Díjmentes hívásfogadás külföldön minden T-Mobile hálózatban

Mobil
Info
2004. július
Díjmentes hívásfogadás
külföldön minden
T-Mobile hálózatban
Hat ország T-Mobile hálózatain a fogadott
hívások díjmentesek!
Július 1. és augusztus 31. között a T-Mobile Magyarország Rt. ügyfelei a T-Mobile csoport
hálózatain barangolva külön költség nélkül elérhetôek maradnak, díjat kizárólag az indított
hívások, küldött üzenetek és az adatforgalom után kell fizetniük. A roaming díjazástól
eltérôen ebben az idôszakban a T-Mobile Magyarország elôfizetéses és Domino kártyás
ügyfelei Ausztriában, Csehországban, Németországban, Hollandiában, Nagy-
Britanniában és az Amerikai Egyesült Államokban a T-Mobile hálózatain a fogadott
hívások esetén díjat nem kell fizetniük.
Folytatás a 4. oldalon

A TeleWestel új neve:
Buli a Music Television
sztárjaival
06-30/44-44-750
Szeretnél az MTV sztárjaival bulizni? - kérdezi a fiataloktól
a Veet szôrtelenítô márka lábszépségápoló termékcsalád
legújabb nyereményjátéka. A július elsejétôl augusztus
végéig tartó promóció egyik különlegessége, hogy 13
európai ország együttes részvételével zajlik, ahol
valamennyi állam játékosai ugyanazon a TeleAktív
hívószámon indulhatnak a nyereményekért. Egy másik
fontos körülmény, hogy a szervezôk - éppen a fiatalokra
gondolva - az SMS-t jelölték ki a jelentkezés
"útvonalának".
Az érdeklôdôknek egy valóban egyszerû kérdésre kell
megadniuk a helyes választ, valamint személyes adataikat
rövid szöveges üzenetben akkor, ha szeretnének részt
venni a sorsoláson. A nyeremény igazán nem mindennapi:
akire rámosolyog a szerencse, partnerével részt vehet a
Music Television legnagyobb zenei díjátadó gálaestjén, s
ráadásként ehhez ezer Euro költôpénzt is kap.
S hogy mi az az igazán egyszerû kérdés, ami csak
a Music Television mûsorán látható?
Ez a következô: mitôl leszel szexi az MTV Díjátadón?
A) a Veettôl; B) az Anyukámtól; C)
a tükrömtôl. A helyes választ mindenki
belátása szerint elküldheti a fenti hívószámra.
mobilinfo | 2004. július | 02

Készülékajánló
InfoToto
Júniusi nyertesek
A fôdíjat nyerte:
Steher András, Miskolc
– SMS beküldô
Domino egységcsomagot nyertek:
Bányai Csaba Nyíregyháza
- IVR szavazó
Kürtösi Vilmos, Mogyoród
- SMS beküldô
Tomka Edit Budapest
- SMS beküldô
Németh Imre, Nyírmada
- SMS beküldô
Erôs József, Bonyhád
- SMS beküldô
InfoToto
Ha Ön jól ismeri mobilkészülékét, cégünk
értéknövelt szolgáltatásait, vagy rendszeresen
olvassa kiadványainkat, vegyen
részt INFOTOTÓ-játékunkon! Játsszon és
nyerje meg a Siemens S55 készüléket
kamerával és Domino kártyával, vagy az
öt darab Domino kártya valamelyikét!
Hogyan vehet részt a játékban?
Önnek nem kell mást tennie,
mint helyesen válaszolnia a következô
telefonszámon:
06-30/30-30-987
Hívja fel és nyerjen! A szerencsés
nyertesek névsorát az augusztusi Mobil
Infóban, valamint a www.t-mobile.hu oldalon
olvashatják.
Válaszaikat SMS-ben is elküldhetik
a 06-30/30-30-987-es számra.
Az SMS tartalma a következô legyen:
az elsô öt karakter az öt kérdésre adott
helyes válasz jele, szóköz, majd a játékos
neve és elérhetôségi telefonszáma.
Samsung
SGH-X450
A Samsung újabb kinyitható "kagyló formájú"
készülékkel jelent meg a magyar piacon, ráadásul igen
kedvezô áron. A telefon hasonlóan a többi Samsung
készülékhez egy ragyogó, 65 ezer szín megjelenítésre
alkalmas 128x160 pixeles UFB kijelzôvel rendelkezik. A
nagyméretû kijelzô mellett a készülék a gyártótól már
megszokott kitûnô minôségû 40 szólamú
csengôhangokkal jelzi a hívásokat és üzeneteket. Az
X450-el az SMS üzeneteke mellett MMS-ek is küldhetôk
és fogadhatók, a Java MIDP 2.0-ás szabványnak
köszönhetôen pedig játékok és alkalmazások is
letölthetôk. A Samsung SGH-X450 memóriában sem
szûkölködik, a belsô telefonkönyvben 1000 bejegyzés
menthetô el, ugyanakkor az MMS-eknek 700 KB, míg a
Java játékoknak 512 KB memória áll rendelkezésre. A
nagy tudáshoz igen kedvezô súly és méret társul. A
83x46,5x21,1 mm-es, 82g-os mobil könnyen elfér a
zsebben és háromsávosként bárhol használható, ahol
900/1800/1900MHz-es GSM hálózat mûködik.
Roaming hírek
A T-Mobile Magyarország
Rt. elôfizetéses ügyfelei
5 kontinens
126 ország
281 hálózatán
használhatják mobiltelefonjukat.
Domino Direkt
szolgáltatás
13 hálózaton
Új partnereink:
Turkcell (Törökország)
TIM (Görögország)
GPRS,
MMS roaming:
34 ország
54 hálózatán
Új partnereink:
Belgacom, Mobistar (Belgium)
Finnet (Finnország)
Cingular (USA)
Orange (Szlovákia)
Orange (Franciaország)
Microcell (Kanada)
KB Impus (Oroszország)
Kedvezmények a Horvátországba utazó magyar turistáknak
A HT mobile speciális kedvezményeket kínál a mobilszolgáltatásokat igénybe vevô
magyar turistáknak, akik a nyári hónapokban Horvátországban töltik szabadságukat.
2004. augusztus 31-ig minden nap 17 és 18 óra között a HT mobile akár 60%-kal
olcsóbb árakat kínál az SMS-t küldôknek - «SMS Happy Hour»*.
Emellett a 2004. augusztus 31-ig bezárólag a Cronet hálózatból SMS-t küldô magyar
turisták között értékes nyereményeket sorsolnak ki a HT mobile SMS nyereményjáték
keretében: nyaralás Dubrovnikban 2005-ben (elsô díj), valamint 9 db Nokia 7610 telefon.
A játékra nem szükséges jelentkezniük az ügyfeleknek, ugyanis egyetlen SMS elküldésével
a Cronet hálózatból már részt vesznek a nyereményjátékban és minden további
elküldött SMS növeli az esélyeiket.
A legnagyobb horvát mobilszolgáltató, a HT mobile Tourist Mobile Info szolgáltatást is
kínál a Horvátországba látogató magyar turistáknak. A Cronet hálózatból a 1555 szám
felhívásával a látogatók tájékoztatást kaphatnak a közlekedési viszonyokról, idôjárás
elôrejelzésrôl, horvát szállodai és magánszállást érintô kérdésekrôl, a repülôgépek,
vonatok, buszok és kompok menetrendjérôl, kulturális eseményekrôl és a HT mobile
szolgáltatásokról.
A Tourist Mobile Info szolgáltatás angol, horvát, olasz és német nyelveken vehetô
igénybe.
A fenti kedvezményeken túl a Horvátországban vakációzó magyar turisták kedvezôbb
áron telefonálhatnak haza*, a T-Mobile Magyarország ügyfelei pedig élhetnek a GPRS
roaming, valamint az MMS küldés és fogadás lehetôségével is, így azonnal elküldhetik a
feledhetetlen horvátországi nyaralásról készített fényképeiket.
* A pontos árak és akciók tekintetében az ügyfelek hazai szolgáltatójuknál kaphatnak
további tájékoztatást.
mobilinfo | 2004. július | 03

