a prospektus letöltése - Festool

festool.hu

a prospektus letöltése - Festool

Az Eredeti.

Csiszolt és polírozott.

Az új ROTEX RO 150 FEQ:

A mérce még magasabbra került!

A legnagyobb igényeket

is kielégítő szerszámok


2

Az Ön követelményeinek megfelelően fejlesztettük.

Ok nélkül semmi sem válik klasszikussá.

A ROTEX legenda majdnem 25 éves. A ROTEX volt az

első áttételes hajtással rendelkező excenteres csiszoló

és az innovatív 3 az 1-ben elv alkalmazásával új mércét

állított fel. Az azóta eltelt időben a ROTEX-et a kisipa-

rosok több generációja is használta már, és mostanra

szinte elképzelhetetlen nélküle a mindennapi munka.

De a jóból is lehet még jobb. Ezért alkottuk meg az új

RO 150 modellt, ami még jobb lemunkálási tulajdonság-

gal rendelkezik, még gazdaságosabb és méginkább

ergonomikus. A különbséget észre fogja venni – már

az első mozdulat után. Miközben a többiek még mindig

csiszolnak, Ön rég befejezte a munkát. Fedezze fel

a ROTEX legújabb generációját!

A 3 az 1-ben elv:

Sokoldalúság a köbön

Amit mások gyakran próbáltak lemásolni, de soha el nem

értek, és amit most még kifinomultabbá tettünk: az egye-

dülálló 3 az 1-ben elv. Durvacsiszolás, finomcsiszolás

vagy polírozás – az új RO 150 gép rugalmassá teszi az Ön

munkáját. Három helyett dolgozik és igazán sokat kibír. Úgy,

ahogyan azt Ön egy igazi ROTEX-től elvárja. Mi az, ami új?

Erősebb motor a jobb teljesítmény eléréséhez. A Longflife

tartós áttételnek köszönhetően tovább növelt élettartam.

A minden egyes munkahelyzetben optimális fogás ér-

dekében tovább javított ergonómia. Tegye könnyebbé a

munkát – a Festool ROTEX-ével. Eredeti csak egy van!

Így profitálhat az új ROTEX RO 150 gépből:

Ez a sokoldalúan tehetséges kompakt gép ideális a gyakran

változó és nagyon igényes csiszolási munkákhoz. A mindennapi

munkavégzés során számos előnyt kínál Önnek – kompromisszu-

mok nélkül.

Bizonyosodjon meg róla saját maga:

Meggyőző gazdaságosság

• Erősebb és gyorsabb lemunkálás

• Átlagon felüli hosszúságú élettartam

Kiváló eredmények

• Az anyagnak megfelelő csiszolás a legkülönbözőbb

felületeken

• Tökéletes, karcmentes finomcsiszolás – utólagos

megmunkálás nélkül

Ergonomikus, könnyű munkavégzés

• A fogantyú optimális elhelyezkedése minden

munkahelyzetben

• Minimálisra csökkentett rezgés

Durvacsiszolás

Finomcsiszolás

Polírozás


Ahhoz, hogy valami

Festool lehessen

... sok munkára van szükség.

300 óra a kísérleti laboratóriumban.

A Festool termékek már majdnem köz-

mondásszerűen hosszú élettartamának

megvannak a maga okai. Ezek közé

tartoznak például azok a kemény

tesztelési módszerek, amelye-

ken minden újonnan kifejlesztett

gépnek végig kell mennie, mielőtt

a gépet átadjuk a gyakorlati

felhasználás számára. A ROTEX

tesztprogramja a régi lakkozott

felületek, festékfelületek és

faanyagok lemunkálását tar-

talmazza. Nagyon igényes

megmunkálandó anyagok,

mint például gázbeton,

acél és gipszkarton. Ez a

program ejtéstesztekkel,

szándékosan elkövetett

kezelési hibákkal és a

csiszolótányérral történő

sorozatos összeütközések-

kel egészül ki.

A ROTEX remekül megbir-

kózott ezekkel a próbákkal.

Ezzel valóban rászolgált a

Festool névre.

Festool kísérleti laboratórium,

2005. szeptember/október


4

Az előnyök áttekintése.

Az Eredeti új mércét állít fel:

Sokan mérték már össze az erejü-

ket a ROTEX gazdaságos 3 az 1-ben

elvével. De az áttételes hajtással

rendelkező excenteres csiszolók

klasszikusa most még magasabbra

teszi a mércét: a készülék átgondolt

kialakítása révén az új RO 150 még

hosszabb élettartammal rendelkezik,

még gazdaságosabb és egyértelműen

ergonomikusabb. Azért, hogy a nagy

felületeken végzett munka Önnek

még könnyebben álljon kézre.

De a legjobb, ha sajátmaga teszteli

a klasszikus RO 150 gépet durvacsi-

szolás, finomcsiszolás és polírozás

közben.

Festool PROTECTOR.

Egyszerűen helyezze fel – és a PROTECTOR

máris védi a munkadarabot és a csiszolótányért

az ütközőéleken végzett munka közben. Így

Ön még gyorsabban, még könnyebben és visz-

szaütésmentesen csiszolhat – nagy ráfordítást

igénylő utólagos megmunkálás nélkül.

Csiszolótányér cseréje szerszám nélkül.

A FastFix csiszolótányér-csere segítségével

gyorsan és egyszerűen hozzájut a minden-

kori felülethez legalkalmasabb felszereléshez.

Egyszerűen vegye le a tányért, cserélje ki egy

másikra és máris dolgozhat tovább...

Nyugodt működés magas fokozaton

A belső oldal nagy felfekvőfelülete gondoskodik

a csiszoló- és polírozótányér rendkívül nyugodt

működéséről és csökkenti a kiegyensúlyozat-

lanságot és a rezgést.

Hosszú élettartam.

SZABADALMAZTATOTT!

A kétszeresen tömített és ezáltal csaknem her-

metikusan zárt Longlife-áttétel megnöveli az Ön

RO 150 gépének élettartamát még a legnehe-

zebb alkalmazási körülmények között is.


A kapcsolók ideális elhelyezése.

A gépházon elhelyezett kapcsolók lehetővé

teszik a gyors átkapcsolást a durvacsiszolásról

a finomcsiszolásra és mind a jobb-, mind a bal-

kezesek számára egyformán jól kezelhetők. A

speciális, áramló levegővel körülvett elhelyezés

megbízhatóan akadályozza meg a por okozta

eltömődést.

Hatékony tányérfék.

A tányérfék megakadályozza a csiszolótányér

túlpörgését. Elkerüli a csiszolás okozta karcolá-

sok kialakulását a felületen és megtakarítja az

utólagos megmunkálást.

Meggyőző ergonómia.

Keskeny géptest, kompakt felépítés, alacsony

súly. Ezek a jellemzők az átgondoltan elhe-

lyezett kapcsolókkal és egy ergonomikusan

kialakított gépházzal egészülnek ki. Már az első

alkalommal, amikor kézbe veszi a gépet, érezni

fogja, hogy a gép tervezésekor a felhasználók

álltak a középpontban.

Csiszolótányérok sokfélesége.

Az MPE-műanyagból készült és rendkívül tartós

csiszolótányérok különböző keménységi foko-

zatokban kaphatóak, és a mindenkori felületek

igényeinek megfelelően kerültek kialakításra.

A csiszolótányérok alkalmasak a Jetstreamre,

így a csiszolási por a megszokott gyorsasággal

és hatékonysággal kerül elszívásra.

Egyedi munkavégzés.

Eltérő anyagok, eltérő követelmények: Az MMC

elektronika mindent szabályoz. Az MMC elekt-

ronika a lágy indítással, a túlmelegedés elleni

védelemmel és a fokozatmentes fordulatszám-

beállítással tűnik ki.

Levehető elszívócsatorna.

Az elszívócsatorna egy kézmozdulattal levehető,

így Ön akadálytalanul polírozhat.

5


6

Három gép egyben.

Háromszorosan optimális munkaeredmény.

Durvacsiszolás a RO 150 géppel Finomcsiszolás a RO 150 géppel

A ROTEX hullámmozgás erős lemunkáláshoz.

Korábbi lakkréteg eltávolítása, felújítási munkák, kezeletlen fű-

részelt gerenda – az erős lemunkálási teljesítményével a RO 150

bizonyítja, hogy alkalmas mindenféle durva felület megmunká-

lására. Csak egy kattintás, és kihasználhatja az excentrikus és a

rotációs csiszolómozgás jól bevált kombinációját. Ennek segítsé-

gével a hagyományos excenter-csiszolókhoz képest háromszoro-

san erősebb lemunkálást érhet el.

