november 1–14. | XIV. ÉVFOLYAM/22. (2012) INGYENES | FREE
november 1–14. | XIV. ÉVFOLYAM/22. (2012) INGYENES | FREE
november 1–14. | XIV. ÉVFOLYAM/22. (2012) INGYENES | FREE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>INGYENES</strong> | <strong>FREE</strong><br />
<strong>XIV</strong>. <strong>ÉVFOLYAM</strong>/<strong>22.</strong> (<strong>2012</strong>)<br />
| <strong>november</strong> <strong>1–14.</strong> |
IMPRESSZUM<br />
Főszerkesztő | Morvai Edina<br />
Felelős szerkesztő | Augusztin Nándor<br />
Tördelőszerkesztő | Ádom Ferenc<br />
Elosztási vezető | Magyar Miklós<br />
Layout | Egervári Réka<br />
Logó | Tooth Gábor Andor<br />
A szerkesztőség minden beérkezett és ingyenes<br />
megjelenítésre alkalmas programinformációt a<br />
saját szerkesztési elveinek megfelelő módon<br />
helyez el a lapban. A programok elmaradásáért<br />
vagy műsorváltozásért a szerkesztőség nem<br />
vállal felelősséget. A hirdetéseken megjelenő<br />
adatok valóságtartalmáért, valamint a rajtuk<br />
elhelyezett képek, szövegek, grafi kai megoldások<br />
jogtisztaságáért a kiadó nem vállal felelősséget.<br />
Debreceni Est | ISSN 1787-1638<br />
Egri Est | ISSN 1787-1670<br />
Miskolci Est | ISSN 1787-1654<br />
Nógrádi Est | ISSN 1786-3260<br />
Nyíregyházi Est | ISSN 1787-1646<br />
KIADJA | AZ EST LAPOK KFT.,<br />
MELYNEK ÉRDEKÉBEN AZ<br />
<strong>INGYENES</strong> MŰSORÚJSÁG KFT.<br />
JÁR EL.<br />
Felelős kiadó | Balázs Csaba<br />
Kiadóhivatal | 1097 Budapest,<br />
Gyáli út 15/A II. em. 7.<br />
Régióvezető | Kocsis István<br />
Régióközpont | 3530 Miskolc,<br />
Szemere u. 3. 1/4.<br />
T | 46/506-828, 20/940-2829<br />
F | 46/506-829<br />
Szerkesztőségek<br />
Debreceni Est<br />
E-mail | debreceniest@debreceniest.hu<br />
Egri Est<br />
E-mail | egriest@egriest.hu<br />
Miskolci Est<br />
E-mail | miskolciest@miskolciest.hu<br />
Nógrádi Est<br />
E-mail | nogradiest@nogradiest.hu<br />
Nyíregyházi Est<br />
E-mail | nyiregyhaziest@nyiregyhaziest.hu<br />
Megjelenik | minden második csütörtökön<br />
52 000 példányban<br />
Lapzárta | megjelenés előtti hét<br />
szerdán 16 órakor<br />
Hirdetésfelvétel | hirdetes@estlapok.hu<br />
Debreceni Est | Király Györgyi: 20/940-2784<br />
Egri Est | Szép Bence: 20/480-8232<br />
Miskolci Est | Fábián Renáta: 20/940-2787<br />
Tóth Máté: 20/964-1657<br />
Nógrádi Est | Persik Szabolcs: 20/940-2789<br />
Nyíregyházi Est | Jakabné Piszár Marianna:<br />
20/940-2785<br />
Nyomda | Théma Nyomda<br />
1106 Budapest,<br />
Jászberényi út 55.<br />
Ügyvezető | Cseszlai Róbert<br />
A Debreceni Estet, az Egri Estet,<br />
a Miskolci Estet, a Nógrádi Estet és a<br />
Nyíregyházi Estet az<br />
szemlézi.<br />
FILM<br />
8 | premier<br />
12 | moziműsor<br />
16 | fi lmbontás<br />
KULT<br />
22 | programajánló<br />
24 | színház<br />
27 | komolyzene<br />
28 | kiállítás<br />
32 | mindenmásl<br />
35 | családi<br />
36 | sport | wellness<br />
ZENE<br />
44 | friss zene<br />
45 | hírek<br />
46 | programajánló<br />
47 | programok<br />
+<br />
4 | interjú<br />
Magnus Martens<br />
38 | gasztró<br />
Tartalomjegyzék<br />
AHOL ÉS AMIT SZERINTÜNK ÉRDEMES<br />
9. | PÉNTEK<br />
Tivadar<br />
10. | SZOMBAT<br />
Réka<br />
1. | CSÜTÖRTÖK<br />
Marianna<br />
3. | SZOMBAT<br />
Győző<br />
5. | HÉTFŐ<br />
Imre<br />
7. | SZERDA<br />
Rezső<br />
35.<br />
oldal<br />
kult<br />
Márton-napi<br />
vigasságok<br />
Sóstói<br />
Múzeumfalu<br />
2. | PÉNTEK<br />
Achilles<br />
4. | VASÁRNAP<br />
Károly<br />
8. | CSÜTÖRTÖK<br />
Zsombor<br />
11. | VASÁRNAP<br />
Márton<br />
6. | KEDD<br />
Lénárd<br />
12. | HÉTFŐ<br />
Jónás, Renátó<br />
13. | KEDD<br />
Szilvia<br />
14. | SZERDA<br />
Aliz
INTERJU<br />
INTERJÚ<br />
4<br />
MAGNUS MARTENS<br />
J ÚÚÚ<br />
MAG<br />
MAG<br />
MAGNUS<br />
NUS<br />
NUS MA<br />
MA<br />
MARTE<br />
RTE<br />
RTENS<br />
NS<br />
NS<br />
Ismerted Jo Nesbot a film előtt?<br />
Személyesen nem, de ő Norvégiában is elképesztően<br />
népszerű. Megpróbáltuk megszerezni az egyik könyve<br />
jogait, de nemet mondott nekünk is, mint mindenki más-<br />
nak. Azonban nem hagyott elmenni minket üres kézzel:<br />
odaadta az egyik novelláját. Így kezdődött.<br />
Miért nem ő írta a forgatókönyvet is?<br />
Ebben a fázisban már nem akart részt venni. Megnézte a<br />
korábbi munkáimat, és azok ismeretében teljes szabad-<br />
ságot és bizalmat szavazott nekem. Nem akarta korlátoz-<br />
ni a kreativitásunkat. Odaadta nekünk az alapanyagot, és<br />
úgy érezte, hogy ezzel ő már elvégezte a maga dolgát. Én<br />
amúgy is szeretem magam írni a forgatókönyveket, mert<br />
ettől sokkal inkább magaménak érzem a történetet. En-<br />
nek ellenére végig nagyon segítőkész volt. Tanácsokat és<br />
ötleteket is adott, amikor csak szükségünk volt rá.<br />
Az utolsó filmed, a United még 2003-ban ké-<br />
szült. Miért tartott ennyi ideig a következő<br />
elkészítése?<br />
Egyáltalán nem egyszerű Norvégiában filmet<br />
forgatni, pláne akkor, ha az ember műfaji film-<br />
ben gondolkodik. Nincs túl sok pénz a filme-<br />
zésre mifelénk, és itt is van egy bejáratott kör,<br />
akik ebből többnyire kapnak egy szeletet. Ez<br />
persze nem jelenti azt, hogy közben nem<br />
dolgoztam, rengeteg tévés és reklámfil-<br />
mes munkám volt. Ezalatt pedig végig<br />
kerestem a megfelelő alapanyagot a kö-<br />
vetkező filmemhez, és sokat írtam. A té-<br />
vé jó eszköz arra, hogy az ember ne jöj-<br />
jön ki a gyakorlatból.<br />
Itt Magyarországon azt gondoljuk, hogy<br />
a skandináv országok nagyon békések,<br />
mostanság mégis egyre erőszakosabb mo-<br />
zik érkeznek onnan. Mi tévedünk, vagy<br />
a mozik mutatnak hamis képet<br />
az ottani állapotokról?<br />
Azért a történelmünkben<br />
nálunk is voltak<br />
jócskán véres<br />
I NTE R<br />
I N TTTT E R J<br />
4<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
o a<br />
a<br />
a<br />
mél<br />
é<br />
mél<br />
élyes<br />
yes<br />
yes<br />
yes<br />
ye<br />
yesen<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
n<br />
en<br />
n<br />
n nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem,<br />
, d<br />
, d<br />
, d<br />
, de<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
nép<br />
nép<br />
nép<br />
nép<br />
nép<br />
nép<br />
ép<br />
nép<br />
nép<br />
nép<br />
ép<br />
nép<br />
nép<br />
é<br />
né<br />
né<br />
né<br />
n sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
ze<br />
sze<br />
z<br />
sze<br />
sze<br />
sz<br />
sz<br />
sz<br />
sz<br />
sz<br />
s rű.<br />
rű.<br />
rű.<br />
rű.<br />
rű<br />
rű.<br />
ű.<br />
ű.<br />
rű. Me<br />
Me<br />
Me<br />
Me<br />
Me<br />
Me<br />
Me<br />
Me<br />
Me<br />
M gpr<br />
gpr<br />
gpr<br />
gp<br />
gpr<br />
gp<br />
gpr<br />
gpr<br />
gp óbá<br />
óbá<br />
óbá<br />
óbá<br />
bá<br />
óbá<br />
óbá<br />
óbá<br />
óbáltu<br />
ltu<br />
ltu<br />
ltu<br />
ltu<br />
tu<br />
ltu<br />
tuk<br />
jog<br />
jog<br />
jog<br />
og<br />
og<br />
o<br />
jog<br />
jog<br />
og<br />
og<br />
og<br />
og<br />
jog<br />
og<br />
j g<br />
j ait<br />
ait<br />
ait<br />
ait<br />
ai<br />
ai<br />
ait<br />
ai<br />
ai<br />
ait<br />
ait<br />
a , d<br />
, d<br />
, d<br />
, d<br />
, d<br />
, de n<br />
e n<br />
e n<br />
e n<br />
e n<br />
e n<br />
e<br />
e<br />
e neme<br />
eme<br />
eme<br />
eme<br />
eme<br />
eme<br />
eme<br />
me<br />
eme<br />
e t m<br />
t m<br />
t m<br />
t m<br />
t m<br />
tm<br />
t mond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
nd<br />
on<br />
ondott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
tt<br />
ott<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
n . A<br />
. A<br />
. A<br />
. A<br />
. A<br />
. A<br />
. A<br />
.Azon<br />
zon<br />
zon<br />
zon<br />
zon<br />
zon<br />
zo<br />
zon<br />
zo<br />
zo<br />
zon<br />
zo ban<br />
ban<br />
ban<br />
ban<br />
ban<br />
a<br />
ban<br />
ban<br />
ban<br />
ban<br />
b ne<br />
n<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
n m h<br />
m h<br />
mh<br />
m h<br />
m h<br />
m h<br />
m<br />
m h<br />
mh<br />
mh<br />
m agy<br />
agy<br />
agy<br />
agy<br />
agy<br />
agy<br />
agy<br />
agy<br />
ag<br />
agy<br />
agy<br />
a ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
o<br />
oda<br />
oda<br />
oda<br />
oda<br />
oda<br />
oda<br />
da<br />
oda<br />
oda<br />
oda<br />
o a<br />
d adt<br />
adt<br />
ad<br />
adt<br />
adt<br />
adta a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a az e<br />
z e<br />
z e<br />
z e<br />
z e<br />
ze<br />
z e<br />
ze<br />
z gyi<br />
gyi<br />
gyi<br />
gyi<br />
gyi<br />
gyi<br />
gy k n<br />
k n<br />
k n<br />
kn<br />
kn<br />
k n<br />
k n<br />
kn<br />
k n<br />
knove<br />
ove<br />
ove<br />
ov<br />
ove<br />
ove<br />
ov<br />
ove<br />
ove<br />
ov<br />
ov<br />
ov<br />
ove<br />
ove<br />
ove<br />
v<br />
o llá<br />
llá<br />
llá<br />
llá<br />
llá<br />
llá<br />
llá<br />
lá<br />
lláját<br />
ját<br />
já<br />
ját<br />
ját<br />
ját<br />
át<br />
ját<br />
át<br />
át<br />
át<br />
Mié<br />
Mié<br />
Mié<br />
Mié<br />
Mié<br />
Mié<br />
Mi<br />
Mié<br />
Miért<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt nem<br />
nem<br />
nem<br />
em<br />
nem<br />
nem<br />
em<br />
nem<br />
nem ő<br />
ő<br />
ő<br />
ő<br />
ő írt<br />
írt<br />
írt<br />
írt<br />
írt<br />
írt<br />
rt<br />
írt<br />
írt<br />
írta a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
aa<br />
aa<br />
a a fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
forga<br />
rga<br />
rga<br />
rga<br />
rga<br />
rga<br />
ga<br />
rga<br />
rga<br />
rga<br />
rga<br />
rga<br />
ga<br />
g tók<br />
ók<br />
tók<br />
tók<br />
tók<br />
tók<br />
tók<br />
ók<br />
ók<br />
tók<br />
tók<br />
ók<br />
ók<br />
ók<br />
ók<br />
tók<br />
tók<br />
ók<br />
ók<br />
Ebb<br />
Ebb<br />
Ebb<br />
Ebb<br />
bb<br />
bb<br />
bb<br />
bb<br />
bb<br />
bb<br />
Ebb<br />
bb<br />
bb<br />
bb<br />
bb<br />
Ebb<br />
Ebb<br />
b<br />
Ebb<br />
Ebb<br />
E b<br />
b en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en a f<br />
a f<br />
a f<br />
a f<br />
a f<br />
a f<br />
a f<br />
a f<br />
a f<br />
a<br />
a f<br />
a áz<br />
áz<br />
ázi<br />
ázi<br />
ázi<br />
áz<br />
ázi<br />
ázi<br />
zi<br />
áz<br />
ázi<br />
ázi<br />
áz sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
ba<br />
sba<br />
ba<br />
sb<br />
sba<br />
sba<br />
sba<br />
ba<br />
sba<br />
b nm<br />
n m<br />
nm<br />
n m<br />
n m<br />
nm<br />
m<br />
n m<br />
nm<br />
nm<br />
nm<br />
n m<br />
nm<br />
n már<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár<br />
ár nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
e<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
nem<br />
n m ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
aka<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
or<br />
kor<br />
kor<br />
or<br />
ko<br />
ko ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ább<br />
ábbi m<br />
i m<br />
i m<br />
i m<br />
i m<br />
m<br />
i munk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
nk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
nk<br />
nk<br />
nk<br />
unk<br />
unk<br />
nkáim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
ái<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
áim<br />
im<br />
i at<br />
at<br />
at,<br />
at,<br />
at,<br />
at,<br />
at,<br />
at,<br />
at<br />
at<br />
at,<br />
at<br />
at<br />
at és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
é<br />
és<br />
é az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
a<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
a ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
o is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ág<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
s got<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
o és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és biz<br />
biz<br />
biz<br />
biz<br />
biz<br />
biz<br />
biz<br />
biz<br />
biz<br />
bizalm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
alm<br />
al<br />
alm<br />
almat<br />
at<br />
at<br />
at<br />
at<br />
at<br />
at<br />
at<br />
a sza<br />
sza<br />
sza<br />
sza<br />
sza<br />
sza<br />
sza<br />
sz<br />
sz<br />
sza<br />
sz vaz<br />
vaz<br />
vaz<br />
vaz<br />
vaz<br />
az<br />
vaz<br />
az<br />
vaz<br />
vaz<br />
vaz<br />
az<br />
az<br />
az<br />
vaz<br />
a ot<br />
ott<br />
ott<br />
tt<br />
tt<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
ott<br />
tt<br />
ott<br />
ott<br />
t<br />
ott<br />
o ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
neke<br />
ke<br />
ke<br />
ke<br />
k<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
ni<br />
n a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a k<br />
a rea<br />
rea<br />
ea<br />
ea<br />
rea<br />
rea<br />
rea<br />
rea<br />
rea<br />
rea<br />
rea<br />
ea<br />
reativ<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
ti<br />
tiv<br />
tiv<br />
tiv<br />
tivitá<br />
itá<br />
itá<br />
itá<br />
itá<br />
tá<br />
itá<br />
itá<br />
itá<br />
itá<br />
itá<br />
tá<br />
tá<br />
tá<br />
tá<br />
tá<br />
itá<br />
i sun<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
su<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
su<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
su<br />
su<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
sun<br />
s nkat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
at<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
ka<br />
kat<br />
kat<br />
ka<br />
kat<br />
kat<br />
at<br />
at<br />
a . O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. O<br />
. Odaa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
da<br />
daa<br />
daa<br />
da<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
daa<br />
da<br />
da<br />
daa<br />
d dta<br />
dta<br />
dta<br />
dta<br />
dta<br />
ta<br />
dta<br />
dta<br />
ta<br />
t<br />
dta<br />
dta<br />
t<br />
dta<br />
dta n<br />
n<br />
n<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
n<br />
úgy<br />
úgy<br />
úgy<br />
úgy<br />
úgy<br />
úgy<br />
gy ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
é ezt<br />
ezt<br />
ezt<br />
ezt<br />
ezt<br />
ezt<br />
ezt<br />
ez<br />
ezt<br />
ezt<br />
ezte,<br />
e,<br />
e,<br />
e,<br />
e,<br />
e,<br />
e hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
og<br />
og<br />
og<br />
og<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
ogy e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y e<br />
y<br />
y e<br />
yezze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
ze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
zze<br />
z l ő<br />
l ő<br />
l ő<br />
l ő<br />
l ő<br />
ő<br />
l ő m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
má<br />
má<br />
má<br />
má<br />
má<br />
má<br />
má<br />
má<br />
má<br />
m r e<br />
r e<br />
r e<br />
r e<br />
r e<br />
r e<br />
r e<br />
r e<br />
r lv<br />
lv<br />
lv<br />
lvé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
lvé<br />
vé<br />
vé<br />
lvé<br />
v<br />
lv g<br />
amú<br />
amú<br />
amú<br />
amú<br />
amú<br />
amú<br />
amú<br />
amú<br />
mú<br />
mú<br />
mú<br />
mú<br />
mú<br />
mú<br />
mú<br />
múgy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
g is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
s<br />
is<br />
is<br />
is sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
ze<br />
s re<br />
ret<br />
ret<br />
ret<br />
ret<br />
ret<br />
ret<br />
ret<br />
et<br />
ret<br />
e em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
m<br />
m<br />
m mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
mag<br />
magam<br />
m<br />
m<br />
am<br />
am írn<br />
írn<br />
írn<br />
írn<br />
írn<br />
írn<br />
írn<br />
rn<br />
írn<br />
írn<br />
írn<br />
r<br />
ír<br />
ír i a<br />
i a<br />
i a<br />
i a<br />
i a<br />
i<br />
i a<br />
i a<br />
i<br />
i a<br />
i<br />
i f<br />
fo<br />
fo<br />
fo<br />
f<br />
fo<br />
fo<br />
f<br />
fo<br />
f<br />
ett<br />
ett<br />
ett<br />
ett<br />
ett<br />
ett<br />
tt<br />
tt<br />
ettől<br />
ől<br />
ől<br />
ől<br />
ől<br />
ől<br />
ől<br />
ől sok<br />
sok<br />
sok<br />
sok<br />
sok<br />
ok<br />
sok<br />
ok<br />
sok<br />
ok<br />
sok<br />
o kal<br />
kal<br />
kal<br />
kal<br />
kal<br />
al<br />
kal<br />
a<br />
ka<br />
kal<br />
a<br />
k in<br />
i<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
in<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
káb<br />
ká<br />
káb<br />
ább m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
bm<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
g<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
aga<br />
ga<br />
g<br />
ag mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
én<br />
mén<br />
mén<br />
mén<br />
én<br />
ménak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
érz<br />
érz<br />
ér<br />
érz<br />
r<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
ek<br />
ek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
ek<br />
nek<br />
nek<br />
n el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
el<br />
e len<br />
len<br />
len<br />
len<br />
len<br />
le<br />
len<br />
len<br />
len<br />
en<br />
en<br />
len<br />
en<br />
en<br />
len<br />
en<br />
lenér<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ére<br />
é vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
végig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
gig<br />
g g na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
na<br />
n gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
gyo<br />
yo<br />
gy<br />
gyo<br />
yo<br />
yo<br />
yon s<br />
n s<br />
n s<br />
n s<br />
n s<br />
n<br />
n s<br />
n<br />
n egí<br />
egí<br />
egí<br />
egí<br />
eg<br />
egí<br />
egí<br />
gí<br />
egí<br />
eg<br />
egí<br />
egí<br />
egí<br />
gí<br />
gí<br />
gí<br />
egí<br />
egí<br />
e í<br />
gí<br />
gí<br />
g<br />
eg tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
tők<br />
ők<br />
őkés<br />
és<br />
ész<br />
és<br />
és<br />
ész<br />
ész<br />
és<br />
ész<br />
és<br />
és<br />
és<br />
ész<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
ötl<br />
ötl<br />
öt<br />
öt ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
te<br />
teket<br />
ket<br />
ket<br />
ket<br />
ket<br />
ket<br />
ket<br />
k t is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is ad<br />
ad<br />
ad<br />
ad<br />
ad<br />
ad<br />
ad<br />
ad<br />
a ot<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
ott, a<br />
, a<br />
, a<br />
, a<br />
, a<br />
, a<br />
, a<br />
, mik<br />
mik<br />
mik<br />
mik<br />
mik<br />
ik<br />
mik<br />
mikor<br />
or<br />
or<br />
or<br />
or<br />
or<br />
o csa<br />
csa<br />
csa<br />
csa<br />
csa<br />
csa<br />
cs<br />
csa<br />
csa<br />
s<br />
csa<br />
sa<br />
s<br />
csak s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k s<br />
k zük<br />
zü<br />
zük<br />
zük<br />
zük<br />
zük<br />
zük<br />
zük<br />
zük<br />
zük<br />
ük<br />
zük<br />
züks<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
Az<br />
A uto<br />
uto<br />
uto<br />
uto<br />
uto<br />
uto<br />
uto<br />
t<br />
uto<br />
uto<br />
u lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
lsó<br />
só<br />
só<br />
só fi<br />
fi<br />
f<br />
fi<br />
fi<br />
fi<br />
fi<br />
fi<br />
fi<br />
f lme<br />
lme<br />
lme<br />
lme<br />
lme<br />
me<br />
lme<br />
lme<br />
lme<br />
lme<br />
lm<br />
lme<br />
m d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d,<br />
d, a<br />
a<br />
a Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Uni<br />
Un<br />
Un<br />
Un<br />
Un ted<br />
ted<br />
ted<br />
ted<br />
ted<br />
ted<br />
ted<br />
ted<br />
ted<br />
ed<br />
ed mé<br />
mé<br />
m<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
m<br />
d<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
szü<br />
z<br />
szü<br />
s lt.<br />
lt.<br />
lt.<br />
lt.<br />
lt.<br />
lt.<br />
lt<br />
lt.<br />
lt Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
Mi<br />
M ért<br />
ért<br />
ért<br />
ért<br />
ért<br />
ért<br />
ér<br />
ért<br />
ért<br />
ért<br />
ért<br />
ér<br />
ér<br />
ért<br />
ért<br />
ér<br />
é ta<br />
t<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
t<br />
ta<br />
ta<br />
tarto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
to<br />
to<br />
rto<br />
rto<br />
to<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
rto<br />
t tt<br />
tt<br />
tt<br />
tt<br />
tt<br />
t<br />
tt<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
tt<br />
tt<br />
tt<br />
t enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
enn<br />
en<br />
en yi<br />
yi<br />
yi<br />
yi<br />
yi<br />
yi<br />
yi<br />
yi<br />
yi ide<br />
ide<br />
ide<br />
ide<br />
ide<br />
de<br />
d<br />
ide<br />
ide<br />
de<br />
de<br />
d<br />
i<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
elk<br />
e ész<br />
ész<br />
ész<br />
ész<br />
ész<br />
ész<br />
ész<br />
ész<br />
ész<br />
és<br />
ész<br />
ész<br />
és<br />
észíté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
íté<br />
tése?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
se?<br />
e?<br />
se?<br />
se?<br />
s ?<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
Egy<br />
gy<br />
Egy<br />
gy<br />
Egyált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ált<br />
ál<br />
ált<br />
ált<br />
ltalá<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
al<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
alá<br />
alán n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
n n<br />
nn<br />
n nem<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
e egy<br />
eg<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
gy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
g<br />
eg<br />
eg sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sz<br />
sze<br />
z<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sz<br />
sze<br />
s rű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
ű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
rű<br />
ű<br />
r Nor<br />
Nor<br />
No<br />
Nor<br />
Nor<br />
Nor<br />
Nor<br />
Nor<br />
Nor<br />
o<br />
Nor<br />
o<br />
Nor<br />
No<br />
No<br />
Norv<br />
for<br />
for<br />
for<br />
or<br />
for<br />
for<br />
for<br />
or<br />
for<br />
for<br />
for<br />
for<br />
for<br />
for<br />
for<br />
for<br />
for<br />
or<br />
or<br />
f rgat<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
ga<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
gat<br />
at<br />
ga<br />
gat<br />
gat<br />
g ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni,<br />
ni<br />
ni<br />
ni,<br />
ni<br />
ni pl<br />
pl<br />
pl<br />
pl<br />
pl<br />
p<br />
pl<br />
p<br />
pl<br />
p<br />
pl<br />
p áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
án<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
áne<br />
án<br />
áne<br />
áne ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
a<br />
ak<br />
a kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
or<br />
kor, h<br />
, h<br />
, h<br />
, h<br />
, h<br />
, h<br />
,<br />
, h<br />
h<br />
, h<br />
, h<br />
, h<br />
, h<br />
,<br />
, a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a a<br />
a az e<br />
z e<br />
z e<br />
z e<br />
z e<br />
z e<br />
z e<br />
z<br />
z mb<br />
mb<br />
mb<br />
mb<br />
mb<br />
mb<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
en<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
ben<br />
be go<br />
go<br />
go<br />
go<br />
go<br />
go<br />
go<br />
go<br />
go<br />
gondo<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
do<br />
do<br />
do<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
ndo<br />
do<br />
do<br />
n lko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
ko<br />
ko<br />
ko<br />
lko<br />
lko<br />
lko<br />
ko<br />
lko<br />
ko<br />
k<br />
l odik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik<br />
dik. N<br />
. N<br />
. N<br />
. N<br />
. N<br />
. N<br />
N<br />
. N<br />
. N<br />
. Ninc<br />
inc<br />
inc<br />
inc<br />
inc<br />
n<br />
inc<br />
nc<br />
inc<br />
inc<br />
nc<br />
inc<br />
nc<br />
n s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
s t<br />
stúl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
úl<br />
l<br />
ú sok<br />
sok<br />
sok<br />
sok<br />
so<br />
sok<br />
sok<br />
sok<br />
ok<br />
sok<br />
sok<br />
sok<br />
ok<br />
sok<br />
o<br />
zés<br />
zés<br />
zés<br />
zés<br />
zés<br />
zés<br />
zés<br />
zé<br />
zés<br />
zés<br />
é<br />
zésre<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
r mif<br />
mif<br />
mif<br />
mif<br />
if<br />
mif<br />
mif<br />
mif<br />
mif<br />
mif<br />
mif<br />
mi<br />
m elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
lé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
elé<br />
e énk,<br />
nk,<br />
nk,<br />
nk,<br />
nk,<br />
nk,<br />
nk,<br />
k<br />
nk<br />
nk<br />
nk<br />
nk,<br />
k<br />
nk,<br />
nk,<br />
k<br />
nk,<br />
nk,<br />
nk,<br />
k<br />
nk,<br />
nk<br />
nk<br />
nk,<br />
nk és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
é it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
it<br />
itt i<br />
t i<br />
ti<br />
ti<br />
ti<br />
t i<br />
t i<br />
t i<br />
t i<br />
t is v<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
sv<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
sv<br />
s v<br />
s v<br />
s v<br />
s van<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an<br />
an egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
gy<br />
egy<br />
egy<br />
gy<br />
egy<br />
egy<br />
egy<br />
gy<br />
egy<br />
egy<br />
g b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
aki<br />
aki<br />
aki<br />
aki<br />
aki<br />
k<br />
ak<br />
ak<br />
ak<br />
aki<br />
aki<br />
k<br />
ak k e<br />
k e<br />
k e<br />
k e<br />
ke<br />
k e<br />
k e<br />
kebbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bbő<br />
bő<br />
bő<br />
bbő<br />
b ől t<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
lt<br />
lt<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
l t<br />
l<br />
l öb<br />
öbb<br />
öb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öb<br />
öb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öbb<br />
öb<br />
öb nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
yi<br />
nyi<br />
nyi<br />
ny<br />
nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
ny<br />
nyi<br />
nyi<br />
ny<br />
nyi<br />
nyi<br />
nyi<br />
ny<br />
nyi<br />
y<br />
ny re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re<br />
re kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
ap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
kap<br />
ap<br />
apnak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
na<br />
nak<br />
na<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
nak<br />
a<br />
nak<br />
na eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
e y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
y<br />
per<br />
per<br />
per<br />
pe<br />
pe<br />
per<br />
per<br />
per<br />
per<br />
e<br />
per<br />
pe<br />
per<br />
per<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
p sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
z<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
sze<br />
ze<br />
ze ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
n<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
n<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
ne<br />
nem<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m j<br />
m<br />
m j<br />
mj<br />
mj<br />
m j<br />
m j<br />
mj<br />
m<br />
m<br />
m j<br />
m<br />
m j<br />
m ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
el<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
e enti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nt<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nti<br />
nt<br />
nt<br />
nti<br />
nti<br />
nt<br />
nti<br />
nti<br />
nt az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
a t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t,<br />
t hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
hog<br />
ho<br />
ho<br />
ho y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
yk<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y k<br />
y kö<br />
dol<br />
dol<br />
dol<br />
dol<br />
do<br />
dol<br />
dol<br />
o<br />
dol<br />
do<br />
do<br />
do<br />
do goz<br />
goz<br />
goz<br />
goz<br />
goz<br />
goz<br />
goz<br />
goz<br />
oz<br />
oz<br />
oz<br />
oztam<br />
tam<br />
tam<br />
ta<br />
tam<br />
tam<br />
ta<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
am<br />
ta<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam, r<br />
, r<br />
, r<br />
, r<br />
, r<br />
r<br />
, r<br />
,<br />
,<br />
, r<br />
,<br />
, reng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
ng<br />
eng<br />
ng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
ng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
eng<br />
ng<br />
engete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
ete<br />
et g t<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g t<br />
g évé<br />
évé<br />
évé<br />
évé<br />
évé<br />
évé<br />
év<br />
év<br />
évé<br />
évé<br />
évé<br />
évé<br />
é é<br />
év s é<br />
s é<br />
s é<br />
s é<br />
s é<br />
s é<br />
s é<br />
s é<br />
s é<br />
s és<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes<br />
mes mu<br />
mu<br />
mu<br />
m<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
mu<br />
m nká<br />
nká<br />
nká<br />
nk<br />
nká<br />
nká<br />
nká<br />
nká<br />
nk<br />
nká<br />
nká<br />
nká<br />
nká<br />
nká<br />
ká<br />
nká<br />
ká<br />
nká<br />
nká<br />
nká<br />
nk<br />
nká<br />
ká<br />
nká<br />
ká<br />
ká<br />
nká<br />
k<br />
nká<br />
nká<br />
k m v<br />
m v<br />
m v<br />
m v<br />
m v<br />
m v<br />
mv<br />
m v<br />
m v<br />
mv<br />
m v<br />
m v<br />
m v<br />
m v<br />
m v<br />
mv<br />
m v<br />
m v<br />
m olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt<br />
olt. E<br />
. E<br />
. E<br />
. E<br />
. E<br />
.E<br />
. E<br />
. E<br />
. E<br />
. E<br />
. E<br />
. E<br />
.<br />
. zal<br />
zal<br />
zal<br />
zal<br />
zal<br />
zal<br />
za<br />
zal<br />
zal<br />
za<br />
za<br />
zal<br />
z att<br />
att<br />
at<br />
att<br />
att<br />
att<br />
at<br />
att<br />
att<br />
att<br />
att<br />
tt<br />
t<br />
att<br />
att<br />
tt pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
pe<br />
p d<br />
ker<br />
ke<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
ke<br />
ker<br />
ker<br />
ker<br />
e est<br />
est<br />
est<br />
est<br />
est<br />
est<br />
est<br />
es<br />
est<br />
st<br />
s<br />
est<br />
est<br />
est<br />
est<br />
est<br />
st<br />
st<br />
est<br />
est<br />
est<br />
es<br />
est<br />
est<br />
st<br />
es<br />
es em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
m<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
em<br />
m<br />
em<br />
em<br />
em<br />
m<br />
em a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
am<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
eg<br />
egf<br />
egf<br />
egf<br />
e ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
ele<br />
le<br />
ele<br />
le<br />
ele<br />
el<br />
e lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
lő<br />
ő<br />
lő ala<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
a a<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
ala<br />
al<br />
ala<br />
ala<br />
l<br />
al<br />
a a<br />
a a<br />
alapan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pa<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pa<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
pan<br />
p n<br />
pa<br />
p yag<br />
yag<br />
yag<br />
ya<br />
yag<br />
yag<br />
ag<br />
yag<br />
yag<br />
yag<br />
yag<br />
ya<br />
yag<br />
yag<br />
a<br />
yag<br />
a<br />
ya<br />
ya<br />
y<br />
vet<br />
ve<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
ve<br />
vet<br />
ve<br />
vet<br />
et<br />
et<br />
vet<br />
vet<br />
vet<br />
et<br />
et<br />
vet<br />
e kez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ez<br />
kez<br />
kez<br />
ke<br />
ke<br />
kez<br />
ez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ez<br />
kez<br />
ez<br />
kez<br />
ke<br />
ke<br />
ke<br />
ke<br />
kez<br />
kez<br />
e<br />
kez<br />
ez<br />
e őf<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő f<br />
őf<br />
ő f<br />
ő f<br />
őf<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő f<br />
f<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő f<br />
ő<br />
őf<br />
ő film<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilm<br />
lm<br />
ilm<br />
ilm<br />
lm<br />
ilm<br />
ilm<br />
ilmemh<br />
emh<br />
em<br />
emh<br />
em<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
em<br />
emh<br />
em<br />
emh<br />
mh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
emh<br />
m<br />
emh<br />
emhez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
z,<br />
ez,<br />
ez,<br />
z<br />
ez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
ez,<br />
