07.03.2013 Views

Új szezon, új divat - Árkád Bevásárlóközpont

Új szezon, új divat - Árkád Bevásárlóközpont

Új szezon, új divat - Árkád Bevásárlóközpont

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ARCADIUM<br />

AZ ÁRKÁD ÖRS VEZÉR TERE TRENDMAGAZINJA – 7. szám<br />

ARCADIUM2008.<br />

ARCADIUM2008.<br />

ARCADIUM2008. 2008. ŐSZ/TÉL<br />

Nyeremények<br />

több mint<br />

1 000 000 Ft<br />

értékben!<br />

Szépség<br />

10<br />

legjobb<br />

ránctalanító<br />

Üzenet<br />

a jövőből<br />

High-tech vívmányok<br />

<strong>Új</strong> <strong>szezon</strong>, <strong>új</strong> <strong>divat</strong><br />

TOP5 őszi trend!


eneszánsz nemcsak maga az <strong>új</strong>jászületés, de jelentésé-<br />

A ben ott rejlik a változás képességének elementáris ereje<br />

is. Hiszen a mögötte felsorakozó művészeti ágak az elmúlt<br />

évszázadokban nemcsak holmi friss áramlatot hoztak magukkal.<br />

Ez volt maga a vihar, ami mindent elsöpört, hogy aztán<br />

<strong>új</strong>ra felépítsen egy merőben <strong>új</strong>, merész világot. Frissessége,<br />

robbanékony energiája éppen jókor jött: <strong>új</strong> erőt, <strong>új</strong> gondolatot<br />

adott az enervált létnek, és megtöltötte szürkeségét élénk<br />

színekkel. Merengő álmaiból szikrázó vágyat kovácsolt, s<br />

életigenlése remekbe szabott alkotásokban állított emlékművet<br />

magának.<br />

Ám nem csupán elődeink, a zseniális festő- és szobrászművészek<br />

értették a meg<strong>új</strong>ulás nagyságát – a kor lenyomata ma<br />

is <strong>új</strong>ra és <strong>új</strong>ra megmutatja nekünk: elrugaszkodni a megszokottól<br />

és merész álmokkal nekivágni az ismeretlennek nemcsak<br />

rendkívüli és bátor harc, de egyben irigylésre, csodálatra<br />

méltó feladat is.<br />

Ez a hitvallás számunkra is követendő, így mi mást is tehetnénk,<br />

mint hogy a 2008-as Reneszánsz Év alkalmából <strong>új</strong>ra<br />

életre keltjük a régmúlt kor pazar miliőjét, és a futurisztikus jelennel<br />

pompás világot gyúrunk belőle. Mi ugyanis – ahogyan<br />

azt már eddig is megszokhatták – lépést tartunk a <strong>divat</strong>tal.<br />

Az <strong>Árkád</strong> bevásárlóközpont mindig követi a trendet. A <strong>divat</strong><br />

vérkeringésén tartjuk ujjunkat, így nem véletlen, hogy az elmúlt<br />

<strong>szezon</strong>ok párizsi, londoni, milánói, New York-i és tokiói<br />

trendkirándulásai után most ismét hazatérünk, hogy mind<br />

bevásárlóközpontunkban, mind pedig a magazinban együtt<br />

ünnepelhessük Budapestet és a reneszánsz évét. Így történhetett,<br />

hogy üzletházunkban életre kel egy <strong>új</strong>ragondolt reneszánsz,<br />

a mesés múlt színes világa, és invitálja Önt is. Reneszánsz<br />

királyi udvart varázsolunk az Ön lába elé, ahol<br />

nemcsak szebbnél szebb udvarhölgyek mutatják be a világhírű<br />

és magyar tervezők legszebb ruháit, de mutatványosok,<br />

akrobaták is igyekeznek majd mulattatni a nagyérdeműt.<br />

Az Arcadium, az <strong>Árkád</strong> bevásárlóközpont félévente<br />

megjelenő trendmagazinja pedig – mint azt eddig is tette –<br />

a <strong>divat</strong>bemutatóval karöltve követi az eseményeket, sőt, kulturális<br />

ajánlójában részletesen bemutatja a reneszánsz programsorozat<br />

minden mozzanatát.<br />

A látványosságok mellett nem hagyunk senkit tétlenül: több<br />

mint egymillió forint értékben sorsolunk ki ajándékokat a játékos<br />

kedvűek között, hogy valóban pompás legyen ez a reneszánsz<br />

év. Érdemes hát velünk tartania, higgye el, nem fog<br />

csalódni! Reneszánsz kalandokra fel!<br />

Átányi Ajtony<br />

bevásárlóközpont-igazgató<br />

WELCOME<br />

ARCADIUM •


ARCADIUM<br />

A pompa <strong>új</strong> otthona<br />

45.<br />

4 • ARCADIUM<br />

INtRO<br />

A szépség jegyében<br />

Reneszánsz barangolás<br />

24. 0.<br />

49.<br />

Álom-képek<br />

ARCADIUM MAGAZIN – 2008. ősz/tél<br />

Lapalapító: <strong>Árkád</strong> <strong>Bevásárlóközpont</strong>,1106 Budapest, Örs vezér tere 25/a.,<br />

Tel.: +36 1 433 1400, Fax: +36 1 433 1401<br />

Felelős vezető: Átányi Ajtony<br />

Szerkesztő bizottság: Máté Richárd, Viola Klaudia, Martits Balázs<br />

Kiadó: Hamu és Gyémánt Magazinkiadó, 1012 Budapest, Pálya u. 9.<br />

Tel.: 487-5200, Fax: 487-5203<br />

A kiadó vezetői: Csetényi Csaba és Krskó Tibor<br />

Kulturális kiadóvezető: Tarpai Zoltán<br />

Costum Publishing vezető: Kiss Henrietta<br />

Felelős szerkesztő: Richter Zita<br />

Olvasószerkesztő: Szabóné Forgács Gabriella<br />

Korrektor: Dudás Márta<br />

Szerzők: Hegyi Áron, Klubecz Éva, Hegyaljai Ráhel<br />

Design: Hamu és Gyémánt Magazinkiadó – Ibrányi András, Sípos Attila, Szomor Csaba.<br />

Fotók:<br />

Gyártásvezető/stylist: Szalánczy Tünde<br />

Fotográfusok: Bertalan László, Merjás Gerorgij, Szilágyi Stefi<br />

Ügynökségi fotók: Benetton, Corbis, Nike, Reuters, Stockfood, SXC, Wikimédia, MTI<br />

Címlap<br />

Fotó: Papp Éva & Schneider Zoltán<br />

Stylist: Laczkó Mónika<br />

Smink: Tombor Sarolta<br />

Haj: Herczeg Csaba/Hairclub-Kerastase<br />

Modell: Anna (Visagemodels)<br />

A hiányzó termékárak a magazin lapzártakor még nem álltak rendelkezésünkre.<br />

Az Accesoires - home rovatunk egyes termékei a Kare Design üzleteiben vásárolhatók meg.


20%-os kedvezmény egyes termékekre!<br />

Üzletünk az <strong>Árkád</strong> földszintjén található.<br />

0


tOp tRENDS<br />

DIVAtHÍREK<br />

Armani<br />

Már Magyarországon is<br />

A világhírű <strong>divat</strong>mogul idén ősszel<br />

Magyarországon is megnyitja első<br />

márkaboltját. Az olasz tervező friss kollekciói<br />

ezúttal első kézből válnak elérhetővé<br />

mindazok számára, akik kedvelik<br />

letisztult, visszafogott, szinte már<br />

puritánnak számító formavilágát. Alkotásai<br />

rohanó világunk tarka és túlfeszített<br />

árnyalatainak komplementer<br />

párját képviselik. Egy dubai és egy<br />

milánói hotel belsőépítészete is ezt<br />

a nyugalmat tükrözi, melyet a mester<br />

nemrégiben rendezett be.<br />

www.giorgioarmani.com<br />

www.armanihotels.com<br />

6 • ARCADIUM<br />

Oversize<br />

Óriási bizsudömpingre kell számítani az idei őszi-téli trendprognózis<br />

szerint. A korábbi finom kiegészítők helyett a nagyméretű,<br />

karakteres ékszerek jönnek <strong>divat</strong>ba. A szín szinte mindegy,<br />

a lényeg, hogy a feltűnő méretek kihívó sziluettként jelenjenek<br />

meg. A gigantikus bizsukat nem csak alkalmi, hanem hétköznapi<br />

használatra is javasolják a tervezők.<br />

www.vogue.co.uk


Jardin Majorelle<br />

A földi Paradicsom<br />

Az 1886-ban született francia festő,<br />

Jacques Majorelle által alapított marokkói<br />

kert a korabeli művészek kedvelt<br />

pihenőjévé vált, majd 1947-től<br />

a nagyközönség számára is megnyitották.<br />

1980-ban Pierre Bergé és Yves<br />

Saint Laurent renováltatta, majd ismét<br />

megnyittatta. A kert színei és fényei az<br />

alapító festményeit idézik. Esztétikai jelentőségén<br />

túl botanikai gyűjteménye is<br />

világszerte elismert. Az iszlám organikus<br />

formavilága és a később nyugaton<br />

irányzattá vált minimal art harmonikus<br />

keveréke túlmutatott a korabeli építészeti<br />

stílusokon, kiépítve az utat a jövő<br />

formavilágához.<br />

www.jardinmajorelle.com<br />

Baby bags<br />

Míg az ékszereknél a megalománia győzedelmeskedett,<br />

a táskáknál a mini a nyerő. Természetesen a bébiméretek mellett<br />

a praktikus szempontoknak megfelelő nagyobb változatok<br />

szintén <strong>divat</strong>osak, még ha a reflektor most a kisebbekre<br />

is fókuszál. Fényes felületek, rojtos rátétek, fülek és csillámok<br />

a legnépszerűbb díszítőmotívumai a retikül méretű tatyóknak.<br />

www.vogue.co.uk<br />

Chanel a mozikban<br />

tOp tRENDS<br />

„Coco Avant Chanel“ címmel mozifilm készül<br />

Coco Chanel életének korai szakaszáról,<br />

amely a <strong>divat</strong>világ máig talán leghíresebb<br />

női tervezőjének életét mutatja be. A drámai<br />

fordulatokkal teli filmben a szintén francia származású Audrey Tatou játsza a főszerepet.<br />

