Hilti Magazin 2009/11. szám

Hilti Magazin
2009/11. szám
Projekt:
Új termék:
Melléklet:
Palota lesz a gyôri Lloydból
Úgy bont, mint semmi más: TE 1000-AVR vésôkalapács
Hilti. A felújítás forradalma

Tartalomjegyzék
2. oldal
Elôszó
3 Elôre nézünk
Szolgáltatás
9 A Hilti két verhetetlen szolgáltatása
Projekt
4 Palota lesz a gyıri LloydbÛl
Mérnöktanácsadás
8 Nem dûbelt, hanem megoldást keres?
Új termék
10 Úgy bont, mint semmi más: TE 1000-AVR vésôkalapács
12 A tönkretehetetlen erô: TE 30 fúrókalapács-család
14 Tûzvédelem egyszerûen, mint még soha:
Hilti CP 660 tûzvédelmi hab
15 A csavarbehajtók mintapéldánya:
SF 22-A, SFH 22-A akkumulátoros csavarbehajtók
4 Palota lesz a gyôri Lloydból Melléklet: Hilti. A felújítás forradalma 10 Úgy bont, mint semmi más
Impresszum
Kiadja:
Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft.
1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.
Fôszerkesztô:
Cseh Korinna
marketing kommunikáció
korinna.cseh@hilti.com
Nyomdai elôkészítés:
Pixelgraf Bt.
6000 Kecskemét, Végvár u. 71/B
Nyomás:
Print 2000 Nyomda Kft.
6000 Kecskemét, Végvár u. 71/B
Példányszám:
4000 db magyar nyelven
A magazinban megjelent
nyilatkozatok nem tekintendôk a
Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft.
hivatalos nyilatkozatának.
A nyomdahibákért felelôsséget
nem vállalunk.

Magazin 2009/11. szám
Elôszó
3. oldal
Elôre nézünk
Örömmel tölt el, hogy bemutatkozhatok
Önnek, mint a
Hilti Hungária új marketingigazgatója.
Ezt a pozíciót áprilisban
vettem át, miután 10 évet töltöttem
a Hiltinél különbözô értékesitési és
marketingpozíciókban. Elôdöm,
Boródi Tamás – akivel már több
alkalommal találkozhatott a Hilti
Magazin köszöntôjében –, az angliai
Hilti-szervezetnél értékesítési
vezetôként folytatja karrierjét.
Amikor ezeket a sorokat írom,
akkor jön el a Leeman Brothers
be fektetési bank csôdjének elsô
évfordulója. Ez a korábban soha
nem tapasztalt esemény immáron
egy éve jelezte a világgazdaság
összeomlását.
A magyar építôipari szektorban is
egyértelmû megszorításokat jósoltak,
ebbôl a helyzetbôl nyilvánvalóan
azok fognak gyôztesként ki -
ke rülni, akik akarnak és képesek
fürgén reagálni a változásokra.
Pozitív hírként említhetô, hogy az
építôipar felújítási szektora továbbra
is stabil, és a teljesítménye a
statisztikák alapján várhatóan felül
is múlja a 2008-as évet. Az idei
kritikus évben egyértelmûen ez
lesz az építôipari teljesítmény
egyik alappillére.
A lendület részben az állami programoknak
köszönhetô, melyek
keretében elsôsorban a felújításokat
támogatják, de ennek a dinamizmusnak
a valódi alapja az,
hogy a magyarországi épített környezetnek
alapvetô igénye és szüksége
van arra, hogy a jelenlegi
standardokhoz mielôbb felzárkózzon.
Önnek, mint a Hilti ügyfelének,
nem okoz majd meglepetést,
hogy a Hilti mindig is nagy figyelmet
szentelt az épületfelújítási
szektornak. Legyen szó egy történelmi
épület felújításáról, kórházak,
iskolák korszerûsítésérôl, egy
épület energiafelhasználásának
fejlesztésérôl, vagy akár egy csatorna
javításáról: a legendás termékcsoportok,
úgy, mint a Hilti
HIT ragasztóhabarcs vagy a Hilti
vésôcsalád, különleges helyet foglalnak
el ügyfeleink szívében és a
felújítás során használható ter mékportfóliónk
közt egyaránt.
Büszkén jelenthetem be az épületfelújítási
szektort érintô újításainkat,
amely csupáncsak töredéke
annak, aminek bevezetését a közeljövôben
tervezzük.
A Hilti Magazin ezen száma azokat
az újításokat mutatja be, amelyek
mostantól elérhetôk az Önök
számára: például a Hilti TE 1000-
es vésôt, amelynek amellett, hogy
teljesítménye rekordszintre emelkedett,
a vibrációja soha nem látott
szintre csökkent, ezzel biztosítva a
munkaidô sokkal hatékonyabb ki -
használását.
Vagy a Hilti CP 660 tûzvédelmi
habot, amely nagymértékben megkönnyíti
a legtöbb bonyolult tûzvé
delmi átvezetés lezárását. Elôadá
sainkkal és oktatásainkkal egybekötve
lehetôséget ad a tûzvédelmi
alkalmazások cégen belüli, saját erôforrásból
történô kivitelezésére.
A válságnak még nincs vége, de
talán most már biztosabban látjuk
a jövôt. Szívbôl ajánlom a Hilti
Magazin további oldalait, lapozzon
bele és megtalálhatja, hogy
miként segíthet a Hilti Önnek,
hogy minél gyorsabban kilábaljon
a mélypontból egy szebb jövô
érdekében.
Martin Sailer
marketingigazgató
Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft.

Palota lesz a
gyôri Lloydból
A West Hungária Bau Építô Kft.-t 1997-ben
alapították. Azóta folyamatos fejlôdés jellemzi.
Mûködését szárazépítési szakipari cégként kezdte.
A társaság tevékenységi köre fejlôdésével
párhuzamosan bôvült.

