N°|2 2009 - Schachermayer Kft.

Nr. 2/2009
PARTNER
A Schachermayer Kft. szakfolyóirata

Szelemen és szarufa csatlakozása
• SPAX tányérfejjel gyors és biztonságos
• más megoldásokkal időigényes
Gerendatámaszok
• biztos illesztés a SPAX tányérfejjel
Végükön kivágott, meggyengített támaszok
• keresztirányú megerősítés a SPAX végigmenetes csavarral
• meggátolja a törést
Végükön kivágott, meggyengített támaszok
• megerősítés nélkül
• keresztirányú repedés
SPAX International GmbH & Co. KG
ALTENLOH, BRINCK & CO - GRUPPE

SCH Partner
AZ ÚJ 2010-ES SCH-DVD!
MEGJELENT!
17 katalógus és közel 9500
katalógusoldal egy kattintásra!
Gyorsan és hatékonyan!
Rendelje meg most!
Töltse ki a szelvényt és
faxolja vissza nekünk.
Postafordultával küldjük Önnek
a DVD-katalógust!
CD-katalógus igénylô lap
Fax számunk: 06 23 530 998
Vevôszám:
Vevô neve:
Címe:
Cikkszám Mennyiség M. egys. Megnevezés Egységár
1 991 200 005 1 db 2010-es DVD Katalógus 0 Ft
2
3
www.vasalat.hu
www.schachermayer.hu
3

SOLIDO STUDIO DESIGN
16 design változatban kapható – a SOLIDO márka
előnyös összehasonlíthatatlanságával.
Studio Design széria
„Almeria” kilincsmodell
Finoman kidolgozott felület…
Egy kinézet, amely megfelel, decens, könnyű járással
és modern belső technikával.

Tartalomjegyzék
Legyünk közösen SCHikeresek
Riport
4 Solido kilincsek
5 Impresszum
6 Mach-tech kiállítás
7 Megújult web-áruház
10-11 SCH új szervezeti felépítése
25 Törlôkendôk és kéztörlôk
Bognár András
cégvezető
Bútor- és épület-vasalatok
8-9 Blanco mosogatók
12-13 Hettich
14-15 Kerti garnitúrák
16 Asztalnagyobbító vasalatok
17 Tandembox
20-21 Ablakfelújítás
Rögzítés- és ragasztástechnika
18 Ponal klub
19 D4 ragasztás
34 SPAX csavarok
Kész épületelemek
22-23 Primo ajtó- és ablaktömítések
Gépek és szerszámok
24 Wolfcraft szerszámok
26-27 Bosch szerelési kellékek
28-29 Bosch szerelési segédanyagok
30-31 Cleantex elszívómobilok
32-33 Hulladékfeldolgozás
Hogy is volt azzal a zsebcirkálóval?
Tisztelt Partnereink!
A sokat emlegetett válság sajnos próbára teszi humorérzékünket és nem kedvez jókedvünknek. Még
nagyobb baj azonban, ha nemcsak humorérzékünket, de ezzel együtt tenni akarásunkat is el-elveszítjük!
Tartsanak velünk: az alábbi Moldova György idézettel az a célom, hogy Kedves Olvasóink, Partnereink az
SCH-Partner legújabb számának alapos áttanulmányozásához jobb kedvvel lássanak hozzá!
„Amikor a vihar már erősen közeledett, Plank Kelemen kapitány azonnal két nap fizetés nélküli
szabadságot vett ki, a kapitányi teendők ellátása és ezzel együtt a felelősség is átszállt helyettesére,
H. Sándorra. H. óvatos formában, de megpróbált szemrehányást tenni parancsnokának,
hogy éppen ilyen veszélyes szituációban hagyja el posztját, Plank Kelemen azonban ezt a burkolt
rendreutasítást is kikérte magának:
– Ha óhajtja, megmutathatom kapitányi szerződésemet, bele van foglalva, hogy én csak szép időben
vállaltam el a hajó vezetését, „il capitano di bel tempo” minősítéssel.
Közben kint az óceánon kitört a vihar. A fedélzeten tárolt árukat pillanatok alatt lesodorták a hullámok, és
használhatatlanná zúztak minden biztosító és irányító berendezést. A víz a vaslapokkal fedett réseken is
áradt a hajó belseje felé, és bár a Lakinger Béla zsebcirkálót egyelőre felszínen tartotta a kéziszivattyúkat
kezelő két öregasszony hősies munkája, a pusztulás nem lehetett kétséges egyetlen képzett tengerész előtt
sem. Szerencse a bajban, hogy ilyenek nem akadtak a hajón.”
Szóval: ne így! Talán felesleges hangsúlyozni, hogy nemcsak a viharos tengeren fontos a kapitány,
hanem a gazdasági válságban is nélkülözhetetlen a cégvezetők, vállalkozók biztos iránymutatása,
és bátor, céltudatos tenni akarása.
Jussunk túl a veszélyzónán közösen!
És a válság ellenére is:
LEGYÜNK EGYÜTT SIKERESEK!
További információkért
küldjön e-mailt:
info@schachermayer.hu
Hirdetések
és tudnivalók
IMPRESSZUM:
SCH-Partner / 2009/2 / a Schachermayer Kft. kiadványa /megjelenik évente 4 x 10000 példányban
Schachermayer Kft. / 2051 Biatorbágy / Dózsa György u. 54. / Tel.: +36 (23) 530-980 /
Fax: +36 (23) 530-999 / www.schachermayer.hu / www.vasalat.hu
A kiadásért felel:
Schachermayer Kft. / Bognár András / cégvezetô / andras.bognar@schachermayer.hu
Szerkesztôbizottság:
Bognár András / Gyenes János / janos.gyenes@schachermayer.hu
Tomeg Andrea / andrea.tomeg@schachermayer.hu
Nyomdai elôkészítés, grafika: / Rátkai Attila / a.ratkai@jrjj.hu / tel.: +36(20) 490 8386
Kiadó: JRJJ Kft. / 1043 Bp., Kassai u. 13. / info@jrjj.hu / tel.: +36 (20) 490 8386
www.schachermayer.hu
www.vasalat.hu
5

Riport
A SCHACHERMAYER KFT. A 9. MACH-TECH SZAKKIÁLLÍTÁSON
Mach-Tech Szakkiállítás
A Schachermayer Kft. fémipari telepített
gépek részlege részt vett a 9. Mach.Tech
Nemzetközi gépgyártás-technológiai és
hegesztéstechnikai szakkiállításon.
Tisztelt Partnerünk!
Cégünk 104 m²-en mutatta be széles termékpalettánk
néhány kiemelkedő berendezését.
Kiállított berendezéseink
a következőek voltak:
Kasto Funktional U
félautomata szalagfűrész
Kasto Twin A4
NC automata két oszlopos fűrészgép
Profilbiegetechnik Arkus 12PC50
profilhajlító gép
Kunzmann WF 4/3 TNC 124
szerszámmarógép
Jet JTM 1050 VS
univerzális szerszámmaró gép
Jet GHB 1340 A
esztergagép
Jet GH 1840 ZX
esztergagép
Alzmetall Alzstar 30/S
oszlopos fúrógép
Bár a jelen gazdasági körülmények nagy terhet
rónak partnereinkre, ennek ellenére számos
cég látogatta meg standunkat a vásár
alkalmával, és rövid egyeztetéseket követően
a vásár feldolgozása után több specifikus
ajánlatot adtunk látogatóink részére.
Együttműködve a linzi kollégáinkkal és a képviselt cégekkel,
hatékony csapatot alkottunk a vásár ideje alatt.
Külföldi partnereink hathatós segítségével és műszaki
szaktudásuk felhasználásával vevőink speciális igényeinek
megfelelő berendezéseket tudunk ajánlani, optimalizált árérték
arányban.
A fémipari telepített gépek értékesítői szívesen állnak partnereink
rendelkezésére; akár személyes látogatás alkalmával
is tisztázni tudjuk a személyes igényeket, optimális
műszaki paramétereket.
Bakos Eszter
kereskedelmi menedzser
30 / 619-0539
eszter.bakos@schachermayer.hu
Bolvári Zoltán
részlegvezető (fémipar)
30 / 589-1241
zoltan.bolvari@schachermayer.hu
Jakabfi Lajos
területi képviselő
30 / 864-3490
lajos.jakabfi@schachermayer.hu
6