Az Ön erős társa, ha Önnek valóban teljesítményre van szüksége ...

A ROTEX Highlight: alacsonyabb rezgés.

A RO 150 nyugodtabban fekszik a kézben durvacsiszolás közben,

mint bármely más áttételes hajtással rendelkező excenteres csi-

szoló. Az egymáshoz igazított belső kialakításuk révén egyértel-

műen csökken a tányér-kiegyensúlyozatlansága és a rezgés. Ezt

az előnyt különösen a durvacsiszolás során lehet érezni. Az Ön

keze hálás lesz a RO 150-nek...

Az előnyök

Durvacsiszolás közben rendkívül gyorsan és az

egészségét kímélve dolgozik:

• Különösen erős lemunkálás

• Erőkifejtést alig igényel

• Csekély mértékű rezgés

Excentrikus mozgás az elsőosztályú felületminőség

eléréséhez.

A nagy kiterjedésű, kiváló minőségű felületeken a RO 150

különösen elemében van. Asztallapok, munkalapok, ajtók: a

ROTEX-szel Ön gyorsan, kényelmesen alacsony rezgéssel dol-

gozhat – és a klasszikus excentrikus mozgásnak köszönhetően

elsőosztályú, nagy finomságú csiszolási képet érhet el.

... ha kiváló minőségű fafelületeket munkál meg ...

A ROTEX Highlight: szerszámmentes csiszolótányér-csere.

Igazítsa hozzá tökéletesen a ROTEX gépet a mindenkori felü-

lethez – ezt egy egyszerű kézmozdulattal megteheti. Helyezze

fel egyszerűen a szükséges kemény vagy puha csiszolótányért

és fordítsa el jó erősen. Szerszámmentes és késedelem nélküli

tányércsere. A csiszolótányér cseréje ilyen gyors és egyszerű is

lehet!

Az előnyök

A finomcsiszolás különösen könnyű és tökéletesen

kézre áll:

• Kiváló minőségű, karcmentes felület

• Az anyagnak megfelelő csiszolás

• Nincs szükség utólagos megmunkálásra


Polírozás a RO 150 géppel

ROTEX hullámmozgás a csillogó felület eléréséhez.

A ROTEX hullámmozgással, a RO 150-es egymással összefüggő

forgó- és excentrikus mozgásával Ön nemcsak lemunkálás köz-

ben éri el a legnagyobb teljesítményt, hanem a polírozás során is

– anélkül, hogy a megmunkálandó felület jelentősen felmeleged-

ne. Így Ön a legjobb felszereléssel rendelkezik a tükörfénylakkal

vagy olajjal bevont felületeken végzett polírozómunkákhoz.

... és ha ragyogóvá szeretné tenni a munkadarabot.

A ROTEX Highlight: több rugalmasság.

Különösen a polírozás során biztosít a ROTEX még több rugal-

masságot mint korábban bármikor. Egyszerűen húzza le az elszí-

vócsatornát – és élvezze ezt az új mozgási szabadságot.

Az előnyök

A szokatlan polírozási munkák elvégzéséhez is a legjobb

felszereltséggel rendelkezik:

• Tökéletes, hologrammentes felület

• Gyors munkavégzés csökkentett felmelegedés mellett

• Rugalmas gépvezetés

Imponáló gazdaságosság

Csak egyetlen egy olyan gépbe kell beruháznia, amit három

különböző területen is alkalmazhat a szakmájában, és máris

jelentős megtakarításokat érhet el. Például a beruházási költ-

ségek tekintetében: a ROTEX-szel egyidejűleg tesz szert egy

rezgőcsiszolóra, egy excenter-csiszolóra és egy polírozóra.

Azonban azáltal is jelentős időbeli és hatékonyságbeli előny-

re tehet szert, hogy egyszerűen kapcsolhat át az excentri-

kus mozgás és az áttétellel hajtott rotációs csiszolómozgás

között. És ez még messze nem minden...

Így profitálhat a ROTEX gépből:

• Alacsony beruházási költségek

• Rövidebb csiszolási idő

• Kevesebb utólagos megmunkálás

• Megtakarítás az előkészületi idő során

• Általánosan használható minden felületen

Mert megéri: a ROTEX RO 150 három gép egyben.

Kiemelkedően hosszú élettartam. Rendkívül

takarékos.