Magazin 2009/11. szám
Projekt
5. oldal
Paár Attila cégtulajdonos/ügyvezetô
igazgató vezetésével a cég
pár év alatt jó nevet szerzett magának
a szakmában, és a speciális
feladatok mellett (azbesztmentesítés,
tûzvédelem stb.) ma már generál -
kivitelezôként van jelen a piacon.
Évente többmilliárdos forgalmat
bonyolít.
A társaság az elmúlt években
jelentôs beruházásokat valósított
meg: Biatorbágyon az Atlas-
Copco Kft. iroda- és csarnoképülete,
Gyôrben a Dunakapu-ház,
Sopronban a Pihenôkereszt lakópark
és számos kereskedelmi és
ipari létesítmény minôségi kivitelezése
dicséri a munkájukat.
A West Hungária Bau Építô Kft.
2003 februárjában a DNV által
végzett minôsítô auditon megszerezte
az ISO 9001:2000 minôsítést.
A cég a Knauf Építôipari Kft.
minôsítése alapján többször is
megkapta a „Knauf legnagyobb
kivitelezôpartnere Nyugat-Magyarországon”
kiemelkedô címet.
Céljuk, hogy a társaság vezetése
által irányított minôségmenedzsment-politikával
a lehetô legjobb
szolgáltatást nyújtsák partnereiknek.
A West Hungária Bau Építô Kft.
jelenleg, többek közt, Gyôr egyik
legszebb barokk terén, a Széchenyi
téren álló Lloyd-palota felújításán
dolgozik. A beruházás 800 millió
forint értékû.
A munkálatok a Széchenyi tér
munkálataival összehangolva zajlanak,
a tervezett átadás idôpontja
2010 tavaszán várható.
Az építésvezetô, Baradics Zoltán
szerint az épület felújítása azért
jelent kihívást, mert sosem tudják,
hogy mire bukkannak a vakolatok
leverése után, ugyanis valamennyi
kor, amelyben létezett, újra és újra
átalakította, toldotta és bôvítgette
azt. Amilyen födém és szerkezet
az 1700-as évek óta létezik, az
mind megtalálható ezen az épületen.
Találtak fafödémet, alul bordás,
felül bordás, acélgerendás,
poros üvegfödémet, idôközi megerôsítéseket.
A palota helyén már
a XV. században egy vendégfogadó
állt. Az 1566-os nagy tûzvész
az épületet elpusztította, de pincéje
megmaradt és a régi pince fölé
hamarosan új épületet emeltek, ez
többé-kevésbé változatlan formában
katonai hasznosításra került
az 1700-as évek végéig. Ekkor
lebontatták a földszintes épületet
és felépítették a mai ház elôdjét,
melyet 1838-ban átépítettek, ekkor
nyerte el a ház kétemeletes, manzárdtetôs
alakját. Az épület 1861-
ben került a Lloyd Általános
Kereskedelmi Testület birtokába,
1885-ben újabb átépítésre került
sor, immár neoreneszánsz stílusban.
A múlt század negyvenes
és ötvenes éveiben mint „SZOT”
székházat átépítették, ismét bôvítették,
így nyerte el mai „Rákosi-

Projekt
6. oldal
barokk” megjelenését. Az épület
dísztelen lett, a bejárat oldalra
került, a tetô szinte láthatatlanná
vált.
Mint azt Czelter Péter projektvezetôtôl
megtudtuk, az épület je -
lentôs átalakuláson, teljes felújításon
megy keresztül. A terveket a
RAS Építész Kft. készítette alapos
felmérés és kutatómunka elvégzése
után. A felújított épület megalkotói
az idô kerekét úgy szeretnék
visszaforgatni, hogy – fôleg üvegfelületekkel
– finoman jelezzék: a
felújítás a XXI. század elején ké -
szült. A Lloyd újra nyitott lesz
a tér felé, ismét látható tetôt kap
és nemcsak az elsô, de az oldalsó
és hátsó homlokzatokat is átalakítják.
Az újjászületô palota földszintjén
a térrel egy szinten lévô, elsôsorban
vendéglátó funkciójú üzlethelyiségek
lesznek kialakítva teraszokkal.
Érdekesség, hogy az étteremben
egy megvilágított taposóüveg
alatt a múlt régészeti emlékei
lesznek láthatóak. A tervek szerint
ki állítják a pinceszinten feltárt
Mária Terézia korabeli vízvezetékrészletet,
a középkori falrendszer
támpilléreit és a római út egy darabját
is. A pinceszinti sörözôben megtekinthetô
majd az egyedülálló,
restaurált, boltozatos lezárású kút.
Az I. és II. emeleten, továbbá a
teljes értékû tetôtérben magas
minôségû presztízsirodák lesznek.
Annak érdekében, hogy ez az átalakulás
megvalósulhasson, megkezdôdött
a felújítási projekt elsô
szakasza, a bontás. Elbontásra
került minden olyan épületrész,
amely statikailag kétséges volt,
illetve gátolta az új épület funkcionális
kialakítását. Falakat kellett
lebontani, helyiségeket összevonni,
födémet bontani és süllyeszteni,
a falakról leverni a vakolatot,
kiszedni az ablakokat.
A bontási munkálatok során jól
vizsgázik a Hilti TE 706-AVR
vésôkalapácsa és a Hilti legújabb
pusztítója, a Hilti TE 1000-AVR
vésôkalapács. A Hilti TE 706-
AVR az elsô olyan középkategóriás
vésôkalapács, amelyben a gépelemek
szimmetrikus elrendezésével
a felére csökkent a vibráció.
A vibrációcsökkentésnek köszönhetôen
a gép felhasználóbarát,
könnyû vele dolgozni, így kikapcsolás
nélkül, zord építôipari
körülmények között, teljes munkaidôben
használni tudják. A vésôkalapácsba
beépített SR-motor nak
nincsenek kopásra hajlamos részei,
mint pl. a kommutátor és a szénkefe.
Mivel a szénkefét nem kell
cserélni, ezért lényegesen csökkennek
a szervizköltségek és nô a
szervizintervallum.
A TE 706-AVR teljesítménye
óriási. Az ütôenergia magasabb
kapcsolási fokozatot igényel, ezért
3 fokozatú teljesítménykapcsolója
van, mely könnyen elérhetô, kezelhetô.
Az ergonomikus tervezésû és elhelyezésû
markolat is növeli a munka
komfortját.
A szeptemberben bevezetett legújabb
Hilti-fejlesztést, a csak „pusztítóként”
emlegetett TE 1000-
AVR vésôkalapácsot is bevetették
és tesztelték a bontási munkálatok
során. Baradics Zoltán építésvezetô
a következôket nyilatkozta a
géprôl: „teljesítménye megfelel
egy magasabb géposztályba sorolható
konkurens gép teljesítményével”,
úgyhogy valóban illik rá a
„pusztító” elnevezés.
Használata nagyban felgyorsította
a bontási munkálatokat, félelmetes
ütésenergiával semmisítette meg
az útjába kerülô alapanyagot, téve
ezt a készüléket a bontandó felületek
igazi ellenfelévé.
A rezgéscsökkentô AVR-rendszer
50%-kal csökkenti a kézre és karra
átadott káros rezgések mértékét,
ezáltal kényelmesebb és folyamatos
munkavégzést, nagyobb termelékenységet
és hatékonyságot
tesz lehetôvé. A TE 1000-AVR
vésôkalapácsról elmondható: a precíz
teljesítmény és a biztonság kéz
a kézben jár. A gép ütésteljesítménye
szabályozható, így, nehezebb
bontási munkák mellett, könnyebb
igazító vésésekre is alkalmas.
A bontáshoz Hilti poligon vésôket
használtak. A poligon kialakításnak
köszönhetôen a vésôszár
önélezôs, ezért hegyes marad, erôs

