Das Katalog (pdf) - Pro Senectute
Das Katalog (pdf) - Pro Senectute
Das Katalog (pdf) - Pro Senectute
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fauteuils roulants<br />
Divers moyens<br />
auxiliaires<br />
Service de moyens<br />
auxiliaires<br />
Service d’entretien<br />
location & ventes<br />
Conseiller en moyens auxiliaires<br />
Hilfsmittelberater<br />
Gehhilfen-<br />
Rollstühle<br />
Hilfsmittel aller Art<br />
Hilfsmitteldienst<br />
Wartungsdienst Miete<br />
& Verkauf<br />
Bruno Haenni<br />
Tél. 026 347 12 40<br />
079 211 86 01<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
Ch. de la Redoute 9<br />
Case postale 44<br />
1752 Villars-sur-Glâne
Fauteuils roulants<br />
Rollstühle<br />
En cas de non utilisation ou de décès, les articles ne peuvent être repris.<br />
Bei Nichtgebrauch oder bei Todesfall werden die Artikel nicht zurückgenommen.
1<br />
Adaptation pour le<br />
maintien à domicile<br />
Les livraisons et le sourire<br />
sont gratuits avec Bruno<br />
Haenni!<br />
Le service des Moyens auxiliaires<br />
de <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong> vous propose des<br />
services de qualité au meilleur prix:<br />
8'000 moyens auxiliaires améliorant<br />
la mobilité et l’autonomie,<br />
ou facilitant les gestes et<br />
le confort quotidien<br />
Renseignements/Auskunft<br />
Bruno Haenni: 079 211 86 01<br />
Patrick Brocas: 079 215 70 28<br />
Hilfsmittel für Wohnanpassungen<br />
Die Lieferungen und das Lächeln<br />
von B. Haenni sind<br />
gratis!<br />
Der Hilfsmitteldienst <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
erbringt qualitative Dienstleistungen<br />
zu besten Preisen:<br />
8'000 verschiedene Hilfsmittel,<br />
welche die Mobilität und die<br />
Autonomie verbessern oder<br />
den täglichen Komfort vereinfachen<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong>: 026 347 12 40<br />
Ch. de la Redoute 9<br />
1752 Villars-sur-Glâne 1
2<br />
Service des Moyens<br />
Auxiliaires<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
Service d’entretien, de<br />
location et de vente<br />
Des prestations<br />
incomparables<br />
• Conseils personnalisés et adaptations<br />
individuelles<br />
• Livraisons gratuites et rapides<br />
dans tout le canton<br />
• Service d’installations rapides et<br />
personnalisées<br />
• Essai gratuit possible* de plusieurs<br />
modèles durant une semaine<br />
* excepté les articles d’hygiène<br />
• Aucun acompte n’est exigé lors<br />
des commandes d’articles personnalisés<br />
• Nous assurons gratuitement, lors<br />
des livraisons, l’enlèvement des<br />
anciens articles destinés au recyclage<br />
• Nous nous déplaçons gratuitement<br />
pour récupérer votre ancien<br />
matériel en panne en vue de<br />
la réparation et mettons à disposition<br />
un article de remplacement<br />
pour le dépannage<br />
Hilfsmitteldienst<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
Wartungsdienst, Miete<br />
& Verkauf<br />
Unsere Leistungen<br />
• Persönliche Beratung und individuelle<br />
Anpassung<br />
• Kostenlose und schnelle Lieferungen<br />
im ganzen Kanton<br />
• Schneller und individueller Einrichtungsdienst<br />
• Unsere Artikel* werden Ihnen<br />
eine Woche gratis zur <strong>Pro</strong>be zur<br />
Verfügung gestellt<br />
* ausgenommen Hygieneartikel<br />
• Es werden keine Anzahlungen<br />
verlangt<br />
• Kostenloses Entsorgen Ihrer alten<br />
Hilfsmittel bei der Lieferung<br />
• Während der Reparatur Ihrer defekten<br />
Hilfsmittel stellen wir<br />
Ihnen kostenlos Ersatzmaterial<br />
zur Verfügung
3<br />
Avez-vous besoin d’un<br />
fauteuil roulant?<br />
La meilleure solution pour<br />
vous?<br />
Locations – Ventes –<br />
Adaptations<br />
ou pour obtenir l’usufruit<br />
d’un fauteuil: divers packs<br />
de services d’une durée de<br />
cinq ans<br />
• Actuellement 300 fauteuils roulants<br />
standards en circulation<br />
dans le canton bénéficient des<br />
prestations <strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong>.<br />
• Nos fauteuils roulants sont pliables<br />
et disposent de repose-pieds<br />
pivotants et démontables, pour<br />
faciliter le transport du fauteuil<br />
Ils ont des freins à tambour pour<br />