A csaknem hermetikusan tömített Longlife-áttétele és a

robusztussága révén a RO 150 az Ön megbízható társa erős

igénybevételek során is. Ráadásul napról napra pénzt takarít

meg Önnek: a Jetstream-elv révén a csiszolókorongok las-

sabban tömítődnek el és hosszabb ideig használhatóak.

(A Jetstream-elvet lásd bővebben a 9. oldalon.)

A pénzügyi haszon egyértelmű:

• Hosszú élettartam.

• Magasfokú megbízhatóság

• Rövidebb csiszolási idő, kevesebb munkaidő

7


8

Ergonomikus és átgondolt.

Okos beruházás rendszerrel.

Ergonomikus gépkialakítás

Kényelmes munkavégzés.

A RO 150 gép fejlesztése során az ergonómiát és a gyakorlati

használhatóságot tartottuk szem előtt. Az eredmény: A

RO 150-es minden fogantyúhelyzetben kellemesen fekszik

a kézben és pontosan vezethető. A gépház keskeny és

kompakt, a súlya meglepően alacsony és a rezgést egy

érezhetően kellemes szintre csökkentettük.

A RO 150-es gépet a keskeny éleken is rendkívül kényelmesen lehet

vezetni.

Minden kézben tartva: a csiszolófelület közelében történő precíz megvezetés

során is.

Újítások a mindennapi gyakorlat számára

A Festool PROTECTOR.

Aki az ütköző éleken végzett munka során bosszankodik a visz-

szacsapódás és a kellemetlen utócsiszolás miatt, értékelni fogja

a PROTECTOR-t. Tolja fel egyszerűen egy kézzel a PROTECTOR-t

a gépre – és élvezze, hogy milyen egyszerű is lehet az élekhez

közeli csiszolás:

• Nincs akaratlanul megrongált munkadarab

• Nincs sérült csiszolótányér

• A gép nem csapódik vissza

Még nagyobb teljesítmény

Gyors, gyorsabb,...

A RO 150 géppel háromszor nagyobb lemunkálást ér el a dur-

vacsiszolás során, mint egy összehasonlíthatóan nagy teljesítő-

képességű excenter-csiszolóval – mindezt nagyobb erőkifejtés

nélkül. Ráadásul most komoly 720 W teljesítmény áll az Ön

rendelkezésre. Azonos méret és azonos súly mellett.

Festool kísérleti laboratórium, 2005. szeptember/október

Durvacsiszolás a ROTEX-szel: körülbelül háromszor magasabb és gyorsabb

lemunkálás.


Sokat kibír és sokoldalúan használható

Szanálás: a PROTECTOR-nak köszönhetően gyors csiszolás az élek közelében

is.

Viharvert gerendák durvacsiszolása.

Ragasztási élek eltávolítása ásványi anyagból készült anyagokon.

Különböző felületek, pl. hajótörzs csiszolása

A Jetstream-elv

Azért, hogy semmi ne okozzon eltömődést.

A ROTEX a jól bevált Jetstream-elv alapján működik: egy

plusz lyuk a csiszolótányér közepén és két további légcsator-

na megakadályozza, hogy elszívás közben a tányér közép-

pontjában vákuum alakuljon ki, így a csiszolási por elszívása

ideális. Az elszívótömlő, a 9-lyuk és a Jetstream-elv kombiná-

ciója gondoskodik a jobb elszívásról.

A 9-szeres furat egyértelműen jobb a 6-szoros furatnál.

Az eredmény:

1. Kevesebb porosodás

A csiszolószemcsék opti-

málisan végzik feladatukat

és a magasfokú csiszolótel-

jesítményt hosszabb ideig

biztosítják.

2. Kevesebb hő

A csiszolófelület lényegesen

hidegebb marad, mint a hagyo-

mányos hatlyukas elv alkalma-

zása esetén.

3. Kevesebb eltömődés

A porrészecskék nem tapadnak

össze és egyértelműen kevésbé

tömítik el a csiszolóanyagot.

Az előnyök

30° 52°

• A csiszolóanyagot hosszabb ideig használhatja

• 30 százalékkal meghosszabbítja az élettartamukat

• Pénzt takarít meg!

Jetstreammel | Jetstream nélkül

Jetstreammel | Jetstream nélkül

Jetstreammel | Jetstream nélkül

9


10

A rendszer rövid áttekintése.

