You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2. oldal<br />
2006. május 10.<br />
19<br />
10. évf. 19. szám<br />
Info Info Info<br />
Ára: 1 hrivnya<br />
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP<br />
KÁRPÁT<br />
19Tv-műsor május 15-21.<br />
Befektetési lehetőségek<br />
Ukrajnában<br />
AJÁNLÓ<br />
Német vegytisztító<br />
3. oldal<br />
A több lábon állás példája<br />
Vendégvárás...<br />
Manapság divat lett<br />
panaszkodni.<br />
Igen sok a sorsával<br />
elégedetlen ember. Lehet,<br />
hogy olykor van is okuk a<br />
sírásra, de legtöbbször bizony<br />
csak megszokásból<br />
sopánkodnak. Szinte <strong>fel</strong>üdülés<br />
olyan emberekkel<br />
találkozni, beszélgetni,<br />
Nem mindennapi jelenségként<br />
két<br />
olyan együttes – a<br />
beregszászi járásbeli Badalói<br />
FC, valamint a perecsenyi<br />
járásban vitézkedő<br />
FC Javir Turicja – vívta a<br />
döntőt az idei Kárpátaljai<br />
Megyei Labdarúgó Kupa fináléjában,<br />
amelyek hosz-<br />
akik mosolyognak, elégedettek,<br />
akik bár keményen<br />
dolgoznak, tudnak<br />
örülni minden apróságnak,<br />
minden pici sikernek.<br />
A csetfalvai<br />
Kósa család közéjük tartozik.<br />
Folytatás a 4. oldalon<br />
Badalóba került a kupa<br />
szabb ideje szűkebb pátriájuk<br />
járási bajnokságában<br />
szerepelnek. A végkifejlet<br />
szempontjából<br />
rendkívül izgalmasra sikeredett<br />
csatában végül<br />
a Tisza-parti település futballistáidiadalmaskodtak.<br />
Folytatás a 14. oldalon<br />
Áprilistól új technológia<br />
alapján BŐRTERMÉKEK<br />
TISZTÍTÁSÁT is vállaljuk.<br />
Cím: Beregszász, Vérke part 1.<br />
(A Fehér Kő étterem mellett)<br />
Tel.: 8-241/4-22-39.<br />
Munkaidő: hétfő-péntek 800-1700 , szombat 800-1200 (h.i.sz.)<br />
Megemlékezés és<br />
hangverseny Nagyszőlősön<br />
– A Szinevéri-tóhoz készültök?<br />
– csillan <strong>fel</strong> a hír hallatán<br />
Zsuzsa szeme. – Be<br />
kár, hogy nem tarthatok<br />
veletek! – mondja szomorúan<br />
a fiatal tanárnő, aki osz-<br />
4. oldal<br />
tályával rendre <strong>fel</strong>keresi<br />
Kárpátalja legfontosabb<br />
természeti látnivalóit. –<br />
Amikor hógolyózni fogtok,<br />
azért csak gondoljatok rám<br />
– mondja búcsúzóul.<br />
Gázlámpák alatt<br />
Hirdessen nálunk<br />
ingyen, olvassa<br />
hirdetéseinket!<br />
12-13. oldal<br />
6. oldal<br />
Mennyiből<br />
öltözködik a család?<br />
<strong>Fedezzük</strong> <strong>fel</strong> <strong>Kárpátalját</strong>!<br />
Béke és nyugalom a Kárpátokban<br />
Május első napjaiban járunk.<br />
Itt lenn az alföldön mindenütt<br />
virágzó gyümölcsfák,<br />
bokáig érő fű, a Husztig vezető<br />
úton több, a fészkét rendezgető<br />
gólyamadarat is lát-<br />
Szülők, tanárok: együtt a gyerekekért<br />
Folytatás a 3. oldalon<br />
Folytatás a 5. oldalon<br />
tunk… Valami baj lehet fiatal<br />
tanárnő emlékezetével,<br />
aki azon bánkódik, hogy<br />
ezúttal kimarad a Szinevéritónál<br />
megvívandó hócsatából.<br />
A<br />
Beregszászi Kossuth<br />
Lajos Középiskola<br />
vezetősége<br />
ezúttal rendhagyó módon<br />
szervezte meg az anyák<br />
napi ünnepséget. Ez alkalomra<br />
– mivel az intézmény<br />
nem rendelkezik meg<strong>fel</strong>elő<br />
klubhelyiséggel – a Beregszászi<br />
Művelődési és Szabadidőközpontotválasztották<br />
a rendezvény helyszínéül,<br />
ahol zsúfolásig telt publikum<br />
előtt mutatkoztak be az<br />
iskola diákjai. Oly színes<br />
műsorral rukkoltak elő, hogy<br />
örvendezhetett minden édesanya,<br />
nagymama szíve…<br />
Micik Júlia igazgató lélekmelengető<br />
szavakkal köszöntötte<br />
az ünneplő közönséget,<br />
majd a diákok vették birtokukba<br />
a színpadot. Versben, dalban<br />
vallottak az anyák, a nagymamák,<br />
a szülők iránti tiszteletükről,<br />
szeretetükről, amit<br />
egy-egy szál virág, csokor<br />
átadásával pecsételtek meg.
2<br />
2006. május 10.<br />
RÖVID HÍREK<br />
Hosszú ideje óta nem hullnak a madarak<br />
Az utóbbi egy hónapban<br />
Ukrajnában sehol sem számoltak<br />
be olyan esetről,<br />
amikor a szárnyasok pusztulását<br />
madárinfluenza<br />
okozta volna – jelentette<br />
Szerhij Berezsnov helyettes<br />
egészségügyi miniszter.<br />
A Korrespondent inter<strong>net</strong>es<br />
kiadvány szerint Szerhij<br />
Berezsnov elmondta, hogy az<br />
utolsó olyan eset, amikor madárinfluenza<br />
miatt pusztultak<br />
el madarak, az odesszai állatkertben<br />
történt február 23-án.<br />
Március 20-tól egyetlen krími<br />
településről sem jelentettek<br />
madárinfluenzás eseteket, a<br />
Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01.<br />
Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István<br />
Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet<br />
Fõmunkatárs: Kovács Elemér<br />
Tördelõszerkesztõ:<br />
Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó<br />
Cím : Beregszász, Kossuth tér 4.<br />
Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89.<br />
Készült a Beregszászi Járási Nyomdában<br />
90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1.<br />
Rendelésszám . Példányszám<br />
Lapunk az Illyés Közalapítvány<br />
támogatásával jelenik meg.<br />
szárnyasok nem pusztultak.<br />
A szakember elmondta,<br />
hogy amikor megjelent Ukrajnában<br />
a madárvész, elég szigorú<br />
intézkedéseket hoztak ahhoz,<br />
hogy a betegség továbbterjedését<br />
megakadályozzák,<br />
éppen ezért sikerülhetett megállítani<br />
a járványt. Berezsnov<br />
elmondása szerint az ukrajnai<br />
madárinfluenza elleni intézkedések<br />
nemzetközileg is nagy<br />
elismerést kaptak.<br />
A miniszter-helyettes nem<br />
zárja ki, hogy a tavaszi madárvándorlási<br />
időszak alatt megjelenhet<br />
még a betegség az ország<br />
területén.<br />
Megdrágult a gáz és az áram<br />
A Nemzeti Elektroenergetikai<br />
Irányítóbizottság<br />
(NKUE) március 30-ai döntésének<br />
meg<strong>fel</strong>elően május<br />
1-től 25 százalékkal megemelte<br />
a lakossági elektromos<br />
áram- és földgáztarifákat.<br />
Ugyancsak 25 százalékkal<br />
emelkedett a földgáz ára<br />
a költségvetésből élő szervezeteknek<br />
és a hőszolgáltatóknak.<br />
A Korrespondent inter<strong>net</strong>es<br />
kiadvány szerint az NKUE<br />
1999 óta nem tekintette át a villanyáram-<br />
és gáztarifákat. Május<br />
elsejétől a városi lakosság 1<br />
kW/óra villanyáramért 0,156<br />
hrivnya helyett 0,195 hrivnyát<br />
fog fizetni. A falusi lakosság<br />
pedig 0,144 helyett 0,18-at. A<br />
bizottság 2006 elején már megpróbálta<br />
egyszer <strong>fel</strong>emelni a<br />
villanyáram árát, de akkor az<br />
Ukrán Igazságügyi Minisztérium<br />
ezt nem fogadta el.<br />
A földgáz árát egyelőre 25<br />
százalékkal emelik, de később<br />
folyamatos emelésre számíthatnak<br />
az állampolgárok, egészen<br />
addig, míg az ár el nem éri<br />
a gazdaságilag megalapozott<br />
szintet. Május elsejétől a gázórával<br />
rendelkezők 0,175<br />
hrivnya helyett 0,22-őt fognak<br />
fizetni a gázért, az órákkal nem<br />
rendelkezők pedig 0,19 helyett<br />
0,24-et.<br />
Szólásszabadság van Ukrajnában<br />
A Freedom House amerikai<br />
jogvédő szervezet beszámolója<br />
szerint 2005 folyamán<br />
javult a szólásszabadság<br />
helyzete Ukrajnában. A múlt<br />
évben az ukrán hatalom<br />
többször is dicséretet kapott<br />
a tömegtájékoztatási eszközök<br />
függetlensége miatt.<br />
A Korrespondent inter<strong>net</strong>es<br />
kiadvány szerint a Freedom<br />
House beszámolójából kiderül,<br />
hogy a tömegtájékoztatási eszközök<br />
munkájába sokkal kisebb<br />
ráhatással volt az ukrán<br />
hatalom 2005-ben, továbbá<br />
egyéb pozitív tendenciák is<br />
megfigyelhetőek voltak.<br />
Ugyanakkor a fejlődés lassú<br />
léptekkel halad és jogsértések<br />
még mindig történnek.<br />
A jogvédő szervezet problémának<br />
könyveli el azt, hogy<br />
még mindig előfordulnak támadások<br />
újságírók ellen, sok helyen<br />
nyomást gyakorolnak a<br />
sajtóra, továbbá a Gongadzeügy<br />
végére se került pont.<br />
Ukrajna a sajtószabadság<br />
alapján az országok listáján a<br />
113. helyet foglal el – ez a Független<br />
Államok Közösségén<br />
belül a legjobb pozíció.<br />
A szervezet beszámolójából<br />
kiderül az is, hogy a világban<br />
összességében rosszabb lett a<br />
helyzet a sajtószabadság terén.<br />
Legfőképp Oroszország miatt<br />
aggódnak a jogvédők, amely a 154.<br />
helyet foglalja el a 194-es listán.<br />
Az EU elégedett az ukrán határokkal<br />
Ilkka Laitinen, az Európai<br />
Unió határainak ügyeivel foglalkozó<br />
hivatal – a Frontex –<br />
igazgatója pozitívan értékelte<br />
az Ukrajna és az EU együttműködését<br />
a közös határaik<br />
védelmében. Elmondása szerint<br />
ez a határszakasz biztonságosnak<br />
tekinthető.<br />
A Podrobnosztyi inter<strong>net</strong>es<br />
kiadvány szerint Ilkka<br />
Laitinen elmondta, hogy az<br />
Ukrajna és az uniós tagállamok<br />
közötti határszakasz jól működő<br />
határnak minősül, ahol a<br />
közlekedési együttműködés<br />
mindkét félnek kölcsönösen<br />
előnyös. Ez egy olyan határvonal,<br />
amely jól működik, ahol<br />
azok az emberek, akik legálisan<br />
és jó szándékkal akarnak átlépni,<br />
szabad utat kapnak.<br />
Az illetékes szerint a<br />
Frontex és Ukrajna együttműködését<br />
prioritásként kezelik<br />
az ügynökségnél.<br />
7350<br />
A reklámokban és a cikkekben közöltekért<br />
a hirdetõé, illetve a szerzõé a <strong>fel</strong>elõsség.<br />
http://www.karpatinfo.org.ua<br />
e-mail: info@karpatinfo.org.ua<br />
Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷<br />
Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî,<br />
Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89<br />
Heti körkép<br />
Sikerre ítélt országgá vált Ukrajna?<br />
Befektetési lehetőségek Ukrajnában<br />
Átme<strong>net</strong>i időszakot él Ukrajna, amikor a régi parlament már nem dolgozik, az<br />
újnak pedig még nem sikerült összeállnia és hatékony munkát <strong>fel</strong>mutatnia. Beköszöntött<br />
a tavasz, a nagy projektek megvalósíthatóságának ideje, éppen ezért terítékre<br />
került a befektetések igen kényes kérdése. Természetesen a külföldi befektetésekre<br />
kerül ilyenkor a legnagyobb hangsúly. A jelenlegi kiélezett politikai helyzetben<br />
nem lehet figyelmen kívül hagyni a különböző rizikófaktorokat. Azt ugyan<br />
mindenki tudja, hogy Ukrajna gazdasága napjainkban egy olyan stádiumát éli, ahonnét<br />
csak <strong>fel</strong><strong>fel</strong>é ívelhet a fejlődési útja, de ezzel együtt számításba kell venni a<br />
lehetséges negatív tényezőket is. A nyugati befektetőnek először is tisztában kell<br />
lennie azzal, hogy Ukrajna egy fejlődő ország, ahol a részvények ára egy bizonyos<br />
időszak alatt jelentősen megnövekedhet. De ennek még nem jött el az ideje…<br />
Rácz Béla<br />
Az Ukrán Nemzeti<br />
Bank (NBU) nemrégiben<br />
eléggé negatív képet festett<br />
az országról: jelentése<br />
szerint 2005-ben Ukrajna<br />
fizetési mérlege 2,7-szeres<br />
csökkenést mutatott –<br />
6,804 milliárd dollárról 2,531<br />
milliárdra esett vissza. Ennek<br />
okai: először is a hatalmas<br />
tőkekiáramlás – majdnem<br />
3,5 milliárd dollár<br />
hagyta el az országot, a második<br />
ok pedig a negatív<br />
árukereskedelmi szaldó: ez<br />
1,135 milliárd dolláros kiesést<br />
jelentett Kijevnek.<br />
Ennek ellenére 2005-ben<br />
rekordösszegű külföldi befektetés<br />
érkezett Ukrajnába<br />
– 7,33 milliárd dollár, ami<br />
4,7-szerese a 2004-es év<br />
adatainak.<br />
Amikor a befektetői klíma<br />
kialakításáról beszélünk,<br />
két tényezőt kell elkülönítenünk:<br />
a külső és belső<br />
faktorokat. A belső tényező<br />
említésekor a GDP az el-<br />
sődleges szempont. Ahhoz,<br />
hogy a külföldi befektetőket<br />
kedvező körülmények fogadják,<br />
az országban legalább 6<br />
százalékos növekedést kell<br />
fenntartani éveken keresztül.<br />
Ez ugyan a 2004-es GDP (12<br />
százalék) növekedésének<br />
mindössze <strong>fel</strong>e, mégis elegendő<br />
a hosszabb távú projektek<br />
megvalósításához. Fontos tényező<br />
továbbá az olyan gazdasági<br />
fejlődési rendszer ki-<br />
Oroszország elszigetelődik a világtól?<br />
építése, amely nem függ az exportmennyiségektől.<br />
A makrogazdasági<br />
mutatók jelenleg<br />
csökkenő tendenciát mutat-<br />
nak, csak reménykedhetünk<br />
abban, hogy az új parlament<br />
és a későbbiekben létrejövő<br />
kormány képes lesz változtatni<br />
a jelenlegi nehéz helyzeten.<br />
A hatalom ugyan folyamatosan<br />
mondogatja, hogy igyekszik<br />
megteremteni a külföldi<br />
befektetőknek az ideális körül-<br />
Újabb hidegháború alakul<br />
Moszkva és Washington között?<br />
Május negyedikén Vilniusban<br />
furcsa és meglepő<br />
kijelentések születtek. Viktor<br />
Juscsenko ukrán államfő<br />
arról beszélt, hogy Ukrajna<br />
a Független Államok<br />
Közösségéből (FÁK) való<br />
kilépés következményeit<br />
vizsgálja, Dick Cheney amerikai<br />
elnökhelyettes pedig<br />
választás elé állította Oroszországot:<br />
vagy visszatér a<br />
demokratizáláshoz, vagy<br />
ellenséggé válik. Az eset<br />
után a hidegháború újjáéledéséről<br />
és egészségügyi<br />
kordonról cikkeztek az<br />
orosz lapok, amelyek szerint<br />
Mihail Szaakasvili grúz és<br />
Viktor Juscsenko ukrán elnök<br />
részt vesznek az USA<br />
globális tervében, amely<br />
Oroszország ellen irányul.<br />
Dick Cheney szavaira<br />
reagálva Valentyin Kupcov,<br />
az orosz alsóház alelnöke<br />
vitatta az Egyesült<br />
Államok jogát arra, hogy<br />
kioktassa Oroszországot a<br />
demokráciáról. Vlagyimir<br />
Zsirinovszkij, aki szintén<br />
alelnöke a dumának, úgy<br />
vélte, hogy Cheney az<br />
Egyesült Államok és néhány<br />
más ország bizonyos<br />
erőinek nyomására próbálja<br />
bemocskolni Oroszországot a<br />
Nyolcak júliusban esedékes<br />
szentpétervári csúcstalálkozója<br />
előtt. Az<br />
ultranacionalista<br />
pártvezér biztosra<br />
vette, hogy George<br />
Bush amerikai elnök<br />
nem osztja alelnöke<br />
<strong>fel</strong>fogását. Élesen<br />
bírálta Cheney<br />
megjegyzéseit Mihail<br />
Gorbacsov volt<br />
szovjet elnök is.<br />
Cheney beszéde<br />
provokációnak és<br />
az orosz belügyekbe való beavatkozásnak<br />
tűnik, tartalmát,<br />
formáját és helyét tekintve<br />
egyaránt – vélte Gorbacsov.<br />
Maga a Kreml szubjektívnek<br />
minősítette az amerikai alelnök<br />
értékeléseit és teljes értetlenséggel<br />
fogadta.<br />
A Kommerszant szerint<br />
Cheney új hidegháború beálltát<br />
állapította meg programadó<br />
beszédében, amelyben a<br />
demokratikus útról való letérésben,<br />
valamint energiakincsével<br />
való zsarolásban, megfélemlítésben<br />
és szomszédai<br />
területi egységének aláásásában<br />
marasztalta el Oroszorszá-<br />
got a Nyolcak (G-8: a hét vezető<br />
ipari demokrácia és Oroszország)<br />
júliusban, Szentpéterváron<br />
esedékes csúcstalálko-<br />
zója előtt. A beszéd csúcspontja<br />
az amerikai alelnöknek<br />
az a bejelentése volt, hogy<br />
Oroszországnak választania<br />
kell: visszatér a demokráciához,<br />
vagy ellenséggé válik.<br />
Cheney szinte fultoni beszédet<br />
mondott Vilniusban – vélte<br />
Mihail Zigar, a lap kommentátora,<br />
Winston Churchill<br />
hatvan évvel ezelőtti beszédére<br />
utalva, amelyben bevezette<br />
a hidegháború fogalmát.<br />
Cheney szavai azt jelentették,<br />
hogy a hidegháború újjáéled,<br />
csak a frontvonal eltolódott<br />
– toldotta meg Zigar, aki szerint<br />
Szentpéterváron kérdőre<br />
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
ményeket, de a gyakorlatban<br />
az igazi siker időszaka<br />
még nem jött el. Ezt a <strong>fel</strong>adatot<br />
már az új parlamenti<br />
koalíciónak kell majd elvégeznie.<br />
Sok sikert.<br />
Ami pedig a külső faktorokat<br />
illeti. Potenciálisan<br />
hatalmas lehetőségek rejlenek<br />
a „külföldi körülményekben”.<br />
Először is: Ukrajna<br />
egyelőre egy fehér folt,<br />
ahol képzett és viszonylag<br />
olcsó munkaerőbázis áll<br />
rendelkezésre. Egyes cégek<br />
már megvetették lábukat<br />
Ukrajnában, a Nyugatról<br />
Keletre való vándorlás tehát<br />
már megkezdődött. A<br />
második külső faktor az ország<br />
nemzetközi piacokra<br />
való betörésének törekvésével<br />
áll kapcsolatban. A<br />
befektetők számára ugyanis<br />
fontos lépés volt az,<br />
hogy Ukrajna konkrétan kijelölte<br />
az integrációs törekvéseit,<br />
amelyek nagy valószínűség<br />
szerint nem fognak<br />
megváltozni az új koalíció<br />
létrejöttével sem.<br />
Észak-Európa néhány<br />
országában közel 10 évvel<br />
ezelőtt majdnem hasonló<br />
helyzet alakult ki, mint most<br />
Ukrajnában. Most ezek az<br />
országok fejlett államok,<br />
több közülük már az Európai<br />
Unió tagja. Tehát van<br />
követendő példa, a külföldi<br />
befektetők pedig látják a<br />
hasonlóságot, észrevették<br />
a párhuzamokat. És még<br />
valami: a 2004-es elnökválasztás<br />
azt is megmutatta a<br />
világnak, hogy vannak<br />
olyan posztszovjet országok,<br />
ahol civilizált módon<br />
is meg tudnak oldani országos<br />
méretű problémákat.<br />
vonják majd Oroszországot<br />
arról, hogy melyik alternatívát<br />
választja.<br />
A nagy nyolcak mellett<br />
kis kilencek (a baltiak, valamint<br />
Lengyelország, Ukrajna,<br />
Moldávia, Románia,<br />
Bulgária és Grúzia) csoportja<br />
próbál kikerekedni<br />
Oroszország olyan szomszédaiból,<br />
amelyek a vele<br />
való normális kapcsolatápolás<br />
helyett az ellentétek<br />
<strong>fel</strong>nagyításával és kihasználásávaligyekeznek<br />
megvalósítani<br />
önmagukat – írta a<br />
Rosszijszkaja Gazeta.<br />
Borisz Taraszjuk<br />
ukrán külügyminiszter<br />
korábban bejelentette,<br />
hogy Ukrajna<br />
nem lát jövőt a<br />
FÁK-ban, ugyanakkor<br />
Juscsenko vilniusi<br />
beszédében közölte,<br />
hogy az ország<br />
„függő” helyzetben van,<br />
hiszen még nem kapott garanciát<br />
Európából arra vonatkozóan,<br />
hogy az Európai<br />
Unió kapuja nyitva áll<br />
előtte. Európába viszont<br />
mindenek előtt a Kereskedelmi<br />
Világszervezeten<br />
(WTO) és a NATO-n keresztül<br />
vezet az út. Ezzel<br />
kapcsolatban Juscsenko<br />
igyekezett megjegyezni,<br />
hogy a katonai szervezethez<br />
csak azután csatlakozna<br />
az ország, ha a lakosság<br />
referendumon beleegyezne<br />
abba.<br />
RB
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Szülők, tanárok: együtt a gyerekekért<br />
Elejét lásd az 1. oldalon<br />
A szavak, a virágok mellé<br />
tehetségüket is bemutatták:<br />
nagyszerű táncprodukcióknak<br />
is részesei lehettünk.<br />
Sokféle ünnep van –<br />
vallási és állami egyaránt –,<br />
de ilyen egységes, mint az<br />
anyák napja, csak egy van.<br />
Vetélkedő Bátyúban<br />
A Bartók-évforduló jegyében<br />
a világhírű magyar<br />
zeneszerzőre emlékeztek<br />
Nagyszőlősön, abban a<br />
városban, ahol Bartók Béla<br />
komponálni kezdett, ahol<br />
első nyilvános koncertjét<br />
adta. Ezúttal is megtelt a terem,<br />
az egykori vármegyeháza<br />
nagyterme – jelenleg<br />
az épületben a Perényi<br />
Zsigmond Középiskola<br />
működik –, és a közönség<br />
ugyanolyan figyelemmel<br />
hallgatta és tapsolta meg<br />
az előadókat, mint 114 évvel<br />
ezelőtt azon a bizonyos<br />
jótékonysági hangversenyen.<br />
Az egybegyűlteket<br />
Milován Jolán, a KMKSZ<br />
Nagyszőlősi Járási Középszintű<br />
Szervezetének elnöke<br />
köszöntötte. Beszámolt<br />
róla, hogy az egykori ugocsai<br />
megyeszékhely lakói<br />
hűen őrzik a világhírű komponista<br />
és ze<strong>net</strong>udós emlékét:<br />
még a szovjet éra évtizedeiben,<br />
1982-ben utcát<br />
neveztek el róla, emléktáblát<br />
avattak a tiszteletére.<br />
Hisz mindenkinek van (volt)<br />
édesanyja. S mikor boldog<br />
egy édesanya? Ha gyermekét<br />
boldogulni látja – kezdte ün-<br />
nepi köszöntőjét Kádár Rozália,<br />
a városi oktatási osztály<br />
munkatára, aki nagyra értékelte<br />
a Kossuth Lajos Középiskola<br />
pedagógusainak munkáját,<br />
az iskola vezetésének az<br />
Édes anyanyelvünk<br />
„…A nyelv legyen hív,<br />
kész és tetsző magyarázója<br />
mindannak, amit a lélek gondol<br />
és érez” – idézte köszöntőjében<br />
Kazinczy Ferenc sorait<br />
Szántó Edit, a Kárpátaljai Magyar<br />
Pedagógusszövetség által<br />
rendezett „Édes anyanyelvünk”<br />
nyelvhasználati versenynek<br />
otthont adó Bátyúi<br />
Középiskola magyartanára. Az<br />
anyanyelv jelentőségét, az<br />
identitástudat megőrzésében<br />
játszott szerepét hangsúlyozta<br />
Beregszászi Anikó, a II. Rákóczi<br />
Ferenc Kárpátaljai Magyar<br />
Főiskola tanára, a zsűri elnöke.<br />
Berki Károly, a Kárpátaljai<br />
Magyar Pedagógusszövetség<br />
irodavezetője arról tájékoztatta<br />
a résztvevőket, hogy a Rákóczi<br />
Főiskolával kötött szerződés<br />
alapján az érettségizők<br />
az itt megszerzett helyezéseik<br />
alapján a beregszászi főiskolára<br />
jelentkezésük esetén bizonyos<br />
pontszámot visznek magukkal.<br />
Nos, a kétfordulós – írásbeli<br />
teszt és a helyszínen választott<br />
téma szóbeli kifejtése – vetélke-<br />
Megemlékezés és hangverseny Nagyszőlősön<br />
1988-ban megalakult a Nagyszőlősi<br />
Bartók Béla Művelődési<br />
Kör, mely egyik fontos<br />
céljának tekinti a bartóki<br />
örökség ápolását. 1999-ben a<br />
magyar középiskola kertjében<br />
<strong>fel</strong>avatták Bartók Béla<br />
szobrát, mely mindmáig az<br />
egyetlen Bartók-szobor Kárpátalján.<br />
Bartók Béla nagyszőlősi<br />
éveiről, a vidékünkön megejtett<br />
népdalgyűjtő útjairól tar-<br />
irányú tevékenységét, hogy<br />
diákjaik egyre jobb körülmények<br />
között tanulhassanak.<br />
Ezúttal – kihasználva a<br />
szülők nagyszámú részvételét<br />
– rendhagyó osztályfőnöki<br />
órára is sort kerítettek. Ahol<br />
az osztályvezetők, osztályfőnökök,<br />
pszichológusok, gyer-<br />
„Elindultam szép hazámból…”<br />
tott előadást Keresztyén Balázs<br />
helytörténész, aki azt elemezte,<br />
hogy mennyire fontos<br />
volt a gyermek Bartók számára<br />
a Nagyszőlősön töltött időszak.<br />
Itt kapta az első nyilvános<br />
elismerést és az első biztató<br />
szavakat: az 1882. május<br />
elsején előadott „A Duna folyása”<br />
c. kompozíciójának<br />
előadása után a helyi lap lelkesen<br />
írt róla, zseninek nevezte<br />
a tizenegy éves szer-<br />
3<br />
Heti körkép 2006. május 10.<br />
mekorvosok illetve a rend<br />
őrei mondták el véleményüket,<br />
osztották meg a gyermeknevelés<br />
terén szerzett tapasztalataikat,<br />
illetve tolmácsolták<br />
tanácsaikat, amelyeket<br />
szülőknek, pedagógusoknak<br />
figyelembe kell venni<br />
a közös cél – gyermekek<br />
boldogulásának elősegítése,<br />
egészséges szellemben való<br />
nevelése – érdekében.<br />
-marton-<br />
Igen szép és megható volt a Bátyúi Középiskola<br />
kisdiákjainak anyáknapi műsora<br />
désben ezúttal a legjobb eredményt<br />
Jánki Zoltán, a Nagyberegi<br />
Református Líceum diákja<br />
érte el. A második helyen megosztva<br />
a nagyberegi líceum diákja,<br />
Nagy Katalin és a Nagydobronyi<br />
Középiskola tanulója, Szilágyi<br />
Irén (tanára Katona Berta<br />
tanítványa) végzett. (A nagyberegi<br />
líceum versenyzőinek <strong>fel</strong>készítő<br />
tanára Bartha Viktória.)<br />
Harmadik lett ebben a kategóriában<br />
Márkus Katalin, a Beregszá-<br />
szi Magyar Gimnázium (Kocsis<br />
Marianna) diákja, a 4.<br />
Marosi Éva (Beregszászi Zrínyi<br />
Középiskola, Kishegyi<br />
Mária), az 5. pedig Obednyina<br />
Melánia (Nagydobrony).<br />
A 9-10.-esek csoportjában<br />
Kiss Julianna, a Beregszászi<br />
Magyar Gimnázium diákja (<strong>fel</strong>készítő<br />
Horkay Zsuzsanna) remekelt,<br />
őt Dajka Emőke (Nagyberegi<br />
Református Líceum),<br />
Szabó Ágnes (Bátyúi Középiskola,<br />
Sütő Magdolna tanítványa),<br />
a szintén bátyúi Csatáry<br />
Andrea (Szántó Edit diákja),<br />
Görög Nikolett (BMG, Riskó<br />
Márta) és Molnár Edina (Nagyberegi<br />
Református Líceum) követte.<br />
Egyébként ők képviselik<br />
majd az októberben Sátoraljaújhelyen<br />
megrendezésre kerülő<br />
országos versenyen is <strong>Kárpátalját</strong>.<br />
A nem könnyű, de nagyszerű<br />
versenyt ezúttal a KMPSZ,<br />
a Dorcas Jótékonysági Alapítvány,<br />
a Nagydobronyi Gyermekotthon<br />
és a Bereg Könyvesbolt<br />
támogatta.<br />
kme<br />
zőt és nagy jövőt jósolt<br />
neki. A hangverseny sikerének<br />
hatására döntött úgy<br />
Aczél László helyi tan<strong>fel</strong>ügyelő,<br />
hogy Bartók édesanyjának<br />
egyévi szabadságot<br />
ad, hogy meg<strong>fel</strong>elő helyen<br />
taníttassa tovább a<br />
fiát. Keresztyén Balázs előadásában<br />
részletesen szólt<br />
az akkori Nagyszőlősön<br />
zajló művelődési életről, elismerően<br />
beszélt a polgári<br />
iskola tanári karáról. Az<br />
előadó beszámolt arról is,<br />
hogy Bartók a későbbi<br />
évek során többször járt vidékünkön,<br />
magyar, ruszin<br />
és román népdalokat gyűjtött.<br />
Zongoraművészként<br />
pedig kétszer is <strong>fel</strong>lépett az<br />
ungvári közönség előtt.<br />
Viktor Marusko, a Nagyszőlősi<br />
Bartók Béla Zeneiskola<br />
igazgatója arról számolt<br />
be, hogy a tanintézményben<br />
miként őrzik névadójuk<br />
emlékét. A találkozó<br />
második részében a már<br />
említett zeneiskola tanulói<br />
adtak elő nagysikerű koncertet.<br />
Ezen olyan örökbecsű<br />
és nagyszerű zeneművek<br />
hangzottak el, mint az<br />
Este a székelyeknél, a Kanásznóta,<br />
az Andante –<br />
magyar dallam.<br />
Kovács Elemér<br />
RÖVID HÍREK<br />
Mennyibe került a parlamenti győzelem?<br />
A Központi Választási Bizottság<br />
(CVK) megkezdte a parlamentbe<br />
jutott politikai pártok<br />
és blokkok számára visszafizetni<br />
azokat a pénzösszegeket,<br />
amelyeket a választási<br />
kampányra költöttek. A legtöbbet<br />
– 112 millió hrivnyát –<br />
a Régiók Pártja kap vissza.<br />
A Forum inter<strong>net</strong>es kiadvány<br />
szerint Jaroszlav Davidovics,<br />
a CVK vezetője elmondta,<br />
hogy az államnak<br />
126,853 millió hrivnyájába került<br />
a politikai pártok és blokkok<br />
választási kampánya. A<br />
résztvevők összesen 244,643<br />
milliót költöttek agitációra.<br />
Évente közel 5 hrivnyát (1<br />
dollárt) kellene fizetnie Ukrajna<br />
minden egyes lakosának<br />
azután, hogy csatlakozna<br />
a NATO-hoz, ugyanis<br />
ennyit kell befizetni az<br />
Észak-atlanti szervezet közös<br />
költségvetésébe a tagállamoknak<br />
– közölte egy illetékes.<br />
A proUA inter<strong>net</strong>es kiadvány<br />
szerint a NATO egyik<br />
illetékese elmondta, hogy<br />
amennyiben Ukrajna holnap<br />
csatlakozna a katonai szervezethez,<br />
minden egyes ukrán ál-<br />
A választási törvény szerint<br />
azok a pártok és blokkok,<br />
amelyek bekerültek a parlamentbe,<br />
jogosulttá válnak az<br />
agitációra szánt összegek<br />
visszakérésére. A képviselők<br />
elmondták, hogy éppen emiatt<br />
a választás „piszkos” pénzek<br />
nélkül zajlott le.<br />
Davidovics közölte, hogy<br />
a választási kampányra 112<br />
millió hrivnyát költött a Régiók<br />
Pártja, 13 milliót a Julija<br />
Timosenko Blokkja, 74 milliót<br />
a Mi Ukrajnánk, 35 milliót<br />
az Ukrán Szocialista Párt és 8<br />
milliót az Ukrán Kommunista<br />
Párt.<br />
Évi 5 hrivnyába kerül majd a NATO-tagság<br />
Egyesülni szeretne az a 43 politikai<br />
párt, amely nem jutott<br />
be a március 26-i parlamenti<br />
választáson a Leg<strong>fel</strong>sőbb Tanácsba,<br />
hogy ezután közösen<br />
hozhassanak nyilvánosságra<br />
különböző kezdeményezéseket<br />
– mondta Ljudmila Szuprun,<br />
a Népi Demokratikus Párt<br />
Blokkjának vezetője.<br />
A proUA inter<strong>net</strong>es kiadvány<br />
szerint Ljudmila<br />
Szuprun elmondta, hogy létre<br />
kell hozni egy politikai<br />
pártokból álló koalíciót,<br />
amely dialógust tudna teremteni<br />
Ukrajna minden egyes<br />
pártja között. Május negyedikén<br />
kerül sor a Miniszteri<br />
Kabi<strong>net</strong> klubjában egy<br />
lampolgárnak közel 5 hrivnyát<br />
kellene évente befizetnie a közös<br />
költségvetésbe. Ezek természetesen<br />
csak hozzávetőleges<br />
számítások, viszont ugyanez<br />
a helyzet Lengyelországban<br />
is, ahol minden egyes lakosra<br />
közel egy dollár jut évente.<br />
Az illetékes elmondása<br />
szerint a költségvetésbe befizetett<br />
összegeket a GDP alapján<br />
számítják ki. Ezzel együtt<br />
először a csatlakozással kell<br />
foglalkozni, ahhoz pedig gazdasági,<br />
katonai és más jellegű<br />
reformokra van szükség.<br />
Egyesülnek a vesztes pártok<br />
Ukrajnában<br />
Viktor Juscsenko államfő<br />
aláírta azt a rendeletet,<br />
amelynek értelmében<br />
Georgij Gongadze anyja<br />
hozzáférhet a fia meggyilkolásával<br />
kapcsolatos<br />
titkos dokumentumokhoz.<br />
A proUA inter<strong>net</strong>es kiadvány<br />
szerint Viktor Juscsenko<br />
rendeletében az áll, hogy<br />
Gongadze A. T. grúz állampolgár<br />
hozzáférést kap az államtitkokhoz.<br />
Gongadze Alexandra<br />
Tedorovna már hosszú<br />
ideje kéri az ukrán vezetőséget,<br />
hogy láthassa a fia meg-<br />
kerekasztal-beszélgetésre,<br />
amelyen elfogadják majd a<br />
koalíció alapjait.<br />
Szerhij Krizsanovszkij, a<br />
Liberális-demokrata Párt vezetője<br />
elmondta, hogy jelenleg<br />
43 párt szeretne csatlakozni<br />
ehhez a koalícióhoz,<br />
amelynek vezetője nagy valószínűség<br />
szerint Szuprun<br />
lesz. Korábban Krizsanovszkij<br />
arra kérte a Leg<strong>fel</strong>sőbb<br />
Bíróságot, hogy törvénytelennek<br />
nyilvánítsa a márciusi<br />
választást. A Központi<br />
Választási Bizottság visszautasította<br />
Krizsanovszkij<br />
pártjának jelölését, így az<br />
nem is indulhatott a parlamentbe<br />
való bejutásért.<br />
Gongadze anyja hozzáférhet a titkos<br />
iratokhoz<br />
A Miniszteri Kabi<strong>net</strong> engedélyt<br />
adott a Naftogaz Ukrajini<br />
állami társaságnak<br />
külföldi kölcsönök <strong>fel</strong>vételére,<br />
hogy finanszírozni<br />
tudják a szezonális kiadásokat.<br />
A proUA inter<strong>net</strong>es kiadvány<br />
szerint a Naftogaz<br />
előrejelzése alapján 2006ban<br />
10,6 milliárd hrivnyás<br />
deficitre számíthat a vállalat.<br />
A projektterv 39,857 milliárd<br />
hrivnyás jövedelmet irányoz<br />
elő, ugyanakkor a ki-<br />
gyilkolásával kapcsolatos dokumentumokat,<br />
amelyeket<br />
korábban államtitokká nyilvánítottak.<br />
Mint ismeretes, Georgij<br />
Gongadze ellenzéki újságírót<br />
2000-ben rabolták el, majd<br />
meggyilkolták. A bűntény<br />
résztvevőinek egy részét már<br />
sikerült letartóztatni, viszont<br />
magát a gyilkost még nem találták<br />
meg, ellene nemzetközi<br />
körözést adtak ki. A gyilkosság<br />
megrendelőit szintén nem<br />
sikerült megtalálni. 2000 óta<br />
a meggyilkolt újságíró fejét<br />
sem találták meg.<br />
Veszteséges a Naftogaz működése<br />
adások összege eléri majd a<br />
48,243 milliárdot. Ezen kívül<br />
a vállalatnak támogatnia kell<br />
a külföldi befektetési projektjeit,<br />
amelyek 2,229 milliárd<br />
hrivnyát igényelnek. Így<br />
jön ki a közel 10,6 milliárd<br />
hrivnyás deficit.<br />
2005-ben a Naftogaz<br />
200 millió dolláros kölcsönt<br />
vett <strong>fel</strong> a Standard Bank London<br />
brit pénzintézettől, a<br />
német Deutsche Banktól<br />
pedig 600 millió dollárt kölcsönzött.
