WMO List of Abbreviations and Acronyms Organisation ...
WMO List of Abbreviations and Acronyms Organisation ...
WMO List of Abbreviations and Acronyms Organisation ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>WMO</strong><br />
OMM<br />
<strong>WMO</strong> <strong>List</strong> <strong>of</strong> <strong>Abbreviations</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Acronyms</strong><br />
<strong>Organisation</strong><br />
météorologique<br />
mondiale<br />
World<br />
Meteorological<br />
Organization<br />
Temps<br />
Climat<br />
Eau<br />
Weather<br />
Climate<br />
Water<br />
Compiled by the LSP Department<br />
The list is now available on the <strong>WMO</strong> Intranet, LSP pages May 2005
The present list is being distributed to facilitate the search for the meaning <strong>and</strong>, where possible, equivalents in<br />
the other <strong>WMO</strong> working languages <strong>of</strong> abbreviations <strong>and</strong> acronyms found in <strong>WMO</strong> documents. It is by no means definitive<br />
or exhaustive, <strong>and</strong> any suggestions for additions or amendments are therefore welcome <strong>and</strong> will be considered in the<br />
ongoing updating process. They should be sent to the address given below.<br />
La présente liste doit permettre de retrouver facilement la signification des acronymes, sigles et abréviations<br />
utilisés dans les documents de l'OMM et, le cas échéant, leur équivalent dans d'autres langues de travail de l'<strong>Organisation</strong>.<br />
Elle ne prétend nullement être définitive ou exhaustive et sera régulièrement actualisée. Toute proposition d'amendement<br />
ou d'adjonction sera donc bienvenue et il en sera tenu compte dans cette mise à jour. Toute correspondance à ce sujet devra<br />
être envoyée à l'adresse ci-dessous.<br />
Настоящий перечень распространяется в целях облегчения поиска значения и, по возможности,<br />
эквивалентов сокращений и акронимов, встречающихся в документах ВМО на других рабочих языках Организации.<br />
Он не претендует на совершенство и завершенность и поэтому в проходящем процессе его обновления будут с<br />
благодарностью восприняты к рассмотрению любые предложения относительно добавлений или изменений,<br />
которые следует направлять по нижеследующему адресу.<br />
Se destribuye la presente lista para facilitar la búsqueda del significado de las abreviaturas y siglas<br />
que aparecen en los documentos de la OMM y, cu<strong>and</strong>o ello es posible, sus equivalentes en los otros idiomas de<br />
trabajo de la Organización. La lista no tiene, en modo alguno, carácter definitivo ni exhaustivo, razón por la cual<br />
serán bien acogidas y se tendrán presente en el proceso de actualización cuantas sugerencias se hagan para<br />
introducir adiciones o modificaciones. Las sugerencias deben enviarse a la dirección que se indica abajo.<br />
LSP Department Département LSP<br />
Technical Support Unit Unité d'appui technique<br />
World Meteorological Organization <strong>Organisation</strong> météorologique mondiale<br />
7 bis, avenue de la Paix 7 bis, avenue de la Paix<br />
Case postale Nº 2300 Case postale Nº 2300<br />
CH - 1211 Genève 2 CH - 1211 Genève 2
4D-VAR<br />
A/D<br />
AAF-SAP<br />
AALCC<br />
AAMP<br />
AARI<br />
AARRO<br />
4D-VAR<br />
4D-VAR<br />
4D-VAR<br />
4D-VAR<br />
A/D<br />
F#W<br />
AAF-SAP<br />
CARPAS<br />
FFA-CFG<br />
MARPAE<br />
AALCC<br />
AALCC<br />
FFRGR<br />
AALCC<br />
AAMP<br />
FFVH<br />
AARI<br />
AARI<br />
FFYBB<br />
AARI<br />
AARRO<br />
AARRO<br />
FFHHJ<br />
AARRO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
four-dimensional variational system<br />
système variationnel à quatre dimensions<br />
xtnsht[vthyst dfhbfwbjyyst cbcntvs<br />
sistema variacional cuatridimensional<br />
analogue to digital<br />
analogique - numérique<br />
fyfkjuj-wbahjdjq !yfgh.> ghtj,hfpjdfntkm@<br />
analógico - digital<br />
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا يﺮﻳﺎﻐﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﻮﲢ)<br />
African Alternative Framework to Structural Adjustment Programmes for Socio-economic<br />
Recovery <strong>and</strong> Transformation<br />
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻟﻤﺠا ﻲﻓ لﻮﺤﺘﻟاو شﺎﻌﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا رﺎﻃﻹا<br />
يدﺎﺼﺘﻗﻻا<br />
Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel du redressement et<br />
de la transformation socio-économiques<br />
Fahbrfycrfz fkmnthyfnbdyfz j,<strong>of</strong>z c[tvf lkz ghjuhfvv gj cnhernehyjq gthtcnhjqrt d<br />
wtkz[ cjwbfkmyj-'rjyjvbxtcrjuj djccnfyjdktybz b ghtj,hfpjdfybq<br />
Marco africano de referencia para los programas de ajuste estructural de la recuperación y<br />
la transformación socioeconómicas<br />
Asian-African Legal Consultative Committee<br />
Comité consultatif juridique Afrique-Asie<br />
Fpbfncrj-Fahbrfycrbq rjycekmnfnbdyj-ghfdjdjq rjvbntn<br />
Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano<br />
Asian-Australian Monsoon Panel (CLIVAR)<br />
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ) ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تﺎﻴﻤﺳﻮﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts des moussons d'Asie et d'Australie (CLIVAR)<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj fpbfncrj-fdcnhfkbqcrjve veccjye<br />
Arctic <strong>and</strong> Antarctic Research Institute<br />
ﺔﻴﺑﻮﻨﳉاو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﲔﺘﻴﺒﻄﻘﻟا ﲔﺘﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Institut de recherche arctique et antarctique<br />
Fhrnbxtcrbq b Fynfhrnbxtcrbq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen<br />
Instituto de Investigación sobre el Ártico y el Antártico<br />
Afro-Asian Rural Reconstruction Organization<br />
<strong>Organisation</strong> afro-asiatique pour la reconstruction rurale<br />
Fahj-Fpbfncrfz jhufybpfwbz htrjycnherwbb ctkmcrb[ hfqjyjd<br />
Organización Afroasiática para la Reconstrucción Rural<br />
- 1 -<br />
ﻲﻔﻳﺮﻟا شﺎﻌﻧﻺﻟ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
2005/05/31
AARS<br />
AARS<br />
AARS<br />
FFHC<br />
AARS<br />
AATSRM<br />
AATSRM<br />
ABC/M<br />
ABCN<br />
ABEDA<br />
ABL<br />
ABLE<br />
ABSN<br />
FFNCHV<br />
ABC/M<br />
ABC/M<br />
ABCN<br />
JRCF<br />
ABEDA<br />
BADEA<br />
F
AC<br />
ACABQ<br />
ACARS<br />
AC<br />
gth.n.<br />
ACABQ<br />
CCQAB<br />
RRF
ACCIS<br />
ACCT<br />
ACDA<br />
ACEEd<br />
ACK<br />
ACM<br />
ACMAD<br />
ACMP<br />
ACCIS<br />
RRRBC<br />
ACCT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Advisory Committee for the Co-ordination <strong>of</strong> Information Systems<br />
Comité consultatif pour la coordination des systèmes d'information<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj rjjhlbyfwbb byajhvfwbjyys[ cbcntv<br />
Agency for Cultural <strong>and</strong> Technical Co-operation<br />
ACCT; AGECOP Agence de coopération culturelle et technique<br />
FRNC<br />
Futyncndj gj rekmnehyjve b nt[ybxtcrjve cjnhelybxtcnde<br />
Agencia de Cooperación Cultural y Técnica<br />
ACDA<br />
ACDA<br />
FWHF<br />
ACDA<br />
ACEEd<br />
ACEEd<br />
ACEEd<br />
ACK<br />
ACK<br />
gjlnd.<br />
ACK<br />
ACM<br />
MCA<br />
FJH<br />
MCA<br />
ACMAD<br />
ACMAD<br />
FRVFL<br />
ACMAD<br />
ACMP<br />
RRPVC<br />
ACMP<br />
Asian Centre for Development Administration (ESCAP)<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﻛو<br />
(ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ةرادﻺﻟ يﻮﻴﺳﻵا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre asiatique d'administration pour le développement (CESAP)<br />
Flvbybcnhfnbdysq wtynh hfpdbnbz d Fpbb<br />
Centro Asiático de Administración del Desarrollo<br />
Atmospheric Chemistry <strong>and</strong> Environmental Education in Global Change (IGAC)<br />
ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﺘﻟاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﺳارد<br />
(ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛ<br />
Programme de l’IGAC portant sur la chimie de l’atmosphère et l’éducation concernant les<br />
questions environnementales relatives aux changements à l’échelle du globe<br />
J,hfpjdfybt d j,kfcnb [bvbb fnvjcaths b jrhe;f/otq chtls d ghjwtcct ukj,fkmyjuj<br />
bpvtytybz !BUFR@<br />
Programa sobre química atmosférica y formación sobre medio ambiente en relación con el<br />
cambio global (IGAC)<br />
acknowledgement (ISO 3309)<br />
accusé de réception<br />
gjlndth;ltybt<br />
acuse de recibo<br />
Arab Common Market<br />
Marché commun arabe<br />
Fhf,crbq j,obq hsyjr<br />
Mercado Común Arabe<br />
(٣٣٠٩ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) مﻼﺘﺳﻻﺎﺑ رﺎﻌﺷإ<br />
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﻮﺴﻟا<br />
African Centre <strong>of</strong> Meteorological Applications for Development (Niamey, Niger)<br />
(ﺮﺠﻴﻨﻟا ،ﻲﻣﺎﻴﻧ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre africain pour les applications de la météorologie au développement<br />
Fahbrfycrbq wtynh gj ghbvtytyb/ vtntjhjkjubb lkz wtktq hfpdbnbz<br />
Centro Africano de Aplicaciones de la Meteorología al Desarrollo<br />
Advisory Committee on Marine Pollution<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj ghj,ktvfv pfuhzpytybz vjhcrjq chtls<br />
Comité Asesor sobre Contaminación del Mar<br />
- 4 -<br />
يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
2005/05/31
ACMRR<br />
ACOH<br />
ACOMR<br />
ACP<br />
ACPAQ<br />
ACPM<br />
ACRIM<br />
ACS<br />
ACMRR<br />
CCRRM<br />
RRBVH<br />
CAIRM<br />
ACOH<br />
CCHO<br />
RRJU<br />
ACOH<br />
ACOMR<br />
CCRMO<br />
RRVBJ<br />
CAIMO<br />
ACP<br />
ACP<br />
FRN<br />
ACP<br />
ACPAQ<br />
CCPQA<br />
RRRVC<br />
CAALD<br />
ACPM<br />
RREG<br />
ACRIM<br />
ACRIM<br />
FRHBV<br />
ACRIM<br />
ACS<br />
FRU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Advisory Committee on Marine Resources Research (FAO/IOC)<br />
ﺔﻨﺠﻠﻟا /ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا دراﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا<br />
Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj bccktljdfyb/ vjhcrb[ htcehcjd<br />
Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos<br />
Advisory Committee for Operational Hydrology (UNESCO)<br />
Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj jgthfnbdyjq ublhjkjubb<br />
Comité Consultivo para la Hidrología Operativa<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research (IOC/<strong>WMO</strong>)<br />
مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا /تﺎﻄﻴﶈا<br />
Comité consultatif de la recherche météorologique océanique<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj vtntjhjkjubxtcrbv bccktljdfybzv jrtfyf<br />
Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas<br />
African, Caribbean <strong>and</strong> Pacific (Group <strong>of</strong>) States<br />
(Groupe des) Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique<br />
Fahbrfycrfz> Rfhb,crfz b Nb[jjrtfycrfz uheggf ujcelfhcnd<br />
(Grupo de) Estados de África, del Caribe y del Pacífico<br />
Advisory Committee on Post Adjustment Questions (UN)<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لود (ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻘﻣ تﺎﻳﻮﺴﺗ ﻞﺋﺎﺴﳌ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité consultatif pour les questions d'ajustement<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj djghjcfv rjhhtrnbdjd gj vtcne cke;,s<br />
Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino<br />
Advisory Committee for Programme Management<br />
Comité Consultivo sobre Administración de Programas<br />
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةرادإ نوﺆﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj eghfdktyb/ ghjuhfvvfvb !TDHFNJV@ !TC@<br />
active cavity radiometer irradiance monitor<br />
لﺎﻐﺸﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا يذ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا فﺎﻴﻄﳌﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﳌا مﺎﻈﻧ<br />
système de surveillance de l'éclairement énergétique par radiomètre à cavité active<br />
vjybnjh bpkextybz frnbdyjuj gjkjcnyjuj hflbjvtnhf<br />
sistema de control de la irradiancia con radiómetro de cavidad activa<br />
Association <strong>of</strong> Caribbean States<br />
Association des Etats de la Caraïbe<br />
Fccjwbfwbz rfhb,crb[ ujcelfhcnd<br />
Asociación de Estados del Caribe<br />
- 5 -<br />
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا لود ﺔﻄﺑار<br />
2005/05/31
ACSAD<br />
ACSAD<br />
ACSAD<br />
FRCFL<br />
ACSAD<br />
ACSAZA<br />
ACSAZA<br />
ACSAZADL<br />
ACSAZADL<br />
ACSYS<br />
ACT<br />
ACTS<br />
AD<br />
ADACS<br />
ADC<br />
ACSYS<br />
ACSYS<br />
FRCBC<br />
ACSYS<br />
ACT<br />
ACT<br />
FRN<br />
ATC<br />
ACTS<br />
CGNC<br />
AD<br />
ADACS<br />
FLFRC<br />
ADC<br />
CAN<br />
FWG<br />
CAD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Arab Centre for Studies <strong>of</strong> Arid Zones <strong>and</strong> Dry L<strong>and</strong>s<br />
ﺔﻓﺎﳉا ﻲﺿارﻷاو ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre arabe d'étude des terres arides et non irriguées<br />
Fhf,crbq wtynh gj bpextyb/ fhblys[ pjy b ce[b[ ptvtkm<br />
Centro Arabe de Estudios de las Zonas Aridas y las Tierras de Secano<br />
see ACSAD<br />
see ACSAD<br />
Arctic Climate System Study<br />
Étude du système climatique de l'Arctique<br />
Bpextybt rkbvfnbxtcrjq cbcntvs Fhrnbrb<br />
Estudio del sistema climático del Ártico<br />
Alliance for Capacity Transfer<br />
Alliance pour le transfert de capacités<br />
Fkmzyc lkz gthtlfxb gjntywbfkf<br />
Alianza para la transferencia de capacidad<br />
(ﺔﻓﺎﳉا ﻲﺿارﻷاو ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا) ACSAD ﺮﻈﻧا<br />
Advanced Communication Technology Satellite<br />
Cgenybr c ghjuhtccbdyjq nt[yjkjubtq cdzpb<br />
Acting Director (Special Duties) (<strong>WMO</strong>)<br />
ACSAD ﺮﻈﻧا<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳارد<br />
تارﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا<br />
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻊﺑﺎﺘﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) (ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻬﳌا) ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ<br />
Directeur par intérim (Fonctions spéciales)<br />
Bcgjkyz/obq j,zpfyyjcnb lbhtrnjhf !cgtwbfkmyst aeyrwbb@<br />
Director interino (Funciones especiales)<br />
Attitude Determination <strong>and</strong> Control Subsystem<br />
Gjlcbcntvf lkz jghtltktybz b rjynhjkz dscjns<br />
analogue-to-digital (A/D) converter<br />
convertisseur analogique - numérique<br />
fyfkjuj-wbahjdjq ghtj,hfpjdfntkm<br />
convertidor analógico-digital<br />
- 6 -<br />
ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاو هﺎﲡﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لّﻮﺤﻣ<br />
2005/05/31
ADC<br />
ADCP<br />
ADDS<br />
ADEOS<br />
ADEOS<br />
ADESS<br />
ADF<br />
ADF<br />
ADC<br />
FLC<br />
ADC<br />
ADCP<br />
FGLN<br />
ADCP<br />
ADDS<br />
FLLC<br />
ADEOS<br />
FLTJC<br />
ADEOS<br />
ADEOS<br />
ADEOS<br />
FLTJC<br />
ADEOS<br />
ADESS<br />
ADESS<br />
FLTCC<br />
ADESS<br />
ADF<br />
ADF<br />
AHF<br />
FDA<br />
ADF<br />
FAD<br />
FLA<br />
FAfD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Atlantic Data Coverage (mission) (METEOSAT) (Programme)<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ (ﺔﻤﻬﻣ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Mission de METEOSAT relative à la couverture de l'Atlantique en données (Programme)<br />
J[dfn Fnkfynbrb lfyysvb !pflfxf cgenybrf VTNTJCFN@ !Ghjuhfvvf@<br />
Cobertura de datos del Atlántico (misión) (METEOSAT) (Programa)<br />
Acoustic Doppler Current Pr<strong>of</strong>iler (in hydrology)<br />
pr<strong>of</strong>ileur de courant à effet Doppler<br />
frecnbxtcrbq ghjabkjvtnh Ljgkthf lkz bpvthtybz ntxtybz<br />
perfilador de corriente de efecto Doppler<br />
Antarctic Data Directory System<br />
Système de répertoire sur l'Antarctique<br />
Cghfdjxyfz cbcntvf lfyys[ j, Fynfhrnbrt<br />
Sistema de directorios de datos sobre la Antártida<br />
Advanced Earth Observing System (Japan)<br />
(ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻲﻓ) تارﺎﻴﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻠﺑود ةﺰﻬﺟأ<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻟد مﺎﻈﻧ<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ رﻮﻄﺘﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système de pointe d'observation de la Terre<br />
Ecjdthitycndjdfyyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ Ptvkb !Zgjybz@<br />
Sistema avanzado de observación de la Tierra<br />
advanced earth observation satellite<br />
satellite de pointe d'observation de la Terre<br />
ecjdthitycndjdfyysq cgenybr lkz yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ Ptvkb<br />
satélite avanzado de observación de la Tierra<br />
Automatic data editing <strong>and</strong> switching system<br />
Système automatisé de formatage et de commutation des données<br />
Cbcntvf fdnjvfnbxtcrjuj htlfrnbhjdfybz b rjvvenfwbb lfyys[<br />
Sistema automático de edición y conmutación de datos<br />
ASDAR development fund<br />
fonds de développement du système ASDAR<br />
ajyl hfpdbnbz FCLFH<br />
Fondo de desarrollo del sistema ASDAR<br />
African Development Fund<br />
Fonds africain de développement<br />
Fahbrfycrbq ajyl hfpdbnbz<br />
Fondo Africano de Desarrollo<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ رﻮﻄﺘﳌا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ قوﺪﻨﺻ<br />
- 7 -<br />
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
2005/05/31
ADM<br />
ADPC<br />
ADS<br />
AEM<br />
AEME<br />
AeMP<br />
AEREA<br />
AES<br />
ADM<br />
FLV<br />
MDA<br />
ADPC<br />
FWU<<br />
ADS<br />
ADS<br />
ADS<br />
ADS<br />
AEM<br />
AEME<br />
AEME<br />
FJCJ"<br />
AeMP<br />
GFV<br />
PMAe<br />
AEREA<br />
AES<br />
SEA<br />
CFC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Advanced Dissemination Methods<br />
méthodes perfectionnées de diffusion<br />
gthtljdst vtnjls hfcghjcnhfytybz<br />
métodos perfeccionados de difusión<br />
Asian Disaster Preparedness Centre<br />
Centre asiatique de préparation aux catastrophes<br />
Fpbfncrbq wtynh ujnjdyjcnb r cnb[bqysv ,tlcndbzv<br />
Centro Asiático de Preparación para Desastres<br />
automatic dependent surveillance<br />
surveillance dépendante automatique<br />
fdnjvfnbxtcrjt pfdbcbvjt yf,k/ltybt<br />
vigilancia dependiente automática<br />
Aeronautical Meteorology (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
Service de météorologie aéronautique<br />
Uheggf fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb<br />
Servicio de Meteorología Aeronáutica<br />
Original: French<br />
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺚﺒﻟا قﺮﻃ<br />
ثراﻮﻜﻠﻟ ﺐﻫﺄﺘﻠﻟ يﻮﻴﺳﻵا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا (ةﺪﺣو)<br />
Agence pour l'environnement et la maîtrise de l'énergie<br />
Futyncndj gj djghjcfv jrhe;f/otq chtls b jcdjtyb/ 'ythubb<br />
Aeronautical Meteorology Programme<br />
Programme de météorologie aéronautique<br />
Ghjuhfvvf gj fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb<br />
Programa de Meteorología Aeronáutica<br />
Association <strong>of</strong> European Research Establishments in Aeronautics<br />
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ناﺮﻴﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻄﺑار<br />
Association des établissements de recherche européens en aéronautique<br />
Atmospheric Environment Service (Canada)<br />
(اﺪﻨﻛ) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺔﺌﻴﺑ ةرادإ<br />
Service de l'environnement atmosphérique<br />
Cke;,f gj fnvjcathyjq chtlt !Vbybcnthcndf j[hfys jrhe;f/otq chtls Rfyfls@<br />
Servicio del medio ambiente atmosférico<br />
- 8 -<br />
2005/05/31
AEZ<br />
AEZ<br />
AFC<br />
AFC<br />
AfDB<br />
AFDOS<br />
AFGWC<br />
AFIS<br />
AEZ<br />
AEZ<br />
AEZ<br />
F"P<br />
ZAE<br />
AFC<br />
AFC<br />
WPG<br />
AFC<br />
AFC<br />
FGX<br />
CAF<br />
AfDB<br />
BAD<br />
Fa ghjuyjpf b j,hf,jnrb lfyys[<br />
Sistema operativo de análisis, predicción y proceso de datos<br />
Air Force Global Weather Central<br />
(ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا) يﻮﳉا حﻼﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ<br />
Centre météorologique mondial de l'Armée de l'air (Etats-Unis d'Amérique)<br />
Ukj,fkmysq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh djtyyj-djpleiys[ cbk !CIF@<br />
aerodrome flight information service<br />
service d'information de vol d'aérodrome<br />
f'hjlhjvyfz cke;,f gjktnyjq byajhvfwbb<br />
servicio de información de vuelo de aeródromo<br />
- 9 -<br />
رﺎﻄﳌا ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ<br />
2005/05/31
AFORISM<br />
AFORISM<br />
AFOS<br />
AFS<br />
AFS<br />
FAJHBPV<br />
AFORISM<br />
AFOS<br />
AFOS<br />
FAJC<br />
AFS<br />
AFS<br />
CPG<br />
SPA<br />
AFS<br />
SFA<br />
FAC<br />
SFA<br />
AFS/AMS<br />
AFS/AMS<br />
AFSCN<br />
AFTN<br />
AGBM<br />
FAC#FVC<br />
AFS/AMS<br />
AFSCN<br />
FACRY<br />
AFTN<br />
RSFTA<br />
FANY<br />
RSFTA<br />
AGBM<br />
CU ktcjdjlcnde b lheubv dblfv ltzntkmyjcnb xtkjdtrf<br />
!Hf,jxfz uheggf III VU"BR@<br />
Subgrupo sobre la agricultura, la silvicultura y otras actividades humanas (Grupo de trabajo<br />
III del IPCC)<br />
area forecast system (<strong>WMO</strong>)<br />
système de prévisions de zone<br />
cbcntvf pjyfkmys[ ghjuyjpjd<br />
sistema de pronósticos de área<br />
aeronautical fixed service (ICAO)<br />
service fixe aéronautique<br />
fdbfwbjyyfz abrcbhjdfyyfz cke;,f<br />
servicio fijo aeronáutico<br />
aeronautical fixed/mobile service (ICAO)<br />
fdbfwbjyyfz abrcbhjdfyyfz#gjldb;yfz cke;,f !BRFJ@<br />
servicio fijo/móvil aeronáutico<br />
Air Force Satellite Control Network<br />
Cgenybrjdfz ctnm eghfdktybz djtyyj-djpleiysvb cbkfvb<br />
aeronautical fixed telecommunication network<br />
réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques<br />
fdbfwbjyyfz abrcbhjdfyyfz ctnm 'ktrnhjcdzpb<br />
red del servicio fijo de telecomunicaciones aeronáuticas<br />
Ad Hoc Group on the Berlin M<strong>and</strong>ate<br />
Groupe ad hoc du M<strong>and</strong>at de Berlin<br />
Cgtwbfkmyfz uheggf gj
AGC<br />
AGCM<br />
AGGG<br />
AGM<br />
AGM<br />
AgMP<br />
AGC<br />
FHE<br />
CAG<br />
AGCM<br />
MCGA<br />
VJWF<br />
MCGA<br />
AGGG<br />
AGGG<br />
RUGU<br />
AGGG<br />
AGM<br />
AGM<br />
TUV<br />
AgMP<br />
GC[V<br />
PMAg<br />
AGONET<br />
AGONET<br />
AGONET<br />
FUJYTN<br />
AGONET<br />
automatic gain control<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
comm<strong>and</strong>e automatique de gain<br />
fdnjvfnbxtcrfz htuekbhjdrf ecbktybz<br />
control automático de ganancia<br />
atmospheric general circulation model (<strong>WMO</strong>)<br />
ﺐﺴﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ناروﺪﻟا جذﻮﳕ<br />
modèle de la circulation générale de l'atmosphère<br />
vjltkm j,otq wbhrekzwbb fnvjcaths<br />
modelo de la circulación general atmosférica<br />
Advisory Group on Greenhouse Gases (ICSU/UNEP/<strong>WMO</strong>)<br />
/ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ /مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا تازﺎﻐﺑ ﻲﻨﻌﳌا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre<br />
Rjycekmnfnbdyfz uheggf gj gfhybrjdsv ufpfv<br />
Grupo consultivo sobre gases de efecto invernadero<br />
Agricultural Meteorology (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division de la météorologie agricole<br />
Jnltk ctkmcrj[jpzqcndtyyjq vtntjhjkjubb<br />
División de Meteorología Agrícola<br />
Annual Global Monitoring<br />
Contrôles mondiaux annuels<br />
T;tujlysq ukj,fkmysq vjybnjhbyu<br />
control mundial anual<br />
Agricultural Meteorology Programme<br />
Programme de météorologie agricole<br />
Ghjuhfvvf gj ctkmcrj[jpzqcndtyyjq vtntjhjkjubb<br />
Programa de Meteorología Agrícola<br />
Antarctic Geospace Observatory Network<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺪﺻاﺮﳌا ﺔﻜﺒﺷ<br />
Réseau d'observatoires géospatiaux de l'Antarctique<br />
Ctnm cnfywbq vjybnjhbyuf utjghjcnhfyndf Fynfhrnbrb<br />
Red del Observatorios Geoespaciales de la Antártida<br />
- 11 -<br />
2005/05/31
AGRHYMET<br />
AGRHYMET<br />
AGRHYMET<br />
FUHUBVTN<br />
AGRHYMET<br />
AgRISTARS<br />
AgRISTARS<br />
AGSI<br />
AGU<br />
AHL<br />
AHRR<br />
AIC<br />
FUHBCNFHC<br />
AGSI<br />
RUDJ<br />
GCIS<br />
AGU<br />
FUC<br />
AGU<br />
AHL<br />
CCP<br />
AHRR<br />
AHRR<br />
EHDH<br />
AHRR<br />
AIC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Training Centre for Agrometeorology <strong>and</strong> Operational Hydrology <strong>and</strong> their<br />
Applications (Niamey, Niger)<br />
،ﻲﻣﺎﻴﻧ) ﺎﻤﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺮﺠﻴﻨﻟا<br />
Centre régional de formation, de recherche et d'application en agrométéorologie et en<br />
hydrologie opérationnelle<br />
Htubjyfkmysq ext,ysq wtynh gj fuhjvtntjhjkjubb b jgthfnbdyjq ublhjkjubb b b[<br />
ghbvtytybzv<br />
Centro Regional de Formación en Agrometeorología e Hidrología Operativa y sus<br />
Aplicaciones<br />
Agricultural <strong>and</strong> Resources Inventory Surveys Through Aerospace Remote Sensing<br />
يﻮﳉا ءﺎﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺎﺑ دراﻮﳌا ﺮﺼﺣو ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺢﺴﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
Bydtynfhyfz c(tvrf ctkmcrj[jpzqcndtyys[ htcehcjd c gjvjom/ rjcvbxtcrjuj<br />
lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz !ghjuhfvvf CIF@<br />
Inventario agrícola de recursos elaborado por teledetección de sondeos espaciales<br />
(Programa de EE.UU.)<br />
Advisory Group on Societal Impacts<br />
Groupe consultatif sur l'impact sociétal<br />
Rjycekmnfnbdyfz uheggf gj djpltqcndbzv yf j,otcndj<br />
Grupo consultivo sobre las repercusiones en la sociedad<br />
American Geophysical Union<br />
Fvthbrfycrbq utjabpbxtcrbq cj/p<br />
Unión Ge<strong>of</strong>ísica Estadounidense<br />
Abbreviated Heading Line<br />
en-tête abrégé<br />
cnhjxrf cjrhfotyyjuj pfujkjdrf<br />
línea de encabezamiento abreviado<br />
advanced high resolution radiometer (Sat.)<br />
radiomètre perfectionné à haute résolution<br />
ecjdthitycndjdfyysq hflbjvtnh dscjrjuj hfphtitybz<br />
radiómetro perfeccionado de alta resolución<br />
Argo Information Centre<br />
Centre d'information Argo<br />
Byajhvfwbjyysq wtynh Fhuj<br />
Centro de Información de Argo<br />
ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا دﺎﲢﻻا<br />
ﺮﺼﺘﻟﻤﺨا ناﻮﻨﻌﻟا ،ةﺮﺼﺘﻟﻤﺨا ﺔﻴﺳأﺮﻟا<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا وذ رﻮﻄﺘﳌا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓوﺮﺘﺳﻮﻴﳉا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﺔﻔﻴﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
- 12 -<br />
2005/05/31
AIDAB<br />
AIF<br />
AIFS<br />
AIIC<br />
AIJ<br />
AIRAC<br />
AIREP<br />
AIRS<br />
AIDAB<br />
FBLF<<br />
AIDAB<br />
AIF<br />
AIF<br />
AJF<br />
FEA<br />
AIFS<br />
AIFS<br />
AIFS<br />
AIIC<br />
AIIC<br />
FBR<br />
AIIC<br />
AIJ<br />
CJL<br />
AC<br />
AIRAC<br />
AIRAC<br />
FBHFR<br />
AIRAC<br />
AIREP<br />
AIREP<br />
FBHTG<br />
AIREP<br />
AIRS<br />
FBHC<br />
AIRS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Australian International Development Assistance Bureau<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟاﺮﺘﺳﻻا ﺐﺘﻜﳌا<br />
Bureau australien d'aide au développement international<br />
Fdcnhfkbqcrjt ,/hj gj jrfpfyb/ vt;leyfhjlyjq gjvjob hfpdbnb/<br />
Oficina Australiana de Asistencia para el Desarrollo Internacional<br />
ASDAR implementation fund<br />
fonds de mise en œuvre du système ASDAR<br />
ajyl jceotcndktybz FCLFH<br />
fondo de ejecución del ASDAR<br />
Australian Integrated Forecast System<br />
Système de prévision intégré australien<br />
Fdcnhfkbqcrfz cbcntvf rjvgktrcyjuj ghjuyjpf<br />
Sistema australiano de predicción integrada<br />
International Association <strong>of</strong> Conference Interpreters<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ ﺬﻴﻔﻨﺗ قوﺪﻨﺻ<br />
Association internationale des interprètes de conférence<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz ecnys[ gthtdjlxbrjd rjyathtywbq<br />
Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia<br />
Activities implemented jointly<br />
Activités exécutées conjointement (climat)<br />
Cjdvtcnyj jceotcndkztvfz ltzntkmyjcnm<br />
Actividades conjuntas<br />
aeronautical information regulation <strong>and</strong> control<br />
تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﻟاﺮﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﲔﻳرﻮﻔﻟا تاﺮﲤﺆﳌا ﻲﻤﺟﺮﺘﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺬﱠﻔﻨُﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا<br />
ناﺮﻴﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻂﺒﺿو ﻢﻴﻈﻨﺗ<br />
régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques<br />
htukfvtynbhjdfybt b rjynhjkm f'hjyfdbufwbjyyjq byajhvfwbb<br />
reglamentación y control de la información aeronáutica<br />
aircraft weather report<br />
message météorologique d'aéronef<br />
f'hjkjubxtcrfz cdjlrf<br />
informe meteorológico de aeronave<br />
advanced infra-red sounder<br />
sondeur infrarouge avancé à haute résolution<br />
ecjdthitycndjdfyysq ghb,jh lkz pjylbhjdfybz d BR-lbfgfpjyt<br />
sonda avanzada en el infrarrojo<br />
- 13 -<br />
ةﺮﺋﺎﻃ ﻦﻣ ردﺎﺻ ﺔﻳﻮﺟ دﺎﺻرأ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ رﻮﻄﺘﻣ رﺎﺒﺴﻣ<br />
2005/05/31
AIRS<br />
AIRSS<br />
AIS<br />
AIS<br />
AIT<br />
AIT<br />
AIT<br />
AITC<br />
AIRS<br />
ARGA<br />
CBJ<br />
AIRS<br />
AIRSS<br />
SRGNA<br />
FBHCC<br />
AIRSS<br />
AIS<br />
FBC<br />
AIS<br />
AIS<br />
AIS<br />
CFB<br />
AIS<br />
AIT<br />
BFLP<br />
AIT<br />
CRG<br />
AIT<br />
FBN<br />
AITC<br />
AITC<br />
FBNR<br />
AITC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Alliance Icing Research Study<br />
تﺎﻳﻻﻮﻟاو اﺪﻨﻛ ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺎﳉاو ثﻮﺤﺒﻟا تﻻﺎﻛو ﻒﻟﺎﲢ) ﻒﻟﺎﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺪﻴﻠﳉا ﻞﻜﺸﺗ ثﻮﺤﺑ ﺔﺳارد<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا<br />
Alliance pour la recherche sur le givrage des aéronefs<br />
Cjdvtcnyst bccktljdfybz j,ktltytybz<br />
Estudio Alliance de investigación del engelamiento<br />
Arctic Ice Regime Shipping System<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺪﻴﻠﳉا ﻂﳕ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ<br />
Système des régimes de glaces pour la navigation dans l'Arctique<br />
Cbcntvf celj[jlcndf d eckjdbz[ vjhcrjuj kmlf d Fhrnbrt<br />
Sistema de Navegación del Régimen de Hielos del Ártico<br />
Airport Information Service<br />
F'hjlhjvyfz byajhvfwbjyyfz cke;,f<br />
Servicio de información de aeropuerto<br />
aeronautical information service<br />
service d'information aéronautique<br />
cke;,f f'hjyfdbufwbjyyjq byajhvfwbb<br />
servicio de información aeronáutica<br />
Associazione italiana di Telerilevamento<br />
Italian remote sensing association (Original: Italian)<br />
Bnfkmzycrfz fccjwbfwbz lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz<br />
assembly, integration <strong>and</strong> test<br />
assemblage, intégration et essais<br />
c,jhrf> rjvgjyjdrf b ghjdthrf<br />
ensamblado, integración y prueba<br />
Asian Institute for Technology<br />
Institut asiatique de technologie<br />
Fpbfncrbq nt[yjkjubxtcrbq bycnbnen<br />
Instituto Asiático de Tecnología<br />
International Association <strong>of</strong> Conference Translators<br />
Association internationale des traducteurs de conférence<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz gbcmvtyys[ gthtdjlxbrjd rjyathtywbq<br />
Asociación Internacional de Traductores de Conferencia<br />
- 14 -<br />
تارﺎﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ<br />
ناﺮﻴﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ يﻮﻴﺳﻵا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﲔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تاﺮﲤﺆﳌا ﻲﻤﺟﺮﺘﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
2005/05/31
AKM<br />
ALACE<br />
ALACE<br />
AKM<br />
ALACE<br />
ALACE<br />
ALACE<br />
FKFCT<br />
ALACE<br />
ALECSO<br />
ALECSO<br />
ALIGU<br />
ALIP<br />
ALPA<br />
ALPEX<br />
ALRS<br />
ALECSO<br />
FKTRCJ<br />
ALECSO<br />
ALIGU<br />
FKBLE<br />
ALIP<br />
FKBG<br />
ALPA<br />
ALPEX<br />
ALPEX<br />
FKMG"RC<br />
ALPEX<br />
ALRS<br />
FKHC<br />
apogee kick motor<br />
moteur d'apogée<br />
Floats ALACE<br />
,eb FKFCT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Autonomous Lagrangian Circulation Explorer<br />
Flotteur autonome d'exploration de la circulation lagrangienne<br />
Fdnjyjvysq kfuhfy;tdsq bpvthbntkm wbhrekzwbb<br />
Explorador Autónomo de la Circulación Lagrangiana<br />
(جوﻷا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻊﻓد كﺮﺤﻣ) ﺔﻌﻓاد ةﻮﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ كﺮﺤﻣ<br />
ALACE سﻻآ تﺎﻣاﻮﻋ<br />
ًﺎﻴﻔﻴﻇو ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻲﳒاﺮﻏﻼﻟا ناروﺪﻟا فﺎﺸﻛ<br />
Arab League Educational, Cultural <strong>and</strong> Scientific Organization (Safat, Kuwait)<br />
(ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ةﺎﻔﺼﻟا) مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science<br />
Jhufybpfwbz Kbub fhf,crb[ ujcelfhcnd gj djghjcfv j,hfpjdfybz> rekmnehs b yferb<br />
Organización de la Liga Arabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia<br />
American Language Institute <strong>of</strong> Georgetown University<br />
نوﺎﺗ جرﻮﺟ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Fvthbrfycrbq kbyudbcnbxtcrbq bycnbnen ghb L;jhl;nfeycrjv eybdthcbntnt<br />
Argos Large International Programme<br />
ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓوﺮﺘﺳﻮﻴﳉا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﻒﺋﺎﻔﺻ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﳌا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Rhegyjvfcinf,yfz vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj FHUJC<br />
Air Line Pilots Association<br />
Association de pilotes de ligne<br />
Fccjwbfwbz kbytqys[ gbkjnjd<br />
Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas<br />
Alpine Experiment<br />
Expérience alpine<br />
Fkmgbqcrbq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento Alpino<br />
Admiralty <strong>List</strong> Radio Signals<br />
Flvbhfkntqcrbq gthtxtym hflbjcbuyfkjd<br />
<strong>List</strong>a de señales radioeléctricas del Almirantazgo<br />
- 15 -<br />
ﺔﻳﻮﳉا طﻮﻄﳋا يرﺎﻴﻃ ﺔﻄﺑار<br />
ﺐﻟﻷا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻹا<br />
2005/05/31
ALT<br />
ALT<br />
AM<br />
ALT<br />
FKN<br />
ALT<br />
ALT<br />
GNJ<br />
ALT<br />
AM<br />
FV<br />
Amazon-HYCOS<br />
Amazon-HYCOS<br />
AMC<br />
AMCEN<br />
Amazon-HYCOS<br />
CYUW-Fvfpjyrf<br />
Amazon-HYCOS<br />
AMC<br />
CMZ<br />
PVR<br />
CZM<br />
AMCEN<br />
CMAE<br />
FVCTY<br />
AMCEN<br />
AMCOW<br />
AMCOW<br />
AMDAR<br />
FVRJE<br />
AMCOW<br />
AMDAR<br />
FVLFH<br />
AMDAR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
dual frequency radar altimeter<br />
altimètre radar à double fréquence<br />
hflbjkjrfwbjyysq fkmnbvtnh !hflbjdscjnjvth@ c ldjqyjq xfcnjnjq<br />
altímetro radar de doble frecuencia<br />
Advanced Learning Technologies<br />
gthtljdst nt[yjkjubb j,extybz<br />
tecnologías de aprendizaje avanzadas<br />
amplitude modulation<br />
modulation d'amplitude<br />
fvgkbnelyfz vjlekzwbz<br />
Amazon River Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
ﻦﻳددﺮﺘﺑ يرادار عﺎﻔﺗرا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ةرﻮﻄﺘﳌا ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ<br />
ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ<br />
نوزﺎﻣﻷا ﺮﻬﻧ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique du bassin de l'Amazone<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv ,fcctqyf htrb Fvfpjyrf<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en la cuenca del Amazonas<br />
Area Meteorological Coordinator<br />
coordonnateur météorologique de zone<br />
pjyfkmysq vtntjhjkjubxtcrbq rjjhlbyfnjh<br />
coordinador de zona meteorológica<br />
African Ministerial Conference on Environment<br />
ﺔﻴﺣﺎﺴﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻖﺴﻨﻣ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا يرازﻮﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence ministérielle africaine sur l'environnement<br />
Rjyathtywbz vbybcnhjd fahbrfycrb[ cnhfy gj djghjcfv jrhe;f/otq chtls<br />
Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente<br />
African Ministerial Conference on Water<br />
Conférence ministérielle africaine sur l'eau<br />
Fahbrfycrbq cjdtn yf ehjdyt vbybcnhjd gj djlysv ghj,ktvfv<br />
Consejo ministerial africano sobre el agua<br />
aircraft meteorological data relay<br />
retransmission des données météorologiques d'aéronefs<br />
cbcntvf gthtlfxb vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[ c cfvjktnf<br />
retransmisión de datos meteorológicos de aeronaves<br />
- 16 -<br />
هﺎﻴﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا يرازﻮﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ةدﺎﻋإ (مﺎﻈﻧ)<br />
2005/05/31
AMeDAS<br />
AMeDAS<br />
AMESD<br />
AMEX<br />
AMI<br />
AMIP<br />
AMMA<br />
AMeDAS<br />
FVtLFC<br />
AMESD<br />
FVCEH<br />
AMESD<br />
AMEX<br />
FV"RC<br />
AMEX<br />
AMI<br />
AMIP<br />
FVBG<br />
AMIP<br />
AMMA<br />
AMMA<br />
FVVF<br />
AMMA<br />
AMOSSG<br />
AMOSSG<br />
AMP<br />
AMOSSG<br />
AMP<br />
PAM<br />
GGV<br />
PAM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Automated Meteorological Data Acquisition System<br />
Système d'acquisition automatique de données météorologiques<br />
Fdnjvfnbpbhjdfyyfz cbcntvf c,jhf vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Sistema de adquisición automática de datos meteorológicos<br />
ًﺎﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا مﺎﻈﻧ<br />
African Monitoring <strong>of</strong> the Environment for Sustainable Development<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا عوﺮﺸﳌا<br />
Surveillance de l'environnment en Afrique dans la perspective du développment durable<br />
Fahbrfycrbq vjybnjhbu chtls lkz ecnjqxbdjuj hfpdbnbz<br />
Vigilancia del medio ambiente en Africa para el desarrollo sostenible<br />
Australian Monsoon Experiment<br />
Fdcnhfkbqcrbq veccjyysq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento sobre el Monzón Australiano<br />
active microwave instrument<br />
détecteur actif à hyperfréquence<br />
frnbdysq vbrhjdjkyjdsq ghb,jh<br />
detector de microondas activo<br />
Atmospheric Model Intercomparison Project<br />
Projet de comparaison des modèles de l'atmosphère<br />
Ghjtrn dpfbvyjuj chfdytybz fnvjcathys[ vjltktq<br />
Proyecto de Intercomparación de Modelos Atmosféricos<br />
African Monsoon Multidisciplinary Analysis<br />
Analyse multidisciplinaire de la mousson africaine<br />
Ghjtrn gj vt;lbcwbgkbyfhyjve fyfkbpe fahbrfycrjuj veccjyf<br />
Análisis multidisciplinario del monzón africano<br />
Aerodrome Meteorological Observing Systems Study Group (ICAO)<br />
ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ فﺎﺸﻛ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا جذﺎﳕ ﺔﻧرﺎﻘﻣ عوﺮﺸﻣ<br />
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا تﺎﻴﻤﺳﻮﻤﻠﻟ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا<br />
تارﺎﻄﳌا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا ﺪﺻر ﻢﻈﻨﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ)<br />
Groupe d'étude sur les systèmes d'observation météorologique d'aérodrome<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf gj cbcntvfv vtntjhjkjubxtcrb[ yf,k/ltybq yf f'hjlhjvf[<br />
Grupo de estudio sobre sistemas de observación meteorológica para aeródromos<br />
Applications <strong>of</strong> Meteorology Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
Programme des applications météorologiques (OMM)<br />
Ghjuhfvvf gj ghbvtytybzv vtntjhjkjubb !DVJ@<br />
Programa de Aplicaciones de la Meteorología<br />
- 17 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
2005/05/31
AMRIR<br />
AMRO<br />
AMS<br />
AMSR<br />
AMSS<br />
AMSU<br />
AMSU-A<br />
AMRIR<br />
FVHBH<br />
AMRO<br />
FVHJ<br />
ORAM<br />
AMS<br />
FVC<br />
AMSR<br />
AMSS<br />
SMAS<br />
AMSS<br />
SMAS<br />
AMSU<br />
FVCE<br />
AMSU<br />
AMSU-A<br />
FVCE-F<br />
AMSU-A<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
advanced medium resolution infra-red instrument; advanced medium-resolution imaging<br />
radiometer<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ رﻮﻄﺘﻣ سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiomètre hyperfréquence avancé à moyenne résolution; radiomètre imageur avancé à<br />
moyenne résolution<br />
ecjdthitycndjdfyysq BR-ghb,jh cj chtlytq hfphtif/otq cgjcj,yjcnm/&<br />
ecjdthitycndjdfyysq hflbjvtnh chtlytuj hfphtitybz lkz gjkextybz bpj,hf;tybq d<br />
BR-j,kfcnb cgtrnhf<br />
detector de infrarrojo avanzado de resolución media; radiómetro de imágenes avanzado de<br />
resolución media<br />
WHO Regional Office for the Americas<br />
Bureau régional de l'OMS pour les Amériques<br />
Htubjyfkmyjt ,/hj DJP lkz Fvthbr<br />
Oficina Regional para las Américas<br />
American Meteorological Society (Boston, USA)<br />
Société météorologique américaine<br />
Fvthbrfycrjt vtntjhjkjubxtcrjt j,otcndj<br />
Sociedad Meteorológica Estadounidense<br />
advanced microwave scanning radiometer<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﳌا<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﻦﻄﺳﻮﺑ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
radiomètre perfectionné hyperfréquence à balayage<br />
cjdhtvtyysq hflbjvtnh vbrhjdjkyjdjuj crfybhjdfybz<br />
radiómetro de exploración en microondas avanzado<br />
aeronautical mobile-satellite service<br />
service mobile aéronautique par satellite<br />
fdbfwbjyyfz gjldb;yfz cgenybrjdfz cke;,f<br />
servicio móvil aeronáutico por satélite<br />
advanced microwave sounding unit<br />
sondeur amélioré à hyperfréquence<br />
ecjdthitycndjdfyysq vbrhjdjkyjdsq hflbjvtnh<br />
sonda mejorada de microondas<br />
advanced microwave sounding unit A<br />
sondeur amélioré à hyperfréquence A<br />
ecjdthitycndjdfyysq vbrhjdjkyjdsq hflbjvtnh F<br />
sonda mejorada de microondas A<br />
- 18 -<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ رﻮﻄﺘﻣ عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻣﺪﺧ<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﺒﺴﻠﻟ ةرﻮﻄﺘﻣ ةﺪﺣو<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﺒﺴﻠﻟ "ﻒﻟأ" ةرﻮﻄﺘﳌا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
2005/05/31
AMSU-B<br />
AMTEX<br />
AMU<br />
AMV<br />
AMVER<br />
AMVER<br />
AMW<br />
ANC<br />
AMSU-B<br />
FVCE-<<br />
AMSU-B<br />
AMTEX<br />
AMTEX<br />
FVN"RC<br />
AMTEX<br />
AMU<br />
UMA<br />
CFV<br />
UMA<br />
AMV<br />
DFL<br />
VMA<br />
AMVER<br />
AMVER<br />
FVDTH<br />
AMVER<br />
AMVER<br />
FVDTH<br />
AMW<br />
VMR<br />
VCP<br />
VMA<br />
ANC<br />
FYR<br />
ANC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
advanced microwave sounding unit B<br />
sondeur amélioré à hyperfréquence B<br />
ecjdthitycndjdfyysq vbrhjdjkyjdsq hflbjvtnh <<br />
sonda mejorada de microondas B<br />
Air-Mass Transformation Experiment<br />
Expérience sur la transformation des masses d'air<br />
"rcgthbvtyn gj yf,k/ltyb/ nhfycajhvfwbb djpleiys[ vfcc<br />
Experimento de transformación de masas de aire<br />
Arab Maghreb Union<br />
Union du Maghreb arabe<br />
Cj/p Fhf,crjuj Vfuhb,f<br />
Unión del Maghreb Arabe<br />
atmospheric motion vector<br />
vecteur de mouvement atmosphérique<br />
dtrnjh fnvjcathyjuj ldb;tybz<br />
vector de movimiento atmosférico<br />
automated merchant vessel reporting (IMO)<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﺒﺴﻠﻟ "ءﺎﺑ" ةرﻮﻄﺘﳌا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
ءاﻮﻬﻟا ﻞﺘﻛ لﻮﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﺎﲢا<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻬﺠﺘﻣ<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ًﺎﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻦﻔﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ (مﺎﻈﻧ)<br />
indication automatique de la position des navires<br />
fdnjvfnbxtcrjt cjj,otybt j vtcnjyf[j;ltybb njhujds[ celjd !VVJ@<br />
informes automatizados de buques mercantes<br />
Automated Mutual Assistance Vessel Rescue System<br />
ﻦﻔﺴﻟا ذﺎﻘﻧﻹ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﲤﺆﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système automatique d'entraide pour le sauvetage des navires<br />
Cbcntvf fdnjvfnbxtcrb[ cjj,otybq j, jrfpfybb dpfbvjgjvjob ghb cgfctybb celjd<br />
area meteorological watch<br />
veille météorologique de région<br />
vtntjhjkjubxtcrjt ckt;tybt d pjyt<br />
vigilancia meteorológica de área<br />
Air Navigation Commission (ICAO)<br />
Commission de navigation aérienne<br />
F'hjyfdbufwbjyyfz rjvbccbz<br />
Comisión de Aeronavegación<br />
- 19 -<br />
ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻨﳉ<br />
2005/05/31
ANEEL<br />
ANMET<br />
ANS<br />
ANS<br />
ANSEP<br />
ANSI<br />
AO<br />
AOAD<br />
ANEEL<br />
FYBBK<br />
ANMET<br />
ANMET<br />
FYVTN<br />
ANMET<br />
ANS<br />
SADA<br />
FYC<br />
ANS<br />
FYC<br />
ANSEP<br />
ANSEP<br />
FYCTG<br />
ANSEP<br />
ANSI<br />
FYBC<br />
ANSI<br />
AO<br />
AOAD<br />
OADA<br />
FJCH<br />
OADA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Agência Nacional de Energia Elétrica (Brazil)<br />
Brazilian Electricity Regulatory Agency (Original: Portuguese)<br />
Agence nationale brésilienne de l'énergie électrique<br />
Yfwbjyfkmyjt futyncndj gj 'ktrnhbxtcrjq 'ythubb<br />
Agencia Nacional de Energía Eléctrica (Brasil)<br />
Antilles meteorological telecommunications network<br />
réseau de télécommunications météorologiques des Antilles<br />
vtntjhjkjubxtcrfz ctnm ntktcdzpb lkz Fynbkmcrb[ jcnhjdjd<br />
red de telecomunicaciones meteorológicas de las Antillas<br />
Automated Notice System<br />
Système automatisé de diffusion des avis<br />
Fdnjvfnbpbhjdfyyfz cbcntvf edtljvktybq<br />
Sistema automático de avisos<br />
Automated Navigation System<br />
Fdnjvfnbpbhjdfyyfz yfdbufwbjyyfz cbcntvf<br />
Sistema automático de navegación<br />
Air Navigation Services Economics Panel<br />
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
ﻞﻴﺘﻧﻷا رﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ<br />
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺚﺒﻟ ﺖﲤﺆﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺖﲤﺆﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﳌا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts sur l'économie des services de navigation aérienne<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj 'rjyjvbrt j,cke;bdfybz f'hjyfdbufwbb<br />
Grupo de expertos sobre los aspectos económicos de los servicios de navegación aérea<br />
American National St<strong>and</strong>ards Institute (New York, USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،كرﻮﻳﻮﻴﻧ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاو ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut national américain de normalisation<br />
Fvthbrfycrbq yfwbjyfkmysq bycnbnen cnfylfhnjd<br />
Instituto Nacional de Normalización (EE.UU.)<br />
announcement <strong>of</strong> opportunity<br />
avis d'<strong>of</strong>fres de participation<br />
bpdtotybt j ujnjdyjcnb exfcndjdfnm d yf,k/ltybz[<br />
Arab Organization for Agricultural Development<br />
<strong>Organisation</strong> arabe de développement agricole<br />
Fhf,crfz jhufybpfwbz gj ctkmcrj[jpzqcndtyyjve hfpdbnb/<br />
Organización Árabe de Desarrollo Agrícola<br />
- 20 -<br />
صﺮﻔﻟا نﻼﻋإ<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
2005/05/31
AOC-HYCOS<br />
AOC-HYCOS<br />
AOCS<br />
AOGCM<br />
AOML<br />
AOP<br />
AOP<br />
AOPC<br />
AOR(E)<br />
AOC-HYCOS<br />
CYUW-PWF<br />
AOC-HYCOS<br />
AOCS<br />
SCAO<br />
AOGCM<br />
MCGAO<br />
VJWFJ<br />
MCGAO<br />
AOML<br />
AOML<br />
FJVK<br />
AOML<br />
AOP<br />
FJG<br />
AOP<br />
U"YF<br />
AOPC<br />
U"FYR<br />
AOPC<br />
AOR(E)<br />
ROA (E)<br />
HFJ!D@<br />
ROA(E)<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
West <strong>and</strong> Central Africa Hydrological Cycle Observing System<br />
ﺎﻬﻄﺳوو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻐﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique pour l'Afrique occidentale et centrale<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Pfgflyjq b Wtynhfkmyjq Fahbrb<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en África occidental y central<br />
attitude <strong>and</strong> orbital control system<br />
système de comm<strong>and</strong>e d'attitude et d'orbite<br />
cbcntvf rjynhjkz dscjns gjktnf b jh,bns<br />
sistema de corrección de actitud y de órbita<br />
coupled Atmosphere-Ocean General Circulation Model<br />
تاراﺪﳌاو هﺎﲡﻻﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﻲﻓ يﻮﳉا فﻼﻐﻠﻟ مﺎﻌﻟا ناروﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ جودﺰﻣ جذﻮﳕ<br />
modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan<br />
vjltkb j,otq wbhrekzwbb cjghz;tyyjq cbcntvs fnvjcathf-jrtfy<br />
modelos de la circulatión general acoplada atmósfera-océano<br />
Atlantic Oceanographic <strong>and</strong> Meteorological Laboratory (NOAA)<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﺮﺒﺘﻟﻤﺨا<br />
Laboratoire océanographique et météorologique de l'Atlantique<br />
Fnkfynbxtcrfz jrtfyjuhfabxtcrfz b vtntjhjkjubxtcrfz kf,jhfnjhbz<br />
Laboratorio Oceanográfico y Meteorológico del Atlántico<br />
announcement <strong>of</strong> opportunity package<br />
lot d'avis d'<strong>of</strong>fres de participation<br />
rjvgktrn bpdtotybq j ujnjdyjcnb exfcndjdfnm d yf,k/ltybz[<br />
Atmospheric Observation Panel<br />
Groupe d'experts de l'observation de l'atmosphère<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj yf,k/ltybzv pf fnvjcathjq<br />
Grupo de expertos sobre observación atmosférica<br />
Atmospheric Observation Panel for Climate<br />
صﺮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts des observations atmosphériques pour l'étude du climat<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj fnvjcathysv yf,k/ltybzv d bynthtcf[ bpextybz rkbvfnf<br />
Grupo de expertos sobre observaciones atmosféricas para el estudio del clima<br />
Atlantic Ocean Region (east)<br />
Région de l'océan Atlantique (est)<br />
Htubjy Fnkfynbxtcrjuj jrtfyf !djcnjr@<br />
Región del Océano Atlántico (este)<br />
- 21 -<br />
(قﺮﺸﻟا) ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
2005/05/31
AOR(W)<br />
AOS<br />
AOSIS<br />
APDA<br />
APEC<br />
APELL<br />
APFM<br />
API<br />
AOR(W)<br />
ROA (W)<br />
HFJ!P@<br />
ROA(W)<br />
AOS<br />
FCY<br />
SOA<br />
AOSIS<br />
AOSIS<br />
FVJU<br />
APDA<br />
FLJF<br />
APDA<br />
APEC<br />
APEC<br />
FGTR<br />
APEC<br />
APELL<br />
APELL<br />
FGTKK<br />
APFM<br />
APFM<br />
FGHG<br />
APFM<br />
API<br />
BGE<br />
IPA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Atlantic Ocean Region (west)<br />
Région de l'océan Atlantique (ouest)<br />
Htubjy Fnkfynbxtcrjuj jrtfyf !pfgfl@<br />
Región del Océano Atlántico (oeste)<br />
Automated Observing Systems<br />
Systèmes automatiques d’observation<br />
Fdnjvfnbpbhjdfyyst cbcntvs yf,k/ltybq<br />
Sistemas de Observación Automáticos<br />
Alliance <strong>of</strong> Small Isl<strong>and</strong> States<br />
Alliance des petits Etats insulaires<br />
Fkmzyc vfks[ jcnhjdys[ ujcelfhcnd<br />
Alianza de los Estados Insulares Pequeños<br />
Arctic Precipitation Data Archive<br />
Archive de données sur les précipitations en Arctique<br />
Fh[bd lfyys[ j, fnvjcathys[ jcflrf[ d Fhrnbrt<br />
Archivo de datos de precipitación del Ártico<br />
Asia Pacific Environment Council<br />
Conseil pour l'environnement de la région Asie-Pacifique<br />
Cjdtn gj jrhe;f/otq chtlt fpbfncrjq xfcnb Nb[juj jrtfyf<br />
Consejo de Medio Ambiente de Asia y el Pacífico<br />
(بﺮﻐﻟا) ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
ﺔﺘﲤﺆﳌا ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻧ<br />
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳرﺰﳉا لوﺪﻟا ﻒﻟﺎﲢ<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ لﺎﻄﻬﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻴﺷرأ<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
Awareness <strong>and</strong> Preparedness for Emergencies at Local Level (Programme)<br />
ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺐﻫﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Programme de sensibilisation et de préparation aux accidents industriels au niveau local<br />
Jcdtljvktyyjcnm b ujnjdyjcnm r xhtpdsxfqysv cbnefwbzv yf kjrfkmyjv ehjdyt<br />
!Ghjuhfvvf@<br />
Información y preparación para casos de accidentes industriales a nivel local<br />
Associated Programme on Flood Management<br />
Programme associé de gestion des crues<br />
Fccjwbbhjdfyyfz ghjuhfvvf gj htuekbhjdfyb/ gfdjlrjd<br />
Programa asociado de gestión de crecientes<br />
antecedent precipitation index<br />
indice de précipitation antérieure<br />
byltrc ghtlitcnde/otuj edkf;ytybz<br />
índice de la precipitación anterior<br />
- 22 -<br />
تﺎﻧﺎﻀﻴﻔﻟا ةرادإ نﺄﺸﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺔﻘﺑﺎﺳ ةﺮﺘﻔﻟ لﺎﻄﻬﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ<br />
2005/05/31
APICTA<br />
APN<br />
APNIC<br />
APP<br />
APPA<br />
APPER<br />
APQLI<br />
APSATS<br />
APICTA<br />
APICTA<br />
APICTA<br />
APN<br />
FNC<br />
APNIC<br />
APNIC<br />
APNIC<br />
APNIC<br />
APP<br />
APP<br />
APP<br />
APPA<br />
APPA<br />
APPER<br />
FGG"D<br />
APQLI<br />
APQLI<br />
HBHR:<br />
APSATS<br />
FGCFNC<br />
APSATS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Asia Pacific Information <strong>and</strong> Communication Technology Awards<br />
no equivalent<br />
لﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﻢﻴﻠﻗإ ﺰﺋاﻮﺟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ<br />
Fpbfncrj-nb[jjrtfycrbt ghtvbb d j,kfcnb rjvveybrfwbjyys[ nt[yjkjubq<br />
Premios de tecnología de la información y las comunicaciones de Asia y el Pacífico<br />
Asia-Pacific Network for Global Change Research<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺮّﻴﻐﺗ ثﻮﺤﺒﻟ ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ<br />
Réseau Asie-Pacifique pour la recherche sur le changement mondial<br />
Fpbfncrj-nb[jjrtfycrfz ctnm lkz bccktljdfybq ukj,fkmyjuj bpvtytybz<br />
Red Asia-Pacífico para la Investigación del Cambio Global<br />
Asia Pacific Network Information Centre (NIC)<br />
Centre d'information sur le réseau de la zone Asie/Pacifique<br />
Byajhvfwbjyysq wtynh ctnb fpbfncrj-nb[jjrtfycrjuj htubjyf<br />
Centro de Información de la Red Asia-Pacífico<br />
Applications Programme (Department)<br />
Département du Programme des applications<br />
Ltgfhnfvtyn Ghjuhfvs gj ghbvtytybzv !vtntjhjkjubb@<br />
Departamento del Programa de las aplicaciones<br />
Original: French<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺰﻛﺮﻣ<br />
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (ةرادإ)<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Association pour la prévention de la pollution atmosphérique (France)<br />
Africa's Priority Programme for Economic Recovery (1986-1990)<br />
(١٩٩٠ - ١٩٨٦) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا تﺎﻳﻮﻟوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme prioritaire de redressement économique de l'Afrique<br />
Fahbrfycrfz ghbjhbntnyfz ghjuhfvvf 'rjyjvbxtcrjuj djccnfyjdktybz !1986-1990 u.u.@<br />
Programa Prioritario de Recuperación Económica de África<br />
Augmented Physical Quality <strong>of</strong> Life Index<br />
indicateur physique révisé de la qualité de la vie<br />
hfcibhtyysq byltrc htfkmyjuj rfxtcndf ;bpyb<br />
índice ampliado de la calidad física de la vida<br />
Asia-Pacific Satellite Applications Training Seminar<br />
ﺔﻳدﺎﳌا ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﻊّﺳﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻞﺗاﻮﺴﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ<br />
Stage de formation aux applications des données satellitaires (Asie-Pacifique)<br />
Ext,ysq ctvbyfh gj cgenybrjdsv ghbvtytybzv d fpbfncrj-nb[jjrtfycrjv htubjyt<br />
Seminario de formación sobre aplicaciones satelitales en Asia y el Pacífico<br />
- 23 -<br />
2005/05/31
APSG<br />
APT<br />
APSG<br />
FNRU<br />
APT<br />
APT<br />
FNCN<br />
APT<br />
ARAL-HYCOS<br />
ARAL-HYCOS<br />
ARC<br />
ARCHISS<br />
ARAL-HYCOS<br />
CYUW-FHFK<br />
ARAL-HYCOS<br />
ARC<br />
ARC<br />
FHR<br />
ARC<br />
ARCHISS<br />
ARCHISS<br />
FH{BC<br />
Arctic-HYCOS<br />
Arctic-HYCOS<br />
ARDB<br />
AREP<br />
CYUW-Fhrnbrf<br />
Arctic-HYCOS<br />
ARDB<br />
FHL<<br />
AREP<br />
PRAE<br />
GFBJC<br />
PIAMA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Asia Pacific Space Geodynamics Project<br />
Fpbfncrj-nb[jjrtfycrbq ghjtrn gj rjcvbxtcrjq utjlbyfvbrt<br />
Proyecto de Geodinámica Espacial de Asia y el Pacífico<br />
Asia-Pacific Telecommunity<br />
Télécommunauté Asie-Pacifique<br />
Fpbfncrjnb[jjrtfycrjt cjj,otcndj ntktcdzpb<br />
Telecomunidad Asia-Pacífico<br />
Aral Sea Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﻴﻣﺎﻨﻳدﻮﻴﳉا عوﺮﺸﻣ<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﺔﻋﺎﻤﺟ<br />
لارآ ﺮﺤﺑ ضﻮﳊ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique pour le bassin de la mer d'Aral<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Fhfkmcrjuj vjhz<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en la cuenca del mar de Aral<br />
Agricultural Research Council (Pretoria, South Africa)<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ،ﺎﻳرﻮﺘﻳﺮﺑ) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺲﻠﺠﻣ<br />
Agricultural Research Council (Conseil de la recherche agronomique)<br />
Cjdtn gj ctkmcrj[jpzqcndtyysv bccktljdfybzv !Ghtnjhbz> ?;yfz Fahbrf@<br />
Agricultural Research Council (Consejo de investigaciones agronómicas)<br />
Archival Climate History Survey Project (joint <strong>WMO</strong>/UNESCO International Council on<br />
Archives)<br />
دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) ﻲﺧﺎﻨﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻔﻴﺷرﻷا ﺢﺴﳌا عوﺮﺸﻣ<br />
(ﻒﻴﺷرﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟاو ﺔﻳﻮﳉا<br />
Enquête archivistique sur l'histoire du climat<br />
J,pjh bcnjhbb rkbvfnf gj fh[bdysv lfyysv !ghjtrn@<br />
Estudio de archivos sobre la historia del clima<br />
Arctic Ocean Hydrological Cycle Observing System<br />
ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﺪﻤﺠﺘﳌا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv d ,fcctqyt Ktljdbnjuj jrtfyf<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en el Océano Ártico<br />
Arctic Run<strong>of</strong>f Data Base<br />
Base de données sur l'écoulement dans l'Arctique<br />
ARFOR<br />
ARGO<br />
ARGOS<br />
ARIA<br />
ARIN<br />
ARINC<br />
ARFOR<br />
ARFOR<br />
ARFOR<br />
ARFOR<br />
ARGO<br />
ARGO<br />
FHUJ<br />
ARGO<br />
ARGOS<br />
Argos<br />
FHUJC<br />
ARGOS<br />
ARIA<br />
ARIN<br />
ARIN<br />
ARINC<br />
FHBYR<br />
ARISTOTELES<br />
ARL<br />
ARM<br />
ARISTOTELES<br />
FHBCNJNTKTC<br />
ARL<br />
FHK<br />
ARM<br />
BFH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Area forecast for aviation (code form)<br />
prévision de zone pour l'aviation<br />
ghjuyjp gjujls gj hfqjye lkz fdbfwbb<br />
pronóstico de área para la aviación<br />
Array for Real-time Geostr<strong>of</strong>ic Oceanography<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ناﺮﻴﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺣﺎﺴﳌا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓوﺮﺘﺳﻮﻴﳉا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﺔﻔﻴﻔﺻ<br />
Réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel<br />
Cbcntvf jgthfnbdyjq utjcnhjabxtcrjq jrtfyjuhfabb<br />
Red de estaciones para la oceanografía geostrófica en tiempo real<br />
data relay <strong>and</strong> platform location system (Sat.)<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) تﺎﺼﻨﳌا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ<br />
système de retransmission de données et de localisation de plates-formes<br />
cbcntvf htnhfyckzwbb b jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz gkfnajhv<br />
sistema de retransmisión de datos y de localización de plataformas<br />
advanced range instrumentation aircraft<br />
American Registry for Internet Numbers<br />
Fvthbrfycrbq htubcnh yjvthjd Bynthytnf<br />
Aeronautical Radio, Incorporated<br />
F'hjyjnbrfk Hflbj> Byrjhgjhtqntl<br />
ةرﻮﻄﺘﳌا ىﺪﳌا سﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ تاﺮﺋﺎﻃ<br />
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ مﺎﻗرﻷ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻞﺠﺴﻟا<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ﺔﻛﺮﺷ<br />
applications <strong>and</strong> research involving space techniques observing the Earth's gravity fields<br />
from low Earth orbit spacecraft<br />
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺑذﺎﳉا تﻻﺎﺠﻣ ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا<br />
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاراﺪﻣ ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا<br />
mission de gradiométrie spatiale ou mission d'étude du géopotentiel à réaliser grâce à un<br />
satellite en basse orbite<br />
ghbvtytybz b bccktljdfybz> drk/xf/obt vtnjls yf,k/ltybz pf uhfdbnfwbjyysvb<br />
gjkzvb Ptvkb cj cgenybrf yf ybprjq jh,bnt<br />
Air Resources Laboratories<br />
Kf,jhfnjhbb lkz bccktljdfybz djpleiys[ htcehcjd<br />
Atmospheric Radiation Measurement<br />
Mesure du rayonnement atmosphérique<br />
Bpvthtybt fnvjcathyjq hflbfwbb<br />
Medición de la radiación atmosférica<br />
- 25 -<br />
ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا دراﻮﳌا تاﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻗ<br />
2005/05/31
ARMOSI<br />
ARPEGE<br />
ARQ<br />
ARSO<br />
ARMOSI<br />
ARPEGE<br />
ARPEGE<br />
ARQ<br />
ARQ<br />
ARQ<br />
ARSO<br />
ORAN<br />
FHCJ<br />
ARTEMIS<br />
ARTEMIS<br />
AS<br />
AS<br />
ASAP<br />
ARTEMIS<br />
FHNTVBC<br />
AS<br />
PA<br />
AS<br />
ASAP<br />
ASAP<br />
FCFG<br />
ASAP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
(CAeM WG on) Aeronautical Requirements for Meteorological Observations <strong>and</strong><br />
Specialized Instruments<br />
ﻦﻣ ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا (ـﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا)<br />
ﺔﻴﺼﺼﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣو ﺔﻳﻮﳉا تاﺪﺻﺮﻟا<br />
Groupe de travail des besoins aéronautiques en matière d'observations météorologiques et<br />
d'instruments de type spécial (CMAé)<br />
HU RFV gj nht,jdfybzv r vtntjhjkjubxtcrjq byajhvfwbb b cgtwbfkbpbhjdfyysv<br />
ghb,jhfv<br />
Grupo de trabajo de la CMAC sobre necesidades aeronáuticas para observaciones<br />
meteorológicas e instrumentos especializados<br />
Original: French<br />
Research Project on Small <strong>and</strong> Large Scales<br />
Action de Recherche Petite Echelle Gr<strong>and</strong>e Echelle<br />
Automatic Repeat Request<br />
dem<strong>and</strong>e de répétition automatique<br />
fdnjvfnbxtcrbq pfghjc yf gjdnjhtybt<br />
petición automática de repetición<br />
African Regional Organization for St<strong>and</strong>ardization<br />
<strong>Organisation</strong> régionale africaine de normalisation<br />
Fahbrfycrfz htubjyfkmyfz jhufybpfwbz cnfylfhnbpfwbb<br />
ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ثﻮﺤﺑ عوﺮﺸﻣ<br />
ﺔﻴﻟﻵا ةدﺎﻋﻹا ﺐﻠﻃ<br />
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
Automatic Retrieval <strong>of</strong> Text from Europe's Multinational Information Service<br />
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ًﺎﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ صﻮﺼﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا<br />
Projet de livraison électronique de documents destiné à compléter le système d'information<br />
DIANE actuellement opérationnel sur le réseau de transmission Euronet.<br />
Fdnjvfnbxtcrfz ds,jhrf ntrcnf bp Tdhjgtqcrjq vt;leyfhjlyjq byajhvfwbjyyjq<br />
cke;,s<br />
Authorized Suppliers (<strong>of</strong> Maritime Safety Information)<br />
(ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ) ﻢﻬﻟ نوذﺄﳌا نودِرﻮﳌا<br />
egjkyjvjxtyysq gjcnfdobr !byajhvfwbb gj ,tpjgfcyjcnb vjhtgkfdfybz@<br />
Proveedores Autorizados (de Información sobre Seguridad Marítima)<br />
Autonomous System<br />
système autonome<br />
fdnjyjvyfz cbcntvf<br />
sistema autónomo<br />
Automated Shipboard Aerological Programme<br />
ًﺎﻴﻔﻴﻇو ﻞﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈــﻧ<br />
ﻦﻔﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires<br />
Ghjuhfvvf fdnjvfnbpbhjdfyys[ f'hjkjubxtcrb[ bpvthtybq c ,jhnf celyf<br />
Programa Aerológico Automatizado a Bordo de Buques<br />
- 26 -<br />
2005/05/31
ASAPP<br />
ASAPP<br />
ASAPP<br />
U"FCFG<br />
ASAPP<br />
ASAPRO<br />
ASAPRO<br />
ASC<br />
ASCA<br />
ASCAT<br />
FCFGHJ<br />
ASC<br />
PWG<br />
ASCEND-21<br />
ASCII<br />
CAA<br />
ASCA<br />
FCRF<br />
ASCAT<br />
FCRFN<br />
ASCEND-21<br />
ASCEND-21<br />
FCTYL-XXI<br />
ASCEND-21<br />
ASCII<br />
code ASCII<br />
rjl ASCII<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Automated Shipboard Aerological Programme (ASAP) Panel<br />
(former title: ACC - ASAP Coordinating Committee)<br />
ﺔﻨﳉ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻢﺳﻻا) ﻦﻔﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﻦﻔﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ<br />
Groupe d'experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires<br />
(ancien titre: ACC - Comité de coordination du programme ASAP)<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj Ghjuhfvvt fdnjvfnbpbhjdfyys[ f'hjkjubxtcrb[ bpvthtybq c ,jhnf<br />
celyf<br />
!ghtlsleott yfpdfybt% FRR - Rjjhlbyfwbjyysq rjvbntn FCFG@<br />
Grupo de expertos del Programa Aerológico Automatizado a Bordo de Buques<br />
(título antiguo: ACC - Comité de Coordinación del ASAP)<br />
Arab S<strong>and</strong> project (WWRP)<br />
projet ASAPRO<br />
Ghjtrn gj gtcxfysv ,ehzv d fhf,crb[ cnhfyf[<br />
Proyecto ASAPRO<br />
Area Support Centre (CLICOM)<br />
centre d'appui de zone<br />
Pjyfkmysq wtynh gjllth;rb !RKBRJV@<br />
Centro de apoyo de área (CLICOM)<br />
Association for Science Cooperation in Asia<br />
Association pour la coopération scientifique en Asie<br />
Fccjwbfwbz gj yfexyjve cjnhelybxtcnde d Fpbb<br />
Advanced Scatterometer (ESA)<br />
diffusomètre de pointe<br />
ecjdthitycndjdfyysq crfnnthjvtnh !TRF@<br />
difusímetro (dispersiómetro) avanzado<br />
(ﺲﻘﻄﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﺑﺮﻌﻟا لﺎﻣﺮﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
(خﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا بﺎﺴﳊا) ﻲﺣﺎﺴﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛاﺮﻣ<br />
ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﺑار<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) رﻮﻄﺘﳌا ﺖﺘﺸﺘﻟا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ICSU International Conference on an Agenda <strong>of</strong> Science for Environment <strong>and</strong><br />
Development into the 21st century<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻴﺨﺴﺗ لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻨﻌﳌاو مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
٢١ نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو<br />
Conférence internationale du CIUS sur un programme d'action scientifique pour<br />
l'environnement et le développement dans la perspective du 21e siècle<br />
Vt;leyfhjlyfz rjyathtywbz VCYC gj Gjdtcnrt lyz yf XXI dtr - Yferf lkz<br />
jrhe;f/otq chtls b hfpdbnbz<br />
Conferencia Internacional sobre una Agenda de la Ciencia para las Cuestiones<br />
Ambientales y de Desarrollo hasta el Siglo XXI<br />
American St<strong>and</strong>ard Code for Information Interchange<br />
Code normalisé américain pour l'échange d'information<br />
Fvthbrfycrbq cnfylfhnysq rjl lkz j,vtyf byajhvfwbtq<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺮﻔﺸﻟا<br />
Código normalizado en Estados Unidos para el intercambio de información<br />
- 27 -<br />
2005/05/31
ASCMG<br />
ASD<br />
ASDAR<br />
AsDB<br />
ASEAN<br />
ASCMG<br />
ASCMG<br />
GRFVU<br />
ASCMG<br />
ASD<br />
PSA<br />
ASDAR<br />
ASDAR<br />
FCLFH<br />
ASDAR<br />
AsDB<br />
BAsD<br />
Fc
ASHOE<br />
ASI<br />
ASLR<br />
ASMC<br />
ASMET<br />
ASP<br />
ASPECT<br />
ASPEI<br />
ASHOE<br />
FIJ<br />
ASI<br />
ASLR<br />
FCKH<br />
ASMC<br />
CMSA<br />
CVWF<br />
CMEA<br />
ASMET<br />
FCVTN<br />
ASP<br />
FCG<br />
ASPECT<br />
ASPECT<br />
FCGTRN<br />
ASPECT<br />
ASPEI<br />
FCGTB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Airborne Southern Hemisphere Ozone Experiment<br />
Expérience aérienne sur l'ozone dans l'hémisphère Sud<br />
Cfvjktnysq 'rcgthbvtyn gj bpextyb/ jpjyf d /;yjv gjkeifhbb<br />
Advanced Study Institute (NATO)<br />
Cours d'été (OTAN)<br />
Accelerated Sea Level Rise<br />
élévation accélérée du niveau de la mer<br />
ecrjhtyysq gjl(tv ehjdyz vjhz<br />
elevación acelerada del nivel del mar<br />
ASEAN Specialized Meteorological Centre<br />
ﻮﳉا ﻦﻣ ﻲﺑﻮﻨﳉا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ نوزوأ ﺔﺑﺮﲡ<br />
(ﻮﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ عرﺎﺴﺘﳌا عﺎﻔﺗرﻻا<br />
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﱈأ ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre météorologique spécialisé de l'ANASE<br />
Cgtwbfkbpbhjdfyysq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh FCTFY<br />
Centro Meteorológico Especializado de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental<br />
African Satellite Meteorological Education <strong>and</strong> Training<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻲﻓ ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا<br />
J,hfpjdfybt b gjlujnjdrf rflhjd d j,kfcnb cgenybrjdjq vtntjhjkjubb lkz Fahbrb<br />
Enseñanza y formación pr<strong>of</strong>esional en meteorología satelital para África<br />
American Society for Photogrammetry<br />
Fvthbrfycrjt j,otcndj ajnjuhfvvtnhbb<br />
Antarctic Sea Ice Processes, Ecosystems <strong>and</strong> Climate (ICSU/SCAR)<br />
ﻲﺣﺎﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ خﺎﻨﳌاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﻢﻈﻨﻟاو يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﻠﳉا تﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
((ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا / مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا)<br />
Processus de la glace de mer, écosystèmes et climat de l'Antarctique<br />
Ghjwtcs vjhcrjuj kmlf> 'rjcbcntvs b rkbvfn Fynfhrnbls<br />
Procesos de Hielo Marino, Ecosistemas y Clima del Antártico<br />
Association <strong>of</strong> South Pacific Environmental Institutions<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺑار<br />
Groupement océanien des instituts à vocation environnementale<br />
Fccjwbfwbz exht;ltybq> pfybvf/ob[cz ghj,ktvfvb jrhe;f/otq chtls lkz /;yjq<br />
xfcnb Nb[juj jrtfyf<br />
- 29 -<br />
2005/05/31
ASPP<br />
ASR<br />
ASSA<br />
AST<br />
ASTEX<br />
ASTRA<br />
ATC<br />
ASPP<br />
ASPP<br />
ASPP<br />
ASPP<br />
ASR<br />
ASR<br />
ASSA<br />
FCCF<br />
AST<br />
ASTEX<br />
ASTEX<br />
FCN"RC<br />
ASTRA<br />
ASTRA<br />
FCNHF<br />
ASTRA<br />
ATC<br />
ATC<br />
EDL<br />
ATC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel (ICAO)<br />
ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻈﻧ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا<br />
Groupe d'experts de planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange<br />
de données<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj gkfybhjdfyb/ cbcntv fdbfwbjyyjq abrcbhjdfyyjq cke;,s lkz<br />
j,vtyf lfyysvb<br />
Grupo de expertos sobre planificación de sistemas del servicio fijo aeronáutico para<br />
intercambio de datos<br />
Absolute Sky-scanning Radiometer<br />
radiomètre absolu à balayage du ciel<br />
f,cjk/nysq crfybhe/obq yt,j hflbjvtnh<br />
radiómetro absoluto de barrido espacial<br />
Austrian Solar <strong>and</strong> Space Agency<br />
يوﺎﻤﺴﻟا ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻄﳌا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻤﻨﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
Agence autrichienne d'études solaires et spatiales<br />
Fdcnhbqcrjt futyncndj gj bccktljdfyb/ cjkytxyjq cbcntvs b rjcvjcf<br />
Organismo austriaco de estudios solares y espaciales<br />
Argo Science Team<br />
Équipe scientifique Argo<br />
Yfexyfz uheggf Fhuj<br />
Equipo científico Argo<br />
ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓوﺮﺘﺳﻮﻴﳉا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﻒﺋﺎﻔﺼﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Atlantic Stratocumulus Transition Experiment<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻣﺎﻛﺮﻟا ﺐﺤﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience sur les stratocumulus de transition au-dessus de l'Atlantique<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ ldb;tybz ckjbcnj-rextds[ j,kfrjd yfl Fnkfynbrjq<br />
Experimento sobre la transición de estratocúmulus sobre el Atlántico<br />
Application <strong>of</strong> Space Techniques Relating to Aviation Panel (Dissolved)<br />
(هؤﺎﻐﻟإ ىﺮﺟ) ناﺮﻴﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts sur application des techniques spatiales à l'aviation<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj ghbvtytyb/ rjcvbxtcrjq nt[ybrb d fdbfwbb<br />
Grupo de expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación<br />
air traffic control<br />
contrôle de la circulation aérienne<br />
eghfdktybt djpleiysv ldb;tybtv<br />
control de tránsito aéreo<br />
- 30 -<br />
ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻛﺮﳊا ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
2005/05/31
ATCM<br />
ATCW<br />
ATEAM<br />
ATLAS<br />
ATLID<br />
ATM<br />
ATM<br />
ATMES<br />
ATCM<br />
FNCV<br />
RCTA<br />
ATCW<br />
FCNW<br />
ATEAM<br />
ATEAM<br />
FNTFV<br />
ATLAS<br />
ATLID<br />
ATM<br />
FNV<br />
ATM<br />
FNV<br />
ATM<br />
ATMES<br />
ATMES<br />
FNVTC<br />
ATMES<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Antarctic Treaty Consultative Meeting<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ةﺪﻫﺎﻌﲟ ﻲﻨﻌﳌا يرﺎﺸﺘﺳﻻا عﺎﻤﺘﺟﻻا<br />
Réunion consultative du Traité de l'Antarctique<br />
Rjycekmnfnbdyjt cjdt<strong>of</strong>ybt gj Ljujdjhe j, Fynfhrnbrt<br />
Reunión consultiva del Tratado Antártico<br />
Australian Tropical Cyclone Workstation<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺤﻣ<br />
Station de travail australienne pour les cyclones tropicaux<br />
Fdcnhfkbqcrfz cnfywbz gj yf,k/ltybzv pf nhjgbxtcrbvb wbrkjyfvb<br />
Estación de trabajo australiana de ciclones tropicales<br />
advanced techniques applied to aeronautical meteorology (CAeM WG) (until CAeM-XI)<br />
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا (ـﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا)<br />
(ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ةروﺪﻟا ﻰﺘﺣ) ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا<br />
(GT de la CMAé de) l'utilisation de techniques modernes en météorologie aéronautique<br />
hf,jxfz uheggf gj cjdhtvtyysv vtnjlfv> ghbvtyztvsv d fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb<br />
(Grupo de trabajo sobre) aplicación de técnicas avanzadas en la meteorología aeronáutica<br />
Autonomous Temperature Line Acquisition System<br />
Système autonome d'acquisition de température<br />
ATmospheric LIDar<br />
lidar atmosphérique<br />
fnvjcathysq kblfh<br />
lidar atmosférico<br />
Asynchronous Transfer Mode<br />
mode de transfert asynchrone, mode ATM<br />
fcby[hjyysq ht;bv gthtlfxb<br />
modo de transferencia asíncrono<br />
atmospheric transport model<br />
modèle de transport atmosphérique<br />
vjltkm fnvjcathyjuj gthtyjcf<br />
modelo de transporte atmosférico<br />
atmospheric transport models evaluation study<br />
ًﺎﻴﻔﻴﻇو ﻞﻘﺘﺴﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻖﺴﻧ زﺎﻴﺘﺣا مﺎﻈﻧ<br />
هاﺪﻣ ﲔﻴﻌﺗو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﻮﺿ ﻒﺸﻛ<br />
ﻲﻨﻣاﺰﺗﻼﻟا ﻞﻘﻨﻟا بﻮﻠﺳأ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا جذﻮﳕ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻧﻻا جذﺎﳕ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺳارد<br />
évaluation des modèles de transport atmosphérique<br />
bccktljdfybt jwtyrb vjltktq gthtyjcf pfuhzpyz/ob[ dtotcnd xthtp fnvjcathe<br />
estudio de evaluación de modelos de transporte atmosférico<br />
- 31 -<br />
2005/05/31
ATN<br />
ATOVS<br />
ATS<br />
ATS<br />
ATS<br />
ATSR/M<br />
AU<br />
AU<br />
ATN<br />
FNY<br />
ATOVS<br />
FNJDC<br />
ATOVS<br />
ATS<br />
ATS<br />
JDL<br />
ATS<br />
ATS<br />
FNC<br />
ATS<br />
CLF<br />
ATSR/M<br />
FNCH#V<br />
AU<br />
TE<br />
AU<br />
FC<br />
Advanced TIROS-N<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
ecjdthitycndjdfyysq NFQHJC-Y<br />
Advanced TIROS operational vertical sounder (Sat.)<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ رﻮﻄﺘﻣ ﻞﺗﺎﺳ<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻞﺗﺎﺴﻟﺎﺑ صﺎﳋا لﺎﻐﺸﻟا رﻮﻄﺘﳌا ﻲﺳأﺮﻟا رﺎﺒﺴﳌا<br />
sondeur vertical opérationnel perfectionné de TIROS<br />
ecjdthitycndjdfyysq ghb,jh NFQHJC lkz jgthfnbdyjuj dthnbrfkmyjuj pjylbhjdfybz<br />
sonda vertical operativa TIROS avanzada<br />
air traffic services<br />
services de la circulation aérienne<br />
j,cke;bdfybt djpleiyjuj ldb;tybz<br />
servicios de tránsito aéreo<br />
applications technology satellite<br />
cgenybr ghbrkflyjuj yfpyfxtybz<br />
satélite de aplicaciones tecnológicas<br />
Antarctic Treaty System<br />
Cbcntvf Ljujdjhf j, Fynfhrnbrt<br />
Sistema del Tratado Antártico<br />
along-track scanning radiometer/ microwave<br />
يﻮﳉا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ<br />
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺗﺎﺳ<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ةﺪﻫﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
رﺎﺴﳌا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ /عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol<br />
hflbjvtnh> crfybhe/obq dljkm nhfccs gjktnf#vbrhjdjkyjdjq<br />
radiómetro de exploración en el sentido de la trayectoria/microondas<br />
accounting unit<br />
unité de compte (en ECU mais à des taux de change fixes)<br />
tlbybwf extnf<br />
unidad de cuenta<br />
African Union (formerly: OAU)<br />
Union africaine<br />
Fahbrfycrbq cj/p<br />
Unión Africana<br />
- 32 -<br />
ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻣ ةﺪﺣو<br />
(ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا دﺎﲢﻻا<br />
2005/05/31
AUPISG<br />
AusAID<br />
AVCS<br />
AVHRR<br />
AVM<br />
AVM<br />
AVRDC<br />
AWARE<br />
AUPISG<br />
AUPISG<br />
AUPISG<br />
AusAID<br />
AusAID<br />
AusAID<br />
AusAID,<br />
also OADI<br />
AVCS<br />
AVCS<br />
AVHRR<br />
AVHRR<br />
EHJDH<br />
AVHRR<br />
AVM<br />
AVM<br />
FDC<br />
AVM<br />
FBC<br />
AVM<br />
AVRDC<br />
WBHJF<br />
AWARE<br />
AWARE<br />
FDFHT<br />
AWARE<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Aviation Use <strong>of</strong> the Public Internet Study Group<br />
ناﺮﻴﻄﻟا ضاﺮﻏﻷ مﺎﻌﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
Groupe d'étude sur l'utilisation de l'Internet public pour les besoins aéronautiques<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf gj bcgjkmpjdfyb/ Bynthytnf j,otuj gjkmpjdfybz d bynthtcf[<br />
fdbfwbb<br />
Grupo de estudio sobre el uso de la Internet pública para fines aeronáuticos<br />
Australian Agency for International Development (replaces: AIDAB)<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟاﺮﺘﺳﻻا ﺐﺘﻜﳌا :ﻞﺤﻣ ﻞﲢ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
Agence australienne pour le développement international<br />
Fdcnhfkbqcrjt futyncndj gj vt;leyfhjlyjve hfpdbnb/<br />
Organismo australiano de desarrollo internacional<br />
advanced vidicon camera system<br />
système de caméra vidicon perfectionné<br />
ecjdthitycndjdfyyfz cbcntvf rfvths nbgf dblbrjy<br />
sistema perfeccionado de cámara vidicón<br />
advanced very high resolution radiometer (Sat.)<br />
radiomètre perfectionné à très haute résolution<br />
ecjdthitycndjdfyysq hflbjvtnh jxtym dscjrjuj hfphtitybz<br />
radiómetro perfeccionado de muy alta resolución<br />
audio-visual media<br />
médias audiovisuels, supports audiovisuels<br />
felbjdbcefkmyst chtlcndf<br />
medios audiovisuales<br />
Acoustic Velocity Meter<br />
moulinet acoustique<br />
frecnbxtcrbq bpvthbntkm crjhjcnb ntxtybz<br />
medidor acústico de velocidad<br />
Asian Vegetable Research <strong>and</strong> Development Center (Taïwan)<br />
ةرﻮﻄﺘﳌا (نﻮﻜﻳﺪﻴﻓ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻآ مﺎﻈﻧ<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ًاﺪﺟ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻌﻟا رﻮﻄﺘﳌا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا - ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا<br />
تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺮﺳ سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ناﻮﻳﺎﺗ) ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗو ﺮﻀﳋا ثﻮﺤﺒﻟ يﻮﻴﺳﻵا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie<br />
Wtynh bccktljdfybq b hfphf,jnjr gj ghjbpdjlcnde jdjotq d Fpbb !Nfqdfym@<br />
Air, Water <strong>and</strong> related Environment Centre<br />
Centre pour l’air, l’eau et l’environnement<br />
Wtynh gj djpleiyjq> djlyjq b cdzpfyyjq c ybvb jrhe;f/otq chtlt<br />
Centro “Aire, Agua y Medio Ambiente Conexo”<br />
- 33 -<br />
ﺎﻤﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ءﺎﳌاو ءاﻮﻬﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
AWG<br />
AWIPS<br />
AWOS<br />
AWG<br />
RHU<br />
GCT<br />
AWIPS<br />
AWOS<br />
FVCY<br />
AWRAAP<br />
AWRAAP<br />
AWS<br />
AXBT<br />
BAHC<br />
FDHFFG<br />
AWS<br />
SMA<br />
FVC<br />
EMA<br />
AXBT<br />
AXBT<br />
F{
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
BALTIC-HYCOS Baltic Sea Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
BALTIC-HYCOS<br />
ﻖﻴﻄﻠﺒﻟا ﺮﺤﺑ ضﻮﳊ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
BALTIC-HYCOS Système d'observation du cycle hydrologique pour le bassin de la mer Baltique<br />
CYUW-
BIBEX<br />
BIP-H<br />
BIP-HT<br />
BIP-M<br />
BIP-MT<br />
BIPM<br />
BLA<br />
BIBEX<br />
BLACK SEA-<br />
HYCOS<br />
BLACK SEA-<br />
HYCOS<br />
BLACK SEA-<br />
HYCOS<br />
BLM<br />
BMRC<br />
BMT<br />
BMU<br />
BNAP<br />
BOD<br />
BODC<br />
CYUW-XTHYJT<br />
VJHT<br />
BLACK SEA-<br />
HYCOS<br />
BLM<br />
MCL<br />
BOM<br />
BOM<br />
F
BSH<br />
BSIM<br />
BSRN<br />
BT<br />
BT<br />
BUAN<br />
BUFR<br />
BUV<br />
BSH<br />
BSIM<br />
BSIM<br />
C/ CPA<br />
C.E.P.E<br />
C/ CPA<br />
C/ CPA<br />
C/ CPA<br />
C.E.P.E<br />
C.E.P.E<br />
C.T.H.T<br />
C.E. PIGB<br />
C.E. PIGB<br />
C.E. PIGB<br />
C.T. PIGB<br />
C.I. PNEDC<br />
C.I. PNEDC<br />
C.I. PNEDC<br />
C.I. PNEDC<br />
C.S.F. PIGB<br />
C.S.F. PIGB<br />
C.S.F. PIGB<br />
C.S.F. PIGB<br />
C.S. PAMOY<br />
C.S. PAMOY<br />
C.S. PAMOY<br />
C.S. PAMOY<br />
C.S. PNEDC<br />
C.S. PNEDC<br />
C.S. PNEDC<br />
C.S. PNEDC<br />
C-ADESS<br />
C-ADESS<br />
C-ADESS<br />
C-ADESS<br />
C-ADESS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Chief, Communications <strong>and</strong> Public Affairs Office (formerly IPA)<br />
Chef du Bureau de la communication et de relations publiques<br />
Herjdjlbntkm ,/hj gj rjvveybrfwbb b cdzpzv c j,otcndtyyjcnm/<br />
Jefe de la Oficina de comunicación y de relaciones públicas<br />
Original: French<br />
ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻣ ﺲﻴﺋر<br />
(ﻪﻴﻴﻠﺒﻧﻮﻣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا) ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺔﺳارد ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre d'études phytosociologiques et écologiques (CNRS, Montpellier)<br />
Wtynh abnjcjwbjkjubxtcrb[ b 'rjkjubxtcrb[ bccktljdfybq !Yfwbjyfkmysq yfexyjbccktljdfntkmcrbq<br />
wtynh> Vjygtkmt> Ahfywbz@<br />
Original: French<br />
يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو تﺎﺌﻴﻬﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité exécutif interorganismes du PIGB<br />
Vt;exht;ltyxtcrbq bcgjkybntkmysq rjvbntn gj VGU< !Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf<br />
$Utjcathf-
CA<br />
CAA<br />
CAADP<br />
CAAF<br />
CAC<br />
CAC<br />
CAC<br />
CACGP<br />
CA<br />
CAA<br />
CAA<br />
CAA<br />
CAADP<br />
CAADP<br />
RFFLG<br />
CAADP<br />
CAAF<br />
EUFA<br />
CAAF<br />
CAC<br />
WFR<br />
CAC<br />
CCC<br />
RFR<br />
CCC<br />
CAC<br />
RRR<br />
CACGP<br />
R{FUP<br />
cloud analysis<br />
néphanalyse<br />
ytafyfkbp<br />
nefoanálisis<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Civil Aviation Authority (UK)<br />
Autorité de l'aviation civile (Royaume Uni)<br />
Eghfdktybt uhf;lfycrjq fdbfwbb !Dtkbrj,hbnfybz@<br />
Autoridad de la aviación civil<br />
Comprehensive Africa Agricultural Development Programme (NEPAD)<br />
ﺐﺤﺴﻟا ﻞﻴﻠﲢ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﺌﻴﻫ<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻟا) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique<br />
Dctj[dfnsdf/<strong>of</strong>z ghjuhfvvf ctkmcrj[jpzqcndtyyjuj hfpdbnbz Fahbrb<br />
Programa integrado para el desarrollo agrícola de África<br />
Civil Aviation Authority <strong>of</strong> Fiji<br />
Autorité de l'aviation civile des Fiji<br />
Eghfdktybt uhf;lfycrjq fdbfwbb Abl;b<br />
Autoridad de Aviación Civil de Fiji<br />
Climate Analysis Centre (Washington WMC, USA)<br />
ﻲﺠﻴﻓ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﺌﻴﻫ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻦﻄﻨﺷاو ﺰﻛﺮﻣ) خﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre d'analyse climatologique (CMM Washington)<br />
Wtynh fyfkbpf rkbvfnf<br />
Centro de Análisis Climático<br />
Co-ordinating <strong>and</strong> Advisory Committee (AGRHYMET)<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا) ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺎﻤﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو<br />
Comité consultatif et de coordination (AGRHYMET)<br />
Rjjhlbyfwbjyyj-rjycekmnfnbdysq rjvbntn !FUHUBVTN@<br />
Comité Consultivo y de Coordinación<br />
Contract Advisory Committee<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj rjynhfrnfv<br />
Commission on Atmospheric Chemistry <strong>and</strong> Global Pollution (IAMAS)<br />
دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
مﻮﻠﻋو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا ثﻮﻠﺘﻟاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻟا<br />
Commission de la chimie atmosphérique et de la pollution mondiale<br />
Rjvbccbz gj [bvbb fnvjcaths b ukj,fkmyjve pfuhzpytyb/<br />
Comisión sobre Química de la Atmósfera y Contaminación Global<br />
- 41 -<br />
2005/05/31
CAD<br />
CAD<br />
CAEA<br />
CAeM<br />
CAD<br />
CAD<br />
RFL<br />
CAD<br />
CAD<br />
DAO<br />
RFL<br />
DAO<br />
CAEA<br />
LRFC<br />
CAEA<br />
CAeM<br />
CMAé<br />
RFV<br />
CMAe<br />
CAENEX<br />
CAENEX<br />
CAEP<br />
Cage<br />
CAgM<br />
CAEP<br />
CAEP<br />
CAEP<br />
CAEP<br />
Cage<br />
Cage<br />
RTQL:<br />
Cage<br />
CAgM<br />
CMAg<br />
RC[V<br />
CMAg<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Consortium for ASDAR Development<br />
ASDAR ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا دﺎﲢﻻا<br />
Consortium pour le développement du système ASDAR<br />
Rjycjhwbev lkz hfphf,jnrb cbcntvs FCLFH<br />
Consorcio para el Desarrollo del Sistema ASDAR<br />
Computer-aided drafting<br />
Dessin Assisté par Ordinateur<br />
Gjlujnjdrf ljrevtynjd c bcgjkmpjdfybtv rjvgm/nthjd<br />
Diseño asistido por ordenador<br />
Climate <strong>and</strong> Atmospheric Environment Activities (Special Trust Fund on)<br />
بﻮﺳﺎﳊا ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا<br />
(صﺎﳋا ﻲﻧﺎﻤﺌﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺼﻟا) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺔﺌﻴﺑو خﺎﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧأ<br />
(Fonds d'affectation spéciale pour les) Activités consacrées au climat et à l'environnement<br />
atmosphérique<br />
Ltzntkmyjcnm> cdzpfyyfz c rkbvfnjv b fnvjcathyjq chtljq<br />
Actividades sobre el Clima y el Medio Ambiente Atmosférico<br />
Commission for Aeronautical Meteorology<br />
Commission de météorologie aéronautique<br />
Rjvbccbz gj fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb<br />
Comisión de Meteorología Aeronáutica<br />
Complex Atmospheric Energetics Experiment<br />
Expérience sur l'énergétique complexe de l'atmosphère<br />
Rjvgktrcysq 'ythutnbxtcrbq 'rcgthbvtyn<br />
Committee on Aviation Environmental Protection (ICAO)<br />
Comité de la protection de l'environnement en aviation (OACI)<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﳉ<br />
ةﺪﻘﻌﳌا ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺑﺮﲡ<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﳉ<br />
Rjvbntn gj j[hfyt jrhe;f/otq chtls jn djpltqcndbz fdbfwbb !BRFJ@<br />
Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación (OACI)<br />
Heat-flux experiment<br />
Programme d'étude du flux thermique<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ gthtyjcf ntgkf<br />
Experimento sobre el Flujo Térmico<br />
Commission for Agricultural Meteorology<br />
Commission de météorologie agricole<br />
Rjvbccbz gj ctkmcrj[jpzqcndtyyjq vtntjhjkjubb<br />
Comisión de Meteorología Agrícola<br />
- 42 -<br />
يراﺮﳊا ﻖﻓﺪﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﳉ<br />
2005/05/31
CAL<br />
CAL<br />
EAO<br />
JBR<br />
AAO<br />
CALATMET<br />
CALATMET<br />
CALMet95<br />
CAM<br />
CAMEO<br />
CAMP<br />
CAMP<br />
RFKFNVTN<br />
CALATMET<br />
CALMet95<br />
CALMet95<br />
RFKVtn-95<br />
CALMet 95<br />
CAM<br />
CAMEO<br />
RFVTJ<br />
CAMEO<br />
CAMP<br />
RFVG<br />
CAMP<br />
CAMP<br />
CFVH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
computer-assisted learning<br />
enseignement assisté par ordinateur<br />
j,extybt c bcgjkmpjdfybtv rjvgm/nthf<br />
aprendizaje asistido por ordenador<br />
Caribbean-Latin American Meteorological Education <strong>and</strong> Training<br />
بﻮﺳﺎﳊا ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻢﻠﻌﺘﻟا<br />
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا<br />
J,hfpjdfybt b gjlujnjdrf vtntjhjkjubxtcrb[ rflhjd d rfhb,crjv-kfnbyjfvthbrfycrjv<br />
htubjyt<br />
Enseñanza y Formación en Meteorología para el Caribe y América Latina<br />
Second International Conference on Computer-aided Learning <strong>and</strong> Distance Learning in<br />
Meteorology<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟاو بﻮﺳﺎﳊا ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Deuxième Conférence internationale sur l'enseignement de la météorologie assisté par<br />
ordinateur et l'enseignement à distance<br />
Dnjhfz vt;leyfhjlyfz rjyathtywbz gj j,extyb/ c bcgjkmpjdfybtv rjvgm/nthjd b<br />
lbcnfywbjyyjve j,extyb/ d j,kfcnb vtntjhjkjubb<br />
Segunda Conferencia internacional sobre aprendizaje asistido por ordenador y aprendizaje<br />
a distancia en meteorología<br />
coarse acquisition mode<br />
mode d'acquisition grossière<br />
ht;bv c,jhf lfyys[ c uhe,sv hfphtitybtv<br />
modo de adquisición aproximada<br />
Computer-Aided Management <strong>of</strong> Emergency Operations (US EPA/NOAA)<br />
ﻲﺑاﺮﻘﺘﺳﻻا زﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا / ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛو) بﻮﺳﺎﳊﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ،يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﶈا<br />
Gestion assistée par ordinateur des opérations d’urgence<br />
Cbcntvf eghfdktybz c bcgjkmpjdfybtv rjvgm/nthjd ltqcndbzvb d ckexft xhtpdsxfqys[<br />
cbnefwbq !TGF#YEJF CIF@<br />
Gestión de operaciones de emergencia asistida por computadora (EPA/NOAA, Estados<br />
Unidos)<br />
Coastal Area Management Programme<br />
Ghjuhfvvf gj eghfdktyb/ ghb,ht;yjq pjyjq<br />
Programa de gestión de zona costera<br />
CEOP Asian-Australian Monsoon Project<br />
projet CEOP d'étude des moussons d'Asie et d'Australie<br />
Fpbfncrj-Fdcnhfkbqcrbq veccjyysq ghjtrn CGBY<br />
- 43 -<br />
ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(CEOP) زﺰﻌﳌا ﻖﺴﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
(CAMP) ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا ـــ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تﺎﻴﻤﺳﻮﻤﻠﻟ<br />
2005/05/31
CANERM<br />
CANERM<br />
CAPE<br />
CAPPI<br />
CARDS<br />
CARFE<br />
CANERM<br />
RVHXC<br />
CAPE<br />
RBG"<br />
CAPPI<br />
CAPPI<br />
RFGGB<br />
CAPPI<br />
CARDS<br />
RFHLC<br />
CARFE<br />
CARFE<br />
RFHAB<br />
CARFE<br />
CARIB-HYCOS<br />
CARIB-HYCOS<br />
CARIB-HYCOS<br />
CYUW-RFHB<<br />
CARIB-HYCOS<br />
CARICOM<br />
CARICOM<br />
CARS<br />
CARICOM<br />
RFHBRJV<br />
CARICOM<br />
CARS<br />
CARS<br />
RFHC<br />
CARS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Canadian Emergency Response Model<br />
Modèle canadien de réponse aux urgences environnementales<br />
Rfyflcrfz vjltkm htfubhjdfybz yf xhtpdsxfqyst cbnefwbb<br />
Modelo canadiense de respuesta en caso de emergencia (ambiental)<br />
convective available potential energy<br />
énergie convective potentielle disponible<br />
rjydtrwbjyyfz bvt/<strong>of</strong>zcz gjntywbfkmyfz 'ythubz<br />
constant altitude plan position indicator<br />
indicateur panoramique à altitude constante<br />
bylbrfnjh rheujdjuj j,pjhf gjcnjzyyjq dscjns<br />
pantalla panorámica de altitud constante<br />
Comprehensive Aerological Reference Data Set<br />
Jeu complet de données aérologiques de référence<br />
Dctj,(tvk/obq rjvgktrn jgjhys[ f'hjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Conjunto completo de datos de referencia aerológicos<br />
Conference on Airport <strong>and</strong> Route Facility Economics<br />
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﳊ يﺪﺼﺘﻠﻟ يﺪﻨﻜﻟا جذﻮﻤﻨﻟا<br />
يراﺮﳊا ﻞﻤﳊﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺔﻗﺎﻄﻟا<br />
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ يواﺰﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﲔﺒﻣ<br />
ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
قﺮﻄﻟا تﺎﻣﺪﺧو تﺂﺸﻨﻣو تارﺎﻄﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence sur l'économie des aéroports et des installations et services de route<br />
Rjyathtywbz gj 'rjyjvbxtcrbv fcgtrnfv 'rcgkefnfwbb f'hjgjhnjd> f'hjlhjvyjuj<br />
j,jheljdfybz b vfhihenys[ chtlcnd<br />
Conferencia sobre la Economía de los Aeropuertos y de las Instalaciones y Servicios de<br />
Rutas<br />
Caribbean Hydrological Cycle Observing System<br />
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique pour les Caraïbes<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Rfhb,crjuj ,fcctqyf<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en el Caribe<br />
Caribbean Community (it includes Caribbean Common Market)<br />
Communauté des Caraïbes<br />
Rfhb,crjt cjj,otcndj<br />
Comunidad del Caribe<br />
Climate Applications Referral System<br />
(ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا قﻮﺴﻟا ﻞﻤﺸﺗو) ﺔﻴﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا<br />
Système de référence pour les applications climatologiques<br />
Byajhvfwbjyyj-cghfdjxyfz cbcntvf ghbvtytybq pyfybq j rkbvfnt<br />
Sistema de referencia para las aplicaciones climáticas<br />
- 44 -<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
2005/05/31
CARS-FOOD<br />
CARS-FOOD<br />
CART<br />
CAS<br />
CASAFA<br />
CASH<br />
CASPAS<br />
RFHC-Ghjlj-<br />
djkmcndbt<br />
CARS-Alimentos<br />
CART<br />
RFHN<br />
CAS<br />
CSA<br />
RFY<br />
CCA<br />
CASAFA<br />
CASAFA<br />
RFCFAF<br />
CASAFA<br />
CASH<br />
RFI<br />
CASPAS<br />
CASPAS<br />
RFCGFC<br />
CASPAS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Climate Applications Referral System - Food<br />
ءاﺬﻐﻟا - ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système de référence pour les applications climatologiques - Alimentation<br />
Byajhvfwbjyyj-cghfdjxyfz cbcntvf ghbvtytybq pyfybq j rkbvfnt - Ghjljdjkmcndbt<br />
Sistema de referencia para las aplicaciones climáticas - Alimentos<br />
Cloud <strong>and</strong> Radiation Testbed<br />
Expérimentation sur la nébulosité et le rayonnement<br />
Gjkbujy lkz bpvthtybq j,kfxyjcnb b hflbfwbb<br />
Experimento sobre la nubosidad y la radiación<br />
Commission for Atmospheric Sciences<br />
Commission des sciences de l'atmosphère<br />
Rjvbccbz gj fnvjcathysv yferfv<br />
Comisión de Ciencias Atmosféricas<br />
تﺎﻋﺎﻌﺷﻹاو ﺐﺤﺴﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﻴﺳو<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻨﳉ<br />
Inter-Union Commission on the Application <strong>of</strong> Science to Agriculture, Forestry an<br />
Aquaculture (Ottawa, Canada; ICSU)<br />
،اوﺎﺗوأ) ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﺟاﺮﳊاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻠﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تادﺎﲢﻻا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا ،اﺪﻨﻛ<br />
Commission interunions pour l'application de la science à l'agriculture, à la sylviculture et<br />
à l'aquaculture<br />
Rjvbccbz gj ghbvtytybzv yferb d ctkmcrjv [jpzqcndt> ktcyjv [jpzqcndt b frdfrekmneht<br />
!Jnnfdf> Rfyflf& VCYC@<br />
Comisión Interuniones sobre la Aplicación de la Ciencia a la Agricultura, la Silvicultura y<br />
la Acuacultura<br />
Commercial Aviation Sensing Humidity<br />
Télémesure de l'humidité pour l'aviation commerciale<br />
Bpvthtybt dkf;yjcnb c bcgjkmpjdfybtv rjvvthxtcrjq fdbfwbb<br />
Telemedida de la humedad para la aviación comercial<br />
يرﺎﺠﺘﻟا ناﺮﻴﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا<br />
Integrated Programme on Hydrometeorology <strong>and</strong> Monitoring Environment in the Caspian<br />
Sea Region<br />
ﻦﻳوﺰﻗ ﺮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme intégré d'hydrométéorologie et de surveillance de l'environnement dans la<br />
région de la mer Caspienne<br />
Rjvgktrcyfz ghjuhfvvf gj ublhjvtntjhjkjubb b vjybnjhbyue jrhe;f/otq chtls<br />
htubjyf Rfcgbqcrjuj vjhz<br />
Programa Integrado sobre Hidrometeorología y Vigilancia del Medio Ambiente en la<br />
región del Mar Caspio<br />
- 45 -<br />
2005/05/31
CASPCOM<br />
CASPCOM<br />
Caspian-HYCOS<br />
Caspian-HYCOS<br />
CAT<br />
CATCH<br />
CATIE<br />
CAZRI<br />
CB<br />
Caspian-HYCOS<br />
CYUW-Rfcgbqcrjt<br />
vjht<br />
Caspian-HYCOS<br />
CAT<br />
TAO<br />
CATCH<br />
CATCH<br />
R"NX<br />
CATCH<br />
CATIE<br />
CATIE<br />
RFNBT<br />
CATIE<br />
CAZRI<br />
CAZRI<br />
RFPHB<br />
CAZRI<br />
CB<br />
R<<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Coordinating Committee on Hydrometeorology <strong>and</strong> Pollution Monitoring <strong>of</strong> the Caspian<br />
Sea<br />
ﻦﻳوﺰﻗ ﺮﺤﺑ ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité de coordination pour l'hydrométéorologie et la surveillance de la pollution de la<br />
mer Caspienne<br />
Rjjhlbyfwbjyysq rjvbntn gj ublhjvtntjhjkjubb b vjybnjhbyue pfuhzpytybz<br />
Rfcgbqcrjuj vjhz<br />
Comité de Coordinación sobre Hidrometeorología y Control de la Contaminación del Mar<br />
Caspio<br />
Caspian Sea Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
ﻦﻳوﺰﻗ ﺮﺤﺑ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique du bassin de la mer Caspienne<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Rfcgbqcrjuj vjhz<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en el Mar Caspio<br />
computer-assisted translation<br />
traduction assistée par ordinateur<br />
gthtdjl c bcgjkmpjdfybtv rjvgm/nthf<br />
traducción asistida por ordenador<br />
Original: French<br />
Coupling <strong>of</strong> the Tropical Atmosphere <strong>and</strong> Hydrological Cycle<br />
بﻮﺳﺎﳊا ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟاو يراﺪﳌا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ةرود نرﺎﻘﺗ<br />
Couplage Atmosphère Tropical et Cycle Hydrologique (programme)<br />
Cjghz;tybt nhjgbxtcrjq fnvjcaths b ublhjkjubxtcrjuj wbrkf !ghjuhfvvf@<br />
Acoplamiento de la Atmósfera Tropical y el Ciclo Hidrológico<br />
Tropical Agricultural Research <strong>and</strong> Training Centre<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻋارﺰﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement<br />
Nhjgbxtcrbq wtynh ctkmcrj[jpzqcndtyys[ bccktljdfybq b gjlujnjdrb rflhjd<br />
Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza<br />
Central Arid Zone Research Institute<br />
ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻟ يﺰﻛﺮﳌا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut central de recherche sur les régions arides<br />
Wtynhfkmysq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen gj bpextyb/ fhblys[ pjy<br />
Instituto de Investigación Central sobre las Zonas Aridas<br />
Climate Bulletin<br />
Bulletin sur le climat<br />
Rkbvfnbxtcrbq ,/kktntym<br />
Boletín sobre el clima<br />
- 46 -<br />
خﺎﻨﳌا ةﺮﺸﻧ<br />
2005/05/31
CBA<br />
CBD<br />
CBH<br />
CBL<br />
CBOS<br />
CBS<br />
CBA<br />
CDF<br />
CBA<br />
CBD<br />
R
CBS/SG-RFC<br />
CBS/SG-RFC<br />
CBT<br />
CCA<br />
RJC#BU-RHX<br />
CSB/SG-RFC<br />
CBT<br />
EAO<br />
FBO<br />
CCA<br />
RLGLR<br />
CAC<br />
CCAMLR<br />
CCAMLR<br />
CCAQ<br />
CCC<br />
CCCO<br />
CCD<br />
RFVKFH<br />
CCAQ<br />
CCQA<br />
RRFD<br />
CCCA<br />
CCC<br />
CCQC<br />
CCCO<br />
CCCO<br />
RBRJ<br />
CCCO<br />
CCD<br />
GPC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
CBS Study group on Radio-Frequency Coordination<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'étude de la coordination des fréquences radioélectriques relevant de la CSB<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf RJC gj djghjcfv rjjhlbyfwbb hflbjxfcnjn<br />
Grupo de estudio de la CSB sobre coordinación de la radi<strong>of</strong>recuencia<br />
Computer-based Training<br />
enseignement assisté par ordinateur<br />
ghjatccbjyfkmyjt j,extybt c bcgjkmpjdfybtv rjvgm/nthf<br />
formación basada en ordenador<br />
Coordination activities within the Climate Agenda<br />
بﻮﺳﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا<br />
"ﺔﻳﺎﻤﳊا تاءاﺮﺟإ... خﺎﻨﳌا" لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ<br />
Coordination du Programme d’action pour le climat<br />
Rjjhlbyfwbz ltzntkmyjcnb d hfvrf[ Ghjuhfvvs ltqcndbq gj rkbvfne<br />
Actividades de coordinación de la Acción para el Clima<br />
Commission for the Conservation <strong>of</strong> Antarctic Marine Living Resources<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﳊا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا دراﻮﳌا ﻆﻔﺣ ﺔﺌﻴﻫ<br />
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique<br />
Rjvbccbz gj cj[hfytyb/ fynfhrnbxtcrb[ vjhcrb[ ;bds[ htcehcjd<br />
Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos<br />
Consultative Committee on Administrative Questions (UN, ACC)<br />
(ﺔﻳرادﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻳرادﻹا ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité consultatif pour les questions administratives (ONU)<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj flvbybcnhfnbdysv djghjcfv !JJY> FRR@<br />
Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas<br />
Chemical Coordinating Centre (EMEP)<br />
ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛّﻮﻠﳌ ىﺪﳌا ﺪﻴﻌﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺎﺑوروأ<br />
Centre de coordination pour les questions chimiques (EMEP)<br />
Rjjhlbyfwbjyysq wtynh gj djghjcfv [bvbb fnvjcaths !TVTG@<br />
Centro de coordinación para las cuestiones químicas<br />
Committee on Climate Changes <strong>and</strong> the Ocean (SCOR/IOC)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا /تﺎﻄﻴﶈا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) تﺎﻄﻴﶈاو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺮﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا<br />
Comité mixte SCOR-COI sur les changements climatiques et l'océan<br />
Rjvbntn gj bpvtytybzv rkbvfnf b jrtfye<br />
Comité Mixto SCOR/COI sobre los Cambios Climáticos y el Océano<br />
charged coupled device<br />
dispositif à charge couplée<br />
ghb,jh c pfhzljdjq cdzpm/<br />
dispositivo de acoplamiento de cargas<br />
- 48 -<br />
تﺎﻨﺤﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ نرﺎﻘﺘﻣ زﺎﻬﺟ<br />
2005/05/31
CCD<br />
CCD<br />
CCDP<br />
CCF<br />
CCI<br />
CCIR<br />
CCISUA<br />
CCD<br />
CCD<br />
CCD<br />
R
CCITT<br />
CCl<br />
CCN<br />
CCP<br />
CCRS<br />
CCT<br />
CCWCP<br />
CDA<br />
CCITT<br />
CCITT<br />
VRRNN<br />
CCITT<br />
CCl<br />
CCl<br />
RRk<br />
CCl<br />
CCN<br />
CCN<br />
CCP<br />
CRG<br />
CCRS<br />
RWLP<br />
CCT<br />
CRK<br />
CCWCP<br />
CCPCM<br />
RRDRG<br />
CCPMC<br />
CDA<br />
TAD<br />
ECL<br />
TAD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Telegraph <strong>and</strong> Telephone Consultative Committee (ITU)<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟاو ﺔﻴﻗﺮﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité consultatif international télégraphique et téléphonique<br />
Vt;leyfhjlysq rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj ntktuhfabb b ntktajybb<br />
Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico<br />
Commission for Climatology<br />
Commission de climatologie<br />
Rjvbccbz gj rkbvfnjkjubb<br />
Comisión de Climatología<br />
Cloud condensation nuclei<br />
noyaux de condensation des nuages<br />
zlhj rjyltycfwbb j,kfrf<br />
núcleos de condensación de la nube<br />
communication control processor<br />
cdzpyjq rjynhjkmysq ghjwtccjh !ghjwtccjh eghfdktybz cdzpm/@<br />
procesador de control de comunicaciones<br />
Canadian Centre for Remote-sensing<br />
Centre de télédétection canadien<br />
Rfyflcrbq wtynh lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz<br />
Centro de teledetección canadiense<br />
computer compatible tape<br />
b<strong>and</strong>e compatible avec l'ordinateur<br />
cjdvtcnbvfz c rjvgm/nthjv ktynf<br />
cinta compatible con el ordenador<br />
Co-ordinating Committee for the World Climate Programme<br />
Comité de coordination pour le Programme climatologique mondial<br />
Rjjhlbyfwbjyysq rjvbntn gj Dctvbhyjq rkbvfnbxtcrjq ghjuhfvvt<br />
Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima<br />
comm<strong>and</strong> <strong>and</strong> data acquisition (ITU)<br />
télécomm<strong>and</strong>e et acquisition des données<br />
eghfdktybt b c,jh lfyys[<br />
telem<strong>and</strong>o y adquisición de datos<br />
- 50 -<br />
خﺎﻨﳌا ﻢﻠﻋ ﺔﻨﳉ<br />
ﺐﺤﺴﻟا ﻒّﺜﻜﺗ تﺎّﻳﻮﻧ<br />
تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻼﻟ يﺪﻨﻜﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
بﻮﺳﺎﳊا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻂﻳﺮﺷ<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻃ<br />
2005/05/31
CDA<br />
CDAF<br />
CDAS<br />
CDBMS<br />
CDERA<br />
CDF<br />
CDHS<br />
CDM<br />
CDA<br />
CECL<br />
CDAF<br />
RWFA<br />
CDAS<br />
CECL<br />
CDBMS<br />
CE
CDMS<br />
CDR<br />
CDS<br />
CE<br />
CEA<br />
CEAO<br />
CEB<br />
CEC<br />
CDMS<br />
CE
CEDAR<br />
CEDAR<br />
CEDAR<br />
CTLFH<br />
CEDAR<br />
CEDAR<br />
CEFIGRE<br />
CEFIGRE<br />
CEMAC<br />
CEMET<br />
CEFIGRE<br />
CTABUHT<br />
CEFIGRE<br />
CEMAC<br />
CEMAC<br />
WF"DC<br />
CEMAC<br />
CEMET<br />
CEMET<br />
CTVTN<br />
CEMET<br />
CEMSCS<br />
CEMSCS<br />
CEN<br />
WCRCJC<br />
CEN<br />
CEN<br />
TRC<br />
CEN<br />
CEN-SAD<br />
CEN-SAD<br />
CEN-SAD<br />
CEN-SAD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Coupling, Energetics <strong>and</strong> Dynamics <strong>of</strong> Atmospheric Regions (Programme)<br />
ﺎﻬﺗﺎﻴﻣﺎﻨﻳدو ﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ تﻼﻋﺎﻔﺗو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ نرﺎﻘﺗ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Dpfbvjltqcndbt> 'ythutnbrf b lbyfvbrf fnvjcaths !ghjuhfvvf@<br />
Central European Environmental Data Request Facility<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﺑوروﻷا يﺰﻛﺮﳌا ﻖﻓﺮﳌا<br />
Centre de coordination des dem<strong>and</strong>es de données environnementales pour l'Europe centrale<br />
Wtynhfkmyjtdhjgtqcrfz cke;,f lfyys[ j, jrhe;f/otq chtlt<br />
Servicio de solicitud de datos ecológicos de Europa central<br />
International Training Centre for Water Resources Management<br />
هﺎﻴﳌا دراﻮﻣ ةرادإ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre de formation internationale à la gestion des ressources en eau (Sophia - Antipolis,<br />
France) (PNUE) (Devenu en 91 la Direction de la coopération internationale (DCI) de<br />
l'Office international de l'eau)<br />
Vt;leyfhjlysq ext,ysq wtynh gj djlj[jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb<br />
Centro Internacional de Formación Pr<strong>of</strong>esional en la Gestión de los Recursos Hídricos<br />
Original: French<br />
Economic <strong>and</strong> Monetary Community <strong>of</strong> Central Africa<br />
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale<br />
Wtynhfkmyjfahbrfycrjt 'rjyjvbxtcrjt b dfk/nyjt cjj,otcndj<br />
Comunidad Económica y Monetaria del África Central<br />
Central American Meteorological Telecommunication Network<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻂﺳﻮﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﳉا<br />
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ<br />
Réseau de télécommunications météorologiques de l'Amérique centrale<br />
Ctnm vtntjhjkjubxtcrjq 'ktrnhjcdzpb cnhfy Wtynhfkmyjq Fvthbrb<br />
Red de Telecomunicaciones Meteorológicas de América Central<br />
Central Environmental Satellite Computer System<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺳاﻮﺤﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Wtynhfkmyfz cgenybrjdfz rjvgm/nthyfz cbcntvf lkz bccktljdfybq jrhe;f/otq chtls<br />
European Committee for St<strong>and</strong>ardization<br />
Comité européen de normalisation<br />
Tdhjgtqcrbq rjvbntn gj cnfylfhnbpfwbb<br />
Comité Europeo de Normalización<br />
Community <strong>of</strong> Sahel-Saharan States<br />
Communauté des Etats Sahélo-Sahariens<br />
Cjlhe;tcndj cf[tkj-cf[fhcrb[ ujcelfhcnd<br />
Comunidad de Estados Sahelosaharianos<br />
- 53 -<br />
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ىﺮﺒﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟاو ﻞﺣﺎﺴﻟا لود ﺔﻋﺎﻤﺟ<br />
2005/05/31
CEOP<br />
CEOS<br />
CEOP<br />
CGBY<br />
CEOS<br />
CSOT<br />
RTJC<br />
CEOS<br />
CEPETEC<br />
CEPETEC<br />
CEPGL<br />
CEPETEC<br />
CEPETEC<br />
CEPETEC<br />
CEPGL<br />
CEPGL<br />
CTGUK<br />
CEPREDENAC<br />
CEPREDENAC<br />
CEPT<br />
CERES<br />
CERN<br />
CEPREDENAC<br />
CTGHTLTYFR<br />
CEPREDENAC<br />
CEPT<br />
CEPT<br />
CTGN<br />
CEPT<br />
CERES<br />
CERES<br />
CERES<br />
CERN<br />
CERN<br />
WTHY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Coordinated Enhanced Observing Period (GEWEX)<br />
(ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا) زّﺰﻌﳌا ﻖﺴﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟا ةﺮﺘﻓ<br />
Période d'observations renforcées coordonnées à l'échelle planétaire<br />
Crjjhlbybhjdfyysq gthbjl byntycbdys[ yf,k/ltybq !U"R"D@<br />
Período mejorado de observaciones coordinadas<br />
Committee on Earth Observation Satellites<br />
Comité sur les satellites d'observation de la Terre<br />
Rjvbntn gj cgenybrjdsv yf,k/ltybzv pf gjdth[yjcnm/ Ptvkb<br />
Comité sobre satélites de observación de la Tierra<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻨﳉ<br />
Specialized Centre for Weather Forecasting <strong>and</strong> Climatological Studies (Brazil)<br />
(ﻞﻳزاﺮﺒﻟا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﺘﳌا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre de prévisions météorologiques et d'études du climat (Brésil)<br />
Cgtwbfkbpbhjdfyysq wtynh gj vtntjhjkjubxtcrjve ghjuyjpbhjdfyb/ b<br />
rkbvfnjkjubxtcrbv bccktljdfybzv !
