funzine különszám letöltése - Sziget
funzine különszám letöltése - Sziget
funzine különszám letöltése - Sziget
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WWW.VOLT.HU<br />
A TELEKOM BEMUTATJA:<br />
HÁZIBULI<br />
JÚLIUS 2.<br />
2013<br />
JÚLIUS 3-6<br />
SOPRON, LŐVÉREK
A LEGSZERETHETŐBB FESZTIVÁL<br />
Nemrég egy nagyobb interjúban többek között arról faggatott minket egy újságíró, melyik pillanatot várjuk<br />
a leginkább a VOLT Fesztivál idején. Egymástól függetlenül azt válaszoltuk, hogy a nulladik napnak azokat<br />
a perceit, amikor hosszas sorokban az oszág-világ távoli pontjairól érkezett fesztiválozók arra várnak, hogy<br />
megnyíljanak a kapuk, végre birtokba vehessük azt a helyet, ahol négy és fél napig igazán jól érezhetjük<br />
magunkat. Talán elhiszitek nekünk, hogy mi, akik 21. alkalommal szervezünk VOLTot Sopronban, hozzátok<br />
hasonlóan ezt a 4 napot várjuk a legeslegjobban… Sokszor és sokat töprengtünk azon, hogyan tudnánk a<br />
legjobban és egyszerűen jellemezni a VOLT Fesztivált, bemutatni azoknak, akik még nem jártak itt. Tudatosan<br />
fi gyeltünk arra egy ideig, hogy mit mondanak azok, akik résztvevői ennek az eseménynek, akik jelen vannak<br />
négy napon át. Az ő elmondásaik alapján könnyen megtaláltuk a közös nevezőt: ez a legszerethetőbb fesztivál.<br />
És ez szerintünk is így van, ráadásul miattatok van így…<br />
Érezzétek most is nagyon jól magatokat a VOLT Fesztiválon és Sopronban!<br />
Fülöp Zoltán & Lobenwein Norbert<br />
alapító-főszervezők<br />
A VOLT FESZTIVÁL VÉDNÖKEI:<br />
B2<br />
Dr. Szájer József<br />
európai parlamenti képviselő,<br />
a VOLT Fesztivál alapító-fővédnöke<br />
Dr. Fodor Tamás<br />
polgármester<br />
Abdai Géza<br />
alpolgármester<br />
Firtl Mátyás<br />
országgyűlési képviselő<br />
Ivanics Ferenc<br />
országgyűlései képviselő<br />
Járóka Lívia<br />
európai parlamenti képviselő<br />
Dr. Molnár Ágnes<br />
országgyűlési képviselő<br />
Dr. Simon István<br />
alpolgármester<br />
TARTALOM<br />
02 TÉRKÉP<br />
04 HASZNOS INFÓK<br />
06 NULLADIK NAP<br />
07 TISZA TRANZIT<br />
08 TELEKOM NAGYSZÍNPAD<br />
09 OTP BANK - PETŐFI RÁDIÓ SZÍNPAD<br />
10 GDF SUEZ SZÍNPAD<br />
11 HETI VÁLASZ BORFESZTIVÁL +<br />
PONCICHTER NEGYED<br />
12 PORT.HU SZÍNPAD<br />
12 JÄGERBAR<br />
14 DIÁKHITEL KÁVÉZÓ<br />
16 TELEKOM TERASZ<br />
17 GASZTROVOLT<br />
19 TELEKOM ROBOT VOLT ART MŰHELY<br />
19 VOLT ART<br />
22 CIVIL SZERVEZETEK<br />
22 VOLT FESZTIVÁL IRODALMI SÁTOR<br />
Kiadó: FUNZINE MÉDIA Kft., 1093 Budapest, Lónyay utca 24., Tel.: +36 1 323 1727 ∙ Fax: +36 1 323 1726,<br />
<strong>funzine</strong>@<strong>funzine</strong>.hu Ügyvezető: Novotta Krisztina Project Manager: Weszely Balázs Tördelés: Németh<br />
Krisztina Terjesztés: Zalai Mariann Nyomda: Ipress Center Hungary Kft. Terjesztve: Tourinform Irodák, hotelek,<br />
turista és üzletközpontok, nagykövetségek, éttermek, kávézók, szórakozóhelyek, egyetemek és repülőtér<br />
HU ISSN 2060-7970, www.<strong>funzine</strong>.hu<br />
1
A TELEKOM BEMUTATJA:<br />
39<br />
36<br />
37<br />
35<br />
38<br />
34<br />
40<br />
33<br />
32<br />
17<br />
31<br />
27<br />
29<br />
21<br />
28<br />
20<br />
17<br />
19<br />
18<br />
22<br />
23<br />
16<br />
24<br />
25 26<br />
BACKSTAGE<br />
30<br />
15<br />
13 14<br />
1. BUSZMEGÁLLÓ/VOLT FESZTIVÁL KÜLÖNJÁRATOK<br />
2. JEGYPÉNZTÁRAK<br />
3. INFO / KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT<br />
4. VIP ÉS SZAKMAI JEGYEK<br />
5. TELEKOM CSÚSZDA<br />
6. EGY KÉZ ELÉG! (SZERENCSEJÁTÉK ZRT.)<br />
7. ÚJ NEMZEDÉK PLUSZ - ADD HOZZÁ MAGAD!<br />
<br />
9. INTERAKTÍV KIÁLLÍTÁS” - PAKS<br />
10. CIVIL SZIGET<br />
11. DIÁKHITEL KÁVÉZÓ<br />
12. MOL BRINGAPONT<br />
13. HETI VÁLASZ BORFESZTIVÁL - PONCICHTER NEGYED<br />
14. JÁTÉK + ALKOT-LAK (GYEREKPROGRAMOK)<br />
<br />
16. TELEKOM INTERNET KAMION<br />
17. VOLT BOLT<br />
18. PORT.HU SZÍNPAD<br />
19. TELEKOM TERASZ<br />
20. MAXIMUS FÉRFI VODKA BAR<br />
21. VÉRADÓ ÁLLOMÁS<br />
22. JÄGERBAR<br />
23. NESCAFÉ DOLCE GUSTO CAFÉ<br />
24. GDF SUEZ SZÍNPAD<br />
25. EMMI<br />
26. KARRIERGYÁR<br />
27. VOLKSWAGEN<br />
PARTY ARÉNA<br />
28. TELEKOM ROBOT VOLT<br />
<br />
29. OTP BANK -<br />
<br />
30. ÁRUSOK<br />
31. MOL-KÚT<br />
32. MASTERCARD ® PAYPASS <br />
<br />
33. A RÉZANGYALOS TAG SAJÁT<br />
SZÍNPADA ÉS KOCSMÁJA<br />
34. SOPRONI SÖRTERASZ<br />
35. TELEKOM VIP<br />
36. FUNZINE FUNPARK<br />
37. ÚJ SZÉCHENYI TERV<br />
ÉLMÉNYPARK<br />
38. TELEKOM NAGYSZÍNPAD<br />
39. A MAGYAR TEÁTRUM<br />
BEMUTATJA: VOLT SZÍNHÁZ<br />
40. TRAFIQ RAIKER<br />
KONTÉNER BÁR<br />
10<br />
9<br />
8<br />
11<br />
7<br />
12<br />
ZUHANYZÓ<br />
FESZTIVÁLKÁRTYA<br />
<br />
FESZTIVÁLKÁRTYA HELPDESK<br />
<br />
BANKAUTOMATA<br />
<br />
KEMPING<br />
<br />
6<br />
5<br />
4<br />
BEJÁRAT<br />
3 TAXI<br />
2<br />
1<br />
BELVÁROS
HASZNOS<br />
INFÓK<br />
JEGYÁRAK<br />
Napijegy: 10 990 Ft (39 €)<br />
0. napi jegy: 2 900 Ft<br />
Bérlet: 29 900 Ft (110 €)<br />
VIP-bérlet: 40 000 Ft (140 €)<br />
VIP-napijegy: 19 000 Ft (68 €)<br />
Gyerekeknek 10 év alatt felnőtt kísérővel nem kell<br />
jegyet váltani, de a belépés feltétele, hogy mindenki<br />
hozzon magával egy rajzot a VOLT Fesztiválról!<br />
Online is tudsz jegyet rendelni a www.volt.hu oldalon,<br />
vagy házhozszállítással a www.fesztivaljegy.hu oldalon.<br />
Az alábbi csekkekkel és utalványokkal tudtok<br />
VOLT Fesztivál-bérletet és -napijegyet vásárolni:<br />
SZÉP Kártya, OTP Cafeteria kártya, EMC Cafeteria kártya,<br />
Sodexo Pass Utalvány (kultúra, ajándék, bónusz),<br />
Edenred Top Premium Ajándék Utalvány, Edenred<br />
Culture & Sport, PostaPaletta Utalvány (ajándék, sport<br />
és kultúra), Puebla Utalvány (ajándék, kultúra, üdülési),<br />
Erzsébet Utalvány (ajándék, szabadidő)<br />
