 2550 3,4
UCF212 60 175 143 29 20 48 19 68,7 65,1 25,4 M16 4100 3150 4,6
UCF213 65 187 149 30 20 50 19 69,7 65,1 25,4 M16 4500 3500 5,5
UCF214 70 193 152 31 22 54 19 75,4 74,6 30,2 M16 4900 3800 5,9
Réf.
Diamètre
(mm)
Dimensions (mm) boulons Capacité Poids
a e i g l s b z bi n (mm) Dyn Stat (Kg)
UCFL200 12 / 15 / 17 113 90 15 12 25,5 12 60 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,47
UCFL204 20 113 90 15 12 25,5 12 60 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,45
UCFL205 25 130 99 16 14 27 16 68 35,7 34 14,3 M14 1100 710 0,63
UCFL206 30 148 117 18 14 31 16 80 40,2 38,1 15,9 M14 1540 1020 0,96
UCFL207 35 161 130 19 16 34 16 90 44,4 42,9 17,5 M14 2030 1400 1,2
UCFL208 40 175 144 21 16 36 16 100 51,2 49,2 19 M14 2300 1600 1,6
UCFL209 45 188 148 22 18 38 19 108 52,2 49,2 19 M16 2570 1810 1,9
UCFL210 50 197 157 22 18 40 19 115 54,6 51,6 19 M16 2760 2010 2,2
UCFL211 55 224 184 25 20 43 19 130 58,4 55,6 22,2 M16 3400 2550 3,2
UCFL212 60 250 202 29 20 48 23 140 68,7 65,1 25,4 M20 4100 3150 4,1
UCFL213 65 258 210 30 24 50 23 155 69,7 65,1 25,4 M20 4500 3500 5,1
UCFL214 70 265 216 31 24 54 23 160 75,4 74,6 30,2 M20 4900 3800 6
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

solutions en automatisme industriel
21

Variateurs de fréquence Gamme Fr
SOLUTIONS INTELLIGENTES POUR TOUTES LES TâcHES d’ENTRAÎNEMENT.
Une plage complète de puissance qui s’étend de 0.1 kw à 630 kW.
Caractéristiques FR-D700 FR-E700 FR-F700 FR-A700
Plage de sortie nominale
du moteur
0,1—7,5 kW 0,4—15 kW 0,75—630 kW 0,4—630 kW
Plage de fréquence 0,2—400 Hz 0,2—400 Hz 0,5—400 Hz 0—400 Hz/0-120 Hz
Alimentation
Protection
22
éConomie
les variateurs de fréquence mitsubishi permettent de
réaliser jusqu’à 60 % d’économies d’énergie et tirent ainsi
le maximum des applications. le moteur connecté reçoit
précisément le flux magnétique pour son rendement maximal.
les émissions de Co2 sont totalement réduites pour protéger
l’environnement.
Pratique
le tableau de commande multifonctions intégré avec
cadran numérique facilite la saisie rapide et efficace de tous
les paramètres de commande. il affiche également divers
paramètres de fonctionnement et messages d’erreurs.
stanDarDs
les variateurs mitsubishi s’intègrent facilement dans tous
les systèmes automatisés. ils communiquent avec les bus
standards du marché ( ex. ethernet tCP/iP, Profibus/DP,
Devicenet, CC-link, Canopen, lonworks, rs485/mosbus
rtu).
Fonctions spéciales
Monophasé,
200—240 V (—15%/+10%)
Triphasé
380—480 V (—15%/+10%)
Monophasé,
200—240 V (—15%/+10%)
Triphasé
380—480 V (—15%/+10%)
Monophasé,
200—240 V (—15%/+10%)
Triphasé
380—480 V (—15%/+10%)
IP20 IP20 FR-F740 :IP00/IP20
FR-F746:IP54
• Régulation V/f
• Régulation vectorielle réelle
sans capteur
• Transistor de freinage
• Arrêt sécurisé selon EN954-
1Cat3
• Fonction d'économie
d'énergie (Optimum exitation
control)
• Diagnostics de longévité
• Régulation V/f
• Régulation vectorielle
étendue sans capteur
• Transistor de freinage
• Arrêt sécurisé selon EN954-
1Cat3
• Limitation du couple
• Maniement du frein externe
• Démarrage à la volée
• E/S à distance
• Diagnostics de longévité
� gamme Fr
Puissances
� simplicité de réglage
• Fonction d'économie
d'énergie
• Fonction transversale
• Commutateur du moteur en
fonctionnement direct sur
secteur
• Fonction PID avancée
(fonction multi-pompes)
• Démarrage à la volée
• Régulation V/f
• Régulation vectorielle simple
du flux magnétique
• Diagnostics de longévité
Monophasé,
200—240 V (—15%/+10%)
Triphasé
380—480 V (—15%/+10%)
FR-A740 :IP00/IP20
FR-A741:IP00
• Régulation du couple
• Régulation de position
• Régulation vectorielle réelle
sans capteur
• Régulation vectorielle en
boucle fermée
• Fonction de récupération
(seulement FR-A741)
• Fonction transversale
• Fonction anti-régénération
• Fonction d'automate
programmable intégré
• Réglage facile du gain
• Diagnostics de longévité
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
Variateurs