l’accompagnateur (trice).<br />
• Différentes tailles sont disponibles.<br />
Fauteuils<br />
pliables<br />
Brauchen Sie einen<br />
Rollstuhl?<br />
Die beste Lösung für Sie?<br />
Miete – Verkauf –<br />
Anpassungen<br />
oder wollen Sie das Nutzungsrecht<br />
eines Rollstuhls erwerben:<br />
verschiedene Service-Packs:<br />
stehen zur Auswahl: Dauer 5<br />
Jahre<br />
• Faltbar: einfache Handhabung<br />
unserer Rollstühle für den Transport<br />
in einem Personenwagen<br />
• Verschiedene Grössen sind erhältlich<br />
(je nach Körpermass und Gewicht)<br />
Faltbare<br />
Rollstühle
4<br />
VERMEIREN® DELIGHT 708:<br />
19.5kg, 1 er prix/erster Preis<br />
Delight 708 39cm<br />
assise/Sitz: 39cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite:<br />
Delight 708 42cm<br />
55cm<br />
assise/Sitz: 42cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite:<br />
Delight 708 46cm<br />
57cm<br />
assise/Sitz: 46cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite: 62cm<br />
– repose-pieds amovibles/abnehmbare Beinstützen mit Wadenband<br />
– Accoudoirs amovibles/abnehmbare Armlehnen:<br />
large/Breite: 6cm long/Länge: 33cm<br />
BREEZY® ELEGANCE:<br />
poids et prix mini/stabilité et qualité maxi /Minimum an<br />
Gewicht - Maximum an Stabilität! günstiger Preis<br />
ELEGANCE 38cm<br />
assise/Sitz: 38cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite:<br />
ELEGANCE 41cm<br />
57cm<br />
assise/Sitz: 41cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite:<br />
ELEGANCE 44cm<br />
60cm<br />
assise/Sitz: 44cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite:<br />
ELEGANCE 47cm<br />
63cm<br />
assise/Sitz: 47cm<br />
largeur totale/Gesamtbreite: 66cm<br />
Il possède une armature pliable en aluminium de 18.5Kg et une rallonge du levier de<br />
frein d’immobilisation permettant de déployer moins d’efforts pour actionner les freins<br />
d’immobilisation. Les accoudoirs abaissés à l’avant permettent de se rapprocher davantage<br />
d’une table. (revêtement du siège et dossier rembourrés)<br />
Gewicht von nur 18.5Kg faltbares Aluminiungestell. Ob Sitzhöhenverstellung, abschwenkbare<br />
Fußrasten, winkelverstellbares Fußbrett oder Radstandsverlängerung - der<br />
Breezy Elegance hat alle Ausstattungen schon serienmäßig integriert. (gepolsterte Sitzbespannung)
5<br />
Nos fauteuils roulants<br />
d’occasion<br />
Fauteuil roulant Eclips<br />
Rollstuhl Eclips<br />
Ultra-léger, robuste<br />
pliable et adaptable<br />
Ultraleicht, solide<br />
faltbar und anpassbar<br />
dès / ab CHF 900.–<br />
Frein à tambour:<br />
permet à la tierce personne de freiner dans<br />
une descente<br />
Roues arrières amovibles:<br />
Le fauteuil peut être rangé derrière le siège<br />
conducteur<br />
Poids: 17.5 kg<br />
Largeur de l’assise au choix:<br />
42 / 46 / 50 cm<br />
Unsere Occasion-<br />
Rollstühle<br />
Trommelbremse:<br />
Die Begleitperson kann bei Gefälle bremsen.<br />
Abnehmbare Räder:<br />
Er kann hinter dem Fahrersitz verstaut<br />
werden.<br />
Gewicht: 17.5 kg<br />
Mögliche Sitzbreite:<br />
42 / 46 / 50 cm<br />
RAPIDO<br />
Chaise électrique pliable Elektrorollstuhl faltbar<br />
Siège et dossier anatomiques<br />
Accoudoirs réglables ou<br />
démontables – Vitesse réglable<br />
Poids: 38 kg /32 kg sans batteries<br />
Largeur d’assise au choix:<br />
40 / 45 / 51 cm<br />
CHF 5518.–<br />
Anatomische Sitz-Rücken-einheit<br />
verstellbar, Amstützen<br />
verstellbar und abnehmbar<br />
Gewicht: 38 kg / ohne Batterie 32 kg<br />
Mögliche Sitzbreite:<br />
40 / 45 / 51 cm<br />
Justiebare Geschwindigkeiten
6<br />
Accessoires pour la salle<br />
de bain<br />
Pour une toilette en toute<br />
sécurité<br />
Poignées à ventouses<br />
Convient pour la salle de bain ou la<br />
paroi des WC, assure une bonne sécurité<br />
et facilement orientable.<br />
32 cm / 56.5 cm<br />
dès / ab CHF 130.–<br />
Planche de bain:<br />
Sa forme adaptée offre un grand<br />
confort.<br />
Supports de fixation à la baignoire<br />
réglable<br />
35 x 69 cm / 35 x 74 cm Plastique<br />
Chaise de douche:<br />
avec accoudoirs et réglage de la<br />
hauteur de l’assise, poids supporté<br />
130 kg, poids 4,7 kg<br />
Duschstuhl mit Armlehnen:<br />
Höhe einstellbar, Belastbarkeit 130<br />