z,<br />
z<br />
ez és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
é<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és<br />
és so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
so<br />
s<br />
so<br />
so<br />
s kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
kat<br />
k t<br />
a ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
ír<br />
í tam<br />
ta<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
tam<br />
a<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
ta<br />
t<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
é<br />
vé<br />
vé<br />
vé<br />
é jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
ó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
jó<br />
ó<br />
jó<br />
ó esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
s<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
esz<br />
sz<br />
esz<br />
szköz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
kö<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
köz<br />
öz<br />
köz<br />
köz<br />
k ar<br />
ar<br />
ar<br />
ar<br />
ar<br />
ar<br />
a<br />
ar<br />
ar<br />
ar<br />
ar<br />
ar<br />
a<br />
a<br />
r<br />
a ra<br />
ra<br />
ra<br />
ra,<br />
ra,<br />
a,<br />
ra,<br />
ra,<br />
a,<br />
ra,<br />
a,<br />
ra,<br />
a,<br />
ra<br />
ra,<br />
ra ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
ho<br />
h gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy<br />
gy az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
a emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
em<br />
emb<br />
mb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
emb<br />
mb<br />
em<br />
em<br />
em er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
r<br />
jön<br />
jön<br />
jön<br />
jön<br />
ön<br />
jön<br />
jön<br />
jön<br />
ön<br />
jön<br />
jön<br />
jön<br />
ö<br />
jön<br />
jön<br />
jön<br />
jö<br />
jö<br />
jön<br />
ö<br />
jön<br />
jön<br />
jö<br />
jön<br />
ö<br />
jön<br />
ön<br />
ön<br />
j ki<br />
ki<br />
ki<br />
ki<br />
ki<br />
ki<br />
ki<br />
ki<br />
ki<br />
k<br />
ki<br />
k<br />
ki<br />
ki a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gy<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gy<br />
gya<br />
gya<br />
gy<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
y<br />
gya<br />
y<br />
g kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
or<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
o<br />
kor<br />
ko<br />
ko<br />
kor<br />
kor<br />
ko<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
o<br />
kor<br />
kor<br />
kor<br />
ko<br />
kor<br />
ko lat<br />
lat<br />
lat<br />
la<br />
lat<br />
lat<br />
lat<br />
at<br />
at<br />
at<br />
lat<br />
lat<br />
lat<br />
at<br />
lat<br />
lat<br />
lat<br />
at<br />
la<br />
lat<br />
lat<br />
at<br />
at<br />
at<br />
atból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ból<br />
ól<br />
bó<br />
ból<br />
ból<br />
bó<br />
ból<br />
ból<br />
bó<br />
ból<br />
ból<br />
bó<br />
ból<br />
ból<br />
bó<br />
ból.<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
It<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
t<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt<br />
tt<br />
Itt<br />
tt<br />
t<br />
Itt<br />
Itt<br />
Itt Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
M<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
Ma<br />
M gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
ya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
ya<br />
y<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gya<br />
gy<br />
gya<br />
gya<br />
g a<br />
gya<br />
ya<br />
ya<br />
gya<br />
ya<br />
gya<br />
gya<br />
ya<br />
g ror<br />
ror<br />
ror<br />
or<br />
ror<br />
or<br />
ror<br />
ror<br />
or<br />
ror<br />
ror<br />
ror<br />
or<br />
or<br />
o<br />
ror<br />
ror<br />
or<br />
ror<br />
o<br />
ror<br />
ror<br />
ror<br />
ror<br />
or<br />
or<br />
ro<br />
ror<br />
ror<br />
o<br />
ror<br />
orszá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
szá<br />
sz<br />
sz<br />
szá<br />
szá<br />
z<br />
sz<br />
szá<br />
z<br />
szá<br />
szá<br />
sz<br />
szá<br />
s á<br />
s gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
o<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
o<br />
go<br />
gon<br />
gon<br />
gon<br />
go<br />
go<br />
go<br />
gon<br />
o<br />
g az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
a<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
a t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
tg<br />
t g<br />
tg<br />
tg<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t g<br />
t gond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
nd<br />
ond<br />
on<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
ond<br />
on<br />
on<br />
on olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
ol<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
olj<br />
lj<br />
olj<br />
lj<br />
olj<br />
olj<br />
o j<br />
olj<br />
olj<br />
ljuk,<br />
uk,<br />
uk<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk<br />
uk,<br />
uk<br />
uk<br />
uk,<br />
uk,<br />
uk,<br />
u ,<br />
uk,<br />
k h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a s<br />
a skan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
an<br />
kan<br />
kan<br />
ka<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
ka<br />
ka<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
ka<br />
ka<br />
kan<br />
a<br />
kan<br />
kan<br />
a<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
kan<br />
a<br />
ka<br />
kan<br />
kan<br />
k din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
di<br />
di<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
din<br />
di<br />
d náv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
áv<br />
v<br />
áv<br />
áv<br />
v<br />
áv<br />
á ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
rs<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
or<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
ors<br />
r<br />
ors<br />
ors<br />
r<br />
ors<br />
rs<br />
rs<br />
r zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
zá<br />
zág<br />
zá<br />
zág<br />
zág<br />
zág<br />
á<br />
zág<br />
zág<br />
ág<br />
zág<br />
zá<br />
zág<br />
ág<br />
á<br />
zá<br />
zágok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
k<br />
ok<br />
ok<br />
k<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
ok<br />
o nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
nag<br />
ag<br />
na<br />
nag<br />
ag<br />
na<br />
nag<br />
ag<br />
nag<br />
nag<br />
a<br />
nag<br />
na<br />
na<br />
na<br />
n gyo<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yo<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yon<br />
yo<br />
y bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
bé<br />
békés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
ké<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
é<br />
ké<br />
ké<br />
kés<br />
ké<br />
ké<br />
ké<br />
kés<br />
kés<br />
kés<br />
ké<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
os<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
o<br />
mo<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mos<br />
mo<br />
mos<br />
os<br />
m s<br />
mos<br />
o tan<br />
tan<br />
ta<br />
ta<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
an<br />
an<br />
an<br />
tan<br />
tan<br />
an<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
an<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
a<br />
tan<br />
a<br />
tan<br />
ta<br />
tan<br />
tan<br />
tan<br />
an<br />
a<br />
tan<br />
tan<br />
an<br />
ta<br />
ta<br />
tan<br />
a ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
sá<br />
ság<br />
ág<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ág<br />
ság<br />
á<br />
ság<br />
ág<br />
ág<br />
ság<br />
ság<br />
á<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ág<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ság<br />
ág<br />
ág<br />
ság<br />
ság<br />
á<br />
ság mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
m<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
mé<br />
m gis<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gi<br />
gis<br />
gis<br />
i<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
is<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gi<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gis<br />
gi<br />
gis<br />
gis<br />
is<br />
is<br />
is<br />
gis<br />
i<br />
gis eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
e<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
e<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
eg<br />
egyre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yr<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
re<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
re<br />
yr<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
yre<br />
r<br />
y er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
er<br />
erősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ősz<br />
ő z<br />
ős<br />
őszako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ak<br />
ako<br />
ak<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ako<br />
ko<br />
akosab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sa<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
sab<br />
ab<br />
sab<br />
ab<br />
sab<br />
sa<br />
sab<br />
a b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
b m<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zi<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
ik<br />
zik<br />
zik<br />
zik<br />
z k<br />
zik<br />
ik<br />
zik<br />
ik<br />
zik ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
é<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
ér<br />
é kez<br />
kez<br />
ke<br />
ke<br />
kez<br />
ke<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ke<br />
ke<br />
kez<br />
ke<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ez<br />
ez<br />
ke<br />
kez<br />
ke<br />
kez<br />
ke<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ez<br />
kez<br />
kez<br />
kez<br />
ke<br />
ke<br />
ke<br />
ke<br />
k z<br />
ke<br />
k nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
ne<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
ne<br />
ne<br />
nek<br />
nek<br />
nek<br />
e on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
o<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
o<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
on<br />
onnan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
na<br />
na<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
nan<br />
a<br />
na<br />
na<br />
nan<br />
a<br />
nan<br />
an<br />
nan<br />
na<br />
n .M<br />
. M<br />
. M<br />
. M<br />
. M<br />
. M<br />
. M<br />
. M<br />
. M<br />
.M<br />
. M<br />
. M<br />
.M<br />
.M<br />
.M<br />
.M<br />
. M<br />
.<br />
. M<br />
. M<br />
.M<br />
. M<br />
. Mit<br />
it<br />
it<br />
i t<br />
it<br />
it<br />
i t<br />
it<br />
i t<br />
it<br />
i t<br />
i t<br />
i t<br />
it<br />
it<br />
i t<br />
i t<br />
i t<br />
i téve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
év<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
év<br />
éve<br />
éve<br />
éve<br />
é e<br />
évedün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
ün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dü<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dün<br />
dünk,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k,<br />
k, vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
va<br />
vag<br />
va<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
vag<br />
a<br />
va<br />
vag<br />
vag<br />
va<br />
vag<br />
vag<br />
a<br />
vag<br />
vag<br />
ag<br />
va<br />
va<br />
a m<br />
am<br />
a m<br />
a m<br />
am<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
am<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
a m<br />
am<br />
am<br />
a<br />
a<br />
a m<br />
mozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
oz<br />
oz<br />
ozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
oz<br />
oz<br />
ozi<br />
ozi<br />
ozi<br />
oz<br />
ozi<br />
ozi<br />
zi<br />
oz<br />
oz<br />
oz<br />
o k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k m<br />
k<br />
k m<br />
km<br />
k m<br />
k muta<br />
uta<br />
uta<br />
ut<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
ta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
uta<br />
ta<br />
ta<br />
ut<br />
uta<br />
u tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
na<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tn<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
tna<br />
t ak h<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
k<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
kh<br />
k h<br />
k h<br />
k h<br />
kh<br />
k<br />
k h<br />
k h<br />
k hami<br />
ami<br />
ami<br />
am<br />
ami<br />
ami<br />
ami<br />
ami<br />
ami<br />
ami<br />
ami<br />
ami<br />
am<br />
ami<br />
ami<br />
am<br />
ami<br />
am<br />
am<br />
am<br />
ami<br />
ami<br />
m<br />
ami<br />
ami<br />
am<br />
am<br />
ami<br />
mi<br />
ami<br />
am s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
sk<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
sk<br />
sk<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s<br />
s<br />
s k<br />
s k<br />
s k<br />
s épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
ép<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
épe<br />
pe<br />
épe<br />
pe<br />
ép<br />
épe<br />
épe<br />
pe<br />
épe<br />
épe<br />
ép<br />
ép<br />
épe<br />
épe<br />
pe<br />
p<br />
épe<br />
p<br />
ép<br />
é t<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
z<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az<br />
az ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ot<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
t<br />
ot<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
tt<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ott<br />
ot<br />
ott<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ot<br />
ott<br />
ot<br />
ot<br />
ottani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
an<br />
ani<br />
ani<br />
an<br />
an<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ani<br />
ni<br />
an<br />
ani<br />
ani<br />
an<br />
ani<br />
ani<br />
an<br />
ani<br />
n<br />
ani<br />
ani<br />
ni<br />
n<br />
ani<br />
an<br />
a ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
á<br />
ál<br />
á<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
ál<br />
állap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
ap<br />
lap<br />
ap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
la<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
la<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
ap<br />
lap<br />
ap<br />
ap<br />
a<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
lap<br />
a<br />
lap<br />
lap<br />
ap<br />
a oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
to<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
t<br />
oto<br />
oto<br />
oto<br />
o o<br />
o o<br />
otokró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kr<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
r<br />
kró<br />
r<br />
kró<br />
kró<br />
kr<br />
kró<br />
kró<br />
kró<br />
ró<br />
kr<br />
kró<br />
król?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
l?<br />
Azé<br />
Azé<br />
z<br />
Azé<br />
Azé<br />
z<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
zé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Az<br />
Azé<br />
Azé<br />
A é<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Az<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
Azé<br />
zé<br />
Azé<br />
Az<br />
Azé<br />
zé<br />
Azé<br />
Azé<br />
A é<br />
A rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt<br />
rt a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a t<br />
t<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a<br />
a t<br />
a t<br />
a t<br />
a ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ör<br />
ört<br />
rt<br />
rt<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
ört<br />
r<br />
ört<br />
rt<br />
r<br />
ört<br />
rt<br />
örténe<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
ne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
éne<br />
én<br />
éne<br />
ne<br />
éne<br />
ne<br />
éne<br />
éne<br />
n<br />
éne<br />
ne<br />
ne<br />
é e<br />
éne<br />
éne<br />
n<br />
én lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lm<br />
lmü<br />
lmü<br />
m<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
lmü<br />
mü<br />
lm<br />
lmü<br />
lmü<br />
mü<br />
lmü<br />
lmü<br />
mü<br />
lmü<br />
lmü<br />
mü<br />
m<br />
lm<br />
lmü<br />
mü<br />
mü<br />
m nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
kb<br />
nkb<br />
k<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
kb<br />
kb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
kb<br />
nkb<br />
k<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
nkb<br />
kb<br />
nkb<br />
k<br />
nkb<br />
nk<br />
nkb<br />
nkb<br />
kb<br />
nkb<br />
nkb<br />
kb<br />
nkb<br />
nkb<br />
k<br />
n en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
en<br />
e<br />
nál<br />
nál<br />
á<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
ná<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
ál<br />
ál<br />
ná<br />
ná<br />
nál<br />
ál<br />
nál<br />
á<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
ná<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
á<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
ná<br />
nál<br />
ná<br />
ná<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
nál<br />
ná<br />
n l<br />
n lunk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
un<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
nk<br />
un<br />
unk<br />
un<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
nk<br />
nk<br />
unk<br />
nk<br />
un<br />
unk<br />
unk<br />
nk<br />
n<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
unk<br />
nk<br />
n<br />
unk<br />
u is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
i<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is<br />
is vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
vo<br />
volta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
ta<br />
lta<br />
ta<br />
lt<br />
lta<br />
ta<br />
lta<br />
lta<br />
lta<br />
lt<br />
lta<br />
lta<br />
t k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
k<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jó<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
óc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
óc<br />
óc<br />
óc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jóc<br />
óc<br />
jóc<br />
jóc<br />
jó<br />
jóc<br />
jóc<br />
ó<br />
j c<br />
óc<br />
óc<br />
jóc<br />
óc<br />
óc<br />
óc<br />
óc<br />
óc<br />
óc<br />
j ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
k<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ká<br />
ká<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ká<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ká<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ká<br />
ská<br />
ká<br />
sk<br />
ská<br />
sk<br />
sk<br />
ská<br />
ská<br />
ská<br />
ká<br />
ská<br />
sk<br />
sk<br />
ská<br />
s án v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
n v<br />
nv<br />
n v<br />
n v<br />
n ére<br />
ére<br />
ére<br />
é e<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
re<br />
re<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
re<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
ére<br />
re<br />
ér<br />
ére<br />
éres<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Jo Nesbo talán a világ legmenőbb<br />
krimiírója manapság,<br />
és ha valamit papírra vet,<br />
arra a filmesek azonnal rávetik magukat.<br />
Magnus Martens is rögvest lecsapott<br />
az író egyik novellájára, a norvég<br />
direktorral Jackpot című új filmje<br />
kapcsán beszélgettünk.<br />
Tulu
fejezetek, és a legnépszerűbb regényműfaj mifelénk –<br />
főleg Norvégiában – a krimi. Ez érződik mostanában a<br />
televízióban is, ahol egyre több krimisorozatot gyártunk.<br />
Ráadásul mi is az amerikai zsánerfilmeken nőttünk fel,<br />
és ennek hatása a skandináv rendezőkön is érezhető.<br />
Nem hiszem, hogy a skandináv emberek különösebben<br />
erőszakosak lennének, sőt a Jackpotot sem gondolom<br />
igazán erőszakos filmnek. Számomra a komikus elemek<br />
sokkal fontosabbak voltak az erőszaknál. Persze az év<br />
hat hónapjában mifelénk elég sötét van, szóval ennek is<br />
akadnak mellékhatásai. (nevet)<br />
A skandináv filmek nagyon népszerűek lettek az elmúlt<br />
évtizedben. Sokkal könnyebb most pénzt szerezni,<br />
mint tíz évvel ezelőtt?<br />
Pénzt sosem könnyű szerezni. Nekünk is Svédországba<br />
kellett menni, hogy koprodukciós partnert szerezzünk.<br />
Szerencsére a mai technológiákkal már minimális pénzből<br />
is meg lehet próbálkozni a forgatással, de ez rendkívüli<br />
kreativitást igényel, hiszen a hiányzó pénzt csak ezzel<br />
lehet pótolni. Kis szerencsével ebből nagyon-nagyon<br />
jó dolgok születhetnek.<br />
Ha több pénzed van a Jackpotra, egészen más film<br />
született volna?<br />
Nehéz ezt innen megmondani, hiszen már<br />
ár á a<br />
forgatókönyvet g y is abban a tudatban írtuk, tu tuk, k,<br />
hogy rendkívül kevés pénzünk lesz rá. Persze ha több<br />
pénzt kapunk, valószínűleg több akció kerül a sztoriba,<br />
de nem gondolom, hogy ez feltétlenül a hasznára vált volna<br />
a filmnek… Így az akció helyett inkább a meglepő fordulatokra<br />
koncentráltunk.<br />
Csináltatok tesztvetítést a premier előtt?<br />
Ha vígjátékról van szó, a tesztvetítés szinte nélkülözhetetlen.<br />
Ebben a műfajban így a legkönnyebb mérni azt,<br />
hogy tetszik-e az embereknek vagy sem. Vagy nevetnek<br />
a várt helyen, vagy nem. Szerencsére nem kellett túl sok<br />
részt megváltoztatnunk a vetítés után.<br />
Mik voltak az első reakciók a hazai premier után?<br />
Többségében pozitív reakciók voltak, de azért pár negatív<br />
vélemény is akadt. Norvégia tavaly egy fájdalmas<br />
krízisen esett át a Breivik-ügy miatt, és mivel nálunk a filmet<br />
még tavaly bemutatták, kicsit óvatosabbnak kellett<br />
lennünk, mivel a Jackpotban azért jó pár embert eltesznek<br />
láb alól. De voltam néhány fesztiválon Nagy-Britanniában<br />
és Ausztráliában, és ott is jól fogadták.<br />
Egy ilyen zsánerfilm után az embert nem keresik<br />
meg Hollywoodból egy zsíros ajánlattal?<br />
Ezt jól eltaláltad! (nevet) Rengeteg forgatókönyvet kap-<br />
tam am m mmostanában,<br />
de nagyon nehéz olyat találni, amihez<br />
iga igazá igazán ga zán zá zán zá zán zá zán án á kötődni tudok. Egyelőre még várok a megfele-<br />
lő ő ajánlatra. ajá ajj n<br />
5
8. Rontó<br />
8.<br />
Az utolsó<br />
műszak<br />
Ralph<br />
9.<br />
Silent Hill<br />
– Kinyilatkoztatás<br />
fil m<br />
8 |<br />
PREMIER PR<br />
12 |<br />
MOZIMŰSOR<br />
M<br />
16 | FILMBONTÁS<br />
7
FILM FILM<br />
8<br />
PREMIER<br />
FILM<br />
AZ UTOLSÓ MŰSZAK<br />
End of Watch | <strong>2012</strong><br />
Színes, feliratos amerikai bűnügyi fi lm | 109 perc<br />
Rendező: David Ayer | Szereplők: Jake Gyllenhaal, Michael Peña,<br />
Anna Kendrick, America Ferrera | Forgalmazza a Big Bang Media<br />
KKKKKKKKKK<br />
BRIAN TAYLOR (Jake Gyllenhaal) és Mike Zavala (Michael<br />
Peña) rendőrjárőrök, akik Los Angeles utcáin köröznek autójukkal.<br />
Mindig bevetésre készek, és erre szükség is van,<br />
hiszen bármelyik pillanatban érkezhet a riasztás – és bizony<br />
érkezik is, nap mint nap. Bántalmazott gyerekek, pisztolylyal<br />
hadonászó és egyéb őrültek, kispályás és kőkemény<br />
gengszterek, mindenféle és -fajta drogkereskedők keresztezik<br />
az útjukat. Emellett persze egész nap összezárva egy<br />
rendőrautóba jut idő az ökörködésre és a barátság egyre<br />
szorosabbá kovácsolására is. A magánéleti pillanatoknak<br />
pedig a néző is részese lehet: Taylor az esküvőre, míg Zavala<br />
már a gyermekáldásra készül. Egy nap azonban ők ketten<br />
belenyúlnak valamibe, amibe nagyon nem kellene...<br />
A David Ayer rendezte Az utolsó műszak sok szállal kapcsolódik<br />
a direktor mindkét korábbi alkotásához: a Nehéz időkhöz<br />
és Az utca királyaihoz hasonlóan újabb sötét hangulatú mese<br />
Los Angeles aljas utcáiból. Akárcsak a bemutatkozó fi lmben,<br />
ezúttal is két központi fi gurát (egy fehéret és egy latinamerikait)<br />
követhetünk, akik leginkább egy autó néhány<br />
szűk négyzetméterébe zárva, és onnan időről időre kitörve<br />
lendülnek akcióba. Az utolsó műszak azonban nemcsak jóval<br />
sűrűbb és akciódúsabb, hanem sokkal autentikusabb és<br />
hitelesebb is a korábbiaknál: egyrészt mer redundáns lenni<br />
(akárcsak a való élet), másrészt kifejezetten dokumentarista<br />
módon ábrázolja az eseményeket (a főhősök például saját<br />
kamerát használva rögzítik a bevetéseket). Soha rosszabb<br />
kombinációt!<br />
j fi rkász<br />
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza<br />
http://www.endofwatchthefi lm.com<br />
RONTÓ RALPH<br />
Wreck-It Ralph | <strong>2012</strong><br />
Színes, magyarul beszélő amerikai animációs fi lm | 90 perc<br />
Rendező: Rich Moore | Forgalmazza a Fórum Hungary<br />
EGY jó címmel engem rendszerint le lehet venni a lábamról,<br />
és a Rontó Ralph címe jól el lett találva, és még a<br />
magyar forgalmazó sem kontárkodott bele, pedig ez elég<br />
gyakran előfordul. Lássuk is, miből élünk?<br />
Rontó Ralph hatalmas praclikkal megáldott – megvert? –,<br />
kócos hajú, kissé bamba tekintetű fi gura, aki egy old<br />
school videójáték rosszfi úja. Az a dolga, hogy emeletes<br />
bérházakban kárt tegyen, amit aztán a kissé Super Mariojellegű<br />
jófi ú, Fix-It Felix rögvest megjavít és a játékos<br />
ügyességétől függően Ralph előbb-utóbb pórul jár, mert<br />
ez a dolga. Ralph már vagy harminc éve csinálja ezt, lelkiismeretes<br />
dolgozó, de soha semmilyen elismerésben<br />
nem részesült, ezért egyszercsak úgy dönt, hogy végre<br />
hős lesz. Amikor egy hipermodern lövöldözős videojáték<br />
érkezik, Ralph hátrahagyja régi játékát és beszökik az újba,<br />
ám ennek világa szokatlan és riasztó számára – így<br />
nevéhez méltón mindent elront és akaratlanul szabadon
SILENT HILL<br />
– KINYILATKOZTATÁS<br />
Silent Hill: Revelation | <strong>2012</strong><br />
Színes, feliratos francia–amerikai horrorfi lm | 94 perc<br />
Rendező: Michael J. Bassett | Szereplők: Sean Bean, Carrie-Anne<br />
Moss, Adelaide Clemens | Forgalmazza a Fórum Hungary<br />
A SIKERES japán videojátékból, a Silent Hillből készült<br />
első mozifi lmet 2006-ban mutatták be (a forgatókönyvet<br />
Roger Avary írta, aki több Tarantino-fi lmet is jegyez társíróként),<br />
most pedig végre itt a sokak által várt ’folytatás’. Ezúttal<br />
Michael J. Bassett (A végzet őrei, A vadász, Solomon<br />
Kane) kapta a lehetőséget, hogy az elbújós-menekülős túlélőhorror-játék<br />
cselekményelemeit felhasználva ütős sztorit<br />
kanyarintson a Halott város díszletei között, és rendesen<br />
ránk ijesszen.<br />
Az új Silent Hill fi lm hőse Heather Mason (Adelaide Clemens),<br />
aki apjával a Halott város átka elől menekül. Miután a papának<br />
rejtélyes módon nyoma vész, egyre furcsább dolgok<br />
történnek Heather körül (a lány egy különös és veszélyekkel<br />
teli valóságra eszmél), és egyre vészjóslóbban kísért a múlt.<br />
Talán a jelenben rejlik a válasz a gyerekkori rémálmokra?<br />
ereszt egy halálos ellenséget, aki a játékterem minden játékára<br />
veszélyt jelent. Antihősünk egyetlen reménye a parányi<br />
termetű, de roppant pimasz Vanellope von Schweetz,<br />
egy másik – cukormázas, autóversenyzős – játékból, aki<br />
talán megmutatja, hogy mit jelent jófi únak lenni, de előbb<br />
az ő arroganciáját is le kell győzni. A Futuramán, a Simp-<br />
http://www.silenthill3d.com<br />
Az utóbbi években sorra készülnek a videojáték-adaptációk<br />
(egy sajátos szabályok szerint működő fi lmes műfajt üdvözölhetünk),<br />
amelyek sikere, vagyis hogy a fi lmvásznon is<br />
tudnak-e működni, azon múlik, az alkotók azon túl, hogy<br />
felépítik a látványvilágot és megteremtik az atmoszférát, képesek-e<br />
az interakción alapuló játékból, az általunk irányítható<br />
virtuális világból egy kerek történetet kinyerni, amely<br />
megáll önállóan (játékfi lmként) a lábán, és nem marad hiányérzetünk.<br />
Mindenki döntse el maga (gondolok itt elsősorban<br />
a Silent Hill fanokra, ami én nem vagyok), hogy Bassettnek<br />
– 3D ide vagy oda – sikerült vagy sem.<br />
j zsinora<br />
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza<br />
disney.go.com/wreck-it-ralph<br />
son családon és más animációs TV sorozatokon edződött<br />
Rich Moore kellő humorral és jó technikai érzékkel<br />
vezényli a történetet, amelynek különlegessége, hogy<br />
képi világa és hangvétele játékról játékra változik.<br />
j Vízer<br />
Debrecen, Eger, Gyöngyös, Miskolc, Nyíregyháza<br />
9
FILM F I L M<br />
12<br />
MOZIMŰSOR<br />
JELMAGYARÁZAT<br />
premier | mb.: magyarul beszélő | hb.: hang be mondásos<br />
| ff.: fekete-fehér | szín.: színes | fel.: fel ira tos |<br />
kor határra való tekintet nélkül megtekinthető | 6 éven<br />
aluliak számára nem ajánlott | 12 éven aluliak számára<br />
nem ajánlott | 16 éven alu liak számára a megtekin tése<br />
nem ajánlott | 18 éven aluliak számára nem ajánlott<br />
| Fesztivál, Filmklub<br />
BALASSAGYARMAT<br />
FILM<br />
MADÁCH MOZI<br />
(Bajcsy Zs. u. 8. Tel.: 35/315-405. www.madachmozi.hu) Jegyár:<br />
H: 450 Ft, K–Cs: 650 Ft, P–V: 750 Ft.<br />
ALBERT FLÓRIÁN (magy.) 1–7. 16h, 20h.<br />
COSMOPOLIS (fel. ol.–fr.–kan.–port.) 8–14. 20h.<br />
LORAX (mb. am.) <strong>1–14.</strong> 15.30, 17h, 18.30.<br />
A TERMÉSZET IQ-JA (magy.) 8–14. 18h, 20h.<br />
VADÁLLATOK (fel. am.) 1–7. 18h, 20h.<br />
BERETTYÓÚJFALU<br />
MAKK KÁLMÁN MOZI<br />
(Szent István tér 5. Fax: 54/500-299.)<br />
AZ ÖRDÖG BENNED LAKOZIK (fel. am.) 1–3. 18h.<br />
DEBRECEN<br />
APOLLÓ ART-TEREM<br />
(Miklós u. 1. Tel.: 52/417-847.) Jegyár: teljes árú: 720 Ft; hétfőn az<br />
összes előadásra, csütörtökön a Nagyterem minden előadására:<br />
520 Ft; csoportos jegy (10 fő felett): 420 Ft/fő.<br />
ALBERT FLÓRIÁN (magy.) 1–7. 17h.<br />
KÍNAI, ELVITELRE (fel. sp.–arg.) 8–14. 17h, 19.30.<br />
SZERELEM A HATODIKON (fel. fr.) 1–7. 19.30.<br />
APOLLÓ KISTEREM<br />
(Miklós u. 1. Tel.: 52/417-847.) Jegyár: teljes árú: 720 Ft; hétfőn az<br />
összes előadásra, csütörtökön a Nagyterem minden előadására:<br />
520 Ft; csoportos jegy (10 fő felett): 420 Ft/fő.<br />
JACKPOT (mb. norv.) 1–7. 16h, 20h.<br />
PARADISE: LOVE – SZERELMET A FEKETEPIACRÓL<br />
(fel. ném.–fr.–osztr.) 8–14. 16h, 20h.<br />
SZERELEM A HATODIKON (fel. fr.) 1–7. 18h.<br />
SZESZTOLVAJOK (fel. ol.–fr.–ang.–belga) 8–14. 18h.<br />
APOLLÓ NAGYTEREM<br />
(Miklós u. 1. Tel.: 52/417-847.) Jegyár: teljes árú: 720 Ft; hétfőn az<br />
összes előadásra, csütörtökön a Nagyterem minden előadására:<br />
520 Ft; csoportos jegy (10 fő felett): 420 Ft/fő.<br />
BARÁTOM, KNERTEN (mb. norv.) 1–7. 13.45, 16h.<br />
TED (mb. am.) 1–7. 18.15, 20.30.<br />
VADÁLLATOK (fel. am.) 8–14. 13.45, 16h, 18.15, 20.30.<br />
CINEMA CITY<br />
(Péterfi a u. 18. Tel.: 52/456-111. cinema@<br />
cinemacity.hu, www.cinemacity.hu) Jegyárak:<br />
teljes árú jegy: 1290 Ft; termenkénti első előadás:<br />
1040 Ft; diák- és gyerekjegy: 1040 Ft. Digitális 3D teljes árú jegy:<br />
1660 Ft (szemüveg nélkül: 1460 Ft); termenkénti első digitális 3D<br />
előadás: 1390 Ft (szemüveg nélkül: 1190 Ft); Digitális 3D diák- és<br />
gyerekjegy: 1390 Ft (szemüveg nélkül: 1190 Ft). Gyerekjegy 8 éves<br />
korig váltható!<br />
007 – SKYFALL (mb. am.–ang. Sam Mendes) 1–7. 13h,<br />
14.30, 16h, 19h, 20.30, 1–4. 10h, 11.30 is, 1–3. 22h is.<br />
007 – SKYFALL<br />
1–3. <strong>22.</strong>15 is.<br />
(fel. am.–ang. Sam Mendes) 1–7. 17.30,<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 1–7. 13.15.<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT 3D<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 1–7. 15.30, 1–4. 11h is.<br />
A BOLDOGSÁG SOSEM JÁR EGYEDÜL<br />
1–7. 17.45.<br />
(mb. fr.)<br />
ELRABOLVA 2.<br />
15.15 is.<br />
(fel. fr.) 1–7. 20h, 1–3. 22h is, 5–7.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK (mb. am.) 1–7. 13.15, 1–4. 11.15 is.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK 3D<br />
12.30 is.<br />
(mb. am.) 1–7. 16.15, 18.15, 1–4.<br />
KERTVÁROSI KOMMANDÓ<br />
1–3. 21.45 is.<br />
(mb. am.) 1–7. 19.30,<br />
LORAX (mb. am.) 1–4. 12.15.<br />
LORAX 3D (mb. am.) 1–7. 14.15, 1–4. 10.15 is.<br />
A MAFLÁS (mb. am.) 1–4. 17.15.<br />
MAGIC BOYS<br />
17.15 is.<br />
(magy. Koltai Róbert) 1–4. 15.15, 5–7.<br />
PARAJELENSÉGEK 4.<br />
<strong>22.</strong>15 is.<br />
(fel. am.) 1–7. 20.15, 1–3.<br />
RONTÓ RALPH 3D<br />
17.45, 20h, 1–4. 11h is.<br />
(mb. am.) 1–7. 13.15, 15.30,<br />
SAMMY NAGY KALANDJA 2. 3D<br />
10.30.<br />
(mb. belga) 1–4.<br />
SILENT HILL – KINYILATKOZTATÁS 3D (fel. am.–fr.)<br />
1–7. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 1–3. <strong>22.</strong>30 is.<br />
AZ UTOLSÓ MŰSZAK (fel. am.) 1–7. 13.30, 15.45,<br />
18h, 20.15, 1–4. 11.15 is, 1–3. <strong>22.</strong>30 is.