Automates compacts Gamme FX
PUISSANcE POUR UN ENcOMBREMENT RédUIT.
grâce à leur encombrement réduit et à leur faible coût, les micro automates ouvrent de nouveaux
horizons dans le domaine de l’automatisation industrielle. ils permettent notamment d’améliorer
les performances, de simplifier la production, de faciliter la maintenance et d’améliorer la fiabilité.
� exemple d'application
unité d'usinage simple (x-Y)
unité de perçage
horizontal
unité de perçage
vertical
� gamme Fx
Type FX1S FX1N FX3G FX3U FX3UC
Alimentation électrique 100—240 V AC, 24 V DC 100—240 V AC, 12—24 V DC 100—240 V AC, 24 V DC 100—240 V AC, 24 V DC 24 V DC
E/S Maximum 30 (34 en option) 128 (132 en option) 256 384 384
E/S Numérique Relais / Transistor Relais /Transistor Relais / Transistor Relais / Transistor Transistor
Temps de cycle/instruction
logique
0,55—0,7 µs 0,55—1 µs 0,21—0,42 µs 0,065 µs 0,065 µs
Mémoire programme
de l'API
2 000 pas 8 000 pas 32 000 pas 64 000 pas 64 000 pas
Dimensions 60/60/75/100x90x49 90—185x90x75 90—175x90x86 130—285x90x86 34—86x90x74
Performances
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 23
e/s