kg, Gewicht 4,7 kg<br />
largeur/Breite 54 cm;<br />
profondeur/Tiefe 47 cm<br />
siège/Sitz 40 cm;<br />
hauteur/Höhe 44–59 cm<br />
CHF 80.–<br />
CHF 230.–<br />
Zubehör für das Badezimmer<br />
Ohne Risiko duschen<br />
Mobile Haltegriffe<br />
Geeignet für Bad oder WC, leicht<br />
verstellbar, gute Sicherheit.<br />
32 cm / 56.5 cm<br />
Badewannenbrett:<br />
Die Form gewährt besten Sitzkomfort.<br />
In der Wanne gut fixierbar<br />
35 x 69 cm / 35 x 74 cm Kunststoff
7<br />
Accessoires pour la<br />
douche<br />
Chaise assis-debout<br />
Réglable en hauteur, convient parfaitement<br />
pour les occupations quotidiennes<br />
à la salle de bains ou à la<br />
cuisine. Ses 15<br />
cm de hauteur<br />
supplémentaire<br />
par rapport<br />
à une<br />
chaise normale,<br />
permettent de<br />
se tenir à moitié<br />
assis et à<br />
moitié debout.<br />
Poignées à ventouses<br />
Mobile Haltegriffe<br />
dès/ab CHF 130.–<br />
Zubehör für die Duschkabine<br />
Dusch- und Küchenstuhl<br />
Dieser höhenverstellbare Bad- und<br />
Küchenstuhl ermöglicht dank der<br />
fast 15 cm höheren Sitzfläche (im<br />
Vergleich zu<br />
einem normalen<br />
Stuhl) das<br />
Verrichten von<br />
täglichen Arbeiten<br />
in einer<br />
halb sitzenden/stehenden<br />
Position.<br />
Chaise de douche<br />
Duschstuhl Vermeiren<br />
CHF 135.–<br />
Installation Einrichtung<br />
CHF 40.–<br />
31cm<br />
Forfait CHF 30.–<br />
CHF 45.–<br />
41cm<br />
CHF 50.–<br />
46cm<br />
CHF 55.–<br />
61cm<br />
Réglage de la hauteur<br />
Höhenverstellbar<br />
• 32 cm 40 cm<br />
La charge maximale:<br />
Die Höchstlast:<br />
• 130 kg<br />
assise platique et<br />
ergonomique<br />
Stuhlsitz aus Kunstoff<br />
Pauschale CHF 30.–<br />
dès/ab CHF 40.–
8<br />
Barre d’appui pour le lit Bett-Aufstehhilfe<br />
Hauteur: 44cm<br />
Largeur: 41cm<br />
CHF 240.–<br />
Höhe: 44cm<br />
Breite: 41cm<br />
Soulève drap Bettbogen<br />
CHF 115.–<br />
Idéal pour surélever le lit Ideal um das Bett zu erhöhen<br />
Hauteur / Höhe 14cm<br />
Ø pieds du lit: 7.5cm max.<br />
Ø Bettpfosten: 7.5cm max.<br />
CHF 125.–<br />
CHF 85.–<br />
Hauteur réglable / Höhenverstellbar<br />
50, 55, 60, 65cm<br />
Largeur / Breite: 50cm<br />
Hauteur / Höhe 8cm<br />
Ø pieds du lit: 3 ou 5 0u 7.5cm max.<br />
Ø Bettpfosten: 3 ou 5 0u 7.5cm max.
9<br />
Pour le maintien à domicile<br />
Ermöglicht und erleichtert<br />
das Wohnen zuhause<br />
Installation gratuite Einrichtung gratis<br />
CHF 2300.–<br />
Lit électrique VERMEIREN:<br />
La télécommande active les 3 moteurs<br />
pour la pliure du genou, le<br />
dossier et la hauteur du lit.<br />
Bois de très belle qualité<br />
103 x 208 cm<br />
Poids supporté 140 kg<br />
Hauteur: 36 à 79 cm<br />
Poids: 95 kg<br />
Table de malade à<br />
roulettes:<br />
Longueur: 77 cm<br />
Largeur: 43 cm<br />
Table en bois de qualité<br />
réglable en hauteur<br />
CHF 230.–<br />
Elektro Pflegebett<br />
VERMEIREN:<br />
3-motoriges Pflegebett, Höhenverstellung<br />
der Liegefläche, der<br />
Rückenstellung, sowie des Knieknicks.<br />
Schöne Holzausführung<br />
103 x 208 cm<br />
Belastbarkeit 140 kg<br />
Höhe von 36 bis 79 cm<br />
Gewicht 95 kg<br />
Krankentisch mit kleinen<br />
Rädern:<br />
Länge: 77 cm<br />
Breit: 43 cm<br />
Schöne Holzausführung /<br />
höhenverstellbar
10<br />
Lève personne Personenlift<br />
CHF 2100.–<br />
Lève personne pliable<br />
Fiabilité, Maniabilité, Sécurité<br />
Lève personne avec capacité de levage<br />
de 175kg<br />
Autonome avec batterie à chargeur<br />
intégré exigeant une faible<br />
consommation. Il est livré avec une<br />
télécommande facile d’emploi.<br />
Maniabilité facilitée par une base<br />
multi-roulettes.<br />
Piètement à écartement variable<br />
pour un accès au fauteuil ou ramassage<br />
au sol. Livré avec sangle<br />
en U<br />
Faltbarer Personenlift<br />
Zuverlässig, handlich sicher<br />
Autonomie durch Batterie mit integriertem<br />
ladegerät und einfacher<br />
Fernbedienung.<br />
Hebeleistung: bis zu 175 kg<br />
Er bietet solide Qualität zu günstigem<br />
Preis. <strong>Das</strong> Fahrgestell wird manuell<br />
mit einem Hebel gegrätscht.<br />
Zerlegt in Ober- und Unterteil lässt<br />
er sich leicht transportieren und lagern.