4<br />
2006. május 10.<br />
„Tudom, hogy Te mindent megtehetsz,<br />
és senki Téged el nem fordíthat attól,<br />
amit elgondoltál.” (Jób 42:2)<br />
Kiről mondhatjuk még<br />
el: te vagy ő mindent megtehet?<br />
Mi mindent tud egy<br />
király, egy egyetemi professzor,<br />
egy szívsebész, egy<br />
kovács, egy varrónő? Nagyon<br />
sok mindent! De nem<br />
mindent!<br />
A sátán terve és célja,<br />
kezdettől fogva az volt,<br />
hogy az embert Isten ellen<br />
fordítsa. Mindjárt a Biblia<br />
első lapjain így hangzik a<br />
csábító, a kígyó képében<br />
megjelent sátán párbeszéde:<br />
„Csakugyan azt mondta<br />
Isten, hogy a kert egyetlen<br />
fájáról sem ehettek?” Ő<br />
talán nem tudta, hogy Isten<br />
mit kért az embertől?<br />
Tudta nagyon jól, de a taktikája<br />
is készen volt: megcsalni,<br />
félrevezetni az embert,<br />
azaz az asszonyt. (A<br />
nők könnyebben félrevezethetők.)<br />
Isten minden jóval elhalmozta<br />
az embert. Mint szerető<br />
Atya a legjobbat és a<br />
legszebbet adta gyermekeinek.<br />
Örülni, gyönyörködni<br />
és szeretve engedelmeskedni<br />
olyan nehéz? Nem kellett<br />
rettegni, a mindennapi kenyérért<br />
verejtékezni, ekkor<br />
még nem! Minden az övék<br />
volt, minden gyümölcs ehető<br />
és élvezhető volt. Csupán<br />
egyetlen fa és ennek<br />
gyümölcse volt tiltott…<br />
„De a kígyó ezt mondta az<br />
asszonynak: Dehogy haltok<br />
meg! Hanem jól tudja Isten,<br />
hogyha esztek belőle, megnyílik<br />
a szemetek, és olyanok<br />
lesztek, mint az Isten:<br />
tudni fogjátok, mi a jó és mi<br />
a rossz.” (I. Mózes 3:4)<br />
Mennyire fontos mindent<br />
tudni? Jó lenne, fontos<br />
lenne tudni a különbséget<br />
a jó és a rossz között!<br />
Az ember azt hiszi, hogy terveiből,<br />
tetteiből, számításaiból<br />
mellőzheti, kihagyhatja<br />
Istent. Isten nem féltékeny<br />
az ember tudására… Hiszen<br />
Ő adott bölcsességet, értelmet,<br />
erőt. Gyönyörködik Isten,<br />
ha mi engedelmeskedünk,<br />
tanácsát és áldását<br />
kérjük terveinkre, munkánkra.<br />
Engedetlenné vált az<br />
ember. Testi vágyának, kívánságának<br />
engedett.<br />
Az engedetlenség bűn!<br />
Már a kis, hároméves gyermek<br />
engedetlen és szülei<br />
kérésére nemmel válaszol.<br />
Vagy a huszonöt éves Jóska<br />
szülei kérése ellenére titokban<br />
iszogat a barátaival.<br />
„Nem!” Engedetlen Isten<br />
parancsával szemben a hetven<br />
éves is, aki ráunt a <strong>fel</strong>eségére<br />
és elválik… Mi tudjuk,<br />
mit kíván tőlünk Isten!<br />
Ismerjük az Ő kérését, s<br />
mégsem engedelmeskedünk.<br />
Könnyen kimondjuk,<br />
nem! Még könnyebben cselekszünk<br />
olyan dolgokat,<br />
amit Isten megtiltott.<br />
Bölcsessége, tudománya<br />
van az embernek, ma<br />
már a csillagokra repülnek,<br />
de a földön elbukik az ember.<br />
Semmi nem kerül oly<br />
nagy erőfeszítésbe, mint a<br />
sátánnal szembeszállni, a<br />
kísértőnek, a csábítónak<br />
nemet mondani. A megrontott<br />
ember erőtlen, mezítelen<br />
és védtelen. Csak Isten<br />
Lelkével, védelmével, vezetésével,<br />
az engedelmességgel<br />
maradhatunk élve.<br />
Jób szerette, félte az<br />
Urat, éppen ezért kísértette<br />
meg a sátán. De Jób nem<br />
vált engedetlenné, nem lázadt<br />
<strong>fel</strong> Isten ellen, pedig<br />
mindent elveszített. Jób tisztában<br />
volt „mezítelenségével”,<br />
tudta, hogy semmije<br />
nincs. „Mezítelen jöttem ki<br />
az én anyámnak méhéből,<br />
és mezítelen térek oda<br />
vissza. Az Úr adta, az Úr<br />
vette el. Áldott legyen az<br />
Úrnak neve!” (Jób 1:21)<br />
Haragudhatott, lázadhatott<br />
volna ez az igaz ember, Jób,<br />
de nem tette. Alázattal Isten<br />
<strong>fel</strong>é fordul és Néki ad<br />
dicsőséget, annak ellenére,<br />
hogy vesztes és nagyon<br />
szenved lelkében és testében<br />
is. Semmim nincs e földön,<br />
amit nem Isten adott<br />
volna! Semmim nincs, amit<br />
magammal vihetnék!<br />
A kísértő ezzel buktatta<br />
el az embert: te minden tudásnak<br />
a birtokában leszel,<br />
csak ne higgy a Teremtő<br />
Istennek! Ne engedelmeskedj!<br />
Csak kóstold meg a tiltott<br />
gyümölcsöt, mutasd<br />
meg, hogy te mindent megtehetsz,<br />
és mindent tudsz,<br />
mert okos vagy. Így van ez<br />
a mi kis egyéni, hétköznapi<br />
életünkben is. Kecsegtet,<br />
biztat, ígérget a sátán: csak<br />
lépj, csak kóstolj bele, csak<br />
tedd meg! Senkire nem tartozik,<br />
ez egyedül a te dolgod,<br />
mert ez a te „magánéleted”.<br />
Igen, titokban, egyedül<br />
bukunk el, és egyedül kell<br />
takarni, titkolni, szégyellni,<br />
szenvedni bűnünk miatt.<br />
Isten nélkül semmit sem tehetsz!<br />
De ha mégis engedsz<br />
a kísértésnek, megteszed, a<br />
következményétől majd nagyon<br />
szenvedsz.<br />
Féltőn szerető Isten az<br />
Úr. Fájt a szíve az engedetlen,<br />
elbukott emberért. Jót<br />
akart, örömöt, békességet<br />
és szépet akart az embernek.<br />
Ő nem hagyta a sátán<br />
karmai között a szenvedő<br />
embert. Elküldte egyetlen<br />
Fiát, hogy megváltson téged<br />
és engem! Milyen jó<br />
lenne, ha minden ember<br />
tudná és elhinné, hogy Istennek<br />
célja van az életével.<br />
Mi nem ismerjük Isten titkait,<br />
tervét életünk <strong>fel</strong>ől, de<br />
az bizonyos, hogy szeret, és<br />
csak a javunkat akarja.<br />
A golgotai kereszten<br />
halt meg miattad, miattam, a<br />
bűneink miatt.<br />
Ő megteheti, Ő adhat<br />
szabadságot és békét lelkednek.<br />
Fogadd el, hívd szívedbe,<br />
még ma. Ha megbánod<br />
és megvallod bűneidet,<br />
megbocsát. Hófehér ruhába<br />
öltöztet. Elveszi bűneid<br />
csúfságát, meztelenséged<br />
szégyenét. Add át Néki életedet,<br />
engedelmeskedj hívásának.<br />
Dr. Tapolyainé<br />
Bartha Gizella<br />
Elejét lásd az 1. oldalon<br />
Csinos ház – az árvíz<br />
után épült –, rendezett porta,<br />
virág mindenütt. Sándor<br />
és <strong>fel</strong>esége, Anikó az imént<br />
jött meg munkából, de már a<br />
fóliasátorban szorgoskodnak:<br />
palántát nevelnek, azt<br />
meg öntözni, gyomlálni kell.<br />
Meg lassan bizony el is kellene<br />
adni, hisz a karalábé, a<br />
káposzta, a korai paradicsom<br />
m– Ezekben a napokban<br />
kezdjük az árusítást – mondja<br />
Anikó. – Vittünk már a<br />
szomszédos településekre,<br />
igaz, kevesen vásároltak,<br />
merthogy a kertek egy része<br />
még nem művelhető, vizes a<br />
föld. Azért az emberek csak<br />
igyekeznek, hogy legalább a<br />
kiskertben elültessenek néhány<br />
szál palántát, hogy<br />
korán legyen saját zöldségük.<br />
Mi magunk is fokozatosan<br />
vetettük el a magvakat,<br />
hogy ne egyszerre kell-<br />
jen azokon gyorsan túladni.<br />
Most hetekre meg van a<br />
programunk: reggelente a piacra<br />
megyünk portékánkkal.<br />
– Hogy győzik ezt munka<br />
mellett?<br />
Közélet<br />
Palántanevelés, jószágtartás, falusi vendégfogadás<br />
A több lábon állás példája<br />
Unokáink is látni fogják<br />
– Férjem is, én is délután<br />
dolgozunk, úgyhogy reggel<br />
mehetünk. Itthon meg nagyon<br />
sokat segít anyósom,<br />
leginkább az ő keze munkáját<br />
dicséri a szép kert.<br />
– Milyen palántákat<br />
kínálnak?<br />
– Mindenfélét: a zöldségek<br />
– paprika, paradicsom, káposzta,<br />
karalábé stb. – mellett<br />
egynyári virágpalántákat is<br />
nevelünk: cintia, őszirózsa,<br />
bársonyka, gerbera, kerti búzavirág,<br />
szalvia stb.<br />
– Megéri palántával<br />
foglalkozni?<br />
– Már megszoktuk, veszi<br />
át a szót Mariska néni. – Legalább<br />
harminc éve foglalkozunk<br />
ezzel. Ilyenkor tavasszal,<br />
amikor kiadások vannak –<br />
szántani, vetni kell – mindig<br />
jól jött a házba a friss pénz.<br />
Vannak törzsvásárlóink, akik<br />
minden éven hozzánk jönnek<br />
palántáért. És megrendelésünk<br />
is van: egy vári gazda<br />
például tízezer palántát rendelt<br />
idén is tőlünk. Úgy hogy nincs<br />
okunk panaszkodni…<br />
– Látom, jószágot is<br />
tartanak.<br />
– Hát persze, ha valaki pa-<br />
Gázlámpák alatt…<br />
Érdekes lenne utánajárni,<br />
régi dokumentumokban,<br />
újságokban <strong>fel</strong>kutatni,<br />
hogy városainkban, falvainkban<br />
mikor és hogyan<br />
szervezték meg a közvilágítást,<br />
például, hogy a gázlámpákat<br />
mikor váltották <strong>fel</strong><br />
a korszerűbb villanyégők.<br />
Ma már azt is nehezen tudjuk<br />
elképzelni, hogy a határt<br />
nem hálózzák be villanyvezetékek,<br />
nem sorjáznak<br />
a végtelenbe a Béke<br />
Távvezeték hatalmas tartó<br />
oszlopai. (Vajon így hívják<br />
ma is ezt a vonalat, amelynek<br />
segítségével a szomszédos<br />
országokba exportálják<br />
az elektromos áramot?)<br />
Mert bizony a múlt század<br />
első évtizedeiben még<br />
létezett olyan paradicsomi<br />
állapot, hogy minden városnak<br />
saját villanytelepe volt,<br />
ott állították elő helyben a<br />
település ellátásához szükséges<br />
villamos-energiát.<br />
Hogy ne legyen fennakadás<br />
a villamosenergia-ellátásban,<br />
ahhoz bizony megbízhatóan<br />
működő<br />
áramfejlesztőkre, s<br />
nem utolsósorban<br />
<strong>fel</strong>készült, lelkiismeretesszakemberekre<br />
volt szükség.<br />
Hogy mindez<br />
honnan jutott<br />
eszembe? Nagyszőlősön<br />
az egykori<br />
megyeháza épületének<br />
bejáratánál áll<br />
két karcsú, díszes<br />
lámpaoszlop. Az<br />
egyikben füzetlap<br />
nagyságú márványtáblánkétnyelvű<br />
szöveg tudósít<br />
arról, hogy 1898ban<br />
<strong>fel</strong>állított gázlámpáról<br />
van szó.<br />
Ezeket nemrég néhány<br />
lelkes lokálpatrióta<br />
<strong>fel</strong>újította, működőképessé<br />
tette. (A mai kornak<br />
meg<strong>fel</strong>elően, a gázláng helyett<br />
természetesen villanyégők<br />
szolgáltatják a fényt.) S<br />
lántaneveléssel akar foglalkozni,<br />
annak trágyára is szüksége<br />
van. Két tehén áll az ólban<br />
most is. Meg van disznó,<br />
malac, szárnyas…<br />
– Szükség is van a húsra,<br />
tojásra, tejre, tejtermékekre,<br />
merthogy több lábon kell állni,<br />
hogy megéljen az ember,<br />
így a falusi vendégfogadásba<br />
is belevágtunk – folytatja<br />
Anikó, aki már az étkezőben<br />
teríti is az asztalt, hisz hamarosan<br />
megérkeznek a vendégek.<br />
Közben bekukkantunk a<br />
vendégszobákba: kellemesen<br />
berendezett hálóhelyek, soksok<br />
virág, rend, tisztaság, hófehér<br />
frissen vasalt ágynemű<br />
várja az újonnan érkezetteket.<br />
– Gyakran megfordulnak<br />
nálunk a Duna Televízió munkatársai,<br />
ha Kárpátalján forgatnak,<br />
szívesen szállnak meg<br />
nálunk. Meg már vannak más<br />
visszajáró vendégeink is, akik<br />
családtagként érzik itt magukat<br />
– meséli Sándor. – Leginkább<br />
szervezett csoportok<br />
jönnek, a faluban néhány vendégfogadónál<br />
szállnak meg.<br />
Persze érkeznek már magánúton<br />
is, mert nem mindenki<br />
szeret nagy társasággal utaz-<br />
hogy a mai járókelő tudja, miről<br />
van szó, elhelyezték az<br />
ominózus táblát is...<br />
– Bár több mint száz év<br />
telt el a gázlámpák elhelyezése<br />
óta, sikerült sok mindent<br />
kideríteni – mondja Milován<br />
Sándor, az akció egyik részt-<br />
vevője. – Kiderítettük például,<br />
hogy melyik városszéli<br />
épületben állt a gázfejlesztő,<br />
s hogyan történt a gázlámpák<br />
ki- és bekapcsolása. Elmond-<br />
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
ni. Ők legtöbbször olyan<br />
személyektől kapják meg a<br />
címünket, akik már jártak itt,<br />
de az Inter<strong>net</strong>en is megtalálhatnak<br />
bennünket. Nemrég<br />
nagyon érdekes telefonhívásunk<br />
volt. Felveszem<br />
a kagylót, mondom<br />
Kósa Sándor, a vonal túlsó<br />
végén mintha visszhang<br />
szólna: itt is Kósa Sándor.<br />
Előbb azt hittem, valaki szórakozik<br />
velem, aztán kiderült,<br />
hogy Magyarorszáról<br />
A beregszászi piacon kevés a hely a<br />
palántaárusok számára<br />
hív a névrokonom, aki Kárpátaljára<br />
szeretne látogatni<br />
családjával, s az inter<strong>net</strong>en<br />
található vendégház-kínálatból<br />
éppen az azonos nevünk<br />
miatt választott bennünket.<br />
Nem is kell mondanom,<br />
milyen jól összebarátkoztunk,<br />
nagyon jól érezték<br />
magukat itt.<br />
– Ennyi munka mellett<br />
jut idő a családra<br />
is?<br />
– Azt szokták mondani,<br />
mindenre jut idő, amire<br />
akarunk – mondja a mindig<br />
mosolygó Anikó. – Természetesen<br />
számunkra is legfontosabb<br />
a család. Két<br />
gyereket nevelünk, a lányunk,<br />
Ágota 12 éves,<br />
Sándor fiunk meg 9. Sokat<br />
vagyunk együtt velük, és<br />
hát nem maradnak el a közös<br />
kirándulások, a szórakozás<br />
sem.<br />
Marton Erzsébet<br />
hatjuk, hogy eleink igen ötletes<br />
megoldást választottak:<br />
a gázlámpákban nappal<br />
őrláng égett, esti szürkületkor<br />
víznyomásos<br />
csap segítségével biztosítottak<br />
meg<strong>fel</strong>elő gáznyomást<br />
a lámpákban. Tehát<br />
kis létrájával nem lámpagyújtogató<br />
járta<br />
sorra minden este és<br />
hajnalban a világítótesteket.<br />
Megtudtuk<br />
azt is, hogy a polgármesteri<br />
hivatalban a<br />
tanácsüléseken<br />
hosszasan ütköztették<br />
érveiket azok, akik a<br />
gázzal működő közvilágítást<br />
korszerűbb,<br />
villanyvilágításra szerették<br />
volna cserélni.<br />
A kandelábert <strong>fel</strong>újítók<br />
nevét nem őrzi<br />
az emléktábla. Mi úgy<br />
gondoljuk, hogy az újságban<br />
érdemes megemlíteni<br />
őket: Kudron<br />
Zoltán, Fábián István,<br />
Fábián Elemér. Cselekedetük<br />
követésre<br />
méltó. Áldozatos munkájuk<br />
révén múltunk egy<br />
darabját sikerült megőrizni…<br />
Szépreményi<br />
Kristóf
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
<strong>Fedezzük</strong> <strong>fel</strong> <strong>Kárpátalját</strong>!<br />
Kirándulás a Szinevéri-tóhoz<br />
Elejét lásd az 1. oldalon<br />
Itt virágzó gyümölcsfák,<br />
amott hó?<br />
Huszt környékén mindenütt<br />
a ház körül szorgoskodó<br />
embereket látni. Kellemes<br />
az idő, a legtöbben<br />
egy szál ingben dolgoznak.<br />
A távoli messzeségben <strong>fel</strong>tűnnek<br />
a Beszkidek hófödte<br />
csúcsai, mintha ez lenne<br />
a véglegesen tovatűnt tél<br />
utolsó üze<strong>net</strong>e. Az út mentén<br />
nyírfasor, a fák zöld<br />
fűzérszerű hajtásai egy<br />
könnyű szélfuvallatra is<br />
megmozdulnak.<br />
Végig a Nagyág völgyében<br />
vezet az út. A folyó<br />
vize átlátszó. Ezek sze-<br />
A talabori duzzasztógátnál<br />
rint az utóbbi órákban nem<br />
esett a hegyekben. Holott<br />
erre<strong>fel</strong>é egy kiadós záporhoz<br />
elegendő <strong>fel</strong>hő egykettőre<br />
összeverődik.<br />
Alsóbisztráig<br />
(Nyizsnyij Bisztrij) s még<br />
ezután is jó darabig kevés<br />
hagyományos függőhidat<br />
látni a folyón. Viszont több<br />
helyen találkoztunk olyan<br />
megoldással, hogy a két<br />
part között drótkötelet feszítettek<br />
ki, melyre egy<br />
csörlőt meg egy vagy két<br />
hintaszerű ülőkét szereltek.<br />
Mint megtudjuk, a helybéliek<br />
így közlekednek a folyón<br />
át.<br />
– Megszokás dolga az<br />
egész – állítja Vaszil, aki az<br />
imént jött át a túlpartról ily<br />
módon. – Mindig a túloldalra<br />
kell figyelni, nem pedig<br />
az alattunk háborgó vizet<br />
nézni – tanácsolja lakonikusan.<br />
Igaza lehet. Tőle azt is<br />
megtudtuk, hogy erre<strong>fel</strong>é<br />
mindenki így közlekedik: a<br />
kisiskolástól kezdve a<br />
nyugdíjas korú bácsikáig.<br />
Az itt élők nem is tudják,<br />
hogy életfogytiglan tartó<br />
túlélőtúra részesei.<br />
Festői helyet választottak<br />
lakóhelyül Ökörmező<br />
(Mizshirja), a vidék legdinamikusabban<br />
fejlődő településének<br />
lakói. A járási<br />
központnál több kisebb<br />
patak ömlik a Nagyágba. A<br />
település központja rendezett.<br />
A megújuló hitéletet<br />
jelzi, hogy az egyre inkább<br />
városiasodó településen a<br />
meglevők mellé több új<br />
templom is épül. Láttunk<br />
másféle építkezéseket is.<br />
Ezek többnyire motelek, illetve<br />
olyan nagyobb csa-<br />
ládi házak, ahol néhány vendégszoba<br />
is helyet kap majd.<br />
Így megoldódik a vidéket<br />
egyre nagyobb számban <strong>fel</strong>kereső<br />
turisták elszállásolása.<br />
Ökörmező e szempontból<br />
ideális helynek tűnik, ugyanis<br />
a település rendelkezik a<br />
környéken a legfejlettebb infrastruktúrával,<br />
s ami legalább<br />
ugyanilyen lényeges: 25-30<br />
percnyire van innét a legfontosabb<br />
célállomás, a<br />
Szinevéri-tó.<br />
A kora délutáni verőfényben<br />
álmos kisváros képét<br />
mutatta Ökörmező: a fiatalok<br />
egy szál rövid pólóban<br />
fagylaltoztak az egyik cukrászda<br />
teraszán, arrább egy<br />
kertes családi ház udvarán<br />
rövidnadrágos csitri a virág-<br />
ágyást rendezte. Karnyújtásnyira<br />
utunk végcéljától ismét<br />
belém nyilallt a kérdés: hogy<br />
lesz ebből hócsata?<br />
A Szinevéri Nemzeti<br />
Parkban<br />
Gyönyörű fenyőerdők<br />
között vezet az út egészen a<br />
közel 900 méter magasan<br />
levő Szinevéri-hágóig. Odafönn<br />
legalább tíz fokkal hűvösebb<br />
a levegő: körben<br />
hófödte hegyek, s a domboldalról<br />
lefutó kristályvizű patakok.<br />
Itt kezdődik a Szinevéri<br />
Nemzeti Park, melynek területe<br />
több mint 4600 hektár, s<br />
ahol számos értékes és ritka<br />
fa és cserje, valamint lágyszárú<br />
növény él. A szerpentinen<br />
leereszkedve a túloldalon<br />
elérjük Alsószinevért, és<br />
a T-alakú elágazásnál balra<br />
fordulunk. Néhány kilométert<br />
autózva megpillantjuk a<br />
Szinevéri Nemzeti Park fizetőkapujában<br />
álló jurtaszerű<br />
építményt. De mielőtt odaérnénk,<br />
az út melletti tábla hívja<br />
<strong>fel</strong> a figyelmünket a következőkre:<br />
Bunker motel! Lám,<br />
egy ügyes üzletember megtalálta<br />
a módját, miként hasznosítható<br />
a II. világháborúban<br />
kiépített védvonal itt álló<br />
erődítménye. Módunk volt<br />
másutt is megtapasztalni,<br />
hogy a több mint 50 cm vastagságú,<br />
vasúti sínekkel megerősített<br />
betonfalaknak az elmúlt<br />
hatvan esztendő nem<br />
sokat ártott.<br />
A fizető kapunál balra térünk,<br />
és az Ozeranka patak<br />
mentén – a part igen sok helyen<br />
szálfákkal van megerősítve<br />
– elérjük az Erdészeti és<br />
Faúsztatási Múzeumot. Innét<br />
nagyszerű kilátás nyílik a<br />
Máramarosi havasokra. A<br />
hegyekből alázúduló patakok,<br />
az égbetörő büszke fenyők,<br />
fent a hófödte csúcsok,<br />
a magasban méltóságteljesen<br />
köröző ragadozó<br />
madarak, lábunk alatt a félénken<br />
nap <strong>fel</strong>é törő apró virágok,<br />
köztük a százszorszép –<br />
itt minden együtt van.<br />
Egyébként a múzeum melletti<br />
parkot úgy alakították ki,<br />
hogy ott egyszerre nyugodtan<br />
megpihenhet egy nagyobb<br />
turistacsoport is. A kijelölt<br />
helyen tüzet lehet gyújtani,<br />
a kalyibában megbújni<br />
az eső elől. Egyébként, ha<br />
eddig falatozásra is alkalmas<br />
pihenőhelyet alig láttunk,<br />
most ezek száma jelentősen<br />
megszaporodott. Az asztalok<br />
mellett lócák, fatönkök, a közelben<br />
tiszta forrás csörgedez.<br />
Visszatérünk a fizető kapuhoz,<br />
s bő negyedóra múlva<br />
elérünk a célállomásunkhoz.<br />
Ugyan még nem a tóhoz,<br />
hanem csak a tóról elnevezett<br />
községbe, Szinevérre (Szinevirszke<br />
Poljana). Azt már korábban<br />
megfigyeltük, hogy a<br />
többnyire zsindelytetős faházakra<br />
gazdájuk parabolaantennát<br />
szerelt: ily módon tartják<br />
a kapcsolatot a nagyvilággal<br />
e szépséges, ám az infrastruktúráját<br />
tekintve igencsak<br />
szegényes vidék lakói.<br />
Gépkocsinkat az itteni turistatelep<br />
parkolójában hagyjuk.<br />
S az aszfaltozott ösvényen<br />
gyalog elindulunk a tóhoz.<br />
Kétszólamú muzsika<br />
szól: baloldalról rohanó hegyi<br />
patak hangos csobogását<br />
hallani, míg jobb oldalról<br />
csermely csörgedező hangját.<br />
A hófoltok egyre közelebb<br />
kerülnek hozzánk. Végre<br />
<strong>fel</strong>érünk a kapaszkodó tetejére:<br />
a tűlevelű lombozat<br />
A tónál...<br />
alól kitárulkozik a Szinevéritó,<br />
melynek jéggel borított<br />
<strong>fel</strong>ülete szikrázik a napsütésben.<br />
Itt még tél van, mélázom,<br />
s hirtelen oldalra kapom<br />
a fejem, mert röpül <strong>fel</strong>ém a<br />
már otthon beígért hógolyó…<br />
Parabolaantenna a<br />
faházikón<br />
Visszatérünk a faluba, s<br />
falatozni beülünk a Koliba elnevezésű<br />
fogadóba. Az étlapon<br />
juhtokány, bánus,<br />
brinza, tej<strong>fel</strong>es gomba és még<br />
néhány ételspecialitás szerepel.<br />
Meg természetesen sült<br />
krumpli szalonnával, gombás<br />
hústekercs és saslik. Mi az<br />
Közélet<br />
utóbbi mellett döntünk. Ott<br />
előttünk, a Koliba közepén<br />
<strong>fel</strong>állított tűzhelyen sül a<br />
hús. Eközben a fogadó vezetője<br />
arról mesél, hogy<br />
április végétől igen sok turista<br />
keresi <strong>fel</strong> ezt a vidéket.<br />
Többnyire egy napra<br />
jönnek. Aki viszont több<br />
napot szeretne itt tölteni, a<br />
házaknál, vagy az Árnika<br />
motelben száll meg – itt kétágyas<br />
eurostandart szobák<br />
vannak, s a vendégek<br />
többnyire kirándulással<br />
töltik az időt, meg gombázással.<br />
Rengeteg erre<strong>fel</strong>é a<br />
földieper, az áfonya, a szeder<br />
meg a málna is. Ezenkívül<br />
lehet lovastúrán is<br />
részt venni, meg a tavon tutajozni.<br />
Megköszönjük a<br />
tájékoztatást, kérjük a<br />
számlát, s búcsúzunk. Hja,<br />
a számla! Úgy tűnik, az árakat<br />
nem a belföldi, hanem a<br />
külhoni turisták zsebéhez<br />
szabták.<br />
Haza<strong>fel</strong>é csak pár pillanatra<br />
állunk meg Felsőszinevér<br />
(Szinevirszka Poljana),<br />
majd Felső- és Alsókalocsa<br />
(Negrovec és Kolocsava)<br />
központjában.<br />
Megnézzük a régi fatemplomokat,<br />
s Rókarét (Meresor)<br />
határában azt is tényként<br />
könyveljük el, hogy<br />
nemcsak a régiek, de a mostani<br />
mesterek is tudnak –<br />
természetesen ugyancsak<br />
fából – gyönyörű templomot<br />
építeni.<br />
Kátyúkkal szabdalt erre<strong>fel</strong>é<br />
az út, ám a látvány<br />
mindenért kárpótol. A <strong>fel</strong>duzzasztott<br />
Nagyág hathét<br />
kilométeren át hatalmas<br />
folyóvá szélesedik, a két<br />
part közötti távolság olykor<br />
eléri a 300 métert is.<br />
Csodálatos a vidék. Alattunk<br />
a 40-50 méteres mélységben<br />
csillog a víztükör,<br />
körös-körül az érintetlen<br />
természet. Lelki szemeim<br />
előtt sétahajók, motorcsónakok<br />
fodrozzák a vizet, a<br />
parton a hatalmas fenyők<br />
árnyékában motelek, szállodák<br />
húzódnak meg, mellettük<br />
medencék, élményfürdők.<br />
Nincs kétségem<br />
a<strong>fel</strong>ől, hogy hamarosan<br />
akad majd befektető, aki<br />
fantáziát lát abban, hogy a<br />
kárpátaljai nagy kanyont<br />
turistaparadicsommá változtassa…<br />
Kovács Elemér<br />
A KárpátInfo-könyvek<br />
sorozatban hamarosan<br />
megjelenik a szerző újabb<br />
útikönyve Havasi délibáb<br />
címmel. Keressék a könyvesboltokban<br />
és terjesztőinknél.<br />
Amiről beszélnek<br />
Az utóbbi napokban több<br />
cikk jelent meg az ukrán sajtóban<br />
azokról a várható szigorításokról,<br />
amelyek akkor<br />
következhetnének majd be,<br />
amikor az Európai Unióhoz<br />
két évvel ezelőtt csatlakozott<br />
országok is belépnek az úgynevezett<br />
schengeni övezetbe.<br />
Mivel Magyarország is ezek<br />
közé tartozik, számunkra,<br />
kárpátaljai magyarok számára<br />
is nagy érdeklődésre<br />
számíthat ez a kérdés.<br />
Számítani kell-e<br />
arra, hogy legördül<br />
a határainkon a<br />
„schengeni<br />
vasfüggöny”?<br />
Idén az ukrajnai magyar<br />
külképviseletek, közöttük az<br />
ungvári magyar főkonzulátus<br />
és annak beregszászi ügyfélfogadó<br />
irodája, a korábbi egy<br />
év helyett csak fél évig érvényes<br />
vízumokat kezdtek kiadni.<br />
Rögtön a kétszeresére nőtt<br />
a vízumért folyamodók sora,<br />
ami kétségtelenül kedvezőtlenül<br />
hatott azok hangulatára,<br />
akik rokoni, baráti látogatásra<br />
Magyarországra szeretnének<br />
utazni. Sokan ezt a jövő ősszel<br />
bevezetendő schengeni szigorítások<br />
első jelének vélik.<br />
Az Európai Unió országainak<br />
állampolgárai attól tartanak,<br />
hogy az ukrajnai munkavállalók<br />
a schengeni vízum<br />
birtokában elárasztják majd<br />
Európa munkaerő piacát. Az<br />
Ukrajna és Magyarország között<br />
megkötött kétoldalú<br />
asszimetrikus vízumegyezmények<br />
egyelőre kedvezményeket<br />
biztosítanak azoknak az<br />
ukrán állampolgároknak, akik<br />
az Európai Unióhoz két évvel<br />
ezelőtt csatlakozott országokba<br />
szeretnének utazni. Ezeket<br />
azonban kénytelenek lesznek<br />
visszavonni a schengeni<br />
egyezményhez való csatlakozásuk<br />
után. Az új tagországoknak<br />
ugyanis vállalni kell<br />
egy bizonyos ütköző zóna<br />
szerepét, megszűrni azokat,<br />
akik a schengeni vízum birtokában<br />
átlépik az EU határait<br />
és szabadon mozoghatnak<br />
majd annak egész területén.<br />
Hogy mikor kerülhet erre<br />
sor? Természetesen csak az<br />
után, amikor az EU új tagországai<br />
aláírják a schengeni egyezményhez<br />
való csatlakozási<br />
szándéknyilatkozatukat. Magyarország<br />
esetében erre 2007<br />
novemberében kerülhet sor.<br />
Bizonyos mértékben megnyugtatónak<br />
tűnik, hogy az<br />
Európai Uniónak nincs szándékában<br />
emelni az ukrán, orosz<br />
állampolgárok számára a<br />
schengeni vízum díját, figyelembe<br />
veszi, hogy Ukrajna,<br />
Oroszország állampolgárai<br />
egyelőre nincsenek olyan anyagi<br />
helyzetben, hogy megfizethessék<br />
a schengeni vízum árát,<br />
amely jelenleg 60 euróba kerül.<br />
Állítólag 2007-ben számukra<br />
35 euróért fogják kiállítani<br />
a vízumot, a későbbiek-<br />
5<br />
2006. május 10.<br />
Legördül-e a schengeni<br />
vasfüggöny?<br />
ben pedig az államokkal megkötött<br />
egyezményektől teszik<br />
majd függővé annak költségeit.<br />
Mivel jelenleg ukrán állampolgárok<br />
ingyenes magyar<br />
vízumot igényelhetnek, bizony<br />
ez az összeg is alaposan<br />
megterheli majd szűkös pénztárcánkat.<br />
Viktor Juscsenko államfő<br />
egyelőre optimista, bízik abban,<br />
hogy az ukrán állampolgárok<br />
számára a schengeni szigorítások<br />
életbe léptetése után<br />
is lehetővé teszik egyszerűsített<br />
vízumok beszerzését. Bizakodását<br />
arra alapozza, hogy<br />
az Európai Unió tagországai<br />
megértéssel viszonyulnak az<br />
új vízumkiadási rend kérdéseihez,<br />
figyelembe veszik, hogy<br />
Ukrajna az Európai Unió legnagyobb<br />
keleti szomszédja,<br />
Európához tartozik, fontos<br />
politikai és gazdasági szerepet<br />
tölt be a térségben, nélküle<br />
nem biztosítható a tartós és<br />
biztonságos európai béke. Erről<br />
beszélt a napokban Rigában,<br />
a lett üzletemberekkel<br />
megrendezett találkozóján is.<br />
Ukrajna azt javasolta az<br />
Európai Uniónak, biztosítson<br />
díjtalan vízumokat a tudományos<br />
dolgozóknak, kulturális<br />
tényezőknek, diplomatáknak,<br />
diákoknak, újságíróknak.<br />
„Biztosak vagyunk abban,<br />
- mondta Viktor Juscsenko, -<br />
hogy ezek az emberek európai<br />
értékeket fognak képviselni,<br />
az új idők szellemében fognak<br />
tevékenykedni, külföldi<br />
kapcsolataikat Ukrajna és az<br />
egész európai közösség érdekében<br />
fogják kamatoztatni”.<br />
Ami minket, kárpátaljai<br />
magyarokat, érint, nagy jelentősége<br />
lesz annak, hogyan fog<br />
viszonyulni a régi-új Gyurcsány-kormány<br />
a külföldön<br />
élő magyarokhoz. Egyelőre<br />
csak nagy vonalakban, konkrétumok<br />
nélkül érintették ezt<br />
a kérdést.<br />
Reménykedjünk abban,<br />
hogy a május 16-án megalakuló<br />
új összetételű magyar<br />
országgyűlés, a megalakulandó<br />
új magyar kormány nem <strong>fel</strong>edkezik<br />
meg arról, hogy<br />
Magyarország határain túl<br />
közel ötmillió magyar él, akik<br />
ezer szállal kötődnek az anyaországhoz,<br />
szeretnének továbbra<br />
is szoros kapcsolatokat<br />
ápolni rokonaikkal, barátaikkal,<br />
ismerőseikkel, igénybe<br />
venni az anyaország támogatását.<br />
Mindenképpen üdvös<br />
lenne minél előbb összehívni<br />
a magyar-magyar állandó értekezletet,<br />
valamennyi külföldi<br />
magyar kulturális és érdekvédelmi<br />
szervezet részvételével<br />
megvitatni a fennálló problémákat,<br />
úgy az anyaországi,<br />
mint a külföldön élő magyarok<br />
számára elfogadható megoldást<br />
találni a problémákra,<br />
elkerülni azt, hogy Magyarországnak<br />
a schengeni övezethez<br />
való csatlakozásával egy<br />
új vasfüggöny ereszkedjen le<br />
határainkon.<br />
-i-gy<br />
Figyelem!<br />
A Szent István Közhasznú Alapítvány a magyarországi<br />
árvízkárosultak megsegítésére gyűjtést szervez. Pénzadományaikat<br />
a következő számlaszámra fizethetik be:<br />
УкрСиббанк № 26003011683100.