Automates modulaires série l
HAUTES PERFORMANcES dANS UN FAIBLE ENcOMBREMENT.
Caractéristiques L02CPU L02CPU-BT
Méthode de régulation Répétition des programmes enregistrés
Mode de commande des E/S
Langage de programmation
(langage de commande des séquences)
24
CommanDe De Positionnement
la fonction de commande de positionnement démarre
en seulement 30 µs avec une vitesse de sortie de 200 k
impulsions par seconde. De plus, elle prend en charge
l’accélérateur et la décélération suivant une courbe en s pour
les applications qui exigent des vibrations minimales.
FiaBle, FaCile à utiliser
et FlexiBle.
la conception sans rack favorise la flexibilité avec un
encombrement minimal. l’architecture avec unité centrale
unique comprend des interfaces intégrées ethernet et mini-
usB, un emplacement pour carte mémoire sD/sDHC destinée
à l’enregistrement des programmes et à l’historique des
données et 24 entrées/sorties numériques pour les fonctions
de comptage rapide et de positionnement.
FonCtions D’entrées / sorties
intégrées
l’unité centrale série l intègre les fonctions les plus
importantes, ce qui minimise considérablement les frais
matériels et techniques. Chaque unité centrale série l est
fournie en standard avec 24 points d’entrées/ sorties intégrés.
Ces points offrent de nombreuses fonctions généralement
réservées à des modules séparés. réalisez des économies
sur les systèmes en utilisant ces fonctions intégrées dans une
grande variété d’applications.
Mode d'actualisation (le mode direct est disponible en spécifiant l'entrée/sortie
en accès direct (DX,DY).)
Blocs de fonction (FB), Schéma contact (Ladder),MELSAP3 (Grafcet), MELSAP-L,
texte structuré (ST), langage symbolique
Vitesse de traitement 40 ns 9,5 ns
Taille des programmes 20 k opérations (80k.octets) 260 k opérations (1040k.octets)
Mémoire Mémoire pour les programmes 80 k.octets 1040 k.octets
RAM Standard 128 k.octets 768 k.octets
ROM standard 512 k.octets 2048 k.octets
Extension avec modules supplémentaires
Juqu'à 10 modules intelligents et d'extension
(pour des E/S numériques/analogiques, des compteurs rapides, des interfaces,
des fonctions réseau, Simple Motion, positionnement, etc.)
Fonction d'entrées/sorties intégrées Positionnement, compteur rapide, capture des impulsions, entrée des interruptions, E/S polyvalentes
Historique des données
Échantillonnage rapide, enregistrement automatique des données, analyse des données, analyse
graphique facile, déclenchement de l'enregistrement des données
Ethernet intégré
100 ou 10 Mbps. Connexion directe avec un câble réseau droit ou croisé.
Aucune configuration nécessaire
Fonction CC-Link intégré — Fonction en poste CC-link maître ou local
Horloge
Année, mois, date, heure, minute, seconde, jour de la semaine
(détection automatique du changement d'année)
Consommation électrique interne 5 V CC 0,94 A 1,37 A
Nombre de points de périphériques d'entrées/sorties 8 192 points (X/YO à X/Y1FFF)
Nombre de points d'entrées/sorties 1 024 points (X/YO à X/Y3FF) 4 096 points (X/YO à X/YFFF)
Température ambiante de fonctionnement 0—55°C
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

Automates modulaires série Q
cOMMANdE PAR AUTOMATE PROGRAMMABLE.
system q est un concept modulaire de commande qui permet aux utilisateurs de regrouper et de sélectionner
la meilleure combinaison d'unités centrales, de périphériques de communication, de modules de commande
spécialisés et d'entrées/sorties discrètes sur un fond de panier. il permet ainsi de configurer les systèmes en
fonction des besoins, à tout moment et partout.
Type d'UC AP de base AP sophistiqué Universal PLC UC robot
Gamme
ConneCtiVité multi-réseaux
qu’il s’agisse de l’interface as ou de réseaux ethernet, system
q communique aussi bien avec les produits mitsubishi qu’avec
ceux des autres marques. Pour augmenter la productivité de
votre usine, system q offre également une connexion directe
à une base de données sql via une connexion ethernet.
FlexiBilité
grâce à la richesse de sa gamme d’alimentations, d’unités
centrales, de modules spécialisés, d’entrées/sorties
et de communications, system q est un des systèmes
d’automatisation les plus flexibles du marché.
réseaux
ssCnet est un réseau développé par mitsubishi electric
et dédié aux contrôles de mouvement. il offre de
nombreux avantages en termes de rapidité et de fiabilité
des communications entre 96 systèmes asservis et leur
contrôleur hôte.
Présentation Des uC D'automates ProgrammaBles (aP)
Nbre total
d'entrées/sorties
UC Commande
numérique
Q00J—Q01 Q2—Q25H Q00UJ—Q02U
Q03UD(E)—Q26UD5(E)H
Q172DCCPU Q173NCCPU
256—1024/2048 4096/8192 256—4096/8192 32—256 4096/8192
Mémoire 58—94 kB 32 Mo 32 Mo 2Mo *
Mémoire des programmes 8—14 k pas 28—252 k pas 10—260 k pas 26 k pas 260 k pas
Durée d'un cycle par
instruction logique
0,20—0,1 µs 79—34 ns 9,5 —120 ns * *
Multi CPU (Maxi.
4 unités centrales)
oui pour Q00CPU
et Q01CPU
� exemple d'application : systèmes automatiques
de stockage / récupération
oui — 4 maxi par système oui — 4 maxi par système oui — 3 maxi par système oui — 2 UC maximum
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 25

