SUPRABOX COMFORT KOMPAKT ... - Rosenberg
SUPRABOX COMFORT KOMPAKT ... - Rosenberg
SUPRABOX COMFORT KOMPAKT ... - Rosenberg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SUPRABOX</strong> <strong>COMFORT</strong><br />
<strong>KOMPAKT</strong> SZELLŐZTETŐGÉPEK<br />
ECOFIT<br />
ETRI<br />
THE AIR MOVEMENT<br />
GROUP<br />
Budapesti képviselet<br />
H-1106 Budapest, Fehér út 1/C<br />
Telefon: +36 (1) 201-6810<br />
Fax: +36 (1) 201-6043<br />
budapest@rosenberg.hu<br />
<strong>Rosenberg</strong> Hungária Kft.<br />
Központ és<br />
Nyugat-magyarországi képviselet<br />
2532 Tokodaltáró,<br />
József Attila út 32-34.<br />
Telefon+36/33-515-515<br />
Fax +36/33-515-500<br />
Internet: www.rosenberg.hu<br />
E-mail: info@rosenberg.hu<br />
Kelet-magyarországi képviselet<br />
H-4002 Debrecen, Füredi út 76<br />
Telefon +36 (52) 521-076<br />
Fax +36 (52) 521-077<br />
veszka.imre@rosenberg.hu
Kompakt légkezelőgép: SupraBox Comfort<br />
<strong>Rosenberg</strong> kompakt légkezelőgép<br />
– a kellemes helyiségklímáért<br />
Lakóházak, vendéglátóhelyek, hotelek és irodaépületek<br />
energiatakarékos szellőztetőrendszere<br />
Az új SupraBox Comfort kompakt légkezelőgép mindenek előtt a magas energiahatékonysága által<br />
tűnik ki. A felhasznált ellenkeresztáramú hőcserélők 85-90% feletti hatásfokot érnek el. Minden ventilátoregység<br />
energia hatékony <strong>Rosenberg</strong> EC-motor hajtású*. Ez a magas mértékű energiahatékonyság<br />
alacsony üzemeltetési költségeket biztosít, egyidejűleg az alacsony CO 2<br />
kibocsátás által óvja<br />
a környezetet.<br />
Egy üzemkész, intelligens szabályozás gondoskodik a kényelmes üzemeltetésről és az egyszerű<br />
kezelhetőségről.<br />
6 építési méretű készülék áll rendelkezésre 100 m 3 /h – 2.000 m 3 /h légszállítási tartományban.<br />
Széles körű variálási lehetőségek és a sokféle tartozék biztosítja majd minden felhasználási- és szerelési<br />
esetre a megfelelő megoldást.<br />
*Kivétel a SupraBox Comfort 100 sorozat<br />
2
Kompakt légkezelőgép: SupraBox Comfort<br />
Tulajdonságok egyetlen pillantásra:<br />
• Energiatakarékos EC-ventilátorok*<br />
• Kiváló minőségű készülék kidolgozás<br />
• Energiahatékony hővisszanyerés (85-90% feletti hatásfok)<br />
• A 40/60 mm vastag szigetelés által nagyon csendes<br />
• Könnyű beüzemelés, tisztítás és karbantartás<br />
• Intelligens szabályozás üzemkész kivitelben (Plug&Play)<br />
*Kivétel a SupraBox Comfort 100 sorozat<br />
3
Készülék áttekintés<br />
Elhasznált levegő<br />
kifúvás<br />
Friss levegő<br />
beszívás<br />
Helyiség<br />
elszívás<br />
Helyiség<br />
befúvás<br />
Szűrő (EU7)<br />
Szűrő (EU5)<br />
Nyomáskapcsoló<br />
Vezérlő<br />
automatika<br />
Befúvó ventilátor<br />
Elszívó<br />
ventilátor<br />
Kondenzkivezető<br />
csonk<br />
Kondenzgyűjtő<br />
tálca<br />
Ellenkeresztáramú<br />
hővisszanyerő<br />
Tisztító csonk<br />
(Suprabox 800V vertikális csatlakozású szellőztetőgép)<br />
Műszaki leírás<br />
A készülék kompakt kialakítása révén tartalmazza a levegő<br />
kezelésére alkalmas készülékelemeket. Részelemei egy hasáb alakú<br />
készüléktestben nyertek elhelyezést. A kisebb készülékek 100-től<br />
800 m 3 /h térfogatáramig vízszintes és függőleges csatlakozású<br />
kivitelben is készülnek, a nagyobb méretű gépek 1100-2000 m 3 /h<br />
térfogatáramig vízszintes csatlakozásúak.<br />
A függőleges Suprabox V kivitel esetén a légcsatorna csatlakozások<br />
felül találhatóak, így a készülék egy szekrényben is elhelyezhető,<br />
illetve vízszintes Suprabox H kivitel oldalsó csatlakozásokkal<br />
rendelkezik.<br />
A készüléktest kívül festett kivitelű, belül horganyzott lemezből<br />
készül, ami megfelel a higiéniai előírásoknak. A lemezek közt<br />
40 mm, nagyobb készülékeknél 60 mm kőzetgyapot szigetelés<br />
biztosítja a megfelelő hő- és hangszigetelést. Kérésre belső festéssel<br />
ellátott, vagy horganyzott kivitelben is elkészítjük a terméket. A<br />
készülék előlapján található ajtó (kisebb készülékeknél levehető,<br />
nagyobbaknál nyitható) nyitásával a szerkezeti elemekhez könnyen<br />
hozzá lehet férni szűrőcsere és karbantartás céljából.<br />
A Suprabox készülék négy darab légcsonkján keresztül<br />
csatlakoztatható a légcsatorna rendszerre, mely kialakításától<br />
függően több helyiség kiszolgálására is alkalmas lehet. A készülékben<br />
szellőző és távozó levegőáram irány került kialakításra.<br />
A szellőző levegőkör elemei<br />
• Légszűrőegység<br />
• Opcionális külső elektromos előfűtőegység<br />
• Ellenmozgó zsalulamellák<br />
• Megkerülő ág (bypass)<br />
• 85-90%-os hatásfokú ellenkeresztáramú lemezes hővisszanyerő<br />
• EC motoros ventilátor<br />
• Opcionális külső elektromos utófűtőegység<br />
A távozó levegőkör elemei<br />
• Légszűrőegység<br />
• 85-90%-os hatásfokú keresztáramú lemezes hővisszanyerő<br />
• Csepptálca kondenzvíz-elvezető csonkkal<br />
• EC motoros ventilátor<br />
Beépítési lehetőségek<br />
A készülék kedvező alakja és méretei következtében nemcsak a<br />
padláson, a kazánházban, hanem a kisebb méretű készülékek akár<br />
a falra rögzítve is elhelyezhetők.<br />
Csatlakozási méretei szabványosak, a vezetékrendszerek, a készülék<br />
elhelyezése egyszerűen, akár házilagos kivitelezésben is megoldható.<br />
4
Műszaki leírás<br />
A kompakt szellőztető készülékek tulajdonságai,<br />
Típus: SupraBox Comfort<br />
Higiéniai követelmények<br />
A SupraBox Comfort kompakt szellőztető készülékek megfelelnek<br />
a jelenleg érvényes VDI 6022 és DIN 1946. 4. rész szerinti szabványoknak.<br />
A készülékek sima felületűek (kívül festett – RAL 7035) és<br />
jól tisztíthatóak.<br />
Készülékház<br />
A készülékek egy stabil keretnélküli házzal rendelkeznek. Az oldalfalak<br />
kettős horganyzott lemezeléssel vannak felépítve. A belső- és<br />
külső lemezek 1 mm-es festett horganyzott acéllemezből készülnek.<br />
A szigetelés vastagsága 40/60 mm.<br />
Szabályozás<br />
A SupraBox kompakt szellőztető berendezések minden kivitelben<br />
integrált vezérléssel készülnek. A szabályozáshoz szükséges<br />
érzékelő, beavatkozó és vezérlő berendezések a készüléken<br />
belül helyezkednek el. A készülékbe épített hővisszanyerő és az<br />
opcionálisan vásárolható fűtő és hűtő elemek teljesítményének<br />
optimális szabályozásával a kívánt terem komfortot érhetjük el a<br />
berendezéssel. A szellőzőgépbe épített szabályozóban több integrált<br />
funkció üzemel, ami az utólag megvásárolt fűtő, hűtő illetve<br />
villamos fűtő szabályzási feladatait ellátja. Így az egyes funkciók<br />
különleges beavatkozás nélkül ki-be kapcsolhatók és állíthatók. A<br />
paraméterek beállítását és a készülék kezelést alapkivitel esetén is<br />
egy távszabályozó segíti.<br />
Hővisszanyerés<br />
A hővisszanyeréshez magas hatékonyságú ellenkeresztáramú<br />
hőcserélők 85-90% feletti hatásfokkal kerülnek felhasználásra. A<br />
friss levegő és az elszívott levegő teljes szétválasztása szagátvitel<br />
nélkül biztosítva van.<br />
Kezelési oldal<br />
Vízszintes csatlakozócsonk elrendezésű lakásszellőztető készülékeknél<br />
a kezelési oldal szabadon választható. A kezelési oldal<br />
felől nézve, ha a frisslevegős csatlakozócsonk a bal oldalon helyezkedik<br />
el, akkor balos, ha pedig a jobb oldalon van, akkor jobbos<br />
kezelésű a készülék. A kezelőajtók egyszerű hozzáférést biztosítanak<br />
a tisztításhoz és a karbantartáshoz.<br />
Kezelőelemek a SupraBox Comfort<br />
készülékekhez<br />
Szűrő<br />
Alapkivitelben a friss levegőhöz F7-es szűrőosztályú finom szűrők,<br />
az elszívott levegőhöz F5-ös szűrőosztályú szűrők kerülnek felhasználásra.<br />
Magas higiéniai követelmények esetén opcionálisan<br />
úgy a friss levegőszűrők mind az elszívott levegőszűrők F7-es<br />
szűrosztállyal szállíthatóak.<br />
Csőcsatlakozások<br />
A csőcsatlakozások méretezésénél a névleges térfogatáramhoz<br />
tartozó légsebességeket 3,0 m/s és 5,0 m/s között vettük fel.<br />
A csatlakozócsonk méretek megfelelnek a szakmában szokásos<br />
névleges átmérőknek. Vízszintes elrendezésű csatlakozócsonkos<br />
készülékek tükrözött kivitelben is szállíthatók ( a friss és elszívott<br />
levegő csatlakozócsonkok elrendezése a kezelési oldalról nézve<br />
jobbra vagy balra).<br />
Energiahatékony EC-ventilátorok<br />
EC-Ventilátorok<br />
A kompakt építésű, hátrahajló lapátozással és modern EC-motorral<br />
kialakított járókerekek, lehetővé teszik a teljes építési sorozat halk<br />
és energia hatékony üzemeltetését.<br />
Fűtő- és hűtőregiszter (opcionális)<br />
A SupraBox Comfort építési sorozatú készülékek számára<br />
kedvezőtlen időjárási viszonyoknál a teremhőmérséklet emeléséhez<br />
vagy csökkentéséhez opcionálisan fűtő- és hűtőregiszter<br />
(meleg vizes /hideg vizes) áll rendelkezésre. A SupraBox 350 H/V, a<br />
800H/V és SupraBox 1100 H építési méretű készülékekhez kiegészítésként<br />
elektromos elő- és utófűtő regiszter is rendelhető.<br />
A SupraBox Comfort készülékek<br />
