Letöltés PDF-ben - Würth Szereléstechnika Kft.

Munkavédelem
A védelem, Würth legyen!

Kézvédelem
Hallásvédelem
Látásvédelem
Légzésvédelem
Lábvédelem
Fejvédelem
Munkaruházat
Hegesztésvédelem
Fémipar
Hegesztés
Építõipar
Faipar
Ácsok és tetõfedõk
Felületkezelés
Jármûipar
4-7. oldal
8-9. oldal
10-13. oldal
14-17. oldal
18-20. oldal
21-22. oldal
23-26. oldal
27-28. oldal
29. oldal
30. oldal
31. oldal
32. oldal
33. oldal
34. oldal
35. oldal
Impresszum
Würth Szereléstechnika Kft.
2040 Budaörs, Gyár u. 2.
Tel.: 23/418-130
E-mail: vevoszolgalat@wuerth.hu
Internet: www.wuerth.hu
Termékkatalógus és online áruház:
http://shop.wuerth.hu
Nyomtatva: Magyarországon, 2008/05
2

Würth
A Würth-Csoport jelenleg 86 országban tevékenykedik világszerte 400, a piacon
aktív céggel; és több mint 60.000 munkatársat foglalkoztat, akiknek több mint a
fele külszolgálatban, az eladás területén dolgozik. A Würth több mint 2,9 millió
ügyfélnek szállít a hagyományos szakipartól kezdve, mint fa-, fém-, építõ- és
gépjármûipar; a különbözõ szakterületen jelen lévõ nagyipari partnerekig (autógyártók,
elektronika, energiaipar, stb.).
A Würth Kelet-Európában elsõként Magyarországon jelent meg 1988-ban. Ma
már 270 értékesítõ segíti a Partnereket. Magyarország legnagyobb szereléstechnikai
termékeket forgalmazó vállalataként a Würth 2007-ben 5,925 milliárd forint
forgalmat ért el.
Professzionális megoldások
A Würth-Csoport tevékenységének alapja a szerelési- és
rögzítési anyagok és eszközök kereskedelme.
A szakipar, a szolgáltatók és a gyártók számára kínált százezer
árucikk révén lett a csavarspecialistából a szereléstechnika
specialistája. A Würth-Csoport kereskedelmének súlypontja
a kötõ- és rögzítéstechnikai elemek, vegyi-mûszaki
termékek, bútor- és épület vasalatok, szerszámok, gépek,
raktározási és tárolórendszerek, valamint munkavédelmi termékek
forgalmazása.
Minõség
A Würth a csúcsminôséget testesíti meg, akár a termékminôséget, akár a szállítási idôket tekintve.
Saját vizsgálati laboratóriumában valamennyi termékét rendszeres minôségi vizsgálatnak veti alá;
miután csak a csúcsminôségû termékek biztosítják Önnek az elvárt minôségi követelményeket, mind a
termék, mind pedig a felhasználás területén. A Würth rendelkezik valamennyi fontosabb minôségi
tanúsítvánnyal.
Partneri kapcsolat
A Würth a Partnereit szakterületük, tevékenységük és beszerzési módjuk
alapján különbözõ módon kezeli, így szolgáltatásai a legkülönfélébb
igényekhez is alkalmazkodnak. A területi képviselõk, szaktanácsadók személyesen
keresik fel ügyfeleiket, hogy információkkal és tanácsokkal segítsék
megrendelõiket, valamint bemutassák a legújabb termékeket. Ennek a napi
kapcsolatnak köszönhetõen a vásárlók biztosak lehetnek benne, hogy mindig
a legjobb eszközt és szaktudást kapják munkájukhoz.
A magasan képzett tanácsadók mellett a Würth az elektronikus megoldások
állandó bõvítésével, webshop-pal, logisztikai segítséggel és a raktározás
kidolgozásával, továbbá környezettudatos és innovatív termékfejlesztéssel is
igyekszik Partnerei munkáját megkönnyíteni.
A katalógus csak tájékoztató jellegû, nem minõsül egyéni védõeszköz juttatási rendnek és nem minõsül
kockázatelemzésnek.
3

A baleseti statisztikák szerint a kézsérülések nagy része üzemekben
munkahelyi balesetben fordul elõ.
A szakiparban a bejelentett munkahelyi balesetek 40%-a kézsérülés.
Ezért nagyon fontos, hogy a kezet megvédjük a mechanikai,
kémiai és külsõ fizikai hatásoktól.
A kesztyûprogram
A személyi védõeszközökkel szembeni követelményeket,
mûszaki leírását és felhasználását Európában 89/686/EEC
irányvonalak szabályozzák, amelyekben számos norma
tovább konkretizálja az adott kritériumokat.
A személyi védõfelszerelések irányvonalai (PSA) a védõkesztyûkre
három rizikókategóriát határoznak meg, amelyek a
következõk:
I. Kategória - kismértékû kockázatok (Kat I)
A kesztyûknek az EN 420-as alapszabványnak kell megfelelnie,
amit látható CE jelöléssel kell jelölni. A minta szerkezeti
vizsgálata külön nem szükséges, elég egy minõsítési nyilatkozat.
II. Kategória - közepes kockázatok (Kat II)
Itt a minta szerkezeti vizsgálata szükséges. Ezen norma alá
tartoznak például az EN 388-as kesztyûk, amelyek
mechanikai sérülésektõl védenek.
III. Kategória - kiemelkedõ kockázatok (Kat III)
Itt a minta szerkezeti vizsgálata mellett még egy minõségi
megfelelõsség is szükséges, az ISO elõírásai szerint. Ezek alá
tartoznak a PSA szerint például a tûzoltó- vagy a vegyivédõkesztyûk,
amelyek a viselõit a jelentõs egészségkárosodástól
védik (fertõzés veszély).
Egy piktogram jelrendszert vezettek be, amely egyértelmûen
bemutatja a védõfunkciókat, hogy a felhasználók számára
leegyszerûsítsék a megfelelõ védõeszköz kiválasztását.
EN 420: Kesztyûkkel szembeni általános
követelmények
Az EN 420 általános követelmények írják elõ, hogy a kesztyûn
fel kell tüntetni a megfelelõ védõképességet, valamint a gyártó
nevét, az avulás dátumát, illetve a kesztyû PH értékét, a kézre
való illeszkedését, a kesztyû megfelelõ méretezését, vízgõzáteresztõ
képességét és egészségre káros anyagtartalmát.
EN 374-2: Mikroorganizmusokkal szembeni védelem
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Folyadék teszt
megfelelõ/nem megfelelõ
EN 374-3: Vegyi anyagokkal szemben tanúsított
ellenállás
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Beszivárgási teszt
megfelelõ/nem megfelelõ
Áthatolás
Áthatolási idõ
EN 388: Mechanikai követelmények
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Kopásállóság 1 - 4
Vágással szembeni ellenállás 1 - 5
Továbbszakító erõ 1 - 4
Szúrással szembeni ellenállás 1 - 4
EN 388: Statikus elektromossággal szembeni védelem
(EN 1149-1 mérés)
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Antisztatikus tulajdonság
megfelelõ/nem megfelelõ
EN 407: Termikus kockázatok elleni védelem
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Égési viselkedés 1 - 4
Kontakt hõ 1 - 4
Hõvezetés 1 - 4
Sugárzó hõ 1 - 4
Kis mennyiségû olvadt fém terhelés 1 - 4
Nagy mennyiségû olvadt fém terhelés 1 - 4
EN 511: Hideg elleni védelem
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Hõvezetés 1 - 4
Kontakt hõ 1 - 4
Vízszigetelés 1 - 4
Megfelelõség:
x : nem vizsgált vagy nem felelt meg
1 - 5: A védelmi fokozat szintje
4
EN 388: Mechanikai követelmények
Ellenõrzési kritérium
Értékelés/Minõsítés
Kopásállóság 1 - 4
Vágással szembeni ellenállás 1 - 5
Továbbszakító erõ 1 - 4
Szúrással szembeni ellenállás 1 - 4

Megnevezés Cikkszám Fogási
biztonság
Viselet
komfortossága
Tapintási
érzéállóság
Kopáskenység
Vágási
ellenállás
Rugalmasság
Szúrási
ellenállás
Szakítási
ellenállás
Nedvesség
védelem
Hideg
védelem
Hõállóság
Kat. EN
Norma
Kötött kesztyûk
Nitril kesztyûk
Kötött kesztyû
Polyamid-pamut 0899 400 010...
Kötött kesztyû
"Univerzális" 0899 400 108...
Nitril kesztyû
Kék 0899 420 ...
Nitril kesztyû
Sárga 0899 410 08...
II 420, 388
II 420, 388
II 420, 388
II 420, 388
Mechanikai kesztyûk
Téli kesztyûk
Szerelõkesztyû
"Protect" 0899 400 13… II 420, 388
Szerelõkesztyû
"Gripster" 0899 400 36… II 420, 388
Szerelõkesztyû
"Buddy" 0899 400 46… II 420, 388
Védõkesztyû
"Edge" bélelt 0899 400 29… II 420, 388
Védõkesztyû
Bútorbõr 0899 403
Erõsített
Bõrkesztyû 0899 550 113
Védõkesztyû
Disznóbõr 0899 400
II 420, 388
II 420, 388
II 420, 388
Bútorbõr
kesztyû 0899 405 I 420
Téli kesztyû
viniles 0899 450 II 420,
388, 511
Nedvesség, kémiai, tisztító és egyszer használatos kesztyûk
Nitril védõkesztyû
lakkokhoz 0899 435 07...
Univerzális védõkesztyû
Viniles 0899 430
Egyszer
használatos
Nitil kesztyû
Egyszer
használatos
Vinil kesztyû
0899 470 01...
0899 460 02...
III 420,
388, 374
III 420,
388, 374
I 420
I 420
Kíváló
Nagyon jó
Jó
Elfogadható
Gyenge
Fontos: A fent megnevezett tulajdonságok a
saját laborvizsgálatainkon -és eredményeinken
alapulnak. Egy kesztyû tényleges
alkalmassága egyéni felhasználástól függ és
mindenképpen egy mûködési próbát kell
végezni.
Figyelem: Az általunk kínált kesztyûk
megfelelnek az aktuális követelményeknek és
normáknak. Szívesen állunk rendelkezésére
optimális megoldásainkkal.
5