6<br />
2006. május 10.<br />
Tanuljunk együtt ukránul!<br />
Most induló sorozatunkkal<br />
a mindennapi beszélt ukrán<br />
nyelv elsajátításában<br />
próbálunk segíteni olvasóinknak.<br />
Bárány Erzsébet,<br />
a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai<br />
Magyar Főiskola<br />
ukrán szakos tanára szituációs<br />
játékra invitálja<br />
Önöket: egy-egy témát kínál,<br />
amelyhez szótár is jár,<br />
hogy segítse a szövegértést.<br />
Tanulják velünk<br />
együtt a szavakat, s családtagjaikkal<br />
„játsszák” el az<br />
adott szituációt. Jó tanulást!<br />
Купівля у<br />
продовольчому магазині<br />
Коли ми хочемо<br />
купити їжу, то йдемо у<br />
продовольчий магазин. У<br />
нашому місті є багато<br />
продовольчих магазинів –<br />
маленькі (у нас їх часто<br />
називають АВС) і великі<br />
– продуктові супермаркети<br />
самообслуговування.<br />
Ми з мамою майже<br />
щодня заходимо у найближчий<br />
до нас продовольчий<br />
магазин. Сюди<br />
заходять люди, які живуть<br />
у нашому районі. Тут<br />
ми можемо придбати все,<br />
що нам необхідно на кухню.<br />
Ми відчиняємо вхідні двері<br />
і нам весело посміхається<br />
приємна молода<br />
продавщиця і каже:<br />
– Доброго вам дня. Чим<br />
вам можу допомогти?<br />
Ми підходимо до<br />
м’ясного відділу і мама<br />
каже:<br />
– Добрий день. Дайте<br />
мені, будь ласка, півкілограма<br />
сосиски і кілограм<br />
свинячого фаршу.<br />
– Будь ласка. Чи можу<br />
я вам дати ще щонебудь?<br />
– Дякую, ні.<br />
Ми зараз переходимо<br />
до булочної.<br />
– Дайте мені, будь<br />
ласка, білий хліб, дві булочки<br />
і три рогалики.<br />
– Хлібопродукти<br />
свіжі, їх недавно привезли<br />
з пекарні. Візьміть, будь<br />
ласка. Я все поклала в<br />
один кульок.<br />
– Дякую вам, – відповідає<br />
мама.<br />
Ми переходимо у молочний<br />
відділ. Це мій<br />
улюблений відділ. Вранці<br />
я люблю їсти хліб з маслом<br />
і пити какао. Мої батьки<br />
щоранку п’ють чорну каву<br />
з вершками. Я сама прошу<br />
продавця:<br />
– Дайте мені, будь<br />
ласка, пачку молока і масла,<br />
а також двісті грам<br />
голландського сиру.<br />
– Відразу відріжу<br />
тобі шматочок сиру.<br />
Все, що ми купили,<br />
кладемо до кошика, який<br />
несемо до каси. Касир<br />
підсумовує вартість покупок.<br />
Мама платить<br />
гроші касиру, а він дає<br />
нам здачу. По дорозі додому<br />
я допомагаю мамі<br />
нести хліб. Наступного<br />
разу я розповім вам про<br />
наші покупки на ринку, в<br />
універмазі і в магазині<br />
електротехніки.<br />
Словничок<br />
продукт – élelmiszer<br />
продовольчий магазин<br />
– élelmiszerüzlet<br />
супермаркет – bevásárlóközpont<br />
самообслуговування<br />
– önkiszolgálás<br />
придбати – beszerez<br />
необхідно – szükséges<br />
вхідні двері – bejárati<br />
ajtó<br />
посміхатися – mosolyogni<br />
приємний – kellemes<br />
продавець – elárusító<br />
м’ясний відділ – hústermék<br />
сосиски – virsli<br />
свинячий фарш – sertés<br />
darálthús<br />
що-небудь – valami<br />
булочна,<br />
хлібопродукти – pékárú<br />
пекарня – pékség<br />
булочка – zsemle<br />
рогалик – kifli<br />
сітка – szatyor<br />
молочний відділ – tejtermékek<br />
вершки – tejszín<br />
улюблений – kedvenc<br />
пачка молока – csomag<br />
tej<br />
відразу – máris<br />
відрізати – levágni<br />
шматок – darab<br />
кошик – kosár<br />
каса – pénztár<br />
касир – pénztáros<br />
вартість – összeg<br />
покупка – megvásárolt<br />
dolgok<br />
підсумовувати – öszszesít<br />
здача – visszajáró<br />
район – városnegyed<br />
розповісти – elmond,<br />
elmesél<br />
Ha hiányzik…<br />
…egy csepp emberség<br />
Nagy örömmel hallgatom<br />
reggelente a<br />
Kossuth Rádióban sugárzott<br />
háromperces<br />
műsort, melynek címe:<br />
Egy csepp emberség. Az<br />
egyik idézet igencsak<br />
megmaradt bennem:<br />
oszd szét értékeid, az<br />
érték te legyél magad.<br />
Tudom, erre sokan azt<br />
mondják: én szereztem<br />
értékeim, tehát engem<br />
illet. De ez a legna-<br />
gyobb önzés a világon.<br />
Ezúttal nem is az anyagi<br />
javak szétosztásáról beszélnék,<br />
hanem arról az<br />
értékről, amit mi képviselünk.<br />
Ha emberségesen élnénk.<br />
Ha a <strong>fel</strong>ebaráti szeretetet<br />
nem csupán hangoztatnánk,<br />
hanem cselekednénk<br />
is. Ha úgy viszonyulnánkembertársainkhoz,<br />
ahogy azt elvárjuk<br />
másoktól. Legtöbbször<br />
nem is pénzre van szük-<br />
Idén tavasszal is rengetek<br />
különböző típusú, fazonú<br />
ruhaneműt kínálnak<br />
az üzletek, piaci standok,<br />
meglehetősen széles minőségi,<br />
illetve ársávban. Az<br />
elhúzódó tél azonban sokakat<br />
megtréfált. Míg korábban<br />
megszoktuk, hogy<br />
a téli csizma szandálra, a<br />
nagykabát pólóra váltható,<br />
idén néhány hétig szükség<br />
volt átme<strong>net</strong>i kabátra,<br />
cipőre, fél-vastag ruhaneműre.<br />
A kereskedőket láthatóan<br />
kissé <strong>fel</strong>készületlenül<br />
érte az átme<strong>net</strong>i időszak,<br />
így a szokásosnál kevesebb<br />
tavaszi kabátot,<br />
egyéb öltözéket kínáltak<br />
eladásra. Végre aztán megérkezett<br />
a meleg és mindent<br />
elárasztottak a nyári pólók,<br />
farmerek, az alkalmi ruhák,<br />
fehér blúzok, klasszikus<br />
szoknyák, elegáns kosztümök,<br />
öltönyök.<br />
A megyeszékhely márka-üzleteibengyermekruhát<br />
100, <strong>fel</strong>nőtt ruhaneműt<br />
200 hrivnya alatt nem is<br />
igen találni, leg<strong>fel</strong>jebb a leértékelt<br />
termékek között.<br />
Ezeknek rendszerint semmi<br />
bajuk, vagy a tavalyi<br />
szezonból maradtak, vagy<br />
pici a méretük, ezért maradt<br />
a kereskedő „nyakán”.<br />
A kirakatokat nézve<br />
esetenként irreálisnak tűnnek<br />
az árcímkéken <strong>fel</strong>tüntetett<br />
összegek: női cipő<br />
560 hr., lányka blúz 260 hr.,<br />
férfiöltöny 720 hr., fiúpóló<br />
180 hr., női szoknya 270<br />
hr., férfisort 160 hr., tini<br />
farmernadrág 320 hr., női<br />
blézer 430 hr. Kicsit borsos,<br />
nemde? Persze lehet<br />
olcsóbban is vásárolni.<br />
Elegendő betérni valamely<br />
városi piacra, ahol ehhez<br />
képest <strong>fel</strong>e, harmada áron<br />
kínálnak kínai, csernovci-i<br />
konfekciót. Más kérdés,<br />
hogy kevesebb pénzért<br />
KÁRPÁT BEREG<br />
Tükör Info Info Info Info Info Info<br />
Tavaszi ruhavásár<br />
Mennyiből öltözködik a család?<br />
Ki ne szeretne divatos, jól öltözött lenni? Ez az óhajunk tavasszal fokozottan jelentkezik,<br />
hisz évszakváltáskor sokan érezzük úgy, hogy le kellene cserélni szinte<br />
teljes ruhatárunkat. Ha erre nem is telik, az ünnepek vagy a közelgő nyári szezon<br />
jegyében mindenki igyekszik megújítani családja ruhatárát. Választékban nincs<br />
hiány, a ruhakereskedők igazán kitesznek magukért. Leg<strong>fel</strong>jebb a magas árak szabhatnak<br />
gátat öltözködési vágyainknak…<br />
ség, csupán jóindulatra,<br />
egy csepp emberségre, s<br />
máris szebbé tehetnénk<br />
mások életét, s ezáltal<br />
gazdagodnánk mi magunk<br />
is. Sajnos sokszor<br />
találkozunk ennek az egy<br />
csepp emberségnek a hiányával…<br />
Munkám, hivatásom<br />
megköveteli, hogy táskámban<br />
állandó jelleggel ott<br />
legyen néhány fontos kellék:<br />
fényképezőgép, magnó,<br />
jegyzettömb stb. S ha emellé<br />
még néhány személyes<br />
dolog is társul, bizony igencsak<br />
nehézzé válik az. A táska<br />
füle meg egyszercsak leszakad,<br />
<strong>fel</strong>mondja a szolgálatot.<br />
Mit tesz ilyenkor a<br />
következő rendezvényre rohanó<br />
újságíró? Betér a legközelebbi<br />
suszterájba –<br />
ahol ugye nem csupán ár<br />
meg tű szolgálja a cipész<br />
gyengébb minőséget kapunk,<br />
bár ez nem törvényszerű.<br />
„Két nagylányt öltöztetek,<br />
húsvét előtt kész vagyonba<br />
került az ünneplő ruhájuk.<br />
Két-két blúz, szoknya,<br />
harisnya, tavaszi cipő – és<br />
máris közel ezer hrivnyát<br />
hagytunk a piacon” – panaszkodik<br />
egy anyuka. A<br />
fiús-szülők sincsenek könynyebb<br />
helyzetben: minőségi<br />
férfiöltöny 5-600 hrivnyáért,<br />
ing 60-120, cipő 250-300<br />
hrivnyáért vásárolható. Az<br />
ovisok, kisiskolások hamar<br />
nőnek, tavaszra rendszerint a<br />
hétköznap viselt ruhatárukat<br />
is meg kell újítani. Gyermek<br />
pólót minőségtől függően<br />
25-65, szabadidőruhát 65-<br />
250, pamutnadrágot 45-80,<br />
divatos <strong>fel</strong>sőrészt 55-230<br />
hrivnyáért vásárolhatunk<br />
csemetéinknek. Ehhez jön<br />
egy pár sportcipő (gyerekméret:<br />
70-125 hr., <strong>fel</strong>nőtt méret:<br />
170-330 hr.), szandál (45-115.,<br />
illetve 85-200 hr.), plusz vászoncipő,<br />
strandpapucs.<br />
A tinédzserlányok szigorúan<br />
odafigyelnek az aktuális<br />
ruhadivatra. Körükben mostanság<br />
ismét divat a szoknya,<br />
legyen mini, térdig érő, egész<br />
hosszú, bő vagy feszes. Ezek<br />
ára 70-140 hr. között mozog.<br />
munkáját, de varrógép is<br />
működik –, hogy megkérje<br />
szépen a mestert, legyen szíves<br />
segíteni a gondján. Ötpercnyi<br />
munkáról lenne<br />
ugyebár szó, amit természetesen<br />
senki nem kér ingyen.<br />
És falun <strong>fel</strong>nőtt ember lévén<br />
természetesnek is veszi,<br />
hogy effajta gondjával a<br />
suszterhez kell fordulnia,<br />
mert otthon Imre bácsi mindig<br />
szívesen vállalta az<br />
ilyen munkát is. Éppen<br />
ezért éri hidegzuhanyként a<br />
rideg elutasítás: „Nem vállalom,<br />
én nem ezért tanultam…”<br />
A kutyafáját! Hát nem<br />
egyszerűbb egy táska fülét<br />
megvarrni, mint egy lyukas<br />
cipőt? A leszakadt táskafület<br />
még én is visszavarrom,<br />
akár varrógépen, akár árral<br />
és tűvel. Pedig nem ezt<br />
tanultam! (Ezúttal viszont<br />
A cipőfazonokban egy-két új<br />
modelltől eltekintve a tavalyihoz<br />
nagyon hasonló trend<br />
várható: a sportcipőktől kezdve<br />
az egyszerű lapos sarkú<br />
bebújós papucscipőkkel bezárólag<br />
mindenki azt hord, ami<br />
jólesik. A női lábbelik divatszínei:<br />
rózsaszín, fehér és<br />
aranyszínű. Az „extrább” bebújós<br />
cipők között találunk<br />
kényelmes, elöl gyöngyös<br />
velúr mokaszinokat, amelyek<br />
jellemzően zöld, mályva, babakék<br />
és drapp színűek. Áruk<br />
a piacokon 120-250 hr., cipőüzletben<br />
180-350 hr.<br />
A hölgyek nyári ruhadivatjának<br />
egyik vonulata egzotikus<br />
tájakon kalandozik:<br />
a nyári szoknyák, lezser blúzok<br />
között hódít az afrikai<br />
kontinens etno bűvölete. Ez<br />
elsősorban a természetes<br />
színek, és alapanyagokban<br />
(jellemzően lenvászon) mutatkozik<br />
meg, de találunk<br />
erőteljes natúr színekben<br />
pompázó tunikaszabású<br />
blúzokat, lenge ruhákat is.<br />
Az öltözékek ára itt is jellemzően<br />
minőségfüggő. Olcsóbb<br />
változatban szoknya,<br />
blúz, szandál 250-300 hrivnyáért,<br />
drága márkás üzletben<br />
akár 2500-3000 hrivnyáért<br />
is vásárolható.<br />
A divatos férfiak idén rö-<br />
nem otthon vagyok!) Nem<br />
csupán az az előbb emlegetett<br />
egy csepp emberség hiányzott<br />
ebből a cipészből?!<br />
Vajon mit szólna hozzá, ha<br />
munka közben megsebesített<br />
ujjával a sebészhez fordulván<br />
az így fogadná: nem<br />
ezért tanultam, ilyen aprósággal<br />
nem foglalkozom?!<br />
Hogyan értékelné annak a<br />
mérnöknek a munkáját, aki<br />
a mellékhelyiségek helyét<br />
már nem rajzolná be az új<br />
háza építési tervébe, merthogy<br />
apróságokkal nem<br />
foglalkozik?! Ha a szabó<br />
csak a zakóját javítaná<br />
meg, az elszakadt nadrágot<br />
már nem?! Ha a vízvezetékszerelő<br />
csak új csapok <strong>fel</strong>szerelésére<br />
vállalkozna, a<br />
régi megjavítására már<br />
nem?! Ha az ács csak a ház<br />
tetőszerkezetét újítaná <strong>fel</strong>, a<br />
melléképületekét nem?! Ha<br />
vid ujjú, világos színű (legjobb,<br />
ha fehér) ingben,<br />
sportos pólóban, valamint<br />
vászonnadrágban, -sortban<br />
hódíthatják a hölgyeket.<br />
A fiatalok nagymintás,<br />
<strong>fel</strong>iratos pólókban, széles,<br />
félhosszú nadrágban lesznek<br />
trendik, már ha szüleik<br />
meg bírják vásárolni számukra<br />
a darabonként 85-<br />
125-240 hrivnyás áron kínált<br />
nyári öltözéket.<br />
A legjobb trükk ruhatárunk<br />
<strong>fel</strong>újítására, ha frissítünk<br />
a kiegészítőkön!<br />
Idén az övek a legkedveltebbek,<br />
melyek szinte minden<br />
trendben megjelennek.<br />
A lezser, farmeros öltözék,<br />
sportos szerelés, vagy<br />
klasszikus viselet, valamint<br />
elegáns kosztüm, alkalmi<br />
ruha kiegészítője is lehet.<br />
Alkatunktól, illetve a ruha<br />
stílusától és fazonjától függően<br />
viselhetünk keskeny<br />
vagy széles övet a derékon<br />
vagy lazán a csípőre engedve,<br />
egyszínűt, színeset,<br />
gyönggyel díszítettet, hímzettet<br />
vagy fonottat. Ezek<br />
kezdőára 25-40 hrivnya, az<br />
exkluzív darabokért azonban<br />
75-125-200 hrivnyát is<br />
fizethetünk.<br />
A piaci standok kínálatában<br />
néha egészen meghökkentő<br />
dolgok is <strong>fel</strong>bukkannak.<br />
Például az a csupa<br />
fodor, csupa csipke lánykaruha<br />
(ára 25 hr.), amiről lerí,<br />
hogy anyaga 100 %-ban<br />
műszál. Csak sajnálni lehet<br />
azt a gyermeket, akit anyukája<br />
ilyenbe öltöztet vendégségbe,<br />
vagy óvodai<br />
ünnepségre me<strong>net</strong>. Vásárlás<br />
előtt mindenképpen érdemes<br />
<strong>fel</strong>próbálni (gyermekünkkel<br />
<strong>fel</strong>próbáltatni) a kiválasztott<br />
ruhát, és amenynyiben<br />
kényelmetlennek<br />
bizonyul, gyorsan letenni<br />
és el<strong>fel</strong>ejteni.<br />
Összességében elmondható,<br />
hogy nem olcsó mulattság<br />
a ruhavásárlás. Három-négy<br />
minőségi ruhadarab<br />
akár ezer hrivnyát is <strong>fel</strong>emészthet,<br />
amit kevesen<br />
engedhetnek meg maguknak.<br />
A vékony pénztárcájúak<br />
rendszerint apránként<br />
vásárolnak: előbb a gyerekeknek,<br />
aztán a <strong>fel</strong>nőttnek<br />
és csak azt, amit már nagyon<br />
muszáj…<br />
Nana<br />
az autószerelő csak a motor<br />
javítását vállalná, az<br />
ajtózárét már nem?! Ha a<br />
tanító, az újságíró elutasítaná<br />
a csupán egy kérvény<br />
megírásával hozzáforduló<br />
idős nénikét?!… Vajon<br />
boldogok lennénk ilyen<br />
hozzáállás mellett? Vajon<br />
Ön boldog ember?…<br />
Isten azt a parancsot<br />
adta, hogy szeressük<br />
egymást: szeresd <strong>fel</strong>ebarátodat,<br />
mint tenmagadat…<br />
Ha pedig szeretet<br />
nincs énbennem, semmi<br />
vagyok… Ha szakmánk,<br />
mesterségünk, hivatásunk<br />
mellé ezt tanulnánk<br />
meg elsősorban,<br />
ha eszerint élnénk valamennyien,<br />
bizonyára<br />
szebb lenne a világ, s<br />
boldogabb valamennyiünk<br />
élete…<br />
Kósa Eszter
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Termesszünk fóliás uborkát!-3<br />
A termőre fordulás időszaka<br />
A fóliás uborka termesztői<br />
számára ez az egyik leginkább<br />
várt időszak. A tavaszi<br />
munkálatokhoz mindig<br />
jól jön egy kis „frisspénz”.<br />
Az időjárástól, fűtési szinttől,<br />
a palánta fejlettségétől<br />
függően ez a kiültetést<br />
követő 3-<br />
5. héten következik<br />
be. A termesztésszempontjából<br />
ez a kiültetéshezhasonló<br />
kritikus időszaka<br />
az uborkának,<br />
ezért nagy<br />
odafigyelést igényel. Cikkünkben<br />
most a leggyakrabban<br />
elkövetett hibákra<br />
szeretnénk <strong>fel</strong>hívni a termelők<br />
figyelmét.<br />
NE SIESSÜK EL! Ge<strong>net</strong>ikailag<br />
a jelenleg forgalomban<br />
lévő fajták a keléstől(!)<br />
számított 40-50 napon<br />
belül termést képesek hozni,<br />
természetesen ideálishoz<br />
közeli körülmények között.<br />
Azonban sokszor előfordul,<br />
hogy az időjárás vagy más<br />
akadályok miatt hasonló<br />
korú palántákat (!) vagyunk<br />
kénytelenek kiültetni. Az<br />
ilyen tövekről aztán folyamatosan<br />
el kell távolítanunk<br />
a kis uborkákat egészen<br />
addig, amíg ki nem fejlődik<br />
egy akkora gyökérzet valamint<br />
lombozat, ami már ki is<br />
bírja nevelni a termést. Gyakori<br />
hiba hogy a gazdák ezt<br />
nem teszik meg. Ilyenkor az<br />
uborka hajtáscsúcsa elvékonyodik,<br />
a fejlődése leáll,<br />
„becsokrosodik”. Szaknyelven<br />
ezt úgy mondják, hogy<br />
elmegy generatív irányba.<br />
A már növekedésben lévő<br />
1-2 termést ugyan úgyahogy<br />
kineveli, de fölötte<br />
lévő terméskezdemények<br />
lesárgulnak. A lombozat is<br />
tápanyaghiányos tü<strong>net</strong>eket<br />
mutat, az alsó levelek fokozatosan<br />
kisárgulnak. A<br />
későbbiekben, ha fejlődésnek<br />
is indulnak ezek az elsatnyult<br />
tövek, jelentős termés-,<br />
valamint bevételkieséssel<br />
kell számolnunk.<br />
Általános alapszabály,<br />
hogy még az idejében kiültetett<br />
palántákról is eltávolítjuk<br />
a terméskezdeményeket<br />
az alsó 4 levélhónaljból.<br />
Ha a növények fejlődésével<br />
nincs semmi gond, szép<br />
nagy leveleket növesztenek,<br />
a hajtáscsúcs alatt a<br />
szár kb. ceruza vastagságú,<br />
s intenzív növekedésben<br />
van, akkor terméskezdemények<br />
további eltávolítására<br />
nincs szükség. Azonban<br />
minden egyes tövet külön<br />
kell elbírálnunk! A már termőre<br />
fordult töveket is folyamatosan<br />
figyelemmel kell<br />
kísérnünk. Ha azt látjuk,<br />
hogy a hajtáscsúcs elvéknyúl,<br />
„becsokrosodik”,<br />
akkor a viszonylag kis méretű<br />
terméseket is le kell róla<br />
venni. S a fordítottja is igaz:<br />
ha túl buján nő az uborka<br />
lombozata, vastag kacsokat<br />
hajt, akkor ezt a tövet egy<br />
kicsit vissza kell fognunk<br />
úgy, hogy viszonylag nagy<br />
terméseket is rajta hagyunk.<br />
Tel.: 2-41-74<br />
TÁPOLDATOZÁS. A<br />
termőre fordulástól gyökeresen<br />
megváltozik az uborka<br />
tápanyagigénye. Pontosabban<br />
nem is annyira a<br />
tápanyag igénye, mint a<br />
vegetatív-generatív egyensúlyfenntartásához<br />
szükséges<br />
N:K arány. Mivel<br />
a képződő termések<br />
generatív<br />
irányba viszik a<br />
növény fejlődé-<br />
sét, ezért ezt nekünknitrogéntúlsúlyostápoldattal<br />
ellensúlyoznunk kell.<br />
Ilyenkor hatóanyagban<br />
számolva kétszer annyi nitrogént<br />
kell adnunk, mint<br />
káliumot. A tápoldat<br />
mennyisége el kell, hogy<br />
érje a folyóméterenkénti 3<br />
litert. Például ha a gazdának<br />
500 folyóméter uborkája<br />
van a fóliasátorban, akkor<br />
a termőre fordulás időszakára<br />
a kijuttatandó tápoldat<br />
mennyisége el kell hogy<br />
érje a 3x500=1500 litert naponta.<br />
A meg<strong>fel</strong>elő N:K<br />
arány biztosításához 1000<br />
liter tápoldatba bele kell<br />
tenni 0, 7 kg ammónium nitrátot,<br />
+0, 3 kg kálium nitrátot.<br />
Ahol a mikroelemekkel<br />
is gond van, ott a 0,5 kg<br />
Fertikare„1”, +0,5 kg ammóniumnitrát<br />
kell használni.<br />
NÖVÉNYÁPOLÁS.<br />
Mivel a termőre fordulás<br />
időszaka egyben az intenzív<br />
növekedés időszaka is,<br />
oda kell figyelnünk a zöldmunkákra.<br />
A levélhónaljakból<br />
előtörő kis kacsokat<br />
idejében, tőből ki kell törnünk.<br />
A fóliás uborkánál a<br />
termést kizárólag a főszáron<br />
termeljük, ellentétben a szabadföldi<br />
konzervuborkával,<br />
még ha ugyanarról a fajtáról<br />
van is szó. A szabadföldi<br />
konzervuborkánál a sok<br />
apró termés képződéséhez<br />
meg<strong>fel</strong>elő termő<strong>fel</strong>ületre<br />
van szükség, amit az oldalhajtások<br />
meghagyásával<br />
tudunk csak biztosítani. A<br />
fóliasátorban viszont ez<br />
egy katasztrofális dzsungelhez<br />
vezetne. A meg<strong>fel</strong>elő<br />
fényellátás (tősűrűség)<br />
mellett, valamint meg<strong>fel</strong>elő<br />
tápanyagellátással viszont<br />
az uborka főszára újra és<br />
újra termőre fordítható, a<br />
már letermett részeken is.<br />
Idejében <strong>fel</strong> kell tekerni<br />
a zsinegre vagy beigazítani<br />
a hálóba az elhajló hajtáscsúcsokat,<br />
hogy le ne roppanjanak.<br />
Mivel ez uborka sekélyen<br />
elhelyezkedő gyökérzete<br />
már behálózta a talaj<strong>fel</strong>színt,<br />
nem igazán ajánlatos<br />
a kapálás. Helyette a<br />
feketefóliás talajtakarással,<br />
valamint gyomlálással védekezhetünk<br />
a gyomok ellen.<br />
De ez általában csak<br />
ideiglenes probléma, hisz a<br />
fölfutó uborka hamarosan<br />
beárnyékolja maga alatt a<br />
talajt, ami a gyomosodás<br />
csökkenéséhez vezet.<br />
Gál István<br />
szaktanácsadó,<br />
Terra Dei<br />
Gazdaoldal<br />
Kárpátaljai partnereket keres a Hungapig<br />
Négy hónap alatt malacból vágósertés<br />
A sertéstenyésztők körében nálunk is ismert Hungahyb cégből negyedszázaddal<br />
ezelőtt kivált Hungapig tenyésztési-kereskedelmi és szolgáltató kft. Magyarországon<br />
ma 226 sertéstenyésztéssel foglalkozó gazdaság munkáját koordinálja. Emellett<br />
gondoskodik a törzsállomány produktivitásának folyamatos javításáról, tökéletesíti<br />
a tartástechnológiát, biztosítja a meg<strong>fel</strong>elő minőségű tápot a vele szerződő állattartók<br />
részére, partnereitől kedvező áron <strong>fel</strong>vásárolja és értékesíti a vágóállatokat. Bő<br />
két hónappal ezelőtt jött létre a cég ukrajnai leányvállalata, a Ta-To Panno Kft., amely<br />
országunkban a modern sertéstenyésztés meghonosítását kívánja <strong>fel</strong>vállalni.<br />
– Mit tud ma egy korszerűtechnológiával,<br />
meg<strong>fel</strong>elő állatállománnyalrendelkező<br />
sertéstelep?<br />
– Igen sokat. Ítélje meg<br />
egyedül az olvasó: a 25 kilogrammos<br />
malacok ezeken<br />
a helyeken 3 és fél – négy<br />
hónap alatt érik el a vágásérettséget,<br />
a 110-120 kg-os<br />
súlyt. Eközben egy kilogramm<br />
súlygyarapodásra<br />
átlagosan 3 kg tápot használnak<br />
<strong>fel</strong> – magyarázza beszélgetőpartnerem,Püspöki<br />
Tamás, a Ta-To Panno<br />
Kft. igazgatója. – Nem egy<br />
magyarországi telepen a<br />
napi súlygyarapodás elér a<br />
950 grammot, tehát már közel<br />
járunk az egy kilogrammhoz.<br />
Gazdasági szempontból<br />
talán az a leglényegesebb,<br />
hogy így évente nem<br />
két, hanem, három fordulót<br />
tudnak a telepek megcsinálni.<br />
Hasonlít ez ahhoz, amikor<br />
egy fóliás kertészetben<br />
évente nem két, hanem három<br />
termést takarítanak be.<br />
Az itteni gazdák gyakran<br />
panaszkodnak arra, hogy<br />
nem kapnak semmiféle támogatást<br />
az állam részéről,<br />
míg lám az Európai Unióban<br />
egészen másként viszonyulnak<br />
az agrárium szereplőihez…<br />
a tisztánlátás kedvéért<br />
hadd mondjam el, hogy<br />
Magyarországon és az Európai<br />
Unió többi tagállamában<br />
a sertéstenyésztési ágazatban<br />
olyan kiélezett versenyhelyzet<br />
alakult ki,<br />
amelyben az állattartó csak<br />
akkor számíthat tisztességes<br />
haszonra, ha egy-egy kocától<br />
minden esetben több<br />
mint tíz malacot nyer és nevel<br />
<strong>fel</strong>. A tíz fölötti létszám<br />
adja a hasznot. Ha az állományból<br />
csupán tizet sike-<br />
rül <strong>fel</strong>nevelni, akkor éppen<br />
nullszaldósak vagyunk… Ezzel<br />
szemben Ukrajnában a termelő<br />
a leadott vágósertés mindenegyes<br />
kilogrammjáért 1<br />
hrivnya 5 kopijka állami támogatást<br />
kap. Természetesen<br />
csak abban az esetben, ha<br />
olyan <strong>fel</strong>dolgozó cégnek adja<br />
el a hízót, amely államilag beregisztrált,<br />
így normálisan<br />
adózik. A másik fontos dolog,<br />
hogy a mezőgazdasági termelők<br />
támogatására itt Ukrajnában<br />
a bankoknál számos kedvezményes<br />
hitelt lehet igénybe<br />
venni. Mi magunk is utána<br />
jártunk: a bank fedezetként elfogadja<br />
a tenyészjószágot, az<br />
istállóban található berendezéseket,<br />
stb. Én úgy látom, hogy<br />
ezeket a lehetőségeket nem<br />
igazán használják ki a kárpátaljai<br />
termelők.<br />
– Önök mit ajánlanak<br />
azoknak, akik már most<br />
is tartanak néhány sertést,<br />
és a jövőben még<br />
inkább sertéstenyésztéssel<br />
kívánnak foglalkozni?<br />
Nálunk rengeteg<br />
az üresen álló ól,<br />
gazdasági épület. Biztosan<br />
sokan vállalkoznának<br />
kihelyezett sertéstartásra.<br />
– Mi nyitottak vagyunk<br />
mindenféle irányban, mindenféle<br />
együttműködési lehetőséget<br />
mérlegelünk. Azt azért<br />
Nyereményjáték<br />
E heti kérdésünk:<br />
Folyóméterenként hány liter tápoldatra van szüksége az<br />
uborkának?<br />
1. 3 liter<br />
2. 7 liter<br />
3. 10 liter<br />
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt<br />
vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza <strong>fel</strong> a terjesztőinknél<br />
kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve<br />
dobja be szerkesztőségünk postaládájába.<br />
Beküldési határidő: 2006. május 21.<br />
tudni kell, hogy egy három<br />
méter magas betonból készült<br />
tehénistállóból nem lesz korszerű<br />
sertésól az által, hogy<br />
berácsozzuk, illetve kimeszeljük.<br />
Mert legalább két méter<br />
magasságban egy álmennyezetet<br />
kell készíteni, hogy a<br />
sertéseknek lehetőségük legyen<br />
testmelegükkel normális<br />
hőmérsékletet biztosítani<br />
az ólban. A meglevő betonpadozat<br />
sem jó az állatok tartására,<br />
hisz a hagyományos<br />
beton a trágyalevet, a vizeletet<br />
magába szívja. Szerencsére<br />
már itt vannak Ukrajnában<br />
azok a belga szakemberek, akik<br />
az úgynevezett műanyagbeton<br />
technikát alkalmazzák. A<br />
lényeg: a hagyományos betonlap<br />
tetejére vékony, úgynevezett<br />
műanyagbeton kerül.<br />
Ez nem szívja magába a<br />
nedvességet, így az enyhén<br />
lejtő <strong>fel</strong>ületről a trágyalé lefolyik<br />
a mélyebben fekvő helyekre.<br />
Fontos kelléke az ól-<br />
Az intenzív sertéstenyésztés érdekében a kárpátaljai állományt<br />
sürgősen le kell cserélni... – mondják a magyarországi<br />
szakemberek<br />
nak az ö<strong>net</strong>ető, melynek köszönhetően<br />
nem vész kárba a<br />
takarmány egy jelentős része.<br />
Egy ötven darabot számláló<br />
állomány ö<strong>net</strong>etője valamivel<br />
több mint kétezer hrivnyába<br />
kerül. Válaszolva a kérdésre,<br />
nagyjából ilyen <strong>fel</strong>tételek mellett<br />
tudunk kihelyezett sertéstartásra<br />
vállalkozni.<br />
– Gondolom, míg kialakul<br />
az együttműködés<br />
a kárpátaljai sertéstenyésztőkkel,<br />
addig azok<br />
számos újdonsággal<br />
kell, hogy megismerkedjenek.<br />
– Mi is így gondoljuk.<br />
7<br />
2006. május 10.<br />
Mindamellett számot kell<br />
vetni azzal a régi igazsággal,<br />
hogy az idő pénz. Aki<br />
sertéstenyésztéssel kíván a<br />
jövőben foglalkozni, annak<br />
mihamarabb lépnie kell. A<br />
döntés megkönnyítése érdekében<br />
mi néhány mintatelepet<br />
szeretnénk létrehozni<br />
ezen a vidéken, hogy<br />
a helyi termelő a saját szemével<br />
lássa, személyesen<br />
győződjön meg arról, hogy<br />
milyen <strong>fel</strong>tételek mellett történik<br />
a korszerű sertéstartás,<br />
s attól milyen eredmények<br />
várhatók. Beregszászon<br />
a B. Hmelnickij utcán,<br />
az egykori Mezőgazdasági<br />
Gépellátó Vállalat (Szilhoztechnika)<br />
területén irodát<br />
rendeztünk be, és kiállítótermet<br />
alakítunk ki. Néhány<br />
héten belül itt bemutatjuk<br />
azokat a kellékeket,<br />
eszközöket és berendezéseket,<br />
amelyek a modern<br />
sertéstartáshoz nélkülözhetetlenek.<br />
Tanfolyamokat<br />
szeretnénk szervezni, partnereinknek<br />
a jövőben állandó<br />
szaktanácsadást kívánunk<br />
nyújtani. Az a célunk,<br />
hogy itt, Ukrajnában<br />
mihamarabb létrehozzuk<br />
azokat az anyakoca-telepeket,<br />
ahonnan az itteni gazdák<br />
meg tudják vásárolni a<br />
kiváló fajtatulajdonságokkal<br />
rendelkező növendékállatainkat.<br />
Néhány szót a<br />
tenyészállományról. Az<br />
anyaállatok a Magyar<br />
Nagyfehér és a Landras keresztezéséből<br />
létrejött hibrid,<br />
amely szívós, nagyszerű<br />
anya, 13 malacot tud <strong>fel</strong>nevelni.<br />
A kan pedig a félvad<br />
Hambsire és a kiváló<br />
húshozamú Pietrin keresztezéséből<br />
származik (H39es).<br />
Ezek tudják a fent említett<br />
kiváló eredményeket<br />
produkálni. Kollégáimmal<br />
<strong>fel</strong>kerestünk jónéhány kárpátaljai<br />
sertéstenyésztőt.<br />
Valamennyien arra a véleményre<br />
jutottunk, hogy az<br />
itt lévő állományt sürgősen<br />
le kell cserélni.<br />
Eszenyi Gábor<br />
A KárpátInfo 2006. 17. számában<br />
megjelent <strong>fel</strong>advány helyes megfejtése:<br />
A ludaknál az optimális ivararány: 3-4 tojóra egy gúnár.<br />
(2. válasz)<br />
Nyertesünk:<br />
Haklik István (Bátyú, Mező út 25.).<br />
A nyeremény: növényvédő vegyszerek.