A csekkeket és utalványokat hat kiemelt jegyelővételi<br />
helyen tudjátok beváltani: Nyugati téri jegyárusító<br />
pont * Fesztiváljegy.hu Jegyiroda Akvárium *<br />
Soproni VOLT BOLT * Csermák Hangszerüzlet * Ifjúsági<br />
Ház, Debrecen * LondonPort * Ticketline Jegyiroda,<br />
Nyíregyháza * Tisza Márkabolt, Pécs<br />
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK<br />
Kapunyitás július 2-án 14:00-kor.<br />
Információt e-mailben az info@volt.hu címen kérhettek.<br />
Információs telefonszám: 06-20-398-3051.<br />
UTAZÁS, KÖZLEKEDÉS, PARKOLÁS<br />
A bejárat környékén van ugyan parkoló, de korlátozott<br />
a befogadóképessége, ezért a nagyobb közlekedési<br />
dugók elkerülése érdekében kérjük, hogy<br />
a tömegközlekedési eszközöket, a Tisza Tranzit<br />
Fesztiváljáratot vagy a taxit vedd igénybe! A VOLT<br />
Fesztivál megközelíthető az 1, 2, 12 és a 12A jelzésű<br />
autóbuszjáratokkal. A Tisza Tranzit részletes menetrendjét<br />
a Tisza Tranzit oldalán találod!<br />
MIT NEM VIHETEK BE?<br />
A Rendezvények területére üvegtárgyat, ütő-, vágóeszközt,<br />
esernyőt, vagy bármely, mások testi épségét<br />
veszélyeztető tárgyat bevinni TILOS! A hatályos jogszabályok<br />
szerint nem tarthatsz magadnál ún. közbiztonságra<br />
különösen veszélyes tárgyat (8 cm-nél<br />
nagyobb vágóélű kés, rugóskés, gázspray, ólmosbot<br />
stb.), ez szabálysértésnek minősül. FONTOS: Alkoholos<br />
italt semmilyen mennyiségben, alkoholmentes<br />
italt legfeljebb másfél litert másfélliteres műanyagpalackban,<br />
élelmiszert pedig kereskedelmi menynyiséget<br />
el nem érő mennyiségben lehet behozni a<br />
Rendezvény területére! Az ilyen jellegű termékeket<br />
a bejáratnál köteles mindenki ellenőrzésre átadni a<br />
biztonsági szolgálatnak.<br />
EGYÉB FONTOS TUDNIVALÓK<br />
A Rendezvényről hang- és képfelvétel készül. Minden<br />
résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a<br />
beleegyezésével nevesíthető, viszont semmilyen<br />
követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a<br />
Rendezvényszervezőkkel szemben.<br />
• Fényképezni szabad, de a koncertekről, programokról<br />
kép- és hangfelvételt csak a szervezők<br />
írásos beleegyezésével lehet készíteni.<br />
• A Rendezvények területén a szervezők írásbeli<br />
engedélye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi<br />
vagy reklámtevékenységet folytatni!<br />
• A büfékben 18 éven aluliakat és ittas személyeket<br />
szeszes itallal nem szolgálunk ki!<br />
• Felhívjuk fi gyelmedet, hogy kábítószer fogyasztása<br />
– a hatályos törvények szerint – a Rendezvények<br />
területén is tilos!<br />
• Kérjük, fokozottan vigyázzatok a természeti értékekre,<br />
és ne szemeteljetek!<br />
• A szervezők nem vállalnak felelősséget a személyekben,<br />
vagy anyagi értékekben esetlegesen<br />
keletkező károkért.<br />
• A Rendezvényen csomagmegőrző és értékmegőrző<br />
üzemel. A biztonsági szolgálat csak az itt elhelyezett<br />
tárgyakért vállal korlátozott felelősséget!<br />
A máshol hagyott értékekért felelősséget vállalni<br />
nem tudunk, ezért javasoljuk a megőrzők használatát!<br />
A Rendezvényt rossz idő esetén is megtarthatjuk.<br />
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!<br />
Kérjük, hogy vigyázzatok magatokra és egymásra!<br />
Jó szórakozást kívánunk!<br />
VOLT FESZTIVÁL A<br />
GYSEV VOLT VONATTAL!<br />
Te is ott leszel idén a VOLT-on?<br />
Utazz a GYSEV VOLT vonatával,<br />
amelyen biztos helyed lesz és<br />
gyorsan célba érsz, mert a vonat<br />
Budapest és Sopron között csak<br />
Kelenföldön áll meg!<br />
Július 5-én és 6-án Sopronból is indul járat Budapestre,<br />
illetve a fesztivált követő napon, július 7-én hajnalban<br />
és délidőben is közlekedik VOLT vonat Sopronból.<br />
A garantált ülőhely érdekében menetjegyed mellé<br />
a hely- és pótjegy váltása kötelező, amely bármely<br />
vasúti menetjegypénztárban megváltható (355 Ft).<br />
Ne feledd, a diákigazolványod ezen a vonaton is<br />
érvényes!<br />
Jó bulizást kíván Neked a GYSEV Zrt.!<br />
AZ ÚJ SZÉCHENYI TERV<br />
Az idei VOLT Fesztiválon a feledhetetlennek ígérkező<br />
élményekről az Új Széchenyi Terv gondoskodik. A fejlesztéspolitika<br />
sokak szerint egy bonyolult folyamat,<br />
amely csak keveseket érint. Pedig az Új Széchenyi<br />
Terv fejlesztései mindannyiunk életére hatással<br />
A VONATOK MENETRENDJE<br />
BUDAPEST-SOPRON<br />
2013. július 2. 9:33 12:30<br />
2013. július 3. - -<br />
2013. július 4. - -<br />
2013. július 5. 12:02 15:06<br />
2013. július 6. 12:02 15:06<br />
SOPRON-BUDAPEST<br />
2013. július 5. 7:04 10:31<br />
2013. július 6. 7:04 10:31<br />
2013. július 7. 4:53 8:06<br />
2013. július 7. 12:20 15:31<br />
vannak. Egy beruházás lényege az, hogy mennyit<br />
tud adni az embereknek, mennyire érezzük azt,<br />
hogy mindez a miénk. Egy világszínvonalú fesztivál<br />
is olyan élmény, amely minden résztvevőnek nyújt<br />
valami személyeset, akár csak az Új Széchenyi Terv<br />
segítségével megvalósuló fejlesztések - legyen az<br />
akár egy felejthetetlen koncert, vagy egy focimeccs<br />
a gimnázium felújított sportpályáján. A fejlesztések<br />
jelképe lehet a VOLT Fesztivál kínálatában idén először<br />
megjelenő Új Széchenyi Terv Élménypark, amely<br />
a szemlélődők és az élményekre vágyók számára<br />
már megjelenésében is meglepetésként hathat. A<br />
vállalkozó kedvűek a Nagyszínpad előtti réten egy<br />
25 méter magas toronyra mászhatnak fel, képzett<br />
szakemberek és alpinisták segítségével, majd egy<br />
közel 100 méter hosszú kötélpályán a küzdőtéren, a<br />
közönség fölött csúszhatnak végig. Az élményt a jelenlévők<br />
haza is vihetik: a megérkezéskor egy fénykép<br />
várja őket, amely az Új Széchenyi Terv honlap<br />