Magazin 2009/11. szám
Projekt
7. oldal
igénybevétel esetén sincs szükség
kovácsolásra. Hatékonyabb, kényelmesebb
és egyenletes a munkavégzés,
mivel a vésôszár nem
szorul bele az alapanyagba.
A bontással a pincébôl indultak és
eljutottak a tetôig. Ezután visszamentek
a pincébe és alulról kezdték
felhozni a szinteket.
A bontási munkálatokkal szinte
egy idôben megkezdôdött az építés
is. Az építési folyamat most tart a
második szintnél, a második emelet
födémjénél. Mindkét födém
eredeti, megmaradó födém, de természetesen
javításra, megerôsítésre
szorulnak. Ezeket alátámasztották,
és most elkezdik kibontani
azt a falat, ami eddig tartotta az
egész szerkezetet. Ennek a helyére
vasbeton szerkezet kerül a helykihasználás
miatt, valamint az új
tartó oszlopok esztétikailag is jobban
illenek majd a környezetbe,
mint a jelenlegi, közel egyméteres
átmérôjû falak.
Új liftaknákat, lépcsôházakat, a
pinceszinten új vasbeton alaplemezt,
pilléreket, gerendákat, illetve
új monolit vasbeton födémet
építenek. Jelenleg a pinceszinti
munkák folynak és a második
szinttôl új Porotherm födém fog
készülni.
A pince is kibôvítésre került, a fél
épületet alápincézték. A pince
területe alsó alaplemezt és új födémet
kapott, és természetesen belülrôl
és kívülrôl is szigetelni kellett.
A szigeteléshez 3 méter mélyen
kellett leásni. A pinceszint kibôvítése
során számos régészeti leletet
találtak: egy hun sírt, római
útrészletet, római és középkori falakat,
valamint egy Mária Terézia
korabeli míves kutat. A csontváz
kivételével valamennyit bemutatják
majd. A pinceszinti és földszinti
vasbeton szerkezetek elkészültét
követôen az emeleti közbensô
födémeket, illetve a liftaknákat
készítik el.
A legfelsô két szintet újonnan kell
kialakítani és a tetôszerkezetet természetesen
újjá kell építeni.
Az épületen volt egy tetôrész, ami
teljes egészében bontásra került.
A tetônek egy komoly faszerkezete
volt, a tervezô egy beton- és acélszerkezetû,
elôpatinázott, antracit
fémlemezfedéssel ellátott új tetôt
álmodott meg az épületnek, amelyet
intenzív hôszigeteléssel és
átszellôztetett légréssel látnak el.
A felújítási munkálatok során a
nyílászárócsere is fontos szerepet
kap. Az összes ablak bontásra
került és új ablakok kerülnek be.
A tervezô az anyagok variálásával
jelzi, hogy honnan kezdôdnek az
új szintek. A régi felújított részben
fa nyílászárókat, míg az újban alumíniumszerkezeteket
építenek be.
A régi részen egyedül a bejárat lesz
acélból.
Az épületet ahhoz, hogy megfeleljen
a modern kor követelményeinek,
szigetelni is kell. A pinceszintet
belülrôl és kívülrôl is szigetelni
kellett. Az épület körbe
lett ásva, ott külsô víz- és hôszigetelést
kapott. Kívülrôl az alsó ré -
sze ken injektálással juttatják be a
szigetelôanyagot, belül pedig kent
szigetelést használnak. A régi,
megmaradó külsô falak majdnem
egy méter szélesek, ezért nem
kerül rájuk külsô szigetelés, így
megmaradhat a ház eredeti külsô
díszítése. Az új részeket és a tetôteret
azonban intenzív hôszigeteléssel
látják el.
Míg az épület küllemében nem
változik meg az átépítéssel, a pluszszintekkel
és a tetôtér-beépítéssel,
csupán egy kicsit megemelkedik,
a belsô terek igazi nagyvilági atmoszférát
árasztanak majd. Üvegés
acélkorlátok, modern berendezés
és profi megvilágítás teszi
majd az épületet elegánssá, igazi
palotává.
A Lloyd-palota a történelem egy
darabja. Felújításával a gyôri
Széchenyi tér visszanyeri nagyvilági
jellegét és a palota újra régi
fényében ragyog majd.