Díjmentes hívásfogadás külföldön
minden T-Mobile hálózatban
Folytatás az elsô oldalról
A T-Mobile Magyarország elôfizetôi külföldi utazásuk során leggyakrabban Németországban
és Ausztriában használják mobiltelefonjukat. Az akciós kedvezmény jelentôsen csökkentheti
a külföldi mobilhasználat költségeit. A T-Mobile Magyarország Rt. ügyfelei minden fogadott
hívás során az európai T-Mobile hálózatokban percenként bruttó 118,75 forintot, az Egyesült
Államokban bruttó 315 forintot takaríthatnak meg. A kedvezmény – más hazai
mobilszolgáltatótól eltérôen – külön regisztrációs díj és igénylés nélkül, automatikusan,
forgalmi megkötések nélkül veheti igénybe.
NORVÉGIA
SVÉDORSZÁG
ÉSZTORSZÁG
LETTORSZÁ
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
DÁNIA
LITVÁNIA
BEL
ÍRORSZÁG
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
HOLLANDIA
NÉMETORSZÁG
LENGYELORSZÁG
BELGIUM
CSEHORSZÁG
SZLOVÁKIA
FRANCIAORSZÁG
AUSZTRIA
MAGYARORSZÁG
SVÁJC
SZLOVÉNIA
HORVÁTORSZÁG
BOSZNIA
JUGOSZLÁVIA
A kedvezményt a felsorolt országok T-Mobile hálózatain veheti igénybe, ezért kérjük,
hogy megérkezését követôen készülékének megfelelô menüpontjában válasszon
hálózatot. A hálózatválasztással, a külföldi mobilhasználattal,
fizetendô díjakkal kapcsolatos kérdésekrôl indulás elôtt tájékozódjon honlapunkon
(www.t-mobile.hu) vagy a
T-Mobile magyarországi hálózatából díjmentesen hívja a 1230-as számon éjjel-nappal
elérhetô ügyfélszolgálatunkat, ahol munkatársaink lesznek segítségére.
PORTUGÁLIA
SPANYOLORSZÁG
OLASZORSZÁG
MACEDÓ
ALBÁNIA
GÖRÖGO
Axelero netQuick feltöltés mobiltelefonnal a T-Mobile-nál
A T-Mobile és az Axelero Internet együttmıködésével a piacvezetô internetszolgáltató
ügyfelei már akár SMS-ben is feltölthetik netQuick internet-hozzáférésük egyenlegét, és
ennek ellenértékét havi m-comszámlájukkal vagy m-com egyenlegükbôl fizethetik ki.
A T-Mobile-nál az elôfizetôk ma már a digitális tartalmakon túl mobiltelefonjukkal
mozijegyet, virágcsokrot vásárolhatnak és apróhirdetést adhatnak fel. A lehetôségek
száma a közeljövôben gyorsan bôvülni fog, a lehetséges alkalmazások köre június 9-tôl
az Axelero netQuick internet-hozzáférés egyenlegénekfeltöltésével vált szélesebbé. A
vásárlási kóddal rendelkezô T-Mobile ügyfelek ezentúl egyszerûen és gyorsan, két SMS
elküldésével biztosíthatják internetkapcsolatuk folyamatosságát.
Az Axelero netQuick Classic 10 vagy 25 órás, valamint a Kombi netQuick elôre fizetett
internetcsomagok felhasználóinak elegendô e-mail címüket és a megfelelô kódot
elküldeni a 06-30/4444-440-es számra. A válaszban érkezô, a vásárlás feltételeit
összegzô SMS alapján az elôzetesen létrehozott vásárlási kóddal fogadható el a
tranzakció, és ezzel máris gond nélkül böngészhetô tovább a világháló.
Az internethasználat díját Mobil Vásárlás esetén a T-Mobile ügyfele havi számlájában egy
meghatározott értékig (alapesetben 4000, Aranykátyásként 8000, Platinakártyásként
12000 forintig ), nagyobb összegı vásárlások esetén, illetve Domino kártyásként az elôre
feltölthetô m-com egyenlege terhére fizetheti ki. Vásárlási kódot elôfizetéses T-Mobileosok
a már meglévô, Domino kártyások a 1777-es központban igényelhetô elôfizetôi
jelszóval kérhetnek.
Feltölteni kívánt netQuick csomag SMS feltöltés kódja Feltöltési ár SMS-ben
netQuick Classic 10 órás nq10 Bruttó 2190 Ft
netQuick Classic 25 órás nq25 Bruttó 3490 Ft
Kombi netQuick nq3990, nq4990, nq6990 Bruttó 3990, 4990, 6990 FT
04 | mobilinfo | 2004. július

Domino
Még
egyszerûbb
mobilhasználat
Domino
kártyával
Elektronikus
Domino-feltöltés
A T-Mobile célja, hogy ügyfelei a
szolgáltatásokat könnyen és egyszerûen
érhessék el. Ennek megfelelôen a Domino
kártyát használó T-Mobile-osok regisztrált
szolgáltatásai az egyenleg átmeneti
lemerülése ellenére, annak újrafelöltésével
folyamatosan elérhetôk maradnak.
A jövôben nem érheti kellemetlen
meglepetés a T-Mobile valamely havidíjas
szolgáltatását már megrendelô Domino
kártyás T-Mobile-osokat, ezentúl ugyanis az
egyenleg lemerülésével minden szolgáltatás
és így az esetleges díjfizetés is csak
szünetel, újbóli megrendelésére azonban
nincs szükség. Az egyszer már megrendelt
szolgáltatások az egyenleg újbóli
feltöltésével automatikusan elérhetôek
lesznek, az ügyfélnek nem szükséges
ismételten kérnie azokat. Az új, folyamatos
elôfizetés elsôsorban a kedvezôbb
mobilhasználatot biztosító GPRS- és SMScsomagokat,
valamint a havidíj ellenében
mindig ingyenes Hangposta használatot
kínáló Hívásértesítôt érinti. A szolgáltatások
természetesen bármely idôszakban - így
akár az ismételt feltöltést megelôzôen is -
díjmentesen a 1777-es Domino központban
könnyen és gyorsan kikapcsolhatók.
Tovább terjed az elektronikus
Domino-nagykereskedés
A rokonok, ismerôsök számára feltöltést kezdeményezô
elôfizetéses ügyfelek számára is egyre kedveltebb az elektronikus
Domino-feltöltés egyszerû, kényelmes módja.
Ügyfeleink számára az egyes benzinkútakról, élelmiszer
üzletekbôl már ismert a POS-terminálon keresztül történô
elektronikus feltöltés, amelyeknek egy részét már elektronikus
Domino-nagykereskedések üzemeltetik. Bár az ügyfél az
újságárusnál is feltölheti Domino-egyenlegét, valójában egy
kimondottan elektronikus feltöltési rendszert üzemeltetô cég, a
Cardnet Rt. termináljáról és annak háttérrendszerein keresztül
történik a „láthatatlan" feltöltés.
A feltöltés folyamata megegyezik az eddigi (pl. egyes
benzinkutak, élelmisze rüzletek) feltöltési folyamatával: a kívánt
összeget (3.000, 5.000, 10.000 Ft) kiválasztva majd kifizetve
aktiválódik és megjelenik az egyenlegen a feltölteni kívánt
telefonszám megadását követôen.
Bármilyen probléma esetén a feltöltést igazoló bizonylat
birtokában a Cardnet Rt. ügyfélszolgálata segítséget nyújt
Önnek.
Elektronikus Domino-feltöltés
Interneten keresztül
Havidíjas ügyfeleink igen nagy hányada választja az elektronikus
feltöltések gyors és kényelmes lehetôségét.
Amennyiben egy Domino kártyával rendelkezô ügyfél egyenlegét
kívánja feltölteni, ezt július folyamán induló szolgáltatásunk
segítségével már interneten keresztül, bármilyen, internetes
vásárlásra alkalmas bankkártyával is megteheti a
www.egyenlegfeltoltes.hu oldalon.
Az Investech Kft. által üzemeltetett honlapon elôzetes
regisztráció nélkül feltölthetô saját vagy mások Dominoegyenlege.
A pár perces folyamat során meg kell adni a
feltöltendô telefonszámot, ki kell választani a feltöltendô címletet,
ill. ÁFA-s számla igény esetén ki kell tölteni a számla adatait.
A feltöltés ellenértékének kiegyenlítése ezt követôen történik.
További információ a www.t-mobile.hu és a
www.egyenlegfeltoltes.hu honlapokon.
mobilinfo | 2004. július | 05

