StoPox KU 601, 611, 612 B komp. BiztonsÃ¡gi adatlap

BIZTONSÁGI ADATLAP 

az 1907/2006/EK rendelet szerint 

StoPox KU 601-611-612 B komp. 

Ref. 130000000052/ Átdolgozva: 2007/10/15 

Változat 1 Kinyomtatva: 2012/09/18 

1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A GYÁRTÓ/SZÁLLÍTÓ AZONOSÍTÓ ADATAI: 

• A termékre vonatkozó adatok 

• A készítmény kereskedelmi megnevezése: 

StoPox KU 601, 611, 612 B komponens 

• A készítmény felhasználási területe: 

Bevonóanyag 

• Gyártó/szállító: 

StoCretec GmbH 

Gutenbergstraße 6 

D – 65830 Kriftel 

Telefon : (49) 6192 401-104 

Telefax : (49) 6192 401-105 

• Felvilágosítás sürgős esetben: 

Telefon : (49) 7744 57-1999 

• Forgalmazó/importáló: 

Sto Építőanyag Kft, 

H-2330 Dunaharaszti, 

Jedlik Á. u. 17.; 

Telefon.: (+36) 24 510-210; 

Telefax: (+36) 24 510-216. 

2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 

• Veszély megjelölése: 

C 

Maró 

Veszélyességi osztály: 

maró 

Veszélyszimbólum: 

maró 

R 34 Égési sérülést okoz 


szenzibilizáló 


irritatív 

R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) 


Egészség károsító 


Egészség károsító 

R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas 


Környezeti veszély 


Környezeti veszély 

R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 

• Osztályozási rendszer: 

A készítmény osztályozása a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV törvénynek, a 44/2000. (XII. 27.) EÜM 

rendeletnek, valamint a 33/2004. 

(IV.26.) ESZCSM módosító és a 26/2007. (VI.7.) EüM módosító rendeleteknek megfelelő, kiegészítve 

azonban a szakirodalom és a gyártó cég adataival. 

• Az ember és a környezet veszélyeztetésére vonatkozó egyéb adatok: 

A termék a készítményekre vonatkozó EK általános besorolási irányelvek számítási eljárásának legutolsó 

megszövegezése szerint megjelölés-köteles. 

1/8






3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ADATOK 

• Kémiai jellemzés 

• Leírás: 

Alifás poliamin alapú, epoxigyanta térhálósító. 

• A termékben előforduló veszélyes anyagok: 

Kémiai megnevezés CAS-Nr. EK-Nr. Jelölés/ R- mondatok Koncentráció (%) 

osztály 

Benzilalkohol 100-51-6 202-859-9 Xn 20/22 25 - 50 

3-aminometil-3,5,5- 2855-13-2 220-666-8 C, Xn 34-20/22 20 - 25 

trimetil- 43-52-53 

ciklohexilamin 

m-fenilén-bisz(me- 1477--55-0 216-032-5 C, Xn, N 34 10 - 20 

tilamin) 20/22 

43-52/53 

Az ebben a részben feltüntetett R-mondatok teljes szövege a 16. fejezetben található. 

4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 

• Általános tudnivalók: 

Nem múló panaszok esetén vagy kétes esetben orvoshoz kell fordulni. 

• Belélegzés esetén: 

Friss levegőt kell biztosítani, adott esetben lélegeztetés. 

A gőzök vagy baleset során keletkező bomlástermékek belélegzése esetén friss levegőt kell biztosítani. 

Súlyosabb esetben orvoshoz kell fordulni. 

• Bőrrel történő érintkezés esetén: 

A termékkel szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani. 

Azonnal le kell mosni vízzel és szappannal, és alaposan le kell öblíteni. Oldószert vagy hígítót nem szabad 

használni. 

• Szembe jutás esetén: 

Az esetleges kontaktlencsét ki kell venni, a szemet nyitott szemhéjjal, folyóvízzel legalább 15 percen 

keresztül ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni. 

• Lenyelés esetén: 

A sérültet nyugodt helyzetben kell tartani. Azonnal orvoshoz kell fordulni. Az anyagot pontosan meg kell 

nevezni, a címkét megmutatni. A szájat kitisztítani. Nem szabad hánytatni. 