11 <strong>Pro</strong>phylaxe:<br />
ideale Matratzenauflage<br />
Idéal pour les personnes<br />
souffrant de<br />
rhumatismes<br />
Geeignet für Rheumatiker<br />
und bei<br />
Gliederschmerzen<br />
ARDOCore 3 Surmatelas<br />
médical:<br />
• Surmatelas spécialement adapté<br />
pour les personnes souffrant de<br />
rhumatismes ou ayant des membres<br />
douloureux<br />
• Le surmatelas ARDOcore est<br />
constitué de fibres creuses siliconées<br />
et est recouvert d’un tissu<br />
spécial en Trevira CS n’irritant pas<br />
la peau<br />
• Particulièrement confortable avec<br />
un soutien cotonneux et une<br />
élasticité optimale<br />
• Disponible en différentes tailles<br />
CHF 410.–<br />
ARDOCore 3<br />
Matratzenauflage:<br />
• Flauschige Matratzenauflage<br />
oder Einzellagerungskissen aus<br />
silikonisierter Hohlfaser und<br />
einem hautfreundlichen Bezug<br />
aus Trevira CS<br />
• Die Hohlfasern garantieren eine<br />
optimale Elastizität und ein hohes<br />
Feuchtigkeitstransportvermögen<br />
• Die <strong>Pro</strong>dukte behalten ihre<br />
Sprungkraft auch nach dem Waschen<br />
und maschinellen Trocknen<br />
• Die Nähte sind versetzt angebracht,<br />
die Person liegt dadurch<br />
nie auf einer durchgehenden<br />
Naht<br />
• In verschiedenen Grössen erhältlich
12 SISSEL® – VENOSOFT ®<br />
avec housse lavable<br />
SISSEL ® – VENOSOFT ®<br />
mit waschbarem Bezug<br />
Disponible en 2 tailles Erhältlich in zwei Grössen<br />
Soulagement idéal<br />
pour les veines<br />
Ideal bei Venenerkrankungen<br />
und<br />
-beschwerden<br />
Quelle aide apporte le<br />
Coussin Venosoft® ?<br />
Pour décongestionner les jambes,<br />
ce coussin procure un support optimal.<br />
Même une pause de quelques<br />
minutes, de préférence plusieurs<br />
fois par jour apporte déjà un soulagement<br />
appréciable.<br />
Grâce à sa surface de soutien<br />
Visco-élastique Temp-Control®, Venosoft®<br />
est recommandé dans les<br />
cas suivants:<br />
varices, inflammation des veines,<br />
jambes gonflées, crampes dans les<br />
mollets et soulagement après l’occlusion<br />
d’une veine<br />
1.= 65cm<br />
CHF 125.–<br />
2.= 78cm<br />
CHF 131.–<br />
Wann kann das Sissel® Venosoft®<br />
helfen?<br />
Egal ob in Rücken- oder Seitenlage,<br />
dieses Kissen ermöglicht eine optimale<br />
Lagerung und effiziente Entstauung.<br />
Selbst wenn Sie nur einige<br />
Minuten zwischendurch die Beine<br />
entlasten, am besten mehrmals<br />
täglich, tun Sie Ihren Venen bereits<br />
viel Gutes.<br />
Besonders zu empfehlen ist das Venosoft®<br />
, mit der integrierten viskoelastischen<br />
Temp-Control®<br />
Auflageschicht bei:<br />
Krampfadern (Varizen), Venenentzündungen,<br />
geschwollenen Beinen,<br />
Wadenkrämpfen und Venenbeschwerden<br />
aller Art.
13<br />
Pour faciliter la vie de<br />
tous les jours<br />
Alltagshilfen<br />
Enfile bas-chaussettes Sockenanzieher<br />
CHF 14.–<br />
Convient pour bas<br />
et chaussettes<br />
Pour enfiler et enlever<br />
Sert également de chausse pied<br />
Geeignet für Socken oder<br />
Strümpfe<br />
Erleichtert das Aus- und Anziehen<br />
von Socken, auch als Schuhanzieher<br />
geeignet<br />
Aide boutonnière Knopf- und<br />
Reissverschlusshilfe<br />
CHF 28.–<br />
CHF 70.–<br />
Aide boutons/fermeture-éclair<br />
pour fermeture et ouverture des<br />
boutons et fermeture-éclair<br />
Knopfhilfe<br />
zum Schließen und Öffnen von<br />
Knöpfen und Reißverschlüssen<br />
Chausse-pied Schuhanzieher<br />
CHF 25.–<br />
Téléscopique<br />
Longueur: 68 à 96cm<br />
Teleskopisch:<br />
Länge: 68 bis 96cm
14<br />
Coussin d’aide au déplacement<br />
Pour pouvoir se tourner<br />
aisément<br />
CHF 269.–<br />
CHF 305.–<br />
Nouveau • Neu<br />
CHF 249.–<br />
Gleitmatten<br />
Um sich leichter zu drehen<br />
Coussin de déplacement:<br />
Le coussin facilite le déplacement dans le lit. Il apporte<br />
aussi un soulagement lors de douleurs au dos.<br />
Il se compose de 2 petits tapis coulissants<br />
Bewegungskissen:<br />
Bewegungserleichterung im Bett. Für Menschen mit starken<br />
Rücken- oder anderen Schmerzen.<br />
Besteht aus zwei kleinen Gleitmatten.<br />
50 x 60 cm Nylon/Baumwolle<br />
Coussin d’auto:<br />
Une efficacité inouïe pour entrer et sortir d’un siège.<br />
