flash xlr

giesse.it

flash xlr

FLASH XLR GIESSE

Hautes performances, installation simplifiée

www.giesse.it


FLASH XLR GIESSE

La paumelle de porte à fixation rapide


FLASH XLR GIESSE

La conception

Paumelle

spéciale pour

profils de porte à

clamer, facile et

rapide à poser

FLASH XLR est une

nouvelle paumelle

spéciale de Giesse pour

profils de porte à

clamer.

Les recherches menées

par Giesse ont permis

de mettre au point une

paumelle haute

performance et rapide à

poser.

La paumelle FLASH

XLR se fixe au profil

comme une paumelle

traditionnelle de

fenêtres, sans usinage,

à l’aide de

contreplaques spéciales

(brevet Giesse).

La fiabilité des

performances est

garantie dans le temps

par le choix des

matériaux et des

solutions techniques.

3


FLASH XLR GIESSE

Les points forts

Rapidité d'installation

La pose est simple et rapide, comme les

paumelles traditionnelles de fenêtre, sans

usinage sur le profil. Les contreplaques

(système breveté Giesse) assurent un

maintien parfait de la paumelle sur les profils.

Hautes performances

Les caractéristiques mécaniques de Flash

XLR en font la paumelle par excellence pour

la mise en œuvre de portes particulièrement

lourdes.

Certifiée conforme à la norme EN1935, Flash

XLR s'adapte aux ouvrants pesant jusqu'à

120 kg.

Montage sur porte assemblée

La forme particulière des contreplaques

permet de les insérer une fois le cadre

dormant assemblé.

1

2

3

4

4

Fluidité

La bague positionnée entre les deux corps de

la paumelle garantit une excellente résistance

à l’usure et une parfaite fluidité de

fonctionnement dans le temps.


Les réglages

Flash XLR se règle facilement une fois la

porte installée, sans enlever l'ouvrant.

Réglage en hauteur et latéralement

.

Richesse de la gamme

Flash XLR propose des modèles adaptés à la

plupart des profils de porte.

Esthétique agréable

L'équilibre des proportions entre la hauteur de

la paumelle et son diamètre extérieur donne à

FLASH XLR une esthétique agréable et un

aspect solide.

5

5

6

7


FLASH XLR GIESSE

Hautes performances

Supporte une

charge de 120

kg. Certifiée

conforme à la

norme

EN1935:2002.

La paumelle a passé les

essais de résistance

prévus par la norme

européenne

EN1935:2002.

90°

90°

90°

90°

CHARGE

120Kg

x 200.000 cycle

CHARGE

360Kg

x 5 cycle

CHARGE

240Kg

x 20 cycle

CHARGE

360Kg

x 5 cycle

ESSAI CYCLIQUE DE

DURÉE

La porte est soumise à

200 000 cycles

d’ouverture et de

fermeture avec une

charge de 120 kg au

terme desquels les

déformations de la

paumelle ne doivent

pas dépasser certaines

limites. La porte est

ensuite soumise à 5

ESSAI DE CHARGE

STATIQUE

La porte est soumise à

une charge de 240 kg.

Après 20 cycles

d’ouverture et de

fermeture, on mesure le

ESSAI DE

SURCHARGE

La porte est soumise à

une charge de 360 kg.

À la fin de l’essai, la

paumelle ne doit pas

montrer de signes de

fatigue

6

120

Kg

UNI EN 1935:2002

cycles d’ouverture et de

fermeture à 360 kg au

terme desquels la

paumelle ne doit pas

montrer de signes de

fatigue.

déplacement de la

paumelle par rapport à

un repère fixe. On

retourne ensuite à la

charge initiale de 120

Kg et on mesure les

déformations

résiduelles.


FLASH XLR GIESSE

Application sur la porte installée

Peut être posée

une fois le

dormant installé

et l’ouvrant

monté.

Fluidité

La garantie dans

le temps d'une

extrême fluidité.