melegvizes-fűtőregisztere<br />
5
Típuskód<br />
Típuskódok:<br />
SB 110 H G L I B 00<br />
SB<br />
110<br />
H<br />
G<br />
L<br />
I<br />
B<br />
00<br />
SB = SupraBox<br />
Térfogatáram<br />
Példa:<br />
010 = 100 m³/h<br />
200 = 2.000 m³/h<br />
Csatlakozási pozíció<br />
H = vízszintes (horizontális)<br />
V = függőleges (vertikális)<br />
D = mennyezeti<br />
Hővisszanyerés<br />
G = ellenkeresztáramú hővisszanyerő<br />
Friss levegő csatlakozócsonk*, csatlakozási oldala<br />
L = bal<br />
R = jobb<br />
Felállítási hely<br />
I = beltéri felállítási hely<br />
W = időjárásálló**<br />
Felületkezelés<br />
B= Festett (RAL 7035 standard)<br />
V= horganyzott acél<br />
S= egyed festés (pl. egyedi színtónus)<br />
Egyedi kivitel<br />
* Csak horizontális (H) kivitelnél<br />
** Időjárásálló kivitel csak vízszintes (H) csatlakozású pozíciónál lehetséges<br />
6
Méretek<br />
Friss<br />
levegő<br />
Elszívott<br />
levegő<br />
nA<br />
C<br />
Kidobott<br />
levegő<br />
Befújt<br />
levegő<br />
G<br />
F<br />
40<br />
B<br />
E<br />
D<br />
Géptípus A B C D E F G<br />
Suprabox 100 H/D* 100 900 550 220 110 200 395<br />
* A SupraBox Comfort 100D kivitel esetén a kondenzkivezető csonk az ajtóban, annak a szélén található. Telepítésnél a SupraBox 100D készüléknek 2 º -os esést kell biztosítani<br />
a kondenz kivezetéshez.<br />
D<br />
F<br />
F<br />
Friss levegő<br />
C 40<br />
I<br />
nA<br />
G<br />
B 40<br />
Elszívott levegő<br />
Befújt levegő<br />
K<br />
H<br />
Kidobott levegő<br />
Géptípus A B C D E F G H I K<br />
Suprabox 100 V 100 550 1000 220 105 100 110 110 155 200<br />
7
Méretek<br />
I<br />
K<br />
H<br />
C<br />
Elszívott levegő<br />
Friss levegő<br />
50<br />
Kidobott levegő Befújt levegő<br />
G<br />
F<br />
nA<br />
105<br />
B<br />
E<br />
D<br />
Géptípus A B C D E F G H I K<br />
Suprabox 350 H 160 800 905 400 200 255 755 1005 450 350<br />
Kidobott<br />
levegő<br />
Befújt<br />
levegő<br />
Elszívott<br />
levegő<br />
Friss<br />
levegő<br />
C 50<br />
105<br />
B<br />
I<br />
G<br />
H<br />
K<br />
F<br />
nA<br />
E<br />
D<br />
Géptípus A B C D E F G H I K<br />
Suprabox 350 V 160 900 865 400 265 150 330 350 130 150<br />
8
Méretek<br />
90<br />
K<br />
B<br />
L<br />
H<br />
I<br />
Géptípus A B C D E F G H I K L<br />
Suprabox 800 V 250 1470 1145 600 630 220 330 195 325 681,5 681,5<br />
57 L<br />
57<br />
B M 50<br />
N<br />
O<br />
ØA<br />
ØA<br />
105<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Friss levegő Elszívott levegő<br />
Kidobott levegő Befujt levegő<br />
Q<br />
P<br />
ØA<br />
ØA<br />
C<br />
D<br />
I<br />
K<br />
B<br />
[Minden méret mm] A B C D E F G H I K L M N O P Q<br />
SupraBox 800 H 315 320 640 692 345 865 1105 1220 378 553 1330 460 613 580 845 365<br />
SupraBox 1100 H 355 330 660 712 375 1035 1305 1420 493 493 1500 510 653 620 990 420<br />
SupraBox 1500 H 400 350 700 752 395 1115 1405 1520 458 578 1670 450 693 660 1060 450<br />
SupraBox 2000 H 400 380 760 812 525 1125 1545 1660 633 633 1800 460 753 720 1170 480<br />
9
Áttekintés: Műszaki leírás<br />
Típus SupraBox 100 D SupraBox 100 H SupraBox 100 V SupraBox 350 H SupraBox 350 V<br />
SupraB X<br />
<strong>COMFORT</strong><br />
®<br />
Alap felszereltség<br />
Kettős lemezelésű kivitel 40mm-es szigeteléssel, keret nélkül,<br />
1 szervizajtó<br />
Kettős lemezelésű kivitel 40mm-es<br />
szigeteléssel, keret nélkül, Bypass,<br />
1 szervizajtó<br />
Cikkszám<br />
(kérjük a friss.levegő<br />
csatlakozó csonkjainak<br />
csatlakozási.oldalát BAL/<br />
JOBB figyelembe venni!)<br />
SB010DGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB010DGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB010HGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB010HGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB010VGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB010VGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB035HGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB035HGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB035VGLIB00<br />
(BAL)<br />
Méretek<br />
(hossz x szél. x mag.)<br />
mm-ben<br />
900x220x550 900x220x550 1000x220x550<br />
800x400x1005<br />
Vezérlőszekrény,<br />
állítható lábbal<br />
együtt<br />
900x400x865<br />
Állítható lábbal<br />
együtt<br />
Névleges munkapont<br />
térfogatáram V nenn<br />
külső nyomásemelkedés<br />
100 m³/h<br />
80 Pa<br />
100 m³/h<br />
80 Pa<br />
100 m³/h<br />
80 Pa<br />
350 m³/h<br />
130 Pa<br />
350 m³/h<br />
130 Pa<br />
Ventilátorok<br />
AC radiál ventilátor<br />
EC radiál ventilátor<br />
Teljesítményfelvétel [kW]<br />
PSFP (EN 13779)<br />
SFP-osztály<br />
2 x 57 W<br />
2052 Ws/m 3<br />
SFP 4<br />
2 x 57 W<br />
2052 Ws/m 3<br />
SFP 4<br />
2 x 57 W<br />
2052 Ws/m 3<br />
SFP 4<br />
2 x 98 W<br />
1008 Ws/m 3<br />
SFP 3<br />
2 x 98 W<br />
1008 Ws/m 3<br />
SFP 3<br />
Hővisszanyerés<br />
Hatásfok [%]<br />
Ellenkeresztáramú hővisszanyerő 92%-os hatásfokig, H1 hővisszanyerési osztály<br />
*Maximális értékek kondenzációnál; visszamelegedési szám függ az üzemállapottól<br />
Légszűrő Z-szűrő Frisslevegő/elszívás: G4 (F7 opcionális) Z-szűrő Frisslevegő: F7 Elszívás: F5<br />
Levegő csatlakozások<br />
Átmérő<br />
névl. légsebesség a<br />
csatlakozócsonkon<br />
vízszintes<br />
Ø 100<br />
3,6 m/s<br />
vízszintes<br />
Ø 100<br />
3,6 m/s<br />
függőleges<br />
Ø 100<br />
3,6 m/s<br />
vízszintes<br />
Ø 160<br />
4,8 m/s<br />
függőleges<br />
Ø 160<br />
4,8 m/s<br />
Tömeg 40 kg 40 kg 45 kg 78 kg 80 kg<br />
Max. teljes áramfelvétel<br />
(230 V/ 50 Hz)<br />
0,5 A 0,5 A 0,5 A 1,6 A 1,6 A<br />
Hangteljesítményszint<br />
szívóoldali L WA5<br />
ház<br />
L WA2<br />
nyomó oldali L WA6<br />
50 dB(A)<br />
48 dB(A)<br />
66 dB(A)<br />
50 dB(A)<br />
48 dB(A)<br />
66 dB(A)<br />
50 dB(A)<br />
48 dB(A)<br />
66 dB(A)<br />
53 dB(A)<br />
49 dB(A)<br />
69 dB(A)<br />
53 dB(A)<br />
49 dB(A)<br />
69 dB(A)<br />
10
Áttekintés: Műszaki leírás<br />
Típus SupraBox 800 V SupraBox 800 H SupraBox 1100 H SupraBox 1500 H SupraBox 2000 H<br />
SupraB X<br />
<strong>COMFORT</strong><br />
®<br />
Alap felszereltség<br />
Kettős lemezelésű kivitel 60 mm-es szigeteléssel, keret nélküli kivitel, Bypass, 2 szervizajtó<br />
Cikkszám<br />
(kérjük a friss.levegő<br />
csatlakozó csonkjainak<br />
csatlakozási.oldalát BAL/<br />
JOBB figyelembe venni!)<br />
SB080VGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB080HGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB080HGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB110HGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB110HGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB150HGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB150HGRIB00<br />
(JOBB)<br />
SB200HGLIB00<br />
(BAL)<br />
SB200HGRIB00<br />
(JOBB)<br />
Méretek<br />
(hossz x szél. x mag.)<br />
mm-ben<br />
1430x565x1105<br />
Állítható lábbal<br />
együtt<br />
1330 x 640 x 1220<br />
szabályozóházzal és<br />
állítható lábakkal<br />
1500 x 660 x 1420<br />
szabályozóházzal és<br />
állítható lábakkal<br />
1670 x 700 x 1520<br />
szabályozóházzal és<br />
állítható lábakkal<br />
1800 x 760 x 1660<br />
szabályozóházzal és<br />
állítható lábakkal<br />
Névleges munkapont<br />
térfogatáram V nenn<br />
külső nyomásemelkedés<br />
800 m³/h<br />
150 Pa<br />
800 m³/h<br />
150 Pa<br />
1.100 m³/h<br />
200 Pa<br />
1.500 m³/h<br />
200 Pa<br />
2.000 m³/h<br />
250 Pa<br />
Ventilátorok<br />
Szabadon futó járókerekek hátrahajló lapátozással, meghajtás nagy hatékonyságú,<br />
külső forgórészes EC-motorral és integrált elektronikával<br />
Teljesítményfelvétel [kW]<br />
PSFP (EN 13779)<br />
SFP-osztály<br />
2x200 W<br />
900 Ws/m 3<br />
SFP 2<br />
2 x 200 W<br />
900 Ws/m³ (névl.<br />
ponton)<br />
SFP 2<br />
2 x 310 W<br />
1.015 Ws/m³ (névl.<br />
ponton)<br />
SFP 2<br />
2 x 470 W<br />
1.128 Ws/m³ (névl.<br />
ponton)<br />
SFP 3<br />
2 x 800 W<br />
1.440 Ws/m³ (névl.<br />
ponton)<br />
SFP 3<br />
Hővisszanyerés<br />
Hatásfok [%]<br />
Ellenkeresztáramú-lemezes hővisszanyerő 92%-ig, H1-es WRG osztálynak megfelelő<br />
*= maximális értékek kondenzáció esetén; visszamelegedési szám függ az üzem állapotától<br />
Légszűrő<br />
Panelszűrő; friss levegő: F7 / elszívott levegő : F5<br />
Levegő csatlakozások<br />
Átmérő<br />
névl. légsebesség a<br />
csatlakozócsonkon<br />
függőleges<br />
ø 250<br />
4,5 m/s<br />
vízszintes<br />
ø 315<br />
2,9 m/s<br />
vízszintes<br />
ø 355<br />
3,1 m/s<br />
vízszintes<br />
ø 400<br />
3,3 m/s<br />
vízszintes<br />
ø 400<br />
4,4 m/s<br />
Tömeg 200 kg 215 kg 240 kg 250 kg 265 kg<br />
Max. teljes áramfelvétel<br />
(230 V/ 50 Hz)<br />
3 A 3 A 4 A 6 A 9 A<br />
Hangteljesítményszint<br />
szívóoldali L WA5<br />
ház<br />
L WA2<br />
Nyomó oldali L WA6<br />
52 dB(A)<br />
49 dB(A)<br />
70 dB(A)<br />
51 dB (A)<br />
49 dB (A)<br />
69 dB (A)<br />
52 dB (A)<br />
51 dB (A)<br />
76 dB (A)<br />
