Modell katalógus - Az Új Outlander - Mitsubishi

www.mitsubishi.hu

ÚJ FEJEZET KEZDŐDIK
Mostantól új értelmezést nyer az autó fogalma, mert a mai autós már a környezetvédelemre, a minőségre és a biztonságra is nagy hangsúlyt
helyez, nemcsak a menettulajdonságokra. Az új OUTLANDER pedig tökéletes harmóniát teremt az első három tényező és a teljesítmény között,
sőt mindegyiket új, magasabb szintre emeli. A kiemelkedő menetdinamika ma már nem elegendő, hiszen ennél jóval többet várunk el az autóktól.
Az új OUTLANDER egy új kor előhírnöke; egy olyan korszak eljövetelét jelzi, amelyben az autó egyszerre elégíti ki a vezetők minden igényét.
Autózzon át a jövőbe az új OUTLANDERREL – egy olyan járművel, amely új lapot nyit a mobilitás történetében. A vezetési élmény eddig ismeretlen
dimenziója várja Önt!

3 Jellemző
A Mitsubishi mindig is tisztában volt vele, hogy a környezettudatosság, az utasbiztonság és a
kényelmes utastér mindenki számára különösen fontos. A márka minden modellje e hármas
cél szem előtt tartásával készült. Az új OUTLANDER mindhárom területen eddig sosem látott
magasságokba céloz, s egy újszerű, minden eddiginél kifinomultabb vezetési élmény érdekében
kiemelkedő teljesítménnyel párosítja e három fontos értéket. Az OUTLANDER tehát az SUV-k
vadonatúj generációját képviseli, elsőként nyújtva világklasszis teljesítményt napjaink új, jóval
szigorúbb mércéje szerint.
ELSŐ
A FOGYASZTÁS
& A KÖRNYEZETI
HATÁSOK
TEKINTETÉBEN
ÚJ
FOKOZOTT
BIZTONSÁG
&
MEGBÍZHATÓ-
SÁG
PRÉMIUM
MINŐSÉG
&
TÁGAS
UTASTÉR
1 2

ELSŐ A TAKARÉKOSSÁG ÉS A KÖRNYEZETI HATÁSOK
TEKINTETÉBEN
Az új OUTLANDER jóval túlszárnyalja azokat az elvárásokat, amelyeket a környezettudatosság terén támasztunk az új járművekkel szemben.
Az autó új MIVEC és a DI-D motorjainak kiváló teljesítményéhez páratlanul alacsony fogyasztási és emissziós értékek társulnak. A takarékos
vezetéshez további hasznos segítséget nyújt az Auto Stop & Go (AS&G) rendszer és az ECO üzemmód, míg a kifinomult aerodinamika és a
könnyű karosszéria jelentős mértékben csökkenti az energiaveszteséget. Ráadásul ezt a példátlanul jó környezeti teljesítményt úgy sikerült
elérni, hogy nem kellett feláldozni érte a vezetés élményét: az autó dinamizmusa még a legkomolyabb elvárásokat is kielégíti. Az új OUTLANDER
egyedülállóan magas színvonalat képvisel a környezettudatosság és a vezetési élmény terén.

MOTOR
Az új OUTLANDER 2,0 literes, új MIVEC benzinmotorral és 2,2 literes
DI-D dízelmotorral készül. Az új MIVEC erőforrás ugyanolyan
menetteljesítményeket garantál, mint a régebbi DOHC-egység, ám mind
a fogyasztása, mind pedig károsanyag-kibocsátása jelentősen csökkent.
Az OUTLANDER benzin- és dízelmotorjai a kifinomult működés, a
teljesítmény és a gazdaságosság remek kombinációját kínálják.
110 kW/6.000 1/perc
195 Nm/4.100-4.200 1/perc
110 kW/3.500 1/perc
380 Nm/1.750-2.500 1/perc
110 kW/3.500 1/perc
360 Nm/1.500-2.750 1/perc
Nyomaték (Nm)
Nyomaték (Nm)
Nyomaték (Nm)
Teljesítmény (kw)
Teljesítmény (kw)
Teljesítmény (kw)
Fordulatszám (1/perc) EEC nettó Fordulatszám (1/perc) EEC nettó Fordulatszám (1/perc) EEC nettó
2.0 MIVEC 2.2 DI-D (MT) 2.2 DI-D (AT)
AUTO STOP & GO (AS&G)
Az OUTLANDER alapfelszereltségének része az AS&G rendszer, amely
egy közlekedési lámpánál állva vagy a forgalmi dugóban vesztegelve
automatikusan leállítja a motort. Ez a megoldás csökkenti a fogyasztást
és a károsanyag-kibocsátást. A környezetbarát rendszer használata
semmiféle beavatkozást nem igényel a vezető részéről, egyik erőssége
ugyanis éppen az, hogy szinte észrevétlenül működik.
HALADÁS
fék
be
motor
stop
Megjegyzés: Az AS&G csak
a kézi- és a CVT-váltós
modelleknél érhető el.
kuplung
ki
megállás
fék
KI
motor
start
kuplung
be
ECO AUTÓZÁST TÁMOGATÓ RENDSZER
ECO üzemmód
Az ECO üzemmód bekapcsolásával aktiválja a
motor, a klímaberendezés és a négykerékhajtás
energiatakarékos üzemmódját!
ECO vezetéstámogató asszisztens
Állandó visszajelzést ad arról, hogy Ön mennyire
környezettudatosan vezet.
ECO értékelő rendszer
Jelzi és értékeli az Ön környezettudatos
vezetési stílusát, hozzájárulva a további
fejlődéséhez ezen a téren.
KÖNNYŰSZERKEZETŰ KAROSSZÉRIA
Az autó számos nagy szilárdságú acélelem felhasználásával készült; ez
a technológia jelentősen csökkenti a karosszéria tömegét, de megőrzi a
szerkezet kiemelkedő ütközésbiztonságát.
Nagy szilárdságú
acélelemek
440-es
590-es
980-as
3 4