Élményfalán is megjelenik. Az Élményfalra ezen felül<br />
mindenki saját maga is feltöltheti a VOLT Fesztivállal<br />
kapcsolatos élményeit, a feltöltők között pedig egy<br />
élménydús WELLNESS-HÉTVÉGÉT sorsolunk ki.<br />
4 5
A TELEKOM BEMUTATJA:<br />
• 16 30 BERNÁTHY ZSIGA LIVE<br />
HÁZIBULI<br />
• 18 00 PANNONIA ALLSTARS<br />
SKA ORCHESTRA<br />
• 20 00 10 ÉVES PUNNANY SZÜLINAPI BULI<br />
VENDÉGEK: HŐSÖK, IRIE MAFFIA, CARBONFOOLS,<br />
AKKEZDET PHIAI, MARY POPKIDS, TAKÁTS ESZTI,<br />
PSYCHO MUTANTS, DRUM AND DJ, FUNKTASZTIKUS,<br />
HALOTT PÉNZ & A KÖZTÁRSASÁG BANDÁJA<br />
HÁZIGAZDÁK: KISS ÁDÁM / RENDBENMAN / WOLFIE<br />
• 00 00 AFTERPARTY /TESCO DISCO<br />
VIP AFTERPARTY / FPT DJ-K + ’10 ÉV PM’<br />
DJ SZETT: R-NOLD<br />
BELÉPŐ: 2900 FT<br />
OTP JUNIOR KÁRTYÁVAL HELYSZÍNI<br />
VÁSÁRLÁS ESETÉN EZ A NAP FÉLÁRON!<br />
SZÍNPAD<br />
JÚLIUS 2.<br />
NYITÓNAP<br />
1450 FT<br />
FÉLÁRON
TELEKOM NAGYSZÍNPAD OTP BANK -<br />
július 3. július 4. július 5. július 6. PETŐFI RÁDIÓ SZÍNPAD<br />
16:30 HŐSÖK SUBSCRIBE ÓRIÁS ANNA & THE BARBIES<br />
18:00 BRAINS PARKWAY DRIVE (AUS) SUPERNEM<br />
BULLET FOR MY<br />
VALENTINE (UK)<br />
19:45 TANKCSAPDA QUIMBY PAPA ROACH (USA) PAROV STELAR (A)<br />
21:30<br />
23:30<br />
QUEENS OF THE STONE<br />
AGE (USA)<br />
THIRTY SECONDS TO<br />
MARS (USA)<br />
HURTS (UK) BILLY TALENT (CAN) ÁKOS<br />
KNIFE PARTY (AUS) MARTIN SLOVEIG (F) EXAMPLE (UK)<br />
12:00<br />
16:00<br />
17:20<br />
18:40<br />
20:10<br />
21:50<br />
július 2. július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
16:30-17:30<br />
BERNÁTHY ZSIGA<br />
LIVE<br />
18:00-19:30<br />
PANNONIA<br />
ALLSTARS SKA<br />
ORCHESTRA<br />
20:00-23:30<br />
10 ÉVES A<br />
PUNNANY HÁZIBULI<br />
VOLT WARM UP -<br />
Secret Fusion<br />
presents.:<br />
SECRET FACTORY<br />
AKA JUNKIE &<br />
HAWKY, ESKUBANO<br />
VOLT WARM UP -<br />
Zero Plus Eins<br />
presents.:<br />
SANFRANCISCO-<br />
BEAT & ZAJAC<br />
VOLT WARM UP -<br />
Hairy presents.:<br />
BETA<br />
ANDRE<br />
VOLT WARM UP -<br />
LavaLava presents.:<br />
TOLO<br />
FEZ<br />
FALCAO<br />
TURBO IDIGÓ UTCA BERMUDA NEMJUCI<br />
GANXSTA ZOLEE<br />
ÉS A KARTEL<br />
AKKEZDET PHIAI<br />
ANIMA SOUND<br />
SYSTEM<br />
MAJKA, CURTIS,<br />
BLR<br />
WE ARE<br />
ROCKSTARS<br />
KEREKES BAND<br />
lemezbemutató<br />
NEO<br />
COMPACT DISCO<br />
BALKAN FANATIK<br />
KÉKNYÚL<br />
JAMIE WOON (UK)<br />
FÁBIÁN JULI &<br />
ZOOHACKER<br />
ODETT<br />
MARKY RAMONE’S<br />
BLITZKRIEG WITH<br />
ANDREW WK ON<br />
VOCALS (USA)<br />
TURBOWEEKEND<br />
(DK)<br />
GUSGUS (ISL)<br />
23:30<br />
ŽAGAR<br />
VAD FRUTTIK<br />
INTIMTORNA<br />
ILLEGÁL<br />
DUB FX (AUS)<br />
1:10 0:00-04:00 CARBONFOOLS BONOBO (UK) live IRIE MAFFIA PUNNANY MASSIF<br />
TESCO DISCO<br />
2:30<br />
FRITZ<br />
KALKBRENNER (D),<br />
DJ FRESH (UK), SVEN VATH (D), SKREAM (UK),<br />
COYOTE<br />
CHRIS.SU HOT X, COYOTE MATT U & MC KEMON<br />
A TELEKOM TÉGED IS<br />
VÁR A VOLT FESZTIVÁLON!<br />
A Telekom számos izgalmas, interaktív programmal<br />
készül az idei VOLT-ra. Neves kortárs művészekkel<br />
együtt alkothatsz a Robotműhelyben, és akár<br />
élménnyel is fi zethetsz a szolgáltatásokért. A fesztiválélmények<br />
megosztásához a Telekom innovatív<br />
szolgáltatásaival járul hozzá, a Nagyszínpad egyes<br />
koncertjeit például streaming megoldással közvetíti,<br />
így azok sem maradnak le az élményekről, akik nem<br />
tudnak leutazni Sopronba!<br />
Az elmúlt évek sikerein felbuzdulva, a Petőfi Rádió és az OTP Bank 2013-ben sem fosztja meg a VOLT<br />
Fesztivál látogatóit a hazai zenei élet legfontosabb szereplőitől. Idén is a jól megszokott helyünkön, a<br />
„voltos” bázisunkon mutatjuk be élőben a közszolgálati rádióból már jól ismert hazai kiválóságokat, a<br />
könnyűzene legizgalmasabb zenekarait és előadóit. Skától az indie-ig, alterrocktól a modern elektronikus<br />
tánczenéig. Mindent megmutatunk, ami szemnek és hallójáratnak ingere. Ugye már mindenki tudja, hogy<br />
bemegyünk egyenesen, aztán egy kicsit balra?<br />
MOL-KÚT A VOLTON... ÉS TÉGED MI HAJT?<br />
Ha úgy érzed, nem pörög a buli eléggé, vagy csak fokoznád az amúgy is fergeteges hangulatot, gyere az<br />
OTP Bank – Petőfi Rádió Színpad melletti MOL-kútra a koncertek előtt, alatt és után is!<br />
Tankold fel magad jéghideg koktéljainkkal és sörrel, és bulizzunk együtt a TANKCSAPDA koncerten!<br />
Közkívánatra idén is lesz a MOL-kúton „Happy Minutes” akció! Figyeld a koncertek szünetében a piros<br />
szirénát, és ha megszólal, gyere a pulthoz! Még a szád is tátva marad majd…<br />
Gyere bulizni, a bringádat meg hagyd a MOL bringa meg őr zőben!<br />
Keress minket a www.facebook/mymolo oldalon.<br />
8 9
GDF SUEZ SZÍNPAD<br />
HETI VÁLASZ BORFESZTIVÁL<br />
+ PONCICHTER NEGYED<br />
július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
13:00 ELEFÁNT SHOW YOUR OTHERSIDE F.R.B.<br />
STRIKE TODAY<br />
(SOPROCK 2013 NYERTES)<br />
14:30 BLAHALOUISIANA TILL WE DROP KOZMOSZ BLIZARD<br />
12:00<br />
13:00<br />
14:00<br />
BOLYÓCZKI BOTOND,<br />
FIATAL SZŐLŐSGAZDA<br />
FERENCZY ZSOLT<br />
(Ferenczy Pincészet)<br />
MAJKA<br />
Moderátor: Putz Attila<br />
ROMUNGRO GIPSY BAND<br />
(Az Add Elő Magad!<br />
verseny díjazottja)<br />
HERCZEG ÁGNES,<br />
borszakértő<br />
LUKA ENIKŐ<br />
(Luka Pincészet)<br />
VARGA LÍVIUS<br />
(Quimby)<br />
Moderátor: Putz Attila<br />
VASTAGHÚROS<br />
ZENEKAR<br />
HASZÜNA (Az Add Elő<br />
Magad! verseny díjazottja)<br />
MAUTNER ZSÓFIA<br />
(Chili & Vanilla)<br />
STERLIK DÁVID<br />
(Sterlik Pince)<br />
BÁNYAI GÁBOR<br />
(BORIGO)<br />
Moderátor: Putz Attila<br />
BYEALEX<br />
IFJ. MOLNÁR TIBOR,<br />
borász (Vincellér)<br />
HARRER - ABOSI<br />
BEATRIX<br />
(Harrer Csokoládéműhely<br />
és Cukrászda)<br />
DR. ZÄCHER GÁBOR,<br />