2131
2241
1141
2131
"Edge" bélelt munkavédelmi kesztyû
EN 388 szabvány szerint
Elsõosztályú sertésbõrbõl. Használat közben
egyre puhább lesz, nedves közegben is rugalmas,
hajlékony, könnyen alakítható marad.
Olajjal impregnált bõr a hosszantartó kényelmes
viseletért.
A kézhát rugalmas pamutból, a mandzsetta
gumírozott pamutszövetbõl készült.
A kesztyû kézhát felületén biztonsági gumiszalag
van.
A kisujj fényvisszaverõ anyaggal van bevonva.
Alkalmazási terület: külsõ szerelési munkálatokhoz,
útépítés, szállítás, építõipar.
Méretek: 8, 9, 10.
Cikkszám: 0899 400 291/292/293
Poliamid kötött kesztyû
Pontozott réteggel a tenyérrészen
Csúszásálló a belsõ tenyérrész vinil-pontrétege
miatt.
Ujjak végén vinil erõsítésû.
Jó vágás és kopás ellenállóképesség.
• Alkalmazási terület: lemezfeldolgozás, csomagolás,
szerelési munkálatok.
Méretek: 7-8, 9-10, 11-12.
Cikkszám: 0899 400 010/020/030
Univerzális kötött kesztyû
Szintetikus kesztyû egyoldalon pontozott
réteggel
Csúszásálló a belsõ tenyérrész vinil-pontrétege
miatt.
Jó mechanikus terhelhetõség.
Nagyon jó formájú, finom, pontos munkákra is
kiválóan alkalmas.
Alkalmazási terület: könnyû és közepesen
nehéz szerelési munkálatok, javítás, karbantartás.
Méretek: 8, 10.
Cikkszám: 0899 400 108/110
Bútorbõr kesztyû, világos
Középnehéz marhabõr védõkesztyû
Erõs, kiváló minõségû bõrbõl különbözõ világos
színekben
Marhabõr ujj- és porcvédõ
Univerzális méret
Alkalmazási terület: fémmegmunkálás,
karosszériaépítés, építési- és útépítési munkálatok,
szállítóipar, hulladékipar.
Cikkszám: 0899 403
3224
Munkakesztyû
Disznóbõr kesztyû, bélelt
Ujjhegyek és porcvédõk bõrbõl.
Biztonsági gumihuzat a kézfejen.
Szennyezõdések ellen könnyû munkákhoz.
Alkalmazási terület: általános munkák, feldolgozás,
fém- és jármûipar.
Cikkszám: 0899 400
"Buddy" szerelõkesztyû
Az új bõrkikészítési-technológia kellemes érzetet
és viseletet biztosít a kéznek.
Elsõrangú kidolgozás, és forma.
Rugalmas, nyújtható nylon-strech szövet a kesztyû
kézhát részén, elasztikus tépõzáras mandzsettával.
Minimális zsugorodás, ráncosodás nedves közegben
és olajos szennyezõdéseknél.
40°C-ig mosható.
Alkalmazási terület: széles felhasználási kör,
mindenfajta könnyû szerelési munkához, gépjármûipar,
fémipar, építõipar, faipar.
Méretek: 8, 9, 10.
Cikkszám: 0899 400 461/462/463
"Gripster" szerelõkesztyû
Bõrbarát, krómmentes, így nem irritálja a kezet
Szintetikus rostanyaggal impregnált pamut,
polyamid kézháttal
Csúszásgátló és a bõr lélegzését biztosító anyagból
készült.
Tökéletesen illeszkedik a kéz formájához.
Izzadásgátló csuklópánt rugalmas, elasztikus,
tépõzáras mandzsettával.
Alkalmazási terület: alumínium- és üveggyártás,
illetve díszítõ mûveleteknél.
Méretek: 8, 9, 10.
Cikkszám: 0899 400 361/362/363
Protect szerelõkesztyû
Rugalmas színsertés bõrbõl, mely kiváló
védelmet biztosít az általános munkálatoknál!
Extra minõség.
Puha színsertésbõr.
Elasztikus, jól szellõzõ kézhát és tépõzáras
mandzsetta.
Alkalmazási terület: széles felhasználási kör,
mindenfajta könnyû szerelési munkához, gépjármûipar,
fémipar, építõipar, faipar.
Méretek: 8, 9, 10.
Cikkszám: 0899 400 132/133/134
Top-védõkesztyû marhabõrbõl
6
Bútorbõr kesztyû
Télikesztyû bútorbõrbõl bundabéléssel
Erõs bõrminõség különbözõ sötét színekben.
Pamutkézfej porcvédõvel.
Kiváló durva munkákhoz és nagy mechanikus
terhelésekhez.
Alkalmazási terület: építõ- és fémipar, hulladékfeldolgozás,
nehéz rakodómunkák.
Cikkszám: 0899 405
4144
Elsõosztályú minõség.
Kiválóan alkalmas nagy igénybevételnek kitett
helyeken, erõs koptató hatású anyagok mozgatásánál.
Dupla varrással készült és vágás elleni védelmet
is nyújt.
Alkalmazási területek: fém- és építõiparban,
beton és faanyagszállítás területén, a bányászatban
és hulladékmozgatási munkáknál.
Cikkszám: 0899 550 113

Nitril védõkesztyû
Nitril védõkesztyû
"Nehéz kivitel", nitrilbe mártott, kék
Durva, érdes anyagokkal való munkához.
Rendkívül ellenálló ledörzsölõdéssel és vágással
szemben.
Folyadék- és olajtaszító kémiai ellenállóképességgel.
Kényelmes jerseybélés.
Antibakteriális kivitel.
Alkalmazási terület: fémmegmunkálás,
fémöntés, szemétszállítás, építõipar, útépítés,
hajóépítés, erdõgazdálkodás, építõanyaggyártás.
Cikkszám: 0899 420
3111
4002
4121
"Könnyû kivitel", nitrilbe mártott, sárga
Pamut belsõ.
Antisztatikus.
Mosható meleg mosóoldatban vagy meleg
vízben.
Hõmérsékletterhelés -25 o C-tól +140 o C-ig.
Folyadék, olaj- és zsírtaszító.
Jó kémiai ellenállás.
Bevonat nélküli kézfej a kényelmesebb viseletért.
Antibakteriális kivitel.
Alkalmazási terület: szerelési és karbantartási
munkálatok, csomagolási munkák, autó- és
teherautó karbantartás, szerelés, szállítóipar,
építõipar, kõmûves- és burkolómunkák.
Méretek: 8, 9-10, 11-12.
Cikkszám: 0899 410 08/09/10
Nitril védõkesztyû
Univerzális vegyszer-kézvédõ
Jó ellenállóképesség savakkal, oldószerekkel,
lúgokkal, olajokkal, benzinekkel és zsírokkal
szemben.
Jó mechanikai ellenállóképesség.
Kényelmes viselet.
Teljes hossz 33 cm, világoszöld szín.
Biztos fogás nedves munkáknál is.
Kiváló tartósság.
Alkalmazási terület: minden munkálathoz
vegyszerekkel, lakkokkal; alkalmas pácoláshoz,
fémipar, élelmiszeripar, elektronika, nyomdagépek
tisztítása, benzinnel vagy olajjal való érintkezéshez
gépjármûiparban.
Méretek: 7, 8, 9, 10.
Cikkszám: 0899 435 07/08/09/10
Univerzális vinil védõkesztyû
"Hosszú kivitel", zöld
Merített vinilréteg homokszórt tenyérrésszel, jerseybéléssel.
Teljes bevonat a csuklórészen is.
Teljes hossz 35 cm.
Jó kémiai ellenállóképesség.
Vegyszerekkel valamint olajos vagy nedves
részekkel való munkákhoz.
Nagyon jó fogás, szárazon és nedvesen is.
Hideg- és melegizoláló jerseybélés.
Nagyon rugalmas.
100 % folyadékálló.
Antibakteriális kivitel.
Alkalmazási terület: veszélyes anyagok szállítása,
vegyszerek kezelése, élezõmûhelyek,
felületkezelés, hulladékfeldolgozás, halászat és
halfeldolgozás.
Cikkszám: 0899 430
4221
4121
Vinil egyszerhasználatos kesztyû
Folyadékálló eldobható kesztyû vinilbõl
Antiallergén vinilkesztyû csomagolásban.
Jó illeszkedés.
Púderezett (antiallergén) a kényelmes viseletért.
Sokoldalú kémiai ellenállóképesség.
Jobbos- és balosként is hordható, megfordítható.
Alkalmazási terület: festési-, lakkozási és
polírozási munkálatok, kis elemek szortírozása,
gépek tisztítása és karbantartása, labormunkák
és élelmiszerfeldolgozás.
Méretek: M, L, XL.
Cikkszám: 0899 460 02/03/04
Nitril egyszerhasználatos kesztyû
Folyadékálló egyszerhasználatos kesztyû
nitrilbõl
Antiallergén nitrilkesztyû csomagolásban.
Jó illeszkedés.
Púdermentes (tisztításhoz jól használható).
Sokoldalú kémiai ellenállóképesség.
Jobbos- és balosként is hordható, megfordítható.
Szilikonmentes
Alkalmazási terület: festéshez, tisztításhoz és
polírozáshoz, gyógyszer- és vegyiparban, permetezéshez.
Méretek: M, L, XL.
Cikkszám: 0899 470 01/02/03
Téli kesztyû, viniles
Vinilbevonatú pamutjersey szigetelõ habbetéttel
Hideg és nedves helyen való munkálatokhoz.
Bevonat kopásálló és ellenálló olajokkal és
vegyszerekkel szemben.
Homokszórt felület a jó fogáshoz nedvesen is.
Hidegen is ruganyos.
Hõszigetelõ béléssel.
Fluoreszkáló narancssárga a jó láthatóságért.
Kedvezõtlen fényviszonyok mellett is használható.
Alkalmazási terület: minden külsõ
munkálathoz hideg idõben, útépítés, építõipar,
hûtõházakban való munkavégzéshez, olaj és
vegyianyag szállítás.
Cikkszám: 0899 450
7