Ce coussin protège le dos en facilitant le déplacement<br />
sur un siège de voiture.<br />
Autokissen:<br />
Die Innenfläche ist aus dem besonders gleitfähigen Material<br />
Low Friction.<br />
Für das einfache Ein- und Aussteigen aus dem Auto.<br />
48 x 48 cm Polyester<br />
25x60cm 70x100cm<br />
CHF 219.–<br />
CHF 459.–
15<br />
Faciliter les gestes quotidiens<br />
Diese Hilfen bringen<br />
Lebensqualität<br />
Broyeur de comprimé Tablettenzerkleinerer<br />
Gobelet avec<br />
découpe nasale<br />
CHF 19.–<br />
Spezieller Trinkbecher<br />
CHF 11.–<br />
Rebord d’assiette Tellereinfassung<br />
verstellbar<br />
Assiette Manoy<br />
Assiette thermos<br />
Set de table<br />
antidérapant<br />
CHF 53.80<br />
CHF 16.–<br />
Heizteller<br />
Spezieller Teller<br />
CHF 48.–<br />
Tischset rutschfest<br />
CHF 40.–<br />
Gobelet à 2 anses Trinkbecher<br />
2 Henkel<br />
Couvert acier<br />
inoxydable<br />
CHF 28.50<br />
Edelstahl Besteck<br />
Pièce/Stück<br />
CHF 19.–
16<br />
Fauteuil de repos<br />
releveur électrique<br />
Découvrez notre fauteuil de relaxation<br />
bénéficiant de la fonction releveur.<br />
La position «releveur» est une aide<br />
pour se relever du fauteuil. Sans le<br />
moindre effort, le fauteuil vous soulève<br />
en douceur jusqu'à la position<br />
debout.<br />
• la télécommande règle facilement<br />
l’inclinaison<br />
• ses différentes positions sont<br />
idéales pour lire, regarder la TV<br />
ou simplement se reposer<br />
Confortable et très pratique d’utilisation<br />
grâce à sa télécommande.<br />
Largeur totale : 88 cm<br />
<strong>Pro</strong>fondeur :77 cm<br />
hauteur : 107 cm<br />
Elektrischer<br />
Ruhesessel<br />
Entdecken Sie unseren Ruhesessel<br />
mit Aufstehfunktion. Die Aufstehfunktion<br />
bringt Sie langsam in die<br />
aufrechte Position und ermöglicht<br />
das Aufstehen aus dem Sessel ohne<br />
grosse Anstrengung.<br />
• Mit der Fernbedienung können<br />
Sie die Neigung leicht regeln.<br />
• Die diversen Stuhlpositionen erlauben<br />
das gemütliche Lesen,<br />
Fernsehen oder Ausruhen.<br />
Location par mois Miete pro Monat<br />
CHF 120.–<br />
Schöner und bequemer Sitz mit<br />
Fernbedienung<br />
Gesamtbreite: 88 cm<br />
Gesamttiefe: 77 cm<br />
Höhe: 107 cm
17<br />
ALCANTARA<br />
Le dessin du dossier offre un<br />
excellent maintien lombaire.<br />
Fauteuil de repos fabriqué en<br />
Allemagne<br />
dès/ab<br />
CHF 1850.–<br />
Un moteur rapide et silencieux<br />
Schneller und leiser Motor<br />
une position lecture ou TV<br />
Lektüreposition oder<br />
zum Fernsehen<br />
Die Sesselausführung stützt<br />
den Lenden- und Kreuzbereich<br />
optimal. Ruhe-Sessel in<br />
Deutschland hergestellt
18 Lift de bain PETERMANN Badelift PETERMANN<br />
Actionné par un accu de 18 volts<br />
basse tension, le siège descend et<br />
monte avec un dossier inclinable. Il<br />
est utilisé, sur réseau indépendant,<br />
avec une télécommande entièrement<br />
étanche. Accu. avec une autonomie<br />
de 18 heures<br />
Hauteur: 48 cm<br />
Assis: 39 x 58 cm<br />
Poids: 12 kg<br />
Charge supportée: 140 kg<br />
Hauteur réglable: 46-64 cm<br />
Cadre métalique<br />
Poids: seulement 9 Kg<br />
Jusqu’à: 120 kg<br />
CHF 1000.–<br />
Akkubetriebener Badelift, ist<br />
netzunabhängig und kann an<br />
verschiedenen Orten eingesetzt<br />
werden. Ladezeit des Akkus<br />
beträgt 18 Stunden.<br />
Sitzhöhe: 48 cm<br />
Sitzfläche: 39 x 58 cm<br />
Gewicht: 12 kg<br />
Zulässige Belastung: 140 kg<br />
Chaise de toilette<br />
Nachtstuhl Metall<br />
CHF 230.–<br />
Siège rembourré<br />
Sitz gepolstert<br />
Höhenverstellbar: 46-64 cm<br />
Stahlrahmen<br />
Gewicht: nur 9 kg<br />
Belastbarkeit: 120 Kg
19<br />
CHF 230.–<br />
Les rehausse WC s’adaptent à<br />
toutes les cuvettes<br />
Plastique léger et chaud au toucher<br />
Rehausse WC Trylett<br />
plus de sécurité et de stabilité<br />
Hauteur réglable: 6, 10 et 14cm<br />
Poids supporté: 130kg<br />
Rehausse WC<br />
avec ou sans couvercle<br />
Hauteur réglable: 6 ou 10cm<br />
Poids supporté: 190kg<br />
Système de serrage latéral<br />
�<br />
CHF 33.–<br />
Bassin confort<br />
�<br />
Bleu ou blanc<br />
Poids supporté: 130kg<br />
Longueur: 41cm, 2.2 litres<br />
� Pot de lit rond et blanc<br />