5. TŰZVESZÉLYESSÉG 

• Megfelelő oltóanyagok: 

CO2, homok, alkoholálló hab, száraz oltópor. 

A tűzoltást a környezettől függően kell végezni. 

• Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyagok: 

Víz teljes sugárban. 

• Az anyag, az anyag égéstermékei vagy a keletkező gázok okozta 

rendkívüli veszélyek: 

Melegítéskor vagy tűz esetén mérgező gázok képződhetnek. 

• Különleges védőfelszerelés: 

Adott esetben légzőkészüléket kell viselni. 

• További rendelkezések: 

Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági előírásoknak megfelelően kell eltávolítani, 

nem szabad a csatorna-rendszerbe vagy vizekbe, földbe juttatni. 

6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN: 

• Személyi óvintézkedések: 

Be kell tartani az óvó rendszabályokat (lásd: 7. és 8. fejezet). 

Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni. Személyi védőfelszerelést kell alkalmazni. 

• Környezetvédelmi intézkedések: 

Nem szabad a csatorna-rendszerbe vagy vizekbe juttatni. 

2/8






Folyók, tavak vagy csatorna-rendszerek szennyeződése esetén a helyi rendelkezéseknek megfelelően 

értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 

• A megtisztításhoz/felszedéshez szükséges eljárások: 

A szennyezett anyagot a 13. pont szerinti hulladékként kell ártalmatlanítani. 

A szabadba jutott anyagot felitatásra alkalmas anyaggal ( pl. homokkal, fűrészporral, kovafölddel, folyadékmegkötő 

anyaggal) körül kell határolni, és ártalmatlanítás céljából, a helyi rendelkezéseknek megfelelően, az 

erre a célra szolgáló edénybe kell gyűjteni. 

7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 

• Kezelés: 

• A biztonságos kezelésre vonatkozó utasítások: 

Be kell tartani az óvó rendszabályokat. 

El kell kerülni a szemmel, a bőrrel és a ruházattal történő érintkezést. A gőzöket és a ködpermetet nem 

szabad belélegezni. 

Gondoskodni kell a munkahely jó szellőzéséről/elszívásáról. 

A tartályokat óvatosan kell kinyitni és kezelni. 

Bőrérzékenységben, asztmában, allergiában, krónikus vagy ismétlődő légúti betegségben szenvedőket nem 

szabad olyan munkával megbízni, melynek során ezt a készítményt alkalmazzák. 

• A tűz és robbanás elleni védelemre vonatkozó utasítások: 

Különleges intézkedést nem igényel. 

• Tárolás: 

• Követelmények a raktárhelyiségekkel és a tároló edényekkel szemben: 

Gyerekek kezébe nem juthat. Szorosan lezárt, eredeti edényben kell tárolni. 

• Együtt-tárolási szabályok: 

Élelmiszerektől elkülönítve kell tárolni. 

• További raktározási feltételek: 

Hőtől, direkt tűző naptól óvni kell. 

• Raktározási kód (VCl): 8AL Éghető, maró folyadék 

8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 

• Kiegészítő utasítások a műszaki berendezések kialakításához: 

A szem és a bőr megtisztításához vízvételi lehetőséget kell biztosítani. 

• Összetevők a munkahelyre vonatkozó, ellenőrzendő határértékekkel: 

Megnevezés 

CAS-szám 

Érték típusa: 

Érték típusa: 

m-fenilén-bisz(metilamin) 1477-55-0 

MK: Maximális munkahelyi koncentráció 

0,1 mg/m3 

Határértékek 

Határértékek 

Az összeállítás alapjául az érvényes listák szolgáltak. 

• Személyi/egyéni védőfelszerelés: 

• Általános óvó és higiéniai rendszabályok: 

Munkaszünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni. 

Kerülni kell az anyag bőrrel való érintkezését és a szembe jutását. 

A szennyezett, átitatott ruhát azonnal le kell venni. 

Távol kell tartani az élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. 

• A légzőszervek védelme: 

Nem megfelelő szellőzés esetén és szóró munkáknál barna jelölőszínű, A/P2 szűrőtípusú gázszűrőt kell 

használni. 