CES<br />
CET<br />
CETEF<br />
CFC<br />
CFPs<br />
CFS<br />
Cg<br />
CG<br />
CES<br />
CES<br />
CGC<br />
CGC<br />
RUR<br />
CGC<br />
CGE/NWP<br />
CGE/NWP<br />
CGI<br />
CGIAR<br />
CGMS<br />
CGPM<br />
RU"#XGG<br />
GCE/PNT<br />
CGI<br />
CGIAR<br />
GCRAI<br />
RUBFH<br />
GCIAI<br />
CGMS<br />
CGMS<br />
RUVC<br />
GCSM<br />
CGPM<br />
CGPM<br />
CHAMMP<br />
CHAMMP<br />
CHC<br />
XFVVG<br />
CHC<br />
RRE<br />
CHC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Co-ordination Group for the Composite Observing System for the North Atlantic<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺸﻟ ﺐّﻛﺮﳌا ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe de coordination du système d'observation composite pour l'Atlantique Nord<br />
Rjjhlbyfwbjyyfz uheggf gj rjvgktrcyjq cbcntvt yf,k/ltybq lkz Ctdthyjq Fnkfynbrb<br />
Grupo de Coordinación del Sistema Mixto de Observación para el Atlántico Norte<br />
Coordinating Group on Experimentation in Numerical Weather Prediction<br />
ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ يدﺪﻌﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe de coordination pour l'expérimentation en matière de prévision numérique du temps<br />
Rjjhlbyfwbjyyfz uheggf gj 'rcgthbvtynbhjdfyb/ d j,kfcnb XGG<br />
Grupo de coordinación sobre experimentación en predicción numérica del tiempo<br />
common gateway interface<br />
interface de passerelle commune<br />
j,obq ik/pjdjq bynthatqc<br />
كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺧﺪﳌ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا<br />
Consultative Group on International Agricultural Research (Washington DC, USA; IBRD/<br />
FAO/UNDP)<br />
ﻚﻨﺒﻟا ؛ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻄﻨﺷاو) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ /ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ /ﺮﻴﻤﻌﺘﻟاو ءﺎﺸﻧﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا<br />
Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale<br />
Rjycekmnfnbdyfz uheggf gj vt;leyfhjlysv bccktljdfybzv d j,kfcnb ctkmcrjuj<br />
[jpzqcndf<br />
Grupo consultivo sobre investigación agrícola internacional<br />
Coordination Group for Meteorological Satellites<br />
Groupe de coordination pour les satellites météorologiques<br />
Rjjhlbyfwbjyyfz uheggf gj vtntjhjkjubxtcrbv cgenybrfv<br />
Grupo de coordinación de los satélites meteorológicos<br />
Original: French<br />
General Conference <strong>of</strong> Weights <strong>and</strong> Measures<br />
Conférence générale des poids et mesures<br />
Utythfkmyfz rjyathtywbz gj ghj,ktvfv vth b dtcjd<br />
Conferencia general de pesas y medidas<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
Computer Hardware Advanced Mathematics <strong>and</strong> Model Physics Programme<br />
ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو نازوﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
بﻮﺳﺎﳊا ةﺰﻬﺟﻷ جذﺎﻤﻨﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻓو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Ordinateurs pour les applications mathématiques de pointe et la modélisation physique<br />
Ghjuhfvvf hfpdbnbz fggfhfnehyjuj j,tcgtxtybz> cjdhtvtyyjq vfntvfnbrb b abpbxtcrb[<br />
vjltktq<br />
Programa de ordenadores para aplicaciones matemáticas avanzadas y modelización física<br />
Caribbean Hurricane Conference<br />
Rjyathtywbz gj rfhb,crbv ehfufyfv<br />
Conferencia sobre Huracanes del Caribe<br />
- 56 -<br />
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺮﻴﺻﺎﻋﺄﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺮﲤﺆﳌا<br />
2005/05/31
CHECIR<br />
CHH<br />
CHP<br />
CHR<br />
CHy<br />
CI<br />
CIAC<br />
CIAF<br />
CIAF<br />
CHECIR<br />
CHH<br />
RPX<br />
CSH<br />
CHP<br />
CEC<br />
CHR<br />
CHR<br />
RUH<br />
CHR<br />
CHy<br />
CHy<br />
RUb<br />
CHi<br />
CI<br />
CIAC<br />
CIAF<br />
RBFA<br />
CIAF<br />
CBFA<br />
CIAF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Chernobyl Centre for International Research<br />
Centre de recherche internationale de Tchernobyl<br />
Centro de investigación internacional de Chernobyl<br />
Climate <strong>and</strong> Human Health<br />
Rkbvfn b pljhjdmt xtkjdtrf<br />
El Clima y la Salud Humana<br />
combined heat <strong>and</strong> power<br />
chaleur et énergie combinées<br />
cjdvtcnyst ltqcndbz ntgkjns b 'ythubb<br />
calor y energía combinados<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻞﺑﻮﻧﺮﻴﺸﺗ ﺰﻛﺮﻣ<br />
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو خﺎﻨﳌا<br />
ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةراﺮﳊا ﺮﻓﺎﻀﺗ<br />
International Commission for the Hydrology <strong>of</strong> the Rhine Basin (Den Haag, Netherl<strong>and</strong>s)<br />
(اﺪﻨﻟﻮﻫ ،يﺎﻫﻻ) ﻦﻳاﺮﻟا ﺮﻬﻧ ضﻮﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission internationale de l'hydrologie du bassin du Rhin<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj ublhjkjubb ,fcctqyf Htqyf<br />
Comisión Internacional para la Hidrología de la Cuenca del Rin<br />
Commission for Hydrology (<strong>WMO</strong>)<br />
Commission d'hydrologie<br />
Rjvbccbz gj ublhjkjubb<br />
Comisión de Hidrología<br />
confidence interval<br />
ljdthbntkmysq bynthdfk<br />
intervalo de confianza<br />
Computer Incident Advisory Capability (DOE, US)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻨﳉ<br />
ﺔﻘﺜﻟا ةﺮﺘﻓ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو) بﻮﺳﺎﳊا لﺎﻄﻋأ نﺄﺸﺑ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا تارﺪﻘﻟا<br />
International Centre for Aerial Photogrammetry<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh f'hjajnjuhfvvtnhbb<br />
Centro internacional de fotogrametría aérea<br />
Inter-American Centre for Teledetection (Bogotá)<br />
Vt;fvthbrfycrbq wtynh lbcnfywbjyyjuj j,yfhe;tybz !
CIAT<br />
CIB<br />
CIC<br />
CIAT<br />
CIAT<br />
RBFN<br />
CIAT<br />
CIB<br />
CIB<br />
CB<<br />
CIB<br />
CIC<br />
VRR<br />
CIC<br />
CIC/CARIB-<br />
HYCOS<br />
CIC/CARIB-<br />
HYCOS<br />
CIC/CARIB-<br />
HYCOS<br />
CICERO<br />
CICG<br />
CYUW-RFHB
CIDA<br />
CIDIE<br />
CIDIN<br />
CIE<br />
CIEH<br />
CIESIN<br />
CIIFEN<br />
CILSS<br />
CIDA<br />
ACDI<br />
CBLF<br />
ACDI<br />
CIDIE<br />
CIDIE<br />
CBLBT<br />
CIDIE<br />
CIDIN<br />
CBLBY<br />
CIE<br />
CIE<br />
VRJ<br />
CII<br />
CIEH<br />
CIEH<br />
VuWUB<br />
CIESIN<br />
CBTCBY<br />
CIIFEN<br />
CIIFEN<br />
VYBBW"Y<br />
CIIFEN<br />
CILSS<br />
CILSS<br />
CBKCC<br />
CILSS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Canadian International Development Agency<br />
Agence canadienne de développement international<br />
Rfyflcrjt vt;leyfhjlyjt futyncndj gj hfpdbnb/<br />
Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional<br />
Committee <strong>of</strong> International Development Institutions on the Environment<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻨﳉ<br />
Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement<br />
Rjvbntn vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq hfpdbnbz gj jrhe;f/otq chtlt<br />
Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo<br />
Common ICAO Data Interchange Network<br />
J,<strong>of</strong>z ctnm j,vtyf lfyysvb BRFJ<br />
Red Común de Intercambio de Datos de la OACI<br />
International Commission on Illumination (Paris, France)<br />
Commission internationale de l'éclairage<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj jcdtotyb/<br />
Comisión Internacional de Iluminación<br />
Original: French<br />
ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Centre inter-Etats d'études hydrauliques<br />
Vt;ujcelfhcndtyysq wtynh gj ublhfdkbxtcrbv bccktljdfybzv<br />
Consortium for International Earth Science Information Network<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) ةءﺎﺿﻺﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ لوﺪﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ضرﻷا مﻮﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺎﲢا<br />
Rjycjhwbev Vt;leyfhjlyjq ctnb lkz gthtlfxb byajhvfwbb d j,kfcnb yfer j Ptvkt<br />
Original: Spanish<br />
International Research Centre on El Niño (it may sometimes be called (abusively):<br />
International Research Centre for the El Niño Phenomenon - IRCEN)<br />
ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا (لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةءﺎﺳإ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ) ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗو) ﻮﻴﻨﻴﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(IRCEN ﻮﻴﻨﻴﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﻲﻨﻌﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ<br />
Centre international de recherche sur le phénomène El Niño<br />
Vt;leyfhjlysq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq wtynh gj "km-Ybymj<br />
Centro Internacional de Investigación sobre el Fenómeno El Niño<br />
Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel<br />
ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ فﺎﻔﳉا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel<br />
Gjcnjzyysq vt;ujcelfhcndtyysq rjvbntn gj ,jhm,t c pfce[jq d Cf[tkb<br />
Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel<br />
- 59 -<br />
2005/05/31
CIMH<br />
CIMMS<br />
CIMMYT<br />
CIMO<br />
CIMSS<br />
CINDIO<br />
CINECA<br />
CIP<br />
CIMH<br />
RBVU<br />
IMHC<br />
CIMMS<br />
RBVVB<br />
CIMMS<br />
CIMMYT<br />
CIMMYT<br />
CBVVBN<br />
CIMMYT<br />
CIMO<br />
CIMO<br />
RGVY<br />
CIMO<br />
CIMSS<br />
CIMSS<br />
RBVCC<br />
CIMSS<br />
CINDIO<br />
CBYLBJ<br />
CINDIO<br />
CINECA<br />
CINECA<br />
CBYTRF<br />
CINECA<br />
CIP<br />
CIP<br />
VWR<br />
CIP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Caribbean Institute for Meteorology <strong>and</strong> Hydrology<br />
Institut de météorologie et d'hydrologie des Caraïbes<br />
Rfhb,crbq bycnbnen vtntjhjkjubb b ublhjkjubb<br />
Instituto de Meteorología e Hidrología del Caribe<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Cooperative Institute for Mesoscale Meteorological Studies (Oklahoma, USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺎﻣﻮﻫﻼﻛوأ) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Rjjgthfnbdysq bycnbnen lkz vtpjvfcinf,ys[ vtntjhjkjubxtcrb[ bccktljdfybq !CIF@<br />
Instituto Cooperativo de Estudios Meteorológicos Mesoescalares<br />
International Centre for Maize <strong>and</strong> Wheat Improvement (CGIAR, Mexico City)<br />
Original: Spanish<br />
،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﺢﻤﻘﻟاو ءاﺮﻔﺼﻟا ةرﺬﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﻲﺘﻴﺳﻮﻜﻴﺴﻜﻣ<br />
Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj ekexityb/ cjhnjd rereheps b gitybws !Vtrcbrf@<br />
Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo<br />
Commission for Instruments <strong>and</strong> Methods <strong>of</strong> Observation (<strong>WMO</strong>)<br />
Commission des instruments et des méthodes d'observation<br />
Rjvbccbz gj ghb,jhfv b vtnjlfv yf,k/ltybq<br />
Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación<br />
Cooperative Institute for Meteorological Satellite Studies<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺪﺻﺮﻟا قﺮﻃو تاودأ ﺔﻨﳉ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻞﺗاﻮﺳ تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut coopératif pour les études de satellites météorologiques<br />
Rjjgthfnbdysq bycnbnen gj bccktljdfybzv d j,kfcnb vtntjhjkjubxtcrb[ cgenybrjd<br />
Instituto Cooperativo de Estudios Meteorológicos Satelitales<br />
Central Indian Ocean<br />
Wtynhfkmyfz xfcnm Bylbqcrjuj jrtfyf<br />
Océano Índico Central<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻂﺳو<br />
Co-operative Investigation <strong>of</strong> the Northern part <strong>of</strong> the Eastern Central Atlantic (<strong>WMO</strong>/<br />
UNESCO)<br />
ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تاءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا /ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا<br />
Étude en commun de la partie septentrionale de l'Atlantique Centre-Est<br />
cjdvtcnyst bccktljdfybz ctdthyjq xfcnb djcnjxyjuj hfqjyf Wtynhfkmyjq Fnkfynbrb<br />
Investigación Cooperativa de la Zona Norte del Atlántico Central Oriental<br />
International Centre for Potato Research<br />
Centre international de la pomme de terre<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj bccktljdfybzv rekmnehs rfhnjatkz<br />
Centro internacional de la papa<br />
- 60 -<br />
ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
2005/05/31
CIPM<br />
CIR<br />
CIRA<br />
CIRAD<br />
CIPM<br />
CIPM<br />
VRVD<br />
CIPM<br />
CIR<br />
CIR<br />
CIRA<br />
CBHF<br />
CIRAD<br />
CIRAD<br />
CBHFL<br />
CIRAD-CA<br />
CIRAD-CA<br />
CIRM<br />
CIRSNet<br />
CIS<br />
CIRAD-CA<br />
CIRM<br />
CIRM<br />
VRVH<br />
CIRM<br />
CIRSNet<br />
CIRSNet<br />
CIRSNet<br />
CIS<br />
CEI<br />
CYU<br />
CEI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Original: French<br />
International Committee for Weights <strong>and</strong> Measures<br />
Comité International des Poids et Mesures<br />
Vt;leyfhjlysq rjvbntn vth b dtcjd<br />
Comité internacional de pesas y medidas<br />
Committed Information Rate<br />
débit d'informations garanti<br />
ufhfynbhjdfyyfz crjhjcnm gthtlfxb<br />
velocidad estipulada de transmisión de datos<br />
ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو نازوﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻪﺑ مﺰﺘﻠﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺪﻌﻣ<br />
Co-operative Institute for Research in the Atmosphere (Colorado State University, USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ودارﻮﻟﻮﻛ ﺔﻳﻻو ﺔﻌﻣﺎﺟ) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
J,(tlbytyysq bycnbnen bccktljdfybq fnvjcaths !Eybdthcbntn infnf Rjkjhflj> CIF@<br />
Original: French<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement<br />
Wtynh vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf gj fuhjyjvbxtcrbv bccktljdfybzv d wtkz[<br />
hfpdbnbz<br />
Original: French<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻋارﺰﻟا ةرادإ<br />
Département des cultures annuelles du Centre de coopération internationale en recherche<br />
agronomique pour le développement<br />
Jnltk jlyjktnyb[ rekmneh Wtynhf vt;leyfhjlyjuj cjnhelybxtcndf gj fuhjyjvbxtcrbv<br />
bccktljdfybzv d wtkz[ hfpdbnbz<br />
International Maritime Radio Committee (London, UK/ Brussels, Belgium)<br />
(ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﻞﺴﻛوﺮﺑ/ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،نﺪﻨﻟ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité international radiomaritime<br />
Vt;leyfhjlysq rjvbntn gj vjhcrjq hflbjcdzpb<br />
Comité Internacional Radiomarítimo<br />
Climate Impact <strong>and</strong> Response Strategies Network<br />
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﺎﺑو خﺎﻨﳌا تاﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau pour l'évaluation des incidences du climat et la formulation de stratégies de parade<br />
Ctnm bpextybz djpltqcndbq rkbvfnf b cnhfntubq htfubhjdfybz<br />
Red del Impacto del Clima y Estrategias de Respuesta<br />
Commonwealth <strong>of</strong> Independent States<br />
Communauté des Etats indépendants<br />
Cjlhe;tcndj ytpfdbcbvs[ ujcelfhcnd<br />
Comunidad de Estados Independientes<br />
- 61 -<br />
ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا لوﺪﻟا ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻛ<br />
2005/05/31
CISK<br />
CITEL<br />
CITES<br />
CISK<br />
CISK<br />
CISK<br />
CITEL<br />
CITEL<br />
CBNTK<br />
CITEL<br />
CITES<br />
CITES<br />
CBNTC<br />
CITES<br />
CLIC, Clic<br />
CLIC, Clic<br />
RKBR<br />
CLIC<br />
CLICOM<br />
CLICOM<br />
CLICOM<br />
RKBRJV<br />
CLICOM<br />
CLIMAG<br />
CLIMAG<br />
RKBVFU<br />
CLIMAT<br />
CLIMAT<br />
CLIMAT<br />
CLIMAT<br />
CLIMAT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
conditional instability <strong>of</strong> the second kind (<strong>WMO</strong>)<br />
instabilité conditionnelle du deuxième ordre<br />
eckjdyfz ytecnjqxbdjcnm dnjhjuj hjlf<br />
inestabilidad condicional de segundo orden<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﻧﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ طوﺮﺸﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ<br />
Inter-American Telecommunication Commission<br />
Commission interaméricaine des télécommunications<br />
Vt;fvthbrfycrfz rjyathtywbz gj 'ktrnhjcdzpb<br />
Comisión Interamericana de Telecomunicaciones<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻨﳉ<br />
Convention on International Trade in Endangered Species <strong>of</strong> Wild Fauna <strong>and</strong> Flora<br />
ضاﺮﻘﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﺒﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا عاﻮﻧﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﲡﻻا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا<br />
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages<br />
menacées d'extinction<br />
Rjydtywbz j vt;leyfhjlyjq njhujdkt dblfvb lbrjq afeys b akjhs> yf[jlzobvbcz gjl<br />
euhjpjq bcxtpyjdtybz<br />
Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora<br />
silvestres<br />
Climate <strong>and</strong> Cryosphere Programme<br />
Programme relatif au climat et à la cryosphère<br />
Ghjuhfvvf $Rkbvfn b rhbjcathf$<br />
Programa "Clima y la Criosfera"<br />
CLImate COMputing<br />
application de l'informatique à la climatologie<br />
ghbvtytybz "DV d DRG<br />
aplicación de la informática a la climatología<br />
Task Force on Climate Prediction <strong>and</strong> Agriculture<br />
Groupe d'étude sur la prévision du climat et agriculture<br />
Wtktdfz uheggf gj ghjuyjpfv rkbvfnf b ctkmcrjve [jpzqcnde<br />
Grupo especial sobre predicción del clima y agricultura<br />
Report <strong>of</strong> monthly means <strong>and</strong> totals from a l<strong>and</strong> station<br />
يﺪﻴﻠﳉا فﻼﻐﻟاو خﺎﻨﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
خﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا بﺎﺴﳊا<br />
ﺔﻋارﺰﻟاو ﻲﺧﺎﻨﳌا ﺆﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﻊﻴﻣﺎﻟﻤﺠاو تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Message de moyennes et de totaux mensuels provenant d'une station terrestre<br />
cjj,otybt j chtlyb[ vtczxys[ b cevvfhys[ lfyys[ c yfptvyjq cnfywbb<br />
Informe de medias y totales mensuales proveniente de una estación terrestre<br />
- 62 -<br />
2005/05/31
CLIMAT SHIP<br />
CLIMAT SHIP<br />
CLIMAT SHIP<br />
CLIMAT SHIP<br />
CLIMAT SHIP<br />
CLIMAT TEMP<br />
CLIMAT TEMP<br />
CLIMAT TEMP<br />
CLIMAT TEMP<br />
CLIMAT TEMP<br />
CLIMAT TEMP<br />
SHIP<br />
CLIMAT TEMP<br />
SHIP<br />
CLIMAT TEMP<br />
SHIP<br />
CLINO<br />
CLIP<br />
CLIPS<br />
CLIVAR<br />
CLIMAT TEMP<br />
SHIP<br />
CLIMAT TEMP<br />
SHIP<br />
CLINO<br />
CLINO<br />
RKBYJ<br />
CLINO<br />
CLIP<br />
RKBG<br />
CLIPS<br />
CLIPS<br />
RKBGC<br />
CLIPS<br />
CLIVAR<br />
RKBDFH<br />
CLIVAR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Report <strong>of</strong> monthly means <strong>and</strong> totals from an ocean weather station<br />
ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻳﻮﺟ دﺎﺻرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا ﻊﻴﻣﺎﻟﻤﺠاو تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Message de moyennes et de totaux mensuels provenant d'une station météorologique<br />
océanique<br />
cjj,otybt j chtlyb[ vtczxys[ b cevvfhys[ lfyys[ c jrtfycrjq cnfywbb gjujls<br />
Informe de medias y totales mensuales proveniente de una estación meteorológica<br />
oceánica<br />
Report <strong>of</strong> monthly aerological means from a l<strong>and</strong> station<br />
ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Message de moyennes aérologiques mensuelles provenant d'une station terrestre<br />
cjj,otybt j chtlyb[ vtczxys[ f'hjkjubxtcrb[ lfyys[ c yfptvyjq cnfywbb<br />
Informe de medias aerológicas mensuales proveniente de una estación terrestre<br />
Report <strong>of</strong> monthly aerological means from an ocean weather station<br />
ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻳﻮﺟ دﺎﺻرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Message de moyennes aérologiques mensuelles provenant d'une station météorologique<br />
océanique<br />
cjj,otybt j chtlyb[ vtczxys[ f'hjkjubxtcrb[ lfyys[ c jrtfycrjq cnfywbb gjujls<br />
Informe de medias aerológicas mensuales proveniente de una estación meteorológica<br />
oceánica<br />
Climatological Normals<br />
Normales climatologiques<br />
Rkbvfnjkjubxtcrbt yjhvs<br />
Normales climatológicas<br />
Climate <strong>and</strong> Persistence Model (National Hurricane Center, Miami)<br />
Vjltkm rkbvfn-ecnjqxbdjcnm<br />
Climate Information <strong>and</strong> Prediction Services<br />
Services d'information et de prévision climatologiques<br />
J,cke;bdfybt rkbvfnbxtcrjq byajhvfwbtq b ghjuyjpfvb<br />
Servicios de Información y Predicción del Clima<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ تﻻﺪﻌﻣ<br />
(ﻲﻣﺎﻴﻣ ،ﺮﻴﺻﺎﻋﻸﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا) ﺔﻣواﺪﳌاو خﺎﻨﳌا جذﻮﳕ<br />
Climate Variability <strong>and</strong> Predictability (study, programme or project)<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ (عوﺮﺸﻣ وأ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﺳارد)<br />
variabilité et prévisibilité du climat (étude, programme ou projet)<br />
bpvtyxbdjcnm b ghtlcrfpetvjcnm rkbvfnf !bccktljdfybt> ghjuhfvvf bkb ghjtrn@<br />
variabilidad y predecibilidad del clima (estudio, programa o proyecto)<br />
- 63 -<br />
2005/05/31
CLIVAR ACC<br />
CLIVAR ACC<br />
RKBDFH FBR<br />
RKBDFH LtcCty<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Modelling <strong>and</strong> Detection <strong>of</strong> Anthropogenically-forced Climate Change (component <strong>of</strong><br />
CLIVAR)<br />
ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ) ﺔﻴﺛارﻮﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا يﺮﺴﻘﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﺸﻜﻟاو ﺔﺟﺬﻤﻨﻟا<br />
(ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ<br />
Modélisation et détection des changements climatiques liés aux activités humaines<br />
Vjltkbhjdfybt b j,yfhe;tybt fynhjgjutyyjuj bpvtytybz rkbvfnf<br />
Modelización y detección del cambio climático debido a las actividades humanas<br />
CLIVAR DecCen Decadal to Centennial Natural Climate Variability (component <strong>of</strong> CLIVAR)<br />
CLIVAR DecCen<br />
ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ ﻦﻣﺮﺼﻨﻋ) نوﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣو دﻮﻘﻌﻟا ﺎﻫاﺪﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ<br />
(ﻪﺑ<br />
Variabilité naturelle du climat sur des périodes allant de la décennie au siècle<br />
Tcntcndtyyfz bpvtyxbdjcnm rkbvfnf d vfcinf,f[ jn ltcznbktnbz lj cnjktnbz<br />
Variabilidad natural del clima decadal a secular<br />
CLIVAR-GOALS Global Ocean, Atmosphere, L<strong>and</strong> System for Prediction <strong>of</strong> Seasonal to Interannual<br />
Climate (component <strong>of</strong> CLIVAR)<br />
CLIVAR-GOALS<br />
CLOS<br />
CLS<br />
CMA<br />
CMC<br />
RKBDFH-UJFKC<br />
CLOS<br />
RKJC<br />
CLS<br />
CLS<br />
CVC<br />
CLS<br />
CMA<br />
RVF<br />
CMA<br />
CMC<br />
RVC<br />
CMC<br />
ﻲﻓ تاﻮﻨﺴﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ ﻲﻠﺼﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
(ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ) ضرﻷاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﶈا<br />
Système mondial océan-atmosphère-continents de prévision des variations saisonnières à<br />
interannuelles du climat<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf jrtfy–fnvjcathf–ceif lkz ghjuyjpbhjdfybz rkbvfnf d ctpjyyjv b<br />
vt;ujljdjv dhtvtyys[ vfcinf,f[<br />
Sistema mundial océano-atmósfera-tierra para la predicción estacional-interanual del clima<br />
Coordination (Committee) <strong>of</strong> L<strong>and</strong> Observing Satellites<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ (ـﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا)<br />
Rjjhlbyfwbjyysq rjvbntn gj cgenybrfv> ghjdjlzobv yf,k/ltybz pf gjdth[yjcnm/<br />
ceib<br />
Collect-Localization-Satellites (formerly Service Argos)<br />
ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻞﺗاﻮﺴﻟاو ،ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﲢو ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ (مﺎﻈﻧ)<br />
(تﺎﺼﻨﳌا<br />
Collecte-Localisation-Satellites (ancien service Argos)<br />
c,jh-vtcnjgjkj;tybt-cgenybrb<br />
Acopio-Localización-Satélites<br />
China Meteorological Administration<br />
Administration météorologique de la Chine<br />
Rbnfqcrfz vtntjhjkjubxtcrfz flvbybcnhfwbz<br />
Administración Meteorológica de China<br />
Caribbean Meteorological Council<br />
Conseil météorologique des Caraïbes<br />
Rfhb,crbq vtntjhjkjubxtcrbq cjdtn<br />
Consejo Meteorológico del Caribe<br />
- 64 -<br />
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﺌﻴﻫ<br />
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺲﻠﺠﻣ<br />
2005/05/31
CMC<br />
CMDL<br />
CMEA<br />
CMG<br />
CMG<br />
CMI<br />
CMIP<br />
CMIS<br />
CMC<br />
CMC<br />
RVW<br />
CMC<br />
CMDL<br />
CMDL<br />
KVLR<br />
CMEA<br />
CAEM<br />
C"D<br />
CAEM<br />
CMG<br />
CMG<br />
RVU<br />
CGM<br />
CMG<br />
WUV<br />
GMG<br />
CMI<br />
CMI<br />
RVB<br />
IMC<br />
CMIP<br />
CMIP<br />
GCCV<br />
CMIS<br />
CMIS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Canadian Meteorological Centre<br />
Centre météorologique canadien<br />
Rfyflcrbq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh<br />
Centro Meteorológico Canadiense<br />
Climate Monitoring <strong>and</strong> Diagnostic Laboratory<br />
pas d'equivalent (Climate Monitoring <strong>and</strong> Diagnostic Laboratory)<br />
Kf,jhfnjhbz vjybnjhbyuf b lbfuyjcnbrb rkbvfnf<br />
Laboratorio para la vigilancia y el diagnóstico del clima<br />
Council for Mutual Economic Assistance (Moscow, USSR)<br />
يﺪﻨﻜﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﻲﺧﺎﻨﳌا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو خﺎﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
(ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا تﺎﻳرﻮﻬﻤﳉا دﺎﲢا ،ﻮﻜﺳﻮﻣ) يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺿﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ<br />
Conseil d'assistance économique mutuelle<br />
Cjdtn 'rjyjvbxtcrjq dpfbvjgjvjob<br />
Consejo de Asistencia Económica Mutua<br />
Commission for Marine Geology<br />
Commission for Marine Geology<br />
Rjvbccbz gj vjhcrjq utjkjubb<br />
Comité de Geología Marina<br />
Central Monitoring Group<br />
Wtynhfkmyfz uheggf vjybnjhbyuf<br />
Grupo Central sobre la Vigilancia<br />
Caribbean Meteorological Institute<br />
Institut météorologique des Caraïbes<br />
Rfhb,crbq vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen<br />
Instituto Meteorológico del Caribe<br />
Coupled Model Intercomparison Project<br />
Projet de comparaison de modèles couplés<br />
Ghjtrn gj chfdytyb/ cjdvtotyys[ vjltktq<br />
Proyecto de Intercomparación de les Modelos Acoplados<br />
Conical Microwave Imager Sounder<br />
sondeur-imageur hyperfréquences à balayage conique<br />
rjybxtcrbq vbrhjdjkyjdsq lfnxbr bpj,hf;tybq<br />
sonda-reproductor de imágenes por microondas cónicas<br />
- 65 -<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا ﺔﻨﳉ<br />
يﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺪﻬﻌﻣ<br />
ﺔﻧرﺎﻘﺘﳌا جذﺎﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا عوﺮﺸﻣ<br />
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻃوﺮﺨﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﺒﺴﻣ<br />
2005/05/31
CMM<br />
CMO<br />
CMOS<br />
CMS<br />
CMSLT<br />
CMM<br />
CMM<br />
RVV<br />
CMM<br />
CMO<br />
OMC<br />
CMOS<br />
SCMO<br />
RVJJ<br />
CMS<br />
CMS<br />
WRV<br />
CMSLT<br />
RCEVG<br />
CMSWM<br />
CMSWM<br />
CMV<br />
CNA<br />
WVBPC<br />
CEMMO<br />
CMV<br />
CMV<br />
CMV<br />
CNA<br />
CYF<br />
CNA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Commission for Marine Meteorology (<strong>WMO</strong>)<br />
Commission de météorologie maritime<br />
Rjvbccbz gj vjhcrjq vtntjhjkjubb<br />
Comisión de Meteorología Marina<br />
Caribbean Meteorological Organization<br />
<strong>Organisation</strong> météorologique des Caraïbes<br />
Rfhb,crfz vtntjhjkjubxtcrfz jhufybpfwbz<br />
Organización Meteorológica del Caribe<br />
Canadian Meteorological <strong>and</strong> Oceanographic Society<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﳉ<br />
Société canadienne de météorologie et d'océanographie<br />
Rfyflcrjt vtntjhjkjubxtcrjt b jrtfyjuhfabxtcrjt j,otcndj<br />
Original: French<br />
Centre de météorologie spatiale (Lannion)<br />
Wtynh rjcvbxtcrjq vtntjhjkjubb !Kfyymjy@<br />
Commission on Mean Sea Level <strong>and</strong> Tides (IAPSO)<br />
ﺔﻴﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
(نﻮﻴﻧﻻ) ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﺻﺎﳋا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا) رﺰﳉاو ﺪﳌاو ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ بﻮﺴﻨﻣ ﻂﺳﻮﺘﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ<br />
Commission Niveau Moyen de la Mer et Marées<br />
Rjvbccbz gj chtlytve ehjdy/ vjhz b ghbkbdfv !VFAYJ@<br />
Center for Meteorological Studies <strong>of</strong> the Western Mediterranean<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا بﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre d'études météorologiques pour la Méditerranée occidentale<br />
Wtynh vtntjhjkjubxtcrb[ bccktljdfybq pfgflyjuj Chtlbptvyjvjhmz<br />
Centro de Estudios Meteorológicos para el Mediterráneo Occidental<br />
cloud motion vector<br />
vecteur de déplacement des nuages<br />
dtrnjh ldb;tybz j,kfrf<br />
vector de desplazamiento de las nubes<br />
Original: Spanish<br />
National Water Commission (Mexico)<br />
Commission nationale de l'eau<br />
Yfwbjyfkmyfz rjvbccbz gj djlysv htcehcfv !Vtrcbrf@<br />
Comisión nacional del Agua<br />
- 66 -<br />
ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻪﺠﺘﻣ<br />
(ﻚﻴﺴﻜﳌا) هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
2005/05/31
CNES<br />
CNEXO<br />
CNF<br />
CNG<br />
CNR<br />
CNRS<br />
CNES<br />
CNES<br />
RYTC<br />
CNES<br />
CNEXO<br />
CNEXO<br />
RYTRCJ<br />
CNF<br />
CNG<br />
CGU<br />
GNC<br />
CNR<br />
CYH<br />
CNRS<br />
CNRS<br />
CYHC<br />
CNS/ATM<br />
CNS/ATM<br />
CYY#JDL<br />
CO-COM<br />
CO-COM<br />
RJ-RJV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Original: French<br />
National Centre for Space Studies (France)<br />
Centre national d'études spatiales (France)<br />
Yfwbjyfkmysq wtynh rjcvbxtcrb[ bccktljdfybq !Ahfywbz@<br />
Centro Nacional de Estudios Espaciales<br />
Original: French<br />
Centre national d'exploration des océans (France)<br />
Yfwbjyfkmysq wtynh gj bccktljdfyb/ jrtfyf !Ahfywbz@<br />
Conferences (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
Service des conférences<br />
Uheggf j,cke;bdfybz rjyathtywbq<br />
Servicio de Conferencias<br />
compressed heat <strong>and</strong> power<br />
gaz naturel comprimé<br />
c;fnsq ghbhjlysq ufp<br />
gas natural comprimido<br />
Committee on Natural Resources<br />
Comité des ressources naturelles<br />
Rjvbntn gj ghbhjlysv htcehcfv<br />
Comité de Recursos Naturales<br />
Original: French<br />
National Scientific Research Center (France)<br />
Centre national de la recherche scientifique (France)<br />
Yfwbjyfkmysq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq wtynh !Ahfywbz@<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ) ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ) تﺎﻄﻴﶈا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تاﺮﲤﺆﳌا (ةﺪﺣو)<br />
نﺎﺘﻃﻮﻐﻀﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةراﺮﳊا<br />
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﺔﻨﳉ<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ) ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Communications, Navigation <strong>and</strong> Surveillance/Air Traffic Management (ICAO)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻛﺮﳊا ةرادإ/عﻼﻄﺘﺳﻻاو ﺔﺣﻼﳌاو تﻻﺎﺼﺗﻻا (مﺎﻈﻧ)<br />
Système de communication, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien<br />
Cdzpm> yfdbufwbz b yf,k/ltybt#Jhufybpfwbz djpleiyjuj ldb;tybz !BRFJ@<br />
Coordinating Committee (<strong>of</strong> SCHOTI)<br />
دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺳؤﺮﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﺮﲤﺆﻤﻠﻟ) ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا<br />
Comité de coordination<br />
Rjjhlbyfwbjyysq rjvbntn !GLRHEP@<br />
Comité de Coordinación<br />
- 67 -<br />
2005/05/31
COADS<br />
COARE<br />
COB<br />
COADS<br />
RJFLC<br />
COADS<br />
COARE<br />
COARE<br />
RJFHT<br />
COARE<br />
COB<br />
COB<br />
COB<br />
COC/CARIB-<br />
HYCOS<br />
COC/CARIB-<br />
HYCOS<br />
CODAR<br />
COC/CARIB-<br />
HYCOS<br />
CYUW-RFHB
COFI<br />
COHI<br />
COLA<br />
COFI<br />
COFI<br />
RJAB<br />
COFI<br />
COHI<br />
COHI<br />
COHI<br />
COHI<br />
COLA<br />
WBDJCF<br />
COM/MET/OPS<br />
COM/MET/OPS<br />
COM/MET/OPS<br />
RJV#VTN#JGC<br />
COM/MET/OPS<br />
COMECON<br />
COMECON<br />
COMESA<br />
COMESA<br />
COMET<br />
RJVTCF<br />
COMESA<br />
COMET<br />
RJVTN<br />
COMNAP<br />
COMNAP<br />
COMNAP<br />
RJVYFG<br />
COMNAP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Committee on Fisheries (FAO)<br />
Comité des pêches<br />
Rjvbntn gj hs,yjve [jpzqcnde<br />
Comité de Pesca<br />
Caribbean Operational Hydrology Institute (CMI)<br />
(ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ) كﺎﻤﺳﻷا ﺪﻳﺎﺼﻣ ﺔﻨﳉ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺪﻬﻌﳌا) ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut d'hydrologie opérationnelle pour la région des Caraïbes<br />
Rfhb,crbq bycnbnen jgthfnbdyjq ublhjkjubb<br />
Instituto de Hidrología Operativa del Caribe<br />
Center for Ocean-L<strong>and</strong>-Atmosphere Studies<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تارﺎﻘﻟاو تﺎﻄﻴﶈا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre d'étude des interactions océan-continents-atmosphére<br />
Wtynh gj bpextyb/ dpfbvjcdzptq vt;le jrtfyjv> ceitq b fnvjcathjq<br />
Centro de interacciones océano-tierra-atmósfera<br />
Communications/Meteorology/Operations (ICAO)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﲟ) تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷاو تﻻﺎﺼﺗﻻا (ﺐﻌﺷ) عﺎﻤﺘﺟا<br />
Réunion télécommunications/météorologie/exploitation (à l'échelon Division de l'OACI)<br />
Cdzpm#vtntjhjkjubz#jgthfwbb !BRFJ@<br />
Comunicaciones/Meteorología/Operaciones (OACI)<br />
see CMEA<br />
Common Market for Eastern <strong>and</strong> Southern Africa<br />
Marché commun de l'Afrique australe et orientale<br />
J,obq hsyjr djcnjxyj- b /;yj-fahbrfycrb[ ujcelfhcnd<br />
Mercado común para el Africa oriental y meridional<br />
(يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺿﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ) CMEA ﺮﻈﻧا<br />
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا بﻮﻨﳉاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ قﺮﺸﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا قﻮﺴﻟا<br />
Co-operative Programme for Operational Meteorology Education <strong>and</strong> Training<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme de coopération pour l'enseignement et la formation en météorologie<br />
opérationnelle<br />
Cjdvtcnyfz ghjuhfvvf gj j,hfpjdfyb/ b gjlujnjdrt rflhjd d j,kfcnb jgthfnbdyjq<br />
vtntjhjkjubb<br />
Programa de Cooperación para la Enseñanza y la Formación en Meteorología Operativa<br />
Council <strong>of</strong> Managers <strong>of</strong> National Antarctic Programmes<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا يﺮﻳﺪﻣ ﺲﻠﺠﻣ<br />
Conseil des directeurs des programmes nationaux relatifs à l'Antarctique<br />
Cjdtn eghfdkz/ob[ yfwbjyfkmys[ fynfhrnbxtcrb[ ghjuhfvv<br />
Consejo de Directores de los Programas Antárticos Nacionales<br />
- 69 -<br />
2005/05/31
COMP<br />
COMP<br />
RJVG<br />
COMPARE<br />
COMPARE<br />
COMS<br />
CONA<br />
COMPARE<br />
RJVGFHT<br />
COMPARE<br />
COMS<br />
RJVC<br />
CONA<br />
CONA<br />
RJCF<br />
CONA<br />
computer<br />
rjvgm/nth<br />
computador (ordenador)<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Comparison <strong>of</strong> Mesoscale Prediction <strong>and</strong> Research Experiment<br />
(بﻮﺳﺎﺣ) ﺔﻴﻟآ ﺔﺒﺳﺎﺣ<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ثﻮﺤﺒﻟاو تاﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺑﺮﲡ<br />
Comparaison d'expériences concernant la prévision et la recherche pour la méso-échelle<br />
"rcgthbvtyn gj chfdytyb/ vtpjvfcinf,ys[ ghjuyjpjd b bccktljdfybq<br />
Comparación de experimentos de predicción e investigación a mesoescala<br />
Communications Oceanographic <strong>and</strong> Meteorological Satellites<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷاو ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷاو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﺗاﻮﺳ<br />
satellites de télecommunications, océanographiques et météorologiques<br />
Cdzpyst> jrtfyjuhfabxtcrbt b vtntjhjkjubxtcrbt cgenybrb<br />
satélites de comunicaciones, oceanográficos y meteorológicos<br />
Committee <strong>of</strong> the OWSE-NA<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ - ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻨﳉ<br />
Comité de l'EESV-AN<br />
Rjvbntn gj jgthfnbdysv jwtyrfv cbcntv DCG d Ctdthyjq Fnkfynbrt<br />
Comité para las OWSE-Atlántico Norte<br />
CONGO-HYCOS Congo River Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
CONGO-HYCOS<br />
COOP<br />
COOP<br />
ﻮﻐﻧﻮﻜﻟا ﺮﻬﻧ ضﻮﳊ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
CONGO-HYCOS Système d'observation du cycle hydrologique pour le bassin du Congo<br />
CYUW-RJYUJ Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv ,fcctqyf htrb Rjyuj<br />
CONGO-HYCOS Sistema de observación del ciclo hidrológico en la cuenca del Congo<br />
COOP<br />
COOP<br />
COOP<br />
COOP<br />
U"GPJ<br />
CLIVAR Ocean Observations Panel<br />
(formerly: CLIVAR Upper Ocean Panel (UOP))<br />
ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ ﺔﺳارد رﺎﻃإ ﻲﻓ تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا ﻲﻟﺎﻋأ ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ)<br />
Groupe d'experts CLIVAR des observations océaniques<br />
(anciennement: Groupe d'experts pour l'étude des couches supérieures de l'océan dans le<br />
cadre du programme CLIVAR)<br />
Uheggf 'rcgthnjd RKBDFH gj yf,k/ltybzv pf jrtfyjv<br />
!hfytt% Uheggf 'rcgthnjd RKBDFH gj dth[ytve ckj/ jrtfyf@<br />
Grupo de observaciones oceánicas del CLIVAR<br />
(antiguamente: Grupo de expertos del CLIVAR sobre las capas superiores del océano)<br />
Coastal Ocean Observations Panel (GOOS)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts des observations océaniques dans les zones côtières<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj yf,k/ltybzv pf ghb,ht;yjq pjyjq jrtfyf<br />
Grupo de expertos de observaciones oceánicas costeras<br />
- 70 -<br />
2005/05/31
COP<br />
COPAC<br />
COP<br />
COP<br />
RC<br />
COP<br />
COPAC<br />
RJGFR<br />
COCPA<br />
COPAG;<br />
C-OPAG<br />
COPAG;<br />
C-OPAG<br />
COPE<br />
COPES<br />
GJUGJ<br />
PGAAP<br />
COPE<br />
COPE<br />
RJG"<br />
COPE<br />
COPES<br />
COPES<br />
RJG"C<br />
COPES<br />
COPUOS<br />
COPUOS<br />
COPUOS<br />
RBRGVW<br />
COPUOS<br />
CORESTA<br />
CORESTA<br />
COS<br />
RJHTCNF<br />
COS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Conference <strong>of</strong> the Parties (UN Framework Convention on Climate Change)<br />
(خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻃﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا) فاﺮﻃﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence des Parties (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements<br />
climatiques)<br />
Rjyathtywbz Cnjhjy !Hfvjxyfz Rjydtywbz JJY j, bpvtytybb rkbvfnf@<br />
Conferencia de las Partes (Convención marco de las Naciones Unidas sobre el cambio<br />
climático)<br />
Conference on Pan American Climate<br />
Rjyathtywbz gj gfyfvthbrfycrjve rkbvfne<br />
Conferencia sobre el Clima Panamericano<br />
chair <strong>of</strong> the OPAG<br />
président du GASO<br />
ghtlctlfntkm JUGJ<br />
presidente del GAAP<br />
Climate System Observational <strong>and</strong> Prediction Experiment<br />
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟا مﻮﻤﻋ خﺎﻨﲟ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺠﲟ ﻲﻨﻌﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﺲﻴﺋر<br />
ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﻲﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﺻر ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience concernant l'observation et la prévision du climat<br />
"rcgthbvtyn gj yf,k/ltybzv pf rkbvfnbxtcrjq cbcntvjq b tt ghtlcrfpfyb/<br />
Experimento de Observación y Predicción del Sistema Climático<br />
Coordinated Observation <strong>and</strong> Prediction <strong>of</strong> the Earth System<br />
ضرﻷا مﺎﻈﻨﻟ نﺎﻘّﺴﻨﳌا ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺪﺻﺮﻟا<br />
Observation et prévision coordonnées du système terrestre<br />
Crjjhlbybhjdfyyst yf,k/ltybz pf cbcntvjq Ptvkb b tt ghjuyjpbhjdfybt<br />
Observación y Preddición Coordinadas del Sistema Tierra<br />
Committee on the Peaceful Uses <strong>of</strong> Outer Space (UN)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺎﻀﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻨﳉ<br />
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (ONU)<br />
Rjvbntn gj bcgjkmpjdfyb/ rjcvbxtcrjuj ghjcnhfycndf d vbhys[ wtkz[<br />
Comité sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos<br />
Cooperation Centre for Scientific Research on Tobacco<br />
ﻎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac<br />
Wtynh gj cjnhelybxtcnde d yfexys[ bccktljdfybz[> cdzpfyys[ c nf,frjv<br />
Common Services (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division des services communs<br />
Jnltk j,otuj j,cke;bdfybz<br />
División de Servicios Comunes<br />
- 71 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا تﺎﻣﺪﳋا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
2005/05/31
COSAM<br />
CoSAMC<br />
COSF<br />
COSAM<br />
CoSAMC<br />
CASMC<br />
RjCGVR<br />
CAEMC<br />
COSF<br />
ACYR<br />
FSOC<br />
COSMETS<br />
COSMETS<br />
COSNA<br />
COSMETS<br />
RJCVTNC<br />
COSMETS<br />
COSNA<br />
COSNA<br />
RJCYF<br />
COSNA<br />
COSPAR<br />
COSPAR<br />
COST<br />
COSPAR<br />
RJCGFH<br />
COSPAR<br />
COST<br />
COST<br />
RJCN<br />
COST<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Comparison <strong>of</strong> the Performance <strong>of</strong> Large Scale Models in Simulating Atmospheric<br />
Sulphate Aerosols<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ تﺎﺘﻳﺮﺒﻜﻟا ءﺎﺒﻫأ ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ءادأ ﺔﻧرﺎﻘﻣ<br />
Comparaison des capacités des modèles de gr<strong>and</strong>e échelle en matière de simulation des<br />
aérosols sulfatés atmosphériques<br />
Chfdytybt 'aatrnbdyjcnb rhegyjvfcinf,ys[ vjltktq ghb vjltkbhjdfybb gjdtltybz<br />
cekmafnys[ f'hjpjktq d fnvjcatht<br />
Commission for Special Applications <strong>of</strong> Meteorology <strong>and</strong> Climatology (predecessor to<br />
CCAM)<br />
دﺎﺻرﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو خﺎﻨﳌا ﻢﻠﻋ ﺔﻨﳉ ﻒﻠﺳ) خﺎﻨﳌا ﻢﻠﻋو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻨﳉ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا<br />
Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie (précédait<br />
la CCAM)<br />
Rjvbccbz gj cgtwbfkmysv ghbvtytybzv vtntjhjkjubb b rkbvfnjkjubb<br />
Comisión de Aplicaciones Especiales de la Meteorología y la Climatología (antecesora de<br />
la CCAM)<br />
Climate Observing System Fund (GCOS)<br />
Fonds pour le système d'observation du climat<br />
Ajyl cbcntvs yf,k/ltybq pf rkbvfnjv<br />
Fondo del Sistema de Observación del Clima<br />
Computer System for Meteorological Services<br />
(خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) خﺎﻨﳌا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ قوﺪﻨﺻ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﺪﺨﺑ صﺎﳋا بﻮﺳﺎﳊا مﺎﻈﻧ<br />
Système informatique destiné à la prestation de services météorologiques<br />
Rjvgm/nthyfz cbcntvf lkz vtntjhjkjubxtcrjuj j,cke;bdfybz<br />
Sistema informático de servicios meteorológicos<br />
Composite Observing System for the North Atlantic<br />
Système d'observation composite pour l'Atlantique Nord<br />
Rjvgktrcyfz cbcntvf yf,k/ltybq lkz Ctdthyjq Fnkfynbrb<br />
Sistema Mixto de Observación para el Atlántico Norte<br />
Committee on Space Research (ICSU)<br />
Comité de la recherche spatiale (CIUS)<br />
Rjvbntn gj rjcvbxtcrbv bccktljdfybzv !VCYC@<br />
Comité de Investigaciones Espaciales<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺸﻟ ﺐﻛﺮﳌا ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) ءﺎﻀﻔﻟا ثﻮﺤﺑ ﺔﻨﳉ<br />
European Co-operation in the Field <strong>of</strong> Scientific <strong>and</strong> Technical Research<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا نوﺎﻌﺘﻟا<br />
Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique<br />
Tdhjgtqcrjt cjnhelybxtcndj d j,kfcnb yfexyj-nt[ybxtcrb[ bccktljdfybq<br />
Cooperación Europea para la Investigación Científica y Técnica<br />
- 72 -<br />
2005/05/31
COWAR<br />
CPC<br />
CPCSA<br />
CPD<br />
CPF<br />
CPI<br />
CPM<br />
CPO<br />
COWAR<br />
COWAR<br />
RJDFH<br />
COWAR<br />
CPC<br />
CPC<br />
WGR<br />
CPCSA<br />
LRGRG<br />
ACAPC<br />
CPD<br />
CPD<br />
CPD<br />
CPD<br />
CPF<br />
CPI<br />
IPC<br />
IPC<br />
CPM<br />
RPC<br />
CGR<br />
CPO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Scientific Committee on Water Research (ICSU)<br />
Comité scientifique pour les recherches sur l'eau (CIUS)<br />
Rjvbntn gj bccktljdfybzv djlys[ htcehcjd<br />
Comité Científico de Investigaciones Hidrológicas<br />
Climate Prediction Center<br />
Centre de prévision du climat<br />
Wtynh ghjuyjpbhjdfybz rkbvfnf<br />
Centro de Predicción Climática<br />
Climate Programme Coordination <strong>and</strong> Support Activities<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) هﺎﻴﳌا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Coordination du Programme climatologique et activités d'appui<br />
Ltzntkmyjcnm gj rjjhlbyfwbb b gjllth;rt rkbvfnbxtcrjq ghjuhfvvs<br />
Actividades de Coordinación y Apoyo al Programa sobre el Clima<br />
Conferences, Printing <strong>and</strong> Distribution Department (<strong>WMO</strong>)<br />
ﻲﺧﺎﻨﳌا ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
خﺎﻨﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋدو ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻄﺸﻧأ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو تاﺮﲤﺆﳌا تﺎﻣﺪﺧ ةرادإ<br />
Département des conférences et des services d'impression et de distribution<br />
Ltgfhnfvtyn rjyathtywbq> gtxfnys[ hf,jn b hfcghjcnhfytybz !ge,kbrfwbq@<br />
Departamento de Conferencia, Imprenta y Distribución<br />
platform controller<br />
contrôleur de plate-forme<br />
rjynhjkkth gkfnajhvs<br />
controlador de plataforma<br />
Consumer Price Index<br />
Indice des prix à la consommation<br />
byltrc wty yf gjnht,bntkmcrbt njdfhs<br />
Índice de precios al consumo<br />
Conference Preparatory Meeting<br />
Réunion préparatoire à la Conférence<br />
Cjdt<strong>of</strong>ybt gj gjlujnjdrt Rjyathtywbb<br />
Reunión Preparatoria de la Conferencia<br />
CLIPS Project Office (<strong>WMO</strong>)<br />
تﺎّﺼﻨﳌا ﺐﻗاﺮﻣ<br />
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺮﻌﺴﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا<br />
ﺮﲤﺆﻤﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ عوﺮﺸﻣ ﺐﺘﻜﻣ<br />
Bureau du projet CLIPS<br />
CPPS<br />
CPTEC<br />
CPU<br />
CRASH<br />
CRC<br />
CPPS<br />
CPPS<br />
GRNJ<br />
CPPS<br />
CPTEC<br />
CGNTR<br />
CPTEC<br />
CPU<br />
WGE<br />
CRASH<br />
CRASH<br />
RH"I<br />
CRASH<br />
CRC<br />
CHC<br />
CRESSIDA<br />
CRESSIDA<br />
CREX<br />
CRIA<br />
RHTCCBLF<br />
CRESSIDA<br />
CREX<br />
CREX<br />
CREX<br />
CREX<br />
CRIA<br />
CRIA<br />
RHBF<br />
CRIA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Permanent Commission for the South Pacific<br />
Commission permanente du Pacifique Sud<br />
Gjcnjzyyfz rjvbccbz lkz cnhfy /;yjq xfcnb Nb[juj jrtfyf<br />
Comisión Permanente del Pacífico Sur<br />
Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (Brazil)<br />
Centre for Weather Prediction <strong>and</strong> Climate Studies (Original: Portuguese)<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﻮﻨﳉ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﻞﻳزاﺮﺒﻟا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Wtynh ghjuyjpbhjdfybz gjujls b rkbvfnbxtcrb[ bccktljdfybq !
CRIC<br />
CRIS<br />
CRPE<br />
CRR<br />
CRRH<br />
CRS<br />
CRSP<br />
CRIC<br />
CRIC<br />
RHBC<br />
CRIS<br />
CRIS<br />
RHBC<br />
CRPE<br />
CRPE<br />
CRPE<br />
CRR<br />
CRRH<br />
CRRH<br />
CRRH<br />
CRS<br />
CRS<br />
CRU<br />
CSC<br />
CSD<br />
CSE's<br />
CSIRO<br />
CSM<br />
CSMP<br />
CSN<br />
CRU<br />
CSC<br />
CSD<br />
CSD<br />
REH<br />
CDS<br />
CSE's<br />
"RV<br />
CSE<br />
CSIRO<br />
CSIRO<br />
RCBHJ<br />
CSIRO<br />
CSM<br />
SSC<br />
VRC<br />
VSC<br />
CSMP<br />
GVRC<br />
CSN<br />
LCC<br />
NEP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Climate Research Unit (UKMO)<br />
Unité de recherche climatologique<br />
Jnltk rkbvfnbxtcrb[ bccktljdfybq<br />
Unidad de investigación climática<br />
COARE Sounding Coordinator<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ةﺮﺋاد) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻟا ةﺪﺣو<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﺘﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺮﺒﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﺴﻨﻣ<br />
Coordinateur des sondages pour l'Expérience COARE<br />
Rjjhlbyfnjh gj pjylbhjdfyb/ d 'rcgthbvtynt RJFHT<br />
Coordinador de sondeos para el Experimento COARE<br />
(UN) Commission on Sustainable Development<br />
Commission du développement durable<br />
Rjvbccbz gj ecnjqxbdjve hfpdbnb/ !JYY@<br />
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible<br />
Continental Scale Experiments (GEWEX)<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻨﳉ<br />
(ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا) يّرﺎﻘﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ برﺎﲡ<br />
Expériences à l'échelle d'un continent (réalisées dans le cadre de GEWEX)<br />
'rcgthbvtyns rjynbytynfkmyjuj vfcinf,f U"R"D<br />
Experimento a escala continental (GEWEX)<br />
Commonwealth Scientific <strong>and</strong> Industrial Research Organization (Melbourne, Australia)<br />
(ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،نرﻮﺒﻠﻣ) ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth (Melbourne)<br />
Jhufybpfwbz gj yfexysv b ghjvsiktyysv bccktljdfybzv lkz cnhfy Cjlhe;tcndf<br />
yfwbq !Fdcnhfkbz@<br />
Organización de Investigaciones Científicas e Industriales de la Commonwealth (Australia)<br />
Climate System Monitoring<br />
surveillance du système climatique<br />
vjybnjhbyu rkbvfnbxtcrjq cbcntvs<br />
vigilancia del sistema climático<br />
Climate System Monitoring Project<br />
Projet de surveillance du système climatique<br />
Ghjtrn gj vjybnjhbyue rkbvfnbxtcrjq cbcntvs<br />
Proyecto sobre la vigilancia del sistema climático<br />
country strategy note<br />
note de stratégie de pays<br />
ljrevtyn j cnhfntubb cnhfys<br />
nota sobre la estrategia del país<br />
- 76 -<br />
ﻲﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
ﻲﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ عوﺮﺸﻣ<br />
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ةﺮﻛﺬﻣ<br />
2005/05/31
CSN<br />
CSRC<br />
CSN<br />
GYR<br />
CSRC<br />
CSRC<br />
WBPJ<br />
CSSTEAP<br />
CSSTEAP<br />
CST<br />
CST<br />
CSU<br />
CSSTEAP<br />
CST<br />
CST<br />
RWN<br />
CET<br />
CST<br />
RYN<br />
CCT<br />
CSU<br />
EIR<br />
CSU<br />
CT - MTDCF<br />
CT - MTDCF<br />
CTA<br />
CTA<br />
CTA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
channel sequence number<br />
numéro de série sur voie<br />
gjhzlrjdsq yjvth rfyfkf<br />
número secuencial de canal<br />
Cloud Seeding Research Centre (Lybia)<br />
Centre de recherche sur l'ensemencement des nuages<br />
Wtynh bccktljdfybq gj pfctde j,kfrjd<br />
Centro de investigación sobre la siembra de las nubes<br />
تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا<br />
(ﺎﻴﺒﻴﻟ) ﺐﺤﺴﻟا ﺢﻴﻘﻠﺗ ثﻮﺤﺑ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre for Space Science <strong>and</strong> Technology Education in Asia <strong>and</strong> the Pacific<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳآ ﻲﻓ ءﺎﻀﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو مﻮﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique<br />
Wtynh j,hfpjdfybz d j,kfcnb rjcvbxtcrjq yferb b nt[yjkjubb d Fpbb b Nb[jjrtfycrjv<br />
htubjyt<br />
Toulouse Space Centre<br />
Centre spatial de Toulouse<br />
Rjcvbxtcrbq wtynh Nekepf<br />
Centro espacial de Toulouse<br />
Committee on Science <strong>and</strong> Technology<br />
Comité de la science et de la technologie<br />
Rjvbntn gj yfert b nt[ybrt<br />
Comité de Ciencia y Tecnología<br />
Colorado State University<br />
Université d’Etat du Colorado<br />
Eybdthcbntn infnf Rjkjhflj<br />
Universidad del Estado de Colorado<br />
Coordination Team on Migration to Table Driven Code Forms<br />
ءﺎﻀﻔﻠﻟ زﻮﻟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻨﳉ<br />
ودارﻮﻟﻮﻛ ﺔﻳﻻو ﺔﻌﻣﺎﺟ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﳉا تاﺮﻔﺸﻟا جذﺎﳕ ﻰﻟإ لﺎﲢرﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe de coordination pour le passage aux codes déterminés par des tables<br />
Uheggf gj rjjhlbyfwbb gtht[jlf r nf,kbxyj jhbtynbhjdfyysv rjljdsv ajhvfv<br />
Equipo de coordinación sobre la transición a las claves determinadas por las tablas<br />
Technical Centre for Agricultural <strong>and</strong> Rural Co-operation<br />
Centre technique de coopération agricole et rurale<br />
Nt[ybxtcrbq wtynh ctkmcrj[jpzqcndtyyjq b ctkmcrjq rjjgthfwbb<br />
Centro técnico de cooperación agrícola y rural<br />
- 77 -<br />
ﻲﻔﻳﺮﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
2005/05/31
CTA<br />
CTA<br />
CTBT<br />
CTBTO<br />
CTC<br />
CTC<br />
CTD<br />
CTH<br />
CTA<br />
CTA<br />
CTA<br />
CTBT<br />
TICE<br />
LDPB<br />
CTBTO<br />
OTICE<br />
JLDPB<br />
CTBTO<br />
CTC<br />
CP<br />
CTC<br />
CIP<br />
CTD<br />
CTP<br />
CNL<br />
CTD<br />
CTH<br />
Chief technical advisor<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
ukfdysq nt[ybxtcrbq cjdtnybr<br />
Centre for Techniques in Agriculture (ECE)<br />
Centre des techniques agricoles (CEE)<br />
Wtynh gj ctkmcrj[jpzqcndtyyjq nt[ybrt<br />
Centro de Técnicas Agrícolas<br />
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty<br />
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires<br />
Ljujdjh j dctj,(tvk/otv pfghtotybb zlthys[ bcgsnfybq<br />
Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares<br />
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization<br />
ﲔﻴﻨﻔﻟا ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﳌا ﺮﻴﺒﻛ<br />
(ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻳوﻮﻨﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻈﳊا ةﺪﻫﺎﻌﻣ<br />
ﺔﻳوﻮﻨﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻈﳊا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires<br />
Jhufybpfwbz Ljujdjhf j dctj,(tvk/otv pfghtotybb zlthys[ bcgsnfybq<br />
Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares<br />
cost to completion<br />
coûts à achèvement<br />
cnjbvjcnm pfdthitybz<br />
Core Trainers Course<br />
stage de formation de base<br />
,fpjdsq ext,ysq rehc<br />
curso de instructores principales<br />
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا<br />
ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ةرود<br />
conductivity-temperature-depth instrument (used for obtaining salinity <strong>and</strong> temperature<br />
pr<strong>of</strong>iles)<br />
(ةراﺮﳊاو ﺔﺣﻮﻠﳌا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ) ﻖﻤﻌﻟاو ةراﺮﳊاو ﺔﻴﻠﺻﻮﳌا سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ<br />
instrument de mesure de la conductivité, de la température et de la pr<strong>of</strong>ondeur (pour obtenir<br />
les pr<strong>of</strong>ils de la salinité et de la température)<br />
ghb,jh lkz bpvthtybz ghjdjlbvjcnb> ntvgthfnehs b uke,bys lkz gjkextybz ghjabktq<br />
cjktyjcnb b ntvgthfnehs<br />
instrumento de medida de la conductividad, la temperatura y la pr<strong>of</strong>undidad para obtener<br />
perfiles de salinidad y temperatura<br />
cloud top height<br />
altitude du sommet des nuages<br />
dscjnf dth[ytq uhfybws j,kfxyjcnb<br />
altura de la cima de las nubes<br />
- 78 -<br />
ﺐﺤﺴﻟا ةورذ عﺎﻔﺗرا<br />
2005/05/31
CW<br />
CW<br />
CW<br />
CW<br />
CW<br />
CWINDE<br />
CWINDE<br />
CZCS<br />
CZMS<br />
D/ CER<br />
D/IMP<br />
D/SPD<br />
CZCS<br />
CHGP<br />
CZCS<br />
CZMS<br />
CZMS<br />
GuEGP<br />
D/ CER<br />
D/ CER<br />
D/ CER<br />
D/IMP<br />
D/SPD<br />
continuous wave<br />
onde entretenue<br />
ytpfne[f/<strong>of</strong>z djkyf<br />
onda continua<br />
Climate Watch-Africa<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Veille climatique-Afrique<br />
Rkbvfnbxtcrfz cke;,f–Fahbrf<br />
Vigilancia del clima-África<br />
COST Wind Initiative for a Network Demonstration in Europe<br />
ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺟﻮﻣ<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ - خﺎﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا نوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻃإ ﻲﻓ حﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةردﺎﺒﳌا<br />
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا صﻮﺼﺨﺑ<br />
Initiative COST sur le vent pour une démonstration de réseau en Europe<br />
Bybwbfnbdf gj yf,k/ltyb/ pf dtnhjv d hfvrf[ RJCN lkz ltvjycnhfwbb ctnb d Tdhjgt<br />
coastal zone colour scanner (sat.)<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ نﻮﻠﳌا ﺢﺴﳌا زﺎﻬﺟ<br />
balayeur couleur de zone côtière<br />
crfybhe/obq hflbjvtnh lkz gjkextybz wdtnjds[ bpj,hf;tybq ghb,ht;ys[ pjy<br />
espectrómetro de color para zonas costeras<br />
Coastal Zone Management Subgroup<br />
Sous-groupe de l'aménagement du littoral<br />
Gjluheggf gj djghjcfv eghfdktybz ghb,ht;yjq pjyjq<br />
Director <strong>of</strong> Cabinet <strong>and</strong> External Relations<br />
ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ةرادﺈﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻗﻼﻌﻟاو مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻳﺪﻣ<br />
Directeur du Cabinet du Secrétaire général et des relations extérieures<br />
Lbhtrnjh Rf,bytnf !Utythfkmyjuj ctrhtnfhz@ b dytiyb[ cdzptq<br />
Director de la Oficina del Secretario general y de las relaciones exteriores<br />
Director for Implementation (<strong>WMO</strong>)<br />
Directeur pour la mise en œuvre<br />
Lbhtrnjh gj jceotcndktyb/<br />
Director de la ejecución<br />
Director Special Duties (<strong>WMO</strong>)<br />
Directeur chargé de missions spéciales<br />
Lbhtrnjh gj jcj,sv gjhextybzv<br />
Director encargado de funciones especiales<br />
- 79 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﺻﺎﳋا مﺎﻬﳌا ﺮﻳﺪﻣ<br />
2005/05/31
DAB<br />
DAC<br />
DAF<br />
DAB<br />
RAN<br />
LF<<br />
DAB<br />
DAC<br />
DAF<br />
CCL<br />
DAMA-NET<br />
DAMA-NET<br />
DAMS<br />
DAMS<br />
CCVL<br />
DANIDA<br />
DANIDA<br />
Danube-HYCOS<br />
Danube-HYCOS<br />
DAPS<br />
Danube-HYCOS<br />
CYUW-Leyfq<br />
Danube-HYCOS<br />
DAPS<br />
CCJL<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Digital Audio Broadcasting<br />
radiodiffusion audionumérique<br />
wbahjdjt hflbjdt<strong>of</strong>ybt<br />
difusión de audio digital<br />
Data Assembly Centre<br />
centre de collecte de données<br />
wtynh c,jhf lfyys[<br />
Centro de Ensamblaje de Datos<br />
data acquisition facility<br />
installation d'acquisition de données<br />
!nt[ybxtcrbt@ chtlcndf c,jhf lfyys[<br />
instalación de adquisición de datos<br />
Dem<strong>and</strong> Assigned Multiple Access Network<br />
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﺚﺒﻟا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻖﻓﺮﻣ<br />
ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﻌﻟ تاﻮﻨﻘﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ<br />
Réseau à accès multiples avec assignation à la dem<strong>and</strong>e<br />
Ctnm c vyj;tcndtyysv ljcnegjv c ghtljcnfdktybtv rfyfkjd gj nht,jdfyb/<br />
Red de acceso múltiple con asignación por dem<strong>and</strong>a<br />
data acquisition <strong>and</strong> monitoring system<br />
système d'acquisition et de surveillance<br />
cbcntvf c,jhf b vjybnjhbyuf lfyys[<br />
sistema de adquisición y verificación de datos<br />
Danish International Development Assistance<br />
Agence danoise de développement international<br />
Lfncrjt futyncndj gj vt;leyfhjlyjve hfpdbnb/<br />
Organismo Danés de Desarrollo Internacional<br />
Danube River Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻛﺮﳕاﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
بﻮﻧاﺪﻟا ﺮﻬﻧ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique du bassin du Danube<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv ,fcctqyf htrb Leyfq<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en la cuenca del Danubio<br />
data acquisition <strong>and</strong> processing system<br />
cbcntvf c,jhf b j,hf,jnrb lfyys[<br />
sistema de adquisición y proceso de datos<br />
- 80 -<br />
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا مﺎﻈﻧ<br />
2005/05/31
DAR<br />
DARE<br />
DATTS<br />
DB<br />
DB<br />
DBCP<br />
DBCP<br />
DBM<br />
DAR<br />
DL<br />
RD<br />
DARE<br />
DARE<br />
CL<br />
DARE<br />
DATTS<br />
LFNNC<br />
DB<br />
IL<br />
DB<br />
GG<br />
DBCP<br />
DBCP<br />
U"CL<<br />
GCBD<br />
DBCP<br />
DBCP<br />
UC
DBMS<br />
DBR<br />
DC/<br />
DC/CAP<br />
DC/SSP<br />
DC/STP<br />
DCE<br />
DCI<br />
DBMS<br />
SGBD<br />
CE
DCLS<br />
DCM<br />
DCP<br />
DCPC<br />
DCPLS<br />
DCR<br />
DCS<br />
DCST<br />
DCLS<br />
LCKC<br />
DCM<br />
LCV<br />
DCP<br />
PCD<br />
GCL<br />
PRD<br />
DCPC<br />
CCDP<br />
WCLG<br />
CRDP<br />
DCPLS<br />
DCR<br />
CLG<br />
DCS<br />
DCS<br />
CCL<br />
SRD<br />
DCST<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Data Collection <strong>and</strong> Location System (Argos)<br />
(ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓوﺮﺘﺳﻮﻴﳉا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﻒﺋﺎﻔﺻ) ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ مﺎﻈـﻧ<br />
Cbcntvf j,yfhe;tybz vtcnjgjkj;tybz b c,jhf lfyys[ !FHUJC@<br />
Sistema de recogida de datos y localización<br />
Data Circulation Mission (Meteosat)<br />
Mission de circulation des données<br />
Aeyrwbz !cke;,f@ hfcghjcnhfytybz lfyys[ !Vtntjcfn@<br />
Misión de circulación de datos<br />
data collection platform<br />
plate-forme de collecte de données<br />
gkfnajhvf c,jhf lfyys[<br />
plataforma de recopilación de datos<br />
Data Collection or Product Centre<br />
centre de collecte de données ou de produits<br />
wtynh c,jhf lfyys[ bkb ghjlerwbb<br />
centro de recopilación de datos o de productos<br />
data collection <strong>and</strong> platform location system<br />
cbcntvf c,jhf lfyys[ b jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz gkfnajhv<br />
sistema de recopilación de datos y localización de plataformas<br />
dedicated control room<br />
salle de comm<strong>and</strong>e spécialisée<br />
cgtwbfkmysq lbcgtnxthcrbq geyrn<br />
sala de control especializada<br />
data collection system<br />
système de collecte de données<br />
cbcntvf c,jhf lfyys[<br />
sistema de recopilación de datos<br />
Data Communication Systems <strong>and</strong> Techniques<br />
Systèmes et techniques de transmission de données<br />
Sistemas y técnicas de communicación de datos<br />
- 83 -<br />
(تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺜﻌﺑ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﲡ ﺔﺼﻨﻣ<br />
ﰋاﻮﻨﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﺰﻛﺮﻣ<br />
تﺎﺼﻨﳌا نﺎﻜﻣ ﲔﻴﻌﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ مﺎﻈﻧ<br />
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻓﺮﻏ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﻳإ تﺎﻴﻨﻘﺗو ﻢﻈﻧ<br />
2005/05/31
DCU<br />
DDB<br />
DDC<br />
ddf<br />
DDSMS<br />
DCU<br />
DDB<br />
BDR<br />
H
DENIS<br />
DERF<br />
DESA<br />
DENIS<br />
DERF<br />
LTHA<br />
PPD<br />
DESA<br />
DAES<br />
L"CD<br />
DAES<br />
DESCON<br />
DESCON<br />
DESD<br />
DESIS<br />
DEWMS<br />
DF<br />
DFID<br />
DESCON<br />
LTCRJY<br />
DESCON<br />
DESD<br />
DESIS<br />
SID<br />
DEWMS<br />
CPGVP<br />
SATVS<br />
DF<br />
HG<br />
DFID<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Deep near infrared southern sky survey<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻒﻴﻄﻟا سﺎﻴﻘﺑ بﻮﻨﳉا ءﺎﻤﺴﺑ ﻖﻤﻌﺘﳌا ﻲﻜﻠﻔﻟا ﺢﺴﳌا<br />
Programme européen de surveillance du ciel austral<br />
Tdhjgtqcrfz ghjuhfvvf gj frnbdyjve yf,k/ltyb/ pf fcnhfkmysv yt,jv c<br />
bcgjkmpjdfybtv ,kbprjuj r byahfrhfcyjve bpkextybz<br />
Dynamical Extended-Range Forecasting<br />
prévision dynamique à échéance étendue<br />
lbyfvbxtcrjt ghjuyjpbhjdfybt c edtkbxtyysv chjrjv ltqcndbz ghjuyjpf<br />
predicción prolongada dinámica<br />
Department <strong>of</strong> Economic <strong>and</strong> Social Affairs (UN)<br />
Département des affaires économiques et sociales<br />
Ltgfhnfvtyn gj 'rjyjvbxtcrbv b cjwbfkmysv djghjcfv<br />
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales<br />
Consultative Group on Desertification<br />
Groupe consultatif de la lutte contre la désertification<br />
Rjycekmnfnbdyfz uheggf gj djghjcfv ,jhm,s c jgecnsybdfybtv<br />
Grupo consultivo sobre la lucha contra la desertización<br />
Department <strong>of</strong> economic <strong>and</strong> social development (UNO)<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺪﺘﻤﳌا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟا ةرادإ<br />
ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﻲﻨﻌﳌا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرادإ<br />
Département du développement économique et social (ONU)<br />
Ltgfhnfvtny gj djghjcfv 'rjyjvbxtcrjuj b cjwbfkmyjuj hfpdbnbz !JJY@<br />
Desertification Information System<br />
système d’information sur la désertification<br />
byajhvfwbjyyfz cbcntvf gj jgecnsybdfyb/<br />
Sistema de Información sobre la Desertificación<br />
Drought Early Warning <strong>and</strong> Monitoring System<br />
Système d’avis précoce et de suivi des sécheresses<br />
Cbcntvf pf,kfujdhtvtyyjuj ghtleght;ltybz b vjybnjhbyuf pfce[b<br />
Sistemas de alerta temprano y vigilancia de la sequía<br />
Direction finder<br />
Radiogoniomètre (pour éclairs)<br />
hflbjgtktyufnjh<br />
Radiogoniómetro<br />
Department for International Development (UK)<br />
- 85 -<br />
ﺮﺤﺼﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣو فﺎﻔﳉﺎﺑ ﺮﻜﺒﳌا راﺬﻧﻹا ﻢﻈﻧ<br />
هﺎﲡﻻا ﺪﻳﺪﲢ زﺎﻬﺟ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرازو<br />
2005/05/31
DFIR<br />
DHA<br />
DHTML<br />
DIAL<br />
DIALEX<br />
DFIR<br />
DFIR<br />
DFIR<br />
RIDC<br />
DHA<br />
DHA<br />
LUD<br />
DAH<br />
DHTML<br />
DHTML<br />
DIAL<br />
LBFK<br />
DIALEX<br />
LBFK"RC<br />
DIARAD<br />
DIARAD<br />
DIESA<br />
DIFACS<br />
DIS<br />
DIESA<br />
DIESA<br />
LV"CD<br />
DIFACS<br />
DIFACS<br />
LBAFRC<br />
DIFACS<br />
DIS<br />
CLB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Double Fence Intercomparison Reference<br />
instrument de référence à double palissade pour la comparaison<br />
referencia de intercomparación de doble cerca<br />
ﺰﺟاﻮﳊا ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
'nfkjyysq jcflrjvth lkz dpfbvys[ chfdytybq c ldjqyjq pf,jhyjq pfobnjq<br />
Department <strong>of</strong> Humanitarian Affairs (formerly UNDRO)<br />
(ثراﻮﻜﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺛﺎﻏﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺐﺘﻜﻣ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نوﺆﺸﻟا ةرادإ<br />
Département des affaires humanitaires<br />
Ltgfhnfvtyn gj uevfybnfhysv djghjcfv !,sdibq ?YLHJ@<br />
Departamento de Asuntos Humanitarios<br />
Dynamic HyperText Markup Language<br />
HTML dynamique<br />
lbyfvbxtcrbq HTML, zpsr DHTML<br />
HTML dinámico<br />
Differential Absorption Lidar<br />
kblfh lbaathtywbfkmyjuj gjukjotybz<br />
LIDAR de Absorción Diferencial<br />
DIfferential Absorption Laser EXperiment<br />
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻄﺑاﺮﺘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻐﻟ<br />
Expérience par laser d'absorption différentielle<br />
"rcgthbvtyn c bcgjkmpjdfybtv kfpthf lbaathtywbfkmyjq f,cjh,wbb<br />
Differential Absolute Radiometer<br />
ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا راﺪﻴﻟ<br />
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا ﺔﺑﺮﲡ<br />
United Nations Department for International Economic <strong>and</strong> Social Affairs<br />
ﻲﻠﺿﺎﻔﺗ ﻖﻠﻄﻣ عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟا ةرادإ<br />
Département des affaires économiques et sociales internationales<br />
Ltgfhnfvtyngj vt;leyfhjlysv 'rjyjvbxtcrbv b cjwbfkmysv djghjcfv !JJY@<br />
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales<br />
DIgital FACsimile<br />
fac-similé numérique<br />
wbahjdjt afrcbvbkt<br />
facsímil digital<br />
data <strong>and</strong> information system (IGBP)<br />
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲﻛﺎﻔﻟا (زﺎﻬﺟ)<br />
(يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ<br />
système d'informations et de données (PIGB)<br />
cbcntvf lfyys[ b byajhvfwbb !VGU
DIVERSITAS<br />
DIVERSITAS<br />
DIVERSITAS<br />
LBDTHCBNFC<br />
DIVERSITAS<br />
DLCO-EA<br />
DLCO-EA<br />
DLR<br />
DM<br />
DMA<br />
DMC<br />
DMCPA<br />
DMI<br />
DLR<br />
DM<br />
EL<br />
DMA<br />
LVF<br />
DMC<br />
DMC<br />
WVP<br />
CCS<br />
DMCPA<br />
DMCPA<br />
DMI<br />
LVB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International programme <strong>of</strong> biodiversity science<br />
ﻲﺋﺎﻴﺣﻷا عﻮﻨﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme international de recherche scientifique sur la biodiversité<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj bccktljdfybzv d j,kfcnb ,bjhfpyjj,hfpbz<br />
Programa internacional de la ciencia de la diversidad biológica<br />
Desert Locust Control Organization for Eastern (<strong>and</strong> Central) Africa<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ (ﻂﺳوو) قﺮﺸﻟ يواﺮﺤﺼﻟا داﺮﳉا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> de lutte contre les criquets pèlerin, en Afrique orientale<br />
Jhufybpfwbz gj ,jhm,t c gecnsyyjq cfhfyxjq d Djcnjxyjq !b Wtynhfkmyjq@ Fahbrt<br />
Organización de Lucha Contra la Langosta peregrina en África Oriental y Central<br />
Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt<br />
German Aerospace Center (Original: German)<br />
Data Management<br />
gestion des données<br />
eghfdktybt lfyysvb<br />
gestión de datos<br />
direct memory access<br />
accès direct à la mémoire<br />
ghzvjq ljcneg r gfvznb<br />
acceso directo a la memoria<br />
drought monitoring centre<br />
centre de suivi de la sécheresse<br />
wtynh vjybnjhbyuf pfce[b<br />
centro de control de la sequía<br />
Disaster Management <strong>and</strong> Civil Protection Authorities<br />
Services de gestion des catastrophes et de la protection civile<br />
Autoridades responsables de la gestión de desastres y la protección civil<br />
يﻮﳉا ءﺎﻀﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻧﺎﳌﻷا ﺰﻛﺮﳌا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادإ<br />
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﳌا ذﺎﻔﻨﻟا<br />
فﺎﻔﳉا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊاو ثراﻮﻜﻟا ةرادإ ﺔﻄﻠﺳ<br />
Jhufys uhf;lfycrjq j,jhjys b j,tcgtxtybz ujnjdyjcnb b kbrdblfwbb gjcktlcndbq<br />
,tlcndbq<br />
Danish Meteorological Institute<br />
Institut météorologique danois<br />
Lfncrbq vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen<br />
Instituto Meteorológico Danés<br />
- 87 -<br />
ﻲﻛﺮﳕاﺪﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺪﻬﻌﻣ<br />
2005/05/31
DMN<br />
DMSP<br />
DNA<br />
DNIC<br />
DNS<br />
DNS<br />
DOC<br />
DOE<br />
DMN<br />
DMN<br />
LYV<br />
DMSP<br />
DNA<br />
IND<br />
YYE<br />
OND<br />
DNIC<br />
DNIC<br />
DNIC<br />
DNS<br />
DNS<br />
DNS<br />
DNS<br />
DNS<br />
DNS<br />
DOC<br />
DOE<br />
Original: French<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Direction de la Météorologie Nationale<br />
Lbhtrwbz yfwbjyfkmyjq vtntjhjkjubb<br />
Defense Meteorological Satellite Programme<br />
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ةرادإ<br />
ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme des satellites météorologiques de défense<br />
Ghjuhfvvf Vbybcnthcndf j,jhjys gj vtntjhjkjubxtcrbv cgenybrfv<br />
Programa de Satélites Meteorológicos del Departamento de Defensa (de los EE.UU.)<br />
Designated National Agency (<strong>of</strong> IODE)<br />
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻠﻟ) ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻟﺎﻛو<br />
Institution nationale désignée (de l'IODE)<br />
Yfpyfxtyyjt yfwbjyfkmyjt exht;ltybt !BJLT@<br />
Organismo nacional designado (IODE)<br />
Data Network Identification Code<br />
Code d'identification du réseau de données<br />
Rjl bltynbabrfwbb ctnb gthtlfxb lfyys[<br />
Código de identificación de red de datos<br />
Domain Name Server<br />
serveur de noms de domaine<br />
cthdth bv=y ljvtyjd<br />
servidor de nombre de dominio<br />
Domain Name System<br />
système de noms de domaine<br />
cbcntvf bvtyjdfybz ljvtyjd<br />
sistema de nombre de dominio<br />
Documents Production (Section, <strong>WMO</strong>)<br />
Section de production des documents<br />
Ctrwbz dsgecrf ljrevtynjd<br />
Sección de Producción de Documentos<br />
Department <strong>of</strong> Energy (USA)<br />
Ministère de l'Energie (Etats-Unis)<br />
Vbybcnthcndj 'ythutnbrb !CIF@<br />
Ministerio de Energía (Estados Unidos)<br />
- 88 -<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣر<br />
(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ) تﻻﺎﻟﻤﺠا ءﺎﻤﺳأ مدﺎﺧ<br />
تﻻﺎﻟﻤﺠا ءﺎﻤﺳأ مﺎﻈﻧ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا راﺪﺻإ (ﻢﺴﻗ)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو<br />
2005/05/31
DOS<br />
DP<br />
DP/DC<br />
DPC<br />
DPCSD<br />
DPE<br />
DPFS<br />
DPM<br />
DPMC<br />
DOS<br />
DOS<br />
LJC<br />
DOS<br />
DP<br />
JL<br />
DP/DC<br />
JL#GL<br />
DPC<br />
WJL<br />
DPCSD<br />
DPCSD<br />
LRGEH<br />
DPE<br />
JJL<br />
EPD<br />
DPFS<br />
STDP<br />
CJLG<br />
SPDP<br />
DPM<br />
PCA<br />
GC<<br />
PAD<br />
DPMC<br />
disk operating system<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
système d'exploitation à disques<br />
lbcrjdfz jgthfwbjyyfz cbcntvf<br />
sistema operativo de disco<br />
data processing<br />
traitement des données<br />
j,hf,jnrf lfyys[<br />
proceso de datos<br />
Data Process/Data Communications System<br />
Cbcntvf j,hf,jnrb lfyys[#gthtlfxb lfyys[<br />
Sistema de Proceso de Datos/Comunicación de Datos<br />
data processing centre<br />
wtynh j,hf,jnrb lfyys[<br />
centro de proceso de datos<br />
Department <strong>of</strong> policy coordination <strong>and</strong> sustainable development<br />
صاﺮﻗﻷﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﻳإ /ﺔﳉﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ةرادإ<br />
Département de la coordination des politiques et du développement durable<br />
Ltgfhnfvtyn rjjhlbyfwbb gjkbnbrb b ecnjqxbdjuj hfpdbnbz<br />
data processing equipment<br />
j,jheljdfybt lkz j,hf,jnrb lfyys[<br />
equipo de proceso de datos<br />
Data Processing <strong>and</strong> Forecasting System<br />
Système de traitement des données et de prévision<br />
Cbcntvf j,hf,jnrb lfyys[ b ghjuyjpbhjdfybz<br />
Sistema de proceso de datos y de predicción<br />
Natural Disaster Prevention <strong>and</strong> Mitigation Programme; DPM programme<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ تاﺪﻌﻣ<br />
ﺆﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
ﺎﻫرﺎﺛآ ﻒﻴﻔﺨﺗو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de prévention des catastrophes naturelles et d'atténuation de leurs effets<br />
Ghjuhfvvf gj ghtljndhfotyb/ jgfcyjcnb b cvzuxtyb/ gjcktlcndbq cnb[bqys[ ,tlcndbq<br />
Programa de prevención de los desastres naturales y de atenuación de sus efectos<br />
data processing monitoring <strong>and</strong> control<br />
surveillance et comm<strong>and</strong>e du traitement des données<br />
vjybnjhbyu b rjynhjkm j,hf,jnrb lfyys[<br />
verificación y control del proceso de datos<br />
- 89 -<br />
ﺎﻬﻄﺒﺿو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
2005/05/31
DPMU<br />
DPP<br />
DPS<br />
DPSS<br />
DPU<br />
DRAO<br />
DRED<br />
DPMU<br />
DPP<br />
LGG<br />
PPD<br />
DPS<br />
DPSS<br />
STDAS<br />
GJLJ<br />
SSPD<br />
DPU<br />
EJL<br />
DRAO<br />
DRED<br />
DRED<br />
DREERA<br />
DREERA<br />
GLLHX"C<br />
DREERA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Documents/Publications Management Unit (<strong>WMO</strong>, LSP Department)<br />
دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةرادإ) تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا/ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةرادإ ةﺪﺣو<br />
(ﺔﻳﻮﳉا<br />
Unité de gestion des documents et des publications<br />
Uheggf eghfdktybz j,hf,jnrjq ljrevtynjd b ge,kbrfwbq<br />
Unidad de gestión de los documentos y de las publicaciones<br />
disaster prevention <strong>and</strong> preparedness<br />
prévention des catastrophes et planification préalable<br />
ghtleghtlbntkmyst vths b ujnjdyjcnm r cnb[bqysv ,tlcndbzv<br />
prevención y preparación para casos de desastre<br />
Data-Processing System (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division du système de traitement des données<br />
Jnltk cbcntvs j,hf,jnrb lfyys[<br />
División del Sistema de Proceso de Datos<br />
data processing <strong>and</strong> services subsystem (IGOSS)<br />
ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﳌ ﺐﻫﺄﺘﻟاو ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) تﺎﻣﺪﳋاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
sous-système de traitement des données et d'assistance (SMISO)<br />
gjlcbcntvf j,hf,jnrb lfyys[ b j,cke;bdfybz !JUCJC@<br />
subsistema de proceso de datos y servicios<br />
data processing unit<br />
ecnhjqcndj j,hf,jnrb lfyys[<br />
Delegated Regional Authorizing Officer<br />
fondé de pouvoir régional<br />
Original: French<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ةﺪﺣو<br />
(ﺪﻤﺘﻌﳌا) ضﻮﻔﳌا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا لوﺆﺴﳌا<br />
(ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازو) هارﻮﺘﻛﺪﻟا تﺎﺳاردو ﺚﺤﺒﻟا ةرادإ<br />
Direction de la recherche et des études doctorales (Ministère de l'éducation nationale, de<br />
la Jeunesse et des sports)<br />
Lbhtrwbz gj yfexyj-bccktljdfntkmcrbv hf,jnfv b ljrnjhcrbv lbccthnfwbzv<br />
!Vbybcnthcndj yfwbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz> vjkjlt;b b cgjhnf@> Ahfywbz<br />
Data Requirements for Environmental Emergency Response Activities<br />
Données requises pour les interventions en cas d'éco-urgence<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ئراﻮﻄﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا<br />
Gjnht,yjcnb d lfyys[ lkz ltzntkmyjcnb gj htfubhjdfyb/ yf xhtpdsxfqyst<br />
'rjkjubxtcrbt cbnefwbb<br />
Necesidades de datos par actividades de respuesta en casos de emergencia ambiental<br />
- 90 -<br />
2005/05/31
DRET<br />
DRET<br />
DRET<br />
DRIFTER<br />
DRIFTER<br />
DRS<br />
DRS<br />
DRS<br />
DRS<br />
DRIFTER<br />
DRIFTER<br />
DRIFTER<br />
DRS<br />
SRD<br />
CHL<br />
SRD<br />
DRS<br />
LHC<br />
DRS<br />
DRS<br />
SRD<br />
DRS DCP<br />
DRS DCP<br />
DRT<br />
DRU<br />
DRT<br />
HGL<br />
DRU<br />
Original: French<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
(عﺎﻓﺪﻟا ةرازو ،ﺢّﻠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺿﻮﻔﳌا) تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ةرادإ<br />
Direction des recherches, études et techniques (Délégation générale pour l'armement,<br />
Ministère de la Défense)<br />
Lbhtrwbz gj yfexysv bccktljdfybzv> j,extyb/ b nt[ybrt !Utythfkmyjt<br />
ghtlcnfdbntkmcndj gj djjhe;tyb/> Vbybcnthcndj j,jhjys@> Ahfywbz<br />
Report <strong>of</strong> a drifting buoy observation (formerly DRIBU)<br />
(ﺔﻗﺎﺴﻨﳌا ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺔﻗﺎﺴﻨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Message d'observation provenant d'une bouée dérivante (anciennement DRIBU)<br />
Cjj,otybt j yf,k/ltybb c lhtqae/otuj ,ez !ght;lt DRIBU@<br />
Informe de observación proveniente de una boya a la deriva (antes DRIBU)<br />
(METEOSAT) DCP retransmission system<br />
(تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ تﺎﺼﻨﻣ ﺎﻬﻌﻤﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ<br />
système de retransmission des données de PCD<br />
cbcntvf htnhfyckzwbb lfyys[ c GCL !VTNTJCFN@<br />
sistema de retransmisión de datos de PRD<br />
data relay satellite<br />
cgenybr> gthtlf/obq cj,hfyyst lfyyst<br />
satélite de retransmisión de datos<br />
document retrieval system<br />
cbcntvf gjbcrf ljrevtynjd<br />
sistema de recuperación de documentos<br />
direct reception station<br />
station de réception directe<br />
cnfywbz ytgjchtlcndtyyjuj ghbtvf<br />
estación de recepción directa<br />
Receiving Stations<br />
ghbtvyfz cnfywbz CHL GCL<br />
estaciones receptoras<br />
Data Relay Transponder (on INSAT-IIA)<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋﻹ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈـﻧ<br />
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻄﺤﻣ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ تﺎﺼﻨﻣ ﺎﻬﻌﻤﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻄﺤﻣ<br />
(IIA ﻞﺗاﻮﺴﻠﻟ يﺪﻨﻬﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋﻹ بوﺎﻟﻤﺠا ﻞﺳﺮﳌا زﺎﻬﳉا<br />
Htnhfyckznjh lkz gthtlfxb lfyys[ !yf BYCFN-IIF@<br />
data recovery unit<br />
ecnhjqcndj lkz djccnfyjdktybz lfyys[<br />
- 91 -<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ةﺪﺣو<br />
2005/05/31
DSA<br />
DSB<br />
DSC<br />
DSG<br />
DSN<br />
DSP<br />
DSS<br />
DSSAT<br />
DSA<br />
DSB<br />
DSB<br />
GGP<br />
DSB<br />
DSC<br />
ASN<br />
WBD<br />
LLSD<br />
DSG<br />
DSN<br />
DSP<br />
LCG<br />
DSP<br />
DSS<br />
DSS<br />
LCC<br />
SAD<br />
DSSAT<br />
LCCFN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Daily Subsistence Allocations<br />
indemnité journalière de subsistance<br />
t;tlytdyst gjcj,bz yf ceotcndjdfybt<br />
Direct Sounding Broadcast<br />
Diffusion directe des données de sondage<br />
ghzvfz gthtlfxf lfyys[ pjylbhjdfybz<br />
Transmisión directa de datos de sondeo<br />
Digital Selective Calling<br />
(Système d'alerte par) appel sélectif numérique<br />
wbahjdjq bp,bhfntkmysq dspjd<br />
Llamada selectiva digital<br />
Deputy Secretary-General (<strong>WMO</strong>)<br />
Secrétaire général adjoint<br />
Pfvtcnbntkm Utythfkmyjuj ctrhtnfhz<br />
Secretario General Adjunto<br />
deep space network (USA)<br />
réseau de communications avec l'espace lointain (Etats-Unis)<br />
'itkjybhjdfyyfz rjcvbxtcrfz ctnm !CIF@<br />
red de comunicaciones con el espacio lejano<br />
Dynamic Seasonal Prediction Project<br />
Projet de prévisions saisonnières dynamiques<br />
Ghjtrn gj lbyfvbxtcrjve ctpjyyjve ghjuyjpbhjdfyb/<br />
Proyecto de Predicción Dinámica Estacional<br />
Decision Support System<br />
Système d'aide à la prise de décision<br />
Cbcntvf gjllth;rb ghbyznbz htitybq<br />
Sistema de Apoyo a las Decisiones<br />
Decision Support System for Agrotechnology Transfer<br />
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﺸﻴﻌﳌا تﺎﺼﺼﺨﻣ<br />
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮﺒﺴﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟا<br />
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ءاﺪﻨﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ) مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺐﺋﺎﻧ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﻖﻴﺤﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻲﻠﺼﻔﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻢﻋد مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻢﻋد مﺎﻈﻧ<br />
Système d'aide à la décision en matière de transfert de technologie agricole<br />
Cbcntvf gjllth;rb ghbyznbz htitybq lkz gthtlfxb fuhjnt[yjkjubb<br />
Sistema de Apoyo a las Decisiones para la Transferencia de Agrotecnología<br />
- 92 -<br />
2005/05/31
DST<br />
DTCD<br />
DTE<br />
DTM<br />
DTR<br />
DTT<br />
DVB<br />
DWD<br />
DST<br />
DST<br />
LCN<br />
DST<br />
DTCD<br />
LNCH<br />
DCTD<br />
DTE<br />
DTE<br />
LNT<br />
DTE<br />
DTM<br />
DTR<br />
DTT<br />
DTT<br />
LNN<br />
DTT<br />
DVB<br />
LD<<br />
DVB<br />
DWD<br />
DWD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
direct sounding transmission (Sat.)<br />
transmission directe des sondages (sat.)<br />
ytgjchtlcndtyyfz gthtlfxf lfyys[ pjylbhjdfybz<br />
transmisión directa de datos de sondeo<br />
Department <strong>of</strong> Technical Co-operation for Development<br />
Ltgfhnfvtyn nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf lkz wtktq hfpdbnbz<br />
Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo<br />
data terminal equipment<br />
équipement terminal de données<br />
nthvbyfkmyjt j,jheljdfybt lfyys[<br />
equipo terminal de datos<br />
digital terrain model<br />
modèle numérique du terrain<br />
xbcktyyfz vjltkm !ptvyjq@ gjdth[yjcnb<br />
modelo digital del terreno<br />
digital tape recorder<br />
wbahjdjt ecnhjqcndj pfgbcb yf vfuybnye/ ktyne<br />
data transmission techniques<br />
techniques de transmission des données<br />
vtnjls gthtlfxb lfyys[<br />
técnicas de transmisión de datos<br />
Digital Video Broadcast<br />
diffusion vidéonumérique<br />
gthtlfxf wbahjdjq dbltjbyajhvfwbb<br />
difusión de vídeo digital<br />
Deutscher Wetterdienst<br />
Deutscher Wetterdienst ou Service météorologique allem<strong>and</strong><br />
Deutscher Wetterdienst bkb Vtntjhjkjubxtcrfz cke;,f Uthvfybb<br />
Deutscher Wetterdienst o Servicio Meteorológico de Alemania<br />
- 93 -<br />
(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ﻊﺑاﻮﺗ) ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮﺒﺴﻟﺎﺑ ﺚﺒﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ةرادإ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تاﺪﻌﻣ<br />
ﺔﻴﺿرﻷا ﺲﻳرﺎﻀﺘﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا جذﻮﻤﻨﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟآ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ تﺎﻴﻨﻘﺗ<br />
(ﻲﻤﻗر ﻲﺋﺮﻣ ﺚﺑ) ﻲﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺚﺑ<br />
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ةﺮﺋاد<br />
2005/05/31
E <strong>and</strong> P Forum<br />
E <strong>and</strong> P Forum<br />
E-ASAP<br />
E2EDM<br />
EACN<br />
EAEC<br />
EAMAC<br />
EAMTEX<br />
E <strong>and</strong> P Forum<br />
[abréviation<br />
<strong>of</strong>ficielle];<br />
Forum E et P<br />
Ajhev gj H b L<br />
Foro E y P<br />
E-ASAP<br />
E-ASAP<br />
FCFG-T<br />
E-ASAP<br />
E2EDM<br />
T2TLV<br />
EACN<br />
TC{F<br />
EAEC<br />
EAMAC<br />
EAMAC<br />
FIVUF<br />
EAMAC<br />
EAMTEX<br />
EAMTEX<br />
TFVN"RC<br />
EAMTEX<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Oil Industry International Exploration <strong>and</strong> Production Forum (OCIMF)<br />
(ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ةوﺪﻨﻟا) جﺎﺘﻧﻹاو فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﻟ ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةوﺪﻨﻟا<br />
Oil Industry International Exploration <strong>and</strong> Production Forum [appellation <strong>of</strong>ficielle];<br />
Forum international des l'industries pétrolières pour d'exploration et la production<br />
Vt;leyfhjlysq ajhev gj ghjvsiktyyjq hfpdtlrt b lj,sxt ytanb !H b L@<br />
Foro Internacional de las Industrias Petroleras para la Exploración y la Producción (Foro E<br />
y P)<br />
EUMETNET ASAP Programme<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا<br />
Programme ASAP d'EUMETNET<br />
Ghjuhfvvf FCFG TDVTNYTN<br />
Programa Aerológico Automatizado a Bordo de Buques (ASAP) de los Servicios<br />
Meteorológicos Europeos (EUMETNET)<br />
End-to-End Data Management Project (JCOMM)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرادإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادإ عوﺮﺸﻣ<br />
projet de gestion des données de bout en bout<br />
Ghjtrn crdjpyjuj eghfdktybz lfyysvb CRJVV<br />
proyecto de gestión de datos de extremo a extremo<br />
European Atmospheric Chemistry Network<br />
Réseau européen d'étude de la chimie atmosphérique<br />
Tdhjgtqcrfz ctnm lkz bpextybz [bvbb fnvjcaths<br />
see EURATOM<br />
African School <strong>of</strong> Meteorology <strong>and</strong> Civil Aviation (Niamey, Niger)<br />
(JCOMM) (تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
(ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺌﻴﻬﻟا) EURATOM ﺮﻈﻧا<br />
(ﺮﺠﻴﻨﻟا ،ﻲﻣﺎﻴﻧ) ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﺳرﺪﳌا<br />
Ecole africaine de la météorologie et de l'aviation civile<br />
Fahbrfycrfz irjkf vtntjhjkjubb b uhf;lfycrjq fdbfwbb !Ybfvtq@<br />
Escuela Africana de Meteorología y Aviación Civil<br />
[Expert meeting on the] Eastern Atlantic <strong>and</strong> Mediterranean Air Pollution Transport<br />
Experiment<br />
ﺮﺤﺒﻟاو ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا قﺮﺷ ﻲﻓ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا تﺎﺛﻮﻠﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﺑﺮﲡ [ـﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا عﺎﻤﺘﺟإ]<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا<br />
[Réunion d'experts sur l']Expérience concernant le transport des polluants atmosphériques<br />
dans l'Atlantique oriental et en Méditerranée<br />
cjdt<strong>of</strong>ybt 'rcgthnjd d hfvrf[ 'rcgthbvtynf gj gthtyjce pfuhzpytybq djple[f d<br />
Djcnjxyjq Fnkfynbrt b Chtlbptvyjvjhmt<br />
[Reunión de expertos sobre el] experimento de transporte de contaminantes atmosféricos en<br />
el Atlántico este y el Mediterráneo<br />
- 94 -<br />
2005/05/31
EANPG<br />
EAPR<br />
EARS<br />
EARSeL<br />
EART<br />
EAS<br />
EASOE<br />
EANPG<br />
GEPNA<br />
EANPG<br />
GEPNA<br />
EAPR<br />
TFGH<br />
EARS<br />
EARS<br />
TFHC<br />
EARS<br />
EARSeL<br />
EART<br />
EDAS<br />
RJGXC<br />
ERAE<br />
EAS<br />
EASOE<br />
EASOE<br />
TFCJ<br />
EEOEA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European Air Navigation Planning Group (ICAO)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﺑوروﻷا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe européen de la planification de la navigation aérienne (OACI)<br />
Tdhjgtqcrfz uheggf f'hjyfdbufwbjyyjuj gkfybhjdfybz !BRFJ@<br />
Grupo europeo de planificación de la navegación aérea (OACI)<br />
European Association for Potato Research<br />
Association européenne pour la recherche sur la pomme de terre<br />
Tdhjgtqcrfz fccjwbfwbz yfexys[ bccktljdfybq gj rfhnjatk/<br />
Asociación europea de investigaciones sobre la patata<br />
EUMETSAT ATOVS Retransmission Service<br />
ﺲﻃﺎﻄﺒﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
(ATOVS) رﻮﻄﺘﳌا لﺎﻐﺸﻟا ﻲﺳأﺮﻟا رﺎﺒﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻣﺪﺧ<br />
(EUMETSAT) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا<br />
Service de retransmission des données ATOVS assuré par EUMESAT<br />
Cke;,f htnhfyckzwbb lfyys[ FNJDC cgenybrjd TDVTNCFN<br />
Servicio de retransmisión de los datos de la ATOVS de EUMETSAT<br />
European Association <strong>of</strong> Remote Sensing Laboratories<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا تاﺮﺒﺘﻟﻤﺨ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Association européenne des laboratoires de télédétection<br />
Tdhjgtqcrfz fccjwbfwbz kf,jhfnjhbq lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz<br />
Asociación Europea de Laboratorios de Teledetección<br />
Emergency Assistance Response Team<br />
Équipe d'assistance en cas de d'urgence<br />
Rjvfylf lkz jrfpfybz gjvjob d xhtpdsxfqys[ cbnefwbz[<br />
Equipo de respuesta de ayuda para emergencias<br />
Executive Assistant to the Secretary-General (<strong>WMO</strong>)<br />
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﳊ يﺪﺼﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻗﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا<br />
Assistant exécutif du Secrétaire général<br />
Gjvjoybr Utythfkmyjuj ctrhtnfhz gj jcj,sv gjhextybzv<br />
Asistente ejecutivo del Secretario General<br />
European Arctic Stratospheric Ozone Experiment<br />
ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﺐﻄﻘﻟا قﻮﻓ يﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا نوزوﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience européenne sur l'ozone stratosphérique arctique<br />
Tdhjgtqcrbq 'rcgthbvtyn gj fhrnbxtcrjve cnhfnjcathyjve jpjye<br />
Experimento Europeo sobre el Ozono Estratosférico del Ártico<br />
- 95 -<br />
2005/05/31
EAZO<br />
EBBT<br />
EBRD<br />
EBU<br />
EC<br />
EC<br />
EAZO<br />
"FPJ<br />
EAZO<br />
EBBT<br />
EBRD<br />
BERD<br />
T
EC/WGHM<br />
EC/WGHM<br />
ECA<br />
ECA<br />
ECAC<br />
ECAFE<br />
ECB<br />
ECCAS<br />
ECA<br />
CEA<br />
"RF<br />
CEPA<br />
ECA<br />
ECA<br />
CEA<br />
ECAC<br />
TRGR<br />
ECAFE<br />
CEAEO<br />
"RFLD<br />
CEPALO<br />
ECB<br />
CCE<br />
RCJC<br />
JCMA<br />
ECCAS<br />
CEEAC<br />
TRRFC<br />
CEEAC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Executive Council Working Group on Accidental Release <strong>of</strong> Hazardous Materials<br />
ةﺮﻄﳋا داﻮﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟا قﻼﻃﻹﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de l'émission accidentelle de substances dangereuses qui relève du<br />
Conseil exécutif<br />
Hf,jxfz uheggf Bcgjkybntkmyjuj Cjdtnf gj fdfhbqysv ds,hjcfv dhtlys[ dtotcnd<br />
Grupo de trabajo del Consejo Ejecutivo sobre la liberación accidental de sustancias<br />
peligrosas<br />
Economic Commission for Africa (UN)<br />
Commission économique pour l'Afrique (ONU)<br />
"rjyjvbxtcrfz rjvbccbz lkz Fahbrb !JJY@<br />
Comisión Económica para África (ONU)<br />
European Commission on Agriculture (FAO)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission européenne de la FAO sur l’agriculture<br />
Tdhjgtqcrfz rjvbccbz gj ctkmcrjve [jpzqcnde !AFJ@<br />
Comisión Europea sobre Agricultura (FAO)<br />
European Conference on Applied Climatology<br />
Conférence européenne sur la climatologie appliquée<br />
Tdhjgtqcrfz rjyathtywbz gj ghbrkflyjq rkbvfnjkjubb<br />
Conferencia europea sobre climatología aplicada<br />
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا خﺎﻨﳌا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Economic Commission for Asia <strong>and</strong> the Far East (UN, predecessor <strong>of</strong> ESCAP)<br />
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻒﻠﺳ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﻰﺼﻗﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳﻵ<br />
Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient (ONU, devenue la CESAP)<br />
"rjyjvbxtcrfz rjvbccbz lkz Fpbb b Lfkmytuj Djcnjrf !ysyt "CRFNJ@<br />
Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente (NU, antecesora de la CESPAP)<br />
Environment Co-ordination Board (UNEP)<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﺌﻴﺒﻟا نوﺆﺷ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺲﻠﺠﻣ<br />
Comité de coordination pour l'environnement (PNUE)<br />
Rjjhlbyfwbjyysq cjdtn gj djghjcfv jrhe;f/otq chtls !?YTG@<br />
Junta de Coordinación para el Medio Ambiente<br />
Economic Community <strong>of</strong> the Central African States<br />
Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale<br />
"rjyjvbxtcrjt cjj,otcndj ujcelfhcnd Wtynhfkmyjq Fahbrb<br />
Comunidad Económica de los Estados del África Central<br />
- 97 -<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻂﺳو لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﳉا<br />
2005/05/31
ECCOMAS<br />
ECCOMAS<br />
ECDIS<br />
ECE<br />
ECE<br />
ECLAC<br />
ECLO<br />
ECMWF<br />
ECO<br />
TRRJVFC<br />
ECDIS<br />
SEVCM<br />
SVCEI<br />
TCLBC<br />
SIVCE<br />
ECE<br />
CEE<br />
T"R<br />
CEPE<br />
ECE<br />
EPJ<br />
ECE<br />
ECLAC<br />
CEPALC<br />
TRKFR<br />
CEPALC<br />
ECLO<br />
ECMWF<br />
CEPMMT<br />
TWCGG<br />
CEPMMP<br />
ECO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European Community on computational methods in Applied Sciences<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا قﺮﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﺎﻤﳉا [ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]<br />
Communauté européenne sur les méthodes de calcul en sciences appliquées<br />
Tdhjgtqcrjt cjj,otcndj gj vtnjlfv hfcxtnjd d ghbrkflys[ yferf[<br />
Comunidad europea sobre métodos de cálculo en ciencias aplicadas<br />
Electronic Chart Display <strong>and</strong> Information System<br />
Système électronique de visualisation des cartes marines<br />
Système de visualisation de cartes électroniques et d'information<br />
"ktrnhjyyfz cbcntvf jnj,hf;tybz rhfn b byajhvfwbb<br />
Sistema de información y visualización de cartas electrónicas<br />
Economic Commission for Europe (UN)<br />
Commission économique pour l'Europe (ONU)<br />
Tdhjgtqcrfz 'rjyjvbxtcrfz rjvbccbz<br />
Comisión Económica para Europa<br />
error control equipment<br />
équipement de protection contre les erreurs<br />
ecnhjqcndj pfobns jn jib,jr<br />
equipo de control de errores<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻂﺋاﺮﳋا ضﺮﻌﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ءﺎﻄﺧﻷا ﻂﺒﺿ تاﺪﻌﻣ<br />
Economic Commission for Latin America <strong>and</strong> the Caribbean (UN; formerly ECLA)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ONU; anciennement<br />
CEPAL)<br />
"rjyjvbxtcrfz rjvbccbz lkz Kfnbycrjq Fvthbrb b Rfhb,crjuj ,fcctqyf<br />
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (NU; antes CEPAL)<br />
Emergency Control Locust Organization<br />
Jhufybpfwbz gj ,jhm,t c cfhfyxjq d xhtpdsxfqys[ cbnefwbz[<br />
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (Reading, UK)<br />
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ داﺮﳉا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﻎﻨﻳﺪﻳر) ىﺪﳌا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme<br />
Tdhjgtqcrbq wtynh chtlytchjxys[ ghjuyjpjd gjujls<br />
Centro europeo de predicción meteorológica a medio plazo<br />
Economic Cooperation Organization<br />
<strong>Organisation</strong> de coopération économique<br />
Jhufybpfwbz 'rjyjvbxtcrjuj cjnhelybxtcndf<br />
Organización de Cooperación Económica<br />
- 98 -<br />
يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
2005/05/31
ECOMOG<br />
ECOMOG<br />
ECOPS<br />
ECOR<br />
TRJVJU<br />
ECOPS<br />
TRJGH<br />
ECOR<br />
"RJH<br />
ECOR<br />
ECOSOC<br />
ECOSOC<br />
ECOSOC<br />
"RJCJC<br />
ECOSOC<br />
ECOWAS<br />
ECOWAS<br />
ECSN<br />
ECU<br />
EDA<br />
CEDEAO<br />
"RJDFC<br />
ECOWAS<br />
ECSN<br />
ECSN<br />
TCGBR<br />
ECSN<br />
ECU<br />
ECU; écu<br />
"R?<br />
EDA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
ECOWAS Cease-fire Monitoring Group<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻏ لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ ﻒﻗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻓ<br />
Force ouest-africaine de maintien de la paix<br />
Force d'interposition en Afrique occidentale<br />
Groupe de surveillance du cessez-le-feu en Afrique occidentale (TERMIUM)<br />
Uheggf yflpjhf pf ghtrhfotybtv juyz d cnhfyf[ "RJDFC<br />
European Committee on Oceanic <strong>and</strong> Polar Sciences<br />
ﲔﺘﻴﺒﻄﻘﻟا ﲔﺘﻘﻄﻨﳌاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité européen pour les sciences océaniques et polaires<br />
Tdhjgtqcrbq yfexysq rjvbntn gj jrtfyjkjubb b gjkzhysv hfqjyfv<br />
Comité Europeo para las Ciencias Oceánicas y Polares<br />
Engineering Committee on Oceanic Resources (USA)<br />
Comité de l'ingénierie des ressources océaniques<br />
Nt[ybxtcrbq rjvbntn gj htcehcfv jrtfyf<br />
Comité de Técnico de Recursos Oceánicos<br />
Economic <strong>and</strong> Social Council (UN)<br />
Conseil économique et social (ONU)<br />
"rjyjvbxtcrbq b cjwbfkmysq cjdtn<br />
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas<br />
Economic Community <strong>of</strong> West African States<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) تﺎﻄﻴﶈا دراﻮﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest<br />
"rjyjvbxtcrjt cjj,otcndj ujcelfhcnd Pfgflyjq Fahbrb<br />
Comunidad Económica de los Estados del África Occidental<br />
European Climate Support Network (IGBP)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻏ لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﳉا<br />
(يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﺧﺎﻨﳌا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau européen d'appui climatologique<br />
Tdhjgtqcrfz ctnm gjllth;rb bccktljdfybq rkbvfnf<br />
Red europea de apoyo climático<br />
European Currency Unit<br />
unité de compte européenne<br />
tdhjgtqcrfz dfk/nyfz tlbybwf<br />
unidad de cuenta europea<br />
electronically-despun antenna<br />
antenne contre-rotative électronique;<br />
antenne à comm<strong>and</strong>e électronique de rotation antagoniste<br />
!cgenybrjdfz@ fyntyyf c rjvgtycfwbtq dhfotybz<br />
antena con desrotación electrónica;<br />
antena de contrarrotación electrónica<br />
- 99 -<br />
ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺪﺣو<br />
ًﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ هﺎﲡﻻا ﺖﺒﺜُﻣ ﻲﺋاﻮﻫ<br />
2005/05/31
EDC<br />
EDF<br />
EDMS<br />
EDRG<br />
EDRT<br />
EE 2000<br />
EEA<br />
EEC<br />
EDC<br />
DCE<br />
JBJ<br />
EDF<br />
FED<br />
TAH<br />
FED<br />
EDMS<br />
CE"L<br />
EDRG<br />
GICA<br />
UHXC<br />
GRED<br />
EDRT<br />
EDICA<br />
RHXC<br />
ERED<br />
EE 2000<br />
EEA<br />
EEE<br />
T"G<br />
EEE<br />
EEC<br />
CEE<br />
T"C<br />
CEE<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
error detection <strong>and</strong> correction<br />
procédures de détection et de correction des erreurs<br />
j,yfhe;tybt b bcghfdktybt jib,jr<br />
European Development Fund (Brussels; EEC)<br />
Fonds européen de développement<br />
Tdhjgtqcrbq ajyl hfpdbnbz !T"C@<br />
Fondo Europeo de Desarrollo<br />
Electronic Document Management System<br />
Système de gestion électronique des documents<br />
Cbcntvf eghfdktybz 'ktrnhjyyjq ljrevtynfwbtq<br />
Sistema de gestión electrónica de los documentos<br />
Emergency <strong>and</strong> Disaster Response Group<br />
ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﺸﻛ<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﳉا ،ﻞﺴﻛوﺮﺑ) ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةرادﻹ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ثراﻮﻜﻟاو ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﳊ يﺪﺼﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'intervention en cas de catastrophe ou autre situation d'urgence<br />
Uheggf gj htfubhjdfyb/ yf xhtpdsxfqyst cbnefwbb b cnb[bqyst ,tlcndbz<br />
Grupo de respuesta a emergencias y desastres<br />
Emergency <strong>and</strong> Disaster Response Team<br />
ثراﻮﻜﻟاو ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﳊ يﺪﺼﺘﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'intervention en cas de catastrophe ou autre situation d'urgence<br />
Rjvfylf htfubhjdfybz yf xhtpdsxfqyst cbnefwbb b cnb[bqyst ,tlcndbz<br />
Equipo de respuesta a emergencias y desastres<br />
ECE project energy efficiency 2000<br />
ﺎﺑوروﻷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ، ٢٠٠٠ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ عوﺮﺸﻣ<br />
Projet CEE efficacité énergétique 2000<br />
Ghjtrn T"R gj 'aatrnbdyjcnb 'ythubb yf 2000 u.<br />
European Economic Area<br />
Espace économique européen<br />
Tdhjgtqcrjt 'rjyjvbxtcrjt ghjcnhfycndj<br />
Espacio económico europeo<br />
European Economic Community<br />
Communauté économique européenne<br />
Tdhjgtqcrjt 'rjyjvbxtcrjt cjj,otcndj<br />
Comunidad Económica Europea<br />
- 100 -<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﳌا<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﳉا<br />
2005/05/31
EEMS<br />
EER<br />
EERM<br />
EES<br />
EEZ<br />
EFTA<br />
EG-TIP<br />
EEMS<br />
EER<br />
HX"C<br />
REA<br />
EERM<br />
EERM<br />
EERM<br />
EES<br />
SET<br />
CBP<br />
SET<br />
EEZ<br />
ZEE<br />
B"P<br />
ZEE<br />
EFTA<br />
AELE<br />
TANF<br />
AELI<br />
EG-TIP<br />
U"-GJN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European environment monitoring satellite<br />
satellite européen de surveillance de l'environnement<br />
Tdhjgtqcrbq cgenybr lkz yf,k/ltybq pf jrhe;f/otq chtljq<br />
Satélite europeo de vigilancia del medio ambiente<br />
Environmental Emergency Response<br />
interventions en cas d'éco-urgence<br />
htfubhjdfybt yf xhtpdsxfqyst 'rjkjubxtcrbt cbnefwbb<br />
respuesta en casos de emergencia ambiental<br />
Meteorological Research Centre (Toulouse)<br />
Établissement d'études et de recherches météorologiques (Toulouse)<br />
Vtntjhjkjubxtcrbq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq wtynh !Nekepf@<br />
Earth Exploration Satellite<br />
satellite d'exploration de la Terre<br />
cgenybr bccktljdfybz Ptvkb<br />
satélite de exploración de la Tierra<br />
exclusive economic zone<br />
zone économique exclusive<br />
bcrk/xbntkmyfz 'rjyjvbxtcrfz pjyf<br />
zona económica exclusiva<br />
European Free Trade Association<br />
Association européenne de libre-échange<br />
Tdhjgtqcrfz fccjwbfwbz cdj,jlyjq njhujdkb<br />
Asociación Europea de Libre Intercambio<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﺑوروﻷا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ئراﻮﻄﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟا<br />
(زﻮﻟﻮﺗ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺑ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Ad hoc Group <strong>of</strong> Experts for the development <strong>of</strong> a THORPEX International<br />