servomoteurs série mr-J3
LA TEcHNOLOGIE dE L'ASSERvISSEMENT AvEc PLUS dE POSSIBILITéS.
Une solution adaptée à chaque application.
mitsubishi electric propose un servosystème performant pour toutes les applications, simples ou complexes.
sa large gamme de moteurs et de servoamplificateurs différents tant du point de vue de leur puissance de sortie
que de leurs fonctions, permet toujours de trouver la solution adaptée pour chaque type de positionnement.
26
PréCis et PerFormants
la série mr-J3 correspond à la dernière génération de servo
amplificateurs et servomoteurs conçus par mitsubishi electric
pour l’automatisation industrielle. ils se caractérisent par une
forme compacte, une intégration au système simplifiée, des
fonctions diversifiées et une grande précision.
FiaBles et ComPaCts
les servo amplificateurs et moteurs performants de la série
mr-J3 sont bien plus petits que leurs prédécesseurs. les
moteurs trouvent ainsi leur place dans les petits logements
des machines et réduisent leur encombrement à l’espace
strictement nécessaire. Des applications mono axes pour le
positionnement point-à-point aux systèmes complexes avec
près de 96 axes synchrones, la nouvelle série mr-J3 réduit
bien plus que votre seul stress !
� gamme servo
� exemple d'application : palettisation
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

Désignation
du modèle
K HC-KFS
M HC-MFS
S HC-SFS
R HF-RFS
HF-KP
HF-MP
HF-SP
HC-RP
aPerçu Des serVomoteurs et De
leurs Domaines D’aPPliCation
codeur absolu haute résolution en série :
efficace et stable, même à faibles vitesses.
grâce au codeur absolu haute résolution, disponible en série, les retours
en position initiales deviennent superflus et aucun interrupteur de
proximité ou autres capteurs ne sont nécessaires. Cela permet de réduire
la durée de mise en service et augmente la fiabilité.
Caractéristiques Exemples d'application
� inertie basse (0,16 à 2,4 nm)
� Convoyeurs
� Imprimantes
� Petits chargeurs et déchargeurs
� inertie ultra-basse (0,16 à 2,4 nm)
� Perceuses pour circuits imprimés
� Machines pour tricots et broderies
� Imprimantes à étiquettes
� inertie moyenne (2,4 à 33,4 nm)
� Machines de convoyage
� Dispositifs de tests
� Barillets
� Tables X-Y
� inertie basse(3,18 à 15,8 nm)
� Distributeurs à rouleaux
� Petits distributeurs pour presses
� Machines pour préparation des aliments
� Petits robots et dispositifs d'assemblage
de composants
� Petites tables X-Y
� Inséreuses, monteuses, soudeuses
� Testeurs sur circuits
� Robots de très petites tailles et extrémités
de robots
� Robots
� Machines spécialisées
� Chargeurs et déchargeurs
� Enrouleuses et dispositifs tendeurs
� Chargeurs et déchargeurs
� Machines de convoyage à fréquence élevée
K inertie basse pour les applications nécessitant une rigidité de l'entrainement
M inertie ultra basse pour les machines fonctionnnant selon des opérations de positionnement très dynamiques
S inertie moyenne pour les applications avec une large plage de vitesse
R inertie basse pour capacité moyenne. Adapté pour des temps de cycle brefs
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 27

