ÚTLEVÉL - Sziget
27.12.2014 • Views
Share Embed Flag

ÚTLEVÉL - Sziget

ÚTLEVÉL - Sziget

ÚTLEVÉL - Sziget

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sziget.hu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Az útlevél a<br />

<strong>Sziget</strong> Fesztiválköztársaságba<br />

érvényes.<br />

This passport is valid to the<br />

Island of Freedom.<br />

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

05-12 AUG 2013<br />

ÚTLEVÉL<br />

1<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 1<br />

7/23/13 2:47 PM

LÉGY TE IS A KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMPOLGÁRA!<br />

AFRO-LATIN-REGGAE<br />

SZÍNPAD & VILÁGFALU<br />

B.MY.LAKE PRESENTS:<br />

COLOSSEUM<br />

CIRQUE DU<br />

SZIGET<br />

CIVIL<br />

SZIGET<br />

CÖKXPON<br />

CHILL GARDEN<br />

FIDELIO<br />

KULTÚRZÓNA<br />

GOURMET NEGYED<br />

BOR- ÉS FRÖCCSKERT<br />

KELET-EURÓPA<br />

VURSTLI<br />

LOGIKAI<br />

JÁTÉKOK SÁTRA<br />

LUMINÁRIUM<br />

MAGIC<br />

MIRROR<br />

MÚZEUMI<br />

NEGYED<br />

2<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 2<br />

7/23/13 2:47 PM

GYÛJTS ÖSSZE MIND A 24 PECSÉTET A SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG TERÜLETÉN ÉS VÁLTSD BE<br />

ÔKET SZIGET ZÖLDKÁRTYÁRA A SZIGET BEVÁNDORLÁSI HIVATALÁBAN, A VÁROSKÖZPONTBAN!<br />

KERESD A PECSÉTELÔHELYEKET AZ ALÁBBI HELYSZÍNEKEN:<br />

PORT.hu<br />

HUNGARIKUM FALU<br />

ROMKOCSMA<br />

NEGYED<br />

SPORT- ÉS<br />

ÉLMÉNYPARK<br />

SZIGET BEACH<br />

MOZGÓ<br />

KÉPTÁR<br />

TAROT<br />

LABIRINTUS<br />

ÚJ SZÉCHENYI TERV<br />

ABILITY PARK<br />

VOLT FESZTIVÁL<br />

TERASZ<br />

WAMP<br />

DESIGN PIAC<br />

WE LOVE<br />

BUDAPEST<br />

YENI RAKI<br />

ROMA SÁTOR<br />

YOUTUBE PRESENTS:<br />

BUDAPEST PARK TRIBUTE<br />

SZÍNPAD<br />

3<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 3<br />

7/23/13 2:47 PM

AMIT ÉRDEMES TUDNI, MIELŐTT BELÉPSZ<br />

A SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁGBA<br />

A BELÉPÉSRŐL<br />

OTTALVÓS KARSZALAG: Ottalvós karszalaggal<br />

a -1. napon, augusztus 5-én<br />

hétfőn, 14.00 órától lehet belépni a<br />

Fesztiválköztársaság területére. Behozhatsz<br />

sátrat, ingyenesen használhatod a<br />

kijelölt kempingeket, zuhanyzókat.<br />

HAZAMENŐS KARSZALAG: Hazamenős<br />

karszalaggal augusztus 7-én szerdán<br />

06.00 órától jöhetsz<br />

be a <strong>Sziget</strong>re. Hazamenős<br />

jeggyel nem<br />

kempingezhetsz és<br />

nem használhatod a<br />

zuhanyzókat.<br />

NAPI KARSZALAG: A<br />

napijegy adott nap reggel<br />

06.00 órától másnap<br />

reggel 08.00 óráig<br />

érvényes. Minimum két darab, egymást<br />

követő napra érvényes napi karszalag<br />

viselése esetén igénybe veheted az<br />

ottalvós karszalag nyújtotta szolgáltatásokat.<br />

MIT NEM HOZHATSZ BE MAGADDAL<br />

A rendezvény területére üvegtárgyat,<br />

ütő-, vágóeszközt, esernyőt, vagy bármely,<br />

mások testi épségét veszélyeztető<br />

tárgyat bevinni tilos! A hatályos jogszabályok<br />

szerint nem tarthatsz magadnál<br />

ún. közbiztonságra különösen veszélyes<br />

tárgyat (8 cm-nél nagyobb vágóélű kés,<br />

rugóskés, gázspray, ólmosbot stb.), ez<br />

szabálysértésnek minősül.<br />

4<br />

FONTOS: Alkoholos italt semmilyen<br />

mennyiségben, alkoholmentes italt<br />

legfeljebb egy üveggel műanyagpalackban,<br />

cigarettát maximum két kartonnal,<br />

élelmiszert pedig kereskedelmi<br />

mennyiséget el nem érő mennyiségben<br />

lehet behozni a Rendezvény területére!<br />

Az ilyen jellegű termékeket a bejáratnál<br />

köteles mindenki ellenőrzésre átadni a<br />

biztonsági szolgálatnak.<br />

KIHEZ FORDULHATSZ<br />

Észrevételeiddel, panaszaiddal,<br />

ötleteiddel az<br />

információs sátor és<br />

a közönségszolgálati<br />

iroda munkatársaihoz<br />

fordulhatsz. Infóvonal:<br />

+06-20-398-3051.<br />

Kérjük, a talált tárgyakat az információs<br />

sátornál add le, elveszett tárgyaidat<br />

ugyanitt keresd.<br />

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!<br />

Házirend: ww.sziget.hu/hazirend<br />

Jó szórakozást kívánunk!<br />

SZOLGÁLTATÁSOK<br />

TELEPONT a FELTÖLTŐPONT<br />

Telefon-, MP3 lejatszó, Lamera, LapTop<br />

akkumulatorfeltöltés<br />

CSOMAGMEGŐRZŐ és értékmegőrző<br />

A dolgaidat csak a csomag- és értékmegőrzőkben<br />

hagyhatod biztonságban<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 4<br />

7/23/13 2:47 PM

Z<br />

a térképen jelölt helyeken. Kérjük, semmit<br />

se hagyj a sátradban!<br />

TALÁLT TÁRGYAK<br />

Kérjük, add le az Infóban, ha találtál<br />

valamit és ugyanitt keresd, ha valamit<br />

elvesztettél.<br />

KERÉKPÁRMEGŐRZŐ<br />

Ingyenes! Kerékpárúton jöhetsz a budai<br />

rakparton egészen a bejáratig, mi ingyen<br />

vigyázunk a bringádra, amíg haza<br />

nem indulsz.<br />

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK<br />

A felhőtlen szórakozás közben biztonságotokra<br />

a Helperek Egyesület elsősegélynyújtó<br />

járőrei ügyelnek. Keressétek<br />

őket bizalommal vagy forduljatok az<br />

elsősegélynyújtó helyen működő orvosi<br />

ügyelethez!<br />

www.facebook.com/<br />

<strong>Sziget</strong>Festival<br />

– <strong>Sziget</strong> (körjárat a forgalom jellemző<br />

irányától függően) viszonylatban. 2013.<br />

augusztus 5-6. napokon 16.00 óra és<br />

22.00 óra között, augusztus 7-11. napokon<br />

14.00 és másnap 02.00 között.<br />

MÁV-Start<br />

Váltsd meg belföldi vagy nemzetközi<br />

vasúti menetjegyed, a <strong>Sziget</strong> városközpontban<br />

található MÁV-START pénztárkonténerben.<br />

A belföldi „50%-os alkalmi<br />

menettérti” jegyed bélyegeztesd le<br />

itt annak érdekében, hogy az visszaútra<br />

is érvényes legyen. A részletekről érdeklődj<br />

a pénztárban vagy a www.mavstart.hu<br />

honlapon!<br />

TAXI<br />

A sok éve megszokott módon,<br />

idén is tervezhető transzferárakon<br />

veheted igénybe. Keresd a<br />

diszpécserszolgálatot a parkolóban!<br />

Ha a szolgáltatással kapcsolatban<br />

bármilyen kérdésed vagy észrevételed<br />

van, keresd a kihelyezett diszpécsert a<br />

taxidrosztnál, vagy hívd a központi számot<br />

(+36-1-2-111-111 - éjjel- nappal).<br />

APPLIKÁCIÓK<br />

Kedves Látogatónk!<br />

A rendezvény applikációját az<br />

alábbi linken tudjátok letölteni.<br />

iOS:<br />

itunes.apple.com<br />

JUVENTUS - SZIGET<br />

HAJÓJÁRAT<br />

A Fesztivál ideje alatt céljáratok közlekednek<br />

<strong>Sziget</strong> – Jászai Mari tér, valamint<br />

<strong>Sziget</strong> – Petőfi tér – Batthyány tér<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

Android:<br />

play.google.com<br />

5<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 5<br />

7/23/13 2:47 PM

Tisztelt Fesztiválozók! Kedves Vendégeink!<br />

Buda<br />

A <strong>Sziget</strong> Fesztiválon Budapest főváros ismét külön standdal lesz jelen, hogy bemutatkozhasson,<br />

mint a rendezvénynek otthont adó város. Szeretnénk rávenni a fesztiválozókat, hogy a<br />

<strong>Sziget</strong> ideje alatt a városba is látogassanak el. Keressék fel a főváros világhírű gyógyfürdőit,<br />

strandjait, tekintsék meg a nyári szabadtéri programokat vagy a főváros legnagyobb pihenőparkját,<br />

a Margitszigetet, ahol nemrégiben készült el Európa egyik legnagyobb, zenés vízi<br />

játékokat bemutató szökőkútja. Jó bulizást, kellemes kikapcsolódást kívánok, érezzék jól<br />

magukat Budapesten!<br />

Tarlós István<br />

Budapest főpolgármestere<br />

Budapest-stand<br />

Ismerd meg a fesztiválnak otthont<br />

adó várost! Mi minden eszközt<br />

megadunk: ingyenes térképekkel,<br />

budapesti útikalauzzal, programajánlóval,<br />

hasznos információkkal,<br />

work shopokkal, filmvetítéssel és<br />

telefonos útitárssal várunk Budapest-standunkon!<br />

Budapest-stand<br />

Budapesti barangolásod során fedezd fel azokat a rejtett zugokat, amelyeket világhírű nevezetességek<br />

ölelnek körül; kóstolj házi rétest Európa legszebb vásárcsarnokában, dalolj Elviszszel<br />

a róla elnevezett parkban, keresd meg a 0. kilométer követ a Lánchíd lábánál, ahonnan<br />

minden út elindul, vagy élvezd az „okos” szökőkút hűsítő vizét a Szabadság téren! Applikációnk<br />

segítségével készíts élménybeszámolót és oszd meg velünk és másokkal is a legjobbaknak<br />

járó ajándékért!<br />

Keressetek minket a <strong>Sziget</strong>-Hír24<br />

Városközpontban!<br />

Nyitva: augusztus 3-11., 10h-24h<br />

Budapest Téged vár!<br />

A BKK közlekedési vonalainak segítségével<br />

a legváltozatosabb eszközökön utazhatsz a<br />

metrótól a trolin át a fogaskerekűig, és kiterjedt<br />

éjszakai buszhálózatunknak köszön-<br />

ª<br />

6<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 6<br />

7/23/13 2:47 PM

Budapest<br />

hetően éjszaka sem áll meg az élet. Ugorj fel<br />

egy Duna-parti villamosra és lesd meg a város<br />

top látnivalóit: a Margitszigetet, Európa második<br />

legnagyobb Parlamentjét, a Budai várat<br />

a Halászbástyával, a Mátyás-templommal,<br />

a Vármúzeummal, a Gellért-hegyet a<br />

Citadellával. Ne hagyd ki a város történelmi<br />

fürdőit, ahol termálvizes és úszómedencék<br />

mellett élvezheted a napsütést; a Lukács, a<br />

Rudas és a Gellért fürdő a budai Duna-parton,<br />

a Széchenyi a Városligetben található, de ha<br />

városi strandélményre vágysz, akkor irány a<br />

margitszigeti Palatinus Strand! A Duna délpesti<br />

részén találod a CNN által Európa legszebbjének<br />

nevezett Központi Vásárcsarnokot,<br />

ahol hungarikum ételeket kóstolhatsz. Igazi<br />

kulturális gyűjtőhely a Városliget Budapest leglátogatottabb helyszíneivel - Hősök tere,<br />

Állatkert, Széchenyi fürdő, Vidámpark, Szépművészeti Múzeum, Vajdahunyadvár,<br />

Városligeti Műjégpálya és Csónakázó-tó -<br />

ahová a belvárosból a kontinens első földalattijára<br />

felülve juthatsz el. A város klasszikus nevezetességei<br />

mellett ma nyüzsgő éjszakai élete,<br />

romkocsmái, modern városrészei és alternatív<br />

kulturális programkínálata határozzák meg azt az<br />

összetéveszthetetlen életérzést, amely várja,<br />

hogy Téged is meghódítson.<br />

7<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 7<br />

7/23/13 2:47 PM

SZIGET-BUDAPEST CITYPASS<br />

A <strong>Sziget</strong>-Budapest CITYPASS a<br />

város kulcsa. Ha a fesztivál-nyaralásodból<br />

a legtöbbet szeretnéd<br />

kihozni, szabadon utazgatnál a<br />

városban, a legjobb budapesti<br />

fürdőkben, vagy strandokon kapcsolódnál<br />

ki, ráadásul mindezt a<br />

lehető legolcsóbban szeretnéd<br />

megoldani, akkor a CITYPASS-t<br />

neked találtuk ki.<br />

1. CIITYPASS bérlet: érvényes 2013. augusztus 1. (csütörtök)<br />

00.00-augusztus 13. (kedd) 24.00-ig Ára: 8 700.- Ft.<br />

2. 48 órás CITYPASS: érvényes a kiváltás napjától másnap 24.00-ig Ára: 2 700.- Ft.<br />

Miért van erre szükséged<br />

A <strong>Sziget</strong>en rengeteg programot és szolgáltatást találsz, de ne feledd, hogy a fesztivált egy<br />

izgalmas nagyváros veszi körül. A <strong>Sziget</strong>-Budapest CITYPASS azoknak a szigetlakóknak nélkülözhetetlen,<br />

akik:<br />

• a városban szállnak meg, és mindennap tömegközlekedési eszközökkel jutnak el a fesztiválra;<br />

• szeretnék felfedezni Budapestet, fürdőkben vagy strandokon töltődnének fel a délutáni és<br />

esti bulizás előtt;<br />

• már a fesztivál előtti napokban megérkeznek a városba, vagy pár nappal tovább maradnak,<br />

hogy turistaként is kihasználják a Budapesten töltött időt;<br />

• csak egy hosszú hétvégére érkeznek Budapestre, de ebbe minél több élményt sűrítenének,<br />

a lehető legkedvezőbb áron.<br />

Milyen szolgáltatásokat tartalmaz a CITYPASS<br />

Ingyenes tömegközlekedés: a CITYPASS birtokában menetjegy vagy bérlet vásárlása nélkül<br />

utazhatsz a BKV által üzemeltetett villamosokon, buszokon, metrókon és HÉV-eken (Budapest<br />

közigazgatási határán belül). További információ a járatokról és a menetrendről: www.bkv.hu<br />

Egyszeri ingyenes fürdő- és strandbelépő: a CITYPASS birtokában első alkalommal belépőjegy<br />

vásárlása nélkül látogathatod a budapesti strandokat és fürdőket. A további belépések<br />

alkalmával 20% kedvezményt kapsz. www.budapestgyogyfurdoi.hu<br />

Ingyenes <strong>Sziget</strong>-buszok: a CITYPASS birtokában menetjegy vásárlása nélkül utazhatsz a<br />

<strong>Sziget</strong> különjáratain, amelyek a Liszt Ferenc Repülőtérről, egészen a fesztivál bejáratáig<br />

hoznak el. www.sziget.hu/fesztival/info/szolgaltatas#tomegkozlekedes<br />

8<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 8<br />

7/23/13 2:47 PM

Ingyenes <strong>Sziget</strong>-hajójáratok: a CITYPASS birtokában nem kell menetjegyet vásárolnod a<br />

<strong>Sziget</strong> hajójárataira, amelyek a város központja és a fesztivál területe között folyamatosan<br />

közlekednek. www.sziget.hu/fesztival/info/szolgaltatas#tomegkozlekedes<br />

További kedvezmények:<br />

1. 50%-os kedvezmény a főbb budapesti múzeumok jegyárából.<br />

2. 20%-os kedvezmény a Csodák Palotájába (1222 Budapest Nagytétényi út 37-43.<br />

www.csopa.hu)<br />

3. 20% belépőkedvezmény a Budapesti Állatkertbe!<br />

További részletek:www.zoobudapest.com/sziget<br />

4. A City taxi 5-ös tarifával szállítja az utasokat a <strong>Sziget</strong>re, a <strong>Sziget</strong>ről távozók rögzített<br />

transzferárakon utazhatnak.<br />

5. 30% kedvezmény a kombinált Hop on Hop off busz + hajótúra árából 800,-Ft/fő<br />

<strong>Sziget</strong>-Széchenyi fürdő busztranszfer 4.000,-Ft/fő<br />

Hop on Hop off busz+hajó+ fürdőjárat (<strong>Sziget</strong>-Széchenyi fürdő)<br />

Hol kapható a CITYPASS<br />

A CITYPASS minden <strong>Sziget</strong>-jegyterjesztőnél<br />

megvásárolható.<br />

Kapható a BKK jegyértékesítési helyein a<br />

főbb tömegközlekedési csomópontokon.<br />

A fesztivál területén a Metapay konténerekben.<br />

Állatkert<br />

zoo<br />

Hol váltható be az elővételben<br />

megvásárolt CITYPASS voucher<br />

Az elővételben megvásárolt CITYPASS<br />

vouchereket karszalagra kell cserélned,<br />

ezt megteheted:<br />

A Liszt Ferenc Repülőtéren<br />

A Keleti Pályaudvaron a Turista Információs Irodában<br />

A Nyugati Pályaudvarral szemben, a Nyugati téren a <strong>Sziget</strong> jegyárusító pontján.<br />

A Batthyány téren az aluljáróban található lottózóban.<br />

A <strong>Sziget</strong> bejáratainál lévő pénztárakban: www.sziget.hu/fesztival/info/sziget_-_budapest_citypass<br />

A 2 napos CITYPASS a karszalagra váltás során kerül érvényesítésre, így abban az esetben is<br />

meg tudod venni elővételben, ha még nem vagy biztos a felhasználás időpontjában.<br />

