PDF (4 MB) - DAAD-Informationszentrum Budapest

daad.info.hu

PDF (4 MB) - DAAD-Informationszentrum Budapest

DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakAllgemeine Informationen VorwortAllgemeine InformationenLiebe Leserin,lieber Leser,Sie sind interessiert an einem StudienoderForschungsaufenthalt in Deutschland?Sie möchten erfahren, wie mansich um einen Studienplatz in Deutschlandbewirbt und welche Stipendienmöglichkeitenes gibt? Dann erhalten Sie mitdieser Broschüre erste Informationen, dieIhnen helfen, Ihr Vorhaben zu realisieren.Diese Broschüre gibt Hinweise fürdiejenigen, die ihr Studium in Deutschlandbeginnen bzw. fortsetzen oder inDeutschland forschen möchten und stelltaußerdem die wichtigsten Stipendienprogrammedes DAAD dar, die sich anfortgeschrittene Studierende, Graduierte,Promovenden, Promovierte und Hochschullehrerungarischer Hochschulen undUniversitäten richten. Sie steht unterhttp://www.daad.info.hu/DAADSTIPEN-DIEN.pdf elektronisch zur Verfügung.Die hier dargestellten Stipendienprogrammesind nach Zielgruppen geordnet,so dass Interessenten schnell diezutreffende Stipendienausschreibungfinden können. Alle für die Bewerbungnotwendigen Informationen sind in denjeweiligen Stipendienkapiteln auf einenBlick dargestellt. Für eine erfolgreicheStipendienbewerbung ist außerdem dieLektüre des Kapitels „Wichtig zu wissen”unerlässlich. Eine Bemerkung zum Leseverständnisin der deutschen Fassung:Die Bezeichnung „Hochschulen“ wird imdeutschen Sprachgebrauch als Oberbegrifffür Universitäten, Fachhochschulen,Musikhochschulen usw. verwendet.In der DAAD-Stipendiendatenbankhttp://www.funding-guide.de stehenIhnen die Ausschreibungstexte der hierdargestellten Programme sowie weitererDAAD-Programme für Ungarn stets inaktueller Fassung zur Verfügung. Darüberhinaus sind in der StipendiendatenbankFörderangebote anderer Organisationenzusammengestellt. Es gilt jeweils die aktuelleFassung der in dieser Stipendiendatenbankveröffentlichten Informationen.Alle Angaben in dieser Broschüre geltenim Zweifel in der deutschen Fassung undstehen unter Änderungsvorbehalt. Siegeben den Stand von Juni 2011 wieder.Studieninteressenten wird für weiterführendeInformationen über dieZulassungsvoraussetzungen und dasBewerbungsverfahren an den Hochschulendie Broschüre „Studieren in Deutschland/ Továbbtanulás Németországban“empfohlen, die unter http://www.daad.info.hu/Studierenindeutschland.pdfheruntergeladen werden kann oder beimDAAD-Informationszentrum Budapestgedruckt erhältlich ist.Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei IhremVorhaben!Ihr DAAD-Team in UngarnÜber den DAADDer Deutsche Akademische Austauschdienst(DAAD) als eine gemeinsameEinrichtung der deutschen Hochschulenhat die Aufgabe, die Hochschulbeziehungenmit dem Ausland vor allem durchdie Vergabe von Stipendien zu fördern.DAAD-Programme werden für alleLänder und Fachrichtungen angebotenund sind jeweils auf die Bedürfnisse derHerkunftsländer bzw. Zielländer und-gruppen zugeschnitten. Sie kommenAusländern wie Deutschen gleichermaßenzugute. Daneben unterstützt derDAAD die internationalen Aktivitätender Hochschulen – z.B. beim Aufbauinternationaler Studiengänge sowie durchBeratungs- und Betreuungshilfen – undwirkt beratend an der Gestaltung der auswärtigenKulturpolitik mit. DetaillierteInformationen über alle Tätigkeitsbereichedes DAAD finden Sie unter:http://www.daad.deDer DAAD in UngarnIn Ungarn ist der DAAD seit 2002mit einem Informationszentrum vertreten,in dem sich Interessenten füreinen Studien- oder Forschungsaufenthaltin Deutschland persönlich überdie Angebote deutscher Hochschulen,Zulassungsvoraussetzungen sowie überStipendienmöglichkeiten beraten lassenkönnen. Bei der Durchführung der Stipendienprogrammearbeitet das Informationszentrumeng mit der ungarischenStipendienkommission (Magyar ÖsztöndíjBizottság – MÖB) zusammen. In denmeisten Stipendienprogrammen sind dieBewerbungen bei MÖB einzureichen.Der deutsch-ungarischeakademische AustauschDer überwiegende Teil des vom DAADgeförderten Personenaustauschs zwischenDeutschland und Ungarn findet überdeutsch-ungarische Hochschulpartnerschaftenstatt. Für diese institutionellenFörderprogramme können sich deutscheHochschulen bewerben. Im Jahr 2010wurden im Rahmen der vom DAADgeförderten Hochschulpartnerschaftensowie durch die Vergabe von den in dieserBroschüre dargestellten Individualstipendienund Gruppenreisen insgesamt 1.390Personen gefördert, davon 932 Ungarnund 458 Deutsche.


26 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakStipendien für Graduierte 27Studienstipendien für Graduiertealler wissenschaftlichen FächerZielDie Stipendien bieten ungarischenGraduierten aller wissenschaftlichenFächer die Möglichkeit, an einerdeutschen Hochschule ein Aufbau- oderMasterstudium durchzuführen und inDeutschland einen Hochschulabschluss(Master/Diplom) zu erwerben. Unterbestimmten Voraussetzungen kanneine Förderung auch gewährt werden,wenn nur das erste oder zweite Jahreines Aufbau- oder Masterstudiums inDeutschland absolviert, der Abschlussjedoch an der ungarischen Hochschuleerworben werden soll. Einzelheiten dazusind zu finden unter: http://www.daad.info.hu/dstipendiendaadstudien.html(siehe „Informationen und Hinweise fürdie Bewerbung“).LaufzeitDie Stipendienlaufzeit beträgt, in Abhängigkeitvon der Dauer des gewähltenStudiengangs oder des Studienvorhabens,zwischen 10 und 24 Monaten. AlleStipendien werden zunächst für ein akademischesJahr vergeben und bei gutenLeistungen entsprechend der Dauer desStudiengangs auf Antrag verlängert.StipendienleistungenDer DAAD zahlt eine monatliche Stipendienratevon 750 €. Darüber hinaus zahltder DAAD eine Reisekostenpauschalevon 200 €. Weiterhin werden eine Studien-und Forschungsbeihilfe von 260 € proStudienjahr und gegebenenfalls Mietbeihilfenund Familienzuschläge gewährt.Fallen an der Gastuniversität allgemeineStudiengebühren an, ist entweder eineBefreiung von den Gebühren für DAAD-Stipendiaten vorgesehen oder werden dieGebühren vom DAAD bis zur Höhe von500 € pro Semester übernommen. Fallserforderlich, kann der DAAD vor Beginndes Stipendiums einen (für den Stipendiatenkostenlosen) Deutschkurs an einemSpracheninstitut in Deutschland fördern.Die Entscheidung darüber trifft derDAAD. Eine ggf. vorgesehene Teilnahmeist obligatorisch.BewerbungsvoraussetzungenUm ein DAAD-Studienstipendium könnensich sehr gut qualifizierte Hochschulabsolventenbewerben, die ihr Studiumspätestens zum Zeitpunkt des Stipendienantrittsmit einem ersten Abschluss(Bachelor, Diplom oder vergleichbarerakademischer Grad) abgeschlossenhaben. Eine Bewerbung ist bereits imletzten Studienjahr möglich. Bei zumZeitpunkt der Bewerbung bereits graduiertenBewerbern sollte der Abschluss inder Regel nicht länger als sechs Jahre zurückliegen(Stichtag: Bewerbungsschluss).Bitte beachten Sie, dass Sie sich (parallelzur Bewerbung um das Stipendium) selbständigund rechtzeitig bei der gewünschtenGasthochschule um die Zulassungzum Studium bewerben müssen. AchtenSie deshalb bitte auf die Bewerbungsfristenund die geforderten sprachlichenund fachlichen Zulassungsvoraussetzungender gewünschten Studiengänge.Bei der Stipendienbewerbung sollten imOnline-Antragsformular möglichst mehrerealternative Studiengänge in einerPrioritätenreihenfolge angegeben werden.Für jeden der in der Prioritätenliste aufgeführtenStudiengänge sind Programminformationenauf dem Formblatt „Profildes gewünschten Studiengangs“ anzugeben,das Sie auf der Website des DAAD-Informationszentrums in Budapestunter http://www.daad.info.hu/dstipendiendaadstudien.html aufrufenkönnenBei einer erfolgreichen Stipendienbewerbungmuss die Zulassung der deutschenGasthochschule für den gewünschtenbzw. von der Kommission genehmigtenStudiengang spätestens zum Stipendienantrittdem DAAD vorliegen. DieStipendienzusage des DAAD wird nurwirksam, wenn eine Zulassung zumStudium vorliegt.Bei einem deutschsprachigen Studienprogrammreicht der Bewerber zusammenmit dem Stipendienantrag ein DAAD-Sprachzeugnis oder ein anderweitigesdeutsches Sprachzeugnis, das von einerstaatlichen oder staatlich anerkanntenInstitution ausgestellt wurde, ein.Genügt das für die Stipendienbewerbungvorgelegte Sprachzeugnis noch nicht denAnforderungen der Gasthochschule fürdie Bewerbung um den Studienplatz,muss der Bewerber in der Lage sein,diesen zusätzlichen Sprachnachweis nachder DAAD-Bewerbung (spätestens bis zudem von der Gasthochschule gesetztenTermin) für den Zulassungsantrag vorlegenzu können.Bei einem englischsprachigen Studienprogrammmuss ein englisches Sprachzeugniszusammen mit dem Stipendienantrageingereicht werden. Genügt dasfür die Stipendienbewerbung vorgelegteenglische Sprachzeugnis noch nicht denAnforderungen der Gasthochschule fürdie Bewerbung um den Studienplatz,muss der Bewerber in der Lage sein,diesen zusätzlichen Sprachnachweis nachder DAAD-Bewerbung (spätestens biszu dem von der Gasthochschule gesetztenTermin) für den Zulassungsantragvorlegen zu können. Zusätzlich muss einDAAD-Sprachzeugnis oder ein anderweitigesdeutsches Sprachzeugnis, das voneiner staatlichen oder staatlich anerkanntenInstitution ausgestellt wurde, derBewerbung beigefügt werden.Ist in dem Studiengang ein mehrmonatigerAuslandsaufenthalt vorgesehen,kommt die Förderung dieses gesamtenAuslandsaufenthaltes in der Regel nurdann in Betracht, wenn es sich um einenAufenthalt in einem EU-Mitgliedsstaat(nicht im Heimatland) handelt und ermax. 6 Monate und max. 25% der Stipendienlaufzeitbeträgt.BewerbungsunterlagenKurzübersicht über die im ProgrammStudienstipendien in drei getrenntenBewerbungsexemplaren jeweils einzureichendenUnterlagen (vollständige undverbindliche Auflistung: siehe „Checkliste/Ellenőrzőlap” unter http://www.daad.info.hu/dstipendiendaad.html):OOOOOOOOOOCheckliste („Ellenőrző lap”)MÖB-Online-FormularDAAD-Online-AntragsformularTabellarischer Lebenslaufggf. PublikationslisteDarlegung des StudienvorhabensInformationen über die gewünschtenStudiengänge (Formular „Profil desgewünschten Studiengangs“); beidem an erster Stelle gewünschtenStudiengang (1. Priorität): zusätzlichAusdruck des Kursprogrammsein Empfehlungsschreiben eines ungarischenUniversitäts- bzw. Hochschullehrersin einem geschlossenenBriefumschlagggf. Kopie des Diploms/der Diplomemit ÜbersetzungKopie des Studienbuchs bzw. derStudienbücher mit Übersetzung (keinEuropass-Ausdruck!)