Kezedben a világ!
Sláger Rádió: hallgatni és wapozni...
Magyarország leghallgatottabb rádiója megjelent a t-
zones wapoldalán! A most induló Sláger Rádió
rovatban a csatorna hallgatói számos érdekes
információhoz juthatnak kedvenc rádiójukkal
kapcsolatban, és végre betekintést nyerhetnek a
kulisszák mögé.
Nem kell tovább találgatni, ha kíváncsiak, hogy éppen
a Slágeren hallható dalnak mi a címe, és ki az
elôadója. A Sláger rovatból ez is megtudható, csak a
MOST A SLÁGEREN oldalt kell megkeresni.
A rovat számos érdekességet tartogat Magyarország
legszórakoztatóbb és leghall-gatottabb reggeli
mûsoráról, a Bumerángról is. Olvashatóak a
legfrissebb hírek, megnézhetik a mûsor vendégeit.
Ezek mellett számos háttérkép található a stúdióról, a
Bumerángról, Lali királyról, és a többi adásról.
Minden héten népszerû slágerek tölthetôk le
csengôhangnak, a Hét Slágere rovatban, sôt a letöltés
egyben szavazást is jelent a hét csengôhangjára.
Hetente minden 100. jól tippelô játékos Sláger
ajándékot kap! Mostantól a rádióban hallható
legkedveltebb zeneszámokat már csengôhangként is
magával viheti.
Itt az ország elsô mobil rádiós klubja! Chateljen a
többi Sláger-rajongóval a wapon, a szerda esténként a
rádióban elhangzó pajzán történeteket pedig már
éjjel-nappal olvashatja a t-zones-on.
Ha nincsen rádió a közelben és kíváncsi, milyen
mûsor megy éppen, csak elô kell venni a mobilt, és
arra alkalmas készülékén már hallgathatja is az adót!
Nyár, Balaton,
Coca-Cola Beach House
A fiatalok és idôsebbek ezen a nyáron is önfeledt napokat tölthetnek a homokkal
felszórt, pálmafás területen, a siófoki beachen. Már megnyitotta kapuit és augusztus
22-ig minden érdeklôdôt, szórakozni és kikapcsolódni vágyót szeretettel vár a Coca-Cola
Beach House. Minden szerdán és szombaton nagyszerû énekesek, zenekarok
szórakoztatják a közönséget, a hét többi napján pedig homokos strand, koktélbár,
strandröplabda, strandfoci, és hogy még mi egyéb segít a kikapcsolódásban, azt
megtudhatja a t-zones További témák rovatában. Kattintson, és eláruljuk Önnek, hogy
kedvence mikor lép fel, sôt, a sztárokkal exkluzív interjúkat is olvashat.
A helyszínen a T-Mobile standja vár minden érdeklôdôt augusztus 7-8-án
telefonbemutatókkal, és számos meglepetéssel.
Ha nem szeretne lemaradni a siófoki beach szórakoztató programjairól, ha érdekli, hogy
szikrázó napsütés, vagy szakadó esô várja a választott program napján, iratkozzon fel
CCBH infoSMS szolgáltatásunkra, küldje a CCBH kódot a 777-es számra! A szolgáltatás
ingyenes, a regisztrációs SMS ára 60 Ft + ÁFA, amiért egy héten át küldjük az
információkat.
06 | mobilinfo | 2004. július

Hûsítô a forró nyárra:
Eljött a jégkorszak!
A t-zones Letöltések menüjében a Garfield és társai rovat hûsítô újdonságot kínál a nyári
hôség ellen. A népszerû Jégkorszak (Ice Age) címû film szereplôi és helyszínei most már
elérhetôek színes háttérképek formájában is. Ne csak az italába rakjon jeget, hanem a
telefonját is tegye hûsebbé a jeges tájakkal, jégbarlangokkal és bájos figurákkal.
A húszezer évvel ezelôtt játszódó történet hôsei között számos érdekes figura található, a
magányt kedvelô, hatalmas mamut - Manfréd, vagy a kéretlenül útitársnak szegôdô Sid,
a végtelenül lusta lajhár. A filmben fel-felbukkanó patkány és mókus keverékének tûnô
ôskori lény a fennmaradásért küzdve még mindig azon igyekszik, hogy egy makkot
sikeresen megmentsen a fagy elôl. Aki a kardfogú tigriseket kedveli, az sem csalódik, hiszen
az állatkertekben nem látható ôslény szintén letölthetô színes háttérképként. A vidám
ôslények felvidítják a mobiltelefonokat, és talán egy kis hideget is adnak a forró nyárra.
Töltse le innen: Letöltések - > Garfield és társai
Forever Friends
Egy még bájosabb újdonság a rovatban a képeslapokról már ismert határtalanul szeretetre
méltó Forever Friends macik megjelenése. A macik, nyuszik és kacsák a kedvességet,
szeretetet és barátságot fejezik ki. A Forever Friends képek használhatóak színes
háttérképként, de letölthetôk képeslap formájában is. Születésnap? Névnap? Egyéb
esemény? Töltsön le egy bájos Forever Friends üdvözlôlapot, és küldje tovább MMS-ben!
Megérkezett Shrek, a zöld hôs
Shrek, sokak kedvenc mesehôse visszatért a filmvászonra, és ezzel együtt megérkezett a
t-zones-ra is. Ha megnézte a második részt, és továbbra is élvezni szeretné Shrek társaságát,
vagy ha még nem látta a moziban, és ismerkedni szeretne az ogréval, töltse le most a t-zonesról
a Shrek háttérképeket, a filmzenébôl készült csengôhangokat, vagy a Java-játékot. Játsszon
Shrekkel, Fiona hercegnôvel, a tûzokádó sárkánnyal a Shrek kalandjátékban.
Shrek a mozifilm elsô részében vitézül legyôzte a tûzokádó sárkányt és a gonosz Lord
Farquaadot, de most még nehezebb feladat vár rá, mivel meg kell küzdenie szerelme, a
hercegnô szüleinek kegyeiért. És ez, mint tudjuk, nem könnyû. Ilyen, és még sok ehhez hasonló
kaland vár játékos kedvû ügyfeleinkre.
Töltse le innen: Tv, mozi - > Mozivilág
Walt Disney a t-zones-on
Mickey egér, Minnie egér, Donald kacsa,
Daisy kacsa, Plútó, Goofy - Az örök kedvencek
már a T-Mobile telefonokat díszíthetik.
© 2004 Disney © 2004 Disney
Töltse le innen: Letöltések -> Disney világa
A letöltés ára háttérképenként 240 Ft + ÁFA
Ice Age: TM and © 2001 Twentieth Century Fox Film Corporation lic. by EEMC, Forever Friends: © Hallmark Cards UK lic. by EEMC
Shrek® DreamWorks L.L.C Shrek2 és © 2004 DreamWorks L.L.C
mobilinfo | 2004. július | 07