8<br />
2006. május 3.<br />
Hétfő, Kedd,<br />
Szerda, Csütörtök,<br />
Info Info Info Info Info<br />
KÁRPÁT BEREG<br />
Heti mûsor Info<br />
május 8. Köszöntjük Mihály, Győző nevű olvasóinkat! május 9. Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat!<br />
mtv m1 K L U B<br />
RTL<br />
KLUB<br />
tv2 M1<br />
20:05<br />
mtv m1 K L U B<br />
RTL<br />
KLUB<br />
tv2<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Szeretni kell<br />
(német sor. - 4.)<br />
10:00 Híradó<br />
10:05 Napi mozaik -<br />
Ablak<br />
11:45 A sokszínű vallás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó délben<br />
13:00 Roma Magazin<br />
13:25 Domovina<br />
13:55 Afrika gyöngyszeme<br />
(portugál<br />
filmsor. - 51.)<br />
15:00 Szerelmek Saint<br />
Tropez-ban<br />
(fr. filmsor.)<br />
15:54 Bartók 125<br />
16:00 Híradó<br />
16:05 A madarak élete<br />
(sor., ism. - 6.)<br />
17:00 12+ Ifj. magazin<br />
17:10 Mit főzzünk ma?<br />
17:25 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
18:00 Híradó<br />
18:10 Körzeti híradók<br />
18:24 Esti mese<br />
18:50 Szomszédok<br />
(magyar filmsor.)<br />
19:30 Híradó este<br />
19:54 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:05 Agatha Christie:<br />
Gyilkosság<br />
meghirdetve<br />
(angol-am.-au.<br />
krimi - 1.)<br />
21:05 Kékfény<br />
Bűnügyi magazin<br />
22:00 Az este - Hétfő<br />
22:45 Kultúrház<br />
23:00 Telesport<br />
Sporthét I. rész<br />
23:25 Híradó<br />
Időjárás-jelentés<br />
23:35 Sporthírek<br />
23:40 Telesport<br />
Sporthét II. rész<br />
00:10 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
00:45 Kárpáti krónika<br />
06:00 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
06:30 Reggeli - Süss<br />
<strong>fel</strong> nap!<br />
Ébresztőshow<br />
08:50 Recept Klub<br />
09:00 Top Shop<br />
10:15 Delelő - Fényes<br />
nap<br />
11:35 Recept Klub<br />
11:45 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
12:00 Híradó - Déli<br />
kiadás<br />
13:15 Dawson és a<br />
haverok<br />
14:10 Dawson és a<br />
haverok<br />
14:55 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
15:25 Csacska angyal<br />
(arg. sor. - 33.)<br />
16:30 Balázs –<br />
A szembesítőshow<br />
17:30 Mónika –<br />
A kibeszélőshow<br />
18:30 RTL Klub<br />
Híradó<br />
19:00 Fókusz<br />
19:40 Legyen Ön is<br />
Milliomos!<br />
20:20 Barátok közt<br />
(magyar sor.)<br />
21:00 Győzike (9.)<br />
22:05 Óvszerháború<br />
(am. vígjáték)<br />
23:40 Találkozások<br />
Sztármagazin<br />
00:00 Éjjeli randevú<br />
Új telefonos játék!<br />
00:35 Irány a<br />
világbajnokság!<br />
Horvátország és<br />
Szaúd-Arábia<br />
01:15 ittHON<br />
Belföldi utazási<br />
magazin<br />
06:00 Magellán<br />
Tudományos<br />
utazás a Föld<br />
körül<br />
06:25 Tények Reggel<br />
06:55 Mokka<br />
Reggeli magazin<br />
Utána: Stahl<br />
konyhája<br />
09:10 Szóda<br />
Telefonos játék<br />
10:10 Teleshop<br />
11:30 Hajrá skacok!<br />
(mex. sor. - 63.)<br />
12:15 Játékidő<br />
Telefonos<br />
vetélkedő<br />
13:15 Kazaam, a szellem<br />
(am. vígjáték)<br />
15:00 Anita, a bűbájos<br />
bajkeverő<br />
(kolumbiai-am.<br />
sor. - 201.)<br />
15:30 Jóbarátok<br />
(am. sor. - 29.)<br />
16:00 Pacific Blue<br />
(am. sor. - 24.)<br />
17:00 Lisa csak egy van<br />
(német sor. - 78.)<br />
17:30 Hetedik<br />
mennyország<br />
(am. sor. - 176.)<br />
18:30 Tények<br />
19:00 Jóban Rosszban<br />
(sor. - 306.)<br />
19:30 Aktív<br />
20:10 Áll az alku<br />
Szórakoztató<br />
vetélkedő<br />
21:10 Frei Dosszié<br />
A széles látókör<br />
mindenkinek jár!<br />
22:20 A halott férj<br />
visszatér<br />
(kanadai-angolfr.<br />
misztikus film)<br />
Közben:<br />
Kenósorsolás<br />
00:00 Tények Este<br />
00:30 Fehér sivatag<br />
(am. krimi)<br />
02:10 Aktív (ism.)<br />
Agatha Christie:<br />
Gyilkosság meghirdetve<br />
(angol-am.-au.krimi - 1.)<br />
Borongós őszi reggel<br />
Chipping Cleghornban.<br />
A falu békés lakói épp a<br />
reggeli kávéjukat szürcsölik<br />
és a friss lapot olvassák.<br />
Mindegyiküknek<br />
<strong>fel</strong>tűnik egy különös hír<br />
az apróhirdetések között:<br />
este hétkor gyilkosság<br />
lesz a Little Paddocks<br />
nevű kúriában…<br />
RTL KLUB<br />
22:05<br />
Óvszerháború<br />
(am. vígjáték)<br />
Brad úgy érzi, megszerezte<br />
álmai nőjét Brooke<br />
személyében. Az első<br />
éjjel máris tökéletes lehetne,<br />
ám óriási gond<br />
támad: egyiküknél sincs<br />
óvszer. Brad rohangál az<br />
éjszakában, mire rájön,<br />
hogy talán nem is ér meg<br />
az egész ennyit. Ugyanis<br />
minden rossz megtörténik<br />
vele az utcán: kirabolják,<br />
megverik, letartóztatják…<br />
Tv2<br />
22:20<br />
A halott férj visszatér<br />
(misztikus film)<br />
Rossz házasságok sajnos<br />
mindig is köttettek -<br />
amióta világ a világ. Ám<br />
léteznek örökre szörnyű<br />
sebeket ejtő és lélekben<br />
mély nyomot hagyó<br />
kapcsolatok. Kathy<br />
Macfarlane egy ilyen<br />
házasságban élt hosszú<br />
éveken keresztül, s számára<br />
megváltást hozott<br />
férje halála. Vagy csak<br />
hozhatott volna...<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Szeretni kell<br />
(német tévéfilmsor.<br />
- 5.)<br />
10:00 Híradó<br />
10:05 Napi mozaik<br />
11:28 Mit főzzünk ma?<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó délben<br />
13:00 Srpski Ekran<br />
13:25 Unser Bildschirm<br />
14:00 Afrika<br />
gyöngyszeme<br />
(sor. - 52.)<br />
15:10 Kormányváró<br />
15:40 Kövess Nógrád<br />
kövein!<br />
15:52 Bartók 125<br />
16:00 Híradó<br />
16:05 Pünkösdiek a<br />
szenvedélybetegekért<br />
16:20 Maradj velünk!<br />
16:30 Katolikus<br />
krónika<br />
17:00 12+ Ifj. magazin<br />
17:10 Mit főzzünk ma?<br />
17:25 A Nagy vita<br />
18:00 Híradó<br />
18:10 Körzeti híradók<br />
18:24 Esti mese<br />
18:55 Szomszédok<br />
(magyar filmsor.)<br />
19:30 Híradó este<br />
19:54 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:05 Önök kérték!<br />
21:05 Kedd 21<br />
22:00 Az este - Kedd<br />
22:45 Kultúrház<br />
23:00 Kultúrház extra<br />
23:25 Híradó<br />
23:35 Sporthírek<br />
23:40 Provokátor<br />
00:10 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
00:45 Kárpáti krónika<br />
06:00 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
06:30 Reggeli - Süss<br />
<strong>fel</strong> nap!<br />
Ébresztőshow<br />
08:50 Recept Klub<br />
(ism.)<br />
09:00 Top Shop<br />
10:15 Delelő - Fényes<br />
nap<br />
Vidám magazinműsor<br />
11:35 Recept Klub<br />
11:45 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
12:00 Híradó - Déli<br />
kiadás<br />
13:15 Maffiából jeles<br />
(am. vígjáték)<br />
15:05 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
15:30 Csacska angyal<br />
(arg. sor. - 34.)<br />
16:30 Balázs –<br />
A szembesítőshow<br />
17:30 Mónika –<br />
A kibeszélőshow<br />
18:30 Híradó<br />
19:00 Fókusz<br />
19:40 Legyen Ön is<br />
Milliomos!<br />
20:20 Barátok közt<br />
(magyar<br />
tévéfilmsor.)<br />
21:00 Vészhelyzet<br />
(am. filmsor.)<br />
22:00 A Grace klinika<br />
(am. filmsor.)<br />
22:55 Ecopoly (6.)<br />
00:05 Találkozások<br />
Sztármagazin<br />
00:20 Éjjeli randevú<br />
Új telefonos játék!<br />
06:00 Laktérítő<br />
Otthonteremtő<br />
magazinműsor<br />
06:25 Tények Reggel<br />
06:55 Mokka<br />
Reggeli magazin<br />
Utána: Stahl<br />
konyhája<br />
09:10 Szóda<br />
Telefonos játék<br />
10:10 Teleshop<br />
11:30 Hajrá skacok!<br />
(mex. sor. - 64.)<br />
12:15 Játékidő<br />
13:15 Danielle Steel:<br />
Emlékezés<br />
(am. rom. film)<br />
15:00 Anita, a bűbájos<br />
bajkeverő<br />
(kolumbiai-am.<br />
sor. - 202.)<br />
15:30 Jóbarátok<br />
(am. sor. - 30.)<br />
16:00 Pacific Blue<br />
(am. sor. - 25.)<br />
17:00 Lisa csak egy<br />
van (német<br />
filmsor. - 79.)<br />
17:30 Hetedik<br />
mennyország<br />
(am. sor. - 177.)<br />
18:30 Tények<br />
19:00 Jóban Rosszban<br />
(sor. - 307.)<br />
19:30 Aktív<br />
20:10 Áll az alku<br />
21:10 Nem a Te napod!<br />
21:45 A hölgy, aki túl<br />
sokat tudott<br />
(am. krimi)<br />
Közben:<br />
Kenósorsolás<br />
23:30 Moziverzum<br />
A mozi-magazin<br />
00:00 Tények Este<br />
00:30 Hack - Mindörökké<br />
zsaru<br />
(am. sor. - 33.)<br />
01:20 Ördögi nyomozó<br />
(am. krimisor. - 2.)<br />
02:10 Aktív (ism.)<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Szeretni kell<br />
(német sor. - 6.)<br />
10:00 Híradó<br />
10:05 Napi mozaik<br />
11:28 Mit főzzünk ma?<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó délben<br />
13:00 Hrvatska kronika<br />
13:25 Ecranul nostru<br />
13:55 Max, a zsaru<br />
(por. sor. - 84/1.)<br />
15:00 Szerelmek Saint<br />
Tropez-ban<br />
(fr. filmsor.)<br />
15:55 Bartók 125<br />
16:00 Híradó<br />
16:05 Muzsnay Ákos<br />
műhelyében<br />
16:20 Református<br />
ifjúsági műsor<br />
16:30 India bölcsessége<br />
- Az asztrológia<br />
Felfedezőúton<br />
17:00 12+ Ifj. magazin<br />
17:10 Mit főzzünk ma?<br />
17:25 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
18:00 Híradó<br />
18:10 Körzeti híradók<br />
18:24 Esti mese<br />
18:50 Szomszédok<br />
(magyar filmsor.)<br />
19:30 Híradó este<br />
19:54 Sporthírek<br />
20:05 A TV ügyvédje<br />
A megoldások<br />
show-ja<br />
21:05 Gőg (sor. - 22.)<br />
22:00 Az este - Szerda<br />
22:45 Kultúrház<br />
23:00 Kultúrház extra<br />
23:25 Híradó<br />
23:35 Sporthírek<br />
23:40 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
00:15 Modi (fr.-olasz<br />
tévéfilmsor. - 1.)<br />
01:50 Kárpáti krónika<br />
május 10. Köszöntjük Ármin, Pálma nevű olvasóinkat!<br />
május 11.<br />
06:00 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
06:30 Reggeli - Süss<br />
<strong>fel</strong> nap!<br />
Ébresztőshow<br />
08:50 Recept Klub<br />
(ism.)<br />
09:00 Top Shop<br />
10:15 Delelő - Fényes<br />
nap<br />
Vidám magazinműsor<br />
11:35 Recept Klub<br />
11:45 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
12:00 Híradó - Déli<br />
kiadás<br />
13:20 Seholsincs csapat<br />
(am. családi<br />
vígjáték)<br />
15:05 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
15:30 Csacska angyal<br />
(arg. sor. - 35.)<br />
16:30 Balázs –<br />
A szembesítőshow<br />
17:30 Mónika –<br />
A kibeszélőshow<br />
18:30 Híradó<br />
19:00 Fókusz<br />
Közszolgálati<br />
magazin<br />
19:40 Legyen Ön is<br />
Milliomos!<br />
20:20 Barátok közt<br />
(magyar tévéfilmsor.)<br />
21:00 Nyerő páros<br />
(am. akciófilm)<br />
22:50 XXI. század - a<br />
legendák<br />
velünk élnek<br />
23:20 Cadillac Drive<br />
(10.)<br />
Road movie<br />
00:15 Találkozások<br />
Sztármagazin<br />
00:30 Éjjeli randevú<br />
Új telefonos játék!<br />
06:00 TotalCar<br />
Autós magazin<br />
06:25 Tények Reggel<br />
Hírmagazin<br />
06:55 Mokka<br />
Reggeli magazin<br />
Utána: Stahl<br />
konyhája<br />
09:10 Szóda<br />
Telefonos játék<br />
10:10 Teleshop<br />
11:30 Hajrá skacok!<br />
(mex sor. - 65.)<br />
12:10 Játékidő<br />
Telefonos vetélkedő<br />
13:10 New York foglyai<br />
(am. vígjáték)<br />
15:00 Anita, a bűbájos<br />
bajkeverő<br />
(kolumbiai-am.<br />
sor. - 203.)<br />
15:30 Jóbarátok<br />
(am. sor. - 31.)<br />
16:00 Pacific Blue<br />
(am. sor. - 26.)<br />
17:00 Lisa csak egy<br />
van (német<br />
filmsor. - 80.)<br />
17:30 Hetedik<br />
mennyország<br />
(am. sor. - 178.)<br />
18:30 Tények<br />
Skandinávlottó<br />
sorsolás<br />
19:00 Jóban Rosszban<br />
(sor. - 308.)<br />
19:30 Aktív<br />
20:10 Áll az alku<br />
Szórakoztató<br />
vetélkedő<br />
21:10 Columbo: Matt<br />
két lépésben<br />
(am. krimi, 1973)<br />
22:30 Doktor House<br />
(am. filmsor. - 9.)<br />
23:35 54 (am. dráma)<br />
Közben:<br />
Kenósorsolás<br />
01:20 Tények Este<br />
01:50 Hamvadó<br />
cigarettavég<br />
(magyar játékfilm)<br />
03:50 Aktív (ism.)<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Szeretni kell<br />
(német sor. - 7.)<br />
10:00 Híradó<br />
10:05 Napi mozaik<br />
10:50 Mit főzzünk ma?<br />
11:10 Parlamenti Napló<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó délben<br />
13:00 Slovenski Utrinki<br />
13:30 Együtt<br />
14:00 Úton<br />
Európa magazin<br />
14:30 Fogadóóra<br />
Oktatási magazin<br />
15:00 Szerelmek Saint<br />
Tropez-ban<br />
(fr. filmsor.)<br />
15:55 Bartók 125<br />
16:00 Híradó<br />
16:05 Zselé<br />
17:00 12+ Ifj. magazin<br />
17:10 Mit főzzünk ma?<br />
17:25 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
18:00 Híradó<br />
18:10 Körzeti híradók<br />
18:24 Esti mese<br />
18:50 Szomszédok<br />
(magyar filmsor.)<br />
19:30 Híradó este<br />
19:54 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:05 Panoráma<br />
21:05 Gőg (sor. - 23.)<br />
22:00 Az este -<br />
Csütörtök<br />
22:45 Kultúrház<br />
23:00 Lapozó<br />
23:40 Híradó<br />
Időjárás-jelentés<br />
23:45 Sporthírek<br />
23:55 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
00:30 Modi (fr.-olasz<br />
tévéfilmsor. - 2.)<br />
01:55 Kárpáti krónika<br />
06:00 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
06:30 Reggeli - Süss<br />
<strong>fel</strong> nap!<br />
Ébresztőshow<br />
08:50 Recept Klub<br />
(ism.)<br />
09:00 Top Shop<br />
10:15 Delelő - Fényes<br />
nap<br />
Vidám magazinműsor<br />
11:35 Recept Klub<br />
11:45 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
12:00 Híradó - Déli<br />
kiadás<br />
13:35 Csapd le csacsi!<br />
(magyar vígjáték)<br />
15:05 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
15:30 Csacska angyal<br />
(arg. sor. - 36.)<br />
16:30 Balázs –<br />
A szembesítőshow<br />
17:30 Mónika –<br />
A kibeszélőshow<br />
18:30 Híradó<br />
19:00 Fókusz<br />
19:40 Legyen Ön is<br />
Milliomos!<br />
20:20 Barátok közt<br />
(magyar<br />
tévéfilmsor.)<br />
21:00 Esti Showder<br />
Fábry<br />
Sándorral<br />
22:55 Házon kívül<br />
Heti magazin<br />
23:30 Street Time -<br />
Harcos utcák<br />
(kanadai-am.<br />
akciófilm-sor.)<br />
00:35 Találkozások<br />
Sztármagazin<br />
00:50 Éjjeli randevú<br />
Új telefonos játék!<br />
Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!<br />
mtv m1 K L U B<br />
RTL<br />
KLUB<br />
tv2 M1<br />
00:15<br />
Modi<br />
(fr.-olasz sor. - 1.)<br />
Amedeót már kora<br />
gyermekkorában festőiskolába<br />
küldik. Fiatalemberként<br />
szabadulni<br />
akar Livorno provinciális<br />
világából, ezért Párizsba<br />
utazik. A fiatal<br />
festők mindennapjait<br />
éli, sokat dolgozik, ám<br />
munkáját nem tudja értékesíteni...<br />
mtv m1 K L U B<br />
RTL<br />
KLUB<br />
tv2<br />
RTL KLUB<br />
21:00<br />
Nyerő páros<br />
(am. akciófilm)<br />
Jack Quinn terroristaelhárító<br />
vissza akar vonulni.<br />
Ám a szervezet<br />
nem hajlandó elengedni,<br />
és új <strong>fel</strong>adattal bízza<br />
meg: Stavros, a világ legveszedelmesebbterroristája<br />
egy minden eddiginél<br />
veszélyesebb<br />
akcióra készül. Quinn<br />
az egyetlen ember, aki<br />
megfékezheti…<br />
Tv2<br />
23:35<br />
54 (am. filmdráma)<br />
A hetvenes évek legvégén<br />
egy álmos New Jersey-i<br />
kisvárosban egy<br />
jóképű srác gondolt<br />
egyet, átkelt a nagy folyón,<br />
behatolt New<br />
York City szövevényes<br />
dzsungelébe, és az élete<br />
örökre megváltozott. A<br />
szerencséje úgy hozta,<br />
hogy <strong>fel</strong>tárult előtte a<br />
Studio 54 nevű híres és<br />
hírhedt klub kapuja, és<br />
az áhított küszöböt átlépve<br />
Shane alámerül a<br />
diszkódrogok dekadens<br />
delíriumába...<br />
06:00 Moziverzum<br />
A mozi-magazin<br />
06:25 Tények Reggel<br />
Hírmagazin<br />
06:55 Mokka<br />
Reggeli magazin<br />
Utána: Stahl<br />
konyhája<br />
09:05 Szóda<br />
Telefonos játék<br />
10:05 Teleshop<br />
11:25 Hajrá skacok!<br />
(mex. sor. - 66.)<br />
12:05 Játékidő<br />
Telefonos<br />
vetélkedő<br />
13:05 Folytassa<br />
sikoltozva!<br />
(angol vígjáték)<br />
15:00 Anita, a bűbájos<br />
bajkeverő<br />
(kolumbiai-am.<br />
sor. - 204.)<br />
15:30 Jóbarátok<br />
(am. sor. - 32.)<br />
16:00 Pacific Blue<br />
(am. sor. - 27.)<br />
17:00 Lisa csak egy<br />
van<br />
(német filmsor.)<br />
17:30 Hetedik<br />
mennyország<br />
(am. vígjátéksor.)<br />
18:30 Tények<br />
Hírműsor<br />
19:00 Jóban Rosszban<br />
(magyar<br />
filmsor. - 309.)<br />
19:30 Aktív<br />
20:10 Áll az alku<br />
Szórakoztató<br />
vetélkedő<br />
21:10 A kalandor<br />
(am. akciófilm)<br />
Közben:<br />
Kenósorsolás<br />
23:10 Tények Este<br />
23:40 Strucc<br />
00:10 Káosz TV<br />
(am. vígjáték)<br />
01:55 Aktív (ism.)<br />
M1<br />
09:00<br />
Szeretni kell<br />
(német sor. - 5.)<br />
Egy <strong>fel</strong>tűnő motoron<br />
egy <strong>fel</strong>tűnően vagány és<br />
csinos lány robog be a<br />
népes család életébe,<br />
hogy benyújtsa a számlát<br />
egy húsz évvel korábbi<br />
átmulatott hétvégéért:<br />
apát keres. A jelöltek:<br />
Max, Helmut és<br />
Rainer...<br />
RTL KLUB<br />
21:00<br />
Vészhelyzet<br />
(am. filmsor.)<br />
Behoznak az osztályra<br />
egy idős beteget, aki kézzel-lábbal<br />
tiltakozik a kezelés,<br />
a kórház és a teljes<br />
team, különösen Carter<br />
beavatkozása ellen. Mint<br />
kiderül, tíz évvel korábban<br />
Carter kezelte a <strong>fel</strong>eségét,<br />
aki akkor még kezdő<br />
orvosként nem a legsikeresebben<br />
képviselte a<br />
beteg érdekeit...<br />
Tv2<br />
00:30<br />
Hack...<br />
(am. krimisor. - 33.)<br />
Ő a legjobb hiba, amelyet<br />
a CIA valaha elkövetett.<br />
Az özvegy Mrs. Pollifax<br />
életének nagy titkos vágya<br />
akaratlanul is valóra<br />
válik, és titkos-ügynök<br />
lesz, amikor a CIA tévedésből<br />
elküldi egy marokkói<br />
bevetésre. De a rutin<br />
<strong>fel</strong>adat hirtelen halálos<br />
kalanddá válik a nemzetközi<br />
terrorizmus és a<br />
fegyverkezési hajsza kellős<br />
közepén, és csakis<br />
Mrs. Pollifax és a temérdek<br />
esze tudja megmenteni<br />
a helyzetet...<br />
M1<br />
21:05<br />
Gőg<br />
(olasz filmsor. - 23.)<br />
Nemcsak Aurorát, de<br />
Pietrót is megrázza a<br />
hír, és mindketten úgy<br />
érzik, Anna becsapta<br />
őket. A kastély sorsa<br />
megpecsételődni látszik,<br />
a tehetetlen Enrico<br />
végül büszkeségét félretéve,<br />
apja tudta nélkül<br />
Pietróhoz fordul<br />
segítségért. Andrea állapota<br />
továbbra is válságos,<br />
a család már csak<br />
egy híres svájci professzor<br />
konzíliumában<br />
reménykedik…<br />
RTL KLUB<br />
23:30<br />
Street Time ...<br />
(kanadai-am. sor.)<br />
A nepáli drogbeszerző<br />
megérkezik a városba, és<br />
mindenképpen tudni akarja,<br />
Kevin is részt vesz-e az<br />
üzletben. James eladja az<br />
óráját Gene-nek, a bukmékernek,<br />
hogy továbbra is<br />
tudjon fogadni, így azonban<br />
hazudnia kell Karennek.<br />
Dee és Frank féligmeddig<br />
együtt dolgoznak<br />
a gyermekeket molesztáló<br />
Atwood ügyén.<br />
Tv2<br />
21:10<br />
A kalandor<br />
(am. akciófilm)<br />
Chris földrajzi és spirituális<br />
értelemben is nagy<br />
utat jár be: a lepusztult<br />
New York-i külvárosból<br />
eljut a Távol-Keletre, egészen<br />
a titkok és legendák<br />
övezte Tibetig. Kalandos<br />
útja során először emberrablók<br />
fogságába kerül,<br />
majd fegyvercsempészek<br />
rabszolgának adják…
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Péntek, Szombat,<br />
május 14. Köszöntjük Bonifác nevű olvasóinkat!<br />
Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt<br />
m1 K L U B<br />
tv2<br />
Vasárnap,<br />
mtv<br />
RTL<br />
KLUB<br />
Heti mûsor<br />
9<br />
2006. május 3.<br />
május 12. Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat! május 13. Köszöntjük Szervánc, Imola nevű olvasóinkat!<br />
mtv m1 K L U B<br />
RTL<br />
KLUB<br />
tv2 M1<br />
15:00<br />
mtv m1 K L U B<br />
RTL<br />
KLUB<br />
tv2<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Szeretni kell<br />
(német sor. - 8.)<br />
10:00 Híradó<br />
10:05 Napi mozaik<br />
11:28 Mit főzzünk ma?<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó délben<br />
13:00 Sorstársak (ism.)<br />
13:30 Sírjaik hol<br />
domborulnak?<br />
(dok.-film - 12.)<br />
14:00 Regi óra<br />
15:00 Szerelmek Saint<br />
Tropez-ban<br />
(fr. filmsor.)<br />
15:55 Bartók 125<br />
16:00 Híradó<br />
16:05 Zselé<br />
17:00 12+ Ifj. magazin<br />
17:10 Mit főzzünk ma?<br />
17:25 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
18:00 Híradó<br />
18:10 Körzeti híradók<br />
18:24 Esti mese<br />
18:50 Szomszédok<br />
(magyar filmsor.)<br />
19:30 Híradó este<br />
19:54 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:05 Máthé Erzsi<br />
21:05 Szenes Turné<br />
22:00 Az este - Péntek<br />
22:45 Kultúrház<br />
23:00 Kultúrház extra<br />
23:25 Híradó<br />
Időjárás-jelentés<br />
23:35 Sporthírek<br />
23:40 Humorfesztivál<br />
2006<br />
Elődöntő 5. rész<br />
00:15 A Nagy vita<br />
(talk show)<br />
00:50 Kárpáti krónika<br />
06:00 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
06:30 Reggeli - Süss<br />
<strong>fel</strong> nap!<br />
Ébresztőshow<br />
08:50 Recept Klub<br />
(ism.)<br />
09:00 Top Shop<br />
10:15 Delelő - Fényes<br />
nap<br />
Vidám magazinműsor<br />
11:35 Recept Klub<br />
11:45 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
12:00 Híradó - Déli<br />
kiadás<br />
13:25 Hajsza a <strong>fel</strong>hők<br />
<strong>fel</strong>ett<br />
(am. akciófilm)<br />
15:05 Disneyrajzfilmsor.:<br />
Kacsamesék<br />
15:30 Csacska angyal<br />
(arg. sor. - 37.)<br />
16:30 Balázs –<br />
A szembesítőshow<br />
17:30 Mónika –<br />
A kibeszélőshow<br />
18:30 Híradó<br />
19:00 Fókusz<br />
19:40 Legyen Ön is<br />
Milliomos!<br />
20:20 Barátok közt<br />
(magyar<br />
tévéfilmsor.)<br />
21:00 Rejtélyek városa<br />
(am. filmsor.)<br />
22:00 Még drágább<br />
az életed!<br />
(am. akciófilm)<br />
00:20 Találkozások<br />
Sztármagazin<br />
00:35 Éjjeli randevú<br />
Új telefonos játék!<br />
01:15 Vb-lexikon<br />
Japán és<br />
Ausztrália<br />
06:00 Strucc<br />
06:25 Tények Reggel<br />
06:55 Mokka<br />
Reggeli magazin<br />
Utána: Stahl<br />
konyhája<br />
09:05 Szóda<br />
Telefonos játék<br />
10:05 Teleshop<br />
11:25 Hajrá skacok!<br />
(mex. sor. - 67.)<br />
12:00 Játékidő<br />
Telefonos<br />
vetélkedő<br />
13:00 Az arany<br />
bűvöletében<br />
(fr. kalandfilm)<br />
15:00 Anita, a bűbájos<br />
bajkeverő<br />
(kolumbiai-am.<br />
sor. - 205.)<br />
15:30 Jóbarátok<br />
(am. sor. - 33.)<br />
16:00 Pacific Blue<br />
(am. sor. - 28.)<br />
17:00 Lisa csak egy<br />
van (német<br />
filmsor. - 82.)<br />
18:00 Hetedik<br />
mennyország<br />
(am. sor. - 180.)<br />
18:30 Tények<br />
19:00 Jóban Rosszban<br />
(sor. - 310.)<br />
19:30 Aktív<br />
20:10 Áll az alku<br />
Szórakoztató<br />
vetélkedő<br />
21:10 Vad motorosok<br />
(am. akciófilm)<br />
23:20 Tények Este<br />
23:50 Egy nehéz nap<br />
(am. akciófilm)<br />
Közben:<br />
Kenósorsolás<br />
01:25 Chris Isaak<br />
Show<br />
(am.-kanadai<br />
vígjátéksor. - 15.)<br />
02:15 Aktív (ism.)<br />
Szerelmek Saint...<br />
(fr. filmsor.)<br />
Alexandra nem bírta tovább<br />
a kettős életet, és<br />
erőt vett magán, elhagyta<br />
Serge-t. Jessica végre<br />
megtalálta azt az elfoglaltságot,<br />
ami neki való,<br />
amiben úgy érzi, hogy<br />
kiteljesedhet: műsort<br />
vezet a rádióban. Alkatához<br />
jól illik a beszélgetős<br />
műfaj, ahol meghallgatja<br />
az embereket,<br />
és megpróbál segíteni,<br />
tanácsokat adni nekik.<br />
RTL KLUB<br />
22:00<br />
Még drágább az életed!<br />
(am. akciófilm)<br />
John McClane <strong>fel</strong>esége<br />
elé siet Washington<br />
repülőterére, amikor<br />
ismét egy világraszóló<br />
terrorakció közepén<br />
találja magát. A repülőtéren<br />
leszáll egy katonai<br />
repülőgép is, utasa<br />
Esperanza, az a délamerikai<br />
drogbáró, akit<br />
vádlottként szállítanak<br />
az USA-ba…<br />
Tv2<br />
23:50<br />
Egy nehéz nap<br />
(am. akciófilm)<br />
Casey az egykori drogkereskedő<br />
már régóta jó útra<br />
tért. A nyugodt kisvárosi<br />
életet választotta, és <strong>fel</strong>eségével<br />
éppen egy gyermeket<br />
szeretnének örökbe<br />
fogadni. Egy szép csütörtöki<br />
napon azonban<br />
minden megváltozik, amikor<br />
- régi haverja és társa -<br />
Nick kopogtat be hozzá<br />
és egy bőröndnyi kokaint<br />
hagy nála megőrzésre…<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Izomláz<br />
09:30 Glóbusz<br />
10:00 Bundás és<br />
Rozsdás<br />
(rajzfilm sor. - 22.)<br />
10:30 Sandokan (26.)<br />
11:00 Sandokan (1.)<br />
11:30 A piros kardigános<br />
utazó<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó<br />
12:05 Zselé<br />
12:10 Klipperek<br />
12:35 Zselé<br />
12:50 Felfedezők<br />
13:15 Zselé<br />
13:30 Momentán<br />
13:55 Zselé<br />
14:00 Autóvízió<br />
14:30 Állati<br />
Magazinműsor<br />
15:00 Hangár<br />
15:30 Feszti körkép<br />
16:00 Híradó<br />
16:10 Az utókor ítélete<br />
16:40 Telesport<br />
18:05 A Halhatatlanok<br />
Társulata -<br />
Udvaros Dorottya<br />
19:00 Luxor-show<br />
19:30 Híradó este<br />
19:53 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:05 Ötöslottó<br />
számsorsolás<br />
20:15 Agatha Christie:<br />
Öt kismalac<br />
(angol krimi)<br />
22:00 Tiszta románc<br />
(am. akcióthriller)<br />
00:00 Híradó<br />
Időjárás-jelentés<br />
00:05 Sporthírek<br />
00:15 Modi (fr.-olasz<br />
tévéfilmsor. - 3.)<br />
01:35 Kárpáti krónika<br />
06:50 Lisa<br />
Rajzfilmsor.<br />
07:00 Kölyökklub<br />
Pokemon,<br />
Tsubasa<br />
kapitány, Winx<br />
Club,<br />
Digimonok,<br />
TeveClub<br />
09:15 Disneyrajzfilmek<br />