Riport
GYORSABB – JOBB – EGYSZERŰBB
SCH-Webshop,
a modern virtuális áruház!
A Schachermayer virtuális áruháza, mely
időt és utat spórol. Helyben, könnyedén és
gyorsan rendelheti meg a szükséges
vasalatokat. Közel 130.000 termék egy
kattintásra, a termékek 97%-a 48 órán belül
házhoz szállítva!
Megrendelés
Gyors navigációs menü
Árukosár
Egyértelmű termékleírás
Készletellenőrzés beadáskor
Kedvezményes(egyedi) ár megjelenítése
Megrendelés befogadásának megerősítése
Rendelésigazolás azonnali
elérhetősége (bizonylatszámmal)
Nyitott megrendelések nyomon követése
„Egyszerűen fantasztikus,
gyors és hatékony.
Remélem egyre
több partnerünk
kedvet kap hozzá!”
Tomeg Andrea
értékesítéstámogatás
Egyéb hasznos funkciók a SCH Webshopban
Gyors és egyszerű keresési mód(akár gyári cikkre)
Nyitott számlák megtekintése
Egyedi forgalmi infó
Egyedi, személyes beállítások
A legtöbbet használt cikkszámok előre történő felvitele, beállítása
Árukosár le- és feltöltése
Megújult külsővel, egyszerűbb használattal
egy villámgyors információs rendszer.
A nap 24 órájában hozzáférhető, legyen az
nyitva tartás előtt vagy után.
Egy pillanat alatt minden termékinformáció
elérhető. Egyszerűbbé tettük Önnek, hogy az
új webshop felhasználók is egy innovatív és
sok oldalú internetes áruházba léphessenek
be.
További hasznos infókat az
info@schachermayer.hu
e-mail címen kaphat!
7

MOSOGATÓK TISZTÍTÁSA
A hazánkban (is) piacvezetô német BLANCO cég neve évtizedek óta
egyet jelent a kiváló minôségû, tartós és praktikus konyhai mosogatótálakkal.
Azonban a legkiválóbb mosogatón is az évek múltával
nyomot hagy a használat, a vízkô, a karcolások, az elszínezôdések
idôvel sokat rontanak a mosogató megjelenésén.
A BLANCO ezért évek óta olyan anyagokat és felületeket fejleszt, amelyek
ellenállnak a fenti hatásoknak, és hosszú ideig megôrzik újszerû
állapotukat. A kiváló minôségû, innovatív anyagokon túl a BLANCO
nagy hangsúlyt fektet a megfelelô tisztítószerek fejlesztésére és forgalmazására,
így ma már minden felülethez megtalálható a saját, speciális
tisztítószer. Cikkünkben ezekrôl igyekszünk áttekintést adni.
A máig legnépszerûbb rozsdamentes mosogatótálaknak három komoly
„ellensége” van: a karcolások, a vízkô, és a rozsda (bár az anyag
maga nem rozsdásodik, a felületére kerülô idegen fémek nehezen
eltávolítható rozsdafoltot hagynak rajta). Mindhárom eltávolítására alkalmas
a BLANCOPOLISH tisztítószer, amelyet minden rozsdamentes
acél felületen használhatunk a konyhában. Az erôs vízkô- és rozsdaoldó
hatóanyagokon túl a krém egy finom polírozó hatású összetevôt is
tartalmaz, amely segít a kisebb karcolások eltüntetésében, és az acél
fényének visszaállításában. Használatának további elônye, hogy a kezelés
után víz- és szennytaszító
bevonatot képez a
mosogató felületén, így
gátolja a vízkô késôbbi
megtapadását, azaz könnyebben
tisztántarthatóvá
teszi a mosogatót.
A gránit alapanyagú mosogatók
népszerûsége az utóbbi években
ugrásszerûen nô az egész
világon. Kiváló tulajdonságaik mellett ezen nem is csodálkozhatunk.
A gránit mosogatók talán legnagyobb elônye éppen a könnyû tisztántarthatóság,
hisz az anyag nehezen karcolódik, nem foltosodik vagy
színezôdik el. Tulajdonképpen az egyetlen „ellenség” a vízkô maradt,
amely bár a gránit felületen önmagában alig látszik, ám hajlamos
elszínezôdni (kávétôl, teától, bortól, gyümölcsöktôl), és így a mosogató
látszólagos foltosodását okozza. A BLANCO Silgranit mosogatókhoz
ajánlott tisztítószerei tehát ezt a pontot „célozzák”: a BLANCOCLEAN
folyadék a vízkôoldáson túl enyhe súroló hatású komponenseket tartalmaz
a makacsabb, rászáradt szennyezôdések eltávolítására, vízlepergetô
bevonatot hagyva maga után. A komolyabb, elszínezôdött vízkôlerakódások
eltávolítására a BLANCOACTIV tablettát ajánlja a gyártó,
amely a felület apró pórusaiból is kioldja a vízkövet és aktív oxigénnel
szünteti meg az elszínezôdést.
A „kényesebb” felületek (például krómozott csaptelepek) ideális tisztítószere
a BLANCOANTIKALK, amely nem tartalmaz súroló összetevôket,
de hatékonyan eltávolítja a vízkövet és egyéb lerakódott szennyezôdéseket.
Biológiailag lebomló hatóanyagának köszönhetôen
környezetbarát. Természetesen a BLANCO által forgalmazott összes
tisztítószer megfelel a legszigorúbb német ill. Európai Uniós élelmiszerbiztonsági
elôírásoknak, azaz fenntartások nélkül használható az egész
konyhában, akár élelmiszerekkel érintkezô felületeken is.
További
a www.mosogato.hu illetve
a www.blanco.de oldalakon.
információk

Bútorvasalatok
FUNKCIÓ ÉS FORMA HARMONIKUS EGYSÉGE
A BLANCO tavaszi újdonságai
A kiváló minőségű, esztétikus megjelenésű és praktikus ötletekben bővelkedő mosogatóközpontjairól hazánkban és Európában is méltán közismert
német BLANCO cég az idei évben is számos újdonsággal jelent meg a piacon. Ezek közé tartozik a rendkívül jó tulajdonságai miatt közkedvelt
Silgranit anyagból készült BLANCOTRISONA mosogatócsalád is. A modern forma ennél a modellnél három jól elkülöníthető, ám egymással harmonikus
egységet alkotó funkcionális egységet rejt. Ezek a tökéletesen illeszkedő kiegészítőkkel gyakorlatilag minden konyhai munkafolyamat
számára ideális elrendezést tesznek lehetővé.
A nagyméretű főmedence kiválóan alkalmas nagyobb edények elmosogatására is,
de az ételek előkészítésekor sem jelent „holt teret”: a bükkfa vágódeszka ugyanis
pontosan illeszkedik a főmedencére, ezzel munkafelületté varázsolva azt. Ebben
az elrendezésben a kiegészítő medence a rozsdamentes gyümölcsmosó betéttel
a gyümölcsök és zöldségek lecsepegtetésére, vagy az előkészítés maradékainak
összegyűjtésére használható.
A vágódeszkát a középső zónába helyezve (ahova természetesen szintén illeszkedik)
sem kell lemondanunk a gyümölcsmosó betét használatáról: ezt keresztbe fordítva
a főmedencébe helyezhetjük, és teljes mélységében eltolhatjuk. Így a vágódeszkáról
akár közvetlenül a fazékba apríthatjuk a hozzávalókat. A vágódeszka csúszásgátló
talpainak köszönhetően egyébként bármely más felületen is használható.
A nagy, síkfelületű csepegtetőrész az eredeti rendeltetésén túl szintén használható
munkafelületként, vagy akár forró edények lerakására (hiszen a Silgranit PuraDur II
anyag hő- és karcálló, nem foltosodik, és teljesen higiénikus).
A BLANCOTRISONA mosogatók nyolcféle színben, jobb és baloldali medencével egyaránt kaphatók.
Igényekre szabott megoldás igényes vevőknek
9