Liptai Claudia naplója
Ki vagyok én?
1973. július 15-én felsírt egy 3 kg 53 centis lány közvetlen a
Színház- és Filmmûvészeti Fôiskola mellett (úgy látszik,
tényleg benne van a születésünk-ben a sorsunk). Annyira
csúnya voltam, hogy apukám csak félig viccesen kérdezte,
nem lehetne-e valaki mást hazavinni helyettem...
Aztán ott volt az állandó küzdelem, az egyik hülye fizikus által
kitalált kilókkal. Én csúnya gyerek voltam, ki kellett találni
valamit, hogy szeressenek és elfogadjanak. Ez volt a humor és
az állandó szereplés. Elôször 14 évesen mentem gyerekszínjátszókörbe,
a neve Harlequin volt. Miután kicsaptak a
gimibôl...
A fôiskola nagyon meghatározó volt számomra, rengeteg
szerep és szerelem talált meg. Talán a nézôk el sem tudják
képzelni, de nekem sokkal mélyebb a drámai vénám, mint a
komikai...
Ez vagyok én és még sokkal több.
Június 6.
Puszka Naplóm!
Elkezdeni mindig nehéz, aztán majd gyôzzem abbahagyni.
Szóval mondhatnám, hogy szép vasárnap reggelre ébredtem,
de a zuhogó esô rácáfolt. Az uram középsô fia velünk töltötte
a hétvégét, így az elsô dolgom a lekváros kenyér készítés után
a Shrek beizzítása volt a videón. Némi éledés után a remek
porszívó után nyúltam, és meggyilkoltam az összes poratkát.
Aztán fogtuk a cókmókot (azaz a kufferunkat), és elballagtunk
a libegôig. Ôszintén megvallva mindig is tériszonyom volt, de
amikor a libegô félúton megállt, akkor bármit megígértem
volna, csak egyszer érjek talajt. A félelemre gyorsan
magunkba döntöttünk egy jó vaskos ebédet. Délutáni szunya
- ezt mindenkinek ajánlom -, és egyik szenvedélyemnek
hódoltam a számítógép elôtt: a Sim's nevû játékot nyûttem. Az
este leszálltával megnéztük a német-magyar meccset,
imádom a focit és nyertünk, bár szerintem a németek ittak
valami lassítót. Most elindulok bubukálni, mert én is, mint
Garfield, rettegek a hétfôtôl. Pá!
Rajongók, figyelem! Soha nem látott képek Claudia
naplójában!
Claudia naplóját megtalálja a t-zones wapportál További
témák rovatában, a szolgáltatás ára 200 Ft + áfa, amiért egy
héten keresztül böngészheti Claudia naplóját (az összeg a
wapozás díját nem tartalmazza!)
Emilio, a hang!
Emilio, a 2003-as év felfedezettje saját szerzeményû, egyedi stílusú dalaival bûvöli el a közönséget. Most
a t-zones-on is megtalálja a kiváló énekes Nagyon nagy világ címû albumáról a dalokat, és Emilio
fényképeit. Töltse le a wapon a Letöltések rovatból a dalokat csengôhangnak, a képeket pedig
háttérképnek, egy igazi Emilio-rajongónak ez kihagyhatatlan ajánlat!
Díjmentes Megasztár dal
Sony Ericsson K700-as
telefonra
A Sony Ericsson K700-as telefon rengeteg
megnyerô tulajdonsággal, vadonatúj képfeldolgozási,
multimédiás és szórakoztatási
funkciókkal rendelkezik, ezek közül csak az
egyik, hogy MP3-as csengôhangokat lehet
vele letölteni.
Töltse le a Best of Megasztár slágereit
telefonjára MP3 formátumban csengôhangnak!
Most K700-as telefonjára ingyen töltheti
le az „Én csak fújom a dalt" címû nótát!
Keresse a t-zones csengôhangtárát, amit az
Ön telefonjához igazítottunk! Kínálatunk a
nemzetközi megjelenésekkel egy idôben
frissül, tartalmát pedig a legjobb hazai és
külföldi elôadók számaiból válogattuk össze.
Ajánlatunk
üzletembereknek:
cégadatbázis a wapon!
Új szolgáltatás a t-zones-on! Ha cégekkel kapcsolatos
információkra kíváncsi, ne keressen tovább, bármikor lekérheti
mobiljáról az Önt érdeklô cég adatait. Megmenekül a felesleges
keresgéléstôl, néhány kattintás, és minden szükséges információt
megtalál, csak kattintson a t-zones További témák rovatában a
CompLex Céghírek alrovatba!
A KJK-Kerszöv Jogi és Üzleti Kiadó által forgalmazott CompLex CD
Céghírek kilenc éve mûködik, ez jelenleg a legnagyobb
példányszámban forgalmazott cégadatbázis. Az adatbázis wapos
változata mostantól elérhetô a t-zones wapportálon.
A mobiltelefonos cégadatbázis szolgáltatás az üzleti élet bármely
résztvevôje számára hasznos lehet. Az adatbázisban a T-Mobile
ügyfelei megtalálják a cégek nevét, a cégjegyzék-számot, az
adószámot és az úgynevezett cégállapotot.
A wapos felület speciális fejlesztést kapott, mind az adatbázist,
mind a lekérdezôszoftvert a felhasználói szokásokhoz igazították.
Az adatbázis a Cégközlöny elektronikus verziójából frissül, hetente.
08 | mobilinfo | 2004. július

A mobiltelefon az
esélyegyenlôség
megteremtésének egyik
eszköze lehet
Tartozni valahová:
hely, régió, világ
Mobil Világkonferencia
az MTA Filozófiai
Kutatóintézete és a
T-Mobile szervezésében
A Magyar Tudományos Akadémia
Filozófiai Kutatóintézete és a T-Mobile
Magyarország közös kutatási programjának
legújabb állomásaként „Globalitás
és lokalitás a mobilkommunikációban:
helyek, képek, emberek, kapcsolatok”
címmel kiemelkedô nemzetközi
érdeklôdéssel kísért konferenciára
került sor 2004. június 10-12-én.
Az MTA Roosevelt téri székházában 50
elôadót felvonultató mobilkonferencia
a képi kommunikációt és a globális
kommunikáción belül a hely, azaz a lokalitás
jelentôségét állította a szakmai
fórum témájának középpontjába.
A nyár folyamán számos elôadás szerkesztetlen
változata felkerül majd az
internetre; az év végére pedig megjelenik
az újabb angol konferencia
kötet, címe: A Sense of Place. Jónéhány
fejezet pdf-változatban a weben is
hozzáférhetô majd a http://21st.century.phil-inst.hu/volumes.htm
internet
oldalon.
Nemzetközi vonatkozásban is ritkaságnak számító együttmûködés
alapján a nemrég bejelentett új szolgáltatás keretében
az Esélyegyenlôségi Kormányhivatal önálló WAP-oldalai
számos közérdekû információval hamarosan elérhetôk
lesznek a legnagyobb hazai mobilcég WAP-portálján, a
t-zones-on. Így a jövôben mobiltelefonnal internet elérés nélkül
gyorsan, bárhonnan hozzáférhetôk a hivatallal kapcsolatos
legfrissebb hírek, aktuális pályázatok és programok. A
legfontosabb cél az, hogy bárki helytôl és idôtôl függetlenül,
gyorsan, a lehetô legegyszerûbben hozzáférjen az ôt érintô és
számára fontos információkhoz. Az adatbázis folyamatosan
bôvül és tartalmasabb lesz.
A mobiltelefon egyik nagy elônye, hogy a használó helyzetének
meghatározásán alapuló szolgáltatással a közeljövôben
megkönnyíthetô a fogyatékossággal élôk vagy éppen
krízishelyzetben lévôk mindennapi ügyintézése. A pályázatokon,
szervezetek adatain és a legújabb híreken túl az Európában
is egyedülálló helyfüggô segítô várhatóan július elejétôl
áll az ügyfelek rendelkezésére. A szolgáltatással a mozgássérült
ügyfelek mobiltelefonjukkal gyorsan tájékozódhatnak
a közelben található akadálymentesített középületekrôl.
Az információk bármely mobilhálózatból elérhetôk,
a helyfüggô szolgáltatást a T-Mobile ügyfelei vehetik majd
igénybe. Az Esélyegyenlôségi Kormányhivatal a WAPoldalán
található gyors és lényegi tájékoztatást jól kiegészíti
a hivatal honlapja (www.eselyegyenloseg.hu), amelyet
várhatóan még többen keresnek majd fel még részletesebb
információkért.
Tízezreket szórakoztat
az RTL Klub és a T-Mobile
Road Show-ja
Több tízezer ember számára kínál felhôtlen szórakozást, igazi
látványos programot az RTL Klub és a T-Mobile országjáró
Road Show-ja. A május 22. és szeptember 18. között az ország
12 helyszínére ellátogató showmûsor rendezvényeire
szombati napokon kerül sor. A színpadi mûsor és egyéb programok
délelôtt 11 órától egészen este 10 óráig folyamatos
kikapcsolódást nyújtanak az érdeklôdôknek.
Az elôzô évekhez hasonlóan a Road Show háziasszonya
Pokrivtsák Mónika lesz, ô hívja majd színpadra a közönség
kedvenceit, az RTL Klub megannyi népszerû sztárját és a
vendégmûvészeket.
A Road Show
következô helyszínei:
Július 17. Miskolc
Stadion melletti terület
Július 24. Dunaújváros
Cirkusztér
Július 31. Pápa
Városi nagy parkoló
Augusztus 7. Kecskemét
Vízmûdomb
mobilinfo | 2004. július | 09