A színésznő megtisztelőnek tartja, hogy felkérték a díva szerpének megformálásra,<br />

hiszen a film inkább Chanel személyiségére, karakterére épít. Így végre a<br />

nagyközönség előtt is fellebben a fátyol titokról, hogy Coco hogyan is vált azzá az<br />

ikonná, akinek az egész világ megismerte.<br />

ARCADIUM • 7


SzÍNES<br />

HétKözNApOK<br />

a <strong>szezon</strong> trendjei<br />

Ebben a <strong>szezon</strong>ban bátran<br />

keverhetjük ruhatárunk<br />

alapelemeit, hiszen a<br />

2008-as őszi-téli <strong>divat</strong><br />

csak úgy káprázik a<br />

színektől és a retrós hatású<br />

ruhadaraboktól. Ismét teret<br />

kapnak a férfiasan szabott<br />

formák, feltűnik az örök<br />

fekete és az oly sokak által<br />

unalmasnak tartott szürke<br />

árnyalatai is, melyek egyegy<br />

különleges kiegészítővel<br />

extravagáns hatást keltenek.<br />

Sárga ballonkabát 8990 Ft Pimkie; Zöld csíkos top 4500 Ft Gas;<br />

Farmernadrág 29 900 Ft Gas; Cipő 16 990 Ft Tamaris; Nyaklánc<br />

1190 Ft C&A; Sárga-barna karperecek 1690 Ft Pimkie; Barna vastag<br />

karkötő 6590 Ft Mexx; Sál 1890 Ft H&M; Mini táska 1490 Ft H&M<br />

ARCADIUM • 9


ÁRKÁD FASHION<br />

10 • ARCADIUM<br />

Szürke mellény és blúz 11 990 Ft<br />

Marks&Spencer; Lila farmernadrág<br />

22 500 Ft Gas; Szürke kockás szövet-<br />

kabát 26 900 Ft Marks&Spencer; Lila<br />

rövid szárú csizma 12 990 Ft Reno;<br />

Lila táska 2490 Ft C&A; Nyaklánc<br />

1495 Ft Jeans Club


ÁRKÁD FASHION<br />

Dia<br />

Fehér blúz 6990 Ft Reserved; Fekete farmermíder 4490 Ft<br />

Pimkie; Szürke farmernadrág 6990 Ft C&A; Piros<br />

bőrdzseki 6990 Ft Pimkie; Nyaklánc 1495 Ft Jeans Club;<br />

Karkötő 995 Ft Jeans Club; Fehér bőr pénztárca Björn Borg<br />

6480 Ft Yellow Kangoroo; Piros lakk névjegytartó 4200 Ft<br />

Yellow Kangoroo;<br />

Csaba<br />

Bordó ing 7990 Ft Springfield; Fekete-fehér póló 5995 Ft<br />

Springfield; Farmernadrág 22 5000 Ft GAS; Karkötő<br />

2495 Ft Springfield<br />

ARCADIUM • 11


ÁRKÁD FASHION<br />

Szürke póló 1190 Ft C&A; Pulóver 5990 Ft Marks&Spencer; Sál<br />

2990 Ft C&A; Világos krémszínű öltönynadrág 9990 Ft Reserved;<br />

Szürke vékony csíkos ing 3490 Ft C&A<br />

12 • ARCADIUM<br />

Fotók: Szilágyi Stefánia, Smink: Zalaveczki Viktória, Haj: Marton Ádám, Modell: Dia/Ten Models,<br />

Csaba/Free Faces, Stylist: Szalánczy Tünde, Asszisztens: KREA/Szlávik Veronika, Helyszín: <strong>Árkád</strong>


ACCESSOIRES – men<br />

14 • ARCADIUM<br />

FéRFIASAN<br />

töKéLEtES<br />

ezüstös ragyogás<br />

Egy valamirevaló XXI. századi férfi ruhatárából ma<br />

már nem hiányozhatnak az extrémebb, akár ezüstös<br />

színben ragyogó kiegészítők sem. Ezek a manapság<br />

kulcsfontosságú darabok, mert vonzzák a<br />

tekintetet. Leginkább a fekete színnel<br />

kombinálva mutatnak jól, hiszen a fekete<br />

önmagában is titokzatosságot, eleganciát<br />

és erőt sugároz.<br />

1.<br />

11.<br />

5.<br />

10-12.<br />

1. Elegáns ezüstös férfifélcipő 24 990 Ft Reno; 2. Női ezüsttáska 15 990 Ft Mexx; 3. Ezüstszürke férfiing 6990 Ft Marks&Spencer; 4. Szürke, kötött mellény 5990<br />

Ft Marks & Spencer; 5. Vékony, ezüstöv 5290 Ft Mexx; 6. Női pöttyös, szaténkendő 4490 Ft Pimkie; 7. Ezüstszürke nadrágtartó 2490 Ft C&A; 8. Férfiborotva utazó<br />

kiszerelésben 5090 Ft, Borotvahab 3450 Ft, Cade After Shave balzsam 6190 Ft 75 ml L’Occitane; 9. Mobiltelefon Pannon Partner; 10. Fémdoboz 3290 Ft Lush; 11. Víz<br />

alatti testradír 2190 Ft Lush; 12. HYBRID sampon és hajkondicionáló egyben 1692 Ft Lush;<br />

3.<br />

9. 4.<br />

2.<br />

7.<br />

6.<br />

8.


ACCESSOIRES – foot wear<br />

StÍLUSOS DARABOK<br />

Ősz a lábbelik birodalmában<br />

A közeledő hideg <strong>szezon</strong>ban<br />

sem szabad megfeledkeznünk<br />

a lábbelik fontosságáról. Hiszen<br />

egy jól megválasztott darab nemcsak<br />

az öltözékünk összképén javíthat,<br />

de akár karcsúsíthat, magasíthat is.<br />

Idén ősszel <strong>új</strong>ra visszatérünk<br />

a tradicionális vonalvezetéshez<br />

és a természetes anyagokhoz.<br />

16 • ARCADIUM<br />

4.<br />

8.<br />

1.<br />

6.<br />

3.<br />

1. Oldalt csatos, rövid szárú barna csizma 18 990 Ft<br />

Venturini, Reno; 2. Western hatású barna, magas szárú,<br />

magas sarkú bőrcsizma 26 990 Ft Salamander; 3.<br />

Fekete, lakk félszárú csizma HÖGL 31 990 Ft Salamander;<br />

4. Narancsos-barna lapos talpú, hosszú szárú csizma<br />

31 990 Ft Venturini, Reno; 5. Magas szárú, lapos talpú,<br />

fekete csizma 42 990 Ft Mexx; 6. Fekete, magas sarkú,<br />

hegyes orrú velúr-lakk félcipő 19 980 Ft Flash; 7. Barna,<br />

klasszikus magas sarkú, hegyes orrú félcipő 19 980 Ft<br />

Flash; 8. Lila velúr félcipő 16 990 Ft Tamaris<br />

7.<br />

2.<br />

5.


ACCESSOIRES – sport<br />

RéSzLEtKéRDéS<br />

formás <strong>új</strong>donságok<br />

A formai vonalak és technikai <strong>új</strong>donságok<br />

azonnal beépülnek a sportruházati<br />

kollekciókba. A sportolók felszerelései<br />

és versenyruházatuk az utcai viseletek<br />

designereit is már évtizedek<br />

óta inspirálják.<br />

18 • ARCADIUM<br />

3.<br />

2.<br />

5.<br />

4.<br />

1. Bézs vászon sporttáska 5993 Ft Lee Cooper;<br />

2. Kapucnis, kék-fehér felső 3959 Ft Kenvelo;<br />

3. Sötétkék pamutpóló 5290 Ft Champions;<br />

4. Világoskék, velúr férfi „yacht“ TBS cipő<br />

32990 Ft Dockyard Islands; 5. Airbone, kék sporttop<br />

7490 Ft Nike, Jákói sport; 6. Kapucnis felső<br />

14 990 Ft Nike, Jákói Sport; 7. 3/4-es pamut-<br />

nadrág 12 490 Ft Nike, Jákói Sport, 8. Air Pegasus<br />

tornacipő 26 990 Ft Nike, Jákói Sport<br />

8.<br />

6.<br />

1.<br />

7.