éseaux industriels
LA cONNEXION jUdIcIEUSE POUR TOUTE APPLIcATION.
Des applications autonomes simples et de l'as-interface jusqu'aux réseaux ethernet et même les réseaux globaux
basés sur la technologie de télémétrie à distance – mitsubishi a la solution appropriée :
� supporte en plus des propres réseaux, les systèmes ouverts
comme maP, CC-link, Profibus et as-interface
� Programmation centrale et acquisition des données du process
via etHernet tCP/iP et melseCnet
� médium de transmission redondant (melseCnet, melseCnet/H)
� réalisation de structures décentralisées
Modèles
28
MELSEC
NEC/10/H
Topologie Anneau, bus Bus
Gestion
réseau
SSCNET I/O-LINK
Bus
(dérivation
possible)
Maître flottant Maître/esclave Maître/esclave
Protocole Propriétaire Propriétaire Propriétaire
Support
Vitesse de
transmission
Distance de
transmission
Protection des circuits
basse tension
Coaxial,
fibre optique
10 MBit/s 25
MBit/s
Jusqu'à
30 km
automates programmables
modulaires
Paire
torsadée
Paire
torsadée
MAP/
Ethernet
CC-Link
PROFIBUS
FMS/DP
DeviceNet CANopen
AS-
Interface
Bus Bus Bus Bus Bus Bus
Client/serveur
selon IEEE
801.3
Conf.MA P3.0/
TCP/IP, UDP/IP
10BASE2,
10BASE5,
10BASET
5,6 MBit/s 38,4 MBit/s 10 / 100 MBit/s
30 m 0,2 km
robots
Jusqu'à
2,5 km
� solutions décentralisées pour le niveau de contrôle et d'e/s (CClink,
Devicenet, ProFiBus/DP et as-interface)
� raccordement de capteurs/actionneurs via l'as-interface
� Communication non-propriétaire (ProFiBus/DP, as-interface,
Canopen, Devicenet, CC-link)
Commande de mouvements
et asservissements
Maître/esclave
Conforme au
CC-Link
3 fils (en
option fibres
optiques)
0,15 / 0,62 /
2,5 / 5 / 10
Mbit/s
Jusqu'à
1,2 km
micro automates
programmables
Passage de
jetons
Maître/esclave
Conf. DIN 19245
Part 1-3
Paire
torsadée
FMS ≤ 500 kBit/s
DP ≤ 12 MBit/s
Jusqu'à
1,2 km
Client/serveur
Conforme à
DeviceNet
Paire
torsadée
125/250/500
kBit/s
Jusqu'à
3 km
Variateurs de fréquence
Pupitres opérateurs et
terminaux graphiques
Consommateur,
fournisseur,
diffusion
CANopen
Paire
torsadée
Maître/esclave
Conforme à
AS-Interface
Cable plat
1 MBit/s Cycle < 5 ms
Jusqu'à
1,2 km
Jusqu'à
0,3 km
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