Lilo és Stitch<br />
101 kiskutya<br />
10:05 Recept Klub<br />
10:25 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
11:30 Ötletház<br />
12:00 Híradó<br />
Déli kiadás<br />
12:10 AutóMánia<br />
Autósmagazin<br />
12:45 Bette<br />
(am. vígjátéksor.)<br />
13:10 Papás-mamás<br />
(am. vígjátéksor.)<br />
13:35 Odüsszeia<br />
(am. filmsor.)<br />
14:30 Tuti gimi<br />
(am. filmsor.)<br />
15:25 M, mint muskétás<br />
(am. filmsor.)<br />
16:20 Szuperzsaru<br />
(am.-sp.-olasz<br />
akció-vígjáték)<br />
18:30 Híradó<br />
19:00 Fókusz plusz<br />
19:30 Szombat esti láz<br />
Táncshow sztárokkal<br />
22:00 Katonák voltunk<br />
(am.-német háborús<br />
filmdráma)<br />
00:45 Éjjeli randevú<br />
Új telefonos játék!<br />
01:25 Denevérinvázió<br />
(am. thriller)<br />
03:05 Hóbarátok<br />
(német sor.)<br />
03:55 Corinna<br />
(német vígj.sor.)<br />
06:00 Tv2 matiné<br />
Állatkert a<br />
hátizsákban,<br />
Rém rendes<br />
mesék, Múmia,<br />
Minden kutya a<br />
mennybe jut,<br />
Kenguk, Babar,<br />
Casper, Frédi és<br />
Béni, avagy a<br />
két kőkorszaki<br />
szaki, Született<br />
kémek<br />
09:50 JETIX<br />
Walter Melon,<br />
szuperhős<br />
rendelésre<br />
10:10 Kalandos szafari<br />
(sor. - 11.)<br />
10:40 A vadon naplója<br />
(angol sor.)<br />
11:10 Stahl<br />
gyerekkonyhája<br />
11:45 Laktérítő<br />
12:15 TotalCar<br />
12:50 Az igazság napja<br />
(am. sor. - 12.)<br />
13:45 Malibu Road<br />
2000 (am. sor. - 1.)<br />
14:40 A láthatatlan ember<br />
(am. sor. - 7.)<br />
15:40 Bűbájos<br />
boszorkák<br />
(am. sor. - 42.)<br />
16:40 Csillagkapu<br />
(am. sor. - 182.)<br />
17:30 Rex <strong>fel</strong>ügyelő<br />
(sor. - 61.)<br />
18:30 Tények<br />
19:00 Megasztár<br />
A mindent eldöntő<br />
23:00 Drogosztag<br />
(am. akcióthriller)<br />
00:45 FBI ügynökök<br />
bevetésen<br />
(am. filmsor. - 1.)<br />
01:35 A láthatatlan<br />
ember (am. sor.,<br />
ism. - 7.)<br />
02:25 TotalCar (ism.)<br />
Autós magazin<br />
03:00 Műsorzárás<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Delta<br />
09:30 Századunk<br />
10:00 Mindentudás<br />
Egyeteme<br />
10:55 Telesport<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Híradó<br />
12:10 Főtér<br />
Berettyóújfalu<br />
13:05 Európa-Ház<br />
14:00 Telesport<br />
15:30 Örömhír<br />
16:00 Híradó<br />
16:05 Csellengők<br />
16:30 Magyar elsők<br />
(magyar ismeretterjesztő<br />
filmsor.)<br />
16:45 Tejben-vajban<br />
17:15 Abszolút<br />
17:45 Szívek<br />
szállodája<br />
(am. tévéfilmsor.)<br />
18:35 A madarak élete<br />
(sor. - 7.)<br />
19:30 Híradó este<br />
19:55 Krém<br />
Édes<br />
mindenkinek!<br />
21:00 A szólás<br />
szabadsága<br />
22:05 Gloria<br />
(am. filmdráma)<br />
23:55 Híradó<br />
Időjárás-jelentés<br />
00:00 Sporthírek<br />
00:05 Telesport<br />
Motorsport<br />
00:20 Telesport<br />
01:15 Héthatár<br />
A hét hírei határok<br />
nélkül a Kárpát-medencében<br />
01:55 Kárpáti krónika<br />
02:06 Műsorzárás<br />
06:00 Inuyasha<br />
(japán anim.sor.)<br />
07:00 Kölyökklub<br />
Spiderman,<br />
Pokemon,<br />
Tsubasa<br />
kapitány,<br />
Digimonok,<br />
TeveClub<br />
08:50 Slayers - A kis<br />
boszorkány<br />
(japán anim. sor.)<br />
09:20 Recept Klub<br />
09:35 06-81-603-000<br />
Hívjon! Játsszon!<br />
Nyerjen!<br />
10:40 Borsodi Liga<br />
13:45 Forma 1<br />
Magazin<br />
14:15 Egy rém rendes<br />
család<br />
(am. vígjátéksor.)<br />
14:45 Seven Days -<br />
Az időkapu<br />
(am. film-sor.)<br />
15:45 X csapat<br />
(kanadai-am.<br />
sor. - 22)<br />
16.05 Hatoslottósorsolás<br />
16:45 Eltűntnek<br />
nyilvánítva<br />
(am.-kanadai<br />
akciófilm-sor.)<br />
17:40 Tru Calling -<br />
Az őrangyal<br />
(am. film-sor.)<br />
18:30 Híradó<br />
19:00 Cobra 11<br />
(német sor.)<br />
20:05 Kamukém<br />
(am.-hongkongi<br />
akció-vígjáték)<br />
21:50 Heti hetes<br />
22:55 A DaVinci kód<br />
nyomában<br />
(am. film)<br />
23:55 Fókusz Portré<br />
00:25 Éjjeli randevú<br />
01:10 Nem ér a nemem!<br />
(am. vígjáték)<br />
02:55 Hóbarátok<br />
(német sor.)<br />
05:45 Reggeli<br />
gondolatok<br />
Vallási magazin<br />
06:15 Mókás<br />
mechanika<br />
(am. animációs<br />
sor. - 62.)<br />
06:45 Tv2 matiné<br />
09:50 JETIX<br />
Walter Melon,<br />
szuperhős<br />
rendelésre<br />
10:15 Rém rendetlen<br />
család (am.<br />
vígjátéksor. - 18.)<br />
10:45 Két TestŐr<br />
Életmódmagazin<br />
11:15 Stahl konyhája<br />
11:50 Sliders<br />
(am. sor. - 40.)<br />
12:40 Kaland Bt.<br />
(kanadai-am. sor.<br />
- 22/17.)<br />
13:35 Monk - Flúgos<br />
nyomozó<br />
(am. sor. - 17.)<br />
14:35 Smallville<br />
(am. sor. - 25.)<br />
15:35 Baywatch<br />
(sor. - 6.)<br />
16:35 NCIS - Tengerészeti<br />
helyszínelők<br />
(am. krimisor. - 1.)<br />
17:30 Walker, a texasi<br />
kopó (am. filmsor.<br />
- 192.)<br />
18:30 Tények<br />
Hírműsor<br />
19:00 TV2 RING<br />
Nagy Csonttörő<br />
János vs. Jorge<br />
Barrios<br />
20:00 Lara Croft:<br />
Tomb Raider 2. -<br />
Az élet bölcsője<br />
(am.-német-japán-angol-holland<br />
akciófilm)<br />
22:35 Egy csodálatos<br />
elme (am. dráma)<br />
01:15 A férfi, aki túl<br />
sokat tudott<br />
(am. thriller)<br />
03:10 Műsorzárás<br />
M1<br />
22:05<br />
Gloria<br />
(am. filmdráma)<br />
Gloria három év börtön<br />
után most szabadult. A<br />
bent töltött idő alatt megváltozott:<br />
ki akar szállni<br />
mindenből, hogy új életet<br />
kezdhessen. Kevin, a<br />
volt pasija azonban hallani<br />
sem akar az egészről,<br />
s a lánynak fegyvert rántva<br />
kell olajra lépnie. Hozzácsapódik<br />
Nicky is, akinek<br />
egy leszámolás során<br />
az egész családját megölték…<br />
RTL KLUB<br />
20:05<br />
Kamukém<br />
(akció-vígj.)<br />
Buck Yuen (Jackie Chan)<br />
élete nem is lehetne unalmasabb:<br />
eladóként dolgozik,<br />
így nem csoda, hogy<br />
már nappal is csak álmodozik.<br />
Egy nap, ösztöneire<br />
hallgatva egy gyanús<br />
férfi nyomába ered. Amikor<br />
rájön, hogy a férfi a<br />
közeli ékszerüzlet kirablására<br />
készül, vakmerően<br />
fejest ugrik az akcióba,<br />
hogy meghiúsítsa a rabló<br />
tervét…<br />
Tv2<br />
20:00<br />
Tomb Raider 2. ...<br />
(akciófilm)<br />
Pandora Szelencéjét valahol<br />
a Földközi-tenger<br />
térségében rejtették el,<br />
talán Nagy Sándor titokzatos<br />
Hold templomában,<br />
az Élet bölcsőjének<br />
nevezett helyen, amelyet<br />
egy földrengés újra <strong>fel</strong>színre<br />
hozott. Azt beszélik,<br />
a legsötétebb gonosz<br />
erő lakozik benne, mely<br />
valaha létezett…<br />
Új dán pénz<br />
Lehet utána csinálni...<br />
A kis Milka-tehén a fa tetején<br />
M1<br />
22:00<br />
Tiszta románc<br />
(am. akcióthriller)<br />
Clarence, a képregénybolti<br />
eladó, aki amúgy az<br />
ázsiai akciófilmek megszállott<br />
rajongója, és<br />
Alabama, a múltjával leszámolni<br />
készülő call-girl<br />
egymásba szeret. Clarence<br />
lerendezi kedvese<br />
túlságosan ragaszkodó<br />
stricijét, s a kisebb vérfürdőbe<br />
torkolló akció<br />
végén <strong>fel</strong>kap egy kokainnal<br />
teli bőröndöt is...<br />
RTL KLUB<br />
22:00<br />
Katonák voltunk<br />
(háborús filmdráma)<br />
Egy amerikai helikopteres<br />
elit desszantalakulat<br />
400 katonája Hal Moore<br />
ezredes vezetésével<br />
Észak-Vietnam Halálvölgyébe<br />
tart, ahol véres<br />
összecsapásra készülnek<br />
a vietkongokkal. Parancsnokuk<br />
csak annyit ígér nekik:<br />
ő fog először kilépni<br />
a helikopterből, és ha<br />
megéri, ő lesz az utolsó,<br />
aki visszaszáll a gépbe…<br />
Tv2<br />
23:00<br />
Drogosztag<br />
(am. akcióthriller)<br />
A rács mögött a helyük.<br />
Egy fekete, egy fehér,<br />
egy szőke. Három bűnöző.<br />
Gyújtogatás, rablás,<br />
testi sértés. Három<br />
fiatal, akikben semmi<br />
közös nincs, csak az,<br />
hogy kapnak még egy<br />
esélyt. Be kell jutniuk<br />
oda, ahová a zsaruk nem<br />
tudnak: a bűnös, drogos<br />
Los Angeles-i éjszakába.<br />
Be kell épülniük...<br />
Egy kis humor<br />
Gyerekek írták a tengerről<br />
„Ez a kép egy polipot ábrázol. A polipnak<br />
nyolc heréje van.”<br />
(Kelly, 6 éves)<br />
„A kagyló golyóját gyöngynek hívjuk.”<br />
(James, 6 éves)<br />
„Ha valamit víz vesz körül, azt szigetnek<br />
hívják. Ha nincs körülötte víz, akkor<br />
szárazföld.”<br />
(Wayne, 7 éves)<br />
„A cápák önzőek, gonoszak, és hatalmas<br />
fogaik vannak, mint Emily Rivhardsonnak.<br />
Ő már nem a barátnőm többé.”<br />
(Kylie, 6 éves)<br />
„A delfinek a fejük tetején lévő végbélnyíláson<br />
keresztül lélegeznek.”<br />
(Billy, 8 éves)<br />
„A nagybátyám kihajózik a tengerre<br />
egy rakomány fűvel, és egy rakomány rákkal<br />
tér vissza.”<br />
(Millie, 6 éves)<br />
„Amikor a hajóknak még vitorláik voltak,<br />
a szél segítségével úsztak a tengeren.<br />
Ha nem fújt a szél, a matrózok elkezdtek<br />
fütyülni, hátha <strong>fel</strong>támad. A bátyám szerint<br />
inkább babot kellett volna enniük.”<br />
(William, 7 éves)<br />
„Nekem tetszenek a sellők. Gyönyörűek,<br />
szép fényes halfarkuk van. Csak azt<br />
nem tudom, hogy esnek teherbe.”<br />
(Helen, 6 éves)<br />
„Néhány halfajta nagyon vezsélyes. A<br />
medúzák csípnek, az elektromos angolnák<br />
elkábítanak. Ezeknek egy ketrecben<br />
kéne élniük a víz alatt, és jobb lenne, ha<br />
bedugnák magukat egy konnektorba.”<br />
(Chris, 7 éves)
10<br />
2006. május 3.<br />
Hétfő, május 8. Kedd, május 9. Szerda, május 10. Csütörtök, május 11.<br />
M2<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti<br />
krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Válaszd a<br />
tudást!<br />
- Szegedről<br />
0515<br />
11:05 Századfordító<br />
magyarok<br />
- Zádor Anna<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 A szólás<br />
szabadsága<br />
12:55 Iskolapélda -<br />
Ökosuli<br />
13:50 Telezöld<br />
14:15 Kárpáti krónika<br />
14:25 Válaszd a tudást!<br />
Junior<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Repeta<br />
18:30 Kultúrház<br />
19:25 Esti mese<br />
19:40 Membrán<br />
20:05 Híradó este<br />
20:25 Sporthírek<br />
Időjárásjelentés<br />
20:35 Kultúrház<br />
21:00 Emigráció<br />
Filmidő<br />
22:00 Kőtutaj<br />
(spanyol-portu-<br />
gál-holland<br />
filmdráma)<br />
23:40 Záróra<br />
DUNA<br />
TELEVÍZIÓ M2<br />
DUNA<br />
TV<br />
DUNA<br />
DUNA<br />
TELEVÍZIÓ TV M2<br />
Péntek, május 12. Szombat, május 13. Vasárnap, május 14.<br />
M2<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti<br />
krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Válaszd a<br />
tudást!<br />
11:05 Különóra<br />
11:35 Virágzó<br />
Magyarország<br />
(magyar ismeretterjesztő<br />
filmsor.)<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 Angolka<br />
12:30 Utazás<br />
Frankofóniába<br />
Fr. nyelvlecke<br />
12:55 Földközelben<br />
13:25 Glóbusz<br />
13:50 Slovenski<br />
Utrinki<br />
14:20 Együtt<br />
14:50 Kárpáti<br />
krónika<br />
15:00 Heti tükör<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Repeta<br />
18:30 Kultúrház<br />
19:25 Esti mese<br />
Mazsola és<br />
Tádé:<br />
Kéregpapucs<br />
19:40 Membrán<br />
20:05 Híradó este<br />
20:25 Sporthírek<br />
Időjárásjelentés<br />
20:35 Kultúrház<br />
21:00 Határeset<br />
(magyar dok.film)<br />
21:40 MIÉRT?<br />
23:05 Showgirls<br />
(am. filmdráma)<br />
01:10 Bartók 125<br />
05:25 Kárpáti Híradó<br />
05:35 Gazdakör<br />
06:00 Reggel<br />
08:00 Kikötő (ism.)<br />
08:30 Négyzetméter<br />
09:00 Csak ha ugatok<br />
(sor. - 2.)<br />
09:10 Az elnök emberei<br />
(am. sor. - 11.)<br />
09:55 Az ételek<br />
csodálatos világa<br />
10:25 Derrick<br />
(német krimisor.)<br />
11:30 Kívánságkosár<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
14:00 Minoritates<br />
Mundi<br />
14:30 Modern művészet<br />
Gyakorlat és vita<br />
(sor. - 3.)<br />
14:55 A világörökség<br />
kincsei<br />
15:10 Pozsony anno<br />
16:00 Heuréka!<br />
Megtaláltam!<br />
16:30 Világunk<br />
17:30 Kikötő<br />
18:00 Híradó<br />
18:30 Váltó<br />
18:40 Mese<br />
19:00 Bűvölet (sor. - 30.)<br />
20:00 Duna Sportaréna<br />
21:00 A hivatal<br />
(sor. - 11.)<br />
21:30 Híradó<br />
21:55 Közbeszéd<br />
22:15 A menekülő<br />
egyetem<br />
(magyar dokumentumfilm)<br />
23:10 Harminckét<br />
sor - 1956<br />
(magyar dokumentumfilm)<br />
00:10 Csónakház<br />
koktél -<br />
Sunmachine<br />
(magyar<br />
koncertfilm)<br />
00:55 Vers<br />
DUNA<br />
TELEVÍZIÓ M2<br />
DUNA<br />
TV<br />
05:25 Kárpáti Híradó<br />
05:35 Gazdakör<br />
06:00 Reggel<br />
08:00 Kikötő (ism.)<br />
08:30 Heuréka!<br />
Megtaláltam!<br />
08:55 Az elnök<br />
emberei<br />
(am. sor. - 15.)<br />
09:40 A csókos bandita<br />
(am. western)<br />
11:30 Kívánságkosár<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
14:00 A világörökség<br />
kincsei<br />
14:15 Teleki Sámuel<br />
útján (sor. - 4.)<br />
14:45 A Habsburgok<br />
és Magyarország<br />
(sor. - 8.)<br />
15:40 Bioritmus (2006)<br />
16:00 Talpalatnyi zöld<br />
16:30 Világunk<br />
17:30 Kikötő<br />
18:00 Híradó<br />
18:30 Váltó<br />
18:40 Mese<br />
19:00 Labdarúgómérkőzés<br />
21:00 Századunk<br />
(magyar dok.film<br />
sor.)<br />
21:30 Híradó<br />
21:55 Közbeszéd<br />
22:20 Finom barátok<br />
(német tévéfilm)<br />
23:50 Gastroblues<br />
Fesztivál<br />
Török Ádám és<br />
a Mini<br />
(magyar<br />
koncertfilm)<br />
00:55 Vers<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti<br />
krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Válaszd a<br />
tudást! (ism.)<br />
11:00 Jobbulást! (ism.)<br />
Egészségügyi<br />
magazin<br />
11:30 Delta plusz<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 Angolka<br />
Nyelvtanítás óvodásoknak<br />
12:30 Utazás<br />
Frankofóniába<br />
12:55 M I É R T ?<br />
14:20 Kárpáti<br />
krónika<br />
14:30 Lézerfények<br />
a reneszánsz<br />
csarnokban<br />
14:55 Hagyományok<br />
Háza<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Repeta<br />
18:30 Kultúrház<br />
Kultúra, szórakozás,<br />
szabadidő<br />
napról napra<br />
19:25 Esti mese<br />
Majomparádé:<br />
A varázsolló<br />
19:40 Membrán<br />
20:05 Híradó este<br />
20:25 Sporthírek<br />
Időjárásjelentés<br />
20:35 Kultúrház<br />
21:00 Világokon át<br />
(10.)<br />
22:00 A hercegnő<br />
és Freud<br />
(osztrák-fr. filmdráma<br />
- 1.)<br />
23:35 Záróra<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti<br />
krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Válaszd a tudást!<br />
Junior<br />
10:00 Hagyományok<br />
Háza<br />
10:25 Unokáink is<br />
látni fogják<br />
10:55 Családi...<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 Délidőben<br />
12:30 Példabeszéd<br />
12:55 Natúra<br />
13:25 Néprajzi<br />
értékeink<br />
13:35 Európa Galéria<br />
14:00 Roma Magazin<br />
14:30 Unser<br />
Bildschirm<br />
15:00 Nyom-On<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Mauritius<br />
18:30 Repeta+<br />
19:00 Felfedezők<br />
19:25 Esti mese<br />
Cigánykerék<br />
19:55 Verssor az<br />
utcazajban<br />
20:00 Híradó este<br />
20:20 Sporthírek<br />
Időjárásjelentés<br />
20:30 Kultúrház<br />
extra<br />
21:00 Fekete tej<br />
22:45 Kultúrház<br />
Filmintézet<br />
23:15 Egy törté<strong>net</strong>,<br />
egy zene<br />
23:40 Filmrendezői<br />
portrék:<br />
Jonathan<br />
Demme<br />
(am. portréfilm)<br />
00:40 Telesport<br />
06:00 Reggel<br />
08:00 Kikötő (ism.)<br />
08:30 Isten kezében<br />
09:00 Szükséghelyzet<br />
09:10 Csak ha ugatok<br />
(sor. - 3.)<br />
09:25 Az elnök<br />
emberei<br />
(am. sor. - 12.)<br />
10:05 Magyar elsők<br />
(magyar ismeretterjesztő<br />
filmsor.)<br />
10:30 Bűvölet<br />
(ism. - 30.)<br />
11:30 Kívánságkosár<br />
(magyar szórakoztató<br />
műsor)<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
14:00 Talpalatnyi<br />
zöld (ism.)<br />
14:25 Ezerarcú<br />
Balaton<br />
14:35 Bevezetés a<br />
pszichológiába<br />
Gyakorlati<br />
pszichológia<br />
15:00 Élet a földön<br />
(sor. - 4.)<br />
15:35 Kolostortemető<br />
16:30 Világunk<br />
17:30 Kikötő<br />
18:00 Híradó<br />
18:30 Váltó<br />
18:40 Mese<br />
19:00 Bűvölet (sor. - 31.)<br />
20:00 Liliomfi<br />
(magyar vígjáték)<br />
21:50 Híradó<br />
22:15 Közbeszéd<br />
22:35 Mindentudás<br />
Egyeteme<br />
23:40 Az elnök<br />
emberei<br />
(am. sor. - 27.)<br />
00:25 A szerelem<br />
bajjal jár<br />
(angol ismeretterjesztő<br />
sor. - 1.)<br />
00:55 Vers<br />
DUNA<br />
DUNA<br />
TELEVÍZIÓ TV M2<br />
05:30 Gazdakör<br />
06:00 Mindennapi<br />
tudomány<br />
(sor. - 2.)<br />
06:30 Vannak vidékek<br />
07:25 Tweeniék<br />
(sor. - 15.)<br />
07:50 Egér-úti kalandok<br />
08:10 Hol volt, hol<br />
nem volt...<br />
08:25 Cimbora<br />
09:00 Az eltüsszentett<br />
birodalom<br />
(magyar tévéjáték,<br />
1956)<br />
10:25 Masszázs-varázs<br />
10:40 Mindentudás<br />
Egyeteme<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
12:05 Isten kezében<br />
12:35 Élő népzene<br />
13:05 Zieg<strong>fel</strong>d Follies<br />
(am. vígjáték)<br />
14:55 Orbán Ottó portré<br />
15:25 Amerikából jöttek<br />
15:55 A világörökség<br />
kincsei<br />
16:10 Magányszínház<br />
17:05 Egy lépés előre<br />
(sor. - 38.)<br />
18:00 Híradó<br />
Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
18:30 Csutak úrfi<br />
19:00 Bródy János<br />
születésnapi<br />
koncertje a<br />
Madách<br />
Színházban<br />
20:35 Beszélj a<br />
szerelemről!<br />
22:10 Dunasport<br />
22:30 Fallal szemben<br />
00:30 Az orgona<br />
ünnepe II.<br />
00:55 Vers<br />
KÁRPÁT BEREG<br />
Heti mûsor Info<br />
DUNA<br />
DUNA<br />
TELEVÍZIÓ TV<br />
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának<br />
jogát minden tévéadó fenntartja!<br />
Info Info Info Info Info<br />
DUNA<br />
TELEVÍZIÓ<br />
DUNA<br />
TV M2 DUNA<br />
TELEVÍZIÓ<br />
DUNA<br />
TV<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti<br />
krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Válaszd a<br />
tudást!<br />
11:05 A mester<br />
tanítványai<br />
(magyar dokumentumfilm)<br />
11:50 Dudanóták<br />
(Zenelánc)<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 Angolka<br />
Nyelvtanítás óvodásoknak<br />
12:30 Utazás<br />
Frankofóniába<br />
12:55 Nekem ne<br />
lenne hazám?<br />
(ismeretterjesztő<br />
filmsor.)<br />
13:15 Héthatár<br />
A hét hírei határok<br />
nélkül a Kárpát-medencében<br />
13:55 Domovina<br />
14:20 Srpski Ekran<br />
14:50 Kárpáti<br />
krónika<br />
15:00 Határtalan<br />
emberek<br />
(portréfilm)<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Repeta<br />
18:30 Kultúrház<br />
19:25 Esti mese<br />
19:40 Membrán<br />
20:05 Híradó este<br />
20:25 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:35 Kultúrház<br />
21:00 Az elvándorolt<br />
Alma Mater<br />
(magyar dok.film<br />
- 1.)<br />
22:00 A hercegnő<br />
és Freud<br />
(osztrák-fr. filmdráma<br />
- 2.)<br />
23:30 Záróra<br />
05:25 Kárpáti Híradó<br />
05:35 Gazdakör<br />
06:00 Reggel<br />
08:00 Kikötő (ism.)<br />
08:30 Hétmérföldes<br />
09:00 Az elnök emberei<br />
(am. sor. - 13.)<br />
09:40 Pollenforgatag<br />
10:20 Magyarország<br />
kincsei<br />
Tanösvények<br />
10:30 Bűvölet (ism. - 31.)<br />
11:30 Kívánságkosár<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
14:00 Magyar elsők<br />
14:15 Cobolyvadász<br />
15:10 Hemingway<br />
nyomában<br />
(sor. - 4.)<br />
16:00 Négyzetméter<br />
16:30 Világunk<br />
17:30 Kikötő<br />
18:00 Híradó.<br />
Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
18:30 Váltó<br />
18:40 Mese<br />
19:00 Bűvölet<br />
(olasz tévéfilmsor.<br />
- 32.)<br />
20:00 Deed bíró<br />
(angol tévéfilmsor.<br />
- 16.)<br />
21:35 Híradó.<br />
Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
21:55 Közbeszéd<br />
Aktuális háttérműsor<br />
22:20 A Mérkőzés<br />
(magyar filmdráma)<br />
00:10 Csónakház<br />
koktél - Black<br />
Out (magyar<br />
koncertfilm)<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 Válaszd a tudást!<br />
11:00 Mesélő cégtáblák<br />
(magyar dokumentumfilm<br />
sor.)<br />
11:30 Európa kék<br />
szalagja, a Duna<br />
(magyar ismeretterjesztő<br />
filmsor.)<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 Angolka<br />
Nyelvtanítás óvodásoknak<br />
12:30 Utazás<br />
Frankofóniába<br />
Fr. nyelvlecke<br />
12:55 Határátkelő<br />
13:55 Hrvatska<br />
kronika<br />
14:20 Ecranul nostru<br />
14:50 Kárpáti<br />
krónika<br />
15:00 Sorstársak<br />
Rehabilitációs<br />
magazin<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Repeta<br />
18:30 Kultúrház<br />
19:25 Esti mese<br />
19:40 Membrán<br />
20:05 Híradó este<br />
20:25 Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
20:35 Kultúrház<br />
21:00 Az elvándorolt<br />
Alma Mater<br />
(magyar dokumentumfilm<br />
- 2.)<br />
22:00 Öröklakás<br />
(magyar tévéfilm)<br />
22:55 Huszárikbreviárium<br />
(magyar dok.film,<br />
1982)<br />
23:40 Záróra<br />
05:25 Kárpáti Híradó<br />
05:35 Gazdakör<br />
06:00 Reggel<br />
08:00 Kikötő (ism.)<br />
08:30 Élő egyház<br />
09:00 Nemzedékek<br />
egymás közt<br />
(sor. - 8.)<br />
09:25 Az elnök<br />
emberei<br />
(am. sor. - 14.)<br />
10:10 A világörökség<br />
kincsei<br />
10:30 Bűvölet<br />
(ism. - 32.)<br />
11:30 Kívánságkosár<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
14:00 Élet a földön<br />
(sor. - 5.)<br />
14:30 A Szépművészeti<br />
Múzeum Régi<br />
Képtára<br />
15:05 A művészet<br />
törté<strong>net</strong>e<br />
15:40 Aranykorona<br />
16:00 Prizma<br />
16:30 Világunk<br />
17:30 Kikötő<br />
18:00 Híradó<br />
Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
18:30 Váltó<br />
18:40 Mese<br />
19:00 Derrick<br />
20:00 Mongol<br />
pingpong<br />
21:45 Híradó<br />
Sporthírek<br />
Időjárás-jelentés<br />
22:05 Közbeszéd<br />
22:30 Kacsaszezon<br />
(mexikói vígjáték)<br />
00:00 Tropical<br />
Transform<br />
Quintet: A<br />
szivárvány alatt<br />
(magyar zenés film)<br />
00:55 Vers<br />
05:25 Hajnali<br />
gondolatok<br />
05:30 Kárpáti krónika<br />
05:40 Agrárhíradó<br />
05:50 Nap-kelte<br />
09:00 „Így szól az Úr!”<br />
09:05 Örömhír<br />
09:35 A sokszínű vallás<br />
09:45 Maradj velünk!<br />
09:55 Katolikus krónika<br />
10:25 Pünkösdiek a<br />
szenvedélybetegekért<br />
10:40 Református<br />
ifjúsági műsor<br />
10:50 India<br />
bölcsessége -<br />
Felfedezőúton<br />
11:20 Ország Lili<br />
11:50 Van öt perce?<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:02 Aranyfüst<br />
avagy...<br />
12:45 Jobbágytelki<br />
táncok<br />
13:00 Átjáró<br />
13:25 Jobbulást!<br />
13:55 Magyar Ház<br />
14:35 Iskolapélda -<br />
Két hét pihenő<br />
15:25 Nap-nyugta<br />
18:00 Unokáink sem<br />
fogják látni<br />
18:30 Repeta+<br />
19:00 Klipperek<br />
19:25 Esti mese<br />
20:00 Verssor az<br />
utcazajban<br />
20:05 Híradó este<br />
20:30 Művésznegyed<br />
22:00 Othello, a<br />
velencei mór<br />
tragédiája (am.olasz-fr.-marokkó<br />
történelmi dráma)<br />
23:30 A szólás<br />
szabadsága<br />
00:35 Európa-Ház<br />
07:55 Hol volt, hol<br />
nem volt...<br />
08:10 Moomin<br />
08:40 Nyelvőrző<br />
09:00 Holly csapata<br />
09:25 Mulattató múzeum<br />
09:30 Felelet az életnek<br />
10:00 Református<br />
Istentisztelet<br />
közvetítése<br />
Szászrégenből<br />
11:00 „A magok<br />
oltalmára...”<br />
11:10 Hajléka Istennek,<br />
hajléka<br />
embernek<br />
11:45 Híradó. Időjárás<br />
12:00 Déli harangszó<br />
12:01 Vers<br />
12:05 Élő egyház<br />
12:35 Élő népzene (ism.)<br />
13:05 Csellengők<br />
13:30 Éjjeli zene<br />
14:55 A világ<br />
múzeumai<br />
15:30 Törzsasztal<br />
15:35 Vannak vidékek<br />
16:30 Századunk<br />
17:00 Heti Hírmondó<br />
18:00 Híradó<br />
18:30 Mese<br />
18:45 A kis medvebocs<br />
19:00 Vénusz és Apolló<br />
(fr. sor. - 24.)<br />
19:30 Vénusz és Apolló<br />
(fr. sor. - 25.)<br />
20:00 „Jöjj vissza<br />
hozzám...”<br />
21:40 Dunasport<br />
22:00 A harcos és a<br />
hercegnő<br />
(német thriller)<br />
00:10 Molto Vivace<br />
Az Earth-<br />
Wheel-Sky<br />
Band<br />
00:35 Tetemrehívás<br />
00:55 Vers<br />
Vicc - vicc - vicc<br />
Olyan<br />
Olyan hülye...:<br />
- Olyan hülye, hogy hozzá képest a feketelyuk<br />
atomvillanás.<br />
- Olyan hülye, hogy beleharap a villamosba,<br />
mert azt hiszi, hogy bundáskenyér.<br />
- Olyan hülye, hogy a taxiban is a buszbérletét<br />
mutogatja.<br />
- Olyan hülye, hogy ha <strong>fel</strong>dobnak egy<br />
lapát lósz*rt, azt hiszi tűzijáték.<br />
- Olyan hülye, hogy egymaga leárnyékolja<br />
a T-mobile-t.<br />
- Olyan hülye, hogy görbíti a teret.<br />
- Olyan hülye, hogy az agyrák éhenhal<br />
a fejében.<br />
- Olyan hülye, hogy ha tudná hogy a<br />
Föld forog, kapaszkodna.<br />
- Olyan hülye, hogy az aranygaluskára<br />
is vámot fizetne.<br />
Olyan ronda...:<br />
- Olyan ronda, hogy vallatni lehet vele.<br />
- Olyan ronda, hogy ha lemegy a bányába,<br />
<strong>fel</strong>jön a bányarém, mert azt hiszi,<br />
váltás van.<br />
- Olyan ronda, hogy ha belenézne a<br />
Dunába Pesten, Paksig kidöglenének a halak.<br />
- Olyan ronda, hogy amikor megszületett,<br />
a szülészeten bekapcsolt a vészjelző.<br />
- Olyan ronda, hogy álarc nélkül mehetne<br />
a busó-járásra.<br />
- Olyan ronda, hogy az inkubátor fala<br />
üveg helyett vasból volt.<br />
- Olyan ronda, hogy hogy ha a kutyámnak<br />
ilyen feje lenne, leborotválnám a<br />
hatsóját, és megtanítanám hátra<strong>fel</strong>e járni.<br />
- Olyan ronda, hogy amikor kicsi volt, a<br />
szülei egy hétig dobálták a fára, mert azt<br />
hitték, hogy majom.