• Kézvédelem: 

Butilkaucsuk, fluorkaucsuk, nitrilkaucsuk védőkesztyű. 

Az alkalmazandó védőkesztyűknek ki kell elégíteniük a 89/686/EWG EG-irányelv és az ebből következő EN 

347 szabvány specifikációit. 

Fröcskölés elleni védelemre a következő anyagokból készült kesztyűk alkalmasak: 

Nitrilkaucsuk kesztyű, legalább 0,4 mm-es falvastagsággal, pl. camatril velúr (Kächele-Cama-Latex GmbH., 

termékszám 730) vagy azzal egyenértékű. 

Legfeljebb 8 órás, hosszabb ideig tartó érintkezés esetén legalább 0,7 mm-es falvastagságú Viton kesztyű 

alkalmazható, pl. Vitoject(Kächele-Cama-Latex GmbH., termékszám 890) vagy azzal egyenértékű. 

3/8






A kesztyű anyagának átitatódási ideje: 

Az átitatódási idő függ többek között a kesztyű anyagától, falvastagságától és kivitelezésétől, ezért azt különkülön 

kell megállapítani. 

Kézmosás után a bőr elvesztett zsiradékát zsírt tartalmazó bőrápoló krémmel kell pótolni. 

• Szemvédelem: 

Szorosan záró védőszemüveget kell viselni. 

• Testvédelem: 

Át nem eresztő védőruha. 

Bőrfelülettel történő érintkezés után a bőrt alaposan le kell mosni és be kell krémezni. 

• Egyéb tudnivalók: 

A személyi/egyéni védőfelszerelésre vonatkozó adatok mind az egyes komponensekkel mind a 

felhasználásra kész keverékkel végzett tevékenységekre érvényesek. 

9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 

• Megjelenés 

Forma: 

Szín: 

Szag: 

• pH érték: Lúgos 

folyadék 

sárgás 

ammónia jellegű 

• Olvadáspont/olvadási tartomány: Nincs meghatározva 

• Forráspont / forrási tartomány: Nincs meghatározva 

• Lobbanáspont: 100 °C felett 

• Gyulladási hőmérséklet: Nincs meghatározva 

• Öngyulladás: A termék nem öngyulladó. 

• Robbanásveszély: A termék nem robbanásveszélyes. 

• Relatív sűrűség: kb. 1,1 g/cm3 

23°c-on 

• Oldhatóság / keverhetőség vízzel: Nem keverhető 

• Viszkozitás: 

Dinamikai: 

10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓ-KÉSZSÉG 

kb. 300 mPas 

23°c-on 

• Hőbomlás / elkerülendő körülmények: 

Közvetlen hevítés, piszok, vegyi szennyezés, napsütés, UV vagy ionizáló sugárzás. 

• Kerülendő anyagok: 

Erős savaktól, lúgoktól valamint aminoktól távol kell tartani. 

• Veszélyes bomlástermékek: 

Szakszerű tárolás esetén nem képződnek. 

11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 

• Akut toxicitás: 

Akut orális toxicitás: nem ismert 

Akut toxicitás belégzéskor: nem ismert 

Akut toxicitás bőrön: nem ismert 

• Elsődleges izgató hatás: 

• A bőrön: 

Izgatja a bőrt és a nyálkahártyákat. 

• A szemen: 

A termék sérüléseket okoz a szemen, a bőrön és a nyálkahártyákon. 

• Érzékenység: 

Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat. 

• Kiegészítő toxikológiai adatok: 

4/8






12. ÖKOTOXICITÁS 

A termék a készítményekre vonatkozó EK általános besorolási irányelvek számítási eljárásának legutolsó 

megszövegezése szerint került besorolásra. (Részletek a 3. és 15. fejezetben) 

• Ökotoxikus hatások: 

Hal toxicitás 

- benzilalkohol LC50 

Faj: Leuciscus idus (Nerfling) 

Mennyiség: 646 mg/l 

Expozíciós érték: 48 h 

LC50 

Faj: Pimephales promelas 



Algatoxicitás 

- benzilalkohol EC50 

Faj: Selenastrum capricornutum (Zöldalga) 



Baktérium toxicitás 


Faj: Pseudomonas putida 



Dafniatoxicitás 


Faj: Dafnia magna (óriás vízibolha) 

Mennyiség:400 mg/l 


• További ökológiai adatok: 

• Általános adatok: 

A közölt információk azokon az adatokon alapulnak, amelyek hasonló termékek összetevőiből és az 

ökotoxicitásból származnak. 