Implementation Plan<br />
ضرﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﳌا<br />
ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟود ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻮﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
Groupe spécial d'experts pour l'élaboration d'un plan international de mise en œuvre du<br />
programme THORPEX<br />
Cgtwbfkmyfz uheggf 'rcgthnjd lkz hfphf,jnrb vt;leyfhjlyjuj gkfyf jceotcndktybz<br />
NJHG"RC<br />
Groupo especial de expertos para la elaboración de un plan internacional de ejecución del<br />
programa THORPEX<br />
- 101 -<br />
2005/05/31
EGC<br />
EGC<br />
EGIG<br />
EGM<br />
EGOS<br />
EGP<br />
EGSE<br />
EHs<br />
EHSRI<br />
EGC<br />
EGC<br />
HUD<br />
EGC<br />
EGC<br />
DUN<br />
EGIG<br />
EGIG<br />
EGM<br />
EGM<br />
EGOS<br />
EGOS<br />
TUJC<br />
EGOS<br />
EGP<br />
EGP<br />
EGP<br />
EGSE<br />
EHs<br />
CS<br />
FHRF<br />
JE<br />
EHSRI<br />
TYBBUJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Enhanced Group Call System (INMARSAT)<br />
(ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) زﺰﻌﳌا ﻲﻋﺎﻤﳉا ءاﺪﻨﻟا مﺎﻈﻧ<br />
Système amélioré d'appel (sélectif) de groupe<br />
Cbcntvf hfcibhtyyjuj uheggjdjuj dspjdf<br />
Sistema de llamada intensificada a grupos<br />
East Greenl<strong>and</strong> current<br />
courant groenl<strong>and</strong>ais de l'Est<br />
Djcnjxyj-Uhtykfylcrjt ntxtybt<br />
Original: French<br />
Expédition Glaciologique Internationale au Groenl<strong>and</strong><br />
Vt;leyfhjlyfz ukzwbjkjubxtcrfz 'rcgtlbwbz d Uhtykfylbb<br />
Earth Geoid Model<br />
modèle du géoïde terrestre<br />
uhfdbnfwbjyyfz vjltkm Ptvkb<br />
modelo del geoide terrestre<br />
European Group on Ocean Stations<br />
Groupe européen pour les stations océaniques<br />
Tdhjgtqcrfz uheggf gj jrtfybxtcrbv cnfywbzv<br />
Grupo Europeo para las Estaciones Oceánicas<br />
Exterior Gateway Protocol<br />
protocole de passerelle extérieure<br />
ghjnjrjk dytiytq vfhihenbpfwbb<br />
protocolo EGP; protocolo de pasarela exterior<br />
electrical ground support equipment<br />
équipement de soutien électrique sol<br />
yfptvyjt dcgjvjufntkmyjt 'ktrnhjj,jheljdfybt<br />
equipo eléctrico de apoyo en tierra<br />
Executive Heads <strong>of</strong> co-ordinating agencies<br />
Chefs des Secrétariats des agences de coordination<br />
Flvbybcnhfnbdyst herjdjlbntkb rjjhlbybhe/ob[ futyncnd<br />
Jefes ejecutivos de organismos<br />
Egyptian Hydraulics <strong>and</strong> Sediment Research Institute<br />
ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﻏ ﻲﻗﺮﺷ رﺎﻴﺗ<br />
ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﻏ ﻲﻓ ﺪﻴﻠﳉﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺜﻌﺒﻟا<br />
ﻲﺿرﻷا ﻢﺴﻟﻤﺠا جذﻮﳕ<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻄﺤﲟ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﺑوروﻷا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻴﺟرﺎﳋا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
ﻲﺿرﻷا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا<br />
ﺔﻘﺴﻨﳌا تﻻﺎﻛﻮﻠﻟ نﻮﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟا<br />
تﺎﺒّﺳﺮﺘﻟاو هﺎﻴﳌا ﻢﻠﻋ ثﻮﺤﺒﻟ يﺮﺼﳌا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Tubgtncrbq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen gj ublhfdkbrt b jnkj;tybzv<br />
- 102 -<br />
2005/05/31
EINECS<br />
EIONET<br />
EIRP<br />
EIS<br />
ELC<br />
ELDO<br />
ELT<br />
EM<br />
EINECS<br />
IESCC<br />
EIONET<br />
EIONET<br />
T"BYC<br />
EIONET<br />
EIRP<br />
EIS<br />
"BC<br />
ELC<br />
CLE<br />
WCJC<br />
CEMA<br />
ELDO<br />
CECLES<br />
TJHPRF<br />
ELT<br />
EM<br />
"V<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European Inventory <strong>of</strong> Existing Commercial Chemical Substances<br />
ًﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا دﺮﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ<br />
Inventaire européen des substances chimiques commercialisées existantes<br />
Tdhjgtqcrbq rflfcnh ghjvsiktyys[ [bvbxtcrb[ dtotcnd<br />
Inventario europeo de sustancias químicas comercializadas existentes<br />
European Environment Information <strong>and</strong> Observation Network<br />
ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﺻﺮﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau européen d'information et d'observation de l'environnment<br />
Tdhjgtqcrfz 'rjkjubxtcrfz byajhvfwbjyyfz b yf,k/lfntkmyfz ctnm<br />
Red europea de información y observación del medio ambiente<br />
effective isotropic radiated power<br />
puissance isotropique rayonnée équivalente<br />
'aatrnbdyfz bpjnhjgj-bpkexftvfz vjoyjcnm<br />
potencia isótropa radiada equivalente<br />
Environmental Information System<br />
Système d'information sur l'environnement<br />
"rjkjubxtcrfz byajhvfwbjyyfz cbcntvf<br />
Environment Liaison Centre<br />
Centre de liaison pour l'environnement<br />
Wtynh gj cdzpzv d ltzntkmyjcnb gj jrhe;f/otq chtlt<br />
Centro de Enlace para el Medio Ambiente<br />
European Launcher Development Organization<br />
ًﺎﻴﻫﺎﲡإ ﺲﻧﺎﺠﺘﳌا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟا نوﺆﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻣ<br />
قﻼﻃﻹا تﺎﺼﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins<br />
spatiaux (aussi connu sous le nom Centre européen pour la mise au point et la construction<br />
des lanceurs d'engins spatiaux)<br />
Tdhjgtqcrfz jhufybpfwbz gj hfpdbnb/ pfgecrjd rjcvbxtcrb[ fggfhfnjd<br />
Organización europea para el desarrollo de lanzadores de vehículos espaciales<br />
emergency locator transmitter<br />
fdfhbqysq hflbjvfzr<br />
transmisor de localización de siniestros<br />
electrical model<br />
modèle électrique<br />
'ktrnhbxtcrfz vjltkm<br />
modelo eléctrico<br />
- 103 -<br />
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ<br />
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ جذﻮﳕ<br />
2005/05/31
EMEP<br />
EMEX<br />
EMG<br />
EMI<br />
EMEP<br />
EMEP<br />
TVTG<br />
EMEP<br />
EMEX<br />
"V"RC<br />
EMEX<br />
EMG<br />
EMI<br />
"VG<br />
EMINWA<br />
EMINWA<br />
EMINWA<br />
"VBYDF<br />
EMPRESS<br />
EMPRESS<br />
EMS<br />
EMPRESS<br />
BVGHTCC<br />
EMPRESS<br />
EMS<br />
TVJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Cooperative Programme for the Monitoring <strong>and</strong> Evaluation <strong>of</strong> the Long-range Transmission<br />
<strong>of</strong> Air Pollutants in Europe (ECE/<strong>WMO</strong>/UNEP)<br />
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺛﱢﻮﻠﳌ ىﺪﳌا ﺪﻴﻌﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ /ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا /ﺎﺑوروﻷ<br />
Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance<br />
des polluants atmosphériques en Europe<br />
Cjdvtcnyfz ghjuhfvvf gj vjybnjhbyue b jwtyrt gthtyjcf pfuhzpyz/ob[ djple[ dtotcnd<br />
yf lfkmybt hfccnjzybz d Tdhjgt<br />
Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los<br />
contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa<br />
Equatorial Mesoscale Experiment<br />
Expérience d'échelle moyenne dans la région équatoriale<br />
"rdfnjhbfkmysq vtpjvfcinf,ysq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento Ecuatorial Mesoescalar<br />
Environmental Management Group (UN)<br />
Groupe de la gestion de l'environnement (NU)<br />
Uheggf gj hfwbjyfkmyjve ghbhjljgjkmpjdfyb/ !JJY@<br />
Grupo de gestión ambiental (NU)<br />
electro-magnetic interference<br />
interférence électromagnétique<br />
'ktrnhjvfuybnyst gjvt[b<br />
interferencia electromagnética<br />
Environmentally Sound Management <strong>of</strong> Inl<strong>and</strong> Waters (Programme)<br />
ﻰﺋاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺘﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا<br />
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا هﺎﻴﻤﻠﻟ ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةرادﻹا (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures<br />
"rjkjubxtcrb j,jcyjdfyyjt eghfdktybt djlysvb htcehcfvb ceib !Ghjuhfvvf@<br />
Programa amplio para la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores<br />
Energy Management <strong>and</strong> Performance Related Energy Savings Scheme<br />
ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةءﺎﻔﻛو ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا تارﻮﻓو ﻂﻄﺨﻣ<br />
Gestion de l'énergie et des économies d'énergie liées aux performances<br />
C[tvf hfwbjyfkmyjuj ghjbpdjlcndf gjnht,ktybz b 'rjyjvbb 'ythubb> cdzpfyyfz c ,jktt<br />
dscjrbvb [fhfrnthbcnbrfvb nt[ybrb<br />
Plan de gestión y desempeño energético relacionado con el ahorro de energía<br />
European Meteorological Society<br />
Société météorologique européenne<br />
Tdhjgtqcrjt vtntjhjkjubxtcrjt j,otcndj<br />
- 104 -<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
2005/05/31
EMSC<br />
EMTN<br />
EMWIN<br />
EMSC<br />
CSEM<br />
TCCW<br />
EMSC<br />
EMTN<br />
RETM<br />
TCVN<br />
RETM<br />
EMWIN<br />
EMWIN<br />
ENATOM<br />
ENATOM<br />
ENEA<br />
ENNA<br />
ENRICH<br />
ENSO<br />
ENATOM<br />
TYFNJV<br />
ENATOM<br />
ENEA<br />
"YTF<br />
ENNA<br />
"YYF<br />
ENRICH<br />
ENSO<br />
ENSO<br />
"YCJ<br />
ENOA<br />
ENOS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European-Mediterranean Seismological Centre<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﻷا تاﺰﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre sismologique euro-méditerranéen<br />
Tdhjgtqcrbq-chtlbptvyjvjhcrbq ctqcvjkjubxtcrbq wtynh<br />
Centro sismológico euro-mediterráneo<br />
European meteorological telecommunication network<br />
réseau européen de télécommunications météorologiques<br />
Tdhjgtqcrfz ctnm vtntjhjkjubxtcrjq ntktcdzpb<br />
red europea de telecomunicaciones meteorológicas<br />
Emergency Managers Weather Information Network<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﳊ يﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ<br />
Réseau d'information météorologique des responsables en cas d'urgence<br />
Ctnm vtntjhjkjubxtcrjq byajhvfwbb lkz eghfdkz/ob[ d xhtpdsxfqys[ cbnefwbz[<br />
Red de información meteorológica para los encargados de las medidas de emergencia<br />
Emergency Notification <strong>and</strong> Assistance Technical Operations Manual<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋو ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺤﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﻊﺟﺮﻣ<br />
Manuel de la notification des situations d'urgence et des opérations d'assistance technique<br />
Yfcnfdktybt gj nt[ybxtcrbv jgthfwbzv gj bpdtotyb/ b jrfpfyb/ gjvjob d ckexft<br />
xhtpdsxfqys[ cbnefwbq<br />
Manual de Notificación de Emergencia y Operaciones de Asistencia Técnica<br />
Ente per le Nuove tecnologie, l'Energia e l'Ambiente<br />
Italian National Agency for New Technology, Energy <strong>and</strong> the Environment (Original:<br />
Italian)<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
Agence pour les nouvelles technologies, l'énergie et l'environnement<br />
Bnfkmzycrjt yfwbjyfkmyjt futyncndj gj yjdjq nt[yjkjubb> 'ythubb b jrhe;f/otq chtlt<br />
Convention on Early Notification <strong>of</strong> a Nuclear Accident (IAEA)<br />
(ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا) يوﻮﻧ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻦﻋ ﺮﻜﺒﳌا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا<br />
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire (AIEA)<br />
Rjydtywbz j hfyytv jgjdtotybb j zlthyjq fdfhbb !VFUFN"@<br />
Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares (OIEA)<br />
European Network for Research on Global Change<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau européen pour la recherche sur le changement à l'échelle du globe<br />
Tdhjgtqcrfz ctnm lkz bccktljdfybq ukj,fkmyjuj bpvtytybz<br />
Red Europea de Investigación del Cambio Global<br />
El Niño/Southern Oscillation<br />
Phénomène El Niño/Oscillation australe<br />
zdktybt "km-Ybymj# ?;yjt rjkt,fybt<br />
El Niño/Oscilación Austral<br />
El Niño/Oscilación del Sur<br />
- 105 -<br />
ﻲﺑﻮﻨﳉا بﺬﺑﺬﺘﻟا/ﻮﻴﻨﻴﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻇ<br />
2005/05/31
ENV<br />
ENV<br />
ENVISAT<br />
ENVISAT<br />
EOAC<br />
EOPP<br />
EOSAT<br />
EOSDIS<br />
EOTC<br />
EPA<br />
ENVISAT<br />
"YDBCFN<br />
ENVISAT<br />
EOAC<br />
EOPP<br />
EOSAT<br />
TJCFN<br />
EOSDIS<br />
TJCLBC<br />
EOSDIS<br />
EOTC<br />
TJNC<br />
EPA<br />
EPA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Environment (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division de l'environnement<br />
Jnltk jrhe;f/otq chtls<br />
División del Medio Ambiente<br />
ENVIronment SATellite (Europe)<br />
satellite d'étude de l'environnement<br />
cgenybr lkz bpextybz jrhe;f/otq chtls<br />
satélite de observación del medio ambiente<br />
Earth Observation Advisory Committee (<strong>of</strong> ESA)<br />
Comité consultatif pour l'observation de la Terre (ESA)<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj yf,k/ltyb/ pf Ptvktq !TRF@<br />
Comité consultivo para la observación de la Tierra<br />
Earth Observation Preparatory Programme<br />
Programme préparatoire d'Observation de la Terre<br />
Gjlujnjdbntkmyfz ghjuhfvvf yf,k/ltybq gjdth[yjcnb Ptvkb<br />
Programa preparatorio de observación de la Tierra<br />
Earth Observation Satellite Company<br />
Compagnie de satellites d'observation de la Terre<br />
Rjvgfybz gj yf,k/ltyb/ gjdth[yjcnb Ptvkb cj cgenybrf<br />
Compañía de satélites de observación de la Tierra<br />
Earth Observation System Data Information System<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
(ﺎﺑوروأ) ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ يﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ<br />
ضرﻷا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ<br />
Cbcntvf lfyys[ b byajhvfwbb cj cgenybrjd gj yf,k/ltyb/ pf gjdth[yjcnm/ Ptvkb<br />
Sistema de Información de Datos del Sistema de Observación de la Tierra<br />
European Organization for Testing <strong>and</strong> Certification<br />
<strong>Organisation</strong> européenne d'essais et d'homologation<br />
Tdhjgtqcrfz jhufybpfwbz gj ntcnbhjdfyb/ b cthnbabrfwbb<br />
Environmental Protection Agency (Washington DC, USA)<br />
Agence de protection de l'environnement (US)<br />
Futyncndj gj j[hfyt jrhe;f/otq chtls !CIF@<br />
Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EE.UU.)<br />
- 106 -<br />
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻄﻨﺷاو) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛو<br />
2005/05/31
EPAC<br />
EPC<br />
EPFL<br />
EPI<br />
EPI<br />
EPIC<br />
EPIRB<br />
EPO<br />
EPAC<br />
PECA<br />
TGFR<br />
CMAQA<br />
EPC<br />
EPFL<br />
EPFL<br />
EPI<br />
HGB<br />
PAI<br />
EPI<br />
EPIC<br />
TGBR<br />
EPIRB<br />
RLS<br />
TGBH<<br />
RLS<br />
EPO<br />
TGJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
(Executive Council Panel <strong>of</strong> Experts on) Environmental Pollution <strong>and</strong> Atmospheric<br />
Chemistry<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛو ﻲﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا (ـﺑ ﻲﻨﻌﳌاو يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ)<br />
(Groupe d'experts pour) la pollution de l'environnement et la chimie de l'atmosphère<br />
!uheggf 'rcgthnjd Bcgjkybntkmyjuj Cjdtnf gj djghjcfv@ pfuhzpytybz<br />
jrhe;f/otq chtls b [bvbb fnvjcaths<br />
Contaminación del Medio Ambiente y Química Atmosférica<br />
electrical power conditioning<br />
conditionnement de la puissance électrique<br />
ghbdtltybt 'ktrnhj'ythubb r nht,etvsv gfhfvtnhfv<br />
condicionamiento de la energía eléctrica<br />
Original: French<br />
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne<br />
Kjpfycrbq atlthfkmysq gjkbnt[ybxtcrbq bycnbnen<br />
Exp<strong>and</strong>ed Programme on Immunization (WHO)<br />
Programme élargi d'immunisations (OMS)<br />
Hfcibhtyyfz ghjuhfvvf bvveybpfwbb<br />
Programa Ampliado sobre Inmunización<br />
ESOC precipitation index<br />
indice de précipitation de l'ESOC<br />
byltrc jcflrjd> ghbyznsq d TRJW<br />
índice de precipitación del CEOE<br />
Erosion Productivity Impact Calculator<br />
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﲢﻻا نازﻮﻟ ﺔﺳرﺪﻣ<br />
(ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﻊﺳﻮﳌا ﲔﺼﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ءﺎﻀﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺰﻛﺮﳌا ﻲﻓ لﺎﻄﻬﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ<br />
calculateur des effets de l’érosion sur la productivité<br />
Hfcxtn dkbzybz 'hjpbb yf ghjlernbdyjcnm<br />
Método de Cálculo del Impacto de la Erosión sobre la Productividad<br />
Emergency Position-Indicating Radiobeacon<br />
radiobalise de localisation des sinistres<br />
hflbjvfzr lkz j,yfhe;tybz vtcnf fdfhbb<br />
radiobaliza de localización de siniestros<br />
Earthnet Programme Office<br />
Bureau de programme EARTHNET<br />
Jnltk ghjuhfvv TNTHYTN<br />
Oficina del programa EARTHNET<br />
- 107 -<br />
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﺒﺳﺎﺣ<br />
ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةرﺎﻨﳌا<br />
ﺖﻨﺛﺮﻳإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺘﻜﻣ<br />
2005/05/31
EPOCH<br />
EPOCS<br />
EPPO<br />
EPR-JPLAN<br />
EPS<br />
EPS<br />
EPTA<br />
EQI<br />
EPOCH<br />
EPOCH<br />
TGJR<br />
EPOCH<br />
EPOCS<br />
EPOCS<br />
TGJRC<br />
EPOCS<br />
EPPO<br />
OEPP<br />
TGGJ<br />
EPPO<br />
EPR-JPLAN<br />
EPR-JPLAN<br />
EPR-JPLAN<br />
EPR-JPLAN<br />
EPS<br />
TGC<br />
EPS<br />
EPTA<br />
PEAT<br />
HGNG<br />
PAAT<br />
EQI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European Programme on Climatology <strong>and</strong> Natural Hazards (EEC)<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﳉا) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا رﺎﻄﺧﻷاو خﺎﻨﳌا ﻢﻠﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻲﺑوروﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels (CEE)<br />
Tdhjgtqcrfz ghjuhfvvf gj rkbvfnjkjubb b jgfcysv ghbhjlysv zdktybzv !T"C@<br />
Programa europeo en materia de climatología y de riesgos naturales<br />
Equatorial Pacific Ocean climate studies<br />
études climatologiques dans l'océan Pacifique équatorial<br />
bccktljdfybz rkbvfnf d 'rdfnjhbfkmyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf<br />
estudios del clima oceánico del Pacífico Ecuatorial<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻦﻣ ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ خﺎﻨﳌا تﺎﺳارد<br />
European <strong>and</strong> Mediterranean Plant Protection Organization (Paris, France)<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟاو ﺎﺑوروأ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes<br />
Tdhjgtqcrfz b chtlbptvyjvjhcrfz jhufybpfwbz pfobns hfcntybq<br />
Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas<br />
Joint Radiation Emergency Management Plan <strong>of</strong> the International Organizations (short<br />
form: Joint Plan)<br />
عﺎﻌﺷﻹا ئراﻮﻃ ةرادﻹ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻄﳋا<br />
Plan de gestion des situations d'urgence radiologique commun aux organisations<br />
internationals (forme abbrégée: Plan commun)<br />
Gkfy vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq gj cjdvtcnyjve eghfdktyb/ hflbfwbjyysvb<br />
fdfhbqysvb cbnefwbzvb !rhfnrfz ajhvf% Cjdvtcnysq gkfy@<br />
Plan conjunto de las organizationes internacionales para la gestión de emergencias<br />
radiológicas (forma abreviada: Plan conjunto)<br />
EUMETSAT Polar System<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﺒﻄﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système polaire EUMETSAT<br />
Gjkzhyfz cbcntvf TDVTNCFN<br />
Sistema polar EUMETSAT<br />
Ensemble Prediction System<br />
système de prévision d'ensemble<br />
cbcntvf fycfv,ktdjuj ghjuyjpbhjdfybz CFG<br />
sistema de predicción por conjuntos<br />
Exp<strong>and</strong>ed Programme <strong>of</strong> Technical Assistance<br />
Programme élargi d'assistance technique<br />
Hfcibhtyyfz ghjuhfvvf nt[ybxtcrjq gjvjob<br />
Programa ampliado de asistencia técnica<br />
Environmental quality index<br />
byltrc rfxtcndf jrhe;f/otq chtls<br />
índice de calidad ambiental<br />
- 108 -<br />
تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﺆﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﺳﻮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ<br />
2005/05/31
EQU<br />
ERA<br />
ERB<br />
ERBE<br />
EQU<br />
ERA<br />
LHXC<br />
ARE<br />
ERB<br />
ERB<br />
H
ERL<br />
ERMAT<br />
ERNA<br />
ERP<br />
ERS<br />
ERS<br />
ERS<br />
ESA<br />
ERL<br />
ERMAT<br />
ERMAT<br />
THVFN<br />
ERMAT<br />
ERNA<br />
ERNA<br />
"HYF<br />
ERP<br />
PRA<br />
GLDG<br />
ERS<br />
ERS<br />
THC<br />
ERS<br />
ERS<br />
ERS<br />
CLPP<br />
ERS<br />
ERS<br />
ESA<br />
ESA<br />
TRF<br />
AEE<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Energy Research Laboratory (NOAA)<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ثﻮﺤﺑ ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
Laboratoire de recherche énergétique (NOAA)<br />
Yfexyj-bccktljdfntkmcrfz kf,jhfnjhbz gj djghjcfv 'ythutnbrb !YEJF@<br />
Eulerian Regional Model for Atmospheric Transport<br />
modèle régional eulérien pour le transport dans l'atmosphère<br />
'qkthjdf htubjyfkmyfz vjltkm fnvjcathyjuj gthtyjcf<br />
modelo regional euleriano para transporte atmosférico<br />
Emergency response in case <strong>of</strong> a nuclear accident<br />
Système d'intervention d'urgence en cas d'accident nucléaire<br />
"rcnhtyyjt htfubhjdfybt d ckexft zlthyjq fdfhbb<br />
Respuesta de emergencia en caso de accidente nuclear<br />
Early Retirement Programme<br />
Programme de retraite anticipée<br />
Ghjuhfvvf ljchjxyjuj ds[jlf yf gtycb/<br />
Programa de jubilación anticipada<br />
Earth resources satellite (Japan)<br />
satellite d'exploration des ressources terrestres (Japon)<br />
cgenybr lkz bccktljdfybz htcehcjd Ptvkb<br />
satélite de exploración de recursos terrestres<br />
Earth remote sensing satellite<br />
satellite de télédétection de la Terre<br />
cgenybr lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz Ptvkb<br />
satélite de teledetección de la Tierra<br />
European remote sensing satellite<br />
satellite européen de télédétection<br />
Tdhjgtqcrbq cgenybr lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz<br />
satélite europeo de teledetección<br />
European Space Agency<br />
Agence spatiale européenne<br />
Tdhjgtqcrjt rjcvbxtcrjt futyncndj<br />
Agencia Espacial Europea<br />
- 110 -<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا يﺮﻠﻳوﻷا جذﻮﻤﻨﻟا<br />
يوﻮﻧ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﳊ يﺪﺼﺘﻟا<br />
ﺮﻜﺒﳌا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ضرﻷا دراﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻟاا<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ضرﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو<br />
2005/05/31
ESAT<br />
ESC<br />
ESCAP<br />
ESCWA<br />
ESIG<br />
ESMC<br />
ESMR<br />
ESOC<br />
ESAT<br />
ESAT<br />
TCFN<br />
ESC<br />
CSE<br />
TCR<br />
ESC<br />
ESCAP<br />
CESAP<br />
"CRFNJ<br />
CESPAP<br />
ESCWA<br />
CESAO<br />
"CRPF<br />
CESPAO<br />
ESIG<br />
ESMC<br />
NCMS<br />
YCVW<br />
ESMR<br />
TCVH<br />
ESMR<br />
ESOC<br />
TRJW<br />
CEOE<br />
Original: French<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Etude supérieure d'agronomie tropicale (France)<br />
Dscifz irjkf gj nhjgbxtcrjq fuhjyjvbb !Ahfywbz@<br />
European Seismological Commission<br />
Commision sismologique européenne<br />
Tdhjgtqcrfz ctqcvjkjubxtcrfz rjvbccbz<br />
Comisión Sismológica Europea<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ) ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻋارﺰﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا<br />
ﺔﻴﺿرﻷا تاﺰﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Economic <strong>and</strong> Social Commission for Asia <strong>and</strong> the Pacific (UN; formerly ECAFE)<br />
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﻰﺼﻗﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﺳﻵ<br />
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (ONU; anciennement<br />
CEAEO)<br />
"rjyjvbxtcrfz b cjwbfkmyfz rjvbccbz lkz Fpbb b Nb[juj jrtfyf !JJY@<br />
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico<br />
Economic <strong>and</strong> Social Commission for Western Asia<br />
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale<br />
"rjyjvbxtcrfz b cjwbfkmyfz rjvbccbz lkz Pfgflyjq Fpbb<br />
Comisión Económica y Social para Asia Occidental<br />
Environmental <strong>and</strong> Social Impacts Group (NCAR, USA)<br />
ﺎﻴﺳآ ﻲﺑﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا<br />
Groupe des études d'impact sur l'environnement<br />
Uheggf gj jrhe;f/otq chtlt b cjwbfkmysv djpltqcndbzv<br />
Grupo de Estudio de Impacto para la Sociedad y el Medio Ambiente<br />
Emerging specialised meteorological centre<br />
Nouveau centre météorologique spécialisé<br />
Yjdsq cgtwbfkbpbhjdfyysq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh<br />
electrically scanning microwave radiometer<br />
radiomètre en hyperfréquences à balayage électrique<br />
vbrhjdjkyjdsq hflbjvtnh c 'ktrnhjyysv crfybhjdfybtv<br />
radiómetro de exploración eléctrica por microondas<br />
European Space Operations Centre<br />
Centre européen d'opérations spatiales<br />
Tdhjgtqcrbq rjcvbxtcrbq jgthfnbdysq wtynh<br />
Centro Europeo de Operaciones Espaciales<br />
- 111 -<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﺠﺘﺴﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﺴﳌا فﺎﻴﻄﻣ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺰﻛﺮﳌا<br />
2005/05/31
ESODAE<br />
ESODAE<br />
ESRIN<br />
ESSP<br />
ESTEC<br />
ET<br />
ET<br />
TCJLFT<br />
ESRIN<br />
ESRIN<br />
TCHBY<br />
ESSP<br />
BCCG<br />
ESSP<br />
ESTEC<br />
CERS<br />
TCNTR<br />
ESTEC<br />
ET<br />
U"<br />
ET<br />
"N<br />
ET - EGOS<br />
ET - EGOS<br />
ET - OI<br />
U" - "UCY<br />
ET - OI<br />
U"-AJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European Shelf Seas Ocean Data Assimilation <strong>and</strong> Forecast Experiment<br />
ﺎﻬﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﻲﺑوروﻷا فﺮﳉا رﺎﺤﺒﻟ ﺔﻴﻄﻴﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞّﺜﻤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience européenne de prévision et d'assimilation de données océanographiques<br />
concernant les mers épicontinentales<br />
"rcgthbvtyn gj ecdjtyb/ jrtfybxtcrb[ lfyys[ b ghjuyjpbhjdfyb/ lkz itkmajds[<br />
vjhtq Tdhjgs<br />
Experimento de predicción y asimilación de datos oceánicos de los mares epicontinentales<br />
europeos<br />
European Space Research Institute<br />
Institut européen de recherches spatiales<br />
Tdhjgtqcrbq bycnbnen gj bccktljdfybzv rjcvjcf<br />
Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales<br />
Earth System Science Partnership<br />
Partenariat pour l'étude scientifique du système terrestre<br />
Gfhnythcndj gj yferfv j cbcntvt Ptvkz<br />
Asociación Científica del Sistema Tierra<br />
European Space Research <strong>and</strong> Technology Centre (ESA)<br />
ءﺎﻀﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﻲﺿرﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻛاﺮﺷ<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) ءﺎﻀﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﺑوروﻷا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre européen de recherches spatiales (ESA)<br />
Tdhjgtqcrbq wtynh rjcvbxtcrb[ bccktljdfybq b nt[yjkjubb !TRF@<br />
Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales<br />
expert team<br />
équipe d'experts<br />
uheggf 'rcgthnjd<br />
equipo de expertos<br />
evapotranspiration<br />
évapotranspiration<br />
'dfgjnhfycgbhfwbz<br />
evapotranspiración<br />
Expert Team on Evolution <strong>of</strong> the Global Observing System<br />
ءاﺮﺒﺧ ﺔﻗﺮﻓ<br />
ﺢﺘﻨﻟاو ﺮﺨﺒﺘﻟا<br />
ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour l'évolution du Système mondial d'observation<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj 'djk/wbb Ukj,fkmyjq cbcntvs yf,k/ltybq<br />
Equipo de Expertos sobre la evolución del Sistema Mundial de Observación<br />
Expert Team on GTS-WIS Operations <strong>and</strong> Implementation (OI)<br />
(GTS-WIS) ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧو تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour l'exploitation et la mise en œuvre du SMT-SIO<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj aeyrwbjybhjdfyb/ b jceotcndktyb/ UCN-BCD<br />
Equipo de expertos sobre operaciones y ejecución del MT-SIO<br />
- 112 -<br />
2005/05/31
ET - SAT<br />
ET - SAT<br />
U" - CFN<br />
ET - SAT<br />
ET-WISC<br />
ET-WISC<br />
ET/AWS;<br />
ET-AWS<br />
ET/AWS;<br />
ET-AWS<br />
ET/DRC<br />
U"#FVC& U"-FVC<br />
ET/DRC<br />
ET/EUDCS<br />
ET/EUDCS<br />
ET/IDM<br />
ET/IDM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Expert Team on Satellite Systems<br />
Équipe d'experts pour les systèmes à satellites<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj cgenybrjdsv cbcntvfv<br />
Equipo de expertos sobre sistemas satelitales<br />
Expert Team on WIS GISCs <strong>and</strong> DCPCs<br />
(حﺮﺘﻘﻣ) ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
(GISCs) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛاﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
(DCPCs) ﰋاﻮﻨﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺰﻛاﺮﻣو<br />
(WIS) ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا<br />
Équipe d'experts sur les centres mondiaux du système d'information (CMSI) et les centres<br />
de collecte de données ou de produits (CCDP) du Système d'information de l'OMM (SIO)<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj ukj,fkmysv wtynhfv byajhvfwbjyys[ cbcntv !UWBC@ b wtynhfv<br />
c,jhf lfyys[ bkb ghjlerwbb !WCLG@ byajhvfwbjyyjq cbcntvs DVJ !BCD@<br />
Equipo de expertos sobre los Centros mundiales de sistemas de información (CMSI) y<br />
Centros de recopilación de datos o de productos del SIO<br />
Expert Team (ET) on Requirements for Data from Automatic Weather Stations (AWS)<br />
ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour les besoins en données provenant des stations météorologiques<br />
automatiques<br />
Uheggf 'rcgthnjd !U"@ gj gjnht,yjcnzv d lfyys[ c fdnjvfnbxtcrb[ vtntjhjkjubxtcrb[<br />
cnfywbq !FVC@<br />
Equipo de expertos sobre necesidades de datos procedentes de estaciones meteorológicas<br />
automáticas<br />
Expert Team (ET) on Data Representation <strong>and</strong> Codes (DRC)<br />
Équipe d'experts pour la représentation des données et les codes<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj ghtlcnfdktyb/ lfyys[ b rjlfv<br />
Equipo de expertos sobre representación de datos y claves<br />
تاﺮﻔﺸﻟﺎﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Expert Team (ET) on Enhanced Utilization <strong>of</strong> Data Communication Systems (EUDCS)<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour une meilleure utilisation des systèmes de communication des<br />
données<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj ekexityyjve bcgjkmpjdfyb/ cbcntv gthtlfxb lfyys[<br />
Equipo de expertos sobre la mejor utilización de los sistemas de comunicación de datos<br />
Expert Team (ET) on Integrated Data Management (IDM)<br />
Équipe d'experts pour la gestion intégrée des données<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj rjvgktrcyjve eghfdktyb/ lfyysvb<br />
Equipo de expertos sobre gestión integrada de datos<br />
- 113 -<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
2005/05/31
ET/IMTN;<br />
ET-IMTN<br />
ET/IMTN;<br />
ET-IMTN<br />
ET/MI;<br />
ET-MI<br />
U"#EUCTN&<br />
U"-EUCTN<br />
ET/MI;<br />
ET-MI<br />
U"#DCVB&<br />
U"-DCVB<br />
ET/MTDC<br />
ET/MTDC<br />
ET/ODRRGOS;<br />
ET-ODRRGOS<br />
ET/ODRRGOS;<br />
ET-ODRRGOS<br />
U"#GLYGUCY&<br />
U"-GLYGUCY<br />
ET/PDSA;<br />
ET-PDSA<br />
ET/PDSA;<br />
ET-PDSA<br />
ET/SSUP<br />
U"#HGJJ&<br />
U"-HGJJ<br />
ET/SSUP<br />
ET/SSUP<br />
U"#BCCG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Expert Team (ET) on the Improved Main Telecommunication Network (MTN) <strong>and</strong> the<br />
Global Telecommunication System (GTS)<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑو تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻨﺴﶈا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour l'amélioration du réseau principal de télécommunications (RPT) et du<br />
Système mondial de télécommunications (SMT)<br />
Uheggf 'rcgthnjd !U"@ gj ecjdthitycndjdfyysv Ukfdyjq ctnb ntktcdzpb !UCTN@ b<br />
Ukj,fkmyjq cbcntvt ntktcdzpb !UCN@<br />
Equipo de expertos sobre la mejora de la Red Principal de Telecomunicaciones (RPT) y<br />
del Sistema Mundial de Telecomunicación (SMT)<br />
Expert Team (ET) on Media Issues (MI)<br />
Équipe d'experts pour les questions relatives aux médias<br />
Equipo de expertos en cuestiones de medios de comunicación<br />
مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj djghjcfv> rfcf/obvcz chtlcnd vfccjdjq byajhvfwbb<br />
Expert Team (ET) on Migration to Table Driven Code Forms (MTDC)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﳉا تاﺮﻔﺸﻟا جذﺎﳕ ﻰﻟإ لﺎﲢرﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour le passage aux codes déterminés par des tables<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj gtht[jle r nf,kbxyj jhbtynbhjdfyysv rjljdsv ajhvfv<br />
Equipo de expertos sobre transición a las claves determinadas por las tablas<br />
Expert Team (ET) on Observational Data Requirements <strong>and</strong> Redesign <strong>of</strong> the Global<br />
Observing System (ODRRGOS)<br />
ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ةدﺎﻋﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour les besoins en données d'observation et la refonte du Système<br />
mondial d'observation<br />
Uheggf 'rcgthnjd !U"@ gj gjnht,yjcnzv d lfyys[ yf,k/ltybq b gthtghjtrnbhjdfyb/<br />
Ukj,fkmyjq cbcntvs yf,k/ltybq !GLYGUCY@<br />
Equipo de expertos sobre necesidades de datos de observación y reconfiguración del<br />
Sistema Mundial de Observación<br />
Expert Team (ET) on Product Development <strong>and</strong> Service Assessment (PDSA)<br />
تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﰋاﻮﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour l'élaboration des produits et l'évaluation des services<br />
Uheggf 'rcgthnjd !U"@ gj hfphf,jnrt ghjlerwbb b jwtyrt j,cke;bdfybz !HGJJ@<br />
Equipo de expertos sobre desarrollo de productos y evaluación de servicios<br />
Expert Team (ET) on Satellite Systems Utilization <strong>and</strong> Products (SSUP)<br />
ﺎﻬﲡاﻮﻧو ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour l'utilisation des systèmes à satellites et les produits qui en découlent<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj bcgjkmpjdfyb/ cgenybrjdjq cbcntvs b ghjlerwbb<br />
Equipo de expertos sobre la evolutión de la utilización de sistemas satelitales y sus<br />
productos<br />
- 114 -<br />
2005/05/31
ET/WFEU;<br />
ET-WFEU<br />
ET/WFEU;<br />
ET-WFEU<br />
ETCB<br />
ETEX<br />
ETH<br />
ETIS<br />
ETMA<br />
ETNET<br />
ETOPS<br />
ETCB<br />
JGRYG<br />
ETEX<br />
ETEX<br />
TN"RC<br />
ETEX<br />
ETH<br />
ETH<br />
ETH<br />
ETH<br />
ETIS<br />
TNBC<br />
EFAE<br />
ETMA<br />
TNVF<br />
ETNET<br />
TNYTN<br />
ETOPS<br />
ETOPS<br />
BNJGC<br />
ETOPS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Expert Team (ET) on Warnings <strong>and</strong> Forecasts Exchange, Underst<strong>and</strong>ing <strong>and</strong> Use (WFEU)<br />
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﻤﻬﻓو تاﺆﺒﻨﺘﻟاو تاراﺬﻧﻹا لدﺎﺒﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts pour l'échange, l'interprétation et l'utilisation des messages d'alerte et des<br />
prévisions<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj gjybvfyb/ b bcgjkmpjdfyb/ ghtleght;ltybq b ghjuyjpjd b<br />
j,vtye bvb<br />
Equipo de expertos sobre el intercambio, comprensión y uso de alertas y previsiones<br />
Education, Training <strong>and</strong> Capacity Building<br />
enseignement, formation et renforcement des capacités<br />
j,hfpjdfybt> gjlujnjdrf rflhjd b yfhfobdfybt gjntywbfkf<br />
enseñanza, formación pr<strong>of</strong>esional y creación de capacidad<br />
European Tracer Experiment<br />
Expérience européenne à l'aide de traceurs<br />
Tdhjgtqcrbq nhfccthysq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento europeo de trazadores<br />
Eidgenössische Technische Hochschule (Zürich)<br />
Federal Institute <strong>of</strong> Technology (Zurich)<br />
Institut fédéral de technologie<br />
Atlthfkmysq bycnbnen nt[yjkjubb<br />
Instituto Federal de Tecnología<br />
education, training <strong>and</strong> implementation support<br />
تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺑو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ﻊﺒﺘﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
(خرﻮﻳز) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ يدﺎﲢﻻا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻢﻋدو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا (ﺔﻄﺸﻧأ)<br />
(activités d') enseignement, (de) formation et (d') appui à la mise en œuvre<br />
j,hfpjdfybt> gjlujnjdrf rflhjd b gjllth;rf jceotcndktybz<br />
enseñanza, formación pr<strong>of</strong>esional y apoyo a la ejecución<br />
Environmental Training <strong>and</strong> Management in Africa<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺎﻬﺗرادإو ﺔﺌﻴﺒﻟا نوﺆﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا<br />
Gjlujnjdrf rflhjd b j,tcgtxtybt eghfdktybz d ltzntkmyjcnb gj jrhe;f/otq chtlt d<br />
Fahbrt<br />
European Thematic Network <strong>of</strong> Education <strong>and</strong> Training<br />
ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻌﻴﺿاﻮﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau thématique européen d'enseignement et de formation<br />
Tdhjgtqcrfz ntvfnbxtcrfz ctnm lkz j,hfpjdfybz b gjlujnjdrb rflhjd<br />
Extended range operations by twin-engined aeroplanes (ICAO)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﲔَﻛﺮﶈا تاذ تاﺮﺋﺎﻄﻠﻟ ىﺪﳌا ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﻼﺣﺮﻟا<br />
exploitation d'avions bimoteurs sur de gr<strong>and</strong>e distances<br />
gjktns edtkbxtyyjq lfkmyjcnb cfvjktnjd c ldevz ufpjneh,byysvb cbkjdsvb ecnfyjdrfvb<br />
vuelos a gr<strong>and</strong>es distancias de aviones bimotores<br />
- 115 -<br />
2005/05/31
ETP<br />
ETR<br />
ETRP<br />
EUCOS<br />
ETP<br />
"NG<br />
ETR<br />
ETRP<br />
ETRP<br />
GJGR<br />
PEFP<br />
EUCOS<br />
EUCOS<br />
TDRJC<br />
EUCOS<br />
EUMETNET<br />
EUMETNET<br />
EUMETNET<br />
TDVTNYTN<br />
EUMETNET<br />
EUMETSAT<br />
EUMETSAT<br />
EUR-OP<br />
EUMETSAT<br />
TDVTNCFN<br />
EUMETSAT<br />
EUR-OP<br />
EUR-OP<br />
EURAQUA<br />
EURAQUA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
evapotranspiration potential<br />
potentiel d'évapotranspiration<br />
gjntywbfk 'dfgjnhfycgbhfwbb<br />
evopotranspiración potencial<br />
Education <strong>and</strong> Training (Department, <strong>WMO</strong>)<br />
ﺢﺘﻨﻟاو ﺮّﺨﺒﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا (ةرادإ)<br />
Département de l'enseignement et de la formation pr<strong>of</strong>essionnelle<br />
Ltgfhnfvtyn gj j,hfpjdfyb/ b gjlujnjdrt rflhjd<br />
Departamento de Enseñanza y Formación Pr<strong>of</strong>esional<br />
Education <strong>and</strong> Training Programme<br />
Programme d'enseignement et de formation pr<strong>of</strong>essionnelle<br />
Ghjuhfvvf gj j,hfpjdfyb/ b gjlujnjdrt rflhjd<br />
Programa de Enseñanza y Formación Pr<strong>of</strong>esional<br />
EUMETNET Composite Observing System<br />
ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻖﻓاﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻖﻓاﺮﳌ ﺐﻛﺮﳌا ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation composite d'Eumetnet<br />
Rjvgktrcyfz cbcntvf yf,k/ltybq TDVTNYTN<br />
Sistema mixto de observación de EUMETNET<br />
European Meteorological Services Network<br />
Réseau des Services météorologiques européens<br />
Ctnm Tdhjgtqcrb[ vtntjhjkjubxtcrb[ cke;,<br />
Red de Servicios Meteorológicos Europeos<br />
European Organization for the Exploitation <strong>of</strong> Meteorological Satellites<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻖﻓاﺮﻣ ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques<br />
Tdhjgtqcrfz jhufybpfwbz gj 'rcgkefnfwbb vtntjhjkjubxtcrb[ cgenybrjd<br />
Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos<br />
Office for Publications <strong>of</strong> the European Communities<br />
Office des publications des Communautés européennes<br />
European Network <strong>of</strong> Fresh Water Research Organizations<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻋﺎﻤﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﳌا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau européen des instituts de recherche sur les ressources en eau douce<br />
Tdhjgtqcrfz ctnm jhufybpfwbq gj bccktljdfybzv ghtcyjq djls<br />
Red Europea de Organizaciones de Investigación sobre el Agua Dulce<br />
- 116 -<br />
2005/05/31
EURATOM;<br />
EAEC<br />
EURATOM;<br />
EAEC<br />
EURATOM;<br />
CEEA<br />
TDHFNJV<br />
EURATOM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
European Atomic Energy Community<br />
Communauté européenne de l'énergie atomique<br />
Tdhjgtqcrjt cjj,otcndj gj fnjvyjq 'ythubb<br />
Comunidad Europea de Energía Atómica<br />
EUROCONTROL European Organization for the Safety <strong>of</strong> Air Navigation<br />
EUROCONTROL<br />
TDHJRJYNHJKM<br />
EuroGOOS<br />
EuroGOOS<br />
EUROTRAC<br />
TdhjUCYJ<br />
EUROTRAC<br />
TDHJNHFR<br />
EUTELSAT<br />
EUTELSAT<br />
EVI<br />
EWCYF<br />
EWOC<br />
EUTELSAT<br />
TDNTKCFN<br />
EUTELSAT<br />
EVI<br />
B"E<br />
EWCYF<br />
EWOC<br />
JGJR<br />
<strong>Organisation</strong> européenne pour la sécurité de la navigation aérienne<br />
Tdhjgtqcrfz jhufybpfwbz gj j,tcgtxtyb/ ,tpjgfcyjcnb f'hjyfdbufwbb<br />
Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea<br />
European GOOS<br />
UCYJ lkz Tdhjgtqcrjuj htubjyf<br />
ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا فاﺪﻫأ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
European Experiment on Transport <strong>and</strong> Transformation <strong>of</strong> Environmentally Relevant Trace<br />
Constituents in the Troposphere over Europe<br />
قﻮﻓ ﺮﻴﻔﺳﻮﺑوﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﺒﺘﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ لﻮﲢو لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﺎﺑوروأ<br />
Tdhjgtqcrbq 'rcgthbvtyn gj gthtyjce b nhfycajhvfwbb d nhjgjcatht yfl Tdhjgjq dkbz/<br />
ob[ yf jrhe;f/oe/ chtle vbrhjghbvtctq<br />
European Telecommunication Satellites Organization<br />
<strong>Organisation</strong> européenne de communication par satellite EUTELSAT<br />
Tdhjgtqcrfz jhufybpfwbz gj cgenybrfv lkz ntktcdzpb<br />
Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite<br />
Economic Vulnerability Index<br />
indice de vulnérabilité économique<br />
byltrc 'rjyjvbxtcrjq ezpdbvjcnb<br />
índice de vulnerabilidad económica<br />
Early Warning <strong>and</strong> Crop Yield Forecasting (AGRHYMET)<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﺗاﻮﺴﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻌﻀﻟا ىﺪﻣ ﺮﺷﺆـﻣ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا) ﻞﻴﺻﺎﶈا تﻼﻐﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻜﺒﳌا راﺬﻧﻹا (عوﺮﺸﻣ)<br />
(ﺎﻤﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا<br />
Alerte précoce et prévision des productions agricoles<br />
Hfyybt ghtleght;ltybz b ghjuyjpbhjdfybt ehj;fqyjcnb ctkmcrj[jpzqcndtyys[ rekmneh<br />
Aviso de alerta temprana y predicción del rendimiento de las cosechas<br />
Education: Weather, Ocean, Climate<br />
J,hfpjdfybt d j,kfcnz[> jnyjczob[cz r gjujlt> jrtfye b rkbvfne<br />
- 117 -<br />
خﺎﻨﳌا ،تﺎﻄﻴﶈا ،ﺲﻘﻄﻟا :ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا<br />
2005/05/31
EXR<br />
EXT<br />
FAGS<br />
FAH<br />
FAM<br />
FANS<br />
FAO<br />
FAQ<br />
EXR<br />
EXT<br />
FAGS<br />
FSAG<br />
AFUC<br />
FAGS<br />
FAH<br />
GGU<br />
FAM<br />
AFV<br />
FANS<br />
AFYC<br />
FAO<br />
FAO<br />
AFJ<br />
FAO<br />
FAQ<br />
FAQ<br />
FAQ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
External Relations (Office, <strong>WMO</strong>)<br />
Bureau des relations extérieures<br />
FARO<br />
FAS<br />
FASTEX<br />
FCCC<br />
FCGOS<br />
FD<br />
FDP<br />
FDP<br />
FARO<br />
AFHJ<br />
FAS<br />
AFC<br />
FAS<br />
FASTEX<br />
FASTEX<br />
AFCN"RC<br />
FCCC<br />
CCNUCC<br />
HRBR<br />
CMCC<br />
FCGOS<br />
FDSN<br />
FEC<br />
FEI<br />
FEL<br />
FEWS<br />
FFS<br />
FFT<br />
FFTPP<br />
FDSN<br />
FDSN<br />
ALCY<br />
FDSN<br />
FEC<br />
FEC; CED<br />
FEC; CSR<br />
FEI<br />
ATB<br />
FEL<br />
FEWS<br />
FFS<br />
CGG<br />
FFT<br />
FGGE<br />
FGOY<br />
FHMI<br />
FIC<br />
FICSA<br />
FID<br />
FIFE<br />
FIN<br />
FGGE<br />
PEMG<br />
GU"G<br />
FGGE<br />
FGOY<br />
PAMG<br />
GUUY<br />
FGOY<br />
FHMI<br />
FHMI<br />
AUB?<br />
FHMI<br />
FIC<br />
FIC<br />
WGB<br />
FIC<br />
FICSA<br />
FICSA<br />
ABRCF<br />
FID<br />
FID<br />
VAYNL<br />
FID<br />
FIFE<br />
GG"B<br />
FIN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
First GARP Global Experiment<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Première expérience mondiale du GARP<br />
Gthdsq ukj,fkmysq 'rcgthbvtyn GBUFG<br />
Primer Experimento Mundial del GARP (Experimento meteorológico mundial)<br />
First GARP Global Observing Year<br />
Première année mondiale d'observation du GARP<br />
gthdsq ujl ukj,fkmys[ yf,k/ltybq GBUFG<br />
Primer Año Mundial de Observación del GARP<br />
Federal Hydrometeorological Institute <strong>of</strong> Yugoslavia<br />
Institut hydrométéorologique fédéral de Yougoslavie<br />
Atlthfkmysq ublhjvtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen ?ujckfdbb<br />
Instituto Federal Hidrometeorológico de Yugoslavia<br />
Flight Information Centre (ICAO)<br />
Centre d'information de vol (OACI)<br />
Wtynh gjktnyjq byajhvfwbb<br />
Centro de Información de Vuelo<br />
Federation <strong>of</strong> International Civil Servants’ Associations<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺔﻨﺳ<br />
ﺎﻴﻓﻼﺳﻮﻏﻮﻳ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ يدﺎﲢﻻا ﺪﻬﻌﳌا<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Fédération des associations de fonctionnaires internationaux<br />
Atlthfwbz fccjwbfwbq vt;leyfhjlys[ uhf;lfycrb[ cke;fob[<br />
Federación de Asociaciones de Funcionarios Internacionales<br />
International Federation for Documentation (Den Haag, Netherl<strong>and</strong>s)<br />
Fédération internationale de documentation<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz yfexyj-nt[ybxtcrjq ljrevtynfwbb<br />
Federación Internacional de Documentación<br />
First ISLSCP Field Experiment<br />
ﲔﻴﻟوﺪﻟا ﲔﻴﻧﺪﳌا ﲔﻔﻇﻮﳌا تﺎﻄﺑار دﺎﲢا<br />
(اﺪﻨﻟﻮﻫ ،يﺎﻫﻻ) ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضرﻷا ﺢﻄﺳ تﺎﻴﺧﺎﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﳌا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ISLSCP - Première expérience sur le terrain<br />
Gthdsq gjktdjq 'rcgthbvtyn BCKCRG<br />
Primer experimento sobre el terreno del ISLSCP<br />
Finance <strong>and</strong> Budget (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division des finances et du budget<br />
Abyfycjdj-,/l;tnysq jnltk<br />
División de Finanzas y Presupuesto<br />
- 121 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا نوﺆﺸﻟا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
2005/05/31
FINAC<br />
FINAC<br />
ABYFR<br />
FINAC<br />
FINNIDA<br />
FINNIDA<br />
FIPOI<br />
FIR<br />
FIRE<br />
FIRST<br />
FIT<br />
FINNIDA<br />
ABYBLF<br />
FINNIDA<br />
FIPOI<br />
FIPOI<br />
ABGJB<br />
FIR<br />
FIR<br />
HGB<br />
FIR<br />
FIRE<br />
GH"B<br />
FIRE<br />
FIRST<br />
FIRST<br />
FIRST<br />
FIT<br />
FAS<br />
LA<br />
FD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Financial Advisory Committee<br />
Comité consultatif pour les questions financières<br />
Abyfycjdsq rjycekmnfnbdysq rjvbntn<br />
Comité Consultivo de Finanzas<br />
Finnish International Development Agency (Helsinki, Finl<strong>and</strong>)<br />
Agence finl<strong>and</strong>aise pour le développement international<br />
Abycrjt futyncndj vt;leyfhjlyjuj hfpdbnbz<br />
Organismo Finl<strong>and</strong>és de Desarrollo Internacional<br />
ﺔﻴﻟﺎﳌا نوﺆﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(اﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
Foundation for the Building <strong>of</strong> International Organization Headquarters (in Geneva)<br />
(ﻒﻴﻨﺟ ﻲﻓ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا رﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ<br />
Fondation des immeubles pour les organisations internationales (Genève)<br />
Jhufybpfwbz gj cnhjbntkmcnde b j,cke;bdfyb/ plfybq vt;leyfhjlys[ jhufybpfwbq<br />
Fundación de Inmuebles para las Organizaciones Internacionales<br />
flight information region (ICAO)<br />
région d'information de vol (OACI)<br />
hfqjy gjktnyjq byajhvfwbb<br />
región de información de vuelo<br />
First ISCCP Regional Experiment<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺤﺴﻟا خﺎﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Première expérience régionale de l'ISSCP<br />
Gthdsq htubjyfkmysq 'rcgthbvtyn BCRRG<br />
Primer Experimento Regional del ISCCP<br />
Forum <strong>of</strong> Incident Response <strong>and</strong> Security Teams<br />
(A global organization established to foster cooperation <strong>and</strong> coordination among computer<br />
security teams world wide)<br />
ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺖﺌﺸﻧأ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﻦﻣﻷاو لﺎﻄﻋﻸﻟ يﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا قﺮﻔﻟا ﻞﻔﺤﻣ<br />
(ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺳاﻮﳊا ﻦﻣأ قﺮﻓ<br />
Consortium d'équipes chargées de la sécurité informatique et des interventions en cas<br />
d'incident<br />
Foro de los Equipos de Respuesta a Incidentes y Seguridad<br />
funds-in-trust<br />
fonds d'affectation spéciale<br />
ljdthbntkmyst !wtktdst@ ajyls<br />
fondos fiduciarios<br />
- 122 -<br />
ﺔﻴﻧﺎﻤﺌﺘﺳﻻا لاﻮﻣﻷا<br />
2005/05/31
FIVIMS<br />
FIVIMS<br />
SICIAV<br />
ABDBVC<br />
SICIAV<br />
FLISMET<br />
FLISMET<br />
FLTP<br />
FM<br />
FM<br />
FMA<br />
FMS<br />
FMVFT<br />
AKBCVTN<br />
FLISMET<br />
FLTP<br />
PPLT<br />
GLG<br />
PPLP<br />
FM<br />
VG<br />
FM<br />
MF<br />
XV<br />
FMA<br />
F.M.A.<br />
AVF<br />
FMS<br />
VCA<br />
FMS<br />
FMVFT<br />
THMF<br />
XVNN<br />
FMVFT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Food Insecurity <strong>and</strong> Vulnerability Information <strong>and</strong> Mapping System (FAO)<br />
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻂﺋاﺮﳋا ﻢﺳرو ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺺﻘﻨﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷا ماﺪﻌﻧا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ<br />
(ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ)<br />
Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité<br />
Cbcntvf byajhvfwbb b rfhnbhjdfybz gj ghjljdjkmcndtyyjq ytj,tcgtxtyyjcnb b<br />
ezpdbvjcnb !AFJ@<br />
Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad<br />
Original: Spanish<br />
ﺎﻳﺮﻴﺒﻳأو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻴﻌﻤﺟ دﺎﲢا<br />
Kfnbyjfvthbrfycrfz b B,thbqcrfz atlthfwbz vtntjhjkjubxtcrb[ cjj,otcnd<br />
Federación Latinoamericana e Ibérica de Sociedades de Meteorología<br />
First Long-term Plan (<strong>WMO</strong>)<br />
premier Plan à long terme<br />
Gthdsq ljkujchjxysq gkfy<br />
Primer Plan a Largo Plazo<br />
flight model<br />
modèle de vol<br />
vjltkm gjktnf<br />
modelo de vuelo<br />
frequency modulation<br />
modulation de fréquence<br />
xfcnjnyfz vjlekzwbz<br />
modulación de frecuencia<br />
Fondazione per la Meteorologia Applicata<br />
Applied Meteorology Foundation (Original: Italian)<br />
Fondazione per la Meteorologia Applicata<br />
[Fondation pour la météorologie appliquée]<br />
Ajyl lkz ghbrkflyjq vtntjhjkjubb<br />
Fundación de Meteorología Aplicada<br />
Fiji Meteorological Service<br />
Service météorologique des Fidji<br />
Vtntjhjkjubxtcrfz cke;,f Abl;b<br />
Servicio Meteorológico de Fiji<br />
frequency-modulated voice-frequency telegraph<br />
télégraphie harmonique à modulation de fréquence<br />
xfcnjnyj-vjlekbhjdfyysq njyfkmysq ntktuhfa<br />
telegrafía armónica con modulación de frecuencia<br />
- 123 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻰﻟوﻷا ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻄﳋا<br />
ناﺮﻴﻄﻟا جذﻮﳕ<br />
ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﺠﻴﻓ ﻖﻓﺮﻣ<br />
ددﺮﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀُﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاددﺮﺘﻟﺎﺑ فاﺮﻐﻠﺗ ﺔﻟآ<br />
2005/05/31
FNMOC<br />
FNOC<br />
FOP<br />
FOV<br />
FOY<br />
FPM<br />
FPR<br />
FPT<br />
FNMOC<br />
AYVJC<br />
FNOC<br />
FNOC<br />
AYJR<br />
FNOC<br />
FOP<br />
FOV<br />
AJD<br />
FOY<br />
JUG<br />
FOY<br />
FPM<br />
AGV<br />
FPR<br />
AGH<br />
FPT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Fleet Numerical Meteorology <strong>and</strong> Oceanography Center (US Navy)<br />
(ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا حﻼﺴﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷاو ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷﺎﺑ ﺔﻳدﺪﻌﻟا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre de météorologie et d'océanographie numériques de la flotte (Etats-Unis d'Amérique)<br />
Wtynh xbcktyyjq vtntjhjkjubb b jrtfyjuhfabb DVC !CIF@<br />
(US Navy) Fleet Numerical Oceanographic Center<br />
(ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا حﻼﺴﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا) ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre océanographique numérique (de la marine américaine)<br />
Jrtfyjuhfabxtcrbq wtynh xbcktyys[ ghjuyjpjd DVC !CIF@<br />
Centro Oceanográfico Numérico de la Marina de los EE.UU.<br />
flight operation plan<br />
plan des opérations en vol<br />
gkfy ghjbpdjlcndf gjktnjd<br />
plan de operaciones en vuelo<br />
field <strong>of</strong> view<br />
gjkt phtybz bkb pjyf j,cke;bdfybz !cgeny.@<br />
campo de visión<br />
FGGE operational years<br />
jgthfnbdyst ujls GU"G<br />
años operativos del FGGE<br />
fine pointing mode<br />
ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧ<br />
ﺔﻳؤﺮﻟا لﺎﺠﻣ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ءاﺮﺟإ تاﻮﻨﺳ<br />
mode de pointage fin<br />
ht;bv gjpbwbjybhjdfybz c dscjrbv hfphtitybtv<br />
modo de puntería fina<br />
flat plate radiometer<br />
radiomètre à plaque plane<br />
gkjcrbq hflbjvtnh<br />
radiómetro de placa plana<br />
Fundamental Pr<strong>of</strong>essional Training<br />
Enseignement pr<strong>of</strong>essionnel fondamental<br />
- 124 -<br />
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
ﺔﺤّﻄﺴﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻨﻬﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا<br />
2005/05/31
FRIEND(S)<br />
FRIEND(S)<br />
FROST<br />
FRR<br />
FSK<br />
FTAM<br />
FTIR<br />
FTP<br />
FUIED<br />
FRIEND<br />
AHBTYL<br />
FRIEND(S)<br />
FROST<br />
AHJCN<br />
FRR<br />
AHH<br />
FSK<br />
FSK<br />
VCX<br />
MDF<br />
FTAM<br />
ANFV<br />
FTIR<br />
FTIR<br />
FTP<br />
FTP<br />
ANG<br />
FTP<br />
FUIED<br />
CYVJL<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Flow Regimes from International Experimental <strong>and</strong> Network Data Sets (UNESCO)<br />
تﺎﻜﺒﺸﻟاو برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﺳارد<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا)<br />
Régimes d'écoulement déterminés à partir de séries de données internationales<br />
expérimentales et de réseaux<br />
Ht;bv cnjrf gj lfyysv hzljd yf,k/ltybq yf vt;leyfhjlys[ 'rcgthbvtynfkmys[<br />
djljc,jhf[ b ublhjkjubxtcrjq ctnb<br />
Regímenes de Flujo determinados a partir de Series de Datos Internacionales<br />
Experimentales y de Redes<br />
First Regional Observing Study <strong>of</strong> the Troposphere (SCAR) (in Antarctica)<br />
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺮﻴﻔﺳﻮﺑوﺮﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻳﺪﺻﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا<br />
Première étude d'observation régionale de la troposphère (dans l'Antarctique)<br />
Gthdjt htubjyfkmyjt bccktljdfybt gj yf,k/ltyb/ pf nhjgjcathjq !CRFH@ !d<br />
Fynfhrnbrt@<br />
Primer Estudio de la Observación Regional de la Troposfera<br />
flight readiness review<br />
revue d'aptitude au vol<br />
ghjdthrf ujnjdyjcnb r gjktne<br />
examen de aptitud para el vuelo<br />
frequency shift-keying<br />
modulation par déplacement de fréquence<br />
vfybgekzwbz cldbujv xfcnjns<br />
modulación por desplazamiento de frecuencia<br />
File Transfer, Access <strong>and</strong> Manipulation<br />
gthtlfxf> ljcneg b eghfdktybt afqkfvb<br />
transferencia, acceso y tratamiento de ficheros<br />
Fourier Transform InfraRed spectrometer<br />
spectromètre infrarouge avec transformation de Fourier<br />
File Transfer Protocol<br />
protocole de transfert de fichiers<br />
ghjnjrjk gthtlfxb afqkjd<br />
protocolo de transferencia de ficheros<br />
free <strong>and</strong> unrestricted international exchange <strong>of</strong> data<br />
cdj,jlysq b ytjuhfybxtyysq vt;leyfhjlysq j,vty lfyysvb<br />
intercambio internacional de datos gratuito y sin restricciones<br />
- 125 -<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻌﺟاﺮﻣ<br />
ددﺮﺘﻟا حﺎﻳﺰﻧﺎﺑ قاﺮﺑإ ،ددﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﻓاﺮﻐﻠﺘﻟا لﺎﺳرﻹا<br />
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊاو تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻪﻴﻳرﻮﻓ لّﻮﺤﻣ فﺎﻴﻄﻣ<br />
تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻴﻘﳌا ﺮﻴﻏو ﻲﻧﺎﻟﻤﺠا ﻲﻟوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا<br />
2005/05/31
FUL<br />
FUL<br />
FUL<br />
FWD/AFT<br />
FWD/AFT<br />
FWIS<br />
FWS<br />
G3OS<br />
GA<br />
FWD/AFT<br />
FWIS<br />
FSIO<br />
GAC<br />
GAIM<br />
GAME<br />
GAPA<br />
GARP<br />
GARS<br />
GATE<br />
GAC<br />
JUP<br />
GAIM<br />
GAIM<br />
UFBV<br />
GAIM<br />
GAME<br />
GAME<br />
FV"RC<br />
GAPA<br />
GAPA<br />
UFGF<br />
GAPA<br />
GARP<br />
GARP<br />
GBUFG<br />
GARP<br />
GARS<br />
UFHC<br />
GATE<br />
ETGA<br />
FN"G<br />
GATE<br />
global area coverage<br />
j[dfn ukj,fkmyjq pjys<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
cobertura de zona global<br />
Global Analysis, Integration <strong>and</strong> Modelling<br />
(former title: Global Analysis, Interpretation <strong>and</strong> Modelling)<br />
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺬﻤﻨﻟاو ﺮﻴﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺬﻤﻨﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا<br />
(ﻲﳌﺎﻌﻟا<br />
Analyse, Integration et Modélisation à l'échelle mondiale<br />
(ancien titre : Analyse, Interprétation et Modélisation à l'échelle mondiale)<br />
Ukj,fkmysq fyfkbp> byntuhfwbz b vjltkbhjdfybt<br />
!ghtlsleott yfpdfybt% Ukj,fkmysq fyfkbp> bynthghtnfwbz b vjltkbhjdfybt@<br />
Análisis, Integración y Modelización Mundiales<br />
(título antiguo: Análisis, Interpretación y Modelización Mundiales)<br />
GEWEX Asian Monsoon Experiment<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience GEWEX sur la mousson d'Asie<br />
Fpbfncrbq veccjyysq 'rcgthbvtyn U"R"D<br />
Experimento sobre Monzones Asiáticos del GEWEX<br />
International Geological/Geophysical Atlases <strong>of</strong> the Atlantic <strong>and</strong> Pacific Oceans (IOC)<br />
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ئدﺎﻬﻟاو ﻲﺴﻠﻃﻷا ﲔﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا/ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا ﺲﻟﺎﻃﻷا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ<br />
Atlas géologiques/géophysiques internationaux des océans Atlantique et Pacifique (COI)<br />
Vt;leyfhjlyst utjkjubxtcrbt#utjabpbxtcrbt fnkfcs Fnkfynbxtcrjuj b Nb[juj jrtfyjd<br />
!VJR@<br />
Atlas Geológicos/Ge<strong>of</strong>ísicos Internacionales de los Océanos Atlántico y Pacífico (COI)<br />
Global Atmospheric Research Programme<br />
Programme de recherches sur l'atmosphère globale<br />
Ghjuhfvvf bccktljdfybq ukj,fkmys[ fnvjcathys[ ghjwtccjd<br />
Programa de Investigación de la Atmósfera Global<br />
GOES archive <strong>and</strong> retrieval system<br />
système d'archivage et de restitution des satellites GOES<br />
cbcntvf fh[bdfwbb b ds,jhrb lfyys[ cj cgenybrjd UJ"C<br />
sistema de archivo y recuperación GOES<br />
GARP Atlantic Tropical Experiment<br />
Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique<br />
Fnkfynbxtcrbq nhjgbxtcrbq 'rcgthbvtyn GBUFG<br />
Experimento Tropical del GARP en el Atlántico<br />
- 127 -<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻰﺌﻴﺒﻟا ﺢﺴﳌا ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاو ﻒﻴﺷرﻷا مﺎﻈﻧ<br />
GARP ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ<br />
2005/05/31
GATS<br />
GATT<br />
GAW<br />
GBDS<br />
GCA<br />
GCC<br />
GCC<br />
GCDS<br />
GATS<br />
AGCS<br />
UFNC<br />
AGCS<br />
GATT<br />
GATT<br />
UFNN<br />
GATT<br />
GAW<br />
VAG<br />
UCF<br />
VAG<br />
GBDS<br />
U
GCIP<br />
GCM<br />
GCM<br />
GCMPP<br />
GCN<br />
GCOS<br />
GCIP<br />
GCIP<br />
VGUR<br />
GCIP<br />
GCM<br />
MCG<br />
VJW<br />
MCG<br />
GCM<br />
UCV<br />
GCMPP<br />
GCMPP<br />
"GUBN<br />
GCN<br />
JCU<br />
GCOS<br />
SMOC<br />
UCYR<br />
SMOC<br />
GCOS-SC<br />
GCOS-SC<br />
GCOSF<br />
HR-UCYR<br />
CD del SMOC<br />
GCOSF<br />
AUCYR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
GEWEX Continental-scale International Project<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا يرﺎﻘﻟا ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet international d'échelle continentale (GEWEX)<br />
Vt;leyfhjlysq ghjtrn U"R"D rjynbytynfkmyjuj vfcinf,f<br />
Proyecto GEWEX Internacional a Escala Continental<br />
general circulation model (<strong>of</strong> the atmosphere)<br />
modèle de la circulation générale [de l'atmosphère]<br />
vjltkm j,otq wbhrekzwbb fnvjcaths<br />
modelo de circulación general<br />
GCOS Cooperation Mechanism<br />
Mécanisme de coopération du SMOC<br />
Vt[fybpv cjnhelybxtcndf UCYR<br />
Mecanismo de cooperación del SMOC<br />
Global current meter pilot project<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻠﻟ) مﺎﻌﻟا ناروﺪﻟا جذﻮﳕ<br />
خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا نوﺎﻌﺗ ﺔﻴﻟآ<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet pilote mondial pour les données de courantométrie<br />
"rcgthbvtynfkmysq ghjtrn gj ukj,fkmysv bpvthtybzv ntxtybq c gjvjom/ dthneitr<br />
Proyecto piloto mundial de corrientímetros<br />
GLOSS (Global Sea-Level Observing System) Core Network<br />
ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau de base du GLOSS (Système mondial d'observation du niveau de la mer)<br />
Jcyjdyfz ctnm UKJCC !Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf ehjdytv vjhz@<br />
Red básica del GLOSS (Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar)<br />
Global Climate Observing System<br />
Système mondial d'observation du climat<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf rkbvfnjv<br />
Sistema Mundial de Observación del Clima<br />
GCOS Steering Committee (formerly JSTC)<br />
خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
(ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité directeur du SMOC (anciennement CSTM)<br />
Herjdjlzobq rjvbntn gj UCYR !,sdibq JYNR@<br />
Comité Directivo del SMOC (anteriormente CMCT)<br />
Global Climate Observing System Fund<br />
Fonds pour le système mondial d'observation du climat<br />
Ajyl lkz Ukj,fkmyjq cbcntvs yf,k/ltybq pf rkbvfnjv<br />
Fondo para el Sistema Mundial de Observación del Clima<br />
- 129 -<br />
خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
2005/05/31
GCSS<br />
GCTE<br />
GDAPS<br />
GDAS<br />
GDIN<br />
GDM<br />
GDP<br />
GCSS<br />
URCC<br />
GCTE<br />
GCTE<br />
UB"C<br />
CGET<br />
GDAPS<br />
GDAPS<br />
ULFGC<br />
GDAPS<br />
GDAS<br />
ULFC<br />
GDIN<br />
GDM<br />
EUL<br />
GMD<br />
GDP<br />
DDG<br />
PIB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
GEWEX Cloud System Study<br />
Étude GEWEX sur les systèmes nuageux<br />
Bpextybt j,kfxyjq cbcntvs d hfvrf[ U"R"D<br />
Estudio GEWEX sobre los sistemas de nubes<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺐﺤﺴﻟا قﺎﺴﻧأ ﺔﺳارد<br />
Global Change <strong>and</strong> Terrestrial Ecosystems (within IGBP)<br />
فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ) ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﻢﻈﻨﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا<br />
(يﻮﻴﳊا<br />
Changement planétaire et écosystèmes terrestres<br />
Ukj,fkmyjt bpvtytybt b 'rjcbcntvs ceib<br />
Cambio Global y Ecosistemas Terrestres<br />
Global Data Assimilation <strong>and</strong> Prediction System<br />
Système mondial de prévision et d'assimilation des données<br />
Cbcntvf ukj,fkmyjq fccbvbkzwbb lfyys[ b ghjuyjpjd<br />
Sistema Mundial de Asimilación y Predicción de Datos<br />
Global Data Assimilation Systems<br />
Cbcntvs fccbvbkzwbb ukj,fkmys[ lfyys[<br />
Sistemas mundiales de asimilación de datos<br />
Global Disaster Information Nerwork<br />
Réseau mondial d'information en matière de catastrophes<br />
Ukj,fkmyfz ctnm byajhvfwbb j cnb[bqys[ ,tlcndbz[<br />
Red mundial de información en casos de desastre<br />
global data management<br />
gestion mondiale des données<br />
eghfdktybt ukj,fkmysvb lfyysvb<br />
gestión mundial de datos<br />
gross domestic product<br />
produit intérieur brut<br />
dfkjdsq dyenhtyybq ghjlern<br />
producto interior bruto<br />
- 130 -<br />
ﺎﻬﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺜﻤﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺜﻤﺘﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟا<br />
ثراﻮﻜﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرادﻹا<br />
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﶈا ﰋﺎﻨﻟا<br />
2005/05/31
GDP<br />
GDPFS<br />
GDSIDB<br />
GE-ASD<br />
GE-GLOSS<br />
GE/OTA<br />
GE/SM<br />
GDP<br />
UGL<<br />
GDPFS<br />
SMTDP<br />
UCJLG<br />
SMPDP<br />
GDSIDB<br />
GDSIDB<br />
U
GEBCO<br />
GECP<br />
GEEP<br />
GEF<br />
GEIA<br />
GEK<br />
GEMS<br />
GEBCO<br />
GEBCO<br />
UT
GEMSI<br />
GEO<br />
GEO<br />
GEO-1<br />
GEMSI<br />
GEMSI<br />
U"VCB<br />
GEMSI<br />
GEO<br />
GEO<br />
UCC<br />
GEO<br />
UTJ<br />
GEO-1<br />
GEO-1<br />
UTJ-1<br />
GEOSAT<br />
GEOSAT<br />
GEOSAT<br />
UTJCFN<br />
GEOSAT<br />
GEOSECS<br />
GEOSECS<br />
GEOSS<br />
GEOSECS<br />
UTJCTRC<br />
GEOSECS<br />
GEOSS<br />
SSMOT<br />
UTJCC<br />
GEOSS<br />
GERDAT<br />
GERDAT<br />
GERDAT<br />
UTHLFN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Group <strong>of</strong> Experts on Methods, St<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> Intercalibration (IOC-UNEP)<br />
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ةﺎﻫﺎﻀﳌاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌاو قﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا<br />
Groupe d'experts sur les méthodes, les normes et l'interétalonnage (COI-PNUE)<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj vtnjlfv> cnfylfhnfv b bynthrfkb,hfwbb !VJR-?YTG@<br />
Grupo de Expertos sobre Métodos, Patrones e Intercalibración (COI-PNUMA)<br />
geostationary orbit satellite<br />
satellite géostationnaire<br />
utjcnfwbjyfhysq cgenybr<br />
Group on Earth Observation<br />
Groupe sur l'observation de la Terre<br />
Uheggf gj yf,k/ltybzv pf Ptvktq<br />
Grupo de observación de la Tierra<br />
Global Environmental Outlook - 1 (UNEP)<br />
ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻣ وذ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ضرﻷا تاﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ١- ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗ<br />
Premier rapport sur "L'Avenir de l'environnement mondial" (PNUE)<br />
$Dpukzl d ,eleott ukj,fkmyjq jrhe;f/otq chtls$ - 1-sq ljrkfl !?YTG@<br />
geodesic satellite (USA)<br />
satellite de géodésie (Etats-Unis d'Amérique)<br />
utjltpbxtcrbq cgenybr !CIF@<br />
satélite geodésico<br />
geochemical sections<br />
sections géochimiques<br />
utj[bvbxtcrbt hfphtps<br />
secciones geoquímicas<br />
Global Earth Observation System <strong>of</strong> Systems<br />
Système des systèmes mondiaux d'observation de la Terre<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf cbcntv yf,k/ltybq pf Ptvktq<br />
Red mundial de sistemas de observación de la Tierra<br />
Original: French<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﻲﺴﻳدﻮﻴﳉا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛﻮﻴﺟ تﺎﻋﺎﻄﻗ<br />
ضرﻷا ﺪﺻر ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﻤﲡ<br />
Groupement d'études et de recherches pour le développement de l'agronomie tropicale<br />
Uheggf bccktljdfybq b hfphf,jnjr lkz hfpdbnbz nhjgbxtcrjq fuhjyjvbb<br />
- 133 -<br />
2005/05/31
GERTS<br />
GESAMP<br />
GESAMP<br />
GEWEX<br />
GF-3<br />
GFDL<br />
GGIP<br />
GERTS<br />
GESAMP<br />
GESAMP<br />
UTPFVG<br />
GESAMP<br />
GESAMP<br />
GESAMP<br />
UTPFVG<br />
GESAMP<br />
GEWEX<br />
GEWEX<br />
U"R"D<br />
GEWEX<br />
GF-3<br />
GF-3<br />
JA-3<br />
GFDL<br />
GFDL<br />
KUUL<br />
GFDL<br />
GGIP<br />
VGUU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
General Electric radio tracking system<br />
Cbcntvf hflbjcjghjdj;ltybz $L;tythfk 'ktrnhbr$<br />
ﻚﻳﺮﺘﻜﻟإ لاﺮﻨﺟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺒﺘﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
[IMO-FAO-UNESCO-<strong>WMO</strong>-WHO-IAEA-UN-UNEP] Group <strong>of</strong> Experts on the Scientific<br />
Aspects <strong>of</strong> Marine Pollution<br />
ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ - ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
- ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ - ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا - ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا - ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا - ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers<br />
J,(tlbytyyfz uheggf 'rcgthnjd gj yfexysv fcgtrnfv pfuhzpytybz vjhcrjq chtls<br />
Grupo mixto de expertos sobre los aspectos científicos de la contaminación marina<br />
IMO-FAO-UNESCO-<strong>WMO</strong>-WHO-IAEA-UN-UNEP Joint Group <strong>of</strong> Experts on the<br />
Scientific Aspects <strong>of</strong> Marine Environmental Protection (formerly Group <strong>of</strong> Experts on the<br />
Scientific Aspects <strong>of</strong> Marine Pollution)<br />
ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟاو<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷاو ﺔﻳرﺬﻟا<br />
(يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ)<br />
Groupe mixte d'experts OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-AIEA-ONU-PNUE chargé<br />
d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin<br />
J,(tlbytyyfz uheggf 'rcgthnjd gj yfexysv fcgtrnfv j[hfys vjhcrjq chtls<br />
Grupo Mixto de Expertos OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-OIEA-Naciones Unidas-<br />
PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino<br />
Global Energy <strong>and</strong> Water Cycle Experiment (within WCRP)<br />
(ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ) ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau<br />
Ukj,fkmysq 'rcgthbvtyn gj bpextyb/ 'ythutnbxtcrjuj b djlyjuj wbrkf<br />
Experimento Mundial sobre la Energía y el Ciclo Hídrico (PMIC)<br />
General Format No. 3 (<strong>of</strong> IODE)<br />
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا) ٣ ﻢﻗر مﺎﻌﻟا (ﻖﺴﻨﻟا) جذﻮﻤﻨﻟا<br />
Format général No 3 (de l'IODE)<br />
J,obq ajhvfn dthcbz 3 !BJLT@<br />
Formato general Nº 3 (IODE)<br />
Geophysical Fluid Dynamics Laboratory (USA)<br />
Laboratoire de dynamique des fluides géophysiques (USA)<br />
Kf,jhfnjhbz utjabpbxtcrjq ublhjlbyfvbrb<br />
Laboratorio de Dinámica de Fluidos Ge<strong>of</strong>ísicos<br />
GEWEX Global-scale International Project<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا ﻞﺋاﻮﺴﻟا تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Vt;leyfhjlysq ghjtrn ukj,fkmyjuj vfcinf,f d hfvrf[ U"R"D<br />
Proyecto internacional a escala mundial del GEWEX<br />
- 134 -<br />
2005/05/31
GGOS<br />
GGOS<br />
SMOG<br />
UCYG<br />
SMOG<br />
GHACOF<br />
GHACOF<br />
GHCN<br />
GHG<br />
GHOST<br />
GHP<br />
GIEWS<br />
GIF<br />
GHACOF<br />
GHCN<br />
UCBRL<br />
GHG<br />
GES<br />
GU<br />
GEI<br />
GHOST<br />
GHOST<br />
U{JCN<br />
TSHM<br />
GHP<br />
U"U<br />
GHP<br />
GIEWS<br />
SMIAR<br />
UCBPGGC[<br />
SMIA<br />
GIF<br />
FEG<br />
GIF<br />
GIF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
GARP Global Observing System<br />
Système mondial d'observation du GARP<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq GBUFG<br />
Sistema Mundial de Observación del GARP<br />
Greater Horn <strong>of</strong> Africa (GHA) Climate Outlook Forum<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ،ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا نﺮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ىﺪﺘﻨﻣ<br />
Forum sur l'évolution probable du climat dans la région de la corne de l'Afrique<br />
Ajhev gj jhbtynbhjdjxysv ghjuyjpfv rkbvfnf lkz hfqjyf ajhvfn GIF<br />
formato de intercambio de gráficos<br />
- 135 -<br />
ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا مﻮﺳﺮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻖﺴﻧ<br />
2005/05/31
GINS-Cage<br />
GINS-Cage<br />
GIP<br />
GIP<br />
GIPME<br />
GIS<br />
GISC<br />
GISS<br />
GINS-Cage<br />
UBYC-RTQL:<br />
GINS-Cage<br />
GIP<br />
GUJ<br />
PME<br />
GIP<br />
GJU<br />
GIPME<br />
GIPME<br />
UBGVT<br />
GIPME<br />
GIS<br />
SIG<br />
UBC<br />
SIG<br />
GISC<br />
CMSI<br />
UWBC<br />
CMSI<br />
GISS<br />
UBCC<br />
GISS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Heat flux experiment for the Greenl<strong>and</strong>/Icel<strong>and</strong>/Norwegian Sea area<br />
ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﺮﺤﺑو اﺪﻨﻠﺴﻳأو ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ يراﺮﳊا ﻖﻓﺪﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience sur les flux thermiques pour la région du Groenl<strong>and</strong>, de l'Isl<strong>and</strong>e et de la mer de<br />
Norvège<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ gjnjrjd ntgkf d hfqjyt Uhtykfylbb#Bckfylbb b Yjhdt;crjuj<br />
vjhz<br />
Experimento sobre el flujo térmico en la zona de Groenl<strong>and</strong>ia, Isl<strong>and</strong>ia y el Mar de<br />
Noruega<br />
Global Implementation Programme<br />
Programme mondial de mise en œuvre<br />
Ghjuhfvvf ukj,fkmyjuj jceotcndktybz<br />
Programa mundial de ejecución<br />
GLOSS (Global Sea-Level Observing System) Implementation Plan<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ<br />
Plan de mise en œuvre du GLOSS (Système mondial d'observation du niveau de la mer)<br />
Gkfy jceotcndktybz UKJCC !Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf ehjdytv vjhz@<br />
Plan de Ejecución del GLOSS (Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar)<br />
Working Committee for the Global Investigation <strong>of</strong> Pollution in the Marine Environment<br />
(Paris, France; IOC/UNESCO)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ؛ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا/تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا<br />
Groupe de travail pour l'étude mondiale de la pollution dans le milieu marin (COI/<br />
UNESCO)<br />
Hf,jxbq rjvbntn gj ukj,fkmysv bccktljdfybzv pfuhzpytybz vjhcrjq jrhe;f/otq<br />
chtls<br />
Comité de Trabajo para la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino<br />
Geographical Information System<br />
Système d'information géographique<br />
Utjuhfabxtcrfz byajhvfwbjyyfz cbcntvf<br />
Sistema de información geográfica<br />
Global Information System Centre<br />
Centre mondial du système d'information<br />
Ukj,fkmysq wtynh byajhvfwbjyys[ cbcntv<br />
Centro Mundial del Sistema de Información<br />
Goddard Institute for Space Studies (New York, USA; NASA)<br />
ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،كرﻮﻳﻮﻴﻧ) ءﺎﻀﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟ درادﻮﻏ ﺪﻬﻌﻣ<br />
(ءﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻳﻮﳉا<br />
Ujlfhcrbq bycnbnen rjcvbxtcrb[ bccktljdfybq<br />
Instituto Goddard de Investigaciones Espaciales (NASA)<br />
- 136 -<br />
2005/05/31
GISST<br />
GISST<br />
GLASOD<br />
GLASOD<br />
GLASS<br />
GLOBE<br />
GLASOD<br />
UKFCJL<br />
GLASS<br />
GLASS<br />
UKFCC<br />
GLASS<br />
GLOBE<br />
UKJ<<br />
GLOBE<br />
GLOBEC<br />
GLOBEC<br />
GLORI<br />
GLOSS<br />
GM<br />
GMA<br />
GLOBEC<br />
UKJ
GMDSS<br />
GMEF<br />
GMPP<br />
GMS<br />
GMSLP<br />
GMT<br />
GNEP<br />
GNESD<br />
GMDSS<br />
SMDSM<br />
UVLCC<br />
SMSSM<br />
GMEF<br />
GMPP<br />
U"VG<br />
GMS<br />
GMS<br />
UVC<br />
GMS<br />
GMSLP<br />
GMT<br />
TMG<br />
CUD<br />
TMG<br />
GNEP<br />
UY"G<br />
GNESD<br />
GNESD<br />
UYTCL<br />
GNESD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Maritime Distress <strong>and</strong> Safety System<br />
Système mondial de détresse et de sécurité en mer<br />
Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos<br />
رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf gj j,yfhe;tyb/ nthgzob[ ,tlcndbt b gj ,tpjgfcyjcnb<br />
vjhtgkfdfybz<br />
Global Ministerial Environment Forum (UNEP)<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا يرازﻮﻟا ﻞﻔﶈا<br />
Forum ministériel mondial pour l'environnement<br />
Ukj,fkmysq ajhev gj jrhe;f/otq chtlt yf ehjdyt vbybcnhjd<br />
Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial<br />
GEWEX Modelling <strong>and</strong> Prediction Panel<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺔﺟﺬﻤﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de modélisation et de prévision de GEWEX<br />
Uheggf 'rcgthnjd U"R"D gj vjltkbhjdfyb/ b ghjuyjpbhjdfyb/<br />
Grupo especial del GEWEX sobre modelización y predicciones<br />
geostationary meteorological satellite (Japan)<br />
satellite météorologique géostationnaire (Japon)<br />
utjcnfwbjyfhysq vtntjhjkjubxtcrbq cgenybr<br />
satélite meteorológico geoestacionario<br />
Global Mean Sea-Level Pressure<br />
Greenwich mean time<br />
temps moyen de Greenwich<br />
chtlytt uhbydbxcrjt dhtvz<br />
tiempo medio de Greenwich<br />
GEWEX Numerical Experimentation Panel<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ صﺎﺧ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا<br />
ﻲﻄَﺳَﻮﻟا ﺶﺘﻴﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺶﺘﻴﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺪﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts de l'expérimentation numérique de GEWEX<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj xbcktyyjve 'rcgthbvtynbhjdfyb/ d hfvrf[ U"R"D<br />
Grupo de expertos sobre experimentación numérica del GEWEX<br />
Global Network on Energy for Sustainable development<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau mondial pour l'énergie et le développement durable<br />
Ukj,fkmyfz ctnm wtynhjd gj 'ythutnbrt d wtkz[ ecnjqxbdjuj hfpdbnbz<br />
Red mundial para la energía y el desarrollo sostenible<br />
- 138 -<br />
2005/05/31
GNIP<br />
GNP<br />
GNSS<br />
GO3OS<br />
GOALS<br />
GODAE<br />
GODAR<br />
GOES<br />
GNIP<br />
GNIP<br />
UCBJ<br />
RMIP<br />
GNP<br />
PNB<br />
DYG<br />
PNB<br />
GNSS<br />
GNSS<br />
UYCC<br />
GNSS<br />
GO3OS<br />
SMOO3<br />
UCYJ3<br />
SMOO3<br />
GOALS<br />
GOALS<br />
UJFKC<br />
GODAE<br />
GODAE<br />
U"ELJ<br />
GODAE<br />
GODAR<br />
GODAR<br />
UJLFH<br />
GOES<br />
GOES<br />
UJTC<br />
GOES<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Network <strong>of</strong> Isotopes in Precipitation<br />
Réseau mondial pour la mesure des isotopes dans les précipitations<br />
Ukj,fkmyfz ctnm $Bpjnjgs d jcflrf[$<br />
Red mundial sobre isótopos en la precipitación<br />
gross national product<br />
produit national brut<br />
dfkjdsq yfwbjyfkmysq ghjlern<br />
producto nacional bruto<br />
global navigation satellite system<br />
Système mondial de navigation par satellite<br />
Ukj,fkmyfz yfdbufwbjyyfz cgenybrjdfz cbcntvf<br />
Sistema mundial de navegación por satélite<br />
Global Ozone Observing System<br />
Système mondial d'observation de l'ozone<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf jpjyjv<br />
Sistema Mundial de Observación del Ozono<br />
Global Ocean-Atmosphere-L<strong>and</strong> System<br />
لﺎﻄﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺸﳌا ﺮﺋﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﰋﺎﻨﻟا<br />
ﺔﺣﻼﳌا ضاﺮﻏﻷ ﻞﺗاﻮﺴﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
نوزوﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﺴﺑﺎﻴﻟاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Processus de l’océan, de l’atmosphère et des terres émergées<br />
Bpextybt dpfbvjltqcndbq ukj,fkmyjuj jrtfyf b fnvjcaths b gjdth[yjcnb ceib<br />
Sistema mundial de los océanos, la atmósfera y la superficie de la tierra<br />
Global Ocean Data Assimilation Experiment<br />
Expérience mondiale d'assimilation des données océaniques<br />
Ukj,fkmysq 'rcgthbvtyn gj ecdjtyb/ lfyys[ j, jrtfyt<br />
Experimento mundial de asimilación de datos oceánicos<br />
Global Ocean Data Archaeology <strong>and</strong> Rescue<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺜﻤﺘﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﺎﻫذﺎﻘﻧإو ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻄﻴﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا (عوﺮﺸﻣ)<br />
projet d'archéologie et sauvetage des données océanographiques à l'échelle du globe<br />
Fh[tjkjubz b cgfctybt ukj,fkmys[ jrtfybxtcrb[ lfyys[ !ghjtrn@<br />
Arqueología y Rescate de Datos Oceanográficos Mundiales (proyecto)<br />
geostationary operational environmental satellite (USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﺗﺎﺳ<br />
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement (US)<br />
utjcnfwbjyfhysq jgthfnbdysq cgenybr gj bccktljdfybzv jrhe;f/otq chtls<br />
satélite geoestacionario operativo para el estudio del medio ambiente<br />
- 139 -<br />
2005/05/31
GOES<br />
GOES<br />
UD"B<br />
GOES WEFAX<br />
GOES WEFAX<br />
GOEZS<br />
GOME<br />
GOMS<br />
GONG<br />
GOOS<br />
GORMP<br />
UJTC DTAFRC<br />
GOEZS<br />
GOEZS<br />
UB"PJ<br />
EMZEO<br />
GOME<br />
GOMS<br />
GOMS<br />
UJVC<br />
GOMS<br />
GONG<br />
UCUR<br />
GOOS<br />
GOOS<br />
UCYJ<br />
SMOO<br />
GORMP<br />
GORMP<br />
GUBVJ<br />
GORMP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Omnibus Environmental Survey (HDP)<br />
(ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺢﺴﳌا<br />
Ukj,fkmyjt dctj,(tvk/ott 'rjkjubxtcrjt bccktljdfybt !GXB@<br />
GOES Satellite weather facsimile<br />
ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺗﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرا<br />
ﻲﺌﻴﺒﻟا<br />
Transmission de données météorologiques en fac-similé par le satellite GOES<br />
Afrcbvbkmyfz gthtlfxf vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[ cj cgenybrf UJTC<br />
Transmisión de datos meteorológicos en facsímil por el satélite GOES<br />
Global Ocean Euphotic Zone Study (IGBP)<br />
فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) تﺎﻄﻴﶈا ﻦﻣ ةءﺎﻀﳌا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺳارﺪﻟا<br />
(يﻮﻴﳊا<br />
Étude à l'échelle de la planète de la couche euphotique des océans<br />
Ukj,fkmyjt bccktljdfybt 'dajnbxtcrjq pjys jrtfyf<br />
Estudio Mundial de las Zonas Eufóticas de los Océanos<br />
Global Ozone Monitoring Experiment (ESA)<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) نوزوﻷا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience de surveillance de l'ozone à l'échelle du globe (ESA)<br />
Ukj,fkmysq 'rcgthbvtyn gj vjybnjhbyue jpjyf !TRF@<br />
Experimento mundial de vigilancia de la capa de ozono (ESA)<br />
geostationary operational meteorological satellite (USSR)<br />
ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا تﺎﻳرﻮﻬﻤﳉا دﺎﲢا) ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
(ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا<br />
satellite météorologique d'exploitation géostationnaire (URSS)<br />
Utjcnfwbjyfhysq jgthfnbdysq vtntjhjkjubxtcrbq cgenybr !CCCH@<br />
satélite meteorológico operativo geoestacionario<br />
Global Oscillation Network Group<br />
Uheggf gj ctnb lkz bpextybz ukj,fkmyjuj rjkt,fybz<br />
Global Ocean Observing System<br />
Système mondial d'observation de l'océan<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf jrtfyjv<br />
Sistema Mundial de Observación de los Océanos<br />
Global Ozone Research Monitoring Project<br />
Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone<br />
Ghjtrn gj ukj,fkmysv bccktljdfybzv b vjybnjhbyue jpjyf<br />
Proyecto Mundial sobre la Investigación y la Vigilancia del Ozono<br />
- 140 -<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
نوزوﻷا ثﻮﺤﺑ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
2005/05/31
GOS<br />
GOSIC<br />
GOSS<br />
GOSSP<br />
GOSTAplus<br />
GPA<br />
GPAFI<br />
GOS<br />
SMO<br />
UCY<br />
SMO<br />
GOSIC<br />
CISMO<br />
BWUCY<br />
CISMO<br />
GOSS<br />
GOSS<br />
U"CC<br />
GOSSP<br />
U"UCYR<br />
GESMOE<br />
GOSTAplus<br />
UJCNF gk/c<br />
GPA<br />
UGL<br />
GPAFI<br />
GPAFI<br />
:GFAB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Observing System (<strong>WMO</strong>)<br />
Système mondial d'observation<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq<br />
Sistema Mundial de Observación<br />
Global Observing Systems Information Centre<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Centre d'information sur les systèmes mondiaux d'observation<br />
Byajhvfwbjyysq wtynh ukj,fkmys[ cbcntv yf,k/ltybq<br />
Centro de Información sobre los Sistemas Mundiales de Observación<br />
Original: French<br />
Groupe des opérations des stations SPOT<br />
Uheggf gj 'rcgkefnfwbb cnfywbq CGJN<br />
ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﻞﺗﺎﺴﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Global Observing Systems Space Panel (GCOS/GOOS/GTOS) (formerly the GCOS<br />
Space-based Observation Panel)<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا/خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) (ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا/تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ<br />
(ءﺎﻀﻔﻟا ﻦﻣ خﺎﻨﳌا<br />
Groupe d'experts de la composante spatiale des systèmes mondiaux d'observation (SMOC/<br />
GOOS/GTOS)<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj ukj,fkmysv cbcntvfv yf,k/ltybq bp rjcvjcf<br />
Grupo de expertos de los sistemas mundiales de observación desde el espacio<br />
Global Ocean Surface Temperature Atlas Plus (1. Binary Data Format 2. Hierarchical<br />
Data Format)<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﺴﻧ -٢ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﺴﻧ -١) + تﺎﻄﻴﶈا ﺢﻄﺳأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺲﻠﻃﻷا<br />
(ﻲﻣﺮﻬﻟا<br />
Atlas des températures à la surface de la mer - Atlas Plus (1. Données présentée sous<br />
forme binaire 2. Données présentée sous forme hiérarchique)<br />
Fnkfc ntvgthfneh gjdth[yjcnb ukj,fkmyjuj jrtfyf - $Fnkfc gk/c$ !1. Lfyyst d<br />
ldjbxyjv ajhvfnt& 2. Lfyyst d bthfh[bxtcrjv ajhvfnt@<br />
Global Plan <strong>of</strong> Action<br />
Plan d'action mondial<br />
Ukj,fkmysq gkfy ltqcndbq<br />
Plan de Acción Global<br />
Provident <strong>and</strong> Insurance Group <strong>of</strong> International Officials<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ<br />
ﲔﻣﺄﺘﻟاو رﺎﺧدﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﲔﻴﻟوﺪﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupement de prévoyance et d'assurance des fonctionnaires internationaux<br />
Uheggf cnhf[jdfybz vt;leyfhjlys[ xbyjdybrjd<br />
- 141 -<br />
2005/05/31
GPC<br />
GPCC<br />
GPCP<br />
GPM<br />
GPS<br />
GPC<br />
UWJ<br />
GPCC<br />
GPCC<br />
UWRJ<br />
CMCP<br />
GPCP<br />
UGRJ<br />
GPM<br />
UGV<br />
GPS<br />
GPS<br />
UCJV<br />
SPM<br />
GPS-MET<br />
GPS-MET<br />
GPV<br />
GRA<br />
UCJV-VTN<br />
SPM-MET<br />
GPV<br />
PEC<br />
GPV<br />
GRA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
global processing centre<br />
centre mondial de traitement<br />
ukj,fkmysq wtynh j,hf,jnrb<br />
centro mundial de tratamiento<br />
Global Precipitation Climatology Centre (WCRP)<br />
Centre mondial de climatologie des précipitations<br />
Ukj,fkmysq wtynh rkbvfnjkjubb jcflrjd<br />
Centro Mundial de Climatología de las Precipitaciones<br />
Global Precipitation Climatology Project<br />
Projet mondial de climatologie des précipitations<br />
Ukj,fkmysq ghjtrn gj rkbvfnjkjubb jcflrjd<br />
Proyecto mundial de climatología de las precipitaciones<br />
Global Precipitation Measurement Missions<br />
missions de mesure des précipitations à l'échelle du globe<br />
!ghjuhfvvs@ ukj,fkmyjt!st@ bpvthtybt!z@ jcflrjd<br />
misiones mundiales de medición de la precipitación<br />
Global Positioning System<br />
Système de positionnement global<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz<br />
Sistema de Posicionamiento Mundial<br />
Global Position System-Meteorology<br />
ﺔﳉﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) لﺎﻄﻬﺘﻟا تﺎﻴﺧﺎﻨﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
لﺎﻄﻬﺘﻟا تﺎﻴﺧﺎﻨﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄﻫ لﺪﻌﻣ سﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺜﻌﺒﻟا<br />
ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système de positionnement global à des fins météorologiques<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz-Vtntjhjkjubz<br />
Sistema mundial de posicionamiento - meteorología<br />
Grid Point Value<br />
valeur aux points de grille<br />
pyfxtybt d epkt ctnrb<br />
valor de Punto de Rejilla<br />
GOOS Regional Alliance<br />
alliance régionale pour le GOOS<br />
htubjyfkmysq fkmzyc UCYJ<br />
- 142 -<br />
ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا<br />
2005/05/31
GRAF<br />
GRAS<br />
GRDC<br />
GRDS<br />
GRIB<br />
GRID<br />
GRID<br />
GRIP<br />
GRAF<br />
GRAF<br />
GRAF<br />
GRAF<br />
GRAS<br />
GRAS<br />
GRAS<br />
GRAS<br />
GRDC<br />
UWLC<br />
CMDE<br />
GRDS<br />
RUHL<br />
GRIB<br />
GRIB<br />
GRIB<br />
GRIB<br />
GRID<br />
GRID<br />
UHBL<br />
GRID<br />
GRID<br />
GRID<br />
GRID<br />
GRID<br />
GRIP<br />
UHBG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Processed data in the form <strong>of</strong> grid-point values (abbreviated code form)<br />
(ةﺮﺼﺘﺨﻣ ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻂﻘﻨﻟ ﻢﻴﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﳉﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ<br />
Données traitées sous forme de valeurs aux points de grille (forme symbolique abrégée)<br />
j,hf,jnfyyst lfyyst d dblt pyfxtybq d njxrf[ ctnrb !cjrhfotyyfz rjljdfz ajhvf@<br />
Datos elaborados en forma de valores reticulares (clave abreviada)<br />
GNSS Receiver for Atmospheric Sounding<br />
(GNSS) ﺔﺣﻼﳌا ضاﺮﻏﻷ ﻞﺗاﻮﺴﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺮﺒﺴﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ<br />
récepteur GNSS pour les sondages atmosphériques<br />
Ghbtvybr lfyys[ pjylbhjdfybz fnvjcaths UYCC<br />
Receptor GNSS para sondeo atmosférico<br />
Global Run<strong>of</strong>f Data Centre (Koblenz)<br />
Centre mondial de données sur l'écoulement (Coblence, Allemagne)<br />
Ukj,fkmysq wtynh lfyys[ gj cnjre<br />
Centro mundial de datos de escorrentía<br />
Global <strong>and</strong> Regional Data Sets<br />
Rjvgktrns ukj,fkmys[ b htubjyfkmys[ lfyys[<br />
Series de datos mundiales y regionales<br />
(ﺰﻨﻠﺑﻮﻛ) ﻲﺤﻄﺴﻟا نﺎﻳﺮﳉا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
gridded binary (Processed data in the form <strong>of</strong> grid-point values expressed in binary form)<br />
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻂﻘﻨﻟ ﻢﻴﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﳉﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ<br />
Données traitées sous forme de valeurs aux points de grille exprimées en binaire<br />
ldjbxyst yf ctnrt !j,hf,jnfyyst lfyyst d dblt pyfxtybq d epkf[ htuekzhyjq ctnrb><br />
dshf;tyys[ d ldjbxyjq ajhvt@<br />
binaria reticulada (Datos procesados como valores reticulares expresados en forma binaria)<br />
global resource information database (GEMS)<br />
base de données sur les ressources mondiales (GEMS)<br />
byajhvfwbjyyfz ,fpf lfyys[ j vbhjds[ htcehcf[ !UCVJC@<br />
base de datos de información sobre los recursos mundiales<br />
Processed data in the form <strong>of</strong> grid point values<br />
Données traitées sous forme de valeurs aux points de grille<br />
j,hf,jnfyyst lfyyst d dblt pyfxtybq d njxrf[ ctnrb<br />
Datos elaborados en forma de valores para puntos reticulares<br />
Greenl<strong>and</strong> Ice-core Project<br />
Projet de carottage des glaces du Groenl<strong>and</strong><br />
Ghjtrn gj bpextyb/ uhtykfylcrb[ ktlzys[ rthyjd<br />
- 143 -<br />
(ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا دراﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ<br />
ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻂﻘﻨﻟ ﻢﻴﻗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﳉﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ<br />
ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﻐﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﳉا ﺔﻴﻓﻮﳉا تﺎﻨﻴﻌﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
2005/05/31
GRIPS<br />
GRM<br />
GRIPS<br />
UHBGC<br />
GRM<br />
GRULAC<br />
GRULAC<br />
GSAR<br />
GSC<br />
GSFC<br />
GSHAP<br />
GSN<br />
GRULAC<br />
UHEKFR<br />
GRULAC<br />
GSAR<br />
UCFH<br />
GSC<br />
HRU<br />
GSFC<br />
GSFC<br />
UWRG<br />
GSFC<br />
GSHAP<br />
GSN<br />
GCU<br />
ROSS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
GCM Reality Inercomparison Project for SPARC (WCRP)<br />
خﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﻳﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ناروﺪﻟا جذﻮﻤﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻧرﺎﻘﳌا عوﺮﺸﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Projet de comparaison de la validité des modèles de la circulation générale (MCG) dans le<br />
cadre du SPARC (PMRC)<br />
Ghjtrn dpfbvjchfdytybz ds[jlys[ lfyys[ VJW b lfyys[ yf,k/ltybq lkz CGFHR<br />
!DGBR@<br />
Proyecto de intercomparación de la realidad de los modelos de circulación general para el<br />
SPARC<br />
Gravity Research Mission<br />
Mission de recherche en gravité<br />
Pflfxf gj bccktljdfyb/ cbks nz;tcnb<br />
Misión de investigación en gravedad<br />
Latin American <strong>and</strong> Caribbean Group<br />
Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes<br />
Uheggf ujcelfhcnd Kfnbycrjq Fvthbrb b Rfhb,crjuj ,fcctqyf<br />
Grupo de Países Latinoamericanos y Caribeños<br />
ground segment acceptance review<br />
examen de recette du secteur sol<br />
j,pjhyjt bccktljdfybt ghbtvf cjj,otybq yfptvysv ctuvtynjv<br />
examen de aceptación del segmento terrestre<br />
GOOS Steering Committee<br />
Comité directeur du GOOS<br />
Herjdjlzobq rjvbntn gj UCYJ<br />
Comité director del SMOO<br />
Goddard Space Flight Center<br />
Centre des vols spatiaux Goddard<br />
Ujllfhlcrbq wtynh rjcvbxtcrb[ gjktnjd<br />
Centro de Vuelos Espaciales Goddard<br />
Global Seismic Hazard Assessment Programme<br />
Programme mondial d'évaluation des risques sismiques<br />
Programa mundial de evaluación de peligros sísmicos<br />
GCOS Surface Network<br />
Réseau de stations d'observation en surface pour le SMOC<br />
Ghbptvyfz ctnm UCYR<br />
Red de estaciones de observación en superficie del SMOC<br />
- 144 -<br />
ﺔﻴﺑذﺎﳉا ثﻮﺤﺑ ﺔﺜﻌﺑ<br />
ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ لود ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﻲﺿرﻷا ﻊﻃﺎﻘﻟﺎﺑ لﻮﺒﻘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﻼﺣﺮﻠﻟ درادﻮﻏ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﺿرﻷا تاﺰﻬﻟا ﺮﻄﺧ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺔﻜﺒﺷ<br />
2005/05/31
GSN<br />
GSN<br />
GSN<br />
UCC<br />
GSM<br />
GSNMCs<br />
GSNMCs<br />
GTCP<br />
GTN-G<br />
GTN-H<br />
GTN-P<br />
GTOS<br />
GTS<br />
WVGCU<br />
GTCP<br />
UG{N<br />
PMQT<br />
GTN-G<br />
UCYGC-K<br />
GTN-G<br />
GTN-H<br />
GTN-H<br />
UCYGC-U<br />
RTM-H<br />
GTN-P<br />
GTN-P<br />
UCYGC-K<br />
GTOS<br />
SMOT<br />
UCYGC<br />
SMOT<br />
GTS<br />
SMT<br />
UCN<br />
SMT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Seismographic Network<br />
Réseau sismographique mondial<br />
Ukj,fkmyfz ctqcvjuhfabxtcrfz ctnm<br />
Red sismográfica mundial<br />
GCOS Surface Network (GSN) Monitoring Centres<br />
ﺔﻴﺿرﻷا تاﺰﻬﻟا تﻼﺠﺴﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛاﺮﻣ<br />
Centres de contrôle pour le GSN ;<br />
ou - centres de contrôle pour le réseau de surface du SMOC ;<br />
ou - centres de contrôle des données transmises par le GSN<br />
Wtynhs vjybnjhbyuf Ghbptvyjq ctnb UCYR !GCU@<br />
Centros de vigilancia de la Red de estaciones de observación en superficie del SMOC<br />
Global Tropospheric Chemistry Programme<br />
Programme mondial concernant la chimie de la troposphère<br />
Ukj,fkmyfz ghjuhfvvf gj [bvbb nhjgjcaths<br />
Programa mundial de química troposférica<br />
Global Terrestrial Network for Glaciers<br />
ﺮﻴﻔﺳﻮﺑوﺮﺘﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺔﻳﺪﻴﻠﳉا رﺎﻬﻧﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau terrestre mondial pour les glaciers<br />
Ukj,fkmyfz ctnm yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ ceib - ktlybrb<br />
Red terrestre mundial de observación de los glaciares<br />
Global Terrestrial Network - Hydrology<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
réseau terrestre mondial - hydrologie<br />
Ukj,fkmyfz ctnm yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ ceib - ublhjkjubz<br />
Red Terrestre Mundial - Hidrología<br />
Global Terrestrial Network for Permafrost<br />
ﺔﻴﻌﻴﻘﺼﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau terrestre mondial pour le pergélisol<br />
Ukj,fkmyfz ctnm yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ ceib - dtxyfz vthpkjnf<br />
Global Terrestrial Observing System<br />
Système mondial d'observation terrestre<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ ceib<br />
Sistema Mundial de Observación Terrestre<br />
Global Telecommunication System<br />
Système mondial de télécommunications (OMM)<br />
Ukj,fkmyfz cbcntvf ntktcdzpb<br />
Sistema Mundial de Telecomunicación<br />
- 145 -<br />
ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
2005/05/31
GTSPP<br />
GTZ<br />
GUAN<br />
GURME<br />
GVaP<br />
GWE<br />
GTSPP<br />
GTSPP<br />
UNCGG<br />
GTSPP<br />
GTZ<br />
GTZ<br />
FNC<br />
GTZ<br />
GUAN<br />
GUAN<br />
UEFY<br />
GUAN<br />
GURME<br />
GURME<br />
UEHVT<br />
GURME<br />
GVaP<br />
UDFG<br />
GWE<br />
UV"<br />
EMM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Temperature Salinity Pr<strong>of</strong>ile Programme (IGOSS-IODE)<br />
(former titles: IGOSS-IODE Global Temperature Salinity Pilot Project (1st title);<br />
IGOSS-IODE Global Temperature Salinity Pr<strong>of</strong>ile Project (2nd title)).<br />
:ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﳌاو ةراﺮﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﻤﻟﻤﺠا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺪﻳﺪﲢ عوﺮﺸﻣ) ،((١ ناﻮﻨﻌﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﳌاو ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺋاﺮﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ (٢ ناﻮﻨﻌﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﳌاو ةراﺮﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﻤﻟﻤﺠا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا<br />
(ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا - تﺎﻄﻴﶈا ﺔﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا<br />
Programme sur les pr<strong>of</strong>ils de la température et de la salinité à l'échelle du globe (SMISO-<br />
IODE) (anciens titres: Projet pilote SMISO/IODE sur la température et la salinité à<br />
l'échelle du globe (1er titre); Projet SMISO/IODE d'établissement de pr<strong>of</strong>ils de la<br />
température et de la salinité à l'échelle du globe (2ème titre)).<br />
Ghjuhfvvf gj bpextyb/ ukj,fkmyjuj ghjabkz ntvgthfnehs#cjktyjcnb !JUCJC-BJLT@<br />
!ghtlsleobt yfpdfybz% Jgsnyj-gjrfpfntkmysq ghjtrn JUCJC-BJLT gj ukj,fkmyjq<br />
ntvgthfneht#cjktyjcnb !1@& Ghjtrn JUCJC-BJLT gj ukj,fkmyjve ghjabk/<br />
ntvgthfnehs#cjktyjcnb !2@@.<br />
Programa Mundial sobre el Perfil de la Temperatura y la Salinidad (SGISO-IODE)<br />
(títulos antiguos: Proyecto piloto SGISO-IODE sobre salinidad y temperatura global (1);<br />
Proyecto SGISO-IODE sobre el perfil de salinidad y temperatura global (2)).<br />
Agency for Technical Co-operation (Germany)<br />
Agence pour la coopération technique (Allemagne)<br />
Futyncndj gj nt[ybxtcrjve cjnhelybxtcnde !Uthvfybz@<br />
Organismo de Cooperación Técnica<br />
GCOS Upper-Air Network<br />
Réseau de stations d'observation en altitude pour le SMOC<br />
F'hjkjubxtcrfz ctnm UCYR<br />
Red de estaciones de observación en altitud del SMOC<br />
GAW Urban Research Meteorology <strong>and</strong> Environment Project<br />
(ﺎﻴﻧﺎﳌأ) ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﻛو<br />
خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺪﺻر ﺔﻜﺒﺷ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺑ عوﺮﺸﻣ<br />
Projet de recherche relevant de la VAG sur météorologie et l'environnement en milieu<br />
urban<br />
Ghjtrn UCF gj yfexysv bccktljdfybzv d j,kfcnb ujhjlcrjq vtntjhjkjubb b jrhe;f/<br />
otq chtls<br />
Proyecto de la VAG sobre la meteorología y el medio ambiente urbano<br />
GEWEX Water Vapour Project<br />
Projet GEWEX concernant la vapeur d'eau<br />
Ghjtrn gj bpextyb/ djlzyjuj gfhf d hfvrf[ U"R"D<br />
Proyecto GEWEX sobre el vapor de agua<br />
Global Weather Experiment (FGGE)<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ءﺎﳌا رﺎﺨﺑ عوﺮﺸﻣ<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience météorologique mondiale (= PEMG)<br />
Ukj,fkmysq vtntjhjkjubxtcrbq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento Meteorológico Mundial<br />
- 146 -<br />
2005/05/31
GWP<br />
GWP<br />
H/K; HK<br />
HA<br />
Habitat<br />
HAIKU<br />
HAPEX<br />
HCCP<br />
GWP<br />
PRG<br />
GUG<br />
GWP<br />
GWP<br />
UGD<br />
H/K; HK<br />
HA<br />
CU<br />
Habitat<br />
Habitat<br />
{f,bnfn<br />
Habitat<br />
HAIKU<br />
HAIKU<br />
{FQRE<br />
HAIKU<br />
HAPEX<br />
HAPEX<br />
UFG"RC<br />
HAPEX<br />
HCCP<br />
HCCP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Global Warming Potential<br />
potentiel de réchauffement global<br />
gjntywbfk ukj,fkmyjuj gjntgktybz<br />
Potencial de calentamiento de la Terra<br />
Global Water Partnership<br />
Partenariat mondial pour l'eau<br />
Ukj,fkmyjt gfhnythcndj gj djlysv ghj,ktvfv<br />
Asociación Mundial para el Agua (Global Water Partnership, GWP)<br />
housekeeping<br />
maintenance<br />
cke;t,yst !jhufybpfwbjyyst@ jgthfwbb<br />
mantenimiento<br />
Hydrological Adviser<br />
Cjdtnybr gj ublhjkjubb<br />
see UNCHS <strong>and</strong> UN-Habitat<br />
Voir UNCHS<br />
Cv. WJJYYG<br />
Véase UNCHS<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا راﺮﺘﺣﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ<br />
هﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟا<br />
ﺔﻧﺎﻴﺻ<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻫ رﺎﺸﺘﺴﻣ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻞﺋﻮﻣو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ ﺮﻈﻧا) ﻞﺋﻮﳌا<br />
Heat Advection Investigation in the East Kuroshio<br />
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﻮﻴﺷورﻮﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ (ةراﺮﺤﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا يﺮﲢ) يراﺮﳊا ﻖﱡﻓﺄﺘﻟا ﻲﺼﻘﺗ<br />
Recherche sur l'advection thermique dans le Kourochivo oriental<br />
Bccktljdfybz ntgkjdjq fldtrwbb d djcnjxyjq xfcnb Rehjcbj<br />
Investigación sobre la Advección Térmica en el Kurosivo Oriental<br />
Hydrological Atmospheric Pilot Experiment<br />
ﺔﻳﻮﳉاو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﺄﺸﺑ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience pilote sur les relations entre les facteurs hydrologiques et atmosphériques<br />
"rcgthbvtyn gj bccktljdfyb/ cdzptq vt;le fnvjcathysvb b ublhjkjubxtcrbvb<br />
zdktybzvb<br />
Experimento Piloto Hidrológico y Atmosférico<br />
high-speed communication control processor<br />
processeur de comm<strong>and</strong>e de communication à gr<strong>and</strong>e vitesse<br />
dscjrjcrjhjcnyjq ghjwtccjh eghfdktybz gthtlfxtq !lfyys[@<br />
procesador de control de comunicaciones a gran velocidad<br />
- 147 -<br />
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ<br />
2005/05/31
HCDC<br />
HDDR<br />
HDDT<br />
HDF<br />
HDLC<br />
HDV<br />
HEALs<br />
HCDC<br />
FERL<br />
AHDC<br />
HDDR<br />
HDDR<br />
HDDT<br />
HDDT<br />
HDF<br />
HDLC<br />
HDLC<br />
HDLC<br />
HDLC<br />
HDV<br />
F ghjnjrjk HDLC<br />
heavy duty vehicle<br />
fdnjvj,bkm ,jkmijq uhepjgjl(tvyjcnb<br />
vehículo pesado<br />
Human Exposure Assessment Locations (Programme) (GEMS)<br />
(ةﺮﻋﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ) ﺔﻗﺎﺷ مﺎﻬﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ<br />
(ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) يﺮﺸﺒﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻊﻗاﻮﻣ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Secteur d'évaluation de l'exposition des personnes<br />
Ctrnjh jwtyrb dytiyb[ djpltqcndbq yf xtkjdtrf !Ghjuhfvvf@ !UCVJC@<br />
Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission)<br />
(ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ﺔﻨﳉ) ﻖﻴﻄﻠﺒﻟا ﺮﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﳉ<br />
Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique (Commission<br />