EGER<br />
AGRIA MOZI<br />
(Törvényház u. 4.) Jegyár: Teljes árú: 1150–1290 Ft, diák, nyugdíjas:<br />
950–1150 Ft, csoportos (min. 20 főtől): 750–950 Ft/fő. Matiné: gyerek:<br />
300 Ft, felnőtt: 650 Ft.<br />
ALKONYAT: HAJNALHASADÁS – I. RÉSZ (mb. am.)<br />
8–14. 16h, 18.15.<br />
ÍZEK PALOTÁJA (fel. fr.) 1–7. 16.30, 18.30.<br />
LORAX (mb. am.) 1–7. 16h, 18h.<br />
MAGIC BOYS (magy.) 1–7. 17h, 19h.<br />
PARADISE: LOVE – SZERELMET A FEKETEPIACRÓL<br />
(fel. ném.–fr.–osztr.) 8–14. 16.30, 19h.<br />
SZERELEM (fel. ném.–fr.–osztr.) 8–14. 17h, 19.15.<br />
URÁNIA – ILLÉS GYÖRGY TEREM<br />
(Széchenyi I. u. 14. Tel.: 36/515-103, 36/515-102. Fax: 36/515-103,<br />
36/515-102. urania@agria.hu)<br />
AGLAJA (mb. magy.–len.–rom.) 8–14. 17.30.<br />
NŐVÉR (fel. fr.–svájci) 1–7. 17.30.<br />
URÁNIA MOZI<br />
(Széchenyi I. u. 14. Tel.: 36/515-103, 36/515-102. Fax: 36/515-103,<br />
36/515-102. urania@egermozi.hu, www.egermozi.hu)<br />
007 – SKYFALL (mb. am.–ang.) 1–7. 18h, 20.45,<br />
8–9. 20h, 10-én 15h, 1<strong>1–14.</strong> 20h.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK (mb. am.) 6–7. 13h, 15h, 11–12. 16.30,<br />
13-án 14h.<br />
Előzetesek már fent!<br />
[ ]<br />
KERTVÁROSI KOMMANDÓ (mb. am.) 1–7. 16h.<br />
A MAFLÁS (mb. am.) 8–9., 1<strong>1–14.</strong> 18h.<br />
THOMAS ADÉS: A VIHAR (Metropolitan Opera közvetítés)<br />
10-én 18.55.<br />
RONTÓ RALPH 3D (mb. am.) 1–7. 14h, 8–9. 16h,<br />
10-én 13.30, 1<strong>1–14.</strong> 16h.<br />
GYÖNGYÖS<br />
CINEMA BRIDGE<br />
(Páter Kis Szaléz u. <strong>22.</strong> Tel.: 37/500-475.)<br />
007 – SKYFALL (mb. am.–ang.) 1–7. 18h, 8–14. 20.15.<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 8–14. 16h.<br />
A BOLDOGSÁG SOSEM JÁR EGYEDÜL (mb. fr.)<br />
8–14. 18h.<br />
ELRABOLVA 2. (fel. fr.) 1–7. 20.30.<br />
LORAX (mb. am.) 8–14. 15h, 17h.<br />
LORAX 3D (mb. am.) 1–7. 14h.<br />
PARADISE: LOVE – SZERELMET A FEKETEPIACRÓL<br />
(fel. ném.–fr.–osztr.) 1–7. 19.30.<br />
PÁRIZS–MANHATTAN (mb. fr.) 1–7. 17h.<br />
RONTÓ RALPH 3D (mb. am.) 1–7. 16h, 8–14. 14h.<br />
SZENVEDÉLYES VERSENGÉS (mb. svéd, Lisa Aschan)<br />
8–14. 19.30.<br />
TÜSKEVÁR (magy.) 1–7. 15h.<br />
ALBERT FLÓRIÁN<br />
MAGYAR (12)<br />
nov. 1–7.: 16h, 20h.<br />
VADÁLLATOK<br />
FELIRATOS AMERIKAI (18)<br />
nov. 1–7.: 18h, 20h.<br />
LORAX<br />
MAGYARUL BESZÉL AMERIKAI (6)<br />
nov. <strong>1–14.</strong>: 15.30, 17h, 18.30.<br />
COSMOPOLIS<br />
FELIRATOS OLASZ–FRANCIA–KANADAI–PORTUÁL (16)<br />
nov. 8–14.: 20h.<br />
A TERMÉSZET IQ-JA<br />
MAGYAR (0)<br />
nov. 8–14.: 18h, 20h.<br />
13
FILM F I L M<br />
14<br />
MOZIMŰSOR<br />
KAZINCBARCIKA<br />
EGRESSY KÖZPONT<br />
(Fő tér 5.)<br />
ÉJFÉLKOR PÁRIZSBAN (fel. am.–sp.) 12-én 18h.<br />
HUPIKÉK TÖRPIKÉK (mb. am.) 12–13. 14h.<br />
PÁRIZS–MANHATTAN (fel. fr.) 9-én 18h.<br />
MISKOLC<br />
FILM<br />
CINEMA CITY<br />
(Miskolc Plaza, Szentpáli u. 2–4. Tel.: 46/416-661.<br />
Jegyr.: 46/416-661. cinema@cinemacity.hu, www.<br />
cinemacity.hu) Jegyár: teljes árú jegy: 1240 Ft;<br />
termenkénti első előadás: 1040 Ft; diák- és gyerekjegy: 1040 Ft.<br />
Digitális 3D teljes árú jegy: 1590 Ft (szemüveg nélkül: 1390 Ft);<br />
termenkénti első digitális 3D előadás: 1390 Ft (szemüveg nélkül:<br />
1190 Ft); digitális 3D diák- és gyerekjegy: 1390 Ft (szemüveg<br />
nélkül: 1190 Ft). Gyerekjegy 8 éves korig váltható. A változtatás jogát<br />
fenntartjuk! Pénztárnyitás az első előadás előtt fél órával.<br />
007 – SKYFALL (mb. am.–ang. Sam Mendes) 1–7. 13h,<br />
16h, 17.30, 19h, 20.30, 1–4. 10h, 11.30 is, 2–4. 22h is.<br />
007 – SKYFALL (fel. am.–ang. Sam Mendes) 1–7. 14.30,<br />
2–4. <strong>22.</strong>15 is.<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 1–7. 15.30, 1–4. 11h is.<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT 3D<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 1–7. 13.15, 17.45.<br />
ELRABOLVA 2. (fel. fr.) 1–7. 15.15, 20h, 2–4. 22h is.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK (mb. am.) 1–7. 13.15, 1–4. 11.15 is.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK 3D (mb. am.) 1–7. 16.15, 18.15, 1–4.<br />
12.30 is.<br />
KERTVÁROSI KOMMANDÓ (mb. am.) 1–7. 19.30,<br />
2–4. 21.45 is.<br />
LORAX (mb. am.) 1–4. 12.15.<br />
LORAX 3D (mb. am.) 1–7. 14.15, 1–4. 10.15 is.<br />
MAGIC BOYS (magy.) 1–7. 17.15.<br />
PARAJELENSÉGEK 4. (fel. am.) 1–7. 20.15, 2–4. <strong>22.</strong>15 is.<br />
RONTÓ RALPH 3D (mb. am.) 1–7. 13.15, 15.30,<br />
17.45, 20h, 1–4. 11h is.<br />
SAMMY NAGY KALANDJA 2. 3D (mb. belga) 1–4. 10.30.<br />
SILENT HILL – KINYILATKOZTATÁS 3D (fel. am.–fr.)<br />
1–7. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 2–4. <strong>22.</strong>30 is.<br />
AZ UTOLSÓ MŰSZAK (fel. am.) 1–7. 13.30, 15.45,<br />
18h, 20.15, 1–4. 11.15 is, 2–4. <strong>22.</strong>30 is.<br />
MKK – ADY ENDRE MŰVELŐDÉSI HÁZ<br />
(Árpád út 4. Tel.: 46/530-516. adymuvhaz@chello.hu)<br />
AZ EMLÉKMÁS (mb. am.–kan.) 7-én 18h.<br />
A SÖTÉT LOVAG – FELEMELKEDÉS (mb. am.–ang.)<br />
14-én 18h.<br />
TÜSKEVÁR (magy.) 6-án, 9-én 10h.<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA – BÉKE TEREM<br />
(Rákóczi út 5. Tel.: 46/507-573. Jegyr.: 46/507-573. cinemis@<br />
t-online.hu, www.cinemis.hu) Jegyár: 550 Ft minden előadásra és<br />
helyre Ticket Culture utalványt elfogadunk, Hollywood Movie Money<br />
utalványt nem áll módunkban elfogadni.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK (mb. am.) 1–7. 15.15.<br />
LORAX (mb. am.) 8–14. 15.15, 17.30.<br />
EURÓPAI PANORÁMA<br />
JACKPOT (mb. norv.) 1–7. 17.30, 19.45.<br />
REALITY (fel. ol.–fr.) 8–14. 19.45.<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA – URÁNIA TEREM<br />
(Rákóczi út 5. Tel.: 46/507-573. Jegyr.: 46/507-573. cinemis@<br />
t-online.hu, www.cinemis.hu) Jegyár: 550 Ft minden előadásra és<br />
helyre Ticket Culture utalványt elfogadunk, Hollywood Movie Money<br />
utalványt nem áll módunkban elfogadni.<br />
ALBERT FLÓRIÁN (magy.) 8–14. 15.30.<br />
APA ÉG! (mb. am.) 1–7. 17.45.<br />
EURÓPAI PANORÁMA<br />
BOR, TANGÓ, KAPUFA (fel. dán) 8–14. 17.45.<br />
PARADISE: LOVE – SZERELMET A FEKETE PIAC RÓL<br />
(fel. ném.–fr.–osztr.) 1–7. 15.30.<br />
PÁRIZS–MANHATTAN (fel. fr.) 8–14. 20h.<br />
SZERELEM (fel. ném.–fr.–osztr.) 1–7. 20h.<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
KRÚDY MOZI<br />
(Országzászló tér 8. Tel.: 42/506-342. krudymozi@mtesz.hu) Jegyár:<br />
750 Ft. Éves bérlet: 2000 Ft, jegy bérlettel: 400 Ft. Matiné: 500 Ft.<br />
JACKPOT (mb. norv.) 8–14. 20h.
LORAX (mb. am.) 2–4. 16h, 5–7. 18h.<br />
MAGIC BOYS (magy.) 1–7. 20h, 1–4. 18h.<br />
RÓMÁNAK SZERETETTEL (fel. am.–ol.–sp.) 8–11. 18h.<br />
SZERELEM A HATODIKON (fel. fr.) 9–11. 16h,<br />
12–14. 18h.<br />
CINEMA CITY<br />
(Szegfű u. 75. Jegyr.: 42/999-412. cinema@<br />
cinemacity.hu, www.palacecinemas.hu) Jegyárak:<br />
teljes árú jegy: 1340 Ft; diák-, gyerek-, nyugdíjas-,<br />
fogyatékkal élő jegy: 1050 Ft. Digitális 3D teljes árú jegy: 1790 Ft<br />
(szemüveg nélkül: 1590 Ft); digitális 3D diák- és gyerekjegy: 1450 Ft<br />
(szemüveg nélkül: 1250 Ft). Gyerekjegy 12 éves korig váltható!<br />
Csoportos jegyárainkkal és jegyfoglalással kapcsolatban érdeklődjön<br />
a lenti jegyrendelő telefonszámon! Felhívjuk tisztelt mozilátogatóink<br />
fi gyelmét, hogy kedvezményes jegyet a jegypénztárainkban kizárólag<br />
érvényes magyar, a kedvezményre jogosító igazolvány felmutatásával<br />
tudunk kiadni.<br />
007 – SKYFALL (mb. am.–ang.) 1–4. 10.15, 1–3. 13.15,<br />
16.15, 19.15, <strong>22.</strong>15 is, 4–7. 14.15, 17.15 is, 4-én 11.15 is.<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 1–7. 15h.<br />
ASTERIX ÉS OBELIX – ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT 3D<br />
(mb. ol.–fr.–sp.) 1–7. 17.15, 1–4. 12.45 is.<br />
ELRABOLVA 2. (fel. fr.) 1–7. 19.30, 1–3. 21.30 is.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK (mb. am.) 1–4. 12.30.<br />
HOTEL TRANSYLVANIA – AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK 3D (mb. am.) 1–7. 14.30, 1–4. 10.30 is.<br />
A KAPTÁR – MEGTORLÁS 3D (mb. am.–ném.) 1–3. <strong>22.</strong>15.<br />
KERTVÁROSI KOMMANDÓ (mb. am.) 1–7. 19.30,<br />
1–3. 21.45 is.<br />
LORAX (mb. am.) 1–7. 13.30.<br />
LORAX 3D (mb. am.) 1–7. 15.30, 1–4. 11.30 is.<br />
MAGIC BOYS (magy.) 1–7. 17.30.<br />
RONTÓ RALPH 3D (mb. am.) 1–7. 13.15, 15.30,<br />
17.45, 20h, 1–4. 11h is.<br />
SAMMY NAGY KALANDJA 2. 3D (mb. belga) 1–4.<br />
10.45.<br />
SILENT HILL – KINYILATKOZTATÁS 3D (fel. am.–fr.)<br />
1–7. 16.30, 18.30, 20.30, 1–3. <strong>22.</strong>30 is.<br />
AZ UTOLSÓ MŰSZAK (fel. am.) 1–7. 13h, 15.15,<br />
17.45, 20.15, 1–4. 10.45 is, 1–3. <strong>22.</strong>30 is.<br />
15
FILM F I L M<br />
16<br />
FILMBONTÁS FILM<br />
APA ÉG!<br />
0 007 – SKYFALL<br />
That’s My Boy. <strong>2012</strong>, szín. mb. am.<br />
Skyfall. <strong>2012</strong>, szín. mb. am.–ang. akcióf.<br />
vígj. 116 p. R.: Sean Anders. Fsz.: Adam<br />
145 p. R.: Sam Mendes. Fsz.: Ralph<br />
Sandler, James Caan, Leighton Meester,<br />
Fiennes, Naomie Harris, Javier Bardem,<br />
Vanilla Ice.<br />
Judi Dench.<br />
Todd egy tanárnő fi a, aki a nő tanítványá-<br />
Nemcsak az MI6 titkosszolgálat, hanem a<br />
val folytatott kapcsolatából született. Ilyen<br />
vezetője, M is komoly bajba kerül. Bond az<br />
háttérrel nem csoda, hogy a fi ú felnőttként<br />
egyetlen, aki elpusztíthatja a rájuk leselke-<br />
nem nagyon akarja látni az apját, aki mégis<br />
dő veszélyt.<br />
beállít az esküvője előtt...<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Uránia<br />
Miskolc: Művészetek Háza – Uránia<br />
Mozi, Gyöngyös: Cinema Bridge, Miskolc:<br />
Cinema City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
Terem<br />
AGLAJA<br />
ASTERIX ÉS OBELIX<br />
A<br />
<strong>2012</strong>, szín. mb. magy.–len.–rom. fi lmdr.<br />
– ISTEN ÓVJA BRITANNIÁT<br />
110 p. R.: Deák Krisztina. Fsz.: Ónodi<br />
Astérix et Obélix: Au Service de Sa<br />
Eszter, Kamarás Iván, Lázár Kati, Börcsök<br />
Majesté. <strong>2012</strong>, szín. mb. ol.–fr.–sp. vígj.<br />
Enikő.<br />
110 p. R.: Laurent Tirard. Fsz.: Gérard<br />
Egy kelet-európai artistacsalád nyugatra köl- Depardieu, Catherine Deneuve, Edouard<br />
tözik, ám ott a megélhetéshez egy speciális Baer, Fabrice Luchini.<br />
számmal kell előrukkolniuk: megszületik az Asterix átkel a csatornán jó barátjával,<br />
acélhajú nő legendája.<br />
Obelix-szel, hogy segítse a britonnokat a gaz<br />
Eger: Uránia- Illés György terem<br />
rómaiakkal szemben.<br />
Debrecen: Cinema City, Gyöngyös:<br />
ALBERT FLÓRIÁN<br />
Cinema Bridge, Miskolc: Cinema City,<br />
<strong>2012</strong>, szín. magy. dok. 87 p. Nyíregyháza: Cinema City<br />
R.: Visontai Attila.<br />
3D-ben: Debrecen: Cinema City, Miskolc:<br />
Dokumentumfi lm a ferencvárosi<br />
Cinema City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
„Császárról”, aki már az életében<br />
legendává vált.<br />
B BARÁTOM, KNERTEN<br />
Balassagyarmat: Madách Mozi,<br />
Knerten. 2009, szín. mb. norv. kalandf.<br />
Debrecen: Apolló Art-terem, Miskolc: 74 p. R.: Asleik Engmark. Fsz.: Jan<br />
Művészetek Háza – Uránia Terem<br />
Gunnar Roise, Adrian Gronnevik Smith.<br />
Sachát nem érdeklik a tartós kapcsolatok,<br />
ő az egyéjszakás kalandokat részesíti előnyben,<br />
ráadásul utálja a gyerekeket. Aztán<br />
összetalálkozik egy gyönyörű háromgyerekes<br />
anyukával...<br />
Debrecen: Cinema City, Gyöngyös:<br />
Cinema Bridge<br />
BOR, TANGÓ, KAPUFA<br />
SuperClásico. 2011, szín. fel. dán vígj.<br />
99 p. R.: Ole Christian Madsen. Fsz.:<br />
Paprika Steen, Anders W. Berthelsen,<br />
Sebastián Estevanez, Adriana<br />
Mascialino.<br />
Christina, a dán borkereskedő elveszíti feleségét,<br />
aki Argentínába költözik, és összejön<br />
egy híres futballistával. A férfi a felesége<br />
után megy aláírni a válási papírokat, de titkon<br />
megpróbálja visszaszerezni a nőt.<br />
Miskolc: Művészetek Háza – Uránia<br />
Terem<br />
C COSMOPOLIS<br />
Cosmopolis. <strong>2012</strong>, szín. fel. ol.–fr.–kan.–<br />
port. fi lmdr. 108 p. R.: David Cronenberg.<br />
Fsz.: Paul Giamatti, Samantha Morton,<br />
Juliette Binoche, Mathieu Amalric.<br />
A fi lm egy huszonéves, milliárdos tőzsdeügynök<br />
24 óráját meséli el, aki egy reggel úgy<br />
dönt, hogy a város másik végébe hajt hajat<br />
vágatni, a kényszerű pihenőkkel tarkított út<br />
közben szép lassan elveszíti összes vagyonát,<br />
sőt egy bérgyilkossal is dolga támad.<br />
ALKONYAT:<br />
HAJNALHASADÁS – I. RÉSZ<br />
The Twilight Saga: Breaking Dawn<br />
– Part 1. 2011, szín. mb. am. fantasy<br />
117 p. R.: Bill Condon. Fsz.: Kristen<br />
Stewart, Billie Burke, Dakota Fanning,<br />
Nikki Reed.<br />
Bella esküvője és nászéjszakája nem várt<br />
következményekkel jár: a lány terhes lesz<br />
egy vámpírbébivel.<br />
Lillebror új helyre költözik, ahol még nincsenek<br />
barátai. Ezen a tényen sürgősen<br />
változtatni kell.<br />
Debrecen: Apolló Nagyterem<br />
A BOLDOGSÁG SOSEM<br />
JÁR EGYEDÜL<br />
Un bonheur n’arrive jamais seul. 2010,<br />
szín. mb. fr. romkom 110 p.<br />
R.: James Huth. Fsz.: Sophie Marceau,<br />
Gad Elmaleh, Julie-Anne Roth, Francois<br />
Balassagyarmat: Madách Mozi<br />
E<br />
ÉJFÉLKOR PÁRIZSBAN<br />
Midnight in Paris. 2011, szín. fel. am.–<br />
sp. romkom 94 p. R.: Woody Allen.<br />
Fsz.: Owen Wilson, Michael Sheen,<br />
Rachel McAdams, Kurt Fuller.<br />
Gil es Inez jegyesek, akik a lány szüleivel<br />
Párizsba látogatnak. Időközben kiderül,<br />
hogy a pár nem egészen egymáshoz való.<br />
Kazincbarcika: Egressy Béni Könyvtár,<br />
Eger: Agria Mozi<br />
Berléand.<br />
Kulturális és Sport Központ
FILM F I L M<br />
18<br />
FILMBONTÁS<br />
FILMM<br />
Elrabolva 2.<br />
Hogyan lett Hortense, a francia szakácsnő<br />
a francia köztársasági elnök személyes<br />
konyhafőnöke.<br />
Eger: Agria Mozi<br />
A MAFLÁS<br />
Here Comes the Boom. <strong>2012</strong>,<br />
szín. mb. am. vígj. 105 p. R.: Frank Coraci.<br />
Fsz.: Salma Hayek, Kevin James, Greg<br />
J JACKPOT<br />
Germann, Henry Winkler.<br />
Arme Riddere. 2011, szín. mb. Egy lusta biosztanár azért nevez be egy ket-<br />
norv. vígj. 90 p. R.: Magnus Martens. recharcos-bajnokságra, hogy megvédje az<br />
Fsz.: Mads Ousdal, Henrik Mestad, iskolai zenekart, és így bevágódjon a suliban<br />
Kyrre Hellum.<br />
Egy totószelvény főnyereményén összeveszik<br />
dolgozó dögös nővérkénél.<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Uránia Mozi<br />
ELRABOLVA 2.<br />
Taken 2. <strong>2012</strong>, szín. fel. fr. akcióf. 90 p.<br />
R.: Olivier Megaton. Fsz.: Famke Janssen,<br />
Liam Neeson, Serbedzija Rade, Maggie<br />
Grace.<br />
Az albánok nem nézik el Millsnek a köztük<br />
végzett népirtást, ezért ördögi bosszút terveznek<br />
a nyugdíjas CIA-s ellen.<br />
Debrecen: Cinema City, Gyöngyös:<br />
Cinema Bridge, Miskolc: Cinema City,<br />
Nyíregyháza: Cinema City<br />
egy baráti társaság, és egyenként nyírják<br />
ki egymást.<br />
Debrecen: Apolló Kisterem, Miskolc:<br />
Művészetek Háza – Béke terem,<br />
Nyíregyháza: Krúdy Mozi<br />
K A KAPTÁR<br />
– MEGTORLÁS 3D<br />
Resident Evil: Retribution 3D. <strong>2012</strong>, szín.<br />
mb. am.–ném. horror 117 p. R.: Paul W.<br />
S. Anderson. Fsz.: Sienna Guillory, Milla<br />
Jovovich, Michelle Rodriguez, Oded Fehr.<br />
MAGIC BOYS<br />
<strong>2012</strong>, szín. magy. vígj. 90 p. R.: Koltai<br />
Róbert. Fsz.: Vinnie Jones, Pindroch<br />
Csaba, Szabó Győző, Hujber Ferenc.<br />
Két srác szemtanúja lesz egy gyilkosságnak,<br />
és a bűnözők elől menekülve chippendalefi<br />
úknak adják ki magukat, amivel még az<br />
eddiginél is nagyobb bajba kerülnek.<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Agria Mozi,<br />
Miskolc: Cinema City, Nyíregyháza:<br />
Cinema City, Nyíregyháza: Krúdy Mozi<br />
AZ EMLÉKMÁS<br />
Total Recall. <strong>2012</strong>, szín. mb. am.–kan.<br />
sci-fi 121 p. R.: Len Wiseman. Fsz.: Colin<br />
Farrell, Bill Nighy, Jessica Biel, Kate<br />
Beckinsale.<br />
A Rekall az a cég, ami az álmokat emlékekké<br />
varázsolja. Douglas Quaid egyszerű<br />
gyári munkás, aki szuperkémmé akar válni.<br />
Amikor ez sikerül, akkor nem tudja eldönteni,<br />
hogy álom ez vagy valóság.<br />
Miskolc: MKK – Ady Endre Művelődési<br />
Ház<br />
Alice az ellenállók élére áll a Védernyő<br />
Társaság elleni küzdelemben.<br />
Nyíregyháza: Cinema City<br />
KERTVÁROSI KOMMANDÓ<br />
The Watch. <strong>2012</strong>, szín. mb. am. vígj.<br />
102 p. R.: Akiva Schaffer. Fsz.: Ben<br />
Stiller, R. Lee Ermey, Vince Vaughn,<br />
Richard Ayoade.<br />
Négy srác polgárőrséget alakít, csakhogy<br />
legyen indokuk kiszabadulni otthonról. Arra<br />
azonban nem számítanak, hogy ők menthetik<br />
meg a világot egy idegen inváziótól.<br />
N NŐVÉR<br />
L’enfant d’en haut. <strong>2012</strong>, szín. fel. fr.–<br />
svájci fi lmdr. 100 p. R.: Ursula Meier.<br />
Fsz.: Jean-Francois Stévenin, Martin<br />
Compston, Gillian Anderson,<br />
Léa Seydoux.<br />
A 12 éves Simon együtt él munkanélküli<br />
nővérével, és egy síparadicsomból lopott<br />
sífelszerelések értékesítéséből tartják fenn<br />
magukat, de ez a játék egyre veszélyesebbé<br />
válik.<br />
Eger: Uránia- Illés György terem<br />
H HOTEL TRANSYLVANIA<br />
– AHOL A SZÖRNYEK<br />
LAZULNAK<br />
Hotel Transylvania. <strong>2012</strong>, szín. mb. am.<br />
anim. 91 p. R.: Genndy Tartakovsky.<br />
Drakula gróf egy ötcsillagos luxusszállót<br />
üzemeltet Erdélyben, ahol a szörnyek kipihenhetik<br />
az emberi világ zaját, ám amikor<br />
egy ember toppan oda, aki ráadásul a gróf<br />
lányának is udvarol, minden a feje tetejére<br />
áll.<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Uránia<br />
Mozi, Miskolc: Cinema City, Miskolc:<br />
Művészetek Háza – Béke terem,<br />
Nyíregyháza: Cinema City<br />
3D-ben: Debrecen: Cinema City, Miskolc:<br />
Cinema City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Uránia<br />
Mozi, Miskolc: Cinema City, Nyíregyháza: O AZ ÖRDÖG BENNED<br />
LAKOZIK<br />
Cinema City<br />
The Devil Inside. <strong>2012</strong>, szín. fel. am.<br />
KÍNAI, ELVITELRE<br />
horror 83 p. R.: William Brent Bell.<br />
Un cuento chino. 2011, szín. fel. sp.–arg. Fsz.: Evan Helmuth, Simon Quarterman,<br />
vígj. 93 p. R.: Sebastián Borensztein. Fernanda Andrade, Suzan Crowley.<br />
Fsz.: Ricardo Darín, Ignacio Huang,<br />
Olaszországban egy nő próbálja kinyomozni,<br />
Muriel Santa Ana, Enric Cambray.<br />
mi történt az anyjával, amikor az ördögűzése<br />
során meggyilkolt három embert.<br />
Roberto, a szerszámbolt-tulajdonos találko-<br />
Berettyóújfalu: Makk Kálmán Mozi<br />
zik Junnal, aki éppen akkor érkezik Kínából.<br />
Jun egy szót sem beszél spanyolul, és a<br />
rokonait keresi. Roberto kénytelen befogadni P PARADISE: LOVE<br />
– SZERELMET A<br />
Junt, aki fenekestől felforgatja az életét.<br />
Debrecen: Apolló Art-terem<br />
FEKETEPIACRÓL<br />
Paradies: Liebe. 2011, szín. fel. ném.–<br />
L LORAX<br />
fr.–osztr. fi lmdr. 120 p. R.: Ulrich Seidl.<br />
The Lorax. <strong>2012</strong>, szín. mb. am. anim. Fsz.: Margarete Tiesel, Peter Kazungu,<br />
HUPIKÉK TÖRPIKÉK<br />
86 p. R.: Chris Renaud, Kyle Balda. Inge Maux.<br />
The Smurfs. 2011, szín. mb. am. anim. Egy fi ú meg akarja hódítani egy lány szívét, Zavarba ejtő történetek a testiségről.<br />
103 p. R.: Raja Gosnell. Fsz.: Hank Azaria, amihez egy csodás ajándékra van szüksége: Debrecen: Apolló Kisterem, Eger: Agria<br />
Neil Patrick Harris, Jayma Mays.<br />
fát akar ültetni egy olyan világban, ahol a Mozi, Gyöngyös: Cinema Bridge, Miskolc:<br />
A törpikék Aprajafalvából a mi világunkba növények már régen kihaltak.<br />
Művészetek Háza – Uránia Terem<br />
I<br />
jönnek, de Hókuszpókot sem felejtik otthon.<br />
Kazincbarcika: Egressy Béni Könyvtár,<br />
Kulturális és Sport Központ<br />
ÍZEK PALOTÁJA<br />
Les saveurs du Palais. <strong>2012</strong>, szín. fel.<br />
fr. vígj. 90 p. R.: Christian Vincent.<br />
Balassagyarmat: Madách Mozi,<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Agria Mozi,<br />
Gyöngyös: Cinema Bridge, Miskolc:<br />
Cinema City, Miskolc: Művészetek Háza<br />
– Béke terem, Nyíregyháza: Cinema City,<br />
Nyíregyháza: Krúdy Mozi<br />
3D-ben: Debrecen: Cinema City,<br />
PARAJELENSÉGEK 4.<br />
Paranormal Activity 4. <strong>2012</strong>, szín. fel.<br />
am. horror 95 p. R.: Henry Joost, Ariel<br />
Schulman. Fsz.: Katie Featherston,<br />