A halláskárosodás egy lassú folyamat eredményeként alakul ki. Az utcai, a mindennapi, illetve a folyamatos üzemi zaj a kiváltó oka.
Sokan lebecsülik ezt a veszélyforrást és csak az eseti zajvédelemmel foglalkoznak. A hosszú idõ alatt bekövetkezõ halláskárosodás csak
10 és 20 év után jelentkezik. A halláskárosodás visszafordíthatatlan folyamat, amely nem gyógyítható és az ember egész életén át megmarad.
A törvény kimondja
Az új EU-irányvonalak értelmében, ha a munkavégzés alatt a zaj értéke meghaladja a 80 dB-t, a munkáltató köteles
hallásvédelemrõl gondoskodni. A munkavállaló köteles a számára rendelkezésre bocsátott hallásvédelmi felszerelést
használni. A 85 dB-t meghaladó zajterhelésû munkahelyeket külön jelzéssel meg kell jelölni. A hallásvédelmi
felszereléseket ezen a területen mindig kötelezõ hordani.
140
130
Fájdalmat okozó környezet
140 dB Sugárhajtómû
140
130
120
120
110
100
110 dB Motor Sport
95-105 dB Láncfûrész
(1m távolságból)
110
100
90
Károsító környezet
Halláskárosodás
Felsõ beavatkozási határérték
90 dB Nehézgépjármû (Teherató)
85 dB felett kötelezõ a hallásvédõt hordani
90
80
Alsó beavatkozási határérték
80
70
80 dB-felett hallásvédõt kell biztosítani
70
60
Zajterhelt terület
Zavaró
60 dB Normál beszéd
60
50
50
40
40
30
30 dB Suttogás
30
20
Személyes környezet
Alig megállapítható
20
10
10
0
A zaj elleni védõeszközökre vonatkozó szabványok és jelölések:
MSZ EN 351-1 Fültok
MSZ EN 351-2 Füldugó
MSZ EN 351-3 Sisakra szerelhetõ fültok
0
8

Füldugó x-100
Ergonómikus, kúposra formált egyszer
használatos füldugó extrém zajos
környezetbe.
Extra magas zajelnyelés.
Kiváló beszédértés.
Magas kényelmi komfort hosszú használatnál.
Zárt felület megakadályozza a szennyezõ
részecskék és az idegen testek bejutását a füldugó
anyagába.
SNR érték: 37 dB (zajcsillapítás).
Kengyeles zajvédõ
Különösen alkalmas a gyakori zajszintváltozáshoz.
Összecsukható kivitel, zsebben elfér.
Teleszkóposan állítható.
Cserélhetõ dugók.
Tömeg: 10,5 g.
Hordható a fejen átvetve a nyakban is.
SNR érték: 24 dB (zajcsillapítás).
Cikkszám: 0899 300 301
x-Forma számos elõnyt nyújt:
Csökkenti a füljáratban és a fülbejáratban az
illeszkedéskor fellépõ nyomást.
Lágy, optimális illeszkedés a füljáratban.
Gyors, egyszerû, könnyû beillesztés.
Egyszerû füldugó kivétel.
Cikkszám: 0899 300 330
60 pár
Füldugó "puha" CE
A "puha" füldugók kivételesen kényelmes hordhatóságukkal
tûnnek ki, mely a hõaktív alapanyagnak
köszönhetõ.
Kitûnõ elnyelési képesség: 36 dB-es SNRértékének
köszönhetõen a "puha" füldugók
kiemelkedõ zajvédelmet nyújtanak minden
"zajszennyezett" környezetben.
Hengeres forma.
Mérsékelten újra felhasználható.
Cikkszám: 0899 300 201
200 pár
Cseredugó
Tartalom: 1 pár
Cikkszám: 0899 300 302
Zajvédõ CE
Könnyû és kényelmes kivitel.
A pánt nehezen törhetõ, speciális mûanyagból.
Egyszerû magasságállítás.
Sokoldalú használat.
Tömeg: 150 g.
Bevizsgálva: EN 352.
SNR érték: 23 dB (zajcsillapítás).
Cikkszám: 0899 300 210
Sisakra szerelhetõ zajvédõ fültok
A 30 mm-es tartóval szerelt összes sisakhoz.
SNR érték 24 dB (zajcsillapítás).
Cikkszám: 0899 300 240
Cse: 1 pár
9

Würth védõszemüvegek - biztonsággal a kiváló rálátásért
A szem az emberi test legfontosabb érzékszerve. Ezért mindent meg kell tennünk, hogy a teljes munkavégzés alatt biztosítsuk annak
védelmét. A munkavállalót a munkavégzése alatt befolyásolni kell, hogy a szeme épségére ügyeljen és munkaadót pedig kötelezni arra,
hogy gondoskodjon a védelmi felszerelésekrõl.
A szemet számos veszélyforrás fenyegeti, amelyeket öt csoportra tudunk osztani:
Kémiai (savak, lúgok, gázok, gõzök, füstök, köd, oldószerek és aeroszolok)
Mechanikai (por, idegen testek, ütés)
Optikai (UV- és infra sugárzás, fénysugárzás, lézer)
Elektromosság (elektromos ív)
Magas hõmérséklet
Megbízható, bevizsgált termékek
A mukavédelmi termékek csak az állandó viseletükkel tudnak tökéletes védelmet biztosítani a különbözõ veszélyektõl. A Würth védõszemüvegektulajdonságai:
Oldalirányú védelem
Kiváló komfortos viselet
Tökéletesen illeszkedõ forma
Modern, sportos formatervezés
Magas biztonság
Védelem és életstílus kombinációja
A személyi védõfelszerelések MSZ EN normáiból a védõszemüvegekre a következõk vonatkoznak:
Alapszabványok
MSZ EN 166: Általános követelmények
MSZ EN 167: Optikai vizsgálati folyamat
MSZ EN 168: Nem optikai vizsgálati folyamat
Termékekre vonatkozó szabványok
MSZ EN 169: Hegesztés szûrõ
MSZ EN 170: UV sugárzás szûrõ
MSZ EN 171: Infra sugárzás szûrõ
MSZ EN 172: Napsugárzás szûrõ ipari ágazatokban
MSZ EN 175: Hegesztés
MSZ EN 207: Lézer
Jelölések a lencsén
Lencsék védõ osztályozása
Gyártó azonosító jelölése
Optikai osztály
Mechanikai védelem
Megfelelõségi jelölés
Párásodás elleni védelem
Karcállósági osztály
10