� Set-urinoir homme<br />
plastique clair gradué 1 litre<br />
+ support et brosse<br />
Longueur: 30cm<br />
CHF 19.–<br />
CHF 70.–<br />
Die Aufsätze passen auf alle gängigen<br />
Toiletten. Sie sind aus hygienischem<br />
und angenehmem Kunststoff<br />
gefertigt.<br />
Aufsatz Trylett<br />
mehr Sicherheit und Stabilität<br />
Sitzhöhe: 6, 10 und14cm<br />
Belastbarkeit: 130kg<br />
Festklemmsystem<br />
Aufsatz<br />
mit oder ohne Deckel<br />
Sitzhöhe: 6 und 10cm<br />
Belastbarkeit: 190kg<br />
� �<br />
CHF 30.–<br />
Komfort-Steckbecken<br />
Blau oder weiss<br />
Belastbarkeit: 130kg<br />
Länge: 41cm, 2.2 Liter<br />
Steckbecken rund und weiss<br />
Urinflaschen-Set<br />
Durchsichtig, mit Halter<br />
und Brüste, 1 Liter<br />
Lange: 30cm
20<br />
Cannes Gehstöcke<br />
Canne pliable réglable<br />
Klappbarer Gehstock<br />
verstellbar<br />
Réglage de la hauteur:<br />
86 cm à 96 cm<br />
Höhenverstellbarer:<br />
86 cm bis 96 cm<br />
CHF 40.–<br />
Canne pour dames<br />
aluminium<br />
• Poignée ergonomique<br />
• Hauteur réglable: 75–100 cm<br />
Damenstock aus Aluminium<br />
• Ergonomischer Softgriff<br />
CHF 47.–<br />
Support pour cannes<br />
Gehstock-Ständer<br />
• X 2<br />
CHF 110.–<br />
• X 4<br />
CHF 110.–<br />
Canne ACRYL aluminium<br />
• Poignée acrylique ergonomique<br />
• Hauteur réglable: 76–101 cm<br />
GehstockACRYL aus<br />
Aluminium<br />
• Ergonomischer Acryl Derby-Griff<br />
CHF 54.–
21<br />
CHF 300.–<br />
ROLLATOR INDOOR LET’S GO<br />
Très pratique et facilement<br />
pliable<br />
Rollator avec plateau<br />
– frein sans verrouillage<br />
Hauteur: 78-90 cm réglable<br />
Longueur: 63 cm<br />
Largeur totale: 55 cm<br />
Poids: 7 kg<br />
* Corbeille en option:<br />
capacité de 3 kg max<br />
Sehr praktisch und einfach zu<br />
falten<br />
Option:<br />
Korb<br />
Option:<br />
corbeille<br />
Rollator mit Tablett<br />
– Bremse ohne Arretierung<br />
Höhe: 78-90 cm verstellbar<br />
Länge: 63 cm<br />
Gesamtbreite 55 cm<br />
Gewicht: 7 kg<br />
* Option: Korb<br />
Korbzuladung max 3 kg
22<br />
ROLLATOR WALKER ACTIVE<br />
Avec dossier<br />
Mit Rückenstütze<br />
CHF 400.–Aluminium 9kg<br />
Réglage simple de la hauteur de<br />
l'assise (de 49 - 63 cm)<br />
Réglage hauteur des poignées par<br />
simple clic (de 80-97 cm)<br />
Largeur totale: 59 cm<br />
Des grandes roues pour faciliter les<br />
petits obstacles<br />
Pliable avec un levier sur la droite<br />
(simple d'utilisation)<br />
Au design<br />
moderne<br />
Modernes<br />
Design<br />
Höhenverstellbare Sitzfläche<br />
(von 49 - 63 cm)<br />
Höhenverstellbare Handgriffe mittels<br />
Clips (von 80 - 97 cm)<br />
Gesamtbreite: 59 cm<br />
Grosse Räder, um kleine Hindernisse<br />
einfacher zu überwinden.<br />
Zusammenfaltbar (sehr einfache<br />
Bedienung)
23<br />
ROLLATOR MAGIC 9217<br />
Aluminium 7kg<br />
Nouveauté<br />
Pliage rapide & possibilité<br />
d’enlever les roues<br />
Rollator ultraléger<br />
– Empattement réglable pour le<br />
voyage et le transport<br />
– sacoche pour les achats<br />
– frein avec verrouillage<br />
Poids: 7 kg<br />
Hauteur poignées: 77-93 cm<br />
Couleur: gris métallisé<br />
Charge max.: 135 kg<br />
Largeur: 64 cm<br />
Dossier: tissu résistant<br />
Sac: démontable<br />
Freins: 2<br />
Neuheit<br />
CHF 400.–<br />
Sans roues<br />
Ohne Räder<br />
40cmx55cm<br />
Schnell faltbar & abnehmbare<br />
Räder<br />
Leichtgewicht-Rollator<br />
– Radstand einstellbar für<br />
Reise & Transport<br />
– robuste Einkaufstasche<br />
– Bremse mit Arretierung<br />
Gewicht: 7 kg<br />
Höhe Handgriffe: 77–93 cm<br />
Farbe: Silbergrau<br />
Max. Benutzergewicht: 135 kg<br />
Breite: 64 cm<br />
Rückenband<br />
Tasche: abnehmbar<br />
Bremsen: 2
24<br />
ROLLATOR Go Go III<br />
Rollator stable mais pourtant léger<br />
et facilement pliable avec panier et<br />
plateau<br />
Ses grandes roues avant tournent<br />
facilement et il est remarquablement<br />
approprié pour l'utilisation<br />
extérieure aussi bien qu'intérieure.<br />
Les freins offrent une commande<br />
sûre et confortable. Convient pour<br />
un poids maximum de 130 kg<br />
Aluminium 7.8kg<br />
Le modèle le plus léger<br />
pour personnes de<br />
1m65 et +<br />
larg. 61cm, long. 71cm<br />
hauteur siège 58 cm<br />