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Fókusz<br />
Mi kerül a hölgyek ruhája alá?<br />
Tavasszal kelendő a<br />
fehérnemű<br />
Tavasszal a hölgyek igyekeznek<br />
egyre csinosabbak,<br />
szexisebbek lenni.<br />
Többet mutatnak meg<br />
magukból: rövidebb szoknyát,<br />
kivágottabb blúzt viselnek.<br />
S mit viselnek<br />
alatta? Olyan fehérneműt,<br />
ami még jobban kiemeli<br />
erősségeiket, illetve még<br />
inkább elrejti azt, ami szerintük<br />
„titkolnivaló”.<br />
A mindennapi viselésre<br />
szánt alsó ruházat elsődleges<br />
követelménye, hogy<br />
legyen kényelmes, nyűg<br />
nélkül viselhető. Az alkalmi<br />
fehérneműnek azonban leginkább<br />
szépnek, egyedinek<br />
és szexisnek kell lennie. A<br />
fehérnemű üzletekben<br />
nincs hiány sem ebből, sem<br />
abból. Avatatlan szem talán<br />
el sem igazodik a sokféle<br />
pant, tanga, elől vagy<br />
hátulkapcsos melltartó, harisnyakötő,<br />
fűző, egyéb<br />
fura holmi között.<br />
Az azonban rögvest<br />
szembeötlik, hogy a fehérnemű<br />
kínálatban idén a fekete,<br />
fehér és élénkpiros<br />
vagy vörös szín a trendi.<br />
Mint az egyik nagyszőlősi<br />
butikban megtudom, a nyári<br />
hónapokban a színesebb,<br />
vidámabb fazonok kelendőbbek<br />
– lila, rózsaszín,<br />
narancs, apró virágmintás –<br />
, amikor is a hölgyek igyekeznek<br />
ruhájukkal, blúzukkal,<br />
pántos pólójukkal azonos/hasonló<br />
színű melltartót/bugyit<br />
viselni.<br />
A márkás, illetve silány<br />
Olvasói levél<br />
Történelmi lecke<br />
1111 éve történt, hogy a magyarok a Kárpát-medencébe<br />
érkeztek, otthont, végleges letelepedést találva a Kárpátok<br />
lábánál. Küzdelmes évszázadok teltek el, voltak dicsőséges<br />
és kudarccal teli pillanatok, melyek immáron<br />
többnyire csak a történelmi tankönyvek lapjain, esetleg a<br />
múzeumok kiállításain emlékeztetnek az egykor történtekre.<br />
Magyarország utolsó 86 éves törté<strong>net</strong>ében megtört,<br />
akár egy öreg fa, mely elveszíti legszebb lombjait.<br />
Határon túlra szakadt magyarok milliói lettek a levágott<br />
lomb és elszáradt, több sebből vérző gally.<br />
A múltat nem lehet megváltoztatni,<br />
az emberek boldogulást<br />
keresve próbálják ma<br />
tovább élni életüket a Felvidéken,<br />
a Vajdaságban, Erdélyben<br />
és Kárpátalján is. A négy régió<br />
népe eltér egymástól szokásaiban,<br />
legújabb kori törté<strong>net</strong>ében,<br />
ami talán nem jelent<br />
újdonságot. A közösséget talán<br />
az az erő és hit képezi,<br />
mely elszántan próbálja megtartani<br />
a magyarságot Szlovákiában,<br />
Jugoszláviában, Romániában<br />
és Ukrajnában. Ez utóbbi<br />
hatalmas és népes ország<br />
kevés számú magyarjával kapcsolatban<br />
volna néhány megjegyzésem,<br />
mely a nyelvi kultúrára<br />
irányul.<br />
Az utóbbi időben két szélsőséges<br />
tendenciával találkozhatunk<br />
Kárpátalján: vannak<br />
olyan emberek, akik elutasítják<br />
az államnyelv, az ukrán<br />
nyelv elsajátítását, illetve olyanok,<br />
akik a megoldást – azaz<br />
az ukrán nyelv alapos megtanulását<br />
– radikális úton kép-<br />
minőségű fehérnemű alapvetően<br />
anyagában különbözik<br />
(és persze árában). Az előbbi<br />
pamutból, selyemből, kasmírból<br />
készül, illetve olyan kombinált<br />
anyagból, amely kánikulában<br />
is biztosítja a bőr lélegzését<br />
és a meg<strong>fel</strong>elő hőér-<br />
zetet. Az olcsó – 15-20 hrivnyás<br />
– melltartók, bugyik rendszerint<br />
műszálas anyagból<br />
varrottak, így nem szívják <strong>fel</strong> a<br />
nedvességet, a bőr befülled,<br />
hamar „beizzad” alatta.<br />
– Milyen szempontok<br />
szerint választunk magunknak<br />
fehérneműt? –<br />
kérdezem az egyik ungvári<br />
fehérnemű üzlet<br />
magyar ajkú tulajától.<br />
– Míg télen a melltartó<br />
esetében is fontosabb a kényelem,<br />
addig tavasszal, amikor<br />
könnyebbek, áttetszőbbek<br />
a <strong>fel</strong>sők, egyenrangúvá<br />
válik a forma, az anyag és a<br />
szín is. Ráadásul ki ne vágyna<br />
valami szépre, újra ilyen-<br />
zelik el. A radikalizmus ukrán<br />
iskolák megnyitásának szorgalmazásában<br />
nyilvánul meg a magyar<br />
településeken, mely ötlet<br />
egyre népszerűbb – lévén, hogy<br />
nem működik a jelenlegi tanterv<br />
az ukrán nyelv oktatásában a<br />
magyar gyerekek esetében. Az<br />
ötletgazdák valószínűleg nem<br />
gondoltak bele, hogy a radikális<br />
váltás nem a kívánt célt érné el.<br />
Egyszerűen visszafordíthatatlan<br />
következményekkel járna egyegy<br />
ukrán iskola megnyitása magyarlakta<br />
területen: a magyar<br />
kultúra, hagyományok, történelem<br />
kárpátaljai szűkülésével, ill.<br />
a kárpátaljai magyarok lélekszámának<br />
csökkenését eredményezné.<br />
Konkrét példa, amit még a<br />
Szlovákiában töltött éveim alatt<br />
tapasztaltam.<br />
Szlovákiában, egész pontosan<br />
a Felvidéken kb. 20 éve megindult<br />
egy olyan kemény asszimilációs<br />
folyamat, mely látványosan<br />
összeszorította az ottani<br />
magyar tömböt. A szülők a<br />
„jobb lehetőségek” reményében<br />
kor májusban? Nem véletlen,<br />
hogy a tavaszi modellek leginkább<br />
a nőiességet hangsúlyozzák.<br />
Minden darab kiemeli<br />
és finoman a „szépre” irányítja<br />
a hangsúlyt. A fiatalok a szivacsos/párnázott<br />
melltartókat<br />
keresik, az idősebbek a jó tartást,<br />
feszességet biztosító<br />
széles pántú, erős, sztreccs<br />
anyagból készült modelleket.<br />
A tanga egyértelműen a fiatal<br />
korosztály kedvence, a középkorú,<br />
teltebb nők a gumírozott<br />
bugyikat keresik. A fehérnemű<br />
megválasztása nem annyira<br />
kortól, mint inkább alaktól,<br />
és testformától függ. Természetes,<br />
hogy mást visel szívesen<br />
egy tinédzser, mást egy<br />
kismama, mást egy dolgozó<br />
nő. A jó kereskedő igyekszik<br />
mindenki igényét kielégíteni –<br />
kapom a választ.<br />
Bármennyire is furcsa,<br />
Ungvár korzóján egy egész<br />
üzlet kínál fürdőruhát – és nem<br />
csak most, tavasszal, de télen<br />
is. Hamar kiderül: itt kizárólag<br />
márkás, tuti trendi fürdőruhákat<br />
kapni, és főként azok vásárolják,<br />
akiknek nem kunszt<br />
februárban a Bahamákon<br />
vagy Kréta szigetén fürdőzni.<br />
A bikinik ára 280-360 hr. –<br />
nem éppen olcsóság. Nagyáruházban<br />
is találni fürdőru-<br />
szlovák iskolákba íratták gyermekeiket,<br />
és a gyermekek gyermekei<br />
mára nem tudnak magyarul,<br />
vagy ha tudnak is, nem magyarul<br />
gondolkodnak, lélekben<br />
szlovákok. Nem a nemzetiséggel<br />
van a baj, hanem azzal, hogy aki<br />
magyarnak született, maradjon is<br />
magyar. Egy másik példa szintén<br />
ebből az országból.<br />
A magyar iskoláknak mindig<br />
is nagyon nehéz volt talpon maradni,<br />
mert az állam gyötörte, ellenséget<br />
látott (lát) benne. Mivel<br />
a demokrácia korát éljük, ott is<br />
egyre jobban érvényesül a tolerancia<br />
elve, de a <strong>fel</strong>vidékiek kiérdemelték<br />
a jogot, hogy „számba”<br />
vegyék őket. Jelen vannak a<br />
politikai életben (a miniszterelnök<br />
helyettese magyar ember!)<br />
és a szlovákiai társadalomban<br />
számos fontos pozíciót töltenek<br />
be. Hadd ne ragozzam tovább…<br />
Lényeg: az oktatási minisztérium<br />
tanterve a magyar nyelvű iskolákban<br />
figyelembe veszi, hogy<br />
az államnyelv oktatása terén nem<br />
lehet egy kalap alá venni a magyar<br />
elsősöket a szlovák első<br />
osztályosokkal. A szlovák nyelvet<br />
ott idegen nyelvként oktatják<br />
a magyar kisdiákok számára,<br />
akik egyébként az élet számtalan<br />
területén naponta érintkeznek<br />
szlovák ajkú gyerekekkel,<br />
együtt játszanak, tanulnak, barátkoznak…<br />
Aki magyar iskolába íratja a<br />
gyermekét, semmivel sem kerül<br />
hátrányba a majdani karrierépítés<br />
során. Mindennek titka a<br />
szakszerűség, a belátás és akarat.<br />
Akarni kell a nyelvet megtanulni,<br />
akarni kell kommunikálni,<br />
nem elutasítani az ukrán nyelvet.<br />
Kárpátalján soha nem kel-<br />
11<br />
2006. május 10.<br />
cit, kora tavasszal ráadásul<br />
olcsóbban, mint a szezonban.<br />
Divat bármilyen szín,<br />
ám idén inkább az erős színek<br />
vannak előnyben. Persze<br />
akiknek sok a takargatnivalójuk,<br />
azoknak ajánlott<br />
pasztellszínű fürdőruhát<br />
választani. Örök divat a fekete,<br />
de nem veri vissza a<br />
nap ultraibolya sugarait és<br />
ez, ha most nem is, de nyáron<br />
kellemetlen lehet.<br />
Tavasszal a harisnya is<br />
igen kelendő. Persze mikor<br />
is lenne, ha nem most, amikor<br />
a legtöbb nő már szoknyára<br />
vágyik, ám reggelente<br />
még hűvös az idő. Emellett<br />
a harisnya mintája, színe<br />
korrigálhatja a láb esetleges<br />
hibáit, sőt: kiemeli az<br />
előnyeit! Ilyenkor vége a<br />
fekete és barna egyeduralomnak.<br />
Jönnek a színek és<br />
minták, jön a romantika,<br />
nőiesség, frissesség.<br />
Magam is vásárolok.<br />
Egy nem teljesen fekete, tekergőző<br />
világos csigavonalakkal<br />
díszített, alkalmi<br />
darabon akad meg a szemem.<br />
Mégsem sikerül elcsábulni,<br />
ára ugyanis meglehetősen<br />
borsos: 65 hr.<br />
Keresgélek tovább. Közben<br />
hallom a potenciális vásárlóknak<br />
szánt javaslatokat:<br />
a keresztcsíkozás a vékonyabb<br />
lábúaknak ajánlott;<br />
a szégyellős tininek<br />
testszínű, a „vadangyaloknak”<br />
rózsaszín harisnya<br />
való. Aki valami igazán rafináltra<br />
vágyik, választhat<br />
necc harisnyát, esetleg kis<br />
horgolt mintával; rövid<br />
szoknyához combfixet, akár<br />
vidám piros-fehér csíkos kivitelben.<br />
Hát, van miben<br />
válogatni, csak ne kerülne<br />
két darab több mint száz<br />
hrivnyába!<br />
Nana<br />
lett annyira keményen megvédeni<br />
a magyarságunkat,<br />
mint a Felvidéken, ezért talán<br />
jó, ha elmondom: fáj, amikor<br />
negatív értelemben lemagyaroznak.<br />
A <strong>fel</strong>vidékiek is<br />
rájöttek, hogy úgy vehetik <strong>fel</strong><br />
a harcot a nacionalistákkal<br />
szemben, ha nem adnak támadási<br />
<strong>fel</strong>ületet – ahogy mi<br />
tesszük, kárpátaljaiak. Megtanulnak<br />
szlovákul anélkül,<br />
hogy magyarságuk jottányit<br />
is csorbulna. Büszkék a magyarságukra,<br />
a magyar nemzeti<br />
jelképekre – a Himnuszra,<br />
nagyjaikra Szó ami szó, a<br />
titok csak ennyi: helyesen<br />
cselekedni a meg<strong>fel</strong>elő helyen<br />
és időben, nem <strong>fel</strong>edkezni meg<br />
a nemzettel, egyúttal a szűkebb<br />
pátriával szembeni kötelességeinkről,megbocsáthatatlan,<br />
ha el<strong>fel</strong>ejtjük, kik vagyunk.<br />
Akkor is, ha az anyaország<br />
ügyet sem vet ránk,<br />
akkor is, ha egy-egy „jó barát”<br />
kioktat a „lehetőségek hazájáról”.<br />
Magyar érzelmű<br />
embert nem befolyásolhatják<br />
mások hibái, mert a <strong>fel</strong>elősség<br />
a miénk. A megpróbáltatások<br />
idején is helyt kell állnunk,<br />
hittel és szívvel vinni<br />
véghez az ésszerűségeket.<br />
Nekünk, határon túliaknak<br />
sokkal nagyobb terhek nyomják<br />
vállunkat, mint magyarországi<br />
rokonainknak. Nekünk<br />
aztán igazán nem mindegy,<br />
minek titulálnak. Legyünk<br />
– Kárpátalja esetében<br />
– tehát ukrán állampolgárok,<br />
de magyarok – beszédünkben,<br />
viselkedésünkben, terveinkben!<br />
-szm-<br />
Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.)<br />
Próbálja elrendezni<br />
anyagi helyzetét. Vizsgálja át a<br />
költségvetést, tervezze meg<br />
megtakarításait! Ha ezt megteszi,<br />
legyen nagyon óvatos, hiszen<br />
rengeteg szempontból kell<br />
meggondolnia a dolgokat. Otthonában,<br />
családjával kapcsolatban<br />
a legönzetlenebb oldalát kell<br />
mutatnia a héten. Karrierje területén<br />
is változás mutatkozik:<br />
a hónap végén valószínűleg<br />
nagy <strong>fel</strong>elősséggel járó, emberpróbáló<br />
<strong>fel</strong>adatot kap, melyhez<br />
nagy kedvvel áll hozzá.<br />
Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.)<br />
Életének dolgaiban látja<br />
az apróbb hibákat, és erőfeszítéseket<br />
is tesz azok kijavítására.<br />
Sajnos képtelen befolyásolni<br />
a körülményeket, így erőfeszítése<br />
kárba veszhet. Különösen<br />
legyen óvatos azokkal az<br />
ügyekkel, melyek nem csak és<br />
kizárólag Önre tartoznak! Egy<br />
ilyen dologban egy rossz lépés<br />
erős kritikát vonhat maga után a<br />
környezetétől. Próbáljon segíteni<br />
a jó barátokon, de ne törje ki a<br />
nyakát olyan dolgok miatt, melyek<br />
nem Önre tartoznak.<br />
Egy környezetében lévő<br />
befolyásos személlyel gyűlik meg<br />
a baja a héten. Valószínűleg ennek<br />
nyomai sohasem gyógyulnak be<br />
teljesen, és az egész ügy komoly<br />
negatív hatással lehet karrierjére.<br />
Sok mindent nem tehet, azon kívül,<br />
hogy inkább munkájára koncentrál.<br />
Próbáljon annyira szorgos<br />
és hatékony lenni, amennyire csak<br />
lehetséges! Egészségére szenteljen<br />
nagyobb figyelmet; különösen<br />
fontos, hogy táplálkozását meg<strong>fel</strong>elő<br />
mértékben ellenőrizze, és ha<br />
kell, <strong>fel</strong>ülbírálja.<br />
Ne legyen rest, vagy félénk<br />
elvégezni egy fontos <strong>fel</strong>adatot<br />
munkahelyén! Ha most sikerrel jár,<br />
jelentős mértékben növekedhet megbecsülése,<br />
fizetése, vagy akár pályafutásában<br />
is komoly lépést tehet előre.<br />
Legyen lendületes, keresse a kihívásokat!<br />
Használja ki készségét a<br />
szervezés, az adminisztráció területén.<br />
A héten motivált, energikus, amit<br />
környezete is konstatál. Képes másokat<br />
is ösztönözni elkötelezettségével,<br />
és ezáltal fontos, befolyásos<br />
emberek támogatását is megnyerheti<br />
magának.<br />
Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.)<br />
Egy szeretett egyén<br />
problémás időszaka komolyan<br />
elrontja hangulatát. Próbálja nem<br />
annyira a szívére venni a dolgot,<br />
mert ezzel sem rajta, sem önmagán<br />
nem segít! A legtöbb, amit<br />
tehet, hogy melléáll a bajban, és<br />
puszta jelenlétével ad neki biztonságot.<br />
Bármiféle nagyobb<br />
közbeavatkozási kísérlet katasztrófával<br />
végződhet! A hónap elején<br />
koncentráljon kicsit a karrierjére,<br />
ugyanis egy szokatlan területen<br />
érhet el áttörést a napokban,<br />
mind az anyagiak, mind a<br />
pozíció szempontjából.<br />
Pihenésként, időtöltésként<br />
utazik a héten, és közben<br />
egy apró üzleti kitérőre is<br />
jut ideje. A hasznosat a kellemessel<br />
párosítja, és ez jó hatással<br />
van közérzetére. A többletbevételből<br />
nyugodtan költhet<br />
magára, így utazása során<br />
nem kell hiányt szenvednie.<br />
Alapjában véve a jövő pompásnak<br />
látszik, munkahelyén is<br />
zökkenőmentesen mennek a<br />
dolgok. Bizakodóan áll az élethez,<br />
és ez társasági életén is<br />
meglátszik, szinte tündököl<br />
barátai között.<br />
Rák (VI. 22.- VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.)<br />
Nem mennek úgy a dol- A hetet töltse romangai,<br />
ahogy azt szeretné; folyó tikus ügyei tisztázásával! Ez<br />
ügyei csigalassúsággal döcögnek. az időszak kedvez a fontos<br />
Legyen türelmes, mert a késleke- döntéseknek, a komoly kapdés<br />
mögött pozitív változások is csolatok kezdetének, a házas-<br />
állhatnak! A hét elején még pénzságnak. Párjával boldog, elégeügyi<br />
problémákkal küzd, de egy dett, és közelebb érzi hozzá<br />
hirtelen bekövetkező változásnak magát, mint eddig bármikor.<br />
köszönhetően kikerül a kátyúból. Élvezi a könnyed szórakozást<br />
Ha vásárolni szeretne, tartsa nyit- is, pusztán a zenehallgatástól<br />
va a szemét! Kiélesedő érzékei- jó kedve lesz. A napokban tervel<br />
olyasmit vehet észre, mely vezzen egy rövidebb utazást!<br />
fölött amúgy elsiklana figyelme. Az sem baj, ha esetleges nász-<br />
Így komoly kedvezményre, vagy útját messzebbre tervezi, mint<br />
minőségi javulásra tehet szert. szerette volna.<br />
Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I. 21.- II.20.)<br />
Egy önző, de eltökélt Nehéznek talál elfo-<br />
személy próbál belekontárkodgadni olyan családi terveket,<br />
ni aktuális kapcsolatába. Tart- melyek komolyan és közvetson<br />
ki szilárdan, mutassa meg, lenül befolyásolják saját életét.<br />
hogy meg tudja védeni magát és Úgy érzi, kihagyják a fontos<br />
kedvesét! Ez csak úgy sikerül- döntésekből, és kicsit sajnálja<br />
het, ha tudja, mit akar, és tudja, is magát emiatt. Álljon böl-<br />
hogy Önnek van igaza. Ezt a csebben a dolgokhoz! Próbál-<br />
harcot Önnek kell megvívnia! ja megvizsgálni életét és azo-<br />
Ha azonban sikerrel jár, hoszkon a területeken javítani, ahol<br />
szantartó boldogság, és harmó- alkalma van rá. Terelje el a finia<br />
lesz a jutalma. Ha elbukik, gyelmét a családi dolgokról, és<br />
magány és szomorúság várja, és lássa be, hogy saját vágyai nem<br />
az érzés, hogy nem képes meg- elegendőek ahhoz, hogy több<br />
tartani azt, amit egyszer már ember véleményét megváltoz-<br />
megszerzett magának tassák.<br />
Szűz(VIII.24.-IX.22.)<br />
Halak (II. 21.- III. 20.)<br />
Olyan lehetőséghez si- Életkörülményeiben<br />
kerül jutnia, mely normális költ- drasztikus változás állhat be a<br />
ségeit jelentősen képes csökken- napokban. Talán új helyre jut el,<br />
teni! Ha jó kedvvel dolgozik, és érdekes, izgalmas embereket is-<br />
nem aggódik a rengeteg befektemer meg. Próbálja az ilyesfajta<br />
tett idő miatt, jelentősen javít- változásokból a legtöbbet kihozhat<br />
anyagi helyzetén. Egyébként ni! Ismerje meg a lehetőségeket,<br />
is jobb elfoglaltnak lenni, mint, puhatolja ki, milyen kellemes él-<br />
ha unatkozna! Mozgalmas, harményekre tehet szert az adott<br />
monikus hét elé néz, apró láto- körülmények között. A kellegatásokkal,<br />
kisebb utazásokkal metlenségektől próbáljon eltekin-<br />
fűszerezve. Kerülje azonban a teni, igazán nem nagy ár a pozi-<br />
hosszú utazásokat! Ha valakit tív élményekért cserébe! Szokat-<br />
kevésbé ismer, ne vonjon le róla lan Önnek a szabadság érzése,<br />
messzemenő következtetéseket, ezért vigyázzon, hogy okosan<br />
ha el akarja kerülni a kellemetlen élje meg azt! Próbálja olyan dol-<br />
meglepetéseket és a kínos kögokra fordítani figyelmét, melyek<br />
vetkezményeket!<br />
pozitívan befolyásolják életét!