55 dB (A)<br />
52 dB (A)<br />
79 dB (A)<br />
56 dB (A)<br />
54 dB (A)<br />
79 dB (A)<br />
11
Légteljesítmény jelleggörbék / műszaki adatok<br />
250<br />
0 10 20 30 40 50 60 V[C.F.M.] 80<br />
1,00<br />
250<br />
0 10 20 30 40 50 60 V[C.F.M.] 80<br />
1,00<br />
pfa<br />
[Pa]<br />
LWA(5) 50dB(A)<br />
LWA(6) 66dB(A)<br />
LWA(2) 48dB(A)<br />
pfa<br />
[in WG]<br />
pfa<br />
[Pa]<br />
LWA(5) 50dB(A)<br />
LWA(6) 66dB(A)<br />
LWA(2) 48dB(A)<br />
pfa<br />
[in WG]<br />
150<br />
47<br />
0,60<br />
150<br />
48<br />
0,60<br />
100<br />
47<br />
dB(A)<br />
0,40<br />
100<br />
48 dB(A)<br />
0,40<br />
50<br />
47<br />
0,20<br />
50<br />
48<br />
0,20<br />
0<br />
0,00<br />
3<br />
0 20 40 60 80 100 V[m /h] 140<br />
3<br />
0,00 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 V[m /s] 0,005<br />
0<br />
0,00<br />
3<br />
0 20 40 60 80 100 V[m /h] 140<br />
3<br />
0,00 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 V[m /s] 0,005<br />
Típus: SupraBox 100 H<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min - Pa<br />
P1 0,1kW Dl - %<br />
IN 0,45A IA / IN -<br />
n 2450 min-1 IP44<br />
C400V 1,5μF 01.009<br />
tR 55 o C 40kg<br />
Típus: SupraBox 100 V<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min - Pa<br />
P1 0,1kW Dl - %<br />
IN 0,45A IA / IN -<br />
n 2450 min-1 IP44<br />
C400V 1,5μF 01.009<br />
tR 55 o C 45kg<br />
250<br />
0 10 20 30 40 50 60 V[C.F.M.] 80<br />
1,00<br />
pfa<br />
[Pa]<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
50dB(A)<br />
66dB(A)<br />
48dB(A)<br />
pfa<br />
[in WG]<br />
150<br />
0,60<br />
100<br />
48<br />
48<br />
dB(A)<br />
0,40<br />
50<br />
48<br />
0,20<br />
0<br />
0,00<br />
3<br />
0 20 40 60 80 100 V[m /h] 140<br />
3<br />
0,00 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 V[m /s] 0,005<br />
Típus: SupraBox 100 D<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min - Pa<br />
P1 0,1 kW Dl - %<br />
IN 0,45 A IA / IN -<br />
n 2450 min-1 IP44<br />
C400V 1,5μF 01.009<br />
tR 55 o C 40kg<br />
12
Légteljesítmény jelleggörbék / műszaki adatok<br />
800<br />
pfa<br />
[Pa]<br />
600<br />
500<br />
0 30 60 90 120 150 180 210 V[C.F.M.] 270<br />
LWA(5) 53dB(A)<br />
LWA(6) 69dB(A)<br />
LWA(2) 49dB(A)<br />
3,20<br />
pfa<br />
[in WG]<br />
2,40<br />
2,00<br />
800<br />
pfa<br />
[Pa]<br />
600<br />
500<br />
0 30 60 90 120 150 180 210 V[C.F.M.] 270<br />
LWA(5) 53dB(A)<br />
LWA(6) 69dB(A)<br />
LWA(2) 49dB(A)<br />
3,20<br />
pfa<br />
[in WG]<br />
2,40<br />
2,00<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0<br />
50<br />
48<br />
49 dB(A)<br />
100 150 200 250 300 350<br />
50<br />
3<br />
V[m /h] 450<br />
1,60<br />
1,20<br />
0,80<br />
0,40<br />
0,00<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0<br />
50<br />
48<br />
100 150 200 250 300 350<br />
49 dB(A)<br />
50<br />
3<br />
V[m /h] 450<br />
1,60<br />
1,20<br />
0,80<br />
0,40<br />
0,00<br />
0,00 0,015 0,030 0,045 0,060 0,075 0,090 0,105 V[m 3 /s] 0,135<br />
0,00 0,015 0,030 0,045 0,060 0,075 0,090 0,105 V[m 3 /s] 0,135<br />
Típus: SupraBox 350 H<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min - Pa<br />
P1 0,22kW Dl - %<br />
IN 1,6A IA / IN -<br />
n 2300 min-1 IP44<br />
C400V<br />
-μF<br />
tR 50 o C 78kg<br />
Típus: SupraBox 350 V<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min -Pa<br />
P1 0,22kW Dl -%<br />
IN 1,6A IA / IN -<br />
n 2300 min-1 IP44<br />
C400V<br />
-μF<br />
tR 50 o C 80kg<br />
500<br />
p fa<br />
[Pa]<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 V[C.F.M.] 700<br />
2200<br />
2050<br />
1850<br />
49<br />
LWA(5) 51dB(A)<br />
LWA(6) 69dB(A)<br />
LWA(2) 49dB(A)<br />
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25<br />
3<br />
V[m /s] 0,35<br />
2,00<br />
p fa<br />
[in WG]<br />
1,60<br />
1,40<br />
1,20<br />
47<br />
1,00<br />
1550<br />
45<br />
49 dB(A)<br />
47<br />
0,80<br />
45<br />
0,60<br />
1300<br />
49<br />
41<br />
47<br />
1050<br />
0,40<br />
45<br />
37 41<br />
49<br />
37 41<br />
47<br />
32 45<br />
0,20<br />
32<br />
32<br />
37 37 41<br />
0,00<br />
200 400 600 800<br />
3<br />
V[m /h] 1200<br />
Típus: SupraBox 800 H<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min -- Pa<br />
P1 0.4 kW Dl -- %<br />
IN 2.5 A IA / IN --<br />
n 2200 min-1 IP54<br />
C400V -- μF 01.434 b)<br />
tR 60 °C 215 kg<br />
500<br />
p fa<br />
[Pa]<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0 100 200 300 400 500 V[C.F.M.] 700<br />
2,00<br />
0<br />
0<br />
2350<br />
2200<br />
1950<br />
1650<br />
46<br />
50<br />
48<br />
49 dB(A)<br />
47<br />
LWA(5) 49dB(A)<br />
LWA(6) 70dB(A)<br />
LWA(2) 52dB(A)<br />
1350 42<br />
45<br />
49<br />
0,60<br />
1100 38 41<br />
47<br />
45<br />
0,40<br />
33 37 41<br />
47 49<br />
32 37<br />
45<br />
41<br />
32 37<br />
0,20<br />
0,00<br />
200 400 600 800<br />
3<br />
V[m /h] 1200<br />
0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25<br />
3<br />
V[m /s] 0,35<br />
p fa<br />
[in WG]<br />
1,60<br />
1,40<br />
1,20<br />
1,00<br />
0,80<br />
Típus: SupraBox 800 V<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min - Pa<br />
P1 0,45kW Dl - %<br />
IN 2,8A IA / IN -<br />
n 2350 min-1 IP54<br />
C400V -μF 01.434b<br />
tR 60 o C 200kg<br />
fM [Hz]<br />
L WArel<br />
A-súlyozott<br />
125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA5 [dB(A)] szívóoldali (friss /elszívott lev.) -15 -6 -4 -7 -10 -19 -28<br />
LWA6 [dB(A)] kifúvóoldali (befújt / kidobott lev.) -21 -9 -8 -5 -5 -12 -21<br />
LWA2 [dB(A)] házlesugárzás -4 -4 -11 -12 -13 -20 -25<br />
13
Légteljesítmény jelleggörbék / műszaki adatok<br />
600<br />
∆p fa<br />
[Pa]<br />
400<br />
300<br />
200<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 V[C.F.M.] 900<br />
2600<br />
2400<br />
2150<br />
1850<br />
1475<br />
44<br />
47<br />
49<br />
51 dB(A)<br />
47<br />
SupraBox 1100 H<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
52 dB(A)<br />
76 dB(A)<br />
51 dB(A)<br />
∆p fa<br />
[in.WG]<br />
2.00<br />
1.50<br />
1.00<br />
44<br />
49<br />
1250<br />
39<br />
47<br />
52<br />
0.50<br />
100<br />
39 44<br />
50<br />
35 48<br />
39 35 45<br />
36 40<br />
0<br />
0.00<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 V[m 3 /h] 1600<br />
0.00 0.04 0.08 0.12 0.16 0.20 0.24 0.28 0.32 V[m 3 /s] 0.40<br />
Típus: SupraBox 1100 H<br />
49<br />
51<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min -- Pa<br />
P1 0.62 kW Dl -- %<br />
IN 3.6 A IA / IN --<br />
n 2600 min-1 IP54<br />
C400V -- μF 01.434 b)<br />
tR 50 °C 240 kg<br />
51<br />
800<br />
∆p fa<br />
[Pa]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0 200 400 600<br />
2900<br />
2650<br />
2400<br />
2050<br />
1700<br />
1350<br />
V[C.F.M.]<br />
1000<br />
SupraBox 1500 H<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
52 dB(A)<br />
50<br />
52<br />
48<br />
50<br />
48<br />
52<br />
44<br />
50<br />
40<br />
44 48<br />
40 44<br />
51<br />
35 4041<br />
49<br />
35 45<br />
36<br />
55 dB(A)<br />
79 dB(A)<br />
52 dB(A)<br />
0<br />
0.00<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 V[m 3 /h] 2000<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 V[m 3 /s] 0.50<br />
53<br />
3.20<br />
∆p fa<br />
[in.WG]<br />
2.40<br />
2.00<br />
1.60<br />
1.20<br />
0.80<br />
0.40<br />
Típus: SupraBox 1500 H<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min -- Pa<br />
P1 0.94 kW Dl -- %<br />
IN 5.5 A IA / IN --<br />
n 2900 min-1 IP54<br />
C400V -- μF 01.434 b)<br />
tR 50 °C 250 kg<br />
fM [Hz]<br />
L WArel<br />
A-súlyozott<br />
125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA5 [dB(A)] szívóoldali (friss /elszívott lev.) -17 -8 -4 -6 -8 -20 -30<br />
LWA6 [dB(A)] kifúvóoldali (befújt / kidobott lev.) -26 -11 -9 -6 -4 -9 -19<br />
LWA2 [dB(A)] házlesugárzás -9 -4 -6 -8 -13 -19 -24<br />
fM [Hz]<br />
L WArel<br />
A-súlyozott<br />
125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA5 [dB(A)] szívóoldali (friss /elszívott lev.) -16 -12 -6 -4 -7 -12 -25<br />
LWA6 [dB(A)] kifúvóoldali (befújt / kidobott lev.) -24 -10 -9 -7 -3 -8 19<br />
LWA2 [dB(A)] házlesugárzás -10 -4 -6 -7 -14 -20 -28<br />
800<br />
∆p fa<br />
[Pa]<br />
600<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600<br />
2450<br />
2250<br />
55<br />
SupraBox 2000 H<br />
LWA(5)<br />
LWA(6)<br />
LWA(2)<br />
56 dB(A)<br />
79 dB(A)<br />
54 dB(A)<br />
3.20<br />
∆p fa<br />
[in.WG]<br />
2.40<br />
500<br />
400<br />
300<br />
2000<br />
1700<br />
1400<br />
47<br />
51<br />
53<br />
50<br />
52<br />
54 dB(A)<br />
2.00<br />
1.60<br />
1.20<br />
200<br />
46<br />
52<br />
0.80<br />
1100 43<br />
50<br />
54<br />
42 46<br />
100<br />
52<br />
38<br />
50<br />
0.40<br />
37 42 46<br />
37 42 37<br />
0<br />
0.00<br />
0 500 1000 1500 2000 V[m 3 /h] 3000<br />
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m 3 /s] 0.80<br />
Típus: SupraBox 2000 H<br />
U 230V (50Hz) Dpfa min -- Pa<br />