BIZTONSÁG & MEGBÍZHATÓSÁG
A biztonság nélkülözhetetlen ahhoz, hogy a vezető maradéktalanul átadhassa magát a dinamikus
teljesítmény örömének. Az új OUTLANDER számos biztonsági berendezése hatékonyan óvja az
autóban ülőket. Alapfelszerelés a hét SRS-légzsák, köztük a vezető oldalán beépített térdlégzsák
is. Az új OUTLANDER önvédelmi rendszere felismeri a balesetveszélyes helyzeteket, és
megelőző lépéseket tesz elkerülésükre. Élvezze tökéletes nyugalomban a vezetés élményét –
abban a megnyugtató tudatban, hogy kivételes biztonságban autózik!
HÉT SRS LÉGZSÁK
Az OUTLANDER felszereltségéhez hét
légzsák tartozik, kiegészítve az extrém erős
RISE (megerősített ütközési biztonságú)
karosszéria-kialakítást, amely elnyeli a
közvetlen becsapódási energiákat.
Kép a légzsákok elhelyezkedéséről

SZÍNES MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
A színes multifunkciós központi kijelző
minden fényviszony mellett jól látható,
így könnyen leolvashatók róla a jármű, a
megtett út és a külső hőmérséklet adatai. A
nagyméretű, 4,2 colos kijelzőn minden fontos
információt megtalál, s a képernyő emellett
az ECO vezetéstámogató asszisztens és a
vezetősegítő rendszerek adatait is megjeleníti.
ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (ACC)
Ha nincs elöl jármű
Akkor is tartja a
beállított sebességet,
ha a vezető nem lép
a gázpedálra.
Ha jármű tűnik fel elöl
Tartja a megfelelő
követési távolságot
az elöl haladó,
lassabb jármű mögött
– nemcsak nagy
tempónál, hanem
városi forgalomban is.
ÜTKÖZÉS HATÁSÁT MÉRSÉKLŐ
RENDSZER (FCM)
Balesetveszély
Nagyfokú
balesetveszély
Extrém nagyfokú
balesetveszély
Figyelmeztetés + Vészfékasszisztens
Figyelmeztetés + Automatikus fékezés (1. fokozat)
Figyelmeztetés + Erős automatikus fékezés (2. fokozat)
ELEKTRONIKUSAN VEZÉRELT NÉGYKERÉKHAJTÁS (4WD)
Az új OUTLANDER 4WD rendszere bármilyen útviszonyok közt
garantálja a tökéletes tapadást és irányíthatóságot. A kapcsoló révén
gyorsan kiválasztható a helyzetnek legmegfelelőbb hajtási mód.
SÁVELHAGYÁST JELZŐ RENDSZER (LDW)
Fény- és hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, ha
a jármű véletlenül kisodródna a forgalmi sávból.
4WD ECO üzemmód a leggazdaságosabb autózáshoz
4WD AUTO üzemmód a normál használathoz
4WD LOCK üzemmód az akadályok hatékony legyűréséhez
5 6

PRÉMIUM MINŐSÉG & TÁGAS UTASTÉR
Amikor kinyitja az ajtót, olyan utastér tárul fel Ön előtt, amely a lehető legmagasabb szintű
kényelmet kínálja. A kellemes tapintású anyagok alkalmazásától kezdve a legapróbb kiegészítőig
a kabin minden részletére nagy figyelmet fordítottunk. Még egyetlen autó utastere sem kínált
ilyen luxust. Az utastér ugyanakkor rengeteg praktikus megoldást is rejt: az élvezetes vezetési
élményt kétzónás klímaberendezés és széles határok közt állítható vezetőülés teszi teljessé, de
hasznos ötlet a csomagtérajtó motoros mozgatása és a kulcs nélküli operációs rendszer is. A
minőség és praktikum utolérhetetlen kombinációját kínáló új OUTLANDER pontosan az az autó,
amelyre várt. Tapasztalja meg, milyen öröm egy ilyen autó birtoklása!
ELEKTROMOS CSOMAGTÉRAJTÓ
A csomagtér ajtaja egyetlen gombnyomással
működtethető a vezetőülésből, így a kényelmes
nyitáshoz és záráshoz Önnek ki sem kell
szállnia az autóból.

ÜLÉSELRENDEZÉS
Az OUTLANDER második és harmadik üléssora rendkívül rugalmasan
alakítható, így Ön bármikor az utasok számához vagy a szállítandó
csomagok mennyiségéhez igazíthatja a kabin hasznos terét.
HARMADIK ÜLÉSSOR
A párnázott, rugós ülőlapok remekül
támasztják az utasok testét, és rendkívül
kényelmesek. Sőt, a komfortot tovább
növeli az ülések új mozgató mechanizmusa,
aminek segítségével az ülések háttámlája
négyféle szögben is beállítható.
A második sor üléseit könnyű előrecsúsztatni, így a harmadik sorba is
kényelmes a beszállás.
CSÚSZTATÁS
KÉTZÓNÁS AUTOMATIKUS
KLÍMABERENDEZÉS
A vezető és az utas oldalán eltérő hőmérsékleti
értékek állíthatók be.
ROCKFORD FOSGATE ® PRÉMIUM HANGRENDSZER
Prémium hangrendszer kilenc, precízen elhelyezett és beállított hangszóróval. Élvezze a kiváló
hangminőséget, amely messze túlszárnyalja a hagyományos audiorendszerek képességeit!
1 3,5cm lágy dóm magassugárzó
2 16cm polipropilén kónuszos hangszóró
3 16cm polipropilén koaxiális 2utas hangszóró
4 25cm mélynyomó
5 710wattos, 8utas, nagy teljesítményű erősítő
7 8