d'Helsinki)<br />
Rjvbccbz gj j[hfyt vjhcrjq chtls
HELP<br />
HEPAD<br />
HEPEX<br />
HF<br />
HFO<br />
HHWS<br />
HIA<br />
HELP<br />
HELP<br />
{TKG<br />
HELP<br />
HEPAD<br />
HEPEX<br />
HEPEX<br />
HEPEX<br />
HF<br />
HF<br />
DX<br />
AF<br />
HFO<br />
HIREL<br />
HIREL<br />
HIRLAM<br />
HIRLAM<br />
HIRS<br />
HIS<br />
HIV<br />
HLAFS<br />
HLCM<br />
HIRLAM<br />
{BHKFV<br />
HIRLAM<br />
HIRS<br />
HIRS<br />
{BHC<br />
HIRS<br />
HIS<br />
HIS<br />
{BC<br />
HIS<br />
HIV<br />
VIH<br />
DBX<br />
HLAFS<br />
HLAFS<br />
{KFAC<br />
HLAFS<br />
HLCM<br />
RDEE<br />
high reliability<br />
haute fiabilité<br />
dscjrfz yflt;yjcnm<br />
gran fiabilidad<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
high resolution limited area model (project)<br />
modèle haute résolution à domaine limité (projet)<br />
vjltkm gj juhfybxtyyjq nthhbnjhbb c dscjrbv hfphtitybtv<br />
modelo de alta resolución para zona limitada (proyecto)<br />
high resolution infra-red sounder<br />
sondeur en infrarouge à gr<strong>and</strong> pouvoir séparateur<br />
BR-pjyl c dscjrjq hfphtif/otq cgjcj,yjcnm/<br />
sonda de infrarrojos de alta resolución<br />
high resolution interferometer sounder<br />
interféromètre de sondage à haute résolution<br />
bynthathjvtnh-pjyl c dscjrjq hfphtif/otq cgjcj,yjcnm/<br />
interferómetro de sondeo de alta resolución<br />
human immunodeficiency virus<br />
virus de l'immunodéficience humain;<br />
virus d'immunodéficit humain<br />
dbhec bvveyjltabwbnf xtkjdtrf<br />
heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia<br />
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻋ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ جذﻮﳕ (عوﺮﺸﻣ)<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻋ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ رﺎﺒﺴﻣ<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا سﺎﻴﻗ رﺎﺒﺴﻣ<br />
يﺮﺸﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﳌا ﺺﻘﻧ سوﺮﻴﻓ<br />
ﺎﻴﺳآ ﻲﻗﺮﺷ ﻞﻛ قﻮﻓ ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا جذﻮﳕ<br />
modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale<br />
vjltkm ghjuyjpbhjdfybz j,bkmys[ lj;ltds[ jcflrjd lkz dctq nthhbnjhbb Djcnjxyjq<br />
Fpbb<br />
modelo de predicción de fuertes lluvias en toda Asia oriental<br />
High-Level Committee on Management (CEB)<br />
ﻲﻨﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ﲔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟا ﺲﻠﺠﻣ) ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ<br />
Comité de haut niveau sur les gestion<br />
Rjvbntn dscjrjuj ehjdyz gj djghjcfv eghfdktybz !CFH@<br />
Comité de Alto Nivel sobre Gestión<br />
- 150 -<br />
2005/05/31
HLCP<br />
HLSOC<br />
HLW<br />
HLWG<br />
HMEI<br />
HNRC<br />
HOMS<br />
HOST<br />
HLCP<br />
RDEG<br />
HLSOC<br />
JRDDE<br />
COAN<br />
HLW<br />
DFJ<br />
HLWG<br />
HUDE<br />
HMEI<br />
HMEI<br />
GUVJ<br />
HMEI<br />
HNRC<br />
CNRS<br />
YCWU<br />
CNRH<br />
HOMS<br />
SHOFM<br />
UJVC<br />
HOMS<br />
HOST<br />
MAST<br />
LYBN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
High-Level Committee on Programmes (CEB)<br />
ﻲﻨﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ﲔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟا ﺲﻠﺠﻣ) ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ<br />
Comité de haut niveau sur les programmes<br />
Rjvbntn dscjrjuj ehjdyz gj ghjuhfvvfv !CFH@<br />
Comité de Alto Nivel sobre Programas<br />
High Level Summit Organizing Committee<br />
ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ﺔﻤﻘﻟا تاﺮﲤﺆﻣ ﻢﻴﻈـﻨﺗ ﺔﻨﳉ<br />
Comité d'organisation de haut niveau du Sommet<br />
Jhufybpfwbjyysq rjvbntn dscjrjuj ehjdyz Dcnhtxb yf dscitv ehjdyt<br />
Comité Organizador de Alto Nivel de la Cumbre<br />
high level wastes<br />
déchets extrêmement radioactifs<br />
dscjrjfrnbyst jn[jls<br />
desechos sumamente radiactivos<br />
High-Level Working Group<br />
Groupe de travail de haut niveau<br />
Hf,jxfz uheggf dscjrjuj ehjdyz<br />
Grupo de Trabajo de Alto Nivel<br />
(ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا) ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﺎﻔﻧ<br />
ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻴﻓر ﻞﻣﺎﻋ ﻖﻳﺮﻓ<br />
Association <strong>of</strong> Hydro-Meteorological [or Hydrometeorological] Equipment Industry<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تاﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻄﺑار<br />
Association des fabricants d'équipments hydrométéorologiques<br />
Fccjwbfwbz ghjbpdjlbntktq ublhjvtntjhjkjubxtcrjuj j,jheljdfybz<br />
Asociación de fabricantes de equipo hidrometeorológico<br />
HOMS National Reference Centre<br />
Centre national de référence du SHOFM<br />
yfwbjyfkmysq cghfdjxysq wtynh UJVC<br />
Centro Nacional de Referencia del HOMS<br />
Hydrological Operational Multipurpose System<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﳌا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻲﻌﺟﺮﳌا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Système hydrologique opérationnel à fins multiples<br />
Ublhjkjubxtcrfz jgthfnbdyfz vyjujwtktdfz cbcntvf<br />
Sistema de Hidrología Operativa para Fines Múltiples<br />
house <strong>of</strong> science <strong>and</strong> technology<br />
maison des sciences et de la technologie<br />
ljv yferb b nt[ybrb<br />
Ciencia y tecnología<br />
- 151 -<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟا راد<br />
2005/05/31
HOTO<br />
HOTS<br />
HPA<br />
HQ/BMT<br />
HR<br />
HRC<br />
HRD<br />
HRD<br />
HOTO<br />
HOTO<br />
HOTS<br />
HPA<br />
HQ/BMT<br />
HR<br />
DH<br />
HRC<br />
CIH<br />
HRD<br />
HRD<br />
Health <strong>of</strong> the Oceans<br />
Santé de l'océan<br />
Pljhjdmt jrtfyjd<br />
Salud del océano<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
H<strong>and</strong>s On Training Sessions<br />
sessions pratiques; séances de formation sur le tas<br />
ext,yj-ghfrnbxtcrbt pfyznbz<br />
sesiones prácticas; formación en reuniones prácticas<br />
high power amplifier<br />
amplificateur à forte puissance<br />
dscjrjvjoysq ecbkbntkm<br />
amplificador de gran potencia<br />
Headquarters Building Management Team (<strong>WMO</strong>)<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺔﺤﺻ<br />
ﻲﻠﻤﻋ ﺐﻳرﺪﺗ تارود<br />
ةرﺪﻘﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻢِﺨﻀُﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﳌا ﻰﻨﺒﻣ ةرادإ ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe chargée de la gestion du projet de construction du nouveau bâtiment du siège de<br />
l'OMM<br />
Uheggf eghfdktybz cnhjbntkmcndjv inf,-rdfhnbhs DVJ<br />
Equipo de gestión del edificio de la sede de la OMM<br />
high resolution<br />
haute résolution<br />
dscjrfz hfphtif/<strong>of</strong>z cgjcj,yjcnm& dscjrjt hfphtitybt<br />
alta resolución<br />
Hydrologic Research Center<br />
Centre de recherche hydrologique<br />
Centro de Investigación Hidrológica<br />
Human Resources Development<br />
mise en valeur des ressources humaines<br />
hfpdbnbt k/lcrb[ htcehcjd<br />
desarrollo de recursos humanos<br />
Human Resources Development<br />
Mise en valeur des ressources humaines<br />
Gjdsitybt rdfkbabrfwbb gthcjyfkf<br />
Desarrollo de los Recursos Humanos<br />
- 152 -<br />
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ<br />
2005/05/31
HRFAX<br />
HRFP<br />
HRI<br />
HRIR<br />
HRM<br />
HRM<br />
HRO<br />
HRPT<br />
HRFAX<br />
HRFAX<br />
AFRCDH<br />
HRFAX<br />
HRFP<br />
HRU<br />
HRI<br />
{HB<br />
HRIR<br />
{HBH<br />
HRIR<br />
HRM<br />
CYU<br />
MRH<br />
HRM<br />
HRO<br />
HRO<br />
HRPT<br />
HRPT<br />
{HGN<br />
HRPT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
high resolution facsimile<br />
facsimilé à haute résolution<br />
afrcbvbkmyfz cdzpm c dscjrbv hfphtitybtv<br />
facsímil de alta resolución<br />
HOMS Regional Focal Point<br />
centre de liaison régional pour le SHOFM<br />
htubjyfkmysq rjjhlbyfnjh UJVC<br />
Punto Focal Regional de HOMS<br />
High Resolution Image<br />
image à haute résolution<br />
bpj,hf;tybt c dscjrbv hfphtitybtv<br />
imagen de alta resolución<br />
high resolution infra-red radiometer<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻋ ﺲﻛﺎﻓ<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﳌا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗإ لﺎﺼﺗا ﺰﻛﺮﻣ<br />
radiomètre infrarouge à haute résolution<br />
BR-hflbjvtnh c dscjrjq hfphtif/otq cgjcj,yjcnm/<br />
radiómetro de infrarrojos de alta resolución<br />
HOMS Reference Manual<br />
Manuel de référence du SHOFM<br />
Cghfdjxyjt yfcnfdktybt gj UJVC<br />
Manual de Referencia del HOMS<br />
Human Resources Management (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division de la gestion des ressources humaines<br />
Jnltk eghfdktybz k/lcrbvb htcehcfvb<br />
División de Gestión de los Recursos Humanos<br />
Human Resources Operations<br />
Gestion opérationnelle des ressources humaines<br />
Jgthfnbdyjt eghfdktybt k/lcrbvb htcehcfvb<br />
Administración Operativa de los Recursos Humanos<br />
high resolution picture transmission (Sat.)<br />
transmission des images à haute résolution (sat.)<br />
gthtlfxf uhfabxtcrjq byajhvfwbb c dscjrbv hfphtitybtv<br />
transmisión de imágenes de alta resolución<br />
- 153 -<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻋ فﺎﻴﻄﻣ<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﳌا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
(ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ﻊﺑاﻮﺗ) ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا ﺚﺑ<br />
2005/05/31
HRUS<br />
HRV<br />
HSSTD<br />
HTL<br />
HTML<br />
HTTP<br />
HUBEX<br />
HWR<br />
HRUS<br />
HRV<br />
HSSTD<br />
{CCNL<br />
HSSTD<br />
HTL<br />
HTML<br />
HTML<br />
HTML<br />
HTML<br />
HTTP<br />
HTTP<br />
HTTP<br />
HTTP<br />
HUBEX<br />
{E
HWRP<br />
HYCOS<br />
HYD<br />
HYDRA<br />
HWRP<br />
PHRE<br />
GUDH<br />
PHRH<br />
HYCOS<br />
HYCOS<br />
CYUW<br />
HYCOS<br />
HYD<br />
HYDRA<br />
HYDRA<br />
HYDRA<br />
HYDRA<br />
HYDRONIGER<br />
HYDRONIGER<br />
HYFOR<br />
HYDRONIGER<br />
UBLHJYBUTH<br />
HYDRONIGER<br />
HYFOR<br />
HYFOR<br />
HYFOR<br />
HYFOR<br />
HYMES-<br />
TRACECA<br />
HYMES-<br />
TRACECA<br />
HYMES-<br />
TRACECA<br />
UBVTC-<br />
NHFCTRF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Hydrology <strong>and</strong> Water Resources Programme<br />
Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau<br />
Ghjuhfvvf gj ublhjkjubb b djlysv htcehcfv<br />
Programa de Hidrología y Recursos Hídricos<br />
Hydrological Cycle Observing System<br />
Système d'observation du cycle hydrologique<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv<br />
Sistema de Observación del Ciclo Hidrológico<br />
Hydrology (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division de l'hydrologie<br />
Jnltk ublhjkjubb<br />
División de Hidrología<br />
Report <strong>of</strong> hydrological observation from a hydrological station<br />
هﺎﻴﳌا دراﻮﻣو ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر ﻢﻈﻧ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻫ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Message d'observation hydrologique provenant d'une station d'observation hydrologique<br />
cjj,otybt j ublhjkjubxtcrjv yf,k/ltybb c ublhjkjubxtcrjq cnfywbb<br />
Informe de observación hidrológica proveniente de una estación de observación hidrológica<br />
Hydrological Forecasting System for the River Niger Basin (NBA)<br />
(ﺮﺠﻴﻨﻟا ﺮﻬﻧ ضﻮﺣ ﺔﺌﻴﻫ)ﺮﺠﻴﻨﻟا ﺮﻬﻧ ضﻮﳊ ﻲﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
Système de prévision hydrologique pour le bassin du Niger<br />
Cbcntvf ublhjkjubxtcrjuj ghjuyjpbhjdfybz lkz ,fcctqyf htrb Ybuth<br />
Sistema de Predicciones Hidrológicas para la Cuenca del Níger<br />
Hydrological report (code form)<br />
Prévision hydrologique (forme symbolique)<br />
ublhjkjubxtcrbq ghjuyjp<br />
Pronóstico hidrológico<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﻲﺟﻮﻟورﺪﻴﻫ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Hydrometeorological Safety <strong>of</strong> TRACECA - International Conference <strong>of</strong> the Parties<br />
- ﺎﻴﺳآو زﺎﻗﻮﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺎﺑوروأ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﺮﳑ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا ﺔﻣﻼﺳ عوﺮﺸﻣ<br />
فاﺮﻃﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
L'hydrométéorologie au service de la sécurité de l'axe TRACECA - Conférence<br />
internationale des Parties<br />
Vt;leyfhjlyfz rjyathtywbz Cnjhjy $Ublhjvtntjhjkjubxtcrjt j,tcgtxtybt ,tpjgfcyjcnb<br />
nhfycgjhnyjuj rjhbljhf Tdhjgf-Rfdrfp-Fpbz$<br />
- 155 -<br />
2005/05/31
HYNET<br />
HYREX<br />
HYVs<br />
I-GOOS<br />
IAATO<br />
IABM<br />
IABO<br />
IABP<br />
HYNET<br />
HYNET<br />
UBYTN<br />
HYNET<br />
HYREX<br />
{FQH"RC<br />
HYVs<br />
I-GOOS<br />
I-GOOS<br />
V-UCYJ<br />
I-SMOO<br />
IAATO<br />
VFJFN<br />
IAATO<br />
IABM<br />
VFVD<br />
AIRM<br />
IABO<br />
AIOB<br />
BF
IAC<br />
IAC<br />
IAC<br />
IAC<br />
IAC<br />
IAC FLEET<br />
IAC FLEET<br />
IACCA<br />
IACSD<br />
IADB<br />
IAEA<br />
IAC FLEET<br />
IAC FLEET<br />
IAC FLEET<br />
IACCA<br />
CIPAC<br />
BFRRF<br />
CISAC<br />
IACSD<br />
CIDD<br />
VREH<br />
CIDS<br />
IADB<br />
IAEA<br />
AIEA<br />
VFUFN"<br />
OIEA<br />
IAEA-IRS<br />
IAEA-IRS<br />
IAF<br />
IRS<br />
IAF<br />
IAF<br />
VFA<br />
FAI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Analysis in full form (code form)<br />
Analyse en forme complète (forme symbolique)<br />
fyfkbp> gjkyfz ajhvf<br />
Análisis en forma completa<br />
Analysis in abbreviated form (code form)<br />
Analyse en forme abrégée (forme symbolique)<br />
fyfkbp> cjrhfotyyfz ajhvf<br />
Análisis en forma abreviada<br />
Inter-agency Committee on The Climate Agenda<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﲢ<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ةﺰﺟﻮﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﻞﻴﻠﲢ<br />
"ﺔﻳﺎﻤﳊا تاءاﺮﺟإ ... خﺎﻨﳌا" لﺎﻤﻋأ لوﺪﺠﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو تﻻﺎﻛﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité interinstitutions du Programme "Action pour le climat"<br />
Vt;exht;ltyxtcrbq rjvbntn gj Ghjuhfvvt ltqcndbq gj rkbvfne<br />
Comité interorganismos sobre la Acción para el Clima<br />
Inter-Agency Committee on Sustainable Development<br />
Comité interorganisations sur le développement durable<br />
Vt;exht;ltyxtcrbq rjvbntn gj ecnjqxbdjve hfpdbnb/<br />
Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible<br />
see IDB<br />
International Atomic Energy Agency (Vienna, Austria)<br />
Agence internationale de l'énergie atomique<br />
Vt;leyfhjlyjt futyncndj gj fnjvyjq 'ythubb<br />
Organismo Internacional de Energía Atómica<br />
IAEA Incident Reporting System<br />
Système de notification des incidents<br />
Cbcntvf VFUFN" lkz cjj,otybz j, fdfhbqyjq cbnefwbb<br />
Sistema de notificación de incidentes<br />
International Astronautical Federation (Paris, France)<br />
Fédération internationale d'astronautique (Paris)<br />
Vt;leyfhjlyfz fcnhjyfdnbxtcrfz atlthfwbz<br />
Federación Astronáutica Internacional<br />
- 157 -<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو تﻻﺎﻛﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فﺮﺼﻣ :ﺮﻈﻧا<br />
(ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻨﻴﻴﻓ) ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ثداﻮﳊا ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
2005/05/31
IAGA<br />
IAH<br />
IAHR<br />
IAHS<br />
IAI<br />
IAIGCR<br />
IAIS<br />
IALA<br />
IAGA<br />
AIGA<br />
VFUF<br />
AIGA<br />
IAH<br />
AIH<br />
IAHR<br />
AIRH<br />
VFUB<br />
AIIH<br />
IAHS<br />
AISH<br />
VFUY<br />
AICH<br />
IAI<br />
IAIGCR<br />
VFB<br />
IIICG<br />
IAIS<br />
IALA<br />
AISM<br />
BFKF<br />
AISM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Association for Geomagnetism <strong>and</strong> Aeronomy (IUGG)<br />
ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺎﻴﻠﻌﻟا ءاﻮﺟﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
(ضرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻠﻋو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا<br />
Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie (UIGG)<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz gj utjvfuytnbpve b f'hjyjvbb<br />
Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía<br />
International Association <strong>of</strong> Hydrogeologists<br />
Association internationale des hydrogéologues<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz ublhjutjkjujd<br />
Asociación Internacional de Hidrogeólogos<br />
ﲔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
International Association <strong>of</strong> Hydraulic Engineering <strong>and</strong> Research (Delft, Netherl<strong>and</strong>s)<br />
(اﺪﻨﻟﻮﻫ - ﺖﻔﻟد) ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Association internationale d'ingénierie et de recherches hydraulique (Delft)<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz ublhjnt[ybxtcrb[ bccktljdfybq<br />
Asociación Internacional de Ingeniería e Investigaciones Hidráulicas<br />
International Association <strong>of</strong> Hydrological Sciences (IUGG)<br />
(ضرﻷا ءﺎﻳﺰﻴﻓ ﻢﻠﻋو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Association internationale des sciences hydrologiques (UIGG)<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz ublhjkjubxtcrb[ yfer<br />
Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas<br />
see IAIGCR<br />
(ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ) IAIGCR ﺮﻈﻧا<br />
Inter-American Institute for Global Change Research (known also as IAI)<br />
ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ) ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣIAI(ًﺎﻀﻳأ<br />
Institut interaméricain de recherches sur les changements à l'échelle du globe<br />
Vt;fvthbrfycrbq bycnbnen gj bccktljdfybzv ukj,fkmyjuj bpvtytybz<br />
Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global<br />
Internal Audit <strong>and</strong> Investigation Service (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﺼﻘﺘﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ةﺪﺣو<br />
Service de vérification interne et d’enquête<br />
Cke;,f dyenhtyytq htdbpbb b hfccktljdfybq<br />
Servicio de Auditoría Interna e Investigación<br />
International Association <strong>of</strong> Lighthouse Authorities<br />
Association internationale de signalisation maritime<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz jndtncndtyys[ pf 'rcgkefnfwb/ vfzrjd<br />
Asociación Internacional de Señalización Marítima<br />
- 158 -<br />
ﺮﺋﺎﻨﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
2005/05/31
IAMAS<br />
IAMAS<br />
AIMSA<br />
VFVFY<br />
AIMCA<br />
IAMLADP<br />
IAMLADP<br />
IANA<br />
IAOPA<br />
IAP-WASAD<br />
IAPSAG<br />
IAPSO<br />
BFVKFLG<br />
IAMLADP<br />
IANA<br />
IANA<br />
IANA<br />
IANA<br />
IAOPA<br />
IAOPA<br />
BFJGF<br />
IAOPA<br />
IAP-WASAD<br />
VGL-DHECH<br />
IAPSAG<br />
IAPSAG<br />
IAPSO<br />
AISPO<br />
VFAYJ<br />
AICFO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Association <strong>of</strong> Meteorology <strong>and</strong> Atmospheric Sciences (formerly IAMAP)<br />
ءﺎﻳﺰﻴﻓو دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻟا<br />
Association internationale de météorologie et des sciences de l'atmosphère<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz vtntjhjkjubb b fnvjcathys[ yfer<br />
Asociación Internacional de Meteorología y Ciencias de la Atmósfera<br />
Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation <strong>and</strong> Publications<br />
تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﻻﺎﻛﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا<br />
Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les<br />
publications<br />
Vt;exht;ltyxtcrjt cjdt<strong>of</strong>ybt gj kbyudbcnbxtcrjve j,cke;bdfyb/> ljrevtynfwbb b<br />
ge,kbrfwbzv<br />
Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y<br />
publicaciones<br />
Internet Assigned Numbers Authority (USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا مﺎﻗرﻷا دﺎﻨﺳإ ﺔﻄﻠﺳ<br />
Organisme responsable des inscriptions à Internet (Etats-Unis)<br />
Jhufy gj ghbcdjtyb/ yjvthjd lkz Bynthytnf !CIF@<br />
Autoridad de atribución de números en Internet<br />
International Council <strong>of</strong> Aircraft Owner <strong>and</strong> Pilot Associations<br />
ﻦﻳرﺎﻴﻄﻟاو تاﺮﺋﺎﻄﻟا كﻼُﻣ تﺎﻄﺑاﺮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
Conseil international des associations de propriétaires et pilotes d'aéronefs<br />
Vt;leyfhjlysq cjdtn fccjwbfwbq dkfltkmwtd djpleiys[ celjd b gbkjnjd<br />
Consejo Internacional de Asociaciones de Propietarios y Pilotos de Aeronaves<br />
International Action Programme on Water <strong>and</strong> Sustainable Agricultural Development<br />
(FAO)<br />
(ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme international d'action sur l'eau et le développement durable de l'agriculture<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf ltqcndbq gj djlysv htcehcfv b ecnjqxbdjve<br />
ctkmcrj[jpzqcndtyyjve hfpdbnb/<br />
Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agrícola<br />
sostenible<br />
Ad hoc International Aerosol Precipitation Science Assessment Group (CAS)<br />
ءﺎﺒﻫﻷا ﺐﺳاوﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe spécial international pour l'évaluation scientifique des aérosols et des précipitations<br />
Cgtwbfkmyfz vt;leyfhjlyfz uheggf RFY gj yfexyjq jwtyrt djpltqcndbq f'hjpjktq yf<br />
jcflrb<br />
Grupo internacional ad hoc para la evaluación científica de la precipitación por aerosoles<br />
International Association <strong>of</strong> Physical Sciences <strong>of</strong> the Ocean (IUGG)<br />
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻠﻋو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
(ضرﻷا<br />
Association internationale des sciences physiques de l'océan (UIGG)<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz abpbxtcrb[ yfer j, jrtfyt<br />
Asociación Internacional para las Ciencias Físicas del Océano<br />
- 159 -<br />
2005/05/31
IAPSU<br />
IARC<br />
IASC<br />
IASH<br />
IASI<br />
IASPEI<br />
IATA<br />
IATA<br />
IAPSU<br />
IAPSU<br />
BFGCE<br />
IAPSU<br />
IARC<br />
CIRA<br />
BFHC<br />
IASC<br />
IASC<br />
IASH<br />
VFYU<br />
AIHC<br />
IASI<br />
IASI<br />
BFCB<br />
IASI<br />
IASPEI<br />
AISPIT<br />
IATA<br />
IATA<br />
BFNF<br />
IATA<br />
IATA<br />
IATA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Inter-Agency Procurement Services Unit (UN)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) تﺎﻳﺮﺘﺸﳌا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو تﻻﺎﻛﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
Groupe des services d'achats interorganisations (ONU)<br />
Vt;exht;ltyxtcrjt gjlhfpltktybt cke;, pfregjr<br />
Dependencia Interorganismos de Servicios de Compras<br />
International Agricultural Research Centre<br />
Centres international de recherche agronomique<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh bccktljdfybq d j,kfcnb ctkmcrjuj [jpzqcndf<br />
Centro internacional de investigación agrónoma<br />
International Arctic Science Committee<br />
Comité scientifique international de l'Arctique<br />
Vt;leyfhjlysq yfexysq rjvbntn gj Fhrnbrt<br />
Comité Científico Internacional del Ártico<br />
International Association <strong>of</strong> Scientific Hydrology<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz yfexyjq ublhjkjubb<br />
Asociación Internacional de Hidrología Científica<br />
Infrared Atmospheric Sounding Interferometre<br />
Interféromètre atmosphérique de sondage dans l'infrarouge<br />
Byahfrhfcysq bynthathjvtnh lkz pjylbhjdfybz fnvjcaths<br />
Interferómetro de sondeo atmosférico infrarrojo<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺮﺒﺴﻟ ﻞﺧاﺪﺗ سﺎﻴﻘﻣ<br />
International Association for Seismology <strong>and</strong> Physics <strong>of</strong> the Earth's Interior<br />
ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑ ءﺎﻳﺰﻴﻓو لزﻻﺰﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la Terra<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz gj ctqcvjkjubb b abpbrt zlhf Ptvkb<br />
Asociación Internacional de Sismología y Física del Interior de la Tierra<br />
International Air Transport Association (Montreal, Canada)<br />
Association du transport aérien international<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz djpleiyjuj nhfycgjhnf<br />
Asociación de Transporte Aéreo Internacional<br />
(اﺪﻨﻛ ،لﺎﻳﺮﺘﻧﻮﻣ) يﻮﳉا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Istituto per l'Agrometeorologia e l'Analisi Ambientale applicata all'Agricoltura<br />
Institute <strong>of</strong> Agrometeorology <strong>and</strong> Environmental Analysis for Agriculture (Florence, Italy)<br />
(Original: Italian)<br />
(ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺎﺴﻧرﻮﻠﻓ) ﺔﻋارﺰﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Institut d'agrométéorologie et d'analyse de l'environnement à des fins agricoles<br />
Bycnbnen fuhjvtntjhjkjubb b fyfkbpf jrhe;f/otq chtls d bynthtcf[ ctkmcrjuj<br />
[jpzqcndf !Akjhtywbz> Bnfkbz@<br />
Instituto de Agrometeorología y Análisis del Medio Ambiente aplicables a la Agricultura<br />
- 160 -<br />
2005/05/31
IAU<br />
IAUG<br />
IAVW<br />
IAU<br />
UAI<br />
VFC<br />
UAI<br />
IAUG<br />
IAVW<br />
IAVW<br />
IAVW<br />
IAVW<br />
IAVWOPSG<br />
IAVWOPSG<br />
IAWGD<br />
IAVWOPSG<br />
IAVWOPSG<br />
IAVWOPSG<br />
IAWGD<br />
VFHUJ<br />
IAWGD<br />
IAWPRC<br />
IAWPRC<br />
IAWQ<br />
IBAMA<br />
AIRPEM<br />
VFBRPD<br />
IAWQ<br />
VFRD<br />
AICA<br />
IBAMA<br />
B
IBCCA<br />
IBCEA<br />
IBCM<br />
IBCWIO<br />
IBCWP<br />
IBM<br />
IBCCA<br />
IBCCA<br />
IBCCA<br />
IBCCA<br />
IBCEA<br />
IBCEA<br />
IBCEA<br />
IBCEA<br />
IBCM<br />
IBCM<br />
IBCM<br />
IBCM<br />
IBCWIO<br />
IBCWIO<br />
IBCWIO<br />
IBCWIO<br />
IBCWP<br />
IBCWP<br />
IBCWP<br />
IBCWP<br />
IBM<br />
B
IBP<br />
IBPGR<br />
IBPIO<br />
IBRD<br />
IC<br />
IC/IHP<br />
ICA<br />
ICA<br />
IBP<br />
PBI<br />
V
ICACGP<br />
ICAE<br />
ICAO<br />
ICAP<br />
ICAR<br />
ICACGP<br />
ICACGP<br />
VR{FUP<br />
ICAE<br />
ICAE<br />
VRF"<br />
ICAE<br />
ICAO<br />
OACI<br />
BRFJ<br />
OACI<br />
ICAP<br />
ICAP<br />
BRFG<br />
ICAP<br />
ICAR<br />
BRFH<br />
ICRA<br />
ICARDA<br />
ICARDA<br />
ICB<br />
ICARDA<br />
BRFHLF<br />
ICARDA<br />
ICB<br />
CIB<br />
VR<<br />
ICB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Commission on Atmospheric Chemistry <strong>and</strong> Global Air Pollution (IAMAS/<br />
ICSU)<br />
مﻮﻠﻋو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا /يﻮﳉا فﻼﻐﻟا<br />
Commission internationale pour la chimie de l'atmosphère et la pollution de l'air<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj [bvbb fnvjcaths b ukj,fkmyjve pfuhzpytyb/ djple[f<br />
Comisión Internacional de Química Atmosférica y Contaminación Atmosférica Global<br />
International Commission <strong>of</strong> Atmospheric Electricity<br />
Commission internationale de l'électricité atmosphérique<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj fnvjcathyjve 'ktrnhbxtcnde<br />
Comisión Internacional de la Electricidad Atmosférica<br />
International Civil Aviation Organization (Montréal, Canada)<br />
<strong>Organisation</strong> de l'aviation civile internationale<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz uhf;lfycrjq fdbfwbb<br />
Organización de Aviación Civil Internacional<br />
Interim Committee <strong>of</strong> ASDAR Participants<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(اﺪﻨﻛ ،لﺎﻳﺮﺘﻧﻮﻣ) ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺜﺑ ةدﺎﻋإو تاﺮﺋﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا<br />
Comité intérimaire des participants au programme ASDAR<br />
Dhtvtyysq rjvbntn exfcnybrjd cbcntvs FCLFH<br />
Comité Provisional de Participantes en el Sistema ASDAR<br />
Co-operative Investigations <strong>of</strong> the Caribbean <strong>and</strong> Adjacent Regions<br />
ةروﺎﻟﻤﺠا ﻖﻃﺎﻨﳌاو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﺼﻘﺘﻟا<br />
Études concertées dans la région des Caraïbes et régions voisines<br />
Cjdvtcnyst bccktljdfybz Rfhb,crjuj ,fcctqyf b ghbktuf/ob[ htubjyjd<br />
Investigaciones Cooperativas del Caribe y Regiones Adyacentes<br />
International Center for Agricultural Research in Dry Areas (Damascus)<br />
(ﻖﺸﻣد) ﺔﻓﺎﳉا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre international de recherche agronomique dans les régions sèches (Damas)<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh ctkmcrj[jpzqcndtyys[ bccktljdfybq d pfceikbds[ hfqjyf[<br />
Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas<br />
International Congress on Biometeorology<br />
Congrès international de biométéorologie<br />
Vt;leyfhjlysq rjyuhtcc gj ,bjvtntjhjkjubb<br />
Congreso Internacional sobre Biometeorología<br />
- 164 -<br />
ﺔﻴﺋﺎﻴﺣﻷا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا نﺄﺸﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
2005/05/31
ICC<br />
ICCD<br />
ICDCS<br />
ICDO<br />
ICE<br />
ICEAN<br />
ICES<br />
ICESat<br />
ICC<br />
CIC<br />
VDW<br />
CICE<br />
ICCD<br />
VR
ICG<br />
ICG<br />
ICG<br />
ICG<br />
URJ<br />
GCE<br />
ICG<br />
RVU<br />
ICG-ITSU<br />
ICG-ITSU<br />
ICH CIS<br />
ICHS<br />
ICID<br />
ICIMOD<br />
GIC-ITSU<br />
BRU-BNCE<br />
GIC-ITSU<br />
ICH CIS<br />
CIH/CEI<br />
VCU#CYU<br />
CIH/CEI<br />
ICHS<br />
CIEH<br />
VRBU<br />
ICHS<br />
ICID<br />
CIID<br />
VRBL<br />
CIIA<br />
ICIMOD<br />
ICIMOD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Implementation Co-ordination Group (<strong>WMO</strong>)<br />
Groupe de coordination de la mise en œuvre (OMM)<br />
Uheggf gj rjjhlbyfwbb jceotcndktybz<br />
Grupo de coordinación para la ejecución<br />
IOC Committee for GOOS<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Rjvbntn VJR gj UCYJ<br />
Comité de la COI para el SMOO<br />
International Co-ordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﺴﻟا جاﻮﻣﻷﺎﺑ راﺬﻧﻹا مﺎﻈﻨﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe international de coordination pour le Système d'alerte aux tsunamis dans le<br />
Pacifique<br />
Vt;leyfhjlyfz rjjhlbyfwbjyyfz uheggf gj cbcntvt ghtleght;ltybq j weyfvb d<br />
Nb[jjrtfycrjv htubjyt<br />
Grupo Internacional de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el<br />
Pacífico<br />
Intergovernmental Council for Hydrometeorology <strong>of</strong> the Commonwealth <strong>of</strong> Independent<br />
States<br />
ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا لوﺪﻟا ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
Conseil intergouvernemental d'hydrométéorologie de la Communauté des Etats<br />
indépendants<br />
Vt;ujcelfhcndtyysq Cjdtn gj ublhjvtntjhjkjubb Cjlhe;tcndf ytpfdbcbvs[ ujcelfhcnd<br />
Consejo intergubernamental de Hidrometeorología de la Comunidad de Estados<br />
Independientes<br />
Inter-African Committee for Hydraulic Studies (Ouagadougou, Burkina Faso)<br />
(ﻮﺻﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛرﻮﺑ ،ﻮﻏودﺎﻏاوأ) ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité interafricain d'études hydrauliques (Ouagadougou, Burkina Faso)<br />
Vt;fahbrfycrbq rjvbntn gj bccktljdfybzv d j,kfcnb ublhfdkbrb !Efufleue>
ICIPE<br />
ICL<br />
ICL<br />
ICM<br />
ICN<br />
ICNIRP<br />
ICOMHA<br />
ICPAC<br />
ICIPE<br />
ICIPE<br />
ICL<br />
ICL<br />
VRJ<br />
ICL<br />
ICM<br />
RCMO<br />
CRJ<br />
RCE<br />
ICN<br />
CIN<br />
VRG<br />
CIN<br />
ICNIRP<br />
ICNIRP<br />
ICNIRP<br />
ICNIRP<br />
ICOMHA<br />
ICOMHA<br />
ICOMHA<br />
ICPAC<br />
ICPAC<br />
WBRGG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Centre for Insect Physiology <strong>and</strong> Ecology<br />
Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh abpbjkjubb b 'rjkjubb yfctrjvs[<br />
Centro Internacional de Fisiología y Ecología de los Insectos<br />
International Consortium on L<strong>and</strong>slides<br />
Consortium international sur les glissements de terrain<br />
Vt;leyfhjlysq rjycjhwbev gj jgjkpyzv<br />
Consorcio internacional sobre desprendimientos de tierras<br />
Inter-Union Commission on the Lithosphere<br />
Commission interunions sur la lithosphère<br />
Vt;cj/pyfz rjvbccbz gj kbnjcatht<br />
Comisión interuniones sobre la litosfera<br />
Implementation Co-ordination Meeting (<strong>WMO</strong>)<br />
تاﺮﺸﳊا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳإو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻴﺿرﻷا تارﺎﻴﻬﻧﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
ﺲﺑﺎﻴﻟا فﻼﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تادﺎﲢﻻا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) (ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ عﺎﻤﺘﺟا) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ عﺎﻤﺘﺟا<br />
Réunion de coordination des activités de mise en œuvre (OMM)<br />
Cjdt<strong>of</strong>ybt gj rjjhlbyfwbb jceotcndktybz<br />
Reunión de Coordinación para la Ejecución<br />
International Conference on Nutrition<br />
Conférence internationale sur la nutrition<br />
Vt;leyfhjlyfz rjyathtywbz gj gbnfyb/<br />
Conferencia Internacional sobre Nutrición<br />
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection<br />
ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
ﻦﱢﻳﺆﳌا ﺮﻴﻏ عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission internationale de protection contre le rayonnement non ionisant<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj pfobnt jn ytbjybpbhjdfyyjq hflbfwbb<br />
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación no Iónica<br />
International Centre for Operational Meteorological <strong>and</strong> Hydrological Applications (World<br />
Bank)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا) ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻲﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre international de météorologie et d'hydrologie opérationnelles en Afrique (Banque<br />
mondiale)<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj jgthfnbdyjq vtntjhjkjubb b ublhjkjubb !Dctvbhysq ,fyr@<br />
Centro Internacional de Meteorología e Hidrología Operativas en África<br />
IGAD Climate Prediction <strong>and</strong> Application Centre<br />
Centre de prévision et d'applications climatologiques relevant de l'IGAD<br />
Wtynh BUFL gj rkbvfnbxtcrbv ghtlcrfpfybzv b ghbvtytybzv<br />
Centro de predicción y de aplicaciones climáticas del IGAD<br />
- 167 -<br />
فﺎﻔﳉا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﺑوﺮﻴﻧ ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
ICPE<br />
ICPIC<br />
ICPM<br />
ICRAF<br />
ICRAN<br />
ICPE<br />
ICPE<br />
VRU"<br />
ICPE<br />
ICPIC<br />
ICPIC<br />
ICPIC<br />
ICPM<br />
CIMP<br />
VRGV<br />
CIMP<br />
ICRAF<br />
ICRAF<br />
BRHFA<br />
ICRAF<br />
ICRAN<br />
ICRAN<br />
BRHFY<br />
ICRAN<br />
ICRCCM<br />
ICRCCM<br />
ICRCCM<br />
BHRRV<br />
ICRCCM<br />
ICRISAT<br />
ICRISAT<br />
ICRP<br />
ICRISAT<br />
BRHBCFN<br />
ICRISAT<br />
ICRP<br />
CIPR<br />
VRHP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Inter-Commission panel <strong>of</strong> experts<br />
Groupe d'expert intercommissions<br />
Vt;rjvbccbjyyfz uheggf 'rcgthnjd<br />
Grupo de Expertos Intercomisiones<br />
International Cleaner Production Information Clearinghouse<br />
نﺎﺠﻠﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ًﺎﺜﻳﻮﻠﺗ ﻞﻗﻷا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لدﺎﺒﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre d'informations international pour une production plus propre<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh fyfkbpf b cbyntpf byajhvfwbb gj xbcnjve ghjbpdjlcnde<br />
Servicio Internacional de Información sobre Procesos de Producción más Limpios<br />
International Commission on Polar Meteorology (IAMAS)<br />
(يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا) ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission internationale de la météorologie polaire (AIMSA)<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj gjkzhyjq vtntjhjkjubb<br />
Comisión Internacional de Meteorología Polar<br />
International Centre for Research in Agr<strong>of</strong>orestry (Nairobi, Kenya)<br />
(ﺎﻴﻨﻴﻛ ،ﻲﺑوﺮﻴﻧ ) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺟاﺮﳊا ﻲﻓ ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre international de recherches agro-forestières (Nairobi)<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh bccktljdfybq d j,kfcnb ktcjdjlcndf !Yfqhj,b@<br />
Centro Internacional de Investigaciones Agr<strong>of</strong>orestales<br />
International Coral Reef Action Network<br />
Réseau international d'action pour les récifs coralliens<br />
Vt;leyfhjlyfz ctnm vthjghbznbq d j,kfcnb rjhfkkjds[ hbajd<br />
Red Internacional de Acción sobre los Arrecifes de Coral<br />
Intercomparison <strong>of</strong> Radiation Codes in Climate Models<br />
ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﳌا بﺎﻌﺸﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ عﺎﻌﺷﻹا تاﺮﻔﺷ ﺔﻧرﺎﻘﻣ<br />
Comparaison de codes utilisés pour chiffrer le rayonnement dans les modèles climatiques<br />
Dpfbvyst chfdytybz ghjwtleh gfhfvtnhbpfwbb hflbfwbb d rkbvfnbxtcrb[ vjltkz[<br />
Comparación de las claves utilizadas para el cifrado de la radiación en los modelos<br />
climáticos<br />
International Crop Research Institute for the Semi-Arid Tropics (Hyderabad, India)<br />
(ﺪﻨﻬﻟا ،دﺎﺑأرﺪﻴﺣ) ﺔﻠﺣﺎﻘﻟا ﻪﺒﺷ ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻞﻴﺻﺎﺤﻣ ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut international de recherches sur les cultures des zones tropicales semi-arides<br />
(Hyderabad)<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen gj bccktljdfybzv rekmneh d gjkepfceikbds[ pjyf[ nhjgbrjd<br />
Instituto Internacional de Investigaciones de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas<br />
International Commission on Radiological Protection<br />
Commission internationale de protection contre les radiations<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj hflbjkjubxtcrjq pfobnt<br />
Comisión Internacional de Protección Radiológica<br />
- 168 -<br />
تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
2005/05/31
ICS<br />
ICSAB<br />
ICSC<br />
ICSC<br />
ICSC<br />
ICSEM<br />
ICSPRO<br />
ICS<br />
ICS<br />
VGC<br />
CNI<br />
ICSAB<br />
CCFPI<br />
RCVUC<br />
JCAPI<br />
ICSC<br />
CFPI<br />
RVUC<br />
CAPI<br />
ICSC<br />
VWYR<br />
ICSC<br />
VJHR<br />
CDIP<br />
ICSEM<br />
CIESM<br />
BRCTV<br />
ICSEM<br />
ICSPRO<br />
CIPSRO<br />
BRCGHJ<br />
ICSPRO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Chamber <strong>of</strong> Shipping (London, UK)<br />
Chambre internationale de la marine march<strong>and</strong>e (Londres)<br />
Vt;leyfhjlyfz gfkfnf celj[jlcndf<br />
Cámara Naviera Internacional<br />
International Civil Service Advisory Board<br />
Comité consultatif de la fonction publique internationale<br />
Rjycekmnfnbdysq cjdtn gj vt;leyfhjlyjq uhf;lfycrjq cke;,t<br />
Junta Consultiva de la Administración Pública Internacional<br />
International Civil Service Commission (UN)<br />
Commission de la fonction publique internationale (ONU)<br />
Rjvbccbz gj vt;leyfhjlyjq uhf;lfycrjq cke;,t<br />
Comisión de Administración Pública Internacional<br />
International Centre for Scientific Culture<br />
Centre international pour la culture scientifique<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj yfexyjq rekmneht<br />
International Core Steering Committee (THORPEX)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،نﺪﻨﻟ) يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻨﳉ<br />
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité directeur international restreint<br />
Vt;leyfhjlysq jcyjdyjq herjdjlzobq rjvbntn<br />
Comité directivo internacional principal<br />
International Commission for the Scientific Exploration <strong>of</strong> the Mediterranean Sea<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj yfexysv bccktljdfybzv Chtlbptvyjuj vjhz<br />
Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo<br />
Inter-secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography (UN-<br />
FAO-UNESCO-<strong>WMO</strong>-IMO)<br />
ﺔﻤﻈﻨﻣو ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) تﺎﻄﻴﶈا ﻢﻠﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻣﻷا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟاو ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا<br />
Comité intersecrétariats pour les programmes scientifiques se rapportant à l'océanographie<br />
(ONU-FAO-UNESCO-OMM-OMI)<br />
Vt;ctrhtnfhbfncrbq rjvbntn gj yfexysv ghjuhfvvfv d j,kfcnb jrtfyjuhfabb<br />
Comité Intersecretarías sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía<br />
(Naciones Unidas-FAO-UNESCO-OMM-OMI)<br />
- 169 -<br />
2005/05/31
ICSU<br />
ICT<br />
ICT<br />
ICSU<br />
CIUS<br />
VCYC<br />
CIUC<br />
ICT<br />
URJ<br />
ICT<br />
BRN<br />
TIC<br />
ICT-GOS<br />
ICT-GOS<br />
URJ-UCY<br />
ICT/DPFS;<br />
ICT-DPFS<br />
ICT/DPFS;<br />
ICT-DPFS<br />
URJ#CJLG&<br />
URJ-CJLG<br />
ICT/IOS;<br />
ICT-IOS<br />
ICT/IOS;<br />
ICT-IOS<br />
URJ#RCY&<br />
URJ-RCY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Council for Science (Paris, France)<br />
Conseil International pour la Science<br />
Vt;leyfhjlysq cjdtn gj yfert<br />
Consejo Internacional para la Ciencia<br />
Implementation Coordination Team<br />
Équipe de coordination de la mise en œuvre<br />
Uheggf gj rjjhlbyfwbb jceotcndktybz<br />
Equipo de coordinación de la ejecución<br />
Information <strong>and</strong> Communication Technologies<br />
technologies de l'information et de la communication<br />
byajhvfwbjyyj-rjvveybrfwbjyyst nt[yjkjubb<br />
tecnologías de la información y de la comunicación<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺮﻓ<br />
تﻻﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ<br />
CBS/OPAG/IOS Implementation Coordination Team on the Global Observing System<br />
ﻖﻳﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻨﳉ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺮﻓ<br />
ﻲﻟوﻷا ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا<br />
Équipe de coordination de la mise en œuvre de SMO relevant du GASO des systèmes<br />
d'observation intégrés<br />
Uheggf RJC#JUGJ#RCY gj rjjhlbyfwbb jceotcndktybz Ukj,fkmyjq cbcntvs<br />
yf,k/ltybq<br />
Equipo de coordinación de la ejecución CSB/GAAP/SOI del Sistema Mundial de<br />
Observación<br />
Implementation Coordination Team (ICT) on Data Processing <strong>and</strong> Forecasting Systems<br />
(DPFS)<br />
ﺆﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﻈﻨﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe de coordination de la mise en œuvre du système de traitement des données et de<br />
prévision<br />
Uheggf gj rjjhlbyfwbb jceotcndktybz !URJ@ cbcntv j,hf,jnrb lfyys[ b<br />
ghjuyjpbhjdfybz !CJLG@<br />
Equipo de coordinación de la ejecución del Sistema de Proceso de Datos y de Predicción<br />
Implementation Coordination Team (ICT) on Integrated Observing Systems (IOS)<br />
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe de coordination de la mise en œuvre des systèmes d'observation intégrés<br />
Uheggf gj rjjhlbyfwbb jceotcndktybz !URJ@ rjvgktrcys[ cbcntv yf,k/ltybq !RCY@<br />
Equipo de coordinación de la ejecución de los sistemas de observación integrados<br />
- 170 -<br />
2005/05/31
ICT/ISS;<br />
ICT-ISS<br />
ICT/ISS;<br />
ICT-ISS<br />
URJ#BCJ&<br />
URJ-BCJ<br />
ICT/PWS;<br />
ICT-PWS<br />
ICT/PWS;<br />
ICT-PWS<br />
ICTP<br />
ICTT<br />
URJ#VJY&<br />
URJ-VJY<br />
ICTP<br />
CIPT<br />
VWNA<br />
CIFT<br />
ICTT<br />
VRWU<br />
ICTT/RCC;<br />
ICTT-RCC<br />
ICTT/RCC;<br />
ICTT-RCC<br />
ICU<br />
ICUC<br />
ICUC<br />
VRWU#HRW<br />
ICU<br />
B
ICWE<br />
ICWED<br />
ICWG<br />
IDA<br />
IDAF<br />
IDB<br />
ICWE<br />
VRDHJC<br />
CIAMA<br />
ICWED<br />
YRLPT<br />
ICWG<br />
IDA<br />
IDA<br />
VFH<br />
AIF<br />
IDAF<br />
BLFA<br />
IDAF<br />
IDB<br />
BID<br />
IDB; IADB<br />
IDB; IADB<br />
BID<br />
V CIF@<br />
Banco Interamericano de Desarrollo<br />
- 172 -<br />
2005/05/31
IDBP<br />
IDC<br />
IDCP<br />
IDCS<br />
IDCS<br />
IDD<br />
IDEAM<br />
IDEP<br />
IDBP<br />
RGL<<br />
IDC<br />
VWL<br />
CID<br />
IDCP<br />
VGCL<br />
IDCS<br />
IDCS<br />
VCCL<br />
SIRD<br />
IDCS<br />
IDCS<br />
IDD<br />
BLL<br />
IDD<br />
IDEAM<br />
IDEAM<br />
IDEAM<br />
IDEP<br />
IDEP<br />
B"HG<br />
IDEP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Integrated drifting buoys Programme<br />
Programme intégré de bouées dérivantes<br />
Rjvgktrcyfz ghjuhfvvf gj lhtqae/obv ,ezv<br />
Programa integrado de boyas a la deriva<br />
International Data Centre (CTBTO)<br />
Centre international de données de l'OTICE<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh lfyys[ !JLDPB@<br />
Centro Internacional de Datos de la CTBTO<br />
International data collection platform<br />
DCP Internationale<br />
Vt;leyfhjlyst GCL<br />
Plataforma internacional de concentración de datos<br />
ﺔﻗﺎﺴﻨﳌا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا تﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ﺔﻳوﻮﻨﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻈﳊا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
international data collection system (<strong>WMO</strong>/WWW/Sat.)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﺼﻨﻣ<br />
(ﻞﺗاﻮﺴﻟا/ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا/ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
système international de collecte de données<br />
vt;leyfhjlyfz cbcntvf c,jhf lfyys[<br />
sistema internacional de recopilación de datos<br />
Image Dissector Camera System<br />
Système de caméra à découpage de l'image<br />
cbcntvf ajnjrfvth c lbcctrwbtq bpj,hf;tybz<br />
sistema de cámaras fotográficas de disección de imágenes<br />
Internet Data Distribution<br />
distribution des données par Internet<br />
hfcghjcnhfytybt lfyys[ gj Bynthytne<br />
distribución de datos por Internet<br />
Original: Spanish<br />
Institute <strong>of</strong> Hydrology, Meteorology <strong>and</strong> Environmental Studies (Colombia)<br />
رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻠﶈا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻآ مﺎﻈﻧ<br />
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ<br />
(ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷاو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Service météorologique colombien<br />
Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales<br />
African Institute for Economic Development <strong>and</strong> Planning<br />
يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻟﻤﺠا ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut africain de développement et planification économiques<br />
Fahbrfycrbq bycnbnen lkz 'rjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz b gkfybhjdfybz<br />
Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación<br />
- 173 -<br />
2005/05/31
IDF<br />
IDHT<br />
IDLH<br />
IDMP<br />
IDMY<br />
IDNDR<br />
IDOE<br />
IDP<br />
IDF<br />
FDI<br />
ABH<br />
IDHT<br />
IDLH<br />
IDLH<br />
PIVS<br />
IDMP<br />
VGLC<br />
IDMY<br />
VULC<br />
IDNDR<br />
DIPCN<br />
VLEJC<<br />
DIRDN<br />
IDOE<br />
DIEO<br />
DIEO<br />
IDP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Institutional Development Fund (World Bank)<br />
Fonds de développement institutionnel<br />
Ajyl bycnbnewbjyfkmyjuj hfpdbnbz<br />
Fondo para el Desarrollo Institucional<br />
instrument data h<strong>and</strong>ling <strong>and</strong> transmission<br />
gestion et transmission des données d'instruments<br />
j,hf,jnrf b gthtlfxf lfyys[ bycnhevtynfkmys[ yf,k/ltybq<br />
gestión y transmisión de datos de instrumentos<br />
Immediate Danger to Life <strong>and</strong> Health<br />
danger immédiat pour la vie et la santé<br />
ytvtlktyyfz jgfcyjcnm lkz ;bpyb b pljhjdmz<br />
"peligro inmediato para la vida y la salud"<br />
International Daylight Measurement Programme<br />
Programme international de mesure de la lumière du jour<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj bpvthtyb/ lytdyjuj cdtnf<br />
Programa Internacional de Medición de la Luz del Día<br />
International Daylight Measurement Year (1991) (<strong>WMO</strong>-CIE)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا) تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ قوﺪﻨﺻ<br />
ًﺎﻴﻟآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑو ﺔﻟوﺎﻨﻣ<br />
ﺔﺤﺼﻟاو ةﺎﻴﳊﺎﺑ قﺪﶈا ﺮﻄﳋا<br />
ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا - ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) (١٩٩١) ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا<br />
(ةءﺎﺿﻺﻟ<br />
Vt;leyfhjlysq ujl gj bpvthtyb/ lytdyjuj cdtnf<br />
Año Internacional de Medidas de la Luz Diurna<br />
International Decade for Natural Disaster Reduction<br />
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻌﻟا<br />
Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles<br />
Vt;leyfhjlyjt ltcznbktnbt gj evtymityb/ jgfcyjcnb cnb[bqys[ ,tlcndbq<br />
Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales<br />
International Decade <strong>of</strong> Ocean Exploration (IOC, 1971-1980)<br />
(١٩٨٠-١٩٧١ ،تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) تﺎﻄﻴﶈا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻌﻟا<br />
Décennie internationale de l'exploration océanique (COI)<br />
Decenio Internacional de Exploración Oceánica (COI)<br />
image display<br />
bpj,hf;tybt yf 'rhfyt<br />
visualización de imágenes<br />
- 174 -<br />
رﻮﺻ ضﺮﻋ<br />
2005/05/31
IDPSS<br />
IDRC<br />
IDRCC<br />
IDS<br />
IDWSSD<br />
IEA<br />
IEC<br />
IEC<br />
IDPSS<br />
STDAS<br />
BLGCC<br />
SPDSS<br />
IDRC<br />
CRDI<br />
VYWH<br />
CIID<br />
IDRCC<br />
VWRCL<br />
IDRCC<br />
IDS<br />
IDWSSD<br />
VLCGDC<br />
IEA<br />
AIE<br />
V"F<br />
AIE<br />
IEC<br />
BJC<br />
IEC<br />
IEC<br />
CEI<br />
V"R<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
IGOSS data processing <strong>and</strong> services system<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻴﻬﲡ مﺎﻈﻧ<br />
système de traitement des données et d'assistance du SMISO<br />
cbcntvf j,hf,jnrb lfyys[ b j,cke;bdfybz JUCJC<br />
sistema de proceso de datos y de servicios del SGISO<br />
International Development Research Centre<br />
Centre de recherches pour le développement international<br />
Vt;leyfhjlysq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq wtynh hfpdbnbz<br />
Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo<br />
International Data Rescue Coordination Centre (Brussels)<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﻞﺴﻛوﺮﺑ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ذﺎﻘﻧإ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre international de coordination du sauvetage des données (Bruxelles)<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj rjjhlbyfwbb cgfctybz lfyys[ ! j,hfpjdfybt b cdzpm<br />
Información, Enseñanza y Comunicación<br />
International Electrotechnical Commission<br />
Commission électrotechnique internationale<br />
Vt;leyfhjlyfz 'ktrnhjnt[ybxtcrfz rjvbccbz<br />
Comisión Electrotécnica Internacional<br />
- 175 -<br />
لﺎﺼﺗﻻاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو مﻼﻋﻹا<br />
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
2005/05/31
IEEP<br />
IEG<br />
IEO<br />
IEOS<br />
IEPAC<br />
IF<br />
IF<br />
IFAD<br />
IEEP<br />
PIEE<br />
PIEMA<br />
IEG<br />
IEO<br />
DIE<br />
IEOS<br />
IEPAC<br />
CAPIE<br />
BTGFR<br />
IF<br />
GX<br />
IF<br />
EC<br />
IFAD<br />
FIDA<br />
BAFL<br />
FIDA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Environmental Education Programme (UNESCO/UNEP)<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻒﻴﻘﺜﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme international d'éducation relative à l'environnement (UNESCO/PNUE)<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj j,hfpjdfyb/ d j,kfcnb jrhe;f/otq chtls<br />
Programa Internacional de Educación Medioambiental (UNESCO/PNUMA)<br />
international environmental governance<br />
gouvernance internationale en matière d'environnement;<br />
gestion rationnelle des questions environnementales internationales<br />
vt;leyfhjlyjt 'rjkjubxtcrjt htuekbhjdfybt<br />
ordenación internacional del medio ambiente<br />
Industry <strong>and</strong> Environment Office (UNEP)<br />
Département Industrie et Environnement (PNUE)<br />
Jnltk ghjvsiktyyjcnb b jrhe;f/otq chtls<br />
Oficina para la Industria y el Medio Ambiente<br />
International Earth Observing System (Sat.)<br />
Système international d'observation de la Terre<br />
Vt;leyfhjlyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf Ptvktq<br />
Sistema internacional de observación de la Tierra<br />
Industry <strong>and</strong> Environment Programme Activity Centre (UNEP)<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﻴﺷﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرادﻹا<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺐﺘﻜﻣ<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺸﻧأ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre d'activité du programme Industrie et environnement (PNUE)<br />
Wtynh ltzntkmyjcnb gj ghjuhfvvt $Ghjvsiktyyjcnm b jrhe;f/<strong>of</strong>z chtlf$ !?YTG@<br />
intermediate frequency<br />
fréquence intermédiaire<br />
ghjvt;enjxyfz xfcnjnf<br />
frecuencia intermedia<br />
interface frame<br />
bâti d'interface<br />
ecnhjqcndj cjghz;tybz<br />
bastidor de interfaz<br />
International Fund for Agricultural Development (Rome, Italy)<br />
Fonds international de développement agricole<br />
Vt;leyfhjlysq ajyl ctkmcrj[jpzqcndtyyjuj hfpdbnbz<br />
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola<br />
- 176 -<br />
ﻂﺳﻮﺘﻣ ددﺮﺗ<br />
ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻو رﺎﻃإ<br />
(ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺎﻣور) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟا<br />
2005/05/31
IFALPA<br />
IFAP<br />
IFC<br />
IFC<br />
IFC<br />
IFCC<br />
IFEJ<br />
IFEN<br />
IFALPA<br />
BAFKGF<br />
IFALPA<br />
IFAP<br />
FIPA<br />
VACG<br />
FIPA<br />
IFC<br />
IFC<br />
URJ<br />
IFC<br />
IFC<br />
VGW<br />
IFC<br />
IFC<br />
SFI<br />
VAR<br />
CFI<br />
IFCC<br />
FICC<br />
VAR{<br />
IFEJ<br />
IFEN<br />
IFEN<br />
BATY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Federation <strong>of</strong> Air Line Pilots Associations (Egham, UK)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،مﺎﻏإ) ﺔﻳﻮﳉا طﻮﻄﳋا يرﺎﻴﻃ تﺎﻄﺑاﺮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
Fédération internationale des associations de pilotes de ligne<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz fccjwbfwbq kbytqys[ gbkjnjd<br />
Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas<br />
International Federation <strong>of</strong> Agricultural Producers<br />
Fédération internationale des producteurs agricoles<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz ctkmcrj[jpzqcndtyys[ ghjbpdjlbntktq<br />
Federación Internacional de Productores Agrícolas<br />
IGOSS flexible code<br />
code souple du SMISO<br />
ub,rbq rjl JUCJC<br />
clave flexible del SGISO<br />
international forecasting centre (for AGRHYMET)<br />
ﲔﻴﻋارﺰﻟا ﲔﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻧﺮﳌا ةﺮﻔﺸﻟا<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺎﻤﻬﺗﺎﻘﻴﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا<br />
vt;leyfhjlysq ghjuyjcnbxtcrbq wtynh<br />
predicción de escala internacional<br />
International Finance Corporation (World Bank)<br />
Société financière internationale<br />
Vt;leyfhjlyfz abyfycjdfz rjhgjhfwbz !Dctvbhysq ,fyr@<br />
Corporación Financiera Internacional<br />
International Federation <strong>of</strong> Clinical Chemistry<br />
Fédération internationale de chimie clinique<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz rkbybxtcrjq [bvbb<br />
Federación Internacional de Química Clínica<br />
International Federation <strong>of</strong> Environmental Journalists<br />
Fédération internationale des journalistes de l'environnement<br />
Original: French<br />
Institut français de l'environnement<br />
Ahfywepcrbq bycnbnen jrhe;f/otq chtls<br />
- 177 -<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا<br />
ﺔﻳﺮﻳﺮﺴﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﲔﻴﻨﻌﳌا ﲔﻴﻔﺤﺼﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
2005/05/31
IFEOS<br />
IFHP<br />
IFIAS<br />
IFOV<br />
IFPRI<br />
IFRB<br />
IFRC<br />
IFREMER<br />
IFEOS<br />
IFHP<br />
FIHUAT<br />
BA{G<br />
FIVU<br />
IFIAS<br />
BABFC<br />
IFOV<br />
IFOV<br />
VGP<br />
IFOV<br />
IFPRI<br />
IFPRI<br />
VBBGG<br />
IIPA<br />
IFRB<br />
IFRB<br />
VRHX<br />
IFRB<br />
IFRC<br />
IFRC<br />
VARR<br />
IFRC<br />
IFREMER<br />
IFREMER<br />
BAHTVTH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Forum for Earth Observation Using Space Stations Elements<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﻄﶈا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ىﺪﺘﻨﳌا<br />
Forum international sur l'Observation de la Terre à partir d'éléments de la Station spatiale<br />
Vt;leyfhjlysq ajhev gj yf,k/ltybzv pf Ptvktq c bcgjkmpjdfybtv 'ktvtynjd<br />
rjcvbxtcrb[ cnfywbq<br />
International Federation for Housing <strong>and</strong> Planning (Den Haag, Netherl<strong>and</strong>s)<br />
(اﺪﻨﻟﻮﻫ ،يﺎﻫﻻ) ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو نﺎﻜﺳﻺﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires (La<br />
Haye)<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz ;bkboyjuj cnhjbntkmcndf b gkfybhjdfybz<br />
Federación Internacional de Vivienda y Urbanismo<br />
International Federation <strong>of</strong> Institutes for Advanced Study<br />
Fédération internationale des instituts de hautes études<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz bycnbnenjd gthcgtrnbdys[ bccktljdfybq<br />
Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados<br />
instantaneous field <strong>of</strong> view<br />
champ de vision instantanée<br />
vuyjdtyyjt gjkt phtybz<br />
campo visual instantáneo<br />
International Food Policy Research Institute<br />
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻫﺎﻌﳌ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻳؤر لﺎﺠﻣ<br />
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut international de recherche sur les politiques alimentaires<br />
Vt;leyfhjlysq bccktljdfntkmcrbq bycnbnen gj ghj,ktvfv ghjljdjkmcndtyyjq gjkbnbrb<br />
Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria<br />
International Frequency Registration Board (ITU)<br />
Comité international d'enregistrement des fréquences (UIT)<br />
Vt;leyfhjlysq rjvbntn gj htubcnhfwbb xfcnjn<br />
Junta Internacional de Registro de Frecuencias<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) تاددﺮﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
International Federation <strong>of</strong> Red Cross <strong>and</strong> Red Crescent Societies<br />
ﺮﻤﺣﻷا لﻼﻬﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz j,otcnd rhfcyjuj rhtcnf b rhfcyjuj gjkevtczwf<br />
Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja<br />
Original: French<br />
French Research Institute for Exploitation <strong>of</strong> the Sea<br />
رﺎﺤﺒﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (France) (ex. CNEXO)<br />
Ahfywepcrbq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen gj jcdjtyb/ vjhz !Ahfywbz@ !,sdibq<br />
CNEXO@<br />
- 178 -<br />
2005/05/31
IFSMA<br />
IGAB<br />
IGAC<br />
IGACO<br />
IGAD<br />
IFSMA<br />
IFSMA<br />
BACVF<br />
IFSMA<br />
IGAB<br />
IGAB<br />
VUC<<br />
GIBA<br />
IGAC<br />
IGAC<br />
BUFR<br />
IGAC<br />
IGACO<br />
BUFRJ<br />
IGACO<br />
IGAD<br />
IGAD<br />
BUFL<br />
IGAD<br />
IGAD-HYCOS<br />
IGAD-HYCOS<br />
IGAP<br />
IGAD-HYCOS<br />
CYUW-BUFL<br />
IGAD-HYCOS<br />
IGAP<br />
IGAP<br />
BUFG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Federation <strong>of</strong> Shipmasters' Associations (London, UK)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،نﺪﻨﻟ) ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻨﺑﺎﺑر تﺎﻄﺑاﺮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
Fédération internationale des associations de patrons de navires (Londres)<br />
Vt;leyfhjlyfz atlthfwbz fccjwbfwbq rfgbnfyjd<br />
Federación Internacional de Asociaciones de Patrones de Buques<br />
Interagency Group on Agricultural Biometeorology (<strong>WMO</strong>/UNEP/UNESCO/FAO)<br />
دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﻴﳊا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻋارﺰﻟاو ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺔﻳﻮﳉا<br />
Groupe interorganisations de biométéorologie agricole (OMM/PNUE/UNESCO/FAO)<br />
Vt;exht;ltyxtcrfz uheggf gj ctkmcrj[jpzqcndtyyjq ,bjvtntjhjkjubb<br />
!DVJ#?YTG#?YTCRJ#AFJ@<br />
Grupo Interorganismos de Biometeorología Agrícola<br />
International Global Atmospheric Chemistry Programme (within IGBP)<br />
فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛ ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(يﻮﻴﳊا<br />
Programme international d'étude de la chimie de l'atmosphère du globe (PIGB)<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj bpextyb/ [bvbb ukj,fkmyjq fnvjcaths<br />
Programa Internacional de la Química de la Atmósfera Global<br />
Integrated Global Atmospheric Chemistry Observations<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا تاﺪﺻﺮﻟا<br />
Observations intégrées de la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe<br />
Rjvgktrcyst ukj,fkmyst yf,k/ltybz pf [bvbtq fnvjcaths<br />
Observaciones Integradas de la Química Atmosférica Mundial<br />
Intergovernmental Authority on Development (formerly IGADD)<br />
(ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو فﺎﻔﳉﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﺌﻴﻬﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
Autorité intergouvernementale sur le développement<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyysq jhufy gj djghjcfv hfpdbnbz<br />
Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo<br />
Eastern Africa Hydrological Cycle Observing System<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ قﺮﺸﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique pour l'Afrique orientale<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Djcnjxyjq Fahbrb<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en África oriental<br />
International Global Aerosol Programme<br />
ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا (تﻻﻮﺳوﺮﻳﻷ) ءﺎﺒﻫﻷ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme international d'étude des aérosols du globe<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj bpextyb/ f'hjpjktq d ukj,fkmyjv vfcinf,t<br />
Programa Internacional de Aerosoles del Globo<br />
- 179 -<br />
2005/05/31
IGBP<br />
IGCC<br />
IGCP<br />
IGDDS<br />
IGeoLab<br />
IGFA<br />
IGFOV<br />
IGM<br />
IGBP<br />
PIGB<br />
VGU<<br />
PIGB<br />
IGCC<br />
RWRU<br />
IGCP<br />
PICG<br />
VGUR<br />
PICG<br />
RCUHL<br />
IGeoLab<br />
IGeoLab<br />
VUtjKf,<br />
IGeoLab<br />
IGFA<br />
IGFA<br />
BUAF<br />
IGFA<br />
IGFOV<br />
VUPJ<br />
IGM<br />
VGC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Geosphere-Biosphere Programme (ICSU)<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme international géosphère-biosphère (CIUS)<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf utjcathf-,bjcathf !VCYC@<br />
Programa Internacional Geosfera-Biosfera<br />
integrated gasification combined cycle<br />
cycle combiné à gazéification intégrée<br />
rjv,bybhjdfyysq wbrk rjvgktrcyjq ufpbabrfwbb<br />
Ciclo combinado de gasificación integrada<br />
International Geological Correlation Programme<br />
Programme international de corrélation géologique<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf utjkjubxtcrjq rjhhtkzwbb<br />
Programa Internacional de Correlación Geológica<br />
Integrated Global Data Dissemination Service<br />
Service mondial intégré de diffusion de données<br />
Rjvgktrcyfz cke;,f ukj,fkmyjuj hfcghjcnhfytybz lfyys[<br />
Servicio mundial integrado de diffusión de datos<br />
International Geostationary Laboratory<br />
Laboratoire géostationnaire international<br />
Vt;leyfhjlyfz utjcnfywbjyfhyfz kf,jhfnjhbz<br />
Laboratorio geoestacionario internacional<br />
(ﺰﻳﻮﻐﺘﻟا) زﺎﻏ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻄﻠﺘﻟﻤﺨا ةروﺪﻟا<br />
International Group <strong>of</strong> Funding Agencies for Global Change Research<br />
ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﳉا ﻂﺑاﺮﺘﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻟﻤﺨا<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮّﻴﻐﺘﻟا ثﻮﺤﺑ ﻞﻳﻮﲤ تﻻﺎﻛﻮﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا<br />
Groupe international des organismes de financement pour la recherche sur les changements<br />
planétaires<br />
Vt;leyfhjlyfz uheggf futyncnd> ghtljcnfdkz/ob[ abyfycbhjdfybt yf bccktljdfybz<br />
ukj,fkmyjuj bpvtytybz !rkbvfnf@<br />
Grupo internacional de Organismos de Financiación para la Investigación sobre el Cambio<br />
Mundial<br />
instantaneous geometrical field <strong>of</strong> view (Sat.)<br />
vjvtynfkmyfz utjvtnhbxtcrfz pjyf j,cke;bdfybz !cgeny.@<br />
campo visual geométrico instantáneo<br />
Intergovernmental Meeting<br />
Réunion intergouvernementale<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyyjt cjdt<strong>of</strong>ybt<br />
Reunión intergubernamental<br />
- 180 -<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺳﺪﻨﻫ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻳؤر لﺎﺠﻣ<br />
ﻲﻟود ﻲﻣﻮﻜﺣ عﺎﻤﺘﺟا<br />
2005/05/31
IGM-WCP<br />
IGM-WCP<br />
IGOS<br />
IGOS-P<br />
IGOSS<br />
VCDRG<br />
RI-PMC<br />
IGOS<br />
IGOS<br />
CRUY<br />
EIOM<br />
IGOS-P<br />
G-CRUY<br />
EIOM - P<br />
IGOSS<br />
SMISO<br />
JUCJC<br />
SGISO<br />
IGOSS-CP;<br />
IGOSS-GECP;<br />
GECP<br />
IGOSS-CP;<br />
IGOSS-GECP;<br />
GECP<br />
IGPO<br />
IGRAC<br />
IGOSS-CP<br />
JUCJC-RG&<br />
U"RG<br />
IGOSS-CP<br />
IGPO<br />
BUGJ<br />
IGRAC<br />
BUHFR<br />
IGRAC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺄﺸﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا عﺎﻤﺘﺟﻻا<br />
Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyyjt cjdt<strong>of</strong>ybt gj Dctvbhyjq rkbvfnbxtcrjq ghjuhfvvt<br />
Reunión intergubernamental sobre el Programa Mundial sobre el Clima<br />
Integrated Global Observing Strategy<br />
Stratégie mondiale intégrée d'observation<br />
Cnhfntubz rjvgktrcys[ ukj,fkmys[ yf,k/ltybq<br />
Estrategia Integrada de Observación Mundial<br />
Integrated Global Observing Strategy Partnership<br />
Partenariat pour une stratégie mondiale intégrée d'observation<br />
Gfhnythcndj gj cnhfntubb rjvgktrcys[ ukj,fkmys[ yf,k/ltybq<br />
Partícipes de la Estrategia Integrada de Observación Mundial<br />
Integrated Global Ocean Services System (<strong>WMO</strong>-IOC)<br />
ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا<br />
ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻛاﺮﺷ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا - ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا<br />
Système mondial intégré de services océaniques (OMM-COI)<br />
J,(tlbytyyfz ukj,fkmyfz cbcntvf jrtfybxtcrb[ cke;, !DVJ-VJR@<br />
Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos<br />
IGOSS Group <strong>of</strong> Experts on Communications <strong>and</strong> Products (IOC-<strong>WMO</strong>)<br />
(former title: GE/OTA - Group <strong>of</strong> Experts on Operations <strong>and</strong> Technical Applications<br />
(IGOSS)<br />
ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﰋاﻮﻨﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﻊﺑﺎﺘﻟا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) (ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا - تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا<br />
(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ<br />
Groupe d'experts du SMISO pour les communications et les produits (COI-OMM)<br />
(ancien titre: Groupe d'experts pour le opérations et les applications techniques (SMISO))<br />
Uheggf 'rcgthnjd JUCJC gj rjvveybrfwbb b ghjlerwbb !VJR-DVJ@<br />
!,sdifz% U"#JNG - Uheggf 'rcgthnjd JUCJC gj jgthfnbdysv djghjcfv b nt[ybxtcrbv<br />
ghbvtytybzv@<br />
Grupo de Expertos del IGOSS en Comunicaciones y Productos (COI-OMM)<br />
(antiguamente: GE/OTA - Grupo de expertos sobre operaciones y aplicaciones técnicas)<br />
International GEWEX Project Office<br />
Bureau international du projet GEWEX<br />
Vt;leyfhjlyjt ,/hj ghjtrnf U"R"D<br />
Oficina internacional del Proyecto GEWEX<br />
International Groundwater Resources Assessment Centre<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا عوﺮﺸﳌ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﺘﻜﳌا<br />
Centre international d'évaluation des ressources en eau souterraine<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh jwtyrb htcehcjd gjlptvys[ djl<br />
Centro internacional de evaluación de los recursos de agua subterránea<br />
- 181 -<br />
ﺔﻴﻓﻮﳉا هﺎﻴﳌا دراﻮﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
2005/05/31
IGRP<br />
IGU<br />
IGWA<br />
IGWCO<br />
IGWMC<br />
IGY<br />
IGRP<br />
IGU<br />
UGI<br />
VUC<br />
UGI<br />
IGWA<br />
IGWCO<br />
RYURD<br />
IGWMC<br />
IGWMC<br />
VWVGD<br />
IGY<br />
AGI<br />
VUU<br />
AGI<br />
IHALACE<br />
IHALACE<br />
IHB<br />
B{FKFCT<br />
IHALACE<br />
IHB<br />
BHI<br />
VU<<br />
OHI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Interior Gateway Routing Protocol<br />
protocole IGRP<br />
International Geographical Union (ICSU)<br />
Union géographique internationale (CIUS)<br />
Vt;leyfhjlysq utjuhfabxtcrbq cj/p<br />
Unión Geográfica Internacional<br />
Inter-agency Group for Water in Africa<br />
Groupe interorganisations pour l'eau en Afrique<br />
Vt;exht;ltyxtcrfz uheggf gj djlysv htcehcfv d Fahbrt<br />
Grupo Interinstitucional encargado del Agua en Africa<br />
Integrated Global Water Cycle Observations<br />
observations intégrées du cycle mondial de l'eau<br />
Rjvgktrcyst yf,k/ltybz pf ukj,fkmysv rheujdjhjnjv djls<br />
Observaciones integradas del ciclo hidrológico mundial<br />
International Ground Water Modelling Center<br />
Centre international de modélisation des eaux souterraines<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh vjltkbhjdfybz gjlptvys[ djl<br />
Centro Internacional de Modelización de las Aguas Subterráneas<br />
International Geophysical Year (ICSU)<br />
Année géophysique internationale (CIUS)<br />
Vt;leyfhjlysq utjabpbxtcrbq ujl<br />
Año Ge<strong>of</strong>ísico Internacional<br />
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺒﻋ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻓاﺮﻐﳉا دﺎﲢﻻا<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ هﺎﻴﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا هﺎﻴﳌا ةروﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا تاﺪﺻﺮﻟا<br />
ﺔﻴﻓﻮﳉا هﺎﻴﳌا ﺔﺟﺬﻤﻨﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا ﺔﻨﺴﻟا<br />
International Halocarbon Intercomparison Experiment<br />
Projet international de comparison des mesures portant sur les halocarbures<br />
Vt;leyfhjlysq 'rcgthbvtyn gj dpfbvysv chfdytybzv bpvthtybq ufkjutyeukthjljd<br />
!ufkjutyeuktdjljhjljd@<br />
Expeimento international de comparación de los halocarbonos<br />
International Hydrographic Bureau<br />
Bureau hydrographique international<br />
Vt;leyfhjlyjt ublhjuhfabxtcrjt ,/hj<br />
Oficina Hidrográfica Internacional<br />
- 182 -<br />
ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻓاﺮﻏورﺪﻴﻬﻟا ﺐﺘﻜﳌا<br />
2005/05/31
IHD<br />
IHDP<br />
IHD<br />
IHD<br />
VUL<br />
DHI<br />
IHDP<br />
IHDP<br />
VGFA<br />
PIDH<br />
IHDP/DIS<br />
IHDP/DIS<br />
IHE<br />
IHFR<br />
IHO<br />
IHP<br />
IHS<br />
CLB#VGFA<br />
IHE<br />
IHE<br />
BUT<br />
IHE<br />
IHFR<br />
IHFR<br />
UEYBB<br />
IHFR<br />
IHO<br />
OHI<br />
VUJ<br />
OHI<br />
IHP<br />
PHI<br />
VUG<br />
PHI<br />
IHS<br />
IHS<br />
VIE<br />
EIH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Hydrological Decade<br />
Décennie hydrologique internationale<br />
Vt;leyfhjlyjt ublhjkjubxtcrjt ltcznbktnbt<br />
Decenio Hidrológico Internacional<br />
هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻌﻟا<br />
International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change (formerly<br />
HDP)<br />
(ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme international sur les dimensions humaines des changements l'environnement<br />
planétaire<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj bpextyb/ fynhjgjutyys[ afrnjhjd ukj,fkmys[ bpvtytybq<br />
jrhe;f/otq chtls !,sdifz GXB@<br />
Programa Internacional sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Ambiental Mundial<br />
(antiguamente PDH)<br />
IHDP Data <strong>and</strong> Information System<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻰﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ<br />
Cbcntvf lfyys[ b byajhvfvfwbb lkz VGFA<br />
International Institute for Infrastructural, Hydraulic <strong>and</strong> Environmental Engineering (Delft)<br />
(ﺖﻔﻟد) ﺔﺌﻴﺒﻟاو تﺎﻴﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut International d'hydraulique et d'ingénierie de l'environnement<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen byahfcnhernehyjuj cnhjbntkmcndf> ublhjnt[ybrb b by;tythyjq<br />
'rjkjubb !Ltkan@<br />
Instituto Internacional de Ingeniería de las Infraestructuras, la Hidráulica y el Medio<br />
Ambiente<br />
Hydrometeorological Training <strong>and</strong> Research Institute (Oran, Algeria)<br />
(ﺮﺋاﺰﳉا ،ناﺮﻫو) ﺔ ﺋﺎﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ثﻮﺤﺒﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺪﻬﻌ ﻣ<br />
Institut hydrométéorologique de formation et de recherche d'Oran (Algérie)<br />
Ublhjvtntjhjkjubxtcrbq ext,ysq b yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen !Jhfy> Fk;bh@<br />
Instituto Hidrometeorológico de Formación Pr<strong>of</strong>esional e Investigación<br />
International Hydrographic Organization (Monaco, Monte Carlo)<br />
<strong>Organisation</strong> hydrographique internationale (Monaco)<br />
Vt;leyfhjlyfz ublhjuhfabxtcrfz jhufybpfwbz !Vjyfrj@<br />
Organización Hidrográfica Internacional<br />
International Hydrological Programme (UNESCO)<br />
Programme hydrologique international (UNESCO)<br />
Vt;leyfhjlyfz ublhjkjubxtcrfz ghjuhfvvf<br />
Programa Hidrológico Internacional<br />
International hurricane scale<br />
Échelle internationale de classification des ouragans<br />
Vt;leyfhjlyfz irfkf ehfufyjd<br />
Escala Internacional para Huracanes<br />
- 183 -<br />
(ﻮﻟرﺎﻛ ﺖﻧﻮﻣ ،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺮﻴﺻﺎﻋﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا<br />
2005/05/31
IIASA<br />
IICA<br />
IICWG<br />
IIED<br />
IIMI<br />
IIOE<br />
IIP<br />
IITA<br />
IJC<br />
IIASA<br />
IIASA<br />
BBFCF<br />
IIASA<br />
IICA<br />
BBRF<br />
IICA<br />
IICWG<br />
IICWG<br />
VHURVK<br />
IIED<br />
IIED<br />
VBJCH<br />
IIMI<br />
BVB<br />
IIOE<br />
EIOI<br />
IIOE<br />
IIP<br />
VKH<br />
IITA<br />
IITA<br />
BBNF<br />
IITA<br />
IJC<br />
CMI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Institute for Applied Systems Analysis (Laxenburg, Austria)<br />
(ﺎﺴﻤﻨﻟا ،غرﻮﺒﻨﺴﻛﻻ) ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués (Laxenburg, Autriche)<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen ghbrkflyjuj cbcntvyjuj fyfkbpf<br />
Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados<br />
Inter-American Institute for Co-operation on Agriculture<br />
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture<br />
Vt;fvthbrfycrbq bycnbnen rjjgthfwbb d j,kfcnb ctkmcrjuj [jpzqcndf<br />
Instituto interamericano de cooperación para la agricultura<br />
International Ice Charting Working Group<br />
Groupe de travail international de cartographie des glaces<br />
Vt;leyfhjlyfz hf,jxfz uheggf gj rfhnbhjdfyb/ kmlf<br />
Grupo de trabajo internacional de cartografía de hielos<br />
International Institute for Environment <strong>and</strong> Development<br />
Institut international pour l'environnement et le développement<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen gj jrhe;f/otq chtlt b hfpdbnb/<br />
Instituto Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo<br />
International Irrigation Management Institute<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen gj eghfdktyb/ bhhbufwbtq<br />
International Indian Ocean Expedition (IOC)<br />
ﻲﻋارﺰﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
ﺪﻴﻠﳉا ﻂﺋاﺮﺧ ﻢﺳﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
يﺮﻟا ةرادﻹ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺜﻌﺒﻟا<br />
Expédition internationale de l'océan Indien (COI)<br />
Expedición Internacional al Océano Índico (COI)<br />
International Ice Patrol (US Coast Guard)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺮﻔﺧ) ﺪﻴﻠﳉﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳروﺪﻟا<br />
Patrouille internationale des glaces (gardes-côtes US)<br />
Vt;leyfhjlyfz ktljdfz hfpdtlrf !vjhcrfz gjuhfybxyfz j[hfyf CIF@<br />
International Institute for Tropical Agriculture (Ibadan, Nigeria)<br />
Institut international d'agriculture tropicale (Ibadan, Nigeria)<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen ctkmcrjuj [jpzqcndf d nhjgbrf[<br />
Instituto Internacional de Agricultura Tropical<br />
International Joint Commission<br />
Commission mixte internationale<br />
Comisión Mixta Internacional<br />
- 184 -<br />
(ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ ،ناﺪﺒِﻋ) ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
2005/05/31
ILAS<br />
ILCA<br />
ILEC<br />
ILO<br />
ILRAD<br />
ILRI<br />
ILSA<br />
ILW<br />
ILAS<br />
BKFC<br />
ILCA<br />
CIPEA<br />
BKRF<br />
ILCA<br />
ILEC<br />
VRCJ<br />
ILEC<br />
ILO<br />
OIT<br />
VJN<br />
OIT<br />
ILRAD<br />
LIRMA<br />
BKHFL<br />
LIIEA<br />
ILRI<br />
BKHB<br />
ILRI<br />
ILSA<br />
ILW<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Improved Limb Atmospheric Spectrometer<br />
spectromètre atmosphérique amélioré aux limbes<br />
ecjdthitycndjdfyysq lbcrjdjq fnvjcathysq cgtrnhjvtnh<br />
International Livestock Centre for Africa (Addis Ababa, Ethiopia)<br />
Centre international pour l'élevage en l'Afrique<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj ;bdjnyjdjlcnde lkz Fahbrb<br />
Centro Internacional para la Ganadería en África<br />
International Lake Environment (Preservation) Committee<br />
Comité international des écosystèmes lacustres<br />
Vt;leyfhjlysq rjvbntn gj chtlt jpth<br />
Comité Internacional del Medio Lacustre<br />
International Labour Organization<br />
<strong>Organisation</strong> internationale du travail<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz nhelf<br />
Organización Internacional del Trabajo<br />
International Laboratory for Research on Animal Diseases<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻦﺴﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ فﺎﻴﻄﻣ<br />
(ﺎﻴﺑﻮﻴﺛإ ،ﺎﺑﺎﺑأ ﺲﻳدأ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻷ ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺷﺎﳌا ﺰﻛﺮﻣ<br />
تاﺮﻴﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺑ (ﻆﻔﳊ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺔﻴﻧاﻮﻴﳊا ضاﺮﻣﻷا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﺒﺘﻟﻤﺨا<br />
Laboratoire international de recherche sur les maladies des animaux<br />
Vt;leyfhjlyfz yfexyj-bccktljdfntkmcrfz kf,jhfnjhbz gj ,jktpyzv ;bdjnys[<br />
Laboratorio internacional de investigación sobre enfermedades de los animales<br />
International Institute for L<strong>and</strong> Reclamation <strong>and</strong> Improvement<br />
ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﻲﺿارﻷا حﻼﺼﺘﺳﻻ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen vtkbjhfwbb ptvtkm !Yblthkfyls@<br />
Instituto Internacional de Recuperación y Mejoramiento de Tierras<br />
improved lightweight solar array<br />
générateur solaire léger amélioré<br />
ecjdthitycndjdfyyfz kturfz cjkytxyfz ,fnfhtz<br />
generador solar ligero mejorado<br />
intermediate-level wastes<br />
déchets moyennement radioactifs<br />
jn[jls chtlytq frnbdyjcnb<br />
- 185 -<br />
ﺔﻨﺴﺤﻣو نزﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ<br />
(ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا) طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ<br />
2005/05/31
IM<br />
IMAP<br />
IMC<br />
IMD<br />
IMD<br />
IMF<br />
IMI<br />
IMIS<br />
IM<br />
RV<br />
IMAP<br />
IMAP<br />
IMAP<br />
IMC<br />
IMD<br />
BVL<br />
DMI<br />
IMD<br />
IMD<br />
IMF<br />
FMI<br />
VDA<br />
FMI<br />
IMI<br />
IMI<br />
BVB<br />
IMI<br />
IMIS<br />
SIG<br />
BBCE<br />
IMIS<br />
Integrated monitoring<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Surveillance intégrée<br />
rjvgktrcysq vjybnjhbyu<br />
Control integrado<br />
Internet Message Access Protocol<br />
protocole de messagerie IMAP; protocole IMAP<br />
ghjnjrjk ljcnegf r cjj,otybzv d Bynthytnt& ghjnjrjk IMAP<br />
protocolo de acceso a los mensajes de Internet<br />
image motion compensation<br />
système de compensation du mouvement de l'image<br />
rjvgtycfwbz cldbuf !cvtotybz@ bpj,hf;tybz<br />
compensación del movimiento de la imagen<br />
Indian Meteorological Department<br />
Service météorologique national indien<br />
Ltgfhnfvtyn vtntjhjkjubb Bylbb<br />
Departamento de Meteorología de la India<br />
Information Management Division<br />
Division de la gestion de l'information<br />
Jnltk eghfdktybz byajhvfwbb<br />
Departamento de gestión de la información<br />
International Monetary Fund<br />
Fonds monétaire international<br />
Vt;leyfhjlysq dfk/nysq ajyl<br />
Fondo Monetario Internacional<br />
International Meteorological Institute (Stockholm)<br />
Institut international de météorologie (Stockholm)<br />
Vt;leyfhjlysq vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen !Cnjrujkmv@<br />
Instituto Meteorológico Internacional<br />
Integrated Management Information System (UN)<br />
Système intégré de gestion ( de l'ONU)<br />
Byntuhbhjdfyyfz byajhvfwbjyyfz cbcntvf eghfdktybz !JJY@<br />
Servicio Integrado de Información de Gestión<br />
- 186 -<br />
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌا<br />
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ةرادﻹا<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرادإ ﺔﺒﻌﺷ<br />
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
(ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈـﻧ<br />
2005/05/31
IMMA<br />
IMMPC<br />
IMMS<br />
IMMT<br />
IMN<br />
IMO<br />
IMO<br />
IMOP<br />
IMMA<br />
IMMA<br />
BVVF<br />
IMMA<br />
IMMPC<br />
CPIMM<br />
VVVG<br />
IMMPC<br />
IMMS<br />
VGVC<br />
IMMS<br />
IMMT<br />
BIMM<br />
VVVK<br />
IMMT<br />
IMN<br />
YVB<br />
IMN<br />
IMO<br />
OMI<br />
VVJ<br />
OMI<br />
IMO<br />
OMI<br />
VVJ<br />
OMI<br />
IMOP<br />
GGVY<br />
PIMO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Maritime Meteorological Archive<br />
archives internationales de météorologie maritime<br />
vt;leyfhjlysq vjhcrjq vtntjhjkjubxtcrbq fh[bd<br />
archivos internacionales de meteorología marina<br />
international maritime meteorological punch-card<br />
carte perforée internationale de météorologie maritime<br />
vt;leyfhjlyfz vjhcrfz vtntjhjkjubxtcrfz gthajrfhnf<br />
tarjeta perforada internacional de meteorología marítima<br />
International Maritime Mobile Service (IGOSS)<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻴﺷرﻷا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺒﻘﺜﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا) ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋا<br />
Service mobile maritime international (SMISO)<br />
Vt;leyfhjlyst gjldb;yst vjhcrbt cke;,s<br />
Servicio Móvil Marítimo Internacional<br />
international maritime meteorological tape<br />
b<strong>and</strong>e perforée internationale de météorologie maritime<br />
vt;leyfhjlyfz vjhcrfz vtntjhjkjubxtcrfz ktynf<br />
cinta internacional de meteorología marítima<br />
Original: Spanish<br />
National Meteorological Institute (Spain)<br />
Institut météorologique national<br />
Yfwbjyfkmysq vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen !Bcgfybz@<br />
Instituto Meteorológico Nacional<br />
International Maritime Organization (London, UK)<br />
<strong>Organisation</strong> maritime internationale (Londres)<br />
Vt;leyfhjlyfz vjhcrfz jhufybpfwbz<br />
Organización Marítima Internacional<br />
International Meteorological Organization<br />
<strong>Organisation</strong> météorologique internationale<br />
Vt;leyfhjlyfz Vtntjhjkjubxtcrfz Jhufybpfwbz<br />
Organización Meteorológica Internacional<br />
Instruments <strong>and</strong> Methods <strong>of</strong> Observation Programme<br />
Programme des instruments et des méthodes d'observation<br />
Ghjuhfvvf gj ghb,jhfv b vtnjlfv yf,k/ltybq<br />
Programa de Instrumentos y Métodos de Observación<br />
- 187 -<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا<br />
(ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،نﺪﻨﻟ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺪﺻﺮﻟا قﺮﻃو تاودأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
2005/05/31
IMSO/Inmarsat<br />
IMSO/Inmarsat<br />
IMT<br />
IMTR<br />
INC<br />
INCAE<br />
INCD<br />
INDOEX<br />
BVCJ<br />
IMSO<br />
IMT<br />
VVN<br />
IMT<br />
IMTR<br />
BVNH<br />
INC<br />
VRG<br />
CIN<br />
INCAE<br />
BYRFT<br />
INCAE<br />
INCD<br />
CIND<br />
VRGJ<br />
CIND<br />
INDOEX<br />
BYLJ"RC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Mobile Satellite Organization<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> internationale de télécommunications mobiles par satellites<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz gjldb;yjq cgenybrjdjq 'ktrnhjcdzpb<br />
Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite<br />
International Mobile Telecommunications<br />
Système international de télécommunication mobile<br />
Vt;leyfhjlyfz vj,bkmyfz ntktcdzpm<br />
Telecomunicaciones Móviles Internacionales<br />
Institute for Meteorological Training <strong>and</strong> Research (Nairobi)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا<br />
(ﻲﺑوﺮﻴﻧ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ثﻮﺤﺒﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Institut de recherche et de formation pr<strong>of</strong>essionnelle en météorologie<br />
Vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen bccktljdfybq b gjlujnjdrb rflhjd !Yfqhj,b> Rtybz@<br />
Instituto de investigación y de formación pr<strong>of</strong>esional en meteorología<br />
Intergovernmental Negotiating Committee<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ضوﺎﻔﺘﻟا ﺔﻨﳉ<br />
Comité intergouvernemental de négociation (d'une convention-cadre sur les changements<br />
climatiques)<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyysq rjvbntn gj dtltyb/ gthtujdjhjd !j Hfvjxyjq rjydtywbb j,<br />
bpvtytybb rkbvfnf@<br />
Comité Intergubernamental de Negociación<br />
Central American Institute <strong>of</strong> Business Administration (Nicaragua)<br />
Instituto Centroamericano de Administración de Empresas<br />
(اﻮﻏارﺎﻜﻴﻧ) لﺎﻤﻋﻷا ةرادﻹ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺪﻬﻌﻣ<br />
Wtynhfkmyj-Fvthbrfycrbq bycnbnen eghfdktybz ,bpytcjv !Ybrfhfuef@<br />
Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration <strong>of</strong> an International<br />
Convention to Combat Desertification<br />
ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ضوﺎﻔﺘﻟا ﺔﻨﳉ<br />
Comité intergouvernemental de négociation charge d'élaborer une Convention<br />
Internationale sur la lutte contre la désertification<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyysq rjvbntn gj dtltyb/ gthtujdjhjd lkz hfphf,jnrb vt;leyfhjlyjq<br />
rjydtywbb gj ,jhm,t c jgecnsybdfybtv<br />
Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una Convención<br />
Internacional de lucha contra la Desertificación<br />
Indian Ocean Experiment<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience INDOEX (campagne internationale de mesures atmosphériques au-dessus de<br />
l'océan Indien)<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ Bylbqcrjuj jrtfyf<br />
Experimento INDOEX (campaña internacional de medidas atmosféricas sobre el Océano<br />
Indico)<br />
- 188 -<br />
2005/05/31
INETER<br />
INEX<br />
INETER<br />
BYTNTH<br />
INETER<br />
INEX<br />
INEX<br />
INFOCLIMA<br />
INFOCLIMA<br />
INFOHYD<br />
INFOCLIMA<br />
BYAJRKBVF<br />
INFOCLIMA<br />
INFOHYD<br />
BYAJUBL<br />
INFOHYD<br />
INFOHYDRO<br />
INFOHYDRO<br />
INGREC<br />
INFOHYDRO<br />
BYAJUBLHJ<br />
INFOHYDRO<br />
INGREC<br />
VWHGD<br />
INMARSAT<br />
INMARSAT<br />
INMARSAT<br />
INMARSAT<br />
BYVFHCFN<br />
INMARSAT<br />
INMARSAT<br />
INMARSAT<br />
BYVFHCFN<br />
INMARSAT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Nicaraguan Institute <strong>of</strong> Territorial Studies<br />
Ybrfhfuefycrbq bycnbnen nthhbnjhbfkmys[ bccktljdfybq<br />
Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales<br />
International Nuclear Emergency Exercise<br />
Exercices internationaux en cas d'urgence nucléaire<br />
World Climate Data Information Referral Service<br />
ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺳارﺪﻠﻟ يﻮﻏارﺎﻜﻴﻨﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ئراﻮﻄﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا<br />
Service mondial d'information sur les données climatologiques<br />
Dctvbhyfz byajhvfwbjyyj-cghfdjxyfz cke;,f rkbvfnbxtcrb[ lfyys[<br />
Servicio Mundial de Referencias e Información sobre Datos Climáticos<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ مﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﳋا<br />
Referral System for Hydrological Information on Services <strong>and</strong> Stations in Member's<br />
countries<br />
ءﺎﻀﻋﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﶈاو تﺎﻣﺪﳋا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Byajhvfwbjyyj-cghfdjxyfz cbcntvf gj ublhjkjubb jnyjcbntkmyj cke;, b cnfywbq d<br />
cnhfyf[-xktyf[<br />
Sistema de Información Hidrológica de Referencia sobre Servicios y Estaciones de los<br />
Países Miembros<br />
Hydrological Information Referral Service<br />
Service de référence concernant l'information hydrologique<br />
Ublhjkjubxtcrfz byajhvfwbjyyj-cghfdjxyfz cke;,f<br />
Servicio de Referencias e Información sobre Datos Hidrológicos<br />
International Groundwater Resources Centre<br />
Centre international sur les ressources en eaux souterraines<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj htcehcfv gjlptvys[ djl<br />
Centro Internacional de Recursos de Agua Subterránea<br />
International Maritime Satellite System<br />
Système international de satellites maritimes<br />
Vt;leyfhjlyfz cbcntvf vjhcrb[ cgenybrjd<br />
Sistema Internacional de Satélites Marítimos<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ مﻼﻋﻹا ﺔﻣﺪﺧ<br />
ﺔﻴﻓﻮﳉا هﺎﻴﳌا دراﻮﳌ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
International Maritime Satellite Telecommunications Organization (former title, see<br />
Inmarsat/IMSO)<br />
(INMARSAT/IMSO ﺮﻈﻧا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺳﻻا) ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> internationale des télécommunications maritimes par satellite (titre ancien,<br />
voir Inmarsat/IMSO)<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz vjhcrjq cgenybrjdjq 'ktrnhjcdzpb !ecnfhtditt yfpdfybt&<br />
cv. Byvfhcfn#BVCJ@<br />
Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélites (titulo interior,<br />
véase Inmarsat/IMSO)<br />
- 189 -<br />
2005/05/31
Inmarsat<br />
INMET<br />
INPE<br />
INQUA<br />
INRA<br />
INSAM<br />
INSAT<br />
Inmarsat<br />
Inmarsat<br />
Byvfhcfn<br />
Inmarsat<br />
INMET<br />
INMET<br />
BYVTN<br />
INMET<br />
INPE<br />
INPE<br />
BYGT<br />
INPE<br />
INQUA<br />
INQUA<br />
BYRDF<br />
INQUA<br />
INRA<br />
INRA<br />
BYHF<br />
INRA<br />
INSAM<br />
BYCFV<br />
INSAT<br />
BYCFN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Mobile Satellite Organization<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> internationale de télécommunications mobiles par satellites<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz gjldb;yjq cgenybrjdjq 'ktrnhjcdzpb<br />
Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélites<br />
Original: Portuguese<br />
National Meteorological Institute <strong>of</strong> Brazil<br />
Institut national de météorologie<br />
Yfwbjyfkmysq vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen !
INSAT<br />
INSTAT<br />
INSAT<br />
BYCFN<br />
INSTAT<br />
BYCNFN<br />
INSTRAW<br />
INSTRAW<br />
INSU<br />
VEYBE:<br />
INSTRAW<br />
INSU<br />
INSU<br />
YBRY<br />
INTELSAT<br />
INTELSAT<br />
BYNTKCFN<br />
INTERPOLL<br />
INTERPOLL<br />
IOC<br />
IOC<br />
INTERPOLL<br />
BYNTHGJKK<br />
INTERPOLL<br />
IOC<br />
COI<br />
VJR<br />
COI<br />
IOC<br />
MDC<br />
BC<br />
IDC<br />
International satellite<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
vt;leyfhjlysq cgenybr<br />
Interactive Statistic<br />
bynthfrnbdyfz cnfnbcnbrf<br />
Estadística Interactiva<br />
International Research <strong>and</strong> Training Institute for the Advancement <strong>of</strong> Women<br />
ﻲﻟود ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ<br />
ةأﺮﳌﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme<br />
Vt;leyfhjlysq ext,ysq b yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen gj ekexityb/<br />
gjkj;tybz ;tyoby<br />
Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer<br />
National Institute for the Sciences <strong>of</strong> the Universe (France)<br />
Institut national des sciences de l'univers (France)<br />
Yfwbjyfkmysq bycnbnen rjcvbxtcrb[ yfer !Ahfywbz@<br />
Instituto nacional de las ciencias del universo (Francia)<br />
International Telecommunications Satellite Organization<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ ) ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> internationale de télécommunications par satellites<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz 'ktrnhjcdzpb c bcgjkmpjdfybtv cgenybrjd<br />
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite<br />
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﺗاﻮﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
Working Group on the Interchange <strong>of</strong> Pollutants between the Atmosphere <strong>and</strong> the Oceans<br />
تﺎﻄﻴﶈاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﲔﺑ تﺎﺛﻮﻠﳌا لدﺎﺒﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de l'échange des polluants entre l'atmosphère et les océans<br />
hf,jxfz uheggf gj bccktljdfyb/ j,vtyf pfuhzpyz/obvb dtotcndfvb vt;le fnvjcathjq<br />
b jrtfyjv<br />
Grupo de trabajo sobre el intercambio de contaminantes entre la atmósfera y los océanos<br />
Intergovernmental Oceanographic Commission (Paris, France; UNESCO)<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Commission océanographique intergouvernementale (UNESCO)<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyyfz jrtfyjuhfabxtcrfz rjvbccbz<br />
Comisión Oceanográfica Intergubernamental (UNESCO)<br />
index <strong>of</strong> cooperation (ITU)<br />
module de coopération<br />
byltrc cjnhelybxtcndf !VC"@<br />
índice de cooperación<br />
- 191 -<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ<br />
2005/05/31
IOC<br />
IOC<br />
IOC<br />
IOCARIBE<br />
IOC<br />
COI<br />
RBJ<br />
COI<br />
IOC<br />
CIO<br />
VJR<br />
COI<br />
IOC<br />
CIO<br />
VRJ<br />
IOCINCWIO<br />
IOCSOC<br />
IODE<br />
IOCARIBE<br />
IOCARIBE<br />
BJRFHB
IOGOOS<br />
IOI<br />
IOM<br />
IOMAC<br />
IOR<br />
IOS<br />
IOS<br />
IOS<br />
IOGOOS<br />
IOGOOS<br />
BJUCYJ<br />
IOI<br />
BJB<br />
IOI<br />
IOM<br />
IOMAC<br />
IOMAC<br />
BJVFR<br />
IOMAC<br />
IOR<br />
ROI<br />
HBJ<br />
ROI<br />
IOS<br />
SOS<br />
BJC<br />
SOS<br />
IOS<br />
GJC<br />
SOI<br />
IOS<br />
GCY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Indian Ocean Global Ocean Observing System<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌ تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système mondial d'observation de l'océan pour l'océan Indien<br />
Bylbqcrbq jrtfy rfr rjvgjytyn Ukj,fkmyjq cbcntvs yf,k/ltybq pf jrtfyjv<br />
International Ocean Institute<br />
Institut international de l'océan<br />
Vt;leyfhjlysq bycnbnen gj jrtfye<br />
Instituto Oceánico Internacional<br />
Instruments <strong>and</strong> Observing Methods report series<br />
série consacrée aux instruments et aux méthodes d'observation<br />
cthbz jnxtnjd gj ghb,jhfv b vtnjlfv yf,k/ltybq<br />
serie de informes sobre instrumentos y métodos de observación<br />
Organization for Indian Ocean Marine Affairs Co-operation<br />
تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺪﺻﺮﻟا قﺮﻃو تاودأ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا نوﺆﺸﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> de coopération maritime dans l'océan Indien<br />
Jhufybpfwbz cjnhelybxtcndf d j,kfcnb vjhcrjq ltzntkmyjcnb lkz Bylbqcrjuj jrtfyf<br />
Organización para la Cooperación en Materia de Asuntos Marinos en el Océano<br />
Indian Ocean Region<br />
Région de l'océan Indien<br />
Htubjy Bylbqcrjuj jrtfyf<br />
Región del Océano Índico<br />
IGOSS Observing System<br />
Système d'observation du SMISO<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq JUCJC<br />
Sistema de Observación del SGISO<br />
Initial Operational System (GCOS)<br />
Système d'observation initial<br />
Gthdjyfxfkmyfz jgthfnbdyfz cbcntvf<br />
Sistema Operativo Inicial<br />
Initial Observing System (GOOS)<br />
Système initial d'observation (GOOS)<br />
Gthdjyfxfkmyfz cbcntvf yf,k/ltybq !UCYJ@<br />
Sistema Inicial de Observación (SMOO)<br />
- 193 -<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ<br />
(خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﻰﻟوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
(تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﻰﻟوﻷا ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ<br />
2005/05/31
IOTC<br />
IOW<br />
IPA<br />
IPAB<br />
IPAST<br />
IPB<br />
IPC<br />
IPC<br />
IOTC<br />
VNRJ<br />
IOTC<br />
IOW<br />
OIEau<br />
OIA<br />
IPA<br />
IPAB<br />
IPAB<br />
VGF<<br />
PIBAn<br />
IPAST<br />
IPAST<br />
BGFCN<br />
IPAST<br />
IPB<br />
IPB<br />
IPC<br />
IPC<br />
IPCC<br />
IPCS<br />
IPED<br />
IPET-MI<br />
IPF<br />
IPIECA<br />
IPC<br />
CIP<br />
VWR<br />
CIP<br />
IPC<br />
IPCC<br />
GIEC<br />
VU"BR<br />
IPCC<br />
IPCS<br />
PISSC<br />
IPED<br />
IPED<br />
VU"J<br />
GIED<br />
IPET-MI<br />
VU" - JV<br />
IPF<br />
CIP<br />
JGG<br />
CIP<br />
IPIECA<br />
BGBTRF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Potato Centre<br />
Centre international de la pomme de terre<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh gj rfhnjatk/ !Gthe@<br />
Centro internacional de la patata<br />
International Precipitation Climatology Project<br />
ﺲﻃﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
لﺎﻄﻬﺘﻟا تﺎﻴﺧﺎﻨﳌ ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet international d'établissement d'une climatologie des précipitations<br />
Vt;leyfhjlysq ghjtrn gj rkbvfnjkjubb jcflrjd<br />
Proyecto Internacional para la Elaboración de una Climatología de la Precipitación<br />
Intergovernmental Panel on Climate Change<br />
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyyfz uheggf 'rcgthnjd gj bpvtytyb/ rkbvfnf<br />
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático<br />
International Programme on Chemical Safety<br />
Programme international sur la sécurité des substances chimiques<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf gj ,tpjgfcyjcnb [bvbxtcrb[ dtotcnd<br />
Programa internacional sobre la seguridad de las sustancias químicas<br />
International Panel <strong>of</strong> Experts on Desertification<br />
Groupe international d'experts de la désertification<br />
Vt;leyfhjlyfz uheggf 'rcgthnjd gj ghj,ktvt jgecnsybdfybz<br />
Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación<br />
خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Inter-Programme Expert Team (IPET) on Metadata Implementation (MI)<br />
ﺔﻴﺣﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ءاﺮﺒﳋا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe d'experts interprogrammes pour la mise en œuvre des métadonnées<br />
Vt;ghjuhfvvyfz uheggf 'rcgthnjd gj jceotcndktyb/ vtnflfyys[<br />
Equipo de expertos interprogramas sobre la aplicación de los metadatos<br />
indicative planning figure (UNDP)<br />
chiffre indicatif de planification (PNUD)<br />
jgthfnbdysq gkfyjdsq gjrfpfntkm<br />
cifra indicativa de planificación<br />
(ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) يدﺎﺷرﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﻗر<br />
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (UK)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
Association de l'industrie pétrolière internationale pour la conservation de l'environnement<br />
Vt;leyfhjlyfz fccjwbfwbz ytanzyjq ghjvsiktyyjcnb lkz wtktq cj[hfytybz<br />
jrhe;f/otq chtls !CR@<br />
Asociación de la Industria Petrolera Internacional para la Conservación del Medio<br />
Ambiente<br />
- 195 -<br />
2005/05/31
IPLAN<br />
IPM<br />
IPM<br />
IPLAN<br />
IPLAN<br />
BGKFY<br />
SPLAN<br />
IPM<br />
YCG<br />
ROP<br />
IPM<br />
IPM & IS<br />
IPM & IS<br />
IPNS<br />
IPO<br />
IPO<br />
IPOMS<br />
IPNS<br />
IPO<br />
V
IPS<br />
IPTT<br />
IPW<br />
IQSY<br />
IR<br />
IRAC<br />
IRC<br />
IRD<br />
IPS<br />
VCG<br />
IPTT<br />
WUGJ<br />
IPTT<br />
IPW<br />
JRJD<br />
IQSY<br />
AISC<br />
VUCC<br />
AISC<br />
IR<br />
IR<br />
BR<br />
IR<br />
IRAC<br />
RRVJ<br />
IRC<br />
VRH<br />
IRD<br />
IRD<br />
BHL<br />
IRD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
international pyrheliometer st<strong>and</strong>ard<br />
vt;leyfhjlysq cnfylfhnysq gbhutkbjvtnh<br />
pirheliómetro patrón internacional<br />
Implementation Plan Task Team (GEO)<br />
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا عﺎﻌﺷﻹ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا<br />
(ضرﻷا تاﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻄﺨﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe spéciale chargée de l'élaboration du plan de mise en œuvre<br />
Wtktdfz uheggf gj gkfye jceotcndktybz<br />
Equipo especial encargado de la elaboración del plan de ejecución<br />
integrated precipitable water<br />
eau précipitable intégrée<br />
j,ott rjkbxtcndj jcf;ltyyjq djls<br />
agua precipitable integrada<br />
International Year(s) <strong>of</strong> the Quiet Sun (ICSU)<br />
Année(s) internationale(s) du soleil calme (CIUS)<br />
Vt;leyfhjlysq ujl cgjrjqyjuj cjkywf<br />
Año Internacional del Sol en calma<br />
infra-red<br />
infrarouge<br />
byahfrhfcysq> byahfrhfcyfz [BR-] j,kfcnm cgtrnhf<br />
infrarrojo<br />
International Relations Advisory Committee<br />
Comité consultatif en matière de relations internationales<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj vt;leyfhjlysv jnyjitybzv<br />
Comité Consultivo de Relaciones Internacionales<br />
International Radiation Commission<br />
Commission internationale des radiations<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj hflbfwbb<br />
لﺎﻄﻬﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا هﺎﻴﳌا ﻞﻣﺎﻛ<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) ﺔﺋدﺎﻬﻟا ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا (تاﻮﻨﺴﻟا) ﺔﻨﺴﻟا<br />
Original: French<br />
French Institute <strong>of</strong> Research for Development (formerly ORSTOM)<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
عﺎﻌﺷﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﻌﳌا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
(ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا<br />
Institut de recherche pour le développement (anciennement ORSTOM)<br />
Ahfywepcrbq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen lkz wtktq hfpdbnbz !,sdibq JHCNJV@<br />
!Ahfywbz@<br />
Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo<br />
- 197 -<br />
2005/05/31
IRES<br />
IRI<br />
IRIMO<br />
IRIS<br />
IRIS<br />
IRLS<br />
IRM<br />
IRPG<br />
IRES<br />
IRI<br />
IRI<br />
VYBBGR<br />
IRI<br />
IRIMO<br />
IRIMO<br />
BHBVJ<br />
IRIMO<br />
IRIS<br />
IRIS<br />
BRBC<br />
IRIS<br />
RBBC<br />
IRIS<br />
IRLS<br />
BHKC<br />
IRM<br />
IRM<br />
RBV<br />
IRPG<br />
PRIP<br />
DV"J<br />
IRPG<br />
infrared Earth sensor<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
détecteur à référence terrestre à infrarouge<br />
BR-lfnxbr<br />
detector de infrarrojo terrestre<br />
International Research Institute for Climate Prediction<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ضرﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻ زﺎﻬﺟ<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut international de recherche sur la prévision du climat<br />
Vt;leyfhjlysq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen gj ghjuyjpbhjdfyb/ rkbvfnf<br />
Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima<br />
Islamic Republic <strong>of</strong> the Iran Meteorological Organization<br />
<strong>Organisation</strong> météorologique de la République islamique d'Iran<br />
Vtntjhjkjubxtcrfz jhufybpfwbz Bckfvcrjq Htcge,kbrb Bhfy<br />
Organización Meteorológica de la República Islámica del Irán<br />
infra-red interferometer spectrometer<br />
spectromètre interféromètre à infrarouge<br />
byahfrhfcysq bynthathjvtnh-cgtrnhjvtnh<br />
espectrómetro-interferómetro de infrarrojo<br />
Incorporated Research Institutions for Seismology<br />
Pas d'équivalent en Français<br />
Rjycjhwbev bccktljdfntkmcrb[ bycnbnenjd ctqcvjkjubb<br />
[Instituciones registradas de investigación sismológica]<br />
interrogation, recording <strong>and</strong> location system<br />
système d'interrogation, d'enregistrement et de repérage<br />
cbcntvf pfghjcf> htubcnhfwbb lfyys[ b vtcnjjghtltktybz<br />
sistema de interrogación, registro y localización<br />
Original: French<br />
Institut Royal de météorologie (Belgique)<br />
Rjhjktdcrbq bycnbnen vtntjhjkjubb !
