Bulletin 200 en Pdf - Administration Communale de Schifflange
Bulletin 200 en Pdf - Administration Communale de Schifflange
Bulletin 200 en Pdf - Administration Communale de Schifflange
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
Schëffl<strong>en</strong>ger <strong>Bulletin</strong> | <strong>200</strong> | Janvier 2012<br />
Gold<strong>en</strong>e Hochzeit für Charlotte<br />
und Aloyse Thill-Büchler<br />
Kürzlich feiert<strong>en</strong> Charlotte und Aloyse Thill-Büchler<br />
gold<strong>en</strong>e Hochzeit im Kreise ihrer Familie. Am 22. Dezember<br />
1961 gab<strong>en</strong> sie sich das Ja-Wort. Aus <strong>de</strong>r Ehe<br />
ging<strong>en</strong> zwei Kin<strong>de</strong>r, Pascal und Danièle, hervor. Heute<br />
sind bei<strong>de</strong> stolze Großeltern von insgesamt fünf Enkeln.<br />
In Abwes<strong>en</strong>heit <strong>de</strong>s im Ausland weil<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Bürgermeisters<br />
überbracht<strong>en</strong> die beid<strong>en</strong> Schöff<strong>en</strong> Marc<br />
Spautz und Carlo Feiereis<strong>en</strong> die herzlichst<strong>en</strong> Glückwünsche<br />
<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>.<br />
Jessica Schaaf, die am<br />
16.09.2011 vom Gemein<strong>de</strong>rat<br />
als „Ingénieur<br />
industriel“ eingestellt<br />
word<strong>en</strong> ist, legte ihr<strong>en</strong><br />
Eid am 28. Oktober ab.<br />
Sie arbeitet im technisch<strong>en</strong><br />
Di<strong>en</strong>st.<br />
Währ<strong>en</strong>d <strong>de</strong>r klein<strong>en</strong> Feierstun<strong>de</strong><br />
in Anwes<strong>en</strong>heit<br />
<strong>de</strong>s Schöff<strong>en</strong>rats und einiger<br />
Di<strong>en</strong>ststell<strong>en</strong>chefs<br />
unterstrich Roland<br />
Schreiner die Be<strong>de</strong>utung<br />
dieser Einstellung und<br />
wünschte <strong>de</strong>r neu<strong>en</strong> Mitarbeiterin<br />
Glück und Zufried<strong>en</strong>heit<br />
in ihrer neu<strong>en</strong><br />
Funktion.<br />
Noces d'or pour Charlotte<br />
et Aloyse Thill-Büchler<br />
Entourés <strong>de</strong> leur famille, Charlotte et Aloyse Thill-Büchler<br />
ont récemm<strong>en</strong>t célébré leurs noces d'or. De cette<br />
alliance du 22 décembre 1961 sont issus <strong>de</strong>ux <strong>en</strong>fants,<br />
à savoir Pascal et Danièle. Aujourd'hui, les<br />
époux se dis<strong>en</strong>t heureux grands-par<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> cinq petits-<strong>en</strong>fants.<br />
En l'abs<strong>en</strong>ce du maire, ret<strong>en</strong>u à l’étranger,<br />
les <strong>de</strong>ux échevins Marc Spautz et Carlo Feiereis<strong>en</strong><br />
ont transmis les plus chaleureuses félicitations <strong>de</strong> la<br />
Commune.<br />
Vereidigung von Jessica Schaaf Asserm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> Jessica Schaaf<br />
Jessica Schaaf, qui a été<br />
nommée aux fonctions<br />
d’ingénieur industriel par<br />
le Conseil communal <strong>en</strong><br />
date du 16 septembre<br />
2011, a prêté serm<strong>en</strong>t<br />
comme fonctionnaire<br />
communale le 28 octobre.<br />
Elle est <strong>en</strong>gagée<br />
au service technique.<br />
Lors d’une petite réception<br />
<strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce du Collège<br />
échevinal et <strong>de</strong> différ<strong>en</strong>ts<br />
chefs <strong>de</strong> service,<br />
Monsieur le Bourgmestre<br />
Roland Schreiner a souligné<br />
l’importance <strong>de</strong> cet<br />
<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t et a souhaité<br />
satisfaction et succès à<br />
la nouvelle collaboratrice.
Change language