Riport
A NAGY INTERJÚ
A Schachermayer
új szervezeti felépítéssel
felgyorsul.
(Linz/Heikaus/Bankowsky) 2009. február elsejével a Schachermayernél új felépítés lépett életbe. Projektnév: SCH-Európa. Az új szervezeti felépítés
legfőbb pontja: az SCH a hangsúlyt a termékorientácóról a piacorientációra helyezi át. Néhány nappal a SCH-Európa elindítása előtt szenátor h.c.
Roland Schachermayer és két fia, a cégvezetők mag. Gerd Schachermayer és Josef Schachermayer MIB egy interjút adott a „Konyhakereskedelem”
és a „Holz und Eisen”-nak, az osztrák vevők, Déltirol, Bajorország és Baden Wütternberg szakfolyóiratának.
H&E:
Szenátor Roland Schachermayer úr, a cég
már 171 éve folytatja tevékenységét. Ön
1982 óta vezeti a céget, fiai Gerd és Josef
Schachermayer 2003 óta vállalnak
felelősséget a cég életében. Mikor vonul
vissza a cég vezetéséből?
Roland Schachermayer:
Ez idén februárjában megtörtént. A két fiamnak
átadtam cégünk irányítását. De
nem fogok nyugdíjba menni. Továbbra is
támogatom őket tanácsokkal, amennyiben
ennek szükségét érzik. Nap mint nap találkozunk
a cégnél és átbeszéljük az aznap
történteket. Továbbá heti rendszerességgel
találkozunk az úgynevezett cégvezetői törzsasztalunknál.
Az egész nagyon harmonikus.
Minden reggel, amikor találkozunk egy
„puszót” adunk egymásnak. – és ez egy
ötödik és egy hatodik generáció között .. hol
van még ehhez fogható?
H&E:
A cég fejlődése pozitív volt. Önök, Gerd és
Josef Schachermayer urak, apjukban és
nagyapjukban sikeres felmenőket tudhatnak.
Ez biztos ösztönző. Néha teher is tud
lenni?
Josef Schachermayer:
Tehernek semmi nyoma. Inkább ösztönző.
Mindannyiunknak nagyon hasonló elgondolása
van a cég jövőjével kapcsolatosan. Ezt
a célt el kell érni vagy a mostani vagy az azt
követő generációnak, igazából ez mindegy.
H&E
Önök most ketten vezetik a vállalatot. Úgy
tudjuk ez a vállalat sokéves múltjában újdonságnak
számít. Nincs ebben konfliktuslehetőség?
Gerd Schachermayer:
Ez nem teljesen így van. Családunkban
hagyományosan, hangsúlyosan jelenik
meg az öröklés elve. Ez azt jelenti, hogy
végső soron mindig egy ember álljon a vállalat
élén és neki legyen szava. Az igaz, hogy
jelen pillanatban a vállalatot ketten vezetjük,
de én inkább a Schachermayer részből míg
az öcsém a Rechber részből veszi ki részét
(a Rechberger piacvezető nagykereskedő
Ausztriában, mely a gasztronómia, hotel,
valamint üveg, porcelán, edények és
evőeszközök kereskedelem szolgálatában
áll).
Az apa, Roland
Schachermayer
már annak idején
2003-ban bevette
fiait Josef (bal)
és Gerd (jobb)
Schachermayert
a vállalat
irányításába.
H&E:
A 2009-es év nehéznek bizonyul. Éppen ebben
az időben alakítottak ki a cégnél egy új
struktúrát. Akkor is megtették volna ezt a
lépést, ha a gazdasági világválságot előre
megjósolják?
Josef Schachermayer:
Mindig a saját konjunktúránkat éljük. Így a
változtatások ideje mindegy. Fontos azonban,
hogy ezek kellő módon elő legyenek készítve
és minden dolgozó a sajátjának érezze azt.
10

Riport
H&E:
A Schachermayer hagyományosan Kelet-Európában
is erősen érdekelt. Egyes
országok valutája jelenleg igen gyenge. Aggódnak
emiatt?
Roland Schachermayer:
Mindig hosszú távú és tartós sikerre törekszünk.
Természetesen ilyen célkitűzésekhez
nyereség is tartozik, azonban ez nem a
legfontosabb. A hosszú távú, sikeres és
egészséges növekedésnek köszönhetően,
az egész cégnél biztosítani tudjuk a munkahelyeket
és folyamatosan piacrészesedést
tudunk szerezni. Rövidtávú valutaingadozásokat
nem tudjuk befolyásolni. Együtt kell
tudnunk ezzel élni, és rá kell hangolódjunk.
H&E:
A Schachermayer a növekedési stratégiáját
nyugat felé is irányítja. Éppen Németországban
erős a nagykereskedelmi értékesítésben
a konkurencia. A széles SCH-szortiment
mely szegmensében látja a legnagyobb
sikerlehetőséget?
Josef Schachermayer:
Teljes áruválasztékkal rendelkezünk. Ez
a mi erősségünk. A nyersanyagon kívül
nálunk mindent megtalálnak a vevőink, ami
a termékük előállításához szükséges. Ezért
minden szegmensben látunk lehetőséget.
H&E:
Dél-Tirolban sikeresen megtalálta a helyét
a Schachermayer és Brunekből dolgozza
meg a piacot Észak-Olaszországban is.
Terveznek a közeljövőben Németországban
kirendeltséget?
Gerd Schachermayer:
Még kérdéses, hogy rövidtávon lenne-e
logisztikai értelme. Tudjuk, hogy a központi
logisztikai bázisunkból légvonalban
400 km-es rádiuszt tudunk kiszolgálni a
megígért 48 órán belül. Sok esetben ez 24
óra alatt megtörténik. Németország azon
részén, ahol saját területi képviselőink vannak
(Bajorország és Baden-Württenberg),
még sok potenciál rejlik, anélkül, hogy egy
raktárbázissal rendelkező kirendeltséget
nyitnánk. Németország fennmaradó részén
– a bútorvasalatokat értve – a VBH legfontosabb
beszállítói vagyunk.
A SCH-központ
Linz „logisztikai”
oldalról nézve,
ahogy azt a vevők
nem látják. Itt
találkoznak a
beszállítók és
az SCH tehergépjárművei.
Ez az együttműködés nagyon sikeres és
remélhetőleg a jövőben is gyümölcsöző
lesz.
H&E:
Szociálisan és társadalompolitikailag mely
területeket támogatja a Schachermayer?
Roland Schachermayer:
Sok évvel ezelőtt létrehoztunk egy jótékonysági
alapítványt, melynek lényege, hogy olyan
vevőinken segítsünk, akik saját hibájukon
kívül bajban vannak. Mindig vannak vevők,
akikkel nem kíméletes a sors. Ahol tudunk,
segítünk. Legyen az hátrányban szenvedő
gyerekek taníttatása vagy gyors segítség
katasztrófa idején.
Továbbá van egy SCH-Partner akadémiánk,
mely kimondottan olyan vállalatokat céloz
meg, ahol nemrég megtörtént vagy várható
egy generációváltás. Ezeknek a fiatal vállalkozóknak
igyekszünk egy testre szabott
üzemgazdasági programmal segíteni egy
sikeres jövő érdekében. A jeligénk: ha a
vevőink sikeresek, úgy mi is azok leszünk
11

Kertigarnitúrák
ÉREZZE MAGÁT OTTHON IS ÚGY, MINTHA NYARALNA…
Kerti bútor garnitúrák a készlet erejéig,
a hagyományostól egészen a modernig
Kertigarnitúra »FREISTADT I«
Puha fából, mézszínre olajozva,
Lécvastagság: 30 mm
Csak garnitúrában rendelhető!
A garnitúra tartalma:
2 pad: szél.: 150 cm, mag.: 81 cm, ülőmagasság 42 cm
1 asztal 74 x 150 cm: magasság 68 cm
Cikkszám:
105 050 876 típus 18346
Asztal »CLASSIC«
sötétzöld, masszív váz
36 mm vastag puhafa lécezet
70 x 160 cm, magasság 70 cm
Cikkszám:
105 050 968 típus 11688
Kertipad »CLASSIC«
sötétzöld, masszív váz, 5 léccel, 36 mm vastag puhafából,
teljes szélesség 190 cm, ülőszélesség 180 cm
magasság 77 cm, ülőmagasság 39 cm
súly ca. 43 kg
Cikkszám:
105 050 713 típus 9846
Szék »CLASSIC«
sötétzöld, masszív, öntöttvas váz, 5 léccel,
36 mm vastag puhafából,
Teljes szélesség 60 cm, ülőszélesség 50 cm
magasság 77 cm, ülőmagasság 39 cm
Cikkszám:
105 050 985 típus 7721
Szezonális termékek, csakis a készlet erejéig rendelhetőek!
14