Grâce à sa forme

particulière, la

contreplaque (système

breveté Giesse) s'insère

par dévêtissement dans

la feuillure. Elle permet

donc le montage d’une

paumelle

supplémentaire sur un

châssis installé.

La bague positionnée

entre les deux corps de

la paumelle donne à

Flash XLR une fluidité

extrême et durable.

Cette solution garantit le

fonctionnement et la

fiabilité de la paumelle

dans le temps, même

dans des conditions

d’utilisation

particulièrement fortes

et sous l’effet de

charges élevées.

7


FLASH XLR GIESSE

Les réglages

Des réglages

simples et

rapides

La paumelle FLASH XLR

peut être réglée en

hauteur et latéralement

une fois la porte

installée.

Le réglage en hauteur

de -2 à 4 mm s'effectue

à l'aide de la patte de

réglage spéciale qui

peut être positionnée

dans la feuillure même

après l'assemblage de

l'ouvrant.

La vis sans tête de la

plaque permet de

soulever l'ouvrant par

rapport à la paumelle

sans désaxer les deux

parties de la paumelle

et d'obtenir ainsi un

résultat esthétique

optimal.

Le réglage latéral de

±2 mm s'effectue à

l'aide des douilles

excentriques situées sur

le corps de la paumelle,

avec la clé spéciale

03259N.

7

-1

+1

+1

-1


FLASH XLR GIESSE

La richesse de la gamme

Une paumelle spécifique pour chaque type de profil

17

12.5

2,5/3 >3.5

00925

>8

2,5/3

00927

00929

>3,5

6

8

8

>8

17

2,5/3

00926

>3.5

2,5/3

00928

>3,5

15

19,5

25


FLASH XLR GIESSE

Caractéristiques techniques

Flash XLR est la

paumelle spéciale pour

profils de porte à

clamer.

La paumelle se fixe au

profil à l’aide de plaques

en acier inox AISI 304.

Leur forme spéciale

garantit la tenue de la

paumelle.

Les plaques s'insèrent

par dévêtissement dans

la feuillure du profil, on

peut donc les poser une

fois l'ouvrant et le

dormant assemblés.

Cette particularité

permet de monter la

paumelle après la pose

du châssis.

Les plaques sont fixées

par des vis inox M6x14.

La bague positionnée

entre les deux corps de

la paumelle garantit une

fluidité parfaite de la

menuiserie dans le

temps et réduit l'usure

des composants par

frottement.

La bague est

pré-assemblée sur l'axe

en acier inox pour

faciliter le montage de la

paumelle.

Charge d'utilisation

maximale : 120 kg.

Certifié conforme à la

norme EN1935:2002.

10

134,5

64

64

38


La paumelle FLASH XLR

peut être réglée en

hauteur et latéralement

une fois la porte

installée, caractéristique

particulièrement

importante pour les

menuiseries lourdes.

Le réglage latéral de

(±2 mm) s'effectue à

l'aide de la clé 03259N

et des douilles

excentriques situées sur

les deux corps de la

paumelle.

Le réglage en hauteur

de -2 à 4 mm s’effectue

à l'aide de la patte de

réglage située à la

hauteur de la paumelle

côté ouvrant (supérieure

ou inférieure selon les

dimensions de la porte).

Pour soulever l'ouvrant,

utiliser la vis de réglage

et une clé Allen de 4

mm.

La fixation de la plaque

sur le profil de l'ouvrant

s'effectue avec des vis

tarauds M3,9x32.

+ 4

- 2

11

± 2


FLASH XLR GIESSE

Caractéristiques techniques

Les matériaux choisis

pour la réalisation des

paumelles FLASH XLR

ont tous une haute

résistance mécanique et

anticorrosion.

Corps de la paumelle et

plaque de réglage en

aluminium extrudé.

Axe et palier en acier

inox.

Contreplaques en acier

inox.

Vis de fixation des

contreplaques et de la

plaque de réglage et vis

sans tête en acier inox.

Douilles excentriques

sur le corps de la

paumelle en résine

acétale.

Bouchons de fermeture

en nylon.