Arc- és testápolás esszenciális olajokkal<br />

Illatok<br />

Fedezze fel termékeinket <strong>új</strong>onnan nyíló üzletünkben, az <strong>Árkád</strong>ban<br />

www.loccitane.hu


Fotó: Merjás Georgij; modell: nora/Ten Models; Smink: Zalaveczki Viktória; Haj: Marton Ádám<br />

BEAUtY<br />

CSIpEtNYI<br />

FéNYŰzéS<br />

natúr árnyalatokban<br />

Az idei ősz-tél álomszerű hangulatot<br />

hozott a leg<strong>új</strong>abb sminktrendbe.<br />

Festményszerű, légies finomság,<br />

halvány üdeség, gyermeki báj és megejtő<br />

ártatlanság jellemzi a <strong>divat</strong>os nőket, akik<br />

így most vampból angyallá szelídülnek.<br />

Igaz, némi smink segítségével.<br />

ARCADIUM • 21


BEAUtY<br />

22 • ARCADIUM<br />

Természetes hatás<br />

natúr alapozás<br />

Boldog születésnapot!<br />

150 éves a rúzs<br />

lehető legszélsőségesebb színpalettával dolgozik<br />

A a 2008-as őszi-téli sminktrend. Formabontó különcsége<br />

nemcsak minden eddigi szabályt mellőz, de a sminkelési szokások<br />

és alapelvek nagy részét is felülírja. A futurisztikus hatás<br />

most ugyanis a régmúlt korok letisztultságával ötvöződik.<br />

Az ártatlanság és a rafinált nő most egyetlen alakban olvad<br />

össze, de mindennek látható jelei szinte alig vannak, hiszen<br />

a make-up most szinte észrevehetetlen.<br />

Csak a színek tónusa, az árnyékok mélysége játszik az arcon,<br />

mely néha selyemfénybe burkolózva teszi még nemesebbé<br />

a smink viselőjét. A sápadt, natúr arc szinte alapfeltétel<br />

annak, aki idén ősszel <strong>divat</strong>os szeretne lenni. Sőt, a<br />

tavaszi-nyári kollekcióban megszeretett harsány, fényes színek<br />

szinte eltűnnek a termékpalettáról, így <strong>új</strong> pirosítóra, szemhéjpúderre<br />

és rúzsra lesz szükségük a <strong>divat</strong> szerelmeseinek,<br />

mert a merész, mély színskálát most felváltják a natúr, alig<br />

észrevehető pasztelltónusok.<br />

A merészebb árnyalatok idén leginkább a rúzsokban köszönnek<br />

vissza ránk, a pirosítók, szemhéjfestékek, árnyékolók sápadtabbá,<br />

natúrabbá válnak az őszi-téli sminktrendben. Ezeket<br />

a púderes, légies árnyalatokat mindenki bátran használhatja,<br />

hiszen ebben a <strong>szezon</strong>ban a tökéletes felvitelre sem kell nagy<br />

gondot fordítani. Merthogy most semmi sem kontúros, minden<br />

finoman árnyalt, elmosott. Idén tehát nincs szükség ecsetekre,<br />

kihúzókra, mindent ujjal vagy pamacsokkal viszünk fel az<br />

arcra, most ugyanis a precizitás elhagyható tényező.<br />

Az arc részletei árnyékokat, színárnyalatokat, színfoltokat kapnak.<br />

Csak a száj teltsége hangsúlyos, most minden figyelem<br />

a szájra fókuszál, telt íveket erősítő, matt, merészen élénk rúzsok<br />

adnak lendületet a smink visszafogott egységének. Az<br />

arc legfontosabb része ugyanis ebben a <strong>szezon</strong>ban az ajak<br />

lesz, ami teltségével, íveivel és természetességével uralja az<br />

idei sminktrend fókuszát.<br />

A natúr színek kecsessége az ajkakon estére hangsúlyt kaphat<br />

meleg tónusú barnákkal, burgundikkal, amelyek szinte<br />

minden esetben mély, parázsló, de matt színek. Ezekhez<br />

idén ősszel sápadt rózsaszínt, halvány púderszínt használjunk,<br />

amelyek légiesek, játékosságukra csak egy csipetnyi<br />

szaténfény segít rá. Nem véletlen, hogy ezekhez a fuvallatnyi<br />

színekhez az alapozók is halvány, alig látható rétegben<br />

és színben kerülnek az arcra. A durva, látható, vastag réteg<br />

ugyanis nem erősítené ezt az ártatlanul természetes hatást,<br />

sokkal inkább mesterkéltté válna tőle viselője. A szemek és a<br />

szemöldök natúr marad, a szemek egy könnyed, alig észrevehető<br />

füstösséggel adnak csak keretet az arcnak, de jellemzően<br />

az idei év őszi-téli sminkje a fesztelen szépség, a kislányos<br />

báj ünnepe.


A <strong>szezon</strong> megköveteli a természetes,<br />

halvány, natúr alapokat. Alapozókból<br />

a könnyű állagú, hidratálókat<br />

részesítsük előnyben. Ha színezett<br />

krémeket használunk, az még természetesebbé<br />

teszi az összhatást.<br />

A vékony alapozó fölé nagy ecsetmozdulatokkal<br />

némi halvány pírt tegyünk<br />

fel, amit áttetsző porpúderrel<br />

fi xálhatunk. Matt árnyalatokkal dolgozunk.<br />

Bátran használhatunk pirosítót,<br />

esetleg árnyékoló púdert.<br />

Ajánlott termékek:<br />

1. Lazac árnylatú pirosító, Chanel<br />

2. Porpúder, Estée Lauder<br />

3. Színezett hidratáló, Sisley<br />

A szemeket most is satírral keretezzük,<br />

de most halványan, alig észrevehetően.<br />

Ha tust használunk, most<br />

válasszunk földszíneket, barnákat,<br />

a szemek mélységét pedig spirállal<br />

fokozzuk.<br />

Ajánlott termékek:<br />

4. Kompakt szemhéjpúder, Guerlaine<br />

5. Szempillaspirál, Estée Lauder<br />

6. Barna szemhéjtus, Yves Rocher<br />

Idén az ajkaké a főszerep: az ajkakon<br />

jól megfér a telt barna, az<br />

élénk korall, a nemes burgundi,<br />

a merész rózsaszín. Vigyázzunk,<br />

mert a trend mellőzi a csillogást,<br />

válasszunk matt, esetleg<br />

szaténfényű változatot.<br />

Ajánlott termékek:<br />

7. Vörös rúzs, Guerlaine<br />

8. Lila szájfény, Guerlaine<br />

9. Színezett hidratáló, Yves Rocher<br />

10. Korall árnylatú rúzs, Sisley<br />

4.<br />

1.<br />

7.<br />

9.<br />

8.<br />

3.<br />

6.<br />

10.<br />

2.<br />

5.<br />

BEAUtY<br />

ARCADIUM • 2


ACCESSOIRES – skin care<br />

A SzépSég<br />

JEgYéBEN<br />

a 10 legjobb bőrápoló<br />

A hétköznapokban számos káros<br />

hatás éri bőrünket, melyekkel<br />

szemben kénytelenek vagyunk<br />

felvenni a harcot. A titok a megfelelő<br />

ránctalanításban és hidratálásban<br />

rejlik. Ám hogy az eredmény szabad<br />

szemmel is jól látható legyen,<br />

nem elég a gondos ápolás –<br />

a legtökéletesebb készítményeket<br />

kell választanunk bőrünk számára.<br />

24 • ARCADIUM<br />

4.<br />

2.<br />

1. Perfectionis CP+, 50 ml Estée Lauder 12 900 Ft Douglas; 2. Sublimage Precision, 50 ml, Chanel 16 100.Ft Douglas;<br />

3. Lierac Premium Ex, 50 ml, 22 900Ft Marionnaud; 4. Precision Cream, Immortelle 50 ml, 11 990 Ft L’Occitane;<br />

5-6. Botlux krémek és ceruza, 50 ml és 15 ml, 22 500 Ft, Marionnaud; 7. Enchanted Eye Cream 50 ml, LUSH 4190 Ft;<br />

8. Riche Cream 50ml 6400 Ft Yves Rocher; 9. Hydra Complete 50 ml Estée Lauder 12 900 Ft Douglas; 10. La Praire<br />

20 ml 68 000 Ft, Marionnaud<br />

5-6.<br />

7.<br />

8.<br />

10.<br />

1.<br />

3.<br />

9.


Az AVON bemutatja:<br />

nappali SPF 25 és éjszakai<br />

szemránckrém<br />

Először az AVON-tól, két szemránckrém<br />

egy csomagolásban, mely a nap 24<br />

órájában harcol az öregedés ellen.<br />

Nemcsak az arc, hanem a szem környéke is más<br />

ápolást igényel nappal és éjjel. Az <strong>új</strong> szemránckrém<br />

most megoldást kínál a nap 24 órájában.<br />

Csupán 24 óra elteltével, a nők több mint 70%-a látta,<br />

hogy a fi nom ráncok lágyultak, a szem alatti karikák<br />

halványabbak lettek, a duzzanatok csökkentek.*<br />

Fiatalosabb szemek.<br />

Már 24 óra elteltével.<br />

Miénk a holnap!<br />

ÉJSZAKAI SZEMRÁNCKRÉM<br />

Az éjszaka folyamán csökkenti<br />

a duzzanatokat és a finom<br />

ráncokat.<br />

NAPPALI SZEMRÁNCKRÉM<br />

SPF 25<br />

Világosítja a szem alatti karikákat,<br />

kisimítja a ráncokat. 25-ös<br />

fényvédőfaktorral védi a szemkörnyéket.<br />

* 4 hetes, 149 nőn végzett fogyasztói<br />

felmérés alapján (#07-064).<br />

Hívja AVON Tanácsadónőjét a leg<strong>új</strong>abb<br />

katalógusért! 06 (28) 511 111 • www.avon.hu


ACCESSOIRES – colours<br />

4.<br />

VöRöSARANY<br />

Luxus és elegancia<br />

Míg Kínában szerencsét és boldogságot jelent, addig<br />

az észak-amerikai indiánok számára a végzet szimbóluma.<br />

Van, aki szereti, van, aki kevésbé, egy azonban<br />

bizonyos: a vörös szín senkit sem hagy<br />

hidegen. A szenvedélyt és az eleganciát<br />

szimbolizáló szín az arany<br />

csillogásával ötvözve ámulatba<br />

ejtő hatást kelt.<br />

26 • ARCADIUM<br />

5.<br />

6.<br />

2.<br />

1.