Flotta Helymeghatározó
szolgáltatás
A T-Mobile legújabb, vállalati ügyfeleinek szóló szolgáltatása
A korszerû megoldás segítségével a vállalkozás külön beruházás nélkül a nap 24
órájában tájékozódhat gépkocsi flottájának mozgásáról, útvonaláról. A szolgáltatásra
történô elôfizetés után mindössze internetes hozzáférés szükséges és egy webes
felületen keresztül, elektronikus térképen követve máris menedzselhetô a jármûpark
egésze. A szinte másodpercre pontos helykövetéssel, útvonaltervezéssel és számos plusz
szolgáltatással csökkenthetô az üresjáratok idôtartama, ennek köszönhetôen
kedvezôbbé tehetô a gépjármûpark kihasználtsága. A T-Mobile Flotta Helymeghatározó a
mobilkészülékek pontos helyét a GSM technológián alapuló különleges eljárással
határozza meg.
Kinek ajánljuk?
Ajánljuk belföldi fuvarozó, szállítmányozó cégeknek,
• akiknek fontos, hogy a szállítóeszközök hollétérôl
folyamatosan tájékozódjon,
• akik az ad hoc jelentkezô fuvarigényeket a szállítójármûvek
földrajzi elhelyezkedése alapján kívánják kiosztani,
• akik a gépjármûvek rendszeres bejárási útvonalait kontrollálni kívánják.
Ajánljuk azoknak a nagy értékesítô, vagy ügyféllátogató flottával rendelkezô
vállalatoknak,
• akik a gépjármûveket nyomon kívánják követni,
• akik a területen dolgozók munkáját rendszeresen vagy ad hoc jelleggel
kontrollálni kívánják,
• akik a napi rendszerességû „ügyfél-látogatási túrákat” ellenôrizni kívánják.
Mi az elônye a mûholdas nyomkövetési rendszerhez képest?
• nincs szükség újabb beruházásra,
• nincs szükség újabb szoftver implementálására,
• nincs szükség újabb nagy értékû készülék és ehhez SIM kártya beszerzésére,
• nincs szükség készülék beszerelésekre - nincs fölösleges állásidô,
• a végberendezések karbantartásához nem kell a szállítójármûveket a forgalomból kivonni.
A szolgáltatás által biztosított elônyök
Milyen elônyökhöz jut a szolgáltatás igénybevételével?
• A nap bármely szakában tájékozódhat flottájának pozíciójáról, útvonaláról
• Növelheti gépjármûparkjának, értékesítési flottájának kihasználtságát
• Csökkentheti az üresjáratokat
• Nincs szüksége külön szoftverre, újabb megterhelô beruházásra.
A szolgáltatás megrendelése
Amennyiben szolgáltatásunk felkeltette érdeklôdését, keresse fel kapcsolattartóját vagy
látogasson el a legközelebbi üzletünkbe!
10 | mobilinfo | 2004. július

Vásároljon
mobiljával!
A T-Mobile ügyfelei hónapról-hónapra egyre több termékhez és szolgáltatáshoz juthatnak hozzá a Mobil Vásárlás
szolgáltatás keretében. A szolgáltatás lehetôvé teszi, hogy a tartózkodási helytôl függetlenül, sorban állás, várakozás
nélkül, a nap 24 órájában néhány gombnyomással mobiltelefonon keresztül vásárolja meg a kívánt terméket.
A mozijegy-, a virágcsokor vásárlás, a hirdetésfeladás és a netQuick feltöltés lehetôsége után most itt van
az ajándéktárgy-vásárlás és az újság-elôfizetés is. Júliustól a T-Mobile ügyfelei mobiltelefonon keresztül is
vásárolhatnak különbözô Garfieldos ajándéktárgyakat, illetve elôfizethetnek Magyarország színvonalas, piacvezetô,
divattémájú hirdetési szaklapjára, a Next Magazinra!
Az ügyfelek a megvásárolt termékek ellenértékét kiegyenlíthetik az elôre feltöltött vásárlási egyenlegbôl vagy utólag
egy bizonyos összeg erejéig a havi m-com számlában. A Mobil Vásárlás szolgáltatás keretében minden elôfizetéses és
Domino jelszóval rendelkezô Dominós ügyfél számára elérhetô az elôre feltölthetô vásárlási (m-com) egyenleg. A
termékek igénybevételéhez, azaz a vásárlások jóváhagyásához vásárlási kód szükséges. Vásárlási kódot csak az elsô
mobiltelefonos vásárlás elôtt kell kérnie az Elôfizetôi vagy Domino jelszó segítségével, ezt használhatja minden
vásárlásánál. Az egyes termékek és szolgáltatások részletes igénybevételérôl bôvebb információt kapható a T-Mobile
internetes oldalán, illetve itt érhetô el az az Önkiszolgáló Felület, ahol megnézheti vásárlásainak adatait, valamint
módosíthatja a Mobil Vásárlás szolgáltatáshoz kapcsolódó beállításait.
Garfield és társai életre kelnek
Szereti Ön Garfieldot, vagy a tréfás Mr. Beant? Bájosak a
Forever Friends macik?
Újabb szolgáltatás kelt életre a hazai mobil kereskedelem
piacvezetôjénél. Már eddig is számos vonzó és érdekes
színes háttérképet lehetett letölteni a t-zones Garfield és
társai rovatából, azonban mostantól már nemcsak telefonja
egyediségének kialakításában használhatja ezeket a
képeket, hanem a Garfieldhoz, Mr. Beanhez és Forever
Friends-hez kapcsolódó különbözô aján-déktárgyakat is
megvásárolhatja mobiltelefonján keresztül. Akár saját
magának, akár gyermekének örömöt szerezhet.
Természetesen óriási a választék Garfieldos termékekbôl.
Van itt minden, mi szem szájnak ingere: plüss Garfield,
párna, kulcstartó, bögre, póló, zokni, alsónemû, pénztárca,
esôköpeny. Sorolhatnánk tovább is, de a lényeg az,
hogy minden, ami Garfield, az most megtalálható.
Mindegyik terméknél megnézheti a termék színes fotóját, és
egy részletes leírást is kap, így bármilyen WAP-os készüléke
van, a választás garantáltan egyszerû lesz az Ön számára.
A termék megvásárlása, csak néhány pillanat mûve.
Kiválaszthatja például a Garfield bögrét, rákattint a vásárlás
linkre, megadja címét, vásárlási kódját és már kész is! A
megvásárolt terméket két héten belül postán juttatjuk el
Önhöz, de akár személyesen is átveheti, attól függôen, hogy
a wapon melyik lehetôséget választotta.
További információkat találhat a szolgáltatásról a T-Mobile
internet oldalain (www.t-mobile.hu) a „Szolgáltatások /
Mobil Vásárlás" pontban, a t-zones WAP oldalain a
„Letöltések / Garfield és társai” pontban, illetve a T-Mobile
1230-as telefonszámán elérhetô ügyfélszolgálatán.
Forever Friends: © Hallmark Cards PLC,
Garfield: 2004 © PAWS Lic. by EEMC
Mr. Bean: TM & © Tiger Aspect Productions Ltd 2004
Újság-elôfizetés mobilon elsôként a Next magazinra!
A T-Mobile Magyarország Rt. és a Next Magazin kiadója, a Presse Print Kft. közös
megoldásának köszönhetôen ezentúl gyorsan és egyszerûen mobiltelefonon keresztül
elôfizethet a Next Magazinra. Nem kell mást tennie, csak elküldeni egy normál díjas
SMS-ben, hogy milyen idôszakra kíván elôfizetni és következô hónapban postaládájában
megtalálhatja, és olvashatja a magazint. Az új szolgáltatás, mely a legegyszerûbb újságelôfizetést
teszi lehetôvé, ismét jelentôs lépésnek tekinthetô a mobil kereskedelem terén.
Az újság elôfizetés ezentúl igen egyszerû lesz: küldje el a 30/3444-411-es telefonszámra
SMS-ben a megfelelô termékkódot, amely megmutatja, hogy hány hónapra kíván elôfizetni
a magazinra. Lehetôség van három (+next3), hat (+next6), illetve tizenegy havi (+next11)
elôfizetésre, valamint arra, hogy azt a kényelmi szolgáltatást igénybe vegye, hogy az
elôfizetés lejárta elôtt SMS-ben értesítést kapjon. Ezután telefonjára érkezik egy SMS,
amely tartalmazza az elôfizetés árát.
A kapott üzenetet hagyja jóvá egy válasz SMS-ben, vásárlási kódjával. Ezt követôen nem kell
mást tennie, hiszen a jóváhagyást követôen kap egy újabb SMS-t, amely tájékoztatja a
sikeres vásárlásról, és arról, hogy elôfizetése a Next Magazinra mikortól meddig érvényes.
A vásárlást követôen a Next Magazin munkatársai felveszik Önnel mobiltelefonon
keresztül a kapcsolatot a kézbesítési cím egyeztetése céljából és az SMS-ben visszaigazolt
idôpontban a magazint a postaládájában megtalálhatja.
+next6
Választás
Új üzenet
Bejövô üzenet
Kérjük, küldje
vissza vásárlási kódját!
Fizetendô:6210Ft
Fiz.mód:Havi szla
Szolg: PressePrint
Termék:újság-elôfizetés
Rendben
1234
Kimenô üzenet
Rendben
Bejövô üzenet
Fizetett:6210Ft
Fiz.mód:Havi szla
Szolg:PressePrint
Termék:Újság-elôfizetés
Rendben
Bejövô üzenet
Sikeres elôfizetés.Next
magazin 11 hónapos
elôfizetés. 2004/7.
számtól 2005/6. számig.
Elôfizetés azonosító:147
Rendben
A szolgáltatásról további részleteket tudhat meg
a T-Mobile 1230-as, illetve a Next Magazin
30/436-4757-es telefonszámon hívható ügyfélszolgálatán,
vagy olvashat a www.t-mobile.hu honlapon
és a Next Magazinban.
mobilinfo | 2004. július | 11