28 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakStipendien für Graduierte 29OOOKopie des Abiturzeugnisses mit ÜbersetzungSprachzeugnis, ggf. mit Übersetzungggf. Kopie der weiteren Zeugnisse,z.B. Praktika, mit ÜbersetzungBewerbungsortUngarische Stipendienkommission(MÖB)Allgemeine HinweiseStipendienbeginn für Studienstipendienist in der Regel zum 1. Oktober. Für denFall, dass ein zwei- bzw. viermonatigervorgelagerter Sprachkurs vergeben wird,beginnt das Stipendium entsprechendfrüher.Informationen über weiterführendeStudienmöglichkeiten in Deutschlandfinden Sie unter der Adresse http://www.hochschulkompass.de.Bewerber aus den Fachbereichen BildendeKunst, Design, Film, Musik und Architektursowie Schauspiel, Regie, Tanz undChoreographie, die ein interdisziplinäresMaster- oder Aufbaustudium absolvierenmöchten, bewerben sich im Programm„Stipendien für Künstler und Architekten(Studienstipendien)“. Beachten Sie in diesemProgramm bitte den abweichendenBewerbungstermin und –ort sowie dieeinzureichenden Arbeitsproben.Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel„Wichtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.Stipendien für Künstler undArchitekten (Studienstipendien)ZielDie Stipendien bieten ungarischenBewerberinnen und Bewerbern aus denFachbereichen Bildende Kunst, Design,Film, Musik und Architektur sowieSchauspiel, Regie, Tanz und Choreographiedie Möglichkeit, an einer deutschenHochschule vertiefende Studien ohneAbschluss oder ein Aufbaustudiumzur Erlangung eines Abschlusses (z.B.Master/Diplom) in Deutschland durchzuführen.LaufzeitDie Stipendienlaufzeit beträgt in Abhängigkeitvon der Dauer des gewähltenStudiengangs oder des Studienvorhabens,zwischen 10 und 24 Monaten. AlleStipendien werden zunächst für ein akademischesJahr vergeben und bei gutenLeistungen entsprechend der Dauer desStudiengangs auf Antrag verlängert.Stipendienleistungendern. Die Entscheidung darüber trifft derDAAD. Eine ggf. vorgesehene Teilnahmeist obligatorisch.BewerbungsvoraussetzungenBewerberinnen und Bewerber müssenihre Ausbildung im Heimatland - sofernmöglich - mit einem entsprechendenAbschlussexamen abgeschlossen haben.Eine Bewerbung ist bereits im letztenStudienjahr möglich.Bei zum Zeitpunkt der Bewerbung bereitsgraduierten Bewerbern sollte der Abschlussin der Regel nicht länger als sechsJahre zurückliegen (Stichtag: Bewerbungsschluss).Bewerber, die in Ungarn in künstlerischenStudiengängen promovieren (DLA)und einen individuellen Arbeitsaufenthaltin Deutschland planen, wenden sichzunächst an das DAAD-Informationszentrumin Budapest. Es wird dann in Abstimmungmit der DAAD-Geschäftsstellein Bonn entschieden, ob und in welchemStipendienprogramm eine Stipendienbewerbungmöglich ist.Der DAAD zahlt eine monatliche Stipendienratevon 750 €. Darüber hinauszahlt der DAAD eine Reisekostenpauschalevon 200 €. Weiterhin werdeneine Studienbeihilfe von 260 € proStudienjahr und gegebenenfalls Mietbeihilfenund Familienzuschläge gewährt.Fallen an der Gastuniversität allgemeineStudiengebühren an, ist entweder eineBefreiung von den Gebühren für DAAD-Stipendiaten vorgesehen oder werden dieGebühren vom DAAD bis zur Höhe von500 € pro Semester übernommen. Fallserforderlich, kann der DAAD vor Beginndes Stipendiums einen (für den Stipendiatenkostenlosen) Deutschkurs an einemSpracheninstitut in Deutschland för-Bewerber aus den Fachbereichen „Musikwissenschaft“bzw. „Kunstwissenschaften“bewerben sich im Programm„Studienstipendien für Graduierte allerwissenschaftlichen Fächer“.Eine Altersgrenze besteht grundsätzlichnicht, allerdings ist für Bewerber aus demFachbereich Musik zu beachten, dass inden Musikhochschulen in der Regel nurKandidatinnen und Kandidaten aufgenommenwerden, die nicht älter als 28bis 30 Jahre sind.Bei Teilnahme an einem strukturierten(deutsch- oder englischsprachigen) Studienprogrammbeachten Sie bitte, dass Sie