<strong>Das</strong> leichteste Modell<br />
für Personen ab 1.65m<br />
Breite: 61cm, Länge: 71cm<br />
Sitzhöhe: 58 cm<br />
CHF 350.–<br />
Stabiler aber trotzdem leichter Rollator,<br />
schnell faltbar, mit Korb und<br />
Tablett<br />
Durch die grossen, leicht drehenden<br />
Räder ist er sowohl für den Innenwie<br />
auch für den Aussengebrauch<br />
hervorragend geeignet.<br />
Die ebenfalls neuen Doppel-Funktionsbremsen<br />
bieten sichere und<br />
komfortable Bedienung. Geignet<br />
für ein maximales Benutzergewicht<br />
von 130 kg
25<br />
ROLLATOR VISION<br />
Rollator avec siège et plateau<br />
– pliable et panier démontable<br />
– siège à grande surface<br />
– frein avec verrouillage<br />
– plateau en plexiglas<br />
Cadre alu: argenté<br />
Hauteur: 78-93 cm réglable<br />
Hauteur du siège: 51 cm<br />
Largeur totale: 59 cm<br />
Poignées: antidérapant<br />
Largeur du siège: 45 cm<br />
Poids: 8 kg<br />
Poids supporté: 120 kg<br />
Convient aux personnes<br />
de moins de 1m65<br />
Speziell geeignet für<br />
kleinere Personen<br />
CHF 400.–<br />
Aluminium 8kg<br />
Rollator mit Sitz und Tablett<br />
– faltbar / abnehmbarer Korb<br />
– grosse Sitzfläche<br />
– Bremse mit Arretierung<br />
– Tablett aus Plexiglas<br />
Aluminiumrahmen: silber<br />
Höhe: 78-93 cm verstellbar<br />
Sitzhöhe: 51 cm<br />
Gesamtbreite: 59 cm<br />
Handgriffe: rutschsicher<br />
Sitzbreite: 45 cm<br />
Gewicht: 8 kg<br />
Belastbarkeit: 120 Kg
26<br />
ROLLATOR ONO 8.2kg<br />
Pliable / Faltbar<br />
Option: Dossier<br />
Roues tout terrain,<br />
freins à courroie<br />
Rollator avec siège et<br />
plateau<br />
– pliable et panier démontable<br />
– frein avec verrouillage<br />
– plateau en plexiglas<br />
Tube d'acier couleur argentée<br />
Hauteur réglable poignées:<br />
de 75 à 100 cm<br />
Hauteur du siège: 60 cm<br />
Largeur totale: 57 cm<br />
<strong>Pro</strong>fondeur totale: 66 cm<br />
Largeur du siège: 44 cm<br />
CHF 280.–<br />
Option: Ruckenlehnen<br />
Gelänräder,<br />
Bremsgurte<br />
Rollator mit Sitz und<br />
Tablett<br />
– faltbar / abnehmbarer Korb<br />
– Bremse mit Arretierung<br />
– Tablett aus Plexiglas<br />
Stahlrohr Farbe silber<br />
Handgriffe höhenverstellbar<br />
von 75 bis 100 cm<br />
Sitzhöhe: 60 cm<br />
Gesamtbreite: 57 cm<br />
Gesamttiefe: 66 cm<br />
Sitzbreite: 44 cm
27<br />
WALKER TAURUS H<br />
CHF 1550.–<br />
Réadaptation et une ergonomie<br />
parfaite:<br />
la stabilité et les coussins de<br />
qualité rendent le Walker<br />
Taurus simple d’emploi, sûr<br />
et fonctionnel.<br />
Hauteur: 85-133 cm<br />
Longueur: 70 cm<br />
Largeur totale: 66 cm<br />
Poids: 18.4 kg<br />
Poids supporté: 150 kg<br />
Levage automatique:<br />
Gaz comprimé<br />
Gas Lift<br />
Option:<br />
Corbeille / Korb<br />
Perfekte Ergonomie und Rehabilitation:<br />
Stabilität und Qualitätskissen<br />
gewähren Sicherheit und<br />
Funktionalität<br />
Höhe: 85-133 cm<br />
Länge: 70 cm<br />
Gesamtbreite: 66 cm<br />
Gewicht: 18.4 kg<br />
Belastbarkeit: 150 Kg
28<br />
Mini rampes en kit Rampenkit<br />
Plusieurs coloris Verschiedene Farben<br />
CHF 89.–<br />
CHF 233.–<br />
Hauteur Largeur <strong>Pro</strong>fondeur Poids<br />
Höhe<br />
Breite<br />
Tiefe<br />
Gewicht<br />
Kit 2 3,7 – 7,2 cm 75 cm 49 cm 5,2 kg<br />
Kit 3 7,2 – 11,2 cm 75 cm 73 cm 9,5 kg<br />
Kit 4 11,2 – 15 cm 75 cm 97 cm 16,2 kg<br />
Mini rampes en kit<br />
Facile à transporter et<br />
à installer<br />
Les Kit-Systems sont des rampes<br />
mobiles ou permanentes, pour de<br />
petits seuils ou autres obstacles.<br />
Les Kits sont la solution parfaite, facilitant<br />
le passage de fauteuils roulants,<br />
rollators, scooters... Ils sont<br />
livrés pré-assemblés et peuvent être<br />
ajustés facilement à la hauteur de<br />
l'obstacle.<br />
CHF 294.–<br />
Livraison gratuite<br />
Alle Lieferungen gratis<br />
CHF 390.–<br />
Rampenkit<br />
Einfach zu transportieren und<br />
zu installieren<br />
Jedes Baukasten-Set besteht aus<br />
vormontierten Komponenten, die<br />
für den Ausgleich unterschiedlich<br />
hoher Schwellen kombiniert werden<br />
können. Je nach Set erreichen Sie<br />
einen Ausgleich von 2 bis maximal<br />
15 cm. Sehr einfach zu montieren.<br />
Vereinfacht den Übergang mit<br />
Rollstuhl, Rollator,...