Sport
Május legjobbjai:
Radulovics Bojana
és Gera Zoltán
Immár tíz esztendeje, hogy Magyarország legnagyobb mobiltelefon társaságának kezdeményezésére a sportrajongók
megválasztják a hónap legjobbjait, egy-egy nôi, illetve férfi sportolót juttatnak abba a képzeletbeli stafétába, amelynek
filozófiája az idôk során alig változott. Változott viszont a hónap legjobbjait felsorakoztató és elismerô voksolás neve,
amelyet mostantól, követve a T-Mobile Magyarország Rt. színrelépését, T-Mobile Stafétának neveznek.
A magyar sportolók májusi parádés szereplésének köszönhetôen talán még soha nem volt olyan rangos a hónap legjobbja címért
versengôk mezônye mint most, amit mi sem bizonyít jobban, mint hogy Vörös Zsuzsának fantasztikus moszkvai öttusa világbajnoki
gyôzelme is kevés volt a boldoguláshoz, miként a kajakkirálynônek titulált Kovács Katalint is felülmúló Janics Natasának a
szakaszgyôzelem elhódításához.
Pontosan ugyanez történt a férfiaknál is, ahol a Domino-BHSE újabb bajnoki gyôzelmében és Euroliga sikerében kulcsszerepet betöltô
Biros Péter, miként az újdonsült kétszeres EB gyôztes úszó, Cseh László, mi több, a profi világbajnoki címét megvédô Erdei Zsolt is csak
helyezett lehetett a rangsorolásban.
A T-Mobile Staféta májusi bajnoka az a dunaújvárosi kézilabda fenomén Radulovics Bojana lett, aki nélkül a Dunaferr SE aligha lett volna
bajnok és kupagyôztes, s akit idén másodszor választottak meg a világ legjobb játékosának. A férfiaknál is egy labdazsonglôr vitte el a
pálmát, Gera Zoltán, a Ferencváros büszkesége, aki társaival együtt 2004-ben kupagyôzelmet és bajnoki aranyat ünnepelhet, személy
szerint pedig aranyat érô gólokat, válogatottságokat.
A gyôztes sportolók Sony Ericsson T-630-as mobilkészülékkel gazdagodhattak. A szavazás résztvevôi közül a budapesti Maurer Edit
és Kolos Orsolya pedig egy-egy T-230-as mobiltelefont vehetett át Domino csomagban.
Európa leg jobbja lett
a Domino-BHSE!
Ismét szárnyal a Domino! A kicsit döcögôsebbre
sikeredett ôszi idény után Kovács István vezetôedzô
fiai megmutatták, hogy amikor igazán
fontos, hozni tudják a legjobb formájukat. Hiába
nyerte meg ugyanis a bajnokság alapszakaszát
a Vasas, a fináléban igazából nem sok esélyt
adott a címvédô az egyébként nagyon jó erôkbôl
álló ellenfelének. A döntô valamennyi összecsapását
a margitszigeti Hajós Alfréd-uszodában
rendezték, és ez telitalálatnak bizonyult: így
ugyanis minden pólórajongó élôben láthatta a
legjobb magyar játékosokat, akik olykor gigászi
küzdelmet folytattak a vízben.
A három gyôzelemig tartó párharcban csak a
második felvonást tudta megnyerni az angyalföldi
együttes, a többi a Dominóé volt, amely
végül 3-1-es összesítéssel gyûjtötte be az újabb,
immár negyedik bajnoki aranyat. A negyedik,
utolsó találkozót követôen igazi fiesztát rendezett
a csapat mellett jóban-rosszban kitartó
Honvéd-tábor, amelynek egy része természetesen
a medencében ünnepelt a kedvencekkel.
Az önfeledten ünneplô játékosok még a parton
interjúkat készítô Mezei Dánielt is szerették
volna megfürdetni, ám a sportriporter végül
nem állt kötélnek. Joggal zúgott tehát a kórus a
szigeti éjszakában: „Csak a Domino!”
Fradi
Kupagyôztes bajnok-csapat!
Alfred Hitchcock se tudta volna izgalmasabbá tenni a magyar
labdarúgó NB I utolsó fordulóját. A záró kör elôtt a Debrecen
állt az élen, egy ponttal megelôzve az Újpestet és kettôvel
a Ferencvárost.
A párosítás FTC-Debrecen és MTK-Újpest volt, így a szakemberek
többsége elôzetesen éppen a zöld-fehéreknek adta a legkevesebb
esélyt az aranyérem megszerzésére. Ehhez ugyanis Pintér Attila
együttesének nem csak a cívis városiakat kellett legyôznie, de ki
kellett szurkolnia a már biztos 6. helyezett MTK pontszerzését is
a lila-fehérek ellen. Nos, a csoda végül mégis bekövetkezett: az Üllôi
úton megdobbant a Fradi-szív, amely 3-1-es gyôzelembe hajszolta
Lipcseiéket, a rendkívül sportszerûen küzdô Hungária körútiak
pedig 1-1-re végeztek az Újpesttel. Bár elôzetesen a Magyar
Labdarúgó Liga illetékesei a legtöbb esélyt éppen a Megyeri útiak
végsô sikerének adták, így a Puskás-stadionba szállíttatták a bajnoki
serleget és az érmeket, azért így sem volt baj: egy T-Mobile
helikopter ugyanis percek alatt a Népligethez repítette az említett
tárgyakat, így több mint 10 ezer tomboló szurkoló elôtt a
ferencvárosiak emelhették magasba a díszes relikviát.
A Pintér-gárda idehaza mindent megnyert ebben a szezonban,
joggal rúgott tehát a stadionban a „Kupagyôztes-bajnokcsapat!”
skandálás.
12 | mobilinfo | 2004. július