Mérnöktanácsadás
8. oldal
Nem dûbelt, hanem
megoldást keres?
Az nem kérdés, hogy egy terméknek jónak kell lennie, de mi, mérnöktanácsadók mégsem erre, hanem a
megoldásra koncentrálunk. Egy termékben rejlô értéktöbblet csak akkor válik nyilvánvalóvá, ha megtaláljuk
a megfelelô alkalmazásra a megfelelô megoldást.
A rögzítéstechnika területén a
leginkább elôforduló kérdések
a különbözô épületszerkezeti
meg erô sí té sek hez kötôdnek:
vonórudak bekötése, födémek,
boltívek, függôfolyosók megerô
sítése. Emellett a meglévô
szerkezethez új elemek rögzítése
is gyakori, pl. vasbeton–acél
vagy tégla–acél kapcsolat.
Ezek kialakításához minden
esetben szükséges a kapcsolatok
méretezése és a teherbírás
meghatározása. Az alapanyag,
amibe rögzíteni szeretnénk,
általában nem ismert vagy már
rossz minôségû, porózus, vagy
nem áll a rendelkezésünkre
teherbírási érték. Ilyen esetekben
mérnöktanácsadónk javaslatot
tesz a rögzítés típusára és
elemeire, illetve helyszíni mé ­
rés sel tudja megvizsgálni, és
hivatalos jegyzôkönyvvel alátámasztani
a tervezô elgondolását,
segíteni ôt a tervezésben.
A mérésekhez többféle mérômûszer
áll rendelkezésünkre,
és akár 175 kN húzóterhelést
vagy 100 kN nyíróterhelést is
tudunk vizsgálni.
Az épületgépészeti sze re lôrendszerek
területén a tartószerkezetek
tervezése, mére ­
tezése, a kapcsolatok kialakítása
a meglévô szerkezetekhez a
leggyakrabban elôforduló kérdések.
Meg lé vô épületeknél
sok esetben már a tervezési fá ­
zisban bekapcsolódnak a mérnökkollégák
a tartó szer kezeti
kialakítások megtervezésébe.
Helyszíni bejárásra, sze mélyes
konzultációra is le he tô ség van,
hogy a megfelelô tartószerkezet
kerüljön megtervezésre,
kiala kí tás ra.
A kivitelezés megkezdése elôtt
pedig a kivitelezôkkel mérik fel
az igényeket, hogy az egyes
nyomvonalak kialakításánál mi ­
lyen szem pon tokat szükséges
figyelembe venni a kivitelezés
során, és ez alapján megoldási
javaslatokat készítenek a felme
rülô tartószerkezeti kérdésekre.
Ezekben az ese tekben is
rendszeres a helyszíni próbaterhelés
elvégzése, mivel a rögzí
téstechnikai lehetôségek je ­
lentôsen be folyásolják a tartószerkezetek
kialakítását.
A tûzvédelmi lezárások területén
a felújítandó épületekben
általában a helyszínen egyeztetve,
az igényeknek, a követelményeknek
és a helyszíni adottságoknak
meg fe le lôen megoldási
javaslatokat adunk a kivite
lezôknek, tervezôknek.
Ezen szolgáltatásaink díjmentesek,
amennyiben termékeinket
építik be!
Hasz nálja ki Ön is ezt a le he tôsé
get!
Mérnöktanácsadónk
válaszol
A mérnöktanácsadás egy igazi kihívást jelentô feladatot
kapott egyik kiemelt tervezôügyfelünktôl.
Várhatóan még idén ôsszel
sor kerül Budapest egyik
forgalmas bevásárlóközpontjának
megerôsítési munkálataira és a
ter vezôkolléga minket, a Hilti
mérnöktanácsadását kereste fel,
hogy a különbözô csomóponti el -
kép zelésekre külön-külön egyedi
megoldásokat találjunk ki.
A fö démgerendákat a beruházó
kérésére a bevásárlóközpont öszszes
szintjén meg kell erôsíteni, ami
azt jelenti, hogy akár 300–350 kN
nyíróterhelést is el kell tudnia
viselnie egy-egy kapcsolatnak.
A kihívást az jelentette, hogy ilyen
nagy igénybevételnél maga a
beton képes-e egyáltalán a szükséges
pluszterhelést viselni, vagy
egy szerûen lereped.
A megoldás ki választásánál az
iménti érv döntô szerepet játszott,
tehát ragasztott megoldás jöhetett
csak szóba, mely kisebb feszültségeket
gerjeszt az alapanyagban, azokat
is egyenletesebben oszlatja el.
Hosszas egyeztetések után, nagy
örömünkre, sikerült megtalálni
minden egyes csomópontra a
megfelelô megoldást, melyet hivatalos
számítással, dokumentációval
támasztottunk alá a külföldi
beruházó, valamint a tervezô kérésére.
Akkreditált szakmai programok
Hilti épületgépészeti specialitások és tûzvédelmi lezárások
Dátum Idôtartam Helyszín
2009. november 17. 9–14 óráig 1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.
Hilti rögzítéstechnikai alkalmazások
2009. október 15. 9–14 óráig 1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.
2009. november 19. 9–14 óráig 1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.
Tûzvédelmi oktatások
Hilti tûzvédelmi rendszerek
2009. november 5. 9–12 óráig 1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.
Ha más idôpont iránt érdeklôdik, vagy cége számára kér oktatást:
barnabas.kondics@hilti.com; 30/688-8375

Magazin 2009/11. szám
Szolgáltatás
9. oldal
A Hilti két verhetetlen
szolgáltatása
Hilti Flottamenedzsment
– modern géppark teljeskörû szolgáltatással
Mi gondoskodunk elektromos kéziszerszámairól, hogy Ön csak az üzletre
koncentrálhasson!
Elsô lépésként Önnel együtt áttekintjük jelenlegi gépparkját és biztosítjuk,
hogy csak olyan és annyi géppel rendelkezzen új flottájában, amire a mindennapi
munkavégzéshez szüksége van. A Hilti Flottamenedzsment keretében a fix havidíj
fedez minden, géppel kapcsolatos költséget: a használati díjat, a szolgáltatásokat és
a gépek karbantartását. Mindezzel átláthatóbbá és tervezhetôbbé válnak költségei,
és jelentôs adminisztrációs munkát takaríthat meg.
Növelje hatékonyságát, csökkentse költségeit!
Vonzóan hangzik? További információért keresse Hilti értékesítési szaktanácsadóját.
Hilti Életre szóló szolgáltatás
– gondoskodunk készülékérôl
A Hilti egy minden részletre kiterjedô, prémiumszolgáltatást biztosít
a készülékekhez. A legtöbb gép esetében a vásárlástól számított elsô két évben
teljes mértékben ingyenes a gép javítása, karbantartása, ez a forgó, kopó alkatrészekre is
vonatkozik. Az elsô két, költségmentes évet követôen sem kell egyre emelkedô
üzemeltetési költségekkel számolni, mert a Hilti a készülékek magas minôségének
tudatában, a gépek teljes élettartamára korlátozta az egyszeri javítási költségeket.
A Hilti gépek javítása esetében a szervizeltetéshez nem szükséges semmilyen,
a vásárlást igazoló bizonylat, illetve garancialevél.