29<br />
Scooter SHOPRIDER TE 889 SL<br />
CHF 5000.–<br />
Préserver l’indépendance<br />
• Batterie 30 km d’autonomie<br />
• Vignette de vélo<br />
• Essai gratuit 1 semaine<br />
Electro-Scooter:<br />
très performant et très pratique<br />
grâce à des accoudoirs relevables<br />
et démontables, dossier inclinable,<br />
colonne de direction réglable et<br />
TCS assurance 1 année gratuite<br />
Largeur 62 cm<br />
Longueur 130 cm<br />
Poids sans batterie 75 kg<br />
Garde au sol 15 cm<br />
Rayon de braquage 275 cm<br />
Moteur 890 W<br />
Batterie 2 x 12 V – 50 Ah<br />
Poids maximal supporté 120 kg<br />
Sans permis de conduire!<br />
Ohne Fahrausweis!<br />
Location CHF 180.– mois<br />
Miete CHF 180.– Monat<br />
Die Selbständigkeit<br />
erhalten<br />
• Batterieleistung:<br />
30 km Reichweite<br />
• Velo-Vignette<br />
• eine Woche gratis zur <strong>Pro</strong>be<br />
Elektro-Scooter:<br />
leistungsstark und sehr praktisch,<br />
klappbare und abnehmbare Armlehnen,<br />
verstellbare Rückenlehne<br />
und Lenksäule. TCS-Versicherung<br />
1 Jahr gratis<br />
Breite 62 cm<br />
Länge 130 cm<br />
Gewicht ohne Batterie 75 kg<br />
Bodenfreiheit 15 cm<br />
Wendekreis 275 cm<br />
Motor 890 W<br />
Batterieleistung 2 x 12 V – 50 Ah<br />
Zuladung 120 kg
30<br />
Coussins anti-escarres Antidekubitus-Kissen<br />
CHF 180.–<br />
Viscoflex ® Soft coussin<br />
anti-escarres<br />
42x42x8cm ou 46cm<br />
Sa composition et sa forme spéciale<br />
conduisent à une diminution considérable<br />
de la pression sur la peau<br />
ainsi qu'à un agrandissement de la<br />
surface de contact du corps avec le<br />
coussin. Cela améliore la mise en<br />
position et optimise le confort du<br />
patient<br />
Action • Aktion<br />
CHF 105.–<br />
Primaform:<br />
coussin anti-escarres<br />
40 x 40 -7 cm antiglisse<br />
Position confortable des fesses avec<br />
diminution de la pression et des<br />
frottements (avec 2 housse amovible<br />
et lavable)<br />
Viscoflex ® Soft:<br />
Antidekubitus-Kissen<br />
42x42x8cm oder 46cm<br />
Anatomisch spritzgeformtes Kissen<br />
aus viskoelastischem Schaumstoff<br />
mit Formgedächtnis.<br />
Seine anatomische Ausführung mit<br />
den mechanischen Eigenschaften<br />
des Materials ermöglicht ein präzises,<br />
sanftes Ausformen der Kreuzbein-Gesässregion,<br />
was zu einer<br />
erheblichen Verminderung des<br />
Druckes auf der Haut sowie zu<br />
einer Vergrösserung der Kontaktfläche<br />
des Körpers mit dem Kissen<br />
führt. Dies verbessert die Positionierung<br />
und den Komfort des Patienten.<br />
Primaform:<br />
Antidekubitus-Kissen<br />
40 x 40 -7 cm rutschfest<br />
Gute Anpassung an den Gesässbereich,<br />
wobei jeglicher Druck und<br />
Reibungen vermieden werden (mit<br />
2 waschbaren Bezügen
Cette aide apporte une<br />
31 meilleure qualité de vie!<br />
Tabouret de douche<br />
Disque de rotation<br />
CHF 130.–<br />
Diese Hilfe verbessert die<br />
Lebensqualität!<br />
Duschhocker<br />
Drehscheibe<br />
Hauteur 50 ou 55cm – Höhe 50 oder 55cm<br />
Disque de rotation et<br />
transfert<br />
CHF 240.–<br />
• assure le mouvement de<br />
pivotement<br />
• disque d'assise extra large<br />
• polyvalent<br />
• confortable et antidérapant<br />
• nettoyage et entretien facile<br />
• diamètre: 36.5 cm<br />
Transferhilfe<br />
Pince de préhension Greifzangen<br />
35 cm – CHF 36.–<br />
CHF 210.–<br />
Ces pinces permettent avec leur<br />
mâchoire en gomme spéciale de<br />
saisir divers objets au sol.<br />
60 cm – CHF 46.–<br />
• Extra große Sitzfläche<br />
• Sicher: Drehteller entriegelt<br />
erst durch das Gewicht des<br />
Nutzers<br />
• Sitzfläche dreht und gleitet<br />
ganz leicht<br />
• Weiche, hautfreundliche Beschichtung,<br />
pflegeleicht, einfach<br />
abwischbar<br />
• Durchmesser: 36.5 cm<br />
80 cm – CHF 55.–<br />
Greifhilfe mit speziellen Gummilippen<br />
zum Greifen von großen und<br />
kleinen Gegenständen (Flaschen,<br />
Nadeln, etc.). aus Aluminium
32<br />
2 jeux de jass avec gros<br />
chiffres<br />
Prêt à l’essai, location ou achat:<br />
livraison gratuite<br />
Vos interlocuteurs pour le<br />
conseil, la vente et le service<br />
2 Jasskarten-spiele mit<br />
grossen Schriften<br />
CHF 2.–<br />
MIAMI VIENNE ROLLATOR CAMY<br />
Cadre de marche<br />
Gehbock<br />
Cadre de marche<br />
Gehbock<br />
Bruno Haenni<br />
079 211 86 01<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Senectute</strong><br />
Ch. de la Redoute 9<br />
Case postale 44<br />
1752 Villars-sur-Glâne<br />
Potence de lit<br />
Bettgalgen<br />
Ausleihe auf <strong>Pro</strong>be,<br />
Vermietung oder Verkauf:<br />
gratis Lieferung<br />
Ihre Ansprechpartner für<br />
Beratung,Verkauf und Service<br />
Patrick Brocas<br />
079 215 70 28<br />
Tél. 026 347 12 40<br />
Fax 026 347 12 41<br />
info@fr.pro-senectute.ch<br />
www.fr.pro-senectute.ch
Divers moyens<br />
auxiliaires<br />
Verschiedene<br />
Hilfsmittel<br />
En cas de non utilisation ou de décès, les articles ne peuvent être repris.<br />
Bei Nichtgebrauch oder bei Todesfall werden die Artikel nicht zurückgenommen.
Divers moyens<br />
auxiliaires<br />
Verschiedene<br />
Hilfsmittel