Kertigarnitúrák
Garnitúra »YUKON« 7-részes
Porszórt acél váz, időjárásálló műanyag bevonat.
Csak garnitúrában rendelhető!
A garnitúra tartalma:
2 szék, mélység: 76, szél.: 75,
mag.: 83,5 cm
2 ülőpárna tépőzárral és
8 cm vastag töltettel
1 pad, szél.: 131, mélys.: 75,
mag.: 83,5 cm
1 ülőpárna padra tépőzárral
és 8 cm vastag töltettel
1 asztal 110 x 60 cm,
hôkezelt üveg,
asztalmagasság: 38 cm
Cikkszám:
105 051 729 típus 42429
5 részes kertibútor garnitúra
5 részes kertibútor garnitúra
A székek az asztal alá teljesen betolhatóak,
így kisebb helyen is elfér.
Csak garnitúrában rendelhető!
A garnitúra tartalma:
4 szék: szé 59 cm, ma 84 cm, ülőmagasság 46 cm párnákkal,
ülőszélesség/hátul 58 cm. Párnák polieszter
anyagból, cipzárral, 6 cm vastag habanyaggal töltve.
1 asztal Ø 106 cm: asztallap hôkezelt üveggel,
asztalmagasság 73 cm.
Cikkszám:
105 051 134 barna típus 49513
Szezonális termékek, csakis a készlet erejéig rendelhetőek!
15

Bútorvasalatok
ASZTALVASALATOK
Asztalnagyobbító vasalatok
Hagyományos asztalnagyobbító vasalat
Teherbírás: 60 kg
Horganyzott acél
Cikkszám
Kivitel
103370330 400-as nagyobbító laphoz
103370331 500-as nagyobbító laphoz
Szinkron 1 asztalnagyobbító vasalat
Teherbírás: 60 kg
Horganyzott acél
Cikkszám
Kivitel
103370332 400-as nagyobbító laphoz
103370333 500-as nagyobbító laphoz
Szinkron 2 asztalnagyobbító vasalat
Teherbírás: 60 kg
Horganyzott acél
További információkért kérje
kollégáink segítségét, az:
Cikkszám
Kivitel
info@schachermayer.hu e-mailcímen,
vagy keressen minket a
103370335 400-as nagyobbító laphoz
103370336 2*400-as nagyobbító laphoz
23/530-980-as központi
telefonszámon
Alumínium asztalnagyobbító vasalat
Asztallap alatti szerelés
Teherbírás: 90 kg
Beépített fékezőrendszerrel
További asztalvasalatok
megtalálhatóak
a 2008-as bútoros
katalógusunkban
vagy a SCH-cd
katalóguson!
Cikkszám
Kivitel
103370329 2*500-as nagyobbító laphoz
103370343 3*500-as nagyobbító laphoz
103370344 4*500-as nagyobbító laphoz
16

Bútorvasalatok
ÚJDONSÁG!
Azonnal raktárról: az új
TANDEMBOX Intivo
Új – szép – megnyerő – időtálló design
A TANDEMBOX intivo fiókokkal a konyhában a bútorbelsőket is személyre szabottan tudja kialakítani.
Három színben, végtelen sok lehetőség, azonnal raktárról: fekete, gyöngyházfehér és inox.
További információkért keresse
áruházunkat, kirendeltségeinket,
vagy küldjön e-mailt az:
info@schachermayer.hu
címre
17

Kész Ragasztástechnika
épületelemek
HENKEL AKCIÓ!
Henkel minden Asztalosnál
A Henkel Magyarország Kft. hazánk legnagyobb ragasztóanyag
gyártója és forgalmazója. Cégünk megközelítőleg 20 éve vesz
részt a faipari felhasználók ellátásában. Választékunk felöleli a
szakmának szóló szinte teljes kínálatot. A közismert szlogenünk
- „Henkel minőség” - az egyik meghatározó alapelvünk, melyhez
hűen évtizedek óta Magyarországon is biztosítjuk a kiváló
termékminőséget felhasználóink részére.
Üzletágunk, - azaz a Ragasztás Technológiák Üzletág - szakkereskedő
partnereken keresztül Ponal márkanéven diszperziós és speciális ragasztókat,
Dorus néven ömledék ragasztókat, Ceresit néven többek
közt purhabokat, és Makroflex néven szilikonokat is forgalmaz.
Termékválasztékunkról a mellékelt szórólapokon tájékozódhat
bővebben.
Levelünkben szeretnénk Önnek röviden bemutatni szakmai
klubunkat, egyben tájékoztatni üzletágunk további szolgáltatásairól.
A ragasztóanyag minta átvételére
a Schachermayer Kft.-nél Biatorbágyon,
a SCH Kioszkokban vagy a
területi képviselőknél van lehetőség!
Ha Ponal diszperziós termékeink megnyerték tetszését, a Ponal Klubba
történő belépését követő első vásárlása (minimum 5 kg) alkalmával (új
vevőként!)
1 darab (400 g) Ponal Construct
ragasztóanyagot adunk ajándékba.
A faipari/asztalos szakmában dolgozó érdeklődőknek ajánljuk Ponal
Klubunkat, melynek célja szakmai kapcsolattartás tagjainkkal.
A mellékelt tájékoztató anyagból részletesen megismerheti a klub
működését.
Tájékoztatás további szolgáltatásainkról:
– A Henkel szinte teljes termékválasztékkal rendelkezik a gépi felhasználásra
alkalmas ragasztóanyagokból (egyenes- és íves élragasztás, felületi
és + 3D ragasztás, gépi köldökcsapozás).
Érdeklődés esetén lehetőséget et
biztosítunk szakmai konzultációra,
(Ecseri József 30/ 919-2915) illetve
ingyen termékminta hozzá-
féréséhez.
Amennyiben felkeltettük érdeklődését és szeretne Ponal Klubbunk
tagja lenni, kérjük, hogy töltse ki a Schachermayer Kft. üzletkötőinél és
boltjaiban található Belépési Nyilatkozatot.
Minden új belépőnek, 1 db 750 g-os
Ponal Standard (Normál) / Express / Super 3 (Vízálló)
ragasztóanyagot adunk ajándékba
Választásuk szerint.
18
Az akció időtartama: 2009 május 01. – augusztus 31.