IRPTC<br />
IRRI<br />
IRS<br />
IRS<br />
IRS<br />
ISA<br />
ISABP<br />
ISB<br />
IRPTC<br />
RISCPT<br />
VHGN{D<br />
RIPQPT<br />
IRRI<br />
IRRI<br />
BHHB<br />
IRRI<br />
IRS<br />
BHC<br />
IRS<br />
IRS<br />
PBC<br />
ISA<br />
AMO<br />
BCF<br />
AAE<br />
ISABP<br />
ISABP<br />
VG
ISB<br />
ISBA<br />
ISBB<br />
ISBN<br />
ISC<br />
ISC<br />
ISCC<br />
ISCCP<br />
ISB<br />
ISB<br />
VJ<<br />
SIB<br />
ISBA<br />
ISBB<br />
VJ
ISCDC<br />
ISCS<br />
ISCW<br />
ISDN<br />
ISDR<br />
ISES<br />
ISESCO<br />
ISHS<br />
ISCDC<br />
ISCDC<br />
VWLGN<br />
ISCS<br />
ISCS<br />
SICS<br />
ISCW<br />
ISDN<br />
RNIS<br />
WCBC<br />
RDSI<br />
ISDR<br />
SIPC<br />
VCEJ<<br />
EIRD<br />
ISES<br />
ISESCO<br />
ISESCO<br />
BCTCRJ<br />
OIECC<br />
ISHS<br />
SISH<br />
SICH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Surface Current Data Centre<br />
Centre international de données sur les courants de surface<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh lfyys[ j gjdth[yjcnys[ ntxtybz[<br />
International Satellite Communications System (USA)<br />
ﺔّﻴﺤﻄﺴﻟا تارﺎﻴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système international de communications par satellite (Etats-Unis)<br />
Vt;leyfhjlyfz cgenybrjdfz cbcntvf cdzpb (CIF@<br />
Sistema Internacional de Comunicaciones por Satélite (Estados Unidos)<br />
ARC-Institute for Soil, Climate <strong>and</strong> Water (Pretoria, South Africa)<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ،ﺎﻳرﻮﺘﻳﺮﺑ) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠ ﻊﺑﺎﺘﻟا هﺎﻴﳌاو خﺎﻨﳌاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
ARC-Institute for Soil, Climate <strong>and</strong> Water<br />
(Institut de l'ARC pour le sol, le climat et l'eau)<br />
Bycnbnen bccktljdfybq gjxds> rkbvfnf b djls FHR !Ghtnjhbz> ?;yfz Fahbrf@<br />
Instituto del Suelo, el Clima y el Agua del ARC<br />
integrated services digital network (ITU)<br />
réseau numérique à intégration des services (UIT)<br />
wbahjdfz ctnm c byntuhfwbtq cke;,<br />
red digital de servicios integrados<br />
International Strategy for Disaster Reduction<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Stratégie internationale de prévention des catastrophes<br />
Vt;leyfhjlyfz cnhfntubz gj evtymityb/ jgfcyjcnb ,tlcndbq<br />
Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres<br />
International Solar Energy Society<br />
Vt;leyfhjlyjt j,otcndj gj cjkytxyjq 'ythubb<br />
Islamic Educational, Scientific <strong>and</strong> Cultural Organization<br />
<strong>Organisation</strong> islamique pour l'éducation, les sciences et la culture<br />
Bckfvcrfz jhufybpfwbz gj djghjcfv j,hfpjdfybz> yferb b rekmnehs<br />
Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura<br />
International Society for Horticultural Science<br />
Société internationale de la science horticole<br />
Vt;leyfhjlyjt yfexyjt j,otcndj gj cfljdjlcnde<br />
Sociedad internacional de la ciencia hortícola<br />
- 201 -<br />
ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا<br />
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺔﻨﺘﺴﺒﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
2005/05/31
ISLP<br />
ISLP-Pac<br />
ISLPP<br />
ISLP<br />
ISLP-Pac<br />
ISLP-PAC<br />
BCKG-Gfr<br />
ISLP-Pac<br />
ISLPP<br />
(Iselpip)<br />
BCKGG<br />
ISLPP<br />
ISLPP-NTA<br />
ISLPP-NTA<br />
ISLSCP<br />
ISMG<br />
ISO<br />
ISLPP-NTA<br />
BCKGG-YNF<br />
ISLPP-NTA<br />
ISLSCP<br />
(Iselskip)<br />
BCKCRG<br />
ISLSCP<br />
ISMG<br />
VYFU<br />
GICG<br />
ISO<br />
ISO<br />
BCJ<br />
ISO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
IGOSS sea level Project (formerly ISLPP)<br />
عوﺮـﺸﳌا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) تﺎـﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ عوﺮﺸﻣ<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﳌ ﺪﺋاﺮﻟا<br />
Projet du SMISO relatif au niveau de la mer<br />
Ghjtrn JUCJC gj ehjdy/ vjhz<br />
Proyecto del SGISO sobre el nivel del mar<br />
IGOSS Sea-Level Programme in the Pacific<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ،ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme du SMISO relatif au niveau de la mer dans le Pacifique<br />
Ghjuhfvvf JUCJC gj bpextyb/ ehjdyz vjhz d Nb[jv jrtfyt<br />
Programa SGISO sobre el nivel del mar en el Pacífico<br />
IGOSS Sea Level Pilot Project<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ،ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﳌ ﺪﺋاﺮﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet pilote du SMISO relatif au niveau moyen de la mer<br />
"rcgthbvtynfkmysq ghjtrn JUCJC gj chtlytve ehjdy/ vjhz<br />
Proyecto Piloto del SGISO sobre el Nivel Medio del Mar<br />
IGOSS Sea-Level Pilot Project in the North <strong>and</strong> Tropical Atlantic<br />
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ،ﻪﻨﻣ ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌاو ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﳌ ﺪﺋاﺮﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا<br />
Projet pilote du SMISO relatif au niveau de la mer dans l'Atlantique Nord et dans<br />
l'Atlantique tropical<br />
"rcgthbvtynfkmysq ghjtrn JUCJC gj bpextyb/ ehjdyz vjhz d ctdthyjq b nhjgbxtcrjq<br />
pjyf[ Fnkfynbxtcrjuj jrtfyf<br />
Proyecto piloto del SGISO sobre el nivel del mar en el Atlántico norte y tropical<br />
International Satellite L<strong>and</strong> Surface Climatology Project<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضرﻷا ﺢﻄﺳ تﺎﻴﺧﺎﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet international d'établissement d'une climatologie des terres émergées au moyen de<br />
satellites<br />
Vt;leyfhjlysq ghjtrn gj cgenybrjdjq rkbvfnjkjubb gjdth[yjcnb ceib<br />
Proyecto Internacional para Elaborar una Climatología de la Superficie Terrestre Mediante<br />
Datos Satelitales<br />
International Scientific <strong>and</strong> Management Group (OWSE)<br />
(ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا) ةرادﻹاو مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe international scientifique et de gestion (EESV)<br />
Vt;leyfhjlyfz yfexyj-flvbybcnhfnbdyfz uheggf<br />
Grupo Internacional Científico y de Gestión<br />
International Organization for St<strong>and</strong>ardization (Geneva, Switzerl<strong>and</strong>)<br />
<strong>Organisation</strong> internationale de normalisation (Genève)<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz cnfylfhnbpfwbb<br />
Organización Internacional de Normalización<br />
- 202 -<br />
(اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﻒﻴﻨﺟ) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
2005/05/31
ISO<br />
ISP<br />
ISP<br />
ISRIC<br />
ISRO<br />
ISS<br />
ISS<br />
ISSAC<br />
ISO<br />
CJBC<br />
ISP<br />
GBDR<br />
PEI<br />
ISP<br />
GEB<br />
ISP<br />
ISRIC<br />
ISRO<br />
BJRB<br />
ISS<br />
ESI<br />
RBC<br />
ESI<br />
ISS<br />
ISS<br />
ISSAC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Infrared Satellite Observatory (ESA-1995)<br />
(١٩٩٥ - ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) ﻞﺗﺎﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺻﺮﻣ<br />
Cgenybrjdfz j,cthdfnjhbz> hf,jnf/<strong>of</strong>z d byahfrhfcyjq j,kfcnb cgtrnhf !TRF-1995@<br />
Impact Studies Programme<br />
Programme d'études d'impact<br />
Ghjuhfvvf bpextybz dkbzybz !rkbvfnf@<br />
Programa de Estudios del Impacto<br />
Internet Service Provider<br />
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﺎﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﻣ<br />
fournisseur d'accès à Internet; fournisseur de services Internet; prestataire de services<br />
Internet<br />
gjcnfdobr eckeu d ctnb Bynthytnf<br />
proveedor de servicios Internet<br />
International Soil Reference <strong>and</strong> Information Centre (Wageningen, Netherl<strong>and</strong>s)<br />
(اﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﻦﻐﻨﻴﻨﻏﺎﻓ) ﺔﺑﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre international de références et d'informations pédologiques (Wageningen, Pays-Bas)<br />
Vt;leyfhjlysq cghfdjxyj-byajhvfwbjyysq gtljkjubxtcrbq wtynh<br />
Indian Space Research <strong>Organisation</strong><br />
<strong>Organisation</strong> indienne de recherche spatiale<br />
Bylbqcrfz jhufybpfwbz gj rjcvbxtcrbv bccktljdfybzv<br />
Organización India de Investigación Espacial<br />
Integrated WWW System Study<br />
Étude du système intégré de la VMM<br />
Rjvgktrcyjt bccktljdfybt cbcntvs DCG<br />
Estudio del Sistema Integrado de la VMM<br />
Internet Security Scanner<br />
ءﺎﻀﻔﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺳارد<br />
(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻞﻴﻠﲢ زﺎﻬﺟ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣﺄﺑ صﺎﺧ ﺢﺳﺎﻣ<br />
Rastreador de seguridad de Internet<br />
Information Systems Strategy Advisory Committee (formerly CISAC)<br />
لوﺪﻟا ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا<br />
Comité consultatif pour la stratégie relative aux systèmes d'information<br />
Rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj cnhfntubb lkz byajhvfwbjyys[ cbcntv<br />
Comité Consultivo para la Estrategia de los Sistemas de Información<br />
- 203 -<br />
2005/05/31
ISSC<br />
ISSC<br />
ISSC<br />
ISSC<br />
CISS<br />
VCCY<br />
CICS<br />
ISSC<br />
DYHR<br />
CDCP<br />
ISSC<br />
VYHR<br />
CDCI<br />
ISSGH'92<br />
ISSGH'92<br />
ISSS<br />
IST<br />
ISTP<br />
ISTP<br />
VCCGK<br />
ISSS<br />
SISS; AISS<br />
IST<br />
YUG<br />
ISTP<br />
ISTP<br />
ISTP<br />
BCNG<br />
ISTP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Social Science Council<br />
Conseil international des sciences sociales<br />
Vt;leyfhjlysq cjdtn gj cjwbfkmysv yferfv<br />
Consejo Internacional de Ciencias Sociales<br />
Interim Science Steering Committee<br />
Comité directeur scientifique intérimaire<br />
Dhtvtyysq yfexysq herjdjlzobq rjvbntn<br />
Comité Directivo Científico Provisional<br />
International Science Steering Committee (THORPEX)<br />
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ) ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité directeur scientifique international<br />
Vt;leyfhjlysq yfexysq herjdjlzobq rjvbntn<br />
Comité Directivo Científico Internacional<br />
International Symposium on Snow <strong>and</strong> Glacier Hydrology<br />
ﺔﻳﺪﻴﻠﳉا رﺎﻬﻧﻷاو ﺞﻠﺜﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةوﺪﻨﻟا<br />
Colloque international de l'hydrologie de la neige et des glaciers<br />
Vt;leyfhjlysq cbvgjpbev gj cyt;yjve gjrhjde b ktlybrfv<br />
Simposio internacional sobre hidrología de la nieve y de los glaciares<br />
International Society <strong>of</strong> Soil science (1924-1998)<br />
1. Société internationale de la science du sol<br />
2. Association internationale de la science du sol<br />
Vt;leyfhjlyjt j,otcndj gjxdjdtltybz<br />
Sociedad Internacional de la Ciencia del Suelo<br />
Instrument Science Team<br />
Équipe scientifique de l'instrument<br />
Yfexyfz uheggf gj ghb,jhfv<br />
Equipo científico del instrumento<br />
International Solar Terrestrial Programme<br />
(١٩٩٨-١٩٢٤) ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
تاودﻷا ﻢﻠﻌﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻗﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme international pour l'étude des relations entre processus solaires et terrestres<br />
Vt;leyfhjlyfz ghjuhfvvf bpextybz cjkytxyj-ptvys[ cdzptq<br />
IGOSS Sub-Surface Thermal Structure Programme<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﲢ يراﺮﳊا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme du SMISO relatif à la structure thermique subsuperficielle<br />
Ghjuhfvvf JUCJC gj nthvfkmyjq cnherneht gjlgjdth[yjcnyjuj ckjz<br />
Programa del SGISO sobre estructura térmica subsuperficial<br />
- 204 -<br />
2005/05/31
ISTPP<br />
ISWG<br />
ISY<br />
ISY<br />
IT<br />
IT<br />
IT<br />
ITA<br />
ISTPP<br />
ISTPP<br />
BCNGG<br />
ISTPP<br />
ISWG<br />
ISY<br />
AIE<br />
ISY<br />
IT<br />
IT<br />
BN<br />
IT<br />
UJ<br />
ITA<br />
ITA<br />
BNF<br />
ITA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
IGOSS Sub-Surface Thermal Structure Pilot Project<br />
تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﲢ يراﺮﳊا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺪﺋاﺮﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
تﺎﻄﻴﶈا<br />
Projet pilote du SMISO relatif à la structure thermique subsuperficielle<br />
Jgsnyj-gjrfpfntkmysq ghjtrn JUCJC gj nthvfkmyjq cnherneht gjlgjdth[yjcnyjuj ckjz<br />
Proyecto piloto del SGISO sobre estructura térmica subsuperficial<br />
International Science Working Group<br />
Groupe de travail scientifique international<br />
International Space Year<br />
Année Internationale de l'Espace<br />
Vt;leyfhjlysq ujl rjcvjcf<br />
Año Internacional del Espacio<br />
Information Systems (Division, <strong>WMO</strong>) (replaced by ITD, IMO <strong>and</strong> SPO)<br />
Division des systèmes informatiques<br />
Jnltk byajhvfwbjyys[ cbcntv<br />
División de Sistemas de Informática<br />
internal trading<br />
transactions internes<br />
cbcntvf dyenhtyytuj [jphfcxtnf<br />
transacción interna<br />
Information Technology<br />
informatique<br />
byajhvfwbjyyfz nt[yjkjubz<br />
tecnología de la información<br />
Implementation Team<br />
équipe de mise en œuvre<br />
uheggf gj jceotcndktyb/<br />
equipo de aplicación<br />
IGOSS Telecommunication Arrangements<br />
مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ءﺎﻀﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺔﺒﻌﺷ<br />
ﻲﻠﺧاﺪﻟا رﺎﲡﻻا<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ<br />
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ<br />
Dispositions relatives aux télécommunications dans le cadre du SMISO<br />
Jhufybpfwbz 'ktrnhjcdzpb d cbcntvt JUCJC<br />
Disposiciones de Telecomunicaciones del SGISO<br />
- 205 -<br />
2005/05/31
ITA<br />
ITC<br />
ITCWRM<br />
ITCZ<br />
ITD<br />
ITECH<br />
ITF<br />
ITA<br />
VNF<br />
ATI<br />
ITC<br />
VEW<br />
ITCWRM<br />
CEFIGRE<br />
VEWEDH<br />
ITCWRM<br />
ITCZ<br />
ZCIT<br />
DPR<br />
ZCIT<br />
ITD<br />
ITD<br />
ITECH<br />
ITECH<br />
BNTR<br />
ITECH<br />
ITF<br />
FIT<br />
DNA<br />
ITF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Telegraph Alphabet<br />
Alphabet phonétique international<br />
Vt;leyfhjlysq ntktuhfaysq fkafdbn<br />
Alfabeto Telegráfico Internacional<br />
International Training Center (ILO)<br />
Centre international de formation (OIT)<br />
Vt;leyfhjlysq ext,ysq wtynh !VJN@<br />
Centro Internacional de Formación (OIT)<br />
ﺔﻴﻓاﺮﻐﻠﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
International Training Centre for Water Resources Management (Sophia-Antipolis, France;<br />
UNEP/France)<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ؛ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻴﻟﻮﺒﻴﺘﻧأ - ﺎﻴﻓﻮﺳ) هﺎﻴﳌا دراﻮﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ/ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ<br />
Centre de formation internationale à la gestion des ressources en eau<br />
Vt;leyfhjlysq ext,ysq wtynh gj eghfdktyb/ djlysvb htcehcfvb<br />
Centro Internacional de Formación en Gestión de los Recursos Hídricos<br />
inter-tropical convergence zone<br />
zone de convergence intertropicale<br />
dyenhbnhjgbxtcrfz pjyf rjydthutywbb<br />
zona de convergencia intertropical<br />
Information Technology Division<br />
Division des technologies de l'information<br />
Jnltk byajhvfwbjyyjq nt[yjkjubb<br />
Departamento de tecnología de la información<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ءﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﺒﻌﺷ<br />
Joint IOC/<strong>WMO</strong> Group <strong>of</strong> Experts on Technical Systems Design <strong>and</strong> Development <strong>and</strong><br />
Service Requirements<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌاو<br />
Groupe d'experts mixte COI/OMM sur la conception et la mise au point de systèmes<br />
techniques ainsi que sur l'assistance aux usagers<br />
J,(tlbytyyfz uheggf 'rcgthnjd VJR#DVJ gj ghjtrnbhjdfyb/ b hfphf,jnrt<br />
nt[ybxtcrb[ cbcntv b gjnht,yjcnzv d j,cke;bdfybb<br />
Grupo mixto de expertos COI/OMM sobre diseño y desarrollo de sistemas técnicos y sobre<br />
necesidades de servicio<br />
intertropical front (see ITCZ)<br />
front intertropical (voir ZCIT)<br />
dyenhbnhjgbxtcrbq ahjyn<br />
frente intertropical<br />
- 206 -<br />
(ﺔﻳراﺪﳌا ءﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا) ﺔﻳراﺪﻣ ﺔﻬﺒﺟ<br />
2005/05/31
ITIC<br />
ITOS<br />
ITPO<br />
ITPP<br />
ITPR<br />
ITRA<br />
ITSU<br />
ITT<br />
ITIC<br />
CIIT<br />
VWBW<br />
ITIC<br />
ITOS<br />
ITOS<br />
BNJC<br />
ITOS<br />
ITPO<br />
ITPO<br />
BNGJ<br />
ITPO<br />
ITPP<br />
BNGG<br />
ITPR<br />
ITPR<br />
ITRA<br />
BNHF<br />
ITSU<br />
ITSU<br />
BNCE<br />
ITSU<br />
ITT<br />
BNN<br />
ITT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Tsunami Information Centre (IOC/NOAA) (Hawaii)<br />
/تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻨﺴﻟا جاﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ياوﺎﻫ) (يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا<br />
Centre international d'information sur les tsunamis (COI/NOAA)<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh byajhvfwbb j weyfvb !VJR#YEJF@ !Ufdfqb@<br />
Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis<br />
improved TIROS operational satellite<br />
satellite d'exploitation TIROS amélioré<br />
ecjdthitycndjdfyysq jgthfnbdysq cgenybr NFQHJC<br />
satélite operativo TIROS perfeccionado<br />
International TOGA Project Office<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻦﺴﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو ﺔﻳراﺪﳌا تﺎﻄﻴﶈا ﺔﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ عوﺮﺸﳌ ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﺘﻜﳌا<br />
Bureau international du projet TOGA<br />
Vt;leyfhjlyjt ,/hj ghjtrnf NJUF<br />
Oficina Internacional del Proyecto TOGA<br />
International TIROS Processing Package<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻞﺗﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا<br />
Vt;leyfhjlysq gfrtn ghjuhfvv lkz j,hf,jnrb lfyys[ NFQHJC<br />
infra-red temperature pr<strong>of</strong>ile radiometer<br />
radiomètre à infrarouge pour la mesure du pr<strong>of</strong>il de température<br />
BR-hflbjvtnh lkz bpvthtybz ghjabkz ntvgthfnehs<br />
radiómetro de medida del perfil de la temperatura en infrarrojo<br />
Intercomparison <strong>of</strong> Transmittance <strong>and</strong> Radiance Algorithms (IRC)<br />
ةراﺮﺤﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﻋﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
(عﺎﻌﺷﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹاو ﺔﻳذﺎﻔﻧﻹا ﻞﻣﺎﻌﻣ تﺎﻴﻣزراﻮﺧ ﺔﻧرﺎﻘﻣ<br />
Comparaison d'algorithmes du facteur de transmission et de la luminance énergétique<br />
Dpfbvjchfdytybt fkujhbnvjd rj'aabwbtynf ghjgecrfybz b 'ythutnbxtcrjq zhrjcnb !VRH@<br />
International Tsunami Warning System in the Pacific<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﺴﻟا جاﻮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا راﺬﻧﻹا مﺎﻈﻧ<br />
Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique<br />
Vt;leyfhjlyfz cbcntvf ghtleght;ltybq j weyfvb d Nb[jjrtfycrjv htubjyt<br />
Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico<br />
International Telephone <strong>and</strong> Telegraph<br />
Vt;leyfhjlysq ntktajy b ntktuhfa<br />
Telefónica y Telegráfica Internacional (compañía)<br />
- 207 -<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا<br />
2005/05/31
ITT<br />
ITTO<br />
ITTTA<br />
ITU<br />
ITU<br />
ITU-R<br />
ITWG<br />
IUBS<br />
ITT<br />
ITTO<br />
OIBT<br />
BNNJ<br />
OMTI<br />
ITTTA<br />
ATIBT<br />
VNFNCK<br />
ITTTA<br />
ITU<br />
UIT<br />
VC"<br />
UIT<br />
ITU<br />
ITU-R<br />
UIT-R<br />
VC"-H<br />
UIT-R<br />
ITWG<br />
ITWG<br />
VHUN<br />
ITWG<br />
IUBS<br />
UISB<br />
VC
IUC<br />
IUCC<br />
IUCN<br />
IUCRM<br />
IUCW<br />
IUGG<br />
IUGS<br />
IUC<br />
IUC<br />
B
IUPAC<br />
IUPAP<br />
IUPHY<br />
IUSS<br />
IWALC<br />
IWC<br />
IWGMP<br />
IWM<br />
IUPAC<br />
UICPA<br />
VCNG{<br />
IUPAC<br />
IUPAP<br />
UIPPA<br />
VCXGA<br />
IUPHY<br />
VEGU<br />
IUSS<br />
IUSS<br />
IWALC<br />
IWC<br />
VRR<br />
IWGMP<br />
GTIPM<br />
VGUPV<br />
GTICM<br />
IWM<br />
IWM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International Union <strong>of</strong> Pure <strong>and</strong> Applied Chemistry<br />
Union internationale de chimie pure et appliquée<br />
Vt;leyfhjlysq cj/p ntjhtnbxtcrjq b ghbrkflyjq [bvbb<br />
Unión Internacional de Química Pura y Aplicada<br />
International Union <strong>of</strong> Pure <strong>and</strong> Applied Physics<br />
Union internationale de physique pure et appliquée<br />
Vt;leyfhjlysq cj/p xbcnjq b ghbrkflyjq abpbrb<br />
Unión Internacional de Química Pura y Aplicada<br />
Inter-University Programme in Hydrology (Belgium)<br />
Vt;eybdthcbntncrfz ghjuhfvvf gj ublhjkjubb<br />
Programa Interuniversidades de Hidrología<br />
International Union <strong>of</strong> Soil science (formerly ISSS)<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﺘﺤﺒﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻜﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﺘﺤﺒﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
(ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ) ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
Union internationale de la science du sol (anciennement SISS, AISS)<br />
Vt;leyfhjlysq cj/p gjxdjdtltybz<br />
!hfytt% Vt;leyfhjlyjt j,otcndj gjxdjdtltybz@<br />
Union Internacional de la Ciencia del Suelo<br />
(antiguamente: Sociedad Internacional de la Ciencia del Suelo)<br />
International Water-related Associations Liaison Committee<br />
هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻄﺑاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﳉ<br />
Comité de liaison des associations internationales actives dans le domaine de l'eau (CIUS)<br />
Vt;leyfhjlysq rjvbntn gj cdzpzv c fccjwbfwbzvb> bpexf/obvb djlyst ghj,ktvs<br />
Comité Internacional de enlace entre las Asociaciones relacionadas con el agua<br />
International Whaling Commission<br />
Commission internationale baleinière<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj ghjvscke rbnjd<br />
Comisión Ballenera Internacional<br />
Intergovernmental Working Group on Marine Pollution (IMO)<br />
نﺎﺘﻴﳊا ﺪﻴﺻ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail intergouvernemental sur la pollution marine (OMI)<br />
Vt;ghfdbntkmcndtyyfz hf,jxfz uheggf gj pfuhzpytyb/ vjhcrjq chtls<br />
Grupo de trabajo intergubernamental sobre contaminación marina<br />
<strong>WMO</strong> International Workshop on Monsoon Studies<br />
تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا تﺎﺳارﺪﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻠﺣ<br />
Atelier international de l'OMM sur les études consacrées à la mousson<br />
Vt;leyfhjlysq ghfrnbxtcrbq ctvbyfh DVJ gj bccktljdfybzv veccjyjd<br />
Cursillo internacional de la OMM sobre estudios monzónicos<br />
- 210 -<br />
2005/05/31
IWOAP<br />
IWRA<br />
IWRM<br />
IWSC<br />
IWTC<br />
IYO<br />
J-EPB<br />
IWOAP<br />
VGYJFN<br />
IWRA<br />
AIRE<br />
VFDH<br />
AIRH<br />
IWRM<br />
RBDH<br />
IWSC<br />
VWDC<br />
IWTC<br />
VCNW<br />
IYO<br />
VUJ-98<br />
J-EPB<br />
"
J-ERS-1<br />
J-GOOS<br />
JAFOOS<br />
JAMSTEC<br />
J-ERS-1<br />
J-ERS-1<br />
J-GOOS<br />
J-GOOS<br />
J-UCYJ<br />
CMTC-SMOO<br />
JAFOOS<br />
JAMSTEC<br />
JAMSTEC<br />
ZVCNTR<br />
JAMSTEC<br />
JASMINE<br />
JASMINE<br />
JAWF<br />
JAXA<br />
JASMINE<br />
:FCVBY<br />
JASMINE<br />
JAWF<br />
JVJC{<br />
JAWF<br />
JAXA<br />
JAXA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Japanese Earth Resources Satellite<br />
Satellite japonais des ressources terrestres<br />
Zgjycrbq cgenybr gj bccktljdfyb/ ghbhjlys[ htcehcjd Ptvkb<br />
Satélite japonés de recursos terrestres<br />
Joint GOOS Scientific <strong>and</strong> Technical Committee<br />
Comité scientifique et technique mixte pour le GOOS<br />
J,(tlbytyysq yfexyj-nt[ybxtcrbq rjvbntn gj UCYJ<br />
Comité Mixto Técnico y Científico del SMOO<br />
ضرﻷا دراﻮﻣ ﺪﺻﺮﻟ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﻞﺗﺎﺴﻟا<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Joint Australian Facility for Ocean Observing Systems (CSIRO/BMRC)<br />
/ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻜﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻر ﻢﻈﻨﻟ كﺮﺘﺸﳌا ﻲﻟاﺮﺘﺳﻻا ﻖﻓﺮﳌا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻻا ةﺮﺋاﺪﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Cjdvtcnysq Fdcnhfkbqcrbq ajyl lkz cbcntv yf,k/ltybq pf jrtfyjv<br />
Dependencia Australiana Conjunta para Sistemas de Observación del Océano<br />
Japan Marine Science <strong>and</strong> Technology Center<br />
Since April 04 called: Independent Administrative Institution, Japan Agency for Marine-<br />
Earth Science <strong>and</strong> Tecnology<br />
:٢٠٠٤ ﻞﻳﺮﺑأ/نﺎﺴﻴﻧ ﺬﻨﻣ ﻰﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ضرﻷا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ،ﻞﻘﺘﺴﳌا يرادﻹا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو<br />
Centre japonais des sciences et techniques marines<br />
Zgjycrbq wtynh vjhcrb[ yfer b nt[yjkjubb<br />
C fghtkz 2004 u. gthtbvtyjdfyj d% Ytpfdbcbvjt flvbybcnhfnbdyjt exht;ltybt><br />
Zgjycrjt futyncndj vjhcrb[ yfer b nt[yjkjubb<br />
Centro de Ciencias y Tecnologías del Japón<br />
Joint Air-Sea Monsoon Interaction Experiment<br />
ﺮﺤﺒﻟاو ءاﻮﻬﻟا ﲔﺑ تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience sur les interactions air-mer liées à la mousson de l'océan Indien<br />
Cjdvtcnysq veccjyysq 'rcgthbvtyn gj dpfbvjltqcndb/ fnvjcaths-jrtfyf<br />
Experimento conjunto sobre la interacción aire-mar monzónica<br />
Joint Agricultural Weather Facility (USA)<br />
Unión de meteorología agrícola (EE.UU.)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻸﻟ كﺮﺘﺸﳌا ﻖﻓﺮﳌا<br />
J,(tlbytybt gj vtntjhjkjubxtcrjve j,cke;bdfyb/ ctkmcrjuj [jpzqcndf !CIF@<br />
Japan Aerospace Exploration Agency<br />
Agence japonaise d'exploration aérospatiale<br />
Zgjycrjt futyncndj f'hjrjcvbxtcrb[ bccktljdfybq<br />
Agencia de Exploración Aeroespacial del Japón<br />
- 212 -<br />
ءﺎﻀﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
2005/05/31
JC/IGOSS<br />
JCC<br />
JCOMM<br />
JC/IGOSS<br />
CR#JUCJC<br />
JCC<br />
JCOMM<br />
CMOM<br />
CRJVV<br />
CMOMM<br />
JCOMMOPS<br />
JCOMMOPS<br />
JCRF<br />
JDIMP<br />
JCOMMOPS<br />
WCRJVVGGY<br />
JCOMMOPS<br />
JCRF<br />
FCRC<br />
JABR<br />
FCIC<br />
JDIMP<br />
JU"ELB<br />
GMEGDI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Joint IOC-<strong>WMO</strong> Committee for the Integrated Global Ocean Services System; Committee<br />
for IGOSS<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité mixte COI-OMM pour le Système mondial intégré de services océaniques; Comité<br />
pour le SMISO<br />
Cjdvtcnysq rjvbntn VJR-DVJ gj J,(tlbytyyjq ukj,fkmyjq cbcntvt jrtfybxtcrb[<br />
cke;,& Rjvbntn gj JUCJC<br />
Comité Mixto COI-OMM sobre el Sistema Mundial Integrado de Servicios Oceánicos;<br />
Comité sobre el IGOSS; Comité Mixto COI-OMM sobre el Sistema Global Integrado de<br />
Servicios Oceánicos<br />
Joint Consultative Committee (<strong>WMO</strong>)<br />
Comité consultatif paritaire<br />
J,(tlbytyysq rjycekmnfnbdysq rjvbntn<br />
Comité consultivo paritario<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Joint <strong>WMO</strong>/IOC Technical Commission for Oceanography <strong>and</strong> Marine Meteorology<br />
تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو<br />
Commission technique mixte OMM/COI d'océanographie et de météorologie maritime<br />
Cjdvtcnyfz nt[ybxtcrfz rjvbccbz DVJ#VJR gj jrtfyjuhfabb b vjhcrjq vtntjhjkjubb<br />
Comisión Técnica Mixta OMM/COI sobre Oceanografía y Meteorología Marina<br />
JCOMM in-situ Observing Platform Support Centre<br />
دﺎﺻرﻷاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻌﻗﻮﳌا ﺪﺻﺮﻟا تﺎﺼﻨﻣ ﻢﻋد ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا<br />
Centre CMOM de soutien pour les plates-formes d'observation in situ<br />
Wtynh CRJVV lkz gjllth;rb gkfnajhv yf,k/ltybq d njxrt<br />
Centro de apoyo a las plataformas de observación in situ de la CMOMM<br />
Joint Climate Research Fund (<strong>WMO</strong>/ICSU)<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا/ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ كﺮﺘﺸﳌا قوﺪﻨﺼﻟا<br />
Fonds commun pour la recherche sur le climat (OMM/CIUS)<br />
J,(tlbytyysq ajyl lkz bccktljdfybq rkbvfnf<br />
Fondo Común para la Investigación sobre el Clima<br />
Joint Data <strong>and</strong> Information Management Panel (GCOS/GOOS/GTOS)<br />
مﺎﻈﻨﻟاو تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاو خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ) كﺮﺘﺸﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادﺈﺑ ﻲﻨﻌﳌاو (ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا<br />
Groupe d'experts de la gestion des données et de l'information (SMOC/GOOS/GTOS)<br />
J,(tlbytyyfz uheggf 'rcgthnjd gj eghfdktyb/ lfyysvb b byajhvfwbtq<br />
!UCYR#UCYJ#UCYGC@<br />
Grupo mixto de expertos SMOC/SMOO/SMOT sobre gestión de datos e información<br />
- 213 -<br />
2005/05/31
JGOFS<br />
JI<br />
JIU<br />
JMA<br />
JMS<br />
JOA<br />
JOC<br />
JOSIE<br />
JGOFS<br />
JGOFS<br />
L:TQUJAC<br />
JGOFS<br />
JI<br />
CJ<br />
JIU<br />
CCI<br />
JYU<br />
JIU<br />
JMA<br />
JMA<br />
ZVF<br />
JMA<br />
JMS<br />
JVC<br />
SMC<br />
JOA<br />
AOC<br />
JJF<br />
JOA<br />
JOC<br />
CMO<br />
JJR<br />
CMO<br />
JOSIE<br />
?"DJP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Joint Global Ocean Flux Study (within IGBP)<br />
فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﺿ) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﺳارﺪﻟا<br />
(يﻮﻴﳊا<br />
Étude conjointe des flux océaniques mondiaux (PIGB)<br />
Cjdvtcnyjt bccktljdfybt ukj,fkmys[ jrtfybxtcrb[ gjnjrjd<br />
Estudio Conjunto de los Flujos Oceánicos Mundiales<br />
joint implementation<br />
application conjoint<br />
syn. mise en œuvre conjointe<br />
cjdvtcnyjt jceotcndktybt<br />
aplicación conjunta<br />
Joint Inspection Unit (UN)<br />
Corps commun d'inspection (ONU)<br />
J,(tlbytyyfz bycgtrwbjyyfz uheggf<br />
Dependencia Común de Inspección<br />
Japan Meteorological Agency<br />
Service météorologique japonais<br />
Zgjycrjt vtntjhjkjubxtcrjt futyncndj<br />
Servicio Meteorológico Japonés<br />
Joint Medical Service<br />
Service médical commun<br />
J,(tlbytyyfz vtlbwbycrfz cke;,f<br />
Servicio Médico Común<br />
Joint Oceanographic Assembly<br />
Assemblée océanographique commune<br />
J,(tlbytyyfz jrtfyjuhfabxtcrfz fccfv,ktz<br />
Asamblea Oceanográfica Conjunta<br />
Joint Organizing Committee (GARP)<br />
Comité mixte d'organisation (GARP)<br />
J,(tlbytyysq jhufybpfwbjyysq rjvbntn<br />
Comité Mixto de Organización<br />
Jülich Ozonesonde Intercomparison Experiment<br />
Comparaison de sondes d'ozone réalisée à Jülich<br />
?kb[crbq 'rcgthbvtyn gj dpfbvjchfdytyb/ jpjyjpjyljd<br />
- 214 -<br />
كﺮﺘﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ةﺪﺣو<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﳋا<br />
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﺔﻴﻌﻤﳉا<br />
(ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ<br />
نوزوﻷا ﺮﻴﺑﺎﺴﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌ ﺶﺘﻴﻟﻮﺟ ﺔﺑﺮﲡ<br />
2005/05/31
JPL<br />
JPO<br />
JPO<br />
JPS<br />
JRC<br />
JSC<br />
JSPB<br />
JPL<br />
KCN<br />
JPO<br />
J
JSTC<br />
JTA<br />
JTM<br />
JUNIC<br />
KB<br />
KNMI<br />
JSTC<br />
CSTM<br />
JYNR<br />
CMCT<br />
JTA<br />
CCN<br />
JTA<br />
JTM<br />
JUNIC<br />
CCINU<br />
JBRJJY<br />
CMINU<br />
KB<br />
KNMI<br />
KNMI<br />
RYVB<br />
KNMI<br />
KORMEX<br />
KORMEX<br />
KPIs<br />
KORMEX<br />
RJHV"RC<br />
KORMEX<br />
KPIs<br />
RJG<br />
PIE<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Joint Scientific <strong>and</strong> Technical Committee (for GCOS)<br />
Comité scientifique et technique mixte (pour le SMOC)<br />
J,(tlbytyysq yfexyj-nt[ybxtcrbq rjvbntn UCYR<br />
Comité Mixto Científico y Técnico (del SMOC)<br />
ARGOS Joint Tariff Agreement<br />
(خﺎﻨﳌا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ) ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
تﺎﺼﻨﳌا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻋﺎﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا قﺎﻔﺗا<br />
Accord tarifaire collectif concernant le système Argos<br />
Cjdvtcnyjt cjukfitybt gj nfhbafv !FHUJC@<br />
Acuerdo Colectivo de Tarifas relativo al Sistema ARGOS<br />
Job Transfer <strong>and</strong> Manipulation<br />
Gthtvtotybt hf,jxb[ gjcnjd b eghfdktybt bvb<br />
Transporte y Manipulación de Puestos de Trabajo<br />
Joint United Nations Information Committee<br />
Comité commun de l'information des Nations Unies<br />
J,(tlbytyysq byajhvfwbjyysq rjvbntn JJY<br />
Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas<br />
keyboard<br />
clavier<br />
rkfdbfnehf& rkfdbiyfz gfytkm<br />
teclado<br />
Royal Netherl<strong>and</strong>s Meteorological Institute (Utrecht)<br />
Institut météorologique royal des Pays-Bas (Utrecht)<br />
Rjhjktdcrbq Yblthkfylcrbq vtntjhjkjubxtcrbq bycnbnen<br />
Instituto Real de Meteorología de los Países Bajos<br />
Korean Monsoon Experiment<br />
Expérience sur la mousson de Corée<br />
Rjhtqcrbq veccjyysq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento sobre monzones de Corea<br />
Key Performance Indicators<br />
indicateurs de résultats<br />
rk/xtdst jwtyjxyst gjrfpfntkb<br />
principales indicadores de ejecución<br />
- 216 -<br />
ﺎﻬﺑ فﺮﺼﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻘﻧ<br />
مﻼﻋﻺﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻨﳉ<br />
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ<br />
(ﺖﺧﺮﺗوأ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ يﺪﻨﻟﻮﻬﻟا ﻲﻜﻠﳌا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺔﻳرﻮﻜﻟا تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ<br />
2005/05/31
KUER<br />
La.M.M.A.<br />
LAC<br />
LAC<br />
KUER<br />
KUER<br />
RE"H<br />
KUER<br />
La.M.M.A.<br />
LAC<br />
CLA<br />
VWF<br />
CLA<br />
LAC<br />
JKP<br />
LACCAS<br />
LACCAS<br />
LACIE<br />
LACCAS<br />
KFRRFC<br />
CCAALC<br />
LACIE<br />
LACIE<br />
KTQCB<br />
LACIE<br />
LAGEOS<br />
LAGEOS<br />
LAI<br />
LAGEOS<br />
KFUTJC<br />
LAGEOS<br />
LAI<br />
BKG<br />
LAI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Kuroshio Utilization <strong>and</strong> Exploitation Research (Japan)<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ﻮﻴﺷورﻮﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻼﻐﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳا ثﻮﺤﺑ<br />
Recherche pour l'utilisation et l'exploitation du Kourochivo (Japon)<br />
bccktljdfybz gj bcgjkmpjdfyb/ b 'rcgkefnfwbb Rehjcbj<br />
Investigación sobre la Utilización y la Explotación del Kurosivo<br />
Laboratorio per la Meteorologia e la Modellistica Ambientale<br />
Laboratory for Meteorology <strong>and</strong> Environmental Modelling (Original: Italian)<br />
Laboratoire de météorologie et de modélisation de l'environnement<br />
Kf,jhfnjhbz vtntjhjkjubb b vjltkbhjdfybz jrhe;f/otq chtls<br />
Laboratorio de meteorología y modelación del medio ambiente<br />
Local Analysis Centre<br />
Centre local d'analyse<br />
Vtcnysq wtynh fyfkbpf<br />
Centro Local de Análisis<br />
local area coverage<br />
couverture de zone locale<br />
j[dfn kjrfkmyjq pjys<br />
cobertura de área local<br />
Latin American <strong>and</strong> Caribbean Center for Atmospheric Sciences<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺟﺬﻤﻨﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻲﻠﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻠﶈا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻴﻄﻐﺗ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre de sciences de l'atmosphère pour l'Amérique latine et les Caraïbes<br />
Wtynh fnvjcathys[ yfer cnhfy Kfnbycrjq Fvthbrb b Rfhb,crjuj ,fcctqyf<br />
Centro de Ciencias Atmosféricas para América Latina y el Caribe<br />
Large Area Crop Inventory Experiment<br />
ﺔﻌﺳﺎﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﶈا دﺮﺟ ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience d'inventaire des cultures sur une gr<strong>and</strong>e étendue<br />
"rcgthbvtyn gj bydtynfhbpfwbb c#[ rekmneh yf ,jkmib[ nthhbnjhbz[ !CIF@<br />
Experimento de inventario de cultivo en territorios extensos<br />
laser geodynamic satellite<br />
satellite géodynamique à système laser (à vérifier)<br />
satellite d'exploration de la Terre par laser (à vérifier)<br />
utjlbyfvbxtcrbq cgenybr c kfpthyjq nt[yjkjubtq<br />
satélite geodinámico de láser (verificar)<br />
satélite de exploración de la Tierra (verificar)<br />
leaf area index<br />
byltrc kbcnjdjq gjdth[yjcnb<br />
índice del área superficial de la hoja<br />
- 217 -<br />
رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ ضرﻷا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻴﻟد<br />
2005/05/31
LAM<br />
LAM<br />
LAM<br />
KFV<br />
MAL<br />
LAMBADA<br />
LAMBADA<br />
LAN<br />
LAN<br />
LAP<br />
LAPB<br />
LAS<br />
LASSO<br />
KFV
LBA<br />
LBR<br />
LBA<br />
LBA<br />
K
LDAS<br />
LDCs<br />
LDEF<br />
LDV<br />
LEO<br />
LEOP<br />
LEPOR<br />
LDAS<br />
KLFC<br />
LDCs<br />
PMA<br />
YHC<br />
PMA<br />
LDEF<br />
LDV<br />
FVU<br />
VL<br />
LEO<br />
YJC<br />
LEOP<br />
KTJG<br />
LEPOR<br />
PELRO<br />
KTGJH<br />
LEPOR<br />
LEPSCAT<br />
LEPSCAT<br />
LEPSCAT<br />
KTGCRFN<br />
LEPSCAT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
L<strong>and</strong> Surface Data Assimilation System<br />
Système d'assimilation des données à la surface des terres émergées<br />
Cbcntvf ecdjtybz lfyys[ j gjdth[yjcnb ceib<br />
Sistema de asimilación de datos en la superficie terrestre<br />
least developed countries<br />
pays les moins avancés<br />
yfbvtytt hfpdbnst cnhfys<br />
países menos adelantados<br />
Long Duration Exposure Facility<br />
plate-forme pour une exposition de longue durée<br />
cbcntvf lkbntkmyjq dslth;rb vfnthbfkjd d jnrhsnjv rjcvjct<br />
instalación de exposición de larga duración<br />
light duty vehicle<br />
véhicule de service léger<br />
fdnjvj,bkm vfkjq uhepjgjl(tvyjcnb<br />
vehículo ligero<br />
low Earth orbit satellite<br />
satellite sur orbite basse<br />
ybprjjh,bnfkmysq cgenybr<br />
satélites en órbita terrestre baja<br />
launch <strong>and</strong> early orbit phase (METEOSAT)<br />
phase de lancement et de début de fonctionnement en orbite<br />
afpf pfgecrf b yfxfkf aeyrwbjybhjdfybz yf jh,bnt !VTNTJCFN@<br />
fase de lanzamiento y del comienzo del funcionamiento en órbita<br />
ضرﻷا ﺢﻄﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺜﲤ مﺎﻈﻧ<br />
ًاﻮﳕ ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻗأ<br />
ﺪﻣﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ضّﺮﻌﺘﻟا ﻖﻓﺮﻣ<br />
مﺎﻬﳌا ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺒﻛﺮﻣ<br />
ضرﻷا لﻮﺣ ﺾﻔﺨﻨﻣ راﺪﻣ وذ ﻞﺗﺎﺳ<br />
(تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ) ﺮﻜﺒﳌا راﺪﳌاو قﻼﻃﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ<br />
Long-term <strong>and</strong> Exp<strong>and</strong>ed Programme <strong>of</strong> Oceanic Exploration <strong>and</strong> Research<br />
تﺎﻄﻴﶈا ثﻮﺤﺑو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻊﺳﻮﳌا ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques<br />
Ljkujchjxyfz b hfcibhtyyfz ghjuhfvvf jrtfycrb[ bccktljdfybq<br />
Programa Ampliado a Largo Plazo de Exploración e Investigaciones Oceánicas<br />
linear error in probability space for categorical forecasts<br />
ةدﺪﶈا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻا ﺰّﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﻄﳋا ﺄﻄﳋا<br />
erreur linéaire dans l'espace de probabilités des prévisions catégoriques<br />
kbytqyfz jib,rf d gjkt dthjznyjcntq lkz rfntujhbfkmys[ ghjuyjpjd<br />
error lineal en el espacio de probabilidad para predicciones por categorías<br />
- 220 -<br />
2005/05/31
LES<br />
LESS<br />
LFM<br />
LFMR<br />
LGSO<br />
LES<br />
LES<br />
CPC<br />
ETT<br />
LESS<br />
KTCC<br />
LESS<br />
LFM<br />
LFM<br />
KAV<br />
MMF<br />
LFMR<br />
LGSO<br />
KUCJ<br />
LICROSS<br />
LICROSS<br />
LIDAR<br />
LIDQA<br />
LIMS<br />
LIDAR<br />
LIDAR<br />
KBLFH<br />
LIDAR<br />
LIDQA<br />
LIMS<br />
LIMS<br />
LIMS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
L<strong>and</strong> Earth Station (Inmarsat)<br />
station terrienne terrestre<br />
ce[jgenyfz ptvyfz cnfywbz !Byvfhcfn@<br />
estación terrena terrestre<br />
Low CO2-Emitting Energy Supply System<br />
(تﺎﺳرﺎﳕإ) ﺔﻳﺮﺑ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ<br />
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺜﺑ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإ مﺎﻈﻧ<br />
système d'approvisionnement en énergie à faible taux d'émission de CO2<br />
cbcntvf 'ythujcyf,;tybz c ybprbv ehjdytv ds,hjcjd CJ2<br />
Sistema de suministro de energía con bajas emisiones de CO2<br />
limited area fine mesh model<br />
modèle à maille fine et à domaine limité<br />
vjltkm c vtkrjq ctnrjq lkz juhfybxtyyjuj hfqjyf<br />
modelo de malla fina para zonas limitadas<br />
Low frequency microwave radiometer<br />
radiómetro de microondas de baja frecuencia<br />
L<strong>and</strong>sat Ground Station Operation (Working Group)<br />
ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻜﺒﺷ جذﻮﳕ<br />
تاددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺔﻌﺷأ سﺎﻴﻘﻣ<br />
تﺎﺳﺪﻧﻻ ﻞﺗﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ (ـﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا)<br />
aeyrwbjybhjdfybt yfptvyjq cnfywbb Kfylcfn !hf,jxfz uheggf@<br />
funcionamiento de la estación en tierra L<strong>and</strong>sat (Grupo de trabajo)<br />
see LRCS<br />
light detection <strong>and</strong> ranging<br />
détection et localisation par la lumière<br />
vtntjhjkjubxtcrbq kfpthysq kjrfnjh BR-lbfgfpjyf> kblfh<br />
detección y localización por ondas luminosas<br />
L<strong>and</strong>sat image data quality analysis<br />
analyse de la qualité des données d'images L<strong>and</strong>sat<br />
fyfkbp rfxtcndf lfyys[ bpj,hf;tybq cj cgenybrf Kfylcfn<br />
análisis de la calidad de datos de las imágenes L<strong>and</strong>sat<br />
limb infra-red monitor <strong>of</strong> the stratosphere<br />
détecteur stratosphérique dans l'infrarouge à incidence rasante<br />
byahfrhfcysq vjybnjh cnhfnjcaths d pjyt ujhbpjynf<br />
detector estratosférico de limbo en infrarrojo<br />
- 221 -<br />
ﺮﻤﺣﻷا لﻼﻬﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا تﺎﻴﻌﻤﺟ ﺔﻄﺑار :ﺮﻈﻧا<br />
هاﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢو ءﻮﻀﻟا ﻒﺸﻛ<br />
تﺎﺳﺪﻧﻻ رﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﻮﺟ ﻞﻴﻠﲢ<br />
ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻓﺮﻃ زﺎﻬﺟ<br />
2005/05/31
LISS<br />
LIU<br />
LLI<br />
LLW<br />
LMD<br />
LMR<br />
LMTTP<br />
LNA<br />
LISS<br />
LIU<br />
LNG<br />
LO<br />
LOC<br />
LOD<br />
LOICZ<br />
LORCS<br />
LPG<br />
LPP<br />
LNG<br />
CGU<br />
GNL<br />
LO<br />
LOC<br />
VJR<br />
CLO<br />
LOD<br />
LOICZ<br />
DCJGP<br />
ITOZC<br />
LORCS<br />
LPG<br />
KGU<br />
GPL<br />
LPP<br />
liquid natural gas<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
gaz naturel liquéfié<br />
c;b;tyysq ghbhjlysq ufp<br />
gas natural líquido<br />
Local Oscillator<br />
oscillateur local<br />
utnthjlby<br />
oscilador local<br />
Local Organization Committee<br />
Vtcnysq jhufybpfwbjyysq rjvbntn<br />
Comité Local de Organización<br />
length-<strong>of</strong>-day<br />
longueur du jour<br />
ghjljk;bntkmyjcnm lyz<br />
longitud del día<br />
L<strong>and</strong> Ocean Interactions in the Coastal Zone (IGBP)<br />
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا<br />
ﻲﻠﺤﻣ بﺬﺑﺬﻣ<br />
ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻨﳉ<br />
رﺎﻬﻨﻟا لﻮﻃ<br />
فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ تﺎﻄﻴﶈاو ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﲔﺑ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا<br />
(يﻮﻴﳊا<br />
Interaction terre-océan dans les zones côtières (PIGB)<br />
Dpfbvjltqcnbz vt;le ceitq b jrtfyjv d ghb,ht;yjq pjyt<br />
Interacciones Tierras-Océanos en las Zonas Costeras<br />
see IFRC<br />
liquefied petroleum gas<br />
gaz de pétrole liquéfié<br />
c;b;tyysq ytanzyjq vfckzysq ufp<br />
gas de petróleo licuado<br />
ﺮﻤﺣﻷا لﻼﻬﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا ﺮﻈﻧا<br />
Linguistic Processing <strong>and</strong> Publications Unit (<strong>WMO</strong>, LSP Department)<br />
ﻞّﻴﺴﻣ ﻲﻄﻔﻧ زﺎﻏ<br />
ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةرادإ ،ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌا ةﺪﺣو<br />
(تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو<br />
Service de traduction et des publications<br />
Uheggf gthtdjljd b ge,kbrfwbq<br />
Servicio de traducción y de publicaciones<br />
- 223 -<br />
2005/05/31
LR<br />
LRCS<br />
LRDPF<br />
LRF<br />
LRFAX<br />
LRIR<br />
LRIT<br />
LRPT<br />
LR<br />
YH<br />
LRCS<br />
LSCR<br />
KJRR b RG<br />
LSCR<br />
LRDPF<br />
KHLGA<br />
LRF<br />
LCG<br />
PLP<br />
LRFAX<br />
LRFAX<br />
KHAFRC<br />
LRFAX<br />
LRIR<br />
LRIR<br />
LRIT<br />
KHBN<br />
LRPT<br />
KHGN<br />
low resolution<br />
basse résolution<br />
ybprjt hfphtitybt<br />
baja resolución<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
League <strong>of</strong> Red Cross <strong>and</strong> Red Crescent Societies (Geneva, Switzerl<strong>and</strong>)<br />
Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant rouge<br />
Kbuf j,otcnd Rhfcyjuj Rhtcnf b Rhfcyjuj Gjkevtczwf<br />
Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja<br />
Low Rate Data Processing Facility<br />
Installation de traitement des données à faible débit<br />
ybprjcrjhjcnyjt j,jheljdfybt lkz j,hf,jnrb lfyys[<br />
Servicio de tratamiento (proceso) de datos a baja velocidad<br />
long range forecasting<br />
prévision à longue échéance<br />
ljkujchjxyjt ghjuyjpbhjdfybt<br />
predicción a largo plazo<br />
low resolution facsimile<br />
facsimilé à basse résolution<br />
afrcbvbkt ybprjuj hfphtitybz<br />
facsímil de baja resolución<br />
limb radiance inversion radiometer<br />
hflbjvtnh yfrkjyyjuj pjylbhjdfybz<br />
radiómetro de inversión de la radiancia del limbo<br />
Low Rate Information Transmission (Sat.) (formerly WEFAX)<br />
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا<br />
ﺮﻤﺣﻷا لﻼﻬﻟاو ﺮﻤﺣﻷا ﺐﻴﻠﺼﻟا تﺎﻴﻌﻤﺟ ﺔﻄﺑار<br />
ﺾﻔﺨﻨﻣ لّﺪﻌﲟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻴﻬﲡ ﻖﻓﺮﻣ<br />
ىﺪﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺲﻛﺎﻓ<br />
عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻜﻌﻧﻻ ﻲﻓﺮﻃ عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺲﻘﻄﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﺚﺑ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) (ﻞﺗاﻮﺳ) لﺪﻌﳌا ﺾﻔﺨﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺚﺑ<br />
Transmission des informations à faible débit<br />
Gthtlfxf byajhvfwbb c ybprjq crjhjcnm/<br />
Transmisión de información a baja velocidad<br />
Low Rate Picture Transmission (Sat.) (formerly APT)<br />
Transmission des images à faible débit<br />
Gthtlfxf bpj,hf;tybq c ybprjq crjhjcnm/<br />
Transmisión de imágenes a baja velocidad<br />
- 224 -<br />
(ًﺎﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ رﻮﺼﻟا ﺚﺑ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) (ﻞﺗاﻮﺳ) لﺪﻌﳌا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﻮﺼﻟا ﺚﺑ<br />
2005/05/31
LRR<br />
LRR<br />
LRTAP<br />
LRUS<br />
LRWF<br />
LSB<br />
LSD<br />
LSI<br />
LRR<br />
LRR<br />
GUP<br />
LRTAP<br />
GPDLH<br />
LRTAP<br />
LRUS<br />
KHEC<br />
LRWF<br />
LCGG<br />
PMLP<br />
LSB<br />
BLI<br />
Y
LSP<br />
LT<br />
LTF<br />
LTP<br />
LSP<br />
LSP<br />
LSP<br />
LSP<br />
LT<br />
VD<br />
LTF<br />
BLD<br />
LC<br />
BLD<br />
LTP<br />
PLT<br />
LG<br />
PLP<br />
LULUCF<br />
LULUCF<br />
LUT<br />
LW<br />
LWC<br />
PBPK{<br />
LUT<br />
LUT<br />
VNG<br />
TLU<br />
LW<br />
LD<br />
LWC<br />
C:D<br />
CAL<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Linguistic Services <strong>and</strong> Publications Department (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةرادإ<br />
Département des services linguistiques et des publications<br />
Ltgfhnfvtyn kbyudbcnbxtcrjuj j,cke;bdfybz b ge,kbrfwbq<br />
Departamento de Servicios Lingüístico y Publicaciones<br />
local time<br />
heure locale<br />
vtcnyjt dhtvz<br />
hora local<br />
long-term fellowship (<strong>WMO</strong>)<br />
bourse d'études de longue durée (OMM)<br />
ljkujchjxyfz cnbgtylbz<br />
beca de larga duración<br />
Long-term Plan (<strong>WMO</strong>)<br />
Plan à long terme<br />
Ljkujchjxysq gkfy<br />
Plan a Largo Plazo<br />
L<strong>and</strong> Use, L<strong>and</strong>-Use Change, <strong>and</strong> Forestry<br />
ﻲﻠﶈا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺳارد ﺔﺤﻨﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا<br />
ﺔﺟاﺮﳊاو ضرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗو ضرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا<br />
utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie<br />
ptvktgjkmpjdfybt> bpvtytybz d ptvktgjkmpjdfybb b ktcyjt [jpzqcndj<br />
uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y silvicultura<br />
local user terminal<br />
terminal local d'usager<br />
vtcnysq nthvbyfk gjkmpjdfntkz<br />
terminal local de usuario<br />
longwave<br />
ondes longues<br />
lkbyyjdjkyjdsq<br />
onda larga<br />
liquid water content<br />
cjlth;fybt ;blrjq djls<br />
contenido en agua líquida<br />
- 226 -<br />
ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻳﺎﻬﻧ<br />
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺟﻮﻣ<br />
ﻞﺋﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ ىﻮﺘﶈا<br />
2005/05/31
LWF<br />
MAB<br />
MAC<br />
LWF<br />
FLM<br />
DKA<br />
FLM<br />
MAB<br />
MAB<br />
XB<<br />
MAB<br />
MAC<br />
MACHOS<br />
MACHOS<br />
MAF<br />
MAFOR<br />
MAGS<br />
MAI<br />
MAF<br />
MAF<br />
VFA<br />
MAFOR<br />
MAFOR<br />
MAFOR<br />
MAFOR<br />
MAGS<br />
VFUC<br />
MAI<br />
BE<br />
MAI<br />
MANAM<br />
MANAM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Lutheran World Federation<br />
Fédération luthérienne mondiale<br />
Dctvbhyfz k/nthfycrfz atlthfwbz<br />
Federación Luterana Mundial<br />
Man <strong>and</strong> the Biosphere Programme (UNESCO)<br />
Programme sur l'homme et la biosphère (UNESCO)<br />
Ghjuhfvvf $Xtkjdtr b ,bjcathf$<br />
Programa sobre el Hombre y la Biosfera<br />
Middle Atmosphere Cooperation (MAP)<br />
Cjnhelybxtcndj gj chtlytq fnvjcatht<br />
Cooperación sobre la Atmósfera Media (PAM)<br />
massive compact halos objects<br />
Original: French<br />
Ministère de l'agriculture et des forêts<br />
Vbybcnthcndj ctkmcrjuj b ktcyjuj [jpzqcndf<br />
Forecast for shipping (code form)<br />
Prévision pour la navigation maritime (forme symbolique)<br />
Ghjuyjp gjujls lkz celj[jlcndf<br />
Pronóstico para la navegación marítima<br />
Mackenzie River GEWEX Study<br />
Etude GEWEX portant sur le bassin du Mackenzie<br />
Bccktljdfybt ,fcctqyf htrb Vfrrtypb d hfvrf[ U"R"D<br />
Estudio GEWEX sobre el río Mackenzie<br />
Moisture availability index<br />
byltrc edkf;ytybz<br />
índice de humedad disponible<br />
manual amendment<br />
ljgjkytybt r yfcnfdktyb/<br />
- 227 -<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا يﺮﺛﻮﻠﻟا دﺎﲢﻻا<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا نﺄﺸﺑ نوﺎﻌﺘﻟا<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﻻﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﺻاﺮﺘﻣ مﺎﺴﺟأ<br />
تﺎﺑﺎﻐﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ةرازو<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
يﺰﻨﻛﺎﻣ ﺮﻬﻧ ﻲﻓ ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﺳارد<br />
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻴﻟد<br />
ﻊﺟﺮﳌا (ﻞﻳﺪﻌﺗ) ﺢﻴﻘﻨﺗ<br />
2005/05/31
MAP<br />
MAP<br />
MAP<br />
MAP<br />
PAM<br />
VFG<br />
PAM<br />
MAP<br />
PAM<br />
PAM<br />
MAP<br />
MAP<br />
VFG<br />
MAP<br />
MAPMOPP<br />
MAPMOPP<br />
MAPS<br />
MARCO<br />
MARF<br />
MAPMOPP<br />
VFGVJGG<br />
MAPMOPP<br />
MAPS<br />
MAPS<br />
MARCO<br />
VFHRJ<br />
MARF<br />
MARPOLMON<br />
MARPOLMON<br />
MARPOLMON<br />
VFHGJKVJY<br />
MARPOLMON<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
(SCOSTEP) Middle Atmosphere Programme<br />
(ﺔﻴﺿرﻷا - ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﻂﺳﻮﺘﳌا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de l'atmosphère moyenne (SCOSTEP)<br />
Ghjuhfvvf gj chtlytq fnvjcatht<br />
Programa de la atmósfera media (del SCOSTEP)<br />
Mediterranean Action Plan (UNEP)<br />
Plan d'action pour la Méditerranée (PNUE)<br />
Gkfy ltqcndbq gj Chtlbptvyjve vjh/<br />
Plan de Acción para el Mediterráneo<br />
Mesoscale Alpine Programme<br />
Programme alpin à moyenne échelle<br />
Vtpjvfcinf,yfz fkmgbqcrfz ghjuhfvvf<br />
Programa Alpino Mesoescalar<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷاﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ<br />
Marine Pollution (Petroleum) Monitoring Pilot Project (IOC)<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺐﻟﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) يﺮﺤﺒﻟا (ﻲﻄﻔﻨﻟا) ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺪﺋاﺮﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet pilote de surveillance continue de la pollution des mers (hydrocarbures)<br />
"rcgthbvtynfkmysq ghjtrn gj vjybnjhbyue pfuhzpytybz vjhz !ytanm/@<br />
Proyecto Piloto de Vigilancia de la Contaminación del Mar (petróleo)<br />
measurements <strong>of</strong> air pollution from satellites<br />
ghjuhfvvf bpvthtybz pfuhzpytybz djple[f cj cgenybrjd !YFCF@<br />
mediciones de la contaminación del aire por medio de satélites<br />
Comm<strong>and</strong> System for Space Test Program Instruments<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ تﺎﺳﺎﻴﻗ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تاودﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
Cbcntvf eghfdktybz ghb,jhfvb rjcvbxtcrjq bcgsnfntkmyjq ghjuhfvvs<br />
Meteorological Products Archiving <strong>and</strong> Retrieval Facility (Eumetsat)<br />
ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﰋاﻮﻧ عﺎﺟﺮﺘﺳاو ﻆﻔﺣ ﻖﻓﺮﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ<br />
Centre d'archivage et de ressaisie des produits météorologiques<br />
Wtynh fh[bdfwbb b gjbcrf vtntjhjkjubxtcrjq ghjlerwbb !Tdvtncfn@<br />
Centro de archivado y recuperación de productos meteorológicos<br />
Marine Pollution Monitoring System (IOC)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈــﻧ<br />
Système de surveillance continue de la pollution marine (COI)<br />
Cbcntvf vjybnjhbyuf pfuhzpytybz vjhcrjq chtls !VJR@<br />
Sistema de Vigilancia de la Contaminación del Mar (COI)<br />
- 228 -<br />
2005/05/31
MARS<br />
MASH<br />
MBT<br />
MCC<br />
MCC<br />
MCSS<br />
MCSST<br />
MDA<br />
MDB<br />
MARS<br />
VFHC<br />
MASH<br />
MASH<br />
VFI<br />
MBT<br />
MBT<br />
V
MDCP<br />
MDCRS<br />
MDD<br />
MDG<br />
MDNS<br />
MDPAP<br />
MDUC<br />
MDUS<br />
MDCP<br />
MDCRS<br />
CCGVL<br />
MDD<br />
MDD<br />
VLL<br />
DDM<br />
MDG<br />
VLU<br />
ODM<br />
MDNS<br />
MDPAP<br />
PAMP<br />
MDUC<br />
VLEW<br />
MDUS<br />
MDUS<br />
VLEC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Marine Data Collection Platform<br />
Plate-forme de collecte de données maritimes<br />
Meteorological Data Collection <strong>and</strong> Reporting System<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﺼﻨﻣ<br />
ﺎﻬﻏﻼﺑإو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻤﺟ مﺎﻈﻧ<br />
Système de transmission et de collecte des données météorologiques (Etats-Unis)<br />
Cbcntvf c,jhf b gthtlfxb vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Sistema de Recopilación y Transmisión de Datos Meteorológicos (Estados Unidos)<br />
Meteorological Data Distribution (Meteosat mission)<br />
(تﺎﺳﻮﻴﺘﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻳزﻮﺗ<br />
Service de distribution des données météorologiques (mission de Meteosat)<br />
Hfcghjcnhfytybt vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Distribución de datos meteorológicos<br />
Millenium Development Goals<br />
objectifs de développement pour le millénaire<br />
Wtkb d j,kfcnb hfpdbnbz> cajhvekbhjdfyyst d Ltrkfhfwbb nsczxtktnbz<br />
Objetivos de desarrollo del milenio<br />
Managed Data communication Network Services<br />
Services de réseau administré de transmission de données<br />
Eghfdkztvfz ctnm ghtljcnfdktybz j,cke;bdfybz gj gthtlfxt lfyys[<br />
Servicios gestionados de las redes de transmisión de datos<br />
Mar del Plata Action Plan<br />
Plan d'action de Mar del Plata<br />
Gkfy ltqcndbq> ghbyznsq d Vfh-ltkm-Gkfnf<br />
Plan de Acción de Mar del Plata<br />
Meteorological Data Utilization Centre (India)<br />
Centre d'utilisation des données météorologiques (Inde)<br />
Wtynh bcgjkmpjdfybz vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Centro de utilización de datos meteorológicos<br />
medium-scale data utilization station<br />
station moyenne d'utilisation des données<br />
chtlyzz cnfywbz bcgjkmpjdfybz lfyys[<br />
estación media de utilización de datos (Australia)<br />
- 230 -<br />
ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا فاﺪﻫﻷا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةراﺪﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﺎﺗﻼﺑ لد رﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺠﳊا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻄﺤﻣ<br />
2005/05/31
MDUS<br />
MEA(s)<br />
MDUS<br />
VLEC<br />
EUDM<br />
MEA(s)<br />
VGC<br />
MED POL<br />
MED POL<br />
MED POL<br />
VTL GJK<br />
MED POL<br />
MED-HYCOS<br />
MED-HYCOS<br />
MEDEX<br />
MED-HYCOS<br />
CYUW-CV<<br />
MED-HYCOS<br />
MEDEX<br />
MEDEX<br />
VTL"RC<br />
MEDEX<br />
MEDGOOS<br />
MEDGOOS<br />
MEDI<br />
MEDGOOS<br />
UCYJ CV<<br />
MedSMOO<br />
MEDI<br />
MEDI<br />
VTLB<br />
MEDI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Meteorological Data User Station<br />
Station d'utilisateurs de données météorologiques<br />
Cnfywbz gjkmpjdfntkz vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
estación de usuario de datos meteorológicos<br />
Multilateral Environmental Agreement(s)<br />
accords multilatéraux sur l'environnement<br />
Vyjujcnjhjyybt ghbhjljj[hfyyst cjukfitybz<br />
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻄﺤﻣ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟا نﺄﺸﺑ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ (تﺎﻗﺎﻔﺗا) قﺎﻔﺗا<br />
Programme for the Assessment <strong>and</strong> Control <strong>of</strong> Pollution in the Mediterranean Region<br />
ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣو ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ثﻮﺤﺑو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme d'évaluation et de maîtrise de la pollution en Méditerranée<br />
Ghjuhfvvf gj jwtyrt b rjnhjk/ pfuhzpytybz d chtlbptvyjvjhcrjv htubjyt<br />
Programa para la evaluación y control de la contaminación en la región del Mediterráneo<br />
Mediterranean Hydrological Cycle Observing System<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système méditerranéen d'observation du cycle hydrologique<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Chtlbptvyjvjhcrjuj ,fcctqyf<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en el Mediterráneo<br />
Mediterranean Experiment on cyclones that produce high impact weather in the<br />
Mediterranean<br />
ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﻮﺟ لاﻮﺣأ ﻰﻟإ ﻲﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷا نﺄﺸﺑ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا<br />
Expérience sur les dépressions qui engendrent des conditions météorologiques à fort impact<br />
en Méditerranée<br />
Chtlbptvyjvjhcrbq 'rcgthbvtyn gj wbrkjyfv cj pyfxbntkmysvb gjcktlcndbzvb<br />
Experimento en el Mediterráneo sobre ciclones que producen efectos meteorológicos<br />
devastadores en la cuenca del Mediterráneo<br />
Mediterranean GOOS<br />
Programme méditerranéen pour le GOOS<br />
Ghjuhfvvf UCYJ lkz Chtlbptvyjvjhcrjuj ,tcctqyf<br />
Programa mediterráneo para el SMOO<br />
Marine Environmental Data <strong>and</strong> Information Referral System<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ صﺎﳋا تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système d'accès aux données et informations sur le milieu marin<br />
Byajhvfwbjyyj-cghfdjxyfz cbcntvf lfyys[ j vjhcrjq jrhe;f/otq chtlt<br />
Sistema de Referencia a Datos e Información relativos al Medio Marino<br />
- 231 -<br />
2005/05/31
MEDS<br />
MEDS<br />
SDMM<br />
VTLC<br />
MEDS<br />
MEDTAC<br />
MEDTAC<br />
MEDU<br />
MEI<br />
MEMAC<br />
MENJS<br />
MEP<br />
MEPC<br />
VTLNFR<br />
MEDTAC<br />
MEDU<br />
MEDU<br />
VTLE<br />
MEDU<br />
MEI<br />
MEMAC<br />
VTVFC<br />
MENJS<br />
MENJS<br />
MEP<br />
MEPC<br />
CPMM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Marine Environmental Data Service (Canada)<br />
Service des données sur le milieu marin (Canada)<br />
Cke;,f lfyys[ gj vjhcrjq jrhe;f/otq chtlt !Rfyflf@<br />
Servicio de datos sobre el medio ambiente marino<br />
Mediterranean Technical Advisory Committee<br />
Comité consultatif technique pour le bassin méditerranéen<br />
Chtlbptvyjvjhcrbq nt[ybxtcrbq rjycekmnfnbdysq rjvbntn<br />
Comité Técnico Consultivo sobre el Mediterráneo<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺮﺋاد<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Mediterranean Action Plan Co-ordinating Unit (under MED POL)(UNEP)<br />
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا) ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ةﺪﺣو<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) (ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو<br />
Unité de coordination du Plan d'action pour la Méditerranée (PNUE)<br />
Chtlbptvyjvjhcrfz uheggf gj rjjhlbyfwbb Gkfyf ltqcndbq !d hfvrf[ VTL GJK@<br />
Dependencia del Plan de Acción par el Mediterráneo (PNUMA)<br />
Multivariate ENSO Index<br />
indice ENSO multivarié<br />
Marine Emergency Mutual Aid Centre (UNEP)<br />
تاﺮّﻴﻐﺘﳌا دﺪﻌﺘﳌا ﻲﺑﻮﻨﳉا بﺬﺑﺬﺘﻟا/ﻮﻴﻨﻴﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻟد<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا تﺎﻧﻮﻌﳌا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Wtynh dpfbvjgjvjob d xhtpdsxfqys[ cbnefwbz[ !?YTG@<br />
centro de ayuda mutua para emergencias marinas<br />
Original: French<br />
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازو<br />
Ministère de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports<br />
Vbybcnthcndj gj djghjcfv yfwbjyfkmyjuj j,hfpjdfybz> vjkjlt;b b cgjhnf<br />
METEOSAT Exploitation Project<br />
ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا راﺪﳌا تاذ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﻐﺘﺳا عوﺮﺸﻣ<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو (تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ)<br />
Programme d'exploitation de METEOSAT<br />
Ghjtrn gj 'rcgkefnfwbb VTNTJCFN<br />
Proyecto de explotación de METEOSAT<br />
Marine Environment Protection Committee (IMO)<br />
Comité de la protection du milieu marin<br />
Rjvbntn gj j[hfyt vjhcrjq chtls !VVJ@<br />
Comité de Protección del Medio Marino<br />
- 232 -<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﳉ<br />
2005/05/31
MEPED<br />
MEPED<br />
MERCOSUR<br />
MERCOSUR<br />
MESSR<br />
METAR<br />
MERCOSUR<br />
VTHRJCEH<br />
MERCOSUR<br />
MESSR<br />
VTCCH<br />
METAR<br />
METAR<br />
METAR<br />
METAR<br />
METEOREX<br />
METEOREX<br />
Meteosat<br />
METG<br />
METEOREX<br />
VTNTJH"RC<br />
METEOREX<br />
Meteosat<br />
Meteosat<br />
Vtntjcfn<br />
Meteosat<br />
METG<br />
VTNU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
medium-energy proton <strong>and</strong> electron detector<br />
détecteur de protons et d'électrons à énergie moyenne<br />
detector de protones y de electrones de energía media<br />
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا تﺎﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو تﺎﻧﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻒﺸﻛ زﺎﻬﺟ<br />
Southern Cone Common Market (Argentina, Brazil, Paraguay <strong>and</strong> Uruguay)<br />
(ياﻮﻏوروأ ،ياﻮﻏارﺎﺑ ،ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ،ﲔﺘﻨﺟرﻷا) ﻲﺑﻮﻨﳉا طوﺮﺨﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا قﻮﺴﻟا<br />
Marché commun du Sud (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay)<br />
J,obq hsyjr cnhfy $/;yjuj rjyecf$ !Fhutynbyf> Gfhfudfq b Eheudfq@<br />
Mercado Común del Cono Sur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)<br />
microwave electronic self-scanning radiometer<br />
ﺢﺴﳌا ﻲﺗاذ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiomètre électronique à auto-balayage fonctionnant en hyperfréquences<br />
CDX-hflbjvtnh c 'ktrnhjyysv crfybhjdfybtv<br />
radiómetro electrónico de autoexploración en microondas<br />
Aviation routine weather report (with or without trend forecast) (code form)<br />
ﺔﻐﻴﺻ) (تﺎﻫﺎﲡﻻﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا نود ﻦﻣ وأ ﻊﻣ) ناﺮﻴﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﻲﻨﻴﺗوﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا<br />
(ةﺮﻔﺷ<br />
Message d'observation météorologique régulière pour l'aviation (avec ou sans prévision de<br />
tendance)<br />
Htuekzhyjt cjj,otybt j gjujlt lkz fdbfwbb !cjlth;fott bkb yt cjlth;fott ghjuyjp<br />
nhtylf@<br />
Informe de observación meteorológica ordinaria para la aviación (con o sin pronóstico de<br />
tendencia)<br />
Exhibition <strong>of</strong> Meteorological Instruments, Equipment <strong>and</strong> Services<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﺪﺧو تاﺪﻌﻣو تاودأ ضﺮﻌﻣ<br />
Exposition d’instruments météorologiques, équipements et services<br />
Dscnfdrf vtntjhjkjubxtcrb[ ghb,jhjd> j,jheljdfybz b j,cke;bdfybz<br />
Exposición de instrumentos, equipo y servicios meteorológicos<br />
EUMETSAT series <strong>of</strong> meteorological geostationary satellites<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ<br />
(تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ<br />
Série de satellites météorologiques géostationnaires de l'EUMETSAT<br />
Cthbz vtntjhjkjubxtcrb[ utjcnfwbjyfhys[ cgenybrjd TDVTNCFN<br />
Serie de satélites meteorológicos geoestacionarios del EUMETSAT<br />
European Meteorological Group (ICAO)<br />
Groupe européen de météorologie<br />
Vtntjhjkjubxtcrfz tdhjgtqcrfz uheggf<br />
Grupo meteorológico europeo<br />
- 233 -<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﺑوروﻷا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
2005/05/31
METLINKSG<br />
METLINKSG<br />
METNO<br />
METODA<br />
METOP<br />
METLINKSG<br />
METNO<br />
METNO<br />
VTNYJ<br />
METNO<br />
METODA<br />
METODA<br />
VTNJLF<br />
METODA<br />
METOP<br />
METSAT<br />
METSAT<br />
MFM<br />
MFSPP<br />
METSAT<br />
VTNCFN<br />
METSAT<br />
MFM<br />
MFM<br />
VAV<br />
MFM<br />
MFSPP<br />
"GCGCV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Meteorological Information Link Study Group (ICAO)<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'étude sur l'information météorologique par liaison de données<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf gj kbybb gthtlfxb vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Grupo de estudio sobre información meteorológica por enlace de datos<br />
Advance telegraphic notification relating to the operation <strong>of</strong> WWW (code form)<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻞﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻖﺒﺴﳌا ﻲﻗﺮﺒﻟا رﺎﻄﺧﻹا<br />
Notification télégraphique préalable de modifications concernant le fonctionnement de la<br />
VMM<br />
ghtldfhbntkmyjt ntktuhfayjt edtljvktybt> rfcf/ottcz aeyrwbjybhjdfybz DCG<br />
Notificación telegráfica previa sobre el funcionamiento de la VMM<br />
Meteorological Observation <strong>and</strong> Information Distribution Arrangements for local users<br />
(CAeM WG)<br />
ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﲔﻴﻠﶈا ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻳﻮﳉا تاﺪﺻﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺸﻧ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ<br />
(....ـﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا<br />
Arrangements de diffusion des observations et renseignements météorologiques destinés<br />
aux usagers locaux (GT de la CMAé)<br />
hf,jxfz uheggf RFV gj vtntjhjkjubxtcrbv yf,k/ltybzv b jhufybpfwbb<br />
hfcghjcnhfytybz byajhvfwbb lkz vtcnys[ fdbfwbjyys[ gjnht,bntktq<br />
Acuerdos de difusión de las observaciones e informes meteorológicos destinados a los<br />
usuarios aeronáuticos locales<br />
Meteorological Operational Satellite (EUMETSAT)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ صﺎﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﺗﺎﺳ<br />
satellite météorologique opérationnel<br />
vtntjhjkjubxtcrbq jgthfnbdysq cgenybr !TDVTNCFN@<br />
satélite meteorológico operativo<br />
meteorological satellite<br />
satellite météorologique<br />
vtntjhjkjubxtcrbq cgenybr<br />
satélite meteorológico<br />
movable fine mesh model<br />
modèle à maille fine mobile<br />
vjltkm c gjldb;yjq vtkrjq ctnrjq<br />
modelo de malla fina móvil<br />
Mediterranean Forecasting System Pilot Programme<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ صﺎﺧ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﻞﻘﻨﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻜﺒﺷ جذﻮﳕ<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺆﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺪﺋاﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme pilote visant à mettre en place un système opérationnel de prévision en<br />
Méditerranée<br />
"rcgthbvtynfkmyfz ghjuhfvvf gj cbcntvt ghjuyjpbhjdfybz d Chtlbptvyjvjhcrjv<br />
,fcctqyt<br />
Programa Piloto del Sistema de Predicción en el Mediterráneo<br />
- 234 -<br />
2005/05/31
MGCS<br />
MGO<br />
MGSE<br />
MHIS<br />
MHS<br />
MHS<br />
MIB<br />
MIEC<br />
MGCS<br />
MGO<br />
UUJ<br />
OGP<br />
MGSE<br />
MHIS<br />
MHIS<br />
SIHM<br />
MHS<br />
MHS<br />
MHS<br />
STM<br />
MHS<br />
MIB<br />
MIB<br />
MIB<br />
MIEC<br />
VBTC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
METEOSAT ground computer system<br />
système informatique au sol de METEOSAT<br />
yfptvyfz rjvgm/nthyfz cbcntvf VTNTJCFNF<br />
Main Geophysical Observatory<br />
Ukfdyfz utjabpbxtcrfz j,cthdfnjhbz<br />
Observatorio ge<strong>of</strong>ísico principal<br />
mechanical ground segment equipment<br />
équipement mécanique du secteur sol<br />
vt[fybxtcrjt j,jheljdfybt yfptvyjuj ctrnjhf<br />
Mediterranean Hydrological Information System<br />
Système méditerranéen d'information hydrologique<br />
Chtlbptvyjvjhcrfz ublhjkjubxtcrfz byajhvfwbjyyfz cbcntvf<br />
Sistema de Información Hidrológica del Mediterráneo<br />
Message H<strong>and</strong>ling System<br />
Service de traitement des messages<br />
Cbcntvf j,hf,jnrb cjj,otybq<br />
Servicio de Tratamiento de Mensajes<br />
microwave humidity sounder<br />
sondeur hyperfréquence de l'humidité<br />
CDX-pjyl dkf;yjcnb<br />
sondeador de humedad en microondas<br />
Management Information Base<br />
base d'information de gestion<br />
byajhvfwbjyyfz ,fpf lkz eghfdktybz<br />
Base de Información de Gestión<br />
METEOSAT Information Extraction Centre<br />
Centre d'extraction des informations de METEOSAT<br />
Wtynh ds,jhrb byajhvfwbb VTNTJCFN<br />
Centro de extracción de información de METEOSAT<br />
- 235 -<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺐﻴﺳاﻮﳊا مﺎﻈﻧ<br />
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا ﺪﺻﺮﳌا<br />
ﻲﺿرﻷا ءﺰﳉﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻌﳌا<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ<br />
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا رﺎﺒﺴﻣ<br />
ﺔﻳرادﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻋﺎﻗ<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﲟ صﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا صﻼﺨﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
MIFR<br />
MILAC<br />
MIM<br />
MIM<br />
MIME<br />
MIMR<br />
MIMS<br />
MIP<br />
MIPAS<br />
MIFR<br />
FRIF<br />
VBAH<br />
RIF<br />
MILAC<br />
MILAC<br />
VBKFR<br />
MILAC<br />
MIM<br />
VBV<br />
MIM<br />
MIME<br />
MIME<br />
MIME<br />
MIME<br />
MIMR<br />
MIMS<br />
MIP<br />
GDP<br />
MIPAS<br />
MIPAS<br />
MIPAS<br />
MIPAS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
(ITU) Master International Frequency Register<br />
Fichier de référence international des fréquences (UIT)<br />
Ukfdysq vt;leyfhjlysq htubcnh xfcnjn !VC"@<br />
Registro Internacional de Frecuencias (UIT)<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) تاددﺮﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﺠﺴﻟا<br />
Marine Impacts on Lowl<strong>and</strong> Agricultural <strong>and</strong> Coastal Resources<br />
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا<br />
Influence de l'océan sur l'agriculture dans les basses terres et sur les ressources côtières<br />
Djpltqcndbz vjhtq yf ctkmcrj[jpzqcndtyyst b ghb,ht;yst htcehcs d ybpvtyys[ hfqjyf[<br />
Impactos marinos sobre la agricultura en tierras bajas y los recursos costeros<br />
marine information management<br />
eghfdktybt byajhvfwbtq j vjht<br />
gestión de la información marina<br />
Multilateral Initiative on Malaria<br />
Initiative multilatérale sur le paludisme<br />
Multi-purpose Internet Mail Extensions<br />
protocole MIME<br />
Extensiones multipropósito del correo Internet<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرادإ<br />
ﺎﻳرﻼﳌا نﺄﺸﺑ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﳌا ةردﺎﺒﳌا<br />
ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تاﺪﻳﺪﲤ<br />
vyjujwtktdst hfcibhtybz gjxnjdjq cke;,s d Bynthytnt& cnfylfhn MIME<br />
Multi-frequency Imaging Microwave Radiometer (ESA)<br />
ةدﺪﻌﺘﻣ تاددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ عﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
Radiomètre imageur hyperfréquence multi-b<strong>and</strong>es (sat.)<br />
Vyjujxfcnjnysq CDX-hflbjvtnh lkz gjkextybz bpj,hf;tybq<br />
radiómetro multifrecuencia de toma de imágenes en microondas<br />
METEOSAT infra-red <strong>and</strong> microwave sounder<br />
sondeur hyperfréquence et infrarouge de Météosat<br />
BR- b CDX-pjyl !VTNTJCFN@<br />
sondeador de infrarrojo y microondas de METEOSAT<br />
mission implementation plan<br />
plan de mise en œuvre de la mission<br />
gkfy dsgjkytybz pflfybz<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﳌ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌاو ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ رﺎﺒﺴﻣ<br />
Michelson Interferometer for Passive Atmospheric Sounding<br />
Sondeur atmosphérique passif à interférométrie de Michelson<br />
Interferómetro de Michelson para el sondeo pasivo de la atmósfera<br />
تﺎﺜﻌﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻄﺧ<br />
ًﺎﻴﺒﻠﺳ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺮﺒﺴﻟ ﻦﺴﻠﻜﻳﺎﻣ ﻞﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺟ<br />
Vfqrtkmcjyjdcrbq bynthathjvtnh lkz gfccbdyjuj pjylbhjdfybz fnvjcaths<br />
- 236 -<br />
2005/05/31
MIRP<br />
MIS<br />
MIRP<br />
MIS<br />
VBC<br />
SIM<br />
MISCON<br />
MISCON<br />
MIST<br />
MISU<br />
MITCH<br />
MITI<br />
MIZEX<br />
MKU<br />
MIST<br />
VBCN<br />
MISU<br />
VBCE<br />
MITCH<br />
VBNX<br />
MITCH<br />
MITI<br />
VBNB<br />
MIZEX<br />
VBP"RC<br />
MKU<br />
R"V<br />
MKU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
manipulated information rate processor<br />
Meteorological Information System<br />
Vtntjhjkjubxtcrfz byajhvfwbjyyfz cbcntvf<br />
Sistema de información meteorológica<br />
mission controller (METEOSAT)<br />
contrôleur de la mission (METEOSAT)<br />
rjynhjkkth gjktnf !VTNTJCFN@<br />
controlador de misión (METEOSAT)<br />
Microburst <strong>and</strong> Severe Thunderstorm (Experiment)<br />
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents<br />
Vbrhjgjhsds b cbkmyst uhjps !'rcgthbvtyn@<br />
Experimento de microrráfagas y fuertes tormentas<br />
Department <strong>of</strong> Meteorology, Stockholm University<br />
ةرّﻮﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﻻﺪﻌﻣ ﺰﻴﻬﲡ ﺔﻟآ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
(تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ) ﺔﺜﻌﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟاو قﺎﻄﻨﻟا دوﺪﶈا حﺎﻳﺮﻟا بﻮﺒﻫ (ﺔﺑﺮﲡ)<br />
Département de météorologie de l'université de Stockholm<br />
Ltgfhnfvtyn vtntjhjkjubb Cnjrujkmvcrjuj eybdthcbntnf<br />
MITIgation <strong>of</strong> Climate induced natural Hazards<br />
ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ةرادإ<br />
خﺎﻨﳌا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻃﺎﻟﻤﺨا ةﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺗ<br />
Atténuation des catastrophes naturelles d'origine climatique<br />
Cvzuxtybt gjcktlcndbq jgfcys[ ghbhjlys[ zdktybq> j,eckjdktyys[ rkbvfnjv<br />
Atenuación de los peligros naturales provocados por el cambio climático<br />
Ministry <strong>of</strong> International Trade <strong>and</strong> Industry (Japan)<br />
Ministère de l'Industrie et du Commerce International<br />
Vbybcnthcndj vt;leyfhjlyjq njhujdkb b ghjvsiktyyjcnb !Zgjybz@<br />
Ministerio de Comercio Internacional e Industria (Japón)<br />
Marginal Ice Zone Experiment<br />
Expérience sur les zones glacières marginales<br />
"rcgthbvtyn d ghbrhjvjxyjq pjyt vjhcrjuj kmlf<br />
Experimento sobre zonas de hielo marginales<br />
Meteosat Key Unit<br />
unité de cryptage Météosat<br />
rk/xtdjq 'ktvtyn Vtntjcfn<br />
unidad de codificación Meteosat<br />
- 237 -<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ةرازو<br />
ﺔﻳﺪﻴﻠﳉا ﻖﻃﺎﻨﳌا دوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﲡ<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﳌ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
2005/05/31
MLS<br />
MLS<br />
MMA<br />
MMC<br />
MMC<br />
MMC<br />
MMCC<br />
MMOP<br />
MLS<br />
MLS<br />
MLS<br />
MLS<br />
MMA<br />
MMC<br />
MMC<br />
MMC<br />
WVU<br />
MMCC<br />
MMOP<br />
GVVJ<br />
PMMO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
microwave l<strong>and</strong>ing systems (ICAO)<br />
systèmes d'atterrissage à hyperfréquences (OACI)<br />
CDX-cbcntvf j,tcgtxtybz gjcflrb<br />
sistema de aterrizaje por microondas<br />
maximum length sequence<br />
secuencia de máxima longitud<br />
Martin Marietta Astronautics<br />
mirror motion compensation<br />
système de compensation du mouvement du miroir<br />
jgnbxtcrfz rjvgtycfwbz ghb gjvjob pthrfkf<br />
compensación del movimiento del espejo<br />
mass memory controller<br />
rjynhjkkth jcyjdyjq gfvznb<br />
controlador de memoria de gran capacidad<br />
MTN monitoring centre<br />
centre de contrôle du fonctionnement du RPT<br />
wtynh vjybnjhbyuf UCTN<br />
centro de control de la RPT<br />
Mission Management <strong>and</strong> Control Centre<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟا طﻮﺒﻫ ﻢﻈﻧ<br />
Centre de gestion et de comm<strong>and</strong>e de la mission (satell.)<br />
Wtynh eghfdktybz b rjynhjkz gjktnjv<br />
Centro de gestión y control de la misión<br />
ًﻻﻮﻃ ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻴﻟاﻮﺘﳌا<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺎﺘﻴﻳرﺎﻣ ﲔﺗرﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ<br />
ﺎﻳاﺮﳌا كﺮﲢ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا<br />
ﺔﻌﺴﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو تﺎﺜﻌﺒﻟا ةرادإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Marine Meteorology <strong>and</strong> Oceanography Programme<br />
(formerly: MMAOAP - Marine Meteorology <strong>and</strong> Associated Oceanographic Activities<br />
Programme)<br />
ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻋو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا<br />
Programme de météorologie maritime et océanographie<br />
(ancien titre : Programme de météorologie maritime et d'activités océanographiques<br />
connexes)<br />
Ghjuhfvvf gj vjhcrjq vtntjhjkjubb b jrtfyjuhfabb<br />
!hfytt% GVVJL - Ghjuhfvvf gj vjhcrjq vtntjhjkjubb b cdzpfyyjq c ytq<br />
jrtfyjuhfabxtcrjq ltzntkmyjcnb@<br />
Programa de Meteorología Marina y Oceanografía<br />
(título antiguo: PMMAOC - Programa de Meteorología Marina y de Actividades<br />
Oceanográficas Conexas<br />
- 238 -<br />
2005/05/31
MMS<br />
MMS<br />
MMS<br />
MOC<br />
MOCC<br />
MOD<br />
MODE<br />
MODIS<br />
MMS<br />
AMM<br />
VVJ<br />
SMM<br />
MMS<br />
MMS<br />
MMS<br />
VVC<br />
MMS<br />
MOC<br />
VjC<br />
MOCC<br />
MOD<br />
MOD<br />
VJL<br />
MOD<br />
MODE<br />
MODE<br />
VJL"<br />
MODE<br />
MODIS<br />
MODIS<br />
MODIS<br />
MODIS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
marine meteorological services (<strong>WMO</strong>)<br />
assistance météorologique aux activités maritimes (OMM)<br />
vjhcrjt vtntjhjkjubxtcrjt j,cke;bdfybt<br />
servicios meteorológicos marinos<br />
METEOSAT microwave sounder<br />
sondeur à hyperfréquences de METEOSAT<br />
CDX-pjyl !VTNTJCFN@<br />
sondeador de microondas de METEOSAT<br />
Matra Marconi Space<br />
Matra Marconi Space<br />
Vfnhf Vfhrjyb rjcvbxtcrfz rjvgfybz<br />
Matra Marconi Space<br />
Memor<strong>and</strong>um <strong>of</strong> Cooperation<br />
mémor<strong>and</strong>um de coopération<br />
Vtvjhfylev j cjnhelybxtcndt<br />
Memorándum de cooperación<br />
METEOSAT Operations Control Centre (Darmstadt)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﺪﺧ<br />
Centre de Contrôle des Opérations METEOSAT (Darmstadt)<br />
Wtynh rjynhjkz jgthfwbq VTNTJCFNF !Lfhvinfln@<br />
Centro de control de las operaciones de METEOSAT<br />
model output diagnosis (NWP)<br />
sortie directe de modèle (en prévision numérique du temps)<br />
lbfuyjcnbrf ds[jlys[ gfhfvtnhjd vjltkb<br />
diagnóstico basado en resultados de modelos<br />
Mid-Ocean Dynamics Experiment (USA)<br />
"تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ" ﻞﺗﺎﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ رﺎﺒﺴﻣ<br />
ﺲﻴﺒﺳ ﻲﻧﻮﻛرﺎﻣ اﺮﺗﺎﻣ<br />
نوﺎﻌﺗ ةﺮﻛﺬﻣ<br />
(تﺎﺘﺸﻣراد) تﺎﺳﻮﻴﺘﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ يدﺪﻌﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا) ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﰋاﻮﻨﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) تﺎﻄﻴﶈا ﻂﺳاوأ تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience sur la dynamique de la haute mer (USA)<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ lbyfvbrb jnrhsnjuj jrtfyf !CIF@<br />
Experimento sobre la dinámica de la alta mar (EE.UU.)<br />
moderate resolution imaging spectroradiometer<br />
spectroradiomètre imageur à moyenne résolution<br />
cgtrnhjhflbjvtnh lkz gjkextybz bpj,hf;tybq chtlytuj hfphtitybz<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا لﺪﺘﻌﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻌﺷإ فﺎﻴﻄﻣ<br />
espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada<br />
- 239 -<br />
2005/05/31
MOFFS<br />
MOI<br />
MOJIC<br />
MOMS<br />
MONEG<br />
MONEX<br />
MOP<br />
MOPEX<br />
MOFFS<br />
MOFFS<br />
VJAAC<br />
MOFFS<br />
MOI<br />
VJB<br />
MOI<br />
MOJIC<br />
JVRVJ<br />
MOJIC<br />
MOMS<br />
MONEG<br />
MONEG<br />
VJYTU<br />
MONEX<br />
MONEX<br />
VJY"RC<br />
MONEX<br />
MOP<br />
MOP<br />
MOP<br />
MOPEX<br />
VJG"RC<br />
MOPEX<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Management Overview <strong>of</strong> Flood Forecasting Systems<br />
تﺎﻧﺎﻀﻴﻔﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟ ﻞﻤﻟﻤﺠا يرادﻹا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا<br />
Evaluation globale du fonctionnement des systèmes de prévision des crues<br />
J,pjh ghbvtytybz cbcntv ghjuyjpbhjdfybz gfdjlrjd<br />
Análisis de la gestión de los sistemas de predicción de crecidas<br />
Monitoring <strong>and</strong> Operational Information Service<br />
Cke;,f vjybnjhbyuf b jgthfnbdyjq byajhvfwbb<br />
Servicio de Control y de Información Operativa<br />
Meteorology <strong>and</strong> Oceanographic Joint International Committee<br />
Comité conjunto Internacional de Meteorología y Oceanografía<br />
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﺒﻗاﺮﳌا ةﺮﺋاد<br />
ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
J,(tlbytyysq vt;leyfhjlysq rjvbntn gj vtntjhjkjubb b jrtfyjuhfabb<br />
modular optoelectronical multispectral scanner<br />
فﺎﻴﻃﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ يﺮﺼﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺢﺳﺎﻣ<br />
détecteur à balayage multispectral opto-électronique<br />
vjlekmyjt jgnj'ktrnhjyyjt vyjujcgtrnhfkmyjt crfybhe/ott ecnhjqcndj<br />
explorador modular multiespectral optoelectrónico<br />
Monsoon Numerical Experimentation Group<br />
Groupe de l'expérimentation numérique des moussons<br />
Uheggf gj xbcktyyjve vjltkbhjdfyb/ veccjyf<br />
Grupo de experimentación numérica de los monzones<br />
Monsoon Experiment (<strong>WMO</strong>)<br />
Expérience de la mousson (OMM)<br />
Veccjyysq 'rcgthbvtyn<br />
Experimento sobre los Monzones<br />
METEOSAT Operational Programme<br />
Programme opérationnel METEOSAT<br />
Jgthfnbdyfz ghjuhfvvf VTNTJCFNF<br />
Programa Operativo METEOSAT<br />
Model Parameter Estimation Experiment<br />
Expérience concernant l'estimation des paramètres de modèles<br />
"rcgthbvtyn gj jwtyrt gfhfvtnhjd vjltktq<br />
Experimento sobre la estimación de parámetros de modelos<br />
- 240 -<br />
تﺎﻴﻤﺳﻮﻤﻠﻟ يدﺪﻌﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﺔﺑﺮﲡ<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﻤﻠﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺔﻴﺟذﻮﳕ تاﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺑﺮﲡ<br />
2005/05/31
MOR<br />
MOS<br />
MOS<br />
MOS<br />
MOS<br />
MOR<br />
POM<br />
VJL<br />
AOM<br />
MOS<br />
MOS<br />
VJC<br />
MOS<br />
MOS<br />
MOS<br />
VJC<br />
MOS<br />
MOS<br />
MOS<br />
BEJC<br />
EGO<br />
MOSAIC<br />
MOSAIC<br />
MOSS<br />
MOTNE<br />
VJPFBR<br />
MOSS<br />
MOSS<br />
VJCC<br />
MOSS<br />
MOTNE<br />
MOTNE<br />
VJNYT<br />
RETOM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
meteorological optical range<br />
portée optique météorologique<br />
vtntjhjkjubxtcrfz jgnbxtcrfz lfkmyjcnm<br />
alcance óptico meteorológico<br />
model output statistics<br />
statistiques de sortie de modèle<br />
cnfnbcnbrf ds[jlyjq ghjlerwbb vjltkb<br />
estadísticas de salida de modelos<br />
Marine Observation Satellite (Japan)<br />
satellite (japonais) d'observation maritime<br />
cgenybr vjhcrb[ yf,k/ltybq<br />
satélite de observación marina<br />
Metal Oxide Semiconductor<br />
cnhernehf vtnfk-jrbctk-ghjdjlybr !VJG - cnhernehf@<br />
semiconductor metal-óxido<br />
Management <strong>and</strong> Organization Study (<strong>of</strong> the <strong>WMO</strong> Secretariat)<br />
يﻮﳉا رﺎﺼﺑﻹا ىﺪﻣ<br />
جذﺎﻤﻨﻟا ﰋاﻮﻧ تاءﺎﺼﺣإ<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) يﺮﺤﺒﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﺪﺴﻛﺆﻣ ﻰﻧﺪﻌﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ<br />
(ﺔﻤﻈــﻨﳌا ﺔﻧﺎﻣأ) ﻢﻴﻈﻨﺗو ةرادإ ﺔﺳارد<br />
Étude sur la gestion et l'organisation (du Secrétariat de l'OMM)<br />
Bccktljdfybt gj eghfdktyb/ b jhufybpfwbjyyjq cnherneht !Ctrhtnfhbfnf DVJ@<br />
Estudio de gestión y organización (de la Secretaría de la OMM)<br />
Meteosat Operational Service for Data Acquisition <strong>and</strong> Interchange<br />
ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺳﻮﻴﺘﳌا ﺔﻣﺪﺧ<br />
Service opérationnel Météosat pour l'acquisition et l'échange de données<br />
Jgthfnbdyfz cke;,f Vtntjcfn gj c,jhe lfyys[ b j,vtye lfyysvb<br />
Servicio operacional de Meteosat para la adquisición y el intercambio de datos<br />
Meteorological Observing System for Ships (UK)<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﻦﻔﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation météorologique pour les navires<br />
Cbcntvf vtntjhjkjubxtcrb[ yf,k/ltybq lkz celjd !CR@<br />
Sistema de observación meteorológica para buques (Reino Unido)<br />
Meteorological Operational Telecommunications Network in Europe<br />
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ<br />
Réseau européen de télécommunications opérationnelles météorologiques<br />
Ctnm vtntjhjkjubxtcrjq jgthfnbdyjq 'ktrnhjcdzpb d Tdhjgt<br />
Red Europea de Telecomunicaciones Meteorológicas Operativas<br />
- 241 -<br />
2005/05/31
MoU<br />
MP<br />
MPEF<br />
MPEG<br />
MPERA<br />
MPERSS<br />
MPI<br />
MPI<br />
MoU<br />
VjD<br />
MP<br />
VG<br />
MPEF<br />
MPEG<br />
MPEG<br />
MPERA<br />
AOPM<br />
VGTHF<br />
MPERA<br />
MPERSS<br />
SIUPM<br />
VGTHCC<br />
MPERSS<br />
MPI<br />
VGB<br />
MPI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
memor<strong>and</strong>um <strong>of</strong> underst<strong>and</strong>ing<br />
mémor<strong>and</strong>um d'accord<br />
vtvjhfylev j dpfbvjgjybvfybb<br />
memorándum de entendimiento; protocolo de intenciones<br />
microwave polarimeter<br />
vbrhjdjkyjdsq gjkzhbvtnh<br />
polarímetro de microondas<br />
Meteorological Products Extraction Facility (Eumetsat)<br />
ﻢﻫﺎﻔﺗ ةﺮﻛﺬﻣ<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا سﺎﻴﻘﻣ<br />
دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﰋاﻮﻧ صﻼﺨﺘﺳا ﻖﻓﺮﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا<br />
Centre d'extraction des produits météorologiques<br />
Nt[ybxtcrbt chtlcndf lkz bpdktxtybz vtntjhjkjubxtcrjq ghjlerwbb !Tdvtncfn@<br />
Centro de extracción de productos meteorológicos<br />
Moving Photographic Experts Group<br />
Grupo de expertos sobre codificación de imágenes animadas<br />
Marine Pollution Emergency Response Authority<br />
Autorité chargée des opérations d'urgence en cas de pollution de la mer<br />
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ئراﻮﻄﻟ يﺪﺼﺘﻟا ةرادإ<br />
Jhufy gj htfubhjdfyb/ yf xhtpdsxfqyst cbnefwbb d cdzpb c pfuhzpytybtv vjhcrjq<br />
chtls<br />
Autoridad encargada de las operaciones realizadas en los casos de urgencias ocasionados<br />
por contaminación marina<br />
Marine Pollution Emergency Response Support System<br />
يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ئراﻮﻄﻟ يﺪﺼﺘﻟا ﻢﻋد مﺎﻈﻧ<br />
Système d'intervention d'urgence en cas de pollution de la mer<br />
Cbcntvf gjllth;rb jgthfwbq gj htfubhjdfyb/ yf fdfhbqyjt pfuhzpytybt vjhcrjq chtls<br />
Sistema de apoyo a la respuesta de emergencia en caso de contaminación marina<br />
Marine Pollution Incident<br />
pollution accidentelle de la mer<br />
fdfhbqyjt pfuhzpytybt vjhcrjq chtls<br />
incidente de contaminación marina<br />
Maximum Potential Intensity<br />
intensité potentielle maximale<br />
- 242 -<br />
يﺮﺤﺑ ثﻮﻠﺗ ﺔﺛدﺎﺣ<br />
ﺔﻠﻤﺘﶈا (ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا) ةﺪﺸﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﳊا<br />
2005/05/31
MPISS<br />
MPLS<br />
MQC<br />
MQCS<br />
MR<br />
MRCS<br />
MRI<br />
MRIR<br />
MRT<br />
MPISS<br />
SIPM<br />
VGBCC<br />
MPLS<br />
MPLS<br />
VGKC<br />
MPLS<br />
MQC<br />
VRR<br />
MQCS<br />
NMCQ<br />
VCRR<br />
MQCS<br />
MR<br />
MRCS<br />
CRHV<br />
MRCS<br />
MRI<br />
VYBB<br />
MRIR<br />
MRT<br />
MRT<br />
VHN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Marine Pollution Incident Support System<br />
Système d'intervention en cas de pollution de la mer<br />
Cbcntvf gjllth;rb d ckexfz[ pfuhzpytybz vjhcrjq chtls<br />
Multi-Protocol Label Switching<br />
commutation de labels multiprotocole<br />
Vyjujghjnjrjkmyjt rjvvenbhjdfybt vfhrthjd<br />
conmutación de etiquetas sobre múltiples protocolos<br />
minimum quality control<br />
vbybvfkmysq rjynhjkm rfxtcndf<br />
control mínimo de la calidad<br />
minimum quality control st<strong>and</strong>ards<br />
normes minimales de contrôle de qualité<br />
vbybvfkmyst cnfylfhns rjynhjkz rfxtcndf<br />
normas mínimas de control de la calidad<br />
medium resolution<br />
résolution moyenne<br />
chtlyzz hfphtif/<strong>of</strong>z cgjcj,yjcnm<br />
resolución media<br />
Mekong River Commission Secretariat<br />
Secrétariat de la Commission du Mékong<br />
Ctrhtnfhbfn Rjvbccbb gj htrt Vtrjyu<br />
Secretaría de la Comisión del río Mekong<br />
Meteorological Research Institute<br />
Vtntjhjkjubxtcrbq YBB<br />
medium resolution infra-red radiometer<br />
radiomètre infrarouge à moyenne résolution<br />
BR-hflbjvtnh cj chtlytq hfphtif/otq cgjcj,yjcnm/<br />
radiómetro de infrarrojo de resolución media<br />
Original: French<br />
Ministère de la recherche et de la technologie<br />
Vbybcnthcndj yfexys[ bccktljdfybq b nt[yjkjubb<br />
- 243 -<br />
يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ثداﻮﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻈﻧ<br />
تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ةﺪﻌﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ<br />
ةدﻮﳉا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا<br />
ةدﻮﳉا ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا<br />
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا<br />
ﻎﻧﻮﻜﻴﳌا ﺮﻬﻧ ﺔﻨﳉ ﺔﻧﺎﻣأ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺑ ﺪﻬﻌﻣ<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺘﻣ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ةرازو<br />
2005/05/31
MRTG<br />
MSB<br />
MSC<br />
MSC-E<br />
MSE<br />
MSG<br />
MSI<br />
MSL<br />
MRTG<br />
MRTG<br />
MRTG<br />
MSB<br />
MSC<br />
SMC<br />
SMC<br />
MSC-E<br />
CMS<br />
VCW<br />
CMS<br />
MSE<br />
MSG<br />
MSG<br />
VCU<br />
MSG<br />
MSI<br />
MSI<br />
BJ
MSLP<br />
MSR<br />
MSS<br />
MSS<br />
MSS<br />
MSSCC<br />
MSSR<br />
MSSS<br />
MSLP<br />
MSR<br />
VCH<br />
MSS<br />
SCM<br />
CRC<br />
MSS<br />
MSS<br />
SMB<br />
MSS<br />
MSS<br />
MSS<br />
GCC<br />
MSSCC<br />
MSSR<br />
MSSS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
mean surface level pressure; minimum sea level pressure<br />
رﺎﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ بﻮﺴﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ،رﺎﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ بﻮﺴﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ<br />
pression moyenne au niveau de la mer; pression minimale au niveau de la mer<br />
lfdktybt yf chtlytv ehjdyt vjhz<br />
presión media al nivel del mar<br />
microwave scanning radiometer<br />
radiomètre à balayage en hyperfréquences<br />
vbrhjdjkyjdsq crfybhe/obq hflbjvtnh<br />
radiómetro de exploración en microondas<br />
message switching system<br />
système de commutation des messages<br />
cbcntvf rjvvenfwbb cjj,otybq<br />
sistema de conmutación de mensajes<br />
multispectral scanner<br />
scanneur multib<strong>and</strong>e<br />
vyjujcgtrnhfkmyjt ecnhjqcndj crfybhjdfybz<br />
analizador multiespectral<br />
Mobile-Satellite service<br />
service mobile par satellite<br />
gjldb;yfz cgenybrjdfz cke;,f<br />
servicio móvil por satélite<br />
multicolour spin scan cloud camera<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻳﻮﲢ مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﺢﺳﺎﻣ<br />
ﻞﺗﺎﺴﺑ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧ<br />
ناﻮﻟﻷا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻲﻧاروﺪﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﺢﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ<br />
caméra à balayage rotatif pour la prise de vues en couleurs de la couverture nuageuse<br />
dhf<strong>of</strong>/<strong>of</strong>zcz crfybhe/<strong>of</strong>z rfvthf lkz vyjujwdtnyjq cmtvrb j,kfrjd<br />
cámara de barrido circular para imágenes multicromáticas de la cubierta de nubes<br />
multispectral self scanning radiometer<br />
radiomètre à autobalayage multispectral<br />
vyjujcgtrnhfkmysq fdnjcrfybhe/obq hflbjvtnh<br />
radiómetro de autoexploración multiespectral<br />
multi-satellite support system<br />
système de soutien multisatellite<br />
sistema de apoyo multisatélites<br />
- 245 -<br />
تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺗاﺬﻟا ﺢﺴﳌا عﺎﻌﺸﻣ<br />
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﺗاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻈﻧ<br />
2005/05/31
MST radar<br />
MST radar<br />
MSU<br />
MTBF<br />
MTF<br />
MTN<br />
MTP<br />
MTSAT<br />
MTSG<br />
Radar MST<br />
hflbjkjrfnjh<br />
VCN<br />
Radar MET<br />
MSU<br />
MSU<br />
VC?<br />
MSU<br />
MTBF<br />
CDVC<br />
MTF<br />
FTM<br />
MTN<br />
RPT<br />
UCTN<br />
RPT<br />
MTP<br />
VNG<br />
MTSAT<br />
VNCFN<br />
MTSG<br />
HUGN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
mesosphere, stratosphere, troposphere radar<br />
radar mésosphère, stratosphère, troposphère<br />
radar mesosfera, estratosfera, troposfera<br />
ﺮﻴﻔﺳﻮﺑوﺮﺘﻟاو ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟاو ﺮﻴﻔﺳوﺰﻴﻤﻠﻟ رادار زﺎﻬﺟ<br />
hflbjkjrfnjh lkz bccktljdfybq vtpjcaths> cnhfnjcaths> nhjgjcaths<br />
microwave sounding unit<br />
sondeur à hyperfréquences<br />
j,jheljdfybt vbrhjdjkyjdjuj pjylbhjdfybz<br />
equipo de sondeo de microondas<br />
mean time between failures<br />
temps moyen entre deux pannes<br />
chtlytt dhtvz vt;le c,jzvb<br />
tiempo medio entre fallos<br />
modulation transfer function<br />
fonction de transfert de modulation<br />
función de transferencia de modulación<br />
main telecommunication network (GTS)<br />
réseau principal de télécommunications<br />
ukfdyfz ctnm ntktcdzpb<br />
red principal de telecomunicaciones<br />
Meteosat Transitional Programme<br />
Programme Meteosat de transition<br />
Ghjuhfvvf gtht[jlyjuj gthbjlf Vtntjcfn<br />
Programa transitorio de Meteosat<br />
multifunctional transport satellite (Japan)<br />
vyjujaeyrwbjyfkmysq nhfycgjhnysq cgenybr<br />
Migration to TDCF (Table Driven Code Forms) Steering Group<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﺒﺳ ةﺪﺣو<br />
ﲔﻠﻄُﻋ ﲔﺑ ةﺪﳌا ﻂﺳﻮﺘﻣ<br />
ﲔﻤﻀﺘﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻔﻴﻇو<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻜﺒﺷ<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﳉا تاﺮﻔﺸﻟا جذﺎﳕ ﻰﻟإ لﺎﲢرﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe directeur national pour le passage aux codes déterminés par des tables<br />
Herjdjlz<strong>of</strong>z uheggf gj gtht[jle r NJRA !nf,kbxyj jhbtynbhjdfyyst rjljdst ajhvs@<br />
Grupo directivo national de transición a CDT (claves determinadas por las tablas)<br />
- 246 -<br />
2005/05/31
MTTF<br />
MTTP<br />
MUSE<br />
MVA<br />
MWAVE<br />
MWG<br />
MWO<br />
MWS<br />
MTTF<br />
MTTF<br />
MTTF<br />
MTTP<br />
MTTP<br />
VNNG<br />
MTTP<br />
MUSE<br />
VECH<br />
MUSE<br />
MVA<br />
VAM<br />
EXGJG<br />
MWAVE<br />
MWG<br />
GTP<br />
VHU<br />
GTP<br />
MWO<br />
JVC<br />
OVM<br />
MWS<br />
mean time to failure<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
durée moyenne de fonctionnement avant défaillance<br />
chtlytt dhtvz ,tpjnrfpyjq hf,jns<br />
tiempo medio hasta el fallo<br />
Model for the Typhoon Track Prediction<br />
modèle de prévision de la trajectoire des typhons<br />
vjltkm lkz ghjuyjpbhjdfybz nhftrnjhbq nfqaeyjd<br />
Modelo para la predicción de la trayectoria de tifones<br />
monitor ultra-violet solar energy<br />
moniteur de l'énergie solaire ultra-violet<br />
vjybnjh ekmnhfabjktnjdjq cjkytxyjq hflbfwbb<br />
detector de energía solar ultravioleta<br />
manufacturing value added<br />
valeur ajoutée dans le secteur manufacturier<br />
eckjdyj xbcnfz ghjlerwbz j,hf,fnsdf/otq ghjvsiktyyjcnb<br />
valor añadido en fabricación<br />
mountain wave<br />
onde orographique<br />
Multidisciplinary Working Group (AGRHYMET Programme)<br />
ﻞﻄﻌﻟا عﻮﻗو ﻰﺘﺣ ةﺪﳌا ﻂﺳﻮﺘﻣ<br />
نﻮﻔﻴﺘﻟا ﺮﻴﺻﺎﻋأ تارﺎﺴﲟ ﺆﺒﻨﺘﻠﻟ جذﻮﳕ<br />
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا<br />
ﺔّﻴﻠﺒﺟ ﺔﺟﻮﻣ<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺎﻤﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو<br />
Groupe de travail pluridisciplinaire (Programme AGRHYMET)<br />
Vyjujlbcwbgkbyfhyfz hf,jxfz uheggf<br />
Grupo de trabajo pluridisciplinario<br />
Meteorological Watch Office (ICAO)<br />
Jhufy vtntjhjkjubxtcrjuj ckt;tybz !BRFJ@<br />
Oficina de Vigilancia Meteorológica<br />
METEOSAT microwave sounding system<br />
sondeur à hyperfréquences de METEOSAT<br />
pjylbhe/ott ecnhjqcndj CDX VTNTJCFN<br />
sistema de sondeo por microondas de METEOSAT<br />
- 247 -<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺘﻜﻣ<br />
تﺎﺳﻮﻴﺘﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﺒﺴﻟا مﺎﻈﻧ<br />
2005/05/31
MWS<br />
MWSR<br />
MWSS<br />
N<br />
N2O<br />
MWS<br />
MWSR<br />
MWSR<br />
MWSS<br />
N<br />
N<br />
N2O<br />
N2O<br />
NA - TReC<br />
NA - TReC<br />
NAAOS<br />
NADAF<br />
NADP<br />
YF - NHtR<br />
NA - TReK<br />
NAAOS<br />
NAAOS<br />
CFCFY<br />
NAAOS<br />
NADAF<br />
NADP<br />
NADP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
microwave sensor (ESA)<br />
sondeur hyperfréquence<br />
CDX pjyl<br />
sensor de microondas<br />
Microwave Water Substance Radiometer<br />
radiomètre hyperfréquences pour la mesure de la teneur en eau<br />
microwave sub-system<br />
sous-système à hyperfréquences<br />
CDX gjlcbcntvf<br />
subsistema de microondas<br />
nitrogen<br />
azote<br />
fpjn<br />
nitrógeno<br />
nitrous oxide<br />
protoxyde d'azote<br />
pfrbcm fpjnf<br />
óxido nitroso<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟ<br />
هﺎﻴﳌا ةدﺎﳌ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻲﻋﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ مﺎﻈﻧ<br />
ﲔﺟوﺮﺘﻴﻧ<br />
زوﺮﺘﻴﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ<br />
North Atlantic THORPEX Regional Campaign<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ (THORPEX) ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻠﻤﳊا<br />
campagne THORPEX dans l'Atlantique Nord<br />
Ctdthj-fnkfynbxtcrfz htubjyfkmyfz rfvgfybz NJHG"RC<br />
campaña regional del THORPEX del Atlántico Norte<br />
North American Atmospheric Observing System<br />
Système d'observation de l'atmosphère en Amérique du Nord<br />
Ctdthj-fvthbrfycrfz cbcntvf fnvjcathys[ yf,k/ltybq<br />
Sistema Norteamericano de Observación de la Atmósfera<br />
see UN-NADAF<br />
National Atmospheric Deposition Program<br />
Programa Nacional de Deposición Atmosférica<br />
- 248 -<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
2005/05/31
NAFCOM<br />
NAFCOM<br />
NAFO<br />
NAFTA<br />
NAM<br />
NAO<br />
NAOS<br />
NAP<br />
NAPCA<br />
YFARJV<br />
NAFO<br />
YFAJ<br />
NAFTA<br />
ALENA<br />
YFANF<br />
TLC; TLCAN<br />
NAM<br />
Ctd. Fv.<br />
NAO<br />
NAO<br />
CFR<br />
OAN<br />
NAOS<br />
NAOS<br />
JCCF<br />
NAOS<br />
NAP<br />
YGL<br />
NAPCA<br />
YFGRF<br />
NAPCA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
North African Committee (START)<br />
Comité pour l'Afrique du Nord<br />
Ctdthj-fahbrfycrbq rjvbntn !CNFHN@<br />
Comité de África del norte<br />
(ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺔﻨﳉ<br />
Northwest Atlantic Fisheries Organization (Dartmouth, Canada; formerly ICNAF)<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ ،اﺪﻨﻛ ،ثﻮﲤراد) ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا ﺪﺋﺎﺼﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
(ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ ﻲﻓ كﺎﻤﺳﻷا ﺪﺋﺎﺼﳌ<br />
<strong>Organisation</strong> pour la pêche dans le N-O de l'Atlantique (Canada)<br />
Jhufybpfwbz gj hs,jkjdcnde d ctdthj-pfgflyjq xfcnb Fnkfynbxtcrjuj jrtfyf<br />
Organización de pesquerías del Atlántico Noroeste<br />
North American Free Trade Agreement<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ناﺪﻠﺑ ﲔﺑ ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا قﺎﻔﺗا<br />
Accord de libre-échange nord-américain<br />
Cjukfitybt j cjplfybb pjys cdj,jlyjq njhujdkb d Ctdthyjq Fvthbrt<br />
Tratado de Libre Comercio de América del Norte<br />
North America<br />
Ctdthyfz Fvthbrf<br />
América del Norte<br />
North Atlantic Oscillation<br />
oscillation nord-atlantique<br />
Ctdthjfnkfynbxtcrjt rjkt,fybt<br />
Oscilación del Altántico Norte<br />
North Atlantic Ocean Stations<br />
Stations océaniques de l'Atlantique Nord<br />
Jrtfycrbt cnfywbb d Ctdthyjq Fnkfynbrt<br />
Estaciones Oceánicas del Atlántico Norte<br />
National Action Programme (CCD)<br />
Programme d'action national<br />
Yfwbjyfkmyfz ghjuhfvvf ltqcndbq<br />
programa de acción nacional<br />
National Air Pollution Control Administration (USA)<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ بﺬﺑﺬﺗ<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ تﺎﻄﺤﻣ<br />
(ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا) ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا<br />
Administration américaine pour le contrôle de la pollution de l'air<br />
Yfwbjyfkmyjt eghfdktybt gj rjynhjk/ pfuhzpytybz djple[f<br />
Administración Nacional de Control de la Contaminación del Aire<br />
- 249 -<br />
2005/05/31
NAPPO<br />
NAPS<br />
NAPs<br />
NARI<br />
NAS<br />
NASA<br />
NAPPO<br />
YFGGJ<br />
ONPP<br />
NAPS<br />
NAPS<br />
NAPS<br />
NAPs<br />
PNA<br />
YGL<br />
PAN<br />
NARI<br />
NARI<br />
YFHB<br />
NARI<br />
NAS<br />
YFY<br />
NAS<br />
NASA<br />
NASA<br />
YFCF<br />
NASA<br />
NASCOM<br />
NASCOM<br />
YFCRJV<br />
NASCOM<br />
NASCOM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
North American Plant Protection Organization<br />
<strong>Organisation</strong> nord-américaine pour la protection des plantes<br />
Ctdthjfvthbrfycrfz jhufybpfwbz pfobns hfcntybq<br />
Organización Norteamericana para la Protección de las Plantas<br />
Numerical Analysis <strong>and</strong> Prediction System<br />
Système de prévision et d'analyse numérique<br />
Cbcntvf xbcktyyjuj fyfkbpf b ghjuyjpbhjdfybz<br />
Sistema de análisis y predicción numéricos<br />
National Action Plans (CCD)<br />
Plans Nationaux d'Action<br />
Yfwbjyfkmyst gkfys ltqcndbq !R
NASDA<br />
NAT<br />
NAT<br />
NASDA<br />
NAT<br />
NAT<br />
NAT<br />
NAT<br />
NAT; NA<br />
NAT; NA<br />
NATO<br />
AN<br />
CF<br />
NATO<br />
YFNJ<br />
OTAN<br />
NAUGLS<br />
NAUGLS<br />
NAUGLS<br />
YFEUKC<br />
NAUGLS<br />
NAVAID<br />
NAVAID<br />
NBA<br />
YFDFBL<br />
NBA<br />
ABN<br />
Y
NBCBN<br />
NCAR<br />
NCC<br />
NCC<br />
NCC<br />
NCDC<br />
NCDF<br />
NCEP<br />
NBCBN<br />
Y
NCMRWF<br />
NCMRWF<br />
NCPs<br />
NCS<br />
NCS<br />
NCU<br />
NDC<br />
NDF<br />
NDIR<br />
YWCGG<br />
NCPs<br />
PCN<br />
YRG<br />
NCS<br />
YCCGH<br />
NCS<br />
SCR<br />
CRC<br />
NCU<br />
NDC<br />
YWL<br />
CND<br />
NDF<br />
NFD<br />
YAH<br />
NFD<br />
NDIR<br />
NDIR<br />
YLBH<br />
NDIR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
National Centre for Medium-Range Weather Forecasting<br />
Yfwbjyfkmysq wtynh chtlytchjxys[ ghjuyjpjd gjujls<br />
Centro Nacional de Predicción Meteorológica a Medio Plazo<br />
National Climate Programmes<br />
Programmes climatologiques nationaux<br />
yfwbjyfkmyst rkbvfnbxtcrbt ghjuhfvvs<br />
Programas nacionales sobre el clima<br />
National Conservation Strategy<br />
Estrategia nacional de conservación<br />
ىﺪﳌا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا خﺎﻨﳌا ﺞﻣاﺮﺑ<br />
[ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻰﻠﻋ] [عاﻮﻧﻷا ﻰﻠﻋ] ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا<br />
yfwbjyfkmyfz cnhfntubz gj cj[hfytyb/ ghbhjlys[ htcehcjd<br />
Network Coordination Station<br />
station de coordination du réseau<br />
cnfywbz rjjhlbyfwbb ctnb<br />
estación de coordinación de la red<br />
National Coordinating Unit<br />
Unité nationale de coordination<br />
Yfwbjyfkmyfz rjjhlbyfwbjyyfz uheggf<br />
Servicio nacional de coordinación<br />
National Data Centre (CTBTO)<br />
centre national de données (OTICE)<br />
yfwbjyfkmysq wtynh lfyys[ !JLDPB@<br />
Centro Nacional de Datos de la CTBTO<br />
New Development Fund<br />
Nouveau Fonds de développement<br />
Yjdsq ajyl hfpdbnbz<br />
Nuevo Fondo de Desarrollo<br />
non-dispersive infra-red gas analyser<br />
analyseur de gaz non dispersifs dans l'infrarouge<br />
ytlbcgthubhe/obq byahfrhfcysq ufpjfyfkbpfnjh<br />
analizador de gases no dispersivo en el infrarrojo<br />
ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻄﺤﻣ<br />
ﺔﻴﻨﻃو ﻖﻴﺴﻨﺗ ةﺪﺣو<br />
(ﺔﻳوﻮﻨﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻈﳊا ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃو ﺰﻛﺮﻣ<br />
- 253 -<br />
ﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺔﻴﺘﺘﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ تازﺎﻐﻟا ﻞﻴﻠﲢ زﺎﻬﺟ<br />
2005/05/31
NDSC<br />
NDVI<br />
NEA<br />
NEAR<br />
NDSC<br />
YLCC<br />
NDVI<br />
NEA<br />
AEN<br />
NEAR<br />
NEAR<br />
HCDF<br />
RANO<br />
NEAR-GOOS<br />
NEAR-GOOS<br />
NEDT<br />
NEG<br />
NEMS<br />
NEAR-GOOS<br />
UCYJ-CDFH<br />
RANO-SMOO<br />
NEDT<br />
YTLN<br />
NEDT<br />
NEG<br />
UX"<br />
NEMS<br />
NEMS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Network for Detection <strong>of</strong> Stratospheric Change<br />
Réseau pour la détection des changements dans la stratosphère<br />
Ctnm lkz j,yfhe;tybz bpvtytybz cnhfnjcaths<br />
Red para la detección del cambio estratosférico<br />
normalized difference vegetation index<br />
indice (différentiel) normalisé de végétation<br />
índice de diferencia normalizada de vegetación<br />
Nuclear Energy Agency<br />
Agence pour l'énergie nucléaire<br />
Futyncndj gj zlthyjq 'ythubb<br />
North East Asian Region<br />
Région de l'Asie du Nord-Est<br />
Htubjy Ctdthj-Djcnjxyjq Fpbb<br />
Región de Asia nororiental<br />