30 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakStipendien für Graduierte 31sich (parallel zur Bewerbung um das Stipendium)selbständig bei der gewünschtenGasthochschule um die Zulassungzum Studium bewerben müssen. AchtenSie deshalb bitte auf die Bewerbungsfristenund die geforderten sprachlichenund fachlichen Zulassungsvoraussetzungender gewünschten Studiengänge.Bei einem deutschsprachigen strukturiertenStudienprogramm reicht der Bewerberzusammen mit dem Stipendienantrag einDAAD-Sprachzeugnis oder ein anderweitigesdeutsches Sprachzeugnis, das voneiner staatlichen oder staatlich anerkanntenInstitution ausgestellt wurde, ein.Genügt das für die Stipendienbewerbungvorgelegte Sprachzeugnis noch nicht denAnforderungen der Gasthochschule fürdie Bewerbung um den Studienplatz,muss der Bewerber in der Lage sein,diesen zusätzlichen Sprachnachweis nachder DAAD-Bewerbung (spätestens bis zudem von der Gasthochschule gesetztenTermin) für den Zulassungsantrag vorlegenzu können.Bei einem englischsprachigen strukturiertenStudienprogramm muss ein englischesSprachzeugnis zusammen mit demStipendienantrag eingereicht werden.Genügt das für die Stipendienbewerbungvorgelegte englische Sprachzeugnis nochnicht den Anforderungen der Gasthochschulefür die Bewerbung um den Studienplatz,muss der Bewerber in der Lagesein, diesen zusätzlichen Sprachnachweisnach der DAAD-Bewerbung (spätestensbis zu dem von der Gasthochschule gesetztenTermin) für den Zulassungsantragvorlegen zu können. Zusätzlich muss einDAAD-Sprachzeugnis oder ein anderweitigesdeutsches Sprachzeugnis, das voneiner staatlichen oder staatlich anerkanntenInstitution ausgestellt wurde, derBewerbung beigefügt werden.Auch im Falle einer individuellen Betreuungist ein DAAD-Sprachzeugnis oder einanderweitiges deutsches Sprachzeugnis,das von einer staatlichen oder staatlichanerkannten Institution ausgestellt wurde,erforderlich. Bei englischsprachigerBetreuung muss zusätzlich ein Sprachzeugnisüber die Englischkenntnisseeingereicht werden.BewerbungsunterlagenKurzübersicht über die im ProgrammStudienstipendien für Künstler und Architektenin drei getrennten Bewerbungsexemplarenjeweils einzureichenden Unterlagen(vollständige und verbindlicheAuflistung: siehe „Checkliste/ Ellenőrzőlap“ unter http://www.daad.info.hu/dstipendiendaad.html):OOOOOOOOOOOOOCheckliste („Ellenőrző lap”)DAAD-Online-AntragsformularTabellarischer Lebenslaufggf. PublikationslisteDarlegung des StudienvorhabensBei strukturiertem Studienvorhaben:Informationen über den gewünschtenStudiengang (Dauer, Profil, z.B. Ausdruckdes Internetangebots)Bei individuellem Vorhaben: Betreuungszusageeines deutschen Hochschullehrersein Empfehlungsschreiben einesungarischen Universitäts- oder Hochschullehrersin einem geschlossenenBriefumschlagggf. Kopie des Diploms/der Diplomemit ÜbersetzungKopie des Studienbuchs bzw. derStudienbücher mit Übersetzung (keinEuropass-Ausdruck!)Kopie des Abiturzeugnisses mit ÜbersetzungSprachzeugnis, ggf. mit Übersetzungggf. Kopie der weiteren Zeugnisse,z.B. Praktika, mit ÜbersetzungOArbeitsproben (siehe gesonderteMerkblätter unter http://www.daad.de/extrainfo)Bewerbungstermin und –ortDie Bewerbungen müssenC aus dem Fachbereich Architekturbis zum 1. November (Eingangsdatum)C aus den Fachbereichen BildendeKunst, Design, Film, Musik,Schauspiel, Regie, Tanz und Choreographiebis zum 15. November(Eingangsdatum)beimDAADReferat 324Kennedyallee 50D-53175 BonnDeutschlandeingegangen sein (es gilt der Eingangsstempel).Allgemeine HinweiseStipendienbeginn für Studienstipendienist in der Regel zum 1. Oktober. Für denFall, dass ein zwei- bzw. viermonatigervorgelagerter Sprachkurs vergeben wird,beginnt das Stipendium entsprechendfrüher.Informationen über weiterführendeStudienmöglichkeiten in Deutschlandfinden Sie unter der Adresse http://www.hochschulkompass.de.Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel„Wichtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.


32 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakStipendien für Graduierte 33Forschungsstipendienfür Doktoranden undNachwuchswissenschaftlerZielDie Stipendien bieten ungarischen Nachwuchswissenschaftlerndie Möglichkeit,ein Forschungs- oder Fortbildungsvorhabenan einer deutschen Hochschule oderaußeruniversitären Forschungseinrichtungdurchzuführen. Vorrangiges Ziel istdie Förderung von Promotionsvorhaben.Dieses Stipendium kann den folgendenZwecken dienen:OOOForschungsvorhaben an einer deutschenHochschule mit dem Ziel einerPromotion in UngarnForschungsvorhaben an einer deutschenHochschule mit dem Ziel einerPromotion in Deutschland; hierfürwird insbesondere auf strukturiertePromotionsangebote wie Graduierten-bzw. Promotionskollegs, InternationalePromotionsprogramme,Graduate Schools, Max-Planck-Research-Schoolsetc. hingewiesen. NähereInformationen finden Sie unterhttp://www.daad.de/ippForschungs- oder Fortbildungsvorhabenohne Abschluss.Forschungsstipendien für Doktorandennach dem „Sandwich-Modell“ werdennicht angeboten.Für Promovierte wird auf die Förderangeboteder Alexander von Humboldt-Stiftunghingewiesen.LaufzeitDie Förderdauer wird bei der Auswahlentscheidungvon der Stipendienkommissionfestgelegt. Sie beträgt – inAbhängigkeit von dem Vorhaben undder Arbeitsplanung des Bewerbers – inder Regel einen bis zehn Monate. DieDurchführung der gesamten Promotionin Deutschland wird nur dann gefördert,wenn es hierfür besondere förderungspolitischeGründe gibt. Solche liegenz.B. vor, wenn im Heimatland keinevergleichbaren Forschungs- und Betreuungsmöglichkeitenvorhanden sindoder wenn die mehrjährige Förderung inDeutschland aus inhaltlichen Gründenerforderlich ist. Bei Vollpromotionen inDeutschland kann die Förderdauer dreiJahre betragen, in Ausnahmefällen, wennnoch die Voraussetzungen für eine Promotionin Deutschland erworben werdenmüssen, kann sie auf bis zu vier Jahrefestgesetzt werden. Auch wenn die Förderungeiner Vollpromotion beabsichtigtist, werden Förderungszusagen zunächstlängstens für ein Jahr ausgesprochen. Verlängerungensind davon abhängig, ob diebisherige Stipendienzeit als erfolgreichbewertet wird.StipendienleistungenDer DAAD zahlt in Abhängigkeit vomAusbildungsstand des Stipendiaten einemonatliche Stipendienrate von 750 €(Graduierte mit erstem Abschluss) oder1.000 € (Promovenden). Darüber hinauszahlt der DAAD eine Reisekostenpauschalevon 200 €. Bei Aufenthalten vonmehr als sechs Monaten Dauer werdeneine Studien- und Forschungsbeihilfe von260 € pro Studienjahr und gegebenenfallsMietbeihilfen und Familienzuschlägegewährt. Falls erforderlich, kann derDAAD bei Stipendien mit einer Laufzeitvon mehr als sechs Monaten vor Beginndes Stipendiums einen (für den Stipendiatenkostenlosen) Deutschkurs an einemSpracheninstitut in Deutschland fördern.Die Entscheidung darüber trifft derDAAD. Eine ggf. vorgesehene Teilnahmeist obligatorisch.BewerbungsvoraussetzungenUm ein DAAD-Forschungsstipendiumkönnen sich sehr gut qualifizierteHochschulabsolventen bewerben, die ihrStudium spätestens zum Zeitpunkt desStipendienantritts mit dem Diplom oderMaster, in Ausnahmefällen auch mitdem Bachelor abgeschlossen haben oderdie bereits promoviert sind (Postdocs).Doktoranden, die eine Promotion in ihremHeimatland anstreben, müssen übereine entsprechende Zulassung an ihrerHeimatuniversität verfügen.Bewerber, die im Rahmen eines strukturiertenProgramms eine Vollpromotion inDeutschland beabsichtigen, sollten nachMöglichkeit eine Aufnahmebestätigungvon Seiten des Studiengangs oder mindestenseinen Nachweis vorlegen, dass siefür eine Aufnahme in Frage kommen.Bewerber, die in Ungarn in künstlerischenStudiengängen promovieren (DLA)und einen individuellen Arbeitsaufenthaltin Deutschland planen (keinenstrukturierten Masterstudiengang),wenden sich zunächst an das DAAD-Informationszentrumin Budapest. Es wirddann in Abstimmung mit der DAAD-Geschäftsstellein Bonn entschieden, ob undin welchem Stipendienprogramm eineStipendienbewerbung möglich ist.Die Bewerber sollten gute Kenntnisseder deutschen Sprache nachweisenkönnen. Insbesondere bei Natur- undIngenieurwissenschaftlern und wenn amGastinstitut Englisch gesprochen werdenkann, können auch nachgewiesene guteenglische Sprachkenntnisse akzeptiertwerden. Ein deutsches Sprachzeugnis,das von einer staatlichen oder staatlichanerkannten Institution ausgestellt wurde,oder ein DAAD-Sprachzeugnis ist injedem Fall beizubringen.Zum Zeitpunkt der Bewerbung solltein der Regel bei Graduierten der letzteAbschluss nicht länger als sechs Jahre,bei Doktoranden der Beginn der Promotionnicht länger als drei Jahre und beiPromovierten die Promotion nicht längerals zwei Jahre zurückliegen. Bei Promovierten,die sich für einen Kurzaufenthalt(bis zu sechs Monate) bewerben, solltedie Promotion nicht länger als vier Jahrezurückliegen.Besonderer Hinweis für Mediziner:Das gesonderte Merkblatt „ZusätzlicheHinweise für DAAD-Forschungsstipendienfür Bewerber aus medizinischenFachbereichen“ informiert über spezielleBewerbungsvoraussetzungen und Stipendienbedingungen(im Internet erhältlichunter http://www.daad.de/extrainfo).BewerbungsunterlagenKurzübersicht über die im Programm Forschungsstipendienin drei bzw. (im FachMedizin) vier getrennten Bewerbungsexemplarenjeweils einzureichenden Unterlagen(vollständige und verbindlicheAuflistung: siehe „Checkliste/Ellenőrzőlap“ unter http://www. daad.info.hu/dstipendiendaad.html):OOOOOOCheckliste („Ellenőrző lap”)MÖB-Online-FormularDAAD-Online-AntragsformularTabellarischer Lebenslaufggf. PublikationslisteAntragsbegründung:C bei individuellen Vorhaben: eineselbst erstellte und mit demdeutschen Betreuer abgestimmteDarlegung des Forschungsvorhabensinklusive Zeit- und Arbeitsplanfür den beantragten Aufenthaltsowie ggf. inkl. eines Exposés derDissertation (siehe Kapitel „Wich-


