„Tóth Tamás Boldizsár” - Mindenkilapja

J.K.Rowling Harry Potter és a Halálos Ereklyék
Harry elnevette magát. Nem tudta megállni. Annyira jellemzı volt bácsikájára, hogy
reményeit az állami intézményekbe vesse, még ebben az általa megvetett világban is, melyben a
legkevésbé sem bízott.
– Hallotta, mit mondott Mr. Weasley és Kingsley – válaszolta Harry. – Úgy gondoljuk,
Voldemort emberei beszivárogtak a Minisztériumba.
Vernon bácsi a kandallóhoz ment, majd vissza. Úgy zihált, hogy hatalmas fekete bajsza
hullámzott gondterhelt, lila arcán.
– Rendben – mondta, miközben ismét megállt Harry elıtt. – Rendben, tegyük fel, csak a
vita kedvéért, hogy elfogadjuk ezt a védelmet. Még mindig nem értem, miért ne kaphatnánk meg
azt a Kingsley pasast.
Harrynek csak nehezen sikerült megállnia, hogy ne forgassa a szemeit. Már ezt a kérdést is
legalább fél tucatszor átbeszélték.
– Mint azt már elmondtam párszor, – kezdte összeszorított foggal, – Kingsley a Mug…
mármint az ön Miniszterelnökét védi.
– Pontosan… ı a legjobb! – kiáltott Vernon bácsi, miközben a kikapcsolt televízió felé
mutatott. Dursleyék felismerték Kingsleyt a hírekben, ahogy a mugli Miniszterelnök mellett
haladt egy kórházi látogatás során. Ez, továbbá hogy sikerült elsajátítania a mugli öltözködés
minden csínját-bínját, végül pedig azt a fura, megnyugtató valami, ami lassú, mély hangjából
áradt, olyan hatással volt Dursleyékra, mint eddig egyetlen más varázsló sem. Bár az is igaz,
hogy még sosem látták fülbevalóval a fülében.
– Nos, ı már elkelt. – mondta Harry. – De Hestia Jones is és Dedalus Diggle is teljesen
készen áll a feladatra…
– Ha legalább az önéletrajzukat láttuk volna… – kezdte Vernon bácsi, de Harrynek ekkora
már elfogyott a türelme. Felpattant, és elindult bácsikája felé, miközben ı is a televízióra
mutatott.
– Ezek a balesetek nem balesetek… a karambolok és a robbanások és a kisiklások, és
minden más, ami az utolsó híradó óta történt. Emberek tőnnek el és halnak meg, és ı áll az egész
mögött… Voldemort. Már vagy ezerszer elmondtam nektek, szórakozásból öli a muglikat. Még a
köd is… a dementorok csinálják, és ha esetleg elfelejtettétek volna, mik is azok, kérdezzétek a
fiatokat!
30