26.09.2012 Views

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY - Emil Frey AG

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY - Emil Frey AG

THE RANGE ROVER AUTOBIOGRAPHY - Emil Frey AG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


L’expression ultime de l’exclusivité, telle qu’elle apparaît déjà à l’extérieur.<br />

Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition. Un choix de peintures<br />

de carrosserie Ultimate Edition : Roussillon Red, sur le modèle présenté<br />

ici, Otago Stone et Santorini Black. Sans oublier les jantes en alliage<br />

léger 20". Disponible uniquement sur commande, il est fait pour vous.<br />

Rien que pour vous.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


L’expression ultime de l’exclusivité : l’extérieur.<br />

Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition. Une gamme unique<br />

de peintures de carrosserie Ultimate Edition : Otago Stone, sur le<br />

modèle présenté ici, Roussillon Red et Santorini Black. Sans oublier<br />

les jantes en alliage léger 20". Il porte votre empreinte.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


Déjà acclamé pour son intérieur, le plus élégant au monde,<br />

le Range Rover Autobiography Ultimate Edition atteint des<br />

niveaux encore plus élevés de ra�nement et d’exclusivité.<br />

Disponible dès à présent uniquement sur commande, il propose<br />

une thématique de coloris unique, entièrement en cuir, avec l’option<br />

de tons clairs ou foncés. Les boiseries et les rouleaux supérieurs<br />

des portières sont en bois véritable, les marchepieds sont éclairés.<br />

À cela s’ajoutent la partie supérieure du tableau de bord et les finitions<br />

de portières, dans un cuir encore plus ra�né. Autant d’éléments qui<br />

font de ce véhicule une pièce unique, qui n’appartient qu’à vous.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


Il n’est semblable à aucun autre Range Rover, ni à aucun autre<br />

Range Rover Autobiography. Rendez-vous avec la nouveauté :<br />

voici l’expression ultime du Range Rover Autobiography. Parmi les<br />

détails exceptionnels qui ornent l’extérieur, on retrouve une calandre<br />

Ultimate Edition, des ouïes d’aération latérale, des finitions et emblèmes<br />

chromés, de même qu’un emblème exclusif à l’arrière et des finitions<br />

de tuyau d’échappement. Sans oublier les marchepieds latéraux<br />

rétractables et les jantes en alliage léger 20". Tout en lui respire<br />

l’exclusivité, l’unicité. Tout en lui exprime votre personnalité.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


C’est l’espace ultime pour vos a�aires. L’espace ultime pour vous reposer.<br />

Rien d’autre ne lui ressemble. Ses quatre sièges extrêmement confortables,<br />

o�rant un maintien suprême, sont revêtus d’un cuir semi-aniline<br />

Autobiography Ultimate Edition. Prenez le volant. Ou bien détendez-vous<br />

et inclinez le siège vers l’arrière. Deux iPads sont là, pour vous tenir informé<br />

ou vous divertir. Il est exclusif. Son ra�nement est incomparable. Il possède<br />

tout ce que vous désirez.<br />

iPad est une marque de Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


La console arrière étendue comprend un box réfrigéré et une table pour<br />

ordinateur portable. Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition est<br />

prêt pour n’importe quelle occasion.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


Toute la finesse et la sophistication des garnissages en bois véritable<br />

du Kalahari, un ciel de toit entièrement en cuir et des finitions en<br />

aluminium satiné chromé.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


Le Range Rover Autobiography Ultimate Edition. Exclusif jusque dans son<br />

co�re qui, avec son revêtement en teck, o�re ce qui se fait de mieux en<br />

termes de style, de ra�nement et de savoir-faire.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