AZ AUTÓ SZOLGÁLTATÁSAI – RÖVIDEN
SD NAVIGÁCIÓS RENDSZER
Tisztán leolvasható, könnyen értelmezhető és egyszerűen használható, multifunkciós navigációs rendszer. Az érintőképernyő segítségével könnyen
kezelhetők a navigáció és az audiorendszer beállításai. A biztonságos vezetést segíti, hogy a kijelző a tolatókamera képét is megjeleníti.
Nagyfelbontású kijelző
A VGA kijelzőről könnyen
olvashatja le az adatokat.
3D térkép
Több nézőpontú, 3D
nézetet is kínáló térkép
megjelenítés.
Prémium hangminőség
A prémium hangrendszer különféle
hangbeállításai könnyen kezelhetők.
ECO információk
Megadja az alapjárati
leállítás időtartamát,
az Ön ECO pontszámát.
Megjegyzés: A kijelzett információk fajtája a motor típusától függ.
Képernyőmegosztás
Egy képernyőn többféle információ –
például a térkép és az audio – egyidejű
megjelenítése.
Tájékozódási pontok
megjelenítése
A navigációs információk
a központi kijelzőn is
megjelennek.
KÖZPONTI KÉPERNYŐS AUDIORENDSZER
Letisztult dizájn és kiváló használati érték:
nagyméretű folyadékkristályos kijelző és
érintőképernyős kezelőfelület.
Tolatókamera /
monitor
A monitor megjeleníti
az autó mögötti terület
képét, valamint az
autó mozgását jelző
segédvonalakat.
Készenlét
Működés közben
Riasztás a beállított
határ elérésekor
CD-LEJÁTSZÓ RÁDIÓVAL ESŐÉRZÉKELŐ ÁLLÍTHATÓ SEBESSÉGHATÁROLÓ

AZ AUTÓ FELSZERELTSÉGE - RÖVIDEN
HEGYMENETI ELINDULÁSSEGÍTŐ
Amikor Ön lelép a fékről, és az autó emelkedőn áll, a Hegymeneti elindulássegítő (HSA) két
másodpercig fenntartja a féknyomást, hogy a kocsi ne guruljon hátra.
Hegymeneti elindulássegítővel
Hegymeneti elindulássegítő nélkül
KULCS NÉLKÜLI OPERÁCIÓS RENDSZER
(KOS), MOTORINDÍTÓ GOMBBAL
A KOS segítségével könnyen nyithatja az
ajtókat. A motor indításához és leállításához
pedig elég egyetlen gombnyomás, ha Önnél
van a Kulcs nélküli operációs rendszer
jeladója.
Zökkenőmentes elindulás
A jármű hátragurul
Start/Stop
AZ AUTÓ FELSZERELTSÉGE - RÖVIDEN
KORMÁNYKERÉK AZ AUDIORENDSZER
KEZELŐSZERVEIVEL
A volánon elhelyezett kapcsolókkal Ön a
kormány elengedése nélkül is kezelheti az
audiorendszert vagy a navigációt. Csak nyomja
meg a Bluetooth ® rendszer hangvezérlés
gombját, és máris hangutasításokkal kezelheti
a csatlakoztatott külső eszközöket vagy a
telefonkihangosítót.
Megjegyzés: a Bluetooth ® a Bluetooth SIG Inc. bejegyzett védjegye
USB PORT & 12V ALJZAT
ELEKTROMOS MOZGATÁSÚ NAPFÉNYTETŐ
BECSÍPŐDÉSGÁTLÓVAL
1
2
3
1 18’’ alufelni
2 16’’ alufelni
3 16’’ acélfelni
dísztárcsával
A képen egy ötüléses modell látható
SZUPERSZÉLES LÁTÓSZÖGŰ XENON
FÉNYSZÓRÓK
PADLÓ ALATTI REKESZ
9 10

A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
INVITE
Legfontosabb jellemzők
••
SRS első légzsákok, oldal- és
függönylégzsákok
••
Vezetőoldali térdlégzsák
••
Aktív stabilitáskontroll (ASC)
••
16” könnyűfém keréktárcsák 215/70 R16
abroncsokkal (lásd. INTENSE fénykép)
••
Bőrborítású volán az audiorendszer
kezelőszerveivel és bőrborítású váltógomb
••
Magasságában és mélységében állítható
kormányoszlop
••
AS&G (kivéve: 6AT)
••
Sebességtartó automatika (volánon
elhelyezett kezelőszervekkel)
••
AM/FM rádió, CD/MP3 lejátszó és
6 hangszóró
••
Állítható sebességhatároló (volánon
elhelyezett kezelőszervekkel)
••
Síkba dönthető első és második üléssor
INTENSE*
Legfontosabb jellemzők (az Invite szinten felül)
••
Krómozott díszléc az övvonalnál
••
Esőérzékelő
••
Színre fújt, elektromos mozgatású, behajtható ••
Hátsó parkolóradar
és fűthető külső tükrök irányjelzőkkel ••
Váltófülek a volánon (AT és CVT modellek
••
Kalaptartó
esetén)
••
Jól látható, megvilágított műszerek és kijelzők ••
Link rendszer
••
Színes multi-információs kijelző
••
Sötétített üvegek (hátsó ajtók, hátsó
••
Kétzónás, automatikus klímaberendezés oldalablakok és ötödik ajtó)
* Ez a felszereltség Magyarországon nem elérhető.