North-East Asian Regional GOOS<br />
GOOS régional de l'Asie du Nord-Est<br />
UCYJ d ctdthj-djcnjxyjq xfcnb fpbfncrjuj htubjyf<br />
SMOO de la región de Asia nororiental<br />
noise equivalent differential temperature<br />
équivalent en bruit du différentiel de température<br />
'rdbdfktyn ievf> cjjndtncnde/obq hfpyjcnb ntvgthfnehs<br />
diferencia de temperatura equivalente de ruido<br />
Numerical Experimentation Group<br />
groupe de l'expérimentation numérique<br />
Uheggf gj xbcktyyjve 'rcgthbvtynbhjdfyb/<br />
Grupo sobre experimentación numérica<br />
NIMBUS-E microwave spectrometer<br />
ﺔﻳﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻒﺸﻛ ﺔﻜﺒﺷ<br />
تﺎﺒﻨﻠﻟ قﺮﻔﻟا ﺪﺣﻮﳌا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا<br />
ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﻛو<br />
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﳌ تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﳌا ءﺎﺿﻮﻀﻟا<br />
يدﺪﻌﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗو ثﻮﺤﺒﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ فﺎﻴﻄﻣ<br />
ءﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ<br />
spectromètre à hyperfréquences sur NIMBUS-E<br />
cgtrnhjvtnh CDX-lbfgfpjyf cgenybrf $Ybv,ec-T$<br />
espectrómetro de microondas NIMBUS-E<br />
- 254 -<br />
2005/05/31
NEPAD<br />
NERC<br />
NESDIS<br />
NESS<br />
NEWU<br />
NFMG<br />
NGAC<br />
NGLS<br />
NEPAD<br />
NEPAD<br />
YTGFL<br />
NERC<br />
NERC<br />
NESDIS<br />
YTCLBC<br />
NESDIS<br />
NESS<br />
YTCC<br />
NEWU<br />
NEWU<br />
YGPJ<br />
UNAT<br />
NFMG<br />
NGAC<br />
NGLS<br />
CCYJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
New Partnership for Africa's Development<br />
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique<br />
Yjdjt gfhnythcndj d bynthtcf[ hfpdbnbz Fahbrb<br />
Nueva Asociación para el Desarrollo de África<br />
National Environment Research Council (UK)<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻛاﺮﺸﻟا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Conseil national de la recherche sur l'environnement (Royaume Uni)<br />
Yfwbjyfkmysq Cjdtn gj bpextyb/ jrhe;f/otq chtls !CR@<br />
Consejo Nacional de Investigaciones Medioambientales (Reino Unido)<br />
National Environmental Satellite, Data <strong>and</strong> Information Service<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﺗاﻮﺴﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا<br />
Service national d'information, de données et de satellites pour l'étude de l'environnement<br />
Yfwbjyfkmyfz cke;,f gj byajhvfwbb> lfyysv b cgenybrfv lkz bccktljdfybz jrhe;f/<br />
otq chtls<br />
Servicio nacional de satélites, datos e información sobre el Medio Ambiente<br />
National Environmental Satellite Service (USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺗاﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا<br />
Service national de satellites pour l'étude de l'environnement (USA)<br />
Yfwbjyfkmyfz cke;,f cgenybrjd lkz bpextybz jrhe;f/otq chtls !CIF@<br />
Servicio nacional de satélites para el estudio de medio ambiente<br />
National Early Warning Unit<br />
Unité d'alerte rapide nationale<br />
Yfwbjyfkmyjt gjlhfpltktybt pf,kfujdhtvtyyjuj ghtleght;ltybz<br />
Unidad nacional de alerta temprana<br />
Nested Fine Mesh Grid<br />
grille emboîtée à maille fine<br />
dkj;tyyfz ctnrf dscjrjuj hfphtitybz<br />
retícula anidada (encajada) de malla fina<br />
National Greenhouse Advisory Committee (Australia)<br />
ﺮﻜﺒﳌا راﺬﻧﻺﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا ﻖﻴﻗد زﻮﻣﺮﻠﻟ ﻲﻜﺒﺷ سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا) ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité consultatif national sur l'effet de serre<br />
Yfwbjyfkmysq rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj gfhybrjdjve 'aatrne<br />
Comité Nacional Asesor sobre el Efecto invernadero<br />
Non-governmental <strong>Organisation</strong> Liaison Service<br />
Cke;,f cdzptq c ytghfdbntkmcndtyysvb jhufybpfwbzvb<br />
- 255 -<br />
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﺋاد<br />
2005/05/31
NGM<br />
NGO<br />
NHS(s)<br />
NIAGAS<br />
NIC<br />
NIC<br />
NIERSC<br />
NGM<br />
NGO<br />
ONG<br />
YGJ<br />
ONG<br />
NHS(s)<br />
SHN<br />
YUC<br />
SHN<br />
NIAGAS<br />
NIAGAS<br />
YBFUFC<br />
NIAGAS<br />
NIC<br />
NPI; PNI<br />
YBR<br />
NPI<br />
NIC<br />
YKW<br />
NIC<br />
NIERSC<br />
NILE-HYCOS<br />
NILE-HYCOS<br />
NILE-HYCOS<br />
CYUW-YBK<br />
NILE-HYCOS<br />
nested grid model<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
modèle à grilles emboîtées<br />
vjltkm c dkj;tyyjq ctnrjq<br />
modelo de retículas anidada (encajada)<br />
non-governmental organization<br />
organisation non gouvernementale<br />
ytghfdbntkmcndtyyfz jhufybpfwbz<br />
organización no gubernamental<br />
National Hydrological Service(s)<br />
Service hydrologique national<br />
yfwbjyfkmyfz ublhjkjubxtcrfz cke;,f<br />
Servicio Hidrológico Nacional<br />
ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﻲﻜﺒﺷ جذﻮﳕ<br />
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ (ﺔﻴﻨﻃو ﻖﻓاﺮﻣ) ﻲﻨﻃو ﻖﻓﺮﻣ<br />
National Institute <strong>of</strong> Atmospheric, Geophysical <strong>and</strong> Astronomical Sciences<br />
ﺔﻴﻜﻠﻔﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا مﻮﻠﻌﻟاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Institut national des sciences atmosphériques, géophysiques et astronomiques<br />
Yfwbjyfkmysq bycnbnen gj fnvjcathysv> utjabpbxtcrbv b fcnhjyjvbxtcrbv yferfv<br />
Instituto Nacional de Ciencias Atmosféricas, Ge<strong>of</strong>ísicas y Astronómicas<br />
newly industrialized countries<br />
nouveaux pays industriels;<br />
pays nouvellement industrialisés<br />
yjdst bylecnhbfkmyst cnhfys<br />
nuevos países industrializados<br />
National Ice Center<br />
Yfwbjyfkmysq ktljdsq wtynh<br />
Centro Nacional del Hielos<br />
Nansen International Environment <strong>and</strong> Remote Sensing Centre (St Petersburg)<br />
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ناﺪﻠﺒﻟا<br />
ﺪﻴﻠﳉﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻨﻃو ﺰﻛﺮﻣ<br />
(غرﻮﺒﺳﺮﻄﺑ ﺖﻧﺎﺳ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﺴﻧﺎﻧ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre international Nansen pour l'environnement et la télédétection<br />
Vt;leyfhjlysq wtynh bv. Yfyctyf gj jrhe;f/otq chtlt b lbcnfywbjyyjve<br />
pjylbhjdfyb/<br />
Nile River Basin Hydrological Cycle Observing System<br />
ﻞﻴﻨﻟا ﺮﻬﻧ ضﻮﳊ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Système d'observation du cycle hydrologique pour le bassin du Nil<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv Ybkmcrjuj htxyjuj ,fcctqyf<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en la cuenca del Nilo<br />
- 256 -<br />
2005/05/31
NIMBUS<br />
NIS<br />
NMAT<br />
NMC<br />
NMHS(s)<br />
NMS(s)<br />
NMSA<br />
NMTI<br />
NIMBUS<br />
YBV
NMTN<br />
NNTP<br />
NO2<br />
NOAA<br />
NOC<br />
NODC<br />
NOPEX<br />
NORAD<br />
NMTN<br />
YCVN<br />
RNTM<br />
NNTP<br />
NNTP<br />
NNTP<br />
NO2<br />
NOAA<br />
NOAA<br />
YEJF<br />
NOAA<br />
NOC<br />
NOC<br />
YJW<br />
CON<br />
NODC<br />
CNDO<br />
YWJL<br />
CNDO<br />
NOPEX<br />
YJG"RC<br />
NOPEX<br />
NORAD<br />
YJHFL<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
National Meteorological Telecommunication Network<br />
Yfwbjyfkmyfz ctnm vtntjhjkjubxtcrjq ntktcdzpb<br />
Red Nacional de Telecomunicaciones Meteorológicas<br />
Network News Transfer Protocol<br />
protocole de transfert de fichier de nouvelles sur réseau<br />
ghjnjrjk gthtlfxb ctntds[ yjdjcntq& ghjnjrjk NNTP<br />
protocolo de transferencia de noticias en red<br />
nitrogen dioxide<br />
peroxyde d'azote<br />
ldejrbcm fpjnf<br />
dióxido de nitrógeno<br />
National Oceanic <strong>and</strong> Atmospheric Administration (formerly ESSA)<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻜﺒﺷ<br />
تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ رﺎﺒﺧﻷا ﻞﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
ﲔﺟوﺮﺘﻨﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ<br />
(ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻞﺗﺎﺴﻟا) يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹا<br />
Administration américaine pour les océans et l'atmosphère (anciennement ESSA)<br />
Yfwbjyfkmyjt eghfdktybt gj bccktljdfyb/ jrtfyjd b fnvjcaths !CIF@<br />
Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera<br />
National Oceanographic Centres (IGOSS)<br />
Centres océanographiques nationaux (SMISO)<br />
Yfwbjyfkmyst jrtfyjuhfabxtcrbt wtynhs !JUCJC@<br />
Centros Oceanográficos Nacionales<br />
National Oceanographic Data Center (IGOSS)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوأ ﺰﻛاﺮﻣ<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃو ﺰﻛﺮﻣ<br />
centre national de données océanographiques (SMISO)<br />
yfwbjyfkmysq wtynh jrtfyjuhfabxtcrb[ lfyys[<br />
centro nacional de datos oceanográficos<br />
Northern Hemisphere Climate Process L<strong>and</strong>-Surface Experiment<br />
ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ﻲﻓ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
"rcgthbvtyn gj rkbvfnbxtcrbv ghjwtccfv yf gjdth[yjcnb ceib ctdthyjuj gjkeifhbz<br />
Experimento coordinado sobre la superficie terrestre del proceso climático del hemisferio<br />
norte<br />
North American Aerospace Defence Comm<strong>and</strong><br />
Comm<strong>and</strong>ement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord<br />
Ctdthj-fvthbrfycrjt rjvfyljdfybt rjcvbxtcrjq j,jhjys<br />
- 258 -<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ يﻮﳉا ﻰﺋﺎﻀﻔﻟا عﺎﻓﺪﻟا ةدﺎﻴﻗ<br />
2005/05/31
NORPAX<br />
NORPAX<br />
NOS<br />
NOSP<br />
NOx<br />
NPDBAP<br />
NPN<br />
NPO<br />
NPOC<br />
NPOESS<br />
NORPAX<br />
YJHG"RC<br />
NORPAX<br />
NOS<br />
YJC<br />
NOSP<br />
GJHC<br />
NOx<br />
NPDBAP<br />
YGL
NPPP<br />
NRC<br />
NRC<br />
NRCs<br />
NRSE<br />
NSCAT<br />
NSF<br />
NSF<br />
NSIDC<br />
NPPP<br />
YGRG<br />
FPCON<br />
NRC<br />
YCB<br />
CNI<br />
NRC<br />
CRN<br />
YHW<br />
CRN<br />
NRCs<br />
YCW<br />
CNR<br />
NRSE<br />
NRSE<br />
YDB"<br />
NRSE<br />
NSCAT<br />
NSCAT<br />
YCRFN<br />
NSCAT<br />
NSF<br />
YYA<br />
NSF<br />
AYC<br />
NSIDC<br />
YWLCK<br />
NSIDC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
National Pr<strong>of</strong>essional Project Personnel<br />
Administrateurs de projets recrutés sur le plan national<br />
yfwbjyfkmyst ghjatccbjyfkmyst rflhs gj ghjtrnfv<br />
Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional<br />
National Research Council<br />
Yfwbjyfkmysq cjdtn gj yfexysv bccktljdfybzv<br />
Consejo Nacional de Investigación<br />
National Radiation Centre<br />
Centre radiométrique national<br />
Yfwbjyfkmysq hflbfwbjyysq wtynh<br />
Centro Radiométrico Nacional<br />
National Reference Centres<br />
Yfwbjyfkmyst cghfdjxyst wtynhs<br />
Centros Nacionales de Referencia<br />
New <strong>and</strong> Renewable Sources <strong>of</strong> Energy<br />
Sources d'énergie nouvelle et renouvelable<br />
yjdst b djpj,yjdkztvst bcnjxybrb 'ythubb<br />
Fuentes de energía nuevas y renovables<br />
NASA scatterometer (Sat.)<br />
diffusiomètre de la NASA (sat.)<br />
crfnnthjvtnh YFCF<br />
dispersímetro de la NASA<br />
National Science Foundation<br />
Yfwbjyfkmysq yfexysq ajyl !CIF@<br />
New Sun Foundation<br />
Fondation Nouveau Soleil<br />
Ajyl $Yjdjt Cjkywt$<br />
Fundación Nuevo Sol<br />
National Snow <strong>and</strong> Ice Data Center<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ نﻮﻴﻨﻃﻮﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻮﻔﻇﻮﻣ<br />
ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺰﻛاﺮﳌا<br />
ةدﺪﺠﺘﳌاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ءﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹﺎﺑ صﺎﳋاةرﺎﻄﺘﺳﻻا سﺎﻴﻘﻣ<br />
Yfwbjyfkmysq wtynh lfyys[ gj cytue b kmle<br />
Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielos<br />
- 260 -<br />
مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا<br />
ةﺪﻳﺪﳉا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ<br />
ﺪﻴﻠﳉاو ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻨﻃو ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
NSP<br />
NSPs<br />
NSTP<br />
NUSS<br />
NWP<br />
NWRI<br />
NWRIC<br />
NWS<br />
NWSTG<br />
NSP<br />
NSPs<br />
PNS<br />
YGG<br />
PNS<br />
NSTP<br />
YCNG<br />
NUSS<br />
CZ<<br />
NWP<br />
PNT<br />
XGG<br />
PNT<br />
NWRI<br />
YBBDH<br />
NWRIC<br />
YBWDH<br />
CNIRH<br />
NWS<br />
YVC<br />
SMN<br />
NWSTG<br />
NWSTG<br />
NWSTG<br />
NASA Support Plan<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Gkfy gjllth;rb YFCF<br />
National Soils Policies<br />
Politiques nationales des sols<br />
Yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf d j,kfcnb gjxdjdtltybz<br />
Políticas nacionales de suelos<br />
National Solar Terrestrial Programme<br />
(ﺎﺳﺎﻧ) ءﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةرادﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻄﺧ<br />
Yfwbjyfkmyfz ghjuhfvvf bpextybz cjkytxyj-ptvys[ cdzptq<br />
Nuclear Safety St<strong>and</strong>ards<br />
cnfylfhns zlthyjq ,tpjgfcyjcnb<br />
normas de seguridad nuclear<br />
numerical weather prediction<br />
prévision numérique du temps<br />
xbcktyysq ghjuyjp gjujls<br />
predicción numérica del tiempo<br />
National Water Research Institute (Canada)<br />
Institut national de recherche sur l'eau<br />
Yfwbjyfkmysq bycnbnen bccktljdfybq djlys[ htcehcjd<br />
Instituto Nacional de Investigación Hidrológica<br />
National Water Resources Information Centre<br />
Centre national d'information sur les ressources en eau<br />
Yfwbjyfkmysq byajhvfwbjyysq wtynh gj djlysv htcehcfv<br />
Centro Nacional de Información sobre Recursos Hídricos<br />
National Weather Service (USA)<br />
Service météorologique national des Etats-Unis<br />
Yfwbjyfkmyfz vtntjhjkjubxtcrfz cke;,f !CIF@<br />
Servicio Meteorológico Nacional<br />
US National Weather Service Telecommunications Gateway<br />
ﺔﺑﺮﺘﻟا عاﻮﻧﻷ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا<br />
ضرﻷاو ﺲﻤﺸﻠﻟ ﻲﻨﻃو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ<br />
ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ يدﺪﻌﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
(اﺪﻨﻛ) هﺎﻴﳌا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺔﻴﺋﺎﳌا دراﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻲﻨﻃو ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻖﻓﺮﳌا<br />
ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا<br />
Centre de transit international du Service météorologique national des Etats-Unis<br />
d'Amérique<br />
Ntktcdzpm Yfwbjyfkmyjq vtntjhjkjubxtcrjq cke;,s CIF<br />
- 261 -<br />
2005/05/31
O3MD<br />
OAD<br />
OAS<br />
OAS<br />
OAU<br />
OBC<br />
OBDH<br />
OC<br />
O3MD<br />
O3MD<br />
OAD<br />
OAD<br />
OAS<br />
OEA<br />
JFU<br />
OEA<br />
OAS<br />
CFEL<br />
SAO<br />
OAU<br />
OUA<br />
JFT<br />
OUA<br />
OBC<br />
OCA<br />
OCA<br />
OCA/PAC<br />
OCA/PAC<br />
OCAP<br />
OCC<br />
CAP/OZC<br />
WL#GJGP<br />
OCA/CAP<br />
OCAP<br />
OCAP<br />
JRFG<br />
OCAP<br />
OCC<br />
WEH<br />
OCEAN-PC<br />
OCEAN-PC<br />
GR-JRTFY<br />
OCHA; UNOCHA<br />
OCHA;<br />
UNOCHA<br />
OCIMF<br />
OCIMF<br />
OCIMF<br />
JRBVA<br />
OCIMF<br />
OCLALAV<br />
OCLALAV<br />
OCLALAV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Ocean Affairs (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division des questions relatives à l'océan<br />
Jnltk jrtfybxtcrjq ltzntkmyjcnb<br />
División de Asuntos Oceánicos<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻄﻴﶈا نوﺆﺷ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
Oceans <strong>and</strong> Coastal Areas Programme Activity Centre (UNEP)<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌاو تﺎﻄﻴﶈا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ طﺎﺸﻧ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières (PNUE)<br />
Wtynh ltzntkmyjcnb ghjuhfvvs gj jrtfyfv b ghb,ht;ysv pjyfv<br />
Centro de Actividades del Programa de Océanos y Zonas Costeras (PNUMA)<br />
Operating Consortium <strong>of</strong> ASDAR Participants<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﺑ ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا مﻮﻴﺗرﻮﺴﻧﻮﻜﻟا<br />
Consortium d'exploitation groupant les participants au système ASDAR<br />
Ltqcnde/obq rjycjhwbev exfcnybrjd FCLFH<br />
Consorcio Operativo de Participantes en el ASDAR<br />
operation control centre<br />
centre de comm<strong>and</strong>e des opérations<br />
wtynh eghfdktybz hf,jnjq<br />
centro de control de las operaciones<br />
OCEAN Personal Computer Project<br />
Ghjtrn bcgjkmpjdfybz gthcjyfkmys[ rjvgm/nthjd - JRTFY<br />
Proyecto de ordenadores personales OCEAN<br />
Office for the Coordination <strong>of</strong> Humanitarian Affairs (formerly DHA)<br />
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺰﻛﺮﻣ<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺐﻴﺳاﻮﳊا عوﺮﺸﻣ<br />
(ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نوﺆﺸﻟا ةرادإ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نوﺆﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺐﺘﻜﻣ<br />
Bureau pour la coordination des affaires humanitaires<br />
CR@<br />
Forum Marítimo Internacional de Compañías Petroleras<br />
Original: French<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ) رﻮﻴﻄﻟاو داﺮﳉا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire (Afrique)<br />
Organización Común de Lucha Antiacrídica y de Lucha Antiaviaria<br />
- 263 -<br />
2005/05/31
OCOS<br />
ODA<br />
ODA<br />
ODAS<br />
OCOS<br />
OCOS<br />
CJYR<br />
SOCO<br />
ODA<br />
APD<br />
JLF<br />
AOD<br />
ODA<br />
JLF<br />
ODAS<br />
SADO<br />
JLFC<br />
ODAS<br />
ODINAFRICA<br />
ODINAFRICA<br />
ODP<br />
OECD<br />
OFDA<br />
ODINAFRICA<br />
JLBYFAHBRF<br />
ODINAFRICA<br />
ODP<br />
ODP<br />
GBJ<br />
OECD<br />
OCDE<br />
J"CH<br />
OCDE<br />
OFDA<br />
JALF<br />
OFDA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Ocean Climate Observing System<br />
Système d'observation du climat océanique<br />
Cbcntvf jrtfycrb[ yf,k/ltybq pf rkbvfnjv<br />
Sistema de observación del clima oceánico<br />
<strong>of</strong>ficial development assistance<br />
aide publique au développement<br />
jabwbfkmyjt jrfpfybt gjvjob lkz wtktq hfpdbnbz<br />
asistencia <strong>of</strong>icial para el desarrollo<br />
Overseas Development Administration (UK)<br />
sans équivalent<br />
Flvbybcnhfwbz gj hfpdbnb/ pfvjhcrb[ nthhbnjhbq<br />
Ocean Data Acquisition System<br />
Système d'acquisition de données océaniques<br />
Cbcntvf c,jhf jrtfycrb[ lfyys[<br />
Sistema de adquisición de datos oceánicos<br />
Ocean Data <strong>and</strong> Information Network for Africa<br />
تﺎﻄﻴﶈا خﺎﻨﻣ ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ةرادإ<br />
تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا مﺎﻈﻧ<br />
تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau d'échange de données et d'information sur l'océan en Afrique<br />
Ctnm jrtfybxtcrb[ lfyys[ b byajhvfwbb lkz Fahbrb<br />
Red de Datos e Información Oceanográficos para Africa<br />
ozone depletion potential<br />
potentiel d'appauvrissement de l'ozone<br />
gjntywbfk bcnjotybz jpjyf<br />
potencial de agotamiento del ozono<br />
نوزوﻷا دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا - نوزوﻷا دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ<br />
Organization for Economic Co-operation <strong>and</strong> Development (Paris, France)<br />
(ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻳرﺎﺑ) يدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﺪﻴﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> de coopération et de développement économiques<br />
Jhufybpfwbz 'rjyjvbxtcrjuj cjnhelybxtcndf b hfpdbnbz<br />
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos<br />
Office Foreign Disaster Assistance (US)<br />
Oficina de asistencia al exterior en casos de desastres<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ثراﻮﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﺐﺘﻜﻣ<br />
OGCM<br />
OGP<br />
OH<br />
OHP<br />
OHR<br />
OHRAOC<br />
OHRB<br />
OHS<br />
OGCM<br />
MCOG<br />
VJWJ<br />
OGCM<br />
OGP<br />
OGP<br />
OHTEX<br />
OIC<br />
OIF<br />
OIML<br />
OIOS<br />
OIS<br />
OLADE<br />
OLR<br />
OHTEX<br />
OHTEX<br />
JN"RC<br />
OHTEX<br />
OIC<br />
OCI<br />
JBR<br />
OCI<br />
OIF<br />
OIF<br />
OIF<br />
OIML<br />
OIML<br />
VJPV<br />
OIOS<br />
ECDY<br />
OSSI<br />
OIS<br />
JBC<br />
SIF<br />
OLADE<br />
OLADE<br />
JKFLT<br />
OLADE<br />
OLR<br />
OLR<br />
ELH<br />
OLR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Ocean Heat Transport Experiment<br />
Expérience sur le transport thermique océanique<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ gthtyjcf ntgkf d jrtfyt<br />
Experimento sobre el Transporte Térmico Oceánico<br />
Organization <strong>of</strong> the Islamic Conference<br />
<strong>Organisation</strong> de la Conférence islamique<br />
Jhufybpfwbz Bckfvcrjq rjyathtywbb<br />
Organización de la Conferencia Islámica<br />
Original: French<br />
International Organization <strong>of</strong> the Francophonie<br />
<strong>Organisation</strong> internationale de la Francophonie<br />
Oranización internacional de la franc<strong>of</strong>onía<br />
Original: French<br />
International Organization <strong>of</strong> Legal Metrology<br />
<strong>Organisation</strong> internationale de métrologie légale<br />
Vt;leyfhjlyfz jhufybpfwbz pfrjyjlfntkmyjq vtnhjkjubb<br />
Organización Internacional de Metrología Legal<br />
Office <strong>of</strong> Internal Oversight Services (UN)<br />
Bureau des services de contrôle interne (ONU)<br />
Eghfdktybt cke;, dyenhtyytuj yflpjhf !JJY@<br />
Oficina de Servicio de Supervisión Interna (ONU)<br />
WWW Operational Information Service<br />
Service d'information sur le fonctionnement de la VMM<br />
Jgthfnbdyjt byajhvfwbjyyjt j,cke;bdfybt DCG<br />
Servicio de Información sobre el Funcionamiento de la VMM<br />
Latin American Energy Organization (Quito, Ecuador)<br />
<strong>Organisation</strong> latino-américaine de l'énergie (Quito, Equateur)<br />
Kfnbyjfvthbrfycrfz jhufybpfwbz gj hfpdbnb/ 'ythutnbrb<br />
Organización Latinoamericana de Energía<br />
outgoing longwave radiation<br />
rayonnement ascendant de gr<strong>and</strong>e longueur d'onde<br />
e[jlz<strong>of</strong>z lkbyyjdjkyjdfz hflbfwbz<br />
radiación ascendente de ondas largas (de salida)<br />
- 266 -<br />
تﺎﻄﻴﶈا ةراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﲤﺆﳌا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺔﻴﻧﻮﻓﻮﻜﻧاﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺪﺧ<br />
(روداﻮﻛإ ،ﻮﺘﻳﻮﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺔﺟﻮﳌا ﻞﻳﻮﻃ ردﺎﺻ عﺎﻌﺷإ<br />
2005/05/31
OLS<br />
OMG<br />
OMI<br />
OMLET<br />
Omni<br />
OMVS<br />
ONR<br />
OOM<br />
OOPC<br />
OLS<br />
OMG<br />
EVU<br />
OMG<br />
OMI<br />
GVJ<br />
OMLET<br />
OMLET<br />
JVK"N<br />
ECMO<br />
Omni<br />
Jvyb<br />
Omni<br />
OMVS<br />
OMVS<br />
JVDC<br />
ONR<br />
JYH<br />
ONR<br />
OOM<br />
GD<br />
OOPC<br />
OOPC<br />
U"YJR<br />
OOPC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Operational Linescan System (DMSP)<br />
(ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻄﳋا ﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧ<br />
Système opérationnel à balayage en ligne<br />
Jgthfnbdyfz cbcntvf c jlyjcnhjxyjq hfpd=hnrjq<br />
Office <strong>of</strong> Marine Geology (USA)<br />
sans équivalent<br />
Eghfdktybt vjhcrjq utjkjubb !CIF@<br />
Oficina de Geología Marina (EE.UU.)<br />
Ozone Monitoring Instruments<br />
instruments de surveillance de l’ozone<br />
ghb,jhs gj vjybnjhbyue jpjyf<br />
instrumentos de vigilancia del ozono<br />
Ocean Mixed Layer Experiment<br />
Expérience sur la couche de mélange océanique<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ ckjz gthtvtibdfybz d jrtfyt<br />
Experimento sobre la Capa de Mezcla Oceánica<br />
low resolution omnidirectional radiometer<br />
radiómetro omnidireccional de baja resolución<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا ﺐﺘﻜﻣ<br />
نوزوﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تاودأ<br />
ﺔﻴﻄﻴﶈا ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا هﺎﻴﳌا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﺾﻔﺨﻨﻣ تﺎﻫﺎﲡﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻋﺎﻌﺷإ سﺎﻴﻘﻣ<br />
dctyfghfdktyysq hflbjvtnh c ybprjq hfphtif/otq cgjcj,yjcnm/<br />
Original: French<br />
Senegal River Development Organization<br />
لﺎﻐﻨﺴﻟا ﺮﻬﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> pour la mise en valeur du fleuve Sénégal<br />
Jhufybpfwbz gj hfpdbnb/ djlj[jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb d ,fcctqyt htrb Ctytufk<br />
Office <strong>of</strong> Naval Research (USA)<br />
sans équivalent<br />
Yfexyj-bccktljdfntkmcrjt eghfdktybt DVC<br />
Oficina de Investigaciones Navales (EE.UU.)<br />
Order <strong>of</strong> Magnitude<br />
gjhzljr dtkbxbys<br />
Ocean Observations Panel for Climate<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺐﺘﻜﻣ<br />
(ﺔﻣﺎﺴﳉا) ﻢﺠﳊا راﺪﻘﻣ<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe sur les observations océaniques pour l'étude du climat<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj yf,k/ltybzv pf jrtfyjv d bynthtcf[ bpextybz rkbvfnf<br />
Grupo de expertos sobre observaciones de los océanos para el clima<br />
- 267 -<br />
2005/05/31
OOSDP<br />
OOSDP<br />
OOSDP<br />
OOSDP<br />
GHJYC<br />
PDSOO<br />
OOSDP<br />
OOSDP<br />
UHCYJ<br />
OPACHE<br />
OPACHE<br />
OPAG<br />
OPAG/DPFS<br />
OPACHE<br />
JU"RUb<br />
OPACHE<br />
OPAG<br />
GASO<br />
JUGJ<br />
GAAP<br />
OPAG/DPFS<br />
JUGJ#CJLG<br />
OPAG/IOS<br />
OPAG/IOS<br />
GASO-SOI<br />
JUGJ#RCY<br />
OPAG/ISS<br />
OPAG/ISS<br />
GASO-SSI<br />
JUGJ#BCJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Ocean Observing System Development Programme<br />
Programme de mise en œuvre d'un système d'observation des océans<br />
Ghjuhfvvf hfpdbnbz jrtfycrb[ yf,k/lfntkmys[ cbcntv<br />
Programa de desarrollo del sistema de observación de los océanos<br />
Ocean Observing System Development Panel<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'experts pour le développement d'un système d'observation des océans<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj hfpdbnb/ cbcntvs yf,k/ltybq pf jrtfyjv<br />
Grupo de expertos sobre el desarrollo del sistema de observación de los océanos<br />
<strong>List</strong> non limitative d'experts de la CHy<br />
Jnrhsnfz uheggf 'rcgthnjd RUb<br />
Grupo abierto de expertos de la CHi<br />
Open Programme Area Group<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb<br />
Grupo abierto de área de programa<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻨﳉ ءاﺮﺒﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Open Programme Area Group (OPAG) on Data Processing <strong>and</strong> Forecasting Systems<br />
(DPFS)<br />
ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ﻢﻈﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﲟ صﺎﳋا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des systèmes de traitement des données et de<br />
prévision (STDP)<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb !JUGJ@ gj cbcntvfv j,hf,jnrb lfyys[ b<br />
ghjuyjpbhjdfybz !CJLG@<br />
Grupo Abierto de Área de Programa (GAAP) sobre el Sistemas de Proceso de Datos y de<br />
Predicción (SPDP)<br />
Open Programme Area Group (OPAG) on Integrated Observing Systems (IOS)<br />
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ صﺎﳋا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des systèmes d'observation intégrés (SOI)<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb !JUGJ@ gj rjvgktrcysv cbcntvfv<br />
yf,k/ltybq !RCY@<br />
Grupo Abierto de Área de Programa (GAAP) sobre Sistemas de Observación Integrados<br />
Open Programme Area Group (OPAG) on Information Systems <strong>and</strong> Services (ISS)<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧو ﻢﻈﻨﺑ صﺎﳋا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des systèmes et services d'information (SSI)<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb !JUGJ@ gj byajhvfwbjyysv cbcntvfv b<br />
j,cke;bdfyb/ !BCJ@<br />
Grupo Abierto de Área de Programa (GAAP) sobre Sistemas y Servicios de Información<br />
(SSI)<br />
- 268 -<br />
2005/05/31
OPAG/PWS<br />
OPAG/PWS<br />
OPEC<br />
OPERA<br />
OPLE<br />
OPMET<br />
OPRC<br />
OPS<br />
ORFEUS<br />
JUGJ#VJY<br />
OPEC<br />
OPEP<br />
JGTR<br />
OPEP<br />
OPERA<br />
OPERA<br />
JGTHF<br />
OPERA<br />
OPLE<br />
OPLE<br />
JGKT<br />
OPLE<br />
OPMET<br />
OPMET<br />
JGVTN<br />
OPMET<br />
OPRC<br />
JGHR<br />
OPS<br />
ORFEUS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Open Programme Area Group (OPAG) on Public Weather Services (PWS)<br />
ﺲﻘﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des services météorologiques destinés au public<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb !JUGJ@ - vtntjhjkjubxtcrjt j,cke;bdfybt<br />
yfctktybz !VJY@<br />
Grupo Abierto de Área de Programa (GAAP) sobre Servicios Meteorológicos para el<br />
Público<br />
Organization <strong>of</strong> the Petroleum Exporting Countries (Vienna, Austria)<br />
<strong>Organisation</strong> des pays exportateurs de pétrole (Vienne, Autriche)<br />
Jhufybpfwbz cnhfy-'rcgjhnthjd ytanb<br />
Organización de Países Exportadores de Petróleo<br />
(ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻨﻴﻴﻓ) ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
Operational Programme for the Exchange <strong>of</strong> weather RAdar information<br />
ﺲﻘﻄﻟا تارادار ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لدﺎﺒﺘﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme opérationnel d'échange d'informations obtenues par radar météorologique<br />
Jgthfnbdyfz ghjuhfvvf lkz j,vtyf byajhvfwbtq vtntjhjkjubxtcrb[ hflbjkjrfnjhjd<br />
Programa operativo de intercambio de información meteorológica obtenida por radares<br />
Omega Positioning Location Equipment<br />
Equipement Omega de localisation et de positionnement<br />
j,jheljdfybt Jvtuf lkz jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz<br />
Equipo de ubicación de las líneas de posición Omega<br />
operational meteorological information (code form)<br />
renseignements météorologiques d'exploitation<br />
jgthfnbdyst vtntjhjkjubxtcrbt lfyyst<br />
datos meteorológicos operativos<br />
Oil Pollution Preparedness Response <strong>and</strong> Cooperation (Convention)<br />
ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻐﻴﻣوأ زﺎﻬﺟ<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
ﻲﻄﻔﻨﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﺐﻫﺄﺘﻟا (ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا)<br />
Convention sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les<br />
hydrocarbures<br />
Vt;leyfhjlyfz rjydtywbz j ujnjdyjcnb> htfubhjdfybb b cjnhelybxtcndt d ckexft<br />
ytanzyjuj pfuhzpytybz<br />
Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación<br />
por Hidrocarburos<br />
Office <strong>of</strong> Project Services (UNDP)<br />
Bureau des services d'appui aux projets<br />
Observatories <strong>and</strong> Research Facilities for EUropean Seismology<br />
Pas d'équivalent en français<br />
- 269 -<br />
(ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻊﻳرﺎﺸﳌا تﺎﻣﺪﺧ ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻣﺰﻴﺴﻟا ثﻮﺤﺑ ﻖﻓاﺮﻣو ﺪﺻاﺮﻣ<br />
2005/05/31
ORLA<br />
ORSTOM<br />
ORT<br />
OSDPD<br />
OSE<br />
OSG<br />
OSI<br />
ORLA<br />
LPPJ<br />
ORSTOM<br />
ORSTOM<br />
JHCNJV<br />
ORSTOM<br />
ORT<br />
OSDPD<br />
JCLGL<br />
OSE<br />
OSE<br />
"CY<br />
OSE<br />
OSG<br />
OSG<br />
UGJ<br />
GAO<br />
OSI<br />
OSI<br />
JCB<br />
ISA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
optical remote sensing <strong>of</strong> the l<strong>and</strong><br />
télédétection optique de la végétation et des terres<br />
lbcnfywbjyyjt pjylbhjdfybt ptvkb jgnbxtcrbvb chtlcndfvb<br />
teledetección óptica de la tierra<br />
Original: French<br />
Office for Overseas Scientific <strong>and</strong> Technical Research<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ضرﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﻌﳌا) ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
(١٩٩٩ ﺮﻳﺎﻨﻳ /ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ ﺬﻨﻣ<br />
Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (France)<br />
(depuis janvier 1999 IRD)<br />
Ahfywepcrbq bycnbnen yfexys[ bccktljdfybq d hfvrf[ ltzntkmyjcnb gj cjnhelybxtcnde<br />
Instituto Francés de Investigación Científica para el Desarrollo en Cooperación<br />
oral rehydration therapy<br />
thérapie par réhydratation orale<br />
terapia por rehidratación oral<br />
Office <strong>of</strong> Satellite Data Processing <strong>and</strong> Distribution<br />
(ﻢﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺴﳉا ﻞﺋاﻮﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ) يﻮﻤﻔﻟا ءﺎﻬﻣﻹﺎﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌا<br />
Bureau de distribution et de traitement des données satellitaires<br />
OSNLR<br />
OSPF<br />
OSRS<br />
OSS<br />
OSS<br />
OSSE<br />
OSTDS<br />
OSTIV<br />
OSNLR<br />
OSNLR<br />
JCYKH<br />
OSNLR<br />
OSPF<br />
OSRS<br />
JCLP<br />
OSRS<br />
OSS<br />
JCC<br />
OSS<br />
OSS<br />
JCC<br />
OSSE<br />
OSSE<br />
"VCY<br />
OSSE<br />
OSTDS<br />
JCNLC<br />
OSTIV<br />
OSTIV<br />
JCNBD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Ocean Science in Relation to Non-Living Resources (IOC-UN/DOALOS)<br />
ﱈﻷا - تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔّﻴﳊا ﺮﻴﻏ دراﻮﳌﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻄﻴﶈا ﻢﻠﻋ<br />
(رﺎﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗو تﺎﻄﻴﶈا نوﺆﺷ ﺔﺒﻌﺷ - ةﺪﺤﺘﳌا<br />
L'océanologie et les ressources non vivantes (COI-ONU/DOALOS)<br />
Jrtfyjkjubz b yt;bdst htcehcs !VJR-JJY#DOALOS)<br />
Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos no Biológicos (COI-Naciones Unidas/<br />
DOALOS)<br />
Open Shortest Path First<br />
protocole OSPF<br />
(Joint CMM-IGOSS Ad Hoc Group) Ocean Satellites <strong>and</strong> Remote Sensing<br />
ًﻻوأ بورﺪﻟا ﺮﺼﻗأ ﺢﺘﻓا<br />
دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﳉ ﲔﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﻖﻳﺮﻓ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻاو تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا<br />
(Groupe spécial mixte CMM/SMISO) satellites océanographiques et télédétection<br />
!Cjdvtcnyfz cgtwbfkmyfz uheggf RVV-JUCJC@ jrtfycrbt cgenybrb b lbcnfywbjyyjt<br />
pjylbhjdfybt<br />
(Grupo mixto ad-hoc CMM/SGISO) satélites oceánicos y teledetección<br />
Office <strong>of</strong> Space Science (USA)<br />
sans équivalent<br />
Eghfdktybt gj rjcvjkjubb !CIF@<br />
Sahara <strong>and</strong> Sahel Observatory<br />
Observatoire du Sahara et du Sahel<br />
J,cthdfnjhbz Cf[fhs b Cf[tkz<br />
Observatorio del Sahara y del Sahel<br />
Observing System Simulation Experiments<br />
Expériences de simulation des systèmes d'observation<br />
"rcgthbvtyns gj vjltkbhjdfyb/ cbcntvs yf,k/ltybq<br />
Experimentos de simulación de sistemas de observación<br />
Office <strong>of</strong> Space Tracking <strong>and</strong> Data Systems<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻠﻋ ﺐﺘﻜﻣ<br />
ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ىﺮﺒﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﺪﺻﺮﻣ<br />
ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻧ ةﺎﻛﺎﺤﻣ برﺎﲡ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻊﺒﺘﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ<br />
Eghfdktybt gj ckt;tyb/ pf rjcvbxtcrbvb j,(trnfvb b cbcntvfvb lfyys[<br />
International scientific <strong>and</strong> technical organization on gliding (Toulouse)<br />
(زﻮﻟﻮﺗ) ﻲﻋاﺮﺸﻟا ناﺮﻴﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> scientifique et technique internationale du vol à voile (Toulouse)<br />
Vt;leyfhjlyfz yfexyj-nt[ybxtcrfz jhufybpfwbz gj gkfythyjve cgjhne !Nekepf@<br />
- 271 -<br />
2005/05/31
OSV<br />
OSY<br />
OTA<br />
OTEC<br />
OWP<br />
OWS<br />
OWS<br />
OSV<br />
JCG<br />
OSY<br />
OTA<br />
JNG<br />
OTA<br />
OTEC<br />
OTEC<br />
JNTR<br />
OTEC<br />
OWP<br />
OWP<br />
OWP<br />
OWS<br />
JCG<br />
OWS<br />
JVC<br />
OWSE-NA<br />
OWSE-NA<br />
EESV<br />
JJCD<br />
OWSE<br />
ocean station vessel<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
navire-station océanique<br />
jrtfycrjt celyj gjujls<br />
buque-estación oceánico<br />
Observing System (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division du système d'observation<br />
Jnltk cbcntvs yf,k/ltybq<br />
División del Sistema de Observación<br />
operations <strong>and</strong> technical applications (IGOSS)<br />
opérations et applications techniques (SMISO)<br />
jgthfnbdyj-nt[ybxtcrbt ghbvtytybz !JUCJC@<br />
operaciones y aplicaciones técnicas<br />
ocean thermal energy conversion<br />
conversion de l'énergie thermique des océans<br />
ghtj,hfpjdfybt ntgkjdjq 'ythubb jrtfyf<br />
conversión de la energía térmica de los océanos<br />
Offshore Weather Panel<br />
ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ دﺎﺻرأ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻨﻴﻔﺳ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا<br />
Groupe d'experts des conditions météorologiques au large des côtes<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj gjujlt d ghb,ht;ys[ pjyf[<br />
Grupo de expertos sobre meteorología en alta mar<br />
ocean weather ship<br />
navire météorologique océanique<br />
jrtfycrjt celyj gjujls<br />
buque meteorológico oceánico<br />
ocean weather station<br />
station météorologique océanique<br />
jrtfycrfz vtntjhjkjubxtcrfz cnfywbz<br />
estación meteorológica oceánica<br />
تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳراﺮﳊا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻳﻮﲢ<br />
ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Operational WWW Systems Evaluations (AF-Africa; NA - North Atlantic)<br />
ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻳﻮﺟ دﺎﺻرأ ﺔﻨﻴﻔﺳ<br />
ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻳﻮﺟ دﺎﺻرأ ﺔﻄﺤﻣ<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ،ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ - ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا<br />
Evaluations en exploitation des systèmes de la VMM (AF-Afrique; Atlantique Nord)<br />
Jgthfnbdyst jwtyrb cbcntv DCG<br />
Evaluaciones Operativas de los Sistemas de la VMM<br />
- 272 -<br />
2005/05/31
PA<br />
PAC<br />
PAC<br />
PACD<br />
PA<br />
GJ<br />
PAC<br />
PAC<br />
RRG<br />
PACD<br />
PACD<br />
GL
PACSICOM<br />
PACSICOM<br />
PADIS<br />
PADIS<br />
PAF<br />
GFRCBRJV<br />
PADIS<br />
PADIS<br />
PADIS<br />
PAF<br />
PAGASA<br />
PAGASA<br />
PAGEC<br />
PAGES<br />
PAH<br />
PAGASA<br />
GFUFCF<br />
PAGASA<br />
PAGEC<br />
GJUBJC<br />
PAGES<br />
G"QL:TC<br />
CAGLOP<br />
PAH<br />
HAP<br />
GFE<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management<br />
ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا ةرادﻹا نﺄﺸﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ مﻮﻤﻋ ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence panafricaine sur la gestion durable intégrée des zones côtières<br />
Gfyfahbrfycrfz rjyathtywbz gj ecnjqxbdjve rjvgktrcyjve jcdjtyb/ ghb,ht;yjq pjys<br />
Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras<br />
Pan-African Development Information System (formerly Pan-African Documentation <strong>and</strong><br />
Information System)<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ مﻮﻤﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا مﺎﻈﻧ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ مﻮﻤﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ<br />
Système panafricain d'information pour le développement<br />
Gfyfahbrfycrfz byajhvfwbjyyfz cbcntvf gj djghjcfv hfpdbnbz !,sdifz<br />
Gfyfahbrfycrfz cbcntvf ljrevtynfwbb b byajhvfwbb@<br />
Pan-African Documentation <strong>and</strong> Information System<br />
Réseau de documentation et d'information panafricaine<br />
Gfy-fahbrfycrfz cbcntvf ljrevtynfwbb b byajhvfwbb<br />
Sistema panafricano de documentación y de información<br />
Processing <strong>and</strong> Archiving Facilities<br />
Centre de traitement et d'archivage des données<br />
Wtynh j,hf,jnrb b fh[bdfwbb lfyys[<br />
Centro de proceso y archivado de datos<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ مﻮﻤﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا مﺎﻈﻧ<br />
ﺎﻬﻈﻔﺣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻖﻓاﺮﻣ<br />
Philippine Atmospheric, Geophysical <strong>and</strong> Astronomical Services Administration<br />
ﺔﻴﻜﻠﻔﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉاو ﺔﻳﻮﳉا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻠﻔﻟا ةرادﻹا<br />
Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines<br />
Eghfdktybt fnvjcathyjq> utjabpbxtcrjq b fcnhjyjvbxtcrjq cke;, Abkbggby<br />
Administración de los Servicios Atmosféricos, Ge<strong>of</strong>ísicos y Astronómicos de Filipinas<br />
Perception <strong>and</strong> Assessment <strong>of</strong> Global Environmental Change (HDP)<br />
(ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺮّﻴﻐﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗو كاردإ<br />
Gjybvfybt b jwtyrf ukj,fkmyjuj bpvtytybz jrhe;f/otq chtls !GXB@<br />
Past Global Changes (within IGBP)<br />
(يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﺿ) ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا<br />
Changements passés à l'échelle du globe (PIGB)<br />
Ukj,fkmyst bpvtytybz d ghjikjv<br />
Cambios anteriores a escala mundial<br />
polycyclic aromatic hydrocarbon<br />
hydrocarbure aromatique polycyclique<br />
gjkbwbrkbxtcrbt fhjvfnbxtcrbt euktdjljhjls<br />
- 274 -<br />
تﺎﻘﻠﳊا دﺪﻌﺘﻣ يﺮﻄﻋ نﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻫ<br />
2005/05/31
PAHO<br />
PAI<br />
PAMOY<br />
PAN<br />
PAHO<br />
OPS<br />
GFJP<br />
OPS<br />
PAI<br />
BRVC<br />
PAMOY<br />
PAMOY<br />
GCCF<br />
PAN<br />
NPA<br />
GFY<br />
PANAFCON<br />
PANAFCON<br />
PAP<br />
PAR<br />
PAR<br />
PAP<br />
PAP<br />
GGL<br />
PAP<br />
PAR<br />
PAR<br />
GHK<br />
PAR<br />
FHA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Pan-American Health Organization (WHO)<br />
(ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺐﺘﻜﻣ) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> panaméricaine de la santé (OMS - Washington)<br />
Gfyfvthbrfycrfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz<br />
Organización Panamericana de la Salud<br />
post adjustment index<br />
indice d’ajustement de poste<br />
byltrc rjhhtrnbdf gj vtcne cke;,s<br />
índice de ajuste por lugar de destino<br />
Original: French<br />
Programme atmosphère moyenne<br />
Ghjuhfvvf bpextybz chtlyb[ ckjtd fnvjcaths<br />
peroxyacetyl nitrate<br />
nitrate de peroxyacétyle<br />
gthjrcbfwbkybnhfns<br />
nitrato de peroxiacetilo<br />
Pan African Implementation <strong>and</strong> Partnership Conference on Water<br />
ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻘﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻞﻴﺘﻴﺳأ ﻲﺴﻛوﺮﻴﺒﻟا تاﺮﺘﻧ<br />
هﺎﻴﳌا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻛاﺮﺸﻟاو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ناﺪﻠﺒﻟا مﻮﻤﻋ ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence panafricaine sur la mise en œuvre et le partenariat dans le domaine de l'eau<br />
Gfyfahbrfycrfz rjyathtywbz gj gfhnythcnde b jceotcndktyb/ ltzntkmyjcnb gj djlysv<br />
ghj,ktvfv<br />
Conferencia Panafricana sobre la Ejecución de Iniciativas y la Alianza en la Esfera de los<br />
Recursos Hídricos<br />
Priority Actions Programme (UNEP)<br />
Programme d'actions prioritaires (PNUE)<br />
Ghjuhfvvf ghbjhbntnys[ ltqcndbq !?YTG@<br />
Programa de Acciones Prioritarias (PNUMA)<br />
precision approach radar<br />
radar d'approche en précision (air ou naut.)<br />
gjcfljxysq hflbjkjrfnjh<br />
radar de precisión para la aproximación<br />
photosynthetically active radiation<br />
rayonnement de photosynthèse<br />
frnbdyfz hflbfwbz ajnjcbyntpf<br />
radiación activa de fotosíntesis<br />
- 275 -<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ تاءاﺮﺟﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
تاﺮﺋﺎﻄﻟا طﻮﺒﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا رادار<br />
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﺸﻧ عﺎﻌﺷإ<br />
2005/05/31
PAR<br />
PARTS<br />
PAS<br />
PATHS<br />
PB<br />
PBDC<br />
PBL<br />
PC<br />
PAR<br />
PARTS<br />
PARTS<br />
PARTS<br />
PAS<br />
CJH<br />
SER<br />
PATHS<br />
PATHS<br />
GFN{C<br />
PATHS<br />
PB<br />
PBDC<br />
CHNJ<br />
PBL<br />
CLP<br />
GGC<br />
PBL<br />
PC<br />
GR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Performance Appraisal Report<br />
Rapport d'évaluation des services<br />
Jnxtn j, jwtyrt hf,jns<br />
Informe de evaluación del rendimiento<br />
Programme to Address ASEAN Regional Transboundary Smoke<br />
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﱈأ ﺔﻄﺑار ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ دوﺪﺤﻠﻟ ﺮﺑﺎﻌﻟا نﺎﺧﺪﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de surveillance du transport à longue distance de la fumée dans les pays de<br />
l’ANASE<br />
Ghjuhfvvf gj ghj,ktvt htubjyfkmyjuj nhfycuhfybxyjuj gthtyjcf lsvf lkz cnhfy<br />
FCTFY<br />
Programa de vigilancia del transporte transfronterizo de humo en los países de ANASO<br />
Performance Appraisal System<br />
Système d'évaluation des services<br />
Cbcntvf jwtyrb hf,jns<br />
Sistema de evaluación del rendimiento<br />
Pacific Transport <strong>of</strong> Heat <strong>and</strong> Salt<br />
Transport de chaleur et de sel dans le Pacifique<br />
gthtyjc ntgkf b cjkb d Nb[jv jrtfyt<br />
Transporte de calor y de sal en el Pacífico<br />
playback<br />
relecture<br />
cxbnsdfybt !djcghjbpdtltybt@ !pfgbcb@<br />
reproducción; lectura<br />
Pacific Basin Development Council<br />
Conseil du développement du bassin du Pacifique<br />
Cjdtn gj hfpdbnb/ cnhfy ,fcctqyf Nb[juj jrtfyf<br />
Consejo de Desarrollo de la Cuenca del Pacífico<br />
planetary boundary layer<br />
couche limite planétaire<br />
gkfytnfhysq gjuhfybxysq ckjq<br />
capa límite planetaria<br />
1) Personal Computer 2) Program Computer Printed Circuit<br />
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻧ<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ حﻼﻣﻷاو ةراﺮﳊا لﺎﻘﺘﻧا<br />
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا (عﺎﻤﺳ) ةدﺎﻋإ<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ضﻮﺣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺲﻠﺠﻣ<br />
ﺔﻤﺧﺎﺘﳌا ﺔﻴﺒﻛﻮﻜﻟا ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻘﺒﻄﻟا<br />
ﻲﺼﺨﺷ بﻮﺳﺎﺣ (١<br />
بﻮﺳﺎﳊا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا (٢<br />
1@ gthcjyfkmysq rjvgm/nth& 2@ gtxfnyfz c[tvf rjvgm/nthyjq ghjuhfvvs<br />
1) ordenador personal 2) Circuito impreso de programa de ordenador<br />
- 276 -<br />
2005/05/31
PC-GRIDDS<br />
PC-GRIDDS<br />
PCB<br />
PCC<br />
PCCWMR<br />
PCDPPP<br />
PCM<br />
PCMDI<br />
GR-UHBLLC<br />
PC-GRIDDS<br />
PCB<br />
PCB<br />
GC<<br />
PCB<br />
PCC<br />
PCCWMR<br />
RPCNMAT<br />
IFQNMAT<br />
PCDPPP<br />
PCDPPP<br />
GRLGGG<br />
PCDPPP<br />
PCM<br />
MIC<br />
BRV<br />
PCMDI<br />
PCMDI<br />
GLDRV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
PC-based Gridded Interactive Display <strong>and</strong> Diagnostic System<br />
بﻮﺳﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﳌا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système interactif de diagnostic et d'affichage de données aux points de grille fonctionnant<br />
sur PC<br />
Jcyjdfyyfz yf bcgjkmpjdfybb GR bynthfrnbdyfz cbcntvf jnj,hf;tybz b lbfuyjcnbrb<br />
lfyys[ d epkf[ ctnrb<br />
Sistema interactivo de diagnóstico y visualización de datos reticulares basado en PC<br />
polychlorinated biphenyl<br />
diphényle polychloré<br />
gjkb[kjhlbatybk<br />
bifénilo policlorado<br />
Procurement <strong>and</strong> Contracts Committee (<strong>WMO</strong>)<br />
Comité des achats et des contrats<br />
Rjvbntn gj pfregrfv b rjynhfrnfv<br />
Comité de compras y contratos<br />
رﻮﻠﻜﻟا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻰﺋﺎﻨﺛ ﺐّﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) دﻮﻘﻌﻟاو تﺎﻳﺮﺘﺸﳌا ﺔﻨﳉ<br />
(Executive Council Panel <strong>of</strong> Experts on) Physics <strong>and</strong> Chemistry <strong>of</strong> Clouds <strong>and</strong> Weather<br />
Modification Research<br />
ﺲﻘﻄﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺐﺤﺴﻟا ءﺎﻴﻤﻴﻛو ءﺎﻳﺰﻴﻓ ثﻮﺤﺑ (ـﺑ ﻲﻨﻌﳌاو يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ)<br />
(Groupe d'experts pour la) recherche sur la physique et la chimie des nuages et la<br />
modification artificielle du temps<br />
Yfexyst bccktljdfybz d j,kfcnb abpbrb b [bvbb j,kfrjd b frnbdys[ djpltqcndbq yf<br />
gjujle !DVJ@<br />
Investigación sobre Física y Química de las Nubes y Modificación Artificial del Tiempo<br />
Pan-Caribbean Disaster Prevention <strong>and</strong> Preparedness Project<br />
ﺎﻬﻟ ﺐﻫﺄﺘﻟاو ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻮﻤﻋ عوﺮﺸﻣ<br />
Projet pan-caraïbe pour la prévention des catastrophes et la planification préalable<br />
Gfyrfhb,crbq ghjtrn gj ghbyznb/ ghtdtynbdys[ vth b gjlujnjdrt r ,tlcndbzv<br />
Proyecto Pancaribeño de Prevención de Desastres y la Preparación previa<br />
pulse code modulation<br />
modulation par impulsions codées<br />
bvgekmcyj-rjljdfz vjlekzwbz<br />
modulación por impulsos codificados<br />
Programme for Climate Model Diagnosis <strong>and</strong> Intercomparison<br />
ﺔﻴﻀﺒﻨﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﲔﻤﻀﺗ<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de comparaison et de diagnostic des modèles climatiques<br />
Ghjuhfvvf gj lbfuyjcnbrt b dpfbvysv chfdytybzv rkbvfnbxtcrb[ vjltktq<br />
Programa sobre diagnosis y comparación de modelos climáticos<br />
- 277 -<br />
2005/05/31
PDB<br />
PDF<br />
pdf<br />
PDB<br />
PEC<br />
PEM<br />
PEP<br />
PEP<br />
PEP<br />
PEC<br />
GGV<br />
PEM<br />
"VGY<br />
PEP<br />
PAP<br />
GEJ<br />
PIP<br />
PEP<br />
GVJ<br />
PEP<br />
PEP<br />
PEQUOD<br />
PEQUOD<br />
PERSGA<br />
PF<br />
PEQUOD<br />
G"REJL<br />
PEQUOD<br />
PERSGA<br />
PERSGA<br />
GTHCUF<br />
PERSGA<br />
PF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Primary Environmental Care<br />
Protection primaire de l'environnement<br />
Gthdbxyst ghbhjljj[hfyyst vthjghbznbz<br />
Protección primaria del medio ambiente<br />
payload electronic module<br />
module électronique de la charge utile<br />
'ktrnhjyysq vjlekm gjktpyjq yfuheprb<br />
módulo electrónico de carga útil<br />
Precipitation Enhancement Project (<strong>WMO</strong>)<br />
Projet d'augmentation des précipitations (OMM)<br />
Ghjtrn edtkbxtybz jcflrjd<br />
Proyecto de Intensificación de la Precipitación<br />
peak envelope power (telecom)<br />
puissance de crête (télécom.)<br />
gbrjdfz vjoyjcnm jub,f/otq<br />
potencia en la cresta de la envolvente<br />
Printing <strong>and</strong> Electronic Publications (Section, <strong>WMO</strong>)<br />
ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا<br />
ﺔﻟﻮﻤﳊا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) لﺎﻄﻬﺘﻟا ةدﺎﻳز عوﺮﺸﻣ<br />
(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﻻﺎﺼﺗا) ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﻄﻴﶈا ﻂﳋا ةﻮﻗ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻢﺴﻗ)<br />
Section de l'impression et des publications électroniques<br />
Jnltktybt gj gtxfnfyb/ b 'ktrnhjyysv ge,kbrfwbzv<br />
Sección de Impresión y Publicaciones Electrónicas<br />
Pacific Equatorial Ocean Dynamics Experiment<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳﻻا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience sur la dynamique océanique du Pacifique équatorial<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ lbyfvbrb 'rdfnjhbfkmyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf<br />
Experimento sobre la Dinámica Oceánica del Océano Pacífico Ecuatorial<br />
Programme for the Environment <strong>of</strong> the Red Sea <strong>and</strong> Gulf <strong>of</strong> Aden<br />
Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden<br />
Ghjuhfvvf gj jrhe;f/otq chtlt Rhfcyjuj vjhz b Fltycrjuj pfkbdf<br />
Programa para el medio ambiente del Mar Rojo y del golfo de Adén<br />
Perfect Forecast<br />
cjdthityysq ghjuyjp<br />
predicción perfecta<br />
- 279 -<br />
نﺪﻋ ﺞﻴﻠﺧ و ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻞﻣﺎﻜﻟا يﻮﳉا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
2005/05/31
PF OBDH<br />
PF OBDH<br />
PF PDU<br />
PFD<br />
PFM<br />
PFM<br />
PFR<br />
PG-OPC<br />
PHARE<br />
PI<br />
PIAO<br />
PIC<br />
PICES<br />
PIDP<br />
PILOT<br />
PI<br />
BJ<br />
PIAO<br />
PIAO<br />
PIC<br />
PICES<br />
PICES<br />
CNJVY<br />
PICES<br />
PIDP<br />
PIDP<br />
PIDP<br />
PILOT<br />
PILOT<br />
PILOT<br />
PILOT<br />
PILOT MOBIL<br />
PILOT MOBIL<br />
PILOT MOBIL<br />
PILOT MOBIL<br />
PILOT MOBIL<br />
PILOT SHIP<br />
PILOT SHIP<br />
PILOT SHIP<br />
PILOT SHIP<br />
PILOT SHIP<br />
precipitation index<br />
indice de précipitations<br />
byltrc jcflrjd<br />
índice de precipitación<br />
Original: French<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
photo-interprétation assistée par ordinateur<br />
ltibahjdfybt f'hjajnjcybvrjd yf rjvgm/ntht<br />
fotointerpretación por ordenador<br />
prior informed consent<br />
consentement préalable donné en connaissance de cause<br />
North Pacific Marine Science Organization<br />
North Pacific Marine Science Organization [appellation <strong>of</strong>ficielle];<br />
<strong>Organisation</strong> pour les sciences marines dans le Pacifique<br />
Ctdthjnbjjrtfycrfz jhufybpfwbz gj vjhcrbv yferfv<br />
Organización del Pacífico Norte para las Ciencias del Mar<br />
Pacific Isl<strong>and</strong>s Development Program<br />
Programme de développement des îles du Pacifique<br />
Ghjuhfvvf gj hfpdbnb/ nb[jjrtfycrb[ jcnhjdjd<br />
Programa de Desarrollo de las Islas del Pacífico<br />
Upper-wind report from a l<strong>and</strong> station<br />
لﺎﻄﻬﺘﻟا ﻞﻴﻟد<br />
بﻮﺳﺎﳊا ةﺪﻋﺎﺴﲟ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ<br />
(ﻢﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻦﻋ) ةﺮﻴﻨﺘﺴﳌا ﺔﻘﻓاﻮﳌا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا رﺰﺟ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا حﺎﻳﺮﻟا ﺪﺻر ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation de vent en altitude provenant d'une station terrestre<br />
cjj,otybt j dtnht yf dscjnf[ c abrcbhjdfyyjq yfptvyjq cnfywbb<br />
Informe de observación de viento en altitud proveniente de una estación terrestre fija<br />
Upper-wind report from a mobile l<strong>and</strong> station<br />
ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا حﺎﻳﺮﻟا ﺪﺻر ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation de vent en altitude provenant d'une station terrestre mobile<br />
cjj,otybt j dtnht yf dscjnf[ c gjldb;yjq yfptvyjq cnfywbb<br />
Informe de observaciones en altitud de una estación terrestre móvil<br />
Upper-wind report from a sea station<br />
ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا حﺎﻳﺮﻟا ﺪﺻر ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation de vent en altitude provenant d'une station en mer<br />
cjj,otybt j dtnht yf dscjnf[ c vjhcrjq cnfywbb<br />
Informe de observación de viento en altitud proveniente de una estación en el mar<br />
- 281 -<br />
2005/05/31
PILPS<br />
PIPOR<br />
PIR<br />
PIRATA<br />
PIs'<br />
PIXE<br />
pixel<br />
PJTC<br />
PILPS<br />
GBKGC<br />
PIPOR<br />
PIR<br />
GBH<br />
PIRATA<br />
PIRATA<br />
PIRATA<br />
PIRATA<br />
PIs'<br />
PI<br />
PIXE<br />
pixel<br />
pixel<br />
gbrctkm<br />
PJTC<br />
PJTC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Project for Intercomparison <strong>of</strong> L<strong>and</strong>-surface Parameterization Schemes<br />
ضرﻷا ﺢﻄﺳ تاﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻊﺿو تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ عوﺮﺸﻣ<br />
Projet de comparaison des systèmes de paramétrisation pour la surface des terres émergées<br />
Ghjtrn dpfbvys[ chfdytybq c[tv gfhfvtnhbpfwbb ghjwtccjd gjdth[yjcnb ceib<br />
Proyecto de comparación de sistemas de parametrización de la superficie terrestre<br />
Programme for International Polar Oceans Research<br />
Programme international de recherche sur les mers polaires<br />
Programa internacional de investigación de los mares polares<br />
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻄﻴﶈا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Ghjuhfvvf vt;leyfhjlys[ bccktljdfybq gjkzhys[ jrtfyjd !cjdv. CIF> Rfyflf><br />
Uthvfybz@<br />
Precision Infrared Radiometer<br />
radiomètre infrarouge de précision<br />
ghtwbpbjyysq byahfrhfcysq hflbjvtnh<br />
radiómetro infrarrojo de precisión<br />
Pilot Research Moored Array in the Tropical Atlantic<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ تﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﳌا<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا ﻦﻣ ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻄﶈ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻔﺼﻟا<br />
Réseau pilote de bouées ancrées dans l'Atlantique tropical<br />
"rcgthbvtynfkmyfz cbcntvf pfzrjhtyys[ ,etd lkz bccktljdfybq d nhjgbxtcrjq pjyt<br />
Fnkfynbrb<br />
Proyecto Piloto de Boyas de investigación Fondeadas en el Atlántico tropical<br />
Principal Investigators' requirements<br />
principaux Investigateurs<br />
jcyjdyst nht,jdfybz bccktljdfybq<br />
investigadores principales<br />
proton induced X-ray emission<br />
technique PIXE (analyse par émission X induite par protons)<br />
picture element<br />
élément d'image<br />
'ktvtyn bpj,hf;tybz<br />
elemento de imagen<br />
Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters<br />
ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﻘﻘﶈا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ<br />
تﺎﻧﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا ﺔﻌﺷﻷا ثﺎﻌﺒﻧا<br />
ةرﻮﺼﻟا ﺮﺼﻨﻋ<br />
ﻞﻴﻨﻟا هﺎﻴﳌ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
Commission technique mixte permanente pour les eaux du Nil<br />
Gjcnjzyyfz j,(tlbytyyfz nt[ybxtcrfz rjvbccbz gj djlysv htcehcfv h. Ybkf<br />
Comisión Técnica Mixta Permanente para las Aguas del Nilo<br />
- 282 -<br />
2005/05/31
PL<br />
PL<br />
PL PDU<br />
PLA<br />
PL<br />
GY<br />
PL<br />
HG<br />
DP<br />
PL PDU<br />
PLA<br />
Plata-HYCOS<br />
Plata-HYCOS<br />
PLB<br />
PLL<br />
PLRFR<br />
PLTP<br />
Plata-HYCOS<br />
CYUW-Kf-Gkfnf<br />
Plata-HYCOS<br />
PLB<br />
PLL<br />
CAC<br />
PLRFR<br />
PLRFR<br />
GBLG<br />
PIPLP<br />
PLTP<br />
payload<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
charge utile<br />
1@ gjktpyfz yfuheprf& 2@ ,jhnjdjt j,jheljdfybt& ,jhnjdfz fggfhfnehf<br />
carga útil<br />
Project Leader<br />
Directeur de projet<br />
Herjdjlbntkm ghjtrnf<br />
Director de proyecto<br />
payload power distribution unit<br />
unité de distribution de l'énergie de la charge utile<br />
,kjr hfcghtltktybz 'ythubb gjktpyjq yfuheprb<br />
unidad de distribución de la energía de la carga útil<br />
Strategic Planning (Office, <strong>WMO</strong>)<br />
Bureau de la planification stratégique<br />
PM<br />
PMF<br />
PMIP<br />
PM<br />
AV<br />
PMF<br />
DVG<br />
CMP<br />
PMIP<br />
PMIP<br />
GCGV<br />
PMIP<br />
PMLWPR<br />
PMLWPR<br />
PMM<br />
PMO<br />
PMOC<br />
PMR<br />
GBCLGG<br />
PIPMMLP<br />
PMM<br />
"VU<br />
PMO<br />
GV<br />
AMP<br />
PMOC<br />
UVJW<br />
CMOP<br />
PMR<br />
phase modulation<br />
modulation de phase<br />
afpjdfz vjlekzwbz<br />
modulación de fase<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
probable maximum flood<br />
crue maximale probable<br />
dthjznyst vfrcbvfkmyst gfdjlrb<br />
crecida máxima probable<br />
Paleoclimate Model Intercomparison Project<br />
Paleoclimate Model Intercomparison Project<br />
Ghjtrn gj chfdytyb/ gfktjrkbvfnbxtcrb[ vjltktq<br />
Proyecto de comparación de los modelos paleoclimáticos<br />
يرﻮﻃ ﲔﻤﻀﺗ<br />
ﻞﻤﺘﺤﻣ نﺎﻀﻴﻓ ﻰﺼﻗأ<br />
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ خﺎﻨﻣ جذﺎﳕ ﺔﻧرﺎﻘﻣ عوﺮﺸﻣ<br />
Programme on Medium- <strong>and</strong> Long-range Weather Prediction Research<br />
ىﺪﳌا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟاو ىﺪﳌا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de recherche sur la prévision météorologique à moyenne et à longue échéance<br />
Ghjuhfvvf yfexys[ bccktljdfybq d j,kfcnb chtlyt- b ljkujchjxyjuj ghjuyjpbhjdfybz<br />
gjujls<br />
Programa de Investigación sobre la Predicción Meteorológica a Medio y a Largo Plazo<br />
pilot MTN monitoring<br />
exercice pilote de contrôle du RPT<br />
'rcgthbvtynfkmysq vjybnjhbyu UCTN<br />
verificación experimental de la RPT<br />
port meteorological <strong>of</strong>ficer<br />
agent météorologique de port<br />
agent météorologique des ports (Metmar Météo France)<br />
gjhnjdsq vtntjhjkju<br />
agente meteorológico de puerto<br />
Principal Meteorological or Oceanographic Center<br />
centre météorologique ou océanographique principal<br />
Ukfdysq vtntjhjkjubxtcrbq bkb jrtfyjuhfabxtcrbq wtynh<br />
Centro Meteorológico u Oceanográfico Principal<br />
pressure-modulated radiometer<br />
radiomètre à pression modulée<br />
hflbjvtnh> vjlekbhjdfyysq gj lfdktyb/<br />
radiómetro de modulación por presión<br />
- 284 -<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا<br />
ﺊﻧاﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻒﻇﻮﻣ<br />
تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻋ وأ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﻂﻐﻀﻟا لﺪﻌﳌا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
2005/05/31
PMT<br />
PMU<br />
PN<br />
PNEDC<br />
POCC<br />
POEM<br />
POEM<br />
POES<br />
PMT<br />
A"E<br />
PMU<br />
UHG<br />
PN<br />
PNEDC<br />
PNEDC<br />
YGBLR<br />
POCC<br />
WEGY<br />
POEM<br />
GJTV<br />
POEM<br />
GJTV<br />
POES<br />
GJTC<br />
photomultiplier tube<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
tube photomultiplicateur<br />
ajnj'ktrnhjyysq evyj;bntkm<br />
tubo fotomultiplicador<br />
Project Management Unit (PUMA)<br />
ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﺑﻮﺒﻧأ<br />
(ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ ﻞﺗاﻮﺳ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا ماﺪﺨﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا) ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةرادإ ةﺪﺣو<br />
Unité de gestion du projet<br />
Uheggf gj herjdjlcnde ghjtrnjv<br />
pseudo noise<br />
pseudo-bruit<br />
gctdljiev<br />
ruido pseudoaleatorio<br />
Original: French<br />
Programme national d'étude de la dynamique du climat<br />
Yfwbjyfkmyfz ghjuhfvvf bccktljdfybq lbyfvbrb rkbvfnf<br />
Programa nacional de estudio de la dinámica del clima<br />
Payload Operations Control Centre<br />
Centre de comm<strong>and</strong>e des opérations de la charge utile<br />
Wtynh eghfdktybz gjktpyjq yfuheprjq<br />
Centro de control de las operaciones de la carga útil<br />
ﺔﺑذﺎﻛ ءﺎﺿﻮﺿ<br />
خﺎﻨﳌا ﺔﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺔﻟﻮﻤﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﺰﻛﺮﻣ<br />
IOC/UNESCO Programme on the Physical Oceanography <strong>of</strong> the Eastern Mediterranean<br />
ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا نﺄﺸﺑ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا قﺮﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا<br />
Programme sur l'océanographie physique de la Méditerranée orientale (COI/Unesco)<br />
Ghjuhfvvf VJR#?YTCRJ gj abpbxtcrjq jrtfyjuhfabb djcnjxyjq xfcnb Chtlbptvyjuj<br />
vjhz<br />
Programa sobre Oceanografía Física del Mediterráneo oriental (COI/UNESCO)<br />
ESA Polar Orbit Earth Observation Mission<br />
ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻲﺒﻄﻘﻟا راﺪﳌا ﻦﻣ ضرﻷا ﺪﺻر ﺔﺜﻌﺑ<br />
Mission ESA d'observation de la Terre depuis une orbite polaire<br />
Ghjuhfvvf TRF gj yf,k/ltybzv Ptvkb c gjkzhyjq jh,bns<br />
Misión de observación de la Tierra desde una órbita polar (ESA)<br />
polar-orbiting environmental satellite<br />
satellite à défilement pour l'étude de l'environnement<br />
gjkzhyj-jh,bnfkmysq cgenybr lkz bccktljdfybz jrhe;f/otq chtls<br />
satélite de órbita polar para la vigilancia del medio ambiente<br />
- 285 -<br />
راﺪﳌا ﻲﺒﻄﻗ ﻲﺌﻴﺑ ﻞﺗﺎﺳ<br />
2005/05/31
POGO<br />
POGO<br />
POGO<br />
GYVJ<br />
POGO<br />
POLYGON<br />
POLYGON<br />
POLYMODE<br />
POMS<br />
POP<br />
POP<br />
POPSAT<br />
GJKBUJY<br />
POLYGON<br />
POLYMODE<br />
POLYMODE<br />
GJKBVJLT<br />
POLYMODE<br />
POMS<br />
POMS<br />
GJVC<br />
POMS<br />
POP<br />
EJPD<br />
COP<br />
POP<br />
POP<br />
POP<br />
POPSAT<br />
GJGCFN<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Partnership for Observations <strong>of</strong> the Global Oceans<br />
Partenariat pour l'observation des océans<br />
Gfhnythcndj lkz yf,k/ltybq pf Vbhjdsv jrtfyjv<br />
Asociación para la Observación de los Océanos Mundiales<br />
Mid-ocean dynamics experiment (USSR)<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻄﻴﶈا ﺪﺻﺮﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻛاﺮﺸﻟا<br />
(ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا تﺎﻳرﻮﻬﻤﳉا دﺎﲢا) تﺎﻄﻴﶈا ﻂﺳاوأ تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience sur la dynamique de la haute mer (URSS)<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ lbyfvbrb jnrhsnjuj jrtfyf<br />
Experimento sobre la dinámica de la alta mar<br />
USA/USSR experiment, follow-up to the USA MODE <strong>and</strong> USSR POLYGON<br />
experiments<br />
ﻂﺳاوأ تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد برﺎﲡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ،ﻲﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﲢﻻاو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻄﻴﶈا<br />
Expérience sur la dynamique de la haute mer (Etats-Unis/URSS), suite des expériences<br />
MODE des États-Unis d'Amérique et POLYGON de l'URSS<br />
"rcgthbvtyn CCCH#CIF gj bpextyb/ lbyfvbrb jnrhsns[ vjhtq<br />
Experimento de seguimiento del MODE (EE.UU.) y del POLYGON (URSS)<br />
Pilot Ocean Monitoring Study<br />
Étude pilote de surveillance continue des océans<br />
'rcgthbvtynfkmyst bccktljdfybz gj vjybnjhbyue jrtfyf<br />
Estudio Experimental de Control Oceánico<br />
Persistent Organic Pollutant<br />
Polluant organique persistant<br />
Ecnjqxbdst jhufybxtcrbt pfuhzpyz/obt dtotcndf<br />
Contaminante orgánico persistente<br />
Post Office Protocol<br />
Protocole de courrier électronique; protocole POP<br />
ghjnjrjk gjxnjdjuj jabcf& gjxnjdsq ghjnjrjk& ghjnjrjk POP<br />
protocolo de <strong>of</strong>icina de correo<br />
precise orbit positioning satellite<br />
satellite à positionnement précis en orbite<br />
cgenybr c njxyj jghtltktyysv vtcnjgjkj;tybtv yf jh,bnt<br />
satélite de posicionamiento preciso en órbita<br />
- 286 -<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا<br />
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳﻮﻀﻋ تﺎﺛﱢﻮﻠﻣ<br />
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺋاود لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
ﻖﻴﻗﺪﻟا راﺪﳌا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺗﺎﺳ<br />
2005/05/31
POR<br />
PP<br />
PP<br />
ppb<br />
PPC<br />
PPF<br />
PPI<br />
PPM<br />
POR<br />
ROP<br />
HNJ<br />
ROP<br />
PP<br />
GG<br />
PP<br />
GG<br />
PP<br />
ppb<br />
ppb<br />
ppb<br />
PPC<br />
WGJ<br />
PPC<br />
PPF<br />
GGJ<br />
PPI<br />
PPI<br />
BRJ<br />
PPI<br />
PPM<br />
PPM<br />
VCG<br />
MPP<br />
Pacific Ocean Region<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Région de l'océan Pacifique<br />
Htubjy Nb[juj jrtfyf<br />
Región del Océano Pacífico<br />
potential participant<br />
participant potentiel<br />
ghtlgjkfuftvsq !gjntywbfkmysq@ exfcnybr<br />
participante potencial; posible participante<br />
perfect prognosis<br />
prévision parfaite<br />
cjdthityysq ghjuyjp<br />
prognosis perfecta<br />
parts per billion<br />
parties par milliard<br />
xfcntq yf vbkkbfhl<br />
partes por mil millones<br />
pre-processing centre<br />
centre de prétraitement<br />
wtynh ghtldfhbntkmyjq j,hf,jnrb<br />
centro de preproceso<br />
polar platform<br />
plate-forme polaire<br />
gkfnajhvf yf gjkzhyjq jh,bnt<br />
plataforma polar<br />
plan position indicator<br />
indicateur panoramique (de radar)<br />
bylbrfnjh rheujdjuj j,pjhf<br />
indicador panorámico<br />
perfect prognosis method (NWP)<br />
méthode de prévision parfaite (en prévision numérique)<br />
vtnjl cjdthityyjuj ghjuyjpf !XGG@<br />
método de pronóstico perfecto<br />
- 287 -<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﺔﻘﻄﻨﻣ<br />
ﻞﻤﺘﺤﻣ كرﺎﺸﻣ<br />
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
رﺎﻴﻠﳌا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ<br />
ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﺒﻄﻗ ﺔﺼﻨﻣ<br />
يواﺰﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﲔﺒﻣ<br />
(ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ يدﺪﻌﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا) ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
2005/05/31
ppm<br />
PPP<br />
PPP<br />
PPP<br />
PPP<br />
PPP/GNP<br />
PPS<br />
PQPF<br />
ppm<br />
ppm<br />
ppm<br />
ppm<br />
PPP<br />
PPP<br />
GGP<br />
PPP<br />
PPA<br />
GGC<br />
PPA<br />
PPP<br />
PPP<br />
PPP<br />
PPP/GNP<br />
PPA/PNB<br />
GGC#DYG<br />
PPS<br />
GGC<br />
PQPF<br />
DRGJ<br />
PPCP<br />
parts per million<br />
partie par million<br />
xfcntq yf vbkkbjy<br />
partes por millón<br />
precision preprocessing<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
prétraitement de précision<br />
ghtwbpbjyyfz ghtldfhbntkmyfz j,hf,jnrf<br />
pretratamiento de precisión<br />
Polluter Pays Principle<br />
principe pollueur payeur<br />
1@ ghbywbg $gkfnbn dbyjdybr pfuhzpytybz$><br />
2@ ghbywbg $gkfnbn pfuhzpybntkm$<br />
principio de quien contamina paga<br />
purchasing power parity<br />
parité de pouvoir d'achat<br />
gfhbntn gjregfntkmyjq cgjcj,yjcnb<br />
paridad de poder adquisitivo<br />
Point-to-Point Protocol<br />
protocole PPP; protocole point à point<br />
ghjnjrjk ghzvjq cdzpb& ghjnjrjk PPP<br />
protocolo punto a punto<br />
purchasing power parity/Gross National Product<br />
نﻮﻴﻠﳌا (ﻦﻣ وأ) ﻲﻓ ءﺰﺟ<br />
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﳉﺎﻌﳌا<br />
ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا ﱘﺮﻐﺗ أﺪﺒﻣ<br />
ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةﻮﻘﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ<br />
(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻂﺑﺮﻟا) ﲔﺘﻄﺤﻣ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
produit national brut, (exprimé) en parité de pouvoir d'achat<br />
gfhbntn gjregfntkmyjq cgjcj,yjcnb#dfkjdsq yfwbjyfkmysq ghjlern<br />
precise positioning service<br />
cke;,f njxyjuj jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz<br />
servicio de posicionamiento preciso<br />
probabilistic quantitative precipitation forecasting<br />
prévision quantitative probabiliste des précipitations<br />
dthjznyjcnyjt rjkbxtcndtyyjt ghjuyjpbhjdfybt jcflrjd<br />
predicción probabilística cuantitativa de la precipitación<br />
- 288 -<br />
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﰋﺎﻨﻟا /ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةﻮﻘﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ<br />
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻣﺪﺧ<br />
لﺎﻄﻬﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﻻا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
2005/05/31
PRARE<br />
PRC<br />
PRARE<br />
PRC<br />
"HW<br />
CRP<br />
PRE-STORM<br />
PRE-STORM<br />
PRE-STORM<br />
GHT-INJHV<br />
PRE-STORM<br />
PREANDINO<br />
PREANDINO<br />
PRF<br />
PRI<br />
PRIFAS<br />
PREANDINO<br />
GHTFYLBYJ<br />
PREANDINO<br />
PRF<br />
XGB<br />
PRI<br />
PRIFAS<br />
PRIFAS<br />
GHBAFC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Precision Range <strong>and</strong> Range Rate Equipment<br />
ىﺪﳌا ﺮﻴﻐﺗ لﺪﻌﻣو ىﺪﳌا ﻖﻴﻗﺪﻟا سﺎﻴﻘﻟا ةﺰﻬﺟأ<br />
Equipement de mesure précise de la distance et de la vitesse radiale (ESA)<br />
Système de télémétrie et de vélocimétrie (Termium)<br />
J,jheljdfybt lkz njxys[ bpvthtybq hfccnjzybz b hflbfkmyjq crjhjcnb<br />
Equipo de determinación de la distancia y de su velocidad de variación<br />
Pilot Regional Centre<br />
Centre pilote régional<br />
"rcgthbvtynfkmysq htubjyfkmysq wtynh<br />
Centro Regional Piloto<br />
ﺪﺋار ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Preliminary Regional Experiment for Storm-scale Operational <strong>and</strong> Research Meteorology<br />
ﺔﻴﺜﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻒﺻاﻮﻌﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expériences régionales préliminaires concernant la météorologie et les tempêtes du point<br />
de vue de l'exploitation et de la recherche<br />
Ghtldfhbntkmysq htubjyfkmysq 'rcgthbvtyn gj jgthfnbdyjq b bccktljdfntkmcrjq<br />
vtntjhjkjubb injhvjds[ j,kfcntq<br />
Experimento Regional Preliminar sobre la Meteorología Operativa y de Investigación de<br />
los Temporales<br />
Regional Andean Programme for Risk Reduction <strong>and</strong> Disaster Prevention<br />
ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺮﻃﺎﻟﻤﺨا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ يﺪﻧﻷا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme <strong>and</strong>in sur la prévention et l'atténuation des risques<br />
Htubjyfkmyfz fylcrfz ghjuhfvvf gj ghtleght;ltyb/ ,tlcndbq b cjrhfotyb/ hbcrjd<br />
Programa regional <strong>and</strong>ino sobre la prevención y la mitigación de riesgos<br />
pulse repetition frequency<br />
fréquence de répétition<br />
xfcnjnf gjdnjhtybz bvgekmcjd<br />
frecuencia de repetición de los impulsos<br />
pulse repetition interval<br />
intervalle de répétition<br />
bynthdfk gjdnjhtybz bvgekmcjd<br />
intervalo de repetición de los impulsos<br />
Original: French<br />
تﺎﻀﺒﻨﻟا راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺮﺳ<br />
تﺎﻀﺒﻨﻟا راﺮﻜﺗ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﺮﺘﻔﻟا<br />
ﻞﺣﺎﺴﻟا داﺮﺟ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme de recherches interdisciplinaires français sur les acridiens du Sahel (acridologie<br />
opérationnelle, Université de Montpellier)<br />
Ahfywepcrfz vt;lbcwbgkbyfhyfz ghjuhfvvf gj bccktljdfybzv cfhfyxb d Cf[tkmcrjq<br />
pjyt !Ahfywbz@<br />
- 289 -<br />
2005/05/31
PRISAS<br />
PRN<br />
PRO<br />
PROBE<br />
PROMET<br />
PROMISE<br />
PRISAS<br />
PRISAS<br />
GHBCFC<br />
PRN<br />
PRO<br />
PROBE<br />
PROMET<br />
PROMET<br />
GHJVTN<br />
PROMET<br />
PROMISE<br />
PROMISE<br />
PROMISE<br />
PROMISE<br />
Original: French<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧ) ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻦﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟاو<br />
Programme régional de renforcement institutionnel en matière de recherches sur la sécurité<br />
alimentaire au Sahel (CILSS)<br />
Htubjyfkmyfz ghjuhfvvf gj ecbktyb/ bccktljdfybq d j,kfcnb j,tcgtxtybz<br />
ghjljdjkmcndtyyjq ,tpjgfcyjcnb d Cf[tkb !RBKCC@<br />
Printing (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
Service d'impression<br />
Nbgjuhfabz<br />
Servicio de Impresión<br />
Field Projects Procurement <strong>and</strong> Contracts (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ةﺪﺣو)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﻊﻳرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا دﻮﻘﻌﻟاو تﺎﻳﺮﺘﺸﳌا (ةﺪﺣو)<br />
Service des achats et des contrats pour les projets sur le terrain<br />
Uheggf pfregjr b rjynhfrnjd lkz gjktds[ ghjtrnjd<br />
Servicio de Adquisición y Contratos para Proyectos sobre el Terreno<br />
Pilot Radiation Observation Experiment<br />
عﺎﻌﺷﻹا ﺪﺻﺮﻟ ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Open Programme Area Group on the Provision <strong>of</strong> Meteorological Information Required by<br />
Civil Aviation<br />
(formerly Working Group on the Provision <strong>of</strong> Meteorological Information Required by Civil<br />
Aviation (until CAeM-XII))<br />
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ صﺎﳋا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻠﻟ<br />
(ﻲﻧﺪﳌا<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert de la fourniture des informations météorologiques requises<br />
par l'aviation civile<br />
(anciennement Groupe de travail de la fourniture des informations météorologiques requises<br />
par l'aviation civile)<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb j,tcgtxtybz vtntjhjkjubxtcrjq byajhvfwbtq><br />
ytj,[jlbvjq lkz uhf;lfycrjq fdbfwbb<br />
!hfytt% Hf,jxfz uheggf gj j,tcgtxtyb/ vtntjhjkjubxtcrjq byajhvfwbtq> ytj,[jlbvjq<br />
lkz uhf;lfycrjq fdbfwbb@<br />
Grupo Abierto de Área de Programa sobre el suministro de la información meteorológica<br />
que necesita la aviación civil<br />
(antiguamente: Grupo de trabajo sobre el suministro de la información meteorológica que<br />
necesita la aviación civil)<br />
PRedictability <strong>and</strong> variability Of Monsoons <strong>and</strong> the agricultural <strong>and</strong> hydrological ImpactS<br />
<strong>of</strong> climate changE<br />
خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ﺎﻬّﺒﻠﻘﺗو تﺎﻴﻤﺳﻮﳌﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ<br />
projet concernant la prévisibilité et la variabilité des moussons et les incidences de<br />
l'évolution du climat sur l'agriculture et l'hydrologie<br />
Ghtlcrfpetvjcnm b bpvtyxbdjcnm veccjyjd b djpltqcndbt bpvtytybz rkbvfnf yf<br />
ctkmcrj[jpzqcndtyye/ b ublhjkjubxtcre/ ltzntkmyjcnm<br />
predecibilidad y variabilidad de los monzones y consecuencias del cambio climático para<br />
la agricultura y la hidrología<br />
- 290 -<br />
2005/05/31
PROMMA<br />
PROVOST<br />
PSC<br />
PSC<br />
PSD<br />
PSFG<br />
PSH<br />
PSI<br />
PROMMA<br />
PROMMA<br />
GHJVVF<br />
PROMMA<br />
PROVOST<br />
PROVOST<br />
PROVOST<br />
PSC<br />
GCJ<br />
NEP<br />
PSC<br />
PSD<br />
PSFG<br />
GCAU<br />
PSH<br />
PSI<br />
CBD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Original: Spanish<br />
Programme for Modernization <strong>of</strong> Water Resources Management (Mexico)<br />
(ﻚﻴﺴﻜﳌا) هﺎﻴﳌا دراﻮﻣ ةرادإ عوﺮﺸﻣ<br />
Programme de modernisation de la gestion des ressources en eau<br />
Ghjuhfvvf gj vjlthybpfwbb hfwbjyfkmyjuj bcgjkmpjdfybz djlys[ htcehcjd !Vtrcbrf@<br />
Programa de modernización del Manejo del Agua<br />
PRediction Of climate Variations On Seasonal to interannual Time-scales (European<br />
experiment)<br />
ﻲﻠﺼﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﻨﳌا ﺐﻠﻘﺘﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻲﺑوروﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا) تاﻮﻨﺴﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ<br />
Prévision des variations du climat à une échelle saisonnière à interannuelle<br />
Ghtlcrfpfybz rjkt,fybq rkbvfnf jn ctpjyys[ lj vt;ujljds[ dhtvtyys[ vfcinf,jd<br />
Predicción de las variaciones climáticas desde la escala temporal estacional hasta la<br />
interanual<br />
polar stratospheric cloud<br />
gjkzhyjt cnhfnjcathyjt j,kfrj<br />
nube estratosférica polar<br />
Programme Support Costs<br />
Dépenses d'appui aux programmes<br />
Jgthfnbdyj-aeyrwbjyfkmyst hfc[jls gj ghjuhfvvt<br />
Publications Sales <strong>and</strong> Distribution (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
Service de vente et de distribution des publications<br />
Uheggf c,snf b hfcghjcnhfytybz ge,kbrfwbq<br />
Servicio de Ventas y Distribución de Publicaciones<br />
Permanent Service on Fluctuations <strong>of</strong> Glaciers (ICSU)<br />
ﻲﺒﻄﻗ يﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺳ بﺎﺤﺳ<br />
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻋد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ﻊﻳزﻮﺗو تﺎﻌﻴﺒﻣ (ةﺪﺣو)<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) ﺔﻳﺪﻴﻠﳉا رﺎﻬﻧﻷا تﺎﺒﻠﻘﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻢﺋاﺪﻟا ﻖﻓﺮﳌا<br />
Gjcnjzyyfz cke;,f yf,k/ltybq pf rjkt,fybzvb ktlybrjd<br />
Servicio Permanente de Vigilancia de las Fluctuaciones de los Glaciares (CIUC)<br />
payload support hardware<br />
matériel de soutien de la charge utile<br />
dcgjvjufntkmyjt j,jheljdfybt gjktpyjq yfuheprb<br />
material de apoyo de la carga útil<br />
(air) pollution st<strong>and</strong>ard index<br />
indice des normes applicables aux polluants atmosphériques<br />
cnfylfhnysq byltrc pfuhzpytybz djple[f<br />
índice corriente de contaminación del aire<br />
- 291 -<br />
لﺎﻤﺣﻷا ﻢﻋد ةﺰﻬﺟأ<br />
ءاﻮﻬﻟا ثّﻮﻠﺘﻟ يرﺎﻴﻌﳌا ﺮﺷﺆﳌا<br />
2005/05/31
PSK<br />
PSMP<br />
PSMSL<br />
PSP<br />
PSS<br />
PSTN<br />
PTC<br />
PSK<br />
AVy<br />
PSMP<br />
PSMP<br />
GRCGG<br />
PIPMCMP<br />
PSMSL<br />
SPNMM<br />
GCCEV<br />
SPNMM<br />
PSP<br />
GJH<br />
PSS<br />
PSTN<br />
RTC<br />
RNCJG<br />
RTPC<br />
PTC<br />
U"NW<br />
phase shift keying<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
modulation par déplacement de phase<br />
afpjdfz vfybgekzwbz<br />
modulación por desplazamiento de fase<br />
Programme on Short- <strong>and</strong> Medium-Range Weather Prediction Research<br />
رﻮﻄﻟا ﺔﺣازﺈﺑ قاﺮﺑﻹا<br />
ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ ىﺪﳌا ﻂﺳﻮﺘﳌاو ﺮﻴﺼﻘﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de recherche sur la prévision météorologique à courte et à moyenne échéance<br />
(OMM)<br />
Ghjuhfvvf yfexys[ bccktljdfybq d j,kfcnb rhfnrj- b chtlytchjxys[ ghjuyjpjd gjujls<br />
Programa de Investigación sobre la Predicción Meteorológica a Corto y Medio Plazo<br />
Permanent Service for Mean Sea Level (an ICSU databank located at the Bidston<br />
Observatory, UK) (IAPSO-FAGS)<br />
،نﻮﺘﺳﺪﺑ ﺪﺻﺮﻣ ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ) ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻂﺳﻮﺘﳌ ﻢﺋاﺪﻟا ﻖﻓﺮﳌا<br />
ﺔﻴﻜﻠﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻖﻓاﺮﻣ دﺎﲢا - تﺎﻄﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔ ﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا) (ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا<br />
(ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉاو<br />
Service permanent du niveau moyen des mers (banque de données du CIUS situé à<br />
l'observatoire de Bidston, R.U.) (IAPSO-FAGS)<br />
Gjcnjzyyfz cke;,f gj chtlytve ehjdy/ vjhz<br />
Servicio Permanente para el Nivel Medio del Mar<br />
paralytic shellfish poisoning<br />
intoxication paralysante due aux crustacés<br />
gfhfkbnbxtcrjt jnhfdktybt hfrjj,hfpysvb<br />
intoxicación paralizante debida a los crustáceos<br />
Priority Soundings Stations<br />
stations de sondages prioritaires<br />
cnfywbb ghbjhbntnyjuj pjylbhjdfybz<br />
estaciones de sondeos prioritarios<br />
public switched telephone network<br />
réseau téléphonique commuté<br />
rjvvenbhetvfz ntktajyyfz ctnm j,otcndtyyjuj gjkmpjdfybz<br />
red telefónica pública conmutada<br />
Panel on Tropical Cyclones<br />
Groupe d'experts des cyclones tropicaux<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj nhjgbxtcrbv wbrkjyfv<br />
Grupo de expertos sobre ciclones tropicales<br />
- 292 -<br />
ﻞﻠﺸﻠﻟ ﺐﺒﺴﳌا تﺎﻳرﺎﶈﺎﺑ ﻢﻤﺴﺘﻟا<br />
ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاذ ﺮﺒﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ تﺎﻄﺤﻣ<br />
ﺔﻟﺪﺒﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
2005/05/31
PTH<br />
PTR<br />
PTS<br />
PTS<br />
PTT<br />
PTU<br />
PTWC<br />
PUB<br />
PTH<br />
LND<br />
PTR<br />
PTS<br />
DHJ<br />
STP<br />
PTS<br />
DNC<br />
STP<br />
PTT<br />
PTT<br />
GNN<br />
PTT<br />
PTU<br />
PTU<br />
LND<br />
PTU<br />
PTWC<br />
PTWC<br />
NWGW<br />
PTWC<br />
PUB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
pressure, temperature, humidity<br />
lfdktybt> ntvgthfnehf> dkf;yjcnm<br />
presión, temperatura, humedad<br />
Weather Prediction Research <strong>and</strong> Tropical Meteorology (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ةراﺮﳊا ،ﻂﻐﻀﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷاو ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺑ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
Division de la recherche sur la prévision météorologique et la météorologie tropicale<br />
Jnltk bccktljdfybq d j,kfcnb ghjuyjpjd gjujls b nhjgbxtcrjq vtntjhjkjubb<br />
División de Investigación sobre Predicción Meteorológica y Meteorología Tropical<br />
precipitation time-series<br />
séries chronologiques de mesures des précipitations<br />
dhtvtyyst hzls lfyys[ j, jcflrf[<br />
series temporales de precipitación<br />
provisional technical secretariat<br />
secrétariat technique provisoire<br />
Dhtvtyysq nt[ybxtcrbq ctrhtnfhbfn<br />
Secretaría Técnica Provisional<br />
ARGOS platform transmitters terminal<br />
plates-formes de transmission Argos<br />
nthvbyfk gthtlfnxbrjd gkfnajhvs FHUJC<br />
plataformas de transmisión terminal<br />
pressure, temperature, humidity (sounding)<br />
pression, température, humidité (sondage)<br />
lfdktybt> ntvgthfnehf> dkf;yjcnm<br />
presión, temperatura, humedad<br />
Pacific Tsunami Warning Center<br />
لﺎﻄﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا<br />
ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻧﺎﻣأ<br />
تﺎﺼﻨﳌا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋإ مﺎﻈﻧ رﺎﻃإ ﻲﻓ تﺎﺼﻨﳌا ﻦﻣ ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ<br />
Centre d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique<br />
Nb[jjrtfycrbq wtynh ghtleght;ltybz j weyfvb<br />
Centro de alerta contra los tsunamis en el Pacífico<br />
Publications Production (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division des publications<br />
Jnltk gjlujnjdrb ge,kbrfwbq<br />
División de Producción de Publicaciones<br />
- 293 -<br />
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ةراﺮﳊا ،ﻂﻐﻀﻟا (ﺮﺒﺳ)<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻨﺴﻟا جاﻮﻣﺄﺑ راﺬﻧﻹا ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا راﺪﺻإ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
2005/05/31
PUB<br />
PUMA<br />
PURPA<br />
PVC<br />
PUB<br />
GE<<br />
PUB<br />
PUMA<br />
PUMA<br />
GEVF<br />
PUMA<br />
PURPA<br />
GEHGF<br />
PVC<br />
CVP<br />
GDW<br />
PVC<br />
PVSWPR<br />
PVSWPR<br />
PWPR<br />
PWR<br />
PWS<br />
GBCRGG<br />
PWPR<br />
PRPM<br />
GBGG<br />
PIPM<br />
PWR<br />
PWS<br />
VJY<br />
SMP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Prediction in Ungauged Basins (IAHS)<br />
(ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا) ﺔﺴﻴﻘﳌا ﺮﻴﻏ ضاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
Prévision dans les bassins non jaugés<br />
Ghtlcrfpfybt d ,fcctqyf[ ,tp yf,k/ltybq !VFUY@<br />
Predicción en las cuencas que no han sido objeto de aforo<br />
Preparation for the Use <strong>of</strong> Meteosat Second Generation (MSG) in Africa<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ ﻞﺗاﻮﺳ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا ماﺪﺨﺘﺳﻻ داﺪﻋﻹا<br />
Préparation à l'utilisation de Météosat seconde génération (MSG) en Afrique<br />
Gjlujnjdrf r bcgjkmpjdfyb/ Vtntjcfnf dnjhjuj gjrjktybz !VDG@ d Fahbrt<br />
Preparación para la utilización de la segunda generación de Meteosat en África<br />
Public Utilities Regulatory Policy Act<br />
Pfrjy j htuekbhjdfybb j,otcndtyys[ eckeu<br />
permanent virtual circuit<br />
circuit virtuel permanent<br />
gjcnjzyyfz dbhnefkmyfz wtgm<br />
circuito virtual permanente<br />
Programme on Very-short <strong>and</strong> Short-range Weather Prediction Research<br />
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نﻮﻧﺎﻗ<br />
ﺔﻤﺋاد ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةراد<br />
ىﺪﳌا ةﺮﻴﺼﻘﻟاو ًاﺪﺟ ىﺪﳌا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et à courte échéance<br />
Ghjuhfvvf yfexys[ bccktljdfybq d j,kfcnb cdth[rhfnrjchjxyjuj b rhfnrjchjxyjuj<br />
ghjuyjpbhjdfybz gjujls<br />
Programa de Investigación sobre la Predicción Meteorológica a muy Corto y a Corto Plazo<br />
Programme on Weather Prediction Research (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا تاﺆﺒﻨﺘﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de recherche sur la prévision météorologique (OMM)<br />
Ghjuhfvvf bccktljdfybq d j,kfcnb ghjuyjpjd gjujls<br />
Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica<br />
pressurized water reactor<br />
réacteur à eau sous pression<br />
zlthysq htfrnjh c djljq gjl lfdktybtv<br />
reactor de agua a presión<br />
Public Weather Services<br />
Services météorologiques destinés au public<br />
vtntjhjkjubxtcrjt j,cke;bdfybt yfctktybz<br />
Servicios Meteorológicos para el Público<br />
- 294 -<br />
طﻮﻐﻀﳌا ءﺎﳌﺎﺑ دﺮﺒﻳ يرذ ﻞﻋﺎﻔﻣ<br />
ﺲﻘﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا<br />
2005/05/31
PWS<br />
PWSP<br />
PYREX<br />
QA<br />
QA/SAC<br />
PWS<br />
SMP<br />
PWSP<br />
PSMP<br />
GVJY<br />
PSMP<br />
PYREX<br />
PYREX<br />
GBH"RC<br />
PYREX<br />
QA<br />
JR<br />
GC<br />
QA/SAC<br />
QA/SAC<br />
WJR#YL<br />
CGC/AC<br />
QASUME<br />
QASUME<br />
QBO<br />
QC<br />
RFPEVT<br />
QASUME<br />
QBO<br />
QC<br />
RR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Public Weather Services (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺲﻘﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
(Division des services) météorologiques destinés au public<br />
Jnltk vtntjhjkjubxtcrjuj j,cke;bdfybz yfctktybz<br />
División de Servicios Meteorológicos para el Público<br />
Public Weather Services Programme<br />
Programme des services météorologiques destinés au public<br />
Ghjuhfvvf gj vtntjhjkjubxtcrjve j,cke;bdfyb/ yfctktybz<br />
Programa de Servicios Meteorológicos para el Público<br />
Franco-Spanish Pyrenées Experiment<br />
Expérience pyrénéenne franco-espagnole<br />
Ahfyrj-bcgfycrbq 'rcgthbvtyn d Gbhtytz[<br />
Experimento de los Pirineos franco-españoles<br />
quality assurance<br />
assurance de la qualité<br />
j,tcgtxtybt rfxtcndf<br />
garantía de (la) calidad<br />
Quality Assurance/Science Activity Centre<br />
Centre d'activité scientifique chargé de l'assurance de la qualité<br />
Wtynh j,tcgtxtybz rfxtcndf#yfexyjq ltzntkmyjcnb<br />
Centro de garantía de calidad/actividad científica<br />
ﺲﻘﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻴﻨﻳﺮﻴﺑ لﺎﺒﺟ ﺔﺑﺮﲡ<br />
ةدﻮﳉا نﺎﻤﺿ<br />
ﻲﻤﻠﻌﻟا طﺎﺸﻨﻟا/ةدﻮﳉا نﺎﻤﺿ ﺰﻛاﺮﻣ<br />
Quality Assurance <strong>of</strong> Spectral Ultraviolet Measurements in Europe (project)<br />
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﻲﻔﻴﻄﻟا عﺎﻌﺷﻹا تﺎﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ (عوﺮﺸﻣ)<br />
assurance de la qualité des mesures spectrales du rayonnement ultraviolet en Europe<br />
Ghjtrn gj j,tcgtxtyb/ rfxtcndf cgtrnhfkmys[ bpvthtybq ekmnhfabjktnjdjuj bpkextybz d<br />
Tdhjgt<br />
Garantía de la calidad de las mediciones espectrales de la radiación ultravioleta en Europa<br />
Quasi-Biennial Oscillation<br />
oscillation quasi biennale<br />
rdfpblde[ktnytt rjkt,fybt<br />
oscilación casi bienal<br />
quality control<br />
contrôle de la qualité<br />
rjynhjkm rfxtcndf<br />
control de la calidad<br />
- 295 -<br />
ﲔﺘﻨﺳ ﻞﻛ ﺔﺑاﺮﻗ ةﺮﻣ بﺬﺑﺬﺘﻟا<br />
ةدﻮﳉا ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
2005/05/31
QCAS<br />
QCAS<br />
RRFC<br />
QELROS<br />
QELROS<br />
QM<br />
QMF<br />
QMS<br />
QPE<br />
QPF<br />
QPSK<br />
RTKHJC<br />
QELROS<br />
QM<br />
QMF<br />
CER<br />
MGC<br />
QMS<br />
CER<br />
QPE<br />
RJJ<br />
ECP<br />
QPF<br />
RGJ<br />
PCP<br />
QPSK<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Quality Control <strong>of</strong> Automated Systems<br />
Rjynhjkm rfxtcndf fdnjvfnbpbhjdfyys[ cbcntv<br />
Control de calidad de sistemas automáticos<br />
Quantified Emissions Limitation <strong>and</strong> Reduction Objectives<br />
ﺔﺘﲤﺆﳌا ﻢﻈﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ<br />
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻔﺧو ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ةدﻮﺸﻨﳌا ضاﺮﻏﻷا<br />
Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions<br />
Rjkbxtcndtyyj jghtltktyyst wtkb juhfybxtybz b cjrhfotybz ds,hjcjd<br />
Limitación Cuantificada de las Emisiones y los Objetivos para la Reducción<br />
qualification model<br />
modèle de qualification<br />
vjltkm jwtyrb rdfkbabrfwbb<br />
modelo de cualificación<br />
Quality Management Framework<br />
cadre de référence pour la gestion de la qualité<br />
Cnhernehf eghfdktybz rfxtcndjv<br />
Marco de referencia para la gestión de la calidad<br />
Quality Management System<br />
Système de gestion de la qualité<br />
Cbcntvs eghfdktybz rfxtcndjv<br />
Sistemas de gestión de la calidad<br />
Quantitative Precipitation Estimation<br />
estimation quantitative des précipitations<br />
rjkbxtcndtyyfz jwtyrf jcflrjd<br />
Estimación cuantitativa de la precipitatión<br />
quantitative precipitation forecasting<br />
prévision quantitative des précipitations<br />
rjkbxtcndtyyjt ghjuyjpbhjdfybt jcflrjd<br />
predicción cuantitativa de la precipitación<br />
quadriphase shift keyed<br />
modulation par déplacement de phase à quatre états non équilibrée<br />
afpjdfz vfybgekzwbz c xtndthnbxysvb !afpjdsvb@ cbuyfkfvb<br />
modulación por desplazamiento de fase cuadrivalente<br />
- 296 -<br />
ﺔﻴﻠﻫﻷا جذﻮﳕ<br />
ةﺪﻴﳉا ةرادﻹارﺎﻃإ<br />
ةﺪﻴﳉا ةرادﻹا مﺎﻈﻧ<br />
رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄﻬﻟ ﻲﻤﻜﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا<br />
لﺎﻄﻬﺘﻟﺎﺑ ﻲﻤﻜﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
راﻮﻃﻷا ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﺣازﻹﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا<br />
2005/05/31
QRR<br />
R&D<br />
R/T<br />
RA<br />
RA<br />
RACES<br />
RADIUS<br />
RADOB<br />
QRR<br />
R&D<br />
YBJRH<br />
I+D<br />
R/T<br />
HNKU<br />
RA<br />
RA<br />
CR<br />
HF<br />
AR<br />
RACES<br />
RADIUS<br />
HFLBEC<br />
RADOB<br />
RADOB<br />
RADOB<br />
RADOB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
qualification results review<br />
examen des résultats de qualification<br />
j,pjh jwtyrb htpekmnfnjd<br />
examen de los resultados de cualificación<br />
research <strong>and</strong> development<br />
recherche et développement<br />
yfexyst bccktljdfybz b jgsnyj-rjycnhernjhcrbt hfphf,jnrb&<br />
bccktljdfybz b hfphf,jnrb<br />
investigación y desarrollo<br />
radio-telegraphy<br />
radio-télégraphie<br />
hflbjntktuhfabz<br />
radiotelegrafía<br />
radar altimeter<br />
altimètre radar<br />
hflbjkjrfwbjyysq dscjnjvth<br />
altímetro de radar<br />
Regional Association (<strong>WMO</strong>)<br />
Conseil régional (OMM)<br />
htubjyfkmyfz fccjwbfwbz<br />
Asociación Regional<br />
Remote Acoustic Electronic Sounder<br />
lbcnfywbjyysq frecnbxtcrbq 'ktrnhjyysq pjyl<br />
Sonda Electrónica Acústica de Telemedición<br />
ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضاﺮﻌﺘﺳا<br />
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا<br />
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا قاﺮﺑﻹا<br />
يرادار عﺎﻔﺗرا سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﻤﻴﻠﻗإ دﺎﲢا<br />
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ رﺎﺒﺴﻣ<br />
Risk Assessment Tools for Diagnosis <strong>of</strong> Urban Areas against Seismic Disasters (IDNDR<br />
project)<br />
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻌﻟا) ﺔﻴﻟاﺰﻟﺰﻟا ثراﻮﻜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨا ﻢﻴﻴﻘﺗ تاودأ<br />
(ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ<br />
Outils pour l'évaluation et le diagnostic des risques sismiques en zones urbaines (projet<br />
DIPCN)<br />
Chtlcndf lkz jwtyrb b lbfuyjcnbrb ctqcvbxtcrjuj hbcrf d ujhjlcrb[ hfqjyf[<br />
Report <strong>of</strong> ground radar weather observation (code form)<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) راداﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻘﻄﻟا دﺎﺻرأ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation météorologique effectuée par radar au sol<br />
cjj,otybt j yfptvyjv vtntjhjkjubxtcrjv hflbjkjrfwbjyyjv yf,k/ltybb<br />
Informe de observación meteorológica efectuada por radar terrestre fijo<br />
- 297 -<br />
2005/05/31
RAF<br />
RAFC<br />
RAFS-N<br />
RAINS<br />
RAL<br />
RAM<br />
RAMS<br />
RAMSDIS<br />
RAF<br />
RAFC<br />
RAFC<br />
HWPG<br />
CRPA<br />
RAFS-N<br />
RAFS-N<br />
HFAC-Y<br />
RAFS-N<br />
RAINS<br />
HTQYC<br />
RAL<br />
RAM<br />
RAMS<br />
RAMS<br />
HFVC<br />
RAMS<br />
RAMSDIS<br />
HFVCLBC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Office for Africa (<strong>WMO</strong>)<br />
Bureau régional pour l'Afrique<br />
Htubjyfkmyjt ,/hj lkz Fahbrb<br />
Oficina Regional para África<br />
Regional Area Forecast Centre (ICAO)<br />
Centre régional de prévisions de zone (OACI)<br />
Htubjyfkmysq wtynh pjyfkmys[ ghjuyjpjd<br />
Centro Regional de Pronósticos de Área<br />
Regional Analysis <strong>and</strong> Forecast System over Northern China<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻷ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﳌا<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ) ﺔﻴﺣﺎﺴﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﲔﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺸﻟ تاﺆﺒﻨﺘﻟاو تﻼﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système de prévision et d'analyse régionale pour le nord de la Chine<br />
Cbcntvf htubjyfkmyjuj fyfkbpf b ghjuyjpf lkz Ctdthyjuj Rbnfz<br />
Sistema Regional de Análisis y Predicción sobre le norte de China<br />
Regional Acidification Information <strong>and</strong> Simulation (IIASA)<br />
(ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻬﻌﳌا) ﺾّﻤﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ ةﺎﻛﺎﶈاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا جذﻮﻤﻨﻟا<br />
Byajhvfwbz j, jrbcktybb yf htubjyfkmyjv ehjdyt b vjltkbhjdfybt !BBFCF@<br />
Información y simulación de la acidificación regional<br />
Rutherford Appleton Laboratory (UK)<br />
Laboratoire Rutherford Appleton (R.U.)<br />
Kf,jhfnjhbz Henthajhlf Fggknjyf !CR@<br />
Regional Office for the Americas (<strong>WMO</strong>)<br />
Bureau régional pour les Amériques<br />
Htubjyfkmyjt ,/hj lkz Fvthbrb<br />
Oficina Regional para las Américas<br />
Regional Atmospheric Modelling Systems (CSU)<br />
Systèmes de modélisation atmosphérique régionaux<br />
Htubjyfkmyst cbcntvs vjltkbhjdfybz fnvjcaths !EIR@<br />
Sistemas Regionales de Modelización Atmosférica<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا) نﻮﺘﻠﺑأ درﻮﻓﺮﺛور ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﳌا<br />
(ودارﻮﻟﻮﻛ ﺔﻳﻻو ﺔﻌﻣﺎﺟ) يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺔﺟﺬﻤﻨﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻢﻈﻨﻟا<br />
Regional <strong>and</strong> Mesoscale Meteorology Advanced Meteorological Satellite Demonstration<br />
Interpretation System<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻞﺗاﻮﺴﻟا رﻮﻄﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ مﺎﻈﻧ<br />
Prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques<br />
pour la météorologie régionale et à moyenne échelle<br />
Ltvjycnhfwbjyyfz cbcntvf bynthghtnfwbb htubjyfkmys[ b vtpjvfcinf,ys[<br />
vtnjhjkjubxtcrb[ lfyys[ c ecjdthitycndjdfyyjuj vtntjhjkjubxtcrjuj cgenybrf<br />
- 298 -<br />
2005/05/31
RAP<br />
RARS<br />
RAP<br />
RARS<br />
RARS<br />
HFHC<br />
RARS<br />
RAs WGH<br />
RAs WGH<br />
RASC<br />
HUU HF<br />
RASC<br />
HFCR<br />
RASCOM<br />
RASCOM<br />
RASS<br />
RB<br />
RBB<br />
RASCOM<br />
HFCRJV<br />
RASS<br />
HFCC<br />
RB<br />
BO<br />
H<<br />
PO<br />
RBB<br />
BAR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Office for Asia <strong>and</strong> the South-West Pacific (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﺮﻏ بﻮﻨﺟو ﺎﻴﺳﻵ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺐﺘﻜﳌا<br />
Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique Sud-Ouest<br />
Htubjyfkmyjt ,/hj lkz Fpbb b /uj-pfgflyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf<br />
Oficina Regional para Asia y el Suroeste del Pacífico<br />
Regional ATOVS Retransmission Service<br />
(ATOVS) رﻮﻄﺘﳌا لﺎﻐﺸﻟا ﻲﺳأﺮﻟا رﺎﺒﺴﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺚﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻣﺪﺧ<br />
Service régional de retransmission des données ATOVS<br />
Htubjyfkmyst cke;,s htnhfyckzwbb lfyys[ FNJDC<br />
Servicio regional de retransmisión de los datos de la ATOVS<br />
Regional Associations Working Groups on Hydrology<br />
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تادﺎﲢﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻗﺮﻓﻷا<br />
Groupes de travail d'hydrologie des conseils régionaux de l'OMM<br />
Hf,jxbt uheggs gj ublhjkjubb htubjyfkmys[ fccjwbfwbq DVJ<br />
Grupos de Trabajo sobre Hidrología de las Asociaciones Regionales<br />
rotation airborne scatterometer<br />
diffusiomètre tournant (aéroporté)<br />
,jhnjdjq dhf<strong>of</strong>/obqcz crfnnthjvtnh<br />
dispersímetro (difusímetro) rotatorio aeroportado<br />
Regional African Satellite Telecommunication Project<br />
Système régional africain de communication par satellite<br />
Htubjyfkmysq ghjtrn gj cgenybrjdjq ntktcdzpb lkz Fahbrb<br />
Sistema Regional Africano de Comunicaciones por Satélite<br />
Radio-Acoustic Sounding System<br />
système de sondage radio-acoustique<br />
cbcntvf hflbjfrecnbxtcrjuj pjylbhjdfybz<br />
Sistema de Sondeo Radioacústico<br />
regular budget (<strong>WMO</strong>)<br />
budget ordinaire (OMM)<br />
htuekzhysq ,/l;tn !DVJ@<br />
presupuesto ordinario (OMM)<br />
results-based budgeting<br />
ًاﻮﺟ لﻮﻤﺤﻣ ﻲﻧارود ةرﺎﻄﺘﺳا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا عوﺮﺸﳌا<br />
ﻲﺗﻮﺻ - ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺒﺳ مﺎﻈﻧ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا<br />
budgétisation axée sur les résultats<br />
cjcnfdktybt ,/l;tnf> jhbtynbhjdfyyjuj yf rjyrhtnyst htpekmnfns<br />
presupuestación basada en los resultados<br />
- 299 -<br />
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻧﺰﻴﻣ<br />
2005/05/31
RBCN<br />
RBCP<br />
RBOs<br />
RBSN<br />
RBV<br />
RBCN<br />
RCBR<br />
HJRC<br />
RCBR<br />
RBCP<br />
GRH<<br />
PCBR<br />
RBOs<br />
JPH<<br />
RBSN<br />
RSBR<br />
HJCC<br />
RSBR<br />
RBV<br />
H pfybvf/obtcz htxysvb ,fcctqyfvb<br />
organismos de cuenca<br />
regional basic synoptic network (WWW)<br />
réseau synoptique de base régional (VMM)<br />
htubjyfkmyfz jgjhyfz cbyjgnbxtcrfz ctnm<br />
red sinóptica básica regional<br />
return beam vidicon<br />
dblbrjy c djpdhf<strong>of</strong>tvsv kexjv& ht,brjy<br />
vidicón de haz de retorno<br />
Regional Centre for Limited Area Modelling in Central Europe<br />
رﺎﻬﻧﻷا ضاﻮﺣأ تﺎﻤﻈﻨﻣ<br />
(ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا) ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺑﻮﻨﻴﺳ ﺔﻜﺒﺷ<br />
ةﺪﺗﺮﳌا ﺔﻴﻋﺎﻌﺸﻟا ﺔﻣﺰﺤﻠﻟ ﺔﺤﺳﺎﻣ "نﻮﻜﻳﺪﻴﻓ" ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻛ<br />
ﺎﺑوروأ ﻂﺳو ﻲﻓ ةدوﺪﶈا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﺟﺬﻤﻨﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre régional pour l'utilisation de modèles à domaine limité en Europe centrale<br />
Htubjyfkmysq wtynh gj vjltkbhjdfyb/ gj juhfybxtyyjve hfqjye d Wtynhfkmyjq Tdhjgt<br />
Centro regional para la modelización de área limitada en Europa central<br />
Radio Corporation <strong>of</strong> America (USA)<br />
Fvthbrfycrfz hflbjrjhgjhfwbz<br />
Rescue Coordination Centre<br />
Centre de coordination des opérations de sauvetage<br />
Rjjhlbyfwbjyysq wtynh gj cgfctyb/<br />
Centro de coordinación de salvamento<br />
Regional Climate Change<br />
Bpvtytybt rkbvfnf d htubjyfkmyjv vfcinf,t<br />
Cambio climático regional<br />
- 300 -<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﺌﻴﻫ<br />
ذﺎﻘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ<br />
2005/05/31
RCC<br />
RCD<br />
RCDP<br />
RCEPL<br />
RCF<br />
RCFS<br />
RCM<br />
RCN<br />
RCC<br />
CCR<br />
HRW<br />
CRC<br />
RCD<br />
RCD<br />
HCH<br />
RCD<br />
RCDP<br />
PDCR<br />
GLHR<br />
PDCR<br />
RCEPL<br />
HCTGK<br />
RCF<br />
FCR<br />
RRD<br />
FCR<br />
RCFS<br />
HCCG<br />
RCM<br />
RCN<br />
HRC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Climate Centre<br />
Centre climatologique régional<br />
Htubjyfkmysq rkbvfnbxtcrbq wtynh<br />
Centro Regional sobre el Clima<br />
Regional Activities <strong>and</strong> Technical Cooperation for Development (Department)<br />
ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﺧﺎﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا (ةرادإ)<br />
Département des activités régionales et de la coopération technique pour le dévelopment<br />
Ltgfhnfvtyn htubjyfkmyjq ltzntkmyjcnb b nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf d wtkz[ hfpdbnbz<br />
Departamento de actividades regionales y de cooperación técnica para el desarrollo<br />
Radiation Climatology Data Project<br />
عﺎﻌﺷﻹا تﺎﻴﺧﺎﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
Projet concernant les données relatives à l'établissement d'une climatologie du<br />
rayonnement<br />
Ghjtrn gj lfyysv hflbfwbjyyjq rkbvfnjkjubb<br />
Proyecto de Datos para Estudiar la Climatología de la Radiación<br />
Regional Central Environmental Pollution Laboratory<br />
Laboratorio Regional Central sobre Contaminación Ambiental<br />
ﻲﺌﻴﺒﻟا ثّﻮﻠﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا يﺰﻛﺮﳌا ﺮﺒﺘﻟﻤﺨا<br />
Htubjyfkmyfz wtynhfkmyfz kf,jhfnjhbz gj ghj,ktvfv pfuhzpytybz jrhe;f/otq chtls<br />
remuneration correction factor (UN)<br />
facteur de correction de la rémunération (ONU)<br />
rj'aabwbtyn rjhhtrnbhjdrb djpyfuhf;ltybz !JJY@<br />
factor de corrección de la remuneración<br />
Regional Commodity Forecasting System<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا) رﻮﺟﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ<br />
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﰋاﻮﻨﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا<br />
système régional de prévision pour les produits de base<br />
htubjyfkmyfz cbcntvf ghjuyjpbhjdfybz ghjbpdjlcndf ctkmcrj[jpzqcndtyyjq ghjlerwbb<br />
sistema regional de predicción de los productos básicos<br />
reaction control module<br />
module de comm<strong>and</strong>e par réaction<br />
módulo de control por reacción<br />
Regional Computer Network<br />
htubjyfkmyfz rjvgm/nthyfz ctnm<br />
Red regional de ordenadores<br />
- 301 -<br />
ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻢﻜﲢ ةﺪﺣو<br />
ﺐﻴﺳاﻮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
2005/05/31
RCOF<br />
RCP<br />
RCS<br />
RCU<br />
RD&D<br />
RDBMS<br />
RDCC<br />
RDCP<br />
RCOF<br />
HRJA<br />
RCP<br />
GRG<br />
RCS<br />
JRC<br />
RCS<br />
RCU<br />
HUR<br />
RD&D<br />
BHL<br />
IDyD<br />
RDBMS<br />
SGBDR<br />
HCE
RDF<br />
RDMEC<br />
RDP<br />
RDP<br />
RDF<br />
RDF<br />
HG<br />
RDF<br />
RDMEC<br />
HWVPPG<br />
RDP<br />
PRD<br />
GYBH<br />
PID<br />
RDP<br />
GBH<br />
PID<br />
REFCLIM<br />
REFCLIM<br />
REFCLIM<br />
HTARKBV<br />
REFCLIM<br />
REIMP-CAR<br />
REIMP-CAR<br />
REM<br />
HTBVG-WFH<br />
REIMP-CAR<br />
REM<br />
radio direction finding<br />
radiogoniométrie<br />
hflbjgtktyufwbz<br />
radiogoniometría<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻄﺤﻣ هﺎﲡا ﺪﻳﺪﲢ ،يﻮﻳداﺮﻟا هﺎﲡﻻا ﲔﻴﻌﺗ<br />
Regional Drought Monitoring <strong>and</strong> Early Warning Centre (at Jeddah, Saudi Arabia)<br />
(ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ةﺪﺟ) ﺮﻜﺒﳌا راﺬﻧﻹاو فﺎﻔﳉا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre régional de suivi et d'annonce précoce des situations de sécheresse<br />
Htubjyfkmysq wtynh vjybnjhbyuf pfce[b b pf,kfujdhtvtyyjuj ghtleght;ltybz j ytq<br />
!L;bllf> Cfeljdcrfz Fhfdbz@<br />
Centro Regional de Control de la Sequía y de Alerta Temprana<br />
Research <strong>and</strong> Development Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
Programme de recherche et de développement (OMM)<br />
Ghjuhfvvf yfexys[ bccktljdfybq b hfpdbnbz<br />
Programa de Investigación y Desarrollo<br />
Research <strong>and</strong> Development Project<br />
projet de recherche-développement<br />
Ghjtrn gj bccktljdfybzv b hfphf,jnrfv<br />
Proyecto de investigación y desarrollo<br />
reference climatological stations<br />
stations climatologiques de référence<br />
jgjhyst rkbvfnjkjubxtcrbt cnfywbb<br />
estaciones climatológicas de referencia<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ تﺎﻄﺤﻣ<br />
Regional Environment Information Management Project for the Central Africa Region<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻂﺳو ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةرادﻹ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا عوﺮﺸﳌا<br />
Projet régional "Information sur et gestion de l'environnement dans la région de l'Afrique<br />
centrale<br />
Htubjyfkmysq ghjtrn gj eghfdktyb/ 'rjkjubxtcrjq byajhvfwbtq lkz wtynhfkmyjfahbrfycrjuj<br />
htubjyf<br />
Proyecto regional de la gestión de la información medio ambiental para la región de África<br />
central<br />
Resource Management (Department, <strong>WMO</strong>)<br />
Département de la gestion des ressources<br />
Ltgfhnfvtyn eghfdktybz htcehcfvb<br />
Departamento de Gestión de Recursos<br />
- 303 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) دراﻮﳌا ةرادإ (ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةرادﻹا)<br />
2005/05/31
REMPEC<br />
REMPEC<br />
Res Rep<br />
RESSAC<br />
RETIM<br />
REWU<br />
RF<br />
RFC<br />
RFCs<br />