Fogyj Velem mobilon!
Szeretne Ön is azok közé tartozni, akik kalóriaszámlálás nélkül, rengeteg
energiát nyerve fogytak le, és az ideális testsúlyukat megtartva élik
tovább életüket?
Schobert Norbi már nemcsak könyvben,
videón, tévében, de a T-Mobile WAP portálján,
valamint SMS-ben is hasznos tanácsokkal
látja el a fogyni akarókat, illetve a jó kondícióra
vágyókat.
A fitneszguru korszakalkotó újdonsága
a Norbi-update, melynek segítségével lemondások
és agyonhajszolt edzések nélkül, a
mozgás örömével lehet lefogyni, valamint az
elért ideális testsúlyt megtartani. Norbi és a
T-Mobile Magyarország Rt. közös szolgáltatásában
került kialakításra a t-zones oldalain
a módszeren alapuló tartalom; módszer rövid
bemutatása, valamint egy olyan interaktív
lekérdezési felület, amelyen keresztül
pillanatokon belül megtudható, hogy mely
ételeket, mely napszakban javasolt fogyasztani
a testsúlycsökkenés eléréséhez.
A szolgáltatásban a mozogni vágyók is
megtalálják a kedvükre valót. Rubint Réka,
Norbi felesége a t-zones-on mutatja be
képekkel illusztrált alakformáló mozgássorát,
hogy még teljesebbé tegye mindennapi
életünket.
A szolgáltatás a t-zones-on, a További témák
rovat Norbi címszava alatt érhetô el.
Szeretne naprakész étkezési tanácsokat
kapni Norbitól?
Küldje el SMS-ben a #Norbi címszót a 777
hívószámra és minden nap este 18 órakor
SMS-ben fog hozzájutni a Norbi által összeállított
másnapi étrendhez (a havidíjas InfoSMS
szolgáltatás ára 320 Ft + ÁFA).
A T-Mobile a Magyar Úszó Bajnokság névadó szponzora
és a 2006-os Úszó EB fôtámogatója
2006 végéig szóló nagyértékû megállapodást írt alá Gyárfás Tamás, a Magyar Úszó
Szövetség elnöke és Sugár András, a T-Mobile Magyarország Rt. vezérigazgatója. A
megállapodás értelmében a sport legjelentôsebb magyarországi támogatója, a
piacvezetô T-Mobile Magyarország Rt. névadó szponzora lesz a magyarországi úszó
bajnokságnak, így a verseny hivatalos neve a jövôben T-Mobile Országos Úszó
Bajnokság lesz. A stílusosan a Komjádi Béla Sportuszoda H 2 O teraszán aláírt szerzôdés
értelmében a 2006-ban Budapesten megrendezésre kerülô Úszó Európa-bajnokság
fôszponzora is a T-Mobile lesz.
mobilinfo | 2004. július | 13

Aranykártya pontok
beváltása telefonon:
1230 (8-as menüpont)
Aranykártya pontok
beváltása interneten:
www.t-mobile.hu
Tisztelt
Ügyfelünk!
A Kapcsolat Programban már résztvevô
ügyfeleinknek továbbra is lehetôségük van
minden eddigi kedvezményt változatlan
módon és feltételekkel igénybe venni.
Aranykártya pontjaikat továbbra is felhasználhatják
a T-Mobile által forgalmazott készülékek,
tartozékok vásárlásánál, valamint
szerviz- és értéknövelt szolgáltatásokra,
illetve ajándéktárgyakra is beválthatják.
A kártya felmutatásával kedvezményadó
partnereink által nyújtott kedvezmények
is igénybe vehetôk.
Keresse az elfogadóhely matricát a pénztáraknál
vagy az üzletek bejáratánál!
Kapcsolat
Program
Stratego
Stratégiai társasjáték
4 990 pont
Ksz.: 380046
Rádiós ébresztôóra
Méret: 12*7*2 cm
6 060 pont
Ksz.: 380030
Ébresztôóra
Álló vagy fekvô pozícióban
is használható.
Kék
Méret: 19*9,5*3,5 cm
1 870 pont
Ksz.: 380031
Kedvezményadó partnereinkrôl részletes
információ a www.t-mobile.hu / Kapcsolat
Program / Kedvezmények / Partnerek
oldalon olvasható.
Ezúton szeretnénk további ízelítôt adni
megújult ajándéktárgy kínálatunkból.
A teljes kínálatot megtekintheti interneten a
www.t-mobile.hu / Kapcsolat Program /
Kedvezmények / Termékek, szolgáltatások
/ Ajándéktárgyak oldalon, vagy meghallgathatja
telefonon keresztül a 1230-as telefonszámunkon
a 8-as menüpont alatt.
A beváltáshoz jó tallózást kívánunk!
A kínálatunkban szereplô ajándéktárgyakat telefonon
keresztül is megrendelheti a 1230-as ügyfélszolgálati
telefonszámunkon, a 8-as menüpont alatt vagy interneten
a www.t-mobile.hu oldalon. Az Aranykártya pontok sikeres
beváltásáról SMS-ben értesítjük általános Aranykártyával
rendelkezô ügyfeleinket. Amennyiben az Aranykártya
pontbeváltásról nem kap SMS-t, kérjük, érdeklôdjön
ügyfélszolgálatunknál. A megrendelt termékeket öt
munkanapon belül házhoz szállítjuk postázási címére.
Tájékoztatjuk, hogy postafiók címre történô kiszállítást nem
tudunk teljesíteni. Az ajándéktárgyak kiszállítása díjmentes.
14 | mobilinfo | 2004. július
Kapcsolat
Program
Catan Kinder
Gyermek stratégiai társasjáték
6 660 pont
Ksz.: 380047
Safari
Memória társasjáték
4 990 pont
Ksz.: 380048
Falióra
Kék kerettel
Méret: 30*24*3,5 cm
2 590 pont
Ksz.: 380032
Zsiráf
Plüssállat
Méret: 50 cm
2 050 pont
Ksz.: 360065
Egyiptomi birodalom
Ismeretterjesztô és
kreatív társasjáték
8 320 pont
Ksz.: 380045

Nyaraljon kedvezményesen családjával
és vegye igénybe a Kapcsolat kártyája
nyújtotta kedvezményeket az alábbi
Partnereinknél!
Eurotours Utazási Iroda
1055 Budapest, Nagy Ignác u. 14.
Tel: (06-1) 269-1426, 269-1427
www.eurotours.hu
Kedvezmény: 3%
Az Eurotours katalógusaiban található
utazásokra és belföldi ajánlatokra. A
kedvezmény kizárólag az Eurotours saját
irodáiban vehetô igénybe. A kedvezmény
nem vonatkozik az akciós utakra, és nem
halmozható.
KORZIKA HOLIDAYS
Utazási Iroda
1073 Budapest, Erzsébet krt. 29.
Tel: (06-1) 461-0861, 461-0862
www.korzika-holidays.hu
Kedvezmény: 5%
Valamennyi, a Korzika Holidays Utazási
Iroda által szervezett utazás részvételi
díjából, valamint a kompjegyek árából.
A kedvezmény csak a Korzika Holidays
irodájában érvényesíthetô.
MALÉV Air Tours
Fô iroda: East-West Business Center,
1088 Budapest, Rákóczi út 1-3.
Egyéni és csoportos utazások:
(06-1) 429-2929
Repülôjegy értékesítés: (06-1) 429-2919
www.airtours.hu
Kedvezmény: 5%
A MALÉV Air Tours által meghirdetett,
nem akciós utazások árából.
MERCATOR NET HOLIDAY
HUNGARY
1081 Budapest, Rákóczi út 61.
Tel: (06-1) 210-3060
www.mercator.hu
Kedvezmény: 8 %
Saját szervezésû utazások földi
szolgáltatásainak árából.
Más kedvezménnyel össze nem vonható.
OTP Travel Utazási Iroda
1052 Budapest,
Deák Ferenc u. 7-9.
Gyôr, Székesfehérvár, Keszthely, Kaposvár,
Pécs, Kecskemét, Debrecen, Nyíregyháza,
Salgótarján
Tel: (06-1) 297-1900
www.otptravel.hu
Kedvezmény: 5%
5% a saját szervezésû, teljes árú utakból.
TENSI HOLIDAY
Fôiroda: 1023 Budapest,
Komjádi Béla u. 1.
Tel.: (06-1) 345-1588, (06-1) 345-1585
Tensi Westend: 1062 Budapest,
fszt., Bocskai kkrt. 22.
Tel.: (06-1) 238-7366
www.tensi.hu
Kedvezmények: 5%
• Tensi Repülôvel
• Tensi 4 Keréken
Nyaralóprogramok, szállásfoglalás,
autóbérlés, városlátogatás, fly and drive,
tengeri hajóutak, trendi ajánlatok.
A kedvezmények igénybe vehetôk a saját
szervezésû, teljes árú alapszolgáltatások
díjából (kivéve belföld és a menetrendszerinti
repülôjegy).
A kedvezmények nem halmozhatóak és kizárólag
a Tensi Irodákban érvényesíthetôk.
Bankkártyával történô fizetés esetén a Kapcsolat
Program kedvezmény nem vehetô igénybe.
VIP Üzleti és Incentív
Utazási Iroda
1051 Budapest, Bajcsy-Zs. út 12.,
ECE City Center
Tel.: (06-1) 338-2372, 266-3002
www.viptravel.hu
Kedvezmény: 5%
Az iroda valamennyi szolgáltatására,
kiemelten az osztrák és német
utazásszervezôk útjaira.
VISTA Utazási Irodák
1061 Budapest, Andrássy út 1.
Székesfehérvár, Miskolc, Pécs,
Gyôr, Szeged
Tel: (06-1) 429-9999
www.vista.hu
Kedvezmény: 5%
5% a saját szervezésû földi
szolgáltatások áraiból.
mobilinfo | 2004. július | 15