Ragasztástechnika
HENKEL AKCIÓ A PONAL 1K D4 – 10 KG OS TERMÉKRE AZ SCH-NÁL
D4 ragasztás diszperziós ragasztóval
Miért használjunk D4 vízállóságú ragasztót?
Az EN 204 egy Európai Uniós, Magyarországon is érvényes szabvány,
mely meghatározza a ragasztóanyagok vízállóságával kapcsolatos s
elvárásokat. Ez a szabvány ragasztott próbatestek különböző nedves
közeggel szembeni elvárásoknak való megfelelőség alapján minősíti a
ragasztóanyagokat. A faipar adottságainak megfelelően elsősorban a
PVAc vizes diszperziós termékek vízállósági fokozatba sorolása érdekes
a számunkra. A kültéri épületasztalos szerkezetek és bútorok ragasztásához
D4-es vízállósági fokozatú ragasztóanyagok használatát írja elő.
Mi a különbség a D3 és D4 vízállóságú ragasztó tudása között?
A ragasztók vizsgálatának módszerét és paramétereit az EN 204 és
az EN 205 (vizsgálati szabvány) agyértelműen és szigorúan határozza a
meg, miszerint:
– a D3 ragasztóval ragasztott próbatestnek 4 nap áztatás, 7 nap pihentetés
után 8 N/mm 2 szakítószilárdságot kell elérnie
– a D4 ragasztóval ragasztott próbatestnek 6 óra főzés, 2 óra áztatás,
7 nap pihentetés után 8 N/mm 2 szakítószilárdságot kell elérnie.
Hogyan győződhetünk meg arról, hogy a ragasztóanyag megfelel-e
a termékismertetőben feltüntetett vízállósági fokozatnak?
A faipari célra javasolt ragasztóanyagok nem minősítésre köte le
zettek. Minden ragasztó gyártó rendelkezik vizsgálati jegyzőkönyvvel,
hiszen enélkül nem tudja besorolni a termékét. Azt, hogy ki mennyire
veszi komolyan az általa gyártott, vagy forgalmazott ragasztóanyag
minősítését és minőségét, azt az ez év elején forgalomból kivont, D3-
as fokozatúnak feltüntetett termék példája is szemlélteti. Javasoljuk,
hogy a D3 és a D4 vízállósági fokozatú termék vásárlása előtt kérjék
a termékről a vizsgálati jegyzőkönyvet. (A vizsgálatra jogosult intézeteket
az Európai Únió engedélyével végzik tevékenységüket.. Ilyen
pl., Rozenheim / Németország, vagy NYME Faipari Mérnöki Kar /
Sopron akkreditált laborja)
Van-e más különbség a két típusú termék között?
A diszperziós ragasztók hőállósága kb. 70 °C. A D4 vízállóságú fizikaikémiai
kötésű D4-es termékek hőállósága kb. + 10 °C-al magasabb.
Mire kell figyelni a D4-es termékeknél?
Két komponensű változatnál (Ponal Super 3 + Ponal D4 Edző) a fazékidő
8 óra. Ennek eltelte után az edző lebomlik és a ragasztó a továbbiakban
csak D3-as ragasztóként használható (A szakmai irányelvek
alapján az edzővel kevert 2 komponensű termékekhez csak egy alkalommal
keverhető edző ) Egy komponensű termékként (Ponal 1K D4)
a beépített edző érzékeny a magas hőmérsékletre, ezért a nyári meleg
időszakokban tárolása hűvösebb környezetet igényel. A beépített
edzővel rendelkező termékeknél a szavatossági határidőt szigorúan
kell figyelni. Annak lejárta után a ragasztóanyag saját felelősségre és
ragasztási kísérletek után használható!
Minden D 4-es ragasztóanyagnál a fém felhordó eszközök használata
a ragasztási fuga elszíneződését, az edényben maradó terméknél
kémiai reakció indíthat be.( pl. hagyományos ecset)
Milyen előnyökkel rendelkezik
a Ponal 1K D4?
A piacokon található más egy
komponensű termékekhez viszo
nyít va megfelelő tárolás esetén
(hűvös tárolás,idegen anyagoktól
való meg óvás) magasabb
eltart hatósági idővel (6 hónap)
rendelkezik.
Milyen árfekvésben vannak
a D4-es termékek?
A D4-es fokozatú termékek tudásszint
szintje jóval magasabb a D3 fokozatúnál,
ezzel arányosan az ára is magasabb.
Mi indokolja a D4-es termék használatát?
Egy épületasztalos terméknél a ragasztó költsége az előállítás költségének
kb. 3-5%-a. Egy esetleges ragasztási hiba miatti minőségi
reklamáció költsége felbecsülhetetlen károkat okoz a gyártónak.
A magasabb vízállósági fokozató termék árkülönbsége elenyésző
a nem megfelelő ragasztóanyag használata által okozott kárhoz
képest.
Melyik terméket ajánljuk?
Mindkét ragasztóanyag eredményes szakintézeti bevizsgálással rendelkezik,
a választ más tulajdonságok alapján tudjuk megadni.
– Kis felhasználóknak inkább a kétkomponensű terméket ajánljuk, mert
a Ponal Super 3 ragasztó már 750 g-os kiszerelésben is beszerezhető
és az egy darab tasakos Ponal D4 Edzővel egy kilógramm terméket
tud D4 vízállóságú termékké változtatni. A fel nem használt keverék
sem veszik el, a továbbiakban D3-ként használható.
– Nagyobb felhasználóknak a 10 és 30 kg-os kiszereléű Ponal 1K D4-
et javasolt, a termék egységára is alacsonyabb.
Egyéb fontos tanács?
A ragasztási hiányosságok túlnyomó részét a ragasztási körülmények
nem megfelelősége (pl. hideg anyag-környezet-ragasztó) továbbá a
technológiai előírások be nem tartása( pl. felhordási mennyiség, nyitott
idő, présidő, pihentetési idő) valamint a faanyag tulajdonságainak elhanyagolása
(pl. nedvességtartalom, faanyag szerkezete) okozza.
Minden kültéri ragasztott szerkezet tartósságának kiemelten fontos
eleme a megfelelő minőségű felületkezelés és annak időnkénti szükséges
és rendszeres felújítása.
Minden esetben megfelelő a D4-es vízállóságú diszperziós ragasztó?
Nem, a különleges igények esetén (pl. egész évben időjárási behatásoknak
kitett kerti bútoroknál) a kizárólagosan kémiai kötésű poliureretán
ragasztók használata javasolt (pl. Ponal Construct).
Hol lehet beszerezni a Henkel D4-es ragasztóit?
A Schachermayer Kft legnagyobb értékesítő partnere a Henkel faipari
ragasztóanyagainak, így a Ponal 1K D4 is raktárról szállítható.
Az akció időtartama: 2009 május 01. – augusztus 31.
19

Épületvasalatok
ABLAKFELÚJÍTÁS
Műemléki felújítás
korszerű ablakokkal
A műemléki homlokzatok felújításakor az új korszerű fa ablaknál elvárás a régi ablakot
követő keskeny alkatrészek, a minél nagyobb bevilágító felületek elérése. Ennek az igénynek
a teljesítése a korszerű ablakprofilokkal nehezen kialakítható. Kétszárnyú középen
felnyíló ablakoknál a középső látszó szélesség 130 mm körüli. Ráadásul középen felnyíló
ablaknál a kilincset a belső ütközőlécre, középre kell helyezni. Háromszárnyú ablaknál a
szokásos függőleges tokosztóval készült szerkezet látszó fa szélessége 178 mm körüli,
amely túl széles.
A fenti problémákra kínál megoldást a Roto a Royal rejtett vasalattal, ill. az ütközőléc
(ú.n. negatív) rúdzárakkal.
20

Épületvasalatok
ABLAKFELÚJÍTÁS
Háromszárnyú ablaknál a függőleges tokosztó helyett tokosztó nélküli
kivitel gyártható. A középső szárny mindkét fennálló alkatrésze
váltóprofillal készíthető, ezt a Royal rejtett vasalatcsaláddal lehet
felvasalni. Így a 178 mm (tokosztóval) látszó szélességgel szemben 130
mm (középen felnyíló) látszó szélesség érhető el, ezzel 48 mm-el
keskenyebb látszó farészek gyárthatók, amit a bevilágító felületben már
észrevehető különbség. (1. sz. kép Royal rejtett vasalattal szerelt ablak)
Középen felnyíló ablaknál elvárás, hogy a kilincs szimmetrikusan, a
belső ütközőléc közepére kerüljön. Így a szerkezet belülről nézve is
teljesen szimmetrikus lesz, mint a régi ablakoknál. Erre az igényre
szerkezetileg kétféle megoldás létezik. A korábban is forgalmazott
ütközőléc áttétel, illetve az új ütközőléc rúdzár sorozat. Míg az előbbi
fogaskerék áttétel háza egy komplikált marással építhető be, az új kivitel
rúdzárjai ezt nem igénylik, a hagyományos vasalat horonyba
szerelhetők.
(2. sz. kép Kilincs a belső ütközőlécen, középen)
(3. sz. kép Ütközőlép rúdzár fa ablakban)
21

Kész épületelemek
NYÍLÁSZÁRÓ TÖMÍTÉSEK
Primo ablak- és ajtótömítések
ASF0380H
Mindenféle színű fa nyílászáróval jól harmonizál.
Hosszított v-kiképzés
Folyamatos vastagságú perem
AC-mikroszivacsos struktúra
keményített hátrész, egyszerűbb beszerelés
jobb U érték-és hangszigetelés
Hosszanti V kiképzés
Megnövelt csillapítási és tömítési tulajdonságok
Megszakítás nélküli tömítőél
Optimális tömítési képesség
AC külső héj, optimális profilstabilitás
Zárt külső felület
AC mikrohab szerkezet
Jobb visszaalakulási képesség
Jobb hangszigetelő képesség
PRIMO végzárókhoz kialakítva
Hosszanti damilos merevítés, jobb mérettartósság
Keményített hátrész, könnyebb beépíthetőség
Cső-kiképzés, speciális kialakítás a hátfalon
Cikkszám Megnevezés Csom.
102229802 antracit 200 m
102229803 bézs 200 m
102229804 barna 200 m
Primo gumivágó olló, tömítőprofilok pontos illeszkedő vágásához.
Cikkszám Megnevezés M.e.
102225580 Gumivágó olló db
22

SCH-Partner
A MŰHELY ELENGEDHETETLEN KELLÉKEI
Törlőkendők és kéztörlők
Törlőkendő Uniaction 300
1 rétegű, fehér, perforálatlan, recycling tekercs
200 mm széles
1 csomag = 6 tekercs
Fali és álló tartóhoz nem alkalmas.
Cikkszám Hossz M Szélesség mm ME
107 860 803 300 200 tek.
Törlőkendő Star 1500
2 rétegű, fehér, perforált
1500 lap - 305 mm hossz
1 csomag = 2 tekercs
Fali és álló tartóhoz nem alkalmas.
Cikkszám Hossz M Szélesség mm ME
107 860 802 457 260 tek.
Törlőkendő Overall
4 rétegű, fehér perforált
1000 lap - 375 mm hossz
1 csomag = 2 tekercs
Kiváló olaj- és egyéb folyadékszívó hatás!
Cikkszám Hossz M Szélesség mm ME
107 860 818 375 260 ROL
Tork kéztörlő Premium
Magasfokú tiszítóval átitatva.
Eltávolítja az olajat, zsírt, festéket és egyéb szennyeződéseket.
58 kéztörlő/vödör,
törlőkendő mértete: 27 x 27 cm, tekercshossz: 15,6 m
Cikkszám Kivitel ME
107 860 871 Kéztörlő praktikus adagolóvödörben db
25

Gépek és szerszámok
SZERELÉSI KELLÉKEK
Kábeldob Brobusta ST + Bretec IP 44
Kábeldob Breflex speciális műanyagból, 3 dugalj (230 V)önzáródó tetővel, termovédelem.
A kábel letekerhető anélkül, hogy a dobra csatlakoztatott gépek kábeljébe elakadna.
Rendszeres kültéri használatra alkalmas.
Cikkszám Kábelhossz m Kábeltípus Dob-ø mm Súly kg ME
101 182 100 25 XYMM K35 3G1,5 240 5,2 db
101 182 101 50 H07RN-F 3G1,5 320 9,9 db
Kábeldob HT 311.TS3
Acél kábeldob, 3 dugaljjal (250 V), önzáródó tetővel, termovédelem.
Rendszeres kültéri használatra alkalmas.
Cikkszám Kábelhossz m Kábeltípus Dob-ø mm Súly kg ME
101 182 112 25 XYMM K35 3G1,5 240 6,2 db
101 182 113 50 XYMM K35 3G1,5 320 9,3 db
Kábeldob CEE
Gumi kábeldob, 5 pólusu CEE dugóval (400 V, 16 Amper), 2 dugalj (250 V), önzáródó tetővel,
termovédelem.
Rendszeres kültéri használatra alkalmas.
Cikkszám Kábelhossz m Kábeltípus Dob-ø mm Súly kg ME
101 182 114 25 XYMM K35 5G2,5 290 8,5 db
Hosszabbítókábel 230 Volt
PVC-hosszabbítókábel, teljes hosszban gumival fedve, gumikuplunggal,
(250 V, 16 Amper). Rendszeres kültéri használatra alkalmas!
Cikkszám Kábelhossz m Kábeltípus Biztonsági fokozat ME
101 182 120 10 XYMM K35 3G1,5 IP 44 db
101 182 121 25 XYMM K35 3G1,5 IP 44 db
Elosztókábel 230 Volt
PVC-elosztókábel, teljes hosszban gumival fedve, gumikuplunggal, (250 V, 16 Amper).
Rendszeres kültéri használatra alkalmas!
Cikkszám Kábelhossz m Kábeltípus Schutzstufe ME
101 182 122 5 XYMM K35 3G1,5 IP 44 db
101 182 123 1,5 H07RN-F 3 G1,5 IP 44 db
26

Gépek és szerszámok
SZERELÉSI KELLÉKEK
Távolságmérő lézer
Könnyen használható és precízen mér, távolságot, felszínt és térfogatot.
Különbözô funkciók, mint pl. indirekt hosszmérés, folyamatos mérés, minimum- és maximum
funkció, összeadás- és kivonás funkció és adattárolás. Az univerzális végdarabbal a mérés
könnyedén megoldható sarkokból és peremekről is.
Technikai adatok:
Pontosság:
+/- 3 mm
Mérési terület: 0,3 - 150 m
Elem:
4 x 1,5 V LR6
Lézertípus:
635 nm, < 1 mW, 2. osztály
Védelem: IP 54
Csomag tartalma: mérőeszköz, védőtáska, univerzális végdarab, és elem.
DLE 150
Cikkszám Méret mm ME
101 167 586 150 x 68 x 45 db
Asztalosvinkli
Gérütközővel, fényes nemesacél sínnel.
Méretjelölés nélkül, rövid oldal diófával borítva.
Cikkszám Hosszanti oldal mm Rövid olal mm ME
101 167 605 250 150 db
101 167 606 300 150 db
101 167 607 400 200 db
Nobex Asztalosvinkli
Állítható, összecsukható, pontos, rögzíthető szögbeállítás 45°, 90° és 135°-nál.
Cikkszám Hosszanti oldal mm Rövid oldal mm ME
101 167 610 300 160 db
101 167 611 400 187 db
Ácsvinkli
Nemesacélból, egy darabból, öntve.
Csiszolt felület, lyukakkal és mérőskálával az elülső és a hátsó oldalon egyaránt
Cikkszám Hosszanti oldal mm Rövid oldal mm ME
101 167 630 700 x 340 40/50 db
101 167 631 800 x 340 35/35 db
27

Gépek és szerszámok
SZERELÉSI SEGÉDANYAGOK
Fém segédanyagok
Menetes szár DIN 975 nemesacél - A2
1 méteres
Cikkszám Megnevezés db/csom.
104 475 623 M6 x 1000 50
104 475 624 M8 x 1000 50
104 475 625 M10 x 1000 25
104 475 626 M12 x 1000 20
104 475 627 M14 x 1000 10
104 475 628 M16 x 1000 10
104 475 630 M20 x 1000 10
104 475 632 M24 x 1000 5
3 méteres
Cikkszám Megnevezés db/
csom.
104 475 662 M8 x 3000 1
104 475 663 M10 x 3000 1
104 496 142 M12 x 3000 1
104 475 665 M16 x 3000 1
104 475 667 M20 x 3000 1
Alátét faelemekhez DIN 440 nemesacél - A2
Cikkszám DM Megnevezés db/csom.
104 475 222 M8 9,0 x 28 x 3 100
104 475 223 M10 11,0 x 34 x 3 100
Cikkszám DM Megnevezés db/
csom.
104 475 224 M12 13,5 x 44 x 4 100
104 475 226 M16 17,5 x 56 x 5 50
Hatlapfejű anya DIN 934 nemesacél - A2
Cikkszám d1 e min. s db/
csom.
104 475 004 M8 14,38 13,0 1000
104 475 005 M10 18,90 17/16* 500
104 475 006 M12 21,10 19/18* 500
104 475 007 M14 24,49 22/21* 200
Cikkszám d1 e min. s db/
csom.
104 475 008 M16 26,75 24,0 200
104 475 010 M20 32,95 30,0 100
104 475 012 M24 39,55 36,0 50
Takaróanya DIN 1587 nemesacél - A2
Cikkszám d1 s t h db/
csom.
104 475 023 M8 13 11,0 15 500
104 475 024 M10 17 13,0 18 100
104 475 025 M12 19 16,0 22 100
104 475 018 M14 22 18,0 25 100
Cikkszám d1 s t h db/
csom.
104 475 026 M16 24 21,0 28 50
104 475 028 M20 30 26,0 34 25
104 475 029 M24 36 31,0 42 25
28