Kathryn Newton, Matt Shively.<br />
Megint jönnek, paráztatnak...<br />
Fsz.: Catherine Frot, Arthur Dupont, Gyöngyös: Cinema Bridge, Miskolc: Debrecen: Cinema City, Miskolc: Cinema<br />
Jean d’Ormesson.<br />
Cinema City, Nyíregyháza: Cinema City City
PÁRIZS–MANHATTAN<br />
Paris-Manhattan. <strong>2012</strong>, szín. fel. fr.<br />
romkom 77 p. R.: Sophie Lellouche.<br />
Fsz.: Marine Delterme, Patrick Bruel,<br />
Michel Aumont, Alice Taglioni.<br />
Romantikus komédia egy Woody Allenmániás<br />
gyógyszerészről, és az ő lehetséges<br />
szerelméről.<br />
Gyöngyös: Cinema Bridge, Kazincbarcika:<br />
Egressy Béni Könyvtár, Kulturális és<br />
Sport Központ, Miskolc: Művészetek<br />
Háza – Uránia Terem<br />
R REALITY<br />
Reality. <strong>2012</strong>, szín. fel. ol.–fr.<br />
vígdr. 115 p. R.: Matteo Garrone.<br />
Fsz.: Aniello Arena, Loredana Simioli,<br />
Nando Paone.<br />
Milyen lehet egy olasz valóságshow-hős élete?<br />
Ebből a fi lmből megtudhatjuk.<br />
Miskolc: Művészetek Háza – Béke terem<br />
RÓMÁNAK SZERETETTEL<br />
To Rome with Love. <strong>2012</strong>, szín. fel.<br />
am.–ol.–sp. vígj. 102 p. R.: Woody Allen.<br />
Fsz.: Penélope Cruz, Woody Allen,<br />
Roberto Benigni, Alec Baldwin.<br />
Néhány Rómába látogató turista és helyi lakos<br />
különös szerelmi kalandokba keveredik<br />
az olasz fővárosban.<br />
Nyíregyháza: Krúdy Mozi<br />
RONTÓ RALPH<br />
Wreck-It Ralph. <strong>2012</strong>, szín. mb.<br />
am. anim. 92 p. R.: Rich Moore.<br />
Ralph már unja, hogy mindig ő a videojáték<br />
rosszfi úja, ezért elszökik onnan, hogy más<br />
játékokban próbáljon szerencsét.<br />
Debrecen: Cinema City, Eger: Uránia<br />
Mozi, Gyöngyös: Cinema Bridge, Miskolc:<br />
Cinema City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
S SAMMY NAGY KALANDJA 2.<br />
3D<br />
Sammy’s avonturen 2. <strong>2012</strong>, szín. mb.<br />
belga anim. 80 p. R.: Ben Stassen.<br />
Sammy, a cuki teknős óceánátúszós kalandjai<br />
folytatódnak.<br />
Debrecen: Cinema City, Miskolc: Cinema<br />
City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
SILENT HILL –<br />
KINYILATKOZTATÁS 3D<br />
Silent Hill: Revelation 3D. <strong>2012</strong>, szín.<br />
fel. am.–fr. horror 94 p. R.: Michael J.<br />
Bassett. Fsz.: Malcolm McDowell, Carrie-<br />
Ann Moss, Sean Bean, Radha Mitchell.<br />
Heather Mason apja eltűnése után egy furcsa<br />
és ijesztő alternatív valóságban találja<br />
magát, mely válaszokat tartogat gyermekkora<br />
óta kínzó rémálmaira.<br />
Debrecen: Cinema City, Miskolc: Cinema<br />
City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
A SÖTÉT LOVAG<br />
– FELEMELKEDÉS<br />
The Dark Knight Rises. <strong>2012</strong>, szín. mb.<br />
am.–ang. akcióf. 164 p. R.: Christopher<br />
Nolan. Fsz.: Joseph Gordon-Levitt,<br />
Marion Cotillard, Christian Bale, Liam<br />
Neeson.<br />
Batman csak azután jön elő hosszú bujkálásából,<br />
hogy Gotham Cityt új veszély fenyegeti<br />
egy kegyetlen bűnözővezér képében.<br />
Miskolc: MKK – Ady Endre Művelődési<br />
Ház<br />
SZENVEDÉLYES<br />
VERSENGÉS<br />
Apfl ickorna / She Monkeys. 2011, szín.<br />
mb. svéd fi lmdr. 80 p. R.: Lisa Aschan.<br />
Fsz.: Mathilda Paradeiser, Linda Molin,<br />
Isabella Lindquist, Sergej Merkusjev.<br />
Két fi atal nő a hatalom és a kísértés bűvkörébe<br />
kerül.<br />
Gyöngyös: Cinema Bridge<br />
SZERELEM<br />
Amour. <strong>2012</strong>, szín. fel. ném.–<br />
fr.–osztr. fi lmdr. 127 p. R.: Michael<br />
Haneke. Fsz.: Isabelle Huppert, Jean-<br />
Louis Trintignant, Emmanuelle Riva,<br />
Rita Blanco.<br />
Georges és Anna nyugalmazott, nyolcvanas<br />
éveikben járó zenetanárok. Amikor<br />
az asszony agyvérzést kap és magatehetetlenné<br />
váli, az új helyzet próbára teszi a<br />
szerelmüket.<br />
Eger: Agria Mozi, Miskolc: Művészetek<br />
Háza – Uránia Terem<br />
SZERELEM A HATODIKON<br />
Les femmes du 6eme étage. 2010, szín.<br />
fel. fr. vígj. 104 p. R.: Philippe Le Guay.<br />
Fsz.: Carmen Maura, Sandrine Kiberlaine,<br />
Fabrice Luchini, Natalia Verbeke.<br />
Jean-Louise, a középkorú bróker a hatvanas<br />
évek Párizsában beleszeret az új bejárónőbe,<br />
de meddig titkolhatja ezt a felesége előtt?<br />
Debrecen: Apolló Art-terem, Debrecen:<br />
Apolló Kisterem, Nyíregyháza: Krúdy<br />
Mozi<br />
SZESZTOLVAJOK<br />
The Angel’s Share. <strong>2012</strong>, szín. fel.<br />
ol.–fr.–ang.–belga vígdr. 101 p.<br />
R.: Ken Loach. Fsz.: John Henshaw,<br />
Roger Allam, Paul Brannigan.<br />
T<br />
U<br />
V<br />
Robbie hamarosan apa lesz, ezért össze<br />
kell szednie magát. Egy közeli szeszfőzde<br />
új perspektívákat nyit előtte.<br />
Debrecen: Apolló Kisterem<br />
TED<br />
Ted. <strong>2012</strong>, szín. mb. am. vígj. 107 p.<br />
R.: Seth MacFarlane. Fsz.: Mark<br />
Wahlberg, Giovanni Ribisi, Patrick<br />
Warburton, Mila Kunis.<br />
John gyerekkori kívánsága valóra válik:<br />
kedvenc játékmacija életre kel. A harmin cas<br />
éveiben járva azonban egy élő játék mackó<br />
már meglehetősen bizarr havernak számít.<br />
Debrecen: Apolló Nagyterem<br />
A TERMÉSZET IQ-JA<br />
<strong>2012</strong>, szín. magy. dok. 58 p. R.: Danka<br />
Krisztina.<br />
A természet IQ-ja című, közel egyórás fi lm<br />
az állati ösztönök megfejtetlen rejtélyeit és<br />
az eredetükre adható lehetséges válaszokat<br />
mutatja be.<br />
Balassagyarmat: Madách Mozi<br />
TÜSKEVÁR<br />
<strong>2012</strong>, szín. magy. családi f. 99 p.<br />
R.: Balogh György. Fsz.: Eperjes Károly,<br />
Kovács Lajos, Molnár Piroska, Haumann<br />
Péter.<br />
Két nyolcadikos fi ú az öreg pákász, Matula<br />
mellé kerül a nyárra, hogy vele megtanulják,<br />
milyen a berekbeli élet. Fekete István<br />
regényéből.<br />
Gyöngyös: Cinema Bridge, Miskolc: MKK<br />
– Ady Endre Művelődési Ház<br />
AZ UTOLSÓ MŰSZAK<br />
End of Watch. <strong>2012</strong>, szín. fel.<br />
am. krimi 109 p. R.: David Ayer. Fsz.:<br />
Jake Gyllenhaal, Michael Pena, Natalie<br />
Martinez, Frank Grillo.<br />
Miután két rendőrjárőr lefoglal némi pénzt és<br />
fegyvert egy rutineljárás során, a környékbéli<br />
drogkartell halálra ítéli őket.<br />
Debrecen: Cinema City, Miskolc: Cinema<br />
City, Nyíregyháza: Cinema City<br />
VADÁLLATOK<br />
Savages. <strong>2012</strong>, szín. fel. am. thriller<br />
131 p. R.: Oliver Stone. Fsz.: Benicio Del<br />
Toro, John Travolta, Salma Hayek, Emile<br />
Hirsch.<br />
Ben és Chon akkora haverok, hogy a közös<br />
business mellett még egy nőn is osztoznak.<br />
Egészen addig, amíg egy mexikói drogkartell<br />
elrabolja tőlük a lányt...<br />
Balassagyarmat: Madách Mozi,<br />
Debrecen: Apolló Nagyterem<br />
19
Ír tornádó<br />
északon<br />
23.<br />
Márton-nap n-nap n<br />
<strong>22.</strong><br />
Lord Lord Of Of The The Dance Dance ce<br />
<strong>22.</strong><br />
23.<br />
23.<br />
Hercegek, katonák<br />
Mikulásvonat<br />
Mikulá Mi ulá<br />
22 2 |<br />
24 2 |<br />
27 2 |<br />
28 |<br />
32 |<br />
35 |<br />
36 |<br />
kult<br />
PROGRAMAJÁNLÓ<br />
SZÍNHÁZ<br />
KOMOLYZENE<br />
KIÁLLÍTÁS<br />
MINDENMÁS<br />
CSALÁDI<br />
SPORT | WELLNESS<br />
21
KULT KULT<br />
22 2<br />
PROGRAMAJÁNLÓ<br />
Színház<br />
Színház<br />
KULT<br />
Lord Of The Dance<br />
A LORD OF THE DANCE egy legenda, egy olyan táncshow,<br />
amit ha nem is látott mindenki, de mindenki hallott<br />
már róla. Michael Flatley 1996-ban, a híres ’94-es Eurovíziós<br />
bemutatkozása után, ezzel a koreográfiával vívta ki a világhírt.<br />
A világ leggyorsabb lábú táncosa, a show alkotója,<br />
koreográfusa és producere<br />
volt egy személyben,<br />
sőt négyszáz alkalommal<br />
a címszerepet, a Lordot<br />
is ő alakította. A történet<br />
egy, az ír folklór alapjaira<br />
épülő utazás az időben, a<br />
Jó és a Gonosz klasszikus<br />
meséje, melyben a Kis<br />
Lélek segít a Tánc Urának<br />
megvédeni az embereket<br />
a Don Dorcha, a Sötét Úr<br />
ellen. Könnyen érthető,<br />
klasszikus mese olyan pör-<br />
Ír tornádó északon<br />
GÉPPUSKALÁBÚ ÍR FERGETEG tart Észak-Magyarország<br />
felé, élén Catherine Gallagherrel, Írország Nemzeti<br />
Bajnokával. A nyugati régiókban már több sikeres előadást<br />
prezentáló, legendás társulat ezúttal is egy szuperprodukcióval<br />
örvendezteti meg közönségét, méghozzá két<br />
városban: előbb <strong>november</strong> 4-én Tokajban találkozhatunk<br />
velük, majd egy hétvégével később, <strong>november</strong> 10-én a<br />
Mezőkövesdi Művelődési Házban kopognak a táncos cipők<br />
– állítólag másodpercenként akár tizenötöt is! Persze<br />
a hagyományos ír sztepptánc virtuóz<br />
TOKAJ<br />
Paulay Ede Színház<br />
November 4. 19h<br />
MEZŐKÖVESD<br />
Mezőkövesdi<br />
Művelődési Ház<br />
MISKOLC<br />
Generali Aréna<br />
gő forgatagban, melyben az ír táncos<br />
hagyományok alapjai vonulnak elénk,<br />
azok hihetetlen gyorsaságával, feszességével<br />
és egyedülálló lépéseivel.<br />
A hatszáz jelmezt felvonultató előadás<br />
sodró iramát sejteti, hogy<br />
az ötven táncos átlagéletkora<br />
mindössze huszonkét<br />
év, s nem titok, hogy a<br />
fiatal tehetségeket Flatley<br />
maga válogatja és tanítja,<br />
képzi, míg a pódiumra<br />
lépnek. Idén a show ismét<br />
Magyarországra látogat<br />
egy rövid turné elejéig,<br />
melynek köszönhetően<br />
<strong>november</strong> 4-én Miskolcon<br />
is láthatjuk a Lord Of The<br />
Dance-t. ª jio<br />
November 4., 19h<br />
mozdulatai mellett még rengeteg más látni- és hallanivaló<br />
is lesz az estek folyamán. Az Irish Dance Tornado – nevéhez<br />
híven – igazi tornádó módjára forgat magába megannyi<br />
műfajt és stílust, az akrobatikus tánctól a baletten<br />
át, mindehhez lenyűgöző kosztümöket és önmagában is<br />
élményszámba menő, élő ír zenét társítva. A tradicionális<br />
mozdulatokat vadonatúj, modern koreográfiával ötvöző,<br />
különleges produkcióra jegyek korlátozott számban<br />
még kaphatóak az előadások helyszínein, illetve a tokaji<br />
előadásra a Nyíregyházi Turisztikai Központban is (TDM,<br />
Nyíregyháza, Kossuth tér 1., tel.: 42/310-735). ª Xavér<br />
November 10. 19h› www.tornadodance.com
Hercegek, katonák<br />
Színház<br />
A NYÍREGYHÁZI Móricz Zsigmond<br />
Színházban október 20-ától lehet<br />
megtekinteni Sediánszky Nóra Hercegek,<br />
katonák című mesemozaikját,<br />
Ladányi Andrea koreográfus rendezésében.<br />
Az álomszerű, rengeteg<br />
zenével, tánccal tarkított előadás egy<br />
képzeletbeli utazás önmagunk titkos<br />
tájaira, gyermeki képzeletünk világába.<br />
Találkozás különös figurákkal,<br />
izgalmas helyszíneken, a világűrtől a<br />
Márton-nap<br />
Mindenmás<br />
AKI MÁRTON-NAPJÁN LIBÁT nem<br />
eszik, egész éven át éhezik! – tartja<br />
a mondás. Ilyen messzire én azért<br />
nem mennék, de az biztos, hogy aki<br />
Márton-napján nem megy el a Sóstói<br />
Múzeumfaluba, remek szórakozástól<br />
fosztja meg magát, hiszen ezen a<br />
napon a múzeumfaluban minden a<br />
liba körül forog. Mivel a libát nem az<br />
eszéért szeretjük, így a programok is<br />
a könnyed élvezetekre fókuszálnak,<br />
már amennyire a libazsíros kenyér,<br />
Mikulásvonat<br />
Családi<br />
KEDVES JÓ GYEREKEK – akarom<br />
mondani gyerekek, hiszen rossz gyerek<br />
Fotó: Kenyeres Gábor<br />
› mikulasvonat.pipelinedesign.hu<br />
sivatagig, szabadulás a mindennapok<br />
béklyóiból, és végső soron válasz keresés<br />
a kérdésre, hogy vajon hol illan<br />
el mindez, miközben a kislányból nő,<br />
NYÍREGYHÁZA-<br />
SÓSTÓFÜRDŐ<br />
a töpörtyű,<br />
vagy az újbor<br />
a könnyedebb<br />
műfajba sorolható<br />
– ez ugyanis a Márton-napi vendégváró<br />
tízórai menüsora, amelyet a Márton<br />
nevűek ingyen élvezhetnek. A zamatos<br />
libás ételek mellett a kedves állat<br />
más oldaláról is bemutatkozik majd,<br />
gondolok itt a liba-szépségversenyre,<br />
de lesz Buta Liba és Bájgúnár választás<br />
is. Kvantumfizikai kérdésekkel a<br />
MISKOLC<br />
LÁÉV Dorottya utcai<br />
végállomásról<br />
Sóstói Múzeumfalu<br />
Nov. 29.–dec. 19.<br />
napi 2–4 alkalommal<br />
November 11.<br />
10–15h<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
Móricz Zsigmond<br />
Színház, Nagyszínpad<br />
a kisfiúból<br />
férfi válik, s<br />
merre, hogyan<br />
lehet a csodát<br />
megtalálni és megőrizni a bennünk<br />
rejlő gyermeket, és egymást.<br />
Az előadást <strong>november</strong> folyamán több<br />
időpontban is megtekinthetik az érdeklődők<br />
a Móricz Zsigmond Színház<br />
Nagyszínpadán. ª Xavér<br />
› www.moriczszinhaz.hu<br />
November 5-én 15h,<br />
6-án 10h, 14h<br />
› www.muzeumfalu.hu<br />
családi vetélkedőkön sem kell számolni,<br />
de aki inkább csak figyelne, az<br />
nézhet mesterség-bemutatókat vagy<br />
néptáncosokat, a gyerekeket pedig<br />
kézműves-foglalkozások sora várja<br />
délelőtt 10 és délután 15 óra között<br />
Sóstófürdőn. ª Xavér<br />
nincsen, csak eleven! A Mikulás idén év végén is Lillafüreden<br />
rendezi be birodalmát, ahol nagy szeretettel<br />
vár benneteket <strong>november</strong> 29. és december 19.<br />
között. Pattanjatok fel bátran a Mikulásvonatra, a<br />
krampuszok már várnak rátok, hogy elkísérjenek<br />
és segítsenek kalandos utazásotok során! Úgy<br />
ám, kalandos út vár rátok, hiszen Meseország<br />
lakóival csupa izgalomban lesz részetek, és ha<br />
ügyesen kiálljátok a próbákat, az út végén a Mikulástól<br />
mindenki megkapja jól megérdemelt ajándékát.<br />
Hogy kikkel fogtok találkozni? Nos, a Százholdas Pagony<br />
és Aprajafalva lakóival, a híres egyfejűvel, Süsüvel, Doktor<br />
Bubóval, az erdei orvossal, Pinokkióval, Shrekkel és Fiónával,<br />
és elmaradhatatlan társukkal, a cserfes Szamárral. Kalandra<br />
fel tehát, irány Meseország, vár a Mikulás! ª Xavér<br />
23
KULT KULT<br />
24<br />
SZÍNHÁZ<br />
SZÍNHÁZ<br />
DEBRECEN<br />
KULT<br />
A színdarab egy házaspár otthoni életében kutakodik. Ann, a feleség<br />
próbálkozik azzal, hogy felrázza túlságosan is hétköznapi és érzéketlenné<br />
vált életüket. Azonban Peter, a férj, mintha meg sem hallaná,<br />
később belemegy a játékba, arra kéri Annt, kezdjék el újra a beszélgetést,<br />
mintha próbán lennének egy olyan darabhoz, mely történetesen<br />
az életük. Vidnyánszky Attila rendező egy valódi házaspárt kért fel a<br />
szerepek eljátszására: Rudolf Pétert és Nagy-Kálózy Esztert.<br />
CSOKONAI SZÍNHÁZ<br />
C<br />
(Kossuth u. 10. Tel.: 52/413-565.)<br />
Nagyszínpad:<br />
HOLDBELI CSÓNAKOS<br />
8-án 14h (Gazdag Erzsi-bérlet), 9-én 14h (Janikovszky Éva-bérlet)<br />
Író: Weöres Sándor. R.: Gemza Péter. Sz.: Bakos-Kiss Gábor,<br />
Varga József, Szakács Hajnalka, Miske László, Kiss Gergely<br />
Máté, Olt Tamás, Mercs János, Vranyecz Artúr, Edelényi Vivien,<br />
Pozsonyi Ágnes, Bocskai István, Endi András, Tőke László,<br />
Steuer Tibor.<br />
Vitéz László, Paprika Jancsi, Bolond Istók nem ismeretlenül csengő<br />
nevek előttünk, mindannyian egyszer legalább összefutottunk velük<br />
életünk során: gyerekkorunkban nagymamával a Városligetben,<br />
felnőttként gyermekünkkel a debreceni Mutatványos Parkban, vagy<br />
ha máshol nem, a képernyőn keresztül. Pávaszem, Jégapó magyar<br />
király leánya a boldogságot az égi szerelemben keresi, a Holdbeli<br />
csónakossal való találkozástól várja.<br />
BOLHA A FÜLBE<br />
VÍG KAMARASZÍNHÁZ<br />
V<br />
(Bajcsy-Zsilinszky u. 1.)<br />
FODRÁSZNŐ<br />
A Csokonai Színház ea.<br />
7-én, 13-án 19h<br />
Író: Szergej Medvegyev. R.: Viktor Rizsakov. Sz.: Szűcs Nelli,<br />
Trill Zsolt, Tóth László, Kristán Attila.<br />
A címszereplőnő, Irina (a „Fodrásznő”) múlt idejű monológjai, visszaemlékezései<br />
kötik össze a jeleneteket az előadásban, mely a boldogság<br />
után vágyódó nő drámájának egyetemes problémáit fogalmazza<br />
meg, jeleníti meg a színpadon. A derűbe, a szeretetbe csomagolt<br />
fájdalom, amely Viktor Rizsakov színházi nyelvének egyik jól felismerhető<br />
sajátossága. Az emberi vágyak és a rideg valóság között feszülő<br />
ellentmondást emeli költői szintű látomássá, amely minden korosztály<br />
érzékeny rétegét képes megszólítani, részvétre és életének újragondolására<br />
késztetni.<br />
11-én 19h (Rajz János-bérlet)<br />
Író: Georges Feydeau. R.: Vidnyánszky Attila. Sz.: Trill Zsolt,<br />
EGER<br />
Mercs János, Tóth László, Mészáros Tibor, Olt Tamás, Garay<br />
Nagy Tamás, Varga József, Kristán Attila, Kóti Árpád, Szűcs Nelli,<br />
Ráczkevei Anna, Oláh Zsuzsa, Szalma Noémi, Szanyi Sarolta,<br />
Edelényi Vivien.<br />
Nagy karneváli ünnep ez a darab. Áttételesen, komikus fénytörésben<br />
beszélhetünk általa a helyünkről Európában, a világban. Ter mé szete<br />
sen bohózat marad, de lesz egy különös alapfelállás, ami miatt<br />
aktuális felhangot kap – sok különböző nemzetiség futkározása a<br />
nagy európai bordélyházban, ahol mi is elfoglaljuk a saját, szerény,<br />
mégis sorsfordító szerepünket.<br />
JÁNOS VITÉZ<br />
12-én 19h (Horváth Árpád-bérlet), 13-án 18h (Fekete Istvánbérlet),<br />
14-én 19h (Németh László-bérlet)<br />
Író: Bakonyi Károly, Heltai Jenő, Kacsóh Pongrác. R.: Zakariás<br />
Zalán. Sz.: Bakos-Kiss Gábor, Szalai Ágnes/Rendes Ágnes,<br />
Bognár Szabolcs/Lakatos Gergely, Böjte Sándor, Rácz Rita/<br />
GÁRDONYI GÉZA SZÍNHÁZ<br />
G<br />
(Hatvani kapu tér 4. Tel.: 36/510-700. Fax: 36/510-700.<br />
ggszinhaz@agria.hu, www.gardonyiszinhaz.hu)<br />
Nagyszínpad:<br />
ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ<br />
9-én 15h (Balassi Bálint-bérlet), 14-én 15h (Fazekas Mihály bérlet)<br />
Író: Frank L. Baum. R.: Venczel Valentin. Sz.: Venczel Valentin,<br />
Bánfi Kata, Dimanopulu Afrodité, Ozsgyáni Mihály, Káli Gergely,<br />
Szívós Győző, Nagy Barbara, Nánási Ágnes, Radvánszki<br />
Szabolcs, Lisztóczki Péter, Fehér István.<br />
Az előadás zenéjét és dalszövegeit Aldobolyi Nagy György írta.<br />
A Szőllősi Klára fordításának felhasználásával Schwajda György által<br />
színpadra alkalmazott és Éry-Kovács András által átdolgozott szövegnek<br />
két évtizeddel ezelőtt volt a sikeres ősbemutatója Egerben. Ezúttal<br />
új előadás születik új szereplőkkel, új rendezői elképzelés szerint.<br />
A tervezett előadás szakmai kihívása (az évszázaddal ezelőtti angol-<br />
Balla Melinda, Wagner Lajos, Csíky Ibolya, Ürmössy Imre,<br />
szász alapmese és a nagysikerű amerikai fi lm után): a mai gyerek-<br />
Vranyecz Artúr.<br />
közönség számára is korszerű és vonzó színházi előadást teremteni,<br />
A János vitéz egy árva fi úból lett huszárlegény bolyongásának<br />
megtalálni a magyar változatban a ma is és itt is érvényes mesei<br />
története. A történet a realizmus világából megindulva fokozatosan szituációk valóságtartalmát. A Gárdonyi Géza Színház Táncegyüttese<br />
az irreálisba emelkedik, olyan mesei térbe, amelyben a jók jutalmat Topolánszky Tamás koreográfusi fantáziájának segítségével csatlako-<br />
nyernek, a gonosz szereplők pedig bűnhődnek. Az a mámorítóan zik a produkcióhoz, hogy a tánc stilizált nyelve válhasson – és ne csak<br />
felszabadító érzés, hogy a jelentéktelen Kukorica Jancsi önerejéből a zenés részek alatt, hanem az egész előadás folyamán – a mesei<br />
válhat sikeres és boldog János vitézzé.<br />
varázslás egyik eszközévé.<br />
Horváth Árpád Stúdió:<br />
CSÓKOS ASSZONY<br />
PÉTER ÉS JERRY / ÁLLATKERTI TÖRTÉNET<br />
10-én 19h (praliné kóstolás az előadás szünetében)<br />
A Thália Színház és debreceni Csokonai Színház ea.<br />
Író: Szilágyi László, Zerkovitz Béla. R.: Moravetz Levente.<br />
10-én 19h<br />
Sz.: Kelemen Csaba, Kascsák Dóra, Ozsgyáni Mihály, Lisztóczki<br />
R.: Vidnyánszky Attila. Sz.: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter, Péter, Zám Andrea, Nánási Ági/Nagy Karina, Rácz János, Horváth<br />
Mészáros Tibor.<br />
Ferenc, Szívós Győző, Endrédy Gábor, Balogh András, Bánfi Kata,<br />
Nagy Barbara, Sata-Bánfi Ágota, Dér Gabi, Tóth Levente.<br />
Mi muzsikus lelkek, Gyere, te nímand!, Van a Bajza ucca sarkán egy<br />
kis palota, Asszony asszony, csókos asszony, Asszonykám, adj egy kis<br />
kimenőt!, Éjjel az omnibusz tetején – ugye ismerősek ezek a dalok?<br />
Igen, kedves néző, ezek az örökzöld slágerek hangzanak el az Egerben<br />
már korábban is nagy sikerrel játszott zenés darabban. Korabeli statisztikai<br />
adatok szerint az első Csókos asszony „szériának” csaknem<br />
hetvenötezer nézője volt. Nem véletlen, hiszen a főszereplő Honthy<br />
Hanna mellett Kabos Gyula is hozzájárult a fergeteges sikerhez.