TOXIKOLÓGUS<br />
Moderátor: Putz Attila<br />
KARDOS HORVÁT JANÓ<br />
ÉS A HAHÓ ZENEKAR<br />
16:00 RADICS GIGI FALUSI MARIANN MRS COLUMBO GEREBEN ZITA<br />
18:00<br />
SZABÓ BALÁZS<br />
BANDÁJA<br />
MAGYAR VISTA<br />
20:00 SENA PADDY AND THE RATS<br />
22:00 BIN JIP OCHO MACHO<br />
MAGYAR CSÁSZÁRI<br />
PILLANATMŰVEK<br />
ROY ÉS ÁDÁM<br />
TRIÓ-AKUSZTIK<br />
BUDAPEST RIDDIM<br />
BAND FEAT KEMON<br />
0:00 HEINCZ GÁBOR BIGA BONUS TRACK PRAKKER<br />
PUSZI<br />
BOHEMIAN BETYÁRS<br />
MASZKURA<br />
ÉS A TÜCSÖKRAJ<br />
GRUNGE ACOUSTIC/<br />
ELECTRIC<br />
2:00 DJ JOKÓ DJ JOKÓ DJ JOKÓ DJ JOKÓ<br />
16:00 THE [HATED] TOMORROW JUNKIES MARY POPKIDS BELMONDO<br />
17:30 MOBY DICK<br />
...AND FRIENDS (MÜLLER<br />
PÉTER SZIÁMI ZENEKARA)<br />
IVAN AND THE PARAZOL<br />
19:00 BEATRICE BIKINI DEAK BILL BLUES BAND ANTI FITNESS CLUB<br />
20:40<br />
22:20<br />
MAGASHEGYI<br />
UNDERGROUND<br />
PÉTERFY BORI<br />
& LOVE BAND<br />
FISH!<br />
RÚZSA MAGDI ROAD HS7<br />
EMIL RULEZ!<br />
Exkluzív! Csak a VOLTon!<br />
KISCSILLAG<br />
KAUKÁZUS<br />
0:00 BËLGA SOERII & POOLEK ALVIN ÉS A MÓKUSOK PÁL UTCAI FIÚK<br />
1:40 BORGORE (ISR) KLANGKARUSSELL (A)<br />
CALYX & TEEBEE +<br />
SP:MC (UK)<br />
4:00 IAN AUTORUN POLI B2B POLARIZE JADE B2B<br />
FINE CUT BODIES-<br />
„LA PETITE MORT”<br />
A/V SHOW<br />
2:40 REWIND:<br />
CADIK, PALOTAI, ZOSHA,<br />
MC ZEEK<br />
A referencia lapként nyilvántartott Heti Válasz hétről<br />
hétre tárgyszerű, magas minőségű tájékoztatást<br />
nyújt nemcsak a társadalom, a gazdaság és a politika,<br />
hanem a kultúra és a tudomány hazai és külföldi<br />
eseményeiről is. Ha tartalmas olvasnivalóra vágysz,<br />
keresd a Heti Válasz faházát a Borfesztiválon, ahol<br />
a lap fi nom hazai borokkal, kiváló magyar zenészekkel,<br />
hangulatos esti bulikkal is várja az érdeklődőket!<br />
Nem kérdés – Heti Válasz!<br />
OMÉK 2013<br />
A magyar föld legjava<br />
10 11
PORT.hu SZÍNPAD<br />
július 2. július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
16:00 RED EYE RUN TUDÓSOK DEP-ART SURFIN' ZSIGULI KONYHA<br />
18:00<br />
PAIR O' DICE<br />
(Az Add elő Magad!<br />
verseny díjazottja)<br />
RANDOM TRIP:<br />
KISS TIBOR<br />
(QUIMBY),<br />
TÓTH VERA,<br />
WALKÓ CSABA<br />
(COMPACT DISCO),<br />
ECKÜ (HŐSÖK)<br />
RANDOM TRIP:<br />
JOHN WHITFIELD<br />
(USA), HARCSA<br />
VERONIKA, KRSA<br />
(PASO)<br />
RANDOM TRIP:<br />
FÁBIÁN JULI,<br />
WOLFIE<br />
(PUNNANY MASSIF),<br />
BALANYI SZILÁRD<br />
(QUIMBY)<br />
RANDOM TRIP:<br />
JUDIE JAY,<br />
COLUMBO<br />
(BRAINS, IRIE<br />
MAFFIA)<br />
20:00 TOO LATE<br />
MOCSOK EGY<br />
KÖLYKÖK<br />
EF.ZÁMBÓ<br />
HAPPY DEAD BAND<br />
22:00 MUSIC CAFÉ PASSION PROJECT MUSIC CAFÉ<br />
2:00<br />
DJ GERGŐ (Hangár-<br />
MusicGarden)<br />
JÄGERBAR<br />
ESTI KORNÉL<br />
GÖNCZI GÁBOR<br />
ÉS A SMILE<br />
THE CHALLENGER<br />
IN PIECES<br />
GÖNCZI GÁBOR<br />
ÉS A SMILE<br />
THE PICARD DJ RADNAI THE PICARD DJ RADNAI<br />
július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
15:00<br />
16:00<br />
17:00<br />
18:00<br />
19:15<br />
21:30<br />
22:30<br />
JÄGER COMMUNITY JÄGER COMMUNITY JÄGER COMMUNITY JÄGER COMMUNITY<br />
JÄGER MICROMAGIC<br />
JÄGER STAND-UP<br />
COMEDY:<br />
BADÁR SÁNDOR<br />
DJ THREAD -<br />
JÄGER MASTER TEMPO<br />
VERSENY GYŐZTES<br />
JÄGERBAR PARTY: P<br />
RIZZO (AKA DJ PAPLAN)<br />
VS JOHNNY CRUNCH<br />
JÄGER MICROMAGIC<br />
JÄGER KARAOKE @<br />
GUITAR HERO<br />
JÄGER STAND-UP<br />
COMEDY:<br />
FELMÉRI PÉTER<br />
DJ THREAD -<br />
JÄGER MASTER TEMPO<br />
VERSENY GYŐZTES<br />
JÄGERBAR PARTY: P<br />
RIZZO (AKA DJ PAPLAN)<br />
VS JOHNNY CRUNCH<br />
JÄGER KARAOKE @<br />
GUITAR HERO<br />
JÄGER STAND-UP<br />
COMEDY:<br />
DOMBÓVÁRI ISTVÁN<br />
DJ THREAD -<br />
JÄGER MASTER TEMPO<br />
VERSENY GYŐZTES<br />
JÄGERBAR PARTY: P<br />
RIZZO (AKA DJ PAPLAN)<br />
VS JOHNNY CRUNCH<br />
JÄGER KARAOKE @<br />
GUITAR HERO<br />
JÄGER ICE BREAKING<br />
JÄGER STAND-UP<br />
COMEDY:<br />
LÓRÁN BARNABÁS<br />
DJ THREAD -<br />
JÄGER MASTER TEMPO<br />
VERSENY GYŐZTES<br />
JÄGERBAR PARTY: P<br />
RIZZO (AKA DJ PAPLAN)<br />
VS JOHNNY CRUNCH<br />
2013-ban a VOLT-on is jéghideg Jägermeister és forró party han gulat a JägerBarban!<br />
A zenei fesztiválok jól ismert narancssárga helyszíne idén a Lővérek zöld<br />
környezetében is kínálja mindazt, amitől a fesztiválozók kedvenc helyszínévé vált<br />
az elmúlt években: kényelmes, zenés lounge délután, stand-up és karaoke kora<br />
este, valamint a 21. század legjobb bulizenéi egészen hajnalig! Mindemellett persze<br />
Jäger ajándékok, Jäger Ice-breaking és az idei fesztivál-szezon sláger-itala, a<br />
JägerTonic Shooter is megtalálható lesz nálunk. JägerBar a VOLT-on is!<br />
12
DIÁKHITEL KÁVÉZÓ<br />
11:30-12:20<br />
12:50-13:40<br />
14:10-15:00<br />
15:30-16:20<br />
16:50-17:40<br />
július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
FIALA BESZÉLGET,<br />
Vendég: MAJKA<br />
WERK AKADÉMIA:<br />
STÍLUSDZSUNGEL<br />
Közreműködik:<br />
OROSZ BARBARA<br />
(producer,<br />
műsorvezető),<br />
GYÖNGYÖSI RENÁTA<br />
(Divattervező),<br />
VÁNDOR ÁGNES<br />
(Werk Igazgató)<br />
EMMI-<br />
OKTATÁSÜGYI OSZTÁLY-<br />
FELSŐOKTATÁSI<br />
TANÁCSOK<br />
CULTIVO, Vendég:<br />
PUNNANY MASSIF<br />
ROCKLITERA<br />
/irodalom, zene,<br />
beszélgetés, per formansz/<br />
Baksa-Soós Attila, író és<br />
Gréti (Gréti és a Varázslók)<br />
beszélgetnek vendégeikkel.<br />
Vendégek: TANKCSAPDA,<br />
BLAHALOUSIANA<br />
FIALA BESZÉLGET,<br />
Vendég: HAJÓS ANDRÁS<br />
WERK AKADÉMIA:<br />
KISZÚRTAD?<br />
Kvízjáték<br />
Réz Andrással<br />
A KÖRNYEZETVÉDELEM<br />
HELYZETE HAZÁNKBAN,<br />
Előadó: ILLÉS ZOLTÁN<br />
államtitkár<br />
CULTIVO, Téma:<br />
ZENEI MENEDZSMENT-<br />
Beszélgetőtársak:<br />
VERMESORSI<br />
(Fluor),TAKÁCS ÁKOS<br />
(Red Bull Culture Manager),<br />
SZABÓ ANDRÁS<br />
(Magna Cum Laude)<br />
ROCKLITERA<br />
/irodalom, zene,<br />
beszélgetés, per formansz/<br />
Vendégek: ARTNER<br />
SZILVA SISSÓ<br />
(Magyar Narancs),<br />
DOBOS CSABA (Zen),<br />
HORVÁTH GERGELY<br />
(Petőfi Rádió)<br />
FIALA BESZÉLGET,<br />
Vendég: JORGOSZ<br />
(BALKAN FANATIK)<br />
WERK AKADÉMIA:<br />
ÍZLÉS DOLGA<br />
Kvízjáték Réz Andrással<br />
ŐSZINTE PÁRKAPCSOLAT,<br />
Előadó: CSERNUS IMRE<br />
ROCKLITERA /irodalom,<br />
zene, beszélgetés, performansz/<br />
Vendégek:<br />
PAPP SZABI (Supernem),<br />
LIGETI GYÖRGY<br />
(We Are Rockstars)<br />
FIALA BESZÉLGET,<br />
Vendég: CZUTOR ZOLTÁN<br />
(BELMONDO)<br />
WERK AKADÉMIA:<br />
HOGYAN CSINÁLJUNK<br />
MŰVÉSZT?<br />
Közreműködik:<br />
VEDRES HAJNALKA<br />
(koncertmenedzser),<br />
ARTNER SZILVIA SISSÓ<br />
(újságíró),<br />
VÁNDOR ÁGNES<br />
(Werk igazgató) + egy<br />
neves kortárs zenész:<br />
BENKŐ LÁSZLÓ (OMEGA)<br />
SZENVEDÉLYBETEGSÉGEK,<br />
FÜGGŐSÉGEINK<br />
Előadó:<br />
DR. ZACHER GÁBOR<br />
KÖZÖSSÉGI OLDALAK-<br />
Kerekasztal beszélgetés<br />
SZŐKE GERGŐ<br />
adatvédelmi jogásszal és<br />
KISS KRISZTINÁVAL<br />
(Bravo)<br />
ROCKLITERA /irodalom,<br />
zene, beszélgetés, performansz/<br />
Vendégek:<br />
LESKOVICS GÁBOR<br />
(Kiscsillag, Puf),<br />
VITÁRIS IVÁN<br />
(Ivan & The Parazol)<br />
MAJDNEM HÍRES<br />
MAJDNEM HÍRES MAJDNEM HÍRES<br />
MAJDNEM HÍRES<br />
ROCKSULI -<br />
ROCKSULI -<br />
ROCKSULI -<br />
ROCKSULI -<br />
ZENEIPARI<br />
ZENEIPARI<br />
ZENEIPARI<br />
ZENEIPARI BESZÉLGETÉSEK<br />
18:10-19:00<br />
BESZÉLGETÉSEK<br />
BESZÉLGETÉSEK A BESZÉLGETÉSEK A<br />
FÜLÖP ZOLTÁNNAL<br />
SENA-VAL, DERMOT-<br />
ZAGAR ZENEKARRAL ÉS QUIMBY ZENEKARRAL ÉS<br />
ÉS LOBENWEIN<br />
TAL AZ IRIE MAFFIA<br />
LIGETI GYÖRGGYEL PODLOVICS PÉTERREL<br />
NORBERTTEL<br />
ZENEKAR TAGJAIVAL<br />
19:00-11:00 CÖXPON CHILL GARDEN CÖXPON CHILL GARDEN CÖXPON CHILL GARDEN CÖXPON CHILL GARDEN<br />
HOSTED AND NIGHT SHIFT by: Cökxpôn Chill Garden<br />
info, program: www.facebook.com/cokxpon, www.cokxponambient.hu<br />
DIÁKHITEL KÁVÉZÓ Reggeliznél vagy uzsonnáznál egy jót? Ha Te is diákhiteles vagy, várunk<br />
a Kávézónkban, hogy kikapcsolódj, feltöltődj és élvezd az ajándék kávé és a krémes croissant ízét!<br />
14
TELEKOM TERASZ<br />
17:00-<br />
24:00<br />
24:00-<br />
02:00<br />
02:00-<br />
06:00<br />
július 2. július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
22:00-02:00<br />
ISMERKEDÉSI EST-<br />
ÖLTÖZZ ROBOTBA!<br />
GIRLY<br />
BLADERUNNAZ DAY<br />
17:00 WIKKI,<br />
19:00 L.A.S.,<br />
21:00 MAGICAL<br />
GRAVITY,<br />
23:00 IAN AUTORUN<br />
B2B MARKOV,<br />
1:00 CHRIS.SU,<br />
3:00 STATIK<br />
RAASA AKA DURIAN<br />
RAY<br />
(Proud, Oktahauz)<br />
RAPSAAM<br />
(Girly, Oktahauz)<br />
ADIX (CityMatiné)<br />
KARÁNYI<br />
BE MASSIVE<br />
SOUL CLAP<br />
BUDAPEST<br />
ZOOHACKER<br />
TESCO DISCO<br />
A MAGYAR TEÁTRUM<br />
BEMUTATJA: VOLT SZÍNHÁZ<br />
10:00-<br />
14:00<br />
16:00<br />
18:00<br />
17:00-22:00<br />
KOLLEKTÍVA<br />
22:00-01:00<br />
DEPECHE MODE<br />
PARTY &SYNTHPOP,<br />
NEW WAVE, INDIE,<br />
EBM, INDUSTRIAL<br />
NIGHT-RAY-101 &<br />
STILLHALTER<br />
01:00-06:00<br />
SECRET FUSION<br />
július 3. július 4. július 5. július 6.<br />
TEÁTRUMI MOCORGÓ TEÁTRUMI MOCORGÓ TEÁTRUMI MOCORGÓ TEÁTRUMI MOCORGÓ<br />
TÁNCTANÍTÁS:<br />
MAGYAR NÉPTÁNC<br />
EXPERIDANCE-<br />
BÉKÉSCSABAI JÓKAI<br />
SZÍNHÁZ KOPRODUKCIÓ:<br />
FRANK SINATRA: A HANG<br />
TÁNCTANÍTÁS:<br />
GÖRÖG TÁNCHÁZ<br />
GG TÁNC EGER:<br />
TÁNCFANTÁZIÁK<br />
A RIPACSOK SZÍNJÁTSZÓ<br />
KÖR BEMUTATJA:<br />
PETŐFI SÁNDOR -<br />
A HELYSÉG KALAPÁCSA<br />
(PUSZTÍTÓ KOMÉDIA)<br />
TÁP SZÍNHÁZ:<br />
JÖVEDELMEZŐ ÁLLÁS<br />
SAKK SZIMULTÁN<br />
MANNA PRODUKCIÓ:<br />
KICSI NYUSZI HOPP<br />
HOPP<br />
GASZTROVOLT<br />
A VOLT mindig is több akart lenni, mint egy „egyszerű”<br />
fesztivál, ahol szól a zene és lehet enni, meg inni<br />
is valamit. A szervezők meggyőződése, hogy a VOLT<br />
közönsége ennél igényesebb, ennél többet szeretne,<br />
éppen ezért „Best of VOLT” címmel Magyarország<br />
- és kiváltképp Sopron - legjobbjait igyekeztek meghívni<br />
az idei VOLTra.<br />
Sopron színeiben először vesz részt a VOLTon a<br />
Harrer Chocolat, a híres soproni csokigyár, és Sopron<br />
egyik legjobb és legnevesebb vendéglője, az Erhardt<br />
Étterem. Mindkét intézmény tulajdonosai nehezen<br />
álltak kötélnek, hiszen ők bulizni szeretnek a VOLTon,<br />
nem akartak dolgozni.<br />
Budapestről érkezik a VOLTra Magyarország legizgalmasabbnak<br />
tartott cukrászdája, a SUGAR, igazán<br />
színes, látványos és persze fi nom sütikkel.<br />
Jelen lesz az Almárium Bisztró szürkemarha hamburgerrel,<br />
mangalica fi nomságokkal, pörge lepénynyel,<br />
rétesekkel és magyar retro étkekkel.<br />
A VOLT Fesztivál egyik legközelebbi partnere a GURU<br />
idén is arra készül, hogy újra meghódítsa a jelenlévőket,<br />
ezúttal a palacsinták mellett mexikói ételekkel<br />
lesznek jelen. A kínálatban most is megtalálható<br />
majd pizza, kenyérlángos, jégkása, kínai konyha,<br />
lángos, hot dog, Fornetti látványpékség, piadina,<br />
plejskavica, grill ételek, frissen facsart gyümölcslevek,<br />
főtt és pattogatott kukorica, vattacukor, eleink<br />
ételei közül a „töltött zokni” és a táltos ételek, jelen<br />
lesz a Zsíroskenyér ház!<br />
SOPRONI BORÁSZATOK:<br />
• Bacskay Pincészet<br />
• Kocsis Borászat<br />
• Winelife Borászat<br />
• Fényes Pincészet<br />
• Hermann Pincészet<br />
• Roll Pincészet<br />
• Sterlik Pince<br />
• Taschner Bor és Pezsgőház<br />
• Vincellér<br />
• Lővér Pince<br />
• Ferenczy Pincze<br />
• Luka Pincészet<br />
• Ottó Pince<br />