Új termék
10. oldal
Úgy bont,
mint semmi más
A bontási-felújítási munkák alapszerszáma a vésôkalapács. Nem mindegy azonban,
hogy mit is tud valóban nyújtani egy 10 kg-os készülék a használójának egy
komolyabb feladatnál. Bontási teljesítmény vagy munkavédelem? Két olyan jelzô,
ami közül választania kellett eddig egy gépvásárlás elôtt álló szakembernek.
A Hilti új vésôkalapácsának megjelenésével ez a döntés már nem kényszer többé:
a TE 1000-AVR-rel egyben kapja meg mindkettôt.
Lenyûg ö z ô vésôteljesítmény
és maximális munkavédelem
A Hilti jól bevált elektro pneumatikus
ütômûvét hajtja meg az új
TE 1000-AVR 1600 W-os motorteljesítménye,
amely félelmetes
ütésenergiával semmisíti meg az
útjába kerülô alapanyagot, téve ezt
a készüléket a bontandó felületek
igazi ellenfelévé.
A napi szintû, folyamatos vésômunka
rendkívül fárasztó és megterhelô
az emberi szervezetre, mert
a vésôgépek nagy teljesítménye jelentôs
kézre ható vibrációval jár.
Ezt az iszonyatos vésôteljesítményt
teszi szinte vibrációmentessé
a Hilti AVR-rendszere.
Az AVR aktív rezgéscsillapító
rendszer nemcsak a felhasználót
óvja a káros rezgésektôl, hanem
független felfüggesztésével magát
a gépet is védi a vibrációtól.
Az új vésôkalapács osztályában a
legalacsonyabb vibrációval rendelkezik,
jóval kevésbé igénybe
véve a felhasználó kezeit, csontrendszerét.
Így lehet az, hogy az
EU-norma szerint napi szinten
négyszer hosszabb ideig lehet
használni, mint kategóriatársait!
A TE 1000-AVR vésôkalapácsról
elmondható: a precíz teljesítmény
és a biztonság kéz a kézben jár.
A gép ütésteljesítménye szabályozható,
így, nehezebb bontási munkák
mellett, könnyebb igazító vésésekre
is alkalmas ez a „pusztító”.
Az ergonomikus hátsó és oldalmarkolat,
az ütéscsillapítás mellett,
minden munkapozícióban kényelmes
vésést tesz lehetôvé.
A géptest szimmetrikus elrendezésével
a munkakomfort is jelentôsen
nôtt, ebben az osztályban –
eddig ismeretlenül – még oldalfalon
is kényelmes, erôlködés nélküli
vésômunka valósítható meg.
Az új TE 1000-AVR vésôkalapács
által nyújtott értéktöbblet és azok
elônyei teszik az áttörések és bontási
munkák specialistájává.
Gazdaságos mûködtetés –
h o s s z ú élettartam
Az intenzív bontási munkák során
a vésôgépek vannak a legnagyobb
igénybevételnek kitéve, tehát itt a
legszámonkérhetôbb egy gép élettartama
számokban, forintosítva.
A Hilti – egy korábbi vésôkalapácsából
már megismert – szénkefe,
kommutátor és forgórésztekercselés
nélküli SR-motorja az
új TE 1000-AVR-ben is kimagaslóan
és megbízhatóan, jól teljesít.
A hagyományos motorral szerelt
készülékekkel szemben itt nem
kell számolnunk a kopó alkatrészek
okozta váratlan és gyakran
igen költséges javítással. Az SRmotorral
szerelt gép áram fej lesztôrôl
történô mûködtetése is kiegyensúlyozottabb,
mert kevésbé
érzékeny a feszültségingadozásra,
így hálózati áram nélküli munkaterületeken
is hatékonyan használható
(pl. útkarbantartások).
Egy TE 1000-AVR tulajdonosa
mindig nyugodt lehet: a készülék
teljesít, a felhasználó biztonságban
van.
A hosszú távú mûködést még
olyan Hilti-újítások is támogatják,
mint a három, elkülönített kamrás
kenés és az aktív hûtési rendszer.
A kenôzónák elkülönítésével minimális
a por bejutásának kockázata
az ütômûszerkezetekhez, a folyamatos
hûtôlevegô-áramlás pedig

Magazin 2009/11. szám
Új termék
11. oldal
Kalkulálható üzemeltetés –
csökkenti a kopást, biztosítja az
alacsony üzemi és felületi hô mérsék
letet, szintén garantálva a hoszszú
élettartamot.
Pormentes vésés – o t t, a h o l
csak kell
Ahol vésés van, ott szálló por és
temérdek törmelék keletkezik. Ez
szabad térben is gondot jelent, de
belsô, zárt terekben vagy lakott
épületekben, esetleg kórház vagy
pl. óvoda közvetlen környezetében
komoly kihívás ezt kivédeni, megoldani.
Elég fejfájást okozott már ez a probléma
Önnek? Ugye, hogy nem
gondolta, hogy lehetséges ez?
A Hilti azonban igen, és meg is
alkotta azt a kiegészítôt, amely az
összes saját márkájú kombi- és
vésôkalapácshoz egyszerûen csatlakoztatható,
így egy megfelelô
ipari porszívó használatával bárki
pormentesen véshet falat, födémet
vagy vakolatot.
Pár perc vésés után nézzen bele
porszívójába, és látni fogja azt a
pormennyiséget, aminek nagy
része eddig az Ön tüdejébe jutott.
Elgondolkodtató, nemde?
Gép és szerszám – í g y lesz
letudva a feladat
A jó munka alapja egy hatékony és
biztonságos gép. A TE 1000-AVR
vésôkalapács hatékony kiegészítôje
a szintén Hilti poligon vésôszárcsalád,
ebben a kategóriában egyedülálló,
22 mm-es befogással. Önélezôs
vésôszáraink a folyamatos
leválasztási teljesítmény mellett
sem igényelnek utólagos kovácsolást.
Használatukkal a törés kockázata
és a befeszülés veszélye is
kisebb. Választékunkban mindenki
megtalálja azt a vésô szer számot,
amely segítségére lesz, legváltozatosabb
bontási és felújítási munkája
eszközeként.
egy értéknövelô szolgáltatás
A vésôgép az egyik olyan gépkategória,
aminél a napi szintû igénybevétel
a legnagyobb, ráadásul fo -
lya matos, így az esetleges meghibásodás
és az ebbôl eredô kiesés a
legnagyobb rizikót jelentheti az
építkezések szûk határidejében.
Ezt a gondot veszi le a cég egy
TE 1000-AVR vásárlásánál a felhasználók
válláról.
Mint minden Hilti-géphez, a TE
1000-AVR vésôkalapács vásárlásakor
is automatikusan jár az Életre
szóló szolgáltatás. A Hilti egy minden
részletre kiterjedô prémiumszolgáltatást
biztosít a készülékekhez,
így a vásárlástól számított
elsô két évben teljes mértékben
ingyenes a gép javítása, karbantartása,
amely a forgó, kopó alkatrészeket
is magában foglalja. Az elsô
két költségmentes évet követôen
sem kell az egyre emelkedô üzemeltetési
költségekkel számolni,
mert a Hilti – tudatában a készülékek
magas minôségének – a gépek
teljes élettartamára korlátozta az
egyszeri javítási költségeket.
Ez az egyedi szolgáltatás és az
általa nyújtott biztonság teszi megtérülô
beruházássá egy üzemeltetô
számára.