RFDU<br />
REMPEC<br />
HTVGTR<br />
REMPEC<br />
Res Rep<br />
GH<br />
RESSAC<br />
RESSAC<br />
RETIM<br />
RETIM<br />
REWU<br />
REWU<br />
HGHJ<br />
URAT<br />
RF<br />
HX<br />
RFC<br />
RFCs<br />
PLP<br />
RFDU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺒﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ئراﻮﻄﻟ يﺪﺼﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine<br />
accidentelle<br />
Htubjyfkmysq wtynh gj htfubhjdfyb/ d ckexft fdfhbqyjuj pfuhzpytybz vjhcrjq chtls<br />
Centro Regional de Operaciones Realizadas en los Casos de Urgencia Ocasionados por<br />
Contaminación Marina para el mar Mediterráneo<br />
Resident Representative (UNDP)<br />
Représentant résident (du PNUD)<br />
Ghtlcnfdbntkm-htpbltyn !GHJJY@<br />
Representante Residente (PNUD)<br />
Original: French<br />
radar d'étude du spectre d'une surface par analyse circulaire<br />
Original: French<br />
(ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻢﻴﻘﻣ ﻞﺜﳑ<br />
يﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻃ ﺔﺳارد رادار<br />
(ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺒﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
Réseau européen de transmission d'information météorologique (par satellite)<br />
Regional Early Warning Unit<br />
Unité d'alerte rapide régionale<br />
Htubjyfkmyjt gjlhfpltktybt hfyytuj jgjdtotybz<br />
Unidad regional de alerta temprana<br />
radio frequency<br />
radi<strong>of</strong>réquence<br />
hflbjxfcnjnf<br />
radi<strong>of</strong>recuencia (frecuencia radioeléctrica)<br />
radio frequency chart<br />
rfhnf hflbjxfcnjn<br />
cuadro de atribución de frecuencias radioeléctricas<br />
Requests For Comments<br />
pfghjcs lkz pfvtxfybq<br />
Peticiones de comentarios<br />
radio frequency distribution unit<br />
unité de distribution RF<br />
uheggf hfcghtltktybz hflbjxfcnjn<br />
unidad de distribución de radi<strong>of</strong>recuencias<br />
- 304 -<br />
ﺮﻜﺒﳌا راﺬﻧﻺﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ةﺪﺣﻮﻟا<br />
ﻲﻜﻠﺳﻻ ددﺮﺗ<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻃرﺎﺧ<br />
تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ءاﺪﺑإ (سﺎﻤﺘﻟا) ﺐﻠﻃ<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ةﺪﺣو<br />
2005/05/31
RGA<br />
RH<br />
RHA<br />
RHAP<br />
RHMC<br />
RGA<br />
RH<br />
HR<br />
JD<br />
HR<br />
RHA<br />
HCU<br />
AHR<br />
RHAP<br />
H{FG<br />
RHMC<br />
HUVR<br />
RHMCIS<br />
RHMCIS<br />
RHR<br />
RHRC<br />
HUVRBC<br />
RHR<br />
HGU<br />
RHR<br />
RHRC<br />
HCWU<br />
CRRH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Registry <strong>and</strong> Archives (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
Service de l'enregistrement et des archives<br />
Uheggf htubcnhfwbb b fh[bdfwbb ljrevtynjd<br />
Servicio de Registro y Archivos<br />
Relative humidity<br />
humidité relative<br />
jnyjcbntkmyfz dkf;yjcnm<br />
Humedad Relativa<br />
Regional Hydrological Adviser<br />
conseiller régional en hydrologie<br />
Htubjyfkmysq cjdtnybr gj ublhjkjubb<br />
Asesor Hidrológico Regional<br />
Regional Haze Action Plan<br />
Plan d'action régional concernant les brumes sèches<br />
Htubjyfkmysq gkfy ltqcndbq gj ,jhm,t cj vukjq<br />
Plan de acción regional sobre la calima<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻇﻮﻔﶈاو تﻼﺠﺴﻟا ةﺪﺣو<br />
Regional Hydrological, Meteorological <strong>and</strong> Climatological system<br />
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا<br />
ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﺟﻮﻟورﺪﻴﻫ رﺎﺸﺘﺴﻣ<br />
ﱘﺪﺴﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻤﻠﻗﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌاو ﺔﻳﻮﳉاو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا لاﻮﺣﻸﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système hydrologique, météorologique et climatologique régional<br />
Htubjyfkmyfz ublhjkjubxtcrfz> vtntjhjkjubxtcrfz b rkbvfnjkjubxtcrfz cbcntvf<br />
Sistema hidrológico, meteorológico y climatológico regional<br />
Regional Hydrological, Meteorological <strong>and</strong> Climatological Information System<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌاو ﺔﻳﻮﳉاو ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système régional d'information hydrologique, météorologique et climatologique<br />
Htubjyfkmyfz ublhjkjubxtcrfz> vtntjhjkjubxtcrfz b rkbvfnjkjubxtcrfz byajhvfwbjyyfz<br />
cbcntvf<br />
Sistema Regional de Información Hidrológica, Meteorológica y Climatológica<br />
Regional Hydrological Representative<br />
Htubjyfkmysq ghtlcnfdbntkm gj ublhjkjubb<br />
Representante Hidrológico Regional<br />
Regional HOMS Reference Centres<br />
centres régionaux de référence du SHOFM<br />
Htubjyfkmyst cghfdjxyst wtynhs UJVC<br />
Centros regionales de referencia del HOMS<br />
ﻲﺟﻮﻟورﺪﻴﻫ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻞﺜﳑ<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻠﻟ ضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﳌا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛاﺮﳌا<br />
- 305 -<br />
2005/05/31
RI<br />
RI<br />
BL<br />
IL<br />
RIBAMOD<br />
RIBAMOD<br />
RIC<br />
HB eghfdktybt b cvzuxtybt gjcktlcndbq gfdjlrjd d htxys[ ,fcctqyf[<br />
Regional Instrument Centre<br />
Centre régional d'instruments<br />
Htubjyfkmysq wtynh gj ghb,jhfv<br />
Centro Regional de Instrumentos<br />
Research In Global Change in the Mediterranean: A regional Network<br />
تاودﻸﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻜﺒﺷ :ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ<br />
recherche sur le changement global en Méditerranée, un réseau régional<br />
Routing Internet Protocol<br />
protocole de routage Internet; protocole RIP<br />
ghjnjrjk vfhihenyjq byajhvfwbb& ghjnjrjk RIP<br />
protocolo de encaminamiento Internet; protocolo RIP<br />
Research Institute <strong>of</strong> Innovative Technology for the Earth (Japan)<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا رﺎﺴﳌ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
(نﺎﺑﺎﻴﻟا) ضرﻷا ﺔﺳارﺪﻟ ةﺮﻜﺘﺒﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا نﺄﺸﺑ ثﻮﺤﺒﻟا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Institut de recherche japonais pour les technologies nouvelles d'étude de la Terre<br />
Yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen yjdjq nt[yjkjubb !Zgjybz@<br />
Regional Lead Centre for Monitoring<br />
Htubjyfkmysq dtleobq wtynh vjybnjhbyuf<br />
Centro regional principal encargado del control<br />
regional meteorological centre (see RSMC)<br />
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ :ﺮﻈﻧا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
centre météorologique régional (voir CMRS)<br />
htubjyfkmysq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh<br />
centro meteorológico regional<br />
Regional Meteorological Data Communication Network<br />
Réseau régional de transmission de données météorologiques<br />
Htubjyfkmyfz ctnm gthtlfxb vtntjhjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Red Regional de Transmisión de Datos Meteorológicos<br />
- 306 -<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
2005/05/31
RMM<br />
RMMP<br />
RMP<br />
rms<br />
RMSSS<br />
RMTC<br />
RMTN<br />
RMU<br />
RMM<br />
HVV<br />
RMMP<br />
HGVV<br />
PRMM<br />
RMP<br />
VBCG<br />
rms<br />
RMSSS<br />
HVCCC<br />
MCIA<br />
RMTC<br />
CRFPM<br />
HVEW<br />
CRFM<br />
RMTN<br />
RRTM<br />
HCVN<br />
RRTM<br />
RMU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional <strong>and</strong> Mesoscale Meteorology<br />
Météorologie régionale et à moyenne échelle<br />
Htubjyfkmyfz b vtpjvfcinf,yfz vtntjhjkjubz<br />
Regional Marine Meteorological Programme<br />
programme régional de météorologie maritime<br />
Htubjyfkmyfz ghjuhfvvf gj vjhcrjq vtntjhjkjubb<br />
Programa Regional de Meteorología Marina<br />
rate measuring package<br />
vjlekm bpvthtybz crjhjcnb gthtlfxb !lfyys[@<br />
conjunto de medida de la ley de variación<br />
root-mean-square<br />
moyenne quadratique<br />
chtlytrdflhfnbxtcrbq<br />
media cuadrática<br />
root mean square skill score<br />
indice de comparaison de la moyenne quadratique<br />
media cuadrática del índice de acierto<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﲔﻗﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
تﻻﺪﻌﳌا سﺎﻴﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
تﺎﻌﺑﺮﳌا ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺬﺟ<br />
ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻲﻌﻴﺑﺮﺘﻟا رﺬﳉﺎﺑ ةرﺎﻬﳌا رﺪﻗ<br />
chtlybq rdflhfnbxtcrbq gjrfpfntkm !ecgtiyjcnb ghjuyjpf@& jghfdlsdftvjcnm gj<br />
chtlytrdflhfnbxtcrjq jib,rt<br />
Regional Meteorological Training Centre (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre régional de formation pr<strong>of</strong>essionnelle en météorologie (OMM)<br />
Htubjyfkmysq vtntjhjkjubxtcrbq ext,ysq wtynh<br />
Centro Regional de Formación en Meteorología<br />
Regional Meteorological Telecommunication Network<br />
Réseau régional de télécommunications météorologiques<br />
Htubjyfkmyfz ctnm vtntjhjkjubxtcrjq ntktcdzpb<br />
Red Regional de Telecomunicaciones Meteorológicas<br />
Resource Mobilization Unit (<strong>WMO</strong>)<br />
Service de mobilisation des ressources<br />
Uheggf vj,bkbpfwbb htcehcjd<br />
Servicio de Movilización de Recursos<br />
- 307 -<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) دراﻮﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةﺪﺣو<br />
2005/05/31
RNODC<br />
RNODC<br />
CNDOR<br />
JYWJL<br />
CNRDO<br />
RNODC-waves<br />
RNODC-waves<br />
RO<br />
ROA<br />
ROC<br />
ROC<br />
ROC<br />
ROC<br />
JYWJL gj<br />
djkytyb/<br />
CNRDOO<br />
RO<br />
HP<br />
RO<br />
ROA<br />
H
ROCOB<br />
ROCOB<br />
ROCOB<br />
ROCOB<br />
ROCOB<br />
ROCOB SHIP<br />
ROCOB SHIP<br />
ROFOR<br />
ROCOB SHIP<br />
ROCOB SHIP<br />
ROCOB SHIP<br />
ROFOR<br />
ROFOR<br />
ROFOR<br />
ROFOR<br />
ROMATSA<br />
ROMATSA<br />
ROPME<br />
ROMATSA<br />
HJVFNCF<br />
ROMATSA<br />
ROPME<br />
ROPME<br />
HJGVT<br />
ROPME<br />
ROSCOP<br />
ROSCOP<br />
ROSCOP<br />
HJCRJG<br />
ROSCOP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Upper-level temperature, wind <strong>and</strong> air density report from a l<strong>and</strong> rocketsonde station<br />
ﺮﻴﺑﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛو حﺎﻳﺮﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ﺔﻴﺧورﺎﺼﻟا<br />
message d'observation en altitude de température, vent et densité de l'air provenant d'une<br />
station terrestre de sondage par fusée<br />
cjj,otybt j ntvgthfneht> dtnht b gkjnyjcnb djple[f yf dscjnf[ c yfptvyjq cnfywbb<br />
hfrtnyjuj pjylbhjdfybz<br />
Informe de observación en altitud de temperatura, viento y densidad del aire, proveniente<br />
de una estación terrestre de cohetesonda<br />
Upper-level temperature, wind <strong>and</strong> air density report from a rocketsonde station on a ship<br />
ﺮﻴﺑﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛو حﺎﻳﺮﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ﺔﻨﻴﻔﺳ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﺧورﺎﺼﻟا<br />
message d'observation en altitude de température, vent et densité de l'air provenant d'une<br />
station de sondage par fusée à bord d'un navire<br />
cjj,otybt j ntvgthfneht> dtnht b gkjnyjcnb djple[f yf dscjnf[ c celjdjq cnfywbb<br />
hfrtnyjuj pjylbhjdfybz<br />
Informe de observación en altitud de temperatura, viento y densidad del aire, proveniente<br />
de una estación de cohetesonda instalada en un buque<br />
Route forecast for aviation (code form)<br />
prévision de route pour l'aviation (forme symbolique)<br />
ghjuyjp gjujls gj vfhihene lkz fdbfwbb<br />
pronóstico de ruta para la aviación<br />
Romanian Air Traffic Services Administration<br />
Administration roumaine des services de la circulation aérienne<br />
Hevsycrjt eghfdktybt j,cke;bdfybz djpleiyjuj ldb;tybz<br />
Administración de Servicios de Tráfico Aéreo Rumana<br />
(ةﺮﻔﺷ ﺔﻐﻴﺻ) ناﺮﻴﻄﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﺴﳌﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
يﻮﳉا روﺮﳌا تﺎﻣﺪﳋ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ةرادﻹا<br />
Regional Organization for the Protection <strong>of</strong> the Marine Environment (UNEP)<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
<strong>Organisation</strong> régionale pour la protection du milieu marin (PNUE)<br />
Htubjyfkmyfz jhufybpfwbz gj j[hfyt vjhcrjq chtls<br />
Organización Regional para la Protección del Medio Marino<br />
report <strong>of</strong> observations/samples collected by oceanographic programmes (IOC)<br />
مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا) ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌّﻤﻟﻤﺠا تﺎﻨﻴﻌﻟا /تاﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
(تﺎﻄﻴﶈا<br />
compte rendu des observations/échantillons recueillis en exécution des programmes<br />
océanographiques (COI)<br />
byajhvfwbz j lfyys[ yf,k/ltybq b ghj,f[> cj,hfyys[ d hfvrf[ jrtfyjuhfabxtcrb[<br />
ghjuhfvv<br />
informe de observaciones/muestras de observaciones concentradas por programas<br />
oceanográficos<br />
- 309 -<br />
2005/05/31
ROSE<br />
ROVE<br />
ROWS<br />
RP<br />
RPC<br />
RPLSP<br />
RPM<br />
ROSE<br />
HPJ<br />
ROSE<br />
ROVE<br />
HYHG<br />
ROWS<br />
HCJD<br />
RP<br />
HG<br />
RPC<br />
HCG<br />
CRP<br />
RPLSP<br />
RPLSP<br />
HGKCG<br />
RPLSP<br />
RPM<br />
tr/min<br />
Radar Ocean SEnsing<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
détection radar de la surface océanique<br />
hflbjkjrfwbjyyjt pjylbhjdfybt jrtfyf<br />
exploración por radar de la superficie oceánica<br />
radar observation <strong>of</strong> vegetation <strong>and</strong> soils<br />
observation radar de la végétation et des sols<br />
hflbjkjrfwbjyyst yf,k/ltybz pf hfcnbntkmyjcnm/ b gjxdfvb<br />
observación radárica (por radar) de la vegetación y el suelo<br />
Radar Ocean Wave Spectrometer<br />
راداﺮﻟﺎﺑ ﻂﻴﶈا ﺢﻄﺳ رﺎﻌﺸﺘﺳا<br />
ﺔﺑﺮﺘﻟا عاﻮﻧأو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺔﻳرادار ةﺪﺻر<br />
تﺎﻄﻴﶈا جاﻮﻣﻷ راداﺮﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻄﻟا ءﻮﻀﻟا سﺎﻴﻘﻣ<br />
spectromètre radar de mesure des vagues marines/<br />
radar (pour l'obtention du) spectre de la houle océanique (Commission ministérielle de<br />
terminologie de la télédétection aérospatiale)<br />
hflbjkjrfwbjyysq cgtrnhjvtnh lkz bpvthtybq jrtfybxtcrjuj djkytybz<br />
espectrómetro radárico (por radar) de las olas marinas<br />
Regional Programme<br />
Programme régional<br />
Htubjyfkmyfz ghjuhfvvf<br />
Programa regional<br />
Regional Pyrheliometer Comparisons<br />
comparaisons régionales de pyrhéliomètres<br />
Htubjyfkmyst chfdytybz gbhutkbjvtnhjd<br />
Comparaciones Regionales de Pirheliómetros<br />
ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(تاﺮﺘﻣﻮﻴﻠﻫﺮﻴﺒﻟا) ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا عﺎﻌﺷإ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻧرﺎﻘﳌا<br />
Research Programme on L<strong>and</strong> Surface Processes (IGBP-WCRP)<br />
ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺄﺸﺑ ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا - يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو<br />
Programme concernant l'interaction entre les processus au sol (PIGB - PMRC)<br />
Ghjuhfvvf yfexys[ bccktljdfybq ghjwtccjd yf gjdth[yjcnb ceib<br />
Programa de Investigación sobre los Procesos de la Superficie Terrestre<br />
revolutions per minute<br />
tours par minute<br />
!xbckj@ j,jhjnjd d vbyene<br />
revoluciones per minuto<br />
- 310 -<br />
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ تارود<br />
2005/05/31
RPT<br />
RRC<br />
RRC<br />
RRM<br />
RRR<br />
RS<br />
RSC<br />
RSG<br />
RSM<br />
RPT<br />
RPT<br />
RPT<br />
RRC<br />
HHW<br />
CRR<br />
RRC<br />
HYBW<br />
CRI<br />
RRM<br />
HCC<br />
RRR<br />
RS<br />
RSC<br />
WLP<br />
RSG<br />
UH"<br />
GNR<br />
RSM<br />
HCV<br />
RSM<br />
"Repeat" message<br />
message "répété"<br />
mensaje "repetido"<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
cjj,otybt j $gjdnjhtybb$<br />
regional radiation centre<br />
centre radiométrique régional<br />
htubjyfkmysq hflbfwbjyysq wtynh<br />
centro radiométrico regional<br />
regional research centre<br />
htubjyfkmysq yfexyj-bccktljdfntkmcrbq wtynh<br />
centro regional de investigación<br />
rate reduction mode<br />
mode de réduction des vitesses angulaires<br />
ht;bv cyb;tybz crjhjcnb<br />
Rolling Requirements Review<br />
étude continue des besoins<br />
htuekzhysq j,pjh gjnht,yjcntq<br />
examen continuo de las necesidades<br />
radiosonde data set<br />
jeu de données de radiosondage<br />
series de datos de radiosondas<br />
Remote sensing center<br />
Wtynh lbcnfywbjyyjuj pjylbhjdfybz<br />
Regional St<strong>and</strong>ard Group<br />
Groupe étalon régional<br />
Uheggf htubjyfkmys[ 'nfkjyjd<br />
Grupo de Normalización Regional<br />
Regional Spectral Model<br />
modèle spectral régional<br />
htubjyfkmyfz cgtrnhfkmyfz vjltkm<br />
modelo espectral regional<br />
- 311 -<br />
"راﺮﻜﺗ" ﺔﻟﺎﺳر<br />
عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﻋﺮﺴﻟا لﺪﻌﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا<br />
(ﺪﻧﻮﺻﻮﻳدار) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا رﺎﺒﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻔﻴﻃ جذﻮﳕ<br />
2005/05/31
RSMC<br />
RSP<br />
RSPP<br />
RSS<br />
RSWG<br />
RT<br />
RTCAC<br />
RTD<br />
RSMC<br />
CMRS<br />
HCVW<br />
CMRE<br />
RSP<br />
RSP<br />
RSP<br />
RSPP<br />
RSS<br />
BJC<br />
RSWG<br />
HUCH<br />
RT<br />
HD<br />
RTCAC<br />
RTD<br />
RTD<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Specialized Meteorological Centre (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre météorologique régional spécialisé (OMM)<br />
Htubjyfkmysq cgtwbfkbpbhjdfyysq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh<br />
Centro Meteorológico Regional Especializado<br />
Regional Seas Programme (UNEP)<br />
Programme pour les mers régionales (PNUE)<br />
Programa de los Mares Regionales (PNUMA)<br />
Remote Sensing Preparatory Programme<br />
Programme préparatoire de télédétection<br />
Gjlujnjdbntkmyfz ghjuhfvvf gj lbcnfywbjyyjve pjylbhjdfyb/<br />
Programa preparatorio de teledetección<br />
return signal simulator<br />
simulateur d'écho<br />
bvbnfnjh jnhf;tyyjuj cbuyfkf<br />
simulador de la señal de retorno<br />
Response strategy Working Group (IPCC WG N° 3 "Riswig")<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) رﺎﺤﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ رﺎﻌﺸﺘﺳﻼﻟ يﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ءاﺪﺻﻷا) ةﺪﺋﺎﻌﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻛﺎﺤﻣ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ٣ ﻢﻗر ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا<br />
"Riswig": Groupe N° 3 de l'IPCC sur les stratégies de parade aux changements climatiques<br />
Hf,jxfz uheggf gj cnhfntubb htfubhjdfybz !HU VU"BR No. 3 $Hbpdbu$@<br />
real time<br />
temps réel<br />
htfkmyjt dhtvz& htfkmysq vfcinf, dhtvtyb<br />
tiempo real<br />
Regional Tropical Cyclone Advisory Centre<br />
Centre régional d'avis de cyclones tropicaux (La Réunion)<br />
Htubjyfkmysq rjycekmnfnbdysq wtynh gj nhjgbxtcrbv wbrkjyfv<br />
Centro Regional de Aviso de Ciclones Tropicales<br />
"retard" message<br />
message en "retard"<br />
cjj,otybt j $dhtvtyyjq pflth;rt$<br />
mensaje de "retardo"<br />
- 312 -<br />
ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﳌا<br />
"ﺮﺧﺄﺗ" ﺔﻟﺎﺳر<br />
2005/05/31
RTH<br />
RTM<br />
RTMC<br />
RTH<br />
CRT<br />
HEN<br />
CRT<br />
RTM<br />
RTMC<br />
RTMC<br />
WJV<br />
RTT broadcasts<br />
RTT broadcasts<br />
RVR<br />
RWD<br />
RZ<br />
S&T<br />
diffusions RTT<br />
HNN<br />
difusiones RTT<br />
RVR<br />
PVP<br />
HDH<br />
AVP<br />
RWD<br />
HDL<br />
RZ<br />
S&T<br />
Y-N<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Regional Telecommunication Hub<br />
centre régional de télécommunications<br />
htubjyfkmysq eptk ntktcdzpb<br />
centro regional de telecomunicación<br />
roll tilting mode<br />
mode de basculement en roulis<br />
ht;bv yfrkjyf ghb rhtytybb<br />
Real Time Monitoring Centre<br />
Centre de contrôle en temps réel<br />
Wtynh jgthfnbdyjuj vjybnjhbyuf<br />
Centro de Vigilancia en Tiempo Real<br />
radioteletype broadcasts<br />
radiotélédiffusion, radiodiffusions par téléimprimeur<br />
hflbjntktnfqgyst gthtlfxb<br />
radioteledifusión, radiodifusiones por teleimpresor<br />
runway visual range<br />
portée visuelle de piste<br />
lfkmyjcnm dblbvjcnb yf dpktnyj-gjcfljxyjq gjkjct<br />
alcance visual en la pista<br />
Regular World Days (<strong>of</strong> IGY)<br />
Htuekzhyst dctvbhyst lyb !VUU@<br />
Días Mundiales Regulares (del AGI)<br />
Responsibility Zones<br />
pjys jndtncndtyyjcnb<br />
zonas de responsabilidad<br />
scientific <strong>and</strong> technical<br />
scientifique et technique<br />
yfexyj-nt[ybxtcrbq<br />
científico y técnico<br />
- 313 -<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﺤﺟرﺄﺘﳌا) ﺔﻘﻟﺰﻨﳌا ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />
ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻗﺮﺒﳌﺎﺑ ﺚﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ / ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
جرﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا ىﺪﻣ<br />
(ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓﻮﻴﳉا ﺔﻨﺴﻟا) ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا مﺎﻳﻷا<br />
ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻖﻃﺎﻨﻣ<br />
ﻲﻨﻓو ﻲﻤﻠﻋ<br />
2005/05/31
S-VISSR<br />
SA<br />
SA<br />
SA/ASG<br />
SA/D<br />
SA/DSG<br />
SAA<br />
SAARC<br />
S-VISSR<br />
SA<br />
SA<br />
SA/ASG<br />
SA/D<br />
SA/DSG<br />
SAA<br />
CFF<br />
SAARC<br />
ASACR<br />
?FFHC<br />
stretched VISSR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﺘﻤﳌا ﻲﻧاروﺪﻟا ﺢﺴﳌا وذ عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
VISSR à action élargie; VISSR étendu<br />
DBCCH c hfcnzyensv lbfgfpjyjv !eukjv@<br />
VISSR ensanchado<br />
solar array<br />
générateur solaire<br />
cjkytxyfz gfytkm<br />
panel solar (generador solar)<br />
Special Assistant (<strong>WMO</strong>)<br />
Assistant spécial<br />
Cgtwbfkmysq gjvjoybr<br />
Asistente especial<br />
Special Assistant to Assistant Secretary-General (<strong>WMO</strong>)<br />
ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻟﻮﻣ ﺔﻔﻴﻔﺻ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) صﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺪﻋﺎﺴﳌ صﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﻣ<br />
Assistant spécial du Sous-Secrétaire général<br />
Cgtwbfkmysq gjvjoybr Gjvjoybrf Utythfkmyjuj ctrhtnfhz<br />
Asistente especial del Subsecretario General<br />
Special Assistant to the Director (<strong>WMO</strong>)<br />
Assistant spécial du Directeur<br />
Cgtwbfkmysq gjvjoybr lbhtrnjhf<br />
Asistente especial del Director<br />
Special Assistant to Deputy Secretary-General (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺮﻳﺪﻤﻠﻟ صﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﻞﻴﻛﻮﻟ صﺎﳋا ﺪﻋﺎﺴﳌا<br />
Assistant spécial du Secrétaire général adjoint<br />
Cgtwbfkmysq gjvjoybr Pfvtcnbntkz Utythfkmyjuj ctrhtnfhz<br />
Asistente especial del Secretario General Adjunto<br />
Satellite Active Archive<br />
Cgenybrjdsq frnbdysq fh[bd<br />
Archivo Activo Satelital<br />
South-Asian Association for Regional Cooperation<br />
(ﻞﺗﺎﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ مﺎﻈﻧ) ﻞﺗاﻮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ<br />
Association sud-asiatique de coopération régionale<br />
?;yjfpbfncrfz fccjwbfwbz htubjyfkmyjuj cjnhelybxtcndf<br />
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional<br />
- 314 -<br />
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳآ بﻮﻨﺟ ﺔﻄﺑار<br />
2005/05/31
SAAS<br />
SAC<br />
SAC<br />
SACM<br />
SACOM<br />
SAAS<br />
CFFC<br />
SAAS<br />
SAC<br />
CCS<br />
YRR<br />
CAC<br />
SAC<br />
WYL<br />
CAC<br />
SACM<br />
CWFV<br />
SACOM<br />
YRR<br />
SACOM<br />
SACTEMA<br />
SACTEMA<br />
SADC<br />
SADC<br />
CFRNTVF<br />
SADC<br />
SADC<br />
CFLC<br />
SADC<br />
SADC<br />
SADC<br />
CFLR<br />
SADC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Original: Spanish<br />
Health Watch <strong>and</strong> Warning System (Cuba)<br />
veille sanitaire et système d'alerte<br />
Cke;,f pljhjdmz b cbcntvf ghtleght;ltybz<br />
Sistema de alerta y aviso de salud<br />
Scientific Advisory Committee (<strong>of</strong> UNEP)<br />
Comité consultatif scientifique (PNUE)<br />
Yfexyj-rjycekmnfnbdysq rjvbntn<br />
Comité de Asesoramiento Científico<br />
Science Activity Centre<br />
Centre d'activité scientifique<br />
Wtynh yfexyjq ltzntkmyjcnb<br />
Centro de actividades científicas<br />
Special Analysis Centre for Monitoring<br />
Cgtwbfkmysq wtynh gj fyfkbpe vjybnjhbyuf<br />
Centro especial encargado del análisis para el control<br />
Scientific Advisory Committee (ACMAD)<br />
(ﺎﺑﻮﻛ) راﺬﻧﻹاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا مﺎﻈﻧ<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا) ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻲﻤﻠﻋ طﺎﺸﻧ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻴﻠﲢ ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﺰﻛﺮﳌا) ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité consultatif scientifique (ACMAD)<br />
Yfexyj-rjycekmnfnbdysq rjvbntn !FRVFL@<br />
Comité asesor científico (ACMAD)<br />
Scientific Advisory Committee on Terrestrial Ecosystem Monitoring <strong>and</strong> Assessment<br />
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﻢﻈﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Yfexyj-rjycekmnfnbdysq rjvbntn gj vjybnjhbyue b jwtyrt 'rjcbcntv ceib<br />
Comité Consultivo Científico sobre la Vigilancia y Evaluación del Ecosistema Terrestre<br />
Special ALPEX Data Centre<br />
Centre spécial des données de l'Expérience ALPEX<br />
Cgtwbfkmysq wtynh lfyys[ 'rcgthbvtynf FKMG"RC<br />
Centro Especial de Datos del ALPEX<br />
Southern African Development Community (formerly SADCC)<br />
ﺐﻟﻷا ﺔﺑﺮﲡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ صﺎﳋا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا بﻮﻨﳉا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﳕﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺮﲤﺆﻣ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا بﻮﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ﺔﻋﺎﻤﳉا<br />
Communauté pour le développement de l'Afrique australe<br />
Cjj,otcndj gj djghjcfv hfpdbnbz /uf Fahbrb<br />
Comunidad para el Desarrollo del África Meridional<br />
- 315 -<br />
2005/05/31
SADC-HYCOS<br />
SADC-HYCOS<br />
SADCC<br />
SADIS<br />
SADC-HYCOS<br />
CYUW-CFLR<br />
SADC-HYCOS<br />
SADCC<br />
SADCC<br />
CFLRR<br />
SADCC<br />
SADIS<br />
SADIS<br />
SADIS<br />
SADIS<br />
SADISOPSG<br />
SADISOPSG<br />
SADM<br />
SAF's<br />
SAFARI<br />
SADISOPSG<br />
SADISOPSG<br />
SADISOPSG<br />
SADM<br />
SAF's<br />
WCG<br />
SAFARI<br />
CFAFHB<br />
SAFCOM<br />
SAFCOM<br />
CFARJV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Southern Africa Hydrological Cycle Observing System<br />
Système d'observation du cycle hydrologique pour l'Afrique australe<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv /uf Fahbrb<br />
Sistema de observación del ciclo hidrológico en África Meridional<br />
Southern African Development Co-ordination Conference<br />
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا بﻮﻨﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
Conférence pour la coordination du développement de l'Afrique australe<br />
Rjyathtywbz gj rjjhlbyfwbb 'rjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz /uf Fahbrb<br />
Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional<br />
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا بﻮﻨﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﳕﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Satellite distribution system for information relating to air navigation (ICAO)<br />
ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺣﻼﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻊﺑاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا<br />
Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne (OACI)<br />
Cgenybrjdfz cbcntvf hfccskrb f'hjyfdbufwbjyyjq byajhvfwbb !BRFJ@<br />
Sistema de distribución por satélite de información relativa a la navegación aérea (OACI)<br />
SADIS Operations Group<br />
Groupe d'exploitation du SADIS; Groupe sur l'exploitation du SADIS<br />
Uheggf gj 'rcgkefnfwbb SADIS<br />
Grupo de operaciones SADIS; Grupo sobre operaciones SADIS<br />
solar array drive mechanism<br />
mécanisme de comm<strong>and</strong>e du générateur<br />
ghbdjlyjq vt[fybpv cjkytxyjq gfytkb<br />
mecanismo de control del generador solar<br />
Satellite Application Facilities (EUMETSAT)<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﻲﺴﻤﺸﻟا ﺪﻟﻮﳌا ﺔﻔﻴﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟآ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟاا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻞﺗاﻮﺴﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻖﻓﺮﻣ<br />
Centre d'applications satellitaires<br />
Wtynh cgenybrjds[ ghbvtytybq !TDVTNCFN@<br />
South African Fire Atmosphere Research Institute<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو ﻖﺋاﺮﳊا ثﻮﺤﺒﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﺪﻬﻌﻣ<br />
?;yjfahbrfycrbq bycnbnen gj bpextyb/ pfuhzpytybz fnvjcaths d htpekmnfnt gj;fhjd<br />
South African Committee (START)<br />
Comité pour l'Afrique du Sud<br />
?;yjfahbrfycrbq rjvbntn !CNFHN@<br />
Comité de África del sur<br />
- 316 -<br />
(ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﺔﻨﳉ<br />
2005/05/31
SafetyNET<br />
SafetyNET<br />
SAFISY<br />
SAG<br />
SAGE<br />
SAICM<br />
SafetyNET<br />
SafetyNET<br />
SafetyNET<br />
SAFISY<br />
CFABCB<br />
SAG<br />
YRU<br />
GAC<br />
SAGE<br />
SAGE<br />
CTQL:<br />
SAGE<br />
SAICM<br />
SAICM<br />
SALLJEX<br />
SALLJEX<br />
SAM II<br />
SAMS<br />
CFKL:TRC<br />
SALLJEX<br />
SAM II<br />
SAM II<br />
SAMS<br />
SAMS<br />
CVP<br />
SAMS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
SafetyNET service (INMARSAT)<br />
(ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ) ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ<br />
Service SafetyNET (INMARSAT)<br />
Cke;,f ctnb ,tpjgfcyjcnb !BYVFHCFN@<br />
Servicio SafetyNET (INMARSAT)<br />
Space Agency Forum on the International Space Year<br />
ءﺎﻀﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءﺎﻀﻔﻟا تﻻﺎﻛو ﻞﻔﺤﻣ<br />
Forum des agences spatiales sur l'Année internationale de l'espace<br />
Ajhev rjcvbxtcrb[ futyncnd gj Vt;leyfhjlyjve ujle rjcvjcf<br />
Foro de Organismos Espaciales para el Año Internacional del Espacio<br />
Scientific Advisory Group<br />
Groupe consultatif scientifique<br />
Yfexyj-rjycekmnfnbdyfz uheggf<br />
Grupo de asesoramiento científico<br />
Stratospheric Aerosol <strong>and</strong> Gas Experiment<br />
ﻲﻤﻠﻋ يرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺔﻳﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا تازﺎﻐﻟاو ﺔﻳﻮﳉا ءﺎﺒﻫﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience sur les aérosols et les composants gazeux mineurs de l'atmosphère<br />
"rcgthbvtyn gj cnhfnjcathyjve f'hjpjk/ b ufpfv<br />
Experimento sobre Gases y Aerosoles Estratosféricos<br />
Strategic Approach to International Chemical Management (led by UNEP)<br />
(UNEP) (ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻳﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ) ﺔﻳوﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرادﻺﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﻟا<br />
Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques<br />
Cnhfntubxtcrbq gjl[jl r vt;leyfhjlyjve eghfdktyb/ [bvbxtcrbvb dtotcndfvb<br />
!?YTG@<br />
Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional<br />
South American Low Level Jet Experiment<br />
ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﺨﻨﳌا ثﺎﻔﻨﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience concernant le courant-jet à basse altitude en Amérique du Sud<br />
?;yj-fvthbrfycrbq 'rcgthbvtyn gj cnheqysv ntxtybzv yf ybprb[ ehjdyz[<br />
Stratospheric Aerosol Measurement II<br />
bpvthtybt cnhfnjcathyjuj f'hjpjkz<br />
mediciones de aerosoles estratosféricos<br />
stratospheric <strong>and</strong> mesospheric sounder<br />
sondeur stratosphérique et mésosphérique<br />
cnhfnjcathyj-vtpjcathysq pjyl<br />
sonda estratosférica y mesosférica<br />
- 317 -<br />
ﺔﻳﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا ﺔﻳﻮﳉا ءﺎﺒﻫﻸﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا سﺎﻴﻘﻟا<br />
(ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﳉا ﺔﻘﺒﻄﻟا) ﺮﻴﻔﺳوﺰﻴﳌاو ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا رﺎﺒﺴﻣ<br />
2005/05/31
SANREM<br />
SANREM<br />
SAOZ<br />
SAPC<br />
SAR<br />
SAR<br />
SAR<br />
SARAD<br />
CFYHTV<br />
SAOZ<br />
SAOZ<br />
CFJP<br />
SAOC<br />
SAPC<br />
SAR<br />
SAR<br />
CFH<br />
SAR<br />
SAR<br />
SAR<br />
SAR<br />
DLJ<br />
SIE<br />
SARAD<br />
SARAD<br />
SARAD<br />
SARAD<br />
SARCOF<br />
SARCOF<br />
CFHRJA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Sustainable Agriculture <strong>and</strong> Natural Resource Management (University <strong>of</strong> Georgia)<br />
(ﺎﻴﺟرﻮﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ةرادإو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻋارﺰﻟا<br />
(Programme régional d’agriculture durable et de gestion rationnelle des ressources<br />
naturelles)<br />
Ecnjqxbdjt eghfdktybt ctkmcrbv [jpzqcndjv b ghbhjlysvb htcehcfvb !Eybdthcbntn<br />
infnf L;jhl;bz@<br />
Gestión sostenible de la agricultura y de los recursos naturales<br />
Original: French<br />
Système d'Analyse par Observations Zénithales<br />
Cbcntvf fyfkbpf c gjvjom/ yf,k/ltybq d ptybnt<br />
Sistema de análisis por observación cenital<br />
special area processing centres<br />
centres spéciaux de traitement de zone<br />
centros especiales de proceso de zona<br />
synthetic (or false) aperture radar<br />
radar à antenne synthétique (ou: R.S.O, radar à synthèse d'ouverture)<br />
hflfh c cbyntpbhjdfyyjq fgthnehjq<br />
radar de abertura sintética<br />
maritime search <strong>and</strong> rescue<br />
recherche et sauvetage en mer<br />
gjbcrjdj-cgfcfntkmyst jgthfwbb yf vjht<br />
búsqueda y salvamento en el mar<br />
Second Assessment Report<br />
Deuxième rapport d'évaluation<br />
Dnjhjq ljrkfl j, jwtyrf[<br />
Segundo Informe de Evaluación<br />
Report <strong>of</strong> satellite clear radiance observations<br />
ﺔﻴﺘﻤﺴﻟا تاﺪﺻﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﺻﺎﺧ ﺰﻛاﺮﻣ<br />
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ وذ رادار<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ذﺎﻘﻧﻹاو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺪﺻر ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation de la luminance énergétique en air clair par satellite<br />
cdjlrf yf,k/ltybq cj cgenybrf j, bpkextybb ,tpj,kfxyjq fnvjcaths<br />
Informe de las observaciones de radiancia energética con cielo despejado hechas por<br />
satélite<br />
Southern Africa Regional Climate Outlook Forum<br />
ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا بﻮﻨﳉا ﻲﻓ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻌﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﺪﺘﻨﳌا<br />
Forum régional sur l'évolution probable du climat en Afrique australe<br />
Htubjyfkmysq ajhev gj jhbtynbhjdjxysv ghjuyjpfv rkbvfnf lkz ?;yjq Fahbrb<br />
Foro regional sobre las evolución probable del clima en África meridional<br />
- 318 -<br />
2005/05/31
SAREP<br />
SARFDP<br />
SARM<br />
SARPs<br />
SARR<br />
SARSAT<br />
SAS<br />
SASAS<br />
SAREP<br />
SAREP<br />
SAREP<br />
SAREP<br />
SARFDP<br />
SARM<br />
CFHPE<br />
SARPs<br />
SARP<br />
SARPS<br />
SARPS<br />
SARR<br />
CFHH<br />
SARSAT<br />
CFHCFN<br />
SARSAT<br />
SAS<br />
SASAS<br />
CFCFC<br />
SASAS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Report <strong>of</strong> synoptic interpretation <strong>of</strong> cloud data obtained by a meteorological satellite<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻞﺗﺎﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا ﺐﺤﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻜﻴﺘﺑﻮﻨﻴﺴﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message de l'interprétation synoptique des données de nuages recueillies par un satellite<br />
météorologique<br />
cjj,otybt j cbyjgnbxtcrjq bynthghtnfwbb lfyys[ j, j,kfxyjcnb> gjkextyys[<br />
gjchtlcndjv vtntjhjkjubxtcrjuj cgenybrf<br />
Informe de interpretación sinóptica de datos de nubes, obtenidos por medio de un satélite<br />
meteorológico<br />
synthetic aperture radar fast delivery processor<br />
processeur des vents SAR à livraison rapide<br />
ghjwtccjh CFH c jgthfnbdyjq ljcnfdrjq<br />
procesador radar de abertura sintética de rápida entrega<br />
SAR Processor with Memory<br />
ghjwtccjh CFH c pfgjvbyf/obv ecnhjqcndjv<br />
St<strong>and</strong>ard <strong>and</strong> Recommended Practices<br />
normes et practiques recomm<strong>and</strong>ées<br />
Cnfylfhns b htrjvtyletvfz ghfrnbrf<br />
normas y métodos recomendados<br />
SAR Repeater<br />
htnhfyckznjh CFH<br />
search <strong>and</strong> rescue satellite<br />
satellite de recherche et de sauvetage (en mer)<br />
cgenybrjdfz gjbcrjdj-cgfcfntkmyfz cbcntvf<br />
satélite de búsqueda y salvamento<br />
Special Assistant to the Secretary General (<strong>WMO</strong>)<br />
Assistant spécial du Secrétaire général<br />
Cgtwbfkmysq gjvjoybr Utythfkmyjuj ctrhtnfhz<br />
Asistente especial del Secretario General<br />
South African Society for Atmospheric Sciences<br />
Société sud-africaine pour les sciences de l'atmosphère<br />
?;yjfahbrfycrjt j,otcndj gj bpextyb/ fnvjcathys[ yfer<br />
Sociedad sudafricana de ciencias atmosféricas<br />
- 319 -<br />
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ يذ راداﺮﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻊﻳﺮﺳ ﺞﻟﺎﻌﻣ<br />
ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ يذ رادار ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻛاذ وذ ﺞﻟﺎﻌﻣ<br />
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ تﺎﺳرﺎﳑو ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ<br />
ذﺎﻘﻧﻹاو ﺚﺤﺒﻟا تارﺎﺷإ ﺪﻴﻌﻣ زﺎﻬﺟ<br />
ذﺎﻘﻧﻹاو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻞﺗﺎﺳ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ) مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻸﻟ صﺎﺧ ﺪﻋﺎﺴﻣ<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺟ<br />
2005/05/31
SAT<br />
SATCC<br />
SAT<br />
SATCC<br />
SATCC<br />
RNC?F<br />
SATCC<br />
SATCOM<br />
SATCOM<br />
CFNRJV<br />
SATCOMA<br />
SATCOMA<br />
SATEM<br />
SATOB<br />
SAW<br />
SAWB<br />
CFNRJVF<br />
SATEM<br />
SATEM<br />
SATEM<br />
SATEM<br />
SATOB<br />
SATOB<br />
SATOB<br />
SATOB<br />
SAW<br />
GFD<br />
SAWB<br />
SAWB<br />
SBC<br />
SBEAA<br />
SBI<br />
SBO<br />
SBSTA<br />
SBSTTA<br />
SBUV<br />
SC; S/C<br />
SBC<br />
SBEAA<br />
SBI<br />
DJJ<br />
SBO<br />
SBSTA<br />
SBSTA<br />
DJRYNF<br />
OSACT<br />
SBSTTA<br />
SBSTTA<br />
DJYNNR<br />
OSACTT<br />
SBUV<br />
SBUV<br />
SBUV<br />
SBUV<br />
SC; S/C<br />
RF<br />
st<strong>and</strong>ard bus coupler<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
coupleur de bus st<strong>and</strong>ard<br />
cnfylfhnysq ibyysq cjtlbybntkm<br />
acoplador de bus estándar<br />
St<strong>and</strong>ard Basic Executing Agency Agreement<br />
Cnfylfhnyjt ,fpjdjt cjukfitybt bcgjkybntkmyjuj exht;ltybz<br />
Acuerdo Básico Modelo de Organismo de Ejecución<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻧﺮﻘﻣ<br />
ةﺬﻔﻨﳌا تﻻﺎﻛﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺪﺣﻮﳌا ﻲﺳﺎﺳﻷا قﺎﻔﺗﻻا<br />
Subsidiary Body for Implementation (FCCC Conference <strong>of</strong> the Parties)<br />
(خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻃﻹا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ فاﺮﻃﻷا ﺮﲤﺆﻣ) ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
Organe subsidiaire de mise en œuvre (de la Conférence des Parties de la FCCC)<br />
Dcgjvjufntkmysq jhufy gj jceotcndktyb/ !Rjyathtywbz cnjhjy HRBR@<br />
Órgano subsidiario de ejecución (Conferencia de las Partes de la CMCC)<br />
Senior Budget Officer (<strong>WMO</strong>)<br />
fonctionnaire principal chargé du budget<br />
cnfhibq cjnhelybr gj ,/l;tnysv djghjcfv<br />
funcionario principal de presupuesto<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﺴﻴﺋر ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ لوﺆﺴﻣ<br />
Subsidiary Body for Scientific <strong>and</strong> Technological Advice (FCCC)<br />
(خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻃﻹا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا) ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (CCNUCC)<br />
Dcgjvjufntkmysq jhufy lkz rjycekmnbhjdfybz gj yfexysv b nt[ybxtcrbv fcgtrnfv<br />
!HRBR@<br />
Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (CMCC)<br />
Subsidiary Body on Scientific, Technical <strong>and</strong> Technological Advice (CBD)<br />
(ﻲﺋﺎﻴﺣﻷا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا) ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques<br />
Dcgjvjufntkmysq jhufy gj yfexysv> nt[ybxtcrbv b nt[yjkjubxtcrbv rjycekmnfwbzv<br />
!R
SCAMS<br />
SCAP<br />
SCAR<br />
SCAMS<br />
CRFVC<br />
SCAMS<br />
SCAP<br />
CGRG<br />
SCAR<br />
SCAR<br />
CRFH<br />
CCIA<br />
SCARAB<br />
SCARAB<br />
SCAT<br />
SCC<br />
SCC<br />
SCC<br />
CRFHF<<br />
SCAT<br />
SCAT<br />
CRFN<br />
SCAT<br />
SCC<br />
SCC<br />
WRC<br />
SCC<br />
WEG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
scanning microwave spectrometer<br />
spectromètre à balayage fonctionnant en hyperfréquences<br />
crfybhe/obq vbrhjdjkyjdjq cgtrnhjvtnh<br />
espectrómetro de exploración de microondas<br />
Special Climate Applications Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺢﺳﺎﳌا ﺔﻌﺷﻷا ﻒﻴﻃ سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ صﺎﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme spécial d'applications climatologiques (OMM)<br />
Cgtwbfkmyfz ghjuhfvvf rkbvfnbxtcrb[ ghbvtytybq<br />
Programa Especial de Aplicaciones Climáticas<br />
Scientific Committee on Antarctic Research (IUGS)<br />
مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) (ﺎﻜﺘﻴﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا<br />
Comité scientifique pour les recherches antarctiques (UISG)<br />
Yfexysq rjvbntn gj fynfhrnbxtcrbv bccktljdfybzv<br />
Comité Científico de Investigaciones Antárticas<br />
Scanner for Earth's Radiation Budget (ESA)<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) ضرﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺢﺴﻣ زﺎﻬﺟ<br />
instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre<br />
crfybhe/ott ecnhjqcndj lkz yf,k/ltybz hflbfwbjyyjuj ,fkfycf Ptvkb<br />
analizador de barrido para la vigilancia del balance radiativo de la Tierra<br />
scanning microwave scatterometer<br />
diffusiomètre à balayage fonctionnant en hyperfréquences<br />
crfybhe/obq vbrhjdjkyjdjq crfnnthjvtnh !htaktrnjvtnh@<br />
dispersímetro de exploración de microondas<br />
satellite calibration centre<br />
centre d'étalonnage des satellites<br />
wtynh gjdthrb cgenybrjd<br />
centro de calibración de satélites<br />
Space Communications Center<br />
Wtynh rjcvbxtcrjq cdzpb<br />
centro de comunicaciones espaciales<br />
spacecraft control center<br />
wtynh eghfdktybz gjktnfvb<br />
centro de control de vehículos espaciales<br />
- 322 -<br />
ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺢﺳﺎﳌا ةرﺎﻄﺘﺳﻻا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﳌ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ تﻻﺎﺼﺗا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
SCD-1<br />
SCDR<br />
SCEP<br />
SCGB<br />
SCHOTI<br />
SCD-1<br />
CCL-1<br />
SCDR<br />
CRFG<br />
SCEP<br />
SCGB<br />
CR#GU<<br />
CE/PIGB<br />
SCHOTI<br />
GLRHEP<br />
SCHOTI<br />
SCIAMACHY<br />
SCIAMACHY<br />
SCIC<br />
SCMR<br />
SCIAMACHY<br />
SCIAMACHY<br />
SCIC<br />
SCMR<br />
HRGG<br />
SCMR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Satellite for the Collection <strong>of</strong> Data<br />
cgenybr lkz c,jhf lfyys[<br />
system critical design review<br />
revue critique de la conception du satellite<br />
cbcntvysq rhbnbxtcrbq fyfkbp ghjtrnf<br />
examen crítico del diseño de satélites<br />
Study <strong>of</strong> Critical Environmental Problems<br />
Bpextybt df;ytqib[ ghj,ktv jrhe;f/otq chtls<br />
Estudio de Problemas Críticos del Medio Ambiente<br />
Special Committee on the Geosphere-Biosphere Programme<br />
Cgtwbfkmysq rjvbntn gj ghjuhfvvt utjcathf-,bjcathf<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺗﺎﺳ<br />
ﻢﻈﻨﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا<br />
ﺔﺟﺮﳊا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﺳارد<br />
يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻟاو ﻲﺿرﻷا فﻼﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité Especial del Programa Internacional Geosfera-Biosfera<br />
St<strong>and</strong>ing Conference <strong>of</strong> Heads <strong>of</strong> Training Institutions <strong>of</strong> National Meteorological Services<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺳؤﺮﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence permanente des directeurs des établissements de formation pr<strong>of</strong>essionnelle<br />
relevant des Services météorologiques nationaux<br />
Gjcnjzyyj ltqcnde/<strong>of</strong>z rjyathtywbz herjdjlbntktq ext,ys[ pfdtltybq yfwbjyfkmys[<br />
vtntjhjkjubxtcrb[ cke;,<br />
Conferencia Permanente de Directores de Instituciones Docentes de los Servicios<br />
Meteorológicos Nacionales<br />
SCanning Imaging Absorption spectroMeter for Atmospheric Cartography<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﻂﺋاﺮﺧ داﺪﻋإ ضاﺮﻏﻷ ﺢﺴﳌﺎﺑ يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻا فﺎﻴﻄﻣ<br />
Spectromètre d'absorption imageur à balayage pour la cartographie de l'atmosphère<br />
Crfybhe/obq f,cjh,wbjyysq cgtrnhjvtnh c ajhvbhjdfybtv bpj,hf;tybz lkz<br />
cjcnfdktybz fnvjcathys[ rfhn<br />
Espectrómetro de absorción de imagenes mediante exploración para cartografía de la<br />
atmósfera<br />
satellite cloud information chart<br />
cgenybrjdfz byajhvfwbjyyfz rfhnf j,kfxyjcnb<br />
surface composition mapping radiometer (high resolution)<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺤﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻃرﺎﺧ<br />
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا) ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﻢﺳﺮﻟ عﺎﻌﺸﻣ<br />
radiomètre de cartographie de la composition en surface (haute résolution)<br />
hflbjvtnh lkz rfhnjuhfabhjdfybz gjlcnbkf/otq gjdth[yjcnb !dscjrjuj hfphtitybz@<br />
radiómetro cartográfico de composición de la superficie (de alta resolución)<br />
- 323 -<br />
2005/05/31
SCO3P<br />
SCO3P<br />
CRJ3G<br />
PO3CS<br />
SCOCA; SOCA<br />
SCOCA; SOCA<br />
SCOPE<br />
SCOR<br />
SCOZC<br />
GRJGP<br />
SCOZC<br />
SCOPE<br />
SCOPE<br />
CRJGT<br />
SCOPE<br />
SCOR<br />
SCOR<br />
CRJH<br />
CCIO<br />
SCOSTEP<br />
SCOSTEP<br />
SCOSTEP<br />
CRJCNTG<br />
SCOSTEP<br />
SCOWAR<br />
SCOWAR<br />
SCR<br />
SCRAG<br />
CRJDFH<br />
SCR<br />
CVH<br />
SCR<br />
SCRAG<br />
SCRAG<br />
SCRAG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Southern Cone Ozone Project<br />
ﻲﺑﻮﻨﳉا طوﺮﻟﻤﺨا نوزوأ عوﺮﺸﻣ<br />
Projet concernant l'ozone dans la partie la plus méridionale de l'Amérique du Sud<br />
Ghjtrn gj jpjye lkz cnhfy $/;yjuj rjyecf$<br />
Proyecto sobre el ozono en el cono Sur<br />
Sub-committee on Oceans <strong>and</strong> Coastal Areas (ACC)<br />
(ﺔﻳرادﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ) ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌاو تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Sous-comité sur les océans et les zones côtières (CAC)<br />
Gjlrjvbntn gj jrtfyfv b ghb,ht;ysv pjyfv !FRR@<br />
Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras (CAC)<br />
Scientific Committee on Problems <strong>of</strong> the Environment (IUGS)<br />
(ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement (UISG)<br />
Yfexysq rjvbntn gj ghj,ktvfv jrhe;f/otq chtls<br />
Comité Científico sobre Problemas del Medio Ambiente<br />
Scientific Committee on Oceanic Research (IUGS)<br />
(ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) تﺎﻄﻴﶈا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité scientifique pour les recherches océaniques (UISG)<br />
Yfexysq rjvbntn gj jrtfybxtcrbv bccktljdfybzv<br />
Comité Científico de Investigaciones Oceánicas<br />
Special Committee on Solar-Terrestrial Physics<br />
Comité spécial de physique solaire et terrestre<br />
Cgtwbfkmysq rjvbntn gj abpbrt cjkytxyj-ptvys[ cdzptq<br />
Comité Especial sobre Física Helioterrestre<br />
ﺔﻴﺿرﻷا - ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Scientific Committee on Water Research (formerly COWAR) (ICSU)<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا) (هﺎﻴﳌا ثﻮﺤﺑ ﺔﻨﳉ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) هﺎﻴﳌا ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité scientifique des recherches hydrologiques (CIUS)<br />
Yfexysq rjvbntn gj bccktljdfybzv djlys[ htcehcjd !,sdibq RJDFH@ !VCYC@<br />
selective chopper radiometer<br />
radiomètre à obturation sélective<br />
ctktrnbdysq vjlekzwbjyysq hflbjvtnh<br />
radiómetro de troceador selectivo<br />
SADIS Cost Recovery Administrative Group<br />
ﻲﺋﺎﻘﺘﻧا ﻊﻃﺎﻗ عﺎﻌﺸﻣ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟاو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe administratif de recouvrement du coût du SADIS<br />
Flvbybcnhfnbdyfz uheggf gj djpvtotyb/ hfc[jljd CFLBC<br />
Grupo administrativo de recuperación de costos del SADIS<br />
- 324 -<br />
2005/05/31
SCSMEX<br />
SCSMEX<br />
SCU<br />
SCWR<br />
SDC<br />
SDS<br />
SDSD<br />
SDTL<br />
SDUC<br />
SCSMEX<br />
SCSMEX<br />
SCU<br />
CRE<br />
SCWR<br />
GRDH<br />
SDC<br />
DDC<br />
COSUDE<br />
SDS<br />
CEH<br />
SDSD<br />
CLCL<br />
DSDS<br />
SDTL<br />
DPFA<br />
DPFA<br />
SDUC<br />
CLER<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
South China Sea Monsoon Experiment<br />
Expérience sur la mousson de la mer de Chine méridionale<br />
Veccjyysq 'rcgthbvtyn d ?;yj-Rbnfqcrjv vjht<br />
Experimento sobre los monzones en el Mar del Sur de China<br />
sulphur-coated urea<br />
granulés d'urée enrobés de soufre<br />
gjrhsnst cthjq uhfyeks vjxtdbys<br />
gránulos de urea revestidos de azufre<br />
Sub-Committee on Water Resources (UN/ACC) (see also ACC/SCWR)<br />
Sous-comité des ressources en eau<br />
Gjlrjvbntn gj djlysv htcehcfv<br />
Subcomité sobre recursos hídricos<br />
Swiss Agency for Development <strong>and</strong> Cooperation<br />
ﻲﺑﻮﻨﳉا ﲔﺼﻟا ﺮﺤﺑ تﺎﻴﻤﺳﻮﻣ ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺖﻳﺮﺒﻜﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ﺎﻳرﻮﻴﻟا تﺎﺒﻴﺒﺣ<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ ﺔﻳرادﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ) هﺎﻴﳌا دراﻮﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Direction du développement et de la coopération<br />
Idtqwfhcrjt futyncndj gj hfpdbnb/ b cjnhelybxtcnde<br />
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación<br />
Sustainable Development Scenario<br />
scénario du développement durable<br />
cwtyfhbq ecnjqxbdjuj hfpdbnbz<br />
Escenario del desarrollo sostenible<br />
Satellite Data Service Division<br />
Jnltk cke;,s cgenybrjds[ lfyys[<br />
División del Servicio de Datos Satelitales<br />
<strong>WMO</strong> Staff Development, Training <strong>and</strong> Learning Strategy<br />
نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺒﻌﺷ<br />
ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﲔﻔﻇﻮﳌا تارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا<br />
Stratégie en matière de développement du personnel, de formation et d'apprentissage<br />
Cnhfntubz DVJ d j,kfcnb hfpdbnbz k/lcrb[ htcehcjd> gjlujnjdrb b j,extybz<br />
gthcjyfkf Ctrhtnfhbfnf<br />
Estrategia relativa al desarrollo del personal, a la formación y al aprendizaje<br />
secondary data utilisation centre (USA)<br />
centre d'utilisation de données secondaires<br />
wtynh bcgjkmpjdfybz dnjhbxys[ lfyys[<br />
centro secundario de utilización de datos<br />
- 325 -<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
2005/05/31
SDUS<br />
SDUS<br />
SDW<br />
SDUS<br />
SDUS<br />
CLEC<br />
SDUS<br />
SDUS<br />
CLEC<br />
SDW<br />
EJDH<br />
SEACAMP<br />
SEACAMP<br />
CBR"VG<br />
SEACAMP<br />
SEARCA<br />
SEARCA<br />
SEAS<br />
CTFHRF<br />
SEARCA<br />
SEAS<br />
SEAS<br />
CBBP<br />
SEAS<br />
SECTIONS<br />
SECTIONS<br />
SEF<br />
SECTIONS<br />
HFPHTPS<br />
SECTIONS<br />
SEF<br />
A
SEG<br />
SEI<br />
SEL<br />
SEM<br />
SEM<br />
SENCE<br />
SEG<br />
SEG<br />
UYJ<br />
GEC<br />
SEI<br />
CTB<br />
SEL<br />
CTK<br />
SEM<br />
SEM<br />
CTV<br />
SEM<br />
SEM<br />
CE<br />
CTV<br />
SEM<br />
SENCE<br />
SENCE<br />
SENCE<br />
SEQUAL<br />
SEQUAL<br />
SES<br />
SEQUAL<br />
C"RDFK<br />
SEQUAL<br />
SES<br />
SES<br />
CPC<br />
ETB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Scientific Evaluation Group (CONA-<strong>WMO</strong>)<br />
ﻂﻴﶈا لﺎﻤﺷ - ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻨﳉ) ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا - ﻲﺴﻠﻃﻷا<br />
Groupe d'évaluation scientifique (CONA - OMM)<br />
Uheggf yfexyjq jwtyrb<br />
Grupo de evaluación científica<br />
Stockholm environment institute<br />
Cnjrujkmvcrbq bycnbnen gj jrhe;f/otq chtlt<br />
Instituto del Medio Ambiente de Estocolmo<br />
Space Environment Laboratory (USA)<br />
Laboratoire d'étude du milieu spatial<br />
Kf,jhfnjhbz gj bccktljdfyb/ rjcvbxtcrjq chtls !CIF@<br />
Laboratorio de estudio del medio espacial (EE.UU.)<br />
space environmental monitor<br />
appareil d'étude du milieu spatial<br />
fggfhfn lkz vjybnjhbyuf rjcvbxtcrjq chtls<br />
aparato de observación del medio espacial<br />
training seminar<br />
cycle d'études<br />
ext,ysq ctvbyfh<br />
seminario de formación pr<strong>of</strong>esional<br />
Sustainable Enterprise Network for Climate Change Exposure<br />
no equivalent<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺪﻬﻌﻣ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳارد ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
ﺔ ﺋﺎﻀﻔﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟ بﺎﻗﺮ ﻣ<br />
ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺔﻴﺳارد ﺔﻘﻠﺣ<br />
خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻜﺒﺷ<br />
Ecnjqxbdfz ctnm jnhfcktds[ rjycekmnfwbq d eckjdbz[ bpvtytybq rkbvfnf<br />
Red de empresas de orientación sostenible ante la exposición al cambio climático<br />
Seasonal Equatorial Atlantic Experiment (USA)<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ﺔﻴﻠﺼﻔﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳﻻا ﻲﺴﻠﻃﻷا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience saisonnière dans la zone équatoriale de l'Atlantique (Etats-Unis)<br />
Ctpjyysq 'rcgthbvtyn d 'rdfnjhbfkmyjq Fnkfynbrt<br />
Experimento Estacional en la Zona Ecuatorial del Atlántico<br />
ship earth station (INMARSAT)<br />
station terrienne de navire (INMARSAT)<br />
celjdfz ptvyfz cnfywbz<br />
estación terrena de buque<br />
(ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﻦﻔﺴﻠﻟ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ<br />
- 327 -<br />
2005/05/31
SESAME<br />
SESAME<br />
SEVIRI<br />
SEWE<br />
SFAZI<br />
SFAZU<br />
SFCG<br />
SFLOC<br />
SESAME<br />
CTPFV<br />
SEVIRI<br />
SEWE<br />
JBCG<br />
SFAZI<br />
SFAZI<br />
SFAZI<br />
SFAZI<br />
SFAZU<br />
SFAZU<br />
SFAZU<br />
SFAZU<br />
SFCG<br />
URGX<br />
SFLOC<br />
SFLOC<br />
SFLOC<br />
SFLOC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Second European Stratospheric Arctic <strong>and</strong> Mid-latitude Experiment<br />
ضﺮﻌﻟا طﻮﻄﺧو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا قﻮﻓ ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﻰﻄﺳﻮﻟا<br />
Seconde Expérience sur la Stratosphère Arctique et des Moyennes latitudes en Europe<br />
Dnjhjq Tdhjgtqcrbq cnhfnjcathysq 'rcgthbvtyn d Fhrnbrt b chtlyb[ ibhjnf[<br />
Spinning Enhanced Visible <strong>and</strong> Infrared Imager<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻦﱠﺴﶈا ﻲﻧاروﺪﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا زﺎﻬﺟ<br />
imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré<br />
dhf<strong>of</strong>/obqcz pjyl c ekexityysv j,pjhjv d dblbvjv b byahfrhfcyjv lbfgfpjyf[<br />
reproductor de imágenes visible e infrarrojo mejorado rotatorio<br />
Severe Weather Exchange (Centre)<br />
(Centre pour l') échange d'avis de phénomènes météorologiques violents<br />
!Wtynh@ j,vtyf byajhvfwbtq j cehjdjq gjujlt<br />
Synoptic report <strong>of</strong> bearings <strong>of</strong> sources <strong>of</strong> atmospherics<br />
message synoptique de relèvement des foyers d'atmosphériques<br />
cbyjgnbxtcrjt cjj,otybt j gtktyuf[ bcnjxybrjd fnvjcathbrjd<br />
ﻲﺳﺎﻘﻟا ﺲﻘﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لدﺎﺒﺗ (ﺰﻛﺮﻣ)<br />
ﺔﻳﻮﳉا تﺎﺸﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻣ تﺎﻫﺎﲡﻻ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Informe sinóptico de la posición geográfica de los focos de parásitos atmosféricos<br />
Detailed report <strong>of</strong> the distribution <strong>of</strong> sources <strong>of</strong> atmospherics by bearings for any period up<br />
to <strong>and</strong> including 24 hours<br />
ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺮﺘﻓ يﻷ تﺎﻫﺎﲡﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻮﳉا تﺎﺸﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ﺎﻬﻠﻤﺸﺗو<br />
message détaillé de localisation des foyers d'atmosphériques par relèvement, durant toute<br />
période inférieure ou égale à 24 heures<br />
gjlhj,yjt cjj,otybt j hfcghtltktybb bcnjxybrjd fnvjcathbrjd cjukfcyj gtktyufv lkz<br />
ytrjnjhjuj gthbjlf lj 24 xfcjd drk/xbntkmyj<br />
Informe detallado de la localización de los focos de parásitos atmosféricos mediante la<br />
orientación de los mismos, para un período de hasta 24 horas inclusive<br />
Space Frequency Coordination Group<br />
Groupe de coordination des fréquences spatiales<br />
Uheggf gj rjjhlbyfwbb ghjcnhfycndtyys[ xfcnjn<br />
Grupo de coordinación de frecuencias espaciales<br />
Synoptic report <strong>of</strong> the geographical location <strong>of</strong> sources <strong>of</strong> atmospherics<br />
ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺔﻳﻮﳉا تﺎﺸﻳﻮﺸﺘﻟا ردﺎﺼﳌ ﻲﻓاﺮﻐﳉا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message synoptique de position géographique des foyers d'atmosphériques<br />
cbyjgnbxtcrjt cjj,otybt j gtktyuf[ bcnjxybrjd fnvjcathbrjd<br />
Informe sinóptico de la posición geográfica de los focos de parásitos atmosféricos<br />
- 328 -<br />
2005/05/31
SFP<br />
SG<br />
SG-CTP<br />
SFP<br />
SG<br />
SG-CTP<br />
BU-NGC<br />
GE-TPC<br />
SG/RFC;<br />
SG-RFC<br />
SG/RFC;<br />
SG-RFC<br />
SGCS<br />
HeU-RHX<br />
SGCS<br />
WCDG<br />
SGDR&C;<br />
SG DRC<br />
SGDR&C;<br />
SG DRC<br />
SGML<br />
GUGLbR<br />
SGML<br />
SGML<br />
SGML<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Statement <strong>of</strong> Forest Principles<br />
Déclaration de principe sur les forêts<br />
Pfzdktybt j ghbywbgf[ ktcjgjkmpjdfybz<br />
Declaración de principios sobre los bosques<br />
Secretary-General (<strong>WMO</strong>)<br />
Secrétaire général<br />
Utythfkmysq ctrhtnfhm<br />
Secretario General<br />
Study Group on Communication Techniques <strong>and</strong> Protocols (WG/TEL)<br />
تﺎﺑﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ئدﺎﺒﳌﺎﺑ نﺎﻴﺑ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﺎﻬﺗﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑو تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'étude des techniques et protocoles de télécommunication<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf gj nt[ybrt b ghjnjrjkfv cdzpb !HU#NTK@<br />
Grupo de estudio sobre técnicas y protocolos de comunicación<br />
Steering Group on Radio Frequency Coordination (CBS) (formerly Study Group on ...)<br />
ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻨﳉ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا<br />
Groupe directeur pour la coordination des fréquences radioélectriques (CSB) (anciennement<br />
Groupe d'étude ...)<br />
Herjdjlz<strong>of</strong>z uheggf gj rjjhlbyfwbb hflbjxfcnjn !,sdifz Bccktljdfntkmcrfz uheggf<br />
gj ... - BU-RHX@<br />
Grupo Director sobre coordinación de frecuencias radioeléctricas (antiguamente Grupo de<br />
Estudio sobre ...)<br />
Second generation central station (Meteosat)<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﺼﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻄﺤﻣ<br />
((تﺎﺳﻮﻴﺘﻣ)<br />
station centrale de deuxième génération<br />
wtynhfkmyfz cnfywbz dnjhjuj gjrjktybz<br />
estación central de segunda generación<br />
Sub-group on Data Representation <strong>and</strong> Codes<br />
Sous-groupe de la représentation des données et des codes<br />
Gjluheggf gj ghtlcnfdktyb/ lfyys[ b rjlfv<br />
Subgrupo de trabajo sobre representación de datos y claves<br />
St<strong>and</strong>ard Generalized Markup Language<br />
langage normalisé de balisage généralisé<br />
lenguaje est<strong>and</strong>arizado de marcado generalizado<br />
تاﺮﻔﺸﻟﺎﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻤﻌﳌا (ﻢﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻐﻟ) ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا<br />
cnfylfhnysq zpsr j,jotyyjq hfpvtnrb !jgbcfybz@ [ljrevtynjd]& zpsr b ajhvfn SGML<br />
- 329 -<br />
2005/05/31
SGRS<br />
SGSI<br />
SHARE<br />
SHARP<br />
SHDB<br />
SHIP<br />
SHLC<br />
SI<br />
SGRS<br />
CUHC<br />
SGSI<br />
GVK<br />
SHARE<br />
SHARE<br />
SHARE<br />
SHARE<br />
SHARP<br />
IFHG<br />
SHDB<br />
SHDB<br />
L
SI units<br />
SIC<br />
SICA<br />
SIDA<br />
SIDS<br />
SIG<br />
SI units<br />
SI<br />
CB<br />
SIC<br />
CBR<br />
SICA<br />
SICA<br />
CBWF<br />
SICA<br />
SIDA<br />
CBLF<br />
SIDS<br />
PEID<br />
CBLC<br />
PEID<br />
SIG<br />
SIG chart<br />
SIG chart<br />
SIGRID<br />
carte SIG<br />
rfhnf SIG<br />
SIGRID<br />
SIGRID<br />
CBUHBL<br />
SIGRID<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
International SI unit system<br />
système international d'unités SI<br />
vt;leyfhjlyfz cbcntvf tlbybw<br />
sistema internacional de unidades SI<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪﺣﻮﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا تاﺪﺣﻮﻟا مﺎﻈﻧ<br />
synchronization <strong>and</strong> imaging converter (EUMETSAT, METEOSAT)<br />
دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا لﻮﺤﻣو ﻦﻣاﺰﻣ زﺎﻬﺟ<br />
(ضرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺔﻳﻮﳉا<br />
synchronisateur et convertisseur numérique d'images<br />
cby[hjybpfnjh b xbcktyysq ghtj,hfpjdfntkm bpj,hf;tybq !TDVTNCFN> VTNTJCFN@<br />
sincronizador y convertidor numérico de imágenes<br />
Original: Spanish<br />
Central American Integration System<br />
Système d'intégration d'Amérique centrale<br />
Cbcntvf byntuhfwbb Wtynhfkmyjq Fvthbrb<br />
Sistema de la Integración Centroamericana<br />
Swedish International Development Authority<br />
<strong>Organisation</strong> suédoise pour le développement international<br />
Idtlcrfz jhufybpfwbz vt;leyfhjlyjuj hfpdbnbz<br />
Small Isl<strong>and</strong> Developing States<br />
Petits Etats insulaires en développement<br />
Vfkst jcnhjdyst hfpdbdf/obtcz ujcelfhcndf<br />
Pequeños Estados Insulares en Desarrollo<br />
Significant<br />
jcj,sq<br />
significativo<br />
Significant weather chart<br />
carte du temps significatif<br />
rfhnf jcj,s[ zdktybq gjujls<br />
mapa meteorológico significativo<br />
Format for the archival <strong>of</strong> sea-ice data in digital form<br />
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا<br />
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻳرﺰﳉا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا<br />
ﺔﻟﻻد وذ<br />
ﺔﻟﻻد يذ ﺲﻘﻃ ﺔﻃرﺎﺧ<br />
يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﻠﳉا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻆﻔﳊا جذﻮﳕ<br />
Forme de présentation numérique pour l'archivage des données relatives aux glaces de mer<br />
Ajhvfn lkz fh[bdfwbb lfyys[ gj vjhcrjve kmle d wbahjdjq ajhvt<br />
Forma de presentación para el archivo de datos de hielos marinos en forma numérica<br />
- 331 -<br />
2005/05/31
SIGWX<br />
SINEG<br />
SINODE<br />
SIO<br />
SIR<br />
SIRS<br />
SIRWEC<br />
SIS<br />
SIT<br />
SIGWX<br />
TEMSI<br />
SIGWX<br />
SINEG<br />
CBYTU<br />
SINODE<br />
SINODE<br />
CBYJL<br />
SINODE<br />
SIO<br />
CBJ<br />
SIR<br />
CBH<br />
SIRS<br />
SIRS<br />
CBHC<br />
SIRS<br />
SIRWEC<br />
CBHDTR<br />
SIS<br />
CCB<br />
SIT<br />
significant weather<br />
temps significatif<br />
jcj,st zdktybz gjujls<br />
tiempo significativo<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Sea Ice Numerical Experimentation Group<br />
Groupe de l'expérimentation numérique des glaces en mer<br />
Uheggf gj xbcktyyjve 'rcgthbvtynbhjdfyb/ d j,kfcnb vjhcrjuj kmlf<br />
Grupo de experimentación numérica de hielos marinos<br />
Surface Indian Ocean Dynamic Experiment<br />
Expérience sur la dynamique en surface de l'océan Indien<br />
"rcgthbvtyn gj lbyfvbrt gjdth[yjcnb Bylbqcrjuj jrtfyf<br />
Experimento sobre la Dinámica Superficial del Océano Índico<br />
Scripps Institution <strong>of</strong> Oceanography<br />
Bycnbnen jrtfyjuhfabb Crhbggcf<br />
Shuttle Imaging Radar<br />
ﺔﻟﻻﺪﻟا وذ ﺲﻘﻄﻟا<br />
يﺮﺤﺒﻟا ﺪﻴﻠﺠﻠﻟ يدﺪﻌﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺰﺒﻳﺮﻜﺳ ﺔﺴﺳﺆﻣ<br />
ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا كﻮﻜﳌا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا رادار<br />
radar imageur de la navette<br />
hflbjkjrfnjh c ajhvbhjdfybtv bpj,hf;tybz> ecnfyjdktyysq yf VNRR nbgf $Ifnnk$<br />
Radar de formación de imágenes del transbordador [espacial]<br />
satellite infra-red spectrometer<br />
spectromètre spatial à infrarouge<br />
cgenybrjdsq byahfrhfcysq cgtrnhjvtnh<br />
espectrómetro satelital infrarrojo<br />
St<strong>and</strong>ing International Road Weather Conference<br />
ﻞﺗﺎﺴﻟا ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا ﻒﻴﻃ سﺎﻴﻘﻣ<br />
قﺮﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻸﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Gjcnjzyyj ltqcnde/<strong>of</strong>z vt;leyfhjlyfz rjyathtywbz gj gjujlysv eckjdbzv yf ljhjuf[<br />
Statistical Interpretation Systems<br />
Cbcntvs cnfnbcnbxtcrjq bynthghtnfwbb<br />
Sistemas de interpretación estadística<br />
ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻢﻈﻧ<br />
Strategic Implementation Team (CEOS)<br />
(GEOS) ضرﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe stratégique de mise en œuvre<br />
Uheggf cnhfntubxtcrjuj jceotcndktybz !RTJC@<br />
Equipo Estratégico de Ejecución<br />
- 332 -<br />
2005/05/31
SITA<br />
SIVAM<br />
SLA<br />
SLO<br />
SLO<br />
SLR<br />
SLTP<br />
SM<br />
SITA<br />
SITA<br />
CBNF<br />
SITA<br />
SIVAM<br />
SIVAM<br />
SIVAM<br />
SIVAM<br />
SLA<br />
SLO<br />
SLO<br />
GCJ<br />
CSO<br />
SLR<br />
SLR<br />
H
SM<br />
SMC<br />
SMC<br />
SMHI<br />
SMIC<br />
SMIP<br />
SMLE<br />
SMM<br />
SM<br />
CV<br />
SMC<br />
CMS<br />
CVW<br />
CME<br />
SMC<br />
REG<br />
CGS<br />
SMHI<br />
IVUB<br />
SMIC<br />
SMIP<br />
GDVCG<br />
SMIP<br />
SMLE<br />
SMM<br />
CVU<br />
VER<br />
structural module<br />
modèle structurel<br />
cnhernehysq vjlekm<br />
módulo estructural<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
satellite meteorological centre<br />
centre de météorologie spatiale<br />
cgenybrjdsq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh<br />
centro de meteorología espacial<br />
SOO Management Committee<br />
Comité de gestion des VOS<br />
Rjvbntn eghfdktybz GC<br />
Comité de Gestión del SOO<br />
Swedish Meteorological <strong>and</strong> Hydrological Institute<br />
Institut suédois de météorologie et d'hydrologie<br />
Idtlcrbq vtntjhjkjubxtcrbq b ublhjkjubxtcrbq bycnbnen<br />
Study <strong>of</strong> Man's Impact on Climate<br />
Bpextybt djpltqcndbz ltzntkmyjcnb xtkjdtrf yf rkbvfn<br />
Estudio del Impacto de las Actividades Humanas en el Clima<br />
Seasonal Model Intercomparison Project<br />
Projet de comparaison de modèles saisonniers<br />
Ghjtrn gj dpfbvjchfdytyb/ vjltktq ctpjyyjuj ghjuyjpf<br />
Intercomparación de Modelos Estacionales<br />
sub-optimal maximum likelihood estimator<br />
ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ (ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإ) ةﺪﺣو<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺪﺻر ﺔﻨﻴﻔﺴﻟ ةرادﻹا ﺔﻨﳉ<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
خﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﺳارد<br />
ﺔﻴﻠﺼﻔﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا عوﺮﺸﻣ<br />
ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﺤﺟرﻷا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا لﺎﺜﻤﺘﺳﻻا ﻞﻣﺎﻌﻣ<br />
estimateur sous-optimal de vraisemblance maximale<br />
ce,jgnbvfkmysq fkujhbnv jwtybdfybz gj vfrcbveve ghfdljgjlj,bz<br />
estimador subóptimo de máxima probabilidad<br />
Special MTN Monitoring<br />
contrôles spéciaux du fonctionnement du RPT<br />
Cgtwbfkmysq vjybnjhbyu UCTN<br />
Vigilancia Especial de la RPT<br />
- 334 -<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺒﻗاﺮﳌا<br />
2005/05/31
SMMCs<br />
SMMR<br />
SMS<br />
SMTP<br />
SNAP<br />
SNMP<br />
SOBA<br />
SOC<br />
SMMCs<br />
CWVU<br />
CVER<br />
SMMR<br />
CVVH<br />
SMMR<br />
SMS<br />
UVC<br />
SMTP<br />
SMTP<br />
SMTP<br />
SMTP<br />
SNAP<br />
SNAP<br />
CY"G<br />
SNAP<br />
SNMP<br />
SNMP<br />
SNMP<br />
SOBA<br />
SOBA<br />
CJ
SOC<br />
SOC<br />
SOCA<br />
SOCC<br />
SODA<br />
SODAR<br />
SOFAR<br />
SOG<br />
SOI<br />
SOC<br />
SOC<br />
GU?J<br />
SOC<br />
SOC<br />
SOCA<br />
SOCC<br />
WEGC<br />
SODA<br />
SODA<br />
CJLF<br />
SODA<br />
SODAR<br />
CJLFH<br />
SOFAR<br />
CJAFH<br />
SOG<br />
SOI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Southern Ocean; Programme Group for the Southern Ocean<br />
ﻲﺑﻮﻨﳉا ﻂﻴﶈﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻓ ،ﻲﺑﻮﻨﳉا ﻂﻴﶈا<br />
océan Antarctique; Groupe chargé du programme relatif à l'océan Antarctique<br />
Ghjuhfvvyfz uheggf lkz ?;yjuj jrtfyf<br />
Océano Austral; Grupo del Programa sobre el Océano Austral<br />
Southern Oceanic Circulation<br />
Wbhrekzwbz djl d ?;yjv jrtfyt<br />
Circulación Oceánica Austral<br />
see SCOCA<br />
Satellite Operations Control Center<br />
Wtynh eghfdktybz gjktnfvb cgenybrjd<br />
Satellite Ozone Data Assimilation (project)<br />
Assimilation de données satellitaires relatives à l'ozone<br />
Ecdjtybt cgenybrjds[ lfyys[ gj jpjye !ghjtrn@<br />
Asimilación de Datos Satelitales sobre el Ozono<br />
sound detecting <strong>and</strong> ranging<br />
sondeur acoustique<br />
frecnbxtcrbq hflfh<br />
radar sónico<br />
ﻲﺑﻮﻨﳉا ﻂﻴﶈا نارود<br />
ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌاو تﺎﻄﻴﶈﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا :ﺮﻈﻧا<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا نوزوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺜﲤ (عوﺮﺸﻣ)<br />
(رﺎﺒﺴﻣ) ﻊﻗﻮﳌا ﺪﺻرو تﻮﺼﻟا ﻒﺸﻛ<br />
sound fixing <strong>and</strong> ranging (long-ranging technique using the sound channel <strong>and</strong> underwater<br />
floats)<br />
(ﺔﺴﻃﺎﻏ تﺎﻣاﻮﻋو ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺎﻨﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﳌا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃ) ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ "رﺎﻓﻮﺻ" مﺎﻈﻧ<br />
méthode de mesure de la distance faisant appel à la voie son et à des flotteurs sous-marins<br />
vtnjl lbcnfywbjyyjuj bpvthtybz c bcgjkmpjdfybtv pderjdjuj rfyfkf b gjldjlys[<br />
gjgkfdrjd<br />
técnica de medición de la distancia mediante el canal de sonido y flotadores submarinos<br />
Statement <strong>of</strong> Guidance<br />
déclaration d'orientation<br />
pfzdktybt j herjdjlzob[ ghbywbgf[<br />
declaración de orientaciones<br />
Southern Oscillation Index<br />
indice d'oscillation australe<br />
byltrc /;yjuj rjkt,fybz<br />
índice de Oscilación Austral<br />
- 336 -<br />
(ﻪﻴﺟﻮﺗ) تادﺎﺷرإ نﺎﻴﺑ<br />
ﻲﺑﻮﻨﳉا بﺬﺑﺬﺘﻟا ﻞﻴﻟد<br />
2005/05/31
SOLAGRAL<br />
SOLAGRAL<br />
SOLAS<br />
SOO<br />
SOOP<br />
SOOPIP<br />
SOLAGRAL<br />
CJKFUHFK<br />
SOLAGRAL<br />
SOLAS<br />
SOLAS<br />
CJKFC<br />
SOLAS<br />
SOO<br />
GC<br />
SOO<br />
SOOP<br />
SOOP<br />
GGC<br />
SOOP<br />
SOOPIP<br />
SOOPIP<br />
U"GGC<br />
SOOPIP<br />
SOOPOG<br />
SOOPOG<br />
SOP<br />
SOPAC<br />
JHGGC<br />
SOOPOG<br />
SOP<br />
SOP<br />
CGY<br />
SOP<br />
SOPAC<br />
Original: French<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
ﻲﺋاﺬﻐﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
Solidarités agricoles et alimentaires<br />
Cjkblfhyjcnm hf,jnybrjd ctkmcrjuj [jpzqcndf b gbotdjq ghjvsiktyyjcnb<br />
Solidaridades agrícolas y alimentarias<br />
International Convention for the Safety <strong>of</strong> Life at Sea (IMO)<br />
(ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا<br />
Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (OMI)<br />
Vt;leyfhjlyfz rjydtywbz gj j,tcgtxtyb/ ,tpjgfcyjcnb ;bpyb yf vjht<br />
Convenio Internacional sobre la Seguridad de la Vida Humana en el Mar<br />
ship <strong>of</strong> opportunity (IGOSS XBT)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا - قﺎﻤﻋﻷا ةراﺮﺣ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ) ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺪﺻر ﺔﻨﻴﻔﺳ<br />
navire occasionnel<br />
gjgenyst celf<br />
buque de observación ocasional<br />
Ship-<strong>of</strong>-Opportunity Programme (IGOSS)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
programme de navires occasionnels<br />
Ghjuhfvvf gjgenys[ celjd<br />
Programa de buques de observación ocasional (SGISO)<br />
IGOSS Ship-<strong>of</strong>-Opportunity Programme Implementation Panel<br />
تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe de mise en œuvre du Programme de navires occasionnels du SMISO; Groupe de<br />
mise en œuvre du SOOP<br />
Uheggf 'rcgthnjd JUCJC gj jceotcndktyb/ Ghjuhfvvs gjgenys[ celjd<br />
Equipo de Ejecución del Programa de Buques de observación ocasional del SGISO; Equipo<br />
de Ejecución del SOOP<br />
SOOP Operations Guide<br />
Jgthfnbdyjt herjdjlcndj gj GGC<br />
Guía de Operaciones del SOOP<br />
special observing period (GARP experiment)<br />
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد<br />
(ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺑﺮﲡ) ﺔﺻﺎﺧ ﺪﺻر ةﺮﺘﻓ<br />
période d'observation spéciale (pendant les expériences du GARP)<br />
cgtwbfkmysq gthbjl yf,k/ltybq !GBUFG@<br />
período especial de observación (para globos, etc.)<br />
South Pacific Applied Geoscience Commission<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ضرﻷا مﻮﻠﻌﻟ ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﻮﻨﺟ ﺔﻨﳉ<br />
Commission du Pacifique Sud pour les sciences de la Terre appliquées<br />
?;yjnb[jjrtfycrfz rjvbccbz gj ghbrkflysv yferfv j Ptvkt<br />
Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Sur<br />
- 337 -<br />
2005/05/31
SOT<br />
SOWER<br />
SOWER<br />
SPAAR<br />
SPARC<br />
SPaRCE<br />
SPC<br />
SPC<br />
SOT<br />
UYC<br />
SOWER<br />
SOWER<br />
SPCLI<br />
SPEC<br />
SPECAN<br />
SPECI<br />
SPCLI<br />
SPEC<br />
BCEPS<br />
CGTR<br />
SPEC<br />
SPECAN<br />
CGTRFY<br />
SPECI<br />
SPECI<br />
SPECI<br />
SPECI<br />
SPECTRUM<br />
SPECTRUM<br />
SPF<br />
SPI<br />
CGTRNHEV<br />
SPF<br />
SPI<br />
DNJ<br />
SPI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Report <strong>of</strong> monthly means for an oceanic area<br />
ﺔﻴﻄﻴﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺮﻬﺸﻟا تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message contenant les moyennes mensuelles pour une zone océanique<br />
cdjlrf chtlytvtczxys[ pyfxtybq gj jrtfybxtcrjve hfqjye<br />
informe de medianas mensuales para una zona oceánica<br />
South Pacific Bureau for Economic Co-operation (Suva, Fiji)<br />
(ﻲﺠﻴﻓ ،ﺎﻓﻮﺳ) يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﻮﻨﺟ ﺐﺘﻜﻣ<br />
Bureau de coopération économique du Pacifique Sud (Suva, Fidji)<br />
?;yjnb[jjrtfycrjt
SPLA<br />
SPM<br />
SPM<br />
SPM<br />
SPO<br />
SPOT<br />
SPPD<br />
SPREP<br />
SPLA<br />
SPLA<br />
SPLA<br />
SPM<br />
SPM<br />
VCG<br />
SPM<br />
SPM<br />
PS<br />
SPM<br />
HG<br />
RRP<br />
SPO<br />
SPO<br />
SPOT<br />
SPOT<br />
CGJN<br />
SPOT<br />
SPPD<br />
AEPP<br />
GHGG<br />
SPREP<br />
PROE<br />
CGHTG<br />
PRMAPS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Strategic Planning Office<br />
Bureau de la planification stratégique<br />
SPRI<br />
SPS<br />
SPT<br />
SR<br />
SR<br />
SR<br />
SRB<br />
SRDC<br />
SPRI<br />
SPS<br />
SPT<br />
SPT<br />
SR<br />
CH<br />
SR<br />
CH<br />
SR<br />
RB<br />
SRB<br />
SRIS<br />
SRM<br />
SSA<br />
SRIS<br />
SRIS<br />
CHBC<br />
SRM<br />
VCND<br />
SSA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Original: French<br />
Space Imagery Receiving Station (Toulouse)<br />
station de réception des images spatiales<br />
cnfywbz ghbtvf rjcvbxtcrb[ bpj,hf;tybq<br />
estación receptora de imágenes espaciales<br />
Snowmelt Run<strong>of</strong>f Model<br />
modélisation de l'écoulement des eaux de fonte nivale<br />
vjltkm cnjrf nfks[ djl<br />
Special Service Agreement<br />
contrat d'engagement spécial<br />
cgtwbfkmyjt hf,jxtt cjukfitybt<br />
acuerdo de servicios especiales<br />
SSA, WWW/SSA<br />
WWW System Support Activity<br />
SSA, WWW/SSA<br />
SSAHAP<br />
SSB<br />
SSC-UV<br />
SSCC<br />
AA VMM<br />
LGC<br />
AAS<br />
SSAHAP<br />
SSB<br />
BLU<br />
J
SSG<br />
SSM<br />
SSG<br />
YHU<br />
GDC<br />
SSM<br />
CVL<br />
SSM/Imager<br />
SSM/Imager<br />
SSMI<br />
SSM/Imager<br />
Sounder<br />
SSM/Imager<br />
Sounder<br />
SSO<br />
SSP<br />
SSS<br />
SST<br />
SSO<br />
SSP<br />
SSS<br />
CGV<br />
SST<br />
SST<br />
NGV<br />
SST<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Scientific Steering Group<br />
Groupe directeur scientifique<br />
Yfexyfz herjdjlz<strong>of</strong>z uheggf<br />
Grupo Directivo Científico<br />
Special Sensor Microwave<br />
capteur en hyperfréquence spécialisé<br />
cgtwbfkmysq vbrhjdjkyjdsq lfnxbr<br />
detector especial en microondas<br />
special sensor microwave imager<br />
imageur en hyperfréquence spécialisé<br />
reproductor de imágenes con detector especial en microondas<br />
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺔﺻﺎﺧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻄﻴﺒﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا ﺔﺟﻮﳌا<br />
ﺔﺻﺎﺧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻄﻴﺒﻨﺑ دوﺰﻣ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ زﺎﻬﺟ<br />
ecnhjqcndj lkz gjkextybz bpj,hf;tybq c gjvjom/ cgtwbfkmyjuj vbrhjdjkyjdjuj<br />
lfnxbrf<br />
Special Sensor Microwave Imager Sounder<br />
sondeur-imageur en hyperfréquence spécialisé<br />
ﺔﺻﺎﺧ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻄﻴﺒﻨﺑ دوﺰﻣ ﺔﻳﺮﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ زﺎﻬﺟ رﺎﺒﺴﻣ<br />
pjylbhe/ott ecnhjqcndj lkz gjkextybz bpj,hf;tybq c gjvjom/ cgtwbfkmyjuj<br />
vbrhjdjkyjdjuj lfnxbrf<br />
sondeador-reproductor de imágenes con detector especial en microondas<br />
Senior Scientific Officer (<strong>WMO</strong>)<br />
fonctionnaire scientifique principal<br />
cnfhibq yfexysq cjnhelybr<br />
funcionario científico principal<br />
sub-satellite point<br />
point sous-satellite<br />
gjlcgenybrjdfz njxrf<br />
punto de proyección del satélite<br />
sea surface salinity<br />
salinité de surface de la mer<br />
cjktyjcnm gjdth[yjcnb vjhz<br />
salinidad de la superficie del mar<br />
sea-surface temperature<br />
température de surface de la mer<br />
ntvgthfnehf gjdth[yjcnb vjhz<br />
temperatura de la superficie del mar<br />
- 343 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﺴﻴﺋر ﻲﻤﻠﻋ لوﺆﺴﻣ<br />
ﻞﺗﺎﺴﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﻘﺴﳌا<br />
ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻠﻣ ﺔﺟرد<br />
ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ<br />
2005/05/31
SSU<br />
SSU<br />
SSU<br />
SSU<br />
ST Radar<br />
ST Radar<br />
STAC<br />
STAG<br />
STAP<br />
STAR 4<br />
STARE<br />
START<br />
Radar ST<br />
hflbjkjrfnjh CN<br />
Radar ST<br />
STAC<br />
STAC<br />
YNRR<br />
CCCT<br />
STAG<br />
YNRU<br />
GACT<br />
STAP<br />
RUYN<br />
STAR 4<br />
STAR 4<br />
STAR 4<br />
STARE<br />
CNFH"<br />
START<br />
START<br />
CNFHN<br />
START<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
stratospheric sounding unit<br />
sondeur stratosphérique<br />
ecnhjqcndj lkz pjylbhjdfybz cnhfnjcaths<br />
sonda estratosférica (equipo de sondeo estratosférico)<br />
stratosphere radar<br />
radar (stratosphère)<br />
hflbjkjrfnjh lkz pjylbhjdfybz cnhfnjcaths<br />
radar (estratosfera)<br />
Scientific <strong>and</strong> Technical Advisory Committee (<strong>WMO</strong>)<br />
Comité consultatif scientifique et technique (OMM)<br />
Yfexyj-nt[ybxtcrbq rjycekmnfnbdysq rjvbntn<br />
Comité Consultivo Científico y Técnico<br />
Scientific <strong>and</strong> Technical Advisory Group<br />
Groupe consultatif scientifique et technique<br />
Yfexyj-nt[ybxtcrfz rjycekmnfnbdyfz uheggf<br />
Grupo de asesoramiento científico y técnico<br />
Scientific <strong>and</strong> Technical Advisory Panel (GEF)<br />
يﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا ﺮﺒﺴﻟا ةﺪﺣو<br />
ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا ﺪﺻﺮﻟ رادار<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe consultatif pour la science et la technologie (FEM)<br />
Rjycekmnfnbdyfz uheggf gj yfexyj-nt[ybxtcrbv djghjcfv !U"A@<br />
Grupo Asesor Científico y Tecnológico (FMAM)<br />
Satellite Telecommunication <strong>and</strong> Analysis for Region IV<br />
transmission des données satellitaires et leur analyse (AR IV)<br />
cgenybrjdfz ntktcdzpm b fyfkbp lkz Htubjyf IV<br />
ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢو ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا<br />
Sistema de telecomunicación y análisis mediante satélite para la Región IV<br />
South Tropical Atlantic Regional Experiment<br />
?;yjfnkfynbxtcrbq nhjgbxtcrbq htubjyfkmysq 'rcgthbvtyn<br />
SysTem for Analysis, Research <strong>and</strong> Training<br />
Système d'analyse, de recherche et de formation<br />
Cbcntvf lkz fyfkbpf> yfexys[ bccktljdfybq b j,extybz<br />
Sistema de Análisis, Investigación y Capacitación<br />
- 344 -<br />
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﶈا بﻮﻨﺟ ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
2005/05/31
STC<br />
STD<br />
STEND<br />
STEP<br />
STEP<br />
STF<br />
STG<br />
STL<br />
STC<br />
CST<br />
YNR<br />
CCT<br />
STD<br />
STP<br />
CNU<br />
STP<br />
STEND<br />
STEND<br />
CNTYL<br />
STEND<br />
STEP<br />
STEP<br />
CNTG<br />
STEP<br />
STEP<br />
CNTG<br />
PIET<br />
STF<br />
BCD<br />
RC<br />
BCD<br />
STG<br />
YNU<br />
STL<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Scientific <strong>and</strong> Technical Committee<br />
Comité scientifique et technique<br />
Yfexyj-nt[ybxtcrbq rjvbntn<br />
Comité Científico y Técnico<br />
salinity-temperature-depth<br />
salinité-température-pr<strong>of</strong>ondeur<br />
cjktyjcnm-ntvgthfnehf-uke,byf<br />
salinidad-temperatura-pr<strong>of</strong>undidad<br />
System for Technology Exchange for Natural Disasters (IDNDR)<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻖﻤﻌﻟا - ةراﺮﳊا ﺔﺟرد - ﺔﺣﻮﻠﳌا ﺔﺟرد<br />
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لدﺎﺒﺗ مﺎﻈﻧ<br />
Système d'échange de techniques applicables en cas de catastrophes naturelles (IDNDR)<br />
Cbcntvf j,vtyf nt[yjkjubtq> ghbvtybvjq d ckexft cnb[bqys[ ,tlcndbq<br />
Sistema de intercambio de técnicas aplicables en caso de desastres naturales<br />
Solar-Terrestrial Energy Programme<br />
Programme concernant l'énergie solaire et terrestre<br />
Ghjuhfvvf gj bpextyb/ cjkytxyj-ptvyjq 'ythubb<br />
Programa sobre Energía Helioterrestre<br />
Stratosphere Troposphere Exchange Programme<br />
Programa de Intercambio Estratosfera-Troposfera<br />
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺮﻴﻔﺳﻮﺑوﺮﺘﻟاو ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Ghjuhfvvf bccktljdfybq j,vtyf vt;le cnhfnjcathjq b nhjgjcathjq<br />
short-term fellowship<br />
bourse d'études de courte durée<br />
rhfnrjchjxyfz cnbgtylbz<br />
beca de corta duración<br />
Scientific Technical Group (EUMETSAT)<br />
ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺳارد ﺔﺤﻨﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe scientifique et technique<br />
Yfexyj-nt[ybxtcrfz uheggf !TDVTNCFN@<br />
slope tracking loop<br />
boucle de poursuite de pente<br />
cbcntvf ckt;tybz pf yfrkjyjv<br />
bucle de seguimiento inclinado<br />
- 345 -<br />
تﻻﺎﻤﳌا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻘﻠﺣ<br />
2005/05/31
STORM<br />
STP-M<br />
STORM<br />
INJHV<br />
STP-M<br />
ACP-V<br />
STRATALERT<br />
STRATALERT<br />
STRTC<br />
STS<br />
STUK<br />
STRATALERT<br />
CNHFNFKTHN<br />
STRATALERT<br />
STRTC<br />
CNHNR<br />
STS<br />
STS<br />
STUK<br />
STUK<br />
STUK<br />
SUGRAM<br />
SUGRAM<br />
SUM<br />
CEUHFV<br />
SUM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Stormscale Operational <strong>and</strong> Research Meteorology (Programme)<br />
ﻒﺻاﻮﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﻼﻐﺘﺳاو ثﻮﺤﺑ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)<br />
Programme de recherche et d'exploitation météorologique concernant les tempêtes<br />
Ghjuhfvvf gj jgthfnbdyjq b bccktljdfntkmcrjq vtntjhjkjubb injhvjds[ j,kfcntq<br />
Operaciones e investigaciones meteorológicas sobre las tormentas (Programa)<br />
Project on Solar-Terrestrial Physics Meteorological Research<br />
ﺔﻴﺿرﻷا - ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ثﻮﺤﺑ عوﺮﺸﻣ<br />
Ghjtrn gj vtntjhjkjubxtcrbv bccktljdfybzv abpbrb cjkytxyj-ptvys[ cdzptq<br />
Proyecto sobre la investigación meteorológica de la física solar-terrestre<br />
stratospheric warming alert message<br />
système d'alerte à un réchauffement de la stratosphère<br />
ghtleght;ltybt j cnhfnjcathyjv gjntgktybb<br />
mensaje de alerta de recalentamiento estratosférico<br />
ﺮﻴﻔﺳﻮﺗاﺮﺘﺴﻟا راﺮﺘﺣﺎﺑ راﺬﻧإ ﺔﻟﺎﺳر<br />
Second TCP Regional Specialized Meteorological Centres Technical Coordination<br />
Meeting<br />
ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻛاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟا<br />
ﺔﻳراﺪﳌا<br />
Deuxième réunion technique de coordination des centres météorologiques régionaux<br />
spécialisés (PCT)<br />
Dnjhjt cjdt<strong>of</strong>ybt gj nt[ybxtcrjq rjjhlbyfwbb HCVW GNW<br />
Segunda Reunión de Coordinación Técnica de los CMRE del PCT<br />
Support for Technical Service<br />
Appui aux services techniques<br />
Gjllth;rf nt[ybxtcrjq cke;,s<br />
Apoyo al servicio técnico<br />
Säteilyturvakeskus (Finl<strong>and</strong>)<br />
Radiation <strong>and</strong> Nuclear Safety Authority<br />
Autorité pour la sûreté radiologique et nucléaire<br />
Autoridad para la protección radiológica y la seguridad nuclear<br />
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻋد<br />
ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟو عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا<br />
Jhufybpfwbz gj j,tcgtxtyb/ hflbfwbjyyjq b zlthyjq ,tpjgfcyjcnb !Abykzylbz@<br />
Support Group on Agrometeorology<br />
Groupe d'appui à l'agrométéorologie<br />
Dcgjvjufntkmyfz uheggf gj fuhjvtntjhjkjubb<br />
Grupo de apoyo sobre agrometeorología<br />
summer<br />
été<br />
ktnj<br />
verano<br />
- 346 -<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﻒﻴﺻ<br />
2005/05/31
SUNY<br />
SVAT<br />
SVC<br />
SVP<br />
SVS<br />
SW<br />
SW<br />
SWC<br />
SUNY<br />
SUNY<br />
SVAT<br />
CDFN<br />
SVC<br />
CVC<br />
GDW<br />
CVC<br />
SVP<br />
CDG<br />
SVP<br />
SVS<br />
CCG<br />
SVN<br />
SW<br />
SW<br />
RD<br />
SWC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
State University <strong>of</strong> New York<br />
Eybdthcbntn infnf Ym/-Qjhr<br />
Universidad del Estado de Nueva York<br />
Soil-Vegetation-Atmosphere Transfer<br />
Interaction sol-végétation-atmosphère<br />
Gthtyjc ntgkf b dkfub d cbcntvt gjxdf–hfcnbntkmyjcnm–fnvjcathf<br />
Interacción sol-vegetación-atmósfera<br />
Switched Virtual Circuit<br />
circuit virtuel commuté<br />
gfrtnyfz dbhnefkmyfz wtgm<br />
circuito virtual conmutado<br />
Surface Velocity Programme (WOCE)<br />
كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﻳﻻو ﺔﻌﻣﺎﺟ<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﺔﺑﺮﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا<br />
ﺔﻟﺪﺒﳌا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا ناروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا) ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme concernant la vitesse des courants en surface<br />
Ghjuhfvvf gj bpvthtyb/ crjhjcnb gjdth[yjcnys[ ntxtybq !DJCT@<br />
Programa sobre la velocidad de las corrientes en superficie<br />
St<strong>and</strong>ardized Verification System<br />
Système de vérification normalisée<br />
Cnfylfhnyfz cbcntvf ghjdthrb<br />
Sistema de Verificación Normalizado<br />
s<strong>of</strong>tware<br />
logiciel<br />
ghjuhfvvyjt j,tcgtxtybt<br />
soporte lógico, programación, programas<br />
shortwave<br />
ondes courtes<br />
rjhjnrjdjkyjdsq<br />
onda corta<br />
significant weather chart<br />
carte du temps significatif<br />
rfhnf jcj,s[ zdktybq gjujls<br />
mapa del tiempo significativo<br />
- 347 -<br />
يرﺎﻴﻌﳌا ﻖﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ<br />
ﻲﺑﻮﺳﺎﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺟﻮﻣ<br />
ﺔﻟﻻﺪﻟا يذ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻃرﺎﺧ<br />
2005/05/31
SWCC<br />
SWE<br />
SWERA<br />
SWH<br />
SWH<br />
SWIC<br />
SWIR<br />
SWIRLS<br />
SWCC<br />
SWCC<br />
DDRR<br />
SCMC<br />
SWE<br />
D"C<br />
SWERA<br />
SWERA<br />
CDTHF<br />
SWERA<br />
SWH<br />
SWH<br />
SWIC<br />
CDBR<br />
SWIC<br />
SWIR<br />
CDBH<br />
SWIRLS<br />
SWIRLS<br />
SWIRLS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Second World Climate Conference<br />
deuxième Conférence mondiale sur le climat<br />
Dnjhfz dctvbhyfz rkbvfnbxtcrfz rjyathtywbz<br />
Segunda Conferencia Mundial sobre el Clima<br />
Snow Water Equivalent<br />
équivalent en eau de la neige<br />
djlysq 'rdbdfktyn cytuf<br />
Equivalente en agua de la nieve<br />
Solar <strong>and</strong> Wind Energy Resource Assessment (project)<br />
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﲤﺆﻣ<br />
ﺞﻠﺜﻠﻟ ﻲﺋﺎﳌا ﺊﻓﺎﻜﳌا<br />
ﺔﻴﺤﻳﺮﻟاو ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا دراﻮﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ (عوﺮﺸﻣ)<br />
Evaluation des ressources en énergie solaire et éolienne<br />
Jwtyrf 'ythutnbxtcrb[ htcehcjd cjkytxyjq b dtnhjdjq 'ythubb !ghjtrn@<br />
Evaluación de los recursos de energía solar y eólica<br />
significant wave height<br />
hauteur significative des vagues<br />
'aatrnbdyfz dscjnf djkys<br />
altura significativa de las olas<br />
significant weather chart (high level)<br />
carte du temps significatif (haute altitude)<br />
rfhnf jcj,s[ zdktybq gjujls !,jkmibt dscjns@<br />
mapa del tiempo significativo (a gran altura)<br />
Severe Weather Information Centre<br />
Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents<br />
Wtynh byajhvfwbb j cehjdjq gjujlt<br />
Centro de información sobre los fenómenos meteorológicos violentos<br />
short-wavelength infra-red radiometer<br />
radiomètre infrarouge à courte longueur d'onde<br />
rjhjnrjdjkyjdsq BR-hflbjvtnh<br />
radiómetro infrarrojo de corta longitud de onda<br />
Short-range Warning <strong>of</strong> Intense Rainstorms in Localized systems<br />
ﺔﻟﻻﺪﻟا وذ جﻮﳌا عﺎﻔﺗرا<br />
(ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻔﺗﺮﻣ) ﺔﻟﻻﺪﻟا يذ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻃرﺎﺧ<br />
ﻲﺳﺎﻘﻟا ﺲﻘﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟﺎﺑ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻣ<br />
ﺔﻴﻠﶈا ﻢﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟﻮﻬﻟا ﺔﻳﺮﻄﳌا ﻒﺻاﻮﻌﻟﺎﺑ ﻞﺟﻷا ةﺮﻴﺼﻘﻟا تاراﺬﻧﻹا<br />
Avis à brève échéance de fortes tempêtes de pluie en systèmes localisés<br />
Aviso a corto plazo de temporal de lluvias en sistemas localizados<br />
- 348 -<br />
2005/05/31
SWL<br />
SWM<br />
SWL<br />
SWM<br />
SWMTEP<br />
SWMTEP<br />
SWO<br />
SWS<br />
sync<br />
PMPMA<br />
SWO<br />
SWS<br />
SWS<br />
sync<br />
SYNDARC<br />
SYNDARC<br />
SYNOP<br />
SYNDARC<br />
CBYLFHR<br />
SYNDARC<br />
SYNOP<br />
SYNOP<br />
SYNOP<br />
SYNOP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
significant weather chart (low level)<br />
carte du temps significatif (basse altitude)<br />
rfhnf jcj,s[ zdktybq gjujls !vfkst dscjns@<br />
mapa del tiempo significativo (a baja altitud)<br />
significant weather chart (medium level)<br />
carte du temps significatif (moyenne altitude)<br />
rfhnf jcj,s[ zdktybq gjujls !chtlybt dscjns@<br />
mapa del tiempo significativo (a media altitud)<br />
System-Wide Medium-Term Environment Programme (UNEP)<br />
(ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﺨﻨﻣ) ﺔﻟﻻﺪﻟا يذ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻃرﺎﺧ<br />
(ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺳﻮﺘﻣ) ﺔﻟﻻﺪﻟا يذ ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻃرﺎﺧ<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺟﻷا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement<br />
J,otcbcntvyfz chtlytchjxyfz ghjuhfvvf gj jrhe;f/otq chtlt<br />
Programa de Mediano Plazo para el Medio Ambiente<br />
Social Welfare Officer (<strong>WMO</strong>)<br />
assistant social<br />
cjnhelybr gj cjwbfkmyj-,snjdsv djghjcfv<br />
asistente social<br />
Severe Weather Sensors<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻋر ﻒﻇﻮﻣ<br />
capteurs adaptés aux conditions météorologiques extrêmes (givrage)<br />
lfnxbrb cehjdjq gjujls<br />
synchronous<br />
cby[hjyysq<br />
síncrono<br />
SYnoptic Data ARChiving format (for IGOSS data)<br />
ﻲﺳﺎﻘﻟا ﺲﻘﻄﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ<br />
ﻦﻣاﺰﺘﻣ<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺄﺸﺑ) ﺔﻴﻜﻴﺘﺑﻮﻨﻴﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻖﺴﻧ<br />
Format d'archivage de données synoptiques (données du SMISO)<br />
Ajhvfn lkz fh[bdbhjdfybz cbyjgnbxtcrb[ lfyys[ !lkz lfyys[ JUCJC@<br />
Formato de archivado de datos sinópticos (datos del SGISO)<br />
Report <strong>of</strong> surface observation from a l<strong>and</strong> station<br />
message d'observation provenant d'une station terrestre<br />
cjj,otybt j ghbptvys[ yf,k/ltybz[ c yfptvyjq cnfywbb<br />
ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
Informe de observación de superficie proveniente de una estación terrestre<br />
- 349 -<br />
2005/05/31
T & DRE<br />
T & DRE<br />
TA<br />
TAC<br />
TADE<br />
TAF<br />
"CGL<br />
T & DRE<br />
TA<br />
NJ<br />
TE<br />
TAC<br />
N
TAP-M<br />
TAP-T<br />
TAR<br />
TBD<br />
TBS<br />
TBT<br />
TCC<br />
TAP-M<br />
NRU-V<br />
TAP-T<br />
NRU-N<br />
TAR<br />
TRE<br />
NLJ<br />
TIE<br />
TBD<br />
TBS<br />
TBT<br />
TBT<br />
N
TCDBCP;<br />
DBCP/TC<br />
TCDBCP;<br />
DBCP/TC<br />
TCDC<br />
TCF<br />
TCM 90<br />
TCO<br />
TCO<br />
TCOP<br />
TCDBCP<br />
TCDBCP<br />
TCDC<br />
CTPD<br />
NCHC<br />
CTPD<br />
TCF<br />
ANC<br />
FCT<br />
TCM 90<br />
TCM-90<br />
NRV 90<br />
TCM 90<br />
TCO<br />
TCO<br />
YEC<br />
TCOP<br />
PCOT<br />
GNC<br />
PCOT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Technical Coordinator <strong>of</strong> the Data Buoy Cooperation Panel (<strong>WMO</strong>/IOC)<br />
دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا تﺎﻄﶈا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻖﺴﻨﳌا<br />
(تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا /ﺔﻳﻮﳉا<br />
Coordonnateur technique du Groupe de coopération pour les programmes de bouées de<br />
mesure (OMM/COI)<br />
Nt[ybxtcrbq rjjhlbyfnjh uheggs 'rcgthnjd gj cjnhelybxtcnde d j,kfcnb ,etd lkz c,jhf<br />
lfyys[<br />
Coordinador Técnico del Grupo de cooperación sobre boyas de acopio de datos (OMM/<br />
COI)<br />
Coordinador Técnico del Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos (versión<br />
COI/UNESCO)<br />
technical co-operation among developing countries<br />
coopération technique entre pays en développement<br />
nt[ybxtcrjt cjnhelybxtcndj vt;le hfpdbdf/obvbcz cnhfyfvb<br />
cooperación técnica entre países en desarrollo<br />
Technical Co-operation Fund<br />
Fonds de la coopération technique<br />
Ajyl nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf<br />
Fondo de Cooperación Técnica<br />
Tropical Cyclone Motion Experiment<br />
Expérience concernant les mouvements des cyclones tropicaux<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ ldb;tybz nhjgbxtcrb[ wbrkjyjd<br />
Experimento sobre el desplazamiento de los ciclones tropicales<br />
Technical Co-operation (Department, <strong>WMO</strong>)<br />
Département de la coopération technique<br />
Ltgfhnfvtyn nt[ybxtcrjuj cjnhelybxtcndf<br />
Departamento de Cooperación Técnica<br />
Terrestrial Carbon Observation<br />
observation du carbone terrestre<br />
yf,k/ltybz pf eukthjljv yf ceit<br />
Observación del Carbono Terrestre<br />
Technical Co-operation Programme<br />
Programme de coopération technique<br />
Ghjuhfvvf gj nt[ybxtcrjve cjnhelybxtcnde<br />
Programa de Cooperación Técnica<br />
- 352 -<br />
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا<br />
ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﺑﺮﲡ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا (ةرادإ)<br />
ﻲﺿرﻷا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﺻر<br />
ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
2005/05/31
TCP<br />
TCP<br />
PCT<br />
GNW<br />
PCT<br />
TCP-SAG<br />
TCP-SAG<br />
TCP/IP<br />
TCS<br />
TCWC<br />
TD<br />
TDCF<br />
TDM<br />
GRU-GNW<br />
GCP-PCT<br />
TCP/IP<br />
TCP/IP<br />
TCP/IP<br />
TCS<br />
TCS<br />
CRN<br />
TCWC<br />
WGNW<br />
TD<br />
TDCF<br />
NJRA<br />
CDT<br />
TDM<br />
MDT<br />
MDT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Tropical Cyclone Programme (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Programme concernant les cyclones tropicaux<br />
Ghjuhfvvf gj nhjgbxtcrbv wbrkjyfv<br />
Programa de Ciclones Tropicales<br />
TCP St<strong>and</strong>ing Advisory Group<br />
Gjcnjzyyfz rjycekmnfnbdyfz uheggf GNW<br />
Grupo consultivo permanente del PCT<br />
Transmission Control Protocol/Internet Protocol<br />
protocole TCP-IP<br />
Ghjnjrjk eghfdktybz gthtlfxtq#ghjnjrjk Bynthytnf<br />
Protocolo de control de transmisión/protocolo Internet<br />
Typhoon Committee Secretariat<br />
Secrétariat du Comité des typhons<br />
Ctrhtnfhbfn Rjvbntnf gj nfqaeyfv<br />
Secretaría del Comité de Tifones<br />
Tropical Cyclone Warning Centre<br />
Centre d'avis de cyclones tropicaux<br />
Wtynh ghtleght;ltybq j nhjgbxtcrb[ wbrkjyf[<br />
Centros de Avisos de Ciclones Tropicales<br />
Technical Department<br />
Nt[ybxtcrbq ltgfhnfvtyn<br />
Departamento Técnico<br />
Table Driven Code Forms<br />
codes déterminés par des tables<br />
nf,kbxyj jhbtynbhjdfyyst rjljdst ajhvs<br />
claves determinadas por las tablas<br />
time-division multiplexing<br />
multiplexage par division dans le temps<br />
vekmnbgktrcjh c dhtvtyysv egkjnytybtv rfyfkjd<br />
multiplexación por división en el tiempo<br />
- 353 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻢﺋاﺪﻟا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ /لﺎﺳرﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
نﻮﻔﻴﺘﻟا ﺮﻴﺻﺎﻋأ ﺔﻨﳉ ﺔﻧﺎﻣأ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺎﺑ راﺬﻧإ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻴﻨﻓ ةرادإ<br />
ﺔﻴﻟوﺪﳉا تاﺮﻔﺸﻟا جذﺎﳕ<br />
(ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺻاﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا) ﻲﻨﻣز ﺐﻗﺎﻌﺗ<br />
2005/05/31
TDWR<br />
TEAP<br />
TDWR<br />
TDWR<br />
TEAP<br />
NTFG<br />
TECCONILE<br />
TECEMO<br />
TECCONILE<br />
TECCONILE<br />
NTRRJYBK<br />
TECEMO<br />
TECEMO<br />
NTCBVJ<br />
TECEMO<br />
TECHWARE<br />
TECHWARE<br />
TECO<br />
TECHWARE<br />
TECHWARE<br />
TECHWARE<br />
TECO<br />
TECO<br />
NTRJ<br />
TECO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Terminal Doppler Weather Radar<br />
radar météorologique Doppler terminal (aéronautique)<br />
ljgkthjdcrbq vtntjhjkjubxtcrbq hflbjkjrfnjh d f'hjgjhne<br />
radar meteorológico Doppler terminal<br />
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷا ﺪﺻﺮﻟ ﺮﻠﺑود رادار<br />
Technology <strong>and</strong> Economic Assessment Panel (<strong>of</strong> the Montreal Protocol)<br />
(لﺎﻳﺮﺘﻧﻮﻣ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا) يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe de l'évaluation technique et économique (du Protocole de Montréal)<br />
Uheggf gj nt[yjkjubb b 'rjyjvbxtcrjq jwtyrt !Vjyhtfkmcrjuj ghjnjrjkf@<br />
Grupo de evaluación tecnológica y económica (del Protocolo de Montreal)<br />
Technical Cooperation Committee for the Promotion <strong>of</strong> Development <strong>and</strong> Environmental<br />
Protection <strong>of</strong> the Nile<br />
ﻞﻴﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳﺎﻤﳊو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻨﳉ<br />
Comité de coopération technique pour la promotion du développement et la protection de<br />
l'environnement du Nil<br />
Rjvbntn gj nt[ybxtcrjve cjnhelybxtcnde lkz cjltqcndbz jcdjtyb/ b j[hfyt<br />
jrhe;f/otq chtls ,fcctqyf h. Ybk<br />
Comité de cooperación técnica para el fomento del desarrollo y la protección del medio<br />
ambiente del Nilo<br />
Technical Conference on Cost-effective Meteorological Instrumentation <strong>and</strong> Methods <strong>of</strong><br />
Observation<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺪﺻﺮﻟا قﺮﻃو تاودﺄﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence technique sur les instruments et les méthodes rentables d'observation<br />
météorologique<br />
Nt[ybxtcrfz rjyathtywbz gj 'rjyjvbxtcrb 'aatrnbdysv ghb,jhfv b vtnjlfv<br />
yf,k/ltybq<br />
Conferencia Técnica sobre los Instrumentos y los Métodos Rentables de Observación<br />
Meteorológica<br />
TECHnology for WAter REsources<br />
techniques de mise en valeur des ressources en eau<br />
nt[yjkjubz lkz djlys[ htcehcjd<br />
Tecnología para los recursos hídricos<br />
هﺎﻴﳌا دراﻮﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ تﺎﻴﻨﻘﺗ<br />
Technical Conference on Meteorological <strong>and</strong> Environmental Instruments <strong>and</strong> Methods <strong>of</strong><br />
Observation<br />
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﺻﺮﻟا قﺮﻃو تاودﺄﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence technique sur les instruments et les méthodes d'observation météorologique et<br />
environnementale<br />
Nt[ybxtcrfz rjyathtywbz gj ghb,jhfv b vtnjlfv yf,k/ltybq d j,kfcnb vtntjhjkjubb<br />
b jrhe;f/otq chtls<br />
Conferencia técnica sobre instrumentos y métodos de observación meteorológicos y<br />
medioambientales<br />
- 354 -<br />
2005/05/31
TECOMAC<br />
TECOMAC<br />
TECP<br />
NTRJVFR<br />
TECP<br />
JG"Y<br />
TECP<br />
TECTAM<br />
TECTAM<br />
TeCTUC<br />
TED<br />
TEM<br />
TEMA<br />
TECTAM<br />
NTRNFV<br />
TECTAM<br />
TeCTUC<br />
TeCTUC<br />
NTRNER<br />
TeCTUC<br />
TED<br />
LC"<br />
TEM<br />
TEMA<br />
TEMA<br />
NTVF<br />
TEMA<br />
TEMA-CB<br />
TEMA-CB<br />
TEMA-CB<br />
TEMA-CB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Technical Conference on the Observation <strong>of</strong> Atmospheric Contaminants<br />
يﻮﳉا فﻼﻐﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﳌا داﻮﳌا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence technique sur l'observation des contaminants de l'atmosphère<br />
Nt[ybxtcrfz rjyathtywbz gj yf,k/ltybzv pf pfuhzpyz/obvb dtotcndfvb d fnvjcatht<br />
Conferencia Técnica sobre la Observación de los Contaminantes de la Atmósfera<br />
Total Energy Consumption by Population<br />
j,ott gjnht,ktybt 'ythubb yfctktybtv<br />
Consumo total de energía por la población<br />
Technical Conference on Tropical Aeronautical Meteorology<br />
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﺴﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟإ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا نﺄﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence technique sur la météorologie aéronautique en zone tropicale<br />
Nt[ybxtcrfz rjyathtywbz gj nhjgbxtcrjq fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb<br />
Conferencia Técnica sobre Meteorología Aeronáutica Tropical<br />
Technical Conference on Tropical Urban Climates<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻀﳊا تﺎﺧﺎﻨﳌا نﺄﺸﺑ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Conférence technique sur les climats urbains dans les régions tropicales<br />
Nt[ybxtcrfz rjyathtywbz gj nhjgbxtcrjve ujhjlcrjve rkbvfne<br />
Conferencia Técnica sobre Climas Urbanos Tropicales<br />
total energy detector<br />
ltntrnjh cevvfhyjq 'ythubb<br />
detector de energía total<br />
Telecommunications <strong>and</strong> Monitoring (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
Service des télécommunications et des activités de contrôle<br />
Uheggf gj ntktcdzpb b vjybnjhbyue<br />
Servicio de Telecomunicaciones y Actividades de Control<br />
training, education <strong>and</strong> mutual assistance (IGOSS)<br />
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﺒﻗاﺮﳌاو تﻻﺎﺼﺗﻻا (ةﺪﺣو)<br />
(تﺎﻄﻴﶈا تﺎﻣﺪﳋ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا<br />
(Comité de la COI pour) formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine<br />
des sciences de la mer (SMISO)<br />
gjlujnjdrf rflhjd> j,hfpjdfybt b dpfbvyfz gjvjom !JUCJC@<br />
formación pr<strong>of</strong>esional, enseñanza y asistencia mutua (SGISO)<br />
TEMA Group <strong>of</strong> Experts for Capacity Building<br />
ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻃإ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts TEMA pour le renforcement des capacités<br />
Uheggf 'rcgthnjd NTVF gj cjplfyb/ gjntywbfkf<br />
Grupo de Expertos de TEMA sobre Aumento de Capacidades<br />
- 355 -<br />
2005/05/31
TEMP<br />
TEMP<br />
TEMP<br />
TEMP<br />
TEMP<br />
TEMP DROP<br />
TEMP DROP<br />
TEMP DROP<br />
TEMP DROP<br />
TEMP DROP<br />
TEMP MOBIL<br />
TEMP MOBIL<br />
TEMP MOBIL<br />
TEMP MOBIL<br />
TEMP MOBIL<br />
TEMP SHIP<br />
TEMP SHIP<br />
TEMS<br />
TERI<br />
TEMP SHIP<br />
TEMP SHIP<br />
TEMP SHIP<br />
TEMS<br />
TEMS<br />
CV"C<br />
TERI<br />
NTHB<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Upper-level temperature, humidity <strong>and</strong> wind report from a l<strong>and</strong> station<br />
ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا حﺎﻳﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant<br />
d'une station terrestre<br />
cjj,otybt j lfdktybb> ntvgthfneht> dkf;yjcnb b dtnht yf dscjnf[ c abrcbhjdfyyjq<br />
yfptvyjq cnfywbb<br />
Informe de observación en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento,<br />
proveniente de una estación terrestre fija<br />
Upper-level pressure, temperature, humidity <strong>and</strong> wind report from a sonde released by<br />
carrier balloons or aircraft<br />
ﻪﻘﻠﻃأ ﺪﺻر رﺎﺒﺴﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا حﺎﻳﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟردو ﻂﻐﻀﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ةﺮﺋﺎﻃ وأ لﻮﻤﺤﻣ نﻮﻟﺎﺑ<br />
message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant<br />
d'une sonde larguée d'un ballon porteur ou d'un aéronef<br />
cjj,otybt j lfdktybb> ntvgthfneht> dkf;yjcnb b dtnht yf dscjnf[ c pjylf><br />
c,hfcsdftvjuj c f'hjcnfnf-yjcbntkz bkb cfvjktnf<br />
Informe de observación en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento,<br />
proveniente de una sondea lanzada desde un globo portador o desde una aeronave<br />
Upper-level pressure, temperature, humidity <strong>and</strong> wind report from a mobile l<strong>and</strong> station<br />
ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﺔﻳﺮﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا حﺎﻳﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟردو ﻂﻐﻀﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant<br />
d'une station terrestre mobile<br />
cjj,otybt j lfdktybb> ntvgthfneht> dkf;yjcnb b dtnht yf dscjnf[ c gjldb;yjq<br />
yfptvyjq cnfywbb<br />
Informe de observaciones en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento,<br />
proveniente de una estación terrestre móvil<br />
Upper-level pressure, temperature, humidity <strong>and</strong> wind report from a sea station<br />
ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا حﺎﻳﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﳊا تﺎﺟردو ﻂﻐﻀﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation en altitude de pression, température, humidité et vent provenant<br />
d'une station en mer<br />
cjj,otybt j lfdktybb> ntvgthfneht> dkf;yjcnb b dtnht yf dscjnf[ c vjhcrjq cnfywbb<br />