obots
UNE GAMME cOMPLèTE.
GRANdE vITESSE ET PRécISION EXTRêME.
les robots sont une solution rentable pour les applications de transfert rapides et précises et pour certaines tâches
d'assemblage basiques.
granD CHoix De moDèles
la gamme de robots melFa est très riche.
ainsi, la gamme des robots à bras articulés
des séries rV-a et rV-sD s’étend de la classe
compacte puissante offrant une charge
embarquée à partir de 1 kg jusqu’au modèle
surpuissant, autorisant une charge embarquée
de 12 kg.
Pour les tâches de positionnement de haute
précision, mitsubishi propose les robots sCara
des séries rP-aH et rH-sDH caractérisées par
des cycles inférieurs à &s et une précision de
positionnement d’au maximum 5 µm.
rayon d'action
Pourquoi un roBot ?
les robots sont implantés avec succès dans différents
secteurs pour :
AIdER LES PERSONNES
� manipuler des marchandises dangereuses
� Prendre en charge des opérations monotones
� exécuter des travaux dans des environnements étroits
AMéLIORER L’EFFIcAcITé
dE L’APPAREIL dE PROdUcTION
� augmenter la précision de production
� Produire sur 24 heures
� Diminuer les durées d'immobilisation
les robots ne sont pas seulement implantés dans des
applications industrielles à fort coefficient de main d'œuvre
mais également pour protéger et compléter des opérations
de travail et main d'œuvre existantes.
le coût horaire moyen d’un robot, en tenant en compte son
achat et fonctionnement, pour une application type et un
cycle de vie de 7 ans, est de 1,65 €.
charge embarquée
Pour CHaque aPPliCation, la solution aPProPriée
les robots melFa sont conçus pour répondre à pratiquement toutes les exigences des applications industrielles et, à cet égard, ils offrent
une flexibilité maximale lors des changements de production. les robots melFa sont disponibles dans un grand choix de versions et
classes de puissance :
� robots sCara et à bras articulés
� De 4 à 6 axes
� Charge embarquée de 1 kg à 12 kg
� rayon d’action de 150 mm à 1385 mm
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 29

Pupitres opérateurs série Got
� gt works (logiciel
de programmation)
Caractéristiques GT10 (14 unités) GT11 (5 unités) GT15 (22 unités) GT16 (12 unités)
Type STN STN STN, TFT TFT
Unité Dimensions (Diagonale) 3,7" / 4,5" / 4,7" / 5,7" 5,7" 5,7"—15 8,4"—15
d'affichage Texte Définissable librement Définissable librement Définissable librement Définissable librement
Résolution graphique (pixels) 160 x 64 / 288x96 / 320x240 320x240 320x240 à 1024x768 640x480 à 1024x768
Alimentation 5 V CC / 24 V CC 24 V CC 24 V CC / 220 V CA 24 V CC / 220 V CA
Capacité mémoire
30
512 ko / 1,5 Mo / 3 Mo 3 Mo 5—9 Mo
(extensible jusqu'à 57 Mo)
15 Mo
(extensible jusqu'à 57 Mo)
Carte mémoire externe — 1 (compact flash 2 Go maxi) 1 (compact flash 2 Go maxi) 1 (compact flash 2 Go maxi)
Clavier Panneau tactile Panneau tactile Panneau tactile Panneau tactile
Touches de fonction
Touches tactiles Touches tactiles + 6
touches de fonction
Touches tactiles Touches tactiles
Série
2xRS232, RS422/RS232
(selon le modèle)
RS232C, RS422 RS232 RS232
Interfaces
Autres
GT104/GT105 : USB
(dos de l'appareil)
ConFiguration simPle
tous les logiciels des pupitres opérateur sont fournis avec des
bibliothèques d’objets graphiques prédéfinis qui permettent
aux utilisateurs d’utiliser instantanément ces terminaux.
Certains logiciels comportent également des simulateurs
destinés à contrôler le fonctionnement avant de télécharger
les programmes dans un pupitre opérateur ou dans un PC
industriel.
FiaBilité et éConomie
avec le montage ultra-plat et l’orientation facultative
de l’écran, les pupitres opérateur mitsubishi s’ajoutent
simplement et économiquement à pratiquement n’importe
quel système. la conformité aux normes et aux homologations
de transport prouvent sans équivoque l’engagement de
mitsubishi à réaliser des produits de qualité.
� gamme interface
Homme - machine
USB (sur face avant) USB (sur face avant) USB (sur face avant),
Hôte USB pour clé mémoire
Possibilités de communication réseau
Série Série Ethernet (TCP/IP), CC-Link (IE), RS232, RS422, RS485,
A-Bus, Q-Bus, MELSECNET/10/H, Modbus TCP
Indice de protection (face avant) IP67 IP67 IP67 IP67
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