34 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFörderung von Hochschullehrern und promovierten Wissenschaftlern 35OOOOOOOtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.)C bei strukturiertem Promotionsstudiengang:Darlegung des Promotionsvorhabens,Informationen über dengewünschten Studiengang (Dauer,Profil, z.B. Ausdruck des Internetangebots)Bestätigung der Gasthochschule:C bei individuellen Vorhaben: SchriftlicheZusage eines habilitiertenHochschullehrers einer deutschenUniversität oder Fachhochschuleüber die wissenschaftliche Betreuung,die ausdrücklich auf dasVorhaben des Bewerbers Bezugnimmt und die Bereitstellung einesArbeitsplatzes zusichert. Ist derAbschluss der Promotion an derdeutschen Gasthochschule vorgesehen,muss diese Zusage vomDoktorvater bzw. der Doktormutterstammen.C bei einem strukturierten Promotionsstudiengang:nach Möglichkeiteine Aufnahmebestätigung vonSeiten des Studiengangs oder mindestensein Nachweis, dass Sie füreine Aufnahme in Frage kommen.ein Empfehlungsschreiben bzw. (beiPromotionsvorhaben in Deutschland)zwei Empfehlungsschreibenvon ungarischen Universitäts- bzw.Hochschullehrern in einem bzw. zweigeschlossenen Briefumschlägenbei Promovierten: Urkunde über denDoktorgrad mit Übersetzungggf. Kopie des Diploms/der Diplomemit ÜbersetzungKopie der Studienbücher (Erststudiumund ggf. Promotion) mit Übersetzung(kein Europass-Ausdruck!)Kopie des Abiturzeugnisses mit Übersetzung(nur bei Stipendien mit einerLaufzeit von mehr als sechs Monaten)Sprachzeugnis, ggf. mit ÜbersetzungOggf. Kopie der weiteren Zeugnisse,z.B. Praktika, mit ÜbersetzungBewerbungsortUngarische Stipendienkommission(MÖB)Allgemeine HinweiseBei Stipendien mit einer Laufzeit von biszu sechs Monaten ist der Stipendienantrittfrei wählbar, frühestens jedoch abMai. Stipendienende ist spätestens EndeJanuar des Folgejahres. Bei Stipendienmit einer Laufzeit ab sieben Monate beginntdas Stipendium in der Regel zum 1.Oktober. Für den Fall, dass ein zwei- bzw.viermonatiger vorgelagerter Sprachkursvergeben wird, beginnt das Stipendiumentsprechend früher.Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel„Wichtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.Förderung von Hochschullehrern und promoviertenWissenschaftlernForschungsaufenthaltefür Hochschullehrer undWissenschaftlerZielUngarische Wissenschaftler, die anUniversitäten, Hochschulen oder Forschungseinrichtungentätig sind, habendie Möglichkeit, ein Forschungsvorhabenan einer deutschen Hochschule oder außeruniversitärenForschungseinrichtungdurchzuführen.LaufzeitDie Dauer der Forschungsaufenthalte beträgt,in Abhängigkeit von der Arbeitsplanungdes Bewerbers, zwischen einem unddrei Monaten zwischen Mai und Januardes folgenden Jahres.StipendienleistungenDie monatliche Stipendienrate beträgt jenach akademischem Status 1.840,- € fürAssistenten, Assistenzprofessoren undDozenten und 1.990,- € für Professoren.BewerbungsvoraussetzungenUm einen DAAD-Forschungsaufenthaltkönnen sich ausgewiesene Wissenschaftlerbewerben, die in der Regel promoviertsein sollten. Alle Bewerber müssen inUngarn an Universitäten, Hochschulenoder Forschungsinstituten tätig sein.Gute Deutsch- bzw. Englischkenntnissewerden vorausgesetzt.Die Förderung des DAAD für einenForschungsaufenthalt kann nur einmalinnerhalb von drei Jahren in Anspruchgenommen werden.Ehemalige Stipendiaten der Alexandervon Humboldt-Stiftung werden gebeten,sich zunächst an die Humboldt-Stiftungzu wenden.BewerbungsunterlagenKurzübersicht über die im ProgrammForschungsaufenthalte in drei getrenntenBewerbungsunterlagen jeweils einzureichendenUnterlagen (vollständige undverbindliche Auflistung: siehe „Checkliste/Ellenőrzőlap“ unter http://www.daad.info.hu/dstipendiendaad.html):OOOOOOOCheckliste („Ellenőrző lap”)MÖB-Online-FormularDAAD-AntragsformularTabellarischer LebenslaufPublikationslisteDarlegung des Forschungsvorhabens,das mit einem wissenschaftlichen Kooperationspartneram vorgesehenendeutschen Gastinstitut abgestimmtist, mit Zeit- und Ortsplanschriftliche Zusage des Gastgebersüber die geplante Kooperation, aus derhervorgeht, dass das Vorhaben wie geplantam Gastinstitut realisierbar istund dass im Institut ein Arbeitsplatzzur Verfügung steht.BewerbungsortUngarische Stipendienkommission(MÖB)


36 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFörderung von Hochschullehrern und promovierten Wissenschaftlern 37Allgemeine HinweiseIm Rahmen dieses Programms werdenSonderstipendien für Angehörige derdeutschsprachigen Minderheit in Ungarnvergeben.Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel„Wichtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.Stipendien für Künstler undArchitekten (Arbeitsaufenthalte fürHochschullehrer)ZielUngarische Hochschullehrer aus denFachbereichen Bildende Kunst, Design,Film, Musik und Architektur sowieDarstellende Kunst (Schauspiel, Regie,Tanz und Choreographie) können sichfür einen Arbeitsaufenthalt zur Kooperationmit einer deutschen Gastinstitutionbewerben.LaufzeitDie Dauer der Arbeitsaufenthalte beträgt,in Abhängigkeit von der Arbeitsplanungdes Bewerbers, zwischen einem und dreiMonaten zwischen Mai und Januar desfolgenden Jahres.StipendienleistungenDie monatliche Stipendienrate beträgt jenach akademischem Status 1.840,- € fürAssistenten, Assistenzprofessoren undDozenten und 1.990,- € für Professoren.BewerbungsvoraussetzungenVoraussetzung für die Förderung vonArbeitsaufenthalten in den genanntenFachrichtungen ist, dass der Bewerber inUngarn an einer Hochschule lehrt.Gute Deutsch- bzw. Englischkenntnissewerden vorausgesetztDie Förderung des DAAD für einen solchenArbeitsaufenthalt kann nur einmalinnerhalb von drei Jahren in Anspruchgenommen werden.BewerbungsunterlagenKurzübersicht über die im ProgrammKünstlerstipendien (Arbeitsaufenthalte)in drei getrennten Bewerbungsexemplarenjeweils einzureichenden Unterlagen(vollständige und verbindliche Auflistung:siehe „Checkliste/ Ellenőrző lap“ unterhttp://www.daad.info.hu/dstipendiendaad.html):OOOOOOOCheckliste („Ellenőrző lap”)MÖB-Online-FormularDAAD-AntragsformularTabellarischer Lebenslaufggf. PublikationslisteDarlegung des Arbeitsvorhabens mitZeit- und Ortsplanschriftliche Absprache mit dem deutschenKooperationspartner, aus derhervorgeht, dass das Vorhaben wie geplantam Gastinstitut realisierbar istBewerbungsortUngarische Stipendienkommission(MÖB)Allgemeine HinweiseBitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel„Wichtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.