9<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 9<br />

7/23/13 2:47 PM

<strong>Sziget</strong> Fesztiválköztársaság –<br />

kalandok „Kulináriában”<br />

Átlépve a <strong>Sziget</strong> Fesziválköztársaság<br />

határát, a zenei- és kulturális sokszínűség<br />

mellett szembeötlő a <strong>Sziget</strong>-ország<br />

gasztrokulturális változatossága<br />

is. A <strong>Sziget</strong> területének<br />

több pontján étteremközpontokat<br />

alakítottak ki, s minden egyes központban<br />

visszatükröződik a Fesztiválköztársaság<br />

izgalmas kulináris<br />

sziporkázása. Különböző nemzetek<br />

jellemző ételei, a magyar konyha ínycsiklandó<br />

produktumai, Magyarország<br />

borvidékeinek legismertebb nedűi és a<br />

pálinkakultúra szerteágazó reprezentánsai mind-mind jelen vannak. A Fesztiválköztársaságban<br />

idén felbukkannak a szomszédos Budapestre oly jellemző, a fiatalok körében rendkívül népszerű<br />

romkocsmák is.<br />

A már megszokott nemzetközi konyhák, az indiai, erdélyi, görög, olasz, francia, mexikói, bajor,<br />

thai ízek mellett főtt kukoricások, lángososok, pizzások, kenyérlángososok, óriáspalacsintások<br />

és hot-dogosok várják az éhezőket. S hogy az ételekre ne szomjazzunk: több tucatnyi pub,<br />

megannyi boros pavilon, pálinkaházak és számos sörlelőhely található a fesztiválon.<br />

ª<br />

10 www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 10<br />

7/23/13 2:47 PM

kk_sziget_fuzet_nyom.pdf 1 7/19/13 5:21 PM<br />

Keresd a BKK buszt! / Look for the BKK bus!<br />

A Taxiállomás és a VOLT Terasz között / Located between the taxi stand and the VOLT Terasz<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

Budapest 24 órás jegy<br />

24-hour travelcard<br />

Budapest csoportos 24 órás jegy<br />

24-hour group travelcard<br />

Budapest 72 órás jegy<br />

72-hour travelcard<br />

Budapest Hetijegy<br />

Seven-day travelcard<br />

Vonaljegy<br />

Single ticket<br />

Átszállójegy<br />

Transfer ticket<br />

HUF 1 650<br />

HUF 3 300<br />

HUF 4 150<br />

HUF 4 950<br />

HUF 350<br />

HUF 530<br />

K<br />

Metrószakaszjegy 3 megállóra<br />

HUF 300<br />

Short section metro ticket for up to 3 stops<br />

10 db-os gyűjtőjegy<br />

Block of 10 tickets<br />

HUF 3 000<br />

<strong>Sziget</strong>ről a belvárosba / From <strong>Sziget</strong> to City centre (Deák Ferenc tér)<br />

Filatorigát Batthyány tér Deák Ferenc tér<br />

Filatorigát Margit híd, 6 Nyugati 914 914A<br />

950 950A<br />

budai hídfő pályaudvar<br />

Deák Ferenc<br />

tér<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 11<br />

7/23/13 2:47 PM

ROMKOCSMA NEGYED<br />

A romkocsma igazi magyar<br />

specialitás. Olyannyira, hogy ezt<br />

még külföldre is exportáljuk. A <strong>Sziget</strong> Fesztiválköztársaság Romkocsma Negyede<br />

mindenkinek kötelező, aki járt már romkocsmában. S mindenkinek, aki még nem…<br />

WNDRLND<br />

A Wndrlnd a belvárosi<br />

romkocsmák lazaságát, a<br />

budapesti galériák vizuális<br />

gazdagságát egységesen<br />

képviselő szórakozóhely.<br />

A SZIGET Fesztiválon egy „wndrlndesszencia”<br />

programcsomagra készülünk:<br />

sok élőfestéssel, interaktív művészeti projektekkel,<br />

workshopokkal, testfestéssel, vizuális<br />

sokkal és változatos zenékkel.<br />

www.wndrlnd.hu<br />

URIMURI<br />

Az URIMURI a város jelenleg legmenőbb<br />

helye. A klub a legendás<br />

budapesti romkocsma<br />

kultúra és a belvárosi elegancia<br />

érdekes egyvelege. Amit<br />

garantálunk: nu-disco és deep<br />

house dallamok, különleges italok<br />

és csibész pultosok.<br />

www.facebook.com.com/urimuribudapest<br />

ÖTKERT<br />

Az Ötkert Egy értékteremtő<br />

lokál, nemcsak lokálpatriótáknak.<br />

Egy hely<br />

Budapest szívében, mely<br />

mindig változik, színesedik, alakul, pont úgy,<br />

mint a <strong>Sziget</strong>. Van itt hatalmas buli, élő koncert,<br />

kiállítás, DJ és jó hangulat.<br />

www.otkert.hu<br />

ISKOLA KLUB<br />

Az ISKOLA Klub 2012-ben nyitotta<br />

meg kapuit a Belvárosban.<br />

Laza stílusával, éttermével,<br />

koncerttermével, koktélbárjával<br />

és fesztiválhangulatot idéző, fedhető<br />

udvarával mára a budapesti<br />

bulik szerelmeseinek kedvenc helyévé vált.<br />

Most a <strong>Sziget</strong>en is lecsekkolhatod ezt az iskola-érzést.<br />

www.facebook.com/iskola.hegedu.utca.3<br />

INSTANT - Az elvarázsolt erdő<br />

Ha van a <strong>Sziget</strong> Romkocsma<br />

Negyedének olyan<br />

szereplője, amely abszolút<br />

hazai pályára került,<br />

akkor az az Instant. Erdő,<br />

rejtélyes állatok, meghökkentő<br />

dekor, és az Instant lemezlovas karának legjobbjai,<br />

mindez a Nagyszínpad közelében.<br />

instant.co.hu<br />

FOGASház<br />

Jaj de jó, hogy végre a Fogas<br />

is itt lesz, lehetne-e<br />

Romkocsma Negyed Fogas<br />

nélkül Hát nem, ahogy bizony<br />

a pesti éjszaka is elképzelhetetlen<br />

már nélküle.<br />

www.fogashaz.hu<br />

12 www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 12<br />

7/23/13 2:47 PM

sziget_kulonszam_alap.indd 13<br />

7/23/13 2:47 PM

„ŐRIZZ ENGEM EZEN A VILÁGON!”<br />

CIPŐ<br />

BÓDI LÁSZLÓ<br />

EMLÉKKONCERT<br />

A legnagyobb Cipő slágerek 4 órás szuperkoncerten,<br />

élőben, sztárvendégek tolmácsolásában<br />

Fellépők:<br />

BEVEZETÉS:<br />

HOMOKMÉGY ÁLTALÁNOS ISKOLA ELSŐ OSZTÁLYOS DIÁKJAI<br />

BALÁZSOVITS EDIT · BIKINI<br />

BRÓDY JÁNOS · BYEALEX<br />

CHARLIE · COMPACT DISCO<br />

ELSŐ EMELET · FENYŐ MIKLÓS<br />

GERENDÁS PÉTER és FEGYA<br />

HALÁSZ JUDIT · HOOLIGANS<br />

KERESZTES ILDIKÓ<br />

KONCZ ZSUZSA<br />

MAGNA CUM LAUDE · MAHÓ ANDREA<br />

MÜLLER PÉTER SZIÁMI<br />

NAGY FERÓ · NEMADOMFEL<br />

OMEGA · PÁL UTCAI FIÚK<br />

REPUBLIC<br />

TOLCSVAY LÁSZLÓ · UNITED<br />

Műsorvezető: BOROS LAJOS és BOCHKOR GÁBOR<br />

14<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 14<br />

7/23/13 2:47 PM

sziget_kulonszam_alap.indd 15<br />

7/23/13 2:47 PM

W<br />

Ma<br />

Ger<br />

F<br />

Re<br />

EGÉSZ NAPOS QUIMBY FESZTIVÁL A K-HÍDTÓL A NAGYSZÍNPADIG!<br />

AUG. 6.<br />

NULLADIK NAP<br />

FIREWATER (USA) / URBAN VOODOO MACHINE (UK)<br />

IAN SIEGAL (UK) / KING AUTOMATIC (F) / RIPOFF RASKOLNIKOV<br />

(A)<br />

BIG JOHN AND THE VIENNA SOUL SOCIETY (USA-A)<br />

A MICSODAORSZÁGBAN SLAMMEREK,<br />

A RÁJÁTSZÁSBAN KÖLTŐK ÉS ROCKZENÉSZEK,<br />

VALAMINT CIRKUSZ ÉS SZÍNHÁZ, AHOGY A QUIMBY SZERETI.<br />

NU<br />

OT<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 16<br />

7/23/13 2:48 PM

Woven Hand (USA) / Alexander Balanescu (RO/UK)<br />

Jandó Jenő / Amadinda<br />

Petrás Mária / Lukács Miklós / Magyarpalatkai Banda<br />

Magyar Tekerőzenekar / Kalotaszegi táncosok / Buzai Énekes Asszonyok<br />

Gereben Együttes / Corvinus Néptáncegyüttes / Dudások / Vándor Vokál<br />

Farkas Zoltán „Batyu” / Tóth Ildikó „Fecske” / Zerkula Zenekar Gyimes<br />

Rendező: Káel Csaba / Koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu” / Szerkesztette: Sipos Mihály<br />

NULLADIK NAP - AUGUSZTUS 6.<br />

OTP BANK VILÁGZENEI NAGYSZÍNPAD, 19.00<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 17<br />

7/23/13 2:48 PM

YOUROPEN - SZIGET NEMZETKÖZI TEHETSÉGMUTATÓ FESZTIVÁL<br />

Augusztus 5-6.<br />

A <strong>Sziget</strong> Magyar Zenei Színpadán a 0. és -1. nap az európai tehetségeké.<br />

A 2 napos YourOpen keretében 14 országból érkeznek feltörekvő zenekarok<br />

azzal a céllal, hogy bemutassák tudásukat a világ talán legnemzetközibb és<br />

legnyitottabb közönsége előtt. A program délután 3-tól késő estig tart mindkét<br />

napon, a záró koncerteket pedig a CEETEP közép-kelet-európai tehetség-csereprogramban<br />

résztvevő zenekarok adják.<br />

Nyitott vagy és kíváncsi a jövő sztárjaira, ezért ott a helyed!<br />

AUG. 5., HÉTFÔ<br />

15.00 LET THE CIGAR DIE<br />

(H – ÉTER FESZTIVÁL)<br />

16.00 BARELY MODERN<br />

(SLO – SLOVENIAN MUSIC WEEK)<br />

17.00 COFFESHOCK COMPANY<br />

(A – AUSTRIAN BAND CONTEST)<br />

18.00 SHOUT<br />

(FIN – EMERGENZA)<br />

19.00 SHAFTY BROTHERS<br />

(F – TREMPLIN)<br />

20.00 DINERO<br />

(E – SZIGET CONTEST SPAIN)<br />

21.00 CAPTAIN CAPA<br />

(D – INTRO)<br />

22.00 REPETITOR<br />

(SRB – CEETEP)<br />

ISLAND OF<br />

FREEDOM<br />

• SZIGET •<br />

AUG. 6., KEDD<br />

REPETITOR<br />

15.00 ED IS ON<br />

(H – A38 TALENTOMÉTER)<br />

16.00 IAN<br />

(CZ – YOUTUBE FEST)<br />

17.00 ALTRE DI B<br />

(I – SZIGET SOUND FEST ITALY)<br />

18.00 ASH IS A ROBOT<br />

(P – SZIGET CONTEST PORTUGAL)<br />

19.00 KINKOBRA<br />

(NL – 3FM)<br />

PRATA VETRA<br />

20.00 LEE WILLZ AND TRADEMARK<br />

(UK – SURFACE FESTIVAL)<br />

21.00 BIGFLO & OLI<br />

(F – TREMPLIN)<br />

22.00 PRATA VETRA<br />

(LV – CEETEP)<br />

18<br />

www.sziget.hu<br />

MB_szigetprint_100x1<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 18<br />

7/23/13 2:48 PM

TIVÁL<br />

Mercedes-Benz VIP.<br />

Dresscode: bármi, kivéve a középszerût.<br />

R)<br />

ITALY)<br />

TUGAL)<br />

ARK<br />

MB_szigetprint_100x140-OK.indd 1<br />

7/17/13 3:54 PM<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 19<br />

7/23/13 2:48 PM

FES<br />

„A” Nagyszínpad. A legnagyobb<br />

nemzetközi bandák, a legnagyobb<br />

attrakciók és idén minden nap interaktív meglepetések!<br />

POP-ROCK NAGYSZÍNPAD<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

16.00 ALEX CLARE (UK)<br />

17.45 SKUNK ANANSIE (UK)<br />

19.30 DIE ÄRZTE (D)<br />

21.30 NICK CAVE &<br />

THE BAD SEEDS (AUS)<br />

20v<br />

AUG. 5., HÉTFÔ<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

19.00 “ÔRIZZ ENGEM EZEN<br />

A VILÁGON!”<br />

CIPÔ<br />

EMLÉKKONCERT<br />

AUG. 8., CSÜT.<br />

16.00 ENTER SHIKARI (UK)<br />

17.45 EDITORS (UK)<br />

19.30 COLOR PARTY<br />

with special guest<br />

21.30 MIKA (UK)<br />

16.00 REGINA SPEKTOR (USA)<br />

17.45 DIZZEE RASCAL (UK)<br />

19.30 SKA-P (E)<br />

21.30 BIFFY CLYRO (UK)<br />

AUG. 6., KEDD<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

20.30 QUIMBY<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

16.00 LES TAMBOURS DU BRONX (F)<br />

17.45 TBA*<br />

19.30 FRANZ<br />

CSODAORSZÁGBAN<br />

EGÉSZ NAPOS QUIMBY<br />

FESZTIVÁL A K-HÍDTÓL<br />

A NAGYSZÍNPADIG!<br />

FERDINAND (UK)<br />

21.30 DAVID GUETTA (F)<br />

16.00 MYSTERY JETS (UK)<br />

17.45 !!! (USA)<br />

19.30 SEEED (D)<br />

21.30 BLUR (UK)<br />

NAPONTA<br />

NAGYSZÍNPAD<br />

COMPANYIA LA TAL (E):<br />

CARILLÓ (ÓRAJÁTÉK)<br />

A ZENEKARI<br />

ÁTÁLLÁSOK KÖZÖTT<br />

A NAGYSZÍNPADNÁL!<br />

*Lapzártakor lemondta fellépését a Gaslight Anthem, ezért az új fellépôrôl infókat a www.sziget.hu oldalon találtok!<br />

09 AUG 2013<br />

BUDAPEST<br />

AUG. 1<br />

21.3<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 20<br />

7/23/13 2:48 PM

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

•<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

HAJÓGYÁRI-SZIGET<br />

•<br />

SZIG ET<br />

PARTY SPECIÁL<br />

AUG. 7.<br />

19.00<br />

LUFIREPTETÉS<br />

10.000 LUFI A NAGYSZÍNPAD ELŐTT<br />

SZÉLFORGÓ PARTY<br />

AUG. 8.<br />

19.00<br />

10.000 SZÉLFORGÓ A NAGYSZÍNPAD ELŐTT<br />

JETS (UK)<br />

AUG. 9.<br />

19.00<br />

STRANDLABDA PARTY<br />

1000 STRANDLABDA A NAGYSZÍNPAD ELŐTT<br />

LA TAL (E):<br />

AJÁTÉK)<br />

KÖZÖTT<br />

PADNÁL!<br />

09 AUG 2013<br />

BUDAPEST<br />

COLOR PARTY<br />

A NAGYSZÍNPAD ELŐTT<br />

AUG. 10.<br />

19.00<br />

AUG. 11.<br />

21.30 END SHOW WITH DAVID GUETTA (F)<br />

LÉZERSHOW, VETÍTÉS, TŰZIJÁTÉK<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

21<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 21<br />

7/23/13 2:48 PM

OTP BANK VILÁGZENEI PARTY NAGYSZÍNPAD<br />

Táncra perdítő és vért pezsdítő<br />

törzsi és fúziós, balkáni,<br />

magyar népzenei és izgalmas<br />

dallamok Új-Zélandtól<br />

Zimbabwéig, Boszniától hazánkon,<br />

majd Dánián keresztül<br />

akár egészen az Egyesült<br />

Államokig. Globális, fenomenális!<br />

AUG. 7 7., SZERDA<br />

16.30<br />

18.00<br />

19.50<br />

21.40 D<br />

23.30 B<br />

01.00 T<br />

E<br />

02.30 FE<br />

04.00 DU<br />

0., SZOMBAT<br />

1<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

16.00 MOANA<br />

& THE TRIBE (NZ)<br />

17.00 TAKO LAKO (SRB-DK)<br />

18.15 LA PEGATINA (E)<br />

19.45 DUBIOZA<br />

KOLEKTIV (BIH)<br />

21.30 CSÍK ZENEKAR<br />

ÉS BARÁTAI<br />

17.00 CANKISOU (CZ)<br />

18.15 SÖNDÖRGÔ<br />

19.45 MOKOOMBA (Zimbabwe)<br />

21.30 LENINGRAD (RUS)<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

17.00 WARSAW VILLAGE<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

BAND (PL)<br />

18.15 PARNO GRASZT feat.<br />

LATCHO DROM<br />

19.45 PANNONIA ALLSTARS<br />

SKA ORCHESTRA<br />

21.30 RACHID TAHA (F)<br />

17.00 R.U.T.A. (PL)<br />

18.15 FIGLI DI MADRE<br />

IGNOTA (I)<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

19.45 BESH O DROM<br />

VENDÉG: PALYA BEA<br />

AUG. 6., KEDD<br />

21.30 KABATRONICS FANFARA TIRANA<br />

meets TRANSGLOBAL<br />

UNDERGROUND (ALB-F)<br />

17.00 DAKHABRAKHA (UKR)<br />

18.15 SHUTKA ROMA<br />

RAP (MK)<br />

19.45 CALEXICO (USA)<br />

21.30 EMIR KUSTURICA<br />

& THE NO SMOKING<br />

ORCHESTRA (SRB)<br />

19.00 MUZSIKÁS<br />

40 ÉVES JUBILEUMI<br />

SZUPERKONCERT<br />

SZTÁRVENDÉGEKKELL<br />

Ze<br />

ka<br />

tr<br />

jo<br />

A<br />

z<br />

22<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 22<br />

7/23/13 2:50 PM

A (UKR)<br />

)<br />

A<br />

ING<br />

B)<br />

BILEUMI<br />

CERT<br />

DÉGEKKELL<br />

AUG. 7., 7 SZERDA<br />

16.30 HOFFMAESTRO (S)<br />

18.00 EVERYTHING<br />

EVERYTHING (UK)<br />

19.50 FLOGGING MOLLY (USA)<br />

21.40 DEICHKIND (D)<br />

23.30 BAT FOR LASHES (UK)<br />

01.00 TOTALLY ENORMOUS<br />

EXTINCT DINOSAURS (UK)<br />

02.30 FEED ME DJ SET (UK)<br />

04.00 DUBLIC<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

16.30 IVA LAMKUM (NZ)<br />

18.00 NNEKA (NIG-D)<br />

19.50 EMILIANA TORRINI (ISL)<br />

21.40 HADOUKEN! (UK)<br />

23.30 PAROV STELAR BAND (A)<br />

01.00 GESAFFELSTEIN LIVE (F)<br />

02.00 NOISIA (NL)<br />

04.00 JADE<br />

A38 SZÍNPAD<br />

Zenei ínyencségek, stíluskavalkád,<br />

nagyon aktuális és<br />

trendi csapatok a „a világ legjobb<br />

klubja” címet is elnyert<br />

A38 állóhajóval közös szervezésben.<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