Gépek és szerszámok
SDS-PLUS ütvevúró-szár 4-spirálos
Minden típusú SDS-plus-os ütvefúróhoz. Új keményfém-geometria. Négyszeres spirál
a gyors fúrás érdekében. Gyorsan halad a vakolatokban és a legkeményebb gránitban
is.
Biztonsági figyelmeztetés: 460 mm-nél hosszab szár haszálatánál
legalább 150 mm-t előre kell fúrni.
Cikkszám Átmérő ø mm Teljes hossz mm Núthossz mm ME
101 115 400 4 110 50 db
101 115 402 4 160 100 db
101 115 404 5 110 50 db
101 115 406 5 160 100 db
101 115 408 5 210 150 db
101 115 410 5,5 110 50 db
101 115 412 5,5 160 100 db
101 115 414 6 110 50 db
101 115 416 6 160 100 db
101 115 418 6 210 150 db
101 115 420 6 260 200 db
101 115 422 6,5 110 50 db
101 115 424 6,5 160 100 db
101 115 426 6,5 210 150 db
101 115 428 6,5 260 200 db
101 115 430 6,5 310 250 db
101 115 432 7 110 50 db
101 115 434 7 160 100 db
101 115 436 8 110 50 db
101 115 438 8 160 100 db
101 115 440 8 210 150 db
101 115 442 8 260 200 db
101 115 444 8 310 250 db
101 115 446 8 460 400 db
101 115 452 10 210 150 db
101 115 448 10 110 50 db
101 115 450 10 160 100 db
101 115 454 10 260 200 db
101 115 456 10 310 250 db
101 115 458 10 460 400 db
101 115 460 10 610 550 db
101 115 462 11 160 100 db
101 115 464 12 160 100 db
101 115 466 12 210 150 db
101 115 468 12 260 200 db
101 115 470 12 310 250 db
101 115 472 12 460 400 db
101 115 474 12 610 550 db
101 115 476 12 1000 950 db
101 115 478 13 160 100 db
101 115 480 13 260 200 db
101 115 482 13 310 250 db
29

Gépek és szerszámok
AZ ÚJ FESTOOL CLEANTEX CT 26/CT 36 ELSZÍVÓMOBILOK
Az igazi nagyság belülről fakad
Az új CLENATEX kompakt építésmódjával
és a SELFCLEAN öntisztító szűrőzsákkal
optimális kezelhetőséget nyújt felhasználója
számára. A CLEANTEX hatékony, pormentes
és tiszta környezetet biztosít, így
professzionális megjelenést biztosít ügyfeleink
előtt, és védjük a saját és környezetünk
egészségét is.
Kompakt, de mégis nagy
A kicsi is lehet nagy, ezt kiválóan bizonyítja a
CLEANTEX kompakt külméretei ellenére igen
magas elszívási teljesítményével. Az új nagy
teljesítményű motor alacsony súlya és kis mérete
ellenére is igen erős.
Az új CLEANTEX kiemelkedik kompakt építésmódjával,
könnyű kezelhetőségével, és az új fejlesztésű
SELFCLEAN öntisztító szűrőzsákkal.
Rugalmas munkavégzés külső helyszíneken
Az új CLENATEX ideális arra, hogy mindig magunkkal vigyük, ha szükség van rá: nem csak kicsi
és könnyű, de az irányítható első kerekeivel és a kopásálló anyagból készült hátsó kerekeivel
minden körülmények között lehet rá számítani. Az integrált rögzítőfék gondoskodik a stabil
pozícióról bármilyen felületről is legyen szó. A moduláris csatlakozórendszer tovább növeli
a CLEANTEX rugalmasságát – további csatlakozó aljzat Ki-/Bekapcsoló automatikával vagy tartós
árammal, sűrített levegős csatlakozás ill. energiaellátó tápfejre való csatlakozási lehetőség áll
rendelkezésre, amikkel a CLEANTEX utólag (tartozékként) bármikor felszerelhető. Azért, hogy
minden rendezett és védett legyen, az elszívó tetején lévő tömlőtartóba a tömlőt illetve a kábelt is
elhelyezhetjük, továbbá a kisebb szerszámok, szívófejek, csövek számára is kínál helyet.
A SELFCLEAN szűrőzsák rugalmas Vlies anyaga tökéletesen illeszkedik
a tartály sima falaihoz. A SELFCLEAN öntisztító hatásnak köszönhetően
pedig az elszívási teljesítmény tartósan magas maradhat,
és akár négyszer annyi port lehet vele elszívni, mint a hagyományos
papír szűrőzsákok esetében.
A fejrészben található tömlőtartóban
az elszívótömlő és a kábel is rendezetten elhelyezhető,
megkönnyítve ezzel
az elszívó szállítását.
30

Gépek és szerszámok
AZ ÚJ FESTOOL CLEANTEX CT 26/CT 36 ELSZÍVÓMOBILOK
Az öntisztító SELFCLEAN szűrőzsák
Ha leveszi a CLEANTEX fejrészét, egyből látszik
a különleges megoldás: az új SELFCLEAN
szűrőzsák, mely amellett, hogy optimálisan
illeszkedik a tartály alakjához egy újszerű öntisztító
effektussal is rendelkezik. A szűrőzsák
rugalmas Vlies-anyagának köszönhetően az
elszívó kikapcsolásakor „összemegy”, így az
elszívott por „lerázódik” a szűrőzsák faláról és
az aljára kerül. Ezzel elkerülhető az, eltömődés,
ezzel az elszívási teljesítmény csökkenése és
a szűrőzsák kiszakadása. Így sokkal nagyobb
mennyiségű finom port tudunk elszívni, mint
a hagyományos papír szűrőzsákok esetében.
Pénzt és időt takarít meg, mert ritkábban kell a
szűrőzsákot cserélni. Tehát a SELFCLEAN szűrőzsákkal
magasabb teljesítményt érhetünk el
hosszabb élettartam mellett.
Nem véletlen, hogy a CLEANTEX egyedülálló
koncepciója sok más Festool termék után ismét
kiérdemelte az iF Design Award 2009-es
díját is!
Műszaki adatok CT 26 E CT 36 E
Teljesítményfelvétel 350-1200 W 350-1200 W
Térfogatáramlás max. 3900 l/perc max. 3900 l/perc
Vákuum max. 24000 Pa / 240 mbar max. 24000 Pa / 240 mbar
Szűrőfelület 3060 cm2 3060 cm2
Hálózati csatlakozókábel 7,5 m, gumiszigetelésű 7,5 m, gumiszigetelésű
Tartály- / Szűrőzsák térfogata max. 26 l/24 l max. 36 l/34 l
Méretek (H x Sz x M) 630x365x540 mm 630x365x596 mm
Elektromos csatlakozás 2400 W 2400 W
Súly 13 kg 13,5 kg
Ha folyadék elszívására használjuk a
CLENATEX-et, a LevelStop szintérzékelő
automatikusan kikapcsolja az elszívót,
ha elértük a maximális szintet.
További információ: info@schachermayer.hu
A moduláris csatlakozó rendszerrel az elszívó utólagosan további
hasznos modulokkal szerelhető fel: a felhasználó igényei szerint sűrített
levegős modullal, csatlakozó aljzattal állandó áram számára, csatlakozó
aljzattal Ki-/bekapcsoló automatika számára vagy egy modullal a
Festool energiaellátó tápfejhez való csatlakozásra.
31

Gépek és szerszámok
HULLADÉKFELDOLGOZÁS
SCH – speciális aprítás
Gyártás után mindig visszamarad valami hulladék. Az aprítás, mint első lépés, vezet a hulladék energiahatékony hasznosításához.
Ebben nagy lehetőség rejlik. A Schachermayer telepített faipari gépekkel foglalkozó részlege ez idő tájt nagy hangsúly fektet az „aprítás“
témára.
Tény: a leeső hulladék ma is és a jövőben is „a használható formában“ értékes és energiaforrásként is fontos termék marad. A mi ötletünk
erre, mely minden igényt kielégít: „a Schachermayer által forgalmazott WEIMA gépek“. Egyéni gépmegoldásokat is tudunk ajánlani
egyedi igényekre.
WEIMA egytengelyes aprító
WL 500 vonzó áron
Már a kisebb üzemekben is keletkezhet annyi leeső hulladék, hogy ezek feldolgozásával
érdemes foglalkozni.
A WL típusú aprító gépcsalád képes mindenfajta maradék anyagot feldolgozni, pl.: laminált
lapok, MDF, puha illetve kemény fákat is.
WEIMA WL 700:
daraboló minden fafajtára
A WL gépcsalád új tagja minden fa alapanyagot aprít, mint pl.: laminált
lapok, MDF, puha és keményfa, melyek aprítékait a műhely épületek
fűtésére használhatjuk. Az apírásra szánt anyagot a megnövelt kapacitású
tölcséren keresztül adagoljuk a gépbe, tölcsér mérete 790 x 745 mm.
Az alapanyag egy forgó késtengely és egy fix forgácstörő szerszám között kerül
aprításra, ami a rotor alatt elhelyezett szitán keresztül kerül kihordásra. Az elérhető
teljesítmény akár 2 m 3 /óra, mely függ a rosta lyukméretétől és a feldolgozandó anyag
minőségétől.
Munkalapokat gyártó üzemeknek
- automatizált maradékfeldolgozó gép:
WLH Tiger 1300 vízszintes aprító
Egy gazdaságosan működő munkalap gyárban arra kell törekedni, hogy minél kevesebb
legyen a maradékanyag. Mégis gondoskodni kell ezen leeső részeknek a feldolgozásáról.
A leeső anyagot egy vibrációs szőnyeg segítségével juttatjuk a „Tiger 1300“-ba.
A kazánokban elégethető méret kb. 8-10 mm, ezt a rosta lyukméretével lehet
szabályozni.
A vízszintes aprítógép egy hangszigetelt gépházzal rendelkezik, mely halk üzemet
biztosít (kb. 70dB) és karbantartás vagy szervizelés alkalmával is könnyen hozzáférhető.
32