Bal oldal<br />

1. Cseresznye vöröslakk táska 21 990 Ft Salamander; 2. Bordó-piros köves nyaklánc 1690 Ft C&A;<br />

3. Bordó vékony öv 4990 Ft Marks&Spencer; 4. Arany karkötők 3990 Ft Bijou Brigitte; 5. Candide<br />

Fuit lakásillatosító parfüm 5290 Ft L’Occitane; 6. Arany ajándék tasak 550 Ft Lush<br />

Jobb oldal<br />

7. Candide Fruit füstölő 2850 Ft L’Occitane; 8. Mézes tusfürdő 3590 Ft 250 ml, mézes parfüm<br />

10 450 Ft L’occitane; 9. Arany csillámos szappan 1290 Ft Lush; 10. Bordó színátmenetes gyűrt<br />

lakktáska 5990 Ft Reserved; 11. Piros farmernadrág 4490 Ft Pimkie; 12. Arany, gumis öv 2793 Ft<br />

Lee Cooper; 13. Fényképezőgép Cyber-Shot DSC-T300 50 000 Ft Sony Center<br />

7.<br />

3.<br />

8.<br />

9.<br />

12.<br />

10.<br />

13.<br />

ACCESSOIRES – colours<br />

11.<br />

ARCADIUM • 27


ACCESSOIRES – family<br />

tARKABARKA<br />

MESEVILÁg<br />

A baba-mama ruhák <strong>szezon</strong>ális kedvencei<br />

a természetes, puha darabok. Színekben<br />

elsősorban a zöld és a lila dominál.<br />

Természetesen a gyerekek állandó<br />

kíváncsisága, nem ismer határokat,<br />

ezért a színpaletta összes élénk,<br />

erős árnyalatát minden<br />

évben viszontláthatjuk.<br />

1. Méhecske 12 990 Ft Játéksziget; 2. Sünis<br />

rugdalózó 1990 Ft H&M; 3. Lila babaszobacipő<br />

2490 Ft Reno; 4. Zöld, kapucnis kisfiúfelső 5790 Ft<br />

Babaház; 5. Kismama pamutfelső 7490 Ft Babaház;<br />

6. Pillangós szappan 950 Ft, Fémdobozos kismama<br />

masszázskrém 8250 Ft, Cseresznyevirágos szett<br />

(tusfürdő, krém, tasak 6300 Ft L’Occitane; 7. Kid<br />

(kisfiú) parfüm 2490 Ft Zara; 8. Decleor baba-mama<br />

komplett ápoló szett 21 200 Ft Douglas<br />

8.<br />

28 • ARCADIUM<br />

5.<br />

2.<br />

7.<br />

1.<br />

6.<br />

4.<br />

3.


ARt&FASHION<br />

0 • ARCADIUM<br />

ÁLOM-<br />

KépEK<br />

<strong>Új</strong>jászületni Csodaországban<br />

Mikor az égbolt vörösen izzott, egy mesebeli világ kapui felé indultunk, hogy a<br />

változás különös erejével belevágjunk az ismeretlenbe. Az <strong>új</strong>donság ereje pedig<br />

csupa szikrázó ruhadarabot, csillogó kiegészítőt és egy időntúli világot szült,<br />

ahol a <strong>divat</strong> az úr.<br />

Zöld, hímzett selyem lakástextil: INEX Függönyszalon; Fehér csipkemíder 5490 Ft<br />

H&M; Szatén kistáska: Lush; Strasszos kereszt medálos nyaklánc 2490 Ft Pimkie;<br />

Fülbevaló 1090 Ft H&M


ARt&FASHION<br />

ARCADIUM • 1


ARt&FASHION<br />

Fehér tütü gyerekszoknya 4490 Ft<br />

H&M; Szatén, pink kombiné 6990 Ft<br />

H&M; Ékszerek 9290 Ft Mexx<br />

2 • ARCADIUM


Arany harisnyatartó 5690 Ft C&A; Vastag, háromsoros<br />

aranyöv 2790 Ft Reno; Lila harisnya 2490 Calzedonia;<br />

Lila top 1695 Ft Kenvelo; Lila selyem zsinóros sál<br />

1690 Ft C&A; Nyaklánc 4990 Ft Marks &Spencer<br />

ARt&FASHION<br />

ARCADIUM •


ARt&FASHION<br />

Masnis taftruha 24 990 Ft Zero; Szürke kötött kabát 4990 Ft C&A;<br />

Ezüst nyaklánc 3490 Ft Bijou Brigitte<br />

4 • ARCADIUM<br />

Fotók: Merjás Georgij, Smink: Gáspár Viki, Fodrász: Bedő, Modell: Nina / T en Models,<br />

Stylist: Szalánczy Tünde, Asszisztens: KREA/Szlávik Veronika, Helyszín: Kiscelli Múzeum, Budapest


w w w . k e n v e l o h u n g a r y . h u<br />

Autumn renaissance<br />

by Kenvelo


ACCESSOIRES – romantic<br />

ROMANtIKUS<br />

RéSzLEtEK<br />

A 40-es évek Hollywoodja<br />

Hullámos haj, vörös ajkak, áttetsző csipkeruhák. A 40-es<br />

évek dívái ismerték a nőies megjelenés titkait, mellyel sorra<br />

hódították a férfiakat. A legnagyobb <strong>divat</strong>cégek most <strong>új</strong>ra<br />

felelevenítik ezt a kifinomult <strong>divat</strong>ot.<br />

1.<br />

6 • ARCADIUM<br />

5.<br />

3.<br />

7.<br />

2.<br />

4.<br />

6.<br />

1. Strasszos Swarovski napszemüveg 143 100 Ft<br />

Optiris Optika; 2. Fehér, fekete csipkemintás top 6490 Ft<br />

Marks&Spencer; 3. Strasszos, masnis nyakörv-nyakék<br />

bizsu 1290 Ft Pimkie; 4. Strasszos, ezüst mini táska<br />

4590 Ft Marks&Spencer; 5. Szürke-barna, alul csipkés<br />

trikó 1990 Ft Lee Cooper; 6. Fekete csipkés franciabugyi<br />

3690 Ft C&A; 7. Barna-pink hímzett csipketanga<br />

1290 Ft H&M


ACCESSOIRES – eternal<br />

öRöK DARAB<br />

a fekete mámorában<br />

Elegancia, formalitás, rejtély. A halhatatlan<br />

fekete, amely egyben erőt és tekintélyt<br />

sugároz, évtizedek óta a <strong>divat</strong>világ<br />

meghatározó, mondhatni uralkodó<br />

alapja. Tekintélyt sugárzó szín,<br />

amely mindig ellentétben áll<br />

a szivárvány többi<br />

árnyalatával. Ezúttal<br />

az arannyal<br />

karöltve<br />

tárul elénk.<br />

10.<br />

2.<br />

17.<br />

12.<br />

8 • ARCADIUM<br />

5.<br />

7.<br />

14.<br />

1.<br />

6.<br />

11.<br />

1. Lakktáska 15 990 Ft Mexx; 2. Arany kis táska 8600<br />

Ft Mayo Chix; 3. Rövid szárú, lakkbetétes bőrcsizma<br />

6990 Ft Reno; 4. Arany-fekete és csillámos kompakt<br />

szemhéjpúder 1900 Ft Pupa, Marionnaud;<br />

5. Merev, fém, aranyszínű karkötő 1690 Ft Pimkie;<br />

6. Aranylurex fekete mintás trikó 1495 Ft Kenvelo;<br />

7. Óarany fémcsatos, rózsás gumiöv 2490 Ft H&M;<br />

8. Arany-fekete kagyló nyaklánc 4990 Ft<br />

Marks&Spencer; 9. Fekete horgolt női nyakkendő<br />

4990 Ft Zero; 10. Aranyszínű, háromsoros hosszú<br />

nyaklánc 6590 Ft Bijou Brigitte; 11. Muranói<br />

üveggyöngy karkötő 17 400 Ft Leonardo; 12.<br />

Aranyangyalkás fekete fehérnemű 745 Ft Lee Cooper;<br />

13. Fekete-arany sál 2690 Ft H&M; 14. Aranyflitteres<br />

sötétarany pamutfelső 5990 Ft Zara; 15. Arany-fekete<br />

karóra 122 950 Ft Cerutti , Miracolo; 16. Fekete<br />

medálos arany nyaklánc 53 990 Ft Miracolo; 17. Sony<br />

Ericsson telefon 50 000 Ft Pannon Partner<br />

13.<br />

4.<br />

16.<br />

9.<br />

3.<br />

8.<br />

15.