PEINTURES DE CARROSSERIE TONS INTÉRIEURS<br />

ROUSSILLON RED OT<strong>AG</strong>O STONE SANTORINI BLACK<br />

TONS CLAIRS<br />

CUIR IVORY AVEC COUTURES<br />

CONTRASTÉES DARK CHERRY<br />

MOQUETTE DARK CHERRY<br />

CUIR DARK CHERRY<br />

FINITIONS EN BOIS VÉRITABLE<br />

DU KALAHARI<br />

JANTES EN ALLI<strong>AG</strong>E LÉGER 20" ULTIMATE EDITION,<br />

FINITION POLIE<br />

TONS FONCÉS*<br />

CUIR ARABICA AVEC COUTURES<br />

CONTRASTÉES IVORY<br />

MOQUETTE ARABICA<br />

CUIR IVORY<br />

FINITIONS EN BOIS VÉRITABLE<br />

DU KALAHARI<br />

* Tons sombres uniquement en combinaison<br />

avec la peinture de carrosserie Otago Stone.<br />

<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION


Motorisations disponibles : LR-TDV8 diesel 4,4 litres et LR-V8<br />

Supercharged. Le moteur LR-TDV8 diesel 4,4 litres : une puissance<br />

exceptionnelle et un degré supérieur de ra�nement, qui font de<br />

ce véhicule le 4x4 de luxe le plus accompli et capable au monde.<br />

Le moteur LR-V8 Supercharged atteint des niveaux de performance<br />

inégalés en développant une puissance de 510 ch. Il est le moteur le<br />

plus puissant jamais monté sur un Range Rover.<br />

CONSOMMATION * ET PERFORMANCES<br />

TDV8<br />

4,4 L<br />

V8 SUPERCHARGED<br />

5,0 L<br />

Cycle urbain l/100 km 11,5 22,6<br />

Cycle interurbain l/100 km 8,2 10,4<br />

Cycle global l/100 km 9,4 14,9<br />

Émissions de CO 2 (g/km) 253 348<br />

Vitesse maximale (km/h)<br />

0-100 km/h<br />

*Données du fabricant.<br />

Chiffres de consommation : les résultats donnés ici n’expriment ou n’impliquent aucune garantie de consommation pour le véhicule<br />

avec lequel cette information peut être fournie. Les véhicules ne sont pas testés individuellement et il y a inévitablement des<br />

différences entre les véhicules du même modèle. Le véhicule peut aussi faire l’objet de modifications particulières. En outre, le style<br />

du conducteur et les conditions de circulation, tout comme les conditions dans lesquelles le véhicule a été conduit et la qualité<br />

de son entretien, tous ces facteurs ont forcément des conséquences sur sa consommation. Capacité du réservoir : 104,5 litres.<br />

Alerte à 8 litres environ.<br />

210<br />

7,8<br />

225<br />

6, 2<br />

PRIÈRE DE NOTER : Cette publication est destinée à l’usage international. Nous mettons<br />

tout en oeuvre pour que les indications fournies soient correctes au moment de la mise<br />

sous presse. D’un autre côté, nous visons en permanence les améliorations, de sorte que<br />

nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des modifications<br />

aux caractéristiques techniques et aux équipements. Ceci peut également concerner<br />

certains marchés, où, le cas échéant, tous les produits ne seront pas livrables. Certains<br />

modèles illustrés présentent des accessoires et des équipements disponibles en option.<br />

Tous les accessoires homologués Land Rover montés par un concessionnaire Land Rover<br />

pendant le premier mois ou les 1000 premiers kilomètres d’utilisation (la règle s’applique<br />

à la condition qui survient en premier) après l’inscription du véhicule bénéficient de la même<br />

garantie et de la même période de couverture que le véhicule. Les accessoires acquis hors<br />

de ces termes bénéficient d’une garantie de 12 mois, indépendamment du nombre de<br />

kilomètres. Tous les accessoires homologués Land Rover sont testés rigoureusement, avec<br />

les mêmes exigences que celles que nous appliquons à nos véhicules. Test de performance<br />

dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, test de résistance à la corrosion, test<br />

en cas d’impact et de déploiement de l’airbag : voici quelques-uns des différents tests<br />

que nous menons pour assurer la solidité de nos accessoires et, ce qui est important, leur<br />

conformité aux législations en vigueur. Tous nos accessoires sont conçus pour faire partie<br />

intégrante des véhicules Land Rover. Alors que certains éléments tels que les porte-bagages<br />

de toit sont simples à monter, d’autres produits demandent les outils et l’équipement d’un<br />

spécialiste, afin que l’accessoire soit correctement intégré à la structure et aux circuits<br />

électriques du véhicule. Ces produits varient d’un marché à l’autre, veuillez consulter votre<br />

concessionnaire Land Rover qui vous renseignera volontiers sur les spécifications en cours<br />

et répondra à vos questions. Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant<br />

que représentants de Land Rover et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou<br />

tacitement, à prendre des engagements en son nom.<br />

Les couleurs reproduites ici sont tributaires du procédé d’impression et donc susceptibles<br />

de s’écarter légèrement des peintures réelles des véhicules. Les modifications du programme<br />

de couleurs demeurent réservées sans préavis et en tout temps. Il peut arriver que certaines<br />

teintes ne soient pas disponibles dans tous les pays. Veuillez vous renseigner auprès de<br />

votre concessionnaire Land Rover au sujet des disponibilités et des spécifications en cours.<br />

Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de<br />

Land Rover et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou tacitement, à prendre<br />

des engagements en son nom.<br />

J<strong>AG</strong>UAR Land Rover Schweiz <strong>AG</strong><br />

Industriestrasse, 5745 Safenwil<br />

Téléphone 062 788 88 33, fax 062 788 85 00<br />

www.landrover.ch<br />

Leasing: MultiLease <strong>AG</strong><br />

www.multilease.ch<br />

Merci de recycler cette brochure après utilisation.<br />

© Land Rover 2011 Numéro de publication: LRML 363216/11


<strong>THE</strong> <strong>RANGE</strong> <strong>ROVER</strong> <strong>AUTOBIOGRAPHY</strong><br />

ULTIMATE EDITION

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!