A 1230
válaszol
Állandó rovatunkkal
szeretnénk hozzájárulni
ahhoz, hogy Ön minél
hatékonyabban tudja
kihasználni mobiltelefonja
adottságait és a T-Mobile
nyújtotta lehetôségeket.
Itt gyûjtjük össze azokat
az ügyfélszolgálathoz
címzett kérdéseket,
amelyeket ügyfeleink
az elmúlt hónapban a
leggyakrabban tettek fel.
A hónap
T-Mobile partnere
Cím:
Orion-Oktogon Kft.
1097 Budapest
Könyves K. krt 12-14.
Lurdy-Ház
Telefon, fax: 06-1/456-1360
Mobil: 30/247-4900,
30/247-4800,
30/900-9032
Nyitva tartás:
H–SZ: 10:00–12:00
Vasárnap: 10:00–18:00
Díjcsomagok
??? Milyen díjcsomagok közül választhatok?
A telefonálási szokásainak megfelelôen számos díjcsomagból
választhat, többek között a Szervuszt, Társalgót,
ZöldZónát és Egyenlítôt, illetve ezek percalapú M változatait.
Cégünk márkaváltása néhány díjcsomag elnevezését is
érintette, így a korábbi Westel 100, 200, 300 és 400
csomagokat változatlan feltételekkel Partner 1, 2, 3 és 4
néven, perc- vagy másodperc alapú számlázással is kérheti.
Választhatja azonban az új, havidíj nélküli Relax 100, 250,
500 vagy 1000 díjcsomagokat is.
Lezárt tarifacsomagjainkat ( Eurofon I, II, III, Mobilmester )
továbbra is használhatja, de váltáskor azokat nem igényelheti.
??? Kérhetek-e az Aranykártyás elôfizetésemre társkártyás
díjcsomagot?
Ha Ön részt vesz a Kapcsolat Programban (rendelkezik
Aranykártyával), a fenti csomagokat társkártyás változatban
is igényelheti – kivéve a lezárt és a Relax díjcsomagokat -
akár új, akár meglévô elôfizetéseihez. Egy Aranykártyás
elôfizetéshez akár öt társkártya kapcsolódhat, de a
kedvezmény megszerzéséhez és megtartásához a
folyószámláján minimum egy Aranykártyás elôfizetésnek
normál, nem társkártyás csomagban kell lennie.
??? Melyik nemzetközi perc-csomagot kérhetem a Relax
díjcsomagomhoz?
A nemzetközi perc–csomag kizárólag Relax díjcsomagban
kérhetô szolgáltatás. A tartalmát az Ön által használt Relax
csomag határozza meg: pontosan fele annyi nemzetközi
percet foglal magában, mint amennyi belföldi perc az adott
Relax csomagban van. A Díjszabásban jelzett 100, 250, 500
és 1000 „változat" azt mutatja, hogy az egyes Relax
csomagokban ez pontosan mennyi nemzetközi percet
jelent.
Átalakult T-Mobile üzletek
T-Mobile szeretettel várja Ügyfeleit a Vörösmarty téren
kialakított, kiemelt üzletében. Az üzletben immáron teljes
körû értékesítési és ügyfélszolgálati tevékenységgel állunk
Ügyfeleink rendelkezésére. Ezentúl az üzlet bemutató
szekciójában az érdeklôdôk látványos programokon,
valamint kiállított eszköz- és szolgáltatás bemutatókon
ismerkedhetnek meg a mobiltechnológiai újdonságokkal.
Cím: Budapest, V. Deák F. u. 5. Tel.: 30/900-0000.
??? Hogyan és hol módosíthatok díjcsomagot?
Díjcsomagot elôfizetôi jelszava ellenében havonta egyszer
válthat. A csere díjmentes, a díjcsomagok havi elôfizetési
díját – a Relax csomagoknál a lebeszélhetô percek díját -
napra lebontva, részarányososan számlázzuk. Az új
percdíjak legfeljebb 30 napon belül életbe lépnek.
A módosítást kérheti:
- az Internetes Ügyfélszolgálaton (a www.t-mobile.hu oldalon
válassza az „Egyéni ügyfeleknek" részt, majd az „Internetes
ügyfélszolgálat" menüt),
- a WAP-os Ügyfélszolgálaton (a www.t-zones.hu oldalon belül
a „Súgó/ Beállítás" részen a „T-Mobile Magyarország" menüben
„Ügyfélszolgálat" néven találja),
- a 1230 # Önkiszolgáló Ügyfélszolgálaton (a 1230 magyar
nyelvû menüjében nyomja meg a # gombot),
- a 1230 Telefonos Ügyfélszolgálaton, vagy
- a Személyes Ügyfélszolgálaton.
Amennyiben az Internetes, WAP-os vagy a 1230 # gomb
alatt található önkiszolgáló felületeken vált tarifát, a sikeres
módosításról SMS-ben tájékoztatjuk. Az önkiszolgáló
felületeket kizárólag öt számjegyû elôfizetôi jelszóval veheti
igénybe. Amennyiben az Ön jelszava nem ötjegyû, azt a
1230 # gombja alatt található „Jelszócsere" (2.) menüpontban,
vagy a Személyes Ügyfélszolgálaton módosíthatja.
??? Milyen díjcsomagra kell váltanom, hogy az elôfizetésem
külföldön is használhassam?
A nemzetközi barangolás bármely elôfizetôi díjcsomagban
elérhetô. Utazás elôtt azonban kérjük, hívja a hálózaton belül
díjmentes 1230-as számon a # Önkiszolgáló Ügyfélszolgálatot.
A „Szolgáltatások módosítása" menüben elôfizetôi
jelszava segítségével ellenôrizheti, hogy a „Hívástiltás
nemzetközi roaming esetén szolgáltatás" és a „Nemzetközi
kimenô hívás tiltás szolgáltatás" ki van-e kapcsolva. Ha nincs,
kérjük, törölje azokat.
Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy június 4-én megnyilt az
átalakított üzletünk a Mammut 1 üzletközpont második
emeletén. Megújult arculattal, az eddigi szolgáltatásainkat
kibôvítve teljes körû mobiltelefon-javító szolgáltatással
állunk rendelkezésükre.
Cím: Mammut 1 üzletközpont, 2. emelet
1024 Budapest, Lövôház u. 2-6.
Fax: 06-1/ 345-8284
Mobil: 30/900-9031
MobilInfo
Kiadó: T-Mobile Magyarország Rt.
Kommunikációs Igazgatóság
Szerkesztette: G. Németh György
Bényei Krisztina
Design:
www.art1st.hu
2004. július
16 | mobilinfo | 2004. július