tOp DESIgN<br />

FORMAVILÁg<br />

Repülő asztal<br />

Veterán pilóták egykori gépeit vásárolják fel a MotoArt designerei<br />

az <strong>új</strong>rahasznosítás érdekében. A már kiszolgált katonai<br />

helikopterek és repülőgépek egyes elemeit, mint például<br />

a propellereket asztalokká, illetve irodai és egyéb lakberendezési<br />

kiegészítőkké alakítják át. Az <strong>új</strong>jászületés folyamata<br />

mindössze néhány napot vesz igénybe, ám a különleges elemek<br />

által keltett hatás maradandó. A tervezők így kívánják<br />

a hatalmas hulladékmennyiségtől, melyet egy-egy gép maradványai<br />

jelentenek, megóvni Földünket.<br />

www.motoart.com<br />

40 • ARCADIUM<br />

Organikus PVC<br />

Tzuri Gueta francia ékszerész ugyancsak<br />

maradékból dolgozik. A fel nem<br />

használt ipari PVC-t formálja luxustermékekké.<br />

Nyakláncait, karkötőit és táskáit<br />

olyan neves <strong>divat</strong>házak ajánlják<br />

és mutatják be kollekcióik mellé, mint<br />

Givenchy, Dior vagy Armani. A több<br />

nemzetközi díjjal is jutalmazott designer<br />

termékei igazán innovatív irányt mutatnak<br />

a jövő ékszereinek világában.<br />

Kukucs<br />

Az emlékek egyszerű, mégis modern<br />

kori <strong>új</strong>rahasznosításáról van szó,<br />

ha Mihállyfy Anna munkáiról beszélünk.<br />

A stílus százszázalékosan a retró<br />

jegyében tündököl, recycling-értéke<br />

pedig legalább ugyanennyi. A brossá<br />

„átmentett“ kulcslyuk egyike a tehetséges<br />

tervező pimasz találmányainak.<br />

www.boltmuhely.hu


Papírdzseki<br />

A „Post Industrial Folk Wear“ kollekciójáról híres<br />

amerikai tervező, Marian Schoettle hordható<br />

és egyben minőségi ruhakölteményeket álmodott<br />

meg, amelyek egytől egyig <strong>új</strong>rahasznosított<br />

anyagokból készülnek. A papírból gyártott dzseki<br />

– a kollekció egyik legnépszerűbb darabja –<br />

a speciális megmunkálásnak köszönhetően vízálló,<br />

levegőáteresztő és tisztítható. Továbbá<br />

a különleges gyártási folyamatnak, valamint a gumiszerű<br />

bevonatnak köszönhetően nem merev fazonú,<br />

sokkal inkább rugalmas, azaz mindennapi<br />

viseletre kiváltképp alkalmas.<br />

http://www.postindustrialfolkwear.com<br />

Fából vaskarika<br />

tOp DESIgN<br />

Barbie másképpen<br />

A kidobott játékokból keletkező hulladék mennyisége mára<br />

világszinten hatalmas méreteket ölt. Így a fiatal amerikai<br />

tervező, Margaux Lange ékszerei éppen kapóra jönnek<br />

környezetünk védelmének érdekében. A szemtelenül kreatív<br />

megoldásokkal előrukkoló tervező munkái túlmutatnak az<br />

egyszerű <strong>új</strong>rahasznosítás határain, egy nagy fantáziával megáldott<br />

designerről árulkodnak, aki alkotásaival a fogyasztói<br />

társadalom elé is görbe tükröt tart.<br />

www.margauxlange.com<br />

A brit hulladékgyűjtők visszatérő vendége<br />

a Harry Richardson és Clare Page designerpáros,<br />

akik büszkén turkálnak a szemétben,<br />

majd a számukra kincset érő lomokból lakberendezési<br />

tárgyakat készítenek. A különböző<br />

műanyag kisállatok, vázák, gumifigurák,<br />

papír- és alumíniumdobozok számukra<br />

igazi kincset érnek. A „Kebab Lamp“ névre<br />

keresztelt lámpasorozatukban egyedi öszszeállítású<br />

szobai, illetve asztali lámpákat<br />

terveztek, kizárólag megunt játékokból és<br />

a szeméttelepeken talált hulladéktárgyakból.<br />

A véletlenszerűnek látszó, de mégis gondosan<br />

összeállított „sorminták“ elegánsak, viccesek,<br />

olykor-olykor filozofikusak, és ökológiai<br />

szempontból is figyelemreméltó egységgé<br />

alakulnak a tervezők keze alatt.<br />

www.gallop.co.uk<br />

ARCADIUM • 41


ACCESSOIRES – hight-tech<br />

SEgÍtSég<br />

gOMBNYOMÁSRA<br />

Mesterséges intelligencia<br />

Mint a filmekben: csak egy gombnyomás, és máris kitárul előttünk a világ. A tévéből áramlanak<br />

a hírek, a telefonunk vagy a hordozható számítógépünk segítségével pedig bárhol, bármikor<br />

bebarangolhatjuk a világhálót. Kalandra fel!<br />

Toshiba SecuRed<br />

Adatvédelem felsőfokon<br />

Tárolja valamennyi fontos dokumentumát, illetve<br />

file-ját egyetlen apró eszközön. A Toshiba<br />

SecuRed formás piros-fekete kis doboza hihetetlen<br />

mennyiségű adat biztonságos tárolását<br />

teszi lehetővé. Az ujjlenyomat-leolvasó egyedül<br />

a tulajdonos számára teszi hozzáférhetővé<br />

az anyagokat.<br />

Media Markt<br />

MSI Wind notebook<br />

Könnyű, mint a szél<br />

Az MSI Wind ugyan mindössze egy kilót nyom (háromcellás akkumulátorral),<br />

és csak 26x18 cm a hossza és a szélessége, mégsem tudunk tőle<br />

lehetetlent kérni. A gépet az Intel leg<strong>új</strong>abb Atom processzora hajtja,<br />

10 colos kijelzőjén tökéletes a kép, természetesen van hozzá vezeték<br />

nélküli internetelérés, webkamera és Bluetooth-csatlakozás is. A 80 GB-os<br />

merevlemez pedig egy jóval nagyobb gépnek is a becsületére válna.<br />

Media Markt<br />

Nokia E66<br />

Okos üzlettárs<br />

A Nokia leg<strong>új</strong>abb okos üzleti telefonja mindent tud, ami egy zsebben<br />

hordható mobilirodától elvárható. A csúszkás kialakítású készülék 2,4<br />

hüvelykes, 240x320 képpontos kijelzőt, valamint egy 3,2 megapixeles<br />

autofókuszos kamerát kapott. A külső csatlakozók széles skálája várja<br />

a felhasználókat: infravörös, sztereó Bluetooth és WLAN modul, GPSvevő,<br />

GPRS, EDGE, WCDMA (3G) és HSDPA. Üzleti modell révén a<br />

készülék fejlett e-mail klienssel, VPN-támogatással, Word-, Excel-, PDF-<br />

és PowerPoint megjelenítővel rendelkezik.<br />

Pannon Partner<br />

Samsung LE 2 A656 LCD TV<br />

Színes, széles világ<br />

A Samsung tökéletesre formált LCD TV-jén 82 cm-es képernyőn élvezhetjük<br />

a 16:9-es képarányt és az 1920x1080 pixeles tökéletes felbontást.<br />

A Samsung készüléke jóval több, mint egy egyszerű tévé: a PC-csatlakozónak<br />

és az USB-bemenetnek köszönhetően számítógépünkkel vagy<br />

éppen digitális fényképezőgépünkkel is könnyen összekapcsolhatjuk.<br />

Media Markt


o feel to music feel music<br />

Add át magad a zenének<br />

A Walkman ® I<br />

logó a Sony Corporation bejegyzett márkavédjegye.<br />

Sony Ericsson Ügyfélszolgálat Tel: 06 1 880 4747<br />

TM <br />

TM TM )<br />

<br />

TM <br />

* TrackID TM – ha egy ismeretlen zeneszám címére, előadójára vagy<br />

kíváncsi, a TrackID TM funkcióval ezt pillanatok alatt megtudhatod.<br />

www.sonyericsson.com/musictower<br />

<br />

Pannon Partner, I.emelet<br />

Tel: 06-1-434-8164, mobil: 06-20-599-7618


Fotó: NATUZZI A<br />

pOMpA<br />

<strong>új</strong> otthona<br />

Hiába tart több mint egy évtizede a<br />

minimalista enteriőr ünnepe, a reneszánsz, a<br />

túldíszítettség, a színek utáni vágy ismét utat<br />

tört magának a letisztult formák világában.<br />

Így alkot zseniális összhangot a futurisztikus<br />

formavilág a múlt mesés luxusával.<br />

HOME<br />

ARCADIUM • 45


ACCESSOIRES – home<br />

4.<br />

46 • ARCADIUM<br />

3.<br />

5.<br />

Az olasz lakberendezők <strong>új</strong> stílust álmodtak az <strong>új</strong> kor embere<br />

számára. Rafinált ötleteik nyomán egy merőben <strong>új</strong><br />

stílusfejezet született meg a designelméletben, ez pedig nem<br />

más, mint az <strong>új</strong> barokk. A reformirányzat minden eddigi szabályrendszert<br />

visszautasít. Itt ugyanis mindent szabad: a XXI.<br />

század formavilága bátran megfér a reneszánsz már-már<br />

giccsbe hajló motívumai mellett. Sőt, igényli is azt, így a legapróbb<br />

részletekben is <strong>új</strong>ra és <strong>új</strong>ra pazar pompát kovácsol<br />

a jelen, a jövő és a múlt elemeiből.<br />

Eddig a funkcionalitás élte reneszánszát, de most ezt a funkcionalitást<br />

a tervezők ünnepi ruhába öltöztették. A bútorok,<br />

a falak, a drapériák pazar köntöst kaptak az elmúlt évek visszafogott<br />

színvilágához képest. Még a legegyszerűbb bútorok is<br />

királyi rangra emelkedtek: a fenséges bíbor, a költői bronz és<br />

arany mellett a nemes püspöklila és a drasztikus fekete jellemzi<br />

az enteriőr <strong>új</strong> hullámát. Az <strong>új</strong> barokk azonban nem elégszik<br />

meg ennyivel; az elődök pompáját a legapróbb részletekben<br />

is elrejtették a tervezők. És nemcsak a színeké a diadal,<br />

a kecses motívumok, a csillogó kristályok is <strong>új</strong>ra felébredtek<br />

álmukból. Szinte nincs <strong>divat</strong>os otthon most barokkosan<br />

1.<br />

2.


afinált, csillogó kiegészítők nélkül. Még az olasz Natuzzi<br />

cég visszafogottan elegáns darabjai is barokkos ívet, színt,<br />

hangulatot kaptak. A merész megoldások így nemcsak tökéletesen<br />

kialakított textil-, drapéria- és színvilág mellett érvényesülnek,<br />

de rusztikus enteriőrben is kecses eleganciát sugároznak.<br />

Az <strong>új</strong> stílus lételeme a meghökkentés. A puritán<br />

tégla- vagy kőfal arannyal, bíborral, csillogó kristályokkal az<br />

idei és a jövő évi lakástrend legmerészebb és egyben legmeghatározóbb<br />

összjátéka.<br />

A lakberendezés leg<strong>új</strong>abb hitvallása az alkotás szabadságát<br />

erősíti. Pajzán játékot ösztönöz a lakáskultúrában, ahol<br />

jól megférnek egymás mellett a minimalista stílusjegyek a túldíszített<br />

rokokóval, sőt, az eddig össze nem társított színek és<br />

hangulatok most <strong>új</strong> erőre kaptak. Csak az egyéni ízlés szab<br />

határt az <strong>új</strong> barokknak. Ne féljünk tehát bútorainkhoz harsány<br />

színű és mintájú tapétát választani, függönyünket merész<br />

bíborra vagy aranyra cserélni, és lakásunk összképét<br />

óarany-, ezüst-, bronzvázákkal, gyertyatartókkal,<br />

színes üvegekkel <strong>divat</strong>ossá<br />

tenni. Így gyorsan, gond nélkül, néhány<br />

óra alatt mi is könnyed utazást<br />

tehetünk az <strong>új</strong> barokk merész és<br />

kalandos világába.<br />

ACCESSOIRES – home<br />

Bal oldal<br />

1. Fekete, lapos üvegváza 19 900 Ft<br />

Horváth Virág; 2. Csipkés áttört fém<br />

mécsestartó 1490 Ft Horváth Virág; 3.<br />

Csipkepárna 4590 Ft Inex Függönyszalon;<br />

4. Fekete hosszúkás matt üvegváza ATA<br />

13 950 Ft, Leonardo; 5. Arany üvegváza<br />

PILLAR 5460 Ft, Leonardo<br />

Bal oldal<br />

Lakástextil INEX Függönyszalon<br />

ARCADIUM • 47


Keresd leg<strong>új</strong>abb szi-téli<br />

kollekciónkat üzleteinkben<br />

<strong>Árkád</strong> üzletközpont,<br />

alsó szint<br />

Le sem veszem.<br />

További üzleteink:<br />

Buy Way Dunakeszi · Pólus Center<br />

Ló´rinc Center · Erzsébet Áruház, XX. ker.<br />

Vértesszó´ló´s, Határ út 1-3.<br />

Nagykanizsa Plaza · Pécs <strong>Árkád</strong><br />

Siófok, Fó´ út 156-160. · Sopron, Alphapark<br />

Szeged, Nagyáruház + Móraváros<br />

Veszprém, Fórum <strong>Bevásárlóközpont</strong><br />

Békéscsaba, Stop Shop<br />

Esztergom, Tesco <strong>Bevásárlóközpont</strong><br />

Gyöngyös, Tesco <strong>Bevásárlóközpont</strong>


RENESzÁNSz<br />

BARANgOLÁS<br />

az <strong>új</strong> eszme nyomában<br />

Néhány száz évvel ezelőtt Itáliában egy <strong>új</strong> korszak<br />

ütötte fel fejét, amely felébresztette szürke álmából<br />

a világot. Máig a reneszánsz bírt a legnagyobb<br />

hatással a művészet és a kultúra fejlődésére. Varázsa<br />

alól pedig még most, a XXI. század küszöbén sem<br />

menekülhetünk, hiszen elég csak egy sétát tennünk<br />

fővárosunkban vagy annak környékén, és <strong>új</strong>ra<br />

átélhetjük a régmúlt kor pazar hangulatát…<br />

tRAVEL<br />

ARCADIUM • 49


tRAVEL<br />

A z olasz művészet korszakai közül minden bizonnyal a quattrocento<br />

bizonyította be leginkább létjogosultságát, hiszen<br />

erre az időszakra tehető a reneszánsz térhódítása és virágzása.<br />

Az <strong>új</strong> kor gondolatai így vagy úgy, de mindenhová begyűrűztek,<br />

és végigsöpörtek a kontinensen.<br />

Mindez persze sokakban nem váltott ki tetszést, mivel a merőben<br />

<strong>új</strong>, friss és merész világ búcsút intett az egyházi eszmék berögzöttségének,<br />

így nyitva ajtókat szabad szellemével a nagyvilágra.<br />

Merészsége nem ismert határokat, s nemcsak a tudományos<br />

elképzelések és a csillagászati bravúrok kora volt ez, de az igazi<br />

művészet, a festészet, a szobrászat bölcsője is. Ebben a harmóniakereső,<br />

életigenlő világban <strong>új</strong> fejezet nyílt a <strong>divat</strong> és az<br />

építészet történetében is: a visszafogott díszítőelemek helyett<br />

a pazar elegancia és a túldíszítettség frivol kombinációi visszhangozták<br />

a kor dicsőségét.<br />

Magyarországra a reneszánsz eszmeiség korán, szinte elsőként<br />

érkezett el, ugyanis már az Anjou-dinasztia révén rendkívüli kapcsolatokkal<br />

rendelkeztünk Itáliával. Minden, ami Itáliából érkezett,<br />

számukra követendő példának számított. Mátyás uralkodása<br />

alatt mindez hatalmas méreteket öltött. A magyarországi<br />

reneszánsz építészet első és egyik legmeghatározóbb bizonyítéka<br />

a budai királyi palota.<br />

A palota át- és hozzáépítéséhez elsőként Zsigmond király kezdett<br />

hozzá, majd Mátyás csiszolta tökéletesre. Ha reneszánsz<br />

sétára indulunk, mindenképpen ennél a pazar épületnél kezdjük<br />

utunkat, mivel valódi remekművel állunk szemben, éppúgy, mint a<br />

visegrádi királyi palota esetében is. Az eredetileg 1323 környékén,<br />

Károly Róbert kérésére épült királyi ház érdekessége, hogy<br />

a reneszánsz elemek csak később, a már kész épületre kerültek<br />

fel. Így a visegrádi palota csak az átépítését követően vált a kor<br />

sajátosságait őrző gyöngyszemmé – hiszen a Herkules-kút és<br />

a Múzsák kútja, a díszudvar lodzsája, a kápolna orgonakarzata<br />

és oltárai az Itálián túli reneszánsz első emlékeiként íródtak be<br />

a művészettörténet könyvébe.<br />

Különleges reneszánsz túránk során ugyanúgy kihagyhatatlan<br />

célpont a simontornyai vár vagy a Budapesttől nem messze található<br />

esztergomi Bakócz-kápolna. A művészettörténészek és<br />

az építészek mind egyöntetűen ez utóbbit tartják a magyarországi<br />

reneszánsz legszebb darabjának, valamint az egyetlen<br />

teljes épségében megmaradt építészeti alkotásnak. Az 1507ben<br />

épített görögkereszt alaprajzú kápolna a híres érsek,<br />

Bakócz Tamás saját sírhelyének készült.<br />

Reneszánsz sétánk itt azonban még nem érhet véget: egy hosszú<br />

kirándulás után nincs is jobb, mint egy korabeli lakomával zárni az<br />

<strong>új</strong>jászületés dicséretét! Budapesten, Sárospatakon, Sióagárdon<br />

és Cserszegtomajon korhű viseletben és menüvel ünnepelhetjük<br />

a reneszánsz évét, hogy egy kicsit visszarepüljünk az időbe.<br />

50 • ARCADIUM


tRAVEL<br />

ARCADIUM • 51


Á LA CARtE<br />

LÁtNI, éREzNI,<br />

MEgSzEREtNI<br />

Igaz már 15 éve annak, amikor először Kolumbiában jártam,<br />

mégis olyan, mintha film pörögne le előttem, annyira pontosan<br />

emlékszem még ma is mindenre. Ahogy a napon száradó<br />

kávét egy barázdált arcú indián asszony faszénen pörkölte.<br />

Emlékszem a kopott, narancssárga cseréppohárra, amibe<br />

a koromfekete nedűt öntötte. Látom magam előtt a kis üvegkancsót,<br />

friss lámatejjel. Ma is „látom” és „érzem” a pillanatot,<br />

ahogy beleszerettem a kávéba. Ott kezdődött ez a máig tartó<br />

szenvedély. Fent a hegyen, Dél-Amerikában.<br />

Hosszú volt az út, amíg a „cserjétől a csészéig” kísérve a kávét,<br />

végre létrejött a Cafe Frei. Kihagyva a viszonteladókat, hogy<br />

a világ legfinomabb kávéit józan áron tudjuk a vevőinkhez eljuttatni.<br />

Hogy azt tehessük, amit akkor, 15 éve a hegytetőn azonnal<br />

megértettem: a kávét közvetlenül az ültetvényekről kell hozni<br />

és frissen pörkölni. Így aztán a Cafe Frei-ben ugyanúgy, mint<br />

akkor és ott Kolumbiában, reggelenként frissen pörköljük a kávét,<br />

és aztán szenvedéllyel főzzük a kávégépek Rolls-Royceában,<br />

az Elektra névre hallgató csodamasinában.<br />

A Libri könyvesboltban található Cafe Frei ráadásul kicsit többet<br />

is tud. Bejárva a világot, Indonéziától Etiópiáig rengeteg<br />

kávéültetvényt „kóstolt” már végig, összegyűjtve így a világ legjobb<br />

kávékülönlegességeinek receptjeit. Ausztrál mogyorókávé<br />

éppúgy van nálunk, mint nicaraguai recept szerint készült<br />

dohányeszpresszó. Úgyhogy nem csak a 17 országból érkező<br />

kávészemek, hanem a receptúránk miatt is lett ez a szlogenünk:<br />

„Cafe Frei – a Világ kedvenc kávéi”.<br />

Frei Tamás ajánlja: Espresso Cubano<br />

Darálja le frissen a kávét, és töltse fel félig az eszpresszógép<br />

adagolóját, a gép „karját”. Préselje le a kávét erősen, majd<br />

szórjon rá ízlés szerint fehér vagy barna cukrot. Utána töltse<br />

fel darált kávéval a kart, majd préselje le ismét. Így a cukorréteg<br />

középre került, mint a szendvicsben a töltelék. Alatta<br />

és fölötte kávé van. Ezek után készítse el az eszpresszót<br />

a szokásos módon. A forró víz átfolyva a kávén megolvasztja<br />

majd a cukrot, és az karamellaként mossa át a darált kávét.<br />

Kubában így isszák az eszpresszót: karamellizálva, édesen!<br />

Hemingway dupla adag cukorral szerette, ő zárásként a kávékar<br />

tetejére is tett még egy réteg préselt kristálycukrot.<br />

Ezt a finomságot az ÁRKÁD bevásárlóközpontban lévő<br />

Cafe Freiben is elfogyaszthatja.<br />

ARCADIUM • 5


Á LA CARtE<br />

ÍzEK üNNEpE<br />

A konyhaművészet ma ismét dicsfényben ragyog, hiszen megint <strong>divat</strong>ját éli az otthoni<br />

ételkészítés. Legyen szó esti vacsoráról vagy társasági összejövetelről, az otthon készített<br />

friss, zamatos ételek ismét teret nyertek, és <strong>új</strong>ra meghódították a világot.<br />

A pizza története<br />

’pizza’ szó eredetileg különféle, kelt tészta alapú ételek<br />

A összefoglaló neve, a történészek szerint a pinza szóból<br />

ered, mely pedig a latin pincere (összegyúrni) szóból származik.<br />

A pizza nem <strong>új</strong> keletű finomság, hiszen már az ókori<br />

etruszkok is készítettek lapos, vékony és kerek kenyereket.<br />

Később aztán ez a kenyér lett a „szegények tányérja”,<br />

amit étkezések helyett vagy esetleg azután fogyasztottak,<br />

igaz, mind az etruszkok esetében, mind a reneszánsz idején<br />

54 • ARCADIUM<br />

ekkor még feltét nélkül szolgálták fel. Csak a későbbiekben,<br />

a paradicsom térhódításakor vált közkedveltté a paradicsomszósz,<br />

valamint a pizzafeltét fogalma. Az 1800-as években<br />

Olaszország mindennek nagymesterévé nőtte ki magát. Az<br />

első híres pizzakészítő a nápolyi Raffaele Esposito volt, aki az<br />

1780-ban alapított és a mai napig Pizzeria Brandi néven működő<br />

sütödében készítette Olaszország első, legendás pizzáját,<br />

amely később az egész világot meghódította.<br />

Al Crudo<br />

Hozzávalók:<br />

25 dkg teljes kiőrlésű liszt, 1 kávéskanál só,<br />

1 csomag élesztőgranulátum, 4 evőkanál olívaolaj,<br />

1 dl meleg víz, 15 dkg pármai sonka,<br />

10 dkg paradicsom, 25 dkg mozzarella, fél<br />

evőkanálnyi apróra vágott rozmaring, ízlés<br />

szerint oregánó, só, bors.<br />

A lisztből, sóból, élesztőből, 2 evőkanál<br />

olajból és vízből körülbelül 8–10<br />

perc alatt sima, ruganyos tésztát gyúrunk,<br />

majd félretesszük, és 1 órán át kelesztjük.<br />

A tésztát átgyúrjuk, kiny<strong>új</strong>tjuk,<br />

és egy tepsibe helyezzük. Ízlés szerint<br />

megkenjük paradicsomszósszal, de kis<br />

olívaolajjal is átkenhetjük, majd ezután<br />

befedjük sonkaszeletekkel, a felkarikázott<br />

paradicsommal, majd végül a lecsöpögtetett<br />

mozzarellát rácsipegetjük.<br />

Rákenjük a maradék olajat, durva<br />

sóval, oregánóval, illetve rozmaringgal<br />

megszórjuk a tetejét. Előmelegített sütőben<br />

230 fokon (légkeveréses változatban<br />

210 fokon) 15 percig sütjük. Melegen<br />

friss paradicsomszósszal tálaljuk.<br />

Ezt a finomságot az ÁRKÁD bevásárlóközpontban<br />

lévő Okay Italia pizzériában is elfogyaszthatja.


Sárgarépakoktél<br />

Hozzávalók:<br />

4 szál sárgarépa, 3 narancs, 1 zöld citrom,<br />

1 teáskanál méz.<br />

Az egyik narancsot vékonyan meghámozzuk,<br />

a héját vékony csíkokra metéljük.<br />

A gondosan megtisztított sárgarépát<br />

kevés vízzel összeturmixoljuk.<br />

Hozzáadjuk a narancsok kifacsart levét,<br />

a zöld citrom levét és a mézet. Öszszekeverjük,<br />

poharakba töltjük, narancshéjjal,<br />

és ha van, mentalevéllel<br />

díszítve kínáljuk.<br />

Ezt a finomságot az ÁRKÁD bevásárlóközpontban<br />

lévő Gyümölcsligetben is elfogyaszthatja.<br />

Kókuszpuszedli<br />

Hozzávalók:<br />

15 dkg liszt, 25 dkg cukor, 5 dkg piskótamorzsa,<br />

8 dkg vaj, 30 dkg kókuszreszelék,<br />

4 egész tojás.<br />

Az egész tojásokat a vajjal és<br />

a cukorral habosra keverjük, az<br />

így kapott masszához hozzáadjuk<br />

a lisztet, belekanalazzuk a piskótamorzsát,<br />

majd belekeverjük<br />

a kókuszreszeléket. Egy sütőpapírral<br />

bélelt vagy kivajazott tepsibe –<br />

esetleg sütőlapra – két kávéskanál<br />

segítségével a masszából kis halmokat<br />

formázunk. Kis lángon, 80 fokos<br />

sütőben 45 percig sütjük.<br />

Ezt a finomságot az ÁRKÁD bevásárlóközpontban<br />

lévő Szamos Marcipán üzleteiben is elfogyaszthatja.<br />

A hódító hűsítő<br />

Bár az első fagyifélék csak néhány<br />

dologban hasonlítottak a maiakhoz,<br />

tény, hogy a jeges finomságot a kínaiak<br />

már ötezer évvel ezelőtt ismerték.<br />

Ezek leginkább hóból, tejből, gyümölcsléből<br />

és különböző fűszerekből készültek,<br />

de már annak idején is óriási népszerűségnek<br />

örvendtek. Olyannyira,<br />

hogy a perzsák és az arabok hírét vitték<br />

szerte a világban, eljuttatva e nyalánkságot<br />

a Földközi-tenger menti népekhez<br />

Á LA CARtE<br />

is. Marco Polo aztán a fagylaltkészítést<br />

tökélyre vitte, hiszen rájött, hogy az<br />

edényt le kell hűteni, majd a fagylaltot<br />

folyamatosan kavargatni kell, hogy kellő<br />

mennyiségű levegő kerülhessen bele<br />

– ma is ez a technikája annak, hogy<br />

a hideg finomság krémes maradjon. Az<br />

első igazi fagyi Olaszországban született,<br />

így talán nem véletlen, hogy itt máig<br />

művészi szinten űzik a fagylaltkészítés<br />

mesterségét.<br />

Csokoládéfagylalt<br />

Hozzávalók:<br />

1/2 liter tej, 3 tojássárgája, 8 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 10 dkg tejcsokoládé,<br />

20 dkg tejszín.<br />

Felmelegítjük a tejet, majd amikor már felforrt, félrehúzzuk, és hagyjuk, hogy kihűljön.<br />