Új termék
12. oldal
A tönkretehetetlen erô
Immáron 5 év eltelt az egyik legsikeresebb termék, a TE 16 gépcsalád
bevezetése óta, mely méltán nyerte el az ügyfelek tetszését
teljesítményével és megbízhatóságával. Ez az eltelt fél
évtized hatékony munkateljesítményt jelentett az ügyfelek számára, nekünk
pedig számos tapasztalat megszerzését. Szeptembertôl egy új gépcsalád került
bevezetésre, mely számos területen felülmúlja elôdjét.
A Hilti új TE 30 fúrókalapácsai
kifejezetten extrém igénybevételt
igénylô alkalmazásokhoz lettek
fejlesztve. A Hilti óriási figyelmet
fordított arra, hogy ezen gépek ke -
ze lését kényelmessé tegye, mindamellett,
hogy a gép hosszú távon
tartósan, megbízhatóan teljesítsen.
Megnövelt tartósság
A Hilti számos olyan változtatást
eszközölt, mely az élettartam
nagymértékû növelését eredményezte.
A nagy és robusztus váltószerkezet,
a váltóegységben elhelyezett
mágneses dugó, mely eltávolítja
a lerakódott fémrészeket
az olajból, a hatékony olajozás és
tömítés, a tompított ütési mechanizmus,
az ütômûvet lefedô hû tésrendszer
és az üvegszálerôsítésû
burkolat extra hosszú élettartamot
biztosít még a legkeményebb felhasználási
körülmények között is.
A fúrókalapács állandó motor-
elektronikával rendelkezik, ami
automatikusan növeli a teljesítményt,
ha a hálózati feszültség
in ga dozik, vagy olyan esetekben,
ami kor magasabb nyomaték szükséges
(pl. fúrás fában), így a ké -
szü lék folyamatosan az optimális
sebességen dolgozik még magasabb
terhelés esetén is.
Minimális vibráció
A TE 30 sorozat nemcsak tökéletes
teljesítmény/súly arányt kínál
(súlya kevesebb, mint 4 kg, a teljesítménye
pedig 900 W), de legalacsonyabb
a vibrációja ebben a
gépkategóriában. Az optimális
súly elosztás, a lágy és vibrációt
elnyelô markolat, a kompakt formai
és ergonomikus kialakítás
gon doskodik a komfortos mun kavég
zésrôl.
Vélemény a TE 30-M-AVR-rôl
A FÉSZ Zrt. építôipari generálkivitelezéssel
foglalkozik már
több, mint 50 éve. Egész
Nyugat-Dunántúlon dolgozunk.
Az utóbbi idôben nagyobb
munkáink közt volt egy lapsorgyártó
csarnok elkészítése
a Svedwood számára, a gyôri
egyetem tanszállója, Lidl áruházakat
építünk, a nevünkhöz
fûzôdik számos kórházfelújítás
és a szombathelyi kórház
sürgôsségi osztályát mi építettük
fel.
A pusztacsói sertéstelep megépítése
során használtuk a TE
30-M-AVR fúrókalapácsot.
Egy vasbeton alaplemezre kellett
húsz centinként lyukakat
fúrnunk, amelybe a lagúnafalak
tüskéit rögzítettük. Kétméteren
ként vannak lagúnák végig
az épületen, ezért több ezer
lyukat kellett fúrnunk. Ez rengeteg
munka, ezért fontos volt
számunkra, hogy olyan nagy
teljesítményû munkaeszközt
használjunk, amivel haladni
tudunk. Nem tudtuk a beton
szerelésekor elhelyezni a tüskéket,
mert akkor a betont nem
lehetett volna szépen lesimítani.
Régebben egy inkább vé -
sés re ajánlott kombi ka lapáccsal
fúrtuk a lyukakat, de a
TE 30-M-AVR a viszonylag kis
súlya ellenére (kb. 4 kg) is sokkal
jobban teljesített. Nagyobb
fordulatszámon forog és ellentétben
a korábban használt
kombival nem kellett hozzá
tok-mányátalakító szár. A telje-

Magazin 2009/11. szám
Új termék
13. oldal
A Hilti által kifejlesztett és szabadalmazott
(AVR) aktív vib rá ciócsökkentô
rendszer kétharmadára
csökkenti a kézre és a karra átadott
káros rezgések mértékét a hagyományos
készülékekhez képest,
amely a géptesttôl elválasztott
hát só markolatnak köszönhetô.
A bizt onságosabb és kevésbé fá -
rasztó munkavégzés miatt szignifikánsan
nô a termelékenység, mert
a készülékkel a hosszabb használati
óraszám is megengedhetô.
Multifunkcionalitás
Az új fúrókalapács-család legsokoldalúbb
tagja a TE 30-M-AVR,
mely ideális dûbel- vagy átmenôfu
ratok készítésére betonban és
tég lafalban, optimálisan 8 mm és
20 mm között, vagy dobozfuratok
elhelyezésére elektromos szerelésnél.
A kisebb betonfelületek korrekciós
vésése és a téglafalban történô
horonyvésés szintén nem jelent
akadályt az erôsített motornak kö -
szönhetôen.
Ebben a kategóriában egyedül a
TE 30-M-AVR típusnak van egy
második fúrási fokozata is, ami
egy cserélhetô gyorstokmány se -
gít ségével optimális fúrási sebességet
biztosít fában és fémben.
A gép sokoldalúságának kö szönhe
tôen számos további alkalmazási
területen használható, többek
között dobozfuratok készítése
könnyû anyagokba, alapcsavarok
és betoncsavarok elhelyezése be -
tonba és téglafalazatba, festék és
egyéb habarcsok kikeverése. Ezek
a széles körû alkalmazási lehetôségek
teszik nélkülözhetetlenné és
nagy becsben tartott készülékké
ezt a típust az általános kivitelezéseken
dolgozók számára, az acélés
fémszerelési kivitelezéseknél,
karbantartási és tatarozási munkálatoknál.
A fúrókalapács-család második
tagja a TE 30-C-AVR, amely szintén
rendelkezik AVR-rezgéscsillapítással
és vésési funkcióval.
A gépcsalád ezen tagja leginkább
általános építôipari, acél- és fémszerkezeti
munkákhoz ajánlott.
Akiknek nem szükséges a vésési
funkció, ott a TE 30 típus egy
tö ké letes választás lehet, mely kü -
lö nö sen alkalmas az általános
építô ipari munkákra és a speciális
épületgépészeti szerelésekre. Ez a
tí pus a legkönnyebb verziója a
gép családnak.
Vélemény a TE 30-C-AVR fúrókalapácsról
sítménye egész nap egyenletes
volt, pedig az idôjárás nem
kímélt minket. Ami még fontos
számunkra és kiemelném, az
az alacsony vibráció. A munkások
sokkal hosszabb ideig tudtak
vele dolgozni, kevésbé
fáradtak el, így a munka is
gyorsabban haladt. A gép számításaink
szerint min. 6000 db
12 mm átmérôjû és kb. 20 cm
hosszú fu -ratot készített egy
hét alatt folyamatos üzemben,
probléma nélkül.
Munkás Endre
építésvezetô
A Képes és Társa Kft. épí tôipari
kivitelezéssel foglalkozik.
Fô profilunk családi házak, ill.
ipari létesítmények kivitelezése.
A cég 2001-ben alakult és
fôleg Bor sod megyében és Bu -
dapesten dolgozik. Ipari kivitelezés
fôleg Sa jó bábony gyártelepen
folyik, a TDK és a Budapesti
Vegyimûvek területén.
A TE 30-C-AVR-es gépet egy
családi ház homlokzatszigetelésénél
használtuk a dû be lezés
nél, illetve beton- és koszorúvésésnél.
Van több TE 16-os
gépünk, azokkal is meg vagyok
elégedve, de ez a gép az
elôdjénél is sokkal erôsebb.
Alapvetôen azt tapasztaltuk,
hogy könnyebb volt a fúrás és
a vésés, tovább tudtunk dolgozni
ez zel a géppel, és gyorsabban
haladtunk a munkával.
Van sok más márkájú gépünk
is, de az utóbbi idôben már
csak Hiltit vásárolunk a 2 év
költségmentes idôszak miatt.
Ipari célra használjuk a gépeinket,
nem csak heti egyszer
kerülnek le a polcról, ezért én
úgy gondolom, hogy pont a
szolgáltatás miatt érdemes
Hiltit venni. Képes László
ügyvezetô

Új termék
14. oldal
Tûzvédelem egyszerûen,
mint még sosem
A Hilti CP 660 tûzvédelmi PUR-grafithab egy újabb lépés a könnyebb
alkalmazás irányába: egy rendszer, mellyel a legtöbb kábel- és
csôátvezetés tûzvédelmi lezárása professzionális módon kivitelezhetô.
Atûzvédelem hosszú ideje technikailag és jogilag is kihívást jelentô témakör.
Kivitelezôk és projektmenedzserek gyakran rettegve várják a tûzvédelmi vizsgálat napját. A bizonytalanság, hogy a vizsgálaton átmennek vagy
megbuknak, képes egy egyébként sikeres projekt elômunkálatait katasztrófává változtatni. Nem beszélve arról a kockázatról, hogy egy nem megfelelôen
tömített átvezetési alkalmazás veszélyeztetheti a leendô bérlôk egészségét és életét. A tûz tûnhet a veszély igazi forrásának, de valójában a
vele járó füst okozza a tragédiát – ezért itt minden hiba számít.
HIT család ki nyo mó ké szü lé kének
kézi vagy – nagyobb volumen
esetén – akkumulátoros
változata. Az automatikusan
nyíló fóliatubus, az egyenletes
kioldás és a szükség esetén
könnyen megállítható adagoló
mind együtt alkotják a világ
legprofesszionálisabb adagolórendszerét.
Sôt mi több, a jól
bevált Hilti HIT fóliatubus-rendszer
maximális anyagfelhasználást
és minimális eldobható hulladékot
biztosít.
A Hilti által nyújtott ingyenes akkreditált
oktatásokon keresztül a
CP 660-as tûzgátló hab és a többi
tûzgátló termék használata készségszinten
elsajátítható, ezáltal le -
he tôséget adva a tûzvédelmi al kalmazások
saját erôforrásból történô
gazdaságos kivitelezésére.
Természetesen a Hilti CP 660 tûzvédelmi
hab csak része egy jóval
szélesebb átvezetési és szerkezeti
résztömítôtermék-palettának.
Kérjük, egy komplett technikai
tájékoztató érdekében vegye fel
velünk a kapcsolatot:
ugyfelszolgalat@hilti.com
A Hilti, mint a tûzvédelmi lezárási
technika világvezetô cége, olyan
innovatív megoldásokra helyezi a
hangsúlyt, melyek egyszerûbbé és
biztonságosabbá teszik az alkalmazást.
Jelenleg, a fejlesztések
csúcsaként, a CP 660 poliuretán
alapú grafithab említhetô.
– A CP 660 csöpögésmentes habja
hozzájárul a gyors munkafolyamatokhoz
és minimalizálja
az anyagveszteséget. A CP 660
alkalmazását követôen szükség
szerint megfelelô felület formázható
belôle. Nincs szükség eszközökre,
csupán a két kezünkre
és egy pár kesztyûre.
– A CP 660 gyakorlatilag az öszszes
indokolt átvezetési típusra
letesztelt és elfogadott eszköz,
legyen szó akár kábelrôl, kábelkötegrôl,
kábeltálcáról, mûanyag
vagy fémcsövekrôl, szigeteléssel
vagy anélkül.
– Idôvel az épületek és a használatuk
megváltozik, újfajta alkalmazások
és elektronikai szolgáltatások
válnak szükségessé.
A CP 660 figyelembe veszi ezeket
az igényeket is, és a tûz védel
mi habon utólagosan – akár
évekkel az elsô alkalmazást kö -
ve tôen – a kábelek könnyen át -
ve zethetôek.
– Vitathatatlanul a világ legjobb
adagolórendszerei közül a legkönnyebben
használható a Hilti
Az egyedülálló CP 660 tûzvédelmi
hab „univerzális” kivitelezésével,
a létezô legegyszerûbb alkalmazást
sikerült létrehozni. A piaci
ve zetôk számos projektlátogatása
során szerzett tûzvédelmi tapasztalatait,
tudását és a lényeges al -
kal mazásokat összegyûjtve a Hilti
fejlesztômérnökei egy igazán
egyedülálló terméket hoztak létre.
A CP 660 számos országban sikeresen
helytállt, nemcsak az elektronikai,
fûtési, víz- és csatornázási
szakmákban, hanem a bel sôépítészet
és szárazépítés terén is.