Gépek és szerszámok
A jövő fűrészelése már ma a STRIEBIG-nél
COMPACT 5220 függőleges lapszabász
Kompakt és rugalmas – kisebb lapméretekhez.
A COMPACT-ban tetszetős külső és példás ergonómia társul a nagyfokú funkcionalitással.
Tökéletes élű, pontos vágást végez – a vágásminőség elvi kérdés.
Magabiztosan és pontosan szel forgácslapot, akrillemezt, alu-műanyaglapot, lágy
fémlemezeket, MDF és OSB-lapokat.
Műszaki adatok:
Vágáshossz:
Függőleges
aggregát vágásmagassága:
4600 mm
2200 mm
Vízszintes
aggregát vágásmagassága:
Vágás mélység:
Motorteljesítmény:
Tömeg:
2100 mm
60 mm
4,8 kW
670 kg
Abszolút precíz marás
T12 merev tengelyű maró
Kiegyensúlyozott ár és teljesítmény arány.
A T12 ideális választás azokba a műhelybe, ahol az ár az első szempont, de mégis MARTIN géppel képzelik
a marást. Jól kihasználható kézműves üzemekben vagy akár nagyobb bútorgyárakban, mely hatékony
segítséget nyújthat egy megmunkáló központ mellett is. Rugalmasság és teljesítőképesség jellemzi
a T12-es típust. Egy tökéletes marógép az Ön műhelyébe, mindig számíthat rá, kezdetektől hatékony,
rugalmas, pontos és megbízható.
Műszaki adatok:
Motor:
Tengelymagasság állítás:
Fordulatszámok:
Asztalnyílás:
Kezelő egység:
Vezérlés:
Tömeg:
5,5 kW
150 mm
3.000/4.500/6.000/8.000/10.000 ford/perc
255/205/161/106/74 mm
szemmagasságban, 2 irányba forgatható
Power PC
kb. 950 kg
A szállítás és továbbítás specialistája
Variomatic 3N és 4N – görgős előtolók
Optimális biztonság és könnyen kezelhető. A munkadarab egyenletes előtolása a szerszám előtt.
Egyszerű gyors pozícionálás, előtoló finom beállítása az orsókkal. Meghajtás hosszú élettartamú
PU gumigörgőkkel. Minden irányba állítható univerzális öntvény állvány csiszolt vezetővel. Alapfelszereltségként
1050 mm hosszú vízszintes konzollal.
Műszaki adatok:
Hálózat:
Teljesítmény:
Görgő szélesség:
Görgő átmérő:
400V, 50/60 Hz
0,55 kW
2 x 25 mm
120 x 25 mm
Görgők száma: 3 / 4
Görgők távolsága:
138 / 144 mm
Max. magasság:
220 mm
Sebesség jobb/bal:
2-24 m/perc
Tömeg:
75 / 87 kg
VS28 - szalagfűrész előtolómű
600 mm-nél nagyobb átmérőjű szalagfűrészekhez. Osztott, bordázott acélgörgők durva
vágásfelületű fűrészárukhoz. Behelyezhető max. munkadarab szélesség 250 mm. Vezetővonalzó
távolsága a fűrészlaptól max. 100 mm. Előtoló és fűrészlap távolsága max. 150 mm, állítható
előtoló szorítással.
33

Rögzítéstechnika
SZERELÉSI SEGÉDANYAGOK
SPAX csavarok
Spax üvegléccsavar SNK
SNK
részmenet
Süllyesztett fejű, részmenetes üvegléccsavar
hullámos csiszolattal, sárga horganyzott
maróbordákkal és CUT heggyel.
Üveglécek felfogatása fa elemekre.
Elôfúrás nem szükséges.
d1 névleges Ø
3,5 mm
d2 fej Ø
6,1 mm
k = fejmagasság max.
2,7 mm
KS méret (pozidriv) Nr. 2
* névleges méret
méret / menethossz Cikkszám db/ csom.
3,5 x 40 / 23 104 403 623 200
Az üvegléccsavar a – CUT-hegynek
köszönhetôen – nem feszíti szét az anyagot
és lehetôvé teszi a farostok tiszta szétválását.
Az extrém vékony fej, maróbordákkal
a csavar tiszta és precíz besüllyesztését
biztosítja.
Előnyök:
Hagyo-
mányos
csavar
Előfúrás
nélkül
megrepeszti a fát
nem repeszti meg a fát a CUT-hegynek
köszönhetően
Fej:
Az optimális fejkialakítás biztosítja a csavarhúzó
ill. a behajtóhegy pontos illeszkedését,
a maróbordák pedig precíz síkbasüllyesztést
tesznek lehetővé.
Menet:
a védett hullámprofil biztosítja a gyors munkát
Korrózióvédelem:
sárga, horganyzott, 8-10 pm.
rozsdamentes nemesacél
34

VARIANT
A SIMONSWERK ÚJ PÁNTJA FA-ALUMÍNIUM BEJÁRATI AJTÓKHOZ
ERŐS UGYANAKKOR DESIGN KIVITELBEN.
A bejárati ajtó egy ház névjegye és egyben az első benyomás is a házban lakók
stílusáról. Ennek függvényében a bejárati ajtók mindig fejlődnek az új kihívásoknak
megfelelően, így például a fa és alumínium kombináció kitűnő lehetőségeket rejt
magában. A SIMONSWERK ezt az új irányzatot is egy maga által kifejlesztett technikai
és esztétikai szempontból is mindent kielégítő pánttal próbálja meg segíteni.
A fa és alumínium kombinációja mind a két alapanyag jó
tulajdonságait ötvözi egy bejárati ajtónál. A fa a stabilizáció
és biztonság mellet a belső megjelenést hivatott szolgálni.
A kívülre felszerelt alumínium profil pedig egyszerre jelent
védelmet a zord időjárás ellen és ad plusz stabilitást a
bejárati ajtónak.
A VARIANT VX 7729/160-4 HA pántja a SIMONSWERKnek
kimondottan erre a problémára nyújt megoldást.
Ez a megoldás, amely esztétikailag is minden
szempontból illeszkedik a bejárati ajtók világába a
már jól ismert és bevált VARIANT VX programra
támaszkodik.
A 100 kg-os teherbírás a már jól ismert három
dimenzióban állítható VARIANT VX fogadózsebbel
érhető el. Ezen felül stiftbiztosítással
és a már jól bevált radiál teherhordozó
perselyekkel ellátott pánt a matt
rozsdamentes
kivitellel valóban
minden technikai és esztétikai szem
pontot kielégít.
Összefoglalva a VARIANT VX 7729/160-4 HA minden szempontból
egy új innovatív megoldást jelent a fa-alumínium nyílászárók
gyártásánál.
TECHNIKAI ADATOK:
VARIANT VX 7729/160-4 HA
fa-alumínium bejárati ajtópánt
160 mm csapátmérő
felület: matt rozsdamentes
100 kg teherbírás (két pántra vonatkoztatva)
háromdimenziós állíthatóság
stiftbiztosítás
karbantartást nem igénylő axiál-radiál prselyezés
szerelő-és beépítő barát

Széria Acapulco: újdonság rézbôl
A design-ban és az építésze tben az egyenes
formák továbbfejlesztéseként a HOPPE 2008.
júliusától bemutatja az új Acapulco design-kilincset.
További információkért kérje a „Széria Acapulco”
prospektust az info.it@hoppe.com alatt.
Magyarországi képviselet:
Zelenka Károly