Plateforme iQ Works
OUTIL UNIvERSEL.
Une seule plateforme pour toute l’application : développement et maintenance.
Cette plate-forme est la première à regrouper dans un même contrôleur tous les domaines d’automatisation : elle
évite de gaspiller de précieuses ressources techniques en essayant de faire fonctionner ensemble des systèmes
de différents fournisseurs. la iq Platform, mitsubishi se charge de l’intégration des systèmes avec un ensemble
complet de contrôleurs qui fonctionnent ensemble en toute transparence sur le même fond de panier. Votre
personnel technique peut maintenant se concentrer sur les applications dès le début d’un projet.
Matériel Caractéristiques
Périphérique PC PC sous Windows
Système de base
Système
d'exploitation
UC
• Microsoft Windows 7 / 32 bits / 64 bits
• Microsoft Windows XP Professionnel / Édition Familiale, Service Pack 2 et 3
• Microsoft Windows 2000 Professionnel, Service Pack 4
• Pour PC de Bureau : Processeur Intel Celeron, 2,8 GHz mini recommandé
• Pour PC de portable : Processeur Intel Pentium M 1,7 GHz mini recommandé
Mémoire minimale 1 GO
Disque dur
• Lors de l'installation de MELSOFT iQ Works : disque dur 3 Go mini
• Pendant l'utilisation de MELSOFT iQ Works : mémoire virtuelle 512 Mo mini
Lecteur externe CD-ROM
Écran Résolution mini 1024 x 768 pixels
Interface de communication
(UK connectée directement)
Port RS-232, port USB, port Ethernet
� Rentabilité
� Libre circulation
de l’information
� Système évolutif
� En faire plus,
plus rapidement
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 31

supervision
LOGIcIEL dE GESTION dES PROdUITS :
Mitsubishi Adroit Process Suite (MAPS)
Réduction du travail technique et des
coûts.
misubishi adroit Process suite (maPs) est une solution
d'automatisation intégrée conçue en partenariat avec
e-f@ctory adroit technologies, qui réduit l'effort
d'ingénierie et les coûts de projets d'automatisation.
32
ProDuit
le logiciel de gestion des produits (maPs) offre un seul
point structuré de configuration, de déploiement et
d’administration.
maPs entreprise manager permet de grouper les phases
techniques et de réduire le travail par ses fonctions
d’importation. Celles-ci permettent de configurer rapidement
l’étude technique, le projet sCaDa et des automates
programmables et la gestion permanente de la solution
d’automatisation.
assistants,
raPPorts et DoCumentation
maPs permet de créer automatiquement des rapports
sur les e/s, la configuration des étiquettes des automates
programmables et saCDa. maPs facilite la mise à jour de la
documentation de projets et la gestion en temps réel de la
documentation du système PlC/sCaDa.
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

télémaintenance
TéLéMAINTENANcE/ TéLéSERvIcE HAUT déBIT vIA INTERNET
Faire de la télémaintenance ou du téléservice des installations de production est facile avec nos solutions via
internet en toute sécurité, avec ou sans fils.
réseau inDustriel séCurisé sans Fil :
� Facile de faire du sans-fil à partir de votre réseau
gPrs/eDge/umts
HsDPa/HsuPa
Company/Factory lan
Firewall Proxy
Client logiciel de prise en
main à distance
transmission
Aquitaine
Internet
Pstn/isDn
� Facile de connecter votre PC avec une interface Homme-machine
machine lan
serial
PlC Programming
environment
Pupitre opérateur
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 33