12<br />
KÁRPÁT BEREG<br />
Hirdetések Info<br />
2006. május 10.<br />
Családi ház<br />
Összkomfortos családi ház eladó<br />
Beregszászban, a Csernisevszkij<br />
úton (Tasnád). Irányár:<br />
40000 f.e. Tel.: 80503178215.<br />
Beregszász (Tinódi u. 19.) központjában<br />
háromszobás, konyhás,<br />
fürdőszobás családi ház<br />
nyárikonyhával eladó. Tel.: 4-27-<br />
33. Mob.: 0620-19125734.<br />
Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond<br />
u. 7. szám alatt (régi Kombin<br />
gyár út) sürgősen eladó egy<br />
összkomfortos családi ház. Tel.:<br />
8-243-6-15-48. Mob.: 8050-<br />
1564192.<br />
Beregszászban (Búcsúban) Újsor<br />
u. 20. szám alatt családi félkész<br />
ház eladó nagy telekkel.<br />
Mob.: 80509255305.<br />
Beregszászban a Strand u. 4.<br />
szám alatt családi ház eladó. Tel.:<br />
2-38-60.<br />
Mezővári központjában családi<br />
ház eladó kerttel, szőlővel, melléképületekkel,<br />
különálló földterülettel.<br />
Irányár: 15 000 f.e..<br />
Mob.: 80509028845. Tel.: 4-24-<br />
17 (Beregszász).<br />
Gáton családi ház eladó. Mob.:<br />
80957126629, 8066-6815724.<br />
Beregszászban a Csajkovszkij u.<br />
27. szám alatt eladó egy családi ház<br />
(2 szoba, konyha, fürdőszoba,<br />
spájz, kert). Mob.: 8097-9249216.<br />
Tel.: 3-20-53 (17 óra után).<br />
Új kétszintes családi ház eladó<br />
Újlak központi útján (Vinogradszka<br />
u. 11.). Van gáz, víz, 12<br />
szotek föld, kert, szőlő, melléképületek.<br />
Ár megállapodás szerint.<br />
Tel.: 6-15-32, 8067-9398168.<br />
Nagy, összkomfortos családi ház<br />
(meg<strong>fel</strong>elő két család részére is,<br />
nagy kert) eladó. Irányár: 80000<br />
f.e. Tel.: 80509654492.<br />
Kertes családi ház eladó Muzsalyban,<br />
Keskeny u. 15. szám<br />
alatt. Érdeklődni: Muzsaly, Új<br />
élet u. 11. Mob.: 0620-4715163,<br />
0620-5221782.<br />
Beregszász központjában (B.<br />
Hmelnickij u. 29/2.) családi ház<br />
(szoba, konyha, fürdőszoba,<br />
spájz, előszoba, garázs) eladó.<br />
Tel.: 3-13-20 (17 óra után,<br />
h.i.sz.). Mob.: 8066-3597497.<br />
Beregszászban a Győri Dezső<br />
(Lokota) u. 5. szám alatt családi<br />
ház eladó. Tel.: 0620-5255083.<br />
Beregszászban, a Macsolai u.<br />
41. szám alatt eladó egy családi<br />
ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba,<br />
melléképületek, nagy kert,<br />
gyümölcsös, szőlő).Tel.: 3-32-<br />
33. Mob.:8067-1252497.<br />
Családi ház eladó Tasnádon a<br />
Csernisevszkij u. 7. szám alatt.<br />
Mob.: 8050-5821904.<br />
Családi ház eladó Beregszászban<br />
az I. Franko u. 71. szám<br />
alatt. Mob.: 8050-5009404.<br />
Balazséron családi ház eladó.<br />
Tel.: 78-672.<br />
Kaszonyban a Kossuth (Fő) u.<br />
127. szám alatt összkomfortos<br />
családi ház (4 szoba, konya, fürdőszoba)<br />
kerttel és melléképülettel<br />
eladó. Érdeklődni a helyszínen.<br />
Beregszászban az Újvásártér u.<br />
40 sz. alatt összkomfortos családi<br />
ház eladó. Van garázs és privatizált<br />
kert, nagy udvar. Érdeklődni<br />
a helyszínen.<br />
Ház eladó Benében, az Ifjúsági<br />
u. 15. szám alatt.<br />
Beregszászban, Rozsoskert u.<br />
46/1. szám alatt (nem messze a<br />
piactól) összkomfortos ház (két<br />
szoba. konyha, fürdőszoba,<br />
spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel.<br />
Tel.: 2-41-84 (délután 15 órától).<br />
Mob.: 80978699068.<br />
Beregszászban a B. Hmelnickij<br />
úton eladó egy lakóház az összes<br />
kommunális szolgáltatással, nagy<br />
földterülettel. Tel.: 2-22-55.<br />
Mob.: 8050-5416399.<br />
Kisbégányban a Felszabadulás<br />
u. 172. szám alatt eladó egy 2<br />
szintes befejezetlen lakóház,<br />
0.26 ha földterülettel és a szükséges<br />
melléképületekkel együtt.<br />
Ár megegyzés szerint. Tel.: 78-<br />
4-76, 78-4-28.<br />
Beregszászban a Bem József<br />
(Borkanyuk) u. 14. szám alatt<br />
sürgősen eladó egy 3 szobás<br />
(+konyha, ebédlő, fürdőszoba,<br />
spájz, két kis előszoba) összkomfortos<br />
ház. Víz, gáz és telefon<br />
van. Érdeklődni a 8097-<br />
5644525-ös mobilszámon valamint<br />
8241-4-30-65-ös vezetékes<br />
számon lehet.<br />
Bátyúban, Kossuth L. u. 46.<br />
szám alatt eladó egy 10x10-es<br />
családi ház, 40 szotek kertttel és<br />
melléképületekkel. Tel.: 8097-<br />
9535770.<br />
Beregszász központi részén a<br />
Mihók u. 4. szám alatt (a Sörkert<br />
mellett) eladó egy vállalkozásnak<br />
is kitűnő összkomfortos<br />
4 szobás családi ház, garázzsal,<br />
melléképülettel. Tel.: 3-32-33.<br />
Mob.: 8067-1252497.<br />
Családi ház eladó Beregszászban<br />
a Bem József u. 42. szám<br />
alatt. Érdeklődni a helyszínen.<br />
Tel.: 3-31-32, 3-32-38. Mob.:<br />
80664578362.<br />
Téglaépítésű 100 m 2 -es családi<br />
ház eladó, nyári konyhával, garázzsal,<br />
nagy udvarral. Érdeklődni:<br />
Beregszász, Liszenko u. 3.<br />
Tel.: 3-32-38, 80664578362.<br />
Lakás<br />
Komfort nélküli kétszobás lakás+konyha<br />
(kert, pince) eladó<br />
Beregszászban a B. Hmelnickij<br />
u. 48/5. szám alatt. Érdeklődni<br />
személyesen 8 00 -19 00 óráig lehet.<br />
Háromszobás lakás eladó (98<br />
m 2 , konyha, fürdőszoba, spájz,<br />
gáz, víz, kamara, kert). Érdeklődni:<br />
Beregszász, B. Hmelnicnickij<br />
u. 48/4. Tel.: 2-23-55. Mob.:<br />
8066-1244890.<br />
Eladó egy kétszobás összkomfortos<br />
lakás Beregszász központjában<br />
a második emeleten (telefon,<br />
víz állandóan). Ár: 22000 f.e. Érdeklődni<br />
Munkácson a 8231-5-<br />
70-19 -es telefonon. Mob.: 8066-<br />
2058657. Kérjék Lenát.<br />
Beregszászban a kórház mellett<br />
eladó egy 5. emeleti háromszobás<br />
lakás. Tel.: 3-12-37. Mob.:<br />
8095-4061410.<br />
Beregszászban a Gagarin úton<br />
kétszobás összkomfortos lakás<br />
eladó az első emeleten (pincével,<br />
garázzsal, konyhakerttel). Tel.:<br />
0620-3370934.<br />
Kétszobás lakás eladó Beregszászban<br />
a Muzsalyi u. 109/50.<br />
szám alatt. Tel.: 2-42-06. Mob.:<br />
8066-1261811.<br />
Háromszobás lakás eladó Beregszászban<br />
a Muzsalyi út 113.<br />
szám alatt, jó állapotban, az 5.<br />
emeleten. Tel.: 80957169570.<br />
Beregszászban sürgősen eladó<br />
egy háromszobás, összkomfortos<br />
lakás (a második emeleten), a<br />
Gyár utca 36/6 alatt. Érdeklődni<br />
a 2-47-69 vagy 80501732465<br />
telefonszámon.<br />
Kétszobás lakás eladó Beregszászban<br />
az uszoda mellett. Tel.:<br />
8066-2508427.<br />
Beregszászban, Munkácsi útköz<br />
36a/10. szám alatt eladó egy<br />
egyszobás lakás a 4. emeleten.<br />
Tel.: 80664736800.<br />
Beregszászban a Sportkomplexum<br />
környékén sürgősen eladó<br />
egy háromszobás lakás bútorral<br />
a 4. emeleten (Víz, fűtés saját).<br />
Tel.: 8050-1670132.<br />
Beregszászban az új piac környékén<br />
kétszobás lakás eladó,<br />
gáz, víz, kanalizáció van, meg<strong>fel</strong>el<br />
irodahelységnek vagy bolthelységnek.<br />
Érdeklődni a 4-27-89 vagy<br />
80503724560 telefonszámokon.<br />
Beregszászban a Munkácsi útköz<br />
4/b szám alatt 2 szobás lakás<br />
eladó. Érdeklődni a helyszínen.<br />
Tel.: 2-37-44.<br />
Komfort nélküli kétszobás lakás<br />
eladó Beregszászban a Munkácsi<br />
u. 22. szám alatt, áron alul.<br />
Mob.: 80504323354.<br />
Kétszobás lakás eladó Beregszászban<br />
az első szinten, az új<br />
kórház mellett. Tel.: 3-17-96.<br />
Mob.: 80665144369.<br />
Ingatlan<br />
Privatizált, építkezésre alkalmas<br />
telek eladó építési engedéllyel,<br />
tervrajzzal Beregszászban<br />
a Munkácsi u. 170.szám<br />
alatt. Gáz, bevezetve, nagy kert,<br />
gyümölcsös, régi ház áll az udvaron.<br />
Tel.: 0620-3716030,<br />
06204104482, 2-26-20.<br />
Beregszász központjában a Tinódi<br />
és a Rozsoskert út. sarkán<br />
egy 80 %-ban kész 135 m2-es összterületű kétszintes épület<br />
kiadó. Bankintézetnek is alkalmas.<br />
Mob.: 8050-9213761.<br />
Dupla telek eladó, 125 termő<br />
gyümölcsfa (sárgabarack, őszibarack,<br />
cseresznye, meggy, dió),<br />
körülkerítve, vikkendházzal,<br />
központi vízzel, az utcában gáz<br />
van. Érdeklődni: Beregszász,<br />
Kutuzov u. 48. Tel.: 2-44-57.<br />
Mob.: 8066-1085189.<br />
Albérlet<br />
Ungváron kiadó egy családi ház<br />
szobája diákok, illetve fiatal pár<br />
részére. az egyetem mellett. Tel.:<br />
8050-1019357 (15 óra után).<br />
Albérletet keresek bútorozott lakásban<br />
Beregszászban vagy a környékén.<br />
Mob.: 0630-3184817.<br />
Irodahelyiségnek egy- vagy<br />
kétszobás lakást hosszútávra<br />
bérelnék Beregszászban. Tel.:<br />
80677476843.<br />
Egyedülállló nő 7 éves gyerekkel<br />
egy szoba összkomfortos lakást<br />
bérelne hosszabb időre. Elfogadható<br />
árajánlat érdekel.<br />
Mob.: 80509028845. Tel.: 4-24-<br />
17 (Beregszász).<br />
Egy fiatal házaspár sürgősen albérletet<br />
(kétszobás lakás) keres<br />
Beregszászban. Tel.: 0670323585.<br />
Jármű, tartozékok<br />
Eladó egy Lada-Niva 21213<br />
(1995 évjárat, 5 sebességes, 1700<br />
cm3 motor) személygépkocsi jó<br />
állapotban. Mob.: 8097-1950400.<br />
Jó állapotban lévő 1988-as W<br />
Passat, fehér színben, 18 injektoros<br />
személygépkocsi eladó.<br />
Cím: Beregszász, Liszenko u. 3.<br />
Tel.: 3-32-38.<br />
Eladó egy 1985-ös évjáratú<br />
2107-es Lada személygépkocsi.<br />
Irányár: 2000 f.e. Mob.: 8097-<br />
93-42670.<br />
Eladó 626-os Mazda alkatrészek:<br />
ajtók, üvegek, lámpák és<br />
egyebek. Ugyanitt komplett gázkészülék.<br />
Mob.: 8050-8597129.<br />
Eladó egy fehér Lada 2107-es<br />
személygépkocsi, 1999-es évjárat,<br />
sötétített üvegek, 5 sebességes<br />
váltó, 03-as motor. Ár megegyezés<br />
szerint. Tel.: 0620-<br />
2479359.<br />
Lada 07 személygépkocsi eladó.<br />
1990. kibocsátás, 1300-as motor.<br />
Ára 2800 f.e. Érdeklődni: Muzsaly,<br />
Új élet u. 11. Mob.: 0620-<br />
3430326.<br />
Mezőgazdasági gép<br />
Salánkon (Fő u. 189.) eladó egy<br />
jó állapotban lévő T-40-es traktor.<br />
Ugyanitt eladó egy MTZ-<br />
200-as traktor.<br />
Bútor<br />
Eladó egy 3 ajtós szekrény vitrinnel<br />
és tükörrel (diófa). Egy 40<br />
literes fazék, egy 1000 literes tartály,<br />
Umnia kávéfőző (4 száras),<br />
egy ágy, egy füstölő, egy szőlőprés<br />
és radiátorok. Tel.: 4-29-40<br />
(Beregszász).<br />
Eladó egy jó állapotban lévő sötét<br />
szekrénysor, egy üveges<br />
könyvszekrény, egy TV-asztal,<br />
egy Kométa és Alma-Ata olaj-<br />
kályha, egy 1500 literes olajtartály.<br />
Tel.: 2-39-60.<br />
Szolgáltatás<br />
Edénykölcsönzés! Érdeklődni az<br />
Astra üzletház második emeletének<br />
bal szárnyán 9-től 18 óráig<br />
Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály),<br />
vagy 18 óra után Beregszász,<br />
Arany J. (Gercen) u. 32.<br />
Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyaszszonyiruha-kölcsönzés<br />
és eladás.<br />
Autó részletre akár 0 hrivnya kezdőbefizetéstől!<br />
Szeretne új autót<br />
vásárolni és leginkább részletekben<br />
fizetne? Most mindezt megteheti<br />
munkahelyi fizetéskimutatás, ingatlanfedezet<br />
és egyéb akadályok<br />
nélkül, akár 0 hrivnya kezdő befizetéstől.<br />
Részletekért hívja a 8066-<br />
3844322-es telefonszámot.<br />
Nyíregyházán, Csillag köz 3.<br />
szám alatt álló, futómuskátli és<br />
egyéb balkonvirágok a legolcsóbban<br />
már 150 ft.-tól. Mob.: 0620-<br />
4937028. Tel.: 42/462011.<br />
Profi fotós szolgáltatás minden<br />
téren! Esküvők, események, rendezvények,<br />
modellek fotózása,<br />
tablóképek, albumok készítése,<br />
régi fotók digitális <strong>fel</strong>javítása. Érdeklődni<br />
lehet: Fülöp László, Beregszász,<br />
Bethlen G. u 12/6. Napközben<br />
telefonon: 8-066-2500-544<br />
Ácsmunkák, tetők, tetőterek<br />
beépítése, gipszkartonozás, lambériázás,<br />
stb. Dekoratív munkák<br />
reális áron. . Mob.: 8067-<br />
4768460 (Váradi Zoltán).<br />
Munkalehetőség<br />
Női <strong>fel</strong>szolgálót, konyhai személyzetet<br />
keresek dunántúli étterembe<br />
20-30 évig. Étkezés,<br />
szállás megoldott. Fizetés: 1000-<br />
1500. Tel.: 003630608199<br />
Varrónők figyelem! Férfinadrág<br />
varrására hozzáértő varrónőket<br />
keresek Magyarországra, Budapest<br />
mellé. Szállás és vízum megoldható.<br />
Mob.: 81036307469687.<br />
Ismerkedés<br />
Nyíregyházi fiatalember helyismeret<br />
és ukrán nyelvtudás hiányában<br />
kárpátaljai kirándulásokhoz,<br />
hétvégi túrákhoz, szórakozáshoz<br />
keres fiatal barátot. Várom<br />
elérhetőséged, írj bátran!<br />
Cím: 90200, Beregszász. Pf. 43.<br />
45 éves független Magyarországon<br />
élő úriember társat keres<br />
kárpátaljai lány személyében.<br />
Fényképes levelet várok. Levélcím:<br />
Szendrei Sándor, Abádszalók,<br />
Hunyadi u. 10/b.<br />
30 éves független Magyarországon<br />
élő fiatalember megismerkedne<br />
komoly kapcsolat céljából<br />
kárpátaljai lánnyal. Mob.: 0620-<br />
2679548.<br />
Technika<br />
TV és DVD lejátszó (DivX) eladó,<br />
valamint mikrohullámú sütő,<br />
házimozirendszer, 5.1 hangszóró<br />
szettel stb. 1 év garanciával.<br />
Mob.: 8095-739056.<br />
DVD filmek kölcsönözhetőek,<br />
megvásárolhatóak kiváló minőségben<br />
óriási választékban. Cím:<br />
Beregszász, B. Hmelnickij út 83/<br />
A. ATNK (Ukrnafta) benzinkút<br />
és a gáztöltő állomás mellett.<br />
TV-k, DVD lejátszók, házimozirendszerek,<br />
5.1-es hangszórószettek,<br />
hordozható CD lejátszók,<br />
mikrohullámú sütők, porszívók,<br />
vasalók, mozgásérzékelő<br />
reflektorok és egyébb elektronikai<br />
cikkek kaphatók, rendelhetők.<br />
Folyamatos akciók! Cím: Beregszász,<br />
B. Hmelnyickij u. 83a., a<br />
TNK (Ukrnafta) benzinkút és a<br />
Gáztöltő állomás mellett.<br />
Nagy teljesítményű vegyes tüzelésű<br />
vízhűtéses kazánt vennék<br />
vagy öntöttvas kazán belső bordáit.<br />
Tel.: 8050-9823308.<br />
Építőanyag<br />
Kisbégányban zsalukő eladó<br />
(40x50x20, 25x50x20, 15x20x50).<br />
Ugyanitt oszlop, kerítéselem<br />
(50x30x20, 20x50x20). Tel.:<br />
80501333568.<br />
Vegyes<br />
Használt hullámpala eladó, 10<br />
hrivnya/db. Tel.: 2-20-15, 3-12-36.<br />
Eladó kitűnő állapotban egy<br />
többfunkciós kék színű babakocsi.<br />
Ára: 500 hrivnya. Mob.:<br />
8066-5120061.<br />
Info Info Info Info Info<br />
Érett marhatrágya eladó. Mob.:<br />
80662508427.<br />
Eladó egy jó állapotban lévő iker<br />
gyerekkocsi. Mob.: 8066-4023-<br />
437.<br />
Muzsalyban szalmás trágya eladó<br />
és 2000 literes kocka tartály.<br />
Mob.: 8096-9483162.<br />
Beregszászban egy jó állapotban<br />
lévő négykarikás gázspór eladó.<br />
Tel.: 4-24-95.<br />
Eladó hibrid napraforgó és kukorica<br />
vetőmag. Eladó arató kombájn<br />
2.6 m vágóasztallal (CLASS Merkur<br />
disel, KÖLA Coro<strong>net</strong> disel).<br />
Tel.: 8241-63880. Mob.: 8067-<br />
2566307.<br />
Fejtett kukorica eladó, 25 tonna.<br />
Ár: 0.65 kop/kg. Tel.: 8050-<br />
6680756.<br />
Beregszászban cserépkályha és<br />
csempe tűzhely olcsón eladó.<br />
Tel.: 3-12-36, 3-17-82.<br />
Beregszászban két használt<br />
hűtő és egy használt Hajdú centrifuga<br />
eladó. Tel: 2-36-58, 2-40-<br />
76.<br />
Beregszászban eladó egy gyalupad<br />
és asztalosszerszámok.<br />
Tel.: 3-38-14, 8050-2217641.<br />
ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA<br />
Jellemzők:<br />
– Típus: DCR-TRV270E<br />
– 2,5 hüvelykes, precíziós<br />
színes LCD<br />
– 20x optikai zoom / 990x<br />
digitális zoom<br />
– NightShot Plus<br />
– Beépített videolámpa<br />
– i.LINK (DV-kime<strong>net</strong>)<br />
– Easy Handycam<br />
Érdeklődni a <strong>Kárpátinfo</strong> szerkesztőségében:<br />
Beregszász, Kossuth tér 4.<br />
Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418<br />
Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban,<br />
az alábbi szelvényen!
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Hirdetések<br />
Munkalehetőség<br />
Beregszászban német cég sürgősen<br />
<strong>fel</strong>vesz varrőnőket és technológust.<br />
JÓ FIZETÉST GARANTÁLUNK!<br />
Beutazóknak útiköltség-térítést biztosítunk.<br />
Érdeklődni: 8-241-4-20-45. mob.: 8050-16-700-81.<br />
Munkalehetőség<br />
Gépkocsivezetőket keresünk<br />
pékáru szállításához.<br />
Nem kevesebb mint 5 év munkagyakorlat.<br />
Érdeklődni: Beregszász, Petőfi u. 11. (Beregardó), pékség<br />
A NIDAN+ Kft. <strong>fel</strong>vételt hirdet<br />
az alábbi munkahely betöltésére<br />
– Mikrobiológus (<strong>fel</strong>sőfokú vagy középfokú főiskolai<br />
medikusi végzettség).<br />
Minimum 2 év gyakorlat. Munkadíj 500 hrivnyától.<br />
Érdeklődni a következő címen lehet:<br />
Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.<br />
p p<br />
A KárpátINFOban közölt<br />
apróhirdetések díjszabása<br />
lakossági hirdetés - 2 hrivnya<br />
kereskedelmi hirdetés - 5 hrivnya<br />
elveszett igazolványok - 5 hrivnya<br />
részvétnyilvánítás - 5 hrivnya<br />
fényképes köszöntõ -12 hrivnya<br />
köszöntõ fénykép nélkül - 6 hrivnya<br />
köszöntõhöz vers - soronként<br />
1 hrvinya<br />
Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !<br />
A <strong>Kárpátinfo</strong> gondozásában megjelent Kovács Elemér<br />
A Beregszász – Tatár-hágó<br />
turistaútvonalon<br />
című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a<br />
kárpátaljai magyar könyvesboltokban!<br />
Telefon:<br />
2-45-21.<br />
Ballagási öltönyök<br />
nagy választékban<br />
elérhető áron<br />
Beregszász,<br />
Széchenyi u. 76.<br />
13<br />
Apróhirdetés az<br />
inter<strong>net</strong>en:<br />
INGYEN!!!!<br />
Érdeklődni a 2-40-89-es<br />
beregszászi telefonon<br />
vagy az<br />
info@karpatinfo.org.ua<br />
e-mail címen.<br />
Batáron május 14-én ünnepli 16-ik születésnapját<br />
Gacsályi Izabella.<br />
Ez alkalomból sok szeretettel köszöntik nagyszülei<br />
Tiszaújlakról, nagybátyja Jani és Erzsó.<br />
„Légy olyan boldog, mint amilyen szép<br />
vagy, legyen éltedben százmillió szép<br />
nap. A jó Isten adjon neked erőt,<br />
egészséget, hogy te legyél a földön a<br />
legboldogabb gyermek.”<br />
Beregszászban május 11-én ünnepli<br />
születésnapját<br />
Derceni Ilona.<br />
Ebből az alkalomból<br />
szeretettel köszönti, jó<br />
egészséget, hosszú<br />
boldog életet kíván<br />
szerető férje Balázs,<br />
lánya Andrea, veje Ádám,<br />
sógora, sógornője és anyósa.<br />
Tiszabökényben május 14-én<br />
ünnepli 10-ik születésnapját<br />
Tóth Ricsi.<br />
Ebből az alkalomból köszöntik őt<br />
szülei és testvére Zoli.<br />
„Születésed napján áldjon meg az<br />
Isten, fénylő napsugara<br />
ezer fénnyel hintsen.<br />
Mosolyogj minden<br />
nap, tudj szívből nevetni, aki téged<br />
szeret, soha nem fog <strong>fel</strong>edni. Öröm<br />
legyen életed minden egyes napja, ezt<br />
kívánja a család minden egyes tagja.”<br />
Beregszászban a napokban<br />
ünnepelte 39-ik születésnapját<br />
Varga Lilia.<br />
Ebből az alkalomból nagyon sok<br />
szeretettel kívánunk neki erőt,<br />
egészséget, sok örömet és boldogságot.<br />
Lánya Marianna, unokája<br />
Sanyika, veje Sándor.<br />
„Ezen a szép napon azt<br />
kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön<br />
el téged. A szerencse galambja mindig<br />
<strong>fel</strong>éd szálljon, te legyél a legboldogabb<br />
ezen a világon. Légy olyan boldog, mint<br />
amilyen szép vagy, legyen éltedben százmillió<br />
szép nap. Kacagj, nevess csillogó szemekkel,<br />
ezért imádkozunk összetett kezekkel.”<br />
Megjelent a Naplopó<br />
legfrissebb száma!<br />
Színes írások, portrék,<br />
orvosi tanácsok, kvíz-játék,<br />
tesztek, játék, rejtvények,<br />
szépségápolási tanácsok,<br />
horoszkóp, viccek – mindmind<br />
megtalálható a Naplopó<br />
legújabb számában is.<br />
A magazin megvásárolható<br />
a terjesztőinknél<br />
és a<br />
postahivatalokban.<br />
Munkalehetőség<br />
A <strong>Kárpátinfo</strong> hetilap<br />
REKLÁMSZERVEZŐKET keres<br />
KárpátInfo szerkesztősége,<br />
Beregszász, Kossuth tér 4.<br />
Telefon: 2-40-89.<br />
E-mail: binfo@bereg.<strong>net</strong>.ua<br />
19-ik születésnapját ünnepli<br />
Némethy Mária. Kék ég alatt,<br />
ahol utad vezet, szerencse és<br />
béke kísérje léptedet. Soksok<br />
rózsa nyíljon lábaid nyomán,<br />
a jó Isten kísérjen életednek<br />
útján. Ezt kívánja sok<br />
szeretettel édesanyja, édesapja,<br />
testvérei, nagyi, nagyapa,<br />
Dedu és Jutka.<br />
Születésnapját ünnepli<br />
Andriskó Icuka. Születésed<br />
napján áldjon meg az Isten,<br />
fénylő nap sugara ezer fénynyel<br />
hintsen. Mosolyogj minden<br />
nap, tudj szívből nevetni,<br />
aki téged szeret, soha nem<br />
fog <strong>fel</strong>edni. Sok szeretettel<br />
barátnőd Éva és családja.<br />
Szia, István! (Lekvár) Nem<br />
akarlak megsérteni, de sze-<br />
most előfizethet rá minden<br />
postahivatalban!<br />
2006. május 10.<br />
rezhetnél egy komoly barátnőt<br />
magadnak. Nem tudom,<br />
hogy hány éves vagy, de már<br />
nem vagy fiatal. Írj vissza<br />
Vad angyal névre.<br />
O. Sanyinak üzenem Dercenbe!<br />
Egy cseppet javulj meg<br />
mert nagyon iszol. Biztos ismersz,<br />
a diszkóban mindig<br />
rám nézel. Túl szexi vagy,<br />
ahogy táncolsz. Írj vissza<br />
Kácsóra névre.<br />
Salánkra R. Máriának a 7. B<br />
osztályba! Szia! Nagyon tetszel<br />
nekem. Biztos észrevetted.<br />
Love you. Ha jössz az estre,<br />
megismerkedünk.<br />
Salánkra K. Norbinak a 6. A<br />
osztályba! Szia! Jó pasi vagy.<br />
Nagyon tetszel. De biztos én<br />
neked nem tetszek. Sok-sok<br />
puszi. Egy 7. osztályos tanuló.<br />
Love.<br />
Ha eddig nem olvasta<br />
rendszeresen a Kárpátinfót,<br />
havonta<br />
4 hr. 10 kop.<br />
Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.<br />
ECDL és alapfokú<br />
számítógépes tanfolyam indul<br />
Elszámolás átutalással is lehetséges!<br />
Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi<br />
u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a<br />
<strong>Kárpátinfo</strong> szerkesztőségében.<br />
Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.<br />
Jelentkezni folyamatosan lehet!
14<br />
2006. május 10.<br />
KRIMINÁLIS<br />
300 ezer hrivnya értékű Porsche személygépkocsit<br />
koboztak el a határon<br />
A Tisza határátkelő állomáson a vámosok<br />
gyanúsnak találták egy Porsche személygépkocsi<br />
okmányait. Volánjánál orosz állampolgár<br />
ült.<br />
A gépkocsi sofőrje Moszkvában kiadott, a<br />
gépkocsi vezetésére <strong>fel</strong>jogosító meghatalmazást<br />
mutatott <strong>fel</strong>. A jármű forgalmi engedélye azon-<br />
Erre a megdöbbentő következtetésre jutottak<br />
a fogyasztók jogainak védelmével foglalkozó<br />
megyei főosztály ellenőrei.<br />
A főosztály munkatársai 1,4 tonna pékterméket<br />
ellenőriztek, 28,5 százalékát kiselejtezték,<br />
értékesítését megtiltották. Összesen 47 kenyérüzlet<br />
készletét vizsgálták meg, közel egyharmadát<br />
kiselejtezték. A legtöbb esetben a ke-<br />
ban gyanúsnak tűnt, ezért a vámosok tüzetesebben<br />
megvizsgálták a gépkocsit és okmányait.<br />
Kiderült, hogy a forgalmi engedély közönséges<br />
hamisítvány, a gépkocsi alvázának számát<br />
átütötték.<br />
A több mint 300 ezer hrivnyára értékelt<br />
luxus kivitelű személyautót elkobozták.<br />
A péktermékek közel harminc százaléka nem <strong>fel</strong>el meg a<br />
követelményeknek<br />
Hálátlan unoka<br />
A beregszászi járásbeli Bótrágyon késő este<br />
bekopogtattak Anna házának ablakán. El<br />
sem tudta képzelni, ki akar betérni hozzá<br />
ilyen későn. Kinyitva az ajtót, rokonát, Bertalant<br />
ismerte <strong>fel</strong> késői látogatójában.<br />
Bertalan részeg volt, alig állt a lábán. Csak<br />
annyit tudott elmondani, hogy nagymamájával<br />
valami nagy baj történt, majd nyomtalanul eltűnt<br />
a sötét éjszakában. Az asszony azonnal az<br />
idős néni házához sietett. Belépve szobájába,<br />
szinte sóbálvánnyá meredt a rémülettől. Az idős<br />
asszony vértócsában feküdt, eszméletlen állapotban<br />
volt. Anna azonnal átment a szomszédokhoz,<br />
hogy telefonon kihívja a mentőket, értesítse<br />
a rendőrséget. Judit néni életét azonban<br />
az orvos már nem tudta megmenteni.<br />
A beregszászi járási rendőrkapitányság<br />
helyszínre érkezett nyomozóinak nem volt nehéz<br />
megállapítani, hogy az idős nyugdíjas<br />
asszony gyilkosság áldozata lett. Természetesen<br />
mindenek előtt unokáját, Bertalant szerették<br />
volna kihallgatni, aki azonban annyira részeg<br />
volt, hogy lehetetlen volt szót érteni vele.<br />
Csak estére józanodott ki. Először tagadta, hogy<br />
ő ölte meg nagyanyját, azt állította, hogy már<br />
vérben fekve találta szobájában. Csak a kétség-<br />
nyér nedvességtartalma meghaladta az előírt normát,<br />
külleme nem <strong>fel</strong>elt meg a követelményeknek,<br />
a szeletelt kenyér csomagolásán több esetben<br />
nem volt <strong>fel</strong>tüntetve a pékség megnevezése,<br />
a kenyér súlya alacsonyabb volt a szükségesnél.<br />
A pékségeket és a kenyeret forgalmazó üzleteket<br />
megbírságolták és elkötelezték a hiányosságok<br />
kiküszöbölésére.<br />
telen bizonyítékok és bűnjelek terhe alatt volt<br />
hajlandó később beismerő vallomást tenni.<br />
Bertalan a hét végén Ungvárról érkezett<br />
Bótrágyra. Egy építőbrigádban dolgozik a megyei<br />
székhelyen több falubelijével együtt. Vonattal<br />
érkeztek Bótrágyra, Bertalannak innen<br />
még Haranglábra kellett volna gyalogolni ott<br />
lakó <strong>fel</strong>eségéhez. Munkatársaival együtt útközben<br />
megittak egy üveg pálinkát, majd az egyik<br />
falusi korcsmában néhány üveg sörrel öblítették<br />
azt le. Bertalan betért Bótrágyon lakó nagyanyjához,<br />
akit azonban nem talált otthon. Ennek<br />
ellenére kamrájában hagyta táskáját, ő maga<br />
pedig barátaival együtt tovább járta a falu<br />
korcsmáit. Jóval éjfél után érkezett vissza nagyanyjához<br />
egy sörrel a kezében. Magához vette<br />
táskáját, de mielőtt távozott volna, betért az idős<br />
asszonyhoz. Eszébe jutott, hogy apja nála tartja<br />
borát, arra kérte, hozzon <strong>fel</strong> belőle a pincéből<br />
egy üveggel. Judit néni azonban, látva, hogy unokája<br />
teljesen részeg, megpróbálta lebeszélni erről.<br />
Bertalan egyre dühösebben követelte a bort,<br />
végül is ököllel támadt nagyanyjára. Ütlegelését<br />
csak akkor hagyta abba, amikor észrevette, hogy<br />
az idős asszony arcát elborította a vér.<br />
Néhány percig tehetetlenül állt nagyanyja<br />
mellett, majd eltántorgott szomszédban lakó<br />
nővéréhez, hogy elmondja neki, mi történt.<br />
Videóra vették osztálytársuk megverését<br />
Sajnos egyre gyakrabban fordul elő, hogy<br />
serdülőkorú gyerekek különös kegyetlenséggel<br />
súlyos bűncselekményeket követnek<br />
el. A szülők, a pedagógusok értetlenül állnak<br />
a jelenség előtt.<br />
Az ungvári filharmónia előtt történt eset<br />
nem csak az elkövetők kegyetlenségéről tanúskodott,<br />
de mértéktelen cinizmusáról is. Később<br />
senki nem tudta megmondani, min különbözött<br />
össze az 1. számú általános iskola két diákja, a<br />
15 éves grúz nemzetiségű Georgij és a vele egyidős<br />
Volodimir. Vitájuk verekedéssé fajult,<br />
Volodimir barátait hívta segítségül. Az Ung part-<br />
ján csaptak össze, az erőviszonyok egyenlőtlenek<br />
voltak, Georgij húzta a rövidebbet. Leütötték<br />
egyik barátját is, aki a segítségére próbált<br />
sietni.<br />
A verekedést Volodimir osztálytársai videokamerával<br />
rögzítették. Georgij csak úgy tudott<br />
megmenekülni az ütlegelések elől, hogy a folyóba<br />
vetette magát és átúszott másik partjára.<br />
A rendőrség a video<strong>fel</strong>vétel alapján pontosan<br />
meg tudta állapítani, kik vettek részt a verekedésben.<br />
Mivel azonban serdülőkorúak, bíróság<br />
elé nem állíthatók. Valószínűleg néhányuknak<br />
más iskolába kell majd átiratkozniuk.<br />
Tragédiával végződött a húsvét<br />
A técsői járásbeli Csománfalván (Csumaljovón)<br />
egy Úrmezőn lakó 32 éves férfi bejelentést tett<br />
a rendőrségen arról, hogy nagyanyja házában<br />
ismeretlen nő tetemére bukkant.<br />
A rendőrség megállapította, hogy a nő gyilkosság<br />
áldozata lett. A nyomozók természetesen<br />
mindenekelőtt a bejelentőt hallgatták ki.<br />
Kiderült, hogy korábban már többször került<br />
összeütközésbe a törvényekkel. Végül is bevallotta,<br />
hogy ő követte el a gyilkosságot.<br />
Az áldozattal, a 32 éves Olenával, néhány<br />
nappal korábban a huszti autóbusz-pályaudvaron<br />
ismerkedett meg. Meghívta nagyanyja há-<br />
Meghamisította az adásvételi<br />
szerződést<br />
Az ingatlanok eladásánál, vásárlásánál nagyon<br />
körültekintően kell eljárni, nem árt<br />
ilyenkor igénybe venni tapasztalt ügyvéd<br />
segítségét.<br />
Munkácson a rendőrség megállapította,<br />
hogy egy 33 éves repedei (bisztricai) lakos megvesztegette<br />
az állami közjegyzői iroda közjegyzőjét,<br />
aki törvénytelen módon hitelesített egy<br />
38 éves munkácsi hölgy ingatlanjának eladásáról<br />
szóló szerződést. A szélhámos visszaélt a<br />
hölgy bizalmával, akit a közjegyző közreműködésével<br />
310 ezer hrivnyával károsított meg.<br />
zába és egy ideig együtt élt vele. Húsvétkor<br />