P1 1.6 kW Dl -- %<br />
IN 8.0 A IA / IN --<br />
n 2450 min-1 IP54<br />
C400V -- μF 01.434 b)<br />
tR 50 °C 265 kg<br />
54<br />
fM [Hz]<br />
L WArel<br />
A-súlyozott<br />
125 250 500 1K 2K 4K 8K<br />
LWA5 [dB(A)] szívóoldali (friss /elszívott lev.) -15 -9 -4 -5 -9 -22 -30<br />
LWA6 [dB(A)] kifúvóoldali (befújt / kidobott lev.) -23 -17 -11 -5 -4 -8 -16<br />
LWA2 [dB(A)] házlesugárzás -5 -7 -8 -8 -9 -14 -24<br />
14
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
Hővisszanyerő jelleggörbék / műszaki adatok<br />
Hővisszanyerési hatásfok η [%]<br />
96<br />
94<br />
nedves<br />
Tbe:-15°C/90% Tki:22°C/45%<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
száraz<br />
82<br />
80<br />
78<br />
0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130<br />
3<br />
Légmennyiség [m /h]<br />
Hővisszanyerési hatásfok η [%]<br />
96<br />
94<br />
nedves<br />
Tbe:-15°C/90% Tki:22°C/45%<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
száraz<br />
82<br />
80<br />
78<br />
0 100 150 200 250 300 350 400 450<br />
3<br />
Légmennyiség [m /h]<br />
Hővisszanyerési hatásfok η [%]<br />
96<br />
94<br />
nedves<br />
Tbe:-15°C/90% Tki:22°C/45%<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
száraz<br />
82<br />
80<br />
78<br />
0 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
3<br />
Légmennyiség [m /h]<br />
Hővisszanyerési hatásfok η [%]<br />
96<br />
94<br />
nedves<br />
Tbe:-15°C/90% Tki:22°C/45%<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
száraz<br />
82<br />
80<br />
78<br />
0 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200<br />
3<br />
Légmennyiség [m /h]<br />
Hővisszanyerési hatásfok η [%]<br />
96<br />
94<br />
nedves<br />
Tbe:-15°C/90% Tki:22°C/45%<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
száraz<br />
82<br />
80<br />
78<br />
0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
3<br />
Légmennyiség [m /h]<br />
Hővisszanyerési hatásfok η [%]<br />
96<br />
94<br />
nedves<br />
Tbe:-15°C/90% Tki:22°C/45%<br />
92<br />
90<br />
88<br />
86<br />
84<br />
száraz<br />
82<br />
80<br />
78<br />
0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
3<br />
Légmennyiség [m /h]<br />
A hővisszanyerés hatásfoka: a hulladékhő hasznosítása a hideg<br />
friss levegő előmelegítésére, aminek során energia átadás történik.<br />
A hővisszanyerés elméleti hatásfoka 0 és 100% közötti érték.<br />
[%]<br />
- külső frisslevegő hőmérséklete<br />
- helységbe befújt levegő hőmérséklete<br />
- helységből elszívott levegő hőmérséklete<br />
A hővisszanyerési hatásfok nagyon fontos adat, amely a berendezés<br />
jóságát nagymértékben meghatározza.<br />
A hővisszanyerési hatásfokot jelentősen befolyásolja a<br />
hővisszanyerőn áthaladó levegő mennyisége, hőfokainak<br />
különbsége, relatív páratartalma. A hatásfok így mindig csak ezen<br />
paraméterekkel együtt jellemezheti a légkezelő jóságát.<br />
A hővisszanyerési körülmények meghatározzák, hogy nedves vagy<br />
száraz hővisszanyerésről van szó.<br />
Száraz hővisszanyerés: alacsony páratartalmú száraz levegő esetén,<br />
amikor csak hőmérsékletkülönbségből adódó hővisszanyerés van.<br />
Nedves hővisszanyerés: magas páratartalmú nedves levegő<br />
esetén a hőmérsékletkülönbségből adódó hővisszanyerés mellett<br />
kondenzátum képződés is van. Az elszívott levegőnek magas a<br />
páratartalma, így az elszívott levegő oldalon jelentős kondenzátum<br />
keletkezik, ami elősegíti a jobb hőátadást. A levegő páratartalmának<br />
állapotváltozása során rejtett hő szabadul fel, amivel plusz energia<br />
adódik át a hőcserélőben. Így a nedves hővisszanyeréssel magasabb<br />
hővisszanyerési hatásfok érhető el.<br />
15
Szabályozás<br />
SupraBox Comfort szabályozása<br />
A szabályozás speciálisan a SupraBox Comfort típusú kompakt<br />
légkezelő berendezéshez lett kidolgozva és a készülék kezelésénél,<br />
felügyeleténél és szervizelésénél az optimális komfortot és<br />
biztonságot képviseli. A legmodernebb DDC technológia került<br />
felhasználásra.<br />
Funkciók és tulajdonságok<br />
Egyszerű funkcióbeállítás a kezelőegység segítségével<br />
Három megkülönböztetett felhasználói szint<br />
- Felhasználói szint (mindennapos felhasználásra)<br />
- Szerviz szint (üzembehelyezőknek)<br />
- Speciális szint (szabályozási paraméterek megváltoztatása)<br />
Beépített heti óraprogram<br />
Opcionális funkciók aktivizálhatók<br />
A szabályozó a szellőzőgép tetején található így a<br />
szervizelhetősége egyszerű<br />
A hőmérséklet szabályozás választhatóan a terem-,friss levegő-,<br />
elszívott levegő hőmérséklet szerint történik.<br />
Megjegyzés:<br />
Jelszó megadása nélkül a ventilátorfokozat, a hőmérséklet alapjel<br />
és az óraprogram érhető el. Ezáltal a mindennapos kezelés<br />
felhasználóbarát és egyszerű.<br />
A szabályozó képes az utólagosan beépített biztonsági érzékelők<br />
jeleinek feldolgozására. Így lehetőség van az elektromos<br />
utófűtő használata esetén légáram-felügyeleti és<br />
túlfűtésvédelmi biztonsági elemek csatlakoztatására. Melegvizes<br />
fűtőregiszter használatánál a fagyvédőtermosztát jelét<br />
is beköthetjük a szabályzó megfelelő sorkapcsaiba.<br />
SupraBox Comfort (alapgép) szabályozás kapcsolási rajza<br />
Elszívás<br />
Befúvás<br />
Friss levegő<br />
Kidobott levegő<br />
Automatika<br />
Kijelző<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
M1<br />
M2<br />
elszívás érzékelő<br />
befúvás érzékelő<br />
friss levegő érzékelő<br />
motor – friss levegő ventilátor<br />
motor – kidobott levegő ventilátor<br />
M3 bypass-zsalu meghajtó motor<br />
P1 szűrő nyomáskapcsoló elszívás<br />
P2 szűrő nyomáskapcsoló friss levegő<br />
P3 hővisszanyerő (WRG) nyomáskapcsoló jegesedés<br />
* SupraBox 100H/V/D, 350H/V és 800H esetén nincs<br />
16
Szabályozási funkciók<br />
A szabályozási funkciók áttekintése<br />
Funkció<br />
Leírás<br />
SupraBox<br />
100 H/V/D<br />
SupraBox<br />
350 H/V<br />
Szűrőfelügyelet<br />
Bypass<br />
Nyomásérzékelő a szűrő nyomásveszteség felügyeletéhez - -<br />
Ha a 6 hónapos használati idő túllépésre kerül, hibaüzenetet küld<br />
A folyamatos hővisszanyerési teljesítmény szabályozása a ByPass zsalumozgató segítségével, ezáltal a befújt levegő<br />
hőmérséklet tartható<br />
- -<br />
Az elszívás csatlakozó csonkjában elhelyezett érzékelő az elszívott levegő mérésére szolgál -<br />
A friss levegő csatlakozó csonkjában elhelyezett érékelő a friss levegő mérésére szolgál -<br />
Hőmérséklet érzékelő<br />
A befújt levegő hőmérséklet érzékelő a befújt levegő mérésére szolgál -<br />
Légcsatorna hőmérséklet érzékelő (opciós utófűtők után, befújt légcsatornában) -<br />
Helyiség hőmérséklet érzékelő -<br />
Motor hővédelem A motorok túlhevülésének veszélye esetén a motorok kikapcsolnak és a kijelzőn hibaüzenet képződik -<br />
Füstjelző<br />
Friss levegő csappantyú<br />
Elszívott levegő csappantyú<br />
Füstjelző illetve tűzjelző csatlakoztatható, melynek kioldása esetén a készülék kikapcsol<br />
A friss levegő légcsatornájába beszerelt pillangó szelep , mely a készülék leállásakor bezárul. 24V rugós és oda<br />
vissza járó hajtóművel rendelhető<br />
-<br />
Az elszívott levegő légcsatornájába beszerelt pillangó szelep , mely a készülék leállásakor bezárul. 24V rugós és oda<br />
vissza járó hajtóművel rendelhető<br />
-<br />
Befújt levegő hőmérséklet szabályozása -<br />
Hőmérséklet szabályozás<br />
Teremhőmérséklet szabályozása -<br />
Elszívott levegő hőmérsékletének szabályozása -<br />
3 fokozat a kezelőelemen (folytamatosan beállítható fokozatok)<br />
külső vezérlés 0-10V-ra -<br />
Ventilátor fordulat<br />
külső VOC -ra szabályozás (légminőség) -<br />
külső vezérlés CO 2<br />
-re -<br />
külső relatív páratartalomra történő szabályozás -<br />
Kezelőegység Három felhasználói szintel (felhasználó, üzembehelyező, speciális) - -<br />
Heti óra<br />
A kívánt kapcsolási időpont beállítása hőmérséklet és fordulatszám megadásával<br />
Hűtésvezérlés Vezérlőjel egy külső hűtőegység felé (engedélyezés , 0-10V) - -<br />
Hidegvisszanyerés Hűvös teremlevegőnél és meleg külső levegőnél nyáron a ByPass zárva marad -<br />
Jegesedés elleni védelem<br />
Nyomásrézékelő a hővisszanyerő nyomsáveszteségének felügyeletéhez - ha a nyomásveszteség túllépi a beállított<br />
értéket, hibaüzenetet küld és a Bypass-t aktiválja illetve a hővisszanyerőt kizárja<br />
-<br />
Gyűjtött hibarelé Gyűjtött hibajelzés potenciálmentes kontaktus segítségével -<br />
Fűtés vezérlés PWW Vezérlőjel egy külső fűtőegység felé (engedélyezés , 0-10V) -<br />
Fűtés vezérlés EEH Engedélyező jel 3 fokozatú modulált elektromos fűtőregiszterhez -<br />
Külső lekapcsolás<br />
Kandalló üzemmód<br />
Külső Ki/Be kapcsolás potenciálmentes kontaktus segítségével<br />
Külső nyomásérzékelő csatlakoztatási lehetőség a terem felügyeletéhez a nyilt égésterű berendezések biztonságos<br />
üzemeltetése érdekében<br />
- -<br />
Party üzemmód Egyórás teljes ventilátor fordulattal kívánt érték szerinti hőmrésékletszabályozással -<br />