Détection
34
DéteCteurs De Proximité
(inDuCtiFs - CaPaCitiFs - De Position)
ultrasoniques - oPtoéleCtroniques
sYstèmes De Positionnement
� Data matrix PCV,
� Par rail code wCs,
� système de mesure de distance,
� système de codage de position.
CoDeurs inCrémentaux et CoDeurs aBsolus
Barrières De séCurité
oPtoéleCtroniques
Capteurs de sécurité optoélectroniques – unités d’interface
du contrôle de sécurité en un coup d’œil.
� Détecteur optoélectronique de sécurité à faisceau
unique ou barrières immatérielles de sécurité à
faisceaux multiples.
� unités d’interface de contrôle de sécurité ; disponibles
sous forme de système modulaire.
� Protection des doigts, des mains et du corps.
� Catégorie de sécurité 2 ou 4 conformément à la norme
ieC 61496-1 avec surveillance automatique.
� affichage des diagnostics pour un dépannage facile.
� avec fonction de verrouillage de démarrage et de
redémarrage.
� sorties de sécurité ossD.
� Diverses fonctions de silencieux.
� intégration facile dans les commandes machines.
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3

etudes - réalisation / Formation
étUdes – réalisations
au delà de la fourniture de matériels, transmission
aquitaine vous accompagne dans la définition et la
réalisation de vos projets d’automatisme industriel et de
transmission.
grâce à l'expérience et à la disponibilité de notre équipe de
techniciens et d’automaticiens, nous vous conseillons sur les
choix des matériels et sur la réalisation de vos projets.
la spécialisation de nos marques partenaires dans leurs
domaines d'expertise et le caractère innovant de leurs
technologies nous permettent d’étudier des solutions surmesure
pour tout vos projets et applications.
une question ?
un probl me de maintenance ?
etudier l'installation d'un automate ?
tél : 0 556 342 220
commercial@transmission-aquitaine.com
formation
transmission aquitaine est prestataire de formation
professionnelle « mitsubishi electric », déclaration d'activité
enregistrée sous le numéro 72 33 06547 33 auprès du préfet
de la région d'aquitaine.
acquisition des connaissances, maîtrise technique,
optimisation des performances : la formation est un maillon
essentiel dans la réussite de vos projets. stages théoriques ou
travaux pratiques, les formations proposées par transmission
aquitaine s’adaptent aux différents publics concernés. elles
peuvent être standards ou spécifiques, individuelles ou en
groupe, intra ou inter entreprises, sur site ou dans nos locaux.
EXEMPLES dE FORMATIONS PROPOSéES :
� automates programmables : programmation, manipulation
et tests sur banc d’essai,
� servomoteurs / brushless : utilisation des logiciels,
câblage et paramétrage des ampli servomoteurs mr-J3,
manipulation et tests sur banc d’essai,
� Formation interfaces Hommes/machines : logiciel gt
works / e Designer, programmation des interfaces tactiles
got1000, manipulation et tests sur banc d’essai,
� Formation variateurs : utilisation des logiciels de
programmation, câblage et paramétrage des variateurs
de la gamme, manipulation et tests sur banc d’essai.
s o l U t i o n s e n a U t o m at i s m e i n d U s t r i e l e t e n t r a n s m i s s i o n
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 35

Rue Joule
Bordeaux
Rue François Arago
MERIGNAC
Avenue Gustave Eiffel
Avenue de Magudas
Rue François Arago
EYSINES
Espace
Mérignac Phare
A630
Sortie 9
Le Haillan
St-Médard-en-Jalles
Rocade Bordeaux
E05
Pont d'Aquitaine
Vers Paris
MERIGNAC
TRANSMISSION AQUITAINE SASU
espace mérignac Phare - 24 rue François arago - 33700 mérignac
Tél. : 0 556 342 220 - Fax : 0 556 130 003
commercial@transmission-aquitaine.com
www.transmission-aquitaine.com
LE BOUSCAT
La Garonne
PEFC/10-31-1371 - Document imprimé sur papier PEFC - Création et impression 05 46 30 29 29 - www.iro-imprimeur.com Photos : Mitsubishi Electric Europe B.V, Motovario, DR Drive, Pepperl+Fuchs, V. Druon-Fayeaux