Erősebb. Gyorsabb. Jobb.

ROTEX RO 150 FEQ A rendszer elemei

Jetstream ®

ELECTRONIC

Alkalmazások

• Korábbi lakkozott felületek és festékkel kezelt felületek

• faalapú anyagok

• felújítási munkák

• bútorgyártás és bútorrestaurálás

• ásványi anyagból készült anyagok

• És a többi …

Előnyei

• durva- és finomcsiszolás, polírozás

• Erős lemunkálás a ROTEX hullámmozgás segítségével

• Kiváló minőségű, karcmentes felületek az excentrikus mozgás

segítségével

• FastFix csiszolótányér-csere, szerszámmentesen

• Szegélyhez közeli csiszolás a Festool PROTECTOR segítségével

• Ergonómiailag optimális fogantyúelhelyzés

Műszaki adatok

teljesítményfelvétel

fordulatszám excentrikus mozgás

fordulatszám ROTEX hullámmozgás

csiszolólöket

átmérő FastFix csiszolótányér

elszívó-csatlakozás

súly

Kivitel

1

2

RO 150 FEQ-PLUS 230 V

RO 150 FEQ 230 V

720 W

AS

3300 – 6800 perc -1

320 – 660 perc -1

5 mm

150 mm

Ø 27 mm

2,3 kg

csiszoló- és polírozó tányér

Szállítási terjedelem Cikkszám

StickFix Ø 150 mm csiszolótányér (puha-HT),

1 x Brilliant 2 csiszolópapír, P 120, Festool PROTECTOR, 3-as méretű Systainer.

StickFix Ø 150 mm csiszolótányér (puha-HT),

1 x Brilliant 2 csiszolópapír, P 120, Festool PROTECTOR, kartoncsomagolás.

3 4 5 6

csiszolóanyag

7 8 9 10

polírozóanyagok

11 13

12

a rendszer további elemei

14 15

19 20

21 22 18

1 2

16

571570

571612

17


Festool tartozékokkal.

Csiszoló- és polírozó tányér, 150 mm átmérő, 9-lyukas elv

3

4

5

6

FastFix csiszolótányér,

kemény

FastFix csiszolótányér,

puha

FastFix csiszolótányér,

rendkívül puha

FastFix polírozótányér

Magyarázat/méret

Magas élszilárdság.

Sima felületekhez és keskeny élekhez.

Hőálló Sticfix-lap.

A robusztus és általános felhasználás számára.

Rugalmas struktúra.

Az erős lekerekítésekhez és ívelt felületekhez.

A polírozó tartozék befogásához.

csiszolóanyag, 150 mm átmérő, 9-lyukas elv

7

8

9

10

Új

Nagy teljesítményű csiszolóanyag

festékhez, lakkhoz és spatulyázóanyaghoz.

Durvacsiszolás festők és autófényezők számára.

Nagy teljesítményű csiszolóanyag

festékekhez és lakkokhoz.

Elő-, köztes- és végső csiszolás festők, asztalosok,

bútorasztalosok és belsőépítészek

számára.

Nagy teljesítményű csiszolóanyag

fából készült anyagokhoz.

Elő- és köztes csiszolás asztalosok, festők

és a fafeldolgozó-, valamint a bútoripar

számára.

Nagy teljesítményű

csiszolóanyagok.

Faalapú anyagok, festett-, lakkozott-, valamint

fémfelületek felcsiszolása, felületérdesítése,

megtisztítása, zsírtalanítása és

mattosítása.

Polírozótartozékok

11

12

13

14

15

16

17

Polírozószivacs, finom,

Ø 150 mm átmérő

Polírozófilc, kemény

Báránybőr, Ø 150 mm átmérő

Polírozóanyag,

durva MPA 6000 0,5 L

Polírozóanyag,

közepesen durva MPA 8000 0,5 L

Finiselés-tisztító, MPA-F 0,5 L

Polírozókendő, MPA-Microfibre

A rendszer további elemei

18

19

20

21

22

CTM 33 E elszívómobil

Festool PROTECTOR

Pótfogantyú a RO 150 géphez

Toolcenter TC 3000

Toolcenter hátlap

7

8

9

10

szemcsézet

P40

P60

P80

P100

P120

P40

P120

P180

P320

P40

P60

P80

P100

P50

P80

P100

P120

P24

P36

Magyarázat/méret

lyukasztás nélküli

A100

A280

Tartalom

5

5

5

5

5

5

5

5

5

50

50

50

100

5

5

5

5

50

50

Utópolírozáshoz/finiseléshez, porzárványok eltávolításához.