38 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFörderung von Studentengruppen 39Förderung von StudentengruppenStudienreisen für Gruppen vonausländischen Studierenden nachDeutschlandZielDer DAAD fördert Studienreisen ausländischerStudierendengruppen unterLeitung von Hochschullehrern oderHochschullehrerinnen in der BundesrepublikDeutschland fürOOOdie Vermittlung fachbezogener Kenntnissedurch entsprechende Besuche,Besichtigungen und Informationsgespräche,die Begegnung mit deutschen Studierendenund Wissenschaftlern zurEtablierung und Pflege von Kontaktenzwischen deutschen und ausländischenHochschulen,den Erwerb eines landeskundlichenEinblicks in das wirtschaftliche,politische und kulturelle Leben inDeutschland. Dieser Teil sollte nichtmehr als ein Drittel der Förderungsdauerbeanspruchen.Eine jährlich wiederkehrende Förderungpro Antragsteller, Fachbereich oder Institutist nicht möglich; pro Antragsteller,Fachbereich oder Institut kann höchstensein Antrag pro Jahr berücksichtigtwerden. Pflichtexkursionen und bereitsdurchgeführte Maßnahmen können nichtgefördert werden.LaufzeitStudienreisen und Studienpraktika sollennicht weniger als 7 Tage dauern. DerHöchstförderzeitraum beträgt 12 Tage(einschließlich Reisetage), wobei die Reisenlänger dauern dürfen.StipendienleistungenDer DAAD zahlt eine Pauschale von 50 €pro Person und Tag. Die Reise wird vonder Gruppe bzw. dem antragstellendenHochschullehrer selbständig organisiertund durchgeführt. Der DAAD schließtfür jede geförderte Gruppe eine Kranken-,Unfall- und Haftpflichtversicherung ab.Nähere Einzelheiten sind der Förderzusagezu entnehmen. Der DAAD kann inkeinem Fall die internationalen Reisekostentragen.BewerbungsvoraussetzungenGruppen von Studierenden ab dem 2.Fachsemester, die an einer ungarischenUniversität oder Hochschule in einemStudiengang vollimmatrikuliert sind,können für Reisen unter Leitung einesHochschullehrers gefördert werden.Nach Absprache mit dem DAAD könneneinzelne promovierende Interessentengefördert werden. Um den Erfolg derStudienreise zu gewährleisten, solltenalle Teilnehmer über möglichst einheitlicheKenntnisse in der für das Programmrelevanten Sprache verfügen. Die Zahlder Teilnehmer sollte mindestens 10 unddarf in der Regel höchstens 15 Personenbetragen. Zusätzlich kann ein Hochschullehrerals Begleitperson gefördertwerden.AntragsberechtigungAntragsberechtigt sind Hochschullehrerund Hochschullehrerinnen einer ungarischenUniversität oder Hochschule. DieAntragstellung erfolgt online über dasDAAD-Portal: www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html.BewerbungsunterlagenEin vollständiger Förderantrag umfasst:OOOOOOOOAntragsformular (DAAD-Portal:http://www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html)FinanzierungsplanTeilnehmerlisteBegründung und inhaltliche Programmbeschreibungmit Darstellungpräziser Besuchs- und Besichtigungswünschesowohl für den fachlichenals auch für den deutschlandkundlichenBereich (allgemein gehalteneAngaben z.B. Besuch von Museen,Universitäten reichen nicht aus)Zeitplan (tabellarisch)Darstellung der inhaltlichen Vorbereitungder Reise (z.B. durch Vorbereitungsseminare)Kontaktnachweise, insbesondere zuden deutschen Hochschulen (z.B.durch Übersendung von Einladungenund Bestätigungen)Stellungnahme des DAAD-InformationszentrumsBudapest oderder Deutschen Botschaft Budapest(Kulturabteilung). Dieses wird vondem Informationszentrum bzw. vonder Botschaft direkt an den DAAD inBonn geschickt.BewerbungstermineDie vollständigen Anträge müssen spätestenszu den folgenden Terminen überdas DAAD-Portal eingereicht sein (bittebeachten Sie, dass Sie für die Stellungnahmemit einer Bearbeitungszeit von 7Arbeitstagen rechnen müssen):1. November 2011für Reisen ab dem 1. März(Entscheidung im DAAD: Mitte Januar)1. Februar 2012für Reisen ab dem 1. Juni(Entscheidung im DAAD: Mitte April)1. Mai 2012für Reisen ab dem 1. September(Entscheidung im DAAD: Mitte Juli)AuswahlverfahrenDie Entscheidung wird durch eine Auswahlkommissiongetroffen. Aufgrundder begrenzten finanziellen Mittel kannerfahrungsgemäß nur ein Teil der Anträgebewilligt werden, die den drei obengenannten Förderzielen des Programmsentsprechen. Bevorzugt werden Reisen,die in enger Kooperation mit Hochschulen,Wissenschaftlern und Studierendenin Deutschland durchgeführt werden.KontaktDeutscher Akademischer AustauschdienstReferat 513Kennedyallee 50D-53175 BonnZuständige Bearbeiterin:Frau Julia LöllgenTelefon: 0049 228/882-328Fax: 0049 228/882-9-328E-Mail: loellgen@daad.de


40 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakStipendien für ehemalige Stipendiaten 41Stipendien für ehemalige StipendiatenWiedereinladungen für ehemaligeStipendiatenZielZur Aufrechterhaltung bestehender undKnüpfung neuer Kontakte zu Deutschlandkönnen ehemalige DAAD-Stipendiatender Programme „Studienstipendienfür Graduierte aller wissenschaftlichenFächer“, „Studienstipendien für Künstlerund Architekten“ sowie „Forschungsstipendien“eine Wiedereinladung beantragen,wenn das Stipendium eine Laufzeitvon mehr als sechs Monaten hatte.Ebenfalls bewerben können sich Stipendiaten,die mindestens ein Jahr in der DDRstudiert haben. Der Aufenthalt soll dazudienen, ein Forschungs- oder Arbeitsvorhabenan einer deutschen Hochschule,einer außeruniversitären Forschungseinrichtungoder – wenn der ehemaligeStipendiat außerhalb des Wissenschaftsbereichstätig ist – an einer anderenInstitution von Wirtschaft, Verwaltung,Kultur oder Medien in Deutschlanddurchzuführen.LaufzeitDie Dauer der Forschungs- und Arbeitsaufenthaltebeträgt, in Abhängigkeit vonder Arbeitsplanung des Bewerbers, zwischeneinem und drei Monaten zwischenMai im Jahr der Auswahlentscheidungund Januar des darauffolgenden Jahres.StipendienleistungenDie monatliche Stipendienrate beträgt jenach akademischem Status 1.840,- € fürAssistenten, Assistenzprofessoren undDozenten und 1.990,- € für Professoren.BewerbungsvoraussetzungenEine Wiedereinladung können obengenannte ehemalige Stipendiaten beantragen,die seit mindestens drei Jahren inihr Heimatland zurückgekehrt sind.Arbeitsvorhaben außerhalb der Wissenschaftmüssen nachhaltige Effekte fürdie berufliche Tätigkeit der Antragsteller,Multiplikatoreneffekte z.B. durch geplantePublikationen und/oder eine Stärkungder Kooperation mit Deutschland erwartenlassen.Die Förderung des DAAD für einenForschungs- oder Arbeitsaufenthalt kannnur einmal innerhalb von drei Jahren inAnspruch genommen werden.BewerbungsunterlagenKurzübersicht über die im ProgrammWiedereinladungen in drei getrenntenBewerbungsexemplaren jeweils einzureichendenUnterlagen (vollständige undverbindliche Auflistung: siehe „Checkliste/Ellenőrző lap“ unter http://www.daad. info.hu/dstipendiendaad.html):OOOOOOOCheckliste („Ellenőrző lap”)MÖB-Online-FormularDAAD-AntragsformularTabellarischer LebenslaufPublikationslisteDarlegung des Forschungs- oderArbeitsvorhabens, das mit einem betreuendenGastgeber in Deutschlandinhaltlich und zeitlich abgestimmtist, mit Zeit- und Ortsplanschriftliche Bestätigung des Gastgebers,die ausdrücklich auf dasForschungs- oder ArbeitsvorhabenBezug nimmt und die Betreuung desVorhabens sowie die Bereitstellungeines unvergüteten Arbeitsplatzes ander gastgebenden Einrichtung zusagt.BewerbungsortUngarische Stipendienkommission(MÖB)Allgemeine HinweiseBitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel„Wichtig zu wissen für Ihre Bewerbung“, S. 14.