A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA
INTENSE PLUS
Legfontosabb jellemzők (az Intense szinten felül)
••
Ütközés hatását mérséklő rendszer (FCM) ••
Dönthető / csomagtér alá hajtható ülések a
(csak a 2.2 DI-D 6AT modellekhez)
3. üléssorban
••
Adaptív sebességtartó automatika (ACC) ••
3 pontos ELR biztonsági övek a
(csak a 2.2 DI-D 6AT modellekhez)
3. üléssorban (×2)
••
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) ••
Kulcs nélküli operációs rendszer (KOS)
(csak a 2.2 DI-D 6AT modellekhez)
••
Központi képernyős Rockford Fosgate ®
••
Külön-külön csúsztatható ülések a 2.
prémium audiorendszer és tolatókamera
üléssorban (60:40 arányban osztott)
••
Szuperszéles látószögű Xenon fényszórók
INSTYLE NAVI
Legfontosabb jellemzők (az Intense Plus szinten felül)
••
Elektromos mozgatású napfénytető
••
Bőrülések
becsípődésgátlóval
••
Ülésfűtés
••
Elektromos mozgatású csomagtérajtó
••
SD navigációs rendszer Rockford Fosgate ®
prémium audiorendszerrel és
tolatókamerával
11 12

KÜLSŐ SZÍNEK
1
2
3
4
5
6
7
1 Hűs ezüst (M)
2 Vörösréz metál (M)
3 Tanzanit kék (P)
4 Középszürke (M)
5 Selyemfehér (P)
6 Hófehér (S)
7 Ametiszt fekete (P)
(M) Metál (P) Mica / Gyöngyház (S) Normál
ÜLÉSKÁRPIT ANYAGA
8
9
10
8 Fekete szövet
9 Fekete bőr
10 Bézs bőr

A KÜLSŐ SZÍN ÉS AZ ÜLÉSHUZAT KIVÁLASZTÁSA
Rendelhető
Modell INVITE INTENSE INTENSE PLUS INSTYLE NAVI
Ülések Fekete szövet Fekete szövet Fekete szövet Fekete vagy bézs bőr
Külső szín 1 Hűs ezüst (M) A31 ■ ■ ■ ■
2 Vörösréz metál (M) C07 ■ ■ ■ ■
3 Tanzanit kék (P) D14 ■ ■ ■ ■
4 Középszürke (M) U17 ■ ■ ■ ■
5 Selyemfehér (P) W13 ■ ■ ■ ■
6 Hófehér (S) W37 ■ ■ ■ ■
7 Ametiszt fekete (P) X42 ■ ■ ■ ■
(M) Metál (P) Mica / Gyöngyház (S) Normál 8 Fekete szövet 9 Fekete bőr 10 Bézs bőr
Megjegyzés: Az itt látható színek a nyomtatási folyamatok miatt enyhén eltérhetnek a valóságos árnyalatoktól. Kérjük,
keresse fel helyi Mitsubishi márkakereskedőjét, ha látni szeretné a valós színeket.
MÉRETEK
1,680
955 2,670 1,030 1,540
215*
4,655
1,800
1,800
1,540
*2.0L modell esetén. 190mm 2.2D modell esetén.
Minden adatot milliméterben adtunk meg.
13 14

SZÉRIAFELSZERELTSÉG
= Széria
0
= Nem elérhető
Modell INVITE INTENSE* INTENSE
PLUS
INSTYLE
NAVI
Biztonság és
vagyonvédelem
Hűtött féktárcsák elöl g g g g
Féktárcsák és dobfék hátul g g g g
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és elektronikus fékerőelosztó (EBD) g g g g
Elsődleges fékparancs rendszer (BOS - Brake Override System) g g g g
Hegymeneti elindulássegítő (HSA) g g g g
Vezető-, és utasoldali SRS első légzsákok (az utas oldalán kikapcsolható) g g g g
Vezető-, és utasoldali SRS oldallégzsákok g g g g
Függönylégzsákok az első két üléssorhoz g g g g
Vezetőoldali SRS térdlégzsák g g g g
Aktív stabilitáskontroll (ASC) Kipörgésgátló rendszerrel (TCL) g g g g
Hárompontos biztonsági övek elöl överőhatárolóval és előfeszítővel x2 g g g g
Hárompontos biztonsági övek a második üléssorban x3 g g g g
Hárompontos biztonsági övek a harmadik üléssorban x2
0 0
g
g
Alsó és felső bekötési pont ISO-FIX gyerekülésekhez (a második üléssorban) g g g g
Megerősített ütközési ellenállású karosszéria (RISE) g g g g
Vészfékezésre figyelmeztető rendszer (ESS) g g g g
Ütközés hatását mérséklő rendszer (FCM - csak dízel, AT modellek esetén)
0 0
g
g
Adaptív sebességtartó automatika (ACC - csak dízel, AT modellek esetén)
0 0
g
g
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW - csak dízel, AT modellek esetén)
0 0
g
g
A fejsérülések ellen védő utastéri kárpitozás g g g g
Gyerekzár a hátsó ajtókon g g g g
Koccanásos balesetek elkerülésére szolgáló rendszer g g g g
0 0
Külső 16" könnyűfém keréktárcsák 215/70 R16 méretű abroncsokkal g g
18" könnyűfém keréktárcsák 225/55 R18 méretű abroncsokkal
0 0
g
g
Helytakarékos pótkerék T155/90 D16 méretű abronccsal g g g g
Krómozott díszléc az övvonalnál
0
g g g
Magasan elhelyezett LED féklámpa g g g g
Színre fújt, elektromos mozgatású, behajtható és fűthető külső tükrök irányjelzőkkel
0
g g g
Fekete tetősínek
0
g g g
Elektromos mozgatású napfénytető becsípődésgátlóval és árnyékolóval
0 0 0
g
(csúsztatható és dönthető)
Belső tér Lágy tapintású kárpitozás a műszerfal felső részén és az ajtópaneleken g g g g
Bőrborítású volán az audiorendszer kezelőszerveivel és bőrborítású váltógomb g g g g
Elektromos szervokormány g g g g
Magasságában és mélységében állítható kormányoszlop g g g g
Hajtásmód választó kapcsoló a padlókonzolon (csak 4WD) g g g g
Eco üzemmód kapcsoló g g g g
Ezüstszínű betétek a szellőzőrostélyoknál és az ajtókon g g g g
Középső kartámasz, 2 beépített pohártartóval g g g g
Vezető-, és utasoldali napellenző piperetükörrel, fedéllel és jegytartóval, illetve
g g g g
világítással
Palacktartók az ajtókban x4 g g g g
12 voltos elektromos aljzat a középkonzolban és a műszerfalon g g g g
Küszöbdíszlécek g g g g
Kalaptartó
0
g g g
Padló alatti rekesz
0
g g g
Csomagrögzítő kampó x4 g g g g
Visszahajló kapaszkodók x 4 g g g g
Belső világítás Mennyezeti világítás térképolvasó lámpával g g g g
Hátsó utastéri világítás g g g g
Csomagtér-világítás g g g g
Lefelé világító spotlámpa a mennyezeti konzolban g g g g
Megvilágított gyújtáskapcsoló g g g g
Megvilágított kesztyűtartó g g g g

SZÉRIAFELSZERELTSÉG
= Széria
0
= Nem elérhető
Modell INVITE INTENSE* INTENSE
PLUS
INSTYLE
NAVI
Kényelem AS&G (Kivéve: 6AT) g g g g
Sebességtartó automatika (a volánra szerelt kezelőszervekkel) g g g g
Jól látható, hátulról megvilágított műszerek
0
g g g
Nagyméretű, színes folyadékkristályos multi-információs képernyő ECO kijelzővel
0
g g g
és ECO értékelővel
Multi-üzemmódú kulcs nélküli nyitás két távirányítóval g g g g
KOS (Kulcs nélküli operációs rendszer) két KOS távirányítóval és motorindító gomb
0 0
g
g
Elektromos ablakok becsípődésgátlóval és automatikus fel-le funkcióval a vezető
g g g g
oldalán
Automatikus klímaberendezés g g g g
Kétzónás, automatikus klímaberendezés
0
g g g
Esőérzékelő
0
g g g
0
0 0
Hátsó parkolóradar g
Váltófülek a volánon (csak az AT és CVT modelleken)
0
g g g
Sebességhatároló rendszer (a volánra szerelt kezelőszervekkel) g g g g
Elektromos mozgatású csomagtérajtó
0 0 0
g
Központi ajtózár g g g g
Nappali világítás (DRL) g g g g
Audio és
kommunikáció
0 0
AM/FM rádió, CD/MP3 lejátszó, központi kijelző, 6 hangszóró g g
Központi képernyős Rockford Fosgate ® prémium audiorendszer AM/FM rádióval,
0 0
0
CD/MP3 lejátszóval, 9 hangszóróval, valamint a tolatókamera képét megjelenítő
g
6,1 colos monitorral
SD navigációs rendszer Rockford Fosgate ® prémium audiorendszer, AM/FM
0 0 0
rádióval, CD/MP3 lejátszóval, 9 hangszóróval, valamint a tolatókamera képét
g
megjelenítő 7 colos monitorral
Link rendszer (Bluetooth ® telefonkihangosító beszédvezérléssel)
0
g g g
USB csatlakozó g g g g
Ülések Bőrülések (8 irányban elektromosan állítható a vezető oldalán, első üléseknél ülésfűtés)
0 0 0
g
Síkba dönthető funkció az 1. és 2. üléssorban g g g g
Első ülések Állítható magasságú vezetőülés g g g g
2. üléssor Külön-külön lehajtás/elfektetés funkció (60:40 arányban
g g g g
osztott)
Külön-külön csúsztatható ülések (60:40 arányban osztott)
0 0
g
g
3. üléssor Dönthető / csomagtér alá hajtogatható
0 0
g
g
Világítás és
tájékozódás
Sötétített üvegek (hátsó ajtók, hátsó oldalablakok és ötödik ajtó)
0
g g g
Szuperszéles látószögű Xenon fényszórók
0 0
g
g
Fényszórómosók (előugró)
0 0
g
g
Első ködlámpák ezüstszínű betétekkel
0
g g g
Első ablaktörlők áramvonalas lapátokkal és mosókkal (kétfokozatú és szakaszos
g g g g
működés)
Szakaszos működésű hátsó ablaktörlő mosóval g g g g
Hátsó ablak páramentesítő g g g g
Ködlámpa hátul g g g g
* Ez a felszereltség Magyarországon nem elérhető.
MEGJEGYZÉS:
Az Ön országában bizonyos felszereltségi szintek / tételek esetleg nem elérhetők vagy máshogy néznek ki. Kérjük, tájékozódjon helyi
Mitsubishi márkakereskedőjénél / importőrénél! www.mitsubishi.hu
FIGYELMEZTETÉS:
・ Akik beültetett pacemakert vagy beültetett kardioverter-defibrillátort használnak, tartsák magukat távol a Kulcs nélküli nyitási rendszertől.
Az ebben a rendszerben használt elektromágneses hullámok befolyásolhatják a pacemaker és a kardioverter-defibrillátor működését.
・ Kérjük azokat a felhasználókat, akik elektronikus gyógyászati segédeszközöket használnak, hogy a berendezés gyártójánál érdeklődjenek a
Kulcs nélküli operációs rendszerben használt elektromágneses hullámok készülékre gyakorolt hatásával kapcsolatban.
15 16

MŰSZAKI ADATOK
= Rendelhető = Nem rendelhető
2WD
2,0 literes 2,0 literes
MIVEC
MIVEC
Ötfokozatú manuális
CVT*
AS&G
AS&G
Ötüléses
Hétüléses
GF7WXNSXL6
GF7WXTXXZL6
0
INVITE
g
INTENSE
0 0
INTENSE PLUS
0
g
INSTYLE NAVI
0
g
Motor
Fajtája 2,0 literes, 16 szelepes SOHC MIVEC 2,0 literes, 16 szelepes SOHC MIVEC
Lökettérfogat cm 3 1,998 1,998
Befecskendezési rendszer ECI−MULTI ECI−MULTI
Emissziós szint EURO−5b EURO−5b
Max. teljesítmény (EEC nettó) kW (LE)/1/perc 110 (150)/6,000 110 (150)/6,000
Max. nyomaték (EEC nettó) Nm (kg−m)/1/perc 195 (19.9)/4,100-4,200 195 (19.9)/4,100-4,200
Üzemanyag-ellátó rendszer
Üzemanyag fajtája Ólmozatlan (95 vagy annál magasabb oktánszámú) Ólmozatlan (95 vagy annál magasabb oktánszámú)
Üzemanyagtartály térfogata l 63 60
Erőátvitel
Tengelykapcsoló
Száraz, egytárcsás, önbeállós
tengelykapcsoló hidraulikus
Nyomatékátalakító
működtetéssel
Váltóáttételek
D kiosztás
0
2.349-0.394
I. 3.538
0
II. 1.913
0
III. 1.333
0
IV. 1.028
0
V. 0.820
0
VI.
0 0
Hátramenet 3.583 1.750
Végáttétel 4.562 6.466
Teljesítmény
Gyorsulás** (0−100 km/óra) s 10,6 12,6
Végsebesség*** km/óra 190 185
Fogyasztás** (18" opcionális abroncsokkal)
Városban l/100km 8.7 (8.7) 8.0 (8.2)
Országúton l/100km 5.7 (5.8) 5.7 (5.9)
Vegyes l/100km 6.8 (6.9) 6.5 (6.7)
CO 2 **, vegyes g/km 157 (159) 150 (155)
Vontatható tömeg (fékezett) kg 1,600 1,600
Felfüggesztés
Elöl MacPherson rugóstag kanyarstabilizátorral MacPherson rugóstag kanyarstabilizátorral
Hátul Multi-link, csatolt lengőkar és kanyarstabilizátor Multi-link, csatolt lengőkar és kanyarstabilizátor
Fékek
Elöl 16" hűtött tárcsák (kétdugattyús féknyergekkel) 16" hűtött tárcsák (kétdugattyús féknyergekkel)
Hátul 16" tömör tárcsák 16" tömör tárcsák
Kormányzás
4WD
Fajtája Fogasléces (elektromos szervorásegítéssel) Fogasléces (elektromos szervorásegítéssel)
Tömegek
Saját tömeg kg 1,380 1,515
Megengedett legnagyobb össztömeg kg 1,985 2,170
Csomagtér befogadóképessége l 477-1,022 128-913
Kerekek és abroncsok
Abroncsok (elöl-hátul)
Széria 215/70R16 215/70R16
Opció 225/55R18
215/70R16
225/55R18
Keréktárcsák (elöl-hátul)
Széria 16" × 6.5JJ acél 16" × 6.5J könnyűfém
Opció
18" × 7.0J könnyűfém
16" × 6.5J könnyűfém
18" × 7.0J könnyűfém
Helytakarékos pótkerék abroncsa T155/90D16 T155/90D16
Helytakarékos pótkerék keréktárcsája 4.0LT-16 4.0LT-16
*Fokozatmentesen változó áttételű sebességváltó
**A fogyasztásra és a CO 2 kibocsátásra vonatkozó adatok függnek a felszereltségi szinttől
***A Mitsubishi Motors Corporation mérése
MEGJEGYZÉS 1: Az egyes motor / felszereltség kombinációk elérhetősége és az egyes motorok piaci bevezetése országonként eltérhet.
MEGJEGYZÉS 2: A fenti műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatjuk. Kérjük, érdeklődjön helyi Mitsubishi márkakereskedőjénél /
importőrénél a részletes műszaki adatokról. www.mitsubishi.hu

MŰSZAKI ADATOK
= Rendelhető = Nem rendelhető
2.2 literes 2.2 literes 2.2 literes
DI−D DI−D DI−D
Hatfokozatú manuális Hatfokozatú manuális Hatfokozatú automata
AS&G AS&G
0
Ötüléses Hétüléses Hétüléses
GF6WXJSXZL6 GF6WXJXXZL6 GF6WXLXFZL6
0 0
INVITE
g
INTENSE
0 0 0
INTENSE PLUS
0
g
g
INSTYLE NAVI
0
g
g
Motor
Fajtája
2,2 literes, 16 szelepes DOHC, töltőlevegő-hűtős, turbófeltöltős DI−D
Lökettérfogat cm 3 2,268
Befecskendezési rendszer
Common−rail
Emissziós szint
EURO−5b
Max. teljesítmény (EEC nettó) kW (LE)/1/perc 110 (150)/3,500
Max. nyomaték (EEC nettó) Nm (kg−m)/1/perc 380 (38.7)/1,750-2,500 380 (38.7)/1,750-2,500 360 (36.7)/1,500-2,750
Üzemanyag-ellátó rendszer
Üzemanyag fajtája
Gázolaj
Üzemanyagtartály térfogata l 60
Erőátvitel
Tengelykapcsoló
Száraz, egytárcsás, önbeállós
tengelykapcsoló hidraulikus
működtetéssel
4WD
Száraz, egytárcsás, önbeállós
tengelykapcsoló hidraulikus
működtetéssel
Váltóáttételek
D kiosztás
0
I. 3.818 3.818 4.199
II. 1.913 1.913 2.405
III. 1.218 1.218 1.583
IV. 0.860 0.860 1.161
V. 0.790 0.790 0.855
VI. 0.638 0.638 0.685
Hátramenet 4.139 4.139 3.457
Végáttétel
4.058 (I-IV.),
3.450 (V-VI, Hátramenet)
4.058 (I-IV.),
3.450 (V-VI, Hátramenet)
Teljesítmény
Gyorsulás** (0−100 km/óra) s 10.2 10.2 11.7
Végsebesség*** km/óra 200 200 190
Fogyasztás** (18" opcionális abroncsokkal)
Városban l/100km 6.4 (6.5) 6.4 (6.5) 7.0 (7.1)
Országúton l/100km 4.6 (4.7) 4.6 (4.7) 5.0 (5.1)
Vegyes l/100km 5.3 (5.4) 5.3 (5.4) 5.7 (5.8)
CO 2 **, vegyes g/km 138 (140) 138 (140) 150 (153)
Vontatható tömeg (fékezett) kg 2,000
Felfüggesztés
Elöl
MacPherson rugóstag kanyarstabilizátorral
Hátul
Multi-link, csatolt lengőkar és kanyarstabilizátor
Fékek
Elöl
16" hűtött tárcsák (kétdugattyús féknyergekkel)
Hátul
16" tömör tárcsák
Kormányzás
Fajtája
Fogasléces (elektromos szervorásegítéssel)
Tömegek
Saját tömeg kg 1,555 1,590 1,610
Megengedett legnagyobb össztömeg kg 2,260
Csomagtér befogadóképessége l 477-1,022 128-913 128-913
Kerekek és abroncsok
Abroncsok (elöl-hátul)
Széria 215/70R16 215/70R16 215/70R16
Opció 225/55R18
215/70R16
225/55R18 225/55R18
Keréktárcsák (elöl-hátul)
Széria 16" × 6.5JJ acél 16" × 6.5J könnyűfém 16" × 6.5J könnyűfém
Opció
18" × 7.0J könnyűfém
16" × 6.5J könnyűfém
18" × 7.0J könnyűfém 18" × 7.0J könnyűfém
Helytakarékos pótkerék abroncsa T155/90D16 T155/90D16 T155/90D16
Helytakarékos pótkerék keréktárcsája 4.0LT-16 4.0LT-16 4.0LT-16
0
3.360
*Fokozatmentesen változó áttételű sebességváltó
**A fogyasztásra és a CO 2 kibocsátásra vonatkozó adatok függnek a felszereltségi szinttől
***A Mitsubishi Motors Corporation mérése
MEGJEGYZÉS 1: Az egyes motor / felszereltség kombinációk elérhetősége és az egyes motorok piaci bevezetése országonként eltérhet.
MEGJEGYZÉS 2: A fenti műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatjuk. Kérjük, érdeklődjön helyi Mitsubishi
márkakereskedőjénél / importőrénél a részletes műszaki adatokról. www.mitsubishi.hu
17 18

Az i-MiEV Facebook-oldala
Ezen a Facebook-oldalon az i-MiEV legfrissebb híreit, illetve a rajongók
hozzászólásait találhatja. Az i-MiEV támogatói azok, akik aktívan részt
vesznek az oldal eseményeiben. Ha szeretne csatlakozni, kövessen minket
a jobboldali linken.
ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
Kötelességünk óvni a környezetet.
A Mitsubishi Motors olyan csúcsminőségű járműveket tervez és
gyárt, amelyek hosszú ideig szolgálják tulajdonosaikat, illetve olyan
szolgáltatásokat nyújtunk, amelyekkel hosszú ideig megőrizhető e
járművek kiváló állapota. Igyekszünk a lehető legkisebb mértékben
terhelni a környezetet, ezért olyan anyagokat használunk, amelyek
a jármű élettartamának végén újra felhasználhatók, illetve
visszaforgathatók. Miután járművét nem kívánja tovább használni,
mi elszállítjuk, és az Európai Unió direktívájának illetve a megfelelő
nemzeti rendelkezéseknek megfelelően, környezetbarát módon
szétszereljük.
Az összes 2002. július 1. után értékesített, legfeljebb 3,5 tonnás
saját tömegű Mitsubishi járművet az erre kijelölt helyen
térítésmentesen átvesszük utolsó tulajdonosától, amennyiben a
járműben minden fődarab megtalálható, s nincs benne hulladék.
2007. január 1-től kezdődően ugyanez vonatkozik az összes
Mitsubishi járműre, függetlenül annak értékesítési időpontjától. Az
átvételi pontok hálózata fogadja az életciklusuk végére ért Mitsubishi
autókat, s garantálja, hogy azok szakszerűen és környezetbarát
módon legyenek szétszerelve. Ezzel párhuzamosan a járművek,
illetve részegységeik reciklálásának lehetőségeit folyamatosan
értékeljük és javítjuk, hogy a jövőben még nagyobb arányú
újrafelhasználási rátát érjünk el.
A járművek életének végére vonatkozó európai direktíva, illetve a
már nem használt autók díjmentes átvétele az összes Európai
Uniós tagországban érvényes. Nem garantálhatjuk, hogy az egyes
tagországokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában
véget ért a hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv
nemzeti jogrendbe való vétele.
Kérjük, hogy a további részletekért keresse fel a www.mitsubishimotors-euro.com
honlapot, illetve látogasson el a Mitsubishi Motors
hálózatának nemzeti oldalára, vagy hívja a Mitsubishi Motors
Vevőszolgálatát.
KIFOGÁSTALAN AFTERSALES SZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁS ÉRDEKÉBEN
Mintegy 2500 hivatalos Mitsubishi szervizpont várja Önt Európa-szerte; ők
segítenek Önnek, bárhol van is.
PROFESSZIONÁLIS KARBANTARTÁS
Rendszeres karbantartásra és szervizelésre még az új autóknak is
szükségük van. Nemcsak azért, hogy az Ön mobilitása garantált legyen,
hanem azért is, hogy Ön és utasai mindig biztonságban legyenek. A
speciális diagnosztikai műszereket és eredeti Mitsubishi alkatrészeket
használó, képzett szakembereink várják Önt a hivatalos Mitsubishi
szervizekben. A várható költségekről előzetesen tájékoztatást kap, így nem
érheti kellemetlen meglepetés, amikor elhozza autóját.
MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK
Még a legapróbb műszaki hiba is balesethez vezethet. Éppen ezért az összes
eredeti Mitsubishi Motors alkatrészt a legszigorúbb minőségi normák szerint
fejlesztettük és teszteltük. Azt javasoljuk, hogy ha szeretné járművét és
annak utasait a lehető legnagyobb biztonságban tudni, akkor Mitsubishi
Motors eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Mitsubishi Motors
eredeti alkatrészek az összes hivatalos Mitsubishi szervizponton
megtalálhatók. Büszkék vagyunk arra, hogy az aftersales minőségi
felmérésekben rendre a legjobb eredményt érjük el.
ÁTFOGÓ GARANCIA – MAGÁTÓL ÉRTETŐDŐEN
Minden új Mitsubishi járműre átfogó, három évre vagy 100,000 kilométerre
érvényes garanciát adunk. Az átrozsdásodásra vonatkozó garancia az első
12 évre érvényes – attól függően, hogy milyen modellt vásárol. A Mitsubishi
járművek meghibásodási statisztikái nagyszerűek, ám ha esetleg mégis
segítségre volna szüksége, ajánljuk a MAP-ot.
MAP – INGYENES SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Mindent megteszünk az Ön mobilitása érdekében, s
hiszünk járműveink megbízhatóságában, ezért
autója mellé ingyenesen kap egy MAP kártyát,
amely három évig érvényes. A MAP a Mitsubishi
Motors Segítségnyújtási Csomagjának rövidítése, s
a MAP kártyával a zsebében az Ön mobilitása
Európa 30 országában biztosított. Ha esetleg üzemzavar, baleset, lopás
vagy vandalizmus miatt segítségre szorulna – akárhol is van a hét bármely
napján, a nap 24 órájában –, hívja a kártyán látható számot, s a helyszínen
megoldjuk problémáját. Ha ez nem lehetséges, akkor autóját a legközelebbi
Mitsubishi kereskedésbe szállítjuk, és számos szolgáltatással állunk az Ön
rendelkezésére: hotelszoba foglalás, az út folytatásának biztosítása,
csereautó, s az Ön járművének hazaszállítása. S amennyiben továbbra is
hivatalos Mitsubishi szervizben tartatja karban autóját az első három
esztendőt követően, akkor mobilitását újabb egy évre vagy a következő
előírt karbantartásig (amelyik előbb következik be) garantáljuk, egészen
autója tízéves koráig.
STÍLUS A VEZETÉSBEN
Mitsubishi Motors tartozékok – mert mindennek van stílusa. E tartozékokkal
teheti igazán egyedivé autóját. Itt mindent megtalál, amire Önnek és
autójának szüksége lehet: a viaszos sampontól kezdve a polírozókrémen,
a felniápoló folyadékon, a műanyag- és bőrápoló szereken át egészen a
rovareltávolítóig és a szélvédőmosó folyadékig. Mindegyiket a
legmodernebb összetevők alkotják, hogy az Ön Mitsubishije mindenből a
legjobbat kapja. Így biztosíthatja, hogy Mitsubishije még évek múltán is úgy
nézzen ki, mint újkorában.
Mitsubishi Motors Corporation
www.mitsubishi-motors.com
MM Import Kft. / Mitsubishi Motors Vezérképviselet
www.mitsubishi.hu
Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. /IRSA0096/
Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jog fenntartva.
13 hun 414407 Oct. 12 Printed in Hungary