Közben egy tálban a tojássárgáját és a vaníliás cukrot habosra keverjük,<br />

majd lassan hozzáadjuk a cukrot. A tejet folyamatos kevergetés mellett apránként<br />

a tojásos masszához öntjük. Ezután az egészet visszaöntjük az edénybe,<br />

és kis lángon addig melegítjük, amíg el nem kezd besűrűsödni. Amikor már sűrű,<br />

levesszük a tűzről, és fél órán át hűlni hagyjuk. Közben vízfürdőben felolvasztjuk<br />

a tejcsokoládét, hozzákeverünk egy evőkanál tejszínt egy kanál kakaóval,<br />

végül ezt is a tojásos tejbe öntjük, és jól összekeverjük. Hűtőszekrényben 1 órán<br />

át pihentetjük. Ezt követően fagylaltgépbe tesszük, és fagyasztjuk fél órát, esetleg<br />

gép hiányában a mélyhűtőben pihentetjük tovább. Csokoládészósszal, ostyával<br />

díszítve tálaljuk.<br />

Ezt a finomságot az ÁRKÁD bevásárlóközpontban<br />

lévő Gelati Fagylalt és Kávéban is elfogyaszthatja.<br />

ARCADIUM • 55


CULtURE<br />

A termékek a Libri Könyváruházban kaphatók.<br />

56 • ARCADIUM


CULtURE<br />

zSENIK<br />

KORSzAKA<br />

Ősszel, mikor a természet leveti zöld ruháját, olyan, mintha valami végérvényesen<br />

véget érne. Ám éppen ellenkezőleg: valami <strong>új</strong>, még szebb, még csodálatosabb<br />

kezdődik. Így volt ez a reneszánsz idején is, valami <strong>új</strong> és nagyszerű kezdődött, ami<br />

napjainkban is megismétlődik. A Reneszánsz Év apropóján ezért kínálunk könyvet,<br />

filmet és zenét egykori és mai géniuszoktól – Leonardo da Vincitől Karajanon<br />

át egészen Umberto Ecóig.<br />

ARCADIUM • 57


pROgRAM<br />

Az <strong>Árkád</strong> <strong>Bevásárlóközpont</strong> kifutóján fergeteges <strong>divat</strong>hét<br />

keretében mutatják be az idei őszi-téli <strong>szezon</strong><br />

<strong>divat</strong>trendjeit és nemzetközi <strong>új</strong>donságait. A <strong>divat</strong>hét<br />

vezető koreográfusa Seres Éva, stylistja<br />

pedig Dévényi Dalma és Kiss Tibor lesz.<br />

A bevásárlóközpontban megtalálható számos<br />

világmárka különleges show-műsora mellett ezúttal<br />

a Bartók Béla Alapfokú Művészetoktatási Intézmény<br />

selyemruha <strong>divat</strong>bemutatóját is láthatjuk szombat<br />

délelőtt, melynek művészeti vezetője Breitkopfné Losovy Beáta.<br />

Divatbemutatók időpontjai:<br />

Szeptember 26.: 16.00, 18.00<br />

Szeptember 27.: 11.00, 14.00, 16.00, 18.00<br />

Szeptember 28.: 16.00, 18.00<br />

Október 3.: 16.00, 18.00<br />

Október 4.: 11.00, 14.00, 16.00, 18.00<br />

Október 5.: 16.00, 18.00<br />

Egy lépéssel a <strong>divat</strong> előtt!<br />

<strong>Új</strong> őszi kollekció az <strong>Árkád</strong> bevásárlóközpont földszintjén<br />

Telefon: 434 8348 •(70) 371 3411<br />

A DIVAt<br />

RENESzÁNSzA


pROgRAM<br />

Az <strong>Árkád</strong> <strong>Bevásárlóközpont</strong> kifutóján fergeteges <strong>divat</strong>hét<br />

keretében mutatják be az idei őszi-téli <strong>szezon</strong><br />

<strong>divat</strong>trendjeit és nemzetközi <strong>új</strong>donságait. A <strong>divat</strong>hét<br />

vezető koreográfusa Seres Éva, stylistja<br />

pedig Dévényi Dalma és Kiss Tibor lesz.<br />

A bevásárlóközpontban megtalálható számos<br />

világmárka különleges show-műsora mellett ezúttal<br />

a Bartók Béla Alapfokú Művészetoktatási Intézmény<br />

selyemruha <strong>divat</strong>bemutatóját is láthatjuk szombat<br />

délelőtt, melynek művészeti vezetője Breitkopfné Losovy Beáta.<br />

Divatbemutatók időpontjai:<br />

Szeptember 26.: 16.00, 18.00<br />

Szeptember 27.: 11.00, 14.00, 16.00, 18.00<br />

Szeptember 28.: 16.00, 18.00<br />

Október 3.: 16.00, 18.00<br />

Október 4.: 11.00, 14.00, 16.00, 18.00<br />

Október 5.: 16.00, 18.00<br />

Egy lépéssel a <strong>divat</strong> előtt!<br />

<strong>Új</strong> őszi kollekció az <strong>Árkád</strong> bevásárlóközpont földszintjén<br />

Telefon: 434 8348 •(70) 371 3411<br />

A DIVAt<br />

RENESzÁNSzA


FELÖLTÖZTETÜNK!<br />

Több mint 1 000 000 Ft értékű nyereményjáték!<br />

Nyerd meg a fődíjat, és stylistunk 400 000 Ft értékben tetőtől talpig felöltöztet!<br />

Arc- és testápolás esszenciális olajokkal<br />

Illatok<br />

Fedezze fel termékeinket <strong>új</strong>onnan nyíló üzletünkben, az <strong>Árkád</strong>ban<br />

www.loccitane.hu<br />

Vagy legyen tiéd a további 60 nyeremény egyike:<br />

w w w . k e n v e l o h u n g a r y . h u<br />

Autumn renaissance<br />

by Kenvelo<br />

Mi az <strong>Árkád</strong> bevásárlóközpont magazinjának címe?<br />

A ÁRKÁDIUM B ARCADIUM C ARKADIUM<br />

Hogyan jutottál a magazinhoz?<br />

SOMERSET<br />

TEAHOUSE<br />

1 Az <strong>Árkád</strong>ban 2 HVG-ben volt 3 JOY-ban volt 4 ELLE-ben volt<br />

5 <strong>Új</strong>ságárusnál 6 Fitness és Beauty szalonokban 7 Metrokocsiban 8 Postaládámban volt<br />

Küldd az ARKAD szót, a helyes megfejtés betűjelét és azt a számot, ahogy a laphoz<br />

jutottál (pl. ARKAD A1 stb.) a 06 91 222000-as telefonszámra. (SMS-díj: 160 Ft+áfa.) Sorsolás: 2008.10.10.<br />

A nyerteseket értesítjük, névsorukat pedig az <strong>Árkád</strong> honlapján tesszük közzé. A játék szabályai és a nyeremények listája a www.kodmedia.com honlapon olvashatóak!<br />

Az SMS-eknél a kis- és nagybetű nem számít, de space legyen az ARKAD és a válaszaid között!<br />

Partner


pORtRAIt<br />

1972-ben született Budapesten, és ahogy mondani<br />

szokták, családi vonalon került a színházi szakmába.<br />

Édesanyja a Magyar Televíziónál dolgozott mint bábkészítő.<br />

Így Eszternek kéznél volt a példa, és esetében termékeny<br />

talajra hullottak a magok. Előbb a könnyűipari műszaki<br />

főiskola ruhaipari mérnök szakát végezte el, majd az<br />

Iparművészeti Egyetemen tökéletesítette tovább tudását.<br />

Tanulmányai befejeztével több más intézmény mellett az Operaháznak,<br />

az Operettszínháznak, a Vígszínháznak és a Nemzeti<br />

Színháznak tervezett. Munkáit olyan különleges megbízások<br />

színesítik, mint a Jégszínháznak készített darabok vagy<br />

a Sztárok a jégen produkcióhoz szállított fejdíszek.<br />

Eszter különleges álarcaival <strong>új</strong>ra találkozhatunk az <strong>Árkád</strong> bevásárlóközpont<br />

fergeteges <strong>divat</strong>bemutatóján. Sokakban felmerülhet<br />

a kérdés, hogy egy tervező ilyenkor hogyan ragadja<br />

meg az adott korszak stílusát, hangulatát, mi alapján indul<br />

meg fantáziája? Nos, a válasz roppant egyszerű, természetesen<br />

a művész beleássa magát a szakirodalomba. Tanulmányozza<br />

az adott kor ruháinak anyagát, a jellegzetes színeket,<br />

formákat, mintákat, az egyedi megoldásokat. Ez adja meg az<br />

alapokat, ettől lesz korhű az álarc, ami persze önmagában<br />

még kevés lenne az üdvösséghez. A jó álarc nem csak a régmúlt<br />

korok stílusjegyeit viseli magán, hanem egyszerre modern<br />

is, illik a mai trendekhez, a mai igényekhez.<br />

Belső indíttatása a szakma szeretete, az alkotás öröme, a<br />

szellemi és fizikai munka harmóniája. A színházi előadásokban<br />

fontos a jelmez.<br />

62 • ARCADIUM<br />

Az ÁLARC<br />

Mögött<br />

„Az álarc a játékosság, a rejtőzködés, az<br />

átváltozás jelképe. Álarc mögött megszűnnek<br />

a társadalmi különbségek, mindenkit<br />

felszabadultabbá tesz.”<br />

Molnár<br />

Eszter Sára


www.tamaris.de


Alsó szint


Földszint


I. emelet

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!