42 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakKarte über die Hochschulen in Deutschland / Német felsőoktatási intézmények térképe 43Hochschulen in DeutschalandFelsőoktatási Intézmények Németországban


44 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÁltalános tájékoztató 45ElőszóÁltalános tájékoztatóKedves Olvasó,Németországi továbbtanulás és kutatásiránt érdeklődik? Szeretné tudni, hogyanjelentkezhet német felsőoktatási intézménybeés milyen ösztöndíjak léteznek?Ha igen, akkor ebben a kiadványbanmegtalálja az első lépcsőt az elképzeléseimegvalósításához.Ez a kiadvány azoknak szól, akik Németországbanszeretnék a tanulmányaikat elkezdeniilletve folytatni vagy kutatni szeretnének,valamint a DAAD jelentősebbösztöndíjkínálata is megtalálható, amelya magyar felsőoktatási intézmények hallgatóinak,diplomásainak, doktoranduszainak,posztdoktorainak, és a tudományosfokozattal rendelkező egyetemi ésfőiskolai oktatóinak és kutatóinak szól. Akiadvány elektronikus úton a következőhonlapon érhető el: http://www.daad.info.hu/DAADSTIPENDIEN.pdf.Az ösztöndíjprogramok bemutatásaebben a kiadványban célcsoportok szerinttörténik, úgy, hogy az érdeklődők gyorsanmegtalálják a számukra legmegfelelőbbösztöndíjat.Az ösztöndíjak pályázáshoz szükségesösszes információt az adott ösztöndíjrólszóló fejezetben egy helyen találja meg.Ezenkívül a sikeres pályázáshoz elengedhetetlena „Fontos pályázati tudnivalók”c. fejezet tanulmányozása.Megjegyzés a szövegértéshez: A „Felsőoktatásiintézmények” (Hochschulen)megnevezést a német nyelvterületengyűjtőfogalomként használják az összesfelsőoktatási intézményre mint egyetemekreés főiskolákra.A DAAD Magyarországra vonatkozóösszes aktuális ösztöndíjfelhívása illetveaz egyéb szervezetek támogatási lehetőségeiaz ösztöndíjak adatbázisában ahttp://www.funding-guide.de honlapontalálható meg. Az ösztöndíjak adatbázisábana mindenkori aktuális változataz érvényes ösztöndíj felhívás. Ennek akiadványnak minden adatára fenntartjuka változás jogát, valamint kétség esetén anémet szöveg az irányadó. Ez a kiadvány2011 júniusi adatokat tükrözi.Azok az érdeklődők, akik a németországitovábbtanulás feltételeiről valamint afelvételi eljárás menetéről tájékozódniszeretnének, a „Továbbtanulás Németországban– Tájékoztató magyaroknak”kiadványunkat ajánljuk, amely a NémetFelsőoktatási Központ irodájából nyomtatottformában elvihető, vagy a következőhonlapról letölthető: http://www.daad.info.hu/Studierenindeutschland.pdf.Sok sikert kívánunk a tervei megvalósításához!DAAD magyarországi munkatársaiA DAAD bemutatásaA Német Felsőoktatási Csereszolgálatnakmint az összes német felsőoktatásiintézmény szervezetének az a feladata,hogy támogassa a felsőoktatási intézményeknemzetközi kapcsolatait elsősorbanösztöndíjprogramokkal. A DAADminden ország számára kínál programokat,amelyben a németek és külföldiekis egyaránt részesülhetnek. Ezenkívüla DAAD tanácsadással és egyéb támogatásokkalis elősegíti a felsőoktatásiintézmények nemzetközi tevékenységét,– mint például a nemzetközi tanulmányiprogramok – és hozzájárul a nemzetközikulturális politika kialakításához.A DAAD tevékenységi köréről részletesinformációt a http://www.daad.de honlapontalál.A DAAD MagyarországonA DAAD 2002 óta egy InformációsKözponttal képviseli magát Magyarországon,ahol az érdeklődők a németországitovábbtanulásról, kutatásról, németfelsőoktatási intézmények kínálatáról, atovábbtanulás feltételeiről valamint azösztöndíjakról személyesen tájékozódhatnak.Az ösztöndíjprogram keretében aDAAD szorosan együttműködik a MagyarÖsztöndíj Bizottsággal (MÖB). A legtöbbösztöndíjprogramra a Magyar ÖsztöndíjBizottságnál kell pályázni.Német-magyar felsőoktatásimobilitásNémetország és Magyarország közöttiszemélyi mobilitás túlnyomórészt aDAAD által finanszírozott német-magyarpartnerkapcsolatok keretében bonyolódikle. Ezekre az intézményeket támogatóprogramokra a német felsőoktatásiintézmények jelentkezhetnek. 2010-bena német-magyar felsőoktatási mobilitásvalamint ebben a kiadványban szereplőegyéni és csoportos ösztöndíjprogramokkeretében a DAAD 1390 személyt támogatott,ezek közül 932 magyar és 458német ösztöndíjast.


46 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakTovábbtanulás Németországban 47Továbbtanulás NémetországbanTovábbtanulás feltételei magyarérdeklődők számáraA magyar érdeklődők számára a németfelsőoktatási intézménybe való felvételhezalapesetben szükséges:A. Németországban elismert felvételijogosultságB. A német nyelvismeret elismert igazolásaA. Felvételi jogosultság1. A magyar érettségizők, akik Németországbanszeretnék elkezdeni a tanulmányaikat,a következő feltételeketkell teljesíteniük:A 2005-től letett magyar érettségivizsgákat akkor ismerik el a németegyetemek és főiskolák, ha a következőfeltételeknek megfelelnek:Általános feltételekAz öt kötelező tantárgy közül (Magyar,Matematika, Történelem, Idegennyelv, egy szabadon választható tantárgy)legalább két tantárgyból emeltszintű érettségi vizsgát kell letenni.Szakirányú feltételekLegalább egy tantárgy, amelyből emeltszintű érettségi vizsgával rendelkezik,a tantárgy szakirányú feltételeinekmeg kell felelnie.Ezen felül a következő tudományterületekenkonkrét feltételeket kellfigyelembe venni:C Műszaki tudomány, természettudomány,orvostudomány:Két tantárgyból emelt szintűérettségi vizsga matematikai-termé-szettudományi területről és/vagy aműszaki tudományterületrőlC Társadalomtudomány és gazdaságtudomány:Emelt szintű matematika érettségivizsgaC Bölcsészettudomány, filológia:Emelt szintű idegen nyelv érettségivizsgaAmennyiben az előírt általános ésszakmai feltételeknek nem felel meg, anémetországi felvételi jogosultságot akövetkező módon érheti el:a) Sikeres felvételi vizsga az egyéveselőkészítő tanfolyam („Studienkolleg”)után német egyetemen vagyfőiskolánb) Egy sikeres tanulmányi év (két félév)az adott szakirányon Magyarországonc) A szükséges emelt szintű érettségivizsga utólagos letéteAz a pályázó, aki az alapfeltételeket teljesíti,de az ebből adódó szakmai korlátozásanem felel meg a tanulni kívánt szakiránynak,a németországi felsőoktatásifelvételi jogosultságot utólag a következőmódon érheti el:a) Sikeres felvételi vizsga az egyéveselőkészítő tanfolyam („Studienkolleg”)után német egyetemen vagyfőiskolánb) Egy sikeres szemeszter az adottszakirányon Magyarországonc) A szükséges emelt szintű érettségivizsga utólagos letéteA magyar érettségi bizonyítvány németországielfogadásának hivatalos és kötelezőérvényű szabályozása a követlező honlapontalálható meg: www.anabin.de2. Azok a magyar pályázók, akik márelkezdték vagy akár be is fejezték afelsőoktatási tanulmányaikat Magyarországon,a Németországban tanulnikívánt szakból egy tanulmányi év (kétfélév) sikeres lezárásának a bizonyításávalis teljesíthetik a németországifelvételi jogosultsághoz szükségesminimumfeltételeket.B. Nyelvismeretek igazolásaA külföldi pályázók német nyelvismereténekaz igazolásaként általában a következőbizonyítványokat fogadják el a németfelsőoktatási intézmények:C Német vagy osztrák iskolai érettségibizonyítványC Német Oktatási Minisztériumok(KMK) II. típusú nyelvi diplomája:(„Deutsches Sprachdiplom II - DSDII.”)C DSH nyelvvizsga („Külföldi HallgatókNémet Nyelvvizsgája a FelsőoktatásiTanulmányokhoz”)C TestDaF nyelvvizsga (DaF = „Németmint idegen nyelv”)C A Goethe Intézet nyelvvizsgái:C 2012.01.01-től: „Goethe ZertifikatC2: GDS (Nagy Német Nyelvi Diploma)“,valamint a 2011-ig letehetőnyelvvizsgák: ZOP („KözpontiFelsőfokú Nyelvvizsga”), KDS („KisNémet Nyelvi Diploma”), GDS(„Nagy Német Nyelvi Diploma”)A németországi továbbtanuláshoz afelvételi eljárás meneteHa egy német egyetemen vagy főiskolánszeretne továbbtanulni, akkor előszöra pályázás pontos helyéről, módjáról ésa pályázati határidőről kell információtgyűjtenie.Erre a legalkalmasabb az ún. „EgyetemiKülügyi Hivatal” (németül„Akademisches Auslandsamt”, rövidítve„AAA” vagy angolul „InternationalOffice”), amely a felvételi eljárás során alegfontosabb tárgyaló partnere a kiválasztottnémet felsőoktatási intézményben.Hol kell pályázni?Németországban bizonyos szakokon (pl.orvostudomány, gyógyszerésztudomány)felvételi korlátozás (numerus clausus)van érvényben. Ha egy ilyen „numerusclausus” szakon szeretnetovábbtanulni,akkor a felvételi jelentkezés a „FelsőoktatásiFelvételi Alapítványon“ (Stiftung fürHochschulzulassung – „hochschulstart.de“; a korábbi „Zentralstelle für die Vergabevon Studienplätzen”, ZVS) keresztültörténik. A többi tudományterületen apályázás vagy közvetlenül a német felsőoktatásiintézményben történik, vagy a„Külföldi Hallgatók Központi SzolgáltatóHivatalában” (uni-assist) történik.Hogyan kell pályázni?Rendszerint a következő pályázati okmányokatkell beküldeni:OOOOfelvételi kérelem (azaz a kitöltöttpályázati űrlap)érettségi bizonyítvány az elért érdemjegyekkel(mint hivatalosan hitelesítettmásolat és hivatalosan hitelesítettfordítás)német nyelvismeret igazolása: nyelvvizsgabizonyítvány eredetiben vagyhivatalosan hitelesített másolat (ld.fent)sikeres felvételi igazolása egy magyarországifelsőoktatási intézményből,amennyiben ez rendelkezésre áll(mint hivatalosan hitelesített másolatés hivatalosan hitelesített fordítás)