E<br />
A<br />
JÁTÉK A KASTÉLYBAN<br />
13-án 19h<br />
Író: Molnár Ferenc. R.: Blaskó Balázs. Sz.: Kelemen Csaba,<br />
Tunyogi Péter, Ozsgyáni Mihály, Kascsák Dóra, Vókó János,<br />
Tóth Levente, Reiter Zoltán.<br />
Játék a játékban, játék a kastélyban. A leleményes színpadi szerző,<br />
leleményes színpadi szerzőket hoz nehéz helyzetbe, akik színpadi<br />
érzéküknek köszönhetően mentik meg a valóságot a látszat tragédiájától.<br />
De fogalmazhatnánk úgy is, a valóságban kibontakozó tragédiát<br />
megelőzik a látszat komédiájával. Ilyet csak Molnár tud színpadon.<br />
Meg az élet, amikor jól belekeveredünk saját életünkbe és nem sejtjük a<br />
kibontakozást. Próbáljuk meg újra lejátszani konfl iktusainkat és rögtön<br />
komédiába fullad minden bánatunk. Ezt teszi velünk Molnár Ferenc is<br />
és mi csak fulladozunk… a nevetéstől.<br />
KAZINCBARCIKA<br />
EGRESSY BÉNI KÖNYVTÁR, KULTURÁLIS ÉS<br />
SPORT KÖZPONT<br />
(Fő tér 5. Tel.: 48/510-220. Fax: 48/510-224. titkarsag@egressy.hu,<br />
www.egressy.hu)<br />
SÁRI BÍRÓ<br />
A Turay Ida Színház ea.<br />
5-én 19h<br />
Író: Móricz Zsigmond. R.: Mikó István. Sz.: Benkő Péter,<br />
Hűvösvölgyi Ildikó, Boros Zoltán, Nagy Gábor, Germán Lívia,<br />
Borbély Kriszta, Szabó Anikó.<br />
Bíróválasztásra készül a falu. Az eddigi bírót „Sári bíró”-nak csúfolják,<br />
mert helyette felesége, Sári intézi az ügyeket. Most is ő egyengeti férje<br />
útját a választáson, de az nem akar tovább bíró maradni. Összefog<br />
fi ával, Jóskával és az ellenjelölt Pengő Kovács leányával, Lizivel, akik<br />
csak akkor lehetnek egymáséi, ha Pengő lesz az új bíró. Terve sikerül,<br />
egyhangúlag megválasztják a lány apját, így fi a feleségül veszi az<br />
új bíró leányát, és mert ekként a bírói tiszt továbbra is a családban<br />
marad, a volt Sári bíró ambiciózus asszonya továbbra is beleszólhat<br />
a falu ügyeibe.<br />
MISKOLC<br />
AVASI GIMNÁZIUM<br />
(Klapka Gy. u. 2.)<br />
Jegyek elővételben kaphatók a Széchenyi utcai Antikváriumban, az<br />
új épület jegypénztárában 15–18h között, valamint előadások előtt<br />
a helyszínen.<br />
MAGA LESZ A FÉRJEM!<br />
A Turay Ida Színház ea.<br />
12-én 19h<br />
Író: Nóti Károly, Nemlaha György. R.: Szirtes Gábor.<br />
Sz.: Sövegjártó Áron, Rárósi Anita, Teremi Trixi, Bozsó József,<br />
Hűvösvölgyi Ildikó, Germán Lívia, Mikó István, Zsolnay András,<br />
Nagy Gábor.<br />
Hazudik-e egy nő? Á, dehogy – legfeljebb csak füllent. De miért?<br />
Mert szerelmes, vagy csak azért, mert az akar lenni… Vagy, mert azt<br />
hiszi, hogy szerelmes. Vagy, mert tetszeni akar. És mit füllent? Hát azt,<br />
hogy nincs senkije, szabad… Vagy azt, hogy férjnél van… Mindegy,<br />
csak a cél a fontos, a szerelem. A kis füllentésekből azonban nagy<br />
kalamajkák tudnak képződni, igazi bohózati szituációk. Mondjuk az,<br />
hogy a mit sem sejtő „férj” menyasszonya megtudja, hogy szereleme<br />
nős… Vagy, hogy a meghódítani akart férfi kérdőre vonja az álférjet,<br />
aki persze úriember és nem árulkodik egy hölgyre. A sok füllentésből<br />
és komikus szituációból azonban kikristályosodik végül az igazság –<br />
a szerelem. Nóti Károly mesterien, játszi könnyedséggel szövi a<br />
bohózati, vígjátéki cselekményt olyan humorral és szellemességgel,<br />
hogy hasunkat fogva izgulunk azért, ami – és ezt pontosan tudjuk –<br />
elkerülhetetlenül bekövetkezik. Ez pedig a Happy End.<br />
Jegyár: 2700 Ft.<br />
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ<br />
M<br />
(Széchenyi u. 23. Tel.: 46/516-500, 46/516-735, nezoilevelek@<br />
miskolcinemzetiszinhaz.hu, www.miskolcinemzetiszinhaz.hu)<br />
Nagyszínház:<br />
CHICAGO<br />
3-án 19h (Csiky-bérlet), 4-én 19h (bérleten kívüli ea.),<br />
7-én 19h (Lehár-bérlet)<br />
Író: John Kander, Fred Ebb, Bob Fosse. R.: Béres Attila.<br />
Sz.: Szinetár Dóra, Ullmann Mónika, Harsányi Attila, Görög László,<br />
Eperjesi Erika, Szirbik Bernadett, Varga Andrea, Szabó Irén/<br />
Jambrik Boglárka, Bohoczki Sára, Kosik Anita, Simonfi Adrienn,<br />
Kokics Péter, Molnár Sándor Tamás, Homonai István, Jambrik<br />
Boglárka/Ramocsa Emese.<br />
Roxie Hart kis táncosnő egy kétes hírű lebujban. Férje autószerelő,<br />
reggeltől estig a műhelyben gürizik. Roxie már régóta a hírnévről<br />
álmodozik, a nagy kiugrásról, amikor is egy részeg éjszakán hirtelen<br />
felindulásból lelövi szeretőjét. Börtönbe kerül, és álma váratlanul valóra<br />
válik: a gyilkosságnak köszönhetően egyből az újságok címlapján<br />
találja magát. Velma Kelly, a revüsztár, ugyanebben a női börtönben<br />
ül, kettős gyilkosság vádjával. Ő az elsőszámú híresség, az olvasók<br />
kedvence – mindaddig, amíg Roxie és a friss sztori le nem söpri nevét<br />
a pletykalapok címoldaláról.<br />
ÚRI MURI<br />
8-án 18h (Schiller ifj. bérlet), 10-én 19h (Latinovits-bérlet),<br />
13-án 19h (Egyetemi bérlet), 14-én 18h (Ferenczi ifj. bérlet)<br />
Író: Móricz Zsigmond. R.: Keszég László. Sz.: Zayzon Zsolt,<br />
Fabók Mariann, Lovas Rozi, Gáspár Tibor, Szegedi Dezső,<br />
Szatmári György, Szőcs Artur, Rusznák András, Simon Zoltán,<br />
Salat Lehel, Fandl Ferenc, Ódor Kristóf, Lukács Gábor, Fritz Attila,<br />
Cservenák Vilmos, Kriston Szabolcs.<br />
Az Úri muri a magyar irodalom egyik emblematikus története. Főhőse<br />
Szakhmáry Zoltán, a mintagazdasággal kísérletező földbirtokos,<br />
akinek újat akarása, cselekvő energiája apránként mállik szét szűkebb<br />
és tágabb környezete állóvizében. Házassága romokban, szeretőjét,<br />
a hamvas parasztlányt másfél éve rejtegeti a világ elől. Szakhmáryt<br />
szorongatják a gondok – az adósság, a lelkiismeret-furdalás, az<br />
értetlenség, az elmaradott kisvárosi közeg –, mígnem feladja a harcot<br />
és egy borgőzös-mulatós, maratoni „muri” során megtalálja problémáira<br />
a végső megoldást. Lenyűgöző móriczi tabló a millenniumi idők<br />
vidéki Magyarországáról, a csörgheő csulik veszett semmittevéséről,<br />
középpontjában egy feloldhatatlan magánéleti konfl iktussal.<br />
Játékszín:<br />
A GÉZAGYEREK<br />
3-án, 6–7. 19h<br />
Író: Háy János. R.: Rusznyák Gábor. Sz.: Rusznák András, Máhr<br />
Ági, Szatmári György, Fandl Ferenc, Szegedi Dezső, Cservenák<br />
Vilmos, Somló István/Zalányi Gyula, Müller Júlia, Seres Ildikó,<br />
Fabók Mariann, Lukács Gábor.<br />
Egy isten háta mögötti faluban egyedül neveli autisztikus gyermekét<br />
egy anya. Az élet a falusiak számára kilátástalan. Keveseknek a német<br />
vállalkozó által megvásárolt kőfejtő ad munkát, a többség viszont<br />
a kocsmában vagy a portája előtt ül és vár. Vár a holnapi napra. Él.<br />
A Gézagyerek életében viszont egy nap megtörténik a csoda. Munkát<br />
kap a kőfejtőben. Feladatot, amellyel bebizonyíthatja, hogy ő is ér<br />
valamit, hogy ő is „rendes” ember, nem pedig „hibás”. Ül a szalag<br />
felett, és nézi a köveket. Azt, hogy „rendesen mennek-e a kövek”.<br />
Ha baj van, meg kell állítania a szalagot. De „nincs baj”. Sosincs<br />
baj, s ő csak néz, és nem csinál semmit… A darab – amellett, hogy<br />
rákérdez: mit tesz és mit nem tesz értünk vagy velünk az Isten –<br />
a bennünk és körülöttünk lévő egyformaságról, az élet monotonitásáról,<br />
abszurditásáról, emberi sorsok beszürküléséről beszél. Költőien,<br />
hol humorral, hol pedig szívszorongató keserűséggel.<br />
EGY ÓRA VERSEK KÖZÖTT<br />
8-án 17h<br />
Sz.: Lukács Gábor.<br />
25
KULT KULT<br />
26<br />
SZÍNHÁZ<br />
KOMOLYZENE<br />
KULT<br />
NYÍRBÁTOR<br />
Kamaraszínház:<br />
ÉN ÉS A KISÖCSÉM<br />
2-án 19h (bérleten kívüli ea.), 11-én 19h (Szigligeti-bérlet)<br />
Író: Eisemann Mihály, Szilágyi László. R.: Szabó Máté.<br />
Sz.: Ulmann Mónika, Harsányi Attila, Szibrik Bernadett,<br />
NYÍRBÁTORI KULTURÁLIS KÖZPONT<br />
N<br />
(Szabadság tér 8.)<br />
Görög László, Bősze György, Molnár Gusztáv, Kokics Péter, A NAGY NÉGYES<br />
Jancsó Dóra, Ramocsa Emese, Homonai István.<br />
Az Orlai Produkciós Iroda ea.<br />
„Holdvilágos éjszakán/ miről álmodik a lány?/ Hogy jön egy királyfi tán/ 12-én 19h<br />
Hófehér paripán.” Ez így van rendjén egy fi atal lánynál: álmodozik,<br />
vágyakozik és az év nagy részében a fellegek között jár. De mi történik<br />
akkor, ha a földre leszállva, pechére (vagy épp szerencséjére) pont<br />
egy mesébe csöppen? Ráadásul egy olyan mesébe, ahol kamaszfi<br />
únak öltözve akar megleckéztetni egy nőgyűlölő, fi atal dán milliomost…<br />
Író: Ronald Harwood. R.: Gálffi László. Sz.: Molnár Piroska,<br />
Vári Éva, Szacsvay László, Benedek Miklós.<br />
Ünnepelt operaénekesek voltak. Mára visszavonultak. Egy békés<br />
művészotthonban él a tenor, a basszus és az alt – amikor egy nap<br />
váratlanul beköltözik a szoprán is. Teljessé vált az egykori legendás<br />
Nagy Négyes. Minden szerep változatlan: a kamaszosan túlfűtött<br />
ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ<br />
Rigoletto, a kacér Maddalena, az érzékeny Herceg, a kiszámíthatatlan<br />
3-án 15h (bérleten kívüli ea.), 6-án 15h (Egyszervolt-bérlet), Gilda. Sérelmek, vonzalmak mintha tegnap történtek volna, véd- és<br />
7-én 15h (Dömdödöm-bérlet)<br />
Író: Frank L. Baum. R.: Seres Ildikó. Sz.: Simonfi Adrienn,<br />
Kincses Károly, Molnár Anna, Kerekes Valéria, Molnár Sándor<br />
Tamás, Ódor Kristóf/Keresztesi László, Simon Zoltán, Fritz Attila,<br />
dacszövetségek mintha tegnap köttettek volna. És előttük a nagy<br />
feladat: egy Verdi-gála, hosszú évek után újra a közönség előtt.<br />
De olyan-e ma is a hangjuk, mint fénykorukban? Egyáltalán: hol ér<br />
véget a magánember és hol kezdődik a művész?<br />
Homonai István, Irlanda Gergely, Fűzi Attila, Osváth Tibor.<br />
Már késő! A viharpince ajtaja lecsapódott, és Dorkának nincs hova<br />
menekülnie a tomboló szél elől… A kansasi farmra lesújtó hurrikán<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
magával ragadja a kislányt Totó kutyájával együtt, és elröpíti egy MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ<br />
távoli mesevilágba, ahonnan csak Óz, a nagy varázsló segítségével M<br />
(Bessenyei tér 13. Tel.: 42/400-375, 42/507-006.<br />
Fax: 42/432-267. level@moriczszinhaz.hu)<br />
A többi előadást itt találod!<br />
Krúdy Kamaraterem:<br />
[ ]<br />
KULCSKERESŐK<br />
6-án 19h<br />
lehet hazajutni. Smaragdváros, a varázsló birodalma felé vezető úton<br />
azonban rengeteg veszély leselkedik Dorkára és újdonsült barátaira: a<br />
Madárijesztőre, a Bádogemberre és a gyáva Oroszlánra. A lelkes útitársak<br />
végül legyőzik a gonosz Nyugati Boszorkány ármánykodásait,<br />
túljutnak a nehéz próbákon, és közben olyan kincsekre tesznek szert,<br />
amelyekre minden gyermek vágyik: barátságra, szeretetre, bátorságra<br />
és legfőképpen képzeletszülte csodákra. A mai tinédzserek zenei ízléséhez<br />
közelítő feldolgozásban a közismert blues-muzsikus, Ferenczi<br />
György (Herfl i Davidson) dallamai és Silló Sándor humorral, játékos<br />
Író: Örkény István. R.: Forgács Péter. Sz.: Pásztor Pál, Horváth<br />
Réka, Barta Éva, Horváth Sebestyén Sándor, Jenei Judit,<br />
Petneházy Attila, Fellinger Domonkos, Nagyidai Gergő, Rák<br />
Zoltán.<br />
Hogyan lesz hős egy pilótából, aki a leszállópálya helyett a köztemető<br />
előtt landol? Hogyan válik egy lakás börtönné? Hogyan lesz az önámítás<br />
a túlélés eszköze? És hogyan éljük túl sikertelenségeinket? Ilyen<br />
és ehhez hasonló kérdéseket feszeget Örkény István örökérvényű<br />
műve, a Kulcskeresők.<br />
iróniával átszőtt versei gazdagítják új rétegekkel a klasszikus mesét. AZ ÖZVEGY KARNYÓNÉ ÉS A KÉT SZELEBURDIAK<br />
Csarnok:<br />
7-én 19h (Ruttkai-bérlet), 8-án 19h (Zrínyi „D” bérlet),<br />
MI ÉS MISKOLC, AVAGY 272307 LÉPÉS A VÁROS 10-én 19h (Dajka-bérlet)<br />
FELÉ<br />
Író: Csokonai Vitéz Mihály. R.: Keresztes Attila. Sz.: Tóth Károly,<br />
4-én 15h<br />
Pregitzer Fruzsina, Nagyidai Gergő, Petneházy Attila, Illyés Ákos,<br />
R.: Szőcs Artur. Sz.: Máhr Ági, Seres Ildikó, Szegedi Dezső, Fellinger Domonkos, Barta Éva, Balogh Gábor, Varga Norbert.<br />
Rusznák András, Zayzon Zsolt, Kokics Péter, Simon Zoltán,<br />
Molnár Gusztáv, Szabó Irén, Bohoczki Sára, Czakó Julianna,<br />
Kosik Anita, Fritz Attila, Ódor Kristóf.<br />
Nagyszínpad:<br />
HERCEGEK, KATONÁK<br />
5-én 15h (Csiky-bérlet), 6-án 10h (Janikovszki-bérlet), 6-án 14h<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA<br />
(Rákóczi u. 5. Tel.: 46/508-844. Fax: 46/508-845.<br />
info@muveszetekhazamiskolc.hu, www.muveszetekhazamiskolc.hu)<br />
A RÓZSÁK HÁBORÚJA<br />
A Szabad Tér Színház ea.<br />
(Kodály-bérlet)<br />
Író: Sediánszky Nóra. R.: Ladányi Andrea. Sz.: Kiss Veronika,<br />
Varga Balázs.<br />
Minden mese valójában egy utazás. Utazás csodálatos, valós vagy<br />
elképzelt világok mélyére, önmagunk titkos tájaira, egy olyan fantasztikus<br />
helyre, ahol a képzelet szabad, minden lehetséges, és nem<br />
8-án 19h<br />
külső, gúzsba kötő szabályaink, mindennapi rutinunk irányít, hanem<br />
Író: Warren Adler. R.: Sediánszky Nóra. Sz.: Détár Enikő,<br />
belső szemünk, vágyaink és álmaink iránytűje – ami a gyerekekben<br />
Rékasi Károly, Zborovszky Andrea, Molnár Csaba.<br />
még ép, mi, felnőttek, azonban gyakran megfeledkezünk róla. Minden<br />
Minden válás valahol egy házassággal kezdődött. Szerelem első kisfi úban ott él egy kisherceg, vagy rendíthetetlen ólomkatona;<br />
látásra, ásó-kapa, azután a hétköznapok. Rózsaszín köd után éles, minden kislányban egy hercegnő, vagy a kedveséért, a társáért<br />
hideg fények, illúziók után a valóság, munka, gyerekek, percre<br />
minden áldozatra kész Marika. Kalandos utazásunk során – bejárva<br />
beosztott idő, monotónia... És a szeretet lassan átalakul – de mivé? földet és világűrt, tengereket és sivatagot – nemcsak különös fi gurák-<br />
Warren Adler vérbő fekete komédiája egy tizenhét éves kapcsolat kal, érdekes helyszínekkel találkozunk, arra is megpróbálunk választ<br />
felbomlásának, egy otthon, egy élet, egy álom széthullásának hiteles, találni, mi történik, ha egy gyerek felnő; hogyan lesz a kisfi úból férfi ,<br />
olykor harsány, olykor hátborzongató, olykor meghökkentő, de végig a kamaszlányból nő; hogy őrizheti meg egy felnőtt, hogyan keltheti<br />
nagyon emberi története. Ilyenek (is) vagyunk, ilyenekké (is) lehetünk életre a benne élő gyermeket; és legfőképpen hogy találhatjuk meg,<br />
– ha nem vigyázunk.<br />
érhetjük el, és őrizhetjük meg egymást – a szeretet erejével.
BLACK COMEDY<br />
7-én 19h (Bemutató bérlet)<br />
Író: Peter Shaffer. R.: Lendvai Zoltán. Sz.: Illyés Ákos, Fridrik<br />
Noémi, Puskás Tivadar, Horváth Margit, Tóth Zoltán László,<br />
Kuthy Patrícia, Fellinger Domonkos, Kameniczky László.<br />
LILA ÁKÁC<br />
7-én 19h (Arany-bérlet), 8-án 19h (Széchenyi-bérlet),<br />
10-én 19h (Kiss Manyi-bérlet)<br />
Író: Szép Ernő. R.: Kovács Dániel. Sz.: Horváth Sebestyén<br />
Sándor, Széles Zita, Kuthy Patrícia, Puskás Tivadar, Horváth<br />
László Attila, Jenei Judit, Vaszkó Bence, Pásztor Pál, Horváth<br />
Réka, Rák Zoltán.<br />
ARANYCSAPAT<br />
9-én 19h<br />
Író: Tasnádi István, Fenyő Miklós. R.: Tasnádi Csaba.<br />
Sz.: Gáspár Tibor, Puskás Tivadar, Vaszkó Bence, Tóth Zoltán<br />
László, Balogh Gábor, Fellinger Domonkos, Rák Zoltán, Illyés<br />
Ákos, Kameniczky László, Nagyidai Gergő, Gerle Andrea, Kuthy<br />
Patrícia, Fridrik Noémi, Barta Éva, Szalma Noémi, Lengyel János,<br />
Kováts István.<br />
KOMOLYZENE<br />
BALASSAGYARMAT<br />
RÓZSAVÖLGYI MÁRK ALAPFOKÚ<br />
R<br />
MŰVÉSZETOKTATÁSI INTÉZMÉNY<br />
(Óváros tér 11.)<br />
8-án 18h: Fenyő Gusztáv zongoraestje.<br />
B<br />
Műsoron: Haydn: c-moll szonáta, Hob. XVI/20; Beethoven: 15 variáció<br />
fúgával, Op. 35; Debussy: Prelűdök.<br />
Belépődíj: a Balassagyarmati Kórusalapítvány vagy a Pro Musica<br />
Balassagyarmat Alapítvány javára felajánlott tetszés szerinti összeg.<br />
MISKOLC<br />
BARTÓK BÉLA ZENEMŰVÉSZETI INTÉZET<br />
(Bartók tér 1. Tel.: 46/412-807. Fax: 46/412-768.)<br />
13-án 18h: Belvárosi Zenei Esték.<br />
Lendvai Péter és Siklósi Kristóf szerzői estje.<br />
CSODAMALOM BÁBSZÍNHÁZ<br />
C<br />
(Kossuth u. 11. Tel.: 46/502-665. Fax: 46/502-667.<br />
csodamalom@axelero.hu, www.csodamalom.hu)<br />
2-án 16h: Operaklub – P. Csajkovszkij: Anyegin.<br />
A Londoni Royal Opera előadása. Magyar felirat: Lengyel Jenő.<br />
Bevezetőt mond: Bócz Sándor zenetörténet tanár.<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA<br />
M<br />
(Rákóczi u. 5. Tel.: 46/508-844. Fax: 46/508-845.<br />
info@muveszetekhazamiskolc.hu, www.muveszetekhazamiskolc.hu)<br />
3-án 11h: A „nagy hármas” árnyékában.<br />
Elfeledett zeneszerzők a bécsi klasszikából. Fellépő: RecitaTrio.<br />
A klasszicista zene világában mindig a nagy hármasról, a Haydn,<br />
Mozart, Beethoven triumvirátusról említünk szót, pedig sok-sok más<br />
zeneszerző alkotott ebben a korban különböző apparátusokra, legyen<br />
az énekes, vagy instrumentális muzsika. Ezen korszak elfeledett<br />
zeneszerzőinek egy részét mutatjuk be az első Matinée alkalmával.<br />
Jegyár: elővételben: 1500 Ft, a helyszínen: 2000 Ft.<br />
7-én 19h: „Dániel és Góliát” avagy A virtuózok<br />
párbaja.<br />
A Dreher Sörgyárak Zrt. a magyar sörpiac meghatározó szereplje, a világ<br />
második legnagyobb sörgyártó vállalatának, a londoni és a johannesburgi<br />
értékpapírtzsdén jegyzett, több mint 60 országban jelen lév SABMiller plc-nek<br />
magyarországi leányvállalata az alábbi pozícióba keres munkatársat:<br />
Fbb feladatok:<br />
• a terület piaci potenciálja alapján éves üzleti terv<br />
összeállítása,<br />
• a területi értékesítési tervek részletes lebontása havi<br />
egyéni értékesítési célokra, valamint azok nyomon<br />
követése online, napi szinten,<br />
• a terület teljesítményének folyamatos elemzése és<br />
akcióterv kidolgozása a célok elérésének érdekében,<br />
• a csapat erforrásaival való megfelel gazdálkodás<br />
(kiválasztás, szabadságok tervezése, állandó túralefedettség<br />
biztosítása, helyettesítés megoldása,<br />
a csapat tagjainak folyamatos fejlesztése),<br />
• teljesítményértékelési rendszer mködtetése a területre,<br />
csapatra vonatkozóan,<br />
• riportok, összefoglalók írása célokról, elért<br />
eredményekrl, trendekrl és megoldásokról.<br />
TERÜLETI ÉRTÉKESÍTÉSI VEZET<br />
HORECA, északkeleti régió.<br />
Munkakör betöltésének feltételei:<br />
• multinacionális környezetben szerzett minimum<br />
4 éves értékesítési tapasztalat,<br />
• 1-2 év értékesítési vezeti tapasztalat,<br />
• üzleti szemlélet és teljesítményorientáció,<br />
• hatékony ügyfélkezelés,<br />
• kiváló tárgyalási készség,<br />
• egyetemi/fiskolai végzettség,<br />
• felhasználói szint számítógépes ismeretek<br />
(különösen MS Excel),<br />
• B kategóriás jogosítvány, autóvezetési gyakorlat,<br />
• lakhely: Borsod-Abaúj-Zemplén vagy Heves megye,<br />
• munkakör betöltése során<br />
elnyt jelent az alap<br />
vagy középfokú<br />
angolnyelv-tudás.<br />
Jelentkezés az állásra:<br />
Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdekldését, kérjük, fényképes szakmai önéletrajzát,<br />
bérigény megjelölésével töltse fel http://karrier.dreherzrt.hu weboldalra.<br />
27
KULT KULT<br />
28<br />
KOMOLYZENE<br />
KIÁLLÍTÁS<br />
Az „1000 Koncert Magyarországért Koncertsorozat” negyedik állomása.<br />
Király Csaba Liszt-díjas orgona-és zongoraművész és Szurasenkó<br />
Dániel blockfl ötés fognak párbajozni a barokk zeneirodalom remekmű<br />
veivel. J. S. Bach, G. Ph. Telemann és G. Fr. Händel műveit hallhatja<br />
a publikum, egy kötetlen, sok-sok meglepetést tartalmazó estén!<br />
12-én 19h: Filharmónia Szezonbérlet.<br />
Műsoron: Beethoven: Holdfény szonáta; Schumann: Asszonyszerelem,<br />
asszonysors; Kodály: Dalok; Kodály: Marosszéki táncok.<br />
Közreműködik: Jandó Jenő – zongora, Schöck Atala – alt.<br />
KULT<br />
Kiállítók: Bátoriné Gém Eszter hímző, szövő Népi Iparművész; Buglyó<br />
Péter Aranykoszorús Kádármester, Okleveles Kézműves, Népi Iparművész;<br />
Bátori Sándor faműves; Elek Zoltán kovács; Magyari Tibor<br />
szarukarcoló; Papp András bőrműves; Papp Ferenc és Papp László<br />
késes; Pulics Sándor szekérmakett készítő; Sebestyénné Győrfi Anna<br />
Népi Iparművész, Mesterremek- és Gránátalma-díjas szűrrátétes és<br />
viseletkészítő; Simon Tünde ékszerkészítő; Szabó József díszműkovács<br />
Népi Iparművész; Vass Tamás fafaragó Népi Iparművész;<br />
Vietorisz Aranka csipkeverő.<br />
<br />
KIÁLLÍTÁS<br />
KÖLCSEY KÖZPONT<br />
K<br />
(Hunyadi u. 1–3. Tel.: 52/518-400. Fax: 52/518-404.<br />
kolcseykozpont@fonixinfo.hu, www.kolcseykozpont.hu)<br />
<br />
IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK<br />
Kiállítóterem:<br />
Nov. 18-ig: Hűség a városhoz – 125 éve született<br />
Holló László.<br />
BALASSAGYARMAT<br />
A tárlat anyaga a Déri Múzeum, Debrecen Önkormányzata és magángyűjtők<br />
képeiből áll. Ingyenesen látogatható: K–V: 19 óráig.<br />
PALÓC MÚZEUM<br />
P<br />
(Palóc liget 1. Ny.: K–Szo: 10–16h. Tel.: 35/300-168.<br />
palocmuzeum@t-online.hu)<br />
Nov. 25-ig: Mesterségünk dicsérete.<br />
A működésének 20. évfordulóját ünneplő Dr. Kresz Mária Alapítvány<br />
kiállítása.<br />
MODEM MODERN ÉS KORTÁRS<br />
M<br />
KÉPZŐMŰVÉSZETI KÖZPONT<br />
(Baltazár Dezső tér 1. Ny.: H: zárva, K–V: 10–18h. Cs: 12–20h.<br />
Tel.: 52/518-476. Fax: 52/555-754. modem@modemart.hu)<br />
Nov. 4-től febr. 17-ig: Forradalmár, próféta, melós.<br />
Kondor Béla művészete.<br />
SZERB TEMPLOM<br />
S<br />
(Szerb u. 5. Ny.: K–V: 14–18h. Tel.: 35/300-6<strong>22.</strong>)<br />
Nov. 29-ig: Makó Judit kiállítása.<br />
A tárlat Kondor Béla legfontosabb grafi kai sorozatait és kevésbé<br />
ismert alkotásait gyűjti egybe, mintegy 70 grafi kát és 30 festményt.<br />
Megnyitó: nov. 3. 16h.<br />
A kiállítást Borbély Szilárd József Attila-díjas költő nyitja meg.<br />
DEBRECEN<br />
Dec. 31-ig: Idegen Anyag. „Szürrealizmus” a valóság<br />
vonzásában.<br />
ÁRPÁD TÉRI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG<br />
A<br />
GYÜLEKEZETI TERME<br />
(Kassai út 12.)<br />
Válogatás az Antal–Lusztig-gyűjteményből. Magyarországon a szürrealizmust<br />
mindig fenntartásokkal fogadták, a második világháború előtt<br />
és az „újjáépítés” időszakában is. Nem épülhetett be a két világháború<br />
között formálódó nemzeti művészetbe, és a szocialista realizmus<br />
Nov. 30-ig: Az élő Isten háza.<br />
sem fogadta tárt karokkal, sőt kifejezetten irtotta. Talán ezért is lett a<br />
Répási Róza rajztanár, festőművész kiállítása.<br />
realizmus kérdésköre a hazai szürrealista törekvések egyik legfontosabb<br />
viszonyítási pontja.<br />
DÉRI MÚZEUM<br />
D<br />
(Déri tér 1. Ny.: K–V: 10–16h. Ápr.1.–okt.31.: K–V: 10–18h.<br />
Tel.: 52/417-560. deri@derimuz.hu, www.derimuz.hu)<br />
Zoltai Terem:<br />
Febr. 3-ig: Alkony. A fi guratív festészet nemzetközi<br />
tendenciái.<br />
A világ legnevesebb kortárs fi gurális festői együtt Debrecenben.<br />
Egyedülálló művészeti projekt, Magyarországon még sosem látott<br />
Febr. 3-ig: Csőrégészet.<br />
képekkel. A tárlatra a világ minden tájáról, összesen 9 országból,<br />
Régészeti vándorkiállítás egy gázvezeték nyomvonalán feltárt leletek- félszáz galériából és magángyűjtőtől érkeznek képek. A kiállításon 28<br />
ből. A bemutatott válogatott leletanyag mellett a tárlat érdekessége, művész 106 festménye tekinthető meg. A MODEM kölcsönöz képeket<br />
hogy a látogatók kipróbálhatják a korabeli eszközök hiteles másolatait, például a londoni White Cube Galériától, az Eigen and Art Leipzig/<br />
funkciójuk gyakorlása közben. Így például varrhatnak csontból készült Berlin magángalériától és a Los Angeles-i Mihai Nicodim Galériától.<br />
tűvel, őrölhetnek gabonát őskori módszerekkel, elsajátíthatják a A festmények biztosítási összértéke meghaladja a másfél milliárd<br />
vaskori fazekasság technikáját, de megismerhetik azt is, hogy a római<br />
császárkor embere milyen módszerrel díszítette edényeit. A modern<br />
technikai eszközök, számítógépek, információs pultok, modellek<br />
forintot. A kiállítás fő témája a bizonytalanság, a koncepció inspirációjaként<br />
Isaac Asimov 1941-ben írt Alkony című elbeszélése szolgált.<br />
segítségével a látogatók megismerkedhetnek a régészek, régészeti<br />
technikusok és a restaurátorok munkájával, eszközeivel, valamint<br />
néhány kép erejéig betekintést nyerhetnek a nagynyomású földgázszállító<br />
vezetékek építésének folyamatába is.<br />
MŰTEREM GALÉRIA<br />
(Batthyány u. 24. Ny.: K–Szo: 10-18h. Tel.: 52/532-836.<br />
muteremgaleria@modemart.hu)<br />
Nov. 10-ig: Jézus élete.<br />
HAL KÖZ GALÉRIA<br />
H<br />
(Hal köz tér 3. Tel.: 52/781-701. halkozgaleria@halkozgaleria.hu,<br />
www.halkozgaleria.hu)<br />
Nov. 24-ig: Az idő pillanatai.<br />
Nadya Hadun kortárs festőművész kiállítása.<br />
„Több mint két héttel az országos szerveződésű Szakrális Művészeti<br />
Hetek záróeseménye után egy újabb, mintegy »műsoron kívüli«<br />
rendezvénnyel egészül ki ez a hatodik éve elhíresült program: nevezetesen<br />
a Jézus élete című kiállítással. A Biblia pauperum és a Biblia<br />
picta hagyományát felelevenítő tárlat egy magánszemély, Matula<br />
Péter kezdeményezésére jött létre, aki három kortárs képzőművészt<br />
JÓZSAI KÖZÖSSÉGI HÁZ<br />
J<br />
(Szentgyörgyfalvi u. 9. Ny.: H–P: 9–17h. Tel.: 52/386-137.<br />
www.debrecenimuvkozpont.hu)<br />
bízott meg azzal, hogy mindenféle megkötöttség nélkül, ki-ki a saját<br />
stílusa és formavilága szerint fesse meg az általa kiválasztott evangéliumi<br />
részleteket. Aknay János, ef. Zámbó István és Tábori Csaba képi<br />
válaszai merőben eltérőek, ám pontosan ettől izgalmas ez a kiállítás!”<br />
Nov. 20-ig: Józsai kézművesek kiállítása.<br />
Novotny Tihamér.