A terméket nem szabad a talajvízbe, a vizekbe vagy a csatorna-rendszerbe juttatni. 

Káros a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 

Figyelembe kell venni a biztonsági adatlap 15. pontja szerinti vízveszélyeztetési osztályt. 

13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 

• Termék: 

A keletkező hulladékok megnevezéséért és a helyes hulladékkulcs megállapításáért a felhasználó felel. 

• Ajánlás: 

Miután megkötött, a hatósági előírások betartásával, az ipari hulladékkal együtt lehet eltávolítani. 

A nem megkötött anyagmaradékokat az ajánlott hulladékkóddal kell eltávolítani 

• Európai hulladékkatalógus 

08 

BEVONATOK (FESTÉKEK, LAKKOK, ZOMÁNC), TÖMÍTŐMASSZÁK ÉS NYOMDAFESTÉKEK 

ELŐÁLLÍTÁSÁBÓL, ELKÉSZÍTÉSÉBŐL, TERJESZTÉSÉBŐL ÉS ALKALMAZÁSÁBÓL (HZVA) 

ADÓDÓ HULLADÉKOK 

08 01 

HZVA-ból adódó hulladékok és festékek és lakkok eltávolítása 

08 01 11 

Festék- és lakkhulladékok, melyek szerves oldószereket vagy egyéb veszélyes anyagokat tartalmaznak. 

• Hulladékkód a 16/2001 (VII.18.) KöM rend. szerint: 

5/8






EWC 08 01 11* (Szerves oldószereket vagy egyéb veszélyes anyagokat tartalmazó festék- és 

lakkhulladékok) 

• Tisztítatlan göngyölegek: 

• Ajánlás: 

A kiürített csomagoló eszközök hulladékgyűjtő rendszereken keresztül újra értékesíthetők. 

• Hulladékkód a 16/2001 (VII.18.) KöM rend. szerint: 

EWC 15 01 10* (veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási 

hulladékok) 

14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 

• ADR/RID Szárazföldi szállítás (határátlépő/belföldi): 

• UN-szám: 2735 

• Az áru helyes megnevezése: 

2735 POLIAMIN, FOLYÉKONY, MARÓ M.N.N. 

(m-fenilén-bisz(metilamin), izoforodiamin) 

• ADR/RID osztály: 8 

• Csomagolási csoport: II 

• Osztályozási kód: C7 

• Veszély-szám: 80 

• Veszélycímke: 8 

(m-fenilén-bisz(metilamin)) 

• IATA Légi szállítás (ICAO): 

• UN/ID-szám: 2735 

• Helyes műszaki megnevezés: 

POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. 


• ICAO/IATA-osztály: 8 


• Címke: 8 

• Csomagolási utasítás 

(légi teherszállítás esetén): 812 

• IATA C Csomagolási utasítás 

(LQ esetén): Y808 

• Csomagolási utasítás 

(légi személyszállítás esetén): 808 

• IATA P Csomagolási utasítás 

(LQ esetén): Y808 

• IMDG Tengeri szállítás: 

• UN-szám: 2735 

• Helyes műszaki megnevezés: 

POLYAMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. 


• IMDG -osztály: 8 


• Címke: 8 

• EMS-szám: F-A, S-B 

• Tengerszennyező: nem 

15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 

• EWG-irányelvek, ill. 44/2000 (XII.27) EüM rendelet szerinti megjelölés: 

A termék az EWG irányelvek, ill. az EüM rendelet szerint került besorolásra és megjelölésre. 

• A termék betűjele és a veszély megjelölése: 

C maró 

• A veszélyt meghatározó összetevők a címkézéshez: 

100-51-6 benzilalkohol 

2855-13-2 3-aminometil-3,5,5-trimetil-ciklohexilamin 

1477-55-0 m-fenilén-bisz(metilamin), izoforodiamin 

• R-mondatok: 

R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas 

6/8









• S-mondatok: 

S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó 

S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni (a gyártó határozza meg) 

S 26 Szembe kerülés esetén azonnal ki kell öblíteni bő vízzel, és orvoshoz kell fordulni. 