gazdagon megterített asztal mellett fogadták az<br />
ünnepet, amelyről természetesen nem hiányzott<br />
a pálinka sem. Késő éjszakáig mulattak. Ekkor<br />
az élettársak valamin összevesztek. A férfi egy<br />
vastag doronggal adott nyomatékot érveinek,<br />
több halálos ütést mért élettársa fejére.<br />
Amikor rádöbbent tette súlyára, megkísérelte<br />
félrevezetni a rendőrséget, azt állította, nem<br />
tudja, hogyan került Olena nagyanyjának házába.<br />
Végül is azonban kénytelen volt beismerő vallomást<br />
tenni. A rendőrségnek még nem sikerült<br />
megállapítani az áldozat személyazonosságát.<br />
Ismét kábítószert koboztak<br />
el a határon<br />
A tiszaújlaki magyar-ukrán határátkelőn<br />
a vámosok tüzetesen megvizsgálták egy<br />
Ford-Sierra márkájú személygépkocsi<br />
poggyászát.<br />
36 éves magyar állampolgárságú vezetőjének<br />
holmijai között 50 gyanús tablettát találtak.<br />
Vizsgálatuk során kiderült, hogy kábítószernek<br />
minősülő szerről van szó.<br />
Ugyanazon a napon a vámosok egy 49 éves<br />
mátészalkai lakos kocsijában további 64 kábítószer-tablettát<br />
találtak. A kábítószert elkobozták,<br />
tulajdonosaik ellen eljárást indítottak.<br />
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán<br />
KÁRPÁT BEREG<br />
Hétvége Info Info Info Info Info Info<br />
SPORT<br />
Küzdenitudásból (is) jelesre vizsgáztak a Tisza-partiak<br />
Badalóba került a kupa<br />
Elejét lásd az 1. oldalon<br />
,,Játékosállományukat tekintve és a futballhoz<br />
való hozzáállás szempontjából bármelyik<br />
csapatot szívesen látnánk a megyei bajnokság<br />
mezőnyében is, biztos, hogy ott sem vallanának<br />
szégyent – mondta a találkozót megelőzően<br />
Havasi András, a Kárpátaljai Megyei Labdarúgó-szövetség<br />
elnöke, – csakhát a meglehetősen<br />
szűkre szabott anyagi lehetőségek korlátozottsága<br />
egyik helyen sem teszik lehetővé a<br />
<strong>fel</strong>sőbb színtű szereplést”.<br />
Hogy azért mégsem véletlenül jutott el a<br />
két gárda a kupa fináléjába, ahhoz elég volt csak<br />
átfutni az összeállításokat, amelyekből<br />
jónéhány ismerősen csengő név köszönt vissza.<br />
A badalóiaknál Kohutics, Kovtun, Herz,<br />
Mikuljak és Buleza, a Javirban pedig Szteco,<br />
Prudkij, Vajdanics és Bucsok is megfordult korábban<br />
a Zakarpattyánál vagy valamelyik más<br />
élvonalbeli klubnál. Emellett olyanok is szóhoz<br />
jutottak a döntőben, akik most először léphettek<br />
rá a finálénak helyszínéül szolgáló ungvári<br />
Avangard stadion gyepszőnyegére. Egyébiránt<br />
mindkét csapatot népes szurkolótábor kísérte<br />
el a kárpátaljai megyeszékhelyre, különösen<br />
a két autóbusznyi badalói küldöttség lelkes<br />
és sportszerű bíztatása váltott ki osztatlan elismerést<br />
a semleges nézők körében.<br />
Az első percekben szokás szerint csak ,,<br />
kóstolgatták” egymást a csapatok, az egyik oldalon<br />
Mikuljak és Herz, válaszként pedig Bucsok<br />
veszélyeztetett távoli lövéssel. A 36. percben<br />
megszerezhette volna a vezetést a Javir: egy jobb<br />
oldali beadást követően Szvagyeba kapáslövésénél<br />
a badalóiak portása, Kardos Zoltán volt résen.<br />
A félidő vége <strong>fel</strong>é több kemény belemenés is ,,színesítette”<br />
az összecsapást, amelyeknél Mihajlo<br />
Mitrovszkij játékvezető zsebéből néhányszor a<br />
sárga kártya is előkerült.<br />
A 60 percben megszerezte a vezetést a<br />
turicjai gárda. Bal oldalról középre szálló beívelésnél<br />
a badalóiak kapusa nem jól számította<br />
ki a labda ívét, így a hosszú saroknál érkező<br />
Sztaniszlav Szvagyebának nem jelentett különösebb<br />
akadályt a hálóba bólintani. A vezető<br />
találat egy ideig visszafogta a badalóiakat, a<br />
hajrára viszont mindent egy lapra <strong>fel</strong>téve rohamoztak<br />
a Tisza-partiak. Előbb Mikuljak szabadrúgását<br />
védte bravúrral Trofil kapus, majd<br />
a játékosedzőként még mindíg kifogástalan produkciót<br />
és csupaszív játékot nyújtó Olekszadr<br />
Kohutics szabadrúgása jött ki a <strong>fel</strong>ső lécről. A<br />
86. percben Anton Kosztjaninec elhibázta a<br />
meccslabdát: egyedül törhetett a <strong>fel</strong>lazuló<br />
badalói védelem kapujára, de néhány lépésről<br />
leadott lövését Kardos bravúrral védte. És mint<br />
ahogy az ilyenkor lenni szokott, büntetett az<br />
ellenfél. A rendes játékidő utolsó percében egy<br />
lecsorgó labdát Herz András az ötösről vágott<br />
a hálóba (1-1). Ez maradt a végeredmény és a<br />
kiírás szerint egyből büntetők következtek. A<br />
badalóiaknál sorrendben Herz, Mikuljak,<br />
Kovtun és Buleza is belőtte a 11-est, az egyik<br />
legbiztosabb ítéletvégrehajtónak számító Szalai<br />
Béla viszont az égbe lőtt. A Javirnál Peca, Boksai,<br />
Szvagyeba és Makovec is betalált, ám a<br />
meccs hajrájában hibázó Kosztjaninec lába ezúttal<br />
is megremegett (de úgy is lehet fogalmazni,<br />
hogy Kardos tette jóvá korábbi hibáját). Ezt<br />
követően a badalóiak részéről Oniszkó, Szalai<br />
Imre és Popovics is belőtte a büntetőt, az ellenfélnél<br />
viszont Miscsenko és Vajdanics jó<br />
kísérete mellett Szteco kihagyta azt, így rendkívül<br />
izgalmas, maratoni csatában 8-7-es badalói<br />
diadal született a kupadöntőben. A lefújást követően<br />
a badalóiak csapatkapitányát, Nagy Róbertet<br />
helyettesítő Sznopcsák Tamás Havasi<br />
Andrástól, a KMLSZ elnökétől vehette át a<br />
dísszes trófeát.<br />
A partvonal mellől...<br />
… Mindenképpen említést érdemel az a<br />
tény, amilyen módon a győztes csapatot elkísérő<br />
közel kétszáz főnyi szurkolósereg csapatát<br />
bíztatta. Az ellenfél vezető gólját követően,<br />
sőt még a 89. percben is zúgott a<br />
szurkolásnak végül meg is lett az eredménye.<br />
Nem csak a Tisza-parti együttes de annak<br />
szurkolótábora is jelesre vizsgázott ezen<br />
a délutánon.<br />
Hajrá Badaló! rigmus és a lelkes, sportszerű Rovatvezető: Jakab Lajos
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Túl sok a megválaszolatlan kérdés<br />
Monumentális építmények<br />
az ókorban<br />
Az ókorban – számunkra ma már ismeretlen körülmények<br />
között – minden kontinensen keletkeztek<br />
hatalmas méretű építmények, melyek<br />
létrejöttét egyszerűen nem értjük. Tudjuk, hogy<br />
a baalbeki „terasz” kőtömbjeit technikailag még<br />
ma is megvalósíthatatlan pontossággal illesztették<br />
össze és – nem csupán ott – láthatunk 1000,<br />
1200, sőt 2000 tonnás kőtömböket lelőhelyüktől<br />
messzire szállítva; holott ilyen súlyokat a mai<br />
műszaki eszközökkel sem tudunk elmozdítani<br />
sem függőleges, sem vízszintes irányban. Óceániában<br />
is – éppen ott, ahol az ilyesmire a legkevésbé<br />
számítottak – <strong>fel</strong>leltek gigantikus<br />
építményeket és romokat. A Marianna-szigetek<br />
vörösmárvány oszlopai, Tonga hatalmas kőboltozatai,<br />
a Fidzsi-szigetek monolitjai, a Navigatorsziget<br />
vöröskő-platója mind-mind mesterséges<br />
építmények és – ez a legfontosabb ebben az<br />
állításban – mind olyan anyagból készültek, ami<br />
ezeken a szigeteken nem található! Tehát (ismét)<br />
<strong>fel</strong>merül a kérdés: évezredekkel ezelőtt kik,<br />
miért és milyen műszaki eszközökkel szállították<br />
ezeket az anyagokat távoli, sokszor egészen<br />
apró, jelentéktelen szigetekre?<br />
A legérdekesebbnek a<br />
Ponape-szigeteken <strong>fel</strong>lelt<br />
emlékek. A Karolina-szigetcsoport<br />
(Mikronézia) 1500<br />
szigetének egyike az 504 km 2<br />
nagyságú Ponape. Mellette<br />
von kisebb társa,<br />
Temuen. Itt elképesztő látvány<br />
fogadja a látogatót:<br />
hatalmas „város”-falak húzódnak<br />
a szigeten, magasságuk<br />
nemegyszer eléri a 14<br />
métert, hosszúságuk a 860<br />
métert. E falakat 3-9 méter<br />
hosszú, súlyos bazalttömbökből<br />
rakták egymásra a<br />
valamikori építők. A<br />
Temuen-szigeti falakhoz a<br />
tömböket Ponape északi részén<br />
vágták ki; az átlag több<br />
mint 10 tonnás darabokat<br />
aztán dzsungelen át és tengeri<br />
úton hozták mai helyükre,<br />
hogy azokból egy teljesen<br />
céltalannak tűnő falhalmazt<br />
építsenek az isten<br />
háta mögötti kis szigeten. És<br />
mindehhez 400 000 bazalttömböt<br />
használtak <strong>fel</strong>! Kiszámították:<br />
ez a munka, ha<br />
optimális körülmények között<br />
és egyetlen nap szü<strong>net</strong><br />
nélkül végezték, csaknem<br />
300 évig tarthatott...<br />
Bimini és a Bahama-szigetek<br />
partjai előtt 1960 óta<br />
folyamatosan egyre több<br />
tengeralatti romot fedeznek<br />
<strong>fel</strong>. Ezek egykor tengerbe<br />
süllyedt városok nyomai:<br />
falak, épületek, lépcsősorok,<br />
utak, terek, őrhelyek,<br />
tornyok. A szakértők között<br />
akad, akinek az inka kor előtti<br />
építészetet, másoknak a<br />
Minosz-kori Kréta épületeit<br />
juttatják eszükbe a romok.<br />
Dr. M. Valentine és búvártársai<br />
1968-ban fedezték<br />
<strong>fel</strong> a híres „bimini-utat”. Az<br />
objektum nagy kiterjedésű,<br />
különböző nagyságú és<br />
vastagságú kőből épült,<br />
ezek négyszögűek vagy<br />
sokszögűek. Mivel közülük<br />
nem egy ideálisan 90°-os<br />
sarkokkal rendelkezik, <strong>fel</strong>tételezhető,<br />
hogy azokat előzőleg<br />
gondosan megmunkálták.<br />
A <strong>fel</strong>fedezők és az<br />
őket támogató tudósok<br />
meggyőződése szerint itt<br />
egykor szárazföldi város<br />
vagy kultikus hely állott,<br />
melynek építői „egy ősi civilizáció<br />
képviselői lehettek,<br />
akik a természetes anyagok<br />
ötletes <strong>fel</strong>használásával építették<br />
a bimini-i utat”.<br />
A hatvanas-hetvenes<br />
években a repülőgépek segítségével<br />
végzett régészeti<br />
<strong>fel</strong>derítések révén újabb<br />
dolgokra derült fény. A Bahama-szigetek,<br />
Kuba, Haiti<br />
és a Dominikai Köztársaság<br />
partvidékein tengerbe sülylyedt<br />
hatalmas piramis- és<br />
kupolaroncsokat fedeztek<br />
<strong>fel</strong>. Az „Archiméde” francia<br />
batiszkáf Puerto Rico-tól<br />
északra a kontinentális talapzatban<br />
sziklába vájt, a<br />
mélybe vezető útra bukkant.<br />
Több ugyanilyent talált az<br />
„Aluminaut” kutató tengeralattjáró<br />
Florida, Georgia és<br />
Dél-Karolina partjainál. A<br />
mexikói Yucatán előtt ezek<br />
az útvonalak egyenes vonalban<br />
haladnak a tengerbe;<br />
némelyik egy kilométer hoszszú<br />
és olyon sík, akár egy<br />
autósztráda.<br />
Mindennek ellenére<br />
sok régész és oceanográfus<br />
úgy véli, hogy ezek az<br />
objektumok természetes,<br />
geológiai képződmények.<br />
A búvárok mindenesetre<br />
növényi és szervesanyagpróbákat<br />
vettek az „utak”<br />
alól és a C-14-es módszerrel<br />
megállapított koruk:<br />
12000 év körülinek bizonyult.<br />
(folyt. köv.)<br />
Nemere István nyomán<br />
-rb-<br />
Apróhirdetés az inter<strong>net</strong>en: INGYEN!!!!<br />
www.karpatinfo.org.ua<br />
Meglepően korán, augusztusban<br />
érkezik Britney<br />
Spears újabb gyermeke.<br />
Ez lesz az énekesnő<br />
második, férjének<br />
viszont már a negyedik<br />
utódja.<br />
Az elmúlt napokban ismét<br />
több angolszász bulvárlap<br />
tárgyalta Britney Spears<br />
újabb terhességének a tényét.<br />
Többek biztos forrásból<br />
tudják, az énekesnő<br />
ismét gyermeket vár. Sőt, az<br />
egészben az a legmeglepőbb,<br />
hogy a gyerek állítólag<br />
sokkal korábban fog<br />
érkezni, mint várták.<br />
Nem sokat várt<br />
Ha igazak a hírek, Britney<br />
augusztusban, azaz kevesebb<br />
mint egy évvel fia<br />
születése után ismét szülni<br />
fog. Az Access Hollywood<br />
című, bulvárkörökben megbízhatónak<br />
tartott újság szerint<br />
ugyanis az énekesnő azt<br />
nyilatkozta a lapnak, hogy<br />
ötödik hónapos terhes. Szintén<br />
a csecsemő nyári érkezéséről<br />
tudósít a US<br />
Weekly magazin is.<br />
Britney-t legutóbb most<br />
hétvégén celebspottingolták<br />
egy strandon, ahol<br />
piros bikinit és jelentőségteljes<br />
hasat viselt. Az tehát<br />
már bizonyos, hogy ismét<br />
terhes, a bébi korai érkezése<br />
azonban mindenkit<br />
meglep, főleg azok után,<br />
hogy nemrégiben állítólag<br />
még szakítani készültek férjével,<br />
Kevin Federline-nal.<br />
Már nem szexi<br />
Szegény Britney ezennel<br />
végképp kilép a vonzó nők<br />
köréből, hiszen szülése előtt<br />
ő vezette a legszexisebb nők<br />
Turmix<br />
BRITNEY SPEARS<br />
AUGUSZTUSBAN SZÜL<br />
listáját, most azonban már az<br />
első százba sem szavazták<br />
bele. Sokak szerint Britney<br />
elhagyta magát, meghízott,<br />
és már egyáltalán nem vonzó.<br />
Ezt a <strong>fel</strong>fogást érdekes<br />
módon még egy nő sem kérte<br />
ki magának, pedig nem túl<br />
vonzó alternatíva, hogy a<br />
terhességtől a nők elveszítik<br />
vonzerejüket a férfiak<br />
szerint. Igaz, ennek némileg<br />
ellentmond, hogy a nemrégiben<br />
még terebélyes púppal<br />
rendelkező Katie Holmes<br />
bőven benne van a százas<br />
listában.<br />
Spears 2004 szeptemberében<br />
kötött házasságot Federline-nal,<br />
akivel tavaly válásra<br />
készültek, mert a férfi<br />
állandóan bulizott, Britney<br />
pedig hisztis volt. A kapcsolat<br />
fölötti viharok azonban<br />
úgy néz ki elvonultak,<br />
az újabb botrányok arról<br />
szóltak, miszerint Britney<br />
nem alkalmas anyának, mert<br />
nemrégiben lefotózták, amint<br />
ölében fiával, Seannal vezeti<br />
az autót, nem sokkal ezután<br />
pedig egyszerűen fejre ejtették<br />
a gyereket.<br />
velvet.hu<br />
Fábry lekutyázta<br />
Máté Krisztát<br />
Alig csitultak el a hullámok Fábry Sándor feje<br />
fölött ibolyás versikéje után, máris itt a következő<br />
beszólás. Az Esti Showder beharangozójában<br />
ugyanis a showman most Bárdos Andrást<br />
és Máté Krisztát állítja pellengérre.<br />
Fábry Sándor<br />
legutóbbi<br />
műsorából kivágtak<br />
egy<br />
részt, de a<br />
showman ennek<br />
ellenére se<br />
fogja vissza<br />
magát. A következő<br />
adás<br />
beharangozójában<br />
ugyanis<br />
a konkurens csatorna választási műsorán élcelődik. Fábry<br />
szerint ebben Bárdos András úgy beszélt Máté Krisztával,<br />
mint a kutyával. Tudvalévő, hogy a két híradós boldog<br />
házasságban élő férj és <strong>fel</strong>eség.<br />
– A közszereplőknek együtt kell élniük azzal, hogy<br />
olykor a humor tárgyává válnak – mondta Kovács Kristóf,<br />
a Fábry Show producere.– Komoly elemző műsor esetén<br />
talán sértő lenne ez a poén, de egy humoristának az a<br />
<strong>fel</strong>adata, hogy túlozzon, görbe tükröt állítson mások elé.<br />
Fábryt nem fogjuk korlátozni szólásszabadságában, amíg<br />
szórakoztatja a közönséget.<br />
Máté Kriszta és Bárdos András nem kívánta kommentálni<br />
az esetet.<br />
Színes Bulvár Lap<br />
Amikor Amerika szexológusai<br />
nemrégiben<br />
összedugták a fejüket,<br />
hogy megvitassák szakterületük<br />
legígéretesebb<br />
találmányait, arra a <strong>fel</strong>ismerésre<br />
jutottak, hogy a<br />
jövőben egy mesterséges<br />
szexpartner minden<br />
képzeletet <strong>fel</strong>ülmúló élvezetről<br />
tud gondoskodni.<br />
Lesz majd földöntúli<br />
gyönyört adó tabletta,<br />
programozható<br />
szexrabszolga és az<br />
érintést tökéletesen imitáló<br />
adatruha is.<br />
Programozható<br />
szexrabszolgák<br />
A technika segítségével<br />
– a kutatók szerint már 2016ban<br />
– megtervezhető lesz a tökéletes<br />
partner, aki minden<br />
igényt kielégít: amikor kap-<br />
csolatba lépnek, csak azt<br />
mondja, annyiszor, és azt csinálja,<br />
amit megalkotója szeretne.<br />
Persze a virtuális partner<br />
külső és belső tulajdonságait<br />
az elvárásoknak meg<strong>fel</strong>elően<br />
lehet alakítani, mindezt<br />
számítógép segítségével.<br />
Kérdés, hogy helyettesíthetik-e<br />
az élő embert a komputer<br />
vezérelte kellékek, még ha a<br />
legkapósabb pornószárral<br />
érintkezhetünk is általa, aki<br />
minden kérést teljesít.<br />
Orgazmus rendelésre<br />
Az orgazmatron ezen is<br />
túllép a szexrobottal, ami már<br />
Woody Allen fantáziáját is<br />
megmozgatta. Sleeper című<br />
1973-as filmjében az agyat<br />
stimuláló, az orgazmust<br />
megrendelésre szállító szer-<br />
15<br />
2006. május 10.<br />
Hirdetmény<br />
A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola és a<br />
Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház tájékoztatja<br />
az érdekelteket, hogy a betegség miatt elmaradt bérleti<br />
előadásokra május végén kerül sor az alábbiak szerint:<br />
Április 19. helyett május 23-án<br />
Április 20. helyett május 24-én<br />
Április 21. helyett május 26-án (mindegyik előadás este<br />
18 órai kezdettel k.e. idő szerint lesz megtartva).<br />
A meglepetés előadásként szereplő darab címe A.N.<br />
Nyekraszov „Unalmas őszi este” c. vígjáték (kamara előadás)<br />
lesz. Az alábbi időpontokban:<br />
Május 10. helyett május 17-én<br />
Május 11. helyett május 18-án<br />
Május 12. helyett május 19-én (mindegyik előadás délután<br />
15 és este 18 órától k.e. idő szerint a színház kamaratermében<br />
lesz megtartva).<br />
Beregszász, 2006. május 3.<br />
MINDEN KÍVÁNSÁGOT TELJESÍT A<br />
PROGRAMOZHATÓ SZEXRABSZOLGA<br />
kezettel ismertet meg. Bár a<br />
film 2073-ban játszódik, az orgazmatron<br />
bejegyzett márkanév,<br />
és nem más, mint egy<br />
masszírozó eszköz, rugalmas<br />
rézhuzalokkal, amelyek tetszés<br />
szerint irányíthatók. Az<br />
ilyen eszközöket eredetileg<br />
arra szánták, hogy oldják a<br />
stresszt és csillapítsák a fájdalmat.<br />
A neuro-elektronikus<br />
orgazmatront azonban<br />
valószínűleg megelőzi a<br />
tabbletta formájában fogyasztható<br />
neurokémiai<br />
anyag – legalábbis egyes<br />
szaktekintélyek szerint.<br />
Izgató hangokkal<br />
szexel a Teledildó<br />
Egyelőre kevesen ismerik<br />
a teledildó nevű szerkezetet,<br />
amely dildó elnevezéssel<br />
Theodor Nelson nevéhez<br />
fűződik. Az 1974-ből szárma-<br />
zó szerkezet a test erogén<br />
zónáit elsősorban hangimpulzusokkal<br />
stimulálja. A<br />
háromdimenziós szemüveghez<br />
több ezer, az érintést<br />
imitáló, érzékelőkkel ellátott<br />
adatruha jár, amit partnerünkkel<br />
együtt magunkra<br />
öltve állítólag <strong>fel</strong>ejthetetlen<br />
élményben lehet részünk.<br />
Addig is elszórakozhatunk a<br />
már jól bevált vibrátorokkal,<br />
amelyeknek szintén vannak<br />
már fejlettebb változatai. A<br />
MIDI-vezérelt szivattyúgépek,<br />
távirányított szexkellékek<br />
és szexpótlékok, a távszexet<br />
lehetővé tévő technológiák,<br />
melyekkel az egymástól<br />
több ezer kilométerre<br />
lévő párnak közös szexuális<br />
élményben legyen része.<br />
Színes Bulvár Lap
16<br />
2006. május 10.<br />
Keresztrejtvény<br />
Készítette: Balázsi Csaba<br />
KANT-<br />
IDÉZET FELHALMOZ<br />
Plusz egy vicc<br />
GABONA-<br />
FÉLE<br />
MÁKSZEM !<br />
… TANÁR ÚR<br />
(KOLTAI-<br />
FILM)<br />
ERBIUM<br />
Helyezze el az alábbi szavakat,<br />
betűcsoportokat – hét<br />
kivételével – az ábrában! Egy<br />
szót könnyítésül előre beírtunk.<br />
A hét megmaradt szóból<br />
a következő vicc csattanóját<br />
állíthatja össze:<br />
Lujza és Klotild egy kávéházban<br />
cseverésznek süteményevés<br />
közben.<br />
– Arról tudsz – kérdezi<br />
egyszer csak Lujza –, hogy<br />
már kétszer voltam titkos<br />
menyasszony?<br />
– Az semmi! – repetázik<br />
Klotild.<br />
(A válasz folytatását,<br />
azaz a vicc csattanóját, a megmaradt<br />
szavakból állíthatja<br />
össze.)<br />
A heti ajánlata<br />
Beluga lencsével töltött<br />
fokhagymás padlizsán<br />
Hozzávalók: 30 dkg beluga<br />
lencse, 2 db padlizsán, 1 csomó<br />
újhagyma, 3 evőkanál vaj, 5 gerezd<br />
fokhagyma, 1 db zöldpaprika,<br />
1 paradicsom, 3 db tojás, 40<br />
dkg rizs.<br />
Elkészítése: Először is, ezt a<br />
különleges lencsét bő, forró, sós vízben<br />
kifőzzük, a padlizsánt pedig<br />
vékony szeletekre vágjuk és lesózzuk.<br />
A lencsét leszűrjük, majd hozzáadjuk<br />
a karikára vágott, pirított<br />
újhagymát, a fokhagymát és a kockára<br />
vágott paprikát, paradicsomot.<br />
Sűrítjük a <strong>fel</strong>vert tojásokkal.<br />
A szeletelt padlizsánt megpirítjuk,<br />
majd hagyjuk kihűlni, és a lencsével<br />
betöltjük. Fokhagymás vajon<br />
átpörgetjük, így tálaljuk. Jó étvágyat<br />
kívánunk!<br />
LITER<br />
LENGYEL<br />
SCI-FI ÍRÓ<br />
BOTRÁNY<br />
Töltött sertésrolád<br />
Madagaszkár-módra<br />
Hozzávalók: 60 dkg sertésjava,<br />
2 dkg füstölt sonka, 2 dkg gouda sajt,<br />
4 db édes pfefferóni, 2 fej lilahagyma,<br />
40 dkg burgonya, fél szál póréhagyma,<br />
2 dl húsalaplé, rózsaszirom, körömvirág,<br />
só, bors, majoránna.<br />
Elkészítése: Ezt az ételt Gyuri<br />
kollégám azért találta ki, mert a gyermekei<br />
nagyon szeretik a rajzfilmeket,<br />
és ha egy-egy receptet – akár nevében<br />
– össze tud kapcsolni egy kedvenccel,<br />
még nagyobb sikere lesz. És amíg a<br />
gyerekek nézték a filmet, addig Gyuri<br />
elkészítette ezt a töltött sertésroládot.<br />
Igazi családi szórakozás!<br />
A pfefferónit megszabadítjuk a<br />
magházától. Mi az édes pfefferónit<br />
ajánljuk, főleg, ha a gyerekek is esz-<br />
Rejtvények<br />
Beküldési határidő: május 21.<br />
FÉLÁR !<br />
KERESZTÜL-<br />
SZÚRÁS<br />
AMERIKAI<br />
ÚSZÓ VOLT<br />
VÁR<br />
CENTRUMA !<br />
KÁRT OKOZ<br />
VÁD<br />
LÉNYEGE !<br />
GLÉDA FAFAJTA<br />
Kétbetűsek: ÁK, ÁM, EI, ÉN, ÉÓ, IJ, IS, ÍL, KS, LT, MÁ,<br />
OÁ, PL, RZ, SÉ, ZK.<br />
Hárombetűsek: EMS, ENA, ERK, ISM, KOM, LOT, MÁR,<br />
MEV, NÁS, RIK, RST, SÁV, STB, TÁS, TEA, TOK, TTE.<br />
Négybetűsek: BAKA, BŐSZ, EBÍR, ERES, ESŐS, GAMÓ,<br />
HATÓ, INGÓ, ISME, KÓLA, LIFT, LINK, MIRE, NAPI,<br />
NERC, OLDÓ, OSZT, SATU, SEJK, TANK, TÁRA, TERV,<br />
TLEN, TOLL, VÁLT, ZENE.<br />
Ötbetűsek: ADOMA, AMIRE, ARATÓ, BALEK, BERKE,<br />
EMAIL, EMIDE, ESETI, KILÁT, KITLI, KOPIK, LAPOS,<br />
LEJÁR, LELKI, MANCS, MÁTKA, NESZE, NINCS, RIK-<br />
SA, SIKLÓ, SMOKK, TAKSA, VIASZ, ZSALU.<br />
Hatbetűsek: AJÁNLÓ, ARABOK, ÁROLLÓ, ÉTELÁR, FA-<br />
OLAJ, HÁTSÁG, KILÁTÓ, LELLEG, NASSOL, SIETŐS,<br />
SZOMJÚ, TÁLALÓ, TESSÉK, TITÁNI, VOLTAM.<br />
Hétbetűsek: BALESET, ÉRDEMEL, GEPIDÁK, JAVALLÓ,<br />
ÓDIVATÚ, ÓRATERV, SIETTET, TULIPÁN.<br />
Nyolcbetűsek: ELTÁNCOL, EZELŐTTI, INDIREKT, LATOL-<br />
GAT, NÁSZÚTON, TITOKBAN.<br />
Kilencbetűsek: HÁROMSZOR, LEAKASZTÓ, NATURIS-<br />
TA.<br />
Tízbetűsek: JASZAI MARI, KOTKODÁLÁS.<br />
Tizenegy betűsek: ELISMERTSÉG, MINISTRÁLÁS.<br />
FRANCIA<br />
SZIGET<br />
SZEMÉLYRE-<br />
ILLESZT<br />
KÉN<br />
1 R<br />
MŰTRÁGYA-<br />
ALAPANYAG<br />
KÖRÜLBELÜL<br />
URÁN<br />
HARAP<br />
DAGANAT<br />
TONNA<br />
PARTNERT<br />
VÁLT TÁNC<br />
KÖZBEN<br />
ÚJRA-<br />
TEREMT<br />
3<br />
PRÉMES<br />
ÁLLATBŐR<br />
FELESBEN<br />
TALMI<br />
INDIÁN NÉP<br />
2<br />
CUKOR<br />
ALAPANYAG<br />
NYUGTALAN<br />
KISSÉ<br />
RIDEG !<br />
HABZÓ ITAL<br />
ARZÉN ÉS<br />
BÓR<br />
SUGÁR<br />
KETTŐZVE:<br />
SZERENCSE-<br />
JÁTÉK<br />
LYUKASZT<br />
BÁTORKODIK<br />
BILLIOMOD-<br />
RÉSZ A<br />
FIZIKÁBAN<br />
ZORRO JELE<br />
VÁROS A<br />
BAKONYBAN<br />
LUDOLF-FÉLE<br />
SZÁM<br />
HALFAJTA<br />
VISSZA-<br />
PATTAN<br />
TETEJÉRE<br />
SZIPPANT<br />
EHETŐ<br />
GOMBAFAJ<br />
BRAZIL<br />
TAGÁLLAM<br />
EGYMÁS<br />
UTÁN MOND<br />
JÁTÉK-<br />
VEZETŐI<br />
BIZOTTSÁG<br />
TECHNÉ-<br />
CIUM<br />
PÉNZ-<br />
INTÉZET<br />
RÓMAI 50<br />
BELGA<br />
FORMA-1<br />
SZÍNHELY<br />
GYANÍT<br />
FRISS<br />
A SZOBÁBA<br />
nek belőle. A húst először fűszerezzük,<br />
sózzuk, borsozzuk, kevés<br />
majorannát szórunk rá (természetesen<br />
ha egy kicsit vastag szeleteket<br />
vágott a hentesünk, akkor előtte kiklopfolhatjuk).<br />
Leterítjük a vékony fűszerezett<br />
hússzeletet, rátesszük a sajtot a sonkát<br />
és a pfefferónit, valamint a karikára<br />
vágott lilahagymát, összehajtjuk és<br />
megtűzzük. Elősütjük, valamint a hús<br />
mellett még almaszeleteket is pirítunk.<br />
Amikor már látjuk, hogy olvad a sajt,<br />
az almaszeleteket ráhelyezzük a húsra,<br />
hozzáadjuk az alaplét, és készre<br />
pároljuk.<br />
A köretnél is fontos szerepet kap<br />
a lilahagyma, amit megpirítunk a karikára<br />
vágott burgonyával, sózzuk, majd<br />
megszórjuk szárított rózsaszirommal<br />
és körömvirággal. A tálaláskor alulra<br />
kerüljön a burgonya, rá a töltött hús, a<br />
tetejére pedig az almaszeletek és a díszítés,<br />
egy szál zöldfűszerrel Jó étvágyat<br />
kívánunk!<br />
Extrudált Mátyás<br />
heringfilé<br />
Hozzávalók: 8 db extrudált kenyér,<br />
10 dkg krémsajt, só, fehérbors,<br />
10 dkg kígyóuborka, 40 dkg Mátyás<br />
heringfilé, 1 csomó újhagyma,<br />
10 dkg kaliforniai paprika, 1 db citrom.<br />
Elkészítése: Ez az étel a nevét a<br />
heringfiléről kapta, mivel most Mátyás<br />
heringfilével készítünk egy gyors ételt,<br />
és még a tűzhelyre sem lesz szükségünk!<br />
A krémsajthoz hozzáadjuk az ap-<br />
KÉTJEGYŰ<br />
BETŰ<br />
SZIGET AZ ÍR-<br />
TENGERBEN<br />
GRAMM<br />
DRURY … -<br />
LONDONI<br />
SZÍNHÁZ<br />
VÖRÖS<br />
MENNYBOLT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KÁRPÁT BEREG Info Info Info Info Info Info<br />
Nyerteseink:<br />
Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözõben:<br />
Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.).<br />
Egy óra inter<strong>net</strong>ezés Bereginfo Teleházban:<br />
Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Ács<br />
Margit (Beregszász, Kölcsei u. 9.), Olcsvári<br />
Gabriella (Beregszász, V. Huci u. 2/11.).<br />
INFO elõfizetés: Joó Orsolya (Szernye, Kirov<br />
u. 17.), Tóth István (Csap, Béke u. 15/12.),<br />
Krivjanyik Andrea (Csap, Béke u. 21/74.), Bíró<br />
Ilona (Bótrágy, Petõfi u. 17.).<br />
Naplopó szórakoztató magazin: Menyhért Erika<br />
(Barkaszó, Lenin u. 225.), Szabó Erzsébet<br />
(Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Jakab József (Kispapi,<br />
Határõr u. 46.), Kertész Katalin (Bátyú,<br />
Kossuth u. 89.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fõ u.<br />
38.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u.<br />
33.), Horváth Katalin (Mezõgecse, Tompa u.<br />
15.), Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u.<br />
17.), Nagy István (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.),<br />
Golycsa Esztella (Fornos, Zrínyi u. 17.), Macák<br />
Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/11.), Kovács<br />
Petra (Bótrágy, Petõfi u. 24.), Molnár Dezsõné<br />
(Bátyú, Petõfi u. 29.), Gál Attila (Feketeardó,<br />
Rákóczi u. 32.), Antalóczy Hajnalka (Nagymuzsaly,<br />
Hétéves Terv u. 42.), Zelenák Boglárka<br />
(Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Lungu István<br />
(Szernye, Lenin u. 37.), Varga Andrea (Bene,<br />
Szõlõ u. 4.), Vaszicsko Karina (Csap, Vasutas<br />
sugárút 2/6.), Majoros Erzsébet (Barkaszó,<br />
Borkanyuk u. 14.), Voloscsuk Klára (Barkaszó,<br />
Lenin u. 200.).<br />
17. szám megfejtése: Nehéz dolog<br />
hitványabbnak uralma alatt állni.<br />
Plusz egy vicc: De tanító néni, nekem<br />
nincs két fejem!<br />
A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben<br />
vehetik át!<br />
róra vágott pritaminpaprikát, majd kevés<br />
sót, fehérborsot szórunk bele, és az<br />
uborkát, az újhagymát is beletesszük.<br />
Ezzel kenjük meg a kenyérszeleteket.<br />
(Mi egyébként két szeletet tettünk egymásra.)<br />
A tetejére ráfektetjük a Mátyás<br />
heringfiléket, majd egy különleges díszt<br />
készítünk citromból. A héját vékonyan<br />
lehámozzuk, hogy olyan legyen, mint<br />
egy szerpentin. Fűszerekkel még díszíthetjük,<br />
körbeszórjuk velük az ételt.<br />
Jó étvágyat kívánunk!<br />
Roppanós zöldségekkel<br />
készített nyúlragu<br />
Hozzávalók: 40 dkg nyúlgerincfilé,<br />
4 fej lilahagyma, vaj, késhegynyi<br />
kakukkfű, só, fehérbors, 4 db paradicsom,<br />
4 db zöldpaprika, 20 dkg<br />
karfiol, 10 dkg brokkoli, 2 dl tejszín, 2<br />
evőkanál magos mustár, 1 db citrom,<br />
1 kiskanál kapribogyó, 1 dl fehérbor,<br />
8 szelet kenyér.<br />
Elkészítése: A kockára vágott li-<br />
S A T U<br />
lahagymát vajon lepirítjuk. Ennél az<br />
ételnél nagyon fontosak a színek,<br />
ezért választottuk a lilahagymát.<br />
Hozzáadjuk a szintén kockára vágott<br />
nyúlgerincfilét, fűszerezzük,<br />
majd puhulási sorrendben következnek<br />
a zöldségek: beletesszük a karfiolrózsákat,<br />
majd a brokkolit, közben<br />
a fűszerekről se <strong>fel</strong>edkezzenek<br />
meg. Sózzuk, borsozzuk, kakukkfüvet<br />
teszünk hozzá, capribogyót is<br />
teszünk bele.<br />
A paradicsomot kicsumázzuk,<br />
kockára vágjuk. A magos mustárt a<br />
serpenyő szélén kicsit lepirítjuk, és<br />
beletesszük a fehérbort is. Tejszínnel<br />
<strong>fel</strong>engedjük, ezzel lazítjuk az<br />
ételt, meg egy picit tompítjuk vele a<br />
mustár erőteljes ízét is, végül beforraljuk.<br />
Tálalásnál a ragu mellé kerülnek<br />
a kenyérszeletek. A ragu oly színes,<br />
hogy csak egy kis citromot használtunk<br />
a díszítéshez. Jó étvágyat kívánunk!
Change language