Nov. 15-től dec. 16-ig: Fotográfi ai kísérletek.<br />
Megnyitó: nov. 14. 17h.<br />
A kiállítást Máthé András fotográfus nyitja meg.<br />
REFORMÁTUS TEMPLOM<br />
R<br />
(Füredi út)<br />
Nov. 25-ig: Református egyesítő menet 2009.<br />
Andics Árpád Holló László-díjas fotóművész kiállítása. Nyitva tartás:<br />
H–P: 15-17h, Szo–V: 11–13h.<br />
S<br />
T<br />
V<br />
B<br />
SESZTINA GALÉRIA<br />
(Hal köz 3/A)<br />
Nov. 16-ig: Feloldások III.<br />
Kiállítás Balogh Tibor festményeiből.<br />
Nov. 30-ig: Szín-Képek.<br />
A kiállítás a radikális festészet egy sajátos irányzata, a monokróm<br />
művészet előtt tiszteleg, Feledy Gyula művészeti alkotásait bemutatva.<br />
A monokróm festészet a XX. század sajátja, melynek első megnyilvánulásaival<br />
az 1950-es évek végétől, illetve az 1960-as évek elejétől<br />
találkozhatunk. Olyan alkotók jelzik az irányzat jelenlétét és létjogosultságát,<br />
mint az iskolateremtő Yves Klein, Francois Fiedler, Joseph<br />
Marioni, Günther Umberg. Az alkotások jellemzője, egyben az alkotók<br />
ars poeticája, hogy elvetik a narrációt, a formát és visszatérnek a<br />
festészet nélkülözhetetlen esszenciájához, a színhez. A monokróm<br />
festészet tehát nem más, mint az egyszínnel festés művészete.<br />
TÍMÁRHÁZ–KÉZMŰVESEK HÁZA<br />
(Nagy Gál István u. 6. Ny.: K–P: 10–17h, Szo: 10–14h.<br />
Tel.: 52/321-260. timarhaz@dbmuvkozpont.t-online.hu,<br />
www.debrecenimuvkozpont.hu)<br />
Nov. 9-ig: Múltidéző Mesterségek – Csipkeverő.<br />
Bemutatkozik Salamon Ferencné csipkeverő francia, fi nn és orosz<br />
csipkékkel. A Kulturális Örökség Napjai rendezvénysorozat keretében<br />
rendezett kiállítás.<br />
VOJTINA BÁBSZÍNHÁZ<br />
(Kálvin tér 13. Ny.: H–P: 9–18h. Szo–V: 9–13h. Tel.: 52/418-160.<br />
vojtina@vojtinababszinhaz.hu, www.vojtinababszinhaz.hu)<br />
Kiállítóterem:<br />
Nov. 11-ig: A pillangó árnyéka.<br />
Bodor Judit és Láposi Terka közösen megálmodott háromdimenziós<br />
képe. Egy leheletnyi időt fel lehet-e fogni? Megjeleníthető-e egy<br />
leheletnyi fi nomságú H hang? Az áttetsző légben keletkezett huhog,<br />
suhog, zuhog, piheg, liheg, milyen színeket rejthet? A lepke szárnyának<br />
leheletkönnyed mozdulása megrajzolható-e? A pillangó imágó,<br />
a teljesen kifejlődött, nemzőképes szárnyas rovar. A pillangó szárnyaival<br />
színjátékra, „fényjátékra” képes. Imágó? Kép, képzet, elképzelés,<br />
gondolat, arckép, képmás, hasonmás, alak, látvány, viaszbábu,<br />
vissz hang, árnykép, halott árnya, látomás, álomkép – latinul mindezeket<br />
is jelentheti. Egy háromdimenziós kép, képzeletbeli ködfoszlány.<br />
Emléknyomok? Eleven emlékezet? Talán ez is.<br />
EGER<br />
BARTAKOVICS BÉLA KÖZÖSSÉGI HÁZ<br />
(Knézich K. u. 8. Tel.: 36/510-020. Fax: 36/510-020.<br />
www.ekmk.eu)<br />
Nov. 30-ig: Kodály Zoltán ’130.<br />
Életművet bemutató kiállítás a Kecskeméti Kodály Intézet Alapítvány<br />
gondozásában.<br />
BRÓDY SÁNDOR MEGYEI ÉS VÁROSI KÖNYVTÁR<br />
(Kossuth L. u. 16. Tel.: 36/516-632. Fax: 36/516-596.<br />
hmkonyvtar@ella.hu, www.brody.iif.hu)<br />
Nov. 9-ig: Virág az ember.<br />
H. Barbócz Ildikó fotókiállítása.<br />
DOBÓ ISTVÁN VÁRMÚZEUM<br />
D<br />
(Vár 1. Ny.: K–V: 9–17h. Tel.: 36/312-744. Fax: 36/312-450.<br />
varmuzeum@egrivar.hu, www.egrivar.hu)<br />
Dobó-bástya:<br />
Márc. 17-ig: „Kisváros a felhők fölött”<br />
– Eger a polgárosodás útján.<br />
Tematikus egységekben tekinthetőek meg azok a fontos toposzok,<br />
melyek reprezentálják Eger fejlődését; a szőlő- és borkultúra továbbélését,<br />
a fertálymesterség „intézményét”, Eger művészi értékeinek<br />
gyarapodását, művészetpártoló püspökeinek és 1804-től érsekeinek<br />
a tevékenységét, a céhek és a kézművesség virágzását, majd az iparosodás<br />
és az egyesületi élet megerősödését, az urbanizáció hatásait,<br />
a belvárosban és a hóstyákon lakók életkörülményeinek változását,<br />
a művelődés és a szórakozás megjelenését.<br />
I<br />
ID. SÜLLŐS GYULA RAJZ- ÉS KIÁLLÍTÓ TEREM<br />
(Cifrakapu tér 4.)<br />
Nov. 9-ig: A <strong>2012</strong>. évi rajz érettségi vizsgán bemutatott<br />
alkotások.<br />
Az Eventus Üzleti Művészeti Középiskola, Szakiskola, Alapfokú<br />
Művészetoktatási Intézmény és Kollégium soron következő kiállítása.<br />
KEPES INTÉZET<br />
K<br />
(Széchenyi u. 16. Ny.: H–Cs: 10–16h, P–Szo: 10–18h, V: 10–16h.)<br />
Dec. 31-ig: a la cARTe, gasztronómia a magyar<br />
képzőművészetben.<br />
A tárlaton 99 magyar képzőművész több mint 200 alkotása kerül<br />
bemutatásra.<br />
T<br />
TŰZOLTÓ MÚZEUM<br />
(Tűzoltó tér 5. Ny.: K–V: 10–15h. Tel.: 30/459-6790.<br />
info@mheger.hu, www.evatzrt.hu)<br />
Dec. 31-ig: Érezd át… 9/11, New York.<br />
A 2001. szeptember 11-i New York-i terrortámadás megváltoztatta<br />
Amerikát és a világot. Az Egri Tűzoltó Múzeum új időszaki kiállításának<br />
tárgya egy különleges fotósorozat, amely a tragikus eseményeket<br />
és azok következményeit mutatja be a tűzoltók szemszögéből.<br />
A képek az önfeláldozás és kötelességteljesítés pillanatait örökítik<br />
meg, hol megrázó, hol pedig lírai hangvétellel. A támadás során a civil<br />
áldozatok mellett e testület szenvedte el a legnagyobb veszteséget.<br />
A rendhagyó tárlat a képek által rögzített tragikus pillanatokat eredeti<br />
hangfelvételekkel, valamint különleges világítással teszi átérezhetővé,<br />
átélhetővé. A kiállítás megtekinthető: minden nap 9-től 18 óráig.<br />
V<br />
VITKOVICS-HÁZ<br />
(Széchenyi I. u. 55. Ny.: H–Szo: 10–16h. Tel.: 36/515-633.<br />
Fax: 36/515-634. info@mheger.hu, www.mheger.hu)<br />
29
KULT KULT<br />
30<br />
KIÁLLÍTÁS KULT<br />
Dec. 21-ig: „Tüzet viszek…”<br />
A Néprajzi Múzeum utazó tanulmányi kiállítása. A kiállítás egy tár-<br />
Alkotások a magyar zománcművészet elmúlt évtizedeiből. Válogatás a gyakkal és szavakkal létrehozott alkotás. A tárlaton kézzel készített<br />
kecskeméti Nemzetközi Zománcművészeti Alkotóműhely és a Katona hétköznapi tárgyak, a tárgykészítés és a tárgyhasználat tágabb<br />
József Múzeum gyűjteményéből. Válogatta, rendezte: ifj. Gyergyádesz kontextusa jelenik meg, a népi kultúra és a populáris kultúra, illetve<br />
László művészettörténész.<br />
ZSINAGÓGA<br />
Z<br />
(Kossuth L. u. 17. Ny.: K–V: 10–18h, H: zárva. Tel.: 36/785-027.<br />
info@mheger.hu, www.mheger.hu)<br />
a kézművesség és az ipari formatervezés összefüggésrendszerében.<br />
Országos kiállítások is! [ ]<br />
Galéria:<br />
Tárgy, tárgytervezés és tárgykészítés mint kreatív alkotóforma, annak<br />
Dec. 21-ig: Kapocs ég és föld között.<br />
egymástól eltérő népi és populáris változatai jelennek meg a Néprajzi<br />
Szakrális-, keresztény-, vallásos és egyházi művészet, illetve keresz- Múzeum gyűjteményéből, és ez alkalomra meghívott vendégtárgyak<br />
tény ikonográfi a a kortárs magyar művészetben. Válogatás a kecs- kiállításával és interpretálásával. A kiállítás hangsúlyos eleme a hozzá<br />
ke méti Katona József Múzeum képzőművészeti gyűjteményéből. kapcsolódó múzeumpedagógiai foglalkozás. Bővebb információ: Éliás<br />
Válogatta, rendezte: ifj. Gyergyádesz László művészettörténész. István múzeumpedagógus, mgaleria.elias@gmail.com, 30/414-7663.<br />
Nov. 17-ig: Rejtett értékek I.<br />
GYÖNGYÖS<br />
Kevéssé ismert alkotások a miskolci közintézményekben. Miskolc<br />
képzőművészeti öröksége gazdagabb, mint azt általában feltételezzük.<br />
MÁTRA HONVÉD KASZINÓ<br />
M<br />
(Fő tér 9. Tel.: 37/500-510. Fax: 37/500-511.<br />
mahokasz@axelero.hu)<br />
Kaszinó Galéria:<br />
Ismerhetjük a Miskolci Galéria és a Herman Ottó Múzeum kiállításai<br />
és katalógusai által, ám valójában gyakran találkozunk vele a mindennapokban<br />
is. Közintézményekben, kulturális és oktatási intézményekben<br />
járva talán fel sem tűnik, de grafi kák, festmények, domborművek<br />
és szobrok sora teszi kellemessé utunkat. Több mint hatvan közintéz-<br />
Nov. 16-ig: Hegedűs István faszobrász kiállítása. mény ötszáznál is több képzőművészeti munkának ad helyet, amelyek<br />
Megtekinthető: H–P: 10–18h.<br />
Miskolc mecénási tevékenységét és művészeti életének gazdagságát<br />
hirdetik. A kiállítás a városi intézményekben található, helyi művészek<br />
MÁTRA MŰVELŐDÉSI KÖZPONT<br />
által készített, ritkán látott alkotásokból válogat.<br />
(Barátok tere 3. Ny.: 9–21h. Tel.: 37/312-281, 37/312-282,<br />
37/312-283. Fax: 37/312-281, 37/312-282, 37/312-283.<br />
info@gyongyok.com)<br />
Nov. 24-ig: Kilencedik kunszt: Kő, papír, olló.<br />
A Nagy Kunszt Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeum program<br />
jai diákcsoportoknak. Témájában kortárs művészek tárgyhasznála-<br />
Nov. 8-ig: Marokkó varázsa.<br />
tát vizsgálja, olyan alkotásokon keresztül, amelyek tárgyak felhaszná-<br />
Váradi Károly fotóművész, fotóriporter kiállítása.<br />
lásával, vagy tárgyak ábrázolásával készültek.<br />
Dec. 1-ig: Az otthon otthontalansága.<br />
IPOLYTARNÓC<br />
Lenkey-Tóth Péter festőművész kiállításának megnyitója. „Saját<br />
tör té netünk személyes tereit festem. Egy olyan fi ktív otthont, amelybe<br />
IPOLYTARNÓCI ŐSMARADVÁNYOK<br />
I<br />
TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET<br />
Nov. 18-ig: A Palócország – ahogy én látom…<br />
Kiállítás Bárdos Lászlóné festményeiből.<br />
az ember beköltözik, de nem rendezkedik be. Ahol az ember otthagyja<br />
a nyomát, de fi zikailag nincs jelen. A hiányból lesz jelenlét, a jelenlét<br />
ből hiány. Ez az otthon otthontalansága. Képtelen vagyok saját<br />
ott ho no mat azonosítani benne, de ugyanakkor azt érzem, hogy akár<br />
az én otthonom is lehetne. Idegensége nagyon is ismerős. Itt kísért<br />
bennem?” (Lenkey-Tóth Péter)<br />
MISKOLC<br />
Dec. 1-ig: Asztalos Zsolt: Két hidrogén atom közösbe<br />
adta elektronjait.<br />
HERMAN OTTÓ MÚZEUM KIÁLLÍTÁSI ÉPÜLETE<br />
H<br />
(Papszer u. 1. Ny.: K–Szo: 10–16h-ig. Tel.: 46/346-875.<br />
Az atomok hasonlóképen viselkednek egymással, mint az emberek.<br />
Átadnak egymásnak elektronokat: felvesznek, ha szükségét érzik,<br />
latogato@hermuz.hu, www.hermuz.hu)<br />
vagy leadnak, ha túl sok nekik. Ők is folyton arra törekednek, hogy<br />
Felnőtteknek: 600 Ft. Diákoknak, nyugdíjasoknak: 300 Ft.<br />
stabilak legyenek. Vannak akik együttműködőek, és vannak akik nem.<br />
Dec. 31-ig: „számon-tartva”<br />
A kommunizmus egyházüldözésének pap áldozatairól rendezett<br />
vándorkiállítás. Megtekinthető: K–V: 8–16h.<br />
Vannak erős kapcsolatok és vannak gyengék. A fi zikában a testek<br />
is vonzzák egymást, csupán azért, mert léteznek és tömegük van.<br />
Ugyanakkor taszíthatják is egymást bizonyos helyzetekben. A kiállított<br />
anyagok tekinthetők metafóráknak is, de tekinthetők a mikro- és<br />
MISKOLCI GALÉRIA – FELEDY-HÁZ<br />
M<br />
(Deák tér 3. Ny.: H–Cs: 13–17h. Tel.: 46/500-680.<br />
Fax: 46/500-682. miskolcigaleria@gmail.com,<br />
www.miskolcigaleria.hu)<br />
Dec. 5-ig: Nagy Sándor (1869–1950): Üvegablakterv<br />
Békássy Ferenc költő emlékére.<br />
A hónap műtárgya – remekművek a Petró-gyűjteményből.<br />
Dec. 10-ig: Vendégségben a múzsák kertjében.<br />
A 90 éves Papp László festőművész kiállítása.<br />
makrovilág szerves egységének. Az élet határát nehéz megállapítani.<br />
MISKOLCI GALÉRIA – SZÍNHÁZTÖRTÉNETI ÉS<br />
SZÍNÉSZMÚZEUM<br />
(Déryné u. 3. Ny.: K–Szo: 9–17h. Tel.: 30/660-9299.<br />
miskolcigaleria@gmail.com, www.miskolcigaleria.hu)<br />
Nov. 20-ig: Kiss Tanne István fotói.<br />
Munkaportrék a seccót festő művészekről.<br />
Nov. 20-ig: „Görbe körbe.”<br />
Kis képek kiállítása a Teátrum Pincehely Galériában.<br />
MISKOLCI GALÉRIA – RÁKÓCZI-HÁZ<br />
Nov. 20-ig: Secco falka I.<br />
(Rákóczi u. 2. Ny.: K–Szo: 9–17h. Tel.: 46/500-680.<br />
Kortárs művészek falfestményei a TPG-ben.<br />
Fax: 46/500-682. miskolcigaleria@gmail.com,<br />
www.miskolcigaleria.hu)<br />
Dec. 31-ig: Csillagvitézek.<br />
A magyar mondavilág a húszéves Csodamalom Bábszínház szín-<br />
Nov. 3-ig: Tárgyas ragozás – Szubjektív etnográfi a. padán. A kiállítás megtekinthető: K–Szo: 9–17h.
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ<br />
(Széchenyi u. 23. Tel.: 46/516-500, 46/516-735, 46/516-736.<br />
nezoilevelek@miskolcinemzetiszinhaz.hu,<br />
www.miskolcinemzetiszinhaz.hu)<br />
Előcsarnok:<br />
Dec. 29-ig: A Nyugat Keleten – Móricz és a Nyugat<br />
szerzői estje Miskolcon 1931-ben.<br />
A Herman Ottó Múzeum és a Miskolci Nemzeti Színház közös kamarakiállításra<br />
készül az Úri muri bemutatója kapcsán. A mostani szűk<br />
esztendőkben jelentős és bátor tettnek mondható, ha egy vidéki múzeum<br />
irodalomtörténeti kiállítással lép a nagyközönség elé: Miskolcon<br />
hosszú évek óta nem volt erre példa. A Herman Ottó Múzeum<br />
Tör té neti Osztálya is régóta tervezi, hogy publikálja Zsedényi Gyula<br />
foto gráfus 1931-es, a miskolci Nyugat-est résztvevőiről készített és<br />
szakmai körökben gyakorlatilag ismeretlen felvételeit, de a kiállítás<br />
megvalósítására csak most kerülhetett sor. A kiállítandó anyag tematikája<br />
ugyanis szerencsésen egybeesett a Miskolci Nemzeti Színház<br />
idei repertoárjával, melynek nagyszínpadi nyitódarabja, egyben<br />
„Az évad drámája” Móricz Zsigmond Úri muri című színműve. A kiállítás<br />
az előadások előtt, és az előadások szünetében látogatható.<br />
MISSIONART GALÉRIA<br />
(Széchenyi u. 14. Ny.: H–P: 10–13h, 14–17h. Tel.: 46/326-906.<br />
miskolc@missionart.hu, www.missionart.hu)<br />
Nov. 16-ig: Háyland.<br />
A Miskolci Nemzeti Színház új évadának kortárs szerzője: Háy János.<br />
A gézagyerek című istendrámájának premierjéhez kapcsolódóan,<br />
a szerző szerteágazó munkásságát bemutató programsorozat részeként<br />
nyílt tárlat. Háy János a könyveinek borítójára kéznélküli manókat<br />
fest és rajzol. Ez a fogyatékosság sokféleképpen értelmezhető, fi zikai<br />
és gondolati éretlenségnek, ami a gyerekekre jellemző, zárkózottságnak<br />
vagy elszigeteltségnek, ami a műve foglyává váló teremtőt,<br />
alkotót juttathatja az eszünkbe, de A Gézagyerek felől nézve ez a<br />
„hiba” egyfajta felelősségvállalásra is utalhat, amit kollektív kegyelmi<br />
állapotnak is nevezhetnénk.<br />
MKK – IFJÚSÁGI HÁZ<br />
(Győri kapu 27. Tel.: 46/411-747, 46/412-508. ifi haz@chello.hu)<br />
Nov. 3-ig: Az Ungvári Fotóklub (Ukrajna) kiállítása.<br />
Megtekinthető: hétköznap 9–19 óráig, szombaton 9–13 óráig.<br />
Nov. 6-tól nov. 30-ig: Dr. Némethné Durkó Annamária<br />
és Papp István közös kiállítása.<br />
Megnyitó: nov. 6. 17h.<br />
A kiállítást megnyitja: Koós László fotóművész.<br />
V<br />
B<br />
S<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA<br />
(Rákóczi u. 5. Tel.: 46/508-844. Fax: 46/508-845.<br />
info@muveszetekhazamiskolc.hu, www.muveszetekhazamiskolc.hu)<br />
Nov. 18-ig: Ébredések.<br />
Miskolci kortárs festők (Horváth János, Dr. Kollár Tibor, Soós Ádám<br />
Levente) kiállítása.<br />
VÁROSHÁZA<br />
(Városház tér 4.)<br />
Nov. 4-ig: A szabadság reménye.<br />
A tárlat anyaga Szalay Lajos: SOS 1956 – A magyar dráma című<br />
albumának grafi káiból és a Megyei Levéltár eredeti miskolci 1956-os<br />
dokumentumaiból, fotóiból áll. Szalay Lajos – a XX. század képzőművészetének<br />
kiemelkedő alkotója, Miskolc díszpolgára – 1956-ban<br />
Argentínában élt emigrációban. A forradalomról a rádióadásokból és<br />
az írott sajtóból értesült. Az általa elképzelt, a képekkel és szavakkal,<br />
fotókkal és írásokkal megidézett eseményeket sodró erejű, szuggesztív<br />
rajzsorozatban rögzítette. Szalay munkája a legismertebb és<br />
legtöbbet idézett képzőművészeti alkotás az 1956-os forradalomról.<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
BENCS VILLA<br />
(Sóstói út 54. Tel.: 42/402-004, 30/252-0666. bencs@nyirvv.hu,<br />
www.bencsvilla.hu)<br />
Nov. 2-ig: Gobelinkiállítás.<br />
Kodak István, Kodak Istvánné, Szabó Andrásné és Deák Jánosné alkotásai<br />
tekinthetőek meg hétköznapokon 8 és 16 óra között.<br />
Nov. 6-tól dec. 4-ig: Advent a partiumból.<br />
Kiállítás Balázs István Sándor szobrász, valamint Mihai Tirica, Cristina<br />
Solea és Vali Petraus alkotásaiból. Megtekinthető: hétköznapokon<br />
8 és 16 óra között, ingyenesen.<br />
Megnyitó: nov. 6. 12h.<br />
NYÍREGYHÁZA (SÓSTÓFÜRDŐ)<br />
SÓSTÓI MÚZEUMFALU<br />
(Tölgyes u. 1. Tel.: 42/479-704.)<br />
Dec. 31-ig: Fehér gyász, fekete gyász. Halotti szokások,<br />
temetési szertartások a régi faluban.<br />
A falusi társadalom leginkább hagyománytisztelő aktusa a ravatalozás,<br />
a halott „eltakarítása”. A Sóstói Múzeumfalu idei utolsó időszaki<br />
MISS ALPOK ADRIA Nemzetközi Szépségverseny<br />
Várjuk regisztrációd a Miss Alpok-Adria Szépségverseny Heves megyei castingjára!<br />
A casting időpontja: <strong>2012</strong>. <strong>november</strong> 9. (péntek) 16:30<br />
Helyszín: Gyöngyös, Sport és Rendezvénycsarnok, VIP terem<br />
Nevezési díj: 3000 Ft<br />
A döntőbe került lányok a felkészítés ideje alatt mozgás, fi tnesz órákat kapnak, fotózáson vehetnek részt. A frizuráról és a<br />
sminkről profi fodrászok és kozmetikusok gondoskodnak, a szépségverseny döntőjén a fellépő ruhákat biztosítjuk. A résztvevő<br />
lányoknak értékes különdíjakat és ajándékcsomagokat adnak át a verseny támogatói. A megye szépe továbbjut<br />
az országos döntőbe, a Mátra Szépe pedig a Mátra régiójában kap szereplési lehetőséget!<br />
Jelentkezni és regisztrálni, illetve további információt kérni a jelentkezes@radir.hu e-mail címen lehet.<br />
Jelentkezési határidő: <strong>2012</strong>. <strong>november</strong> 6. 24h<br />
A Szépségverseny időpontja, mely a tavalyi nagy sikerre való tekintettel a 11. Zoltán Erika Karácsonyi Táncgálával<br />
közösen kerül megrendezésre: december 14. 18h, Gyöngyös, Sport- és Rendezvénycsarnok.<br />
promóció<br />
31
KULT KULT<br />
32<br />
KIÁLLÍTÁS<br />
MINDENMÁS<br />
J<br />
S<br />
kiállítása a halottak napjához, az emberi élet utolsó fázisához kapcsolódik.<br />
Dr. Bodnár Zsuzsanna etnográfus jó kézzel nyúlt a témához,<br />
s a terület legkarakteresebb, legnagyobb létszámban jelen lévő vallásfelekezeteinek,<br />
a reformátusoknak, a katolikusoknak és a zsidóknak a<br />
halotti szokásait mutatja be a múzeum jármi kiállítóházában.<br />
SALGÓTARJÁN<br />
JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI ÉS KONFERENCIA<br />
KÖZPONT<br />
(Fő tér 5. Ny.: H–P: 8.00–19.45. Szo–V: 10–18h.<br />
Tel.: 32/310-503. Fax: 32/411-119. informacio@jamkk.info)<br />
Nov. 6-ig: Fények és vizek vonzása.<br />
Debrei Éva festőművész kiállítása megtekinthető: 8–18h között.<br />
SITI<br />
(Klapka Gy. u. 4.)<br />
Nov. 19-ig: Umezuki Shokai japán kalligráfi a kiállítás.<br />
A Holdvirág Kalligráfi a Kör kiállítása megtekinthető a SITI nyitvatartása<br />
alatt 12–18 óra között.<br />
TISZAFÜRED<br />
KISS PÁL MÚZEUM<br />
K<br />
(Tariczky sétány 6. Ny.: K–Szo: 9–12h, 13–17h. Tel.: 59/352-106.<br />
kisspalmuz@freemail.hu)<br />
Febr. 12-ig: Kiállítás az Eventus növendékeinek<br />
alkotásaiból.<br />
Az Eventus Üzleti Művészeti Középiskola, Szakiskola, Alapfokú<br />
Művészetoktatási Intézmény és Kollégium növendékeinek kiállítása.<br />
MINDENMÁS<br />
BALASSAGYARMAT<br />
MIKSZÁTH KÁLMÁN MŰVELŐDÉSI KÖZPONT<br />
M<br />
(Rákóczi út 50. Tel.: 35/300-6<strong>22.</strong>)<br />
1-jén, 6-án, 8-án, 13-án 17–20h: Képzőművészeti<br />
szabadiskola.<br />
DEBRECEN<br />
KULT<br />
3-án 13h: V. Bográcstündér Főzőverseny.<br />
Főzőverseny a Bográcstündér <strong>2012</strong> címért, kizárólag női csapatok<br />
számára. A csapatok létszáma tetszőleges, a hölgyeknek szabadtűzön<br />
és bográcsban kell megalkotniuk az ételeket. A verseny fontos része a<br />
tálalás is. A szükséges alapanyagokat és felszerelést minden nevező<br />
magának biztosítja. Zsűrizés 16.30-kor. Nevezési díj: 5000 Ft (egyben<br />
belépő a a szombat esti programokra 3 fő részére). Jelentkezés<br />
<strong>november</strong> 1-ig: hetmerfoldes1@gmail.com.<br />
DEBRECENI REFORMÁTUS HITTUDOMÁNYI<br />
EGYETEM PÉTERFIA UTCAI CAMPUSA<br />
(Péterfi a u. 1–7.)<br />
2-án 18h: Attila és a hunok.<br />
Grandpierre Attila előadása a Régről regélők című sorozatban.<br />
DÉRI MÚZEUM<br />
(Déri tér 1. Ny.: K–V: 10–16h. Tel.: 52/417-560. deri@derimuz.hu)<br />
10-én 10h: Csőrégészet – rendhagyó tárlatvezetés.<br />
Tárlatvezető: Balogh Csaba, régész technikus.<br />
MODEM MODERN ÉS KORTÁRS<br />
M<br />
KÉPZŐMŰVÉSZETI KÖZPONT<br />
(Baltazár Dezső tér 1. Ny.: H: zárva, K–V: 10–18h. Cs: 12–20h.<br />
Tel.: 52/518-476. Fax: 52/555-754. modem@modemart.hu)<br />
6-án 14.30: Ingyenes tárlatvezetés középiskolásoknak.<br />
Az Idegen anyag. „Szürrealizmus a valóság vonzásában” című kiállításon<br />
a MODEM által meghirdetett esszéíró pályázathoz kapcsolódóan.<br />
8-án 14h: Előadások a Debreceni Irodalmi Napok<br />
keretében.<br />
8-án 18h: Tárlatvezetés a Forradalmár, próféta,<br />
melós. Kondor Béla művészete című kiállításon.<br />
A tárlatvezetés ingyenes, csak a kiállításra szóló belépőjegyet kell<br />
megváltani.<br />
13-án 18h: Alkony fi lmklub – Utazás a bizonytalanba.<br />
Az Alkony Filmklub keretében utópisztikus látványvilágú, fanyar<br />
humorú, szürreális fi gurákat felvonultató fi lmeket gyűjtöttünk össze<br />
olyan rendezőktől például mint Lars von Trier, Woody Allen vagy Tom<br />
Stoppard. Ingyenes fi lmvetítés kéthetente keddenként a III. emeleti<br />
multimédia teremben.<br />
MEZŐKÖVESD<br />
AMERIKAI KUCKÓ<br />
A<br />
(Kossuth u. 1. Ny.: H, Sze, P: 13–17h. K, Cs: 14–20h.<br />
Tel.: 52/531-982. debrecen@americancorner.hu,<br />
www.americancorner.hu)<br />
6-án, 13-án 17h: English Conversation Club.<br />
KÖZÖSSÉGI HÁZ<br />
K<br />
(Szent László tér 24. Tel.: 49/411-873. Fax: 49/411-873.<br />
khig@ihcom.hu)<br />
10-én 19h: Irish Dance – Tornado.<br />
Catherine Gallagher’s Irish Dance Tornado szuperprodukciója. Catherine<br />
Gallagher új táncműfajt teremtetett, amely egyszerre őrzi az ír<br />
sztepptánc hagyományait, de közben mégis modern és megújult.<br />
DEBRECENI HAJDÚ TÁNCEGYÜTTES SZÉKHÁZA<br />
D<br />
(Hatvan u. 32.)<br />
2–3.: VIII. Debreceni Folkmásfélnap.<br />
A Tornado, nevének megfelelően magába „szippant” és összetársít<br />
sokféle stílust és műfajt, legyen az akrobatikus tánc, vagy balett, egy<br />
különleges, kihagyhatatlan kulturális élményt ígérve!<br />
A Hétmérföldes Kulturális Egyesület és a Méliusz Juhász Péter<br />
Megyei Könyvtár és Művelődési Központ rendezvénye. Néhány előadó: MISKOLC<br />
Buda Folk Band, a Kunos Tamás (Csík Zenekar) és barátai elnevezésű<br />
formáció, Szalóki Ági és zenekara, a Tükrös Zenekar, illetve a Bakator<br />
zenekar. Azok se maradjanak otthon, akiknek az autentikus népzenével<br />
szemben a feldolgozásokra dobban meg jobban a szívük, hiszen<br />
fellép egy feldolgozásokat játszó formáció a MagyarVista Social Club<br />
is, ami igazi csemegének ígérkezik. A koncerteket követően hajnalig<br />
tartó táncházi örömzenét ígérnek a résztvevő zenekarok. Részletes<br />
DR. SZABÓ GYULA BEMUTATÓ<br />
D<br />
CSILLAGVIZSGÁLÓ<br />
(Dorottya u. 1. Tel.: 46/533-207. csillagda@freemail.hu,<br />
miskolc.mcse.hu)<br />
Pénteki távcsöves bemutatók a nagyközönség részére. A bemutatók<br />
csak derült idő esetén kerülnek megrendezésre.<br />
program: www.hajdufolk.hu.<br />
2-án, 9-én 19h: Csillagászati szakkör.