48 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakTovábbtanulás Németországban 49Oa magyar felsőoktatásban eddig elérttanulmányi teljesítmények kimutatása(mint hivatalosan hitelesítettmásolat és hivatalosan hitelesítettfordítás), abban az esetben, ha mártanulmányokat folytatott a magyarfelsőoktatásban.Mikor kell pályázni?Ha a téli szemeszterben, amely rendszerintoktóber elején kezdődik, szeretnéa tanulmányait Németországban kezdeni,akkor a jelentkezési lapot legtöbbesetben július 15-ig kell beküldeni akiválasztott felsőoktatási intézménybe,illetve az „uni-assist” irodába. A „FelsőoktatásiFelvételi Alapítvány“ (Stiftungfür Hochschulzulassung – „hochschulstart.de“)„numerus clausus” szakjaira ajelentkezési határidő május 31. A nyáriszemeszterre, ami általában április elejénkezdődik, a beküldési határidő legtöbbesetben január 15.Néhány felsőoktatási intézmény azonbankorábbi határidőkkel dolgozik, és sokszakon a kezdő hallgatókat csak a téliszemeszterre veszik fel. Éppen ezért a határidőketminden esetben a kiválasztottfelsőoktatási intézménynél időben kellmegérdeklődni.Hasznos linkekOÁltalános információk a németországitovábbtanulásrólC http://www.daad.info.hu/Studierenindeutschland.pdfNémet és magyar nyelvű brosúrarészletes információkkal a németországitovábbtanulásról, hallgatóiéletről, valamint a továbbtanulásifelvételi eljárás menetéről.C http://www.dw-world.de/dw/0,,8010,00.htmlA német felsőoktatási intézményekés városaik leírása címekkel, valamintsok gyakorlati tipp a külföldihallgatóknak és hírek a németországitudományos életről.C http://www.hochschulkompass.deA német felsőoktatási intézményekösszes szakának és a németországitanulmányi lehetőségeknek azadatbázisa, valamint a német felsőoktatásiintézmények nemzetközikapcsolatainak a katalógusa.C http://www.studienwahl.deRészletes információ a különbözőszakokról és a szakmai kilátásokról.C http://www.inobis.deOrientáció és Pályázás:Átlátható információ és sok hasznosinternetcím külföldi hallgatóknaka németországi tanulmányokról,felvételi eljárásról és a külföldihallgatók németországi életéről.C http://www.uni-assist.de/A „Külföldi Hallgatók KözpontiSzolgáltató Hivatala” (uni-assist)kb. 100 német felsőoktatási intézményközös szervezete.C http://www.hochschulstart.deFelvételi információ orvostudományi,biológiai valamint psichológiaitanulmányokra vonatkozóan.C http://www.internationalestudierende.de(Deutsches Studentenwerk)Információ főleg szociális kérdésekről:szállás, tanulmányok mellettimunka, és még sok egyéb.C http://www.postgraduate.de/Mesterképzések, MBA tanulmányok,távtanulás, továbbképzés.C http://ranking.zeit.de/che2011/de/A német felsőoktatási intézményekátfogó rangsora szakokra bontva éssok különböző minősítési szempontszerint csoportosítva.Pályázás közvetlenül afelsőoktatási intézménybeA pályázás az „EgyetemiKülügyi Hivatalon“ (AAA)vagy a felsőoktatási intézményTanulmányi Osztályán (Studierendensekretariat)keresztültörténik. A jelentkezési lapotgyakran a német felsőoktatásiintézmény honlapjáról le lehettölteni. A legtöbb esetben ajelentkezésnek nincs térítésidíja. A következő címen találjameg a német felsőoktatásiintézmények „Egyetemi KülügyiHivatalának”(AAA) a listáját:http://www.daad.de/deutschland/wege-durchs-studium/einrichtungen/06098.de.htmlHOL PÁLYÁZZAK?Pályázat az „uni-assist” rendszerén keresztül„Külföldi Hallgatók Központi SzolgáltatóHivatala” (uni-assist) 100 német felsőoktatásiintézmény közös szervezete. A németfelsőoktatási tagintézmények megbízásábólaz „uni-assit” megvizsgálja, hogy a külföldihallgatók által benyújtott űrlapok az előírásoknakmegfelelnek-e. Ha az Ön általkiválasztott német felsőoktatási intézményaz „uni-assit” tagja, akkor nem pályázhatközvetlenül a felsőoktatási intézménybe,hanem az „uni-assithoz” kell fordulni.Ennek nagy előnye, hogy az „uni-assistnál”egyidejűleg egy pályázattal több felsőoktatásiintézmény felvételi eljárásán vehet részt. Ezáltalidőt és pénzt spórol meg, mert mindenbizonyítványt csak egyszer kell fordíttatniés hitelesíttetni. Az első pályázás feldolgozásiköltsége egy felsőoktatási intézménybe43,- €, minden további pályázásért 15,- €összeget számolnak fel. További információ:http://www.uni-assist.dePályázás a „Felsőoktatási Felvételi Alapítványán“(Stiftung für Hochschulzulassung – „hochschulstart.de“) keresztülEgész Németországra kiterjedően az olyan szakokra, amelynél a felvételit szigorúankorlátozzák (numerus clausus szakok) - mint például orvostudomány,fogorvostudomány, állatorvos-tudomány, gyógyszerésztudomány - jelentkezés a„Felsőoktatási Felvételi Alapítványán“ (Stiftung für Hochschulzulassung –„hochschulstart.de“) keresztül történik. Egyidejűleg fennáll a lehetőség a felsőoktatásiintézmény saját felvételi eljárásán történő részvételre.Bővebb információ: http://www.hochschulstart.de


50 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakKutatás Németországban 51OOTandíjakC http://www.internationalestudierende.de/de/fragen_zur_vorbereitung/finanzierung/studiengebuehren/Tandíjakról és egyéb tanulmányiköltségekről tartományok szerintirövid összefoglalóC http://www.studis-online.de/StudInfo/GebuehrenTandíjakról és egyéb tanulmányiköltségekről tartományok szerintirövid összefoglaló.Hallgatóként lakni NémetországbanC http://www.studentenwerk.deNémet Diákellátó Szövetség, egyikfeladata a menzák és a kollégiumokműködtetéseC http://www.internationalestudierende.deInformáció a kollégiumokról és atanulmányok melletti munkárólC http://www.allstudents.de/wohnen.phpLakásbörze, hallgatóként lakniNémetországbanC http://www.studenten-wg.deEgyetemi városok lakáspiaca éstanulmányi férőhelyek cserebörzéjeC http://www.studenten-wohnung.deLakáspiac bérlőknek és hallgatóknakC http://www.wg-gesucht.deLakásközvetítés lakóközösségekre,lakásokra, házakra, valamint tippekés ellenőrző lap a költözéshez,információ a bérleti jogról és a telekocsiszolgálatrólC http://www.studentenwohnungsmarkt.deOnline lakáspiac egész NémetországrakiterjedőenC http://www.mitwohnzentrale.deBérleti szerződés, bérbeadás témakörüli tanácsadás és lakáspiacC http://www.homecompany.deRövidtávú albérletek közvetítéseC http://www.mieterbund.deTanácsadás és segítségnyújtás a lakbérés bérleti szerződés témakörébőlKutatás NémetországbanAz ambiciózus kutatók számára szintehatártalan lehetõségeket nyújt Németországmint kutatási helyszín. Nemcsak anémet egyetemek nagyon erõsek a kutatásterületén, hanem sok híres egyetemenkívüli kutatóintézetekkel is büszkélkedhetNémetország, amelyek különbözõtudományos szervezetekhez tartoznak.Külföldi kutatókat szívesen fogadják, ésszámos nemzeti, kétoldalú vagy európaiprogram támogatja a kutatócserét.Linkek a németországi kutatás témakörébenC http://www.eracareers-germany.deA kutatók mobilitását elõsegítõ hálózat.C http://www.forschungsportal.netJó áttekintést nyújt a németországikutatóintézetekről.C http://www.academics.comOnline-keresõgép felsõoktatási hivatásokhoznémetországi, ausztriai éssvájci egyetemeken, szakfõiskolákon éskutatóintézetekben.C http://www.daad.de/deutschland/forschung/forschungseinrichtungen/13562.de.htmlA német kutatóintézetek rövid összefoglalója.C http://www.phdgermany.deNémetországi PhD-helyek adatbázisapályázati lehetőségekkel.C http://www.research-in-germany.deNémetországi kutatás helyzetérõlrészletes információ. A honlap többekközött az aktuális híreket és rendezvényeket,egy webkatalógust valamintegy keresõgépet tartalmaz a kutatási ésfejlesztési témához.C http://www.daad.de/deutschland/forschung/research-explorer/08308.de.htmlKontaktszemély keresése a németországikutatási téma megvalósításához atöbb mint 17.000 német kutatóintézetlistájából.