• Gangl Borászat<br />
KARRIERGYÁR ROADSHOW – VOLT ÁLLOMÁS<br />
A karrierépítés új terepe a Karriergyár, ahol nyakkendős<br />
feszengés nélkül tervezgetheted a jövődet<br />
két koncert vagy akár két sör között a Nemzeti<br />
Munkaügyi Hivatal szakértőinek segítségével. A<br />
Karriergyárban praktikus infókkal, hasznos gyakorlati<br />
tanácsokkal és interaktív játékokkal várnak,<br />
ha pályakezdő vagy, ha még iskolába jársz,<br />
és akkor is, ha már dolgozol.<br />
Little G Weevil - Az USA új blues csillaga, Little<br />
G. Weevil februárban nyerte el az elsőnek járó díjat<br />
a világ legnagyobb blues versenyének tartott<br />
International Blues Challenge szóló kategóriájában.<br />
Nyár elején kezdődő<br />
európai turnéja részeként<br />
a magyarországi közönségnek<br />
mutatja be elsőként új<br />
lemezének dalait.<br />
16 17
MAXIMUS FÉRFI VODKA BAR<br />
Állj meg egy pillanatra, és nézz végig magadon.<br />
Igen, férfi vagy, igazi férfi . És mint olyan, természetesen<br />
ott leszel a VOLTon, ha törik, ha szakad.<br />
Ebben a négy napban valóban bebizonyíthatod,<br />
hogy nincs nálad férfi asabb férfi széles e kerek<br />
fesztiválon. Így, ha úgy hozza az élet, fél kézzel<br />
kell tartanod a nagyszínpadot, és nyakadba venned<br />
az összes lányt! Ugye, nem gond?<br />
Egy igazi férfi ismeri a határait, fogyassz felelősséggel!<br />
SEREGNYI<br />
LEHETŐSÉG PONTJA<br />
Próbáld ki a repülőgép-szimulátort, vagy a lézerfegyveres<br />
célba lövést. Nézz meg élőben egy<br />
Mistral légvédelmi rakétát és különböző kézifegyvereket.<br />
Játssz velünk katonai kvízt értékes<br />
nyereményekért, és tudj meg többet az Önkéntes<br />
Tartalékos Rendszerről információs pontunknál.<br />
Valódi fegyverek, bemutatók, katonai<br />
játékok és rengeteg érdekesség a Honvédelmi<br />
Minisztérium és az MH 12. Arrabona Légvédelmi<br />
Rakétaezred jóvoltából, minden nap 11 és<br />
19 óra között. Ébredés után, buli előtt: Seregnyi<br />
lehetőség a Magyar Honvédségtől.<br />
ÚJ NEMZEDÉK PLUSZ –<br />
ADD HOZZÁ MAGAD!<br />
Önismeret és pályaválasztási tanácsadás szórakozva?<br />
Ha nem hiszed, győződj meg róla<br />
saját magad az Új Nemzedék Plusz standjánál!<br />
A szerencsekerék megpörgetése után garantált<br />
ajándékok várnak Rád!<br />
VOLKSWAGEN<br />
PARTY ARÉNA<br />
Semmi kétség, hogy a<br />
Volkswagen Bogár ma is nagy népszerűségnek<br />
örvend a fesz tiválozók körében. Biztosak vagyunk<br />
benne, hogy a Sopronban kiállított, egykor<br />
Woodstock szellemét idéző autónk 21. századi<br />
reinkarnációja, az új Beetle Cabriolet, és<br />
az ugyancsak vidám megjelenésű, intelligens<br />
városi kisautó, az up! hasonlóképp elnyeri majd<br />
a VOLT Fesztivál látogatóinak szívét. Ráadásul<br />
mi szolgáltatjuk a legkedveltebb fesztivál zenét<br />
(ROCK TO HOUSE), hogy új modelljeinkkel minél<br />
tovább tartson az első találkozás!<br />
Nyitvatartás: 12:00 (déltől) - 05:00 (hajnalig)<br />
Garantált fesztivál hangulat<br />
indítástól - lefulladásig!<br />
INTERAKTÍV KIÁLLÍTÁS -<br />
PAKS<br />
Hogyan működik az atomenergia? Mi lenne,<br />
ha nem létezne a Paksi Atomerőmű? Hogyan<br />
őrizhetjük meg egészséges környezetünket<br />
gyer mekeink, unokáink számára úgy, hogy ne<br />
kelljen áramhiánnyal küszködnünk, vagy a mainál<br />
jóval magasabb villanyszámlát fi zetnünk?<br />
Ezekre és még további izgalmas kérdésre is<br />
választ kaphat, ha meglátogatja a Paksi Atomerőmű<br />
interaktív kiállítását. Az MVM Csoport,<br />
a Paksi Atomerőmű tájékoztató kamionjában<br />
személyesen is kipróbálhatja, hogyan nőne a<br />
villamos energia ára és a környezetterhelés,<br />
ha csökkentené a legolcsóbb és legtisztább<br />
áramot előállító atomerőmű teljesítményét.<br />
Megtudhatja, milyen szigorú biztonsági intézkedések<br />
mellett működik a paksi erőmű, s tájékozódhat<br />
az olcsó és tiszta atomenergia hosszú<br />
távú alkalmazásával kapcsolatos tervekről.<br />
Számtalan előny vár, ha magaddal hozod<br />
MasterCard® PayPass vagy Maestro®<br />
PayPass kártyád, matricád, órád a<br />
VOLTra!<br />
Belépéshez használd a VIP kaput!<br />
A VIP kapunál mutasd fel MasterCard PayPass<br />
vagy Maestro PayPass kártyád vagy egyéb eszközöd<br />
a VOLT Fesztivál személyzetének, és gyorsabban<br />
juthatsz be a fesztivál területére.<br />
A VOLTonis élvezd az előnyöket!<br />
Mutasd fel a VOLT Fesztivál területén a<br />
MasterCard PayPass Party Őrség hoszteszeinek<br />
MasterCard PayPass vagy Maestro PayPass<br />
kártyád vagy egyéb eszközöd, és igénybe veheted<br />
a következő lehetőségeket:<br />
Akkutöltőpont<br />
Az akkutöltőállomás használatához akkutöltőkupont<br />
kérhetsz a hoszteszektől. Naponta 100 db<br />
kupon érhető el.<br />
Dedikált wifi<br />
Kérd a hoszteszektől a dedikált wifi jelszót! A<br />
jelszó naponta változik.<br />
Sátorfoglalás és nyereményjá té kok<br />
Lájkold a facebook.com/Master CardMa gyar orszag<br />
oldalt, és keresd az ajánlatok részleteit a<br />
MasterCard PayPass Fesztiválok alkalmazásban!<br />
Sőt, MasterCard PayPass vagy Maestro Pay-<br />
Pass eszközöddel további izgalmas ajándékok<br />
is várnak a Volton. Keresd a MasterCard<br />
PayPass Party Őrség hoszteszeit a helyszínen!<br />
Hozd magaddal a VOLT Fesztiválra<br />
MasterCard PayPass vagy Maestro<br />
PayPass kártyád, matricád, illetve<br />
órád, és fizess egy érintéssel!<br />
A további részleteket és a játékszabályzatokat<br />
a facebook.com/MasterCardMagyarorszag oldalon<br />
találhatod, a MasterCard PayPass Fesztiválok<br />
alkalmazásban.<br />
SOPRONI SÖRTERASZ<br />
Sörözni a VOLTon bárhol lehet... de nem így! Élvezd<br />
a romkocsma hangulatot a Soproni Sörteraszon<br />
a fesztivál ideje alatt éjjel-nappal. A hangulat<br />
mellett délután 4-től happy hordó (féláron<br />