KULT KULT<br />
34<br />
MINDENMÁS<br />
CSALÁDI<br />
Csillagászati szakköri foglalkozások a csillagvizsgálóban. 10 évnél<br />
idősebb fi atalok és felnőttek részére Nagy Medve csillagászati szakkör<br />
minden pénteken 19 órától. A szakköri foglalkozások ingyenesek,<br />
a munkába bármikor be lehet kapcsolódni. További információk a<br />
csillagvizsgáló honlapján: http://miskolc.mcse.hu.<br />
2-án, 9-én 19h: Péntek esti távcsöves bemutatások.<br />
A bemutatások sötétedés után, de leghamarabb este 7 órától kezdődnek.<br />
További információk: http://miskolc.mcse.hu.<br />
KULT<br />
MISKOLC VÁROSI SZABADIDŐKÖZPONT<br />
M<br />
(GENERALI ARÉNA)<br />
(Görgey u. 19.)<br />
4-én 19h: Michael Flatley’s – Lord Of The Dance.<br />
A történet kibontakozása során a Kis Lélek segít a Tánc Urának<br />
meg védeni az embereket a Don Dorcha, a Sötét Úr ellen, miközben a<br />
nézők lehengerlő ízelítőt kapnak az ír és a ritmikus kelta tánc mágiájából.<br />
A 600 jelmezt felvonultató előadás sodró iramát sejteti, hogy az<br />
50 táncos átlagéletkora mindössze 22 év. A fi atal tehetségeket Flatley<br />
maga válogatja és tanítja, képzi, míg a pódiumra lépnek.<br />
MISKOLCI GALÉRIA – FELEDY-HÁZ<br />
(Deák tér 3. Ny.: H–Cs: 13–17h. Tel.: 46/500-680.<br />
Fax: 46/500-682. miskolcigaleria@gmail.com,<br />
www.miskolcigaleria.hu)<br />
7-én 17h: Művészeti Szabadegyetem<br />
– Műhelybeszélgetések.<br />
Téma: A sárospataki római katolikus egyházi gyűjtemény. Előadó:<br />
Kuklay Antal művészettörténész. Az est házigazdája: Dobrik István<br />
művészettörténész.<br />
9-én 17h: Irodalmi fonó.<br />
Gömörország Regionális Kulturális Egyesület és a Múzsák kertje<br />
Alapítvány rendezvénye.<br />
MISKOLCI GALÉRIA – RÁKÓCZI-HÁZ<br />
(Rákóczi u. 2. Ny.: K–Szo: 9–17h. Tel.: 46/500-680.<br />
Fax: 46/500-682. miskolcigaleria@gmail.com,<br />
www.miskolcigaleria.hu)<br />
4-én 9–13h: KrePP – Kortárs Iparművészeti Vásár.<br />
6-án, 13-án 15–18h: Modellrajz Stúdió<br />
– Portré mintázás.<br />
Tanulmányrajz fejlesztő és művészetelméleti ismereteket bővítő<br />
szakkör diákoknak és felnőtteknek.<br />
14-én 19h: Hassler Énekegyüttes és barátai.<br />
Vendég: Dr. Deák Csaba közgazdász.<br />
MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ<br />
(Széchenyi u. 23. Ny.: H–Cs: 11–01h, P: 11–02h, Szo: 12–02h,<br />
V: 11–24h. Tel.: 46/516-500, 46/516-735, 46/516-736.<br />
nezoilevelek@miskolcinemzetiszinhaz.hu,<br />
www.miskolcinemzetiszinhaz.hu)<br />
Játékszín:<br />
14-én 19h: Háy come Beck.<br />
Háy János és Beck Zoli (30Y) versekkel, dalokkal egybefűzött fellépése<br />
Deák Botond költő társaságában. A MŰÚT folyóirat zenés pódiumestje<br />
kísértésről, a legnagyobb szentek életéről, realista utópiákról,<br />
áldozathozatalról, nőkről, férfi akról és a táguló világegyetemről.<br />
A program előtt Háy János a Miskolc Pláza Alexandra könyvesboltjában<br />
dedikál.<br />
MKK – IFJÚSÁGI HÁZ<br />
(Győri kapu 27. Tel.: 46/411-747, 46/412-508. ifi haz@chello.hu)<br />
6-án 19h: Hangfürdő a tízmilliószoros napon.<br />
Halmos Edit hangterapeuta 18 hangtállal keltett „hangfürdője” ellazít,<br />
és egyben tudatosabbá tesz, megkönnyíti a szeretet, a béke, a bőség,<br />
a harmónia és az egyensúly megteremtését. Belépő: 600 Ft.<br />
7-én 18h: Világjárók Társasága – Svájc.<br />
Kuripla József vetítéses előadása. Belépő: 400 Ft.<br />
10-én 19h: Kettesben Illényi Katicával.<br />
Zongorán kísér: Bundzik István. Belépőjegy: elővételben korlátozott<br />
számban: 2300 Ft, helyszínen: 2900 Ft.<br />
14-én 19h: Dixie- és jazzklub.<br />
Miskolc Dixieland Band. Belépő: 600 Ft.<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA<br />
(Rákóczi u. 5. Tel.: 46/508-844. Fax: 46/508-845.<br />
info@muveszetekhazamiskolc.hu, www.muveszetekhazamiskolc.hu)<br />
Dallmayr Kávézó:<br />
9-én 19h: Zenés Kávéházi Esték – Állom és valóság.<br />
Hangversenyterem:<br />
10-én 18h: 55 év Dixie Országban.<br />
A Benkó Dixieland Band jubileumi koncertje a XXVIII. Miskolci Dixieland<br />
Fesztiválon. Jegyárak: 2900 Ft, 3900 Ft, 4900 Ft.<br />
NYILAS MISI HÁZ<br />
N<br />
(Kossuth u. 15. Tel.: 46/508-582. Fax: 46/508-583.<br />
nyilasm@t-online.hu)<br />
8-án 18.30–20.30: Csángó Expressz.<br />
Moldvai és gyimesi csángó tánctanfolyam, énektanulás, hagyományőrző<br />
és ismerettágító est azoknak akiket a táncház mellett mélyebben<br />
is érdekel a csángó kultúra.<br />
S<br />
T<br />
V<br />
SZÍNHÁZTÖRTÉNETI ÉS SZÍNÉSZMÚZEUM<br />
(Déryné u.)<br />
13-án 17h: Emlékpróba.<br />
Vendég: Kesselyák Gergely a „Bartók+ …” Miskolci Operafesztivál<br />
művészeti vezetője. Beszélgetőtárs: Filip Gabriella.<br />
SZINVAPARK<br />
(Ady-híd, Bajcsy-Zs. u. 2–4.)<br />
11-én: Pulzusnövelő vásárlói nap a Szinvaparkban.<br />
„Szinva 11” – akciók, kedvezmények számos üzletben. Egészségmegőrző<br />
fi tness programok az I. emeleten. Vidám gyermekprogramok,<br />
ajándékok, nyeremények, fi tness menü az ételudvarban.<br />
TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA HÁZA<br />
(Görgey Artúr u. 5.)<br />
A ház előtti téren:<br />
2-án, 9-én 8–14h: Belvárosi Biovásár.<br />
Friss bioélelmiszereket a termelőktől a miskolci Belvárosi Biovásárról!<br />
VASUTASOK VÖRÖSMARTY MŰVELŐDÉSI HÁZA<br />
(Lenke u. 14/A. Tel.: 46/508-909, 46/508-910.<br />
vasutas.mh@freemail.hu)<br />
3-án 10–18h: Alternatív gyógymódok napja.<br />
10.15: Kolcza Ilona: Személyiségünk titkai. 11h: Ladányi Mária:<br />
Mit segít a kineziológia? 11.30: Kiss Csaba: Kézzelfogható energiák.<br />
12h: Kolcza Ilona: Gyógyító kristályok használata. 12.30: 30 perc<br />
csoportkezelés. 15h: A terapeuták egyénre szabott mini kezelésekkel<br />
ismertetik munkájukat. Állapotfelmérés, aurafotó, gyógymasszázs és<br />
egyéni tanácsadás.
B<br />
S<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
BENCS VILLA<br />
(Sóstói út 54. Tel.: 42/402-004, 30/252-0666. bencs@nyirvv.hu,<br />
www.bencsvilla.hu)<br />
6-án 10h: Vers- és prózamondó verseny.<br />
A magyar nyelv napja tiszteletére. Az ünnepélyes alkalomra Nyíregyházán<br />
kívül a megyéből, sőt határon túlról is érkeznek résztvevők.<br />
A programra minden irodalomkedvelőt szeretettel várnak a szervezők.<br />
NYÍREGYHÁZA (SÓSTÓFÜRDŐ)<br />
SÓSTÓI MÚZEUMFALU<br />
(Tölgyes u. 1.)<br />
11-én 10–15h: Márton-napi vigasságok.<br />
A kilátogatóknak lehetősége lesz a legszebb libának drukkolni, a<br />
kádárok bemutatóját fi gyelni, néptáncosainkat buzdítani, és persze<br />
fi nomakat enni: a Márton-napi vendégváró tízórain kívül (amit Márton<br />
nevű látogatóink egy krajcárja sem bánja) még számtalan libás ételt,<br />
Márton püspökkenyerét és egyéb desszerteket, gyógyteát, forralt bort<br />
és az idei újbort is megkóstolhatják. Az alkotó kedvűek Márton-napi<br />
lámpást kreálhatnak, lúdtollal írhatnak, vagy az alapfokú liba-hímzéssel<br />
ismerkedhetnek. Mindezeket családi vetélkedők és ügyességi<br />
versenyek egészítik ki, a „Bájgúnár”, illetve „Butaliba” címek büszke<br />
birtokosainak kiválasztásával együtt!<br />
TISZAFÜRED<br />
KISS PÁL MÚZEUM<br />
K<br />
(Tariczky sétány 6. Tel.: 59/352-106.)<br />
7-én, 12-én 10–12h: Színek és formák világa.<br />
Foglalkozásvezető: Kaszás Enikő művelődésszervező.<br />
TISZAÚJVÁROS<br />
GYÓGY- ÉS STRANDFÜRDŐ<br />
G<br />
(Szederkényi út 12. Tel.: 49/540-460. Fax: 49/341-420.<br />
termal@tujvaros.hu, www.termal.tujvaros.hu)<br />
3-án 19.30–23.00: Halloween.<br />
Hosszabbított nyitva tartással várja a tiszaújvárosi Gyógyfürdő a für dőz ni<br />
és bulizni vágyókat. Hab- és lufi parti a külső és belső me den cék ben,<br />
melyhez a jó hangulatot DJ Carry biztosítja a hang- és fény show-jával.<br />
A szaunák is be lesznek fűtve, ahol szauna mester ve zény le té vel<br />
szauna-szeánszokon vehetnek részt a vendégek. Gyógy- és Strandfürdő<br />
Tiszaújváros, 49/540-460, www.termal.tujvaros.hu.<br />
P<br />
TOKAJ<br />
PAULAY EDE SZÍNHÁZ<br />
(Serház út 55. Tel.: 47/352-003.)<br />
4-én 19h: Irish Dance – Tornado.<br />
Catherine Gallagher’s Irish Dance Tornado szuperprodukciója. Catherine<br />
Gallagher új táncműfajt teremtetett, amely egyszerre őrzi az ír<br />
sztepptánc hagyományait, de közben mégis modern és megújult.<br />
A Tornado, nevének megfelelően magába „szippant” és összetársít<br />
sokféle stílust és műfajt, legyen az akrobatikus tánc, vagy balett, egy<br />
különleges, kihagyhatatlan kulturális élményt ígérve!<br />
TOLCSVA<br />
O ŐS KAJÁN ÉTTEREM<br />
(Kossuth L. u.14–16. Tel.: 47/384-195. Fax: 47/384-195.<br />
oskajan.restaurant@axelero.hu, www.oskajan.hu)<br />
3-án 19h: Verebes György zongoraestje.<br />
Verebes György fi nom és mély érzéssel érinti a világot. A szem és<br />
a kéz, ez a két szerszáma a nemes célra. Festészetben valamint<br />
zenében Verebes György viszi az érdeklődőket a lírikus mezőkre.<br />
CSALÁDI<br />
DEBRECEN<br />
MODEM MODERN ÉS KORTÁRS<br />
M<br />
KÉPZŐMŰVÉSZETI KÖZPONT<br />
(Baltazár Dezső tér 1.)<br />
10-én 10.30: Ákombákom – Alkotókör apróságoknak.<br />
A hétvégi múzeumpedagógia foglalkozáson a gyerekek játékos formá<br />
ban, az alkotás élményén keresztül ismerkedhetnek meg a modern<br />
és a kortárs képzőművészettel. Az élményközpontú órák nemcsak a<br />
későbbi múzeumlátogatási szokásokat alapozzák meg, hanem segítik<br />
a gyermekeket tudatos kép-olvasóvá válni. A maximális létszám 15 fő,<br />
így érdemes előre bejelentkezni. A foglalkozások nem egymásra épülnek,<br />
bármikor be lehet kapcsolódni. Részvételi díj: 500 Ft. Időtartam:<br />
75 perc. Alsó korhatár: 4 év.<br />
ÚJKERTI KÖZÖSSÉGI HÁZ<br />
U<br />
(Jerikó u. 17–19. Ny.: H–P: 8–20h. Tel.: 52/439-866.<br />
ujkertkh@dbmuvkozpont.t-online.hu, www.debrecenimuvkozpont.hu)<br />
5-én, 12-én 16–18h: Fazekas szakkör.<br />
A foglalkozásokon Gál Tamás fazekas szakoktató vezetésével a gyere<br />
kek megismerkedhetnek a hagyományos fazekassággal, az ősi<br />
tech ni kák kal (korongozás, díszítés, mázazás, írókázás, kavicsolás).<br />
A szak körön készített tárgyakat kiégetik és hazavihetik. Az alapanyagot<br />
a Deb re ce ni Művelődési Központ biztosítja.<br />
VOJTINA BÁBSZÍNHÁZ<br />
V<br />
(Kálvin tér 13. Ny.: H–P: 9–18h. Szo–V: 9–13h. Tel.: 52/418-160.<br />
vojtina@vojtinababszinhaz.hu, www.vojtinababszinhaz.hu)<br />
Gyermek előadás: 900 Ft/fő, játszószínházi foglalkozás: 750 Ft/fő,<br />
felnőtt előadás: 1000 Ft/fő. Gyermek előadásokra szóló bérlet:<br />
2700 Ft/fő. Kedvezményes jegyár három vagy több fős családok<br />
részére: gyermek előadás: 750 Ft/fő, játszószínházi foglalkozás:<br />
650 Ft/fő. Az előadásokra és a családi játszószínházi foglal ko zások<br />
ra jegyek válthatók a színház jegypénztárában (Kálvin tér 13.),<br />
jegyek foglalhatók telefonon és honlapunkon. A vasárnapra lefoglalt<br />
jegyeket vasárnap 9.30-ig lehet átvenni a színház jegypénztárában.<br />
Színházterem:<br />
4-én, 11-én 10h: Iciri-piciri mesék.<br />
Zenés-mesés előadás Móricz Zsigmond verses meséiből az ovisok<br />
számára. A szereplők természetesen emberi tulajdonságokat mutat-<br />
35
KULT KULT<br />
36<br />
CSALÁDI<br />
SPORT | WELLNESS<br />
A<br />
nak, így találkozni lehet a bumfordi farkassal, a butuska gidákkal,<br />
az okos kismalaccal és a ravasz rókával.<br />
Játszószínház:<br />
9-én, 11-én 10h, 13-án 9.30, 11h, 14h: A titok.<br />
Mire jó, ha az ember érti az állatok beszédét?<br />
Tudomány-e a juhászé, aki érteni véli az állatok beszédét? Azt mindannyian<br />
tudjuk, hogy az emberek és az állatok kapcsolatot tartanak<br />
egymással, sőt barátság is kialakulhat köztük. Az életünket sok<br />
esetben kisegítik az állatok. Van közöttünk olyan, aki megtapasztalta,<br />
hogy az állatok képesek úgy viselkedni, mint mi, emberek: veszek-<br />
[<br />
Erről a programról is<br />
olvashatsz itt!<br />
KULT<br />
SPORT | WELLNESS<br />
]<br />
szenek, csúfolódnak, nevetgélnek, perlekednek. Úgy, mint a juhász a<br />
feleségével. Ki ne szeretné megérteni kedvenc állatkájának beszédét?<br />
Vajon az állatok értenek-e emberül? Titkok, rejtélyek és kacagtató<br />
helyzetek sokaságán keresztül vezet mesénk, melyben számos állat<br />
megjelenik: kutyák, macskák, bárányok, lovak, szarkák, kakas, farkas.<br />
No, és mindennek az elindítója egy kicsi kígyó. S miért jó, hogy a<br />
juhász érti az állatait és azok viselkedését? Történetünkből mindez<br />
kiderül.<br />
12-én 10h, 14h: „Elmúlt a nyár itt az ősz, kampós<br />
bottal jár a csősz.”<br />
Mikor minden gyümölcs megérik, és tele lesz velük a kamra és<br />
a bendőnk, a kisbíró harsány dobolással várja a szüretelőket huncutságokkal,<br />
kópéságokkal tarkított bálra. A mulatságnak vendége<br />
lesz a héthatáron csodált borbély mester, a jósolni tudó cigányaszszony,<br />
a táncos és a fürge lábú törpe pár. No, de a bálba hivatalos<br />
még a szőlőcsősz, a muzsikus uramék, minden rangú-rendű szerelmespár…<br />
MISKOLC<br />
ARANYKAPU GYERMEKBIRODALOM<br />
(Balázs Győző tér 1. Tel.: 20/357-9112. kapusi01@gmail.com,<br />
www.facebook.com/aranykapu)<br />
11-én 16h: Márton-napi vásári forgatag.<br />
Az Aranykapu Társulat élőzenés, hagyományőrző, interaktív előadása.<br />
Vásári kikiáltók, lóvásár, mutatványosok, medvetáncoltató, daltanítás,<br />
libás gyermekjátékok, népszokások, „Ludas Matyi”, diafi lm-vetítés,<br />
mesemondó. Az előadásra a belépődíj egységesen: 700Ft. Nagycsaládosoknak<br />
kedvezmény, a harmadik gyermek ingyen tekinti meg<br />
az előadást! Az előadások helyszíne a győri kapui református templom<br />
közösségi terme.<br />
BALASSAGYARMAT<br />
HARCMŰVÉSZET<br />
H<br />
2-án, 7-én, 9-én, 14-én 17–18h: Aikido.<br />
(Mikszáth Kálmán Művelődési Központ, Rákóczi út 50.)<br />
DEBRECEN<br />
KISPÁLYÁS LABDARÚGÁS<br />
K<br />
3-án 9h: VIII. Folkmásfélnap Kupa.<br />
(Agrár Egyetem Tornacsarnoka, Debrecen, Böszörményi út 138.)<br />
Táncosokból és zenészekből álló csapatok versenye.<br />
T<br />
EGER<br />
TÚRA<br />
4-én: Kisbakancsosok Baráti Köre.<br />
(Forrás Gyermek és Ifjúsági Ház, Bartók Béla tér 6. Ny.: H–P:<br />
8.00–19.30. Szo: 8–16h. Tel.: 36/517-555. www.ekmk.eu)<br />
Fenn a tortalapon. Útvonal: Bánya-hegy–Nagy-mező–Menyecsketöbör–Hollóstető.<br />
Indulás: 8.30, Eger Autóbusz Pályaudvar. Érkezés:<br />
16.30, Eger Autóbusz Pályaudvar. Gyalogosan megtett táv: 13 km.<br />
Útiköltség: 750 Ft/diák. Információ: Forrás Gyermek és Ifjúsági Ház,<br />
Kristonné Erdei Mária: 20/779-2875.<br />
10-én: Vándorlók Baráti Köre.<br />
(Forrás Gyermek és Ifjúsági Ház, Bartók Béla tér 6. Ny.: H–P:<br />
8.00–19.30. Szo: 8–16h. Tel.: 36/517-555. www.ekmk.eu)<br />
Útvonal: Markaz–Markazi vár–Hegyes-tető–Mária képes fa–Cseresi<br />
vadászház–Képesfa. Indulás: 7.45, Eger Autóbusz Pályaudvar.<br />
Érkezés: 17.30, Eger Autóbusz Pályaudvar. Gyalogosan megtett táv:<br />
12 km. Információ: Forrás Gyermek és Ifjúsági Ház, Kristonné Erdei<br />
Mária: 20/779-2875.<br />
MISKOLC<br />
HARCMŰVÉSZET<br />
H<br />
1-jén, 6-án, 8-án, 13-án 16.30–17.30: Ovi karate.<br />
(Justitia Fuji-Yama SE, Toldi u. 9. www.justitiase.hu)<br />
4–7 éveseknek. Edző: Vincze Angéla 4. dan. Infó: 70/432-5372.<br />
1-jén, 6-án, 8-án, 13-án 17.30–18.30: Fejlődő edzések<br />
gyerekeknek.<br />
(Justitia Fuji-Yama SE, Toldi u. 9. www.justitiase.hu)<br />
CSODAMALOM BÁBSZÍNHÁZ<br />
C<br />
Sárga csík–sárga öv.<br />
(Kossuth u. 11. Tel.: 46/502-665. Fax: 46/502-667.<br />
1-jén, 6-án, 8-án, 13-án 18.30–19.30: Fejlődő edzé-<br />
csodamalom@axelero.hu, www.csodamalom.hu)<br />
sek felnőtteknek.<br />
4-én 10.30, 16h, 6-án 9h, 11-én 10.30: Csipkerózsika. (Justitia Fuji-Yama SE, Toldi u. 9. www.justitiase.hu)<br />
A Grimm-testvérek meséjének főhőse Csipkerózsika, a szépséges Sárga–kék öv.<br />
királykisasszony, akit születésekor átokkal sújt egy gonosz boszorkány:<br />
mielőtt nagykorú lesz a lány, ujját halálosan megszúrja egy orsó.<br />
2-án 17.30–19.00, 5-én, 7-én 18.30–20.00, 9-én<br />
A végzetet elhárítani a jó tündér sem képes – csupán enyhíteni tudja 17.30–19.00, 12-én, 14-én 18.30–20.00: Haladó<br />
a gonosz boszorkány átkának hatását: amikor csipkerózsika meg- edzések felnőtteknek.<br />
szúrja magát, nem hal meg, csak hosszú álomba szenderül, amelyből (Justitia Fuji-Yama SE, Toldi u. 9. www.justitiase.hu)<br />
csak egy herceg szerelmes csókja ébresztheti fel…<br />
Piros–fekete öv.<br />
5-én, 7-én, 12-én, 14-én 16.30–17.30: Kezdő karate.<br />
MISKOLCI GALÉRIA – RÁKÓCZI-HÁZ<br />
(Justitia Fuji-Yama SE, Toldi u. 9. www.justitiase.hu)<br />
M<br />
(Rákóczi u. 2. Ny.: K–Szo: 9–17h. Tel.: 46/500-680.<br />
Fehér öv. Edző: Kis Virág.<br />
Fax: 46/500-682. miskolcigaleria@gmail.com,<br />
5-én, 7-én, 12-én, 14-én 17.30–18.30: Középhaladó<br />
www.miskolcigaleria.hu)<br />
edzések gyerekeknek.<br />
3-án 10–12h: Mesterkedő.<br />
(Justitia Fuji-Yama SE, Toldi u. 9. www.justitiase.hu)<br />
Képzőművészeti gyermekfoglalkozás 7–14 éves gyermekek számára. Kék-zöld öv. Edzők: Kis Virág.