Jelölések a kereten
Gyártó azonosító jelzése
EN szabvány száma
Mechanikai védelem
Megfelelõségi jelölés
Mechanikai védelemre vonatkozó jelölések (EN166)
A védõszemüvegek és arcvédõk mechanikai ellenálló képességének vizsgálatát úgy végzik, hogy egy 6 mm átmérõjû acélgolyót, 1 m
távolságról a védõeszközre lõnek. A golyó sebességének megfelelõen négy különbözõ energiájú ütközést különböztetünk meg
Jelölés Mechanikai hatás szintje Szintre vonatkozó részecske sebesség
A Nagy energiájú hatás 190 m/s sebességû részecskék ellen
B Közepes energiájú hatás 120 m/s sebességû részecskék ellen
F Kis energiájú hatás 45 m/s sebességû részecskék ellen
S Csekély energiájú hatás 12 m/s sebességû részecskék ellen
Kiegészítõ tulajdonságok
Jelölés Védelem típusa
K
Karcmentesség
N
Párásodás elleni védelem
T Extrém hõmérsékleti hatás elleni védelem -
-5 °C(+-2°) és 55°C(+-2°) közötti hõmérséklet
esetén
A lencse optikai osztályozása
Jelölés A lencse optikai torzítása
1 ±0,06 – állandó hordásra
2 ±0,12 – alkalmankénti hordásra
3 ±0,25 – eseti hordásra
Lencsék osztályozása a szûrés szerint
Szín
Szûrõ és
skálaszám
Vonatkozó
szabvány
Víztiszta 2-1,2
3-1,2
EN 170
EN 170
99%-ban megszûrik az UV
sugárzást 380 nm-ig
Füstszínû 5-2,5 EN 172 Közvetlen napsugárzás ellen is véd
Zöld 3-3 EN 170 Közvetlen napsugárzás ellen is véd
Hegesztõ 3 3 EN 169 Hegesztéshez használható lencse
Hegesztõ 5 5 EN 169 Lánghegesztéskor az infravörös (IV)
sugárzás ellen védenek, ahol a
gázkiáramlás max. 200 l/óra.
Sárga 2-1,2 EN 170 Szemnyugtató funkció + UV szûrés
Barna 5-2,5 EN 172 Közvetlen napsugárzás ellen is véd
Kék tükör 5-2,5
EN 172
Közvetlen napsugárzás ellen is véd
3-2,5
EN 170
Világos arany tükör 5-1,7 EN 172 Közvetlen napsugárzás ellen is véd
11

Teljes látóterû szemüveg
DIN 58 212 szerint
páramentes
Hordható látásjavító szemüveg fölött.
Transzparens keret puha anyagból 6 szellõzõszeleppel.
Magas biztonság vegyi anyagokkal, porral és
folyadékokkal szemben.
Szemüveglencse páramentes acetátból.
Állítható komfortpánt.
Megfelel az EN 166-169-nek.
Felhasználási terület:
Olyan területeken ajánlott, ahol fontos a vegyi
anyagokkal és a folyadékokkal szembeni védelem.
Cikkszám: 0899 100 0
3-1.2 GW 1-F N
D 1F - EN166
Polikarbonát védõszemüveg
DIN 58 212 szerint
Hordható látásjavító szemüveg fölött.
Modern, könnyû foglalat mély oldalvédelemmel.
Magas biztonság felsõ szemtér-lefedéssel és széles
oldalvédelemmel.
Nem átlátszó homlokvédõvel a fényvisszaverõdés
elkerülése érdekében.
Rugalmas oldalkengyel az illeszthetõségért.
Teljesen PC szemüveg, ezért robbanásveszélyes
területen is használható.
Megfelel az EN 166-169-nek.
Felhasználási terület:
Olyan területeken ajánlott, ahol fontos a mechanikai
hatások elleni védelem.
Cikkszám: 0899 102 0
Védõszemüveg polikarbonát lencsével
EN 166 és EN 170 szabvány szerint
Valamennyi látásjavító szemüveg fölött hordható.
A széles lencse 180 °C-ig korlátlan látómezõt biztosít.
Polikarbonát lencse nem átlátszó homlokvédõvel ellátva
a fényvisszaverõdés elkerüléséért.
EN 166 és EN 170 szabványoknak megfelel.
Felhasználási terület:
Olyan területeken ajánlott, ahol fontos a mechanikai
hatások elleni védelem.
Cikkszám: 0899 102 230
2-1.2 W 1F EN166
12

“MILLENIA” védõszemüveg
A
2-1.2 W1 FK
“tiszta" védõszemüveg
Véd a könnyû, szálló részecskéktõl.
Elnyeli az UV sugárzás 99,9%-át 385 nm-ig.
Megfelel az EN 166 és EN 170-es szabványoknak.
Párásodás elleni védõréteggel.
Modern design.
Stabil keret integrált oldalsó résszel és egyenes szárakkal
ütésálló poliamidból:
- Jól illeszkedik és kényelmes.
- Alacsony, optimálisan elosztott súly.
- Egyenes szárral, nincs szükség állításra, nem nyomja a fül
hátsó részét.
Polikarbonát lencse karcálló bevonattal:
- A lencse a legmagasabb optikai minõséget és tökéletes
védelmet garantál.
- Teljes, nem behatárolt látómezõ oldalt is.
- Kiszûri az UV sugárzás 99,9%-át.
Kényelmes viselet egész napra.
Cikkszám: 0899 108 1
világ legkönnyebb
szemüvege
5-2.5 W1F KN
“CEPHEUS” védõszemüveg
DIN EN 166 + 170 szerint
Könnyû védõszemüveg, kétrétegû, egyesített lencsével.
Sportos design, könnyed, komfortos viselet, nem nyomja
a fül hátsó részét.
Teljes, nem behatárolt látómezõ oldalt is.
Törésbiztos polikarbonát lencse, karcálló bevonattal.
400 nm-ig 100%-ban szûri az UV sugarakat.
A lencse többféle színben.
Cikkszám: 0899 102 250 áttetszõ
0899 102 251 sárga
0899 102 252 szürke
2C-1.2 B-1F
“LIBRA” védõszemüveg
A legkönnyebb védõszemüveg a világon!
Egyedülálló, ultrakönnyû védõszemüveg könnyed munkákhoz.
Alig érzékelhetõ súly, csupán 18 g.
Újszerû kengyeltechnológia.
Kétkomponensû technológia, szorítás nélküli viselet.
Folyamatos átmenet kemény mûanyagból lágy mûanyagba a
szár végeken.
Extrém vékony és törés biztos lencsék.
Optimális illeszkedés és biztonságos viselet.
Cikkszám: 0899 102 270
átlátszó
0899 102 271 szürke
Würth szemüvegtisztító kendõ
Speciális nedves kendõ kíméletes tisztításhoz
minden szemüveghez, de legalkalmasabb a
védõszemüvegekhez.
Minden fajta szemüveglencséhez.
Szilikonmentes.
Praktikus tartódoboz 100 db-os kiszerelésben.
Cikkszám: 0899 102 300
13

A munkakörnyezet az emberi szervezetre káros anyagokkal szennyezett lehet, amelyek a következõk:
részecskék (por)
gáz
gõz és köd
Rossz minõségû, szennyezett a levegõ, ha a megengedett határértéket meghaladó mértékben tartalmaz gázokat, gõzöket, porokat,
füstöt, vagy köd, dér, rostos anyagok vannak jelen, továbbá ha szélsõséges a légnyomás vagy a légsebesség, illetve oxigénhiányos a
légtér.
A védelem módját az elõzõekben vázolt kockázat megjelenési formája határozza meg, amelyhez az emberi szervezet eltérõ terhelhetõségén
túl, más szempontokat is figyelembe kell venni, mint például a légtér hõmérséklete és nedvességtartalma. A levegõ szennyezettség
veszélyességének mértéke függ a levegõbe kerülõ szennyezõ anyagok:
minõségétõl
mennyiségétõl
expozíció idejétõl.
Légzésvédelmi eszközök kiválasztása
Ha a határérték és a veszélyforrás ismert, akkor a megfelelõ légzésvédelmi eszköz kiválasztható.
Szilárd -és folyadék részecskék elleni védelem
(nem tartozik bele a könnyen párolgó folyadék)
Az ilyen jellegû légzésvédõ eszközökre az MSZ EN 149 szabvány vonatkozik.
A szûrõ típusú védõeszközök részecskeszûrõk, gázszûrõk vagy az elõbbiek kombinációi lehetnek. Ezek oxigénhiányos légtérben (17tf %
alatti), illetve ismeretlen vagy a megengedettnél nagyobb koncentrációjú szennyezõ anyagok esetében nem használhatók.
A szûrõ típusú, tehát a levegõ tisztításának az elvén mûködõ légzésvédõ eszközök esetében két típust különböztethetünk meg:
az egyszer használatos
illetve a cserélhetõ betétes légzésvédõket.
Az eldobható részecskeszûrõ álarcokon található legfeltûnõbb jelölés az a betû és szám kombináció, melynek az elõtagja mindig az
FFP jelölés, majd utána egy szám következik 1 és 3 között. Az FF az egyszer használatos félálarc angol rövidítése, míg a P a
részecskeszûrõk egységes jele (az angol particle szóból). A szám pedig a védelmi képességre utal, melyet az alábbi táblázat részletez.
A részecskeszûrõ
védelmi kategóriája
Védõképesség
Max. névleges védelmi tényezõ
FFP1 Szilárd részecskék (por) és folyadékködök ellen 4-szeres megengedett koncentráció
FFP2 Szilárd és folyékony részecskék (köd) ellen 12-szeres megengedett koncentráció
FFP3
Szilárd és folyékony részecskék, köd, amelyek méreg,
erõs méreg illetve visszafordíthatatlan
egészségkárosodást okozó anyagok
50-szeres megengedett koncentráció
Gyártó
Cikkszám
Védelmi kategória
Megfelõségi kategória
A névleges védelmi tényezõ, ami megmutatja, hogy az adott porálarcot a jogszabályban meghatározott és az adott munkahelyre
vonatkozó egészségügyi határérték hányszorosáig lehet használni. Az említett jelölések mellett a védõeszközön fel kell még tüntetni a
vonatkozó szabvány számát, a CE jelet, a gyártót és a cikkszámot.
14

Cserélhetõ betétes légzésvédõk
A szûrési típusú légzésvédõ olyan légzésvédõ eszköz, amelybe a levegõ belégzés elõtt szûrõ(kö)n áramlik keresztül a szennyezõ anyagok
eltávolítására, tehát védelmet képes nyújtani, de a levegõbõl hiányzó oxigént nem képes pótolni. Ezért a szûrési típusú légzésvédõk
alkalmazhatóságának nagyon szigorú feltételei vannak, amelyek a következõk:
Csak akkor használhatók, ha a szennyezõ anyag ismert, a levegõben a toxikus szennyezõ anyag koncentrációja nem haladja meg a
1,0 tf%-ot, és a levegõben az oxigén koncentráció nagyobb, mint 18 tf%.
Szûrõvel ellátott légzésvédõt nem szabad használni kis légterû, zárt helyiségben (tartályban, alagútban, aknában, stb.) vagy olyan
esetben, amikor a környezeti viszonyok ismeretlenek.
Ugyancsak mellõzni kell használatukat, ha a munkavégzés, tehát használatuk közben a szennyezõanyag minõsége, vagy tulajdonságai
megváltozhatnak.
Gázszûrõ betétek jelölései
Az ilyen jellegû légzésvédõ eszközökre az MSZ EN 141 szabvány
vonatkozik.
Szûrési kategória
A gázszûrõket alkalmazási terület alapján színkódokkal látják el amelyek a következõk:
Betû Színkód Alkalmazási terület
A Barna 65° C-nál magasabb forráspontú szerves gázok és gõzök
B Szürke Szervetlen gázok és gõzök (pl. kén-hidrogén) ellen (kivéve a
szén-monoxidot)
E Sárga Kén-dioxid és egyéb savak gázai és gõzei ellen
K Zöld Ammónia és szerves amin-származékok ellen
P Fehér Részecskék ellen
NO Kék Nitrogén ellen
HG Piros Higany ellen
CO Fekete Szénmonoxid ellen
SX Lila Anyagspecifikus
AX Barna 65° C-nál alacsonyabb forráspontú szerves gázok és gõzök
A gázszûrõket kapacitásuk alapján is osztályozzák, amely a következõk:
Színkódok
Megfelelõségi
bizonyítvány
Az A, B, E, K, típusú gázszûrõ betét kapacitása teljesítõ képességük alapján
1 osztály: kis
2 osztály: közepes
0,1 tf % (1000 ppm)-ig 0,5 tf % (5000 ppm)-ig
Max. károsanyag
koncentráció
Kombinált szûrõbetétek
3 osztály: nagy
1,0 tf % (10000 ppm)-ig
A kombinált szûrõbetétek a gázszûrõ betét(ek) részecskeszûrõ betéttel (P) történõ egybeépítését jelenti. A részecskeszûrõ betét a kombinált
szûrõbetét belépõ oldalán van elhelyezve. A kombinált szûrõbetét szilárd, illetve folyékony részecskék és meghatározott gázok,
gõzök ellen védenek. A kombinált szûrõbetét jelölése pl.: B2P3
A részecskeszûrõ Védõképesség
Max. névleges védelmi tényezõ
védelmi kategóriája
P1 Alacsony 4-szeres megengedett koncentráció
P2
Félálarcnál 12-szeres, teljes álarcnál 16-szoros
Közepes
megengedett koncentráció
P3
Félálarcnál 50-szeres, teljes álarcál 200-szoros
Magas
megengedett koncentráció
15

Eldobható szûrõmaszkok
CE EN 149:2002 szerint
Szilárd és folyékony részecskék, aerosolos készítmények
belégzése ellen.
Mérsékelten és közepesen mérgezõ káros anyagok
elleni védelemre alkalmas védõeszköz a MAK/TRKérték
10-szeres koncentrációjáig.
Hosszú ideig használható anélkül, hogy eltömõdne
→ kényelmesebb, fáradságmentes levegõvétel.
Cikkszám: 0899 124 1
FFP1*
0899 124 2 FFP2*
0899 124 21 FFP2V*
0899 124 26 FFP2CV*
* FF: egyszerhasználatos
V: kilégzõ szeleppel
C: aktívszén szûrõ
Aktívszén szûrõmaszk
Kilégzõ szeleppel
Extrém könnyû kivitel, csak 21 g.
4 rétegû szûrõanyag aktívszénnel és
elektrosztatikus részecskeszûrõvel.
Nehezen gyulladó külsõ héj.
Kétszeres gumírozás.
Alakítható orrkengyel.
Cikkszám: 0899 10
Festékszóró maszk
CE 96.0194
Eldobható maszk FFA 1 kettõs szûrõvel (EN 405
szerint)
Gázszûrõ félmaszk szerves gázok és gõzök ellen, azok 30-
szoros határértékéig.
Biztonságos a kényelmes tömítõ felfekvés miatt.
Kényelmesen viselhetõ az állítható fejtartó és szalag miatt.
Kiegyensúlyozott súlyelosztás jellemzi.
Alacsony be- és kilégzési ellenállással használható.
Illeszkedõ szûrõ - ezáltal nagy mozgásszabadságot biztosít.
Alkalmas szemüvegesek részére is.
A magas aktív szén mennyiség miatt az egyszer használatos
festékszóró maszk az aktív szén teljes kimerüléséig több
napon keresztül használható.
A maszk teljes mértékben elégethetõ.
Cikkszám: 0899 160
16

Félmaszk HM 173
Bajonett zárral EN 141 szerint
Kitûnõen illeszkedik az archoz; puha, kényelmesen
viselhetõ arcrész-kialakítása miatt.
Dupla szûrõvel a könnyebb légzés érdekében.
Jó stabilitás 4 pontos rögzítése miatt.
Védõszemüveggel együtt is hordható.
Szilikonmentes.
Cikkszám: 0899 173
Gáz- és kombiszûrõ
Finompor szûrõ
HM 173-as félmaszkhoz
EN 141 szerinti bajonettzáras rendszerrel.
Alacsony súly.
Optimális súlyelosztás.
A gázszûrõ a szûrõtartó (cikkszám 0899 173 007)
alkalmazásával a finompor szûrõvel együtt is
használható.
Cikkszám: 0899 173 001
P2S
0899 173 002 P3
0899 173 003 A2
0899 173 004 A2P3
0899 173 005 A1B1 E1 K1
0899 173 006 ABEK1 P3
Szûrõtartó
Minden gázfilter használatakor szükséges az elõtét
részecskeszûrõk tartásához.
Cikkszám: 0899 173 007
17

A különbözõ szakmákban a láb és lábszár védelmét szolgálják zuhanó tárgyak által okozott ütés, talpátszúrás, elcsúszás, vegyi
anyagok, folyadékok hatása, hõhatás, hideghatás, elektrosztatikus töltõdés illetve vezetés által okozott kockázatok ellen a szandálok,
félcipõk, bokacipõk, csizmák, kalucsnik, lábszár- és térdvédõ eszközök. A lábbelik a következõ kategóriák szerint csoportosíthatók:
MSZ EN ISO 20345 Biztonsági lábbelik (200J) orrmerevítõvel
MSZ EN ISO 20346 Védõ lábbelik (100J) orrmerevítõvel
MSZ EN ISO 20347 Munka lábbelik, orrmerevítõ nélkül
MSZ EN 50321 Villamos szigetelõ lábbelik
Az egyes kategóriákat az Európai Unióban egységesen használt betûjelzésekkel azonosítják, az egyes védelmi követelmények meglétét
pedig számokkal. A következõ táblázat az egyes kategóriák védelmi képességét mutatja be. Az alapkövetelményeket valamennyi
kategória tartalmazza, úgy mint: védelmi képesség, kényelem, tartósság, csúszásbiztonság.
Orrmerevítõvel ellátva
Talpátszúródás elleni védelem
Minimális vízgõzáteresztési képesség
Olajálló járótalp
Antisztatikus
Energiaelnyelõ sarokrész
Csúszásmentes járótalp
Vízálló
S1
S1P
S2
S3
S5
Bõr felsõrész, zárt
sarokrész, antisztatikus,
energiafelvevõ képesség
Ua. mint S1 + átszúrás
elleni védelem a talpnál
Ua. mint az S1 +
vízáteresztés elleni
védelem (legalább 1
órán át)
Ua. mint S2 + talpátszúródás
elleni védelem
Ua. mint S3 + egybe
fröccsöntött vagy vulkanizált
lábbeli
Leírás
- Acél orrmerevítõ (200 J energiájú
zuhanó tárgyak ellen)
- Zárt kéregrész és olajálló, csúszásmentes
járótalp
- Energiaelnyelõ sarokrész
- Antisztatikus
- Ua. mint S1 + talpátszúródás elleni
védelem
- Ua. mint S1 + nedvességfelszívódás
elleni védelem, minimális
vízgõzáteresztési képesség
- Ua. mint S2 + talpátszúródás elleni
védelem, ami lehet fém (acél) vagy
fémmentes anyag (mûanyag)
- Ua. mint S3 + egybe fröccsöntött,
antisztatikus, energiaelnyelõ sarok
Felhasználási példák
Szárazépítés, belsõépítészet, asztalosmunkák,
szállítás és logisztika, villanyszerelõk, stb.
Ua. mint S1 + olyan területek, ahol az a
veszély áll fenn, hogy hegyes vagy éles tárgyak
sebezhetik meg a lábat
Szárazépítés, belsõépítészet, asztalosmunkák,
szállítás és logisztika, villanyszerelõk, autószerelõk,
gyártás, kültéri munkálatok, stb.
Ua. mint S2 + építkezések, üvegipar, + olyan
területek, ahol az a veszély áll fenn, hogy
hegyes vagy éles tárgyak sebezhetik meg a
lábat
Vízben állva, nedves közegben végzett
munkánál kitûnõ védelem + olyan területek,
ahol az a veszély áll fenn, hogy hegyes vagy
éles tárgyak sebezhetik meg a lábat
18

Würth munkavédelmi cipõ
Magasszárú S3
EN-345 szerint S3-as védelmi kategória
Biztonsági védõbakancs elsõ osztályú valódi
bõrbõl.
Kipárnázott bokavédõ szár.
Acél orrmerevítõ és talpátszúródás ellen védõ
acél talplemez.
Antisztatikus, olajálló és csúszásmentes talp.
Kitûnõ kopásállóságú dombor-mintázatos
kettõs rétegû poliuretán "TRACK" cipõtalp.
Kényelmes viselet, sarokrész energiaelnyelõ
képességû.
Víztaszító felsõrész.
Méretek: 38-47-ig.
Cikkszám: 0899 854 938-947
Würth munkavédelmi cipõ
Félcipõ S3
EN-345 szerint S3-as védelmi kategória
Biztonsági védõcipõ elsõ osztályú valódi bõrbõl.
Acél orrmerevítõ és talpátszúródás ellen védõ
acél talplemez.
Antisztatikus, olajálló és csúszásmentes talp.
Kitûnõ kopásállóságú dombor-mintázatos
kettõs rétegû poliuretán "TRACK" cipõtalp.
Kényelmes viselet, sarokrész energiaelnyelõ
képességû.
Víztaszító felsõrész.
Méretek: 38-47-ig.
Cikkszám:0899 853 838-847
Würth ács-és tetõfedõ cipõ
Nagyon könnyû és komfortos.
Igazi bõr.
Védõcipõ EN 347:92 fém betétes talppal.
Szögbelépés biztos.
Megszakítás nélküli talpkiképzése miatt a tetõn elõforduló
munkáknál különösen alkalmas.
Üreges sarok a biztos tartásért.
Csúszás elleni védelme elsõ osztályú.
Méretek: 39-46-ig.
Cikkszám: 0899 865 39-46
ELECTRICAL villanyszerelõ cipõ
Magasszárú kivitel.
Anyaga:
- Felsõrész: vízálló, fekete bõr, légáteresztõ.
- Bélés: SANY-DRY ® , antibakteriális, légáteresztõ,
kopásálló, nedvszívó anyag.
- Belsõ talp 1.: kivehetõ, antibakteriális, jó nedvszívó
és nedvesség elvezetõ képességgel rendelkezik.
- Belsõ talp 2.: elektomos szigetelés, kopásálló
anyagból, jó nedvszívó, gyorsan szárad.
- Talprész: kétrétegû PU, kiválóan ellenáll az elektromos
kisüléseknek, az alsó réteg öntisztuló,
kopás- és hajlításálló. Jól elnyeli a járás közben
keletkezõ ütközési energiákat.
1 percen keresztül véd 18.000 V feszültség
ellen száraz közegben: nem engedi az ártalmas
kisüléseket a talajba vezetni, villamos
áram szórása 1mA.
A lábbeli nem tartalmaz fém vagy egyéb vezetõ
alkatrészt.
Bélelt szárrész, hátul belépést segítõ füllel.
Méretek: 39-46-ig.
Cikkszám: 0899 873 39-46
Acélbetétes csizma S5
Alapanyaga: PVC.
Nagy védelmi képességgel rendelkezik,- EN 345
szerint, S5-ös kategória.
Acél orrmerevítõ talplemez.
Átszúrás elleni bokaerõsítés.
Méretek: 39-47-ig.
Cikkszám: 0899 875 839
PVC csizma
Alapanyaga: PVC.
Csúszásmentes, olajálló talpkialakítás.
Méretek: 39-46-ig.
Cikkszám: 0899 875 39-46
19

Penge mintázatú orr rész
Korszerû design
Energiaelnyelõ cellák
a talp legnagyobb terhelésû
pontjain
Alumínium orrbetét
Thermo-poliuretán lemezek
a legjobb tapadási tulajdonságok
és a hosszú élettartam
elérése érdekében
Aszimmetrikus sarok
nagy stabilitást biztosít az
egyenetlen felületen is
Fémmentes talp
Jobb energiaelnyelésû cipõtalp
Légtalp
lényegesen megnöveli az
energiaelnyelõ képességet
Kevlox munkavédelmi magasszárú
Kevlox munkavédelmi cipõ magasszárú
Védelmi kategória: S3-EN 345
Tartja a lábat és a bokát.
A talp hajlékony és nagy ellenállóképességû.
Méretek: 39-46-ig.
Cikkszám: 0899 883 239-246
KEVLAR
KEVLAR
Kevlox munkavédelmi félcipõ
Védelmi kategória: S3-EN 345
Közvetlen fröccsöntéssel készült poliuretán talp,
kettõs sûrûségû, antisztatikus.
Súlya 692 g (színkód: 42).
A láb és a boka szabad mozgása.
Méretek: 39-46-ig.
Cikkszám: 0899 883 139-146
20
Kevlox munkavédelmi szandál
Kevlox munkavédelmi szandál
Védelmi képesség S1P / EN 345 szerint
Kevlar vízhatlan bõr.
Alubetétes.
Könnyen szellõzõ K-Tex bélés.
Közvetlen fröccsöntéssel készült kettõs rétegû poliuretán talp.
A láb és a boka szabad mozgása.
Kényelmes viselet a melegebb idõszakokban is.
Méretek: 38-47-ig.
Cikkszám: 0899 883 338-347
KEVLAR

Legfontosabb feladata az agykoponyát fenyegetõ munkahelyi behatások megakadályozása vagy csökkentése, mint például a fej
beütõdése, zuhanó tárgyak ütõhatása, oldalirányú ütések, fémolvadékok és forró szilárd anyagok fröccsenése. Védelemre különféle
munkavédelmi sisakok ajánlatosak, melyek kiegészíthetõk az arc védelmét is biztosító pajzsokkal.
A védõsisakok elõírásait az MSZ EN 397 Ipari védõsisakok és az MSZ EN 812 Beütõdés elleni védõsisakok szabvány tartalmazza.
Sisakméret
Egyéb biztonságtechnikai vizsgálatokra vonatkozó
jelölés
Gyártás éve és negyedéve
Szabvány száma
Anyaga
Minden sisakot el kell látni belenyomott, vagy rábélyegzett megjelöléssel, amelynek a következõket kell tartalmaznia:
gyártó nevét vagy jelölését;
a szabvány számát;
a gyártás évét és negyedévét;
a sisak típusát, amelyet a hevederzeten is fel kell tüntetni;
a méretet vagy mérettartományt (centiméterben), amit a héjon és a belsõ felszerelésen is fel kell tüntetni;
az alkalmazott szerkezeti anyag rövidítését;
az egyéb biztonságtechnikai vizsgálatokra vonatkozó jelöléseket.
A sisakok a következõ igénybevételû területekre készülhetnek, amit a sisakon jelöléssel kell feltüntetni:
Nagyon alacsony hõmérséklet:
Nagyon magas hõmérséklet:
Villamos szigetelés:
Oldalirányú alakváltozás:
Fémolvadék fröccsenés:
-20 o C vagy -30 o C
+ 150 o C
440V változó feszültség
LD
MM
Felhasználhatóság:
Hõre lágyuló sisakok használati ideje legfeljebb 4 év.
Anyaga:
ABS = akrilnitril-butadién-sztirol-kopolimer sisakhéj
PC = polikarbonát sisakhéj
HDPF = nagynyomású polietilén sisakhéj
PA =poliamid sisakhéj
PE= polietilén
Hõre keményedõ sisakok
anyaga: fenol-textil (PS-SF), használati ideje 8 év
anyaga: üvegszál erõsítésû mûanyag (UP-GF), használati ideje 10 év
21

Védõsisak SH-6 modell
Az EN 397 szerint
Robosztus kivitel, a sisaktetõ környezetében
erõsítve.
Vízelvezetõ perem az esõs idõkre.
6 ponton rögzített, állítható bõségû és magasságú
kosár.
Körbefutó izzadságszalag nagy nedvszívó
képességgel.
-10 °C és +50 °C között használható.
Védelmet nyújt fémolvadékok fröccsenése ellen.
Súly: 390 gr.
Nem szerelhetõ rá fültok és állszíj.
Anyaga polietilén.
Cikkszám: 0899 200 760
sárga
0899 200 761 fehér
0899 200 762 kék
0899 200 763 piros
Védõsisakok
az EN 397 CE szerint
Robosztus kivitel, a sisaktetõ környezetében erõsítve.
A megfelelõ hõérzet eléréséhez szellõzõ nyílások
a sisak alatt.
Vízelvezetõ perem esõs idõkre.
30 mm-es nyílás a zajvédõ számára.
Körbefutó hosszú szalag nagy nedvszívó képességû
birkabõrbõl.
Rögzítési lehetõségek többféle állszíjhoz.
Gyorscsatlakozó az optimális fejnagyság beállításhoz.
Kiegészítésképp ellenõrizve villanyszerelõk és hideg
munkahelyen (-30 o C) dolgozók számára.
SH-6 modell: 6 pontos belsõ kivitel, hosszabbított
sisakhéj, mint tarkóvédõ.
Anyaga polietilén.
Cikkszám: 0899 200 60
sárga
0899 200 61 fehér
0899 200 62 kék
0899 200 63 piros
Állszíj bõrbõl
gyorscsatlakozóval
Rögzíthetõ a 0899 200 6... sisakhoz.
Cikkszám: 0899 201 200
Villanyszerelõ arcvédõ
VDE minõsítéssel
Kompletten az univerzális tartóval.
Acetát üveg 1000 V feszültségig alkalmas.
Az üveg nem cserélhetõ.
Rögzíthetõ a 0899 200 6... sisakhoz.
Cikkszám: 0899 201 110
22
Arcvédõpajzs
Csiszoló- és forgácsolási munkáknál,
valamint csöpögõ vagy spriccelõ folyadékok
ellen.
Fejrész nylonból, könnyû tisztítani és higiénikus.
Védõlemez ütésálló polikarbonátból, 200 mm
magas.
Arcvédõ felhajtható.
Ívelt fejrész védi a fejet.
A fejre való felerõsítés 6 fokozatban állítható a
fejmagasságnál és fokozat nélkül a fejbõségnél.
Nem nyomja a fejet a puha habanyag homlokpánt
miatt.
Megfelel az EN 166-169-nek.
Cikkszám: 0899 101 200
Arcvédõ
kompletten az univerzális tartóval
Felemelhetõ arcvédõ.
Minden sisak esõpereméhez illeszkedik.
A védõüveg ütésbiztos polykarbonátból
készül.
Rögzíthetõ a 0899 200 6... sisakhoz.
Cikkszám: 0899 201 100

A munkaruha a felhasználót a munkájával kapcsolatos igénybevételekkel szemben védi, így a különféle szennyezõdések, a por, a hideg,
a meleg és a füst ellen.
Az Európai Unióban egyelõre nem szabályozza direktíva a munkaruhákkal szemben támasztott speciális követelményeket. Ezért nemzeti
szabványok vannak érvényben. Azonban ezek sem szabályozzák a ruházattal kapcsolatos biztonsági követelményeket, inkább az egyes
darabok jellemzõit tartalmazzák, és arra alkalmasak, hogy egy-egy tender kiírásához alapot nyújtsanak. Magyarországon MSZ EN 340-
es általános nemzeti szabvány vonatkozik a munkaruhákra.
Mivel a munkaruhát a használója rendszerint napi 8 órát viseli, alapvetõ hatással van a komfortérzetre. Az esztétikus megjelenés pedig
pozitívan befolyásolja a dolgozó munkavégzését.
A munkaruha anyagok összetételüket tekintve az esetek döntõ többségében pamut/poliészter, tiszta pamut vagy tiszta poliészter szövetek
lehetnek.
A legelterjedtebb összetétel a 65%poliészter-35%pamut vagy pamut-gazdag változatban 60%pamut-40% poliészter.
Poliészter
Szintetikus szál, amely a következõ tulajdonságokkal rendelkezik:
Pamut
A pamut a következõ tulajdonságokkal rendelkezik:
(1) minimális mértékû zsugorodás
(2) könnyû gyûrõdés-visszaalakulás
(3) kiváló színtartósság
(4) kiváló tartósság
Az anyag nedvességfelvételének mértéke azonban kicsi.
(1) nagymértékû zsugorodás
(2) rossz gyûrõdés-visszaalakulás
(3) gyenge színtartósság
(4) gyenge tartósság
(5) antisztatikus
A nedvességfelvétel mértéke azonban rendkívül nagy.
A fenti szálakból szõtt kevertszálas anyagok a mindenkori keverési aránynak megfelelõen hordozzák azok tulajdonságait. Mindent
összevetve tehát elmondhatjuk, hogy a kevert szálas anyagok az esetek nagy többségében alkalmasabbak a munkaruhák számára,
mert:
forma- és színtartóak,
nagy kopásállósággal rendelkeznek,
hosszú élettartamúak,
könnyen kezelhetõek,
A munkaruházat jelölései:
gyártó vagy azonosító jele,
termék típusának jele,
a méret jelölése,
a vonatkozó európai szabvány azonosító jele
(EN…),
a piktogramot és ha szükséges a teljesítési
szintet,
különleges követelmény a tisztítási eljárások
számának jelölésére.
23

Természetesen van lehetõség a programban lévõ szürke színtõl eltérõ munkaruhát is rendelni illetve egyéni logót rászitázni. A választható
színeket a mellékelt táblázat tartalmazza. A megrendelt munkaruha szitázható is, de ezeket a szolgáltatásokat csak akkor lehet
igénybe venni, ha egy méretbõl legalább 10 garnitúra ruha kerül megrendelésre.
Színválaszték
A változtatás jogát fenntartjuk!
Konfekció táblázat
Konfekció méret Amerikai méret Testmagasság Mellbõség Derékbõség
Normál méret
46 S 168-173 90-93 78-81
48 M 171-176 94-97 82-85
50 M 174-179 98-101 86-89
52 L 177-182 102-105 90-94
54 L 180-184 106-109 95-99
56 XL 182-186 110-113 100-104
58 XL 184-188 114-117 105-109
60 XXL 185-189 118-121 110-114
62 XXL 187-191 122-125 115-119
64 XXL 189-193 126-129 120-124
Vékony méret
90 S 177-181 87-90 74-77
94 M 180-184 91-94 78-81
98 M 182-186 95-98 82-85
102 L 184-188 99-102 86-89
106 L 187-191 103-106 90-94
Molett méret
25 L 169-173 98-101 90-93
26 L 172-176 102-105 94-97
27 XL 157-178 106-109 98-101
28 XL 177-180 110-113 102-107
29 XXL 179-182 114-117 108-111
30 XXL 181-183 118-121 112-115
1
2
3
1: Testmagasság
2: Mellbõség
3: Derékbõség
24

Overál
Kevertszálas alapanyaga miatt kiváló szín- és
mérettartás (55% pamut, 45% poliészter).
Két felsõ tépõzáras és két alsó zseb, valamint
egy szerszámtartó zseb combmagasságban a
praktikus tároláshoz.
Tépõzárral állítható csuklórész.
Rejtett cipzár a karcolás elkerülése érdekében.
Tépõzáral állítható nyakrész.
Erõsített térdrész.
Erõs anyaga miatt nagy mechanikai igénybevételnek
kitett helyeken is használható.
Méret: 48-62-ig.
Cikkszám: 0899 051 48-62
Kertésznadrág
Kevertszálas alapanyaga miatt kiváló színés
mérettartás (55% pamut, 45% poliészter).
Nagy mûanyag csatok, könnyû kioldás.
Mûanyag bevonatú patentok miatt nincs
karcolás.
Tépõzáras felsõ zseb, rejtett cipzár.
Erõs anyaga miatt nagy mechanikai igénybevételnek
kitett helyeken is használható.
Méret: 48-62-ig.
Cikkszám: 0899 053 48-62
Munkakabát
Kevertszálas alapanyaga miatt kiváló szín- és
mérettartás (55% pamut, 45% poliészter).
Két felsõ tépõzáras és két alsó zseb a praktikus
tároláshoz.
Gumis tépõzárral állítható derék.
Tépõzárral állítható csuklórész.
Erõs anyaga miatt nagy mechanikai igénybevételnek
kitett helyeken is használható.
Méret: 48-62-ig.
Cikkszám: 0899 052 48-62
Kapucni téli kabáthoz
Cipzárral rögzíthetõ a téli kabáthoz.
Belül bélelt, steppelt anyag.
Cikkszám: 0899 054 9
Univerzális thermo mellény
Anyaga kívül: 65% poliészter 35% pamut.
Kiváló kopásálló.
Belül: téliesített 100% pamut bélés.
Cipzáros kivitel.
Magasított nyakrész, gumírozott derékrész.
A 6 külsõ zseb sokrétû felhasználást tesz
lehetõvé.
1 db tépõzáras belsõ zseb az iratok biztonságos
tárolására.
Színe sötétkék, keki-sötétkék pepita béléssel.
Méret: M, L, XL, XXL.
Cikkszám: 0899 057 52-62
Téli kabát
Kevertszálas alapanyaga miatt kiváló szín- és
mérettartás (55% pamut, 45% poliészter).
Steppelt belsõrész, prémes gallér jól véd a hideg
ellen.
Két felsõ tépõzáras és két alsó zseb a praktikus
tároláshoz.
Belsõzseb és belsõ mobiltelefon tartó tépõzáras
biztosítással.
A derékrész állítható, gumis, hátul hosszabb, így
védi a derekat.
Cipzárral levehetõ ujjak az átmeneti idõben is jól
használhatóvá teszik.
A rejtett cipzárazást patenttal rögzíthetõ védõcsík
takarja.
Erõs anyaga miatt nagy mechanikai igénybevételnek
kitett helyeken is használható.
Méret: S, M, L, XL, XXL.
Cikkszám: 0899 054 48-62
25

Thermo ing
Anyaga: kívül 80% pamut 20% poliészter.
Steppelt béléssel (poliészter + vatelin) ellátva.
Gombos kivitel.
Mindkét oldalon gombbal záródó mellényzsebbel.
Kék-fekete illetve piros-fekete színben.
40 o C-ban mosható.
Méret: M, L, XL, XXL.
Cikkszám: 0899 055 52-62 piros
0899 056 52-62 kék
Esõkabát
Robosztus esõkabát rugalmas vinilréteggel
poliészter hordozó szöveten, 100% vízálló
Zsinóros kapucnival.
Hegesztett varratok.
Méret: L, XL, XXL.
Cikkszám: 0899 074-076
Fényvisszaverõ mellény
Textil alapanyagból, könnyû, szellõzõ.
M/XL méretben - tépõzárral állítható.
3M Scotchlite fényvisszaverõ csíkokkal 5 cm
szélességben.
Élénk sárga és narancssárga színben.
Messzirõl is jól láthatóságot biztosít.
Cikkszám: 0899 79 sárga
0899 78 narancs
TYVEK ® fényezõ ruha
Hatékony védelem vegyi anyagok, piszok és
nedvesség ellen.
Védelmet nyújt fényezõ, festõ, alvázvédõ, PURhabok,
vegyi anyagok, enyhe savak, lúgok, továbbá
poros, gõzös, vizes munkáknál.
Abszolút bolyhosodásmentes, ezért ideális a fényezésnél.
Repedésmentes, dörzsmentes nedves állapotban is.
Könnyû és kényelmes, nagy mozgásszabadság.
Lemosható.
Kapucnis, tépõzáras és a csuklónál és a kapucninál
gumírozott kivitel.
Méret: L, XL, XXL.
Cikkszám: 0899 020 3/4/5
Cipõvédõ fólia
Higiénikus védelmet biztosító cipõvédõ fólia, mely
hideg préselésû polietilén eljárással készült.
Anyagvastagság: 20 mikron.
Univerzális méret: 40 cm hosszú.
Felhasználási terület: steril környezet, vegyipar,
gyógyszeripar, kozmetikai iparág, élelmiszeripar.
Cikkszám: 0899 028 1
26
Téli dzseki
Kék
Anyaga: kívül vinilréteggel bevont vastag nylon; belül
100% pamut hõszigetelõ vatelinbéléssel.
Abszolút vízálló, kivállóan véd a szél ellen.
Cipzárral rögzíthetõ, levehetõ kapucnival.
Kétirányban nyíló rejtett cipzár.
A cipzárat patenttel ellátott védõcsík takarja.
A jobb oldali mellényzseb cipzáras, rajta mobiltelefonzseb,
mely tépõzárral záródik. A bal oldali zseb patenttel
záródik, melyen egy levehetõ igazolványtartó található.
Az alsó két zseb szintén patenttel ellátott, oldalról + 1-1
zseb teszi még praktikusabbá a dzsekit.
A két tépõzáras belsõ zseb az iratok biztonságos
tárolásáért.
30 o C-ban mosható.
Méret: M, L, XL, XXL.
Cikkszám: 0899 058 52-62

Hegesztõ védõszemüveg
Felhajtható, DIN 58212 szerint
Ultraibolya és infravörös tartományba esõ káros
sugárzások elleni védelem.
Tömör alumíniumbevonatú mûanyagkeret
(Infravörös-védelem).
Páramentesítést biztosító szellõzõnyílások, amik a
fényt nem engedik át.
Dioptriás szemüveg fölött is kényelmesen
használható.
Cserélhetõ szûrõüveggel, ami 50 mm átmérõjû.
Állítható gumipánttal.
EN 166-169 szabvány szerint.
Cikkszám: 0984 503 8
Automata hegesztõpajzs 9-13+
Fokozatmentes beállítás a DIN 9 és 13 között.
Maximális IR és UV védelem a kazetta minden beállításánál.
Teljesen automatikus elsötétítés a másodperc tört
része alatt.
Kényelmes használhatóság.
A fényellenzõ kazetta minden beállítása egy külsõ
beállító panelen keresztül lehetséges.
Biztonságos és kényelmes ergonómikus forma.
Füst elhárító kivitel.
Védelmet nyújt a szikrák és hõ ellen fej fölötti
hegesztésnél is.
Kényelmes és milliméter pontosan állítható fejkosár.
Speciális elõüvegezés tömítéssel, amely megakadályozza
a részecskék bejutását.
A hegesztésnél mindkét kéz szabadon használható.
Cikkszám: 0984 670
"Welderking" hegesztõkesztyû
EN 388, EN 407 szabvány szerint
CE 2. kategória.
Finom színborjúbõrbõl hasított.
Véd lánghatás és 100°C kontakt hõhatás ellen.
Megerõsített, kidomborított végzõdés az ujjbegyeken.
KEVLAR-cérnával varrott és tûzálló pamutszövetbõl
készült.
Hossza: 34 cm.
Felhasználási terület:
AWI-, TIG- és CO hegesztéshez.
Cikkszám: 0984 325 10
27

Hegesztõ védõkesztyû
5 ujjas, egybeszabott kivitel.
100 % marha hasítékbõr alapanyagból.
Tenyérbehajló hüvelykujjú, ujjközi betét nélküli.
Hossza körülbelül 35 cm.
Hõállósága: 100 °C, rövid ideig: 250 °C.
Nagy védelmi képesség.
Felhasználási terület:
Elektódás hegesztéshez.
Cikkszám: 0984 310
Hegesztõ lábszárvédõ
Marha hasítékbõr alapanyagból.
3 pár csattal erõsíthetõ a lábszárhoz.
Lábfejre boruló szabott takarórész, mely alulról
a lábfejhez rögzíthetõ.
Hossza körülbelül 40 cm.
Hõállósága: 100 °C, rövid ideig: 250 °C.
Cikkszám: 0984 317
Hegesztõ védõkötény
Hegesztõ védõkötény
Marha hasítékbõr alapanyagból, egy darabból
kiszabva.
A kötényre szegecsekkel erõsített szíjazat segítségével
a kötény rögzíthetõ.
Mérete: 110 x 90 cm.
Natúr színben.
Cikkszám: 0984 312
28
Hegesztõ karvédõ
Marha hasítékbõr alapanyagból.
Rögzíthetõ a csukló részre erõsített szíjazattal
és szegecsekkel.
Hossza körülbelül 66 cm.
Hõállósága: 100 °C, rövid ideig: 250 °C.
Natúr színben.
Cikkszám: 0984 318

“CEPHEUS” védõszemüveg
Munkakabát
Univerzális thermo mellény
Kertésznadrág
Protect szerelõkesztyû
Kevlox munkavédelmi félcipõ
29

Hegesztõ védõszemüveg
Munkakabát
"Welderking" hegesztõkesztyû
Hegesztõ védõkötény
Hegesztõ karvédõ
Kertésznadrág
Hegesztõ lábszárvédõ
Würth munkavédelmi cipõ
30

Védõsisak SH-6 modell
Téli dzseki
“MILLENIA” védõszemüveg
Thermo ing
Kertésznadrág
Nitril védõkesztyû
Acélbetétes csizma S5
31

Zajvédõ CE
Teljes látóterû szemüveg
Poliamid kötött kesztyû
Eldobható szûrõmaszkok
Kertésznadrág
Munkakabát
Kevlox munkavédelmi félcipõ
32

“CEPHEUS” védõszemüveg
Védõsisak SH-6 modell
"Buddy" szerelõkesztyû
Univerzális thermo mellény
Kertésznadrág
Thermo ing
Würth ács-és tetõfedõ cipõ
Kalapácstartó
Hasított bõr szögtáska
Fogótartó
Bõr öv
33

Félmaszk
Teljes látóterû szemüveg
Fényezõ overál
Gáz- és kombiszûrõ
Würth munkavédelmi félcipõ
Univerzális vinil védõkesztyû
34

“CEPHEUS” védõszemüveg
Zajvédõ CE
Munkakabát
Protect szerelõkesztyû
Kertésznadrág
Univerzális thermo mellény
Kevlox munkavédelmi félcipõ
35

Az egész világgal tartjuk a kapcsolatot
Kirendeltségeink:
6728 Szeged, Fonógyári út 10.
Tel./Fax: 62/464-041
8800 Nagykanizsa, Attila u. 6.
Tel.: 93/516-144, Fax: 93/326-356
Shop:
4025 Debrecen, Postakert út 3/a.,
Tel.: 52/418-616, Fax: 52/419-618
3516 Miskolc, Pesti út
Nyitás: 2008 2. félév
Würth Szereléstechnika Kft.
2040 Budaörs, Gyár u. 2.
Telefon: +36 23 418 130
Fax: +36 23 418 137
Internet: www.wuerth.hu
E-mail: vevoszolgalat@wuerth.hu
Termékkatalógus és online áruház:
http://shop.wuerth.hu