S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és arc- és szemvédőt kell viselni 

S 45 Baleset és rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni (ha lehetséges ezt a címkét meg kell 

mutatni). 

S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/Biztonsági adatlap 

• Ismert készítmények különleges megjelölése: - 

• Nemzetközi előírások: 

• Osztályozás VbF szerint: - 

• Vízveszélyeztetési osztály: 

(2) veszélyezteti a vizeket. 

• Egyéb előírások, korlátozások és tiltó rendeletek: 

Be kell tartani a várandós és szoptatós anyákra vonatkozó foglalkoztatási korlátozásokat. 

Be kell tartani a fiatalkorúakra vonatkozó foglalkoztatási korlátozásokat. 

• Termékkód festékekre és lakkokra / GIS-KÓD: 

RE01 Epoxigyanta termékek, oldószermentes 

• 2004/42/EKirányelv: 40% 

• Egyéb adatok: 

A termékre vonatkozó további információkat a műszaki adatlap tartalmaz. 

Jogszabály hivatkozások: 

1. REACH nemzetközi szabályozás: 

Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, 

engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv 

módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 

91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről 

2. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos rendeletek: 

2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról [módosítja: 2004. évi XXVI. tv.; 2004. évi CXL. tv.; 2005. évi CXXVII. tv.] és vonatkozó 

rendeletei: 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet [módosítja: 33/2004 (IV. 26.) EszCsM; 60/2005 (XII. 20.) EüM r.; 3/2006 (I. 26.) EüM r.; 

1/2005 (I. 7.) FVM r.; 61/2004 (VIII. 11.) ESzCsM r.; 73/2004 (VIII. 11.) ESzCsM r.; 26/2007 (VI. 7.) EüM r.] 

3. Veszélyes hulladékra vonatkozó előírások: 

98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet [módosítja: 340/2004 (XII. 22.) Korm. r.; 313/2005 (XII. 25.) Korm. r.] 

16/2001 (VII. 18.) KöM rendelet 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben [módosítja: 22/2004 (XII. 11.) KvVM r.] 

4. Vízszennyezéssel kapcsolatos rendeletek: 

220/2004 (VII. 21.) Korm. rendelet [módosítja: 368/2004 (XII. 26.) Korm. r.; 340/2004 (XII. 22.) Korm. r.; 208/2006 (X. 16.) Korm. r.] 

5. Munkavédelemre vonatkozó előírások: 

1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről, módosításai és vonatkozó NM, MüM rendeletei 

6. A munkahelyek kémiai biztonságára vonatkozó előírások: 

25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet 

16. EGYÉB: 

• Lényeges R-mondatok: 

R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas. 

R 21/22 Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. 



R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre 


R 53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 

7/8






• Előfordulhat, hogy biztonsági adatlapjaink változása előtt gyártott áruk címkéjén átmenetileg a biztonsági 

adatlaptól eltérő megjelölést találnak, melyért megértésüket kérjük. 

• Ennek a biztonsági adatlapnak az adatai ismereteink jelenlegi állásának felelnek meg, és kielégítik a 

vonatkozó hazai jogszabályok, valamint az EU irányelvek előírásait. A felhasználás mindenkori 

munkakörülményeit azonban nem áll módunkban ellenőrizni, ezért a munkavégzés során az előírások 

betartásáért a felhasználó felel. Az ebben a biztonsági adatlapban szereplő adatok kizárólag termékünk 

biztonsági követelményeit írják le, nem mérvadók a termék egyéb tulajdonságai tekintetében. 

• Az adatlapot kiállító szerv: 

Abteilung TP8Q / Sto AG Stühlingen 

• Kapcsolattartó partner Németországban: 

festék, vakolat: 

Frau Volz 

Telefon : (49) 7744 57 15 34 

műgyantabevonatok: 

Herr Dr. Hammerschmitt 

Telefon : (49) 6142 69 72 00 

8/8

StoPox KU 601, 611, 612 B komp. BiztonsÃ¡gi adatlap

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?