sörözhetsz, amíg a hordó tart), a koncertek után<br />
pedig hajnalig tartó parti vár. Ja, szerdán még a<br />
Tankcsapda is benéz egy-két sörre (és ha már<br />
itt lesznek, dedikálni is fognak). Ott találkozunk!<br />
A Rézangyalos<br />
TAG saját színpada<br />
Ki mondta, hogy bulizásból nem lehet megélni?<br />
Ingyen pálinka, party hegyek, saját pecó és<br />
mindezért még fi zetés is?<br />
A TAG, akié Magyarország legmenőbb állása,<br />
most leköltözik a VOLT Fesztiválra, ahol a Nagyszínpadra<br />
néző, panorámás lakása alatt saját<br />
kocsmát nyit. Meghívta pár DJ haverját, Palotait,<br />
a Robotrockot, Bergit, Metha-t, az RCKO-s<br />
srácokat és a többieket, akik garantálják, hogy<br />
a legjobb bulik a TAGnál<br />
lesznek.<br />
Ki az a TAG? A srác, akinek<br />
Rézangyal folyik a zsebeiből!<br />
facebook.com/KiAzATAG<br />
EGY KÉZ ELÉG!<br />
Lottózz egyszerűen és gyorsan a Szerencsejáték<br />
Zrt. Okoslottó alkalmazásával! Keress<br />
minket az App Store-ban,<br />
a Google Play-en, vagy<br />
személyesen a VOLTon!<br />
18 19
TELEKOM ROBOT VOLT<br />
ART MŰHELY<br />
CSINÁLJ MAGADBÓL<br />
ROBOTOT<br />
Ha már nagyon unod a fejed, vagy csak nincs kedved<br />
vállalni az arcod esetleg a mozgásod egyre<br />
szögletesebbé vált , akkor eljött a te időd! Ne törődj<br />
semmivel, egyszerűen csak csinálj magadból estére<br />
egy robotot!<br />
Műszerészeink várnak minden nap 14:00-18:00<br />
között a Robot Art Műhelyben!<br />
ROBOT ART MŰHELY<br />
Robotokra szakosodnak a hazai kortárs képzőművészek,<br />
efZámbó István, Wahorn András, Sinkovics<br />
EdE, Soós Nóra- Győri Márton, Magyarósi Éva és<br />
Szabó Ottó-Tóth Márton is idén a VOLTon. Mindanynyian<br />
szabadon engedhetik fantaziájukat és megalkothatják<br />
saját robotlényüket a fesztivál ideje alatt.<br />
Kinetikus szobrok, festmények és különféle installációk<br />
továbbá performanszok várhatóak. Magát az alkotás<br />
folyamatát is napról napra végigkövethetjük a<br />
0. pillanattól kedve. Kipróbálhatjátok eszközeiket, és<br />
magukat a művészeket is megismerhetitek munka<br />
közben, meg amúgy is. És ti is alkothattok! A “Csinálj<br />
magadból robotot!” workshopokon a művészek is<br />
részt vesznek és segítenek nektek, persze csak, ha<br />
kéritek. És minden nap zsűriként meg is szavazzák<br />
az aznapi, nekik legjobban tetsző robotjaitokat.<br />
VOLT ART<br />
„NYITOTT, SZÍNES, ELEVEN.”<br />
ALKOSS VELÜNK!<br />
A győri Rómer Flóris Művészeti és Történeti Múzeum<br />
és a Soproni Múzeum képzőművészekből és muzeológusokból<br />
álló csapata az idei évben is korhatár nélkül<br />
várja a kreatív alkotásra fogékony gyermeket és felnőtteket.<br />
Kínálatunk: Csináld magad ékszerek, Izgőmozgó<br />
papírrobotok, testfestés képzőművészekkel,<br />
VOLTkifestő: színező sarok kicsiknek és nagyoknak.<br />
FESZTIVÁL TÚRA<br />
Biztos te is kíváncsi vagy, hogy mi lehet a nagyszínpad<br />
mögött, hol tartjuk azt a sok ételt és italt, amit<br />
ez a rengeteg ember elfogyaszt, mit csinálunk, ha<br />
véletlenül valaki megsérül, honnan tudjuk, ha hirtelen<br />
rosszra fordul az idő, hogyan tudunk egymással<br />
beszélni egy ekkora területen… Idén is igyekszünk<br />
ezeket megmutatni neked egy rövid túra erejéig!<br />
Szombaton 10:00-kor az információ előtt várunk titeket,<br />
hogy együtt induljunk egy izgalmas kalandra!<br />
(ide a 12 év alatti fesztiválozóinkat várjuk maximum<br />
1 felnőtt kísérővel )<br />
VÁNDOR VURSTLI<br />
– DUPLADOBÓK<br />
A Vándor Vurstli Magyarország legnagyobb utazó játékparkja.<br />
A bódék mindegyike két oldalról játszható,<br />
így akár igazi versenyeket is rendezhetünk. A hengerekre<br />
célba dobás vagy a világegyetem bolygóinak<br />
eltérítése sokkal izgalmasabb, ha velünk szemben<br />
egy másik elszánt versenyző is próbálkozik.<br />
21
CIVIL<br />
SZERVEZETEK<br />
VOLT FESZTIVÁL<br />
IRODALMI SÁTOR<br />
• Csopa - Csodák Palotája<br />
• Fertő-táj Világörökség Egyesület<br />
• Irodalmi Sátor<br />
• JMPoint Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány<br />
• Közös Pont-Ökumenikus Ifjúsági Alapítvány<br />
• Medicál Mentál Alapítvány<br />
• Nyugat magyarországi Egyetem<br />
• Rotaract Club Sopron<br />
• Soproni Állat- és Természetvédők Egyesülete<br />
• Sopronkőhidai Fegyház és Börtön<br />
• Transparency International Magyarország<br />
• WERKAKADÉMIA<br />
• WILFING ÁRON „EGYESÜLET”<br />
• Zöldövezet Társulás Egyesület<br />
Első nap (július 3. szerda)<br />
14h közös versolvasás – Molnár Fábián<br />
15h Üljlebélaszedeklevest munkacsoport<br />
(Kabai Zoltán, Lóránt és Csaba)<br />
16h Libri-óra: Cserna-Szabó András<br />
és Czinki Ferenc (Kocsmaszínház)<br />
17h Kötetbemutató: Tallér Edina és Mészáros<br />
Sándor (moderátor: Kupa Júlia)<br />
Második nap (július 4. csütörtök)<br />
14h közös versolvasás – Molnár Fábián<br />
15h Slam poetry (Závada Péter, Simon Márton,<br />
Pion István, Süveg Márk Saiid, Gábor Tamás<br />
Indiana – moderátor: Kupa Júlia)<br />
16h Libri-óra: Kötetbemutató:<br />
Pion István, Péczeli Dóra (JAK)<br />
17h Czutor Zoltán, a Belmondo frontembere –<br />
irodalomról és zenéről (moderátor: Tallér Edina)<br />
lgt<br />
BEMUTATJA:<br />
STRAND.<br />
NAGYON ZENE FESZTIVÁL<br />
ALSÓÖRS<br />
08.18.<br />
ZAMÁRDI<br />
08.18 - 20<br />
BALATONVILÁGOS<br />
08.18 - 20<br />
MAGYAR VÖRÖSKERESZT<br />
Adj vért és ments meg 3 életet!<br />
A VOLT Fesztiválon ismét lehetőség lesz ismeretlen,<br />
beteg embertársaink megsegítésére<br />
július 3-tól 6-ig.<br />
A Magyar Vöröskereszt a megszokott helyszínen<br />
várja a segítőkész véradókat 12-20 óráig.<br />
A véradáshoz fényképes igazolvány és TAJ kártya<br />
szükséges!<br />
Harmadik nap (július 5. péntek)<br />
14h közös versolvasás – Molnár Fábián<br />