16.30 TRIGGERFINGER (B)<br />

18.00 DONOTS (D)<br />

19.50 WAX TAILOR (F)<br />

21.40 MICHAEL KIWANUKA (UK)<br />

23.30 BAD RELIGION (USA)<br />

01.00 KEES VAN HONDT (NL)<br />

02.30 PÖLI VS POLARIZE<br />

03.00 DOP (F)<br />

04.30 PÖLI VS POLARIZE<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

16.30 THE BOTS (UK)<br />

18.00 THE CRIBS (UK)<br />

19.50 ZAZ (F)<br />

21.40 TAME IMPALA (AUS)<br />

23.30 KATY B (UK)<br />

01.00 NETSKY LIVE (B)<br />

02.00 CAMO & KROOKED (A)<br />

04.00 IAN AUTORUN<br />

16.30 SKIP&DIE (NL)<br />

18.00 DRY THE RIVER (UK)<br />

19.50 LITTLE BOOTS (UK)<br />

21.40 PETER BJORN<br />

B2B MARKOV<br />

& JOHN (S)<br />

23.30 WOODKID (F)<br />

01.00 RANGLEKLODS LIVE (DK)<br />

TECHNOKUNST:<br />

02.15 TOMMY FOUR SEVEN (D)<br />

03.15 MARCEL DETTMANN (D)<br />

04.15 ISU & DORK<br />

.sziget.hu<br />

www.facebook.com/szigetfestival 233<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 23<br />

7/23/13 2:50 PM

AUG. 7., SZERDA<br />

07<br />

16.00 THE JOY FORMIDABLE (UK)<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

18.00 BLAUDZUN (NL)<br />

19.30 CHASE & STATUS LIVE (UK)<br />

22.00 SANFRANCISCOBEAT<br />

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

23.30 NINA KRAVIZ (RUS)<br />

01.00 CHRIS LIEBING (D)<br />

02.30 HOT X<br />

03.45 OSCAR MULERO (E)<br />

16.00 DAILY BREAD (NL)<br />

18.00 TIMBUKTU & DAMN! (S)<br />

19.30 DUB FX (AUS)<br />

22.00 CHRISS VS. DANDY<br />

23.30 JOZIF (UK)<br />

01.00 JOHN DIGWEED (UK)<br />

03.00 GUY J (ISR)<br />

04.30 COYOTE<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

16.00 AFTERHOURS (I)<br />

18.00 BALTHAZAR (B)<br />

19.30 NERO (UK)<br />

22.00 NIKOLA<br />

23.30 JAY LUMEN<br />

01.00 NICKY ROMERO (NL)<br />

02.30 CHUCKIE (NL)<br />

04.00 ANDRO<br />

AUG.5-12.2013<br />

SZIGET<br />

PRESENTS: PARTY ARÉNA<br />

7<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

16.00 MONOPHONA (LUX)<br />

18.00 LEFT BOY (A)<br />

19.30 BOOKA SHADE LIVE (D)<br />

22.00 STEREOPALMA<br />

23.30 MUZZAIK<br />

01.00 SEBASTIAN INGROSSO (S)<br />

02.30 OTTO KNOWS (S)<br />

04.00 JULIA CARPENTER<br />

16.00 SPLENDID (NL)<br />

18.00 RUBIK (FIN)<br />

21.00 EMPIRE OF THE SUN (AUS)<br />

23.30 FELIX CARTAL (CAN)<br />

01.00 BOYS NOIZE LIVE (D)<br />

02.30 EROL ALKAN (UK)<br />

04.00 SIKZTAH<br />

SZIG ET<br />

PARTY ARÉNA<br />

Koncertekkel kezdődik a<br />

buli, aztán party a legnagyobb<br />

dj-k közreműködésével...kimerülésig.<br />

NAPONTA<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

24<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 24<br />

7/23/13 2:50 PM

•<br />

X)<br />

VE (D)<br />

Bandák a swing manouchetól<br />

az oláh, beás, erdélyi<br />

cigányzenéig, a fúvós bandáktól<br />

egészen a roma rap-ig. Éjfél után világzenei dj-k.<br />

YENI RAKI ROMA SÁTOR<br />

SSO (S)<br />

NAPONTA<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

A SÁTOR ELÔTT:<br />

18.00 KAWA MUSICAL<br />

CIRCUS (IND)<br />

19.00 SNÉTBERGER CAMP<br />

20.15 HARMONIA GARDEN<br />

22.00 JUAN DE LERIDA FEAT.<br />

ROMENGO (F-E)<br />

23.45 TSIGUNZ FANFARA<br />

AVANTURA (PL)<br />

01.15 DJ BAXTALO (CH)<br />

SNÉTBERGER CAMP<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

•<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

19.00 SNÉTBERGER CAMP<br />

20.15 AMARISZI (NL)<br />

22.00 LATCHO DROM (F)<br />

23.45 MASCARIMIRI (I)<br />

01.15 DJ NO SIKIRIKI (CH)<br />

19.00 SNÉTBERGER CAMP<br />

20.15 ROMA HUNGARICUM<br />

22.00 VOJASA<br />

23.45 BALKAN KHANS (BUL)<br />

01.15 BALTIC BALKAN (LT)<br />

AUG. 8., CSÜT.<br />

19.00 SNÉTBERGER CAMP<br />

20.15 AFTER PHURIKANE (SK)<br />

22.00 KANIZSA CSILLAGAI (F)<br />

23.45 FANFARA TRANSILVANIA (RO)<br />

01.15 DJ NO SIKIRIKI (CH)<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

AUGUSZTUS 07. PALÁSTI MÁTÉ, BOGDÁN NORBERT, NAGY GERGELY<br />

AUGUSZTUS 08. RÓZSA BÉLA, RÉZMÛVES ISTVÁN, VARGA TIVADAR, KÁLLAI GÉZA, MÁTÉ SIMON<br />

AUGUSZTUS 09. FARKAS JÓZSEF, BARTÓK VINCE, CZIRJÁK TAMÁS<br />

AUGUSZTUS 10. UHER BÁLINT, HORVÁTH GÁBOR, BARTÓK VINCE, CZIRJÁK TAMÁS<br />

AUGUSZTUS 11. SZÉNÁSI TIBOR, RÓZSA BÉLA<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

HAJÓGYÁRI-SZIGET<br />

19.00 SNÉTBERGER CAMP<br />

20.15 BALOGH KÁLMÁN ÉS A<br />

GIPSY CIMBALOM BAND<br />

22.00 TERNE CHAVE (CZ)<br />

23.45 SLOBODAN SALIJEVIC<br />

ORKESTAR (SRB)<br />

01.15 BALTIC BALKAN (LT)<br />

SZIGET<br />

2013<br />

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

• HAJÓGYÁRI-SZIGET •<br />

2013.AUG.11.<br />

25<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 25<br />

7/23/13 2:50 PM

MAGYAR ZENEI SZÍNPAD<br />

Hazai ízek, 10 fogásos napi menü<br />

a pop-rocktól a metálig, hip-hoptól<br />

az elektonikusig.<br />

2013.AUG.5-12.<br />

AUG. 5-6.<br />

26<br />

15.00 SONAR<br />

15.50 BEAT DIS<br />

17.00 COLORSTAR<br />

18.10 BIN-JIP<br />

19.30 COMPACT DISCO<br />

21.00 THE MOOG<br />

22.00 NEO<br />

23.30 THE CARBONFOOLS<br />

01.10 ŽAGAR<br />

02.50 SOERII & POOLEK<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

15.00 YOUROPEN<br />

SZIGET NEMZETKÖZI<br />

TEHETSÉGMUTATÓ FESZTIVÁL<br />

2<br />

0<br />

1<br />

3<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

AUG. 8., CSÜÖRTÖK<br />

15.00 HOLLYWOODO<br />

15.50 BELMONDO<br />

17.00 FISH!<br />

18.10 KOWALSKY MEG A VEGA<br />

19.30 INTIM TORNA ILLEGÁL<br />

21.00 IVAN & THE PARAZOL<br />

22.00 SUPERNEM<br />

23.30 VAD FRUTTIK<br />

01.10 ANNA AND THE BARBIES<br />

02.50 NEMJUCI<br />

15.00 SHOW YOUR OTHERSIDE<br />

15.50 JUNKIES<br />

17.00 ROAD<br />

18.10 THE GRENMA<br />

19.30 LEANDER RISING<br />

21.00 GRAND MEXICAN WARLOCK<br />

22.00 SUBSCRIBE<br />

23.30 ALVIN ÉS A MÓKUSOK<br />

01.10 TURBO<br />

02.50 FRESHFABRIK<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

15.00 THESHOWCREW<br />

15.50 DSP<br />

17.00 SENA<br />

18.10 HÔSÖK<br />

19.30 SUB BASS MONSTER<br />

21.00 HALOTT PÉNZ<br />

22.00 IRIE MAFFIA<br />

23.30 PUNNANY MASSIF<br />

01.10 BRAINS<br />

02.50 AKKEZDET PHIAI<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

09 AUG 2013<br />

ÓBUDA, HAJÓGYÁR-SZIGET<br />

15.00 MOCSOK 1 KÖLYKÖK<br />

15.50 ESTI KORNÉL<br />

17.00 ODETT<br />

18.10 BUDAPEST BÁR<br />

19.30 PÉTERFY BORY & LOVE BAND<br />

21.00 MARY POPKIDS<br />

22.00 KAUKÁZUS<br />

23.30 KISCSILLAG<br />

01.10 ...AND FRIENDS<br />

2013.AUG.11.<br />

• HAJÓGYÁRI-SZIGET •<br />

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

www.sziget.hu<br />

…AN<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 26<br />

7/23/13 2:50 PM

augusztus 05-12.<br />

SZIGET BEACH Tengerparty! Vadonatúj helyszín, nyugágyak,<br />

teliholdas éjszakák és buli egész<br />

nap – és egész éjjel!<br />

Naponta<br />

12.00-05.00<br />

Citymatiné 12.00 – 23.00<br />

The day is long. Minőségi ütemekkel és saját<br />

rezindens dj-kkel 7 napig a <strong>Sziget</strong> Beach-re<br />

költözik a Citymatiné.<br />

DJ-k: Sobek, Wasser, Captain Knuckles,<br />

Monolit And Friends<br />

Szinkronúszó leckék kezdőknek a parton<br />

23.00 – 05.00<br />

Szárazedzés, homokos talpak, nedves hátak<br />

Laza ritmusok, feszes vállak. Vagy fordítva.<br />

Rezidens DJ: Disc Bobby<br />

augusztus 10. Delgado & Cassius Clay<br />

BAND<br />

…AND FRIENDS <strong>Sziget</strong>záró buli<br />

A <strong>Sziget</strong>-alapító Müller Péter Sziámi és Kirschner<br />

Péter új zenekara az …AND FRIENDS. A nevet<br />

a záróbulik alkalmi felállásai sugallták, ezekből<br />

állandósult az …AND FRIENDS nemszabadidő<br />

zenekar az Európa Kiadó, a Sziámi, az Anima és<br />

a Joy D. Isolated tagjaiból. URH, Kontroll, Sziámi,<br />

Joy Division, de főleg új, átütő számok a műsoron.<br />

Vendégbarátok: Domonkos Csilla (Signifire), Dévényi Ádám, Magyar Fruzsina<br />

(Átmeneti kabát), Dorogi Péter (Intim Torna Illegál)…<br />

ÖZTÁRSAS<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

2013<br />

...AND FRIENDS<br />

A Magyar Zenei Színpadon<br />

augusztus 11-rôl 12-re<br />

virradóan 01.00 órától.<br />

27<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 27<br />

7/23/13 2:50 PM

Volt fesztivál Terasz<br />

Party és after party<br />

minden mennyiségben<br />

és az örök sláger:<br />

a Táncdalfesztivál!<br />

22:30 DJ Radnai, The Picard<br />

AUG. 5., HÉTFÔ<br />

AUG. 6., KEDD<br />

16.30 King Automatic (F)<br />

17.45 Ian Siegal (UK)<br />

19.00 Ripoff Raskolnikov (A)<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

Muzicasa Label Day pres.:<br />

11.00 Lauer, Mike Newman<br />

Jetro, Muzikfabrik<br />

19.00 DJ Titz<br />

22.00 Groovehouse<br />

22.30 DJ Titz & Murak<br />

TÁNCDALFESZTIVÁL<br />

23.00 Groovehouse<br />

LavaLava pres:<br />

11.00 Tolo, Fez, Falcao<br />

19.00 DJ Tihanyi<br />

22.30 DJ Dominique & DJ Radnai<br />

& The Picard<br />

TÁNCDALFESZTIVÁL<br />

23.00 Animal Cannibals<br />

AUG. 8., CSÜTörtök<br />

StereoTrip & TrueSounds pres.:<br />

11.00 Chriss Ronson, Dandy aka<br />

Peter Makto, Invoice aka<br />

Gregory S<br />

18.00 Lobenwein<br />

22.30 A38 Presents: Rewind<br />

TÁNCDALFESZTIVÁL<br />

23.00 U.F.O.<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

Limit! pres.:<br />

11.00 Eskubano, Po:ti, Junkie<br />

19.00 DJ Titz<br />

22.30 Tesco Disco<br />

TÁNCDALFESZTIVÁL<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

23.00 Zalatnay Sarolta<br />

BadGirls pres.:<br />

11.00 James Cole, Pat Duff,<br />

Shabam<br />

19.00 DJ Titz<br />

22.30 DJ Fülöp & Lobenwein,<br />

Murak<br />

TÁNCDALFESZTIVÁL<br />

23.00 Dr. Beat<br />

Volt fesztivál Terasz<br />

2013<br />

28<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 28<br />

7/23/13 2:50 PM

•<br />

Éjjel-nappal Balatonparty<br />

a Dunaparton.<br />

PRESENTS: COLOSSEUM<br />

www.bmylake.hu<br />

t Duff,<br />

enwein,<br />

erasz<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

SECRET FUISON PRES.<br />

NEW FACES<br />

12.00 THOMAS BORZA<br />

14.00 KLAYMAN<br />

16.00 DEEP TRONIQ & LARFUNKEL<br />

19.00 CARTRIDGE & STILLHALTER<br />

22.00 ESKUBANO<br />

00.00 REECOBA<br />

01.30 DANIEL WILDE (D)<br />

03.00 SECRET FACTORY<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

MADE INN & ALL INN DAY N’ NIGHT<br />

12.00 ROLAND HANDRICK &<br />

DAVID MOLE<br />

16.00 ZAJAC AKA FORSEK<br />

20.00 POLARIZE<br />

23.00 PÖLI<br />

01.00 PAGAL (RO)<br />

03.30 GIOVANNI VERRINA (I)<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

THE DEBUT VS. HI!FLY<br />

12.00 RIZKID & KORMIX<br />

15.00 CHUK & PERGE<br />

18.00 JAMES GROW & SOBEK<br />

20.00 YVEL & TRISTAN<br />

22.00 ZEE AKA JAFFA SURFA<br />

00.00 GARAY<br />

02.00 ADD 2 BASKET<br />

04.00 ALL TOGETHER<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

NOISE & PAIN<br />

12.00 KRUEGER<br />

14.00 SLANKI<br />

16.00 MENTALIEN<br />

18.00 ADAM DOLPH<br />

19.00 STER<br />

20.00 SAUSAGE<br />

22.00 B’ANDRE<br />

23.00 WONDAWULF<br />

00.00 DUBLIC<br />

01.00 HIGH RANKIN (UK)<br />

02.30 PIXEL FIST<br />

(BENGA BEATS - UK)<br />

04.00 MATT-U<br />

05.00 CHRIS.SU + MC FEDORA<br />

HAIRY - PERFECT MOTION<br />

12.00 DUEL<br />

13.00 NAGA<br />

15.00 FAKTOR X<br />

17.00 SNILOC<br />

18.30 NIGEL SNORTER<br />

20.00 ANDRE<br />

22.00 ANDRÁS TÓTH<br />

00.00 BETA<br />

02.00 KRIS WADSWORTH (D)<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

HAJÓGYÁRI-SZIGET<br />

B.my.lake presents<br />

•<br />

colosseum<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

29<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 29<br />

7/23/13 2:50 PM

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

2013 AUGUsZtUs 2013<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

BUDApest<br />

13.00 BLUES BEAT PARTY:<br />

ELECTRICMICK (UK)<br />

16.30 SHRILEKTRIC (UK) FEAT.<br />

LÔRINSZKY ATTILA<br />

& FARKAS ZOLTÁN BATYU<br />

18.00 BLACK RIVER BLUESMAN<br />

& BAD MOOD HUDSON (FIN)<br />

19.30 HEYMOONSHAKER (UK)<br />

21.00 MISSISSIPPI BIG BEAT<br />

23.00 SCARECROW (F)<br />

01.00 VARGA JÁNOS PROJECT<br />

02.30 BLUES BEAT PARTY:<br />

ELECTRICMICK (UK)<br />

13.00 BLUES BEAT PARTY:<br />

GRAVE DIGGER & RED BIRD<br />

16.30 AFRO SAMATA<br />

18.00 LAURA LACKEY’S RHYTHM REVUE (USA)<br />

19.30 IAN SIEGAL (UK)<br />

21.00 MUDDY WATERS EMLÉKZENEKAR<br />

23.00 FRANK ZAPPA EMLÉKZENEKAR<br />

01.00 STONED - 100% ROLLING STONES<br />

02.30 BLUES BEAT PARTY:<br />

AUG. 8., CSÜÖRTÖK<br />

GRAVE DIGGER & RED BIRD<br />

D-LINK BLUES SZÍNPAD<br />

13.00 BLUES BEAT PARTY:<br />

ELECTRICMICK (UK)<br />

MIXENDORP (NL)<br />

16.30 PRZYTULA & KRUK (PL)<br />

18.00 JERGUS ORAVEC TRIO (SL)<br />

19.30 SONIA &<br />

THE SOULBREAKERS<br />

21.00 JIMI HENDRIX<br />

MEMORIAL BAND<br />

23.00 FERENCZI GYÖRGY<br />

ÉS A RACKAJAM<br />

01.00 PSYCHO MUTANTS<br />

02.30 BLUES BEAT PARTY:<br />

ELECTRICMICK (UK)<br />

MIXENDORP (NL)<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

13.00 BLUES BEAT PARTY:<br />

13.00 BLUES BEAT PARTY:<br />

MIXENDORP (NL)<br />

16.30 REBEL STAR (H-SRB)<br />

18.00 BLUE SPOT<br />

19.30 THE SILVER SHINE<br />

21.00 DAVE HERRERO &<br />

THE HERO BROTHERS<br />

BAND (US)<br />

23.00 DOORS<br />

EMLÉKZENEKAR<br />

01.00 SONNY AND HIS<br />

WILD COWS<br />

02.30 BLUES BEAT PARTY:<br />

GRAVE DIGGER & RED BIRD<br />

MIXENDORP (NL)<br />

16.30 MOJO WORKINGS<br />

18.00 THE AZALAI MUSIC CARAVAN<br />

(Cameroon-Ethiopia-France-Gambia-<br />

Germany-Guinea-Hungary-Italy-Mali-<br />

Morocco-The Netherlands-La Reunion-Serbia)<br />

19.30 WILD FLOWERS BAND<br />

21.00 MYSTERY GANG<br />

23.00 ÉLES GÁBOR TRIÓ<br />

01.00 TOM WHITE<br />

02.30 BLUES BEAT PARTY:<br />

GRAVE DIGGER & RED BIRD<br />

2013.AUG.11.<br />

• HAJÓGYÁRI-SZIGET •<br />

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 5-11., 12.00-16.30<br />

Tudtad, hogy ez mind blues Elektro blues, rocksteady,<br />

elektric swing remix, hiphopba oltott blues és rockabilly,<br />

klasszikus – New Orleans-i és chicagói – blues!<br />

30<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 30<br />

7/23/13 2:50 PM

PARTY:<br />

(NL)<br />

(H-SRB)<br />

SHINE<br />

RO &<br />

ROTHERS<br />

AR<br />

IS<br />

RTY:<br />

L)<br />

ÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 5-11., 12.00-16.30<br />

12.00 MR. SMILEFACE<br />

16.00 POZITÍV<br />

17.30 PLUMISFALLING<br />

19.30 BATUCADA SOUND<br />

MACHINE (NZ)<br />

21.00 DRUMSTERS - AZ ÜTÔS<br />

SHOW/BATUCADA<br />

21.30 AIRTIST (H-AUS)<br />

23.00 SELECTOR DESMOND<br />

SCHLECKER FEAT.<br />

JD LITTLEHEAD<br />

VILÁGFALU-AFRICAPOSITIVE<br />

FOTÓKIÁLLÍTÁS<br />

KÉZMÛVES FOGLALKOZÁSOK<br />

AFRIKA-ÜGYELET:<br />

MINDENT AFRIKÁRÓL<br />

AUG. 5-11., 12.00-19.20<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

AFRO-LATIN-REGGAE SZÍNPAD & VILÁGFALU<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