Magazin 2009/11. szám
Új termék
15. oldal
A csavarbehajtók
mintapéldánya
A Hilti akkumulátoros gépcsalád új generációja a 22 voltos osztály. Ennek a platformnak az
elôfutárai az SF 22-A és SFH 22-A – mechanikus ütômûvel rendelkezô – csavarbehajtó gépek.
Elsôsorban az akkumulátor és a gép mechanikai fejlesztése révén a Hilti más dimenzióba
helyezi a vezeték nélküli gépeket. Az új fejlesztéseknek köszönhetôen, korunk technikáját
megelôzve, egy igen „erôteljes” eszközt adunk a szakemberek kezébe.
Az „erô” 3 pillére
Li-ion CPC akkumulátorok gondoskodnak
a folyamatos mun kavégzésrôl,
melyek a 3,6 voltos
cellák erejét és az egyedi cellavédelmet
– mely megvédi az akkumulátort
a kisüléstôl, túltöltéstôl,
túlmelegedéstôl, túlterheléstôl –
egyesíti. Amennyiben a munkanap
végén nem töltötte fel az akkumulátorokat,
az sem jelent problémát,
ugyanis folyamatos hûtôlég ke veréssel
ellátott töltôbe ren de zé sünk
csaknem 21 perc alatt tölti fel
kapacitásának 75%-ára. Minden
Hilti Li-ion akkumulátor rendelkezik
egy beépített töltöttségkijelzô
LED-sorral, amely hasznos
információkkal látja el a felhasználót:
az akkumulátor töltöttségi
állapotán kívül jelzi a túlmelegedést,
valamint töltés közben a töltöttség
mértékét.
Háromfokozatú fordulatszámával
és hatalmas, 84 Nm-es forgatónyomatékával
ideális a mindennapi
felhasználásokhoz, sôt lenyû gözô
ereje extrém alkalmazásoknál
(do bozfúrás téglába, fémfúrás nagy
átmérônél) vetekedik a hálózati
árammal meghajtott társaiéval.
Hagyja rá a munkát!
Liftszereléstôl a villanyszerelésig,
szerkezetépítésen keresztül az
épületasztalosságig, minden szakma
megtalálja a felhasználási
körét: 12 mm-ig pontos furat
készíthetô üreges/tömör téglába, a
mechanikus ütômû esetén az üreges
tégla köztes cellái nem roncsolódnak,
így mindig biztos rögzítés
valósítható meg. Végezhetô
továbbá dobozfúrás 68 mm-ig
Ytongba, üreges, valamint tömör
téglába. A szabályozható fordulatszám
által (0–2140 ford./perc) és
a biztos szerszámtartást segítô 3
pofás szerszámbefogás miatt nemcsak
fémfúrásra alkalmas, hanem
2-3 mm-es anyagvastagságnál lépcsô
fú rásra is, akár 40 mm-ig, nagyobb
furat esetén körkivágásra is,
83 mm-ig. Az ácsszakmában csak
„gépgyilkosként” emlegetett alkalmazásban
(két tartógerenda összefogására
hivatott), 38 cm hosszúságú
facsavarokat is aka dály mente
sen becsavarja. Sok más hálózati
be haj tógép erre már nem képes.
Mindkét csavarbehajtó 15 fokozatos
forgatónyomaték-szabályozással
van ellátva, valamint egy azonnali
megállást segítô gyorsfékkel,
amivel leállításkor a szerszámbefogó
azonnal leáll, ezzel megelôzhetô
a csavar túlhúzása.
A 22 v o l t o s osztály j ö v ô j e
A közeljövôben a 22 voltos osztály
kiegészül ütve csavarozóval,
gipszkarton-csavarbehajtóval, körfûrésszel,
kardfûrésszel, valamint
pneumatikus ütve fúró géppel is.
Természetesen az akkumulátorok
és a gépegységek kompatíbilisak
egymással.
Mindenki csinálja azt, a m i h e z
a legjobban é rt!
Az optimális munka alapja a
fo lyamatos munkavégzés, minden,
építôiparban dolgozóval már megesett,
hogy:
1. pénzügyi problémák akadtak és
nem volt beruházási le -he tôség
egy új eszközre;
2. a határidô túl közel volt, és
valahonnan extra gépet kellett
szereznie;
3. pont akkor égett le a gép, amikor
a legnagyobb szükség lett
volna rá.
A megoldás a Hilti egyedülálló
flottaszolgáltatása, mellyel mindhárom
problémát együttesen orvosolhatja
és Ön csak a problémamentes
munkavégzésre koncentrál hat!
Hörnyéki György egyéni vállalkozó tesztelési tapasztalata
Épületvillamossági kivitelezéssel foglalkozunk 1974 óta. A Hilti SFH 22-A akkumulátoros fúró- és csavarozógépet
egy „A” osztályos irodaépület villamossági szerelésekor és a pápai NATO-bázison használtuk.
Kipróbáltuk a gép összes funkcióját. Használtuk csavarbehajtásra, ütvefúrásra, dobozfúrásra téglába,
fúrtunk vele fémbe, fába, mûanyagba. Martunk vele lyukat vas- és alumínium- lemezbe, gipszkartonba,
kemény ütés- és hôálló mûanyag dobozokba. Kipróbáltuk a csiszolás, sorjázás funkciót is.
A munka során azt tapasztaltuk, hogy a gép fogása kényelmes, így nagy nyomatékú munkához is kiváló.
A masszív, erôs gép nyomaték–súly aránya megfelelô. A gép nyomatéka és forgási sebessége átlagon felüli, széles határok közt
állítható, így minden munkához kielégíti az igényeket. A nyomatékhatároló precízen beállítható, és biztos szerszámvezetést garantál
a hárompontos gyorstokmány. A gép súlyelosztása kiváló, egy kézzel tartva is kényelmes fogást biztosít, azonban finom munkákhoz
néha túl erôs.
A fúrógép összességében jól használható, könnyû és kis méretû, mindennemû csavarbehajtáshoz, fúráshoz, lyukmaráshoz (esetleg
csiszoláshoz) kiválóan és széleskörûen használható, ajánlom minden szakembernek, aki nagy teljesítményû, mind az akkumulátort,
mind a gépet tekintve hosszú élettartamú, megbízható, magas színvonalú univerzális fúrógépet keres. Hörnyéki György

Hilti. Tartósan teljesít.
Központ
Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft.
1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.
1300 Budapest | Pf. 140
Ügyfélszolgálat
Tel.: 06-80/44-58-44
Fax: 436-6370
06-80-HILTIH
06-80-44-58-44
Hilti Centerek
Budapest I. | Óbuda
1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.
Tel.: 436-6318 | Fax: 436-6370
Budapest II. | Kôbánya
1101 Budapest | Kôbányai út 42–46.
Tel./fax: 260-0946
Budapest III. | Dél-Buda
1111 Budapest | Budafoki út 209.
Tel./fax: 203-9271
Hilti Centerek
9023 Gyôr | Szent Imre út 134.
Tel./fax: (96) 425-040
7630 Pécs | Mohácsi u. 16.
Tel./fax: (72) 325-277
8000 Székesfehérvár | Budai út 49–51.
Tel./fax: (22) 315-155
9700 Szombathely | Zanati út 32–36.
Tel./fax: (94) 310-429
Tel.: (30) 370-92-54
Márkaszerviz
1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.
Tel.: 06-80/44-58-44 | Fax: 436-6370
Nyit va tar tá si idô: Hétfô – csü tör tök: 7 30 – 16 30 | Pén tek: 7 30 – 14 00 (Budapest, Bojtár utcai üzlet: 7 30 – 15 00 )
További információt a www.hilti.hu honlapon talál.
A ter mék-, ill. mû sza ki vál toz ta tás jo gát fenn tart juk.