15h Garaczi László, Nagy Ildikó Noémi<br />
(moderátor: Palágyi Ildikó Brigitta)<br />
16h Libri-óra: Kötetbemutatók:<br />
Jászberényi Sándor, Dunajcsik Mátyás<br />
és Pál Dániel Levente, Balogh Endre<br />
(moderátor: Vécsei Rita Andrea)<br />
17h Hajtűkanyar (Kocsis Noémi, Tallér Edina, Kupa<br />
Júlia, Somogyi Aranka, Palágyi Ildikó Brigitta)<br />
Negyedik nap (június 30. szombat)<br />
14h közös versolvasás – Molnár Fábián<br />
15h Varró Dániel, Karafi áth Orsolya<br />
(moderál: es. Kiss Judit és Hegedűs Ágota)<br />
16h Kötetbemutató: Áfra János<br />
(moderál: Somogyi Aranka)<br />
17h Felolvasás: Vécsei Rita Andrea,<br />
Hegedűs Ágota, es Kiss Judit<br />
VESZPRÉM<br />
08.19 - 20<br />
TIHANY<br />
08.16 - 20<br />
ZÁNKA<br />
08.18 - 20<br />
FÜREDI<br />
BORHETEK<br />
• NAGYON JAZZ •<br />
BALATONFÜRED<br />
08.18 - 20<br />
RÉVFÜLÖP SIÓFOK<br />
08.20. 08.19.<br />
RÉVFÜLÖP SIÓFOK<br />
08.20. 08.19.<br />
KESZTHELY<br />
08.20.<br />
2013. AUGUSZTUS 18-20<br />
www.nagyonbalaton.hu<br />
22
A és a bemutatja<br />
lgtLGT<br />
ESTE: NAGY LGT KONCERT!<br />
INFÓ ÉS JEGYELÕVÉTEL: WWW.NAGYONBALATON.HU KEDVEZMÉNYES JEGYEK: JÚLIUS 31-IG<br />
JEGYEK KAPHATÓK ORSZÁGSZERTE A JEGYIRODÁKBAN<br />
Jegyelôvétel online és házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu / Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban.<br />
Részletes lista: www.nagyonbalaton.hu / info@nagyonbalaton.hu / Álló- és fûbenfekvô jegy július 31-ig: 6990 Ft,<br />
utána: 8500 Ft / Rajongó jegy (a színpad elôtti sorok), július 31-ig: 9990 Ft, utána: 12990 Ft / VIP-belépô (ülôjegy,<br />
lelátó), július 31-ig: 17990 Ft, utána: 19990 Ft A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.<br />
FESZTIVÁL<br />
BALATON · ALSÓÖRS<br />
EURÓPA KEMPING<br />
2013. AUGUSZTUS 18. VASÁRNAP<br />
EGÉSZNAPOS BULI! · KAPUNYITÁS: DÉLELÔTT 11-KOR!<br />
NYILVÁNOS LGT HANGBEÁLLÁS 16 ÓRAKOR · LGT DJ-K A STRANDON ·<br />
·MUZSIKUSOK A FÛBEN · SZÉPSÉGVERSENY · ARTISTÁK · STRANDOLÁS<br />
STRAND<br />
NAGYON ZENE FESZTIVÁL<br />
ZAMÁRDI 2013. AUG.18-21.<br />
AKKEZDET PHIAI ANNA & THE BARBIES BELMONDO<br />
BERMUDA BRAINS BYALEX CARBONFOOLS<br />
FÁBIÁN JULI & ZOOHACKER FISH! HSÖK HS7<br />
INDIGO UTCA - FEAT. FLUOR INTIM TORNA ILLEGAL<br />
IRIE MAFFIA IVAN & THE PARAZOL KISCSILLAG<br />
MAGASHEGYI UNDERGROUND MARY POPKIDS<br />
MOCSOK EGY KÖLYKÖK NEO ODETT<br />
PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA<br />
PUNNANY MASSIF SENA SOERII & POOLEK<br />
SUBSCRIBE SUPERNEM SZABÓ BALÁZS BANDÁJA<br />
VAD FRUTTIK WE ARE ROCKSTARS ZAGAR ÉS MÉG:<br />
KARÁNYI LAVALAVA NOBODY MOVES RANDOM TRIP<br />
REWIND TESCO DISCO WE PLANTS ARE HAPPY PLANTS<br />
WWW.NAGYONBALATON.HU C/STRANDFESZTIVAL<br />
3 napos bérlet július 31-ig: 9990 Ft<br />
Jegyelôvétel online és házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban.<br />
Részletes lista: www.nagyonbalaton.hu / info@nagyonbalaton.hu Napijegy július 31-ig: 4990 Ft,<br />
utána: 5990 Ft / 3 napos bérlet július 31-ig: 9990 Ft, utána: 11990 Ft / kempingjegy: 1500 Ft . A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.<br />
70 ÓRA KONCERT ÉS BULI A STRANDON!
ADAM PORT ANDREA OLIVA ANDRO AUDIO INJECTION BAAUER<br />
BUDAI BUTCH CARL CRAIG CASSY CATZ N DOGZ CHRIS TIETJEN<br />
CHRISS RONSON DAN GHENACIA DANDY DANIEL STEFANIK<br />
XXXX XXXX DJ HELL OP EXTRAWELT LIVE FOOTPRINTZ<br />
GEMINI GUTI LIVE GUY GERBER H.O.S.H. HOT X JAY LUMEN<br />
JOHN B JOSEPH CAPRIATI JOSH WINK JULIAN JEWEIL<br />
KAROTTE KOAN SOUND LEE CURTISS LEN FAKI LINDSTROM LIVE<br />
LUIGI MADONNA MARC ANTONA MARC HOULE LIVE MARTIN BUTTRICH<br />
MATTHIAS TANZMANN MAX COOPER MENDO METRIK MIND AGAINST<br />
MIRKO LOKO MOONBOOTICA MORD FUSTANG NICK CURLY<br />
OLIVER HUNTEMANN OLIVER KOLETZKI & FRAN LIVE PACO OSUNA<br />
PALOTAI PAUL RITCH PETAR DUNDOV PHILIPP STRAUB POLI<br />
POPOF PORTER ROBINSON RE.YOU ROBAG WRUHME ROBERT DIETZ<br />
RYAN CROSSON SAM PAGANINI SANFRANCISCOBEAT SASCHA DIVE<br />
SEBO K SECRET CINEMA B2B EGBERT LIVE TENSNAKE THE FREDERIK<br />
THE MARTINEZ BROTHERS TIGA XXXXXX XXXXX UNER WAREIKA LIVE<br />
ZEDS DEAD ZOMBOY<br />
ADD2BASKET ANDRAS TOTH ANDRE B’ANDRE BERNATHY ZSIGA LIVE BETA<br />
CALMAN CANDYMAN CHRIS.SU COLLECTIVE MACHINE COYOTE CROSSNINETROLL<br />
DR.ZOIDBERG DUBLIC FERENC VASPOERI LIVE FIREDOG IAN AUTORUN INVOICE<br />
ISU JADE JAFFA SURFA JAMBOR JAMES COLE KOVARY MONKEY6 (BERGI+SIRMO)<br />
NORA MATISSE NORA NAUGHTY PAT DUFF POLARIZE REECOBA ROBERTO TRAISTA<br />
ROBOTROCK ROOCHA SECRET FACTORY SHABAAM SIKZTAH SPILERZ STATIK<br />
STEREOKILLAZ SUBOTAGE T:MANIAK THOMAS BORZA TOLO WONDAWULF<br />
YVEL & TRISTAN ZAJAC<br />
<br />
24 ÓRÁS ÉJSZAKÁK<br />
FRANZ FERDINAND EMPIRE OF THE SUN<br />
<br />
IDEIGLENES ÁLOM ÁLLAM CHASE AND STATUS LIVE<br />
KIHAGYHATATLAN ATTRAKCIÓKKAL ENTER SHIKARI SKUNK ANANSIE<br />
MIKA<br />
CIRQUE DU SZIGET<br />
400 KONCERT<br />
<br />
SKA-P<br />
DIE ÄRZTE<br />
<br />
ROMKOCSMA NEGYED<br />
LIVE<br />
FOLYAMATOS NEMZETI ÜNNEP<br />
<br />
GIGANTIKUS ZÁRÓBULI<br />
EDITORS<br />
LÁTVÁNYVILÁG<br />
<br />
FLOGGING MOLLY<br />
COLOR PARTY HADOUKEN <br />
TOTALLY ENORMOUS EXTINCT DINOSAURS<br />
SZIGET STRAND<br />
ALEX CLARE<br />
<br />
SEEED<br />
DIZZEE RASCAL<br />
!!!<br />
<br />
WOODKID<br />
ÉS MÉG RENGETEG JÓ PROGRAM<br />
<br />
NERO<br />
TRIGGERFINGER <br />
2013.08.18-19-20.<br />
BALATONVILÁGOS · CLUB ALIGA ÜDÜLŐKÖZPONT<br />
design: www.solid.hu<br />
AUGUSZTUS 6. AUGUSZTUS 6.<br />
MUZSIKAS ’<br />
40<br />
jubileumi szuperkoncert<br />
sztárvendégekkel<br />
Jegyelôvétel online és házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu<br />
Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban.<br />
Részletes lista: www.nagyonbalaton.hu / info@nagyonbalaton.hu<br />
WWW.BMYLAKE.HU
KÖSZÖNJÜK A TÁMOGATÁST!