Informe de observación en altitud de la presión, la temperatura, la humedad y el viento,<br />
proveniente de una estación en el mar<br />
Terrestrial Ecosystem Monitoring System<br />
Système de surveillance des écosystèmes terrestres<br />
Cbcntvf vjybnjhbyuf 'rjcbcntv ceib<br />
Sistema de vigilancia del ecosistema terrestre<br />
Tata Energy Research Institute<br />
Bycnbnen Nfnf gj bccktljdfyb/ 'ythubb !Bylbz@<br />
- 356 -<br />
ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ<br />
(ﺪﻨﻬﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﺎﺗﺎﺗ ﺪﻬﻌﻣ<br />
2005/05/31
TESAC<br />
TF<br />
TFAP<br />
TFMM<br />
TG<br />
THIR<br />
TESAC<br />
TESAC<br />
TESAC<br />
TESAC<br />
TF<br />
FAS<br />
WA<br />
FF<br />
TFAP<br />
NAFG<br />
TFAP<br />
TFMM<br />
CUBV<br />
TG<br />
WU<br />
THIR<br />
THIR<br />
THIR<br />
THORPEX<br />
THORPEX<br />
TIGGE<br />
THORPEX<br />
NJHG"RC<br />
THORPEX<br />
TIGGE<br />
TIGGE<br />
NBUUT<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Temperature, salinity <strong>and</strong> current report from a sea station<br />
ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تارﺎﻴﺘﻟاو ﺔﺣﻮﻠﳌاو ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation de température, salinité et courant provenant d'une station en mer<br />
cdjlrf yf,k/ltybq pf ntvgthfnehjq> cjktyjcnm/ b ntxtybtv c vjhcrjq cnfywbb<br />
Informe de observación de la temperatura, salinidad y corriente, proveniente de una<br />
estación en el mar<br />
trust fund<br />
fonds d'affectation spéciale<br />
wtktdst ajyls<br />
fondos fiduciarios<br />
Tropical Forest Action Plan<br />
Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale<br />
Gkfy ltqcndbq gj nhjgbxtcrbv ktcfv<br />
Plan de acción de bosques tropicales<br />
Task Force on Measurement <strong>and</strong> Modelling (EMEP)<br />
ﻲﻧﺎﻤﺌﺘﺳا قوﺪﻨﺻ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا تﺎﺑﺎﻐﻟا نﺄﺸﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ<br />
تﺎﺛﻮﻠﳌ ىﺪﳌا ﺪﻴﻌﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﺔﺟﺬﻤﻨﻟاو سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺮﻓ<br />
(ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا<br />
Groupe d'étude de l'EMEP chargé de la surveillance et de la modélisation<br />
Cgtwbfkmyfz uheggf TVTG gj bpvthtybzv b hfphf,jnrt vjltktq<br />
Grupo especial del EMEP sobre mediciones y modelización<br />
task group<br />
wtktdfz uheggf<br />
grupo especial<br />
temperature humidity infra-red radiometer<br />
radiomètre infrarouge de la température et de l'humidité<br />
BR-hflbjvtnh ntvgthfnehs b dkf;yjcnb<br />
ﻞﻤﻋ ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺳارﺪﻟ ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiómetro de medida de la humedad y de la temperatura en infrarrojo<br />
THe Observing System Research <strong>and</strong> Predictability EXperiment<br />
ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience concernant la recherche sur les systèmes d'observation et la prévisibilité<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ cbcntv yf,k/ltybq b djghjcjd ghtlcrfpetvjcnb<br />
Experimento de investigación y predecibilidad del sistema de observación<br />
THORPEX Interactive Gr<strong>and</strong> Global Ensemble<br />
(THORPEX) ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا<br />
Gr<strong>and</strong> ensemble interactif mondial relavant du programme THORPEX<br />
Bynthfrnbdysq rjvgktrcysq ukj,fkmysq fycfv,km NJHG"RC<br />
Gran conjunto interactivo mundial del THORPEX<br />
- 357 -<br />
2005/05/31
TIP<br />
TIP<br />
TIP<br />
TIP<br />
TIP<br />
TIP<br />
TIP<br />
NBG<br />
TIP<br />
TIP<br />
TIP<br />
TIP; TAO-IP<br />
TIP; TAO-IP<br />
TIPEX<br />
TIROS<br />
TL<br />
TLTP<br />
TIP<br />
NBG<br />
TIP<br />
TIPEX<br />
TIPEX<br />
NBG"RC<br />
TIPEX<br />
TIROS<br />
TIROS<br />
NFQHJC<br />
TIROS<br />
TL<br />
E<<br />
BFP<br />
TLTP<br />
TPLT<br />
NLG<br />
TPLP<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
TIROS Information Processor<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺄﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺞﻟﺎﻌﻣ<br />
processeur d'information de TIROS<br />
ghjwtccjh byajhvfwbb cj cgenybrf NFQHJC<br />
procesador de información de TIROS<br />
Tropical Moored Buoy Implementation Panel<br />
(replaces the Tropical Atmosphere Ocean Implementation Panel, TAO-IP)<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﺳاﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا تﺎﻄﶈﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe de mise en œuvre du programme de buées ancrées dans les mers tropicales<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj jceotcndktyb/ ghjuhfvvs pfzrjhtyys[ ,etd d nhjgbxtcrjq pjyt<br />
!pfvtybkf Uhegge 'rcgthnjd gj jceotcndktyb/ NFJ@<br />
Grupo de ejecución de boyas fondeadas en los mares tropicales<br />
THORPEX International Research Implementation Plan<br />
(THORPEX) ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻄﺧ<br />
Plan international de mise en œuvre du programme THORPEX<br />
Vt;leyfhjlysq gkfy jceotcndktybz yfexys[ bccktljdfybq NJHG"RC<br />
Plan internacional de ejecución de las investigaciones del THORPEX<br />
TAO Implementation Panel<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ تﺎﻄﻴﶈاو يﻮﳉا فﻼﻐﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de mise en œuvre du TAO<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj jceotcndktyb/ NFJ<br />
Equipo de Ejecución del TAO<br />
Tibetan Plateau hydrometeorological experiment<br />
Expérience hydrométéorologique concernant le plateau tibétain<br />
Ublhjvtntjhjkjubxtcrbq 'rcgthbvtyn yf Nb,tncrjv gkfnj<br />
Experimento hidrometeorológico en la meseta tibetana<br />
television infra-red observation satellite (US)<br />
ﺖﺒﺘﻟا ﺔﺒﻀﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﺑﺮﲡ<br />
(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﻞﺗﺎﺳ<br />
satellite d'observation télévisuelle à infrarouge (US)<br />
cgenybr lkz yf,k/ltybq d dblbvjv b BR-lbfgfpjyf[ cgtrnhf<br />
satélite de observación de televisión en infrarrojo<br />
Training Library<br />
Ext,yfz ,b,kbjntrf<br />
Biblioteca de Formación Pr<strong>of</strong>esional<br />
Third Long-term Plan (<strong>WMO</strong>)<br />
troisième Plan à long terme (OMM)<br />
Nhtnbq ljkujchjxysq gkfy<br />
Tercer Plan a Largo Plazo<br />
- 358 -<br />
ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﺒﺘﻜﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻄﳋا<br />
2005/05/31
TM<br />
TM<br />
TMD<br />
TMRP<br />
TNO<br />
TOGA<br />
TM<br />
TM<br />
TMD<br />
TMRP<br />
PRMT<br />
GBNV<br />
PIMT<br />
TNO<br />
TNO<br />
NYJ<br />
TNO<br />
TOGA<br />
TOGA<br />
NJUF<br />
TOGA<br />
TOKTEN<br />
TOKTEN<br />
TOMS<br />
TOKTEN<br />
NJRNTY<br />
TOKTEN<br />
TOMS<br />
TOMS<br />
NJVC<br />
TOMS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
thematic mapper (satellite camera)<br />
(ﻞﺗﺎﺳ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻛ) ﻲﻌﻴﺿاﻮﳌا ﻂﺋاﺮﳋا ﻢﺳر زﺎﻬﺟ<br />
instrument de cartographie thématique (mappeur thématique) (= caméra spéciale sur satell.)<br />
rfhnjgjcnhjbntkm c rkfccbabrfwbtq utjkjubxtcrb[ hfqjyjd !rfvthf yf cgenybrt@<br />
trazador temático cartográfico<br />
task manager (<strong>WMO</strong>)<br />
responsable des domaines d'activité<br />
eghfdkz/obq pflfxtq<br />
entidad rectora (OMM)<br />
Thai Meteorological Department<br />
Service météorologique thaï<br />
Vtntjhjkjubxtcrbq ltgfhnfvtyn Nfbkfylf<br />
Departamento Meteorológico Tail<strong>and</strong>és<br />
Tropical Meteorology Research Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) مﺎﻬﻣ ﺮﻳﺪﻣ<br />
ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ةرادإ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de recherche en météorologie tropicale (OMM)<br />
Ghjuhfvvf gj yfexysv bccktljdfybzv d j,kfcnb nhjgbxtcrjq vtntjhjkjubb<br />
Programa de Investigación sobre Meteorología Tropical<br />
Netherl<strong>and</strong>s <strong>Organisation</strong> for Applied Scientific Research<br />
Organisme néerl<strong>and</strong>ais de recherche scientifique appliquée<br />
Yblthkfylcrfz jhufybpfwbz gj ghbrkflysv yfexysv bccktljdfybzv<br />
Organismo neerl<strong>and</strong>és de investigación científica aplicada<br />
Tropical Ocean <strong>and</strong> Global Atmosphere Programme<br />
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ضرﻷا مﻮﻠﻌﻟ يﺪﻨﻟﻮﻬﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا يﻮﳉا فﻼﻐﻟاو ﺔﻳراﺪﳌا تﺎﻄﻴﶈا ﺔﺳارد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère du globe<br />
Ghjuhfvvf bccktljdfybq ukj,fkmyjq fnvjcaths b nhjgbxtcrjq pjys jrtfyjd<br />
Programa sobre los Océanos Tropicales y la Atmósfera Mundial<br />
transfer <strong>of</strong> knowledge through expatriate nationals (UNDP)<br />
(ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﲔﺑﺮﺘﻐﳌا ﺎﻳﺎﻋﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ فرﺎﻌﳌا ﻞﻘﻧ<br />
système de transfert des connaissances par l'intermédiaire de nationaux expatriés (PNUD)<br />
gthtlfxf pyfybq xthtp 'rcgfnhbfynjd<br />
sistema de transferencia de conocimientos por intermedio de pr<strong>of</strong>esionales expatriados<br />
Total Ozone Mapping Spectrometer<br />
spectromètre imageur d'ozone total<br />
cgtrnhjvtnh lkz rfhnbhjdfybz j,otuj rjkbxtcndf jpjyf<br />
espectrómetro cartográfico del ozono total<br />
- 359 -<br />
ﻲّﻠُﻜﻟا نوزوﻷا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺳﺮﻟ فﺎﻴﻄﻣ<br />
2005/05/31
TOPC<br />
TOPEX<br />
TOPEX<br />
TOPC<br />
TOPC<br />
U"YGCR<br />
GEOTC<br />
TOPEX<br />
TOPEX<br />
NJG"RC<br />
TOPEX<br />
TOPEX<br />
NJG"RC<br />
TOPEX/<br />
POSEIDON<br />
TOPEX/<br />
POSEIDON<br />
TOPEX/<br />
POSEIDON<br />
TOR<br />
TOR<br />
TOS<br />
NJG"RC#<br />
GJCTQLJY<br />
TOPEX/<br />
POSEIDON<br />
TOR<br />
TOR<br />
NJH<br />
TOR<br />
TOR<br />
TOS<br />
TOS<br />
NJC<br />
TOS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Terrestrial Observation Panel for Climate<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ضاﺮﻏﻸﻟ ضرﻷا ﺪﺻﺮﺑ ﻲﻨﻌﳌا ءاﺮﺒﳋا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'experts des observations terrestres pour l'étude du climat<br />
Uheggf 'rcgthnjd gj yf,k/ltybzv pf gjdth[yjcnm/ ceib d bynthtcf[ bpextybz rkbvfnf<br />
Grupo de expertos sobre observaciones terrestres para el estudio del clima<br />
Typhoon Operational Experiment<br />
Expérience opérationnelle sur les typhons<br />
Jgthfnbdysq 'rcgthbvtyn gj nfqaeyfv<br />
Experimento Operativo sobre Tifones<br />
Topography Experiment<br />
Expérience relative à la topographie<br />
"rcgthbvtyn gj bpextyb/ njgjuhfabb<br />
Experimento topográfico<br />
Ocean Surface Topography Experiment<br />
Expérience relative à la topographie de la surface de l'océan<br />
"rcgthbvtyn gj njgjuhfabb gjdth[yjcnb jrtfyf<br />
Experimento sobre la Topografía de la Superficie del Océano<br />
telex-over-radio; teleprinting over radio circuits<br />
radio-télex; radiotélégraphie Van Duuren<br />
hflbjntktrc<br />
radiotélex; radiotelegrafía Van Duuren<br />
Terms <strong>of</strong> Reference<br />
attributions<br />
rheu j,zpfyyjcntq<br />
atribuciones; m<strong>and</strong>ato<br />
TIROS Operational System (Sat.)<br />
نﻮﻔﻴﺘﻟا ﺮﻴﺻﺎﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﺑﻮﻄﻟا ﺔﺑﺮﲡ<br />
تﺎﻄﻴﶈا ﺢﻄﺳ ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﺑﻮﻃ ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاراد ﺮﺒﻋ قاﺮﺑﻹا<br />
تﺎﺻﺎﺼﺘﺧ<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﻋ مﺎﻈﻧ<br />
système opérationnel de TIROS (sat.)<br />
jgthfnbdyfz cbcntvf NFQHJC<br />
Sistema operativo TIROS<br />
- 360 -<br />
2005/05/31
TOSTs<br />
TOVS<br />
TPB<br />
TPD<br />
TPM<br />
TPM<br />
TRA<br />
TRA<br />
TRAC<br />
TOSTs<br />
NJCN<br />
TOVS<br />
TOVS<br />
NJDC<br />
TOVS<br />
TPB<br />
JG<<br />
TPB<br />
TPD<br />
n#ltym<br />
TD<br />
TPM<br />
NGV<br />
TPM<br />
TPM<br />
TRA<br />
NHF<br />
TRA<br />
TRAC<br />
NHFR<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
THORPEX Observing System Tests<br />
ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑو ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﺑﺮﲡ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺪﺻﺮﻟا مﺎﻈﻧ تارﺎﺒﺘﺧا<br />
Essais de systèmes d'observation dans le cadre de THORPEX<br />
bcgsnfybz cbcntvs yf,k/ltybq NJHG"RC<br />
pruebas de sistemas de observación en el marco del THORPEX<br />
TIROS operational vertical sounder (Sat.)<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺺﺼﻟﻤﺨا ﻞﺗﺎﺴﻟﺎﺑ صﺎﳋا لﺎﻐﺸﻟا ﻲﺳأﺮﻟا رﺎﺒﺴﳌا<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ)<br />
sondeur vertical opérationnel de TIROS (sat.)<br />
ghb,jh NFQHJC lkz jgthfnbdyjuj dthnbrfkmyjuj pjylbhjdfybz<br />
sonda vertical operativa TIROS<br />
Total Production <strong>of</strong> Biosphere<br />
j,<strong>of</strong>z ghjlerwbz ,bjcaths<br />
Producción total de la biosfera<br />
tons per day<br />
tonnes par jour<br />
njyy d ltym<br />
toneladas diarias<br />
Technologies, Policies <strong>and</strong> Measures<br />
techniques, politiques et mesures d'atténuation<br />
nt[yjkjubb> gjkbnbrf b vths<br />
tecnologías, políticas y medidas<br />
total particulate mass<br />
masse particulaire totale<br />
Tax Reimbursement Agreement<br />
Cjukfitybt j djpvtotybb yfkjuf<br />
Acuerdo sobre el Reembolso de Impuestos<br />
Training Activities (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division des activités de formation pr<strong>of</strong>essionnelle<br />
Jnltk gjlujnjdrb rflhjd<br />
División de Actividades de Formación Pr<strong>of</strong>esional<br />
Target for Resources Assignments from Core (UNEP)<br />
يﻮﻴﳊا فﻼﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا جﺎﺘﻧﻹا<br />
ًﺎﻴﻣﻮﻳ نﺎﻨﻃأ<br />
ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا<br />
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻤﻴﺴﳉا ﺔﻠﺘﻜﻟا<br />
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا دادﺮﺘﺳا نﺄﺸﺑ قﺎﻔﺗﻻا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دراﻮﳌا ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا ﺺﻴﺼﺨﺗ فﺪﻫ<br />
Montant cible pour l'allocation de ressources de base<br />
Pfgkfybhjdfyyst gjrfpfntkb fccbuyjdfybz chtlcnd bp jcyjdys[ htcehcjd !?YTG@<br />
- 361 -<br />
2005/05/31
TRACECA<br />
TRACECA<br />
TRACECA<br />
NHFCTRF<br />
TRACECA<br />
TRACKOB<br />
TRACKOB<br />
TRAFFIC<br />
TREND<br />
TRMM<br />
TRUCE<br />
TRACKOB<br />
TRACKOB<br />
TRACKOB<br />
TRAFFIC<br />
TRAFFIC<br />
NHFAABR<br />
TRAFFIC<br />
TREND<br />
NHTYL<br />
TREND<br />
TRMM<br />
NHVV<br />
TRMM<br />
TRUCE<br />
TRUCE<br />
NH?C<br />
TRUCE<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
TRAnsport Corridor Europe-Caucasus-Asia<br />
Axe de transport Europe-Caucase-Asie<br />
Nhfycgjhnysq rjhbljh Tdhjgf-Rfdrfp-Fpbz<br />
corredor de transporte Europa-Caúcaso-Asia<br />
Report <strong>of</strong> marine surface observations along a ship's track<br />
ﺎﻴﺳآو زﺎﻗﻮﻘﻟاو ﺎﺑوروأ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﺮﳑ<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا قﺮﻄﻟا لﻮﻄﺑ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تاﺪﺻﺮﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
message d'observation de la mer en surface le long de la route d'un navire<br />
cdjlrf yf,k/ltybq pf gjdth[yjcnm/ vjhz gj vfhihene cktljdfybz celyf<br />
Informe sobre observaciones marinas de superficie a lo largo de una ruta marítima<br />
Trade Records Analysis <strong>of</strong> Fauna <strong>and</strong> Flora in Commerce (CITES network <strong>of</strong> <strong>of</strong>fices/<br />
IUCN-WWF)<br />
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺔﻜﺒﺷ) ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا عاﻮﻧأ ﻲﻓ رﺎﲡﻻا تﻼﺠﺴﻣ ﻞﻴﻠﲢ<br />
ﻆﻔﳊ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا /ضاﺮﻘﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﺒﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا عاﻮﻧﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﲡﻻا<br />
(ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا - ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا<br />
Analyse des registres du commerce de la faune et de la flore (réseau de bureaux du CITES/<br />
UICN-WWF)<br />
Fyfkbp httcnhf rjvvthxtcrb[ dbljd afeys b akjhs<br />
Análisis de los Registros del Intercambio de Fauna y Flora en el Comercio (UICN-WWF)<br />
Open Programme Area Group on Training, the Environment <strong>and</strong> New Developments in<br />
Aeronautical Meteorology (formerly: Working Group on Training, the Environment <strong>and</strong><br />
New Developments in Aeronautical Meteorology (until CAeM-XII))<br />
ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﳉا تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻟﻤﺠﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ةﺪﻳﺪﳉا تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ<br />
((ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ةﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةروﺪﻟا ﻰﺘﺣ) ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ<br />
Groupe d'action sectoriel ouvert sur la formation, l'environnement et les faits nouveaux<br />
concernant la météorologie aéronautique (anciennement : Groupe de travail de la<br />
formation, des questions relatives à l'environnement et des faits nouveaux concernant la<br />
météorologie aéronautique)<br />
Jnrhsnfz uheggf gj ghjuhfvvyjq j,kfcnb j,hfpjdfybz> jrhe;f/otq chtls b yjds[<br />
hfphf,jnjr d fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb !hfytt% Hf,jxfz uheggf gj djghjcfv<br />
j,hfpjdfybz> jrhe;f/otq chtls b yjds[ hfphf,jnjr d fdbfwbjyyjq vtntjhjkjubb@<br />
Grupo Abierto de Área de Programa sobre la formación pr<strong>of</strong>esional, el medio ambiente y<br />
los adelantos en meteorología aeronáutica (antiguamente: Grupo de trabajo sobre la<br />
formación pr<strong>of</strong>esional, el medio ambiente y los adelantos en meteorología aeronáutica)<br />
Tropical Rainfall Measuring Mission<br />
Mission pour la mesure des pluies tropicales<br />
Ghjtrn gj bpvthtyb/ jcflrjd d nhjgbrf[<br />
Misión de medición de lluvias tropicales<br />
Tropical Urban Climate Experiment<br />
Expérience sur le climat urbain dans les régions tropicales<br />
"rcgthbvtyn gj nhjgbxtcrjve ujhjlcrjve rkbvfne<br />
Experimento sobre el clima tropical urbano<br />
- 362 -<br />
ﺔﻳراﺪﳌا رﺎﻄﻣﻷا سﺎﻴﻗ ﺔﺜﻌﺑ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ يﺮﻀﳊا خﺎﻨﳌا ﺔﺑﺮﲡ<br />
2005/05/31
TRV<br />
TS<br />
TSOM<br />
TSS<br />
TSU<br />
TSU<br />
TT<br />
TRV<br />
TS<br />
NH<br />
RT<br />
TSOM<br />
DHBJ<br />
TSOM<br />
TSS<br />
TSU<br />
TSU<br />
UNG<br />
SAT<br />
TSU<br />
TT<br />
WU<br />
EE<br />
TT/QCAS<br />
TT/QCAS<br />
CU#RRFC<br />
TT/QCAS<br />
Travel (Unit, <strong>WMO</strong>)<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Service des voyages<br />
Uheggf jajhvktybz rjvfylbhjdfybq<br />
Servicio de Viajes<br />
Technical Summary<br />
résumé technique<br />
nt[ybxtcrjt htp/vt<br />
resumen técnico<br />
time series <strong>of</strong> ocean measurements<br />
séries chronologiques de mesures océaniques<br />
dhtvtyyst hzls bpvthtybq jrtfyf<br />
series cronológicas de mediciones oceánicas<br />
Tethered Satellite System<br />
type de satellite tenu en laisse (par une navette spatiale)<br />
cbcntvf c ghbdzpysv cgenybrjv<br />
sistema de satélite cautivo<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺮﻔﺴﻟا (ةﺪﺣو)<br />
ﻲﻨﻓ ﺺﺨﻠﻣ<br />
ﺔﻴﻄﻴﶈا تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا<br />
(تﻼﺑﺎﻜﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﳌا) ﺔﻄﺑاﺮﺘﳌا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ<br />
Technical Support Unit (<strong>WMO</strong>/ESCAP Panel on Tropical Cyclones)<br />
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﺑ كﺮﺘﺸﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺪﺣو<br />
(ﺔﻳراﺪﳌا ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈاو ﺎﻴﺳﻵ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو<br />
Service d'appui technique (Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux)<br />
Uheggf nt[ybxtcrjq gjllth;rb !Uheggf 'rcgthnjd DVJ#"CRFNJ gj nhjgbxtcrbv<br />
wbrkjyfv@<br />
Servicio de apoyo técnico (Grupo de expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales)<br />
Technical Support Unit (<strong>WMO</strong>, LSP Department)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﺪﳋا ةرادإ) ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺪﺣو<br />
Unité d'appui technique<br />
Uheggf nt[ybxtcrjq gjllth;rb<br />
Unidad de apoyo técnico<br />
task team<br />
équipe spéciale<br />
wtktdfz uheggf<br />
equipo especial<br />
Task Team on Quality Control Procedures for Automated Systems<br />
ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺮﻓ<br />
ﺔﺘﲤﺆﳌا ﻢﻈﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
Équipe spéciale sur les procédures de contrôle de qualité pour les systèmes automatiques<br />
Wtktdfz uheggf gj ghjwtlehfv rjynhjkz rfxtcndf lkz fdnjvfnbpbhjdfyys[ cbcntv<br />
Grupo de tareas sobre procedimientos de control de calidad de sistemas automatizados<br />
- 363 -<br />
2005/05/31
TTC<br />
TTO<br />
TTS<br />
TUADC<br />
TVE<br />
TTC<br />
PTT<br />
CNN<br />
STT<br />
TTO<br />
TTO<br />
NNJ<br />
TTO<br />
TTS<br />
TUADC<br />
WNFL<br />
TVE<br />
NRJC<br />
TWERLE<br />
TWERLE<br />
TWNSO<br />
TWOS<br />
TWERLE<br />
NDTHKT<br />
TWERLE<br />
TWNSO<br />
TWNSO<br />
TWOS<br />
TWOS<br />
CYND<br />
TWOS<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
tracking, telemetry <strong>and</strong> comm<strong>and</strong><br />
poursuite, télémesure et télécomm<strong>and</strong>e<br />
ckt;tybt> ntktvtnhbz b ntktrjvfylf<br />
seguimiento, telemedida y telem<strong>and</strong>o<br />
transient tracers in the ocean<br />
traceurs transitoires dans l'océan<br />
nhfcths lkz bpextybz gthtyjcf d jrtfyt<br />
trazadores transitorios en el océano<br />
Task Team on <strong>WMO</strong> Structure<br />
Équipe spéciale chargée d'analyser la structure de l'OMM<br />
Wtktdfz uheggf gj cnherneht DVJ<br />
Equipo especial sobre la estructura de la OMM<br />
Tropical Upper Air Data Centre<br />
Wtynh nhjgbxtcrb[ f'hjkjubxtcrb[ lfyys[<br />
Centro Tropical de Datos en Altitud<br />
Television Trust for the Environment (UNEP)<br />
Consorcio televisivo para el medio ambiente<br />
ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻊﺒﺘﺘﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا<br />
ﻂﻴﶈا ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺷﺎﻛ داﻮﻣ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﻜﻴﻬﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺮﻓ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻤﺌﺘﺳﻻا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا قوﺪﻨﺻ<br />
Ntktdbpbjyysq rjycjhwbev lkz jrhe;f/otq chtls !?YTG@<br />
Tropical Wind Energy Conversion <strong>and</strong> Reference Level Experiment<br />
يدﺎﻨﺳﻹا بﻮﺴﻨﳌاو ﺔﻳراﺪﳌا حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﺑﺮﲡ<br />
Expérience sur la conversion de l'énergie des vents tropicaux et le niveau de référence<br />
"rcgthbvtyn gj ghtj,hfpjdfybzv 'ythubb nhjgbxtcrb[ dtnhjd b 'nfkjyyjve ehjdy/<br />
Experimento sobre la Conversión de la Energía de los Vientos Tropicales y el Nivel de<br />
Referencia<br />
Third World Network <strong>of</strong> Scientific Organizations<br />
Réseau d'organisations scientifiques du tiers monde<br />
Ctnm yfexys[ jhufybpfwbq cnhfy nhtnmtuj vbhf<br />
Red de Organizaciones Científicas del Tercer Mundo<br />
Tropical Wind Observation System<br />
Système d'observation du vent dans la zone tropicale<br />
Cbcntvf yf,k/ltybq nhjgbxtcrjuj dtnhf<br />
Sistema de Observación de Vientos Tropicales<br />
- 364 -<br />
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﺔﻳراﺪﳌا حﺎﻳﺮﻟا ﺪﺻر مﺎﻈﻧ<br />
2005/05/31
TWS<br />
TWSP<br />
TWT<br />
TWTA<br />
TWTIU<br />
TWS<br />
CGW<br />
TWSP<br />
NDCG<br />
TWT<br />
TOP<br />
K
UATI<br />
UAV<br />
UBC<br />
UCAN<br />
UCAR<br />
UDA<br />
UDC<br />
UDP<br />
UGAMP<br />
UATI<br />
UATI<br />
CVNF<br />
UATI<br />
UAV<br />
UITA<br />
UKMO<br />
UKSF<br />
ULO<br />
ULS<br />
UMA<br />
UMAP<br />
UN<br />
UITA<br />
UATI<br />
CVNF<br />
UITA<br />
UKMO<br />
V 'rcgkefnbhetvst CR<br />
instalaciones satelitales operadas por el Reino Unido<br />
Unliquidated Obligations<br />
engagements non réglés<br />
ytjgkfxtyyst !ytgjufityyst@ j,zpfntkmcndf<br />
obligaciones pendientes de pago o no liguidadas<br />
upward looking sonar<br />
sonar à vision vers le haut<br />
ublhjkjrfnjh dt[ytuj j,pjhf<br />
sonar de visión ascendente<br />
see AMU<br />
UV Monitoring <strong>and</strong> Assessment Program (Industry Group)<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﻖﻓاﺮﻣ<br />
ةدﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣاﺰﺘﻟا<br />
ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻣ رﺎﻧﻮﺳ<br />
AMU ﺮﻈﻧا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﺎﲢا<br />
(ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا) ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de surveillance et d’évaluation du rayonnement UV (consortium industriel)<br />
Ghjuhfvvf vjybnjhbyuf b jwtyrb EA !ghjvsiktyyfz uheggf@<br />
Programa de Evaluación y Control de la Radiación UV (Grupo Industrial)<br />
United Nations (Organization)<br />
<strong>Organisation</strong> des Nations Unies<br />
Jhufybpfwbz J,(tlbytyys[ Yfwbq<br />
Naciones Unidas (Organización de las)<br />
- 367 -<br />
(ﺔﻤﻈﻨﻣ) ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا<br />
2005/05/31
UN-Habitat<br />
UN-Habitat<br />
ONU-Habitat<br />
JJY-{f,bnfn<br />
ONU-Hábitat<br />
UN-NADAF<br />
UN-NADAF<br />
UN-PAAERD<br />
UN/DHA<br />
UNCCD<br />
UNCDF<br />
YGJJYHF<br />
UN-PAAERD<br />
PANUREDA<br />
GL"HFJJY<br />
PANUREDA<br />
UN/DHA<br />
LUD#JJY<br />
UNCCD<br />
UNCDF<br />
FENU<br />
ARHJJY<br />
FNUDC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
United Nations Human Settlements Programme (from 01.01.2002)<br />
(formerly: United Nations Centre for Human Settlements - UNCHS (Habitat))<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺰﻛﺮﻣ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) ،(٢٠٠٢/١/١ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا) ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
((ﻞﺋﻮﳌا) ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ<br />
Programme des Nations Unies pour les établissements humains<br />
(appelé jusqu'au 31.12.01 : Centre des Nations Unies pour les établissements humains -<br />
CNUEH (Habitat))<br />
Ghjuhfvvf Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj yfctktyysv geyrnfv<br />
!hfytt% Wtynh Jhufybpfwbb J,(tlbytyy[ Yfwbq gj yfctktyysv geyrnfv - WJJYYG<br />
!{f,bnfn@@<br />
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos<br />
(antes llamado: Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos -<br />
CNUAH (Hábitat))<br />
United Nations New Agenda for the Development <strong>of</strong> Africa in the 1990's<br />
تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻄﺧ<br />
Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les<br />
années 90<br />
Yjdfz ghjuhfvvf Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj j,tcgtxtyb/ hfpdbnbz d<br />
Fahbrt d 1990-t ujls<br />
Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de<br />
1990<br />
United Nations Programme <strong>of</strong> Action for African Economic Recovery <strong>and</strong> Development<br />
(1986-1990)<br />
- ١٩٨٦) ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﺘﻧﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(١٩٩٠<br />
Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le<br />
développement de l'Afrique (1986-1990)<br />
Ghjuhfvvf ltqcndbq Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj j,tcgtxtyb/ 'rjyjvbxtcrjuj<br />
gjl(tvf b hfpdbnbz d Fahbrt yf 1986-1990 ujls<br />
Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el<br />
Desarrollo de África (1986-1990)<br />
United Nations Department <strong>of</strong> Humanitarian Affairs<br />
Département des affaires humanitaires (Nations Unies)<br />
Ltgfhnfvtyn JJY gj uevfybnfhysv djghjcfv<br />
Departamento de Asuntos Humanitarios (Naciones Unidas)<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نوﺆﺸﻟا ةرادإ<br />
United Nations Convention to Combat Desertification (see also CCD, ICCD)<br />
ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ،ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا) ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا<br />
(ﺮﺤﺼﺘﻟا<br />
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification<br />
Rjydtywbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj ,jhm,t c jgecnsybdfybtv<br />
Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación<br />
United Nations Capital Development Fund<br />
Fonds d'équipement des Nations Unies<br />
Ajyl rfgbnfkmyjuj hfpdbnbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq<br />
Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización<br />
- 368 -<br />
ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا قوﺪﻨﺻ<br />
2005/05/31
UNCED<br />
UNCG<br />
UNCHS<br />
UNCED<br />
CNUED<br />
RJJYJCH<br />
CNUMAD<br />
UNCG<br />
UNCHS<br />
CNUEH<br />
WJJYYG<br />
CNUAH<br />
UNCLOS<br />
UNCLOS<br />
UNCLOS<br />
?YRKJC<br />
UNCLOS<br />
UNCNRSE<br />
UNCNRSE<br />
UNCOD<br />
UNCSD<br />
?YRYHCT<br />
UNCNRSE<br />
UNCOD<br />
UNCOD<br />
?YRJL<br />
CNUD<br />
UNCSD<br />
REH JJY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
UN Conference on Environment <strong>and</strong> Development<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (Brésil, 1992)<br />
Rjyathtywbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj jrhe;f/otq chtlt b hfpdbnb/<br />
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo<br />
United Nations Communications Group<br />
Groupe des Nations Unies pour les communications<br />
Uheggf Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj djghjcfv rjvveybrfwbb<br />
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas<br />
United Nations Centre for Human Settlements (also known as Habitat)<br />
(from 31.12.2001: UN-Habitat)<br />
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻖﻳﺮﻓ<br />
:٢٠٠١/١٢/٣١ ﻦﻣ ًارﺎﺒﺘﻋا) (ﻞﺋﻮﳌﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ فوﺮﻌﻣ) ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﻞﺋﻮﳌا - ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا<br />
Centre des Nations Unies pour les établissements humains (connu également sous le nom<br />
de Habitat)<br />
Wtynh Jhufybpfwbb J,(tlbytyy[ Yfwbq gj yfctktyysv geyrnfv !{f,bnfn@<br />
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (también conocido por<br />
Hábitat)<br />
United Nations Convention on the Law <strong>of</strong> the Sea<br />
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer<br />
Rjydtywbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj vjhcrjve ghfde<br />
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar<br />
United Nations Conference on New <strong>and</strong> Renewable Sources <strong>of</strong> Energy<br />
رﺎﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
ةدﺪﺠﺘﳌاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables<br />
Rjyathtywbz JJY gj yjdsv b djpj,yjdkztvsv bcnjxybrfv 'ythubb<br />
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables<br />
United Nations Conference on Desertification<br />
Conférence des Nations Unies sur la désertification<br />
Rjyathtywbz JJY gj ghj,ktvfv jgecnsybdfybz<br />
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desertificación<br />
UN Commission on Sustainable Development<br />
Commission des Nations Unies du développement durable<br />
Rjvbccbz JJY gj ecnjqxbdjve hfpdbnb/<br />
Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible<br />
- 369 -<br />
ﺮﺤﺼﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻨﳉ<br />
2005/05/31
UNCSTD<br />
UNCSTD<br />
CNUSTD<br />
UNCSTD<br />
UNCTAD<br />
UNCTAD<br />
UNCTC<br />
UNDAF<br />
CNUCED<br />
?YRNFL<br />
UNCTAD<br />
UNCTC<br />
CET<br />
UNDAF<br />
UNDAF<br />
?YLFA<br />
UNDESA<br />
UNDESA<br />
UNDP<br />
UNDRO<br />
UNECA<br />
?YLTCF<br />
UNDP<br />
PNUD<br />
GHJJY<br />
PNUD<br />
UNDRO<br />
UNDRO<br />
?YLHJ<br />
ONUSCD<br />
UNECA<br />
CEA-NU<br />
"RF-JJY<br />
CEPA-NU<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
United Nations Centre for Science <strong>and</strong> Technology for Development<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺮﻴﺨﺴﺘﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement<br />
Wtynh JJY gj yfert b nt[yjkjubb lkz hfpdbnbz<br />
Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo<br />
United Nations Conference on Trade <strong>and</strong> Development<br />
(دﺎﺘﻜﻧوﻷا) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement<br />
Rjyathtywbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj njhujdkt b hfpdbnb/<br />
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo<br />
United Nations Centre on Transnational Corporations<br />
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales<br />
Wtynh Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj nhfycyfwbjyfkmysv rjhgjhfwbzv<br />
Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales<br />
UN Development Assistance Framework<br />
Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement<br />
J,<strong>of</strong>z c[tvf JJY gj jrfpfyb/ gjvjob hfpdbnb/<br />
UN Department <strong>of</strong> Economic <strong>and</strong> Social Affairs<br />
ﺔﻴﺋﺎﳕﻹا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا رﺎﻃإ<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺆﺸﻟا ةرادإ<br />
Département des Nations Unies pour les affaires économiques et sociales<br />
Ltgfhnfvtyn JYY gj 'rjyjvbxtcrbv b cjwbfkmysv djghjcfv<br />
Departamento de las NU para Asuntos Económicos y Sociales<br />
United Nations Development Programme<br />
Programme des Nations Unies pour le développement<br />
Ghjuhfvvf hfpdbnbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq<br />
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo<br />
Office <strong>of</strong> the United Nations Disaster Relief Co-ordinator<br />
ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ثراﻮﻜﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺛﺎﻏﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺐﺘﻜﻣ<br />
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe<br />
UNEP<br />
UNEP<br />
PNUE<br />
?YTG<br />
PNUMA<br />
UNEPCOM<br />
UNEPCOM<br />
?YTGRJV<br />
UNESCO<br />
UNESCO<br />
UNFIP<br />
UNFPA<br />
UNESCO<br />
?YTCRJ<br />
UNESCO<br />
UNFIP<br />
?YABG<br />
UNFPA<br />
FNUAP<br />
?YAGF<br />
FNUAP<br />
UNGASS<br />
UNGASS<br />
UNHCR<br />
UNIC<br />
CCUF JJY<br />
UNHCR<br />
HCR<br />
EDR<<br />
ACNUR<br />
UNIC<br />
CINU<br />
BW JJY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
United Nations Environment Programme<br />
Programme des Nations Unies pour l'environnement<br />
Ghjuhfvvf JJY gj jrhe;f/otq chtlt<br />
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente<br />
UNEP's Desertification Control Commission<br />
Rjvbccbz ?YTG gj ,jhm,t c jgecnsybdfybtv<br />
Comisión de Lucha contra la Desertificación (PNUMA)<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ،ﺮﺤﺼﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻨﳉ<br />
United Nations Educational, Scientific <strong>and</strong> Cultural Organization<br />
(ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا) ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture<br />
Jhufybpfwbz J,(tlbytyys[ Yfwbq gj djghjcfv j,hfpjdfybz> yferb b rekmnehs<br />
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura<br />
United Nations Fund for International Partnership<br />
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا قوﺪﻨﺻ<br />
Fonds des Nations Unies pour le partenariat international<br />
Ajyl Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj vt;leyfhjlyjve gfhnythcnde<br />
Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional<br />
United Nations Population Fund (formerly the United Nations Fund for Population<br />
Activities)<br />
(ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا قوﺪﻨﺻ :ًﺎﻘﺑﺎﺳ) نﺎﻜﺴﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا قوﺪﻨﺻ<br />
Fonds des Nations Unies pour la population<br />
Ajyl Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj yfhjljyfctktyb/<br />
Fondo de Población de las Naciones Unidas<br />
United Nations General Assembly Special Session<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ةرود<br />
Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies<br />
Cgtwbfkmyfz ctccbz Utythfkmyjq Fccfv,ktb Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq<br />
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas<br />
Office <strong>of</strong> the United Nations High Commissioner for Refugees<br />
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés<br />
Eghfdktybt dth[jdyjuj rjvbccfhf JJY gj ltkfv ,t;tywtd<br />
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados<br />
United Nations Information Centre<br />
Centre d'information des Nations Unies<br />
Byajhvfwbjyysq wtynh JJY<br />
Centro de Información de las Naciones Unidas<br />
- 371 -<br />
ﲔﺌﺟﻼﻟا نوﺆﺸﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ<br />
مﻼﻋﻺﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
UNICEF<br />
UNICPO<br />
UNICEF<br />
?YBCTA<br />
UNICPO<br />
UNICPOLOS<br />
UNICPOLOS<br />
UNIDO<br />
UNIFEM<br />
UNITAR<br />
UNJSPB<br />
UNLDC<br />
?YBRGJKJC<br />
UNIDO<br />
ONUDI<br />
?YBLJ<br />
ONUDI<br />
UNIFEM<br />
UNIFEM<br />
?YBATV<br />
UNIFEM<br />
UNITAR<br />
UNITAR<br />
?YBNFH<br />
UNJSPB<br />
UNJSPB<br />
?YCG<<br />
UNJSPB<br />
UNLDC<br />
RJJYYHC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
United Nations Children's Fund<br />
Ltncrbq ajyl JJY<br />
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia<br />
ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﺴﺳﺆﻣ<br />
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans Affairs<br />
تﺎﻄﻴﶈا نوﺆﺸﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ<br />
Processus consultatif <strong>of</strong>ficieux ouvert à tous sur les affaires maritimes (ONU)<br />
Jnrhsnsq ytjabwbfkmysq rjycekmnfnbdysq ghjwtcc Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq<br />
gj djghjcfv Vbhjdjuj jrtfyf<br />
Proceso abierto de consultas <strong>of</strong>iciosas sobre asuntos oceánicos de las Naciones Unidas<br />
United Nations Informal Consultative Process on Oceans <strong>and</strong> Law <strong>of</strong> the Sea<br />
رﺎﺤﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗو تﺎﻄﻴﶈا نوﺆﺸﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ<br />
Processus consultatif <strong>of</strong>ficieux des Nations Unies sur les océans et le droit de la mer<br />
Ghjwtcc ytjabwbfkmys[ rjycekmnfwbq Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj djghjcfv<br />
Vbhjdjuj jrtfyf b vjhcrjuj ghfdf<br />
Proceso abierto de consultas <strong>of</strong>iciosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el<br />
derecho del mar<br />
United Nations Industrial Development Organization (Vienna)<br />
(ﺎﻨﻴﻴﻓ) (وﺪﻴﻧﻮﻴﻟا) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
<strong>Organisation</strong> des Nations Unies pour le développement industriel<br />
Jhufybpfwbz J,(tlbytyys[ Yfwbq gj ghjvsiktyyjve hfpdbnb/<br />
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial<br />
United Nations Development Fund for Women<br />
ةأﺮﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا قوﺪﻨﺻ<br />
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme<br />
Ajyl Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq lkz hfpdbnbz d bynthtcf[ ;tyoby<br />
Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer<br />
United Nations Institute for Training <strong>and</strong> Research<br />
ﺚﺤﺒﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺪﻬﻌﻣ<br />
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche<br />
Ext,ysq b yfexyj-bccktljdfntkmcrbq bycnbnen Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq<br />
Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Pr<strong>of</strong>esional e Investigaciones<br />
United Nations Joint Staff Pension Board<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻲﻔﻇﻮﳌ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﺘﻟا تﺎﺷﺎﻌﳌا قوﺪﻨﺼﻟ كﺮﺘﺸﳌا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies<br />
J,(tlbytyysq cjdtn JJY gj djghjcfv gtycbq gthcjyfkf<br />
Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas<br />
Unied Nations Conference on the Least Developed Countries<br />
ًاﻮﳕ ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﻲﻨﻌﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés<br />
Rjyathtywbz Jhufybpfwbb J,(tlbytyys[ Yfwbq gj yfbvtytt hfpdbnsv cnhfyfv<br />
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados<br />
- 372 -<br />
2005/05/31
UNLO<br />
UNO<br />
UNOPS<br />
UNRISD<br />
UNRWA<br />
UNSC<br />
UNLO<br />
UNLO<br />
UNLO<br />
UNO<br />
ONU<br />
JJY<br />
ONU<br />
UNOPS<br />
UNOPS<br />
UNOPS<br />
UNOPS<br />
UNRISD<br />
UNRISD<br />
?YHBCL<br />
UNRISD<br />
UNRWA<br />
UNRWA<br />
UNSIA<br />
UNSO<br />
UNU<br />
UNV<br />
UNSIA<br />
?YCBF<br />
UNSO<br />
UNSO<br />
?YCJ<br />
UNSO<br />
UNU<br />
UNU<br />
EJJY<br />
UNU<br />
UNV<br />
VNU<br />
LJJY<br />
VNU<br />
UOT/DAC<br />
UOT/DAC<br />
UPP<br />
UPS<br />
UPP<br />
UPS<br />
UPU<br />
URL<br />
URSI<br />
US IJI<br />
USAID<br />
USDA<br />
USGS<br />
USO<br />
UPU<br />
UPU<br />
DGC<br />
UPU<br />
URL<br />
URL<br />
URL<br />
URL<br />
URSI<br />
URSI<br />
VYH<br />
URSI<br />
US IJI<br />
BCJ CIF<br />
USAID<br />
?CFBL<br />
USDA<br />
?CLF<br />
USDA<br />
USGS<br />
UC CIF<br />
USO<br />
?CJ<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Universal Postal Union (Bern)<br />
Union postale universelle<br />
Dctvbhysq gjxnjdsq cj/p<br />
Unión Postal Universal<br />
Uniform Resource Locator<br />
localisateur uniforme de ressource<br />
bylbrfnjh jlyjhjlys[ htcehcjd<br />
localizador de recursos uniforme<br />
International Union <strong>of</strong> Radio Science<br />
Union radio-scientifique internationale<br />
Vt;leyfhjlysq yfexysq hflbjcj/p<br />
Unión Radiocientífica Internacional<br />
U.S. Initiative on Joint Implementation<br />
Initiative américaine concernant la mise en œuvre conjointe<br />
Bybwbfnbdf CIF j cjdvtcnyjv jceotcndktybb<br />
(نﺮﺑ) ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا دﺎﲢا<br />
دراﻮﳌا ﻊﺿﻮﳌ ﻢﻈﺘﻨﳌا دّﺪﶈا ،ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ناﻮﻨﻋ<br />
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا<br />
كﺮﺘﺸﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةردﺎﺒﻣ<br />
United States Agency for International Development (Washington DC)<br />
(ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻄﻨﺷاو) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛو<br />
Agence des Etats-Unis pour le développement international<br />
Futyncndj Cjtlbytyys[ Infnjd gj vt;leyfhjlyjve hfpdbnb/<br />
Organismo de los Estados Unidos para el desarrollo internacional<br />
United States Department <strong>of</strong> Agriculture<br />
Département de l’agriculture des Etats-Unis d’Amérique<br />
Vbybcnthcndj ctkmcrjuj [jpzqcndf CIF<br />
Departamento de agricultura de los EE.UU.<br />
US Geological Survey<br />
Utjkjubxtcrfz cke;,f CIF<br />
User Support <strong>Organisation</strong><br />
<strong>Organisation</strong> de soutien des utilisateurs<br />
Jhufybpfwbz gj gjllth;rt gjkmpjdfntktq<br />
Organización de Apoyo a los Usuarios<br />
- 375 -<br />
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا ةرازو<br />
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺔﺤﻠﺼﻣ<br />
ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻢﻋد ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
2005/05/31
UT<br />
UTC<br />
UTCI<br />
UTH<br />
UV<br />
UWB<br />
VAAC<br />
UT<br />
UT; TU<br />
DD<br />
UTC<br />
UTC<br />
VCD<br />
UTC<br />
UTCI<br />
ENRB<br />
UTH<br />
EDN<br />
UV<br />
UV<br />
EA<br />
UV<br />
UWB<br />
UWB<br />
UWB<br />
UWB<br />
VAAC<br />
VAFTAD<br />
VAFTAD<br />
VAFTAD<br />
VGGHDG<br />
universal time<br />
temps universel<br />
dctvbhyjt dhtvz<br />
tiempo universal<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
universal time coordinated<br />
temps universel coordonné<br />
vt;leyfhjlyjt crjjhlbybhjdfyyjt dhtvz<br />
tiempo universal coordinado<br />
Universal Thermal Climate Index<br />
indice universel du climat thermique<br />
eybdthcfkmysq ntgkjdjq rkbvfnbxtcrbq byltrc<br />
índice térmico universal del clima<br />
upper tropospheric humidity<br />
taux d'humidité de la haute troposphère<br />
ehjdtym dkf;yjcnb d dth[ytq nhjgjcatht<br />
humedad en la alta troposfera<br />
ultraviolet<br />
ultraviolet<br />
ekmnhfabjktnjdsq<br />
ultravioleta<br />
Ultra Wide B<strong>and</strong><br />
b<strong>and</strong>e ultralarge<br />
ekmnhfibhjrjgjkjcyst ecnhjqcndf<br />
ultra b<strong>and</strong>a ancha<br />
Volcanic Ash Advisory Centre<br />
Centre d'avis de cendres volcaniques<br />
Rjycekmnfnbdysq wtynh gj dekrfybxtcrjve gtgke<br />
Centro consultivo sobre cenizas volcánicas<br />
Volcanic Ash Forecast, Transport <strong>and</strong> Dispersion Model<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا<br />
ﻖﺴﻨﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا يراﺮﳊا ﻲﺧﺎﻨﳌا ﺮﺷﺆﳌا<br />
يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻴﻔﺳﻮﺑوﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﺪﻌﻣ<br />
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﺷأ<br />
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻳﺮﻋ قﺎﻄﻧ<br />
ﻲﻧﺎﻛﺮﺒﻟا دﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﻪﺘﺘﺸﺗو ﻪﻟﺎﻘﺘﻧاو ﻲﻧﺎﻛﺮﺒﻟا دﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا جذﻮﳕ<br />
Modèle de prévision de transport et de dispersion des cendres volcaniques<br />
Vjltkm ghjuyjpf gthtyjcf b hfcctzybz dekrfybxtcrjuj gtgkf<br />
Modelo de predicción, transporte y dispersión de cenizas volcánicas<br />
- 376 -<br />
2005/05/31
VAG<br />
VAMOS<br />
VANs<br />
VAP<br />
VAS<br />
VAWSG<br />
VC<br />
VCP<br />
VAG<br />
VAMOS<br />
DFVJC<br />
VANs<br />
DFY<br />
VAP<br />
GLG<br />
PAV<br />
VAS<br />
VAWSG<br />
VAWSG<br />
VC<br />
VC<br />
VCP<br />
PCV<br />
GLC<br />
PCV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
volcanic ash advisory information in graphical format<br />
avertissement sous forme graphique de cendres volcaniques<br />
ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻛﺮﺒﻟا دﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ<br />
rjycekmnfnbdyfz byajhvfwbz j dekrfybxtcrjv gtgkt> ghtlcnfdktyyfz d uhfabxtrjv<br />
ajhvfnt<br />
Información preventiva sobre cenizas volcánicas en formato gráfico<br />
Variability <strong>of</strong> the American Monsoon System<br />
Etude de la variabilité de la mousson américaine<br />
Bpvtyxbdjcnm fvthbrfycrjq veccjyyjq cbcntvs<br />
Variabilidad del sistema monzónico americano<br />
Value-added Networks<br />
réseaux à valeur ajoutée<br />
ctnb c ljgjkybntkmysvb eckeufvb<br />
redes de valor añadido<br />
Voluntary Assistance Programme<br />
Programme d’assistance volontaire<br />
Ghjuhfvvf lj,hjdjkmyjq gjvjob<br />
Programa de Asistencia Voluntaria<br />
VISSR atmospheric sounder<br />
sondeur atmosphérique du VISSR<br />
ecnhjqcndj lkz pjylbhjdfybz fnvjcaths DBCCH<br />
sondeador atmosférico vertical<br />
Volcanic Ash Warnings Study Group (ICAO)<br />
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ<br />
ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ تﺎﻜﺒﺸﻟا<br />
ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻟ يﻮﳉا فﻼﻐﻠﻟ رﺎﺒﺴﻣ<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﻲﻧﺎﻛﺮﺒﻟا دﺎﻣﺮﻟا تاراﺬﻧﺈﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Group d'étude sur les avertissements de nuages volcaniques<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf gj ghtleght;ltybzv j dsgfltybb dekrfybxtcrjuj gtgkf<br />
Grupo de estudio sobre advertencias de la presencia de cenizas volcánicas<br />
virtual call<br />
communication virtuelle<br />
dbhnefkmysq dspjd<br />
llamada virtual<br />
Voluntary Co-operation Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
Programme de coopération volontaire<br />
Ghjuhfvvf lj,hjdjkmyjuj cjnhelybxtcndf<br />
Programa de Cooperación Voluntaria<br />
- 377 -<br />
يﺮﻳﺪﻘﺗ ءاﺪﻧ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﻋﻮﻄﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
2005/05/31
VCP(ES)<br />
VCP(F)<br />
VCS<br />
VDM<br />
VDU<br />
VFT<br />
VGISC<br />
VHF<br />
VCP(ES)<br />
PCV(ES)<br />
GLC !JJ@<br />
PCV(ES)<br />
VCP(F)<br />
PCV(F)<br />
GLC !A@<br />
PCV(F)<br />
VCS<br />
VDM<br />
VDU<br />
VDU<br />
VFT<br />
NN<br />
VGISC<br />
DUWBC<br />
CMVSI<br />
VHF<br />
JDX<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Voluntary Co-operation Programme (Equipment <strong>and</strong> Services)<br />
(تﺎﻣﺪﳋاو تاﺪﻌﳌا) ﻲﻋﻮﻄﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
Programme de coopération volontaire (équipement et services)<br />
Ghjuhfvvf lj,hjdjkmyjuj cjnhelybxtcndf !j,jheljdfybt b j,cke;bdfybt@<br />
Programa de Cooperación Voluntaria (equipo y servicios)<br />
Voluntary Co-operation Programme (Fund)<br />
Programme de coopération volontaire (Fonds)<br />
Ghjuhfvvf lj,hjdjkmyjuj cjnhelybxtcndf !ajyls@<br />
Programa de Cooperación Voluntaria (Fondo)<br />
vidicon camera system<br />
système de caméra vidicon<br />
rfvthf nbgf dblbrjy<br />
sistema de cámara vidicón<br />
VISSR digital multiplexer<br />
(لاﻮﻣﻷا قوﺪﻨﺻ) ﻲﻋﻮﻄﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
نﻮﻜﻳﺪﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ زﺎﻬﺟ<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاروﺪﻟا ﺢﺴﳌا يذ عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﳌ ﻲﻤﻗر بﺎﻘﻌﻣ<br />
multiplexeur numérique VISSR<br />
wbahjdjq vekmnbgktrcjh DBCCH<br />
multiplexor digital VISSR<br />
visual display unit (terminal)<br />
écran de visualisation<br />
lbcgktq& dbltjvjybnjh<br />
unidad de presentación visual (terminal)<br />
voice frequency telegraphy<br />
njyfkmyjt ntktuhfabhjdfybt<br />
telegrafía armónica<br />
Virtual (distributed) Global Information System Centre<br />
(ﺔﻴﻓﺮﻃ) (ضﺮﻋ مﺎﻤﺻ) ﻲﺋﺮﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو<br />
ﻲﺗﻮﺻ ددﺮﺘﺑ ﻲﻓاﺮﻐﻠﺗ مﺎﻈﻧ<br />
(عزﻮﳌا) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre mondial virtuel (réparti) du système d'information<br />
Dbhnefkmysq !hfcghtltktyysq@ ukj,fkmysq wtynh byajhvfwbjyyjq cbcntvs<br />
Centro mundial virtual (distribuido) del sistema de informatión<br />
Very High Frequency<br />
jxtym dscjrfz xfcnjnf<br />
- 378 -<br />
ًاﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ددﺮﺗ<br />
2005/05/31
VHRR<br />
VIRI<br />
VIRR<br />
VIS<br />
VISIT<br />
VISSR<br />
VL<br />
VLBI<br />
VHRR<br />
VHRR<br />
HJDH<br />
VHRR<br />
VIRI<br />
VIRR<br />
VIRR<br />
VIS<br />
VIS<br />
VIS<br />
VIS<br />
VISIT<br />
VISIT<br />
VISIT<br />
VISSR<br />
VISSR<br />
DBCCH<br />
VISSR<br />
VL<br />
DK<br />
VLBI<br />
VLBI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
very high resolution radiometer (Sat.)<br />
radiomètre à très haute résolution<br />
hflbjvtnh jxtym dscjrjuj hfphtitybz<br />
radiómetro de muy alta resolución<br />
Visual <strong>and</strong> Infrared Imager (ESA)<br />
اﺪﺟ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻌﻟا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ﺔﻴﺑوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛو) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ زﺎﻬﺟ<br />
imageur dans le visible et l'infrarouge<br />
ajhvbhjdfntkm bpj,hf;tybq d byahfrhfcyjq b dblbvjq j,kfcnz[ cgtrnhf !TRF@<br />
receptor de imágenes en el espectro visible y en el infrarrojo<br />
visual <strong>and</strong> infra-red radiometer<br />
radiomètre visible et infrarouge<br />
hflbjvtnh dblbvjuj b BR lbfgfpjyjd cgtrnhf<br />
radiómetro visual y de infrarrojo<br />
visible (sat. channel)<br />
visible spectrum (approx. 0.5 mm to 0.9 mm)<br />
visible<br />
canal visible (0,5 à 0,9 mm)<br />
dblbvsq<br />
visible<br />
Virtual Institute for Satellite Integration Training<br />
Instituto Virtual para la Formación e Integración de Satélites<br />
ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻣ<br />
(ﻞﺗﺎﺳ ةﺎﻨﻗ) ﻲﺋﺮﳌا عﺎﻌﺷﻹا<br />
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱈ ر٩ ﻰﻟإ ﱈ ر٥) ﻲﺋﺮﳌا ﻒﻴﻄﻟا<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻬﻌﳌا<br />
Dbhnefkmysq bycnbnen gj rjvgktrcyjq gjlujnjdrt rflhjd d j,kfcnb cgenybrjd<br />
visible <strong>and</strong> infra-red spin-scan radiometer (Sat.)<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاروﺪﻟا ﺢﺴﳌا وذ عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge (sat.)<br />
hflbjvtnh dhf<strong>of</strong>ntkmyjuj crfybhjdfybz d dblbvjv b BR lbfgfpjyf[<br />
radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo<br />
Virtual Laboratory<br />
laboratoire virtuel<br />
dbhnefkmyfz kf,jhfnjhbz<br />
laboratorio virtual<br />
very-long-base interferometry (astron., used for measuring LOD)<br />
ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﺒﺘﺨﻣ<br />
(مﻮﻴﻟا لﻮﻃ سﺎﻴﻘﻟ ،ﻚﻠﻓ) سﺎﺳﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا<br />
interférométrie à très gr<strong>and</strong>e base (astron., utilisé pour mesurer la longueur du jour)<br />
bynthathjvtnhbz c cdth[lkbyyjq ,fpjq<br />
interferometría de base muy amplia (en astronomía, se emplea para medir el LOD)<br />
- 379 -<br />
2005/05/31
VNIR<br />
VOC<br />
VOF<br />
VOR<br />
VOS<br />
voxel<br />
VPN<br />
VRM<br />
VNIR<br />
DYBH<br />
VOC<br />
COV<br />
KJC<br />
COV<br />
VOF<br />
ALY<br />
FOV<br />
VOR<br />
VOR<br />
EDH<br />
VOS<br />
VOS<br />
CLY<br />
VOS<br />
voxel<br />
VPN<br />
RPV<br />
DXC<br />
VRM<br />
VRM<br />
DHV<br />
MRV<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
visible <strong>and</strong> near infra-red radiometer (Sat.)<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiomètre opérant dans les parties visibles et proche infrarouge du spectre<br />
hflbjvtnh> hf,jnf/obq d dblbvjq b ,kb;ytq r BR j,kfcnz[ cgtrnhf<br />
radiómetro que opera en el espectro visible y cerca del infrarrojo<br />
volatile organic compound<br />
composé organique volatil<br />
ktnexbt jhufybxtcrbt cjtlbytybz<br />
compuesto orgánico volátil<br />
Voluntary Observing Fleet<br />
akjn> lj,hjdjkmyj ghjdjlzobq yf,k/ltybz<br />
Flota de buques de Observación Voluntaria<br />
very high-frequency omnidirectional radio range beacon<br />
ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا<br />
ﻲﻋﻮﻄﻟا ﺪﺻﺮﻟا لﻮﻄﺳأ<br />
ًاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا دﺎﺷرﻺﻟ ةﺰﻬﺟأ<br />
radiophare omnidirectionnel VHF<br />
dctyfghfdktyysq rehcjdjq hflbjvfzr ERD-lbfgfpjyf<br />
radi<strong>of</strong>aro omnidireccional en ondas métricas<br />
voluntary observing ship<br />
navire d'observation bénévole (OMM)<br />
celyj> lj,hjdjkmyj ghjdjlzott yf,k/ltybz<br />
buque de observación voluntaria<br />
volume element<br />
élément hypervolumique<br />
j,(tvysq 'ktvtyn bpj,hf;tybz<br />
Virtual Private Network<br />
réseau privé virtuel<br />
dbhnefkmyfz xfcnyfz ctnm<br />
red privada virtual<br />
Variable Resolution Model<br />
modèle à résolution variable<br />
vjltkm gthtvtyyjuj hfphtitybz<br />
Modelo de Resolución Variable<br />
- 380 -<br />
ﺔﻴﻋﻮﻃ ﺪﺻر ﺔﻨﻴﻔﺳ<br />
ﻢﺠﳊا ﺮﺼﻨﻋ<br />
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﺮﻴﻐﺘﻣ جذﻮﳕ<br />
2005/05/31
VSAT<br />
VSB<br />
VSAT<br />
DCFN<br />
VSB<br />
BLR<br />
XG lj,hjdjkmyj ghjdjlzob[<br />
yf,k/ltybz - Ctdthyfz Fnkfynbrf<br />
Proyecto Especial de Observación para Buques de Observación Voluntaria - Atlántico<br />
Norte<br />
Voluntary Separation Programme<br />
Programme de cessation volontaire de service<br />
Ghjuhfvvf lj,hjdjkmyjuj ghtrhfotybz rjynhfrnjd<br />
Programa de cesación voluntaria en el empleo<br />
very short-range forecast<br />
prévision à très courte échéance<br />
cdth[rhfnrjchjxysq ghjuyjp<br />
predicción a muy corto plazo<br />
visible <strong>and</strong> thermal infra-red radiometer (Sat.)<br />
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻋﻮﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ًاﺪﺟ ىﺪﳌا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﺆﺒﻨﺘﻟا<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ﺔﻳراﺮﳊا ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻣ<br />
radiomètre dans le visible et l'infrarouge thermique (sat.)<br />
hflbjvtnh> hf,jnf/obq d dblbvjq b ntgkjdjq !BR@ j,kfcnz[ cgtrnhf<br />
radiómetro en el espectro visible y en el infrarrojo térmico (sat.)<br />
Virtual Training Library<br />
bibliothèque didactique virtuelle<br />
dbhnefkmyfz ext,yfz ,b,kbjntrf<br />
Biblioteca Virtual de Formación Pr<strong>of</strong>esional<br />
vertical temperature pr<strong>of</strong>ile radiometer (Sat.)<br />
radiomètre du pr<strong>of</strong>il vertical de température (sat.)<br />
hflbjvtnh dthnbrfkmyjuj ghjabkz ntvgthfnehs<br />
radiómetro de medida del perfil vertical de la temperatura<br />
- 381 -<br />
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ<br />
(ﻞﺗاﻮﺳ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﻄﻘﳌﺎﺑ صﺎﳋا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻣ<br />
2005/05/31
VTS<br />
W&W<br />
W3C<br />
VTS<br />
STM<br />
JLC<br />
VTS<br />
W&W<br />
W3C<br />
W3C<br />
WACLIM<br />
WACLIM<br />
WAEO<br />
WAFC<br />
WAFS<br />
WACLIM<br />
DFRKBV<br />
WACLIM<br />
WAEO<br />
DFTJ<br />
WAFC<br />
WAFC<br />
DWPG<br />
WAFC<br />
WAFS<br />
SMPZ<br />
DCPG<br />
WAFS<br />
WAFSSG<br />
WAFSSG<br />
BU DCPG<br />
Vessel Traffic Services<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Services de trafic maritime<br />
J,cke;bdfybt ldb;tybz celjd<br />
Servicios de organización del tráfico marítimo<br />
waves <strong>and</strong> winds<br />
vagues et vents<br />
djkys b dtnhs<br />
olas y vientos<br />
World Wide Web Consortium<br />
le W3C<br />
Rjycjhwbev World Wide Web<br />
consorcio World Wide Web<br />
Climate Data Service for West Africa<br />
Service de données climatologiques pour l'Afrique occidentale<br />
Cke;,f rkbvfnjkjubxtcrb[ lfyys[ lkz Pfgflyjq Fahbrb<br />
Servicio de Datos Climáticos de África Occidental<br />
World Aerospace Education Organization<br />
<strong>Organisation</strong> mondiale d'éducation en matière aérospatiale<br />
Dctvbhyfz jhufybpfwbz gj j,hfpjdfyb/ d j,kfcnb rjcvjyfdnbrb<br />
Organización Mundial de Enseñanza Aeroespacial<br />
World area forecast centre (ICAO)<br />
centre mondial de prévisions de zone (OACI)<br />
dctvbhysq wtynh pjyfkmys[ ghjuyjpjd<br />
centro mundial de pronósticos de área<br />
World Area Forecast System (<strong>WMO</strong>/ICAO)<br />
ﻦﻔﺴﻟا روﺮﻣ ﺔﻛﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ<br />
حﺎﻳﺮﻟاو جاﻮﻣﻷا<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا مﻮﻴﺗرﻮﺴﻧﻮﻛ<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻐﻟ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺮﺋاد<br />
يﻮﳉا لﺎﻟﻤﺠا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻴﺣﺎﺴﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ /ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺣﺎﺴﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
Système mondial de prévisions de zone (OACI/OMM)<br />
Dctvbhyfz cbcntvf pjyfkmys[ ghjuyjpjd<br />
Sistema Mundial de Pronósticos de área<br />
World Area Forecast System Study Group (ICAO)<br />
(ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﺪﳌا ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ) ﺔﻴﺣﺎﺴﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻓ<br />
Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone<br />
Bccktljdfntkmcrfz uheggf gj Dctvbhyjq cbcntvt pjyfkmys[ ghjuyjpjd<br />
Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área<br />
- 382 -<br />
2005/05/31
WAIS<br />
WAITS<br />
WAM<br />
WAMEX<br />
WAMIS<br />
WAN<br />
WANA<br />
WANO<br />
WAIS<br />
WAITS<br />
WAM<br />
WAMEX<br />
WAMEX<br />
DFV"RC<br />
WAMEX<br />
WAMIS<br />
WAMIS<br />
DCFB<br />
WAMIS<br />
WAN<br />
WANA<br />
PFCF<br />
WANO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Wide Area Information Server<br />
serveur d'information à distance<br />
ukj,fkmysq byajhvfwbjyysq cthdth<br />
servidor de información de larga distancia<br />
Wide Area Information Transfer Systems<br />
systèmes de transfert d'information à distance<br />
nthhbnjhbfkmyj-hfcghtltktyyst cbcntvs gthtlfxb byajhvfwbb<br />
sistemas de transferencia de información de larga distancia<br />
West African Monsoon<br />
mousson d'Afrique occidentale<br />
pfgflyj-fahbrfycrbq veccjy<br />
West African Monsoon Experiment<br />
Expérience de la mousson d'Afrique occidentale<br />
Veccjyysq 'rcgthbvtyn d Pfgflyjq Fahbrt<br />
Experimento sobre los Monzones de África Occidental<br />
World Agrometeorological Information Service<br />
Service mondial d'information agrométéorologique<br />
Dctvbhyfz cke;,f fuhjvtntjhjkjubxtcrjq byajhvfwbb<br />
Servicio mundial de información argometeorológica<br />
Wide Area Network<br />
réseau étendu<br />
nthhbnjhbfkmyj-hfcghtltktyyfz ctnm<br />
Red gr<strong>and</strong>e, Red de área extensa<br />
West Asia North Africa<br />
Asie occidentale et Afrique du Nord<br />
Pfgflyfz Fpbz b Ctdthyfz Fahbrf<br />
Asia occidental/norte de África<br />
World Association <strong>of</strong> Nuclear (Plant) Operators<br />
Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires<br />
Dctvbhyfz fccjwbfwbz jgthfnjhjd fnjvys[ cnfywbq<br />
Asociación Mundial de Operadores de Centrales Nucleares<br />
- 383 -<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﺣو<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ ﻢﻈﻧ<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻏ ﻲﻓ تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻏ ﻲﻓ تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﺔﺑﺮﲡ<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻖﻓﺮﳌا<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاو ﺔﻜﺒﺷ<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ لﺎﻤﺷ - ﺎﻴﺳآ بﺮﻏ<br />
ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﻲﻠﻐﺸﳌ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا<br />
2005/05/31
WAP<br />
WARC<br />
WASP<br />
WAT<br />
WAVEOB<br />
WB<br />
WCA<br />
WAP<br />
WAP<br />
WAP<br />
WARC<br />
CAMR<br />
DFHR<br />
CAMR<br />
WASP<br />
DFCG<br />
WAT<br />
WAVEOB<br />
WAVEOB<br />
WAVEOB<br />
WAVEOB<br />
WB<br />
D<<br />
WCA<br />
PWF<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Wireless Application Protocol<br />
protocole WAP<br />
ghjnjrjk ghbkj;tybq lkz ,tcghjdjlyjq cdzpb<br />
Protocolo de Aplicación de Telefonía Inalámbrica<br />
World Administrative Radio Conference<br />
Conférence administrative mondiale de radiocommunications (UIT)<br />
Dctvbhyfz flvbybcnhfnbdyfz hflbjrjyathtywbz<br />
Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones (UIT)<br />
Wind Atlas Analysis <strong>and</strong> Application Programme<br />
Fyfkbnbxtcrfz b ghbrkflyfz ghjuhfvvf lkz fnkfcf dtnhjd<br />
Water Resources (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
Division des ressources en eau<br />
Jnltk djlys[ htcehcjd<br />
División de Recursos Hídricos<br />
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ<br />
ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا يرادﻹا ﺮﲤﺆﳌا<br />
ﺢﻳﺮﻟا ﺲﻠﻃأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﻼﻴﻠﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺋﺎﳌا دراﻮﳌا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
Report <strong>of</strong> spectral wave information from a sea station or from a remote platform (aircraft<br />
or satellite)<br />
وأ ةﺮﺋﺎﻃ ) ﺔﻴﺋﺎﻧ ﺔﺼﻨﻣ ﻦﻣ وأ ﺔـﻳﺮﺤﺑ ﺔـﻄﺤﻣ ﻦـﻣ ردﺎـﺼﻟا ﻲـﺟﻮﳌا ﻒﻴﻄﻟا ﺪﺻر تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
(ﻞﺗﺎﺳ<br />
message d'observation du spectre des vagues en provenance d'une station en mer ou d'une<br />
plate-forme éloignée (aéronef ou satellite)<br />
cdjlrf lfyys[ j djkyjdjv cgtrnht c vjhcrjq cnfywbb bkb c elfktyyjq gkfnajhvs<br />
!cfvjk=nf bkb cgenybrf@<br />
Informe del espectro de las olas proveniente de una estación en el mar o de una plataforma<br />
alejada (aeronave o satélite)<br />
World Bank<br />
Banque mondiale<br />
Dctvbhysq ,fyr<br />
Banco Mundial<br />
West <strong>and</strong> Central Africa<br />
Afrique occidentale et centrale<br />
Pfgflyfz b Wtynhfkmyfz Fahbrf<br />
África occidental y central<br />
- 384 -<br />
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻂﺳوو بﺮﻏ<br />
2005/05/31
WCAC<br />
WCAC<br />
WCAP (now<br />
WCASP)<br />
WCAP (now<br />
WCASP)<br />
WCASP<br />
WCC<br />
WCC<br />
WCDMP<br />
PMAC (devenu<br />
PMASC)<br />
DGGR<br />
PMAC<br />
WCASP<br />
PMASC<br />
DGRGJ<br />
PMASC<br />
WCC<br />
CMC<br />
DRR<br />
CMC<br />
WCC<br />
CME<br />
VRW<br />
WCDMP<br />
PMDSC<br />
DGRLV<br />
PMDVC<br />
WCDP (now<br />
WCDMP)<br />
WCDP (now<br />
WCDMP)<br />
PMDC (devenu<br />
PMDSC)<br />
DGRL<br />
PMDC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Climate Applications <strong>and</strong> CLIPS (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تاﺆﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻣﺪﺧو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا<br />
Division du Programme mondial des applications climatologiques et du projet CLIPS<br />
Jnltk Dctvbhyjq ghjuhfvvs rkbvfnbxtcrb[ ghbvtytybq b RKBGC<br />
División del Programa mundial de aplicaciones climáticas y del proyecto CLIPS<br />
World Climate Applications Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا :نﻵاو) (ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
(ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻣﺪﳋاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ<br />
Programme mondial des applications climatologiques (OMM)<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf ghbvtytybq pyfybq j rkbvfnt<br />
Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas<br />
World Climate Applications <strong>and</strong> Services Programme (<strong>WMO</strong>)<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻣﺪﳋاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme mondial des applications et des services climatologiques<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf rkbvfnbxtcrb[ ghbvtytybq b j,cke;bdfybz<br />
Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos<br />
World Climate Conference<br />
Conférence mondiale sur le climat<br />
Dctvbhyfz rkbvfnbxtcrfz rjyathtywbz<br />
Conferencia Mundial sobre el Clima<br />
World Calibration Centre<br />
Centre mondiale d'étalonnage<br />
Vbhjdjq rfkb,hjdjxysq wtynh<br />
Centro Mundial de Calibración<br />
World Climate Data <strong>and</strong> Monitoring Programme (Division, <strong>WMO</strong>)<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﲤﺆﻣ<br />
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻋ ﺰﻛﺮﻣ<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) خﺎﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا (ﺔﺒﻌﺷ)<br />
Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf rkbvfnbxtcrb[ lfyys[ b vjybnjhbyuf<br />
Programa Mundial de Datos y Vigilancia del Clima<br />
World Climate Data Programme<br />
(خﺎﻨﳌا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا :نﻵاو) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme mondial des données climatologiques<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf rkbvfnbxtcrb[ lfyys[<br />
Programa Mundial de Datos Climáticos<br />
- 385 -<br />
2005/05/31
WCDR<br />
WCED<br />
WCF<br />
WCFSD<br />
WCG<br />
WCIP<br />
WCIRP<br />
WCP<br />
WCDR<br />
WCED<br />
WCED<br />
VRJCH<br />
WCED<br />
WCF<br />
AJC<br />
WCFSD<br />
WCG<br />
RUD<br />
GCW<br />
WCIP<br />
PMIC<br />
DGDR<br />
PMEC<br />
WCIRP<br />
PMICSP<br />
DGDRH<br />
PMEICER<br />
WCP<br />
PCM<br />
DRG<br />
PMC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Conference on Disaster Reduction<br />
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes<br />
Dctvbhyfz rjyathtywbz gj evtymityb/ jgfcyjcnb ,tlcndbq<br />
Conferencia mundial sobre la reducción de los desastres<br />
World Commission on Environment <strong>and</strong> Development<br />
Commission mondiale de l'environnement et du développement<br />
Vt;leyfhjlyfz rjvbccbz gj jrhe;f/otq chtlt b hfpdbnb/<br />
Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo<br />
Working Capital Fund<br />
Fonds de roulement (OMM)<br />
ajyl j,jhjnys[ chtlcnd<br />
Fondo de Operaciones (OMM)<br />
World Commission on Forests <strong>and</strong> Sustainable Development<br />
Commission mondiale des forêts et du développement durable<br />
Dctvbhyfz rjvbccbz gj ktcfv b ecnjqxbdjve hfpdbnb/<br />
Comisión Mundial sobre los Bosques y el Desarrollo Sostenible<br />
WHYCOS Coordination Group<br />
Groupe de coordination du système WHYCOS<br />
Rjjhlbyfwbjyyfz uheggf gj DCYUW<br />
Grupo de coordinación del WHYCOS<br />
World Climate Impact Studies Programme<br />
ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر قوﺪﻨﺻ<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو تﺎﺑﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻳﺮﻓ<br />
خﺎﻨﳌا تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎﺳارﺪﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat (PNUE)<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf bpextybz dkbzybz rkbvfnf yf ltzntkmyjcnm xtkjdtrf<br />
Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima<br />
World Climate Impact Assessment <strong>and</strong> Response Strategies Programme<br />
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﺎﺑو خﺎﻨﳌا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies<br />
de parade<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf jwtyrb dkbzybz rkbvfnf b cnhfntubq htfubhjdfybz<br />
Programa Mundial de Evaluación del Impacto del Clima y Estrategias de Respuesta<br />
World Climate Programme (Department, <strong>WMO</strong>)<br />
Programme climatologique mondial<br />
Dctvbhyfz rkbvfnbxtcrfz ghjuhfvvf<br />
Programa Mundial sobre el Clima<br />
- 386 -<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﻲﳌﺎﻌﻟا خﺎﻨﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (ةرادإ)<br />
2005/05/31
WCRP<br />
WCRP-O<br />
WCSMP<br />
WDC<br />
WDCA<br />
WDCC<br />
WDCGG<br />
WDM<br />
WCRP<br />
PMRC<br />
DGBR<br />
PMIC<br />
WCRP-O<br />
PMRC-O<br />
DGBR-J<br />
PMIC-O<br />
WCSMP<br />
PMSSC<br />
DGVRC<br />
WDC<br />
CMD<br />
VWL<br />
CMD<br />
WDCA<br />
VWLF<br />
WDCC<br />
WDCC<br />
VWRL<br />
WDCC<br />
WDCGG<br />
CMDGS<br />
VWLGU<br />
CMDGEI<br />
WDM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Climate Research Programme (sponsored by <strong>WMO</strong> <strong>and</strong> ICSU)<br />
(مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠاو ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ) ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme mondial de recherche sur le climat (OMM/CIUS)<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf bccktljdfybq rkbvfnf<br />
Programa Mundial de Investigaciones Climáticas<br />
World Climate Research Programme - Oceanography<br />
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا ﺮﺼﻨﻋ) ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻧﺎﻴﻗوﻷا - ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
Programme mondial de recherche sur le climat - Océanographie<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf bccktljdfybq rkbvfnf - jrtfyjuhfabz<br />
Programa Mundial de Investigaciones Climáticas - Oceanografía<br />
World Climate System Monitoring Programme<br />
Programme mondial de surveillance du système climatique<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf vjybnjhbyuf rkbvfnbxtcrjq cbcntvs<br />
Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático<br />
World Data Centre<br />
Centre mondial de données<br />
Vbhjdjq wtynh lfyys[<br />
Centro mundial de datos<br />
World Data Centre for Aerosols (Ispra, Italy)<br />
Centre mondial de données sur les aérosols<br />
Vbhjdjq wtynh lfyys[ gj f'hjpjkzv<br />
Centro Mundial de Datos sobre aerosoles<br />
World Dobson Calibration Centre<br />
Centre mondial d'étalonnage des spectrophotomètres Dobson<br />
Vbhjdjq wtynh rfkb,hfwbb ghb,jhjd Lj,cjyf<br />
Centro mundial de calibración de instrumentos Dobson<br />
World Data Centre on Greenhouse Gases<br />
Centre mondial de données relatives aux gaz à effet de serre<br />
Vbhjdjq wtynh lfyys[ j gfhybrjds[ ufpf[<br />
Centro Mundial de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero<br />
WWW Data Management (Office, <strong>WMO</strong>)<br />
ﻲﺧﺎﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،اﺮﺒﺳإ) ﺔﻳﻮﳉا ءﺎﺒﻫﻷا نﺄﺸﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﻲﻔﻴﻄﻟا ءﻮﻀﻠﻟ نﻮﺴﺑود سﺎﻴﻘﲟ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا تازﺎﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةرادإ (ﺐﺘﻜﻣ)<br />
Bureau de gestion des données de la VMM<br />
WDW<br />
WEC<br />
WED<br />
WEFAX<br />
WDW<br />
DLD<br />
WEC<br />
CME<br />
D"R<br />
CME<br />
WED<br />
DMMA<br />
WEFAX<br />
WEFAX<br />
DTAFRC<br />
WEFAX<br />
WENPEX<br />
WENPEX<br />
WESTPAC<br />
WFC<br />
WFEO<br />
DTYG"RC<br />
WESTPAC<br />
WESTPAC<br />
DTCNGFR<br />
WESTPAC<br />
WFC<br />
CMA<br />
DGC<br />
CMA<br />
WFEO<br />
FMOI<br />
DABJ<br />
FMOI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Day for Water (see also WWD - World Water Day)<br />
Journée mondiale de l'eau<br />
Dctvbhysq ltym djlys[ htcehcjd<br />
Día Mundial del Agua<br />
World Energy Conference (London, UK)<br />
Conférence mondiale de l'énergie<br />
Dctvbhyfz 'ythutnbxtcrfz rjyathtywbz<br />
Conferencia Mundial sobre la Energía<br />
World Environment Day<br />
Journée mondiale de l'environnement<br />
Dctvbhysq ltym jrhe;f/otq chtls<br />
Día Mundial del Medio Ambiente<br />
weather facsimile (now LRIT)<br />
(WWD ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا) هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟا<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،نﺪﻨﻟ) ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟا<br />
(لﺪﻌﳌا ﺾﻔﺨﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺚﺑ :نﻵا) ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﺲﻘﻄﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﺚﺑ<br />
transmission de cartes météorologiques en facsimilé<br />
eprjgjkjcyfz fggfhfnehf afrcbvbkt lkz gthtlfxb vtntjrfhn<br />
transmisión de mapas meteorológicos en facsímil<br />
Western North Pacific Cloud - Radiation Experiment<br />
ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﺐﺤﺴﻟا عﺎﻌﺷإ ﺔﺑﺮﲡ<br />
Ctdthj-pfgflysq Nb[jjrtfycrbq 'rcgthbvtyn gj bpextyb/ hflbfwbb j,kfrjd<br />
IOC Sub-Commission for the Western Pacific; IOC Sub-Commission for WESTPAC (short<br />
name)<br />
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ؛تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
(رﺎﺼﺘﺧﻼﻟ) ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﺮﻏ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌاو تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا<br />
Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental; Sous-Commission de la COI<br />
pour le WESTPAC<br />
Gjlrjvbccbz VJR lkz pfgflyjq xfcnb Nb[juj jrtfyf& Gjlrjvbccbz DTCNGFR<br />
Subcomisión de la COI para el Pacífico Occidental; Subcomisión de la COI para<br />
WESTPAC<br />
World Food Council (Rome, Italy; ECOSOC)<br />
Conseil mondial de l'alimentation (Rome)<br />
Dctvbhysq ghjljdjkmcndtyysq cjdtn<br />
Consejo Mundial de la Alimentación<br />
World Federation <strong>of</strong> Engineering Organizations<br />
(ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﻟﻤﺠا ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺎﻣور) ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺲﻠﺠﻣ<br />
Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs<br />
Dctvbhyfz atlthfwbz by;tythys[ jhufybpfwbq<br />
Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros<br />
- 388 -<br />
ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا<br />
2005/05/31
WFP<br />
WFS<br />
WG<br />
WG CEF<br />
WFP<br />
PAM<br />
VGG<br />
PAM<br />
WFS<br />
WG<br />
HU<br />
WG CEF<br />
HU CTG<br />
WG on MOS<br />
WG on MOS<br />
HU gj VYC<br />
WG/DAPS<br />
WG/DAPS<br />
WG/DP<br />
HU#CCJL<br />
GT/SAPD<br />
WG/DP<br />
HU#JL<br />
WG/HFAWM<br />
WG/HFAWM<br />
World Food Programme<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Programme alimentaire mondial<br />
Vbhjdfz ghjljdjkmcndtyyfz ghjuhfvvf<br />
Programa Alimentario Mundial<br />
World Food Summit<br />
Sommet mondial de l'alimentation<br />
Dctvbhyfz dcnhtxf yf dscitv ehjdyt gj ghj,ktvfv ghjljdjkmcndbz<br />
Cumbre mundial sobre la alimentación<br />
working group<br />
groupe de travail<br />
hf,jxfz uheggf<br />
grupo de trabajo<br />
Working Group on Cooperation between European Forecasters<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﺮﲤﺆﻣ<br />
ﻞﻣﺎﻋ ﻖﻳﺮﻓ<br />
ﲔﻴﺑوروﻷا ﲔﺌﺒﻨﺘﳌا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail pour la coopération entre prévisionnistes européens<br />
Hf,jxfz uheggf gj cjnhelybxtcnde vt;le tdhjgtqcrbvb ghjuyjpbcnfvb<br />
Working Group on Marine Observing Systems<br />
Groupe de travail des systèmes d'observation maritime<br />
Hf,jxfz uheggf gj vjhcrbv yf,k/lfntkmysv cbcntvfv<br />
Grupo de trabajo sobre sistemas de observación marina<br />
Working Group on Data Acquisition <strong>and</strong> Processing Systems<br />
يﺮﺤﺒﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﻢﻈﻨﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﻈﻨﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail des systèmes d'acquisition et de traitement des données<br />
Hf,jxfz uheggf gj cbcntvt c,jhf b j,hf,jnrb lfyys[<br />
Grupo de trabajo sobre sistemas de adquisición y proceso de datos<br />
Working Group on Data-processing<br />
Groupe de travail du traitement des données<br />
Hf,jxfz uheggf gj j,hf,jnrt lfyys[<br />
Grupo de trabajo sobre proceso de datos<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﲟ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Working Group on Hydrological Forecasting <strong>and</strong> Applications for Water Management<br />
هﺎﻴﳌا ةرادإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تاﺆﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de la prévision hydrologique et des applications à la gestion des<br />
ressources en eau<br />
Hf,jxfz uheggf gj ublhjkjubxtcrjve ghjuyjpbhjdfyb/ b ghbvtytybzv lkz<br />
hfwbjyfkmyjuj djljgjkmpjdfybz<br />
Grupo de trabajo sobre predicción hidrológica y sus aplicaciones a la gestión del agua<br />
- 389 -<br />
2005/05/31
WG/OBS<br />
WG/OBS<br />
HUY<br />
WG/OHCE<br />
WG/OHCE<br />
WG/PIW<br />
WG/TEL<br />
WGAEE<br />
WGAM<br />
WGBS<br />
WGCCD<br />
HU#JURJC<br />
GT/HOCMA<br />
WG/PIW<br />
GT/PEV<br />
WG/TEL<br />
HU#NTK<br />
GT/TEL<br />
WGAEE<br />
HUF"Z<br />
WGAM<br />
HUFV<br />
GTMA<br />
WGBS<br />
WGCCD<br />
HUJBR<br />
GTDCC<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Working Group on Observations<br />
Groupe de travail des observations<br />
Hf,jxfz uheggf gj yf,k/ltybzv<br />
Grupo de trabajo sobre observaciones<br />
Working Group on Operational Hydrology, Climate <strong>and</strong> the Environment<br />
تاﺪﺻﺮﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﺌﻴﺒﻟاو خﺎﻨﳌاو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de l'hydrologie opérationnelle, du climat et de l'environnement<br />
Hf,jxfz uheggf gj jgthfnbdyjq ublhjkjubb> rkbvfne b jrhe;f/otq chtlt<br />
Grupo de trabajo sobre hidrología operativa, clima y medio ambiente<br />
Working Group on Planning <strong>and</strong> Implementation <strong>of</strong> the WWW<br />
ﺲﻘﻄﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de la planification et de la mise en œuvre de la VMM<br />
Hf,jxfz uheggf gj gkfybhjdfyb/ b jceotcndktyb/ DCG<br />
Grupo de trabajo sobre la planificación y ejecución de la VMM<br />
Working Group on Telecommunications<br />
Groupe de travail des télécommunications<br />
Hf,jxfz uheggf gj ntktcdzpb<br />
Grupo de trabajo sobre telecomunicaciones<br />
Working Group on Agrometeorology Related to Extreme Events<br />
تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail sur la météorologie agricole et les phénomènes extrêmes<br />
Hf,jxfz uheggf gj fuhjvtntjhjkjubb> jnyjczotqcz r 'rcnhtvfkmysv zdktybzv<br />
Grupo de trabajo sobre agrometeorología relativa a fenómenos extremos<br />
Working Group on Antarctic Meteorology<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Hf,jxfz uheggf gj fynfhrnbxtcrjq vtntjhjkjubb<br />
Grupo de trabajo sobre meteorología de la Antártida<br />
Working Group on Basic Systems<br />
Groupe de travail des systèmes de base<br />
Hf,jxfz uheggf gj jcyjdysv cbcntvfv<br />
Grupo de trabajo sobre sistemas básicos<br />
Working Group on Climate Change Detection<br />
Groupe de travail de la détection des changements climatiques<br />
Hf,jxfz uheggf gj j,yfhe;tyb/ bpvtytybz rkbvfnf<br />
Grupo de trabajo sobre detección del cambio climático<br />
- 390 -<br />
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ ﻒﺸﻜﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
2005/05/31
WGCD<br />
WGCD<br />
HURL<br />
GTDC<br />
WGCOM<br />
WGCOM<br />
WGCV<br />
WGDM<br />
WGH<br />
WGHE<br />
WGHFP<br />
HURJV<br />
GTCOM<br />
WGCV<br />
HURD<br />
GTCV<br />
WGDM<br />
HUEL<br />
WGH<br />
HUU<br />
GTH<br />
WGHE<br />
HUU"<br />
WGHFP<br />
HUUGG<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Working Group on Climate Data<br />
Groupe de travail des données climatologiques<br />
Hf,jxfz uheggf gj rkbvfnbxtcrbv lfyysv<br />
Grupo de trabajo sobre datos climáticos<br />
ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Working Group on the Commercialization <strong>of</strong> Meteorological <strong>and</strong> Hydrological Services<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿﺈﺑ ﻲﻨﻌﳌاو يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟاو<br />
Groupe de travail de la commercialisation des services météorologiques et hydrologiques<br />
Hf,jxfz uheggf gj rjvvthwbfkbpfwbb vtntjhjkjubxtcrjuj b ublhjkjubxtcrjuj<br />
j,cke;bdfybz<br />
Grupo de trabajo sobre comercialización de los servicios meteorológicos e hidrológicos<br />
Working Group on Calibration <strong>and</strong> Validation<br />
Groupe de travail sur l'étalonnage et l'homologation<br />
Hf,jxfz uheggf gj rfkb,hjdrt b dfkblfwbb<br />
Grupo de trabajo sobre Calibración y Validación<br />
Working Group on Data Management<br />
Groupe de travail de la gestion des données (CSB)<br />
Hf,jxfz uheggf gj eghfdktyb/ lfyysvb<br />
Grupo de trabajo sobre gestión de datos<br />
Working Group on Hydrology<br />
Groupe de travail d'hydrologie<br />
Hf,jxfz uheggf gj ublhjkjubb<br />
Grupo de trabajo sobre hidrología<br />
GEWEX Working Group on Hydrometeorology Experiments<br />
ﺖﺒﺜﺘﻟاو ةﺮﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرادﺈﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ﻲﺗروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا برﺎﺠﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا<br />
Groupe de travail GEWEX de l'expérimentation hydrométéorologique<br />
Hf,jxfz uheggf U"R"D gj ublhjvtntjhjkjubxtcrbv 'rcgthbvtynfv<br />
Grupo de trabajo GEWEX sobre experimentos hidrometeorológicos<br />
Working Group on Hydrological Forecasting <strong>and</strong> Prediction (CHy)<br />
(ﺎﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻨﳉ) ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا تﺎﻨﻬﻜﺘﻟاو تاﺆﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de la prévision et de la prédétermination hydrologiques relevant de la<br />
CHy<br />
Hf,jxfz uheggf gj ublhjkjubxtcrjve ghjuyjpbhjdfyb/ b ghtlcrfpfyb/<br />
- 391 -<br />
2005/05/31
WGLTP<br />
WGNE<br />
WGRF<br />
WGSAT<br />
WGSIP<br />
WGTMR<br />
WGUNS<br />
WGLTP<br />
HULG<br />
WGNE<br />
HUX"<br />
GTEN<br />
WGRF<br />
HUHG<br />
WGSAT<br />
HUCFN<br />
GTSAT<br />
WGSIP<br />
HUCVG<br />
WGTMR<br />
HUBNV<br />
GTIMT<br />
WGUNS<br />
HUEC JJY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Working Group on Long-term Planning<br />
Groupe de travail de la planification à long terme<br />
Hf,jxfz uheggf gj ljkujchjxyjve gkfybhjdfyb/<br />
Grupo de trabajo sobre planificación a largo plazo<br />
Working Group on Numerical Experimentation (CAS/JSC)<br />
ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا /يﻮﳉا فﻼﻐﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻨﳉ) يدﺪﻌﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de l'expérimentation numérique (CSA/CSM)<br />
Hf,jxfz uheggf gj xbcktyyjve 'rcgthbvtynbhjdfyb/ !RFY#JYR@<br />
Grupo de trabajo sobre experimentación numérica (CCA/CCM))<br />
Working Group on Radiative Fluxes<br />
Groupe d'experts des flux de rayonnement<br />
Hf,jxfz uheggf gj bpextyb/ hflbfwjyys[ gjnjrjd<br />
Grupo de trabajo sobre flujos de radiación<br />
Working Group on satellites (CBS)<br />
Groupe de travail pour les satellites (CSB)<br />
Hf,jxfz uheggf gj cgenybrfv<br />
Grupo de trabajo sobre satélites<br />
CLIVAR's Working Group on Seasonal to Interannual Prediction<br />
ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻨﳉ) ﻞﺗاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
قﺎﻄﻨﻟا ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺆﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌاو ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو خﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻠﻘﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
تاﻮﻨﺴﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ قﺎﻄﻧو ﻲﻠﺼﻔﻟا<br />
Groupe de travail de la prévision saisonnière à interannuelle relevant du programme<br />
CLIVAR<br />
Hf,jxfz uheggf RKBDFH gj ctpjyyjve-vt;ujljdjve ghtlcrfpfyb/<br />
Grupo de trabajo de CLIVAR sobre predicción estacional a interanual<br />
Working Group on Tropical Meteorology Research<br />
ﺔﻳراﺪﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ثﻮﺤﺒﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de la recherche en météorologie tropicale<br />
Hf,jxfz uheggf gj yfexysv bccktljdfybzv d j,kfcnb nhjgbxtcrjq vtntjhjkjubb<br />
Grupo de Trabajo de la CCA sobre Investigación de la Meteorología Tropical<br />
Open-ended high level Working Group on the Strengthening <strong>of</strong> the UN System<br />
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا حﻮﺘﻔﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻴﻓﺮﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée chargé d'examiner le<br />
renforcement du système des Nations Unies<br />
Jnrhsnfz hf,jxfz uheggf dscjrjuj ehjdyz gj erhtgktyb/ cbcntvs JJY<br />
- 392 -<br />
2005/05/31
WGVAC<br />
WGVAC<br />
HUGCR<br />
WGWCAP<br />
WGWCAP<br />
WGWR<br />
WHO<br />
WGWR<br />
HUDH<br />
WHO<br />
OMS<br />
DJP<br />
OMS<br />
WHYCOS<br />
WHYCOS<br />
WIAG<br />
WIFMA<br />
DCYUW<br />
WHYCOS<br />
WIAG<br />
VRUD<br />
WIAG<br />
WIFMA<br />
WIFMA<br />
DBAVF<br />
WIFMA<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Working Group on Validation <strong>of</strong> Information Requirements on Agricultural Crops<br />
ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻞﻴﺻﺎﶈﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail pour la confirmation des besoins en information agrométéorologique pour<br />
la gestion des cultures<br />
Hf,jxfz uheggf gj ghjdthrt gjnht,yjcntq d byajhvfwbb lkz dshfobdfybz<br />
ctkmcrj[jpzqcndtyys[ rekmneh<br />
Grupo de trabajo sobre la validación de la información necesaria para los cultivos agrícolas<br />
Working Group on Weather <strong>and</strong> Climate Related to Agricultural Production<br />
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﲔﻘﻠﻌﺘﳌا خﺎﻨﳌاو ﺲﻘﻄﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Groupe de travail pour l'étude des relations entre les conditions météorologiques et<br />
climatiques et la production agricole<br />
Hf,jxfz uheggf gj djpltqcndb/ gjujls b rkbvfnf yf ctkmcrj[jpzqcndtyyjt ghjbpdjlcndj<br />
Grupo de trabajo sobre el tiempo y el clima en relación con la producción agrícola<br />
Working Group on Water Resources<br />
Groupe de travail des ressources en eau<br />
Hf,jxfz uheggf gj djlysv htcehcfv<br />
Grupo de trabajo sobre recursos hídricos<br />
World Health Organization (Geneva, Switzerl<strong>and</strong>)<br />
<strong>Organisation</strong> mondiale de la santé<br />
Dctvbhyfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz<br />
Organización Mundial de la Salud<br />
World Hydrological Cycle Observing System<br />
Système mondial d'observation du cycle hydrologique<br />
Dctvbhyfz cbcntvf yf,k/ltybq pf ublhjkjubxtcrbv wbrkjv<br />
Sistema mundial de observación del ciclo hidrológico<br />
WHYCOS International Advisory Group<br />
Groupe consultatif international pour le WHYCOS<br />
Vt;leyfhjlyfz rjycekmnfnbdyfz uheggf DCYUW<br />
Grupo consultivo internacional WHYCOS<br />
ﺔﻴﺋﺎﳌا دراﻮﳌﺎﺑ ﻲﻨﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
(اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﻒﻴﻨﺟ) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻴﺟﻮﻟورﺪﻴﻬﻟا ةروﺪﻟا ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺸﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻔﻟا<br />
Advance telegraphic notification relating to the operation <strong>of</strong> the Marine Meteorological<br />
Services<br />
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻷا ﻖﻓاﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ مﺪﻘﺘﳌا ﻲﻗﺮﺒﻟا رﺎﻄﺧﻹا<br />
notification télégraphique préalable de modifications concernant l'assistance<br />
météorologique aux activités maritimes<br />
ghtldfhbntkmyjt ntktuhfayjt edtljvktybt> rfcf/ottcz cjcnjzybz vjhcrjuj<br />
vtntjhjkjubxtcrjuj j,cke;bdfybz<br />
Notificación telegráfica anticipada sobre el funcionamiento de los Servicios<br />
Meteorológicos Marinos<br />
- 393 -<br />
2005/05/31
WIMP<br />
WIMP<br />
DBVG<br />
WINTEM<br />
WINTEM<br />
WIO<br />
WINTEM<br />
WINTEM<br />
WINTEM<br />
WIO<br />
PBJ<br />
WIOMAP<br />
WIOMAP<br />
WIPO<br />
WIS<br />
WMC<br />
WMD<br />
WIOMAP<br />
WIOMAP<br />
WIOMAP<br />
WIPO<br />
OMPI<br />
DJBC<br />
OMPI<br />
WIS<br />
SIO<br />
BCD<br />
SIO<br />
WMC<br />
CMM<br />
VVW<br />
CMM<br />
WMD<br />
DVL<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Weakly Interacting Massive Particles<br />
particules massives faiblement interactives (mauviettes)<br />
ckf,j dpfbvjltqcnde/obt rhegyst xfcnbws<br />
Forecast upper wind <strong>and</strong> temperature for aviation<br />
prévision du vent et de la température en altitude pour l'aviation<br />
ghjuyjp gjujls b ntvgthfnehs yf dscjnf[ lkz fdbfwbb<br />
Pronóstico del viento y de la temperatura en altitud para la aviación<br />
Western Indian Ocean<br />
Pfgflyfz xfcnm Bylbqcrjuj jrtfyf<br />
Océano Índico occidental<br />
Western Indian Ocean Marine Applications Project (<strong>WMO</strong>/IOC)<br />
ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌا ﺔﺘﻤﺼﳌا تﺎﻤﻴﺴﳉا<br />
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ةراﺮﳊا تﺎﺟردو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا حﺎﻳﺮﻟﺎﺑ تاﺆﺒﻨﺗ<br />
يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﺮﻏ<br />
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻨﺠﻠﻟا /ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا بﺮﻐﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
(خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا<br />
Projet relatif aux applications des sciences de la mer dans l'océan Indien occidental<br />
Ghjtrn gj vjhcrbv ghbvtytybzv lkz pfgflyjq xfcnb Bylbqcrjuj jrtfyf !DVJ#VJR@<br />
Proyecto de Aplicaciones Marinas en el Océano Índico Occidental<br />
World Intellectual Property Organization (Geneva, Switzerl<strong>and</strong>)<br />
<strong>Organisation</strong> mondiale de la propriété intellectuelle (Genève)<br />
Dctvbhyfz jhufybpfwbz byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnb<br />
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual<br />
<strong>WMO</strong> Information System<br />
Système d'information de l'OMM<br />
Byajhvfwbjyyfz cbcntvf DVJ<br />
sistema de información de la OMM<br />
World Meteorological Centre<br />
Centre météorologique mondial (OMM)<br />
Vbhjdjq vtntjhjkjubxtcrbq wtynh<br />
Centro meteorológico mundial<br />
World Meteorological Day<br />
Journée météorologique mondiale<br />
Dctvbhysq vtntjhjkjubxtcrbq ltym<br />
Día Meteorológico Mundial<br />
- 394 -<br />
(اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﻒﻴﻨﺟ) ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﳌﺎﻋ ﺰﻛﺮﻣ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟا<br />
2005/05/31
<strong>WMO</strong><br />
<strong>WMO</strong><br />
OMM<br />
DVJ<br />
OMM<br />
<strong>WMO</strong>AA<br />
<strong>WMO</strong>AA<br />
<strong>WMO</strong>SA<br />
<strong>WMO</strong>SP<br />
WMP<br />
WOC<br />
WOCE<br />
WODC<br />
LF DVJ<br />
AAOMM<br />
<strong>WMO</strong>SA<br />
LC DVJ<br />
ASOMM<br />
<strong>WMO</strong>SP<br />
PSOMM<br />
RGDVJ<br />
PEOMM<br />
WMP<br />
GFD<br />
PMAT<br />
WOC<br />
WOC<br />
VJW<br />
COM<br />
WOCE<br />
WOCE<br />
DJCT<br />
WOCE<br />
WODC<br />
CMDO<br />
VWLJ<br />
CMDO<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Meteorological Organization<br />
<strong>Organisation</strong> météorologique mondiale<br />
Dctvbhyfz Vtntjhjkjubxtcrfz Jhufybpfwbz<br />
Organización Meteorológica Mundial<br />
<strong>WMO</strong> Antarctic Activities<br />
Actividades antárticas de la OMM<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
(ﺎﻜﻴﺘﻛرﺎﺘﻧأ) ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧآ<br />
Ltzntkmyjcnm DVJ> cdzpfyyfz c Fynfhrnbrjq<br />
<strong>WMO</strong> Satellite Activities<br />
Activités de l'OMM dans le domaine des satellites<br />
Ltzntkmyjcnm DVJ d j,kfcnb cgenybrjd<br />
Actividades satelitales de la OMM<br />
<strong>WMO</strong> Space Programme<br />
Programme spatial de l'OMM<br />
Rjcvbxtcrfz ghjuhfvvf DVJ<br />
Programa espacial de la OMM<br />
Weather Modification Programme<br />
Ghjuhfvvf gj frnbdysv djpltqcndbzv yf gjujle<br />
Programa de modificación artificial del tiempo<br />
World Oceanographic Centre<br />
Centre océanographique mondial<br />
Vbhjdjq jrtfyjuhfabxtcrbq wtynh<br />
Centro oceanográfico mundial<br />
World Ocean Circulation Experiment (WCRP)<br />
ﻞﺗاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻄﺸﻧأ<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
ﺲﻘﻄﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
تﺎﻄﻴﶈا مﻮﻠﻌﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ثﻮﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) تﺎﻄﻴﶈا ناروﺪﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا<br />
Expérience mondiale concernant la circulation océanique (PMRC)<br />
"rcgthbvtyn gj wbhrekzwbb Vbhjdjuj jrtfyf<br />
Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica<br />
World Ozone Data Centre<br />
Centre mondial des données sur l'ozone<br />
Vbhjdjq wtynh lfyys[ j, jpjyt<br />
Centro mundial de datos sobre el ozono<br />
- 395 -<br />
نوزوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
2005/05/31
WORCC<br />
WOTAN<br />
WOUDC<br />
WPI<br />
WRA<br />
WRAP<br />
WRAP<br />
WRC<br />
WORCC<br />
DWBRJG<br />
WOTAN<br />
WOTAN<br />
WOTAN<br />
WOUDC<br />
WOUDC<br />
VWLJEA<br />
WPI<br />
IPE<br />
WRA<br />
JDH<br />
WRAP<br />
WRAP<br />
DHFG<br />
WRAP<br />
WRAP<br />
DHFG<br />
WRAP<br />
WRC<br />
VHW<br />
CRM<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Optical Depth Research <strong>and</strong> Calibration Centre (Davos, Switzerl<strong>and</strong>)<br />
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻖﻤﻌﻟا نﺄﺸﺑ ةﺮﻳﺎﻌﳌاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
[Centre mondial de recherche et d'étalonnage concernant l'épaisseur optique] (Suisse,<br />
Davos)<br />
Dctvbhysq wtynh bccktljdfybz b rfkb,hfwbb jgnbxtcrjq gkjnyjcnb !Lfdjc> Idtqwfhbz@<br />
Wind Observation Through Ambient Noise<br />
vent déduit du bruit ambiant<br />
hfcxtn dtnhf gj jrhe;f/otve ieve<br />
observación del viento a partir del ruido ambiental<br />
World Ozone <strong>and</strong> Ultraviolet Radiation Data Centre<br />
ﻂﻴﶈا ﻂﺳﻮﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺮﺒﻋ حﺎﻳﺮﻟا ﺪﺻر<br />
ﻲﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ عﺎﻌﺷﻹاو نوزوﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
Centre mondial des données sur l’ozone et le rayonnement ultraviolet<br />
Vbhjdjq wtynh lfyys[ j, jpjyt b EA-bpkextybb<br />
Centro Mundial de Datos sobre el Ozono y la Radiación Ultravioleta<br />
Water Poverty Index<br />
Indice de pauvreté en eau<br />
byltrc yt[dfnrb djlys[ htcehcjd<br />
Índice de Pobreza de Agua<br />
Water Resources Assessment<br />
Evaluation des ressources en eau<br />
Jwtyrf djlys[ htcehcjd<br />
Evaluación de los recursos hídricos<br />
Worldwide Recurring ASAP Project<br />
هﺎﻴﳌا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﻞﻴﻟد<br />
هﺎﻴﳌا دراﻮﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ<br />
ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا يراﺮﻜﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا عوﺮﺸﳌا<br />
ﻦﻔﺴﻟا<br />
Projet ASAP de tours du monde répétés<br />
Dctvbhysq ghjtrn gthbjlbxtcrb gjdnjhz/ob[cz FCFG<br />
Proyecto periódico mundial ASAP<br />
Water Recources Application Project<br />
projet d'application à la gestion des ressources en eau<br />
Ghjtrn gj ghbvtytybzv d wtkz[ jcdjtybz djlys[ htcehcjd<br />
Proyecto de aplicación de los recursos hídricos<br />
World Radiation Centre<br />
Centre radiométrique mondial (Davos)<br />
Vbhjdjq hblbfwbjyysq wtynh<br />
Centro radiométrico mundial<br />
- 396 -<br />
هﺎﻴﳌا دراﻮﲟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا عوﺮﺸﻣ<br />
عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﳌﺎﻋ ﺰﻛﺮﻣ<br />
2005/05/31
WRC<br />
WRDC<br />
WRI<br />
WRI<br />
WRI<br />
WRMC<br />
WRR<br />
WRTI<br />
WRC<br />
CMR<br />
DRH<br />
CMR<br />
WRDC<br />
VWHL<br />
CMDR<br />
WRI<br />
WRI<br />
DBH<br />
WRI<br />
WRI<br />
WRI<br />
BVH<br />
WRI<br />
GDH<br />
WRMC<br />
WRR<br />
RRM<br />
VH"<br />
RRM<br />
WRTI<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
(ITU) World Radiocommunication Conference<br />
Conférence mondiale des radiocommunications (UIT)<br />
Dctvbhyfz rjyathtywbz gj hflbjcdzpb !VC"@<br />
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (UIT)<br />
World Radiation Data Centre<br />
Centre mondial de données sur le rayonnement<br />
Vbhjdjq wtynh hflbfwbjyys[ lfyys[<br />
Centro mundial de datos de radiación<br />
World Rice Institute<br />
Institut mondial du riz<br />
Dctvbhysq bycnbnen gj hbce<br />
Instituto Mundial del Arroz<br />
World Resources Institute<br />
Institut des ressources mondiales<br />
Bycnbnen vbhjds[ htcehcjd<br />
Instituto de Recursos Mundiales<br />
Programme on Water-related Issues<br />
(تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﲢﻻا) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا<br />
Programme pour les questions relatives à l'eau<br />
Ghjuhfvvf gj ghj,ktvfv> cdzpfyysv c djlysvb htcehcfvb<br />
Programa de Cuestiones Relacionadas con el Agua<br />
World Radiation Monitoring Centre (BSRN)<br />
(Federal Institute <strong>of</strong> Technology, ETH, Zurich, Switzerl<strong>and</strong>)<br />
عﺎﻌﺷﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
زرﻸﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌا<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا دراﻮﳌا ﺪﻬﻌﻣ<br />
هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
يدﺎﲢﻻا ﺪﻬﻌﳌا) (ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻲﺤﻄﺴﻟا عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻗ ﺔﻜﺒﺷ) عﺎﻌﺷﻹا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
(اﺮﺴﻳﻮﺳ ،ﺦﻳرﻮﻳز ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ<br />
Centre mondial de données du Réseau de référence pour la mesure du rayonnement en<br />
surface<br />
Vbhjdjq wtynh vjybnjhbyuf hflbfwbb !Atlthfkmysq bycnbnen nt[yjkjubb> Idtqwfhbz@<br />
World Radiometric Reference<br />
référence radiométrique mondiale<br />
vbhjdjq hflbjvtnhbxtcrbq 'nfkjy<br />
referencia radiométrica mundial<br />
<strong>WMO</strong> Regional Training Institutes<br />
Htubjyfkmyst ext,yst pfdtltybz DVJ<br />
Institutos Regionales de Formación de la OMM<br />
- 397 -<br />
ﺔﻌﺷﻷا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻊﺟﺮﳌا<br />
ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻸﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺪﻫﺎﻌﳌا<br />
2005/05/31
WS<br />
WSA<br />
WSG<br />
WSIS<br />
WSMRC<br />
WSS<br />
WSSCC<br />
WSSD<br />
WS<br />
HC<br />
WSA<br />
WSG<br />
GEM<br />
UV"<br />
GNM<br />
WSIS<br />
DDBJ<br />
WSMRC<br />
WSMRC<br />
PHRYE<br />
WSMRC<br />
WSS<br />
WSSCC<br />
CCAEA<br />
CCDC<br />
WSSD<br />
SMDD<br />
DDEH<br />
workstation<br />
station de travail<br />
hf,jxfz cnfywbz<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
wind scatterometer antenna<br />
antenne du diffusiomètre "vents"<br />
fyntyyf htaktrnjvtnhf lkz bpvthtybz dtnhf<br />
antena de dispersiómetro de viento<br />
ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺤﻣ<br />
حﺎﻳﺮﻟا ﺖﺘﺸﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺋاﻮﻫ<br />
World St<strong>and</strong>ard Group (<strong>of</strong> absolute radiometers maintained in the WRC (Davos))<br />
((سﻮﻓاد) عﺎﻌﺷﻹا سﺎﻴﻘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا ىﺪﻟ ﺔﻘﻠﻄﳌا عﺎﻌﺷﻹا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا<br />
Groupe étalon mondial<br />
Uheggf vt;leyfhjlys[ 'nfkjyjd !Lfdjc@<br />
Grupo de Normalización Mundial<br />
World Summit on the Information Society<br />
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤﺘﺠﲟ ﻲﻨﻌﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﺮﲤﺆﻣ<br />
Sommet mondial sur la société de l'information<br />
Dctvbhyfz dcnhtxf yf dscitv ehjdyt gj djghjcfv byajhvfwbjyyjuj j,otcndf<br />
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información<br />
WAMEX Scientific <strong>and</strong> Management Regional Committee<br />
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﺮﻏ ﻲﻓ تﺎﻴﻤﺳﻮﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻨﺠﻠﻟا<br />
Comité régional chargé des questions scientifiques et de la gestion de l'Expérience<br />
WAMEX<br />
Htubjyfkmysq rjvbntn gj yfexysv djghjcfv b eghfdktyb/ PFV"RC<br />
Comité Regional encargado de las Cuestiones Científicas y de la Gestión del WAMEX<br />
Water supply <strong>and</strong> sanitation<br />
approvisionnement en eau et assainissement<br />
djljcyf,;tybt b cfybnfhbz<br />
abastecimiento de agua y saneamiento<br />
Water Supply <strong>and</strong> Sanitation Collaborative Council<br />
(ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا) ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻖﻓاﺮﳌاو هﺎﻴﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ<br />
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو هﺎﻴﳌا تاداﺪﻣﻹ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا<br />
Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement<br />
Cjdvtcnysq cjdtn gj djljcyf,;tyb/ b cfybnfhbb<br />
Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua y saneamiento<br />
World Summit on Sustainable Development<br />
Sommet mondial pour le développement durable<br />
Dctvbhyfz dcnhtxf yf dscitv ehjdyt gj ecnjqxbdjve hfpdbnb/<br />
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible<br />
- 398 -<br />
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا ﺮﲤﺆﻣ<br />
2005/05/31
WSSI<br />
WTMU<br />
WTO<br />
WSSI<br />
WTMU<br />
WTO<br />
OMT<br />
DNJ<br />
OMT<br />
WTO-OMC<br />
WTO-OMC<br />
WUDC<br />
WV<br />
WVSS<br />
WWAP<br />
OMC<br />
DNJ<br />
OMC<br />
WUDC<br />
WUDC<br />
VWLEA<br />
WV<br />
VE<br />
DG<br />
VA<br />
WVSS<br />
CPDG<br />
WWAP<br />
GJVDH<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
World Seismic Safety Initiative<br />
Initiative mondiale pour la sûreté sismique<br />
Dctvbhyfz bybwbfnbdf gj ctqcvbxtcrjq ,tpjgfcyjcnb<br />
Iniciativa Mundial para la Seguridad Sísmica<br />
لزﻻﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةردﺎﺒﳌا<br />
Wildlife Trade Monitoring Unit (CITES-World Conservation Monitoring Centre,<br />
Cambridge, UK)<br />
ﺔﻳﺮﺒﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﳊا عاﻮﻧﺄﺑ ﻲﻟوﺪﻟا رﺎﲡﻻا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا) ﺔﻳﺮﺒﻟا ءﺎﻴﺣﻷﺎﺑ رﺎﲡﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺪﺣو<br />
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،جﺪﻳﺮﺒﻣﺎﻛ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا - ضاﺮﻘﻧﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا<br />
Jnltk vjybnjhbyuf njhujdkb lbrbvb ;bdjnysvb b hfcntybzvb !Dctvbhysq wtynh<br />
vjybnjhbyuf ghbhjljj[hfys> R'v,hb;> CR@<br />
World Tourism Organization<br />
<strong>Organisation</strong> mondiale du tourisme<br />
Dctvbhyfz nehbcncrfz jhufybpfwbz<br />
Organización Mundial del Turismo<br />
World Trade Organization<br />
<strong>Organisation</strong> mondiale du commerce<br />
Dctvbhyfz njhujdfz jhufybpfwbz<br />
Organización Mundial del Comercio<br />
World Ultraviolet Radiation Data Centre<br />
Centre mondial des données sur le rayonnement ultraviolet<br />
Vbhjdjq wtynh lfyys[ EA<br />
water vapour<br />
vapeur d'eau (canal satell.)<br />
djlzyjq gfh<br />
vapor de agua<br />
Water Vapour Sensing System<br />
Système de détection de la vapeur d'eau<br />
Cbcntvf pjylbhjdfybz djlzyjuj gfhf<br />
Sistema de detección del vapor de agua<br />
World Water Assessment Programme<br />
Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau<br />
Ghjuhfvvf gj jwtyrt vbhjds[ djlys[ htcehcjd<br />
Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos<br />
- 399 -<br />
ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا<br />
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا<br />
ءﺎﳌا رﺎﺨﺑ<br />
ءﺎﳌا رﺎﺨﺑ رﺎﻌﺸﺘﺳا مﺎﻈﻧ<br />
هﺎﻴﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
2005/05/31
WWC<br />
WWD<br />
WWDR<br />
WWF<br />
WWF<br />
WWC<br />
CME<br />
DCD<br />
CMA<br />
WWD<br />
DLD<br />
WWDR<br />
LVDH<br />
WWF<br />
DAG<br />
WWF<br />
WWNWS<br />
WWNWS<br />
WWR<br />
WWRP<br />
WWNWS<br />
DCYG<br />
WWNWS<br />
WWR<br />
VLG<br />
WWRP<br />
PMRPT<br />
DGVB<br />
PMIM<br />
World Water Council<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
Conseil mondial de l'eau<br />
Dctvbhysq cjdtn gj djlysv ghj,ktvfv<br />
Consejo Mundial del Agua<br />
World Water Day (see also WDW - World Day for Water)<br />
Journée mondiale de l'eau<br />
Dctvbhysq ltym djlys[ htcehcjd<br />
Día Mundial del Agua<br />
World Water Development Report<br />
Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau<br />
Ljrkfl j, jwtyrt vbhjds[ djlys[ htcehcjd<br />
Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo<br />
World Wildlife Fund for Nature<br />
Fonds mondial pour la nature<br />
Dctvbhysq ajyl ghbhjls<br />
Fondo Mundial en favor de la Naturaleza<br />
World Water Forum<br />
Forum mondial de l'eau<br />
Dctvbhysq ajhev gj djlysv ghj,ktvfv<br />
Foro Mundial sobre el Agua<br />
World Wide Navigation Warnings System<br />
Système mondial d'avis à la navigation<br />
Dctvbhyfz cbcntvf yfdbufwbjyys[ ghtleght;ltybq<br />
Sistema mundial de radioavisos náuticos<br />
World Weather Records<br />
sans équivalent<br />
vbhjdst lfyyst j gjujlt<br />
Registros meteorológicos mundiales<br />
World Weather Research Programme<br />
Programme mondial de recherche sur la prévision du temps<br />
Dctvbhyfz ghjuhfvvf vtntjhjkjubxtcrb[ bccktljdfybq<br />
Programa Mundial de Investigación Meteorológica<br />
- 400 -<br />
ﻲﳌﺎﻌﻟا هﺎﻴﳌا ﺲﻠﺠﻣ<br />
هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﻮﻴﻟا<br />
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ<br />
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا قوﺪﻨﺼﻟا<br />
هﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﺪﺘﻨﳌا<br />
ﺔﺣﻼﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاراﺬﻧﻹا راﺪﺻﻹ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا<br />
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺲﻘﻄﻟا تﻼﺠﺳ<br />
ﺲﻘﻄﻟا ثﻮﺤﺒﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا<br />
2005/05/31
WWW<br />
WWW-A<br />
WWW-B<br />
WWW<br />
VMM<br />
DCG<br />
VMM<br />
WWW-A<br />
WWW-B<br />
WWWDM<br />
WWWDM<br />
WWWIC<br />
X-ADC<br />
XBT<br />
GD VMM<br />
EL DCG<br />
GDVMM<br />
WWWIC<br />
CMO VMM<br />
RJ DCG<br />
CE VMM<br />
X-ADC<br />
XBT<br />
XBT<br />
J
XCTD<br />
XML<br />
XTAL<br />
XCTD<br />
XCTD<br />
JGNU<br />
XCTD<br />
XML<br />
XML<br />
XML<br />
XTAL<br />
XTAL<br />
ZACPLAN<br />
ZACPLAN<br />
ZACPLAN<br />
PFRGKFY<br />
LIST OF ABBREVIATIONS<br />
expendable conductivity-temperature-depth probe<br />
دﺎﻌﺘﺴﻣﻼﻟا ﻖﻤﻌﻟاو ةراﺮﳊاو ﺔﻴﻠﺻﻮﳌا رﺎﺒﺴﻣ<br />
sonde non récupérable de la conductivité, de la température et de la pr<strong>of</strong>ondeur<br />
j,hsdyjq lfnxbr lkz bpvthtybz ghjdjlbvjcnb> ntvgthfnehs b uke,bys<br />
sonda no recuperable para la medición de la conductividad, la temperatura y la pr<strong>of</strong>undidad<br />
eXtensible Mark-up Language<br />
langage de balisage extensible; langage XML; XML<br />
hfcibhztvsq zpsr hfpvtnrb& zpsr XML<br />
Lenguaje Extensible de Marcado<br />
crystal<br />
quartz<br />
rhbcnfk !rdfhw@<br />
cristal (de cuarzo)<br />
Zambezi Action Plan<br />
Plan d'action du Zambèze<br />
Gkfy ltqcndbq gj ,fcctqye h. Pfv,tpb<br />
Plan de Acción de Zambeze<br />
- 402 -<br />
(ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻢﻴﺳﻮﺗ ﺔﻐﻟ) ،ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻐﻟ<br />
رْﻮﱠﻠِﺑ<br />
يﺰﻴﺒﻣاز ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ<br />
2005/05/31
Change language