Bouchon

(nylon)

Corps de paumelle

(aluminium extrudé)

Vis de fixation plaque

(acier inox)

Axe avec bague

(acier inox)

Corps de paumelle

(aluminium extrudé)

Contreplaque

(acier inox)

Douille

(nylon)

Douille

(nylon)

Bouchon

(nylon)

12

Contreplaque

(acier inox)

Vis de réglage

(acier inox)

Plaque de réglage

(aluminium)

Vis de fixation pour plaque

de réglage (acier inox)

Vis de fixation contreplaque

(acier inox)


Diagramme des

dimensions et des

charges admissibles

pour la conformité à la

norme EN1935:2002

//

= 120 Kg

Pour les applications

dont les dimensions

sont comprises dans

cet intervalle,

contacter le Service

Après-vente Giesse

Hauteur ouvrant (mm)

3000

2900

2800

2700

2600

2500

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

600

109 100 92 85 80

112 102 93 86 80 74

115 104 94 87 80 74 69

107 96 87 80 74 69 64

111 98 88 80 74 68 63 59

115 101 90 81 73 67 62 57 54

104 91 81 73 66 61 56 52

93 81 72 65 59 54 50

82 72 64 57 52 48

700

800

120

Kg

13

900

1000

1100

115

1200

//

1300

115

113

//

//

1400

115

111

105

115 107 100

110 102 95

112 104 96 90

115 106 98 91 85

Largeur ouvrant (mm)

//

//

//

1500

115

113

109

104

99

75 70

70 66 62

65 61 58

60 56

55

//

//

//

//

1600

110

107

102

98

93

94 88

89 84

84 79

79 75

//

//

//

//

//

1700

105

100

96

92

88

83

79

75

70

66

//

//

//

//

//

//

1800


FLASH XLR GIESSE

Comment commander

Giesse a adopté et défini des règles

d'encodage des produits finis

permettant leur identification

univoque et garantissant leur

Identification de l'article

Exemple : article 01090410N

Crémone EURO 900

Racine du produit

Elle se compose des 5

premiers caractères du code

et du 9ème caractère s'il est

défini.

Dans le cas présent la racine

du produit est : 01090N.

Base : les articles qui

n'ont qu'un seul type

de finition sont des

bases

(Par ex. 00350000)

000 brut/inox/nylon

010 nylon noir

740 sablage

822 perlé inox

501 Noir mat

Base

Laiton#

310Laiton brillant

312Laiton brillant+

Céramique blanche

313Laiton brillant+

Céramique champagne

314Laiton brillant +

Céramique vieillie

315Laiton brillant +

Céramique décorée

321Laiton brillant+hêtre

322Laiton brillant+poirier

323Laiton brillant+wengé

332Laiton brillant+

Cristal Ambre

333Laiton brillant+

Cristal Vert

337Laiton brillant+

Cristal Blanc

344Laiton brillant+

Nickel Satiné

347Laiton brillant+

Laiton Chromé

Country

Polyuréthane

544 Gris (polyuréthane)

560 Blanc (polyuréthane)

580 Rouge (polyuréthane)

590 Noir (polyuréthane)

Articles finition brute

existant aussi dans

d'autres finitions

(Par ex. 00120000N)

Brut Elox

000 Brut

005 base

primer

# Finitions de la ligne Evoluzione Design (articles en laiton)

traçabilité en magasin et dans le

système informatique des processus

de gestion.

Les références sont données dans les

01090 . . . N

Finition

Elle est décrite par les 6ème, 7ème et

8ème caractères du code.

Pour compléter le code du produit,

remplacer "..." par le code finition donné

dans le TABLEAU DES FINITIONS

ET DES CODES ci-dessous.

N.B. Certains articles ne peuvent être réalisés dans toutes les finitions indiquées sur le tableau.

Pour toute information, contactez le Service Après-Vente Giesse.