52 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFontos pályázati tudnivalók 53Fontos pályázati tudnivalókAz egyéni ösztöndíjprogramoklebonyolításaOOOOOA DAAD ösztöndíjfelhívása a következőtanévre mindig szeptember elejénjelenik meg a magyar érdeklődőkszámára.Magyarországi pályázati határidőmindig november 15. (leszámítva a„Posztgraduális ösztöndíj művészekés építészek számára” programot, 66. old.)Az ösztöndíjasok kiválasztása legkésőbba követező év február végéigmegtörténik. A pályázatokat egynémet-magyar vegyes bíráló bizottságértékeli, amelynek tagjai kizárólagnémet és magyar egyetemek, főiskolákoktatóiból állnak, akiket a DAADilletve a Magyar Ösztöndíj Bizottság(MÖB) kér fel erre a feladatra. Azok apályázók, akik 6 hónapnál hosszabbidőre pályáztak, - ha bíráló bizottságírásos értékelése alapján az előválasztásontúljutottak és a végső kiválasztásrabejutottak, - akkor a pályázókatszemélyes meghallgatásra hívják meg.A személyes meghallgatáson a megjelenéskötelező.Minden ösztöndíjprogramra pályázóírásbeli értesítése legkésőbb a kiutazásévének május végéig megtörténik. Abíráló bizottság februári döntését aDAAD bonni központjában feldolgozzák.Amint a különböző ösztöndíjprogramok hivatalos eredménye elkészült,a Magyar Ösztöndíj Bizottsághonlapján, a www.scholarship.hucímen a „Pályázatok”– „Eredmények”menüpont alatt olvasható lesz. Telefonosfelvilágosítást sajnos nem állmódunkban nyújtani.Az ösztöndíj kezdeti időpontja azonösztöndíjaknál, amelyek 6 hónapnálhosszabb ideig tartanak, általábanoktóber 1., vagy egy előzetes németországinyelvtanfolyam esetén ennekmegfelelően előbb. Az ösztöndíj kezdetiidőpontja azon ösztöndíjak számára,amelyek 6 hónapnál rövidebbideig tartanak, szabadon választható,azonban leghamarabb rendszerintcsak májustól lehetséges (a kiválasztásidöntéshozatal évében), és azösztöndíjnak legkésőbb a következőév január végéig be kell fejeződnie. Ahárom-négy hetes „Nyári egyetemiösztöndíj” programot júliusban ésaugusztusban lehet igénybe venni.Általános pályázati feltételekEbben a kiadványban bemutatott programokraa következő általános pályázatifeltételek vonatkoznak:A DAAD ösztöndíjaira leghamarabbmásodéven lehet pályázni. (Kivételt képeza „Csoportos tanulmányút” program:A hallgatókat már az első tanulmányiévben, a második szemesztertől támogatják.)A DAAD teljes komplett németországitanulmányokat sajnos nem tudtámogatni.Pályázásra jogosultak:OOMagyar állampolgárok állandó magyarországilakhellyelMagyar állampolgárok harmadikországbeli lakhellyel. A pályázati éskiválasztási folyamat ahhoz az országhozigazodik, ahol a pályázó életvitelevan. Ebben az esetben az adottharmadik országban vagy Magyarországona pályáztató szervnél érdeklődjemeg, hogy hova kell a pályázatotbenyújtani, ezt esetenként döntik el.OOMagyar állampolgárok németországilakhellyel, ha a pályázati határidőnapján egy évnél nem hosszabb idejetartózkodnak Németországban.Harmadik országbeli állampolgárokmagyarországi lakhellyel. Harmadikországbeli pályázók, akik a pályázatihatáridő napján egy évnél hosszabbideig Magyarországon tartózkodtak,Magyarországon pályáznak az ottanipályázatai és kiválasztási feltételeknekmegfelelően. Azok a pályázók, akikegy évnél rövidebb ideig tartózkodtakMagyarországon, a pályázati és kiválasztásifolyamat rendszerint ahhozaz országhoz igazodik, ahol a pályázóéletvitele van. Ebben az esetbenMagyarországon a pályáztató szervnélérdeklődje meg, hova kell a pályázatotbenyújtani, ezt esetenként döntik el.KorhatárA DAAD ösztöndíjkínálatában nincsfelső korhatár.Az „Ösztöndíjak diplomásoknak” fejezetben( 62. old.) az ösztöndíjprogramokraa következő szabályok vonatkoznak: Apályázás időpontjában a diplomások utolsóvégzettsége rendszerint nem lehet hatévnél régebbi, a doktoranduszok esetén adoktori képzés kezdetének az időpontjanem lehet három évnél régebbi, a posztdoktoroknaka doktori képzés befejezésenem lehet két évnél régebbi. Azoka posztdoktorok, akik 6 hónapig tartóösztöndíjra pályáznak, a doktori képzésbefejezése nem lehet négy évnél régebbi.Német nyelvismeretA pályázóknak a jó német nyelvismeretetkell igazolniuk.A német nyelvismeret elmélyítésére a„Deutsch-Uni Online (DUO)“ internetesnyelvtanfolyam ajánlott. Azok azösztöndíjasok, akik 6 hónapnál hoszszabbideig tartó ösztöndíjat nyertek el,és miután a DAAD ösztöndíj odaítélésérőlszóló oklevelét megkapták, a DAAD6 hónapig átvállalja a nyelvtanfolyamdíját. Ezen kívül azok az ösztöndíjasok,akik 6 hónapnál hosszabb ideigtartó ösztöndíjat nyertek el, támogatástigényelhetnek a DAAD-nál egy saját választásúnémet nyelvtanfolyamon valórészvételre az ösztöndíj időtartama alatt.Különösen a természettudományi és mérnökitudományterületeken, ha a németfogadó intézményben angolul folyik aképzés, akkor az igazolt jó angol nyelvtudásis elfogadásra kerül.A „Kutatói ösztöndíj tudományos fokozattalrendelkező egyetemi, főiskolai oktatóknakés kutatóknak”, az „Ösztöndíjvolt DAAD ösztöndíjasoknak” valamint a„Csoportos tanulmányút” program kivételévelminden esetben szükség van a németnyelvismeret igazolására, pl. az angolnyelvű képzések esetén is, (adott esetbennémet vagy angol nyelvű fordítással).A DAAD ösztöndíjra a DAAD–lektoráltal kiállított „DAAD-Sprachzeugnis”űrlapon kívül az állami vagy államilagelismert intézmények általános nyelvvizsga-bizonyítványaielfogadásra kerülnek(komplex szóbeli és írásbeli vizsga, azaz Ctípusú nyelvvizsga, vagy az A típusú és Btípusú nyelvvizsga együtt), vagy a németérettségi (pl.: Thomas Mann GymnasiumBudapest). Szaknyelvi nyelvvizsgák nemkerülnek elfogadásra.Mindig a legmagasabb fokú nyelvvizsga-bizonyítványtkérjük benyújtani (pl.:


54 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFontos pályázati tudnivalók 55felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítvány eseténnem kell a középfokú nyelvvizsga-bizonyítványtbenyújtani.) Azok a pályázók,akik német nyelven pályáznak és németnyelven kutatnak Németországban, csaka német nyelvvizsga-bizonyítványt csatolják;azok a pályázók, akik angol nyelvenpályáznak és angol nyelven kutatnakNémetországban, az angol nyelvvizsga-bizonyítványtvalamint a német nyelvvizsga-bizonyítványtis csatolják.Azok a pályázók, akik nem rendelkeznekállami vagy államilag elismert nyelvvizsgával,azoknak a „DAAD-Sprachzeugnis”űrlapra van szükségük, amelyeta felsőoktatási intézményükben oktatóDAAD-lektor állít ki. Két lehetőség van:A DAAD-lektor a nyelvi óráiról ismeria pályázót, így a pályázó német nyelvtudásáta „DAAD-Sprachzeugnis” űrlaponigazolja. Ha a DAAD-lektor nem ismeria pályázót, akkor a pályázó egy írásbelinyelvi teszten vesz részt a DAAD-lektornál.Ezt a nyelvi tesztet Budapestena Budapesten oktató DAAD-lektorokközpontilag bonyolítják le. Az írásbeliteszt pontos helyéről és idejéről körülbelüloktóber közepétől lehet a http://www.daad.info.hu („Rendezvények”) oldaloninformációt találni. Ha a felsőoktatásiintézményben DAAD-lektor nem oktat,akkor a „DAAD-Sprachzeugnis” űrlapotegy másik német anyanyelvű német tanáris kiállíthatja.A „DAAD-Sprachzeugnis” űrlap csak egypályázatra érvényes, azaz a következőévben az ismételt pályázás során nemhasználható fel újra.Azok a pályázók, akik egy strukturálttanulmányi képzésen (Master ill. másoddiplomásképzés) szeretnének résztvenni, kérjük ügyeljenek arra, hