Grundfos

GRUNDFOS SzivattyúK a HÁzBaN éS a KERtBEN 

Grundfos 

vízellátás a ház körül 

HÁZ és KERT

Mozgásba hozni a vizet... 

Mindegy, hogy mekkora mennyiségű vizet kíván Ön szállítani vagy 

mekkora ellennyomást kell ehhez leküzdenie – a Grundfos szinte minden 

esetre kínál megfelelő szivattyút. 

Európaszerte egyre több szerelő ismeri már azt a szivattyúválasztékot, 

amelyet a Grundfos az egy- és kétlakásos családi házakban történő 

alkalmazásra kínál. A megbízható piros UPS típustól kezdve egészen a 

KP rozsdamentes búvárszivattyúig – végfelhasználók milliói tanúsítják 

világszerte, hogy szivattyúink telepítése egyszerű, és termékeink 

minden körülmények között megbízhatóan látják el feladatukat. 

Katalógusunk bemutatja a házban és a ház körüli alkalmazásokra kidolgozott 

szivattyú programunkat, és megismerteti Önnel a speciálisabb 

feladatok ellátására tervezett szivattyúkat és rendszereket is. 

2 

vÍzELLÁtÁS 

taRtaLOM: 

JP 5 / JP 6 .................................6 

MQ 3 ........................................8 

rMQ ....................................... 10 

HYDROJET JP .........................12 

Ch 2 & Ch 4 ......................... 14 

CrI 3/5 ................................... 16 

hYDrO sOlO-s CrI ............. 18 

hYDrO sOlO-e CrIe ........... 19 

CrI ........................................ 20 

sQ 2 / sQ 3 .............................21 

SPO .........................................23 

sQe ......................................... 25 

SP ............................................ 27 

PRESSCONTROL ...................28 

SzENNyvÍz 

UNILIFT KP ............................32 

UNILIFT AP 12 .......................34 

UNILIFT AP 35 / AP 50 ........36 

UNILIFT CC ............................38 

UNILIFT AP 35B/AP 50B .... 40 

SEG .........................................42 

SOLOLIFT+ ............................ 44 

LIFTAWAY B .......................... 46 

LIFTAWAY C ...........................47 

MULTILIFT ............................ 48 

CONLIFT ................................56 

HASZNÁLATI VÍZ éS FŰTéS 

ALPHA+ ................................. 60 

UPS ......................................... 61 

ALPHA2 ..................................62 

COMFORT ............................. 64 

MAGNA .................................65 

tiPPEK éS tRÜKKÖK 

WEBCAPS ............................. 29 

>ÚJ< 

>ÚJ

ÖNFELSZÍVÓ SZIVATTYÚK 

A hosszú és zavartalan üzemmódra kifejlesztett, 

kíváló szívóképességű szivattyúk a házban, 

a kertben, hétvégi házakban egyaránt 

alkalmazható - mindenhol, ahol megbízható 

vízellátásra van szükség. 

NYOMÁSFOKOZÁS 

Minden igényt kielégítő nyomásfokozó berendezések 

és rendszerek családi házak, hétvégi 

házak és kertek vízellátására. 

BÚVÁRSZIVATTYÚK 

A Grundfos búvárszivattyúk kezelése egyszerű, 

alkalmazási módjuk sokrétű: házi vízellátás, 

kisebb vízellátó rendszerek, öntözés 

és nyomásfokozás. 

SZENNYVÍZ éS SZENNYEZETT VÍZ 

A Grundfos szennyvíz, szennyezettvíz és 

víztelenítő szivattyúk használata egyszerű, 

megbízható és hatékony üzemet biztosítanak 

– hordozható vagy fix telepítésű kivitelben 

is. 

HASZNÁLATI VÍZ éS FŰTéS 

A fűtési és használati melegvíz rendszerre 

kifejlesztett Grundfos keringetőszivattyúk 

igény szerint többféle kivitelben is megrendelhetők. 

A szivattyúk rendkívüli elvárásoknak 

is megfelelnek. 

TIPPEK éS TRÜKKÖK 

3

vÍzELLÁtÁS 

MUNKÁRa FOGNi 

a vizEt 

a Grundfos családi házak alkalmazásaihoz kifejlesztett termékköre 

ma már minden igényt lefed. 

Legyen szó akár vízellátásról, víztelenítésről vagy szennyvízkezelésről, 

minőségi termékeink a megbízható és hosszú élettartamú 

zavartalan működést garantálják Önnek. 

5

JEt SzivattyúK JP 5 / JP 6 

A Grundfos JP kerti szivattyú egy önfelszívó, vízszintes 

tengelyű, egyfokozatú centrifugálszivattyú beépített ejektorral. 

A rövidrezárt forgórészű motor és a csúszógyűrűs 

tengelytömítés alkalmazásának köszönhetően nem igényel 

karbantartást, robusztus kivitelű. A Grundfos JP szivattyú 

egyszerűen kezelhető, hordozható szivattyúként és 

fixen telepített berendezésként egyaránt alkalmazható. 

6 

ALKALMAZÁs 

TERMÉKELŐNYÖK 

� Önfelszívó szivattyú 

� Szívómélység max. 6–7 méter 

� Maximális üzemi nyomás: 6 bar 

� Hordfüllel 

� Egyfázisú modell kábellel, földelt villásdugóval és 

beépített KI/BE kapcsolóval 

� Maximális közeghőmérséklet: +40 °C 

� Tápfeszültség: 1×230 V, 50 Hz vagy 3×400 V, 50 Hz 

KonsTruKCIÓ 

� Krómnikkel-acél ház, járókerék és csatlakozó csonkok 

� Az elektroforézises kezelési módszernek köszönhetően a 

motor kiváló korróziós védelemmel rendelkezik 

� IP 44 védelem, F szigetelési osztály 

� Egyfázisú modellek beépített motorvédelemmel, a 

háromfázisú modelleket külső motorvédelemhez kell 

csatlakoztatni 

� Grundfos motor nemesacélból készült tengellyel, léghűtéses, 

rövidrezárt forgórészű motorral, axiális kerékkel és 

közkamrával, Cr-Ni acél járókerékkel, injektorházzal. 

MŰSZAKI ADATOK 

Szivattyú 

P1 

(W) 

1 ph 

ln (a) 

3 ph 

ln (a) Vízhőm. 

Szívóoldali 

csatlakozás 

Nyomóoldali 

csatlakozás 

JP Presscontrol vezérlővel 

38 

H 

[m] 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5Q [m³/h] 

0 10 20 30 40 50 60 70 Q[l/min] 

PRESSCONTRO L 

Type PC 15 

1x220 - 250V Supply 

50/60 Hz 

10 A MAX 

On 

Failure 

10 Bar max 

Reset 

131 

B 

R 

85 

300 

MÉrETEK 

243 

214,5 

L 

JP 5 

117 

161 140 

JP 

50 Hz 

JP 6 

A JP szivattyú felszerelhető Presscontrol vezérlővel, 

amely gondoskodik a szivattyú automatikus 

nyomásfüggő vezérléséről, és egyben 

szárazonfutás elleni védelmet is biztosít. 

Méretek (mm) 

L B 

180 

240 

430 

m 3 /h 0 0,5 1,0 2,0 3,0 3,5 4,0 5,0 

JP 5 0,75 3,6 2,4 0/40 °C 1" G 1" G 373 207 Szállítómagasság 

44 38 35 28 24 23 

JP 6 1,40 6,0 4,1 0/40 °C 1" G 1" G 411 207 m 54 50 46 40 35 32 30 2

JEt SzivattyúK JP 5 / JP 6 

24 

9 

7 

10 

a a 

vagy 

or 

1 x 230 3 x 400 

6 16 

1 

Huzalbilincs Cable clip 

6 

5 

15 

5 

vagy or 

vagy 

or 

13 

13 

a 

1 x 230 

1 

8 

EGYFÁZISÚ KIvITEL 

telepítés membrános légüsttel 

- 1 Szivattyú 

- 5 Szívóvezeték-szett 

(vagy - 13 lábszelep) 

- 6 Szárazonfutás elleni védelem 

- 7 Nyomáskapcsoló és manométer 

- 24 Membrános légüst 

- a 1" Zárószelep 

HÁROMFÁZISÚ KIvITEL 

telepítés membrános légüsttel 




- 9 Nyomáskapcsoló 

- 10 Manométer 

- 15 Úszókapcsoló 

- 16 Vezérlés 




telepítés Presscontrollal 




- 8 PC 22 vagy PC 15 Presscontrol 


7

vÍzELLÁtÁS HÁz éS KERt MQ 3 

8 

ALKALMAZÁs 

Az MQ házi vízellátó rendszernél a többfokozatú önfelszívó 

szivattyú, a légüst, a motor és a vezérlés kompakt egységet 

alkotnak, amely méretét tekintve alig nagyobb egy 

normál kerti szivattyúnál. 

A beépített légüstnek köszönhetően nincs többé időigényes 

és fáradtságos telepítés. 


� Beépített szárazonfutás elleni védelem 

� Beépített visszacsapószelep 

� Hálózati csatlakozó kábel (2 m) és földelt villásdugó 

� Beépített motorvédelem 

� Nyomás- és szívási oldalon a csatlakozások +/- 5°-kal 

dönthetőek és ezáltal egyszerűbbé teszik a telepítést 

� Maximális közeghőmérséklet: +35 °C 

� Minimális közeghőmérséklet: 0 °C 

� Tápfeszültség: 1×230 V, 50 Hz 

KonsTruKCIÓ 

� IP 44 védelem 

� B szigetelési osztály 

� Nemesacélból készült szivattyúház 

� Beépített 0,4 literes membrános légüst 


Szivattyú 

P1 

(W) 

ln (a) 

Szívóoldali 

csatlakozás 

Nyomóoldali 

csatlakozás 

H 

[m] 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Méretek (mm) 

3-45 

3-35 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q[m³/h] 

0 10 20 30 40 50 60 Q[l/min] 

MÉrETEK 

MQ 

50 Hz 

Az MQ házi vízellátó szivattyú rendelkezik egy beépített 

vezérlőegységgel, amely védelmet nyújt az alábbiak ellen: 

- szárazonfutás 

- motortúlmelegedés 

Üzemzavar esetén az MQ automatikusan leáll, és fél óra 

elteltével újraindul. 

tömeg 

(kg) 

m 3 /h 0 1 2 3 

MQ 3-35 850 4,0 G 1" G 1" 13 Szállítómagasság 

36 32 28 21 

MQ 3-45 1000 4,5 G 1" G 1" 13 m 45 42 34 27

vÍzELLÁtÁS HÁz éS KERt MQ 3 

5 

13 

1 x 230 

1 

a 

MQ HÁZI vÍZELLÁTÓ BErEndEZÉs 


- 5 Szívóvezeték-szett (vagy 13 lábszelep) 

- a Zárószelep 

Egyszerű telepítés 

9

vÍzELLÁtÁS HÁz éS KERt RMQ 

10 

ALKALMAZÁs 

A háztartási ivóvíz felhasználású alkalmazások 50 százaléka 

megoldható lenne esővízzel is. Például a WC-öblítés, 

a kert öntözése, sőt a mosógéphasználat is. Az esővíz 

felhasználásával drasztikusan csökkenthető a háztartás 

vízszámlája. 

Ez a kompakt, kis egység vezérli, felügyeli és szabályozza 

az összegyűjtött esővíz optimális felhasználását. A 

Grundfos RMQ folyamatosan ellenőrzi a tárolótartály 

vízszintjét, az esővíztartalék elfogyásakor azonnal automatikusan 

ivóvizes üzemmódra kapcsol át. Addig amíg 

nem áll rendelkezésre kellő mennyiségű esővíz – nem kell 

ellenőrizni, teljesen automatikus, nincs vízhiány. 

AZ ESŐvÍZ ELŐNYEI 

� A mosógépben nem alakul ki vízkő, javul a mosás 

hatásfoka, megtakarítás a mosószerfelhasználás területén. 

� A növények kedvelik az esővizet, jobban nőnek és több 

ásványi anyagot vesznek fel. 

� A WC-ben nem rakódik le vízkő. 

KonsTruKCIÓ 

� Ház alapanyaga: PP-hab 

� Szivattyú alapanyaga: rozsdamentes acél/POM/PPO 

� Tartály alapanyaga: PE 


� Egyfázisú modellek beépített motorvédelemmel 

� Környezeti hőmérséklet: min. +5 °C, max. +55 °C 

� Közeghőmérséklet: +5 °C … max. +32 °C 

� Max. üzemi nyomás: 7,5 bar 


� Telepítési hely: épületen belül 

� Integrált megszakítótartály: 8 – 10 l űrtartalom 

� Magasság legmagasabb fogyasztási helyig: max. 15 m 

� Nyomásérzékelő: 20 m kábellel (nem földelt) 


Szivattyú 

P1 

(W) 

Szívóoldali 

csatlakozás 

Nyomóoldali 

csatlakozás 

Hálózati ivóvízcsatlakozás 

H 

[m] 

48 

44 

40 

36 

32 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

Túlfolyó- 

csatlakozás 

RMQ 3-45 

RMQ 3-35 

0.0 0.4 0.4 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 Q [m3 0 

/h] 

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] 

MÉrETEK 

RMQ 

RENDELHETŐ TARTOZÉKOK 

� Úszó vízvételi lehetőség szívószűrővel 

> 2 m szívócsővel 

> finomszűrővel, nemesacél szövettel 

> úszóval 

� Jelölés felragasztható címkével 

> „Nem ivóvíz” 

tömeg 

(kg) 

Max. térfogatáram 

(m 3 /h) 

Max. szállítómagasság 

(m) 

rMQ 3-35 850 Rp 1" Rp 1" Rp ¾" DN 70 21 4 35 

rMQ 3-45 1000 Rp 1" Rp 1" Rp ¾" DN 70 21 4 45

vÍzELLÁtÁS HÁz éS KERt RMQ 


� Teljesen automata üzemmód 

� Kompakt vezérlőegység funkciókijelzővel 

� Önfelszívó, karbantartást nem igénylő MQ szivattyú 

� EN 1717 előírásainak megfelelő szabad kifolyási mód 

� Gyors, egyszerű beszerelés 

� Kis helyigény 

� Megbízható, tartós üzemeltetés egyszerű karbantartással 

� Különösen csendes üzemelés a burkolt háznak köszönhetően 

ÁLTALÁnos fELsZErELTsÉG 

� Vezérlőelektronika 

� Automatikus átkapcsolás esővizes üzemmódról ivóvizes 

üzemmódra és vissza – manuálisan is lehetséges 

� A használati és ivóvízhálózat megbízható elválasztása 

� Motorvezérlésű háromutas zónaszelep 

� Megbízható, korróziómentes Grundfos MQ szivattyú 

� Beépített megszakítótartály (8 – 10 l) 30 naponkénti 

automatikus vízcserével 

� Beépített szárazonfutás elleni védelem a szivattyúban 

1 

7 7 

10 

11 

11 

11 

8 

2 

9 

AZ rMQ-A fELsZErELTsÉGE (KoMforT) 

� LED-kijelzők az esővíztartály szintjének kijelzésére 

� Akusztikus és vizuális jelzés a beépített 

megszakítótartály túlfolyása esetén 

� Automatikus/manuális riasztó visszaállítás 

� Visszaáramlás-érzékelés (opcionális) 

� Segédszivattyú csatlakoztatási lehetőség, ha 6 méternél 

mélyebbről történik a víz felszívása 

� Jelzés a szűrő tisztításának szükségessége esetén 

AZ rMQ-B fELsZErELTsÉGE (ALAP) 

� Akusztikus riasztójelzés a beépített megszakítótartály 

túlfolyása esetén 

� Üzemelés manuális visszaállítása hiba után 

RMQ – esővízhasznosító berendezés 

- 1 RMQ szivattyú 

- 2 Csatlakozás hálózati víz utántöltésére 

- 3 Esővíz tározó 

- 4 Finomszűrő 

- 5 Úszókapcsoló/Torlónyomás-kapcsoló 

- 6 Úszó beszívócsonk szűrővel 

- 7 Esővíz vezeték, szűrés nélkül 

- 8 Esővíz vezeték, szűrőzött 

- 9 Túlfolyó vezeték szikkasztóba vagy csatornába 

- 10 Csatorna bekötés 

- 11 Esővíz nyomóvezeték 

6 

5 

4 

3 

11

vÍzELLÁtÁS HÁz éS KERt HydROJEt JP / BCH 

A Hydrojet JP és a BCH csatlakozásra és használatra 

készen szállított házi vízellátó berendezések. Könnyen 

és gyorsan beépíthetők pincékben, növényházakban és 

kertekben. A Hydrojet berendezések kiválóan alkalmasak 

vízellátásra és állandó magas nyomású öntözésre. 

A robosztus JP szivattyú képes 6–7 méteres mélységből 

kiemelni a vizet. A CH szivattyú ajánlott nyomásfokozás 

céljából történő alkalmazásra. 

12 

ALKALMAZÁs 


� JP önfelszívó vagy CH vízszintes tengelyű, többfokozatú 

szivattyú > a JP és CH szivattyúk jelleggörbéi és termékelőnyei 

a 6 - 7. oldalon (JP) és a 14 - 15. oldalon (CH) 

találhatók 

� Hydrojet és BCH szállítása telepítésre készen: szerelt 

membrános légüst, csatlakozó kábel és földelt villásdugó, 

gyárilag ellenőrizve 



KonsTruKCIÓ 

� BCH-Motor IP 54 / Hydrojet JP-Motor IP 44 

� F szigetelési osztály 

� Beépített motorvédelem (egyfázisú szivattyúknál) 

� Nyomáskapcsolóval és manométerrel felszerelve 

� Nem lép fel korrózió a tartály belső falán, mert a tartály 

polipropilénnel van kibélelve 


Szivattyú 

Nyomóoldali 

csatlakozás 

Szívóoldali 

csatlakozás 

P1 

ln 

(a) 

térfogatáram 

Q (m 3 /h) 

Nyomás 

(bar) 

L7 

L7 

tartályméret 

(l) 

L8 

L8 

Hydrojet JP 

L9 

L10 

L6 

L9 

L10 

L6 

MÉrETEK 

Méretek (mm) 

L2 

L5 

L2 

L3 

L4 

L3 

L4 

L5 

BCH 

Hydrojet JP 

(kW) (HP) 1 ph max. min. max. min. L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 

JP 5-24l Rp 1" Rp 1" 0,78 1 3,6 3,5 0,5 3,8 2,3 24 480 398 235 520 515 135 630 290 140 270 

JP 5-60l Rp 1" Rp 1" 0,75 1 3,6 3,5 0,5 3,8 2,3 60 590 413 287 810 530 190 740 400 - 380 

JP 6-24l Rp 1" Rp 1" 1,4 1,7 6 5 0,5 5 2,8 24 480 398 235 520 515 135 630 290 140 270 

JP 6-60l Rp 1" Rp 1" 1,4 1,7 6 3,5 0 5 2,8 60 590 413 287 810 530 190 740 400 - 380 

BCH 2-50 G 1" Rp 1" 0,7 0,9 3,0 3,5 1 4,2 2 60 510 - 287 810 - 195 640 420 - 390 

BCH 4-50 G 1¼" Rp 1" 1,7 2,3 8,2 8 2 4 1,3 60 510 - 287 810 - 195 660 420 - 390 

L1 

BCH 

L1

vÍzELLÁtÁS HÁz éS KERt HydROJEt JP 

6 

1 x 230 

a 

1 

Huzalbilincs 

5 

13 

Hydrojet JP - házi vízellátó berendezés 


- 5 Szívóvezeték-szett (vagy 13 lábszelep) 

- 6 Merülő elektróda 

- a Zárószelep 

13

VÍZSZINTES TENGELYŰ, tö b b fo k o z a t ú sz i vat t yú k CH 2 / CH 4 

A CH szivattyúsorozat kompakt, vízszintes tengelyű, normál 

szívóképességű centrifugálszivattyúként kerül alkalmazásra 

az iparban és az épületgépészetben. Kiválóan 

alkalmas nyomásfokozásra, folyadékok keringetésére és 

szállítására. 

14 

ALKALMAZÁs 


� Maximális üzemi nyomás: 10 bar 0 °C és +40 °C hőmérsékleti 

tartományban, 6 bar +41 °C és +90°C hőmérsékleti 

tartományban 

� Az elektroforézises kezelésnek köszönhetően a motor 

kiváló korróziós védelemmel rendelkezik 


KonsTruKCIÓ 

� Krómnikkel-acél ház, járókerék és fokozatház, Öv csatlakozó 

csonkok 



� Szén-kerámia csúszógyűrű 

� Egyfázisú modellek integrált motorvédelemmel, a 

háromfázisú modelleket külső motorvédelemhez kell 

csatlakoztatni 

� Grundfos léghűtéses, rövidrezárt forgórészű motorral 


Szivattyú 

3 /8"F 

L4 

3 

/8"F 

1 ph 3 ph 

Szívóoldali Nyomóoldali 

Méretek (mm) 

Vízhőm. 

(W) (a) (W) (a) csatlakozás csatlakozás L1 L2 L3 L4 B1 B2 H 

Ch 2-30 480 2,3 460 1,0 0/90 °C G 1" G 1" 332 92 81 117 146 115 205 

H 

[m] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 Q[m³/h] 

0 20 40 60 80 100 120 Q[l/min] 

L2 

L3 

L1 

138 

160 

2-30 

2-50 

MÉrETEK 

H 

¯8,5 

CH 2/CH 4 

50 Hz 

B2 

B1 

GRUNDFOS 

108 

130 

4-60 

4-50 

4-40 

4-30 

90 

155 

m 3 /h 0 2 4 6 8 

Ch 2-50 680 2,9 800 1,3 0/90 °C G 1" G 1" 368 128 117 154 146 115 205 46 35 

Ch 4-30 

Ch 4-40 

1240 

1450 

6,0 

6,9 

790 

1000 

1,4 

1,8 

0/90 °C 

0/90 °C 

G 1¼" 

G 1¼" 

G 1" 

G 1" 

349 

377 

110 

137 

99 

126 

135 

163 

146 

146 

115 

115 

205 

205 

Szállítómagasság 

m 

28 

37 

23 

31 

20 

26 

15 

19 

8 

9 

Ch 4-50 1700 8,2 1325 2,3 0/90 °C G 1¼" G 1" 446 164 153 190 142 135 225 47 40 34 26 13 

Ch 4-60 2050 9,7 1500 2,8 0/90 °C G 1¼" G 1" 473 191 180 217 142 135 225 55 48 41 30 15 

27 22

VÍZSZINTES TENGELYŰ, tö b b fo k o z a t ú sz i vat t yú k CH 2 / CH 4 

24 

a 

9 

7 

10 

1 

6 

1 x 230 

or 3 x 400 

vagy 

16 

15 

A csomag nem 

(tank tartalmazza a 

not tartályt. supplied) 

a 13 13 a by-pass Átkötőág 



- 6 Úszókapcsoló 

- 7 Nyomásvezérlés 

- 13 Visszacsapó szelep vagy beömlőszűrő 







- 13 Visszacsapó szelep vagy beömlőszürő 

- 15 Úszókapcsoló (vagy nyomáskapcsoló) 



- a 1” Zárószelep 

15

FÜGGŐLEGES TENGELYŰ, tö b b fo k o z a t ú sz i vat t yú k CRi 3 / CRi 5 

16 

ALKALMAZÁs 

A CRI-sorozat szivattyúi függőleges tengelyű, több foko 

zatú, CLAMP- csatlakozóval ellátott centrifugál szivattyúk, 

amelyek kiválóan alkalmasak házi vízellátásra 

és nyomásfokozásra, mosási és tisztítási feladatokra, 

valamint ipari alkalmazásokra. 



� Csatlakozás FLEXI-CLAMP csatlakozón keresztül 

� Vízhőmérséklet: -15 °C … +120 °C 

� Tápfeszültség: 1×220–240 V, 50 Hz vagy 3×400 V, 50 Hz 

KonsTruKCIÓ 

� Minden, folyadékkal érintkező alkatrész krómnikkelacélból 

készül 



� Kívülről cserélhető, könnyen kezelhető és kopásálló patronos 

csúszógyűrűs tömítés 

� Csúszógyűrűs tömítés SiC/SiC anyagpárosítással 


Szivattyú 

P2 

(kW) 

H 

[m] 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-12 

-10 -11 

-8 

-6 

-4 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m³/h] 

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min] 

1 ph 

ln (a) 

-9 

-7 

-5 

-3 

3 ph 

ln (a) 

C R I 3 

50 H z 

CLaMP-csatlakozó 

szívóoldal/nyomóoldal 

H 

[m] 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-9 

-7 

-5 

-3 

-10 

-8 

-6 

-4 

-2 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] 

0 20 40 60 80 100 120 Q [l/min] 

Méretek (mm) 

B1 B2 d1 d2 

CrI 3-3 0,37 2,95/2,70 0,96 Rp 1" vagy Rp 1¼" 256 191 141 109 

MÉrETEK 

C R I 5 

50 H z 

Különböző csatlakozási 

lehetőség FLEXI-CLAMP 

csatlakozón keresztül 

(Rp 1" – DIN-karima) 

m 3 /h 0 2 3 4 

20 18 15 11 

CrI 3-4 0,37 2,95/2,70 0,96 Rp 1" vagy Rp 1¼" 274 191 141 109 26 24 20 13 

CrI 3-5 0,37 2,95/2,70 0,96 Rp 1" vagy Rp 1¼" 292 191 141 109 32 28 24 15 

CrI 3-6 0,55 4,00/3,65 1,44 Rp 1" vagy Rp 1¼" 310 191 141 109 40 35 29 20 

CrI 3-7 

CrI 3-8 

0,55 

0,75 

4,00/3,65 

5,10/4,75 

1,44 

1,86 

Rp 1" vagy Rp 1¼" 

Rp 1" vagy Rp 1¼" 

328 

350 

191 

231 

141 

141 

109 

109 


m 

48 

52 

40 

45 

31 

39 

22 

26 

CrI 3-9 0,75 5,10/4,75 1,86 Rp 1" vagy Rp 1¼" 368 231 141 109 60 51 42 30 

CrI 3-10 0,75 5,10/4,75 1,86 Rp 1" vagy Rp 1¼" 386 231 141 109 66 58 45 32 

CrI 3-11 1,10 7,50/6,75 2,65 Rp 1" vagy Rp 1¼" 404 231 141 109 72 64 51 36 

CrI 3-12 1,10 7,50/6,75 2,65 Rp 1" vagy Rp 1¼" 422 231 141 109 79 69 58 40

FÜGGŐLEGES TENGELYŰ, tö b b fo k o z a t ú sz i vat t yú k CRi 3 / CRi 5 

Szivattyú 

P2 

(kW) 

1 ph 

ln (a) 

3 ph 

ln (a) 

CLaMP-csatlakozó 

szívóoldal/nyomóoldal 

a 

Méretek (mm) 

B1 B2 d1 d2 

CrI 5-2 0,37 - 0,96 Rp 1" vagy Rp 1¼" 256 191 141 109 

24 



16 

10 

7 

9 

m³/h 0 4 6 8 

CrI 5-5 0,75 5,10/4,75 1,86 Rp 1" vagy Rp 1¼" 341 231 141 109 

Szállító- 

34 29 22 14 

CrI 5-6 1,10 7,50/6,75 2,65 Rp 1" vagy Rp 1¼" 368 231 141 109 magasság 40 34 29 19 

CrI 5-7 1,10 7,50/6,75 2,65 Rp 1" vagy Rp 1¼" 395 231 141 109 

m 

48 40 31 21 

3 x 400 vagy or 1 x 230 

13 

9 Nyomáskapcsoló 

és 

10 Nyomásmérő 

13 11 8 3 

CrI 5-3 0,55 4,00/3,65 1,44 Rp 1" vagy Rp 1¼" 283 191 141 109 20 18 12 8 

CrI 5-4 0,55 4,00/3,65 1,44 Rp 1" vagy Rp 1¼" 310 191 141 109 26 22 18 10 

CrI 5-8 1,10 7,50/6,75 2,65 Rp 1" vagy Rp 1¼" 422 231 141 109 53 45 36 25 

CrI 5-9 1,50 9,55/8,80 3,40 Rp 1" vagy Rp 1¼" 465 281 178 110 61 54 44 30 

CrI 5-10 1,50 9,55/8,80 3,40 Rp 1" vagy Rp 1¼" 492 281 178 110 68 60 49 34 


- 6 Elektródarelé (vagy nyomáskapcsoló) 

- 7 Nyomásvezérlő 

- 13 Lábszelep 






- 13 Lábszelep 

- 15 Úszókapcsoló (vagy merülőelektróda) 




1 

a 

6 

15 

17

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt HydRO SOLO-S CRi 

18 

ALKALMAZÁs 

A CRI típusú centrifugálszivattyúkkal felszerelt HYDRO 

SOLO-S nyomásfokozó berendezés kompletten előszerelt 

szívó- vagy hozzáfolyó üzemű házi vízellátó berendezés, 

nyomásfokozás céljára. 


� A CRI centrifugálszivattyúk által kínált termékelőnyök a 

CRI fejezetben kerülnek részletezésre 

� A szivattyú és a 80 literes membrános légüst egy alaplapra 

került felszerelésre, és a kapcsolódobozon található 

egy 2 méteres kábel a falra történő felszereléshez 


� Maximális környezeti hőmérséklet: +40 °C 

� Az elektroforézises kezelésnek köszönhetően a motor 

kiváló korróziós védelemmel rendelkezik 

� Tápfeszültség: 3×400 V 

� Vízhőmérséklet: 0 °C … +70 °C 

KonsTruKCIÓ 

� Minden, folyadékkal érintkező alkatrész krómnikkelacélból 

készült 

� Nemesacélból készült alaplap 

� IP 55 védelem / F szigetelési osztály 

� Motorvédelem termikus motorvédő reléken keresztül 

� Vezérlés zavarjelző kimenettel 

� Beépített nyomásvezérlés (nyomáskapcsoló és manométer) 

� 1" visszacsapószelep a szívóoldalon elhelyezve 

� 80 literes membrános légüst összekötve a CRIszivattyúval 


Szivattyú 

Szívóoldali 

csatlakozás 

Nyomóoldali 

csatlakozás 

P2 

(W) 

ln 

(a) 

H (szivattyú) 

(mm) 

MÉrETEK 

térfogatáram (m 3 /h) Nyomás (bar) 

CRI 

min. max. min. max. 

hs-s CrI 3-7 Rp 1" Rp 1" 550 1,4 517 1,2 4,5 1,6 4,3 

hs-s CrI 3-10 Rp 1" Rp 1" 750 1,9 617 1,2 4,5 2,3 6,1

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt HydRO SOLO-E CRiE 

ALKALMAZÁs 

A szívó/nyomó üzemmódra, nyomásfokozásra (állandó 

nyomásszabályozás) kifejlesztett házi vízellátó 

berendezést egy függőleges tengelyű, többfokozatú 

centrifugálszivattyú és egy közvetlenül csatlakozatott, 

frekvenciaváltóval egybeépített motor alkotja. 


� Egyszerűen cserélhető csúszógyűrűs tömítés 

� Komplett rendszer tartalma: szivattyú, nyomásfokozó, 

visszacsapó szelep, membrános légüst, manométer és 

tolózár 


� Vízhőmérséklet: 0 °C … +70 °C 

KonsTruKCIÓ 

� Minden, folyadékkal érintkező rész krómnikkel- acélból 

készült 


Szivattyú 


(m 3 /h) 

TELEPÍTÉsI PÉLdA 

Max. szállítási 

magasság 

(m) 

Névleges 

áram 

(a) 

Csatlakozás 

hs-e CrIe 3-10 4,4 65 4,7 Rp 1" 

hs-e CrIe 5-8 8,5 52 6,8 Rp 1¼" 

Úszó 

Lábszelep 

Hydro Solo-E 

Nyomóvezeték 

H 

[m] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

CRIE 3–10 

CRIE 

CRIE 5–8 

� � � � � � � � Q [m3 � 

/h] 

�� Q [l/s] 

MÉrETEK/KAPCsoLÁsI vÁZLAT 

Úszókapcsoló 

E-Motor 

Szivattyú 

E-Motor 

1 Digitális bemenet 

2 Start/stop 

3 GND (test) 

19

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt CRi h á z i v í z e l l á t ó b eren dezés 

20 

ALKALMAZÁs 

A CRI 3-9 házi vízellátó berendezés függőleges tengelyű, 

többfokozatú CRI centrifugálszivattyúval és kiegészítő 

tartozékaival kiválóan alkalmas családi házak és ipari 

létesítmények vízellátására és nyomásfokozására, valamint 

kertészetek és mezőgazdasági létesítmények öntözésére 


� A CRI centrifugálszivattyúk által kínált termékelőnyök a 

CRI fejezetben kerülnek részletezésre. 


� Maximális üzemi hőmérséklet: +70 °C 

� Rozsdamentes anyagok 


KonsTruKCIÓ 

� Minden, folyadékkal érintkező rész króm-nikkel acélból 

készült 

� Egyszerűen cserélhető, patronos csúszógyűrűs tömítés 

� 80 literes membrános légüst 

� Nyomáskapcsoló motorvédelemmel 

� 1¼" Visszacsapó szelep 

� 1¼" Szívókosár 


Szivattyú 


(m 3 /h) 

Max. száll. mag. 

(m) 

Névl. áram 

(a) 

Csatlakozás 

CrI 3-9 4,5 58 1,9 Rp 1¼” 

MÉrETEK 

KAPCsoLÁsI vÁZLAT 

� CRI 3-9 szivattyú, nyomáskapcsoló, manométer, lábszelep, 

membrános légüst 80 l 

� 1. opció: LiqTec szárazonfutás elleni védelem (7. tétel) 

� 2. opció: szárazonfutás elleni védelem úszókapcsolóval 

(8. tétel) 

� 3. opció: szárazonfutás elleni védelem elektródarelékkel 

(9. tétel)

3"-OS BúvÁRSzivattyúK HÁz éS KERt SQ 2 / SQ 3 

ALKALMAZÁs 

Az SQ típusú búvárszivattyúkat házi vízellátásra és kiskertek 

öntözésére tervezték. Alkalmazhatók továbbá az 

alábbi területeken is: 

� talajvíztisztítás 

� talajvíz elvezetése 

� mezőgazdasági öntözés 

A karcsú kialakítású SQ búvárszivattyú mindössze 3"-os 

(76 mm) átmérőjű kutat igényel. 


� Igénytől függő kábelhosszal szerelhető 

� Beépített szárazonfutás elleni védelem 

� Túlterhelés és túlmelegedés elleni elektronikus védelem 

� Túlfeszültség és alacsonyfeszültség elleni védelem 

� Axiális tengelyirányú lökések elleni védelem 

� Magas hidraulika- és motorhatásfok 

� Lágyindítás a nyomáslökések elkerülése érdekében 

� Tápfeszültség: 1×230 V, PE 

KonsTruKCIÓ 

� Króm-nikkel acélból készült szivattyúház és tengely 

� Állandómágneses forgórészű motor 

� Felúszó csapágyazott járókerekek 



Szivattyú 

Kábelhossz 

(m) 

P1 

(kW) 

1 ph 

ln (a) 

Motorhatásfok 

(%) 

Vízhőm. Nyomóoldali 

csatlakozás 

H 

[m] 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q[m³/h] 

0 10 20 30 40 50 60 Q[l/min] 

74 mm 

MÉrETEK 

B 

Ø mm 

Az SQ típusú szivattyúk rendelkeznek lágyindítással és 

szárazonfutás elleni védelemmel egyaránt. A szivattyúk 

beépíthetők függőlegesen és vízszintesen is. (Ajánlott a 

hűtőköpeny használata). Beépítési mélység: maximum 

150 méter és minimum 0,5 méter a vízszint alatt. 

Méretek (mm) tömeg 

a B (kg) 

sQ 2-35 15 0,72 3,2 70 2/30 °C Rp 1¼" 745 265 4,7 

A 

SQ 2/SQ 3 

50 Hz 

2-70 

2-55 

2-35 

3-55 

3-40 

m 3 /h 0 1,0 2,0 3,0 3,5 

45 42 35 19 - 

sQ 2-55 15 0,91 4,1 70 2/30 °C Rp 1¼" 745 265 5,2 68 63 54 32 - 

sQ 3-40 15 0,88 4,0 70 2/30 °C Rp 1¼" 745 265 4,8 56 54 50 42 36 

sQ 3-55 

sQ 2-55 

15 

30 

1,14 

0,91 

5,1 

4,1 

73 

70 

2/30 °C 

2/30 °C 

Rp 1¼" 

Rp 1¼" 

772 

745 

292 

265 

5,4 

5,2 


m 

74 

68 

70 

63 

67 

54 

56 

32 

48 

- 

sQ 2-70 30 1,20 5,4 73 2/30 °C Rp 1¼" 772 292 5,4 89 84 72 43 - 

sQ 3-40 30 0,88 4,0 70 2/30 °C Rp 1¼" 745 265 4,8 56 54 50 42 36 

sQ 3-55 30 1,14 5,1 73 2/30 °C Rp 1¼" 772 292 5,4 74 70 67 56 48 

21

3"-OS BúvÁRSzivattyúK HÁz éS KERt SQ 2 / SQ 3 

22 

24 

7 

a a 

vÍZELLÁTÁS TARTÁLLYAL 


- 2 Búvárkábel 

- 3 Kábelbilincs 

- 4 Kábelbilincs-szalag 



- a 1¼"-os zárószelep 

1 x 230 

1 

4 

3 

1 x 230 

2 a 

a 

1 

4 

8 

vÍZELLÁTÁs PrEssConTroLLAL 





- 8 Presscontrol vezérlőegység, PC 15 vagy PC 22 

- a 1¼" zárószelep 

3 

2

5"-OS BúvÁRSzivattyúK HÁz éS KERt SPO 

ALKALMAZÁsEn 

� A Grundfos SPO típusú búvárszivattyúja kiválóan alkalmas 

a házi vízellátás biztosítására, víztelenítésre, valamint 

a háztartásban és hétvégi házakban nyomásfokozásra. 

� A széles termékválaszték lehetővé teszi az összes telepítési 

mód alkalmazását: hagyományos 5" vagy nagyobb 

átmérőjű kutak, és esővíz tározók. 


� Nem korrodáló anyagok és rozsdamentes nemesacélból 

készült hidraulika alkatrészek garanciát jelentenek a szivattyú 

hosszú élettartamára 

� A dupla csúszógyűrűs tengelytömítés zavarmentes üzemelést 

tesz lehetővé 

� Rövid karbantartási időigény a dugulás esetén egyszerűen 

szétszedhető beömlőszűrőnek köszönhetően 

� A gyári csomagolás tartalmazza a hálózati kábelt, a villásdugót, 

a beépített kondenzátort, úszókapcsolót és a 

„Gyorstelepítés” c. használati utasítást az egyszerű és 

gyors telepítés érdekében 

� Alkalmas szárazon történő telepítésre is 


KonsTruKCIÓ 

� Rozsdamentes nemesacélból készült járókerék, fokozatház 

és tengely 

� Egyfázisú kivitel beépített motorvédelemmel 

� Maximális közeghőmérséklet: 40 °C 



Szivattyú 

Kábelhossz 

(m) 

A = szűrőkosárral és úszókapcsolóval 

P1 

(kW) 

1 ph 

ln (a) 

Csatlakozás 

H 

(mm) 

tömeg 

(kg) 

SPO 3-40 A 20 1,00 4,80 1¼" F 546 16,80 

H 

[m] 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

H 

[m] 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-75 

-65 

-50 

-40 

SPO3 

50 Hz 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q[m³/h] 

0 10 20 30 40 50 60 Q[l/min] 

-70 

-55 

-45 

SPO5 

50 Hz 

0 1 2 3 4 5 6 Q[m³/h] 

0 20 40 60 80 100 Q[l/min] 

m 3 /h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 5,4 6,0 6,6 

37 36 33 30 27 23 19 - - - 

SPO 3-50 A 20 1,30 5,90 1¼" F 546 16,90 47 45 42 37 33 28 22 - - - 

SPO 3-65 A 20 1,65 7,30 1¼" F 606 18,70 

Szállító- 

61 58 53 48 43 37 29 20 - - 

SPO 3-75 A 20 2,20 9,60 1¼" F 626 20,90 magasság 72 70 63 58 51 44 35 4 - - 

SPO 5-45 A 20 1,30 5,80 1¼" F 546 17,20 

m 

45 44 42 40 37 35 32 26 20 14 

SPO 5-55 A 20 1,60 7,00 1¼" F 606 19,00 55 53 51 48 45 42 38 28 23 17 

SPO 5-70 A 20 2,10 9,10 1¼" F 626 21,20 70 68 65 63 60 56 52 42 35 26 

23

24 

5"-OS BúvÁRSzivattyúK HÁz éS KERt SPO 

1 x 230 

a 

5"-OS BÚvÁRSZIvATTYÚ 

- 1 Szivattyú úszókapcsolóval 

- 2 Víz alatti kábel 



- 8 PC 22 v. PC 15 Presscontrol 

- a 1¼"-os zárószelep 

- 13 Visszacsapószelep 

a 

4 

13 

1 

8 

3 

200 

H 

158.5 

ø9 

158.5 

200 

MÉrETEK 

Rp 1 1/4 

Rp 1 1/4 

H 

ø127 

Rp 1 1/4

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt SQE NyOMÁStaRtó CSOMaG 

ALKALMAZÁs 

� a 3" átmérőjű SQE-búvárszivattyúk változtatható 

fordulatszámú búvármotorral kerülnek felszerelésre. 

Alkalmazási területük: 

- házi vízellátás biztosítása 

- tartályok feltöltése 

- kertészeti és mezőgazdasági öntözés 

� Az SQE állandó nyomást biztosító berendezés tartalma: 

- 3"-os SQE búvárszivattyú 40 méteres kábellel és beépített 

visszacsapószeleppel 

- CU 301 vezérlőegység 

- 8 literes membrános légüst 

- nyomástávadó 

- manométer 

- ¾"-os golyóscsap leengedő nyílással 


� Kút átmérője: min. 76 mm 

� Lágyindítás CU 301-el 

� Beépített motorvédelem szárazonfutás, valamint túlterhelés, 

túlmelegedés, túl- ill. alacsonyfeszültség elleni 

védelemmel 

� Alacsony üzemelési zajszint 

� Áramellátás lehetséges aggregáton keresztül is 

� Közeghőmérséklet: +40 °C, ha az áramlási sebesség a 

motor körül eléri a 0,15 m/s értéket. 

� Beépítési mélység: 

- Max. 150 méter a vízszint alatt. Vízszintes beépítés 

esetén ajánlott a hűtőköpeny alkalmazása. 

- Min. 0,5 méter a közeg folyadékszintje alatt vízszintes 

és függőleges beépítés esetén (ajánlott a hűtőköpeny 

alkalmazása) 

� Tápfeszültség: 1×230 V, PE 

ELŐNY AZ ÜGYFÉL SZÁMÁRA 

� Egyszerű telepítés 

� Egyszerű kezelés és szállítás 

� Automata üzemmód az állítható nyomáson (2–5 bar), 

valamint vezérlés és szivattyúvédelem a CU 301-en 

keresztül 

� Állandónyomás szabályozás 

� Vezérlőegység végzi a felügyeletet 

� Nem igényel karbantartást 


Szivattyú Szivattyúval 

Méretek 

(mm) 

Nettó 

tömeg 

(kg) (kábel 

nélkül) 

Motor 

H 

[m] 

100 

P1 P2 l1/1 (a) 

típus 

a B (kW) (kW) 230 v 220 v 

80 

60 

40 

20 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 Q[m³/h] 

0 20 40 60 80 100 120 Q[l/min] 

Rp 1¼" for – SQE 3 

Rp 1½" for – SQE 5 

Hatásfok 

(%) 

3-65 

MÉrETEK 

SQE3/SQE 5 

50 Hz 

5-70 

m 3 /h 0 2 4 6 7 

SQE rendszer 3-65 sQe 3-65 828 349 5,5 Mse 3 1,45 0,7 - 1,05 6,6 7,6 73 Szállítómagasság 

90 80 40 - - 

SQE rendszer 5-70 sQe 5-70 945 430 6,4 Mse 3 2,25 1,1 - 1,73 10,9 - 74 m 100 95 80 50 30 

25

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt SQE NyOMÁStaRtó CSOMaG 

26 

SQE NYOMÁSTARTÓ CSOMAG – MINDEN EGYÜTT 

a a 

SQE SZIvATTYÚ 

- 1 SQE szivattyú 


- 3 Biztosító kötél 


- a 1¼" zárószelep 

- 5 Nyomástávadó 

5 

1 

4 

CU 301 

1 x 230 

3 

2 

ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEK

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt SP h á z i v í z e l l á t ó b eren dezés 

ALKALMAZÁs 

A Grundfos SP búvárszivattyú egy olyan komplett rendszer, 

amely kiválóan alkalmas családi házak és ipari létesítmények 

vízellátására és nyomásfokozására, valamint 

kertészetek és mezőgazdasági létesítmények öntözésére. 


� Növelt hatásfokú szivattyú és a motor 

� Az SP teljes egészében króm-nikkel acélból készült 


� Közeghőmérséklet: +40 °C 


KonsTruKCIÓ 

� Többfokozatú búvárszivattyú króm-nikkel acélból 

� Közvetlenül egybeépített búvármotor teljes egészében 

krómnikkel-acélból készült motorköpennyel 

� Használható 4"-os (110 mm) átmérőjűnél nagyobb 

kutaknál 


Szivattyú 


(m³/h) 

Max. szállítási 

magasság 

(m) 

Névleges 

áram 

(a) 

P1 

(kw) 

SP 3A 12 4,4 70 2,3 0,75 

SP 3A 15 4,4 90 3,4 1,1 

H 

[m] 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

SP 3A-15 

SP 3A-12 

�� Q [m 3 /h] 

MÉrETEK 

SP 3A 

�� Q [l/s] 

KAPCsoLÁsI vÁZLAT 

� SP 3A 12 vagy SP 3A 15 típusú szivattyúk beépített 

visszacsapószeleppel, 80 literes membrános légüst, 

FF 4-8 nyomáskapcsolóval, motorvédelemkapcsolóval, 

0–10 bar manométerrel, 4×1,5 mm 2 

búvárkábellel, (20 méter az SP 3A 12-nél vagy 30 

méter az SP 3A 15-nél), kábelcsatlakozó, kábelbilincs, 

1¼"-os tartóbilincs 

� Szárazonfutás elleni védelem: 

Kapcsolószekrény elektróda-relékkel (10. tétel) 

Merülő elektróda, 3 darab (11. tétel) 

Elektródakábel (12. tétel) 

27

NyOMÁSFOKOzÁS HÁz éS KERt PRESSCONtROL 

28 

ALKALMAZÁs 

A Presscontrol PC 22 és PC 15 nyomásfüggő vezérlőegység 

kiválóan alkalmas kis vízellátó szivattyúk automatikus 

üzemeltetésére. 

Alkalmazási területek: 

Kertöntöző, mosó rendszerek stb. 


� Megbízható működés – nem igényel beszabályozást 

vagy karbantartást 

� Egyszerű telepítés 

� Nem kell szárazonfutástól tartani 


Leírás Presscontrol 

tápfeszültség 1×230 v, 50/60 Hz 

Max. áramterhelés 8 a 

védettség iP 65 

Max. üzemi nyomás 10 bar 

Közeghőmérséklet 0–65°C 

Csatlakozás G1 

Bekapcsolási nyomás 1,5 bar / 2,2 bar 

Bekapcsolt állapot jelzése van 

Szivattyú működésének jelzése van 

Szárazonfutás elleni védelem van 

61 

G 1" 

G 1" 

MÉrETEK / TELEPÍTÉs 

229 

168 

165 

60 

174 

114

ONLiNE adatBaNK WEBCaPS 

Minden releváns adat megtalálható a termékeinkkel 

kapcsolatban: műszaki adatok, jelleggörbék, termékképek, 

méretrajzok, elektromos bekötési rajzok, jelleggörbék 

módosítási lehetősége, mint például a víztől eltérő 

sűrűségű/viszkozitású közeg esetén. 

Szeretné meglévő szivattyúját egy hatékonyabb megoldással 

helyettesíteni? Itt lekérdezhet számos szivattyútípussal 

kapcsolatos hasznos információt és összehasonlíthatja 

a jelleggörbéket. 

interaktív szervizkatalógus az alkatrészek gyors azonosításhoz. 

Filmek a szervizmunkák gyors és szakszerű 

elvégzéséhez. 

ALKALMAZÁs 

A WebCAPS gyakorlati segítséget nyújt Önnek a szivatytyúkkal 

és egyéb berendezésekkel kapcsolatos összes 

kérdésben. 

• Termékkatalógus 

• Dokumentációk 

• Szervizleírások 

• Méretezési lehetőségek 

• Szivattyúk kiváltása 

• CAD-rajzok 2D és 3D formátumban 

• Szerelési útmutatók videó formátumban 

A WebCAPS honlapunk kezdőoldalán 

(www.grundfos.hu) érhető el. 

Néhány másodperc alatt elérhet itt olyan dokumentációkat 

, mint adatlapok, vagy üzemeltetési és szerelési 

leírások. Használja ki a kategória, terméknév, nyelv 

vagy termékszám szerinti keresési lehetőséget. 

a méretezés alatt több különböző alkalmazási példa 

közül választhat, így „lépésről-lépésre” kényelmesen 

megtalálhatja az Ön számára megfelelő szivattyút. 

29

SzENNyvÍz 

Szennyvízkezelés 

felsőfokon 

A Grundfos szivattyúi a szennyezett- és szennyvíz elvezetését 

a lehető legegyszerűbbé és leghatékonyabbá 

teszik. 

Flexibilis szivattyúprogramunk megfelel minden elvárásnak. 

Hordozható és rögzített telepítésű szivattyúkat 

kínálunk a csatornaszint alatt és felett történő széles 

alkalmazási területre. természetesen ehhez az alapot a 

Grundfos szivattyúk problémamentes telepítése, a már 

ismert minőség és üzembiztonság adja. 

31

HORdOzHató MERÜLŐSZIVATTYÚK UNiLiFt KP 

Pincék víztelenítésére szolgáló nemesacélból készült, 

nedvestengelyű motorral felszerelt merülőszivattyú. 

Alkalmas enyhén szennyezett háztartási szennyezettvíz, 

talaj- és csurgalékvíz szállítására, kisebb tározók és úszómedencék 

ürítésére, illetve kisebb víztisztító berendezésekhez 

vagy öntözési feladatokra. Szállítható alacsony 

szilárdanyag-tartalommal rendelkező közeg fekáliatartalom 

nélkül. A szivattyú telepíthető épületen kívül és belül 

egyaránt, rögzített és mobil módon. 

� Egyfázisú kivitel úszókapcsolóval 

� Minden komponens nemesacélból készült 

� Vezetékcsatlakozás cserélhető – villásdugó kivitelű csatlakozó 

� Hosszú élettertamú vízálló vezetékcsatlakozás 

� Hűtőburkolat lehetővé teszi a szivattyú vízszint feletti 

tartós használatát 

� Alacsony leszívási szint 

� Robusztus nedvestengelyű motor 

� Beépített termokapcsolós motorvédelem 

� Szárazonfutás-biztos 

� Hosszú élettertamú siklócsapágy 

� Cserélhető csapágy-/tömítőtárcsa 

� Állítható úszókapcsoló 

� Szenzoros kivitel szűk aknákhoz/tartályokhoz 

� Érzékelő pótkészlet a standard KP-hez 

� Nyitott szabadáramú kerék 10 mm átáramlási keresztmetszettel 

� Nemesacélból készült szivattyú 

� Hűtőburkolat a motor vízszint fölött történő tartós 

használata esetén 

� Alacsony leszívási szint 

� Levehető szűrő és csapágytárcsa 


� IP 68 védettség 

� 10 m merülési mélység 

32 

ALKALMAZÁs 


KonsTruKCIÓ 

p 

[kPa] 

80 

60 

40 

20 

0 

H 

B1 

H 

[m] 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

KP 350 

KP 250 

KP 150 

0 2 4 6 8 10 12 Q[m³/h] 

0 1 2 3 Q[l/s] 

MÉrETEK 

min. L3 

UniliftKP 

50 Hz 

ISO 9906Annex A 

min. L2 

min. L1 

B2 

Minimum Minimális vízmagasság: 

level of liquid: 

- Kézi manual üzemeltetés: operation: 14 mm 14 mm 

- Automatikus automatic operation: üzemmód: 100 mm 

Telepítési mélység: max. 10 m a vízszint alatt

HORdOzHató MERÜLŐSZIVATTYÚK UNiLiFt KP 


Szivattyú 

1 ph 

(kW) 

Max. 

ln (a) 

Max. 

hőm. 

Csatlakozás 

iG 

Kábel 

(m) 

Méretek (mm) 

H B1 L1 L2 L3 


(m) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

KP 150 0,3 1,3 50 °C Rp 1¼" 3 214 149 350 400 70 


m3 8,0 7,0 5,5 2,5 0,5 - - - - 

KP 250 0,3 2,2 50 °C Rp 1¼" 3 214 149 350 400 70 

/h 

10,5 10,0 9,0 7,5 6,0 4,5 2,0 - - 

KP 350 0,7 3,2 50 °C Rp 1¼" 3 224 149 350 400 70 14,0 13,0 11,8 10,5 9,0 7,5 5,0 2,5 0,25 

fonTos TudnIvALÓK 

UNiLiFt KP vÁLtOzatOK 

Valamennyi Unilift KP modell két különböző változatban 

rendelhető: 

KP-A: Automata változat (úszókapcsolóval) 

KP-M: Manuális változat (úszókapcsoló nélkül) 

2.5 m 3 /h 

3.1 m 3 /h 

4.7 m 3 /h 

6.5 m 3 /h 

3.5m 

1 m 2 m 3 m 

Max. 10 m 

Max. 25 m 

Max. 60 m 

Max. 100 m 

2.4 m 3 /h 

3.4 m 3 /h 

4.3 m 3 /h 

5.3 m 3 /h 

6.6 m 3 /h 

8.3 m 3 /h 

5 m 6 m 

4 m 

1 m 2 m 3 m 

Max. 10 m 

Max. 40 m 

Max. 80 m 

Max. 120 m 

Max. 160 m 

Max. 200 m 

2.5 m 3 /h 

3.3 m 3 /h 

4.3 m 3 /h 

5.3 m 3 /h 

6.5 m 3 /h 

8.1 m 3 /h 

10.2 m 3 /h 

7 m 

5 m 6 m 

4 m 

1 m 2 m 3 m 

Max. 16 m 

Max. 50 m 

Max. 90 m 

Max. 135 m 

Max. 175 m 

Max. 220 m 

Max. 250 m 

33

HORdOzHató MERÜLŐSZIVATTYÚK UNiLiFt aP 12 

Rozsdamentes acélból készült merülőszivattyú csúszógyűrűs 

tömítéssel drénrendszerekben történő alkalmazásra. 

Alkalmas enyhén szennyezett háztartási szennyezett 

víz, kisméretű szilárd anyagokat tartalmazó talaj- és 

csurgalékvíz, enyhén agresszív közegek szállítására, kisebb 

tározók és úszómedencék ürítésére, illetve kisebb víztisztító 

berendezésekhez. 

Alkalmas alacsony szilárdanyag-tartalmú közeg szállítására, 

mosógép vizének elszállítására főzőmosás esetén is, a 

közeg azonban nem rendelkezhet fekáliatartalommal. 

A szivattyú telepíthető épületen kívül és belül egyaránt, 

rögzített és mobil módon. 

34 

ALKALMAZÁs 


� Hosszúélettertamú vízálló vezetékcsatlakozás 

� Vezetékcsatlakozás cserélhető – villásdugó kivitelű csatlakozó 

� Hosszú élettartamú nemesacél kivitelben 



� Magas minőségű SiC csúszógyűrűs tömítés 

� Szárazonfutás-biztos 

� Állítható úszókapcsoló beállítható kapcsolási pontokkal 


� Az alacsony tömeg egyszerűvé teszi a mobil használatot 

� Szűrő egyszerűen leszedhető 

KonsTruKCIÓ 

� Nyitott szabadáramú kerék 10 mm átáramlási keresztmetszettel 

� Nemesacélból készült szivattyú 

� Függőleges nyomócsonkok Rp 1½" IG vagy Rp 2" IG csatlakozással 

� Hűtőburkolat a motor vízszint fölött történő tartós 

használata esetén 

� Levehető szűrőtalp 



p 

[kPa] 

160 

120 

80 

40 

0 

P1 

[hp] 

2 

1 

0 

H 

[m] 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

P1 

[kW] 

2.0 

1.6 

1.2 

0.8 

0.4 

0.0 

.50.11.3 

.50.11.1 

.40.08 

.40.06 

.40.04 

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m³/h] 

0 2 4 6 8 10 Q [l/s] 

S 

MÉrETEK 

.40.04 

.40.06 

.40.08 

Telepítési mélység: max. 10 m a vízszint alatt 

B 

.50.11.1 

AP12 

50 Hz 

ISO 9906 +/- 10% 

.50.11.3 

0 5 10 15 20 25 30 35 Q [m³/h] 

A

HORdOzHató MERÜLŐSZIVATTYÚK UNiLiFt aP 12 


Szivattyú 

1 ph 

(kW) 

Feszültség 

(v) 

Max. 

ln (a) 

Max. 

hőm.* 

Csatlakozás 

iG 

Kábel 

(m) 

Méretek (mm) 

a B S 

AP 12.40.04 0,7 1×230 V 3,0 55 °C Rp 1½" 10 321 216 1½ 


(m) 

1 2 4 6 8 10 12 14 16 

- 17,0 14,1 11,0 7,0 2,0 - - - 


m3 AP 12.40.06 0,9 1×230 V 4,4 55 °C Rp 1½" 10 321 216 1½ 21,0 20,0 17,5 14,5 11,0 7,5 2,5 - - 

AP 12.40.08 1,3 1×230 V 5,9 55 °C Rp 1½" 10 346 216 1½ 

/h 

- 22,5 20,5 17,5 15,0 11,0 7,0 1,0 - 

AP 12.50.11.1 1,7 1×230 V 8,5 55 °C Rp 2" 10 357 241 2 - 32,5 29,0 25,0 21,5 17,0 12,5 7,0 - 

AP 12.50.11.3 1,7 3×400 V 3,2 55 °C Rp 2" 10 357 241 2 35,0 33,0 30,5 27,0 23,0 19,0 14,5 9,0 3,0 

* Közeghőmérséklet rövid ideig max. 70 °C (max. 2 perc) 

5.0 m 3 /h 

7.8 m 3 /h 

10.7 m 3 /h 

13.7 m 3 /h 

15.6 m 3 /h 

8 m 

6 m 

1 m 2 m 4 m 

Max. 60 m 

Max. 220 m 

Max. 370 m 

Max. 520 m 

Max. 600 m 

5.0 m 3 /h 

7.6 m 3 /h 

10.1 m 3 /h 

12.8 m 3 /h 

15.9 m 3 /h 

17.8 m 3 /h 

8 m 10 m 

6 m 

1 m 2 m 4 m 

Max. 50 m 

Max. 210 m 

Max. 360 m 

Max. 510 m 

Max. 660 m 

Max. 740 m 

4.5 m 3 /h 

7.0 m 3 /h 

9.5 m 3 /h 

12.1 m 3 /h 

14.8 m 3 /h 

18.1 m 3 /h 

20.0 m 3 /h 

12 m 

8 m 10 m 

6 m 

1 m 2 m 4 m 

Max. 1 m 

Max. 150 m 

Max. 310 m 

Max. 460 m 

Max. 610 m 

Max. 760 m 

Max. 830 m 

5.5 m 3 /h 

9.2 m 3 /h 

12.9 m 3 /h 

16.2 m 3 /h 

19.7 m 3 /h 

23.4 m 3 /h 

27.5 m 3 /h 

30.0 m 3 /h 

14 m 

12 m 

8 m 10 m 

6 m 

1 m 2 m 4 m 

Max. 95 m 

Max. 200 m 

Max. 410 m 

Max. 620 m 

Max. 830 m 

Max. 1040 m 

Max. 1250 m 

Max. 1350 m 

35

VÍZTELENÍTŐ SzivattyúK UNiLiFt aP 35 / aP 50 

� Az Unilift AP 35 és az Unilift AP 50 típusok merülőmotoros 

szivattyúk, amelyek speciálisan szennyezett 

vizek vagy egyéb nem agresszív folyékony közegek elvezetésére 

szolgálnak, amelyekben a szilárd szennyeződések 

mérete nem haladja meg az 50 mm-t. 

Alkalmasak rögzített telepítésre és mobil használatra, 

függőleges vagy vízszintes helyzetben (a nyomócsonk 

felül legyen). 

� Szennyezett víz eltávolítása mosó- és mosogatógépekből, 

felszíni víz elvezetése stb. 

� Aknába beszivárgott víz leszivattyúzása, víztelenítés 

parkolókban, rámpákban, aluljárókban és gyűjtőtározókból. 

� Szennyezettvíz elvezetése kisebb ipari létesítményekben. 

36 

ALKALMAZÁs 


� Egyfázisú típusok úszókapcsolóval felszerelve 



� Maximális szilárdanyag méret: 35 mm az Unilift AP 35 

esetén, 50 mm az Unilift AP 50 esetén 

� Hálózati kábel és az úszókapcsoló egyszerű szerelése 

� A közeghőmérséklet rövid időre akár 70 °C 

(max. 2 percre 30 perces időintervallumonként) 


KonsTruKCIÓ 

� Rozsdamentes nemesacélból készült szivattyúház és 

járókerék 



� Félig nyitott Vortex-járókerék 

� Csúszógyűrűs tömítés szilícium-karbidból 


Szivattyú 

P1 

(kW) 

1 ph 

ln (a) 

3 ph 

ln (a) 

Max. 

hőm. 

Csatlakozás 

iG 

Kábel 

(m) 

Méretek (mm) 

a B 

H 

[m] 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

50.50.11 

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q[m³/h] 

0 100 200 300 400 500 Q[l/min] 

S 

S 

35.40.06 

A 

A 

50.50.08 

B 

B 

MÉrETEK 

Min. 

100 mm 

Max. Min. 

350 100 mm 

Max. 

350 mm 

35.40.08 

AP 35 /AP50 

50 Hz 

Kábel Cable 

min. 

CableStart 

min. 

Start 

250 mm 

250 mm 

Stop 

Stop 

250 mm 

250 mm 


Kábel Cable 

max. 

Cable 

max. 

550 mm 

550 mm 

100 mm 

100 mm 

m 3 /h 0 4 8 12 16 20 24 28 32 

AP 35.40.06 0,9 4,0 1,6 55°C Rp 1½" 10 376 216 

9,7 8,0 5,5 4,4 2,2 - - - - 

AP 35.40.08 

AP 50.50.08 

1,2 

1,2 

5,5 

5,9 

2,0 

2,0 

55°C 

55°C 

Rp 1½" 

Rp 2" 

10 

10 

410 

436 

216 

241 


m 

11,4 

9,1 

10,0 

8,0 

8,5 

7,2 

6,5 

6,2 

4,6 

4,5 

2,5 

3,3 

- 

2,2 

- 

1,2 

- 

- 

AP 50.50.11 1,6 8,0 3,0 55°C Rp 2" 10 436 241 12,0 10,8 9,6 8,8 7,3 6,0 4,5 3,0 1,5

VÍZTELENÍTŐ SzivattyúK UNiLiFt aP 35 / aP 50 

15 

16 

3 x 400 vagy 

or 1 x 230 




- 17 Leeresztő lánc 

- 18 Jelzőegység (úszóval szállítva) 

- 22 Elzárószelep 

- c Rögzítőbilincs 


18 



- 15 Úszó / felsőszint, alsó szint (számuk = 2 

- 15 Úszó / vészszint (száma = 1) 

- 16 Kapcsolószekrény motorvédelemmel 




- c Rögzítőbilincs 

15 

1 

17 

22 

13 

c 

37

VÍZTELENÍTŐ SzivattyúK UNiLiFt CC 

Az Unilift CC minden szokásos feladatot ellát a pince víztelenítése 

keretében. Max. 10 mm átmérőjű szilárd anyagok 

átáramlását biztosító keresztmetszetével kiválóan 

alkalmas házi szennyezett víz, valamint a pince szivárgó 

aknájában összegyűlő víz elszállítására. A szivattyú üzemeltetése 

részben vagy egészben víz alatt történik. 

38 

ALKALMAZÁs 


� A szűrőtalp levételét követően – alacsony leszívási szint 

akár 3 mm-ig 

� Tartós üzemeltetés lehetséges 

� Adapter az egyszerű csatlakoztatáshoz és visszacsapó 

szelep 

� Az úszókapcsoló egyszerű beállítása a kívánt start/stop 

vízszinthez 

� Kerámia tengelytömítés háromszoros tömítőfelülettel a 

motor hatékony megvédése érdekében 

� Beépített termikus motorvédelem 

� Beépített légtelenítő szelep 

KonsTruKCIÓ 

� Szivattyú rozsdamentes nemesacélból 

� Robusztus szűrőtalp rozsdamentes nemesacélból, amely 

10 mm nagyságú szilárd anyagok szabad átáramlását 

teszi lehetővé 

� Kerámia tömítés 

� Max. telepítési mélység: 10 m 

� IP 68 védettség, F szigetelési osztály 

MÉrETEK 


Szivattyú 

P1 

(kW) 

1 ph 

ln (a) 

3 ph 

ln (a) 

Max. 

hőm.* 

Csatlakozás 

* Közeghőmérséklet rövid ideig max. 70 °C (max. 2 percig, 30 perces intervallumokban) 

Kábel 

(m) 

p 

[kPa] 

80 

60 

40 

20 

0 

H 

[m] Unilift 

CC 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Unilif t 

C C 5 

Unilif t 

CC 7 

Unilif t 

CC 9 

0 2 4 6 8 10 12 14 Q [m 3 /h] 

0 1 2 3 4 Q [l/s] 

TELEPÍTÉs 


Méretek (mm) tömeg l/min 0 30 60 90 120 150 

H B1 (kg) m3 /h 0 1,8 3,6 5,4 7,2 9 

Unilift CC5 A1 0,25 1 nem 40 °C G 1¼" 10 306 160 4,3 Szállító- 5,2 3,2 1,8 0,5 - - 

Unilift CC7 A1 0,38 1,8 nem 40 °C G 1¼" 10 306 160 4,6 magasság (m) 7,4 6,1 4,8 3,8 2,6 1,1 

TM02 8418 5103

VÍZTELENÍTŐ SzivattyúK UNiLiFt CC 


tELEPÍtéS 

A szivattyút gyárilag 10 méter hosszú 

hálózati kábellel szállítják. A szivattyú 

aknában történő telepítése esetén az 

ábrán jelzett minimális méreteket be kell 

tartani. A szivattyúk két változatban rendelhetőek: 

M jelzéssel kézi üzemeltetésre 

és A jelzéssel automata üzemmódra. Az 

A-változat úszókapcsolóval és állítható 

kábelhosszúsággal van felszerelve. 

aLaCSONy LESzÍvÁSi 

SziNt 

A szűrőtalp csavarhúzóval történő egyszerű 

eltávolításával rendkívül alacsony 

szívási magasság érhető el. Az Unilift CC 

ebben az üzemmódban 3 mm-es leszívási 

szintet tesz lehetővé. Felhelyezett szűrőtalppal 

a szívási magasság 5 mm. 

GyÁRi taRtOzéKOK 

A szállított adapter egy ¾", 1" és 1¼"-os 

külső menettel rendelkezik. Az adapter 

így csatlakoztató az aktuális nyomócsőhöz. 

Ezt követően kerül beillesztésre az 

adapterbe a szintén a gyári tartozékként 

szállított visszacsapó szelep, amely 

megakadályozza a szállított közeg visszaáramlását 

a szivattyú leállása esetén. 

5 

3 

5 

/ 

5 

8 

4 

400 / 500 

39

VÍZTELENÍTŐ SzivattyúK UNiLiFt aP 35B / aP 50B 

� Az Unilift AP 35B és Unilift AP 50B típusú szivattyúkat 

speciálisan házi szennyezett- és szennyvíz vagy egyéb 

max. 50 mm nagyságú szennyező anyagot tartalmazó, 

nem agresszív közegek szállítására tervezték. 

� Az Unilift AP B szivattyúk talpgyűrűvel kerülnek szállításra, 

telepítésük, átemelés történhet függőlegesen 

vagy vízszintesen 

� Háztartási víztelenítés, szennyvízelvezetés 

� Háztartási szennyezett víz elszállítása a mosógéptől stb. 

� Mezőgazdasági vagy ipari közegek szállítása 


� Egyfázisú típusok úszókapcsolóval és földelt villásdugóval 

kerülnek szállításra 

� Tartós üzemeltetés lehetséges 

� Maximális szilárdanyag nagyság: 35 mm az Unilift AP 

35B és 50 mm az Unilift AP 50B modell esetén 

� A szivattyúrész karbantartása és szerelése rendkívül 

felhasználóbarát, a nemesacél kapcsok segítségével 

néhány mozdulattal elválasztható a motortól 

� A hálózati kábel és az úszókapcsoló szerelése egyszerű 


� Rozsdamentes nemesacélból készült szivattyúház és 

járókerék 



� Vortex-járókerék 

� Szilíciumkarbid csúszógyűrűs tömítés 

40 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 


Szivattyú 

P1 

(kW) 

1 ph 

ln (a) 

3 ph 

ln (a) 

Max. 

hőm. 

Csatlakozás 

Kábel 

(m) 

Méretek (mm) 

A 

A 

C 

D2 

C 

D2 

a C d d1 d2 

AP 35B.50.06 1,0 4,0 1,6 40 °C Rp 2" 5 443 116 73 234 210 

H 

[m] 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

50B.50.15 

50B.50.11 

35B.50.06 

0 4 8 12 16 20 24 28 Q[m³/h] 

0 100 200 300 400 Q[l/min] 

D1 

D 

D 

261 

130 

261 

130 

50B.50.08 

MÉrETEK 

85 

304 600 

304 

Telepítési D1mélység: 

max. 10 m a vízszint alatt. Megszakítás 

nélküli üzemmód esetén a szivattyúnak folyamatosan víz 

alatt kell lenni. 

85 

3/4" 

823/4" 

82 

65 

600 

150 400 

65 

300 150 400700 

AP 35B /AP 50B 

50 Hz 

35B.50.08 

300 700 

63 AP 35B 

76 AP 50B 

63 AP 35B 

76 AP 50B 

m 3 /h 0 4 8 12 16 20 24 28 32 

10,5 8,3 6,7 5,0 3,0 - - - - 

AP 35B.50.08 1,2 5,5 2,0 40 °C Rp 2" 5 468 116 73 234 210 

Szállító- 

11,0 10,0 8,5 7,0 5,0 2,5 - - - 

AP 50B.50.08 1,2 5,4 2,0 40 °C Rp 2" 5 443 116 73 234 210 magasság 12,5 9,3 7,5 6,5 5,0 4,0 3,0 - - 

AP 50B.50.11 1,8 8,0 2,8 40 °C Rp 2" 5 468 116 73 234 210 

(m) 

14,0 13,0 11,0 10,0 8,8 7,0 5,2 4,0 - 

AP 50B.50.15 2,2 - 3,0 40 °C Rp 2" 5 468 116 73 234 210 18,0 17,0 15,0 14,0 12,5 11,0 9,0 7,3 5,9

VÍZTELENÍTŐ SzivattyúK UNiLiFt aP 35B / aP 50B 

15 

16 

3 x 400 vagy 

or 1 x 230 

18 

15 

1 

17 

b 

22 

13 

20 






- 20 Talpaskönyök 


- b 1" Vezetőcső 




- 15 Úszó / felsőszint, alsószint (számuk = 2) 

- 15 Úszó / vészszint (száma = 1) 

- 16 Kapcsolószekrény motorvédelemmel 



- 20 Talpaskönyök 


- b ¾" Vezetőcső 

41

daRÁLóSzERKEzEtES sz e n n yv í z sz i vat t yú k SEG 

A Grundfos SEG típusú darálószerkezetes szivattyúi megbízhatóak, 

karbantartást alig igényelnek. A Grundfos SEG 

nyomott szennyvízrendszerekben történő alkalmazásra 

lett kifejlesztve. Házi vagy ipari fekáliatartalmú szennyvizet 

szállít a legközelebbi csatornához vagy tisztítóműbe. 

A Grundfos SEG típusú szivattyúkhoz rendszeresített 

különböző automata csőkapcsoló egységek a szivattyú 

aknába történő gyors és biztonságos behelyezését teszik 

lehetővé. Az SEG szivattyúk alternatív megoldásként alkalmazhatók 

szabadon álló, mobil egységként is. 

A robbanásbiztos kivitelek besorolása EEx d IIB T4, az EN 

50018 Class I Zóna 2 szabvány előírásai szerint kerültek 

kialakításra, és megfelelnek az ATEX irányelveknek. 

� Beépített darálószerkezet, amely a szennyvízben lévő 

szilárd anyagokat annyira hatékonyan aprítja, hogy a 40 

mm-es átmérőjű csővezetékek alkalmazhatók nyomócsőként. 

� Integrált SmartTrim rendszer, amely lehetővé teszi a 

járókerék holtjátékának egyszerű utánállítását a szivatytyú 

szétszerelése, valamint speciális szerszám nélkül. 

� Az SEG szivattyúkat nedvesaknás alkalmazásra fejlesztették 

ki. Szabadon állva, vezetősínnel rendelkező 

talpaskönyökre vagy automata kuplungrendszerrel szerelve 

alkalmazhatók. 

� Anyag: szürkeöntvény 

� Darálószerkezet: rozsdamentes acél 

� Közeghőmérséklet: +40 °C 

� Szállított közeg: szennyezett- és szennyvíz 

42 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 

MÉrETEK 

Szivattyú 

Méretek (mm) 

0 

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 Q [l/s] 

dArÁLÓsZErKEZET 

a d E F G H K S t 

SEG.40.09 458 71 257 154 214 99 123 116 502 

SEG.40.12 458 71 257 154 214 99 123 116 502 

SEG.40.15 458 71 257 154 214 99 123 116 502 

SEG.40.26 527 60 292 173 254 117 143 116 582 

SEG.40.31 567 160 292 173 254 117 143 116 622 

SEG.40.40 567 60 292 173 254 117 143 116 622 

H 

[m] 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

40.3 

31.3 

26.3 

15.3 

12.3 

12.1 

09.3 

09.1 

SEG.40 

0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 17.5 Q [m 3 /h] 

A szabadalmaztatott darálórendszer 

edzett, rozsdamentes 

acélból készült, 

rögzített vágógyűrűből és 

forgó vágófejből valamint a 

mögötte lévő, félig nyitott, 

szürkeöntvényből készült 

járókerékből áll.

daRÁLóSzERKEzEtES sz e n n yv í z sz i vat t yú k SEG 

MÉrETEK 

Szivattyú 

P1/P2 

(kW) 


Feszültség, 

50 Hz 

Áramfelvétel (a) 

Fordulatszám 

(min-1 Nyomócsonk (PN 10) 

Névleges indulási 

) 

ln 

la Szivattyú talpaskönyök 

SEG.40.09.Ex.2.1.502 1,4/0,9 1×230 V 6,1 38 2890 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.09.Ex.2.508 1,4/0,9 3×400 V 2,6 21 2860 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.12.Ex.2.1.502 1,8/1,2 1×230 V 8,2 38 2820 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.12.Ex.2.508 1,8/1,2 3×400 V 3,1 21 2750 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.15.Ex.2.508 2,3/1,5 3×400 V 3,8 21 2700 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.26.Ex.2.508 3,7/2,6 3×400 V 5,3 33 2870 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.31.Ex.2.508 3,9/3,1 3×400 V 6,3 43 2900 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.40.Ex.2.508 5,2/4,0 3×400 V 8,2 43 2830 DN 40/50 Rp 1½" 

Szivattyú 

P1/P2 

(kW) 

Feszültség, 

50 Hz 

Áramfelvétel (a) 

Fordulatszám 

(min-1 Nyomócsonk (PN 10) 

Névleges indulási 

) 

ln 

la Szivattyú talpaskönyök 

SEG.40.09.2.1.502 1,4/0,9 1×230 V 6,1 38 2890 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.09.2.508 1,4/0,9 3×400 V 2,6 21 2860 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.12.2.1.502 1,8/1,2 1×230 V 8,2 38 2820 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.12.2.508 1,8/1,2 3×400 V 3,1 21 2750 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.15.2.508 2,3/1,5 3×400 V 3,8 21 2700 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.26.2.508 3,7/2,6 3×400 V 5,3 33 2870 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.31.2.508 3,9/3,1 3×400 V 6,3 43 2900 DN 40/50 Rp 1½" 

SEG.40.40.2.508 5,2/4,0 3×400 V 8,2 43 2830 DN 40/50 Rp 1½" 

KoMPLETT SZENNYVÍZÁTEMELŐ TELEPEK 

Szennyvízátemelőre van szüksége? A Grundfos-tól komplett rendszert kaphat! 

Annak érdekében, hogy az összes szerelési egység tökéletesen kompatibilis legyen, ajánlott minden elem beszerzése 

a Grundfos-tól. A komplett berendezést egy kész szivattyúakna, az összes szükséges tartozék, a vezérlőszekrény és 

egy vagy kettő magas minőségű szennyvízszivattyú alkotja. A sorozatok folyamatosan új kivitelekkel és méretekkel 

bővülnek. 

43

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt SOLOLiFt+ 

A Grundfos Sololift+ átemelő berendezések azokon a területeken 

kerülnek alkalmazásra, ahol a szennyvíz a csatornaszint 

alatt keletkezik vagy a víz elvezetése gravitációsan 

nem lehetséges. 

A Sololift+ felaprítja (csak WC típusok) és rövid idő alatt 

eltávolítja a szennyvizet – akár 1 liter/sec teljesítménnyel 

– max. 5 méter magasság és 100 méter távolság esetén a 

következő fővezetékhez. 

Ideális utólagosan elhelyezett vizes berendezések gyors és 

elegáns szereléséhez, elkerülve a költséges és nem esztétikus 

szükségmegoldásokat. 

A Grundfos Sololift+ sorozata hat átemelő berendezést 

foglal magába különböző háztartási szennyvízelvezetési 

feladatok épületen belüli ellátására (lásd oldalt). 

Kompakt tartály és szivattyú: 

� Rozsdamentes acél vágókés, valamint szennyfogó kosár 

a szerves anyagok és toalettpapír felaprításához és centrifugálásához 

(Sololift+ WC típusok) 

� Szintkapcsoló automata start/stop üzemhez 

� ø32 átmérőjű összekötő elem, szűkítésekkel a ø23, 25 és 

28 átmérőjű csatlakozásokhoz (típustól függően), ø40 

átmérőjű gumimandzsetta és 2 rögzítő a padlóra szereléshez 

� A WC modellek DN 100 rugalmas mandzsettával és 

összekötőelemmel vannak ellátva 

� Maximális közeghőmérséklet: +40°C 

� 1,2 m hálózati kábel, villásdugóval 

� Beépített aktívszén szűrő a kellemetlen szagok ellen 

� IP 44 védettség, F szigetelési osztály 


44 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 


Szivattyú 

Átmérő (mm) teljesítmény Méretek (mm) 

Csatlakozás Hozzáfolyási csonkok (W) H Hossz Szélesség 

SOLOLIFT+ WC 23/25/28/32 100 400 280 431 190 

5 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

4 m 

3 m 

2 m 

1 m 

TELEPÍTÉs 

max 10m 

max 20m 

max 10m 

max 10m 

1% 

max 30m 

max 50m 

1% 

max 20m 

max 30m 

1% 

max 20m 

max 100m 

max 50m 

max 30m 

SOLOLiFt+ WC 

SOLOLiFt+ WC-1 


SOLOLiFt+ CWC-3 

SOLOLiFt+ C-3 

max 50m 

SOLOLiFt+ d-3 

l/min 30 40 45 50 55 60 

6,8 6,2 5,8 5,6 5,0 4,8 

SOLOLIFT+ WC-1 23/25/28/32 100 + 1×40 400 280 431 190 6,8 6,2 5,8 5,6 5,0 4,8 

SOLOLIFT+ WC-3 

SOLOLIFT+ CWC-3 

23/25/28/32 

23/25/28/32 

100 + 3×40 

100 + 3×40 

400 

350 

280 

298 

431 

476 

190 

138 


(m) 

6,8 

4,8 

6,2 

4,2 

5,8 

3,8 

5,6 

3,4 

5,0 

3,0 

4,8 

2,4 

SOLOLIFT+ C-3 23/25/28/32 3×40 300 298 476 138 4,4 3,8 3,4 2,8 2,4 1,8 

SOLOLIFT+ D-3 23/32 1×40 + 1×40/32 270 144 296 162 4,2 3,6 2,8 2,0 1,4 -

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt SOLOLiFt+ 

max. 5 m 

ø23/ø25/ø28/ø32 mm 

min.400mm 

-1 % 

SOLOLiFt+ WC 

ø23/ø32 mm 

-3 % 

SOLOLiFt+ WC 

egy WC csatlakoztatására 


egy WC és további 1 csatlakoztatási 

lehetőséggel 




SOLOLiFt+ d-3 

min.145mm 

ø23/ø25/ø28/ø32 mm 

SOLOLIFT+ WC 

SOLOLIFT+ D-3 

SOLOLIFT+ C-3 




SOLOLIFT+ CWC-3 

SOLOLiFt+ C-3 SOLOLiFt+ CWC-3 

-3 % 

ø23/ø25/ø28/ø32 mm 

-3 % 

SOLOLiFt+ CWC-3 



SOLOLiFt+ C-3 

3 csatlakoztatási lehetőséggel 

(WC kivételével) 

SOLOLiFt+ d-3 

3 csatlakoztatási lehetőséggel 

(WC kivételével) 

-3 % 

-3 % 

ø40 

max. 5 m 

max. 5 m 

ø23/ø25/ø28/ø32 mm 

ø23/25/28/32 mm 

-3 % 

-1 % 


-1 % 


45

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt LiFtaWay B 

Ahol a házi szennyezett víz a csatornaszint alatt keletkezik, 

ott a Grundfos LIFTAWAY B típusú szennyvíz átemelő 

berendezései kínálják az ideális megoldást. A berendezést 

a Grundfos KP vagy AP szivattyúk csatlakoztatására gyárilag 

előkészítik. 

A LIFTAWAY B szagmentesen zárt gyűjtőaknája a padló 

alatti telepítésre van rendszeresítve. 

A háztartási átemelő berendezés műanyag tartályát a 

padlóba kell betonozni és a beépítést követően járni lehet 

rajta. A fedlap magassága állítható a padlószinthez való 

igazítás érdekében. 

A berendezéshez tartozik három derékszögben elhelyezett 

hozzáfolyási csonk, valamint a fedlapba beépített padlóösszefolyó. 

� Szennyvíz átemelő berendezés padló alatti beszerelésre, 

amely alkalmas egy KP típusú pince víztelenítő szivattyú 

vagy egy AP 12 típusú szennyezettvíz szivattyú befogadására. 

� Robusztus, ütésálló műanyagtartály teleszkópos nyakkal 

� Aknafedél beépített padlóösszefolyóval és bűzelzáróval 

� Elforgatható fedlap a csempefúgákhoz vagy a helység 

széléhez való beállításhoz. Használható rácsként vagy 

csempekeretként is. 

� Beépítési készlet a szivattyúhoz, amely tartalmaz 

egy visszacsapó szelepet, belső nyomóvezetéket, 

átvezetőidomot és nyomócsonkot. 

� A 3 m kábellel és a földelt villásdugóval felszerelt szivattyút 

külön kell megrendelni. 

� Hozzáfolyási csonk: 3× ø DN 100, oldalt 

1× padlóösszefolyó, fent 

� Nyomócsatlakozás: Rp 1¼" 

� Szellőzőcsonk: DN 70, oldalt 

46 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 


Szivattyú 

LiFtaWay B tömege 

csak tartály (kg) 

Szivattyú tömege 

(kg) 

KP 150-A1 9,0 5,5 


(m) 

MÉrETEK 

BEÉPÍTÉsI PÉLdA 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

2,1 1,8 1,2 0,6 - - - - - - - - - 


m3 KP 250-A1 9,0 6,9 2,6 2,4 2,2 1,8 1,5 1,1 0,5 - - - - - - 

AP 12.40.04 9,0 11,0 

/h 

3,9 3,5 3,2 2,9 2,4 2,2 1,7 1,0 0,4 - - - - 

AP 12.40.06 9,0 11,6 4,6 4,3 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 2,4 2,0 1,6 1,0 0,5 - 

AP 12.40.08 9,0 12,6 5,0 4,7 4,3 4,2 3,9 3,8 3,5 3,1 2,7 2,3 1,9 1,3 0,7

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt LiFtaWay C 

ALKALMAZÁs 

A LIFTAWAY C helytakarékos szennyvízátemelő berendezés 

– Grundfos KP szivattyúval kiegészítve – alkalmas fekáliát 

nem tartalmazó szennyvíz összegyűjtésére és elvezetésére. 

A LIFTAWAY C magas minőségű műanyagból készült, könynyen 

tisztítható tartálya telepíthető a padlóra vagy szerelhető 

a falra is. 

A csatlakozó vezetékek külön szerszám nélkül is szerelhetők. 

Az aktívszén szűrő megakadályozza a kellemetlen szagok 

kiáramlását. Külön levegőztető vezeték kiépítése nem 

szükséges. 

KonsTruKCIÓ 

� Szennyvíz átemelő berendezés padló feletti beszerelésre, 

amely alkalmas egy KP 150-A1 vagy KP 250-A1 típusú 

pince víztelenítő szivattyú befogadására. 

� Robusztus, ütésálló műanyagtartály fehér, sima felülettel 

� Padlóra vagy falra történő rögzítési lehetőség 

� A hozzáfolyási és nyomócsatlakozások szerelésre előkészítve 

� Beépítési készlet a szivattyúhoz, amely tartalmaz 

egy visszacsapó szelepet, belső nyomóvezetéket, 

átvezetőidomot és rugalmas nyomócsonkot bilinccsel. 

� A 3 m kábellel és a földelt villásdugóval felszerelt szivattyút 

külön kell megrendelni. 

� Aktívszén szűrős levegőztető nyílás 

� Hozzáfolyási csatlakozás: 3× ø 40 mm, oldalt 

1× ø 40/50 mm 

� Nyomócsatlakozás: ø 40 mm, jobb vagy bal oldalon 

� Bekapcsolási szint: 135 mm vagy 260 mm 


Szivattyú 

LiFtaWay C tömege 

csak tartály (kg) 

Szivattyú tömege 

(kg) 


(m) 

MÉrETEK 

BEÉPÍTÉsI PÉLdA 

1 2 3 4 5 6 7 

KP 150-A1 (10 m kábel) 2,5 5,5 térfogatáram 

m3 2,1 1,8 1,2 0,6 - - - 

KP 250-A1 (10 m kábel) 2,5 6,9 /h 

2,6 2,4 2,2 1,8 1,5 1,1 0,5 

47

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt MSS 

Kompakt és megbízható, szennyvíz átemelő berendezés 

komplett vezérléssel családi házakban keletkező fekáliatartalmú 

szennyvizek elvezetésére. 

Alkalmas terepszint alatti lakások, beépített pinceszintek, 

melléképületek és családi házak szennyvizének elvezetésére, 

WC-hez közvetlen csatlakoztatási lehetőséggel, a 

padlóra vagy aknába építhető, egy- és háromfázisú kivitellel, 

komplett csatlakoztatásra kész állapotban szállítva. 

� Tartály: 

Gáz-, szag- és nyomászáró gyűjtőtartály szennyvízálló 

polietilénből, három vízszintes kialakítású DN 100 hozzáfolyási 

csatlakozással, egy függőleges DN 70 csatlakozással 

a levegőztető vezeték számára, valamint további 

csatlakozási lehetőség ø50 keresztmetszetű 2 csatlakozócsonkkal, 

ferde kialakítású tartályfenék, és egy nagyméretű 

központi szerviznyílás. 

� Szivattyú: 

Egyfokozatú, függőleges tengelyű, merülő motor szabadáramú 

járókerékkel és nagy átáramlási keresztmetszettel, 

csigaház és nyomócsonk a tartályban kialakítva, 

átvezető idom a DN 80 karimás visszacsapószelepre. 

� Motor: 

Nyomásálló burkolat, elmeríthető, 1×230 V vagy 

3×400 V, 50 Hz, IP 68 védettség, F (155 °C) szigetelési 

osztály, beépített motorvédelem, S3 megszakításos 

üzemmód, a forgórész tengely karbantartásmentes 

tartóskenésű golyóscsapággyal, tömítés háromszoros 

tengely-tömítőgyűrűvel köztes olajkamrával, feszültségellátás, 

és kapcsolás vezérlésen keresztül. 

� Polietilénből készült gyűjtőtartály 

� Hozzáfolyási tömítés SBR 

� G-ALSI 12 alumíniumból készült járókerék és csapágytartó 

� Acélból, rozsdamentes acélból és alumíniumból készült 

tengely és forgórész 

� PP-GF és rozsdamentes acélból készült 

visszacsapószelep 

� PP-GF karimás átmenet idom 

� rozsdamentes acél csavarok 1.4301 

� Elasztikus össezekötőidomok NBR-ből 

48 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 

H 

[m] 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

MSS.12.4 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q [l/s] 

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q [m³/h] 

MÉrETEK 

>ÚJ< 

Min. térfogatáram NA80-as nyomóvezetékkel 


MSS 

50 Hz 

ISO 9906Annex A 

70 

70

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt MSS 


� Csatlakozásra készen, visszacsapó szeleppel együtt előszerelt 

� Kényelmes, egyszerű mikroprocesszoros vezérlés különböző hozzáfolyási magasságokhoz igazítható szintbeállítással 

� Magas minőségű torlónyomásszint érzékelő,szennyvíznek ellenálló, különösen biztonságos vészszintjelzés külön 

szintkapcsolóval 

� Elárasztás biztos 

� Az alacsony tömeg megkönnyíti a szállítást és telepítést 

� Választás szerint 4 fő hozzáfolyási csatlakozás DN 100 és kettő további csatlakoztatási lehetőség a maximális csatlakoztatási 

flexibilitás érdekében 

� 2 hozzáfolyási magasság egy berendezésben 

� Közvetlen csatlakoztatási lehetőség a WC-re 

� A ferde kialakítású tartályfenék csökkenti és megelőzi a lerakódásokat 

� Valamennyi csavarkötés rozsdamentes acélból készült 

� Robosztus gyűjtőtartály polietilénből 

� Szabadáramú kerék nagy átáramlási keresztmetszettel 


Szivattyú 

Szivattyú 

Hálózati 

csatlakozás 

tartálytérfogat 

(l) 

Szivattyú Max. hőmérséklet 

Mss 40 °C/rövid időre 60 °C (max. 5 min/h) 

tápfeszültség 

(50 Hz) 

Hozzáfolyási 

csatlakozás 

ln 

(a) 


magasság 

(mm) 


(m) 


m3 /h 

P1/P2 

(kW) 


(dN) 

1 2 3 4 5 6 7 

- - 43,0 35,0 27,0 20,0 9,0 

Fordulatszám 

(min -1 ) 

Motorvédelem villásdugó 

MSS12.1.4 1×230 V 7,6 1,6/1,2 1404 Tekercsbe építve 1 f. földelt 

MSS12.3.4 3×400 V 3,1 1,6/1,2 1385 Tekercsbe építve Cee 16 a 

tömeg 

(kg) 

Kapcsolási térfogat 

180 mm 250 mm 

Szabad átáramlási 

keresztmetszet 

(mm) 

MSS12.1.4 230 v 66 4×DN 100, 180/250 80/100 37,0 35 48 50 

MSS12.3.4 400 v 66 2×DN 50 és függőleges 80/100 34,5 35 48 50 

49

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt M 

Kompakt és megbízható szennyvíz átemelő berendezés 

nagyobb méretű gyűjtőtartállyal és komplett vezérléssel 

családi házakban keletkező fekáliatartalmú szennyvizek 

elvezetésére. 

Alkalmas terepszint alatti lakások, beépített pinceszintek, 

melléképületek és családi házak szennyvizének elvezetésére, 

WC-hez közvetlen csatlakoztatási lehetőséggel, a 

padlóra vagy aknába építhető, egy- és háromfázisú kivitellel, 

komplett csatlakoztatásra kész állapotban szállítva. 

� Tartály: 


polietilénből, 2 vízszintes kialakítású DN 100 hozzáfolyási 

csatlakozással, egy függőleges DN 150/100 csatlakozással, 

egy DN70 csatlakozással a levegőztető vezeték 

számára, valamint további csatlakozási lehetőség ø50 

keresztmetszetű 2 csatlakozócsonkkal, csigaház és nyomócsonk 

a tartályban kialakítva ferde kialakítású tartályfenék, 

és egy nagyméretű központi szerviznyílás. 




átvezető idom DN 80 karimás visszacsapó szelepre. 

� Motor: 





tartóskenésű golyóscsapággyal, tömítés háromszoros 

tengely-tömítőgyűrűvel köztes olajkamrával, feszültségellátás 

és kapcsolás vezérlésen keresztül. 


� EN-GJL-250 szürkeöntvényből készült járókerék és 

csapágytartó 

� Motorház G-ALSI 12 






� Rozsdamentes acél csavarok 1.4301 

� Elasztikus összekötőidomok NBR-ből 

50 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 

M.32.2 

M.24.2 

M.22.4 

M.15.4 

M.12.4 

Min. DN 80 

MÉrETEK 

100 

Min. DN 100 

100 

70 

50 

50 

M/MD 

50 Hz

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt M 


� Csatlakozásra készen, visszacsapó szeleppel együtt előszerelt 

� 5 különböző teljesítményű motor az optimális víztelenítési teljesítmény biztosításához 


� Magas minőségű torlónyomásszint érzékelő,szennyvíznek ellenálló, különösen biztonságos vészszintjelzés külön 

szintkapcsolóval 












Szivattyú 


M12.1.4/12.3.4 

Szivattyú 

Hálózati 

csatlakozás 


(l) 

M12.1.4 230 v 100 


(50 Hz) 


csatlakozás 

ln 

(a) 


magasság 

(mm) 


(m) 

P1/P2 

(kW) 


(dN) 

Fordulatszám 

(min -1 ) 

M12.1.4 1×230 V 7,6 1,6/1,2 1404 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 

- 34,0 20,0 - - - - - - 

40 °C/rövid időre 60 °C (max. 5 min/h) 


m3 M15.1.4/15.3.4 57,0 45,0 29,0 9,0 - - - - - 

M22.3.4 

/h 

- - 45,0 27,0 - - - - - 

M24.3.2 - - 34,0 30,0 21,5 14,0 6,0 - - 

M32.3.2 - - - - 34,0 27,0 21,0 14,0 5,5 


1 f. földelt 

M12.3.4 3×400 V 3,1 1,6/1,2 1385 Cee 16 a 

M15.1.4 1×230 V 9,0 2,0/1,5 1425 1 f. földelt 

M15.3.4 3×400 V 3,8 1,9/1,5 1410 Tekercsbe építve Cee 16 a 

M22.3.4 3×400 V 5,3 2,8/2,2 1405 Cee 16 a 

M24.3.2 3×400 V 5,5 3,0/2,4 2860 Cee 16 a 

M32.3.2 3×400 V 7,0 4,2/3,2 2795 Cee 16 a 

tömeg 

(kg) 


180 mm 250 mm 



(mm) 

80/100 39,0 54 74 50 

M12.3.4 400 v 100 80/100 37,5 54 74 50 

M15.1.4 230 v 100 80/100 41,5 54 74 50 

1×DN 150, 

180/250 

M15.3.4 400 v 100 3×DN 100, 

80/100 38,5 54 74 50 

és függőleges 

2×DN 50 

M22.3.4 400 v 100 80/100 41,5 54 74 50 

M24.3.2 400 v 100 80/100 41,5 54 74 50 

M32.3.2 400 v 100 80/100 41,5 54 74 50 

51

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt Md 

Kompakt és megbízható iker szennyvíz átemelő berendezés 

komplett vezérléssel kisebb ipari létesítményekben és 

családi házakban keletkező fekáliatartalmú szennyvizek 

elvezetésére. 

Padlószinten vagy aknában egyaránt telepíthető, közvetlen 

csatlakoztatási lehetőség WC-hez, egy- és háromfázisú 

kivitel, a két szivattyú automatikus kapcsolású tartalék-, 

váltott- és párhuzamosan csúcs üzemmódban üzemel, 

elektronikusan vezérelt és felügyelt rendszer az üzembiztosság 

növelése érdekében komplett csatlakoztatásra kész 

állapotban, nadrágidommal együtt szállítva. 

� Tartály: 


polietilénből, 2 horizontális kialakítású DN 100 hozzáfolyási 

csatlakozással, egy vertikális DN 150/100 csatlakozással, 

egy DN70 csatlakozással a levegőztető vezeték 

számára, valamint további csatlakozási lehetőség ø50 

keresztmetszetű 2 csatlakozócsonkkal, 2 csigaház és 

nyomócsonk a tartályban kialakítva, ferde kialakítású 

tartályfenék, és egy nagyméretű központi szerviznyílás 


Egyfokozatú, függőleges tengelyű, merülő motor 

szabadáramú járókerékkel és nagy átáramlási 

keresztmetszettel, átvezető idom DN 80 karimás 

visszacsapószelepre 

� Motor: 





tartóskenésű golyóscsapágyban, tömítés háromszoros 

tengely-tömítőgyűrűvel köztes olajkamrával, feszültségellátás, 

és kapcsolás vezérlésen keresztül 












52 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 

M.32.2 

M.24.2 

M.22.4 

M.15.4 

M.12.4 

Min. DN 80 

MÉrETEK 

100 

Min. DN 100 

50 

70 

100 

M/MD 

50 Hz

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt Md 


� Csatlakozásra készen, visszacsapó szeleppel és nadrágidommal együtt előszerelt 



� Magas minőségű torlónyomásszint érzékelő,szennyvíznek ellenálló, különösen biztonságos szintkapcsolók szivatytyúnként 

és a vészszint részére 












Szivattyú 


MD15.1.4/15.3.4 

Szivattyú 

Hálózati 

csatlakozás 


(l) 

MD15.1.4 230 v 120 


(50 Hz) 


csatlakozás 

ln 

(a) 


magasság 

(mm) 


(m) 

P1/P2 

(kW) 


(dN) 

Fordulatszám 

(min -1 ) 

MD15.1.4 1×230 V 9,0 2,0/1,5 1425 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 

57,0 45,0 29,0 9,0 - - - - - 


40°C / rövid időre 60°C (max. 5 min/h) 

m3 MD22.3.4 - - 45,0 27,0 - - - - - 

MD24.3.2 /h 

- - - 30,0 21,5 14,0 6,0 - - 

MD32.3.2 - - - - 34,0 27,0 21,0 14,0 5,5 


1 f. földelt 

MD15.3.4 3×400 V 3,8 1,9/1,5 1410 Cee 16 a 

MD22.3.4 3×400 V 5,3 2,8/2,2 1405 Tekercsbe építve Cee 16 a 

MD24.3.2 3×400 V 5,5 3,0/2,4 2860 Cee 16 a 

MD32.3.2 3×400 V 7,0 4,2/3,2 2795 Cee 16 a 

tömeg 

(kg) 


180 mm 250 mm 



(mm) 

80/100 80,5 72 92 50 

MD15.3.4 400 v 120 80/100 76,0 72 92 50 

1×DN 150, 

180/250 

MD22.3.4 400 v 120 3×DN 100, 

80/100 80,0 72 92 50 

és függőleges 

2×DN 50 

MD24.3.2 400 v 120 80/100 79,5 72 92 50 

MD32.3.2 400 v 120 80/100 79,5 72 92 50 

53

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt M/Md MLd 

Kompakt és megbízható iker szennyvíz átemelő berendezés, 

komplett vezérléssel családi házakban keletkező nagyobb 

mennyiségű fekáliatartalmú szennyvizek elvezetésére. 

Padlószinten vagy aknában egyaránt telepíthető, közvetlen 

csatlakoztatási lehetőség WC-hez, egy- és háromfázisú 

kivitel, a két szivattyú automatikus kapcsolású tartalék-, 

váltott- és párhuzamosan csúcs üzemmódban üzemel, 

elektronikusan vezérelt és felügyelt rendszer az üzembiztosság 

növelése érdekében komplett csatlakoztatásra kész 

állapotban, nadrágidommal együtt szállítva. 

54 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 

� Tartály: 


polietilénből, 1 függőleges kialakítású DN 150 hozzáfolyási 

karmantyúval, csatlakozás állítható magasságú 

és elforgatható PVC-KG könyökkel (nem tartozék), egy 

DN70 csatlakozással a levegőztető vezeték számára, 

valamint további csatlakozási lehetőség ø50 keresztmetszetű 

2 csatlakozócsonkkal, 2 csigaház és nyomócsonk 

a tartályban kialakítva ferde kialakítású tartályfenék, és 

két nagyméretű központi szerviznyílás 




átvezető idom DN 80 karimásvisszacsapó szelepre 

� Motor: 

Nyomásálló burkolat, elmeríthető, 1×230 V vagy 3×400 V, 

50 Hz, IP 68 védettség, F (155 °C) szigetelési osztály, 

beépített motorvédelem, S3 megszakításos üzemmód, 

a forgórész tengely karbantartásmentes tartóskenésű 

golyóscsapággyal, tömítés háromszoros tengely-tömítőgyűrűvel 

köztes olajkamrával, feszültségellátás, és kapcsolás 

vezérlésen keresztül 


� SBR hozzáfolyási csatlakozótömítés 






� PP-GF és rozsdamentes acélból készült visszacsapószelep 




� Horganyzott acélból készült bilincsek 

� Nadrágidom PP-GF 

p 

[kPa ] 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

H 

[m] 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

ML D.32.2 

ML D.24.2 

ML D.22.4 

ML D.15.4 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q [l/s] 

0 10 20 30 40 50 60 Q [m³/h] 

MÉrETEK 

>ÚJ< 


70 


MLD 

50 Hz 

ISO 9906 Annex A

ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK HÁz éS KERt MULtiLiFt MLd 


� Csatlakozásra készen, visszacsapó szeleppel és nadrágidommal együtt előszerelt 



� Magas minőségű torlónyomásszint érzékelő,szennyvíznek ellenálló, különösen biztonságos szintkapcsolók szivatytyúnként 

és a vészszint részére 



� A DN150 fő hozzáfolyási csatlakozás magassága állítható és elforgatható 180°-ban, csatlakozási lehetőség függőlegesen 

és vízszintesen egyaránt 

� 2 további kiegészítő hozzáfolyási csatlakozás 

� Két nagyméretű tisztítónyílás a tartályhoz való hozzáférés biztosítására szerelés esetén 



� Szabadáramú kerék nagy átáramlási keresztmetszettel a megbízható közegszállítás érdekében 


Szivattyú 


MLD15.1.4/15.3.4 

Szivattyú 

Hálózati 

csatlakozás 


(l) 

MLD15.1.4 230 v 270 


(50 Hz) 


csatlakozás 

ln 

(a) 


magasság 

(mm) 


(m) 

P1/P2 

(kW) 


(dN) 

Fordulatszám 

(min -1 ) 

MLD15.1.4 1×230 V 9,0 2,0/1,5 1425 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 

57,0 45,0 29,0 9,0 - - - - - 


40°C / rövid időre 60°C (max. 5 min/h) 

m3 MLD22.3.4 - - 45,0 27,0 - - - - - 

MLD24.3.2 /h 

- - - 30,0 21,5 14,0 6,0 - - 

MLD32.3.2 - - - - 34,0 27,0 21,0 14,0 5,5 


1 f. földelt 

MLD15.3.4 3×400 V 3,8 1,9/1,5 1410 Cee 16 a 

MLD22.3.4 3×400 V 5,3 2,8/2,2 1405 

Beépítve a motorban ill. a 

vezérlésben 

Cee 16 a 

MLD24.3.2 3×400 V 5,5 3,0/2,4 2860 Cee 16 a 

MLD32.3.2 3×400 V 7,0 4,2/3,2 2795 Cee 16 a 

tömeg 

(kg) 




(mm) 

80/100 96,5 190 50 

MLD15.3.4 400 v 270 1 × csonk 

80/100 92,0 190 50 

horizontális 

DN 150, 

MLD22.3.4 400 v 270 560/700 és 80/100 96,0 190 50 

2 × csonk 

függőleges 

MLD24.3.2 400 v 270 DN 50 

80/100 95,5 190 50 

MLD32.3.2 400 v 270 80/100 95,5 190 50 

55

KoNDENZÁTuM ÁTEMELŐ HÁz éS KERt CONLiFt 

ALKALMAZÁs 

A fűtőberendezések hő mellett kondenzátumot is termelnek. 

Amennyiben a fűtőberendezés a visszatorlasztási 

szint alatt található vagy egyéb okokból nem áll rendelkezésre 

szennyvízcsatlakozás, akkor átemelő berendezésre 

van szükség. A Grundfos Conlift kondenzátum átemelője 

gondoskodik a kondenzátum megbízható és biztonságos 

elvezetéséről a szennyvízhálózatba 200 kW-ot nem meghaladó 

fűtőteljesítményű berendezések és légkondicionáló 

berendezések esetén. 

A Conlift csatlakoztatásra kész komplett egységet 

képez beépített szivattyúval, vészjelzővel, golyós 

visszacsapószeleppel, hajlékony csővel, hálózati kábellel (2 

m, földelt villásdugóval). 

� Tartálytérfogat: 2,6 l 

� Hasznos térfogat: 0,85 l 

� A Conlift +35 °C és rövid ideig +80 °C hőmérsékletű 

közegek szállítására alkalmas 


� Beépített vészjelző 

� 2 konzol, dübellel és csavarokkal a padlóra vagy falra 

történő szereléshez 

� DN 10 nyomócső (5 m) 

� A tartály saválló ABS anyagból készül 

� B szigetelési osztály 


� Alkalmazási tartomány: ph 2,7 vagy magasabb 

56 


KonsTruKCIÓ 

MÉrETEK

KoNDENZÁTuM ÁTEMELŐ HÁz éS KERt CONLiFt 

A gravitációnak köszönhetően a kondenzátum a tömlőn keresztül 

az átemelő berendezésbe áramlik. Amikor a folyadékszint 

eléri a gyűjtőtartályban a 65 mm-t, akkor a szivattyú automatikusan 

elindul. A folyadékszint 35 mm alá történő csökkenésekor 

a szivattyú leáll. 

Ha a kondenzátum folyadékszintje eléri a 85 mm-t, a készülék 

vészjelzést ad és a szivattyú újra bekapcsol. 

57

MELEGVÍZ éS FŰTéS 

Csatlakozzon Ön is 

Európában ma 50 milliónál több Grundfos 

keringetőszivattyú látja el sikeresen feladatát fűtési és 

melegvíz rendszerekben. Ön tehát biztos lehet abban, 

hogy velünk jó társaságba kerül. 

A Grundfos keringetőszivattyúi Európa háztartásainak 

több mint 60%-ban megtalálhatók. Ez valószínűleg annak 

köszönhető, hogy 1959 óta folyamatosan továbbfejlesztjük 

a fűtési rendszerekben alkalmazott szivattyúinkat 

„intelligens szivattyúkká”. A fűtési szakemberek 

emiatt részesítik előnyben az egész világon a Grundfos 

szivattyúit. 

A Grundfos uP sorozatú keringetőszivattyúi igény szerint 

többféle anyagból készülnek, hogy megfeleljenek a legmagasabb 

követelményeknek is. Szivattyúink bronzból, 

rozsdamentes acélból vagy szürkeöntvényből készülnek, 

kataforézises bevonattal kombinálva, hogy a szállítandó 

közegnek és hőmérsékletének ellenálljon. 

59

FŰTéSI KERINGETŐSZIVATTYÚK aLPHa+ 

ALKALMAZÁs 

Az Alpha+ keringetőszivattyúk alkalmazhatók minden 

fűtési rendszerben, függetlenül attól, hogy egy- vagy kétcsöves 

rendszerekről van szó, radiátorokkal vagy padlófűtéssel 

kombinálva. 

� Csendes 

Az integrált arányos nyomásszabályozás megakadályozza 

a zavaró áramlási zajok kialakulását a termosztatikus 

szelepekben 

� Gazdaságos 

A fordulatszám automatikus szabályozása minimálisra 

csökkenti az energiafogyasztást 

� Alkalmazkodó 

A kapcsolódobozon lévő gombbal 4 szabályozási egyenes 

és 3 állandó fordulatszám állítható be. Ha áramlási 

zaj lép fel a gombbal alacsonyabb szabályozási egyenest 

állítunk be. Ha a fűtés nem kielégítő, a szabályzást felfelé 

állítjuk. Állandó térfogatáramú rendszernél a 3 állandó 

fordulatszám közül választhatunk 

TERMÉKELŐNYÖK / KONSTRUKCIÓ 

� Kerámia tengely és csapágy 

� Rozsdamentes acél (anyagszám 1.4301) csapágytartó, 

légrésbetétcső és résgyűrű 

� Szürkeöntvény szivattyúház 


� Nem igényel külső motorvédelmet, IP 42 védettség 

� Egyszerű bekötés dugócsatlakozóval: a szivattyú a kapcsolódoboz 

felnyitása nélkül csatlakoztatható 

� Optikai kontroll világító diódákkal: Kijelzi, hogy a szivattyú 

üzemben van. Így a kapcsolódoboz felnyitása nélkül 

is megállapítható, hogy a szivattyú feszültség alatt 

van 

ALKALMAZÁsI PÉLdÁK 

Szivattyú 

A feltüntetett értékek tájékoztató jellegűek, azonban az esetek 90%-ában megfelelőek lehetnek. 

Ennek ellenére ajánlott a részletes követelményprofil szakember általi kidolgozása. 

60 

Fűtött 

alapterület 

Szükséges 

térfogatáram Keringetőszivattyú 

3–15 radiátor 50 … 200 m 2 0,4 … 1 m 3 /h ALPHA+ 25-40 

Több mint 15 radiátor 250 m 2 1,1 m 3 /h ALPHA+ xx-60 

Padlófűtés 50 … 100 m 2 1,2 … 1,8 m 3 /h ALPHA+ 25-40 

Padlófűtés 50 … 200 m 2 2,4 … 3 m 3 /h ALPHA+ xx-60 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

SZÁLLÍTÓ TELJESÍTMÉNY 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FŰTéSI KERINGETŐSZIVATTYÚK 

ALKALMAZÁs 

A Grundfos keringetőszivattyúk fő alkalmazási területei a 

fűtési-, hűtési és ipari rendszerekben van. Alkalmazhatók 

egy-/kétcsöves rendszerben, padlófűtéshez, primer- vagy 

kazánköri keringetésben, légkezelő- és hővisszanyerő 

rendszerekben vagy egyéb alternatív rendszerekben. 

� Fűtés 

Központi- és távfűtési rendszerekhez a Grundfos UPS 

keringetőszivattyú alkalmazása ajánlott. Az UPS három 

különböző fordulatszámon működtethető. Ezen típusú 

szivattyúk alkalmazására első sorban egy- és kétcsöves 

rendszerben kerül sor, és kiválóan alkalmasak keverőkörökbe 

való beépítésre is. 

� Padlófűtés 

Magas oxigéntartalmú közegek szállítására vagy szürkeöntvényt 

és acélalkatrészeket nem tartalmazó berendezésekbe, 

mint például padlófűtési rendszerekbe a bronz 

szivattyúházzal rendelkező UP(S) B típus ajánlott. 

� Az UP-N és UP(S) B modellek időkapcsoló segítségével 

energiatakarékosan működtethetők. A kapcsolóóra 

indítja el és állítja le a szivattyút, így gondoskodva az 

igényeknek megfelelően a meleg víz keringetéséről. 

� Hűtés és légkondicionálás 

A hűtő- és légkondicionáló rendszerekhez az alapkivitelű 

UPS vagy a speciális UPS-K típus ajánlott a rendszer 

és a közeg paramétereitől függően. 

TERMÉKELŐNYÖK/KONSTRUKCIÓ 

A Grundfos UPS egy nedvestengelyű keringetőszivattyú, 

azaz a szivattyú és a motor egységet alkot tengelytömítés 

nélkül. A forgórész és az állórésztekercs közötti elválasztást 

egy mélyhúzott légrésbetétcső képezi, amely csak két 

statikus tömítéssel van lezárva a háznál ill. a légtelenítő 

dugónál. A csapágyak kenését a szállított közeg biztosítja. 

MŰSZAKI ADAToK: 

� Oxidkerámia tengely 

� Karbon talpcsapágy 

� Rozsdamentes acél (anyagszám: 1.4301) csapágytartó, 


� Korróziómentes anyagból készült járókerék 

� Szürkeöntvény, bronz vagy rozsdamentes acél szivattyúház 

� Közeghőmérséklet: +2 °C … +110 °C 


Szivattyú Fűtött alapterület 

Szükséges 


Keringetőszivattyú 

3 – 15 radiátor 50 … 200 m 2 0,4 … 1 m 3 /h UPS 25-40 

Több mint 15 radiátor 250 m 2 1,1 m 3 /h UPS 25-50 

Padlófűtés 50 … 100 m 2 1,2 … 1,8 m 3 /h UPS 25-40 

Padlófűtés 50 … 200 m 2 1,8 … 3 m 3 /h UPS 25-60 

� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

UPS 25-40 

UPS 25-50 

UPS 25-60 

�� 

UPS 

A feltüntetett értékek tájékoztató jellegűek, azonban az esetek 90%-ában megfelelők 

lehetnek. Ennek ellenére ajánlott a részletes követelményprofil szakember általi kidolgozása. 

61

FŰTéSI KERINGETŐSZIVATTYÚK aLPHa2 

A Grundfos Alpha2 keringetőszivattyút változó vagy 

állandó térfogatáramú fűtési rendszerekhez fejlesztették 

ki. A rozsdamentes szivattyúházzal gyártott változata 

kiválóan alkalmas háztartási használati víz cirkulációs 

rendszerbe történő beépítésre is. 

� Csendes 

Az integrált arányos nyomásszabályozás megakadályozza 

a zavaró áramlási zajok kialakulását a termosztatikus 

szelepekben 

� Gazdaságos 

A fordulatszám automatikus szabályozása minimálisra 

csökkenti az energiafogyasztást 

� Alkalmazkodó 

A kapcsolódobozon lévő gombbal az AUTOADAPT 

üzemmód, 4 szabályozási egyenes és 3 állandó fordulatszám 

állítható be. Ha áramlási zaj lép fel a gombbal 

alacsonyabb szabályozási egyenest állítunk be. 

Ha a fűtés nem kielégítő, a szabályzást felfelé állítjuk. 

Állandó térfogatáramú rendszernél a 3 állandó fordulatszám 

közül választhatunk. 


Alacsony energiafogyasztás az állandómágneses 

motornak köszönhetően, amely a szivattyúnak sokkal 

jobb hatásfokú szabályozását teszi lehetővé, mint a 

hagyományos szivattyúk esetén. Átlagos családi házban 

való alkalmazás esetén a teljesítményfelvétel 5 W-ig 

leszabályozható, így a szivattyú éves energiafogyasztása 

90 kWh lehet. 

� A energiafogyasztási osztály. Az ALPHA2 így kategóriájának 

legenergiatakarékosabb szivattyúja. 

� Egy LED-kijelző mutatja a felhasználónak az aktuális 

teljesítményfelvételt W-ban. 

� A változó hőigényhez alkalmazkodó AUTOADAPT üzemmód 

� Automatikus éjjeli csökkentett üzemmód 

� Nyomáskülönbség-szabályozás 

� Változtatható vagy rögzített fordulatszám 

� Csendes üzem 

� Egyszerű beépítés 

62 

ALKALMAZÁs 

KonsTruKCIÓ 

� Állandómágneses motor (ECM-technológia) 

� Rozsdamentes acél (anyagszám 1.4301) csapágytartó, 


� Kerámia tengely és csapágy 

� Egyszerű beszerelés dugócsatlakozóval: a szivattyú a 

kapcsolódoboz felnyitása nélkül csatlakoztatható 

� Karbon talpcsapágy 

� PES-kompozit járókerék 

� Szürkeöntvény vagy rozsdamentes acél szivattyúház 


� Nem igényel külső motorvédelmet 


� Közeghőmérséklet: +2 … +110 °C 

� Villamos teljesítény: 5 W … 45 W 

� Menetes csatlakozás 

� AUTOADAPT gyári beállítás

FŰTéSI KERINGETŐSZIVATTYÚK aLPHa2 

p 

[kPa] 

40 

30 

20 

10 

0 

p 

[kPa] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

p 

[kPa] 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

H 

[m] 

4 

3 

2 

1 

0 

SZÁLLÍTÓ TELJESÍTMÉNY AuToADAPT SZABÁLYOZÁS 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Q [m³/h ] 

0,0 

P1 

[W] 

25 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 Q [l/s] 

20 

III 

II 

15 

10 

5 

0 

H 

[m] 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

ALPHA2 15-40, 25-40, 32-40 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 Q [m³/h ] 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Q [m³/h ] 

0,0 

P1 

[W] 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Q [l/s] 

35 

30 

III 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

H 

[m] 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 Q [m³/h ] 

I 

I 

I 

I 

II 

II 

II 

ALPHA2 25-50 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8Q [m³/h ] 

0,0 

P1 

[W] 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Q [l/s] 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8Q [m³/h ] 

I 

I 

II 

II 

III 

III 

ALPHA2 15-60, 25-60, 32-60 

III 

III 

H 

[m] 

Gyári referencia munkapont 

Az AUTOADAPT funkció bekapcsolásakor az arányos 

nyomás szabályozás az AUTOADAPT tartomány közepére 

pozícionált alapjellel indul. 

Az indulást követően a szabályozó elkezdi vizsgálni 

a fűtési rendszer terhelési profilját. Ha a tényleges 

munkapont eltér a referencia ponttól, az eltérés irányának 

megfelelően az elektronika korrigálja a szabályozási 

egyenest. 

új referencia paraméterek 

Ha a rendszer terhelése nagy gyakorisággal a gyári 

referenciapont felett van, az AUTOADAPT funkció automatikusan 

nagyobb meredekségű egyenest állít be. 

Ha a terhelés a gyári referenciapont alatt van, kisebb 

meredekségű referencia egyenes kerül beállításra. 

A szabályozó a rendszer terhelésének változását több 

napon keresztül figyeli és az adatok alapján szükség 

szerint avatkozik be. 

UPS 

ALPHA2 

új referencia pont 

MEGTÉRÜLÉS 

éves fogyasztás 

[kWh] 

Megtakarítás 

aLPHa2 

magasabb teljesítmény igény 

új referencia görbe a régi görbe fölött 

alacsonyabb teljesítmény igény 

új referencia görbe a régi görbe alatt 

Beszerzési ár 

[Ft] 

400 21 100 

90 53 500 

310 

többlet költség 

aLPHa2 

32 400 

Megtakarítás éves fogyasztás alapján (42 Ft/kWh): 

310 kWh/év × 42 Ft/kWh = 13 020 Ft/év 

Megtérülési idő (többlet költség / éves megtakarítás) 

32 400 Ft/13 020 Ft/év ≈ 2,5 év 

A számítás 2008. januári adatok alapján készült. 

C 

[m3 Q 

/h] 

63

HaSzNÁLati vÍz CiRKULÁCióS SzivattyúK COMFORt 

� Melegvíz várakozás nélkül… 

A Grundfos COMFORT megakadályozza a hideg sokkot 

és a hosszú várakozási időt. Egy cirkulációs vezetékkel 

együtt folyamatosan biztosítja, hogy a csapnál mindig 

rendelkezésre álljon melegvíz, ha szükség van rá. 

� Nincs többé vízpazarlás… 

Ismeri a problémát? Gyakran percekbe is telik, mire 

melegvíz folyik a csapból. Ez nem csak bosszantó várakozást, 

hanem személyenként akár napi 15 liter vízpazarlást 

is jelent! 

� Egyszerű telepítés… 

A Grundfos COMFORT a melegvízellátás speciális 

követelményei szerint került kialakításra. Optimális 

szolgáltatási komfort, magas fokú megbízhatóság és 

átgondolt részletmegoldások jellemzik a sorozatot. 

64 

ALKALMAZÁs 


A modern és energiatakarékos ivóvízellátó rendszer nem 

csak hideg- (zöld) és melegvíz (piros) vezetékből áll, 

hanem részét képezi egy cirkulációs (lila) vezeték is. A 

Grundfos COMFORT ezen keresztül visszaszállítja a hoszszabb 

vízvételi szünetek alatt lehűlt melegvizet a tárolóhoz. 

A cirkuláció az alábbi előnyöket nyújtja: 

� A csapnál mindig rendelkezésre áll melegvíz, ha szükség 

van rá. 

� Nem szükséges az értékes ivóvíz pazarlása azáltal, hogy 

a hideg vizet értelmetlenül kifolyatjuk. 

� Elkerülhető a pangás által előidézett egészséget károsító 

lehűlés. 

Szivattyú 

COMFORT 

UP 15-14 BUT 

COMFORT 

UP 20-14 BXUT 


H 

[m] 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0.0 

H 

[m] 

1.4 

1.2 

1.0 

0.8 

0.6 

0.4 

0.2 

0.0 

UP 15-14 

COMFORT 

50 Hz 

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q[m³/h] 

0 2 4 6 8 Q[l/min] 

UP 20-14 

COMFORT 

50 Hz 

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q[m³/h] 

0 2 4 6 8 Q[l/min] 

Csatlakozás 

Rp 1½" 

G 1¼" 

Méretek 

(mm) 

Hossz: 80 

Magasság: 205 

Hossz: 110 

Magasság: 205 

P1 

(W) 

ln 

(a) 

25 0,1 

25 0,1 

Feszültség 

1×230 V, 

50 Hz 

1×230 V, 

50 Hz 

Felszereltség 

termosztát, 

kapcsolóóra 

elzárócsap, 

visszacsapószelep, 

termosztát, 

kapcsolóóra


ALKALMAZÁs 

A MAGNA sorozatú Grundfos keringetőszivattyúk beépített 

elektronikus teljesítményszabályozással ellátott 

nedvestengelyű szivattyúk, amelyeket változó térfogatáramú 

fűtőberendezések számára fejlesztettek ki. Sokoldalú 

beállítási és szabályozási lehetőségüknek köszönhetően 

ezeket a szivattyúkat szinte minden olyan rendszerben 

alkalmazni lehet, amelynek munkapontja a jelleggörbe 

alatti területre esik. A sorozat minden típusa rendelkezik 

külső vezérlőjelek fogadására és üzemjelzések kiadására 

szolgáló kontaktusokkal és/vagy RS 485 típusú kommunikációs 

rendszer részére kialakított csatlakozással, amelyek 

különösen alkalmassá teszik ezeket a szivattyúkat épületvezérlő- 

és felügyelőrendszerekben történő alkalmazásra. 

Fő alkalmazási területek: 

� Változó térfogatáramú kétcsöves rendszerek 

� Változó térfogatáramú egycsöves rendszerek 

� Változó térfogatáramú padlófűtési rendszerek 

� Változó térfogatáramú primer keringetési kör 

� Előmenő hőmérsékletszabályozással ellátott berendezések 

� DDC/GLT-rendszerrel működő berendezések 


MaGNa 

Grundfos MAGNA: 

Menetes vagy karimás csatlakozással és öntöttvas vagy rozsdamentes házzal 

szállítható 

A MAGNA sorozat egy olyan folyamat eredménye, amelynek célja egy igazán hatékony keringetőszivattyú kifejlesztése 

volt. 

� Menetes vagy karimás csatlakozás 

A MAGNA-szivattyúk menetes vagy karimás csatlakozással készülnek, ennek köszönhetően könnyedén beszerelhetőek 

egy új vagy már meglévő rendszerbe. 

� Állórész hornyos tekercseléssel 

Az állórész hornyos tekercselését speciálisan a szivattyú hatásfokának optimalizálásával fejlesztették ki. 

� intelligens motorszabályzás 

Az intelligens motorszabályzás optimalizálja a szivattyú teljesítményét az alacsony energiafogyasztáson és az Ön 

berendezéséhez való hozzáigazításán keresztül. 

� Beépített frekvenciaátalakító 

Az alacsony veszteségű teljesítményszabályozás és gazdaságos részterheléses üzemeltetés érdekében. 

� Standard infravörös kommunikáció 

További beállítási funkciók és jogosulatlan beavatkozás elleni védelem, valamint az érintésmentes adatlekérdezés 

érdekében. 

� Léghűtéses elektronika 

Az elektronikát léghűtéssel védik. 

� Áttekinthető kezelőfelület 

A kezelőfelület a legfontosabb teljesítményadatokat jeleníti meg , ezért könnyen áttekinthető. 

� Optimalizált hidraulika 

A ház és a járókerék tökéletesen összehangoltak és így csökkentik az energiafogyasztást. 

� Állandómágneses motortechnológia 

Forradalmian új fejlesztésű motorok, amelyeknél a forgórész az állandómágnes-technológia elvei szerint működik. 

� Hálózati csatlakozódugó be – a szivattyú üzemkész 

Az elektromos hálózatra való csatlakozás egyszerűen a csatlakozódugó bekötésével történik. 

65



KonsTruKCIÓ 

� Tömszelence nélküli, inline-felépítésű nedvestengelyű 

szivattyú egymással szemben elhelyezkedő, azonos 

névleges átmérőjű csatlakozócsonkokkal 

� Menetes és karimás csatlakozású változatok 

� Szivattyú, motor és teljesítményszabályozás egységet 

alkot 

� Szivattyúfej a kapcsolódobozzal elforgatható, ezáltal 

különböző kapcsolódoboz állás lehetséges 

� A forgórész és az állórész-tekercs közötti elválasztást 

egy mélyhúzott légrés-betétcső képezi, amely csak két 

statikus tömítéssel van lezárva a háznál ill. a légtelenítő 

dugónál 

� Rozsdamentes acél házzal is szállítható 

� Térfogatáram: max. 80 m³/h 

� Szállítómagasság: max. 12 m 

� Közeghőmérséklet: +15 °C … +110 °C 

� Üzemi nyomás: max. 10 bar 

MEGHAJTÁS 

� Állandómágneses motor (ECM-technológia) 

A MAGNA keringetőszivattyú állandómágneses motorral 

(ECM-technológia) van ellátva, amely egy szénkefementes 

elektronikus kommutációval rendelkező szinkronmotor. 

Minden MAGNA típusú szivattyú egyfázisú 

váltóárammal működik. A MAGNA a termikus túlterhelés 

ellen elektronikusan védett. Nem igényel külső 

motorvédelmet. 

66 

MAGNA 

KIvITEL És AuToADAPT 

MaGNa 

Hosszú élettartam 

Szinte valamennyi szóló MAGNA szivattyú szállítható rozsdamentes 

acélból készült szivattyúházzal. Ezen magas minőségű 

anyag használatával valamennyi, közeggel érintkező alkatrész 

teljesíti az aktuális, ivóvízre vonatkozó követelményeket és ezáltal 

kiválóan alkalmazhatók ivóvíz cirkulációs rendszerekbe is. 

h 

Gyári beállítás 

AUTOADAPT 

Adaptált 

jelleggörbe 

aUtOADAPT – Nincs szükség már beállításra 

Nem csak az átalakításoknál hiányoznak gyakran a szivattyú 

optimális beállításához szükséges adatok. Pedig elsősorban 

a szivattyú megfelelő beállítása biztosítja csak a maximális 

szivattyúhatékonyságot. A megoldást, amellyel mentesül a 

beállítás alól, AUTOADAPT-nak hívják. Ezzel a gyári beállítással a 

szivattyú önállóan beállítja magát azáltal, hogy a jelleggörbéjét 

a rendszerre adaptálja. A fűtésszerelő szakember beépíti a 

szivattyút. A többiről a szivattyú gondoskodik, és a felhasználó 

pénzt takarít meg. 

Q

Ha egy családi házban valamilyen közeget kell keringetni 

vagy szabályozni, a HOME PERFORMANCE 

a legjobb megoldás. Ez a kiváló termékskála minden 

igényt lefed, legyen szó vízellátásról, szennyvízkezelésről 

vagy fűtésről. E minőségi megoldá- 

Sololift+ WC 

KIS ÁTEMELŐ BERENDEZéSEK 

MQ 

ÖNFELSzÍvó CENtRiFUGÁLSzivattyúK 

www.homeperformance.grundfos.com 

HOME PERFORMaNCE – a legjobb választás 

Multilift 

KoMPLETT ÁTEMELŐ TELEPEK 

sok garantálják a gondtalan életet, a telepítés és a 

karbantartás területén is. HOME PERFORMANCE 

= minőség. Robusztus, rendíthetetlen és megbízható. 

A legmagasabb fokú kényelmet garantálja 

minden családi házban. 

aLPHa2 

FŰTéSI KERINGETŐSZIVATTYÚ 

Unilift CC + KP 

SzENNyEzEttvÍz SzivattyúK 

SQE 

ÁLLaNdó NyOMÁStaRtó CSOMaG

Grundfos Hungária Kft. 

2045 Törökbálint 

Park u. 8. 

Tel: 23/540-110 

Fax: 23/540-111 

E-mail: info_ghu@grundfos.hu 

www.grundfos.hu 

96799731 0108

Grundfos

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?