Vastagsága: 20 mm.

5

5

P40

P60

P80

P100

P120

P120

P150

P180

P220

P240

P320

P400

P50

P80

P100

P120

P150

P180

S800

Csomagolás

tartalom/darab

1

1

1

1

493915

493916

493917

493914

Cikkszám szemcsézet Tartalom Cikkszám

494037

494038

494039

494040

494041

492975

492976

492977

492978

492979

492980

492981

492982

489482

484107

489483

489484

486392

486393

482778

482779

Lakk, ásványi anyagok és akrilüveg polírozásához. Vastagsága: 15 mm.

Előpolírozáshoz. Vastagsága: 20 mm.

Fényezőszer. Edzett, hosszú száradási idővel rendelkező lakkfelületekhez.

Finom-fényesítőszer. Finiseléshez, röviddel a lakkozás befejezését követően.

Finom lakktisztításhoz.

A tökéletes lakkfiniseléshez.

Fűrészporhoz és MAK-értékkel > 0,1mg/cm 3 rendelkező porhoz, 1 szűrőzsák,

D 27 x 3,5 m-AS szívótömlő, zárófedél az elszívócsonkhoz, tartály/szűrőzsák

térfogata max. 33/30 l, méretek (hosszxszélességxmagasság) 625 x 380 x

550 mm, súly 14,5 kg, kartonban csomagolva. A további modelleket megtalálja

a szaküzletekben, a Festool katalógusban vagy a Festool honlapon.

Egyszerűen felhelyezhető, védi a munkadarabot és a csiszolótányért az

ütközőéleknél. (pótalkatrész)

Mind a jobb-, mind a balkezesek számára megfelelő. (pótalkatrész)

Mobil csiszolómunkahely nagy munka- és lerakófelülettel; zárható szerszámszekrény,

elszívódokk biztosító kengyellel a CTL 22/33 és a CTM 22/33

modellhez; tömlőtartó.

A TC 3000 Toolcenterhez, beleértve 10 darab akasztót.

1

5

1

1

1

1

2

50

50

50

100

100

100

100

100

100

100

100

100

50

50

50

50

50

50

5

Csomagolás

tartalom/darab

1

1

1

1

1

Cikkszám

494042

494043

494044

494045

494046

492983

492984

492985

492986

492987

492988

492989

486394

486395

486396

486397

486398

486399

482780

Cikkszám

488343

488355

484131

492424

493816

493066

493068

583304

493913

487865

583285

452986

11


www.festool.com

Tooltechnic System Kft.

H-1186 Budapest

Besence u. 8.

Telefon: (06-1) 297 1350

Telefax: (06-1) 297 1359

e-mail: info@tooltechnicsystems.hu

Újdonságok és akciók

Online katalógus

Online shopping

Szaküzlet keresés

Teszt beszámolók

Szerviz

Alkalmazási példák

3-D-animációk

Részletes információhoz

a legjobb link.

www.festool.com

A Festool honlapon bemutatjuk Önnek -

többek között -







az érdekes újdonságokat

a jól hasznosítható alkalmazási példákat

az átfogó szerviz ajánlatunkat

a teljes termékválasztékunkat

a hírlevélre való jelentkezést

a termékek erős oldalait, részletekbe menően

Minderről teljes nyugalomban tájékozódhat.

3 éves garancia – ez elsősorban három év

biztonságot jelent.

Az Ön szakkereskedője:

A Festool szakszerű használat esetén a vásárlás

napjától számított 1 évre szóló garanciát nyújt.

1) A garancia időtartamát további két évvel meg-

hosszabbítjuk, tehát összesen három évre szól,

ha a vásárlás napjától számított 30 napon

belül visszaküldi nekünk a hiánytalanul kitöltött

garanciajegyet. A garanciajegyet az összes új

készülékhez csatoljuk.

1) Az EU országokban, a kezelési útmutatásnak megfelelően

A változtatások és tévedések jogát fenntartjuk. Az ábrák nem kötelező jellegűek. Készült a TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen megbízásából. 2006/03.

More magazines by this user
Similar magazines