14

Caractéristique auxiliaire

du produit

Elle est donnée par le

9ème caractère

(alphanumérique). Il définit

la variante d'un dispositif

standard, déterminée au

TABLEAU DES FINITIONS ET DES CODES

Finition peinture

électrostatique,

oxydation

060 bronze

150 elettrogiesse 5

180 noir

190 elettrogiesse 9

Anodisé

020 anodisé

Peinture Ral

articles haute

rotation

RAL Base

371 Argent Met

410 Blanc pur Ral 9010

412 Blanc brillant Ral

9003

413 Blanc brillant Ral

9010

414 Ivoire clair Ral

1015

430 Blanc perle Ral 1013

461 Rouge Ral 3000

470 Blanc Ral 9016

500 Noir Ral 9005

610 Blanc français Ral

9010

700 Vert Giesse Ral

6029

970 Argent Ral 9006

Peinture Ral articles basse

rotation, finition oxydée or

pour extrudés et finition des

produits en laiton

380 Euro bronze

390 Euro elettro 5

420 Blanc crème Ral 9001

460 Rouge rubis Ral 3003

480 Vert lichen Ral 6005

490 Marron chocolat Ral 8017

510 Vert mat SFX

520 Rouge mat SFX

530 Gris mat SFX

620 Bronze foncé Ral 7828

640 Marron Ral 8019

641 Marron mat Ral 8019

650 Marron lichen Grinz

660 Vert lichen Grinz

670 Marron mat SFX

680 Blanc Ral 9002

690 Blanc brillant Ral 9016

960 Marron Ral 1247

980 Blanc MichelAnge

040 or

Autres RAL

Or

741 Acier

Métallisé

Laiton#

catalogues et sur les barèmes sous la

forme d'un code alphanumérique qui

définit les caractéristiques des

produits.

Ces règles sont résumées dans

l'exemple ci-dessous :

Finition des produits

en laiton et peintures

métallisées

Finition

spéciales

cas par cas. Il est souvent

inutilisé.

Autres

finitions

produits en

laiton

Autres finitions

Laiton #

324 Laiton Chromé+hêtre

325 Trend nichelsat

326 Laiton nickel satiné

327 Laiton chromé+hêtre

328 Laiton chromé

316Laiton bronze

satiné+

satiné+hêtre

Céramique blanche

329 Laiton chromé

317Laiton bronze

satiné+

satiné+poirier

Céramique 331 Laiton chromé

champagne satiné+wengé

318Laiton bronze 334 Laiton chromé+

satiné+céram. Cristal rose

vieillie

335 Laiton chromé satin.

319Laiton bronzé +Cristal vert

satiné+céram. 336 Laiton chromé satin.

décoré

+Cristal bleu

360Laiton satiné 338 Laiton chromé+

361Laiton bronze Cristal ambre

339 Laiton chromé +

Cristal jaune

340 Trend chrome

342 Laiton chromé

brillant

343 Laiton chromé

brillant

(peinture liquide)

345 Laiton chromé+poirier

346 Laiton chromé

satiné+Cristal rose

350 Trend cromosat

352 Laiton chromé satiné

Articles avec finition

sur commande,

oxydée ou peinture

Sur

commande

300 autre ral

oxydée

600 autre ral

laqué


FLASH XLR GIESSE

Codes et finitions

Code Description

PAUMELLE FLASH XLR

00925...

00926...

00927…

00928…

00929…

PAUMELLE POUR PORTES FLASH XLR

PAUMELLE POUR PORTES FLASH XLR

PAUMELLE POUR PORTES FLASH XLR

PAUMELLE POUR PORTES FLASH XLR

PAUMELLE POUR PORTES FLASH XLR

15

Base/Laiton

Brut

Elox/

Anodisé

X

X

X

X

X

RAL base

X

X

X

X

X

Autres RAL/Or

Laiton

Fin. Spéc.

Laiton

Autres finitions

Laiton

Sur commande

Pièces x

conf.

20

20

20

20

20


800-017833

www.giesse.it

QID Quality

Innovation

Design

U0041000/06-2008

More magazines by this user
Similar magazines