Védő üzem<br />
Beállított teremhőmérsékletnél a védőüzem megakadályozza a szabályozott terem túlzott lehülését vagy felmelegedését<br />
-<br />
Éjszakai szellőztetés Ha nyáron a hőmérsékleti viszonyok lehetővé teszik a helyiség hűvös külső levegő által kerül lehűtésre -<br />
18<br />
Előfűtés EEH Engedélyező jel 1 fokozatú elektromos előfűtő regiszterhez - -<br />
Standard funkció Aktiválható funkció Funkció tartozékkal kiegészítve
Szabályozási funkciók<br />
A szabályozási funkciók áttekintése<br />
Funkció<br />
Leírás<br />
SupraBox<br />
800 H/V<br />
SupraBox<br />
1100 H<br />
SupraBox<br />
1500 H<br />
SupraBox<br />
2000 H<br />
Szűrőfelügyelet<br />
Bypass<br />
Nyomásérzékelő a szűrő nyomásveszteség felügyeletéhez -<br />
Ha a 6 hónapos használati idő túllépésre kerül, hibaüzenetet küld - - -<br />
A folyamatos hővisszanyerési teljesítmény szabályozása a ByPass zsalumozgató segítségével,<br />
ezáltal a befújt levegő hőmérséklet tartható<br />
Az elszívás csatlakozó csonkjában elhelyezett érzékelő az elszívott levegő mérésére szolgál<br />
A friss levegő csatlakozó csonkjában elhelyezett érékelő a friss levegő mérésére szolgál<br />
Hőmérséklet érzékelő<br />
A befújt levegő hőmérséklet érzékelő a befújt levegő mérésére szolgál<br />
Légcsatorna hőmérséklet érzékelő (opciós utófűtők után, befújt légcsatornában)<br />
Helyiség hőmérséklet érzékelő<br />
Motor hővédelem<br />
A motorok túlhevülésének veszélye esetén a motorok kikapcsolnak és a kijelzőn hibaüzenet<br />
Füstjelző<br />
Friss levegő csappantyú<br />
Elszívott levegő csappantyú<br />
Füstjelző illetve tűzjelző csatlakoztatható, melynek kioldása esetén a készülék kikapcsol<br />
A friss levegő légcsatornájába beszerelt pillangó szelep , mely a készülék leállásakor bezárul.<br />
24V rugós és oda vissza járó hajtóművel rendelhető<br />
Az elszívott levegő légcsatornájába beszerelt pillangó szelep , mely a készülék leállásakor<br />
bezárul. 24V rugós és oda vissza járó hajtóművel rendelhető<br />
Befújt levegő hőmérséklet szabályozása<br />
Hőmérséklet szabályozás<br />
Teremhőmérséklet szabályozása<br />
Elszívott levegő hőmérsékletének szabályozása<br />
3 fokozat a kezelőelemen (folytamatosan beállítható fokozatok)<br />
külső vezérlés 0-10V-ra<br />
Ventilátor fordulat<br />
külső VOC -ra szabályozás (légminőség)<br />
külső vezérlés CO 2<br />
-re<br />
külső relatív páratartalomra történő szabályozás<br />
Kezelőegység<br />
Három felhasználói szintel (felhasználó, üzembehelyező, speciális)<br />
Heti óra<br />
A kívánt kapcsolási időpont beállítása hőmérséklet és fordulatszám megadásával<br />
Hűtésvezérlés Vezérlőjel egy külső hűtőegység felé (engedélyezés , 0-10V) -<br />
Hidegvisszanyerés<br />
Jegesedés elleni védelem<br />
Gyűjtött hibarelé<br />
Hűvös teremlevegőnél és meleg külső levegőnél nyáron a ByPass zárva marad<br />
Nyomásrézékelő a hővisszanyerő nyomsáveszteségének felügyeletéhez - ha a nyomásveszteség<br />
túllépi a beállított értéket, hibaüzenetet küld és a Bypass-t aktiválja illetve a<br />
hővisszanyerőt kizárja<br />
Gyűjtött hibajelzés potenciálmentes kontaktus segítségével<br />
Fűtés vezérlés PWW<br />
Vezérlőjel egy külső fűtőegység felé (engedélyezés , 0-10V)<br />
Fűtés vezérlés EEH Engedélyező jel 3 fokozatú modulált elektromos fűtőregiszterhez - -<br />
Külső lekapcsolás<br />
Kandalló üzemmód<br />
Party üzemmód<br />
Védő üzem<br />
Külső Ki/Be kapcsolás potenciálmentes kontaktus segítségével<br />
Külső nyomásérzékelő csatlakoztatási lehetőség a terem felügyeletéhez a nyilt égésterű<br />
berendezések biztonságos üzemeltetése érdekében<br />
Egyórás teljes ventilátor fordulattal kívánt érték szerinti hőmrésékletszabályozással<br />
Beállított teremhőmérsékletnél a védőüzem megakadályozza a szabályozott terem túlzott<br />
lehülését vagy felmelegedését<br />
Éjszakai szellőztetés<br />
Ha nyáron a hőmérsékleti viszonyok lehetővé teszik a helyiség hűvös külső levegő által kerül<br />
lehűtésre<br />
Előfűtés EEH Engedélyező jel 1 fokozatú elektromos előfűtő regiszterhez - -<br />
Standard funkció Aktiválható funkció Funkció tartozékkal kiegészítve<br />
19
Tartozékok<br />
Csőhangcsillapító<br />
Tulajdonságok és kivitel:<br />
A külső köpeny és a perforált belső cső horganyzott acéllemezből<br />
készül. A hangcsillapító szigetelés 50 mm vastag. A gumitömítésű<br />
csőcsonkok közvetlenül a csőhálózatra illeszthetőek.<br />
Hangcsillapítási értékek dB-ben<br />
Cikkszám Ød L1 L2 ØD<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz<br />
SupraBox 100 H/V/D<br />
F13-1000S DN 100 1100 1000 200 14 17 22 30 33 30 24<br />
SupraBox 350 H/V<br />
F13-1600S DN 160 1100 1000 250 13 15 21 27 30 25 20<br />
SupraBox 800 V<br />
F13-2500S DN 250 1100 1000 350 11 13 18 25 26 20 15<br />
SupraBox 800 H<br />
F13-3150S DN 315 1174 1055 410 8 11 17 22 20 16 13<br />
SupraBox 1100 H<br />
F13-3550S DN 355 1174 1055 460 7 9 16 21 18 14 11<br />
SupraBox 1500 H<br />
F13-4000S DN 400 1174 1055 510 6 8 15 21 16 12 9<br />
SupraBox 2000 H<br />
F13-4000S DN 400 1174 1055 510 6 8 15 21 16 12 9<br />
Rugalmas csatlakozás<br />
Tulajdonságok és kivitel:<br />
• a komplett szett 4 db-ból áll<br />
• horganyzott acélból és szilikon mentes PVC szövetből,<br />
a kompakt légkezelő csatornahálózatra történő<br />
csatlakoztatásához<br />
• a kereskedelemben szokásos spiró csövekhez illeszkedő<br />
csőátmérővel<br />
• T-gumitömítés a gyors és légtömör csatlakozáshoz<br />
• valamint 2 feszítőszalag (horganyzott acél) csatlakozásonként<br />
SupraBox Cikkszám Ød1 Beépítési hossz<br />
100 H/V/D *ELSS00-0100S DN 100 260 mm<br />
350 H/V *ELSS00-0160S DN 160 260 mm<br />
800 V *ELSS00-0250S DN 250 260 mm<br />
800 H *ELSS00-0315S DN 315 160 mm<br />
1100 H *ELSS00-0355S DN 355 160 mm<br />
1500 H *ELSS00-0400S DN 400 160 mm<br />
2000 H *ELSS00-0400S DN 400 160 mm<br />
* A megadott ELSS00-0xxxS cikkszám egy készlet, amely 4db rugalmas csatlakozást<br />
tartalmaz.<br />
20
Tartozékok<br />
VBM bilincs<br />
- 8 mm-es szigeteléssel (purfix)<br />
- 0,5 mm-es horganyzott lemezből<br />
SupraBox Típus ØD Cikkszám<br />
100 H/V/D VBM 100 100 F60-10000<br />
350 H/V VBM 160 160 F60-16000<br />
800 V VBM 250 250 F60-25000<br />
800 H VBM 315 315 F60-31500<br />
1100 H VBM 355 355 F60-35500<br />
1500 H VBM 400 400 F60-40000<br />
2000 H VBM 400 400 F60-40000<br />
Villamos fűtő<br />
Alkalmazható minden olyan (szabványos méretű) légcsatornában,<br />
melyek keresztmetszete szögletes vagy kör keresztmetszetű, opti-<br />
mális megoldást nyújt azokon a helyeken ahol nem áll<br />
rendelkezésre más energiahordozó, vagy körülményes<br />
a kiépítése.<br />
Tulajdonságok és kivitelek:<br />
- Rövid felfűtési és lehülési idő<br />
- Villamos fűtő kör keresztmetszetű csőben (horganyzott acél)<br />
kétoldalon gumitömítéssel.<br />
- A fűtőbetét védőcsöves nem izzó csőfűtő betétekkel van ellátva.<br />
- A túlfűtés elleni védelmet 2 db termo kontakt szolgálja, az egyik<br />
automatikus, a másik kézi visszaállítású biztonsági hőmérséklet<br />
korlátozó.<br />
- A védelmek a légcsatorna-fűtőre szerelt szekrényen helyezkednek<br />
el.<br />
- A fűtőre épített kapcsolószekrényben helyezkedik el a teljesítményelektronika,<br />
ami a SupraBox vezérlőjétől kapja meg a<br />
teljesítmény alapjelet 0…10V formájában.<br />
- A fűtő villamos megtáplálását ki kell alakítani, melynek csatlakoztatásánál<br />
gondoskodni kell a rövidzárvédelméről melynek<br />
értéke a fűtő teljesítményétől függ.<br />
- Megengedett legkisebb légszállítás, a villamos fűtő keresztmetszetében<br />
1,5 m/s<br />
Villamos utófűtő<br />
A komplett szerelési készlet villamos fűtőből, elektromos légáramlás<br />
ellenőrzőből és légcsatornahőmérséklet érzékelőből áll. A<br />
modellek beépített elektronikus szabályozóval készülnek, amely<br />
triakon keresztül, ún. időarányos technológiával fokozatmentessen<br />
szabályozza a fűtőbetétek teljesítményét. Ez nagyon pontos<br />
hőmérsékletszabályozást tesz lehetővé. A triakon keresztül megvalósuló<br />
vezérlés zajmentes és elhasználódása minimális.<br />
Villamos előfűtő<br />
A komplett szerelési készlet villamos fűtőből, elektromos légáramlás<br />
ellenőrzőből áll. A regiszterek kialakításukat tekintve megegyeznek<br />
a villmos utófűtővel, de a villamos előfűtés szabályozástechnikai<br />
okokból kizárólag egyfokozatú. Ez azt jelenti, hogy<br />
a SupraBox Comfort szabályozása a villamos fűtőnek be illetve<br />
kikapcsolási parancsot ad. Ha az előfűtőt a SupraBox Comfort ellenkeresztáramú<br />
lemezes hőcserélő jegesedése ellen használjuk<br />
akkor azt úgy kell kiválasztani, hogy téli üzemben a friss levegőt a<br />
készülék előtt legalább -2°C –ra fel kell melegíteni.<br />
21
Tartozékok<br />
Elektromos utó- és előfűtők<br />
Utófűtő cikkszám<br />
Előfűtő cikkszám<br />
Csatlakozási<br />
átmérő<br />
Teljes<br />
teljesítmény<br />
Hálózati<br />
feszültség<br />
Építési hossz<br />
Legkisebb térfogatáram<br />