GASZTRÓ<br />
38<br />
GASZTRÓ<br />
Cactus Pub<br />
Debrecen, Széchenyi u. 42.<br />
MI JUT AZ EMBER ESZÉBE a kaktuszról? Egy gyönyörű<br />
virágú, ám tüskés sivatagi növény, vagy egy kellemes<br />
pub Debrecen belvárosában? Hagyjuk a szúrós<br />
asszociációkat, és foglalkozzunk inkább az utóbbival!<br />
Megérdemli, kedves hely, szomjoltásra, beszélgetésre,<br />
sőt romantikához is ideális, a szegény diákokat meg<br />
annyira szeretik arrafelé, hogy keddenként egyetemi<br />
vagy főiskolai diákigazolvány ellenében még 10%<br />
kedvezményt is adnak nekik. A barátságos árakhoz<br />
Nyitva tartás:<br />
H–Cs: 12–24h<br />
P: 12–02h<br />
Szo: 16–02h<br />
V: 16–24h<br />
GASZTRO<br />
Rock Cellar Music Pub<br />
Miskolc, Széchenyi u. 61.<br />
MISKOLC BELVÁROSÁBAN már hosszú évek óta a rendelkezésedre áll, non-stop sportközvetítéssel! A no-<br />
várja közönségét a Rock Cellar Music Pub, a Széchenyi vemberi italakciók szintén hívogatóak: 350 Ft a Ballantines<br />
utca 61. szám alagsorában. A tágas szórakozóhely nagy és az Absolut Vodka, a csapolt Gösser korsója pedig már<br />
megújuláson ment keresztül a közelmúltban, új, igényes 290 Ft-ért a tiéd lehet! Ha a szívedhez nő a Rock Cellar,<br />
belsőt kapott, és rendszeres<br />
különleges alkalmakkor sem kell<br />
programkínálatával egyaránt › www.facebook.com/rockcellar<br />
lemondanod kedvenc helyedről,<br />
kellemessé teszi a hétközna-<br />
hiszen a negyven fő befogadápokat<br />
és a hétvégéket. Minden<br />
sára alkalmas különteremben<br />
szerdán és pénteken karaoke<br />
a szülinapoktól a lány- vagy le-<br />
partin dalolhatod kedvenc slágegénybúcsúig<br />
sok mindenre van<br />
reidet, míg szombatonként vagy Nyitva tartás:<br />
lehetőség.<br />
élőzene, vagy retro video disco H–Cs: 14–24h<br />
A következő nagy buli a novem-<br />
gondoskodik a jó hangulatról, és P–Szo: 14–02h<br />
ber 2-i Halloween Party lesz. Fel-<br />
rendszeresen terítékre kerülnek V: zárva<br />
lép a Kisbót VüHe, és érdemes<br />
a rock klasszikusai is. A nagy<br />
beöltözni is erre az alkalomra,<br />
sikerre való tekintettel ráadásul <strong>november</strong> hónapban is hiszen aki jelmezben érkezik, az kapásból egy ajándék<br />
ingyenes a csocsó és a biliárd, de ha inkább a passzív koktéllal vághat neki az éjszakának. Gyere, nézd meg a<br />
pihenés híve vagy, a szintén ingyenes WiFi mellett két TV is megújult Rock Cellart! ª Xavér<br />
barátságos díszletek is tartoznak, a pub kialakításában<br />
egy XIX. századi pincekávéház és egy hajóbelső<br />
bájos szerelemgyerekére hajaz, a hangulatot a falakon<br />
díszelgő Toulouse-Lautrec hatású plakátok teszik teljessé.<br />
Bájosnak bájos, ugyanakkor elég terjedelmes is,<br />
a 186 négyzetméteren akár kilencven ember mulathat<br />
egyszerre, így mindenféle rendezvénynek kiváló helyszíne<br />
lehet. Legyen szó szülinapról, vagy családi, baráti<br />
eseményekről, nem okoz csalódást. Szombatonként<br />
karaoke várja a vendégeket, egészen hajnalig, a csocsó<br />
és a darts pedig bármikor rendelkezésre áll. Parkolni lehet<br />
az udvarban, de ha inkább iszol, mint vezetsz, netán<br />
a vártnál jobban elgörbül az este, megnyugtató, hogy a<br />
buszmegállóig sem kell sokat gyalogolni! ª Xavér
12 órától<br />
<strong>INGYENES</strong><br />
PARKOLÁSI<br />
LEHETŐSÉG!<br />
Sissy Kávéház és Étterem<br />
<br />
<br />
hh.<br />
Ebédmenü hétfőtől vasárnapig 12 órától 15 óráig!<br />
Ebéd házhozrendelés és asztalfoglalás: +36-30/348-7923<br />
Na N pi p ebédmenü ára: 860 Ft, t Vasárnapi ebédmenü ára: 1160 Ft.<br />
39
GASZTRÓ<br />
40<br />
GASZTRÓ<br />
Címünk: 3519 Miskolc, Csabai u. 36.<br />
Telefon/fax: 46/562-215<br />
E-mail: tapolcafogado@chello.hu<br />
Web: www.tapolcafogado.hu<br />
GASZTRO
CCC! CCC!<br />
46.<br />
46.<br />
Rock ck a nevem! nevem! em!<br />
zene<br />
44 | FRISS ZENE<br />
45 | HÍREK<br />
46 | PROGRAMAJÁNLÓ<br />
47 | PROGRAMOK<br />
43
ZENE Z E N E<br />
44<br />
722<br />
ZENE<br />
FRISS ZENE | HÍREK<br />
FRISS ZENE| HÍREK<br />
A hét lemeze<br />
www.batforlashes.com<br />
A KATE BUSH-ISKOLA feketebáránya<br />
ismét itt ólálkodik a pajta körül.<br />
A Fur & Gold és a Two Suns után<br />
újabb 3 év telt el, és itt van nekünk<br />
a 33 éves Natasha Khan 3. albuma.<br />
A férfizsákmányt vállán cipelő pőre,<br />
félig pakisztáni kishölgy ontja az érzelmeket.<br />
Becket is levadászta, de<br />
Videoklip<br />
Dharma<br />
One By One<br />
A NYÁRON megjelent Dharmageddon<br />
című második korongon<br />
mutatkozott be a tehetséges új<br />
énekesnő, Ritzel Ani, így temrészetesen<br />
az ő főszereplésével rögzítette<br />
a Dharma új videóját is. A dal a<br />
carpe diem-életérzésről szól, azaz<br />
„ragadd meg a pillanatot és bátran<br />
törj ki az idő néha nyomasztónak<br />
tűnő sodrásából”. Ezen elindulva<br />
jött az ötlet, hogy steampunkos<br />
környezetbe helyezzék a történetet,<br />
amelyet megfűszereztek szellemekkel,<br />
démonokkal, és mint a<br />
Fűrész című filmben, itt is adott idő<br />
alatt kell a főhősnőnek megszaba-<br />
dulni a fogvatartóitól.<br />
www.dharmamusic.hu<br />
a „teríték” így is kétesélyes: bíztató,<br />
vagy (el)veszett az a vad? Gótikus kamarapop,<br />
spagettiwesternes nyargalás,<br />
film/színházas Laura, de a popból<br />
gyakran kitör Khan haragja. Az All Your<br />
Gold izgalmas törzsi ritmusa Gotye<br />
rokona, de Thom Yorke mellett még<br />
az „eminens” Little Boots is eszünk-<br />
[ industrial/avantgarde ]<br />
Bat ffor Lashes L h<br />
The Haunted Man<br />
be juthat több ponton. Demószerű,<br />
széttartó anyag lett ez, sajnos<br />
az Üveghegyen innen inkább, mint<br />
túl. Mélytengeri búvárkodással búcsúzik,<br />
de még sok igazgyöngy lent<br />
maradt, a fejfájós keszonbetegség<br />
viszont megjön, ami a gyors felemelkedés<br />
velejárója.<br />
Air<br />
Laibach L An Introduction<br />
to... t Laibach /<br />
Reproduction R Prohibited<br />
BÉKÉVEL B JÖNNEK, de máris győztesek: a 32 éve<br />
működő m ljubljanai feldolgozóüzem megint újraírja a<br />
poptörténelmet poptörténelmet. A szlové szlovén kiképző-művészek újrahangszerelték a legizmosabb<br />
(át)tételeiket. Brit és germán műhimnusz, kamu-Kraftwerkes önfeldolgozás,<br />
pszichedelikus Beatles, ráadásul a Life is Life meg a One Vision című<br />
Queen-nóta németül dübörög. Görbe tükör, ami visszanyal, Laibach-gyorstalpaló<br />
kezdőknek is!<br />
www.laibach.org<br />
[ jazz/pop ]<br />
Peter P Sárik Trio<br />
Jazzkívánságműsor<br />
J<br />
IMMÁR IM MÁSODIK ÉVE játsszák ezt, és fogják is, míg<br />
kkér<br />
a nép. Legyen az pop, klasszikus, vagy filmzene, jazz-<br />
bben<br />
oldják fel Sárikék, ez a crossover korong magabizto-<br />
sancsapongkorokésízlé<br />
san csapong korok és ízlések közt. Emberi hang nincs is a trió harmadik lemezén;<br />
elég, ha a zongora dalol. A Beethoven-megasláger, az Örömóda mellett elkap<br />
a páratlan Mission Impossible, pattog a piszokjó Rehab és győz meg a Winner<br />
Takes It All. Leállíthatatlan a csapat, ide a 4. lemezt is! www.sarikpeter.hu<br />
[ indie/pop/alternative ]
Megvannak az idpontok idpontok<br />
BIZTOSSÁ VÁLT a három legnagyobb hazai zenei<br />
fesztivál jövő évi időpontja: a soproni VOLT-ot július<br />
3–6-ig, a Balaton Soundot július 11–14-ig rendezik meg<br />
Zamárdiban, a tavaly Európa legjobb nagyfesztiváljává<br />
választott Sziget jövőre augusztus 5-én nyit a nulladik<br />
nappal és 12-én hétfő hajnalban zárja kapuit. Az elővételes<br />
időszakban a VOLT-ra az ideivel megegyező áron,<br />
illetve az év végéig még olcsóbban is lehet bérletet és<br />
napijegyet váltani, a Balaton Soundra és a Szigetre a<br />
belépők ára valamivel drágább lesz.<br />
Ismét Budapestre<br />
jön a DM<br />
DAVE GAHAN, Martin Gore és Andy Fletcher 25 európai országban<br />
összesen 34 koncertet ad jövőre, az előzetes becslések szerint mintegy<br />
1,5 millió néző előtt. A turné május 7-én Tel-Avivban kezdődik,<br />
május 21-én pedig a Puskás Ferenc Stadionban mutatják be a 2013<br />
áprilisában megjelenő új, sorrendben tizenharmadik stúdióalbumukat.<br />
A Depeche Mode legutóbb 2009–2010-ben turnézott, kirobbanó sikerrel:<br />
142 koncertet adtak a világ minden táján, több mint 2,5 millió<br />
néző előtt.<br />
Lemezen a Szentimentálé<br />
A 30Y végre stúdiólemezen is kiadja a Szentimentálé-dalokat,<br />
ráadásul egészen újszerű módon. A <strong>november</strong> 26-án megjelenő<br />
anyag négy részből áll: az első adagban a Szentimentálé 14 eddig<br />
lemezen meg nem jelent dala szerepel, ez CD-n és bakeliten<br />
is megvásárolható lesz, a többi digitális formában lesz elérhető az<br />
interneten. Az első vendégoldalról a legkedveltebb 30Y-szerzemények<br />
„szentimentálésított” átiratait lehet letölteni, a másodikon öt<br />
feldolgozás lesz a 70-80-as évekből, míg a harmadik egy videogyűjtemény<br />
12 számmal, Lévai Balázs válogatásában.<br />
Magyarok loptak<br />
a Limp Bizkittl Bizkittl<br />
HÁROM HÓNAP felfüggesztett börtönt szabott ki egy<br />
ausztriai bíróság egy 21 éves magyar férfira, aki a Nova<br />
Rock fesztiválon ellopott a Limp Bizkittől egy gitárt. Két<br />
társa egy hónap felfüggesztettet kapott. A hétezer euró<br />
(mintegy 2,1 millió forint) értékű elektromos gitár, Wes<br />
Borland hangszere júniusban tűnt el a színpadról, de nem<br />
sokkal később a rendőrség megtalálta azt egy közeli bozótosban.<br />
Három magyar biztonsági alkalmazott ellen<br />
emeltek vádat, mindhárman beismerő vallomást tettek.<br />
73 745
ZENE Z E N E<br />
46 6<br />
PROGRAMAJÁNLÓ<br />
PROGRAMAJÁNLÓ<br />
PROGRAMOK<br />
Rock a nevem!<br />
rock<br />
A TANKCSAPDÁT lehet szeretni,<br />
meg lehet nem szeretni is, de akár tetszik,<br />
akár nem, azt azért mindenkinek<br />
el kell ismernie, hogy semmiképpen<br />
Tankcsapda<br />
sem piskóta! Már a gimiben is erre<br />
ráztuk a hajunkat, és lám, a hosszú<br />
hajat rég elfújta a szél, a Tankcspada<br />
meg köszöni szépen, egyre jobban<br />
ZENE<br />
van. Mondanám, hogy<br />
ők a rock nagy öregjei,<br />
de ahhoz még vagy húsz<br />
évet le kell nyomniuk a<br />
popszakmában,<br />
úgyhogy<br />
egyelőre legyenek<br />
inkább<br />
fenegyerekek.<br />
Lényeg, hogy<br />
ismét célba vették<br />
az Acélvárost, azaz<br />
Miskolcot! Tény, hogy<br />
Lukács Laci és bandája<br />
egyébként is előszeretettel<br />
garázdálkodik városunkban, év<br />
elején a Gyárban találtak kellőképpen<br />
indusztriális helyszínt a klipforgatáshoz,<br />
most pedig a Generali Arénát<br />
MISKOLC<br />
gondolják megtölteni rajongókkal,<br />
és nem kétlem,<br />
hogy ez menni is fog <strong>november</strong><br />
10-én, szombaton<br />
este. Nem érkeznek üres<br />
kézzel, szabadszájú rágcsálókat<br />
és egy csipet mentális zavart is rejteget<br />
a zsákjuk, persze csak annyit,<br />
amennyit egy ilyen nagyszabású<br />
buli elbír: a rock esten az Alvin és a<br />
Mókusok és a Depresszió is fellép.<br />
Tessenek zúzni! ª Rrrr<br />
Generali Aréna<br />
November 10.<br />
› www.tankcsapda.com<br />
Depresszió<br />
CCC! vegyes<br />
DEBRECEN<br />
Lovarda<br />
és a ColorStar. A Carbonfools legújabb, Carbonsweet<br />
című albumának slágereivel készül, zenéjük a rock,<br />
blues, reggae, dub, disco, folk, ethno, darkwave és a<br />
MIT CICCEGEK, NEM? De. Azért November 16. legmodernebb elektronikus műfajok sajátos kombója,<br />
ciccegek, mert 3C Fest a fantázianeve a<br />
20h<br />
mindenkinek, aki szereti. A 2008-ban alakult Compact<br />
bulinak, amit a szíves figyelmetekbe ajánlok<br />
Disco az idei Eurovíziós Dalverseny hazai győzteseként<br />
majd mindjárt, meg azért is, mert ezzel mindjárt szeretném robbant be a köztudatba, Sound Of Our Hearts című da-<br />
is kijelölni a zenei irányzatok sűrűjében a megfelelő ösvényt, lukat mindenki ismeri. A harmadik „C”, azaz a ColorStar<br />
tudni illik az elektronikus zene ciccegéssel kikövezett útját. összművészeti törekvéseinek hála nem csak a fülnek,<br />
A 3C egyébként nem valami misztikus elnevezés, mindössze hanem a szemnek is igyekszik kedvezni, az elektronikus<br />
a <strong>november</strong> 16-i buli három fellépőjére utal,<br />
party zene és a pszichedelikus,<br />
nagyon találóan, hiszen a debreceni Lovar-<br />
gitáralapú pop-rock elegyét különleda<br />
színpadán három „cés” együttes követi<br />
ges vizuális elemekkel toldják meg.<br />
egymást: a Carbonfools, a Compact Disco<br />
Kívánok hozzájuk jó szórakozást, és<br />
vigyázzatok, ne essetek két cé közt<br />
a pad alá! ª Rrrr<br />
Colorstar<br />
Compact Disco<br />
Carbonfools
P<br />
BALASSAGYARMAT<br />
POOL CAFE<br />
(Rákóczi fejedelem út 28. Tel.: 35/307-589. info@poolcafe.hu,<br />
www.poolcafe.hu)<br />
2-án 22h: Halloween Party. DJ Paul & Bega.<br />
A legjobb jelmezesnek ajándék pezsgőt sorsolnak ki. Aki meghívja az<br />
ismerőseit és kiírja az eseményben, hogy mennyivel nőtt a meghívottak<br />
száma, azoknak a belépés egész éjjel ingyenes. Jegyár: 24h-ig:<br />
<strong>FREE</strong>, 24h után: 500 Ft<br />
3-án 22h: Dance Night. DJ Paul & Bega.<br />
Az éjfél előtt érkezők ajándék party mix CD-t kapnak ajándékba a<br />
legfrissebb zenékből! Jegyár: 24h-ig: <strong>FREE</strong>, 24h után: 500 Ft<br />
COOL MUSIC AND DANCE CLUB<br />
C<br />
(Bajcsy-Zsilinszky u. 1–3.)<br />
2–3., 9–10.: American Stars. William, Stamer, Ungvári.<br />
Belépés pénteken hölgyeknek, éjfélig: <strong>FREE</strong>, utána: 500 Ft, uraknak<br />
éjfélig: 500 Ft, utána: 1000 Ft. Szombaton hölgyeknek: 500 Ft,<br />
uraknak: 1000 Ft.<br />
5-én, 12-én: School Mondays. Németi & William.<br />
Jegyár: diákigazolvánnyal: 500 Ft, diákigazolvány nélkül: 1000 Ft.<br />
Vocal house, R’n’B.<br />
E<br />
ERDŐSPUSZTA CLUB HOTEL<br />
(Panoráma – Diószegi út kereszteződés. Tel.: 20/299-9444.)<br />
2-án: Halloween Retro Party. DJ Pocsai.<br />
Jegyár: 1500 Ft. A belépő ára teljes egészében lefogyasztható!<br />
Jegyek elővételben megvásárolhatóak a szálloda recepcióján és<br />
a Szuper Divatáruházban (Füredi u. 76.).<br />
ROCKTÁNCHÁZ<br />
R<br />
(Bajcsy-Zs. u. 8. Tel.: 35/315-405.)<br />
3-án 22h: XXL Music Club! DJ Persik Szabi, DJ Anti,<br />
DJ Wallas & Mc Dizzy.<br />
HAJDÚ TÁNCEGYÜTTES SZÉKHÁZA<br />
H<br />
(Hatvan u. 32.)<br />
Diszkó! Jegyár: lányoknak: 600 Ft, fi úknak: 900 Ft.<br />
Fesztivál VIII. Folkmásfélnap:<br />
10-én 22h: It’s ONLY Vs. ELEKTROO!<br />
2-án 20h: Bakator.<br />
DJ Rig Vs. Adam Ajkay.<br />
2-án 21.30: Magyar Vista Social Club.<br />
Jegyár: 800 Ft. Belépés születésnapi bérlettel <strong>FREE</strong><br />
Lemezbemutató koncert. A zenekarban különböző stílusokat képviselő,<br />
saját területükön elismert muzsikusok játszanak, akik azon<br />
DEBRECEN<br />
dol goz nak, hogy sajátos hangvétellel, jól felismerhető egyéni stílusban<br />
hozzanak közel egymáshoz eltérő zenei világokat.<br />
AQUATICUM<br />
A<br />
(Nagyerdei park 1. Tel.: 52/514-100.)<br />
1–4. 14.30, 15.30, 11-én 14.30, 15.30: Zumba az Élményfürdőben.<br />
2-án 23h: Kunos Tamás és barátai.<br />
A Csík Zenekarból.<br />
3-án 20h: Bürkös Zenekar.<br />
3-án 21.45: Tükrös zenekar.<br />
A részvétel minden fürdővendég részére ingyenes.<br />
3-án 23.15: Buda Folk Band.<br />
47
ZENE Z E N E<br />
48<br />
PROGRAMOK<br />
HOME<br />
(Piac u. 11. www.homeclub.hu)<br />
3-án: Budai, Shizuka.<br />
Óriási italakciók! Jegyár: hölgyeknek: 500 Ft, uraknak: 1000 Ft.<br />
ZENE<br />
S<br />
SOROMPÓ ROCK KOCSMA<br />
(Sas út 6. Ny.: H–P: 5.30–24.00. Szo: 6–24h. V: 15–24h.<br />
Tel.: 36/413-744.)<br />
3-án 20h: Noa Rock.<br />
KLINIKA EGYETEMI KLUB<br />
K<br />
(Nagyerdei körút 98. Tel.: 52/420-492.)<br />
GYÖNGYÖS<br />
8-án 22h: Klinika buli.<br />
KÖLCSEY KÖZPONT<br />
(Hunyadi u. 1–3. Tel.: 52/518-400. Fax: 52/518-404.<br />
kolcseykozpont@fonixinfo.hu, www.kolcseykozpont.hu)<br />
MÁTRA MŰVELŐDÉSI KÖZPONT<br />
M<br />
(Barátok tere 3. Ny.: 9–21h. Tel.: 37/312-281, 37/312-282,<br />
37/312-283. Fax: 37/312-281, 37/312-282, 37/312-283.<br />
info@gyongyok.com)<br />
Bálterem:<br />
10-én 19h: Road, Dorothy.<br />
5-én 19h: Falusi Mariann és Bíró Eszter.<br />
A két énekesnő találkozása a színpadon unicum a magyar zenei<br />
Jegyár: 1800 Ft.<br />
életben. A hol népzenei, hol jazzes, hol popos, táncra hívó dalok<br />
egy 21. századi multikulturális zenei folyammá állnak össze.<br />
A többi programról itt olvashatsz!<br />
[ ]<br />
HAJDÚSZOBOSZLÓ<br />
ROCK CAFE<br />
R<br />
(Rákóczi u. 119. Ny.: H–V: 17–22h Tel.: 52/270-137.<br />
rock@rockcafeszoboszlo.hu, www.rockcafeszoboszlo.hu)<br />
2-án: Full Of Anger Warm Up Party. Crowhill Tales,<br />
NEON CITY & GARDEN<br />
N<br />
(Kassai u 7. Ny.: H–P: 11.30-tól, Szo–V: 16h-tól. Tel.: 52/323-456.<br />
www.neoncitygarden.com) Zártkörű rendezvények lebonyolítása.<br />
2-án, 9-én 21h: Ladies Night.<br />
A legjobban bulizó lányokat megajándékozzák!<br />
Angerseed.<br />
3-án: Smith Rock Family.<br />
9-én 20h: Green Office, Leaner. <strong>FREE</strong><br />
Leaner lemezbemutató.<br />
10-én: Bali–Szabó Gitárduó.<br />
ORFEUSZ SÖRÖZŐ<br />
O<br />
(Batthyány u. 1. Ny.: H–Cs: 12–24h, P: 12–02h, Szo: 15–03h.)<br />
10-én: Karaoke est.<br />
Csocsó, zenegép, italakciók a hét minden napján! Új, teraszos<br />
helyen vár mindenkit a megszokott személyzet! Asztalfoglalás: KAZINCBARCIKA<br />
30/389-0179.<br />
2-án: Ballantines day.<br />
3-án: Hubertus est.<br />
DIAMOND CLUB<br />
D<br />
(Akácfa u. 6. Tel.: 30/911-2589. info@diamondclub.hu,<br />
www.diamondclub.hu)<br />
9–10.: Berentzen fekete ribizli nap.<br />
3-án: Vészkijárat, Kozmosz, Own Project.<br />
Jegyár: 500 Ft.<br />
RONCSBÁR<br />
R<br />
(Csapó u. 27. www.roncsbar.hu)<br />
10-én: AB/CD.<br />
2-án 20h: Anima Sound System.<br />
Jegyár: 1200 Ft.<br />
MISKOLC<br />
3-án 20h: Aurora, Beholder, Helo Zep!, Don Gatto.<br />
Jegyár: elővételben: 1300 Ft, helyszínen: 1500 Ft.<br />
9-én 20h: Magashegyi Underground, Wasabi Kht.<br />
Jegyár: elővételben: 1200 Ft, helyszínen: 1600 Ft.<br />
10-én 20h: Ladánybene 27.<br />
10-én <strong>22.</strong>30: Debrec’n’Bass.<br />
COLLINS CLUB<br />
C<br />
(Széchenyi u. 48. Ny.: K–Sze: 16–01h, Cs: 16–02h,<br />
P–Szo: 16–04h, V–H: zárva.)<br />
Asztalfoglalás: 20/214-5893<br />
2-án, 9-én: Bordee.<br />
3-án: Video Disco.<br />
EGER<br />
GÖDÖR KULT. KLUB<br />
G<br />
(Pyrker tér 1.)<br />
2-án: UtcaZaj! Akkezdet Phiai, DJ Frequent.<br />
3-án, 10-én: Alter Dizsi.<br />
Jegyár: 24h-ig: 500 Ft, 24h után: 800 Ft. 22h-ig a belépés <strong>FREE</strong><br />
Baráti italárakkal, romkocsmás hangulatban. Rezidensek a régi Egal<br />
Clubból.<br />
7-én, 14-én 21h: Földalatti Izgalom. <strong>FREE</strong><br />
L<br />
LIGET DANCE HALL<br />
(Érsekkert u. 1.)<br />
9-én: Neon Night Show. DJ Endru, DJ Raki JR,<br />
DJ UFO, Bricklake.<br />
Jegyár: 1000 Ft.<br />
CORNER STAGE KÁVÉZÓ<br />
(Papszer u. 48. Tel.: 20/228-7293. www.cornerstage.hu)<br />
1-jén 21h: ZZ Copy.<br />
2-án 21h: Inercy.<br />
2-án 22h: Morningkill.<br />
2-án 23h: Stanby Gravity.<br />
3-án 21h: Magma Rise.<br />
3-án 22h: Haelo.<br />
9-én 21h: Davies Korner.<br />
9-én 22h: Holló meg a többi madár.<br />
10-én 22h: Kesh.<br />
10-én 23h: Z.U.P.<br />
10-én 23.50: Retro Video Disco.<br />
A 80-as, 90-es évek éegnagyobb bulislágerei.
DALI CAFE<br />
D<br />
(Déryné u. 10.)<br />
3-án: Halloween Party.<br />
9-én: Karaoke Party.<br />
10-én: Mexikói napok. Dj. Juta.<br />
E<br />
EGYETEMI ROCKWELL KLUB<br />
(Egyetemváros Tel.: 46/565-4<strong>22.</strong> www.rockwellklub.hu)<br />
Miller Klub:<br />
7-én, 14-én 22h: Miller szerda.<br />
Jegyár: ME diákigazolvánnyal: 400 Ft, külsősöknek: 800 Ft.<br />
House, club és R’n’B sláger zenékkel.<br />
GRAND CAFÉ MISKOLC<br />
G<br />
(Széchenyi u. 19.)<br />
2–3., 8–10., 15-én: Élőzene.<br />
GRIZZLY MUSIC PUB<br />
(Városház tér 1. Ny.: H–Cs: 15–21h, P: 15–02h, Szo: 17–02h,<br />
Tel.: 46/325-532. gold-galaxis.bt@chello.hu, www.grizzly.hu)<br />
2-án 21h: Happy Bluesday. <strong>FREE</strong><br />
3-án: Depeche Mode Day. <strong>FREE</strong><br />
9-én 21h: KGST Rock Band. <strong>FREE</strong><br />
10-én 21h: Company Graveyard. <strong>FREE</strong><br />
HANGOLÓ SÖRHÁZ<br />
H<br />
(Meggyesalja u. 1. Tel.: 46/347-461. www.avasi-sorhaz.hu)<br />
2-án 21.30: Sound Height 69.<br />
9-én 21.30: Bonus Track Band.<br />
10-én 21.30: Claim.<br />
MISKOLC VÁROSI SZABADIDŐKÖZPONT<br />
M<br />
(GENERALI ARÉNA)<br />
(Görgey u. 19.)<br />
10-én 18h: The Grenma, Alvin és a Mókusok,<br />
Depresszió, Tankcsapda.<br />
Jegyár: elővételben: 3990 Ft, helyszínen: 4490 Ft.<br />
MISKOLCI EGYETEM<br />
(Egyetemváros Tel.: 46/565-040, 565-041.)<br />
Fesztivál Gólyabál:<br />
Előcsarnok:<br />
9-én 19h: Vendégváró muzsika.<br />
9-én 21.30: Tom Stormy Trio.<br />
9-én <strong>22.</strong>20: Rock&Roll válogatás.<br />
9-én 23.55: Ed Philips and the Memphis Patrol (USA),<br />
Dévényi Tibi bácsi.<br />
Díszaula:<br />
9-én 19h: Vendégváró muzsika.<br />
9-én 21h: Báli zene. Hevesi Happy Band.<br />
9-én <strong>22.</strong>20: Magna Cum Laude.<br />
9-én 23.55: Hevesi Happy Band, Kasza Tibor.<br />
Jogászépület:<br />
9-én 22h: ME-HÖK-KENTŐ – Dance Station.<br />
MKK – IFJÚSÁGI HÁZ<br />
(Győri kapu 27. Tel.: 46/411-747, 46/412-508. ifi haz@chello.hu)<br />
14-én 19h: Dixie- és Jazzklub. Miskolci Dixieland<br />
Band.<br />
Jegyár: 600 Ft.<br />
49
ZENE Z E N E<br />
50<br />
PROGRAMOK<br />
MŰVÉSZETEK HÁZA<br />
(Rákóczi u. 5. Tel.: 46/508-844. Fax: 46/508-845.<br />
info@muveszetekhazamiskolc.hu, www.muveszetekhazamiskolc.hu)<br />
10-én 17h: „55 év Dixie Országban” jubileumi<br />
koncert. Benkó Dixieland Band.<br />
Jegyár: 2900 Ft, 3900 Ft, 4900 Ft.<br />
Kávéház:<br />
9-én 19h: Zenés Kávéházi Esték.<br />
Álom és valóság. A Miskolci Musical- és Dalszínház művészeinek<br />
előadásában. Jegyár: 400 Ft.<br />
ROCK CELLAR SÖRÖZŐ<br />
R<br />
(Széchenyi u. 61. Tel.: 46/415-912.)<br />
Légkondicionált helység tv-vel.<br />
2-án, 7-én, 9-én, 14-én: Karaoke. Sunset Entertainment.<br />
2-án: Kisbót V.Ü.H.E.<br />
B<br />
[ ]<br />
Itt nézted már a<br />
programokat?<br />
NYÍREGYHÁZA<br />
BUJTOSI SZABADIDŐ CSARNOK<br />
(Géza u. 8–16. petho.ildiko@buszacsa.hu)<br />
10-én 19h: Demjén Ferenc.<br />
CLUB SEVEN IN THE CITY<br />
C<br />
(Bethlen Gábor u. 24.)<br />
2-án 19h: Kölcseys Halloween Party. DJ Baranyai.<br />
Jegyár: 800 Ft.<br />
3–4., 10–11.: Karaoke. <strong>FREE</strong><br />
Óriási italakciók, bár hangulat!<br />
5-én, 12-én: DJ Baranyai. <strong>FREE</strong><br />
A legnagyobb fősulis buli eszméletlen italárakkal!<br />
ROMKERT RETRO SÖRÖZŐ<br />
R<br />
(Rákóczi u. 46.)<br />
10-én 20h: Leaner, Green Office.<br />
Leaner lemezbemutató. Jegyár: 500 Ft.<br />
ZENE<br />
S<br />
SHAMROCK IRISH PUB<br />
(Korányi Frigyes u. 1.)<br />
2-án, 9-én: DJ Geri.<br />
3-án, 10-én: DJ Pusi.<br />
A legújabb zenékkel.<br />
PÁSZTÓ<br />
KORONA SÖRÖZŐ<br />
K<br />
(Cserhát lakónegyed 13. Tel.: 32/460-359. info@koronasorozo.hu,<br />
www.koronasorozo.hu)<br />
2-án: Élőzenés est. Hege és Karcsi.<br />
9-én: Retro Party.<br />
RADOSTYÁN<br />
MALOM KLUB<br />
M<br />
(Rákóczi út 4.)<br />
2-án: Macsók Éjszakája.<br />
Találkozhattok a VV 5 széria egyik legmeghatározóbb lányával, Kingával!<br />
Az estén Kinga a helyszínen levő lányok segítségével kiválasztja<br />
azt az egy srácot , aki viszi az Éjszaka Macsója címet. Jegyár: 500 Ft,<br />
23h után: 1000 Ft.<br />
SALGÓTARJÁN<br />
DREAM<br />
D<br />
(Füleki út 2. www.facebook.com/Club.Dream.Salgotarjan)<br />
2-án: Hamvai PG, DJ Persik Szabi, DJ Anti.<br />
9-én: Jack Daniels & Coke Party.<br />
100 darab ajándék mix CD.<br />
10-én: Nosztalgia és Sláger Party. DJ Lenkó László.<br />
T<br />
TALENT KLUB<br />
(Erzsébet tér 6. klub@talent-klub.hu, www.talent-klub.hu)<br />
3-án 21h: Ketté Tesz Túr <strong>2012</strong>. Igor, Torn From Earth,<br />
Corrodal.<br />
Jegyár: 21h-ig: 500 Ft, 21h után: 700 Ft.<br />
10-én 20h: Rock-Metal Est. Zenithrone, El Coyote,<br />
Blackened Light, Lámpaláz.<br />
Jegyár: 700 Ft.<br />
TISZAÚJVÁROS<br />
CAMELOT<br />
C<br />
(Teleki Blanka u. 6.)<br />
Resident: Dj. Vamo.<br />
10-én 22h: Miss Siva, Jankec, Newl, Slide, Julian,<br />
N-Gee.<br />
Jegyár: 24h-ig: 1000 Ft, 24h után:1200 Ft.<br />
T<br />
TERMÁL ÉS ÉLMÉNYFÜRDŐ<br />
(Szederkényi út 12.)<br />
3-án 19.30: Halloween. DJ Carry.<br />
Hab- és lufi parti a külső és belső medencékben, melyhez a jó hangulatot<br />
DJ Carry biztosítja a hang- és fényshow-jával. A szaunák is be<br />
lesznek fűtve, ahol szaunamester vezényletével szauna-szeánszokon<br />
vehetnek részt a vendégek. Jegyár: 1500 Ft. A jegyek elővételben<br />
is megvásárolhatóak a Gyógyfürdő pénztárában. Bérletek és egyéb<br />
kedvezmények erre az alkalomra nem érvényesek. Információ:<br />
49/540-460, www.termal.tujvaros.hu. Kedvezményes szálláslehetőség<br />
a Hotel Termálban.
Change language