12.00 SIMON GETREADY (F)<br />

16.00 NAPKUTYA<br />

17.30 SUPER STARSKY<br />

19.30 RIDDIM COLONY<br />

21.00 BRASIL CAPOIERA SHOW<br />

- BRAZIL KULTURÁLIS<br />

INTÉZET<br />

21.30 REGGAE RAJAHS (IND)<br />

23.00 REGGAE RAJAHS (IND)<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

VILÁGFALU-WORKSHOP<br />

JÓGA<br />

CAPOIERA<br />

ÉSZAK-AFRIKAI DOBTANÍTÁS<br />

AFRIKA PERCEK<br />

EGYIPTOMI HASTÁNC<br />

SAMBA WORKSHOP<br />

SALSA DANCE<br />

AFRO-CARRIBEAN DANCE<br />

DJ SET<br />

Napfényes zenei produkciók a színpadon,<br />

workshopok, kézműves foglakozások…<br />

Fekete-Afrika a Duna partján!<br />

12.00 SIMON GETREADY (F)<br />

16.00 MANGORISE<br />

17.30 G RAS AND THE CHAPEL<br />

JIGGAZ<br />

19.30 BRO (SLO)<br />

21.00 RITMO 2003<br />

BATUCADA BAND<br />

21.30 ELO X KEMON<br />

23.00 ELO<br />

AUG. 5-11.<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

VENDÉGVÁRÓ PROGRAMOK<br />

12.00 MARRAKESH SHIAZO BAR,<br />

CARIBBEAN COCKTAIL BAR,<br />

THAI HARMONY TRADITIONAL<br />

MASSAGE CENTER,<br />

AFRO HAJFONÁS<br />

NONSTOP AFRO BAR<br />

JAMAICAN REGGAE BAR<br />

12.00 MR. SMILEFACE<br />

16.00 YELLOW SPOTS<br />

SKANK’N’ROLL EDITION<br />

17.30 SOUL SURGE (H-SA)<br />

19.30 KINGSTON CRUISERS<br />

21.00 EGYIPTOMI BELLY DANCE<br />

SHOW - THE NYMPH<br />

ORIENTAL DANCE<br />

COMPANY<br />

21.30 RIDDIM COLONY SOUND<br />

SYSTEM<br />

23.00 RIDDIM COLONY DJ SET<br />

12.00 MR. SMILEFACE<br />

16.00 RUDENECK SOUND<br />

17.30 BUSKANJO<br />

19.30 LIONS OF SUBURBIA<br />

21.00 BRASIL SAMBA SHOW<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

- BRAZIL KULTURÁLIS<br />

INTÉZET<br />

21.30 MEDIAL BANANA (SK)<br />

23.00 DJ SIMPLE SAMPLE (SK)<br />

31<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 31<br />

7/23/13 2:50 PM

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

PRESENTS:<br />

TRIBUTE SZÍNPAD<br />

t r<br />

i b u<br />

t e<br />

AUG. 6., KEDD<br />

Ha lemaradtál a Guns N’Roses budapesti koncertjéről vagy meg<br />

sem születtél, amikor a Led Zeppelin feloszlott…akkor itt a helyed.<br />

A legjobb hazai revival és tribute bandák nyomják.<br />

Főhajtás a mesterek előtt.<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

2<br />

0<br />

1<br />

3<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

AUG. 6., KEDD<br />

23.00 PURPLE ZEPPELIN JAM<br />

02.30 DJ HALI<br />

•<br />

HAJÓGYÁRI-SZIGET<br />

•<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

23.00 KISS FOREVER BAND<br />

01.00 BOND JOVI<br />

02.30 DJ PAPLAN<br />

AUG. 8., CSÜT.<br />

23.00 FOO LIGHTERS<br />

01.00 RAGE AGAINST<br />

THE MACHINE TRIBUTE BY<br />

SUBSCRIBE<br />

02.30 DJ GONDA JR.<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

23.00 FAITH NO MORE TRIBUTE<br />

01.00 GOOD TIME BOYS -<br />

RED HOT CHILI PEPPERS<br />

TRIBUTE BAND<br />

02.30 DJ PAPLAN<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

23.00 GOURANGA - NIRVANA<br />

TRIBUTE<br />

01.00 PIKNIK PARK<br />

02.30 DJ GONDA JR.<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

23.00 HOLLYWOOD ROSE -<br />

GUNS N ROSES<br />

TRIBUTE BAND<br />

01.00 AB / CD<br />

02.30 DJ HALI<br />

32<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 32<br />

7/23/13 2:50 PM

OD ROSE -<br />

SES<br />

ND<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

AUG. 6., KEDD<br />

15.00 FINNEGAN’S WAKE<br />

17.30 GREENFIELDS<br />

20.00 PAT MCMULLAN<br />

AND FRIENDS<br />

22.30 BRAN<br />

01.00 BLACKRIDERS<br />

03.30 ÍRMA<br />

15.00 FINNEGAN’S WAKE<br />

17.30 ÉÍRI<br />

20.00 PAT MCMULLAN<br />

AND FRIENDS<br />

22.30 M.É.Z.<br />

01.00 BLACKRIDERS<br />

03.30 GREENFIELDS<br />

ÍR KOCSMA<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

15.00 ÍRMA<br />

17.30 BLACKRIDERS<br />

20.00 FINNEGAN’S WAKE<br />

22.30 FIRKIN<br />

01.00 GREENFIELDS<br />

03.30 PAT MCMULLAN<br />

AND FRIENDS<br />

15.00 BLACKRIDERS<br />

17.30 ÉÍRI<br />

20.00 GREENFIELDS<br />

22.30 PADDY AND THE<br />

RATS<br />

01.00 FINNEGAN’S WAKE<br />

03.30 LOCHNESZ<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

15.00 ÍRMA<br />

17.30 FINNEGAN’S WAKE<br />

20.00 PAT MCMULLAN<br />

AND FRIENDS<br />

22.30 GREENFIELDS<br />

01.00 ÉÍRI<br />

03.30 BLACKRIDERS<br />

15.00 THE ONEILLS<br />

17.30 GREEN SPIRIT<br />

20.00 ÍRKA FÍRKA<br />

22.30 GREENFIELDS<br />

01.00 THE SCARLET<br />

03.30 OFF CORRS (THE CORRS<br />

TRIBUTE BAND)<br />

Igazi ír pub-hangulat, St. Patrick, kelta dallamok, lóhere. szerencse.<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

33<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 33<br />

7/23/13 2:50 PM

HOLLAND MEETS HUNGARY SZÍNPAD<br />

Holland táncos csapat,<br />

Jam de la Créme és<br />

Neston dj-k a szélmalom<br />

árnyékából.<br />

Illetve annak árnyékában.<br />

AUG. 6., KEDD<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

34<br />

NESTON ALL STARS<br />

23.00 MAPLE DIP (JÓKÉPU KLUB)<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

BALAKRISHNAN (JÓKÉPU KLUB)<br />

GUIZA (JÓKÉPU KLUB)<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

16.00 ILL SKILL SQUAD (NL)<br />

17.30 ROB KLERKX & THE SECRET (NL)<br />

19.30 JAM DE LA CRÉME<br />

DJ’S POWERED BY NESTON.HU<br />

NESTON ALL STARS:<br />

23.00 ADD2BASKET, HOLIC, DJ SZETT<br />

VIKIPOP<br />

16.00 ILL SKILL SQUAD (NL)<br />

17.30 HOLLANDIA ÉNEKES-DALSZERZÔ<br />

TEHETSÉGKUTATÓJÁNAK GYÔZTESE<br />

19.30 JAM DE LA CRÉME<br />

DJ’S POWERED BY NESTON.HU<br />

NESTON ALL STARS:<br />

23.00 SZIGET SPECIAL<br />

Holland Meets HUNGARY<br />

16.00 ILL SKILL SQUAD (NL)<br />

17.30 KENSINGTON (NL)<br />

19.30 JAM DE LA CRÉME<br />

DJ’S POWERED BY NESTON.HU<br />

NESTON ALL STARS:<br />

23.00 DUTY+RICA CUTOLO (BR)<br />

NAPONTA 19.30<br />

JAM DE LA CRÉME<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

16.00 ILL SKILL SQUAD (NL)<br />

17.30 NAVARONE (NL)<br />

19.30 JAM DE LA CRÉME<br />

DJ’S POWERED BY NESTON.HU<br />

NESTON ALL STARS:<br />

23.00 CHRISTIAN CARDWELL +<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

RA MONE (ALL NIGHT LONG)<br />

16.00 ILL SKILL SQUAD (NL)<br />

17.30 TRASHBOUND (NL)<br />

19.30 JAM DE LA CRÉME<br />

DJ’S POWERED BY NESTON.HU<br />

NESTON ALL STARS:<br />

23.00 MAHAGONEE+GRABOWSKY<br />

(ALL NIGHT LONG)<br />

AZ ALÁBBI HOLLAND ZENEKAROK ÉS FORMÁCIÓK ZENÉSZEIVEL:<br />

KERN KOPPEN (3FM SERIOUS TALENT), QEAUX QEAUX JONES<br />

(3FM SERIOUS TALENT), ED STRUIJLAART, TYPHOON, L’CHAIM,<br />

BARNICLE BILL TRIO, THE DEAF, BEEF, JAH6, OMAR KA, OH<br />

BRAVE WIDE EYES, DJ CANDY SAYS (BELLA HAY), DI-RECT,<br />

SPIDER RICO, FOCUS, ORGEL VRETEN, LAURA JANSEN,<br />

GOTCHA!, THE KYTEMAN ORCHESTRA, TIN MEN AND THE<br />

TELEPHONE, SPLENDID, SMUTFISH, ZWART LICHT, KNALLAND<br />

AND YURI HONING’S WIRED PARADISE<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 34<br />

7/23/13 2:50 PM

„felpörget és ellazít…”<br />

Non-stop 1000m 2 chill terület - teaház,<br />

chill shop, workshopok, látvány és ZENE!<br />

Napközben a kertben és éjszaka a sátorban dj-k lazítanak.<br />

Workshopok, cirkuszcsoportok, tűzzsonglőrök minden korosztálynak.<br />

A különleges hangulatú sátor a fesztivál egyetlen non-stop,<br />

chill zenei helyszíne.<br />

A sátorba belépés csak cipő nélkül!<br />

www.cokxponambient.hu<br />

www.facebook.com/cokxpon<br />

Fényfestés by Sapi<br />

www.mahang.hu<br />

Deco: Cöki building brigade<br />

CÖKXPON CHILL GARDEN<br />

(NL)<br />

)<br />

HU<br />

OWSKY<br />

ONES<br />

CHAIM,<br />

A, OH<br />

RECT,<br />

,<br />

THE<br />

ALLAND<br />

We Love Budapest Terasz<br />

Ha el vagy veszve, ha megtalálnád<br />

a helyed a <strong>Sziget</strong>en és Budapesten egyaránt,<br />

akkor a We Love Budapest Teraszon a helyed,<br />

ahol fesztivál-agy kompatibilis infókhoz<br />

juthatsz különböző csatornákon keresztül!<br />

Gyere a WLB Teraszra, és add a Fesztivál Köztársaság<br />

tudtára egy jó nagy falon, hogy miért szereted<br />

a <strong>Sziget</strong>et és Budapestet!<br />

Hatalmas<br />

WLB szív<br />

Wifi<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

35<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 35<br />

7/23/13 2:50 PM

FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

<strong>Sziget</strong> - MasterCard ® Pay Pass infopont<br />

Kijelölt sátrazóhely<br />

Lakókocsi Kemping<br />

41<br />

39<br />

17<br />

1 A38 Színpad<br />

2 Afro-Latin-Reggae Színpad & Világfalu<br />

3 Axe Space Camp<br />

4 B.my.Lake presents: Colosseum<br />

5 Before I Die<br />

6 Budapest Info<br />

7 Cirque du <strong>Sziget</strong><br />

8 Civil <strong>Sziget</strong><br />

9 Cökxpon Chill Garden<br />

10 D-Link Blues Színpad<br />

11 Dreher Pub<br />

12 European Meeting Point<br />

13 Fidelio KultúrZóna<br />

14 Film+ Szinema<br />

15 GOTOHUNGARY<br />

16 Gourmet Negyed Bor- és Fröccskert<br />

17 Holland Meets Hungary Színpad<br />

18 Hungaria presents Urimuri<br />

Daydreamer Party Boat<br />

19 Internetsátor<br />

20 Ír Kocsma<br />

21 Jana Aqua+ Bár<br />

22 Kelet-Európa Vurstli<br />

23 Kreatív Workshop Zóna<br />

24 Logikai Játékok Sátra<br />

10<br />

26<br />

29<br />

ATM<br />

27<br />

12<br />

28<br />

8<br />

25 Luminárium<br />

22<br />

30 13<br />

26 Magic Mirror<br />

27 Magyar Zenei Színpad<br />

28 MasterCard Balaton Sound<br />

presents: Party Aréna<br />

29 MEEX Fridge Bár<br />

30 Múzeumi Negyed<br />

31 Nagy Utcaszínház<br />

32 Nescafé Style Creator<br />

33 OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad<br />

34 Összmûvészeti Színpad<br />

35 Pop-Rock Nagyszínpad<br />

36 PORT.hu Hungarikum Falu<br />

37 Puglia Sounds – Mambo Színpad, Puglia falu<br />

38 Romkocsma Negyed<br />

39 Sport- és élménypark<br />

a Sport TV támogatásával<br />

40 <strong>Sziget</strong> - Hír24 Városközpont<br />

51<br />

15 16 36 48<br />

42 32<br />

11<br />

54<br />

3<br />

14<br />

38<br />

35<br />

SZIGET<br />

SHOP<br />

45<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 36<br />

7/23/13 2:50 PM

ss infopont<br />

48<br />

35<br />

54<br />

SZIGET<br />

SHOP<br />

45<br />

22<br />

30 13<br />

VIP Kemping<br />

Akadálymentes Kemping<br />

Családi Kemping és Gyerekmegőrző<br />

Zuhanyzó<br />

Értékmegőrző<br />

4<br />

34<br />

21<br />

25<br />

31<br />

1<br />

40<br />

19<br />

52<br />

SZIGET<br />

SHOP<br />

7<br />

20<br />

49<br />

50<br />

6<br />

ATM<br />

ATM<br />

46<br />

2<br />

24<br />

18<br />

Csomagmegőrző<br />

Kerékpármegőrző<br />

Telefontöltő-pont<br />

Nemzeti Dohánybolt<br />

Fesztiválkártya feltöltőpont<br />

és CityPass értékesítés<br />

5<br />

47<br />

43 44<br />

9<br />

33<br />

23<br />

Fesztiválkártya Help Desk<br />

Pénzváltók<br />

Elsősegélyhely<br />

Gyógyszertár<br />

Juventus - <strong>Sziget</strong><br />

hajójárat<br />

BKK jegyértékesítés és infó<br />

EU4U Konzulátus<br />

<strong>Sziget</strong> Bevándorlási Hivatal<br />

53 37<br />

41 <strong>Sziget</strong> Beach<br />

42 <strong>Sziget</strong> Eye<br />

43 <strong>Sziget</strong> Mûvészeti Zóna - Agora<br />

44 <strong>Sziget</strong> Mûvészeti Zóna - Mozgó Képtár<br />

45 <strong>Sziget</strong>-Mercedes VIP<br />

46 <strong>Sziget</strong> Szervezôiroda<br />

47 Tarot Labirintus<br />

48 The Jack Daniel’s Experience<br />

49 Új Széchenyi Terv Ability Park<br />

50 VOLT Fesztivál Terasz<br />

51 WAMP Design piac<br />

52 We Love Budapest Infopont /<br />

Trafiq konténer bár<br />

53 Yeni Raki Roma Sátor<br />

54 YouTube presents<br />

Budapest Park Tribute Színpad<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 37<br />

7/23/13 2:50 PM

AUG. 7., SZERDA<br />

AUG. 10., SZOMBAT<br />

38<br />

PUGLIA SOUNDS - MAMBO SZÍNPAD, PUGLIA FALU<br />

Hamisítatlan dolce vita. Talján zene, tamburello<br />

és persze az elmaradhatatlan pasta<br />

AUG. 5., HÉTFÔ<br />

12.30 DJ SET<br />

14.40 CARLO CHICCO<br />

15.45 DENIMOR (I)<br />

16.50 MARDI GRAS (I)<br />

17.55 THE MONKEY WEATHER (I)<br />

19.00 INBRED KNUCKLEHEAD (I)<br />

20.00 CHEF’SPECIAL SOUND<br />

SYSTEM (NL)<br />

13.30 GLI SPORTIVI (I)<br />

14.35 REDRUM ALONE (I)<br />

15.40 LINEA 77 (I)<br />

A KONTAKT RÁDIÓ AJÁNLÁSÁVAL:<br />

21.00 MIRODAM (H)<br />

12.30 DJ SET<br />

13.30 THE YELLOW (I)<br />

14.35 MUNICIPALE BALCANICA (I)<br />

15.40 THE HACIENDA (I)<br />

A KONTAKT RÁDIÓ AJÁNLÁSÁVAL:<br />

21.00 COUNTRY ROAD (H)<br />

AUG. 8., CSÜT.<br />

DANCEHALL:<br />

23.20 BLACK BEAT MOVEMENT (I)<br />

LIVE ÉS DJ-SZETT,<br />

UAZZAMAN & JAHNO (I)<br />

DANCEHALL:<br />

23.20 THE BIG SKA SWINDLE<br />

BAND (I) LIVE!;<br />

LINK QUARTET (I) LIVE!;<br />

DJ HENRY (I), DJ GOFFRY (I)<br />

AUG. 6., KEDD<br />

13.35 DJ CHRISTIAN EFFE (I)<br />

14.40 REKKIABILLY (I)<br />

15.45 REZOPHONIC (I)<br />

16.50 PUNKREAS (I)<br />

17.55 BUNDA MOVE (I)<br />

19.00 BLACK BEAT MOVEMENT (I)<br />

12.30 DJ SET<br />

13.30 TOBIA LAMARE & THE SELLERS (I)<br />

14.35 IORI’S EYES (I)<br />

15.40 MELLOW MOOD (I)<br />

A KONTAKT RÁDIÓ AJÁNLÁSÁVAL:<br />

21.00 HENDRIX RELOAD (H)<br />

DANCEHALL:<br />

23.20 UAZZAMAN & JAHNO (I)<br />

DJ PIDDU OUTTALAW (I)<br />

AUG. 11., VASÁRNAP<br />

AUG. 9., PÉNTEK<br />

12.30 MORGAN CON LA I (I)<br />

13.30 UNDERDOG<br />

14.35 KALÀSCIMA (I)<br />

15.40 CRIFIU (I)<br />

A KONTAKT RÁDIÓ AJÁNLÁSÁVAL:<br />

21.00 SUMMERTIME (H)<br />

DANCEHALL:<br />

23.20 DJ PIDDU OUTTALAW (I)<br />

MINDEN NAP 17.00:<br />

Radio Luogo Comune<br />

- élő rádiós kapcsolás<br />

a fellépő művészek<br />

interjúival<br />

sZINpADI<br />

proGrAm<br />

SZIGET ISLAND OF FREEDOM<br />

PUGLIA SOUNDS<br />

PUGLIA SOUNDS<br />

2013.AUG.5-12.<br />

SZIGET<br />

12.30 DJ SET<br />

13.30 UNA AKA MARZIA STANO (I)<br />

14.35 DELLERA & D’ERASMO (I)<br />

15.40 LNRIPLEY (I)<br />

A KONTAKT RÁDIÓ AJÁNLÁSÁVAL:<br />

21.00 OZIRISZ (H)<br />

DANCEHALL:<br />

23.20 DJ LORD CUMIANA (I)<br />

DJ MR. BOGO (I)<br />

2013 AUGUsZtUs 2013<br />

BUDApest<br />

11.00 és 17.00: Workshop a Puglia Faluban:<br />

taranta tánctanítás, tamburello labdajáték<br />

és házi készítésű pasta Pugliából<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 38<br />

7/23/13 2:50 PM

7.00:<br />

mune<br />

csolás<br />

ek<br />

EDOM<br />

SOUNDS<br />

.5-12.<br />

IA STANO (I)<br />

RASMO (I)<br />

LÁSÁVAL:<br />

NA (I)<br />

ban:<br />

ték<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 39<br />

7/23/13 2:50 PM

EUROPEAN MEETING POINT<br />

MINDENNAP 12.00-20.00<br />

Európai Bizottság<br />

Magyarországi Képviselete<br />

Az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletével<br />

idén az Európa Pont is a <strong>Sziget</strong>re költözik. Jogok uniós<br />

polgárként. Tanulási és ösztöndíj lehetőségek. Teendők<br />

másik tagállamban való munkavállalás előtt. Szociális<br />

jogok. Utasjogok utazáskor. EU-kvíz és ajándék! Partnerek:<br />

az Európai Parlament Tájékoztatási Irodája, a Külügyminisztérium, a Europe Direct<br />

Irodák és az EURES.<br />

AEGEE – Budapest<br />

Fedezd fel Európát az AEGEE-vel! Debütál az AEGEE „Európa Twister”, az ügyességet<br />

és az európai országokkal, kultúrákkal kapcsolatos tudást próbára tevő játékuk!<br />

BEST: Board of European Students of Technology Budapest – Kolozsvár A szervezet<br />

a műszaki területeken tanuló diákokat fogja össze Európa-szerte. Mini „BEST<br />

Engineering Competition” mérnökverseny.<br />

Cafebabel.com Budapest - Európai Virtuális Kávéház Egyesület<br />

Az online magazin a részvételi újságírás által ad lehetőséget a közvélemény alakítására.<br />

Blogolás, videók készítése, cikkírás a <strong>Sziget</strong>en is.<br />

Corvinus Külügyi és Kulturális Egyesület Fókuszban a civil diplomácia.<br />

A European Meeting Point programjukban bemutatják mai világunk diplomáciai életének<br />

kiszélesedését a civil szektor felé.<br />

Fiatal Európaiak Magyarországi Egyesülete – JEF-Magyarország<br />

Témák - kínai külpolitika, brit-magyar kapcsolatok, a Nyugat-Balkán, az Európai Unió<br />

és Magyarország jövője, Horvátország csatlakozása.<br />

Ifjúsági Konzultációs Kör (Demokratikus Ifjúságért Alapítvány)<br />

Az Európa Tanács által kezdeményezett, „No Hate Speech” Kampány is megjelenik,<br />

melynek célja a gyűlöletbeszéd, ennek különösen online formájának visszaszorítása.<br />

Pillar Alapítvány<br />

A szervezet segítséget nyújt az Európai Unió által biztosított lehetőségek megismeréséhez,<br />

gyakorlati, a mindennapi élet során hasznosítható információkat nyújtanak.<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

BUDAPEST<br />

40<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 40<br />

7/23/13 2:50 PM

C<br />

<strong>Sziget</strong> Pasaport BrsUJ_11X15cm.pdf 1 7/22/13 11:25 AM<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 41<br />

7/23/13 2:50 PM

AUG. 9., PÉNTEK<br />

42<br />

MAGIC MIRROR<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

TERASZ<br />

17.00 TALKSHOW:<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

BESZÉLGETÉS<br />

KIRÁLY TAMÁSRÓL<br />

SÁTOR<br />

16.00 FILM: DICKE MÄDCHEN (D)<br />

18.00 FILM: AND YOU BELONG (D)<br />

21.30 FALUSI MARIANN ÉS<br />

ZENÉSZ BARÁTAI<br />

23.30 VARIETÉ:<br />

STEFAN KUSCHNER (D)<br />

GLORIA VIAGRA (D)<br />

FELIPE (D)<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

VARIDANCE<br />

00.30 PARTY:<br />

DJ LEGARS ÉS<br />

!AENDROID (!szkaqpander)<br />

LÁTVÁNY: VJ MANNA<br />

GLORIA VIAGRA<br />

AUG. 10., SZOM.<br />

AUG. 7., SZERDA<br />

Magic mirror<br />

A Magic Mirror fogalom. A fesztivál queer helyszínén<br />

délutánonként fesztivál-díjas filmek, beszélgetések,<br />

táncbemutató. Esténként<br />

koncertek, varieté,<br />

hajnalig tartó partik.<br />

TERASZ<br />

TERASZ<br />

18<br />

17.00 TALKSHOW:<br />

SÁTOR<br />

BLOGGEREK, HONLAPOK,<br />

NYOMTATOTT SAJTÓ<br />

16.00 FILM: UNMADE BEDS (UK)<br />

18.00 FILM: LOSE YOUR HEAD (D)<br />

21.30 P’ANDICIEL-BEMUTATÓ:<br />

17.00 TALKSHOW: A HATÁROKON TÚL -<br />

NEM CSAK NEMZETI<br />

KISEBBSÉGBEN!<br />

SÁTOR<br />

16.00 FILM: PFF GOES SZIGET<br />

VÁLOGATÁS A BERLIN PORN<br />

FILM FESTIVAL FILMJEIBÔL<br />

18.00 FILM: BEST OF - XPOSED GOES<br />

SZIGET VÁLOGATÁS A QUEER FILM<br />

FESTIVAL BERLIN FILMJEIBÔL<br />

21.30 DÈ LÁ FUNK (RO)<br />

23.30 VARIETÉ:<br />

INTER-URBAN-OPERETTE<br />

GALAXY<br />

23.30 VARIETÉ:<br />

STEFAN KUSCHNER (D)<br />

GLORIA VIAGRA (D)<br />

FELIPE (D)<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

VARIDANCE<br />

00.30 PARTY: ELFOUR ZEDELOH<br />

01.30 TMX & FULLSTEREO<br />

(KOLLEKTIVA)<br />

STEFAN KUSCHNER (D)<br />

GLORIA VIAGRA (D)<br />

FELIPE (D)<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

VARIDANCE<br />

SPECIAL GUEST - ADES ZABEL (D)<br />

00.30 PARTY: INFRAGANDHI<br />

AUG. 11., VAS.<br />

AUG. 8., CSÜTÖRTÖK<br />

TERASZ<br />

17.00 TALKSHOW:<br />

MAGYAR FILMEK ARRÓL,<br />

HOGY A MELEG LÉT<br />

HOGYAN FORMÁLJA AZ<br />

IDENTITÁST<br />

SÁTOR<br />

16.00 FILM: MADAME X (INDONÉZIA)<br />

18.00 FILM: EXPOSED (USA)<br />

21.30 DÈ LÁ FUNK (RO)<br />

23.30 VARIETÉ:<br />

TERASZ<br />

17.00 TALKSHOW:<br />

MELEG ÉLET A „VÍZFEJEN”<br />

TÚL - BUDAPESTEN KÍVÜLI<br />

SZERVEZÔDÉSEK<br />

SÁTOR<br />

16.00 FILM: OUT IN OST-BERLIN (D)<br />

18.00 FILM: BPARADA (SRB)<br />

21.30 FALUSI MARIANN ÉS<br />

ZENÉSZ BARÁTAI<br />

23.30 VARIETÉ:<br />

STEFAN KUSCHNER (D)<br />

GLORIA VIAGRA (D)<br />

FELIPE (D)<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

VARIDANCE<br />

00.30 PARTY: BRNY (RO)<br />

STEFAN KUSCHNER (D)<br />

GLORIA VIAGRA (D)<br />

FELIPE (D)<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

VARIDANCE<br />

00.30 PARTY: DJ OPTIK<br />

www.sziget.hu<br />

SCHÄFER KATALIN<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 42<br />

7/23/13 2:50 PM

CIRQUE DU SZIGET<br />

A <strong>Sziget</strong> új, az új-cirkusznak dedikált helyszíne.<br />

Régi műfaj, új köntösben: a 19. századot idéző<br />

cirkusz ezúttal új-cirkusz köntösben.<br />

EK ARRÓL,<br />

G LÉT<br />

MÁLJA AZ<br />

X (INDONÉZIA)<br />

(USA)<br />

O)<br />

NER (D)<br />

(D)<br />

LIN<br />

O)<br />

VÍZFEJEN”<br />

EN KÍVÜLI<br />

BERLIN (D)<br />

RB)<br />

ÉS<br />

R (D)<br />

)<br />

Join The Circus: a Magyar Zsonglőr<br />

Egyesület eszközkölcsönzője.<br />

mindennap 14.00-18.00<br />

Le Cirque du Platzak (NL)<br />

cirkuszszínház<br />

A holland csapat zenészek és artisták<br />

különleges formációja.<br />

mindennap 15.00 és 19.00 órakor<br />

Circonnection<br />

- a nemzetközi cirkuszszervezet artistái.<br />

augusztus 9-10., 16.00-20.00<br />

A SÁTORBAN<br />

KINT, A SÁTOR MELLETT<br />

FIRETIME mindennap 23.20<br />

Asolar Zsonglőr Csoport – tűzshow<br />

(augusztus 7-8.)<br />

Magma Tűzszínház: LÁVA,<br />

tűzlények tánca<br />

(augusztus 9-11.)<br />

CirkuSzínház Produkció: Cocktail<br />

Cirkusz <strong>Sziget</strong> Special (H-E)<br />

aug. 7., 9., szerda és péntek valamint<br />

augusztus 11. vasárnap 18.00<br />

augusztus 10-én szombaton két előadás<br />

augusztus 10. szombat 20.00<br />

18.00-19.30 és 22.00-23.30 is.<br />

A MÜPA és a <strong>Sziget</strong> bemutatja: Recirquel Loco Brusca (ARG): Speerman Returns<br />

- Night Circus<br />

augusztus 8., csütörtök 18.00<br />

Az előadás során a társulat tagjai közös Susán Péter bűvészshowja<br />

utazáson vesznek részt, ahol megkísérlik augusztus 8., csütörtök 18.45<br />

elérni és beteljesíteni az emberiség ősidők Fly Street Circus<br />

óta áhított vágyát: a repülés tudományának Fiatal akrobata gyerekek ugranak, szaltóznak<br />

és sétálnak a levegőben, miközben<br />

elsajátítását.<br />

Az új-cirkusz filozófiájával összhangban az glitch-hop és ghettofunk dübörög. A <strong>Sziget</strong>,<br />

alkotók nem lineáris történetet mesélnek el: a BAC és a MACIVA közös produkciója.<br />

a történelem előtti idők örök érvényű jelképei,<br />

a jól ismert mítoszokból megelevenedő tus 11. vasárnap 20.00-21.00<br />

augusztus 7-9., szerda-péntek és augusz-<br />

szituációk segítenek<br />

Electro Swing Budapest bemutatja:<br />

a nézőnek abban, hogy otthonosan érezze Swing and Circus<br />

magát az értelem helyett inkább az érzésekkel<br />

megragadható világban.<br />

„cirkuszolnak” és persze zenélnek.<br />

Ordiman, Savages y Suefo és Jutasi<br />

aug. 7-11. szerda-vasárnap 22.00-23.30 mindennap 00.00-05.00<br />

RECIRQUEL<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

43<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 43<br />

7/23/13 2:50 PM

FIDELIO KULTÚRZÓNA<br />

ÖSSZMûVÉSZETI SZÍNPAD<br />

THAI CHI a sátor előtt<br />

mindennap 09.00-10.00<br />

JÓGA a sátorban<br />

mindennap 10.00-12.00<br />

HÓCIPŐ KABARÉ – STAND UP<br />

mindennap 18.00 – 19.00<br />

Badár Sándor, Pataki Balázs, Ürmös<br />

Zsolt – augusztus 7., szerda<br />

Laár András – augusztus 8., csütörtök<br />

Aranyosi Péter, Beliczai Balázs –<br />

augusztus 9., péntek<br />

Kőhalmi Zoltán, Hajdú Balázs –<br />

augusztus 10., szombat<br />

Kovács András Péter, Felméri Péter –<br />

augusztus 11., vasárnap<br />

IRODALOM A FŰBEN…<br />

mindennap 17.00-18.00<br />

Alattomban támad a Slam Poetry Budapest!<br />

Bárhol és bármikor lecsaphat rád egy vers, egy<br />

slam a <strong>Sziget</strong>en... Simon Márton, Gábor Tamás<br />

Indiana, Mavrák Kata Hugee, Horváth Kristóf<br />

Színész Bob, Saiid és még sokan mások!<br />

OPERASZIGET<br />

Arabella<br />

Karmester: Köteles Géza Rendező: Aczél<br />

András<br />

Közreműködnek a Magyar Állami Operaház<br />

Zenekarának művészei.<br />

FILTERPERFORMANCE: DEJA VU 5.2<br />

mindennap 21.45-22.00<br />

15 perces színházi akciósorozat minden este<br />

a sátor előtt. Ne próbálja megállítani, mert az<br />

ember alapvetően nem tud repülni és ezt a<br />

tényt a jelmez viselete sem befolyásolja!<br />

mindennap 20.00-21.00<br />

KORTÁRS SZÍNHÁZ ÉS –TÁNC<br />

Operaház – ahol kinyílik a világ. Az Operaház<br />

legtehetségesebb fiatal művészei a <strong>Sziget</strong>re BANDART Productions: Dancing Graffiti –<br />

hozzák azokat a dalokat és áriákat, melyeket Falak mindenhol vannak<br />

már száz éve fütyültek az utcán. Várnak mindenkit<br />

augusztus 7., 22.00-23.00<br />

az opera igazi hősei Aidától Zerlináig A tánc és új média előadás cselekménye egy<br />

– ezúttal nem a „Bál van az Operaházban”, női karakter személyiségfejlődését követi<br />

hanem az Operaház van a <strong>Sziget</strong>en! nyomon a születésétől kezdve a tizenéves<br />

Előadók: Keszei Bori, Megyesi Schwartz Lúcia,<br />

lázadásán keresztül a felnőtté válásáig.<br />

Rácz Rita, Rőser Orsolya Hajnalka, Hor-<br />

A graffitiket élőben rajzoló előadó a táncosnő<br />

váth István, Kálmán Péter, Szegedi Csaba világának megteremtőjeként jelenik meg.<br />

44 www.sziget.hu<br />

ös<br />

muve<br />

szi<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 44<br />

7/23/13 2:50 PM

Pataky Klári Társulat: CS END ÉLET<br />

A koreográfia korunk pillanatnyi „csendélete”<br />

– a tánc nyelvén, körbejárva az itt és<br />

most (ÉLET) és az elmúlást (END) élményét.<br />

A koreográfia részlet a Társulat őszi bemutatójából.<br />

Táncolják: Maday Tímea Kinga, Hámor József,<br />

Gergye Krisztián Koreográfia: Pataky<br />

Klári<br />

Dányi – Molnár – Vadas: Nyúzzatok meg<br />

augusztus 8., 22.00 – 23.00<br />

Az utóbbi idők egyik legszórakoztatóbb kortárstánc<br />

előadása viszonyokat és gesztusokat<br />

elemez.<br />

Koreográfus-előadók: Dányi Viktória, Molnár<br />

Csaba, Vadas Zsófia Tamara Zene:<br />

Czitrom Ádám (gitár, effektek), Pórteleki Áron<br />

(dob, brácsa) Díszlet: Terebessy Tóbiás Jelmez:<br />

ARTISTA Fény: Dézsi Kata Produkciós<br />

vezető: Rácz Anikó<br />

Közép-Európa Táncszínház –<br />

Kun Attila: Horda<br />

augusztus 10., 22.00-23.00<br />

A horda egyrészt azon emberek kis közössége,<br />

akik az élet élhetőségéért csoportokat<br />

összmuveszeti<br />

szinpad<br />

2013<br />

Horda<br />

alakítanak ki, másrészt az a pusztító emberhorda,<br />

akik valamilyen megfogalmazhatatlan<br />

késztetést követve lerombolják saját életterüket.<br />

Az előadás Lajkó Félix zeneszerző<br />

nyolc zenei tételére épül.<br />

Előadók: Fábián Anikó, Frigy Ádám, Eller<br />

Gusztáv, Hargitai Mariann, Horváth Adrienn,<br />

Mádi László, Palcsó Nóra, Petrovics Sándor<br />

Zene: Lajkó Félix Díszlet-jelmez: Kiss Julcsi<br />

Fény: Fogarasi Zoltán Dramaturg: Lisztóczky<br />

Hajnal Asszisztens: Fodor Katalin Koreográfus:<br />

Kun Attila<br />

Fehér Ferenc: Running<br />

augusztus 11., 22.00-23.00<br />

Running, vagyis elfutni a már megszokott<br />

világunkból. Eltűnnek a jól ismert kapaszkodók.<br />

Táncosok: Yumi Osanai, Fehér Ferenc Jelmez:<br />

Simon Judit Zene: Fehér Ferenc Fénytervező,<br />

hang: Kovácsovics Dávid Szakmai konzultáns:<br />

Mándy Ildikó Koreográfus: Fehér Ferenc<br />

Produkciós partner: Katlan Csoport<br />

DIVATSZÍNHÁZI ESTE<br />

augusztus 9., 22.00-01.00<br />

Meghalt a Király éljen a Király…szelleme!<br />

Király Tamás, a világhírű avantgarde-popart<br />

divattervező a kezdetektől a <strong>Sziget</strong><br />

Fesztivál alkotó résztvevője volt.<br />

Baltazár Színház: Baltazáréji álom<br />

Baltazár éjjelén minden megtörténhet. A valóság<br />

és az álom között eltűnnek a határok és<br />

a tudat sűrűjében felsejlik a szépség.<br />

Színészek: Erdős Balázs, Fehér Dániel, Horváth<br />

Szilvia, Csima Gergely, Janzsó Cecilia,<br />

Keresztes Anna, Kovács Veronika, Kozma<br />

Bognár Sándor, Kudari Réka, Nagy Réka,<br />

Medetz Attila, Papp Beáta, Rafael Erzsébet,<br />

Szilvásy Márton, Taligás Anna, Varga Klári,<br />

Vörös Ferenc<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

45<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 45<br />

7/23/13 2:51 PM

összmuveszeti<br />

szinpad<br />

2013<br />

Király Tamás Fashion Factory Alkotói Társulás:<br />

Őrülteket szállítok!<br />

„Ötezer oké galamb. Egy beteg galamb...<br />

És az az egy, baz’meg, az besétál a képbe.”<br />

Demon Superior (Zságer & Zságer):<br />

Fashion Electro<br />

SINGER-SONGWRITER ELŐADÓK<br />

Baltazáréji álom<br />

Rendező-koreográfus: Vass Lajos Ruhák:<br />

Király Tamás Művészeti vezető: Elek Dóra<br />

mindennap 00.00 – 01.00<br />

Nicolas Falcoff (ARG) – augusztus 7.<br />

A dél-amerikai folk gyökerei mai hangzásban.<br />

Ének, gitár, szájharmonika és mbira.<br />

Egyedi Péter – augusztus 8.<br />

Az Óriás alapító gitáros-basszeres-énekes<br />

önálló estje – várhatóan Óriási sikerrel...<br />

Nano Stern (Chile) – augusztus 10-11.<br />

A chilei zenész stílusában a latin-amerikai<br />

zenei tradíció keveredik dzsesszel és a rock<br />

energiáival. Társadalmi ügyekért való felelősségvállalás,<br />

egyetemes üzenetek.<br />

IRÁLY TAMÁS, a világhírű avantgarde-pop-art divattervező<br />

a kezdetektől a <strong>Sziget</strong> Fesztiválok alkotó résztvevője volt.<br />

MEGHALT A IRÁLY, ÉLJEN A IRÁLY SZELLEME!<br />

A Baltazár Színház:<br />

„Baltazáréji álom”,<br />

a irály Tamás Fashion Factory Alkotói Társulás:<br />

„Őrülteket szállítok!”,<br />

és a Demon Superior (Zságer & Zságer):<br />

„Fashion Electro”<br />

előadása: vetítés, zene, divatszínház<br />

az Összművészeti Színpadon 9-én,<br />

pénteken este 10-től kb. hajnali 01-ig.<br />

STENCI<br />

minden<br />

Első lép<br />

útján –<br />

karton,<br />

Sajátíts<br />

technik<br />

stencil<br />

46<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 46<br />

7/23/13 2:51 PM

TAROT LABIRINTUS<br />

AZ ÉLŐKÉP SZÍNHÁZ ELŐADÁSA<br />

SZEMÉLYES INTERAKTÍV<br />

ÖNISMERETI SZEREPJÁTÉK<br />

Naponta 14.00-22.00-ig (belépés<br />

21.00-ig)<br />

A Tarot Labirintus interaktív kommunikációs<br />

helyzeteken keresztül<br />

önismereti előadásra, szerepjátékkalandra<br />

hívja a nézőt.<br />

Szellemi alapja az archetípusokba<br />

rendsze-rezett önismeret filozófiai és<br />

pszichológiai igénye, melyhez a Tarot<br />

kártya ősi szerepeit<br />

és a labirintusformát hívja segítségül.<br />

A díszlet egy nyolcszögletű,<br />

háromdimenziós labirintus.<br />

KREATÍV WORKSHOP ZÓNA<br />

Augusztus 07-11.<br />

STENCIL WORKSHOP<br />

minden nap 14.00-19.00 között.<br />

Első lépések a Banksy-vé válás<br />

útján – napközbeni kreativitás, szike,<br />

karton, kannák, sablonvágás és fújás.<br />

Sajátítsd el az utcai művészet<br />

technikáját, és oszd meg<br />

stencilüzeneted a galériafalon.<br />

SZÉK WORKSHOP<br />

minden nap 14.00-19.00 között.<br />

Felhasznált anyagok: ponyva,<br />

bambusz, fa, használt holmik.<br />

Alkoss széket magadnak!<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

MEDENCE RE+CONCEPT<br />

TÁSKA WORKSHOP<br />

minden nap 14.00-19.00 között.<br />

A változatos, újrahasznosítható<br />

nyersanyagokból mindenki maga<br />

komponálhatja meg táskáját,<br />

szatyrát, zsákját.<br />

Az elkészült tárgyak hazavihetők.<br />

MEDENCE CONCEPT STORE<br />

minden nap 14.00-24.00 között.<br />

A Medence Csoport és baráti<br />

tervezők környezettudatos upcycling<br />

termékei várják a látogatókat.<br />

47<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 47<br />

7/23/13 2:51 PM

Augusztus 07–11., 13-00–20.00<br />

A Múzeumi Negyed már hatodik éve sikeresen<br />

van jelen a <strong>Sziget</strong> Fesztiválon a Fidelio KultúrZóna területén.<br />

Idén a következő intézmények programjaival, játékaival várjuk a látogatókat:<br />

• Aquincumi Múzeum<br />

• Bajor Gizi Színészmúzeum –<br />

Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet<br />

• Iparművészeti Múzeum<br />

• kArton karikatúra és képregény múzeum<br />

• Közlekedési Múzeum<br />

• Kresz Géza Mentőmúzeum – Országos Mentőszolgálat<br />

• Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház<br />

• Magyar Nemzeti Galéria és a Szépművészeti Múzeum<br />

• Magyar Nemzeti Múzeum<br />

• Mobilis Interaktív Kiállítási Központ – Győr<br />

• MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ – Debrecen<br />

• PAM Pénzügyőr- és Adózástörténeti Múzeum<br />

• PIM Petőfi Irodalmi Múzeum<br />

• Skanzen Szabadtéri Néprajzi Múzeum – Szentendre<br />

• Városi Régészeti Múzeum és Árpád-kori Régészeti Park, Budaörs<br />

A múzeumok mellett keresd a magyar huzat sátrát (itt szobrocska készül a látogatókról,<br />

párbeszédüket több nyelven rögzítik) és Zalka Imre vándorfotográfust.<br />

MÚZEUMI kedvezmények<br />

MÚZEUMI NEGYED<br />

Augusztus 2-31. között kedvezményes, félárú jeggyel látogathatóak a<br />

résztvevő múzeumok aktuális kiállításai – kizárólag sértetlen <strong>Sziget</strong> karszalaggal<br />

érkezőknek!<br />

Keresd a Múzeumi Negyed programját a sziget.hu oldalon!<br />

„THE<br />

48<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 48<br />

7/23/13 2:51 PM

Naponta 12.00–22.00 óra között<br />

A vietnámi származású Candy Chang desinger-művész<br />

munkásságával arra törekszik, hogy a várost, a közvetlen<br />

környezet ábrándozásra, több érzelemre sarkallja. Aktiválja a társadalmat az elmélkedésre<br />

és minél több lehetőséget adjon, hogy az emberek megosszák egymással<br />

a vágyaikat, reményeiket, félelmeiket, a történeteiket. Ez az interaktív, nyitott, művészeti<br />

projekt vár mindenkit, aki megosztaná a gondolatait, vagy éppen keresne<br />

egyet. Most az egész fal a látogatók rendelkezésére áll, hogy kifejezzék, mi az, amire<br />

vágynak még az életben.
A <strong>Sziget</strong> közössége a hét folyamán gondolataival építheti<br />

ezt a végtelen bakancslistát.<br />

BEFORE I DIE<br />

Kísérő rendezvényként, a Banner<br />

Casting Helytelen Tárgyak című<br />

fotópályázat nyertes alkotásai<br />

is megtekinthetők. A kiállított<br />

fotókat válogatta Bogdán Árpád,<br />

Virág Zoltán Ales és Banner<br />

Szűcs Loránd a beérkezett<br />

pályázatokból.<br />

„THE LAWS OF FREEDOM”, AZAZ A SZABADSÁG TÖRVÉNYEI<br />

A Fesztiválköztársaság polgáraitól a nap<br />

bármely szakában és bárhol felbukkanó forgatócsoport<br />

kérdése az lesz, hogy mi a szabadság,<br />

milyen lenne az ő egyéni törvényük<br />

a szabadságról, hogyan fogalmaznák meg<br />

a szabadság törvényét a saját szavaikkal, a<br />

saját nyelvükön.<br />

A 10-15 másodperces felvételek a naponta bővülő Szabadság Videótörvénykönyvbe<br />

kerülnek. A videók a Fesztiválköztársaság hírcsatornáin, valamint a<br />

SZInemában, a <strong>Sziget</strong> mozijában kerülnek előterjesztésre és bemutatásra naponta<br />

háromszor, eredeti, azaz mindenkitől saját nyelven, de magyar és angol<br />

felirattal ellátva, hogy az elképzeléseket a Fesztiválköztársaság többi polgára is<br />

értse. Szabad az igazi Laws of Freedom szövegbuborékkal megjelenő stábnak<br />

törvényjavaslatot tenni!<br />

Vetítési időpontok: augusztus 7–12.: 15.30, 19.30, 01.00 Film+ SZInema<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

49<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 49<br />

7/23/13 2:51 PM

NAGY UTCASZÍNHÁZ<br />

Augusztus 06–11., minden este 23.00-kor<br />

Theater Titanick (D):<br />

Firebirds/Tűzmadarak<br />

A Titanick 1990-ben alakult Németországban és mára a világ legjelentősebb utcaszínházi<br />

társulatai között tartják számon. Látványos és bizarr előadásaikkal már<br />

korán rangos nemzetközi fesztiválsikereket értek el, illetve rangos díjakkal jutalmazták<br />

őket az elmúlt években. A legnagyobb hajtóerő és a siker kulcsa számukra<br />

mégis a több tízezer néző szeretete és lelkesedése.<br />

A <strong>Sziget</strong> fennállásának egyik legőrültebb utcaszínházi produkcióját élhetjük újra.<br />

Az előadáson egy különleges versenyt izgulhatunk végig, ahol fantasztikus, álombéli<br />

járgányok mechanikus<br />

Ikaruszokként jelennek meg.<br />

Száguldásukban, földhözragadt<br />

szárnyalásukban valójában<br />

nem más, mint végtelen<br />

szabadságvágyuk tükröződik.<br />

Számtalan akadály, baleset<br />

és csalás után mindannyian<br />

szerencsésen beérnek a<br />

célegyenesbe, ahol azonban<br />

sorra kudarcot vallanak, végül<br />

nem emelkednek a magasba<br />

járműveikkel. Kiderül,<br />

hogy repülni és szabadulni<br />

egyik versenyző sem tud,<br />

de álmodozásuk, vágyakozásuk,<br />

az elérhetetlenért<br />

való küzdelmük mégsem<br />

hiábavaló, maga a szabadságvágy<br />

és az arra való<br />

törekvés a földön maradva<br />

is magasba emeli őket.<br />

www.titanick.de<br />

201<br />

min<br />

Jegyá<br />

50<br />

www.sziget.hu<br />

szigeteye_kulonszam.ind<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 50<br />

7/23/13 2:51 PM

65 m magas<br />

óriáskerék!<br />

egyedi kilátás a <strong>Sziget</strong><br />

Fesztiválköztársaságra<br />

és a szomszédos<br />

államokra!<br />

2013. augusztus 5-tol<br />

mindennap a <strong>Sziget</strong>en 12.00-04.00 óráig!<br />

Jegyárak: Felnott: 2400 Ft (8 eur) | 140 cm testmagasság alatt: 1500 Ft (5 eur)<br />

Citypass-szal rendelkezoknek: 2000 Ft (6.5 eur)<br />

szigeteye_kulonszam.indd 1<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 51<br />

7/22/13 9:49 PM<br />

7/23/13 2:51 PM

UTCASZÍNHÁZAK ÉS UTCAZENÉK<br />

A sétáló produkciók eddigi<br />

leggazdagabb tárháza vonul<br />

fel és át a <strong>Sziget</strong>en.<br />

Chilétől Spanyolországig, Szlovéniától az Egyesült Királyságig, Franciaországtól<br />

Hollandián át Magyarországig mindenhonnan érkeznek és a fesztivál minden napjára<br />

jutnak zenés, táncos, bábos vagy óriás szerkezeteken tovaguruló látnivalók, keresni se<br />

kell, járnak-kelnek és mulattatnak mindenfelé.<br />

Companyia La Tal (E)<br />

Carilló<br />

Teatro Correquetepillo (Chile)ª<br />

Rony Candela<br />

antonio „el buitre”<br />

Augusztus 6-11. kedd-vasárnap<br />

Minden nap a zenekarok átállásai között<br />

a Nagyszínpad keverôállásánál.<br />

Barbarythms (F)<br />

Allways Drinking Marching Band (E)<br />

UTCASZÍNHÁZAK és<br />

utcazenék<br />

52 www.sziget.hu www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 52<br />

7/23/13 2:51 PM

Lyrical minutes (SLO)<br />

Bongadongó (H)<br />

Opera-projekt<br />

Compagnie DaaD (NL)<br />

SZIGET<br />

Dicyclet (NL)<br />

augusztus 9-11. péntek-vasárnap<br />

La Cuisine Macabre /<br />

Hátborzongató kulinária<br />

Half HumanTheatre (UK)<br />

The Courgettes<br />

The Streetlights<br />

TCASZÍNHÁZAK és<br />

utcazenék<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

53<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 53<br />

7/23/13 2:51 PM

UTCASZÍNHÁZAK ÉS UTCAZENÉK<br />

Flying Buttresses (UK)<br />

Swank (UK)<br />

Damsels / Kisasszonyok<br />

Be prepared / Túra indul!<br />

Hodman Dodmanott<br />

és Sally Forth<br />

Frolicked (UK)<br />

Creature Feature (UK)<br />

Gorillák<br />

SZIGET<br />

ª<br />

Artúr, a jegyszedô<br />

Tabitha, a kísértet<br />

Apus (UK)<br />

Madarak<br />

54 www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 54<br />

7/23/13 2:51 PM

FÓKUSZBAN A RUBIK-KOCKA!<br />

Naponta 11.00-23.00 között<br />

Idén fókuszban a 2014-ben 40. születésnapját ünneplő Rubik-kocka, a<br />

világszerte kedvelt magyar találmány. Ennek apropójából születésnapi rendezvényeket<br />

szervez Magyarország és…a Világ! A Liberty Science Center és a Google közösen indítanak<br />

el egy vándorkiállítást 2014-ben Amerikában, és teli lesz a Kockával az internet<br />

világa is. A Rubik-kocka, mint a magyar kreativitás és siker szimbóluma Budapesten is<br />

új arcát mutatja majd. A feltaláló, Rubik Ernő és Orbán Viktor miniszterelnök szándéknyilatkozatot<br />

írt alá egy olyan kiállítási központ létrehozataláról, amelynek célja az emberi<br />

kreativitás, egyetemes és magyar szellemi teljesítmények, és a Kocka jelenségének<br />

bemutatása. A központ építészeti megformálását és magát a kiállítást is a Rubik kocka<br />

motívuma ihleti majd. A projekt egy civil kezdeményezésből, Radnai Péter újságíró<br />

ötletéből indult, és a <strong>Sziget</strong> azért állt mellé, mert a néhány év múlva Budapesten<br />

felépülő központ egy olyan ikonikus hely lesz, ahova a fesztivállátogatók is minden<br />

bizonnyal szívesen betérnek majd, hogy még jobban megismerjék Magyarországot.<br />