SupraBox 350 V/H EHRR160081 EHRR160081 DN 160 800W 1~230V 375 mm 115 m 3 /h<br />
EHRR160121 EHRR160121 DN 160 1200W 1~230V 375 mm 115 m 3 /h<br />
EHRR160241 EHRR160241 DN 160 2400W 1~230V 375 mm 115 m 3 /h<br />
SupraBox 800 H EHRR315241 EHRR315241 DN315 2400W 1~230V 475 mm 430 m 3 /h<br />
EHRR315481 EHRR315481 DN315 4800W 2~230V 475 mm 430 m 3 /h<br />
SupraBox 800 V EHRR250241 EHRR250241 DN250 2400W 1~230V 475 mm 280 m 3 /h<br />
EHRR250481 EHRR250481 DN250 4800W 2~230V 475 mm 280 m 3 /h<br />
SupraBox 1100 H EHRR355241 EHRR355241 DN355 2400W 1~230V 475 mm 540 m 3 /h<br />
EHRR355481 EHRR355481 DN355 4800W 2~230V 475 mm 540 m 3 /h<br />
SupraBox 1500 H EHRR400361 EHRR400361 DN400 3600W 3~230V 475 mm 680 m 3 /h<br />
EHRR400481 EHRR400481 DN400 4800W 2~230V 475 mm 680 m 3 /h<br />
SupraBox 2000 H EHRR400481 EHRR400481 DN400 4800W 2~230V 475 mm 680 m 3 /h<br />
EHRR400721 EHRR400721 DN400 7200W 3~230V 475 mm 680 m 3 /h<br />
Elektromos elő- és utófűtők lehetséges<br />
hőmérsékletemelkedése névleges teljesítménynél<br />
Fontos beépítési információk<br />
Hőmérsékletemelkedés K-ben<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
300 500 700 900 1100 1300 1500<br />
V [m 3 /h]<br />
Elektronikus légáramlás ellenőrző:<br />
Az elektronikus légáramlás ellenőrzőt, az áramlási irányban, a legalább<br />
1 m hosszú egyenes csatorna darab végén, a fűtőregiszter<br />
előtt vagy után kell beépíteni és a fűtőregiszter csatlakozási keresztmetszetére<br />
vonatkoztatva legalább 1,5 m/s légsebességre<br />
kell beállítani.<br />
Csatorna hőmérsékletérzékelő:<br />
Annak érdekében, hogy a csatorna hőmérsékletérzékelőt a<br />
fűtőregiszter sugárzó hője ne befolyásolja, azt a fűtőregiszter után<br />
legalább 2-3 m-rel kell a levegő befújás csatornájába beépiteni.<br />
0,8 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4 kW<br />
2,6 kW<br />
4,8 kW<br />
7,2 kW<br />
22
Tartozékok<br />
Pillangó szelep (kézi- vagy motoros meghajtással)<br />
DIN 1751 szerinti 4. tömítettségi osztályú kivitel<br />
Tulajdonságok és kivitel:<br />
Kézi üzemmód:<br />
• DIN 1946-4 szerinti légtömörség, a légáram<br />
teljes lezárásához<br />
• 0-90° fokozatmentes beállításhoz, fogantyú és<br />
rögzítő elem<br />
• Lezáró lamella dupla lemezből, közöttük EPDM<br />
kaucsuk tömítőgyűrűvel<br />
Ød<br />
105<br />
127<br />
230<br />
100<br />
Motoros meghajtással:<br />
• DIN 1946-4 szerinti légtömörség, a légáram<br />
teljes lezárásához<br />
• Kivitel, mint a kézi üzemű pillangószelep, azonban<br />
motoros hajtáshoz konzollal ellátva, valamint hozzá<br />
illeszkedő meghajtómotor<br />
• Funkció nyit/zár, feszültség 24 V, visszaállító rugó nélkül.<br />
(visszaállító rugóval külön kérésre)<br />
DIN 1751 szerinti 4. tömítettségi osztályú kivitel<br />
SupraBox Motoros meghajt. Kézi meghajtással Ød H<br />
100 H/V/D ASK000-0100N ASK000-0125H 100 97<br />
350 H/V ASK000-0160N ASK000-0160H 160 115<br />
800 V ASK000-0250N ASK000-0250H 250 160<br />
800 H ASK000-0315N ASK000-0315H 315 215<br />
1100 H ASK000-0355N ASK000-0355H 355 240<br />
1500 H ASK000-0400N ASK000-0400H 400 260<br />
2000 H ASK000-0400N ASK000-0400H 400 260<br />
Pillangó szelep (kézi- vagy motoros meghajtással)<br />
DIN 1751 szerinti 1. tömítettségi osztályú kivitel<br />
Tulajdonságok és kivitel:<br />
Kézi üzemmód:<br />
• DIN 1751 szerinti 1. légtömörségi osztály, a légáram<br />
lezárásához<br />
• 0-90° fokozatmentes beállításhoz, fogantyú és rögzítő<br />
elem<br />
• Lezáró lamella lemezből<br />
Din 1751 szerinti 1. tömítettségi osztályú kivitel<br />
Motoros meghajtással:<br />
• DIN 1751 szerinti 1. légtömörségi osztály, a légáram<br />
lezárásához<br />
• Kivitel, mint a kézi üzemű pillangószelep, azonban<br />
motoros hajtáshoz konzollal ellátva, valamint hozzá<br />
illeszkedő meghajtómotor<br />
• Funkció nyit/zár, feszültség 24 V, visszaállító rugó nélkül<br />
(visszaállító rugóval külön kérésre)<br />
SupraBox<br />
Motoros<br />
meghajt.<br />
Kézi<br />
meghajtással<br />
Ød H X<br />
100 H/V/D 35003010 35002029 100 200 45<br />
350 H/V 35003011 35002030 160 220 45<br />
800 V 35003012 35002545 250 250 70<br />
800 H 35003013 35002032 315 315 70<br />
1100 H 35003014 35002546 355 350 70<br />
1500 H 35003015 35002033 400 400 70<br />
2000 H 35003015 35002033 400 400 70<br />
23
Tartozékok<br />
Melegvizes utófűtő és Hidegvizes utóhűtő<br />
Tulajdonságok és kivitel:<br />
• Komplett szerelési készlet három utas szelep kötőelemekkel,<br />
meghajtómotorral és csatorna hőmérsékletérzékelővel.<br />
• Regiszter 3/8” rézcsővel és réz osztó-gyűjtővel, valamint 0,1<br />
mm vastag alumínium lamellákkal<br />
• ”A” légtömörségi osztály, DIN EN 12237 szerint<br />
• 30 mm-es csatlakozó peremmel, amelyre gumitömítéssel<br />
ellátott körösről-szögletes átmeneti darab (horganyzott acél)<br />
van felszerelve. Az átmeneti darab csőcsatlakozási átmérője a<br />
regiszter keresztmetszetéhez excentrikusan van kialakítva. Az<br />
átmeneti darabok leszerelhetőek és a helyszíni adottságoknak<br />
megfelelő pozícióban helyezhetőek.<br />
Melegvizes (PWW) utófűtő sajátosságai:<br />
• horganyzott acélkeret<br />
• lamella távolság 2,0 mm, DIN EN 13053 szerint<br />
• szerelési egység fagyvédő termosztáttal<br />
Hidegvizes (PKW) utóhűtő sajátosságai:<br />
• V2A rozsdamentes acél keret<br />
• kondenztálca V2A rozsdamentes acél, kondenzvíz-elvezetés<br />
½” a regiszter csatlakozási irányában vízszintesen<br />
• lamella távolság 2,5 mm, DIN EN 13053 szerint<br />
E<br />
A<br />
C<br />
nd<br />
B<br />
nD<br />
24
Tartozékok<br />
Cikkszám<br />
Csősorok<br />
száma<br />
ø D<br />
[mm]<br />
Melegvizes (PWW) utófűtő<br />
A<br />
[mm]<br />
SupraBox 350 H/V:<br />
G90-25252U 2 DN 160 360 315 300 G 3/8" 430<br />
G90-25254U 4 DN 160 360 315 300 G 1/2" 430<br />
SupraBox 800 H:<br />
G90-35352U 2 DN 315 460 415 300 G 1/2“ 430<br />
G90-35354U 4 DN 315 460 415 300 G 1/2“ 430<br />
Suprabox 800 V:<br />
G90-35342U 2 DN 250 460 415 300 G 1/2" 430<br />
G90-35344U 4 DN 250 460 415 300 G 1/2" 430<br />
SupraBox 1100 H:<br />
G90-40402U 2 DN 355 510 465 300 G 1/2“ 430<br />
G90-40404U 4 DN 355 510 465 300 G 1/2“ 430<br />
SupraBox 1500 H:<br />
G90-50502U 2 DN 400 560 515 300 G 1/2“ 430<br />
G90-50504U 4 DN 400 560 515 300 G 1/2“ 430<br />
SupraBox 2000 H:<br />
G90-50502U 2 DN 400 610 565 300 G 1/2“ 430<br />
G90-50504U 4 DN 400 610 565 300 G 1/2“ 430<br />
Hidegvizes (PKW) utóhűtő<br />
SupraBox 1100 H:<br />
G91-40406U 6 DN 355 510 470 350 G 3/4“ 480<br />
SupraBox 1500 H:<br />
G91-50506U 6 DN 400 560 520 350 G 3/4“ 480<br />
SupraBox 2000 H:<br />
G91-50506U 6 DN 400 620 570 350 G 1“ 480<br />
B<br />
[mm]<br />
C<br />
[mm]<br />
ø d<br />
[mm]<br />
E<br />
[mm]<br />
25
Tartozékok<br />
Keretfeltételek: Levegő belépési hőmérséklet regiszter 12°C, légsűrűség 1,2 kg/m³, közeg víz, Hőmérséklet különbség 20K<br />
PWW – utófűtő regiszter SupraBox350 H/V<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
Maximális fűtőteljesítmény<br />
G90-25252 G90-25254<br />
7<br />
Kilépő levegő hőmérséklete: 60°C 55°C<br />
6<br />
50°C<br />
5<br />
80/60<br />
40°C<br />
4<br />
3<br />
70/50<br />
70/50<br />
30°C<br />
55/35<br />
2<br />
55/35<br />
20°C<br />
1<br />
0<br />
0 100 200 300<br />
3<br />
V[m /h] 500<br />
Légoldali nyomás-<br />
Víz térfogatáram l/h-ban<br />
veszteség Pa-ban<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
60<br />
p G90-25254<br />
45<br />
30<br />
p G90-25252<br />
15<br />
0<br />
0 100 200 300<br />
3<br />
V[m /h] 500<br />
Víz térfogatáram és vízoldali nyomásveszteség<br />
300<br />
12<br />
Víz térfogatáram<br />
p G90-25252<br />
250<br />
10<br />
200<br />
8<br />
150<br />
p G90-25254<br />
6<br />
100<br />
4<br />
50<br />
2<br />
0<br />
0<br />
0<br />
2<br />
4 6 8<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
Vízoldali nyomásveszteség kPa-ban<br />
PWW – utófűtő regiszter SupraBox 800 H/V<br />
Maximális fűtőteljesítmény<br />
G90-35354 G90-35352<br />
15<br />
Kilépő levegő hőmérséklete: 55°C<br />
50°C<br />
70/50<br />
80/60<br />
10<br />
40°C<br />
55/35 70/50<br />
30°C<br />
5<br />
55/35<br />
20°C<br />
0<br />
200 400 600 800 V[m 3 /h] 1200<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
PWW – utófűtő regiszter SupraBox 1100 H<br />
Maximális fűtőteljesítmény<br />
G90-40404 G90-40402<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
20<br />
Kilépő levegő hőmérséklete: 55°C<br />
50°C<br />
70/50<br />
15<br />
80/60<br />
40°C<br />
70/50<br />
55/35<br />
10<br />
30°C<br />
55/35<br />
5<br />
20°C<br />
0<br />
300 500 700 900 1100 V[m 3 /h] 1500<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
80<br />
60<br />
∆p G90-35354<br />
40<br />
∆p G90-35352<br />
20<br />
0<br />
200 400 600 800 V[m 3 /h] 1200<br />
Víz térfogatáram és vízoldali nyomásveszteség<br />
700<br />
21<br />
600<br />
18<br />
500<br />
15<br />
∆p G90-35352<br />
400<br />
12<br />
Víz térfogatáram<br />
300<br />
9<br />
∆p G90-35354<br />
200<br />
6<br />
100<br />
3<br />
0<br />
0<br />
0 5 10<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
15<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Pa-ban<br />
Víz térfogatáram l/h-ban<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Pa-ban<br />
Víz térfogatáram l/h-ban<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Víz térfogatáram és vízoldali nyomásveszteség<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
300 500 700 900 1100 V[m 3 /h] 1500<br />
Víz térfogatáram<br />
∆p G90-40404<br />
200<br />
∆p G90-40402<br />
0<br />
0 5 10 15<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
∆p G90-40402<br />
∆p G90-40404<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
6<br />
0<br />
20<br />
Vízoldali nyomásveszteség kPa-ban<br />
Vízoldali nyomásveszteség kPa-ban<br />
26
Tartozékok<br />
PWW – utófűtő regiszter SupraBox 1500 H/ 2000 H<br />
Maximális fűtőteljesítmény<br />
G90-50504 G90-50502<br />
30<br />
Kilépő levegő hőmérséklete: 55°C<br />
50°C<br />
70/50<br />
80/60<br />
20<br />
40°C<br />
55/35<br />
70/50<br />
30°C<br />
10<br />
50/35<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
20°C<br />
0<br />
500 900 1300 1700 V[m 3 /h] 2500<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Pa-ban<br />
Víz térfogatáram l/h-ban<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
500 900 1300 1700 V[m 3 /h] 2500<br />
Víz térfogatáram és vízoldali nyomásveszteség<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
Víz térfogatáram<br />
∆p G90-50504<br />
∆p G90-50502<br />
∆p G90-50504<br />
∆p G90-50502<br />
300<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0 5 10 15 20<br />
Fűtési teljesítmény kW-ban<br />
25 30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Vízoldali nyomásveszteség kPa-ban<br />
A SupraBox Comfort készülékek alapkivitele állítható lábbal készül. Amennyiben a készülék telepítésénél a szifon elhelyezése problémát<br />
okoz a készüléket magasított lábbakkal is tudjuk szállítani, de ezt a megrendelésnél külön fel kell tüntetni.<br />
Álítható láb: alapkivitel<br />
Magas fix láb: opcióként kérhető<br />
Készülék rögzítése SupraBox Comfort 100 és 350: „L” füllel történik<br />
27
Tartozékok<br />
Keretfeltételek: Levegő belépési hőmérséklet regiszter 27°C, légsűrűség 1,2 kg/m³, 50% relatív légnedvesség, légnyomás 1013,25 hPa,<br />
közeg víz illetve ahol megadva ott víz 34%-os etilénglikollal (-20°C-ig) , Hőmérséklet különbség 6K<br />
PKW – hűtőregiszter SupraBox 1100 H<br />
Maximális hűtőteljesítmény<br />
Hűtési teljesítmény kW<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Érzékeny teljesítmény<br />
(csak hőmérsékletemelkedés)<br />
Teljes hűtési teljesítmény<br />
(Nedvesítéssel)<br />
6/12<br />
Glikollal<br />
Kilépő levegő hőmérséklete: 12°C<br />
6/12<br />
12/18<br />
14°C<br />
16°C<br />
18°C<br />
20°C<br />
0<br />
300 500 700 900 1100 V[m 3 /h] 1500<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
100<br />
80<br />
∆p Nedves<br />
60<br />
∆p Száraz<br />
40<br />
20<br />
0<br />
300 500 700 900 1100 V[m 3 /h] 1500<br />
Víz térfogatáram és vízoldali nyomásveszteség<br />
1400<br />
21<br />
Víz<br />
1200<br />
Glikolos víz<br />
18<br />
1000<br />
15<br />
800<br />
12<br />
600 Térfogatáram<br />
∆p<br />
9<br />
400<br />
6<br />
200<br />
3<br />
0<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Teljes hűtési teljesítmény kW-ban<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Pa-ban<br />
Víz térfogatáram l/h-ban<br />
Vízoldali nyomásveszteség kPa-ban<br />
PKW – hűtőregiszter SupraBox 1500 H / 2000 H<br />
Maximális hűtőteljesítmény<br />
Hűtési teljesítmény kW<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Érzékeny teljesítmény<br />
(csak hőmérsékletemelkedés)<br />
Glikollal<br />
Teljes hűtési teljesítmény<br />
(Nedvesítéssel)<br />
Távozó levegő hőmérséklete<br />
6/12<br />
12°C<br />
6/12<br />
12/18<br />
14°C<br />
16°C<br />
18°C<br />
20°C<br />
0<br />
500 900 1300 1700 V[m 3 /h] 2500<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Légoldali nyomásveszteség<br />
Pa-ban<br />
Víz térfogatáram és vízoldali nyomásveszteség<br />
2400<br />
16<br />
2100<br />
Víz<br />
14<br />
1800<br />
Glikolos víz<br />
12<br />
1500<br />
10<br />
1200<br />
8<br />
900<br />
Térfogatáram<br />
∆p<br />
6<br />
600<br />
4<br />
300<br />
2<br />
0<br />
0<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Teljes hűtési teljesítmény kW-ban<br />
Víz térfogatáram l/h-ban<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
∆p Nedves<br />
∆p Száraz<br />
0<br />
500 900 1300 1700 V[m 3 /h] 2500<br />
Vízoldali nyomásveszteség kPa-ban<br />
A PWW-/PKW regiszter tartozékában szereplő 3-járatú<br />
szabályozó csap rövid ismertetése:<br />
• A R309 típusú 3-járatú szabályozó csap felhasználása<br />
keverőszelepként<br />
• Kovácsolt, nikkelezett sárgaréz test hengeres belső menettel<br />
rozsdamentes elzáróelzárótesttel<br />
• Megfelel a 97/23/EC szerinti nyomástartó berendezések irányvonalnak<br />
• Alkalmas vízhez és víz-glikol keverékhez, 5-110°C, pH 7-10, max.<br />
50% glikol<br />
• Szabályozó csap jelleggörbe logaritmusos / lineáris<br />
• Állítási arány min. 50:1<br />
• Belső szivárgás zárt csapnál az A-AB ágban fokozottan légtömör<br />
átáramlás irányában, a B-AB átáramlás irányában Kvs max 1-2%-a<br />
Karbantartásmentes kivitel<br />
• Megengedett maximális nyomás ami ellen a szelep képes elzárni<br />
1400kPa<br />
• Csendes üzem 200kPa<br />
28
Tartozékok<br />
Hozzárendelések és szelep tényező k VS<br />
SupraBox építési méret<br />
SupraBox 350 H/V<br />
Suprabox 800 V<br />
SupraBox 800 H<br />
SupraBox 1100 H<br />
SupraBox 1500 H<br />
SupraBox 2000 H<br />
Regiszter-szerelési tétel<br />
Cső csatlakozási<br />
méret<br />
k VS<br />
[m3/h]<br />
Szabályozó csap + hajtómű<br />
Típus<br />
Cikkszám<br />
PWW-utófűtő G90-25252 DN 10 0,63 R307K+TR24-SR 11175222<br />
PWW-utófűtő G90-25254 DN 15 1 R310+TR24-SR 11175224<br />
PWW-utófűtő G90-35342 DN 15 1,6 R311+TR24-SR 11175223<br />
PWW-utófűtő G90-35344 DN 15 1,6 R311+TR24-SR 11175223<br />
PWW-utófűtő G90-35352 DN 15 1 R310+TR24-SR 11175224<br />
PWW-utófűtő G90-35354 DN 15 1,6 R311+TR24-SR 11175223<br />
PWW-utófűtő G90-40402 DN 15 1,6 R311+TR24-SR 11175223<br />
PWW-utófűtő G90-40404 DN 15 1,6 R311+TR24-SR 11175223<br />
PKW-hűtő G91-40406 DN 15 2,5 R312+TR24-SR 11175218<br />
PWW-utófűtő G90-50502 DN 15 2,5 R312+TR24-SR 11175218<br />
PWW-utófűtő G90-50504 DN 15 2,5 R312+TR24-SR 11175218<br />
PKW-hűtő G91-50506 DN 15 4 R313+TR24-SR 11175221<br />
PWW-utófűtő G90-50502 DN 15 2,5 R312+TR24-SR 11175218<br />
PWW-utófűtő G90-50504 DN 15 2,5 R312+TR24-SR 11175218<br />
PKW-hűtő G91-50506 DN 15 4 R313+TR24-SR 11175221<br />
Szelep nyomásveszteség:<br />
Nyomásveszteség kPa-ban<br />
100,0<br />
10,0<br />
1,00<br />
0,10<br />
10 100<br />
1000<br />
Közeg térfogatáram l/h-ban<br />
10000<br />
Ajánlás:<br />
A szerelési egység tartalmazza a csap mindhárom csatlakozásához<br />
illeszkedő tömítéseket és csavarokat, valamint a meghajtómotort.<br />
A csavarok névleges átmérője megfelel a szelep névleges<br />
méretének.<br />
K VS<br />
= 0,63 m³/h<br />
K VS<br />
= 1,0 m³/h<br />
K VS<br />
= 1,6 m³/h<br />
K VS<br />
= 2,5 m³/h<br />
K VS<br />
= 4,0 m³/h<br />
Ajánlott kapcsolások:<br />
Visszakeverő kapcsolás<br />
Δpv100 > ΔpMV<br />
Típikus értékek<br />
5 kPa < Δpv100 < 50<br />
kPa<br />
Befecskendező kapcsolás<br />
ΔpMV1 +ΔpMV2 Η 0<br />
Típikus értékek<br />
Δpv100 > 3 kPa<br />
Bekeverő kapcsolás<br />
Δpv100 > ΔpMV<br />
Típikus értékek<br />
Δpv100 > 3 kPa<br />
3 kPa < Δpv100 < 30 kPa<br />
29
Tartozékok<br />
Az említett tartozékok rövid leírása:<br />
3 utas csap meghajtómotorja<br />
• Típus TR24-SR, 24V AC/DC, max. 4,5 VA, IP 40 védelem<br />
• Környezeti hőmérséklet -7-50 °C<br />
• Folyamatos állítás, max. állítóerő 2 Nm<br />
• Állítási idő: 0-90° 90sec<br />
• Egyszerű szerelés a 3 járatú szabályozócsapra történő<br />
felszereléssel<br />
Csatorna hőmérséklet érzékelő<br />
• A regiszter után a friss levegő hőmérsékletének méréséhez<br />
• Az érzékelő egy Ø 6 mm furaton keresztül lesz a csatornába<br />
becsúsztatva és 2 lemezcsavarral a csatornához rögzítve<br />
• A műanyag ház mérete (hossz X szélesség X magasság):64 mm<br />
X 58 mm X 34 mm<br />
• Típus EKFC 10/150, IP 65 védelem<br />
• Szenzortípus NTC 10 K, ellenállás 10 kΩ 25 °C-nál<br />
• Szenzorcső Ø 6 mm, V2A (1.4301), beépítési hossz 165 mm<br />
• Környezeti hőmérséklet max. 70°C<br />
• Mérési tartomány -30°C-tól 150 °C-ig<br />
Cikkszám: H42-09926<br />
Ráhelyezhető-fagyvédő termosztát (csak PWW-utófűtő regiszternél)<br />
• A szabályozás fagyvédelmi kapcsolásának aktiválása függ a<br />
regiszter visszatérő vezetékének felületi hőmérsékletétől<br />
• Típus ATR 83.001, IP 20 védelem, kapcsolás tűréshatára 4K<br />
• Méret kezelőgombbal (hossz X szélesség X magasság): 110mm<br />
x 52mm x 68mm<br />
• Beállítási tartomány 0-60 °C, környezeti hőmérséklet 0-80 °C<br />
• 1 mikrokapcsoló potenciálmentes váltóérintkezőként<br />
• Rögzítése a regiszter visszatérő csövén oldható<br />
kábelkötegelővel 450 x 8,9mm (105 °C-ig hőálló)<br />
Ráhelyezhető fagyvédő termosztát, ATR 83.001<br />
Cikkszám: H40-00024<br />
CO 2<br />
érzékelő<br />
A szellőztetett helyiségben elhelyezett CO2 érzékelő<br />
• A műanyag ház mérete (hossz X szélesség X magasság):<br />
85x91x27<br />
• Típus IP 30 védelem (EN 60529)<br />
• Környezeti hőmérséklet max. 70°C<br />
• Működési tartomány 0°C-tól 50 °C-ig<br />
• Méréshatár: kiválasztható mérési tartomány<br />
0-2000ppm; 0-5000ppm; 0-10000ppm<br />
• Érintésvédelmiosztály: CLASS III (EN 60730)<br />
• Megtáplálás: 24V AC/DC 70mA<br />
• A kiválasztott méréshatáron belül lineáris 0…10V<br />
Cikkszám: H42-09930<br />
30
Tartozékok<br />
VOC érzékelő<br />
A szellőztetett helyiségben elhelyezett légminőség érzékelő<br />
• A műanyag ház mérete (hossz X szélesség X magasság):<br />
85x91x27<br />
• Típus IP 30 védelem (EN 60529)<br />
• Környezeti hőmérséklet max. 70°C<br />
• Működési tartomány 0°C-tól 50 °C-ig<br />
• Érintésvédelmiosztály: CLASS III (EN 60730)<br />
• Megtáplálás: 24V AC/DC 70mA<br />
• Kimeneti feszültség: a kiválasztott méréshatáron belül<br />
lineáris 0…10V<br />
Cikkszám: 11175023<br />
31
A ROSENBERG-CSOPORT PARTNEREI<br />
PARTNERS OF THE ROSENBERG GROUP<br />
Németország<br />
ROSENBERG RHEIN-RUHR<br />
Hans-Böckler-Strasse 18a<br />
Gewerbegebiet Münchheide 2<br />
D-47877 Willich<br />
Fon. 0049 (0)2154/9202-0<br />
Fax. 0049 (0)2154/9202-22<br />
Hollandia<br />
Ausztria<br />
Írország<br />
ROSENBERG NORD<br />
Auf den Sandbreiten 3<br />
D-28719 Bremen<br />
Fon. 0049 (0)421/642031<br />
Fax. 0049 (0)421/645562<br />
ROSENBERG VENTILATOREN<br />
Elandlaan 8<br />
NL-3734 CH Den Dolder<br />
Fon. 0031/302748282<br />
Fax. 0031/302748288<br />
ROSENBERG GmbH Austria<br />
Maisstrasse 15<br />
A-4600 Wels<br />
Fon. 0043/7242 72181<br />
Fax. 0043/7242 44659<br />
IRISH VENTILATION<br />
& FILTRATION<br />
Unit C., 390 Clonard Rd.<br />
Crumlin, Dublin 12<br />
Fon. 003/53 1 4925003<br />
Fax. 003/53 1 4925005<br />
Lengyelország<br />
ROSENBERG KLIMA POLSKA<br />
Sp. z.o.o.<br />
Aleja Krakowska 90a,<br />
Sekocin Stary<br />
PL-05-090 Raszyn<br />
Fon. 0048/22 720 67 73 to 75<br />
Fax. 0048/22 720 57 64<br />
Svájc<br />
Belgium<br />
PIEREN-ROSENBERG AG<br />
Altes Riedgässli 28<br />
CH-3113 Rubigen<br />
Fon. 0041/317201520<br />
Fax. 0041/317201521<br />
ROSENBERG BELGIUM NV<br />
Mallardstraat 9<br />
B-9400 Ninove<br />
Fon. 0032/54 335835<br />
Fax. 0032/54 329136<br />
Olaszország<br />
ROSENBERG ITALIA srl.<br />
Z.I.P.R. Via Armenia 10<br />
I-33078 S.Vito al Tagliamento<br />
Pordenone<br />
Fon. 0039/0434 85445<br />
Fax. 0039/0434 85475<br />
Portugália<br />
Chile<br />
Finnország<br />
MULTIVENTILACAO<br />
Rua D. Marcos da Cruz 1693<br />
P-4455-482 Perafita<br />
Fon. 00351/ (22) 999 79 18<br />
Fax. 00351/ (22) 999 58 45<br />
REFRICENTRO S.A.<br />
Parque Industrial, La Reina<br />
Los Orfebres 357<br />
CL-Santiago-Chile<br />
Fon. 00562/273 1948<br />
Fax. 00562/273 5132<br />
FANAX OY<br />
Ajomiehentie 13<br />
00390 Helsinki FINLAND<br />
Fon. 00358/ 9 43 93 240<br />
Magyarország<br />
ROSENBERG HUNGÁRIA KFT.<br />
József Attila u. 32-34.<br />
H-2532 Tokodaltáró<br />
Fon. 0036/33 515515<br />
Fax. 0036/33 515500<br />
Szlovákia<br />
Bulgária<br />
Ukrajna<br />
Norvégia<br />
Malajzia<br />
ROSENBERG SLOWAKIA s.r.o.<br />
Hroncova 5<br />
SK-04001 Kosice<br />
Fon. 00421/55 682 98 40<br />
Fax. 00421/55 682 98 40<br />
ROSENBERG SLOWAKIA s.r.o.<br />
Mostna 19<br />
SK-82107 Bratislava<br />
Fon. 00421/02 452 464 30<br />
Fax. 00421/02 452 464 30<br />
QUALITHERM Ltd.<br />
Goritza Str. 10<br />
BG-1618 Sofia<br />
Fon. 00359/2 9155343<br />
Fax. 00359/2 9155344<br />
ROSENBERG UKRAINA TOW<br />
Sklyarenko Str. 9, G.8<br />
UA-04073 Kiew<br />
Fon. 00380/44 2551949<br />
Fax. 00380/44 2551949<br />
AIRPRODUCT AS<br />
Tvetenveijn 164<br />
N-0671 Oslo<br />
Fon. 0047/22 761410<br />
Fax. 0047/22 761411<br />
ROSENBERG MALAYSIA Sdn<br />
Bhd<br />
No.3-00-1 Lorong Batu Nilam<br />
1C<br />
Bandar Bukit Tinggi 41200<br />
Klang<br />
Selangor Darul Ehsan. Malaysia<br />
Fon. 00603 / 3323 3880 to 3881<br />
Fax. 00603 / 3323 3887<br />
Svédország<br />
VVX - Teknik Öst AB<br />
Larmvägen 8<br />
S-18775 Täby<br />
Fon. 0046/8756 6222<br />
Fax. 0046/8756 6707<br />
Argentina<br />
Ciprus<br />
Egyiptom<br />
Kanada<br />
CHICAGO BLOWER<br />
ARGENTINA S.A.<br />
Peru 359, oficina 802<br />
(1067) Bs.-As. - Argentina<br />
Fon. 005411 / 4342 4106<br />
Fax. 005411 / 4331 9099<br />
EUROKLIMA LTD<br />
P.O. Box 1964<br />
129, Makarios III Ave.<br />
CY-3509, Limassol<br />
Fon. 00357/5 336268<br />
Fax. 00357/5 381874<br />
EGYPTIAN VENTILATION<br />
SYSTEMS CO.<br />
13 Ismail El-Kabbani st.<br />
Nasr City - EGYPT<br />
Fon. 00202/4043306<br />
Fax. 00202/4043306<br />
ROSENBERG FANS CANADA<br />
125 Traders Blvd. East, Unit#9<br />
Mississauga, ON<br />
L4Z 2H3 Canada<br />
Fon. 001 / 905-502-0326<br />
Fax. 001 / 905-502-0145<br />
Spanyolország<br />
AIRTECNICS MOTORS I<br />
VENTILADORS, S.L.<br />
Conca de Barbera 6<br />
Pla de la Bruguera<br />
E-08211 Castellar del Valles<br />
Fon. 0034/93 715 99 88<br />
Fax. 0034/93 715 99 89<br />
Egyesült Királyság<br />
CMR CONTROLS<br />
22 Repton Court, Repton Close<br />
GB-Basildon, Essex SS 13 1LN<br />
Fon. 0044/1268 287 222<br />
Fax. 0044/1268 287 099<br />
Szaúd-Arábia<br />
REFRIGERATION HOUSE<br />
P.O. Box 1904<br />
SJ-Riyadh 11441<br />
Fon. 009/66 147 69 720<br />
Fax. 009/66 147 69 518<br />
Indonézia<br />
Szingapúr<br />
SAUDI FAN INDUSTRIES<br />
P.O. Box 2892<br />
Abha Street - II nd Industrial City<br />
SJ-AL-Khobar-31952<br />
Fon. 009/66 3 8821713<br />
Fax. 009/66 3 8821996<br />
PT. DWIRAJAYA SATYA<br />
Green Garden 1-9 / 33<br />
RI-Jakarta 11520<br />
Fon. 0062/215 812334<br />
Fax. 0062/215 650879<br />
ROSENBERG EAST ASIA Pte.<br />
Ltd.<br />
Excalibur Centre<br />
71 Ubi Crescent #08-04<br />
SGP-Singapore 408571<br />
Fon. 0065/6846 8866<br />
Fax. 0065/6846 1129<br />
Franciaország<br />
ROSENBERG FRANCE<br />
Z.A.C. de Chassagne<br />
F-69360 Ternay<br />
Fon. 0033/472246024<br />
Fax. 0033/472246067<br />
ECOFIT<br />
Z.I. Sud, Rue Marc Seguin<br />
B.P.No.8<br />
F-41101 Vendome Cedex<br />
Fon. 0033/254231454<br />
Fax. 0033/254722273<br />
Oroszország<br />
ROSENBERG NORDWEST<br />
Moskovskij pr. 98<br />
RUS-196084 St. Petersburg<br />
Fon. 007/812 322-9680<br />
Fax. 007/812 388-4384<br />
Litvánia<br />
ROSENBERG MOSKAU<br />
ul. Lovatschevskogo office 52<br />
RUS-117312 Moskau<br />
Fon. 007/501 7925996<br />
Fax. 007/501 7925997<br />
ROSENBERG SIBERIA<br />
ul. Frynze 96, office 907<br />
RUS-630005 Novosibirsk<br />
Fon. 007/3832111715<br />
Fax. 007/3832111715<br />
UAB ROSENBERG BALTIC<br />
Gedimino / K.Donelaicio 47/24<br />
LT-44242 Kaunas<br />
Fon. 00370/37202410<br />
Fax. 00370/37207414<br />
Amerikai Egyesült Államok<br />
ROSENBERG USA<br />
1010 Forsyth Avenue<br />
Indian Trail, NC 28079<br />
Fon. 001/704 893 0883<br />
Fax. 001/704 882 0755<br />
Új-Zéland<br />
TEMPERZONE LIMITED<br />
Private Bag 93303<br />
NZ-Otahuhu, Auckland<br />
38 Tidal Road, Mangere<br />
Fon. 0064/92795250<br />
Fax. 0064/92755637<br />
Csehország<br />
ROSENBERG S.R.O.<br />
Klenci pod Cerchovem 101<br />
CZ-345 34 Klenci pod Cerchovem<br />
Fon. 00420/379 775811<br />
Fax. 00420/379 795222<br />
Dél-Korea<br />
Thaiföld<br />
Ausztrália<br />
Románia<br />
Szlovénia<br />
Dánia<br />
ROSENBERG S.R.O.<br />
Mezi Domky 3/2826<br />
CZ-130 00 Praha<br />
Fon. 00420/271 771 160<br />
Fax. 00420/271 771 240<br />
ROSENBERG KOREA Co., Ltd<br />
RM 501, Samjung Bldg.,<br />
515-8 Sinsadong, Kangnam-Ku<br />
ROK-Seoul 135-888<br />
Fon. 0082/23 445 8533<br />
Fax. 0082/23 445 8383<br />
ROSENBERG THAILAND<br />
CO.,LTD<br />
71/153, Moo 6, Thumbol Bangkoowat<br />
Amphur Muang, Prathumthani<br />
12000 Thailand<br />
Fon. 00662/977 0424 to 7<br />
Fax. 00662/977 0911<br />
ROSENBERG AUSTRALIA<br />
87-89 Woodlands Drive<br />
AUS-3195 Braeside-Victoria<br />
Fon. 0061/3-9587-8233<br />
Fax. 0061/3-9587-8244<br />
ROSENBERG ROMANIA<br />
Str. Emil Racovita Nr. 25/1<br />
RO-Sect 4 Rumänien Bucuresti<br />
Fon. 0040/21-4606790<br />
Fax. 0040/21-4606790<br />
ROSENBERG KLIMA d.o.o.<br />
Brodisce 26<br />
SI-1236 Trzin<br />
Fon. 00386/1 5636490<br />
Fax. 00386/1 5622188<br />
COMPOWER Elektromotorer<br />
Smedeholm 13A<br />
DK-2730 Herlev<br />
Fon. 0045 / 44926620<br />
Fax. 0045 / 44926602<br />
Egyesült Arab Emirátusok<br />
ROSENBERG MIDDLE EAST<br />
Sharajah Airport<br />
P.O. Box 9110<br />
UAE-Sharajah<br />
Fon. 00971 / 655 99 006<br />
Fax. 00971 / 655 91 047<br />
Kína<br />
ROSENBERG VENTILATIONS &<br />
ENERGY SYSTEMS Co.,Ltd.<br />
No.28 Bao-Yi Road,<br />
Songjiang Industrial Park,<br />
Shanghai<br />
PRC-201613 China<br />
Fon. 0086 / 21 677 414 36<br />
Fax. 0086 / 21 677 414 35