Augusztus 7.,<br />

14.00 Rubik Sajtóbeszélgetés<br />

és prezentáció<br />

RUBIK-KOCKA BEMUTATÓ ÉS<br />

BAJNOKSÁG<br />

A Rubik-kockával játszik az egész<br />

világ, és mi is itt a <strong>Sziget</strong>en… Rubik<br />

bajnokságra minden nap lehet nevezni,<br />

majd az egyes napok legjobb versenyzői<br />

a vasárnapi döntőben mérik össze<br />

tudásukat és gyorsaságukat. A bajnok<br />

„Rubikos” díja, hogy 2014. tavaszán<br />

másodmagával utazhat New York-ba,<br />

hogy személyesen is ott legyen a Rubik<br />

kiállítás megnyitóján a Liberty Sience<br />

Center-ben.<br />

Augusztus 7., 12.00<br />

Augusztus 8-9. 15.00 és 19.30<br />

Augusztus 10. 13.30 és 19.30<br />

Augusztus 11. 13.30.<br />

Augusztus 11. 16.30 Döntő!<br />

LOGIKAI JÁTÉKOK SÁTRA<br />

TOVÁBBI BEMUTATÓK ÉS BAJNOK-<br />

SÁGOK<br />

Sakk és sakkszimultán, Piatnik Catan,<br />

Piatnik Abalone és Piatnik Sodoku,<br />

backgammon, amőba, malom, térbeli<br />

malom és gó bajnokságok. A versenyek<br />

időpontját keresd a sátor előtti megállító<br />

táblán és a www.sziget.hu oldalon!<br />

PÓKERSÁTOR<br />

Nemcsak a „Korda-Póker” szerelmeseit<br />

várjuk, itt a helye minden zsugásnak,<br />

hiszen ultitól a snapszerig, solótól a<br />

wizzardig mindent kipróbálhatsz. Persze<br />

a legfőbb műsorszám a Texas Hold’m<br />

Póker sorozat lesz. A selejtezőkön és a<br />

döntőn is ingyenes a részvétel.<br />

FIGYELEM! A Texas Hold’m Bajnokságra<br />

jelentkezés az adott selejtező<br />

előtt 1 órával a sátorban! A versenyek<br />

időpontját keresd a sátor előtti megállító<br />

táblán!<br />

A <strong>Sziget</strong> fesztivál és a sátor szervezői nem támogatják a pókerjáték valódi pénzben való játszását.<br />

A póker valódi pénzben való engedély nélküli játékát a törvény tiltja, ezért a sátor és a fesztivál<br />

területén is tilos. Ha játékszenvedélyed van, a sátorban kaphatsz szakértői segítséget.<br />

55<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 55<br />

7/23/13 2:51 PM

13.00-16.00<br />

13.00-23.00<br />

KELET-EURÓPA VURSTLI<br />

A Kelet-Európa Vurstli kapujának<br />

túloldalán a ’60-as<br />

’70-es évek Kelet-Európája vár. A mutatványosok szemfényvesztők, jósok,<br />

utcai csepűrágók és mindenféle léhűtők újra elfoglalják a tisztást. Igazítsd<br />

meg hát szívedet, és kukkants be hozzánk, sétálj végig játékos utcáinkon és<br />

játssz és játssz, és játssz!<br />

Csendespihenô ideális kuckóhangulatban.<br />

RELAXA KUCKÓ<br />

A megfáradt horgászok Marx lengôtôkéjével<br />

mérhetnek csapást a kapitalizmus<br />

bábfiguráira.<br />

LENGôTôKE<br />

Az iroda segítségével bárki talál<br />

igazi, életre szóló, hû társat.<br />

TÁRSKERESôŐ ÉS -TALÁLÓ<br />

13.00-18.00<br />

13.00-23.00<br />

14.00-23.00<br />

Az üzem termékeny légkörében<br />

bárki készíthet magának egyedi<br />

egyeninget.<br />

RUHAGYÁR<br />

13.00-23.00<br />

Készíts emlékképet, ne merüljenek feledésbe a <strong>Sziget</strong>en<br />

szerzett élményeid!<br />

FOTO ANZIX SOR<br />

Mindennap<br />

13.00-23.00<br />

között<br />

VURSTLI<br />

Bárki horgászhat, de a Csillag-tóba<br />

fejest ugrani, fürdeni és Trabantot<br />

mosni tilos!<br />

CSILLAG HORGÁSZTÓ<br />

A Vándor Vurstli utazó játékpark játékarzenáljának szerencse és<br />

ügyességi játékai között szabad a választás. Célozni, dobni, lôni,<br />

találni és örülni a játékszabályok szerint lehet.<br />

VURSTLI JÁTÉKOK<br />

18.00-22.00<br />

19.00-22.00<br />

15.00-18.00, 19.00-21.00<br />

16.00-22.00<br />

A Memento Park – Szoborpark<br />

archív filmgyôjteményének darabjai<br />

és Papp Gábor Zsigmond reklámés<br />

rövidfilm-részletek felhasználásával<br />

készült bájos idôutazásai<br />

eredeti narrációval, angol felirattal.<br />

17.00-22.00<br />

CSILLAG MOZI<br />

Folyamatos és látványos szemfényvesztés<br />

változó sikerrel.<br />

BûVÉSZ<br />

16.00-21.30<br />

Emberi természetgyógyászat,<br />

pénzenergia, boldogságenergia.<br />

ENERGIABÁR<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 56<br />

7/23/13 2:51 PM

nnap<br />

23.00<br />

ött<br />

RSTLI<br />

18.00-22.00<br />

A Mementó Park - Szoborpark üres<br />

szobortalapzattal vár mindenkit,<br />

aki köztéri alkotásként kíván bevonulni<br />

a közelmúlt történelmébe.<br />

MEMENTÓ<br />

ag-tóba<br />

Trabantot<br />

18.00-23.00<br />

Bárki hozzájuthat fényes jövendô<br />

jéhez, amit az éhezômûvész, csodafakír<br />

és jós minden tudását latba<br />

vetve közvetít.<br />

KELET-EURÓPA<br />

ÁSZTÓ<br />

19.00-22.00<br />

JÓSDA<br />

Az átutazó buhahai szultán és<br />

háreme fogadja az orientalista<br />

hangulat kedvelôit.<br />

SZERÁJ<br />

19.00-23.00<br />

Experimentális zenei utazás, hamisítatlan<br />

vidéki hangulat Raffai<br />

Zsolt lemezlovassal.<br />

RÜKVERC DISCO<br />

Nélkülözhetetlen kacatok napi sorsolása.<br />

Tombolajegyek belépéskor a<br />

jegypénztárnál.<br />

TOMBOLASHOW<br />

A Vurstliban a zenei aláfestésrôl<br />

az Alabanda és a Rezesbanda gondoskodik<br />

egész héten.<br />

19.00-20.00<br />

21.00-21.45<br />

Alkonyi térzene nosztalgikus hangulatban,<br />

fúvószenekarral.<br />

PROMENÁD<br />

Káprázatos világszámok esztrádmûsora,<br />

leírhatatlan hírességekkel.<br />

VARIETÉ<br />

pént., szomb. 21.00-23.00<br />

ZENÉSZ BANDÁK<br />

A lengyel társulat gólyalábasai a vurstliban<br />

vidám hangulatban szelik a felhôket.<br />

TEATR GRY I LUDZIE (PL)<br />

tgyógyászat,<br />

nergia.<br />

A Kelet-Európa Vurstli egy nemzetközi színházi produkció, aminek szereplői az eddig felsorolt<br />

művészeken és a meghívott színészeken kívül a közönség tagjai is.<br />

Az előadást rendezte és tervezte: Pál Kálmán - Karzat Színház Nonprofit Kft.<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 57<br />

7/23/13 2:51 PM

PORT.hu HUNGARIKUM FALU<br />

Egyszer volt,<br />

hol nem volt,<br />

volt egyszer egy...<br />

Fókuszban a magyar népmesék -<br />

„A kincset lelt ember mesebeli boldogsága”<br />

Idén a mesék témája körül kalandozunk. Emellett idei választott<br />

gyógynövényünk a rozmaring, ami régen nem csak a fazekakban és<br />

a koszorúkban, de a mesékben is gyakori vendég volt.<br />

A Hungarikum Falu vendégeként mesélni érkezik hozzánk Új-Zélandról a Moana &<br />

The Tribe is. A zenekar szerdán a Világzenei Nagyszínpad nyitókoncertjét adja, majd<br />

csütörtöktől a Hungarikum Faluban délutánonként zenével, mesével, tánccal, tradicionális<br />

kultúrájuk bemutatásával várja a szigetlakókat. És még egy kuriózum, egy<br />

tohunga-ta-moko tetoválóművész maori motívumokkal, vonalakkal és spirálokkal<br />

meséli és tetoválja majd a távoli földrész történeteit.<br />

ÁLLANDÓ PROGRAMOK MINDENNAP<br />

13.00-14.00 EGYSZER VOLT,<br />

HOL NEM VOLT<br />

Tájegységek táncai. Tánctanítás és<br />

népszokások.<br />

aug. 7.: Gömöri táncok - Turai Hagyományőrző<br />

Táncegyüttes<br />

aug. 8.: Mezőségi táncok - Corvinus<br />

Táncegyüttes<br />

aug. 9.: Kalotaszegi táncok - Turai<br />

Hagyományőrző Táncegyüttes<br />

aug. 10.: Rábaközi táncok - Turai Hagyományőrző<br />

Táncegyüttes<br />

aug. 11.: Turai táncok - Turai Hagyományőrző<br />

Táncegyüttes<br />

58<br />

14.00-19.00 AZ ÜVEGHEGYEN IS TÚL<br />

Bemutatók és műhelyek.<br />

Mesebeli tükörkeret, Kontyoló,<br />

Pingáló műhelyek.<br />

14.00-19.00 A ROZMARING KIRÁLYFI,<br />

JÁTÉKTÉR ÉS ÓRIÁSOK FÖLDJÉN<br />

A Skanzen – Szabadtéri Néprajzi<br />

Múzeum programjai<br />

Egy magyar népmese - A rozmaring királyfi,<br />

melynek nyomán a Skanzen sátor<br />

aranypalotává változik. A Játéktérben a<br />

falusi gyerekek hétköznapjait, tárgyait,<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 58<br />

7/23/13 2:51 PM

sportjátékait, csapatjátékait és próbatételeit<br />

elevenítjük fel - bige, gólyalábazás,<br />

ugróiskola és méta. Az Óriások falujában<br />

a hatalmas asztal, székek és bölcső<br />

eredeti műtárgyak másolatai. Idén a kollekció,<br />

mindenki örömére egy gigantikus<br />

észt hintával bővül.<br />

15.00-18.00 OTT, AHOL A<br />

KURTAFARKÚ MALAC TÚR<br />

Meseelméleti vetélkedő.<br />

15.00-16.00 VILÁGFALU –<br />

AZ ÓPERENCIÁS TENGEREN IS TÚL<br />

Moana & The Tribe (NZ)<br />

maori workshopok<br />

augusztus 08-11. Új-Zélandról<br />

érkezik a Moana & The Tribe és igazi<br />

“törzsi élmény” megismertetésére tesznek<br />

kísérletet. A hagyományos maori<br />

művészet ágait - a Haka-t, a hagyományos<br />

maori táncot, a Mau rakau-t,<br />

hagyományos maori, művészeti kivitelű<br />

fegyverzetet, valamint a Taonga puoro-t,<br />

tradicionális maori hangszereket - mutatják<br />

be. A résztvevőknek különleges<br />

maori dalokat és táncokat is tanítanak.<br />

Az érdeklődők igazi kuriózumként<br />

betekintést nyerhetnek a tohunga-tamoko<br />

tetoválóművész, Raniera McGrath<br />

jóvoltából a hagyományos maori<br />

tetoválás, a moko szellemi és kulturális<br />

hátterébe is. A moko nem csak díszítés,<br />

hanem egyedülálló művészeti forma,<br />

ahol minden vonal és spirál egy-egy<br />

külön történetet mesél.<br />

17.00-19.00 FEL IS ÚT, LE IS ÚT<br />

A napi vendég táncegyüttesek<br />

felvonulása látványos kellékekkel és<br />

viseletekben a <strong>Sziget</strong>en.<br />

aug. 7.: Turai Hagyományőrző Táncegyüttes<br />

aug. 8.: Corvinus Táncegyüttes<br />

aug. 9-11.: Turai Hagyományőrző<br />

Táncegyüttes<br />

17.30-18.00 BOLDOGAN ÉLTEK,<br />

MÍG MEG NEM HALTAK<br />

(aug. 7-8., 10-11.)<br />

Folkmanushowk táncbemutatója.<br />

Az autentikus néptánc keveredik a<br />

showtánccal, a sokszor akrobatikus<br />

ügyességet igénylő legényesek a<br />

modern megoldásokkal.<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

59<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 59<br />

7/23/13 2:51 PM

PORT.hu HUNGARIKUM FALU<br />

23.00-03.00 ITT A VÉGE,<br />

FUSS EL VÉLE<br />

Napzáró táncház tánctanítással.<br />

Szalonna és bandája és Farkas<br />

Zoltán Batyu (augusztus 5-7.)<br />

Somos zenekar (augusztus 8-10.)<br />

Poros (augusztus 9-11.)<br />

Czaier Péter, tekerőlant és Tamás<br />

Áron, altklarinét (augusztus 11.)<br />

Táncot tanítanak:<br />

Fitos Dezső (aug. 5.)<br />

Ónodi Béla (augusztus 6-11.)<br />

DALOK ÉS TÁNCOK A CSERHÁTRÓL<br />

GOURMET NEGYED BOR- ÉS FRÖCCSKERT<br />

A Hungarikum Falu szomszédságában<br />

Magyarország gourmet éttermei és<br />

jeles borvidékei mutatkoznak be.<br />

Váljék egészségünkre!<br />

Augusztus 8., csütörtök - 16.00<br />

Színházat mindenkinek!<br />

Közreműködnek az UtcaSzak<br />

előadóművészeti programjának<br />

résztvevői<br />

MUZSIKÁS40 UTÓZÖNGE<br />

Táncház hajnalig<br />

augusztus 6.<br />

23.00 – 03.00<br />

Muzsikál:<br />

Szalonna és bandája és Farkas<br />

Zoltán Batyu,<br />

táncot tanít: Ónodi Béla<br />

60<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 60<br />

7/23/13 2:51 PM

0.)<br />

ás<br />

)<br />

s 6-11.)<br />

ÁTRÓL<br />

CIVIL SZIGET<br />

A Civil <strong>Sziget</strong> a <strong>Sziget</strong> egyik legszínesebb,<br />

legérdekesebb színfoltja.<br />

Története a <strong>Sziget</strong> első éveiben kezdődött,<br />

eleinte egy-két, később egy<br />

egész utcányi társadalmi szervezet<br />

érezte fontosnak, hogy jelen legyen<br />

a fesztiválon programjaival, szolgáltatásaival<br />

és közvetlen kapcsolatba<br />

kerüljön a fiatalokkal. Az utcából<br />

napjainkra már egy egész „sziget”<br />

nőtt ki. A Civil <strong>Sziget</strong> olyan találkozóhellyé vált, ahol a fiatalok az őket leginkább<br />

érdeklő témákban információt, szolgáltatást, segítséget kapnak, részt vállalhatnak<br />

a szervezetek munkájában. Nagyon fontos színtere lett a civil szférán belüli<br />

találkozásnak, párbeszédnek, sőt a külföldi civil szervezetek jelenléte révén, a<br />

nemzetközi tapasztalatcserének is.<br />

6.00<br />

a<br />

bemutatja:<br />

k<br />

3 órás koncert!<br />

16 órakor nyilvános lgt-hangbeállás!<br />

keDveZMÉnyes Jegyek: aUgusztus 9-ig!<br />

inFó És JegyelővÉtel: WWW.nagyonbalaton.hU www.lgt.hu<br />

Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban<br />

aUg.18.<br />

vasárnap<br />

KAPUNYITÁS: DÉLELőTT 10-KOR!<br />

alsóörs<br />

balaton<br />

eUrópa keMping<br />

Jegyelővétel online és házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu / Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban.<br />

Részletes lista: www.nagyonbalaton.hu | info@nagyonbalaton.hu | Álló- és fűbenfekvő jegy július 31-ig: 6990 Ft, utána: 8500 Ft. Rajongó jegy (a színpad előtti sorok),<br />

augusztus 9-ig: 9990 Ft, utána: 12990 Ft / VIP-belépő (ülőjegy, lelátó), július 31-ig: 17990 Ft, utána: 19990 Ft. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 61<br />

7/23/13 2:51 PM

SZIGET MÛVÉSZETI ZÓNA<br />

AGORA<br />

Nemzetközi képzőművészeti találkozó<br />

és workshop<br />

Az Agora különböző képzőművészeti<br />

technikák és irányzatok bemutatásával<br />

üzeneteket közvetít a közönség felé.<br />

A közösen vagy önállóan, sokféle<br />

anyaghasználat és kifejezésmód alkalmazásával létrehozott<br />

művek az egymással és a vendégekkel is párbeszédet folytató alkotói kreativitás<br />

nagyszerű példái. A nagyméretű festmények témái alkalmazkodnak a <strong>Sziget</strong><br />

Fesztivál általános tematikájához, reflektálnak a felvetett kérdésekre.<br />

Mozgó Képtár<br />

festészet, szobrászat, grafika, fotó, videó,<br />

installáció, performansz és interaktív programok<br />

augusztus 7-11. mindennap 12.00 – 22.00<br />

A Magyar Mozgó Képtár kiállítása és első alkotótábora.<br />

Érkeznek a Magyar Képzőművészeti<br />

Egyetem és a Pécsi Tudományegyetem<br />

tanárai és diákjai, erdélyi, felvidéki, kárpátaljai<br />

és vajdasági alkotók, valamint jönnek művészek Franciaországból, Angliából,<br />

Skóciából, Hollandiából, Iránból és az Egyesült Államokból.<br />

A részletes programot, a kiállító és alkotó művészek teljes névsorát a<br />

www.sziget.hu oldalon találod. Keressétek a Magyar Mozgó Képtárat<br />

a facebook-on is, folyamatosan tudósítanak a napi eseményekről!<br />

Kiemelt programok:<br />

Augusztus 09., 16.00 Akciófestészet – csoportos performansz nagyméretű<br />

lepedővászonra.<br />

Augusztus 10., 18.00 The Digital Sand – Intermediális homokanimációperformansz.<br />

62 www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 62<br />

7/23/13 2:51 PM

C<br />

orát a<br />

éptárat<br />

tivitás<br />

et<br />

M<br />

Y<br />

videó,<br />

ramok<br />

CM<br />

MY<br />

2.00<br />

lső alművéyetem<br />

átaljai<br />

liából,<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

méretű<br />

imációsziget_kulonszam_alap.indd<br />

63<br />

7/23/13 2:51 PM

HELLO WOOD Lépj közelebb!<br />

Harmadszor is kiköltözik a <strong>Sziget</strong>re a Hello Wood, hogy a fesztiválközönség is belekóstolhasson<br />

az egyhetes összművészeti tábor legjavába. Az építész és designer<br />

fiatalok idén a Step closer! mottó jegyében dolgoztak együtt a szakma nagyjaival,<br />

hogy az elhalványuló emberi kapcsolatok hasznára fordítsák kreativitásukat.<br />

Mi a WAMP Havonta – olykor annál többször<br />

– jelentkező designvásár és társas esemény,<br />

amely kiemelkedő magyar designerek ékszereit,<br />

táskáit, ruháit és ajándéktárgyait<br />

kínálja. A fesztiválszezont ebben az<br />

évben sem hagyhatjuk ki, ezért egy<br />

hétre Magyarország legnagyobb<br />

nyári eseményére, a <strong>Sziget</strong>re is<br />

kiköltözünk! Keressétek a WAMP lila<br />

faházait, ahol több mint húsz alkotó<br />

termékei várnak benneteket.<br />

www.wamp.hu<br />

WAMP DESIGN PIAC<br />

64<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 64<br />

7/23/13 2:51 PM

ÚJ SZÉCHENYI TERV ABILITY PARK<br />

belener<br />

aival, Az Új Széchenyi Terv pályázatainak<br />

kiemelt célja az esélyegyenlőség biztosítása,<br />

a fogyatékkal élő emberek<br />

életének megkönnyítése.<br />

Az Ability Park egy hazai és nemzetközi<br />

elismerésekkel jutalmazott interaktív<br />

élménypark, amely játékos formában<br />

ismerteti meg a fogyatékkal<br />

élő személyek mindennapi helyzeteit.<br />

Célunk, hogy a látás-, hallás- és<br />

mozgássérült, autista és értelmi fogyatékos animátorok által bemutatott játékok<br />

segítségével a park valamennyi korosztály számára élvezhetően mozdítsa elő a<br />

fogyatékkal élők társadalmi beilleszkedéséhez szükséges szemléletformálást.<br />

Mindezt szórakoztató formában nyújtjuk mindenkinek, aki játszani szeretne,<br />

vagy próbára akarja tenni képességeit.<br />

AZ ARCHITECTS OF AIR BEMUTATJA: MIRAZOZO – LUMINÁRIUM<br />

Augusztus 05-12.<br />

minden nap 12.00 – 01.00<br />

(utolsó beengedés 00.30 körül).<br />

A nottinghami székhelyű<br />

Architects of Air kilencedik alkalommal<br />

hoz Lumináriumot<br />

a fesztiválra, hogy a <strong>Sziget</strong><br />

látványvilágát ismét tovább<br />

színesítse.<br />

Aki már járt Lumináriumban,<br />

az tudja, aki nem, az higgye<br />

el: az élmény, amit a ’Lumi’ bejárása okoz, megéri a fél-egy óra sorban állást<br />

a tűző napon vagy esőben. A MIRAZOZO egy 800 négyzetméteren elterülő<br />

lufilabirintus. Színes buborékok, alagutak és termek hálózata. Látványbarlang.<br />

Bejárása heveny vizuális élményhez vezet. www.architects-of-air.com<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

65<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 65<br />

7/23/13 2:51 PM

LOVE YOUR TENT SÁTORGYÛJTÔ PONTOK<br />

Nem is gondolnád, mennyien hagyják hátra az „otthonukat”,<br />

kempingfelszerelésüket egy-egy hosszabb fesztivál végén.<br />

Nincs ez másképp a <strong>Sziget</strong> esetében sem.<br />

A Love Your Tent-kampány az Egyesült Királyságból indult, ahol egy-egy fesztivál után<br />

több tonnányi sátrat és szemetet szedtek össze a szervezők. 2013-ra a sátrak gyűjtése<br />

és újrahasznosításának szándéka nemzetközi kezdeményezéssé nőtte ki magát,<br />

amelyhez a környezettudatos és szemléletformáló ötletek mellé szívesen álló <strong>Sziget</strong> is<br />

csatlakozott.<br />

Ha fontos számodra a környezet, ha tudni szeretnéd, mi történik a használt sátrakkal<br />

akkor csatlakozz a Love Your Tent kampányhoz azzal, hogy a fesztivál végén bontsd le a<br />

sátradat és vidd haza, fesztiválozz, kirándulj vele újra vagy add le a kijelölt sátorgyűjtő<br />

pontokon és mi megtaláljuk a módját az újrahasznosításának. Love Your Tent!<br />

Bővebb infó: www.loveyourtent.com<br />

presents: SZInema<br />

2013-ban ismét Mozi a <strong>Sziget</strong>en! A 10 éves Film+ lehozza a csillagokat és a<br />

nyári égbolt alatti szélesvásznú mozi varázsát.<br />

A tematikus filmek vetítésén kívül lesz <strong>Sziget</strong> Híradó, civil kisfilmek<br />

és a The Laws of Freedom, azaz A Szabadság Törvényei.<br />

The Laws of Freedom, azaz A Szabadság Törvényei<br />

15 perces videótörvényjavaslat.<br />

mindennap 15.30, 19.30 és 01.00 órakor<br />

<strong>Sziget</strong> Híradó<br />

mindennap 20.00 – 20.15<br />

Kertmozi<br />

23.00 órától hajnalig tematikus estek a csillagos ég alatt<br />

a Film+ jóvoltából.<br />

augusztus 07-12.<br />

66<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 66<br />

7/23/13 2:51 PM

AXE APOLLO<br />

SPACE ACADEMY<br />

AXE APOLLO<br />

INDULJ EL FÉRFIKÉNT.<br />

TÉRJ SPACE VISSZA ACADEMY<br />

HŐ SKÉNT.<br />

E APOLLO<br />

CE ACADEMY<br />

ál után<br />

űjtése<br />

et is<br />

kal<br />

sd le a<br />

yűjtő<br />

INDULJ EL FÉRFIKÉNT.<br />

TÉRJ VISSZA HŐ SKÉNT.<br />

CSATLAKOZZ MOST A WWW.AXEAPOLLO.COM OLDALON<br />

CSATLAKOZZ MOST A WWW.AXEAPOLLO.COM OLDALON<br />

LJ EL FÉRFIKÉNT.<br />

J VISSZA HŐ SKÉNT.<br />

OZZ MOST A WWW.AXEAPOLLO.COM OLDALON<br />

AXE APOLLO<br />

SPACE ACADEMY<br />

INDULJ EL FÉRFIKÉNT.<br />

TÉRJ VISSZA HŐ SKÉNT.<br />

CSATLAKOZZ MOST A WWW.AXEAPOLLO.COM OLDALON<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 67<br />

7/23/13 2:51 PM

Sport- és Élménypark a támogatásával<br />

Kell egy kis segítség a mindennapok<br />

fáradalmait kipihenni<br />

Sok volt az előző napi buli,<br />

szükséged van egy kis kikapcsolódásra<br />

Várunk a Sport- és Élményparkban.<br />

Amennyiben a koncertek<br />

és a bulik előtt, vagy<br />

másnap szeretnéd megmozgatni<br />

fáradt testedet, akkor itt<br />

a helyed! A Sport- és Élménypark<br />

egy kellemes, hűs oázis,<br />

ahol mindennap 10 órától 19<br />

óráig folyamatos sportolási lehetőségek várnak. A helyszínen valamennyi sportághoz sportszerkölcsönző<br />

tartozik.<br />

Körmérkőzéses tornák a szigetlakók, valamint magyar írók,<br />

zenészek, politikusok, és több neves médiaválogatott részvételével:<br />

kispályás labdarúgás • strandfoci • strandröplabda • kosárlabda<br />

Egyéb játéklehetőségek:<br />

Lábtenisz • kötélhúzás • asztalitenisz • tollaslabda • lábtoll-labda<br />

gólyalábas foc • beach ball • baggy • csocsó • darts • petanque<br />

asztali hockey • heki • frisbee • gombfoci.<br />

Élményprogramok:<br />

Bubble Football • kalandpark • twister fal • mászófal • bossaball • bungee jumping<br />

hőlégballon • félcső.<br />

A <strong>Sziget</strong> Fesztivál ideje alatt minden nap más-más sportágban rendezünk bajnokságot, versenyeket.<br />

Sport<br />

ÉS<br />

É l m é n y p a r k<br />

Bossaball<br />

Mi is ez Valójában röplabdába oltott<br />

capoeira és foci. A 4-5 fős csapatok<br />

tolják a játékot egy integrált gumiasztalon,<br />

miközben tüzes latin ritmusok lelkesítik a játékosokat<br />

és a nézőket egyaránt. A gumiasztalnak köszönhetően igazi<br />

akrobatikus ugrásokat láthatunk. A lényeg a minél extrémebb<br />

és látványosabb labdajáték. A bossaball fertőző: aki egyszer<br />

végignézett egy mérkőzést, az könnyen abban a helyzetben<br />

találhatja magát, hogy ő a bossaball-csapat védője.<br />

design: www.solid.hu<br />

68<br />

www.sziget.hu<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 68<br />

7/23/13 2:51 PM

k<br />

ADAM PORT ANDREA OLIVA ANDRO AUDIO INJECTION<br />

BAAUER BUDAI BUTCH CARL CRAIG CASSY<br />

CATZ N DOGZ CHRIS TIETJEN CHRISS RONSON<br />

DAN GHENACIA DANDY DANIEL STEFANIK DELTA HEAVY<br />

DJ HELL DJ MARKY & STAMINA MC OP EXTRAWELT LIVE<br />

FOOTPRINTZ GEMINI GUTI LIVE GUY GERBER<br />

H.O.S.H. HOT X JAY LUMEN JOHN B JOSEPH CAPRIATI<br />

JOSH WINK JULIAN JEWEIL KAROTTE KOAN SOUND<br />

LEE CURTISS LEN FAKI LINDSTROM LIVE LUIGI MADONNA<br />

MARC ANTONA MARC HOULE LIVE MARTIN BUTTRICH<br />

MATTHIAS TANZMANN MAX COOPER MC AD MC DAXTA<br />

MENDO METRIK MICHAL BREETH MIND AGAINST<br />

MIRKO LOKO MOONBOOTICA MORD FUSTANG NICK CURLY<br />

OLIVER HUNTEMANN<br />

OLIVER KOLETZKI & FRAN LIVE<br />

PACO OSUNA PALOTAI PAUL RITCH PETAR DUNDOV<br />

PHILIPP STRAUB POLI POPOF PORTER ROBINSON<br />

RE·YOU ROBAG WRUHME ROBERT DIETZ RYAN CROSSON<br />

SAM PAGANINI SANFRANCISCOBEAT SASCHA DIVE<br />

SEBO K SECRET CINEMA B2B EGBERT LIVE TENSNAKE<br />

THE FREDERIK THE MARTINEZ BROTHERS TIGA TOKY<br />

TOMMY TRASH UNER WAREIKA LIVE ZEDS DEAD ZOMBOY<br />

ADD2BASKET ANDRAS TOTH ANDRE B’ANDRE BERNATHY ZSIGA LIVE<br />

BETA CALMAN CANDYMAN CHRIS.SU COLLECTIVE MACHINE COYOTE<br />

CROSSNINETROLL DR.ZOIDBERG DUBLIC FERENC VASPOERI LIVE FIREDOG<br />

GARAY IAN AUTORUN INVOICE ISU JADE JAFFA SURFA JAMBOR<br />

JAMES COLE KOVARY MC FEDORA MONKEY6 [BERGI, SIRMO] NORA MATISSE<br />

NORA NAUGHTY PAT DUFF POLARIZE REECOBA ROBERTO TRAISTA<br />

ROBOTROCK ROOCHA SECRET FACTORY SHABAAM SIKZTAH SPILERZ STATIK<br />

STEREOKILLAZ SUBOTAGE T:MANIAK THOMAS BORZA TOLO WONDAWULF<br />

YVEL & TRISTAN ZAJAC<br />

design: www.solid.hu<br />

2013.08.18-19-20.<br />

BALATONVILÁGOS · CLUB ALIGA ÜDÜLŐKÖZPONT<br />

Jegyelővétel online és házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu<br />

Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban.<br />

Részletes lista: www.nagyonbalaton.hu | info@nagyonbalaton.hu<br />

WWW.BMYLAKE.HU<br />

C/BMYLAKEOFFICIAL<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 69<br />

7/23/13 2:51 PM

AZ EU ÁLTAL TÁMOGATOTT NEMZETKÖZI PROJEKTEK A SZIGETEN<br />

AZALAI MUSIC CARAVAN<br />

augusztus 11. vasárnap 18.00 – 19.30 D-Link Blues Színpad<br />

Az AZALAI egy vándorló kísérleti, kulturális laboratórium. A kétéves nemzetközi<br />

program utolsó, nagyon várt állomása ez az örömzenélés. A program másodszorra<br />

jár a <strong>Sziget</strong>en, 2012-ben az Azalai – Desert Spirit programhelyszínen<br />

ötnapos zenei és kulturális workshopok színesítették a fesztivál művészeti.<br />

kínálatát, a tradicionális tuareg berber sátor egy ideigleges “Tuareg Faluként”<br />

varázsolta a fesztiválra Afrika szellemiségét. Tavaly óta sokfelé járt a karaván,<br />

a világhírű mali zenész, Salif Keita<br />

előzenekaraként 2013-ban<br />

Lille-ben; az olaszországi<br />

Festival au Désert rendezvény<br />

vendégművészeiként 2012-<br />

ben és 2013-ban Firenzében;<br />

, a tuareg Bombino zenekarral<br />

közösen muzsikálva 2013-ban<br />

Amszterdamban vagy a szerb<br />

ütemekkel is megküzdve<br />

2013 júliusában Újvidéken kalandoztak.<br />

Az Azalai karaván<br />

utolsó állomásának koncertjén<br />

várhatóan rendkívüli energiáknak lehetünk szem- és fültanúi, melyek az afrikai<br />

kontinens autentikus zenei világát és annak a mai Európára gyakorolt hatását is<br />

bemutatják. Érdemes az ideiglenes sivatagi utazókkal tartani!<br />

Zenészek : Aly Keita (Mali-Germany), Dimitri Grechi Espinoza (Italy), Ebou Gaye<br />

Mada (Gambia-Netherlands), Hilaire Penda (Cameroon-France), Istvan Cik (Serbia),<br />

Jérôme Li-Thiao-Té (La Reunion-Hungary), Kandia Kora (Guinea-France),<br />

Károly Fehér (Hungary), Minyeshu (Ethiopia-Netherlands), Moh ! Kouyaté<br />

(Guinea-France), Pasquale Mirra (Italy), Said Tichiti (Morocco-Hungary)<br />

Bővebb infó : http://azalai.wordpress.com<br />

A program az Európai Unió Kultúra Keretprogramjának támogatásával valósult<br />

meg.<br />

70<br />

www.sziget.hu<br />

www.facebo<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 70<br />

7/23/13 2:51 PM

ETEP & CEETEP ZENEKAROK A 2013-AS SZIGET FESZTIVÁLON<br />

•<br />

SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG<br />

•<br />

HAJÓGYÁRI-SZIGET<br />

özi<br />

-<br />

t”<br />

n,<br />

n<br />

i<br />

vény<br />

2-<br />

ben;<br />

karral<br />

3-ban<br />

szerb<br />

e<br />

en kaaván<br />

certjén<br />

kai<br />

át is<br />

Gaye<br />

(Serce),<br />

lt<br />

ETEP (EUROPEAN TALENT EXCHANGE PROGRAM)<br />

• Blaudzun (NL) augusztus 7. szerda 18:00 MasterCard Balaton Sound<br />

presents: Party Aréna<br />

• Balthazar (B) augusztus 8. csütörtök 18:00 MasterCard Balaton Sound<br />

presents: Party Aréna<br />

• Monophona (LUX) augusztus 9. péntek<br />

16:00 MasterCard Balaton Sound presents:<br />

Party Aréna<br />

• Skip&Die (NL) augusztus 9. péntek 16:30<br />

A38 Színpad<br />

• Rangleklods Live (DK) augusztus 9. péntek<br />

01:00 – 02:15 A38 Színpad<br />

• Rubik (FIN) augusztus 11. vasárnap 18:00 MasterCard Balaton Sound<br />

presents: Party Aréna<br />

• Netsky Live (B) augusztus 11. vasárnap 01:00 A38 Színpad<br />

CEETEP (CENTRAL EASTERN EUROPEAN TALENT EXCHANGE PROGRAM)<br />

• Repetitor (SRB) augusztus 5. hétfő 22:00 Magyar Zenei Színpad, YourOpen<br />

Nemzetközi Tehetségmutató Fesztivál<br />

• Prata Vetra (LV) augusztus 6. kedd<br />

22:00 Magyar Zenei Színpad, YourOpen<br />

Nemzetközi Tehetségmutató Fesztivál<br />

• After Phurikane (SK) augusztus 8.<br />

csütörtök 20:15 Yeni Raki Roma Sátor<br />

• Shutka Roma Rap (MK) augusztus 9.<br />

péntek 18:15 OTP Bank Világzenei Party<br />

Nagyszínpad<br />

• Grand Mexican Warlock (H) augusztus<br />

10. szombat 21:00 Magyar Zenei Színpad<br />

• Vojasa (H) augusztus 10. szombat 22:00 Yeni Raki Roma Sátor<br />

GRAND MEXICAN WARLOCK<br />

SKIP&DIE<br />

www.facebook.com/szigetfestival<br />

71<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 71<br />

7/23/13 2:51 PM

A Petőfi Rádió és a Telekom bemutatja:<br />

STRAND<br />

NAGYON ZENE FESZTIVÁL<br />

ZAMÁRDI 2013. AUG.18-21.<br />

PUNNANY MASSIF<br />

IRIE MAFFIA VAD FRUTTIK<br />

AUGUSZTUS 18.<br />

BERMUDA HSÖK IVAN AND THE PARAZOL ZAGAR<br />

FÁBIÁN JULI & ZOOHACKER MAGASHEGYI UNDERGROUND<br />

RANDON TRIP REWIND WE PLANTS ARE HAPPY PLANTS<br />

AUGUSZTUS 19.<br />

FALL OUT BOY<br />

THE CARBONFOOLS HS7 SUBSCRIBE<br />

ANNA & THE BARBIES FISH! INDIGÓ UTCA FEAT. FLUOR<br />

INTIM TORNA ILLEGÁL ODETT MARY POPKIDS NEO ZUP<br />

MOCSOK 1 KÖLYKÖK TESCO DISCO AKUSZTIK: BOHEMIAN BETYARS<br />

AUGUSZTUS 20.<br />

YONDERBOI BRAINS KISCSILLAG<br />

NOUVELLE VAGUE PENDULUM DJ SET<br />

SUPERNEM AKKEZDET PHIAI BELMONDO BYEALEX<br />

PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA SENA WE ARE ROCKSTARS<br />

ZOOHACKER AKUSZTIK: MAJKA, CURTIS, BLR<br />

ÉS MÉG EGY MEGLEPETÉS! RÉSZLETEK A HONLAPON!<br />

ESTE 9-TL:<br />

A BALATON LEGNAGYOBB TŰZIJÁTÉKA!<br />

70 ÓRA KONCERT ÉS BULI A STRANDON!<br />

3NAPOS BÉRLET JÚLIUS 31-IG: 9990 FT<br />

Jegyelővétel online és házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu | Jegyek kaphatók országszerte a jegyirodákban.<br />

Részletes lista: www.nagyonbalaton.hu / info@nagyonbalaton.hu Napijegy július 31-ig: 4990 Ft, utána: 6500 Ft<br />

3 napos bérlet július 31-ig: 9990 Ft, utána: 11900 Ft / kempingjegy: 1500 Ft. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.<br />

WWW.STRANDFESZTIVAL.COM C/STRANDFESZTIVAL<br />

72<br />

sziget_kulonszam_alap.indd 72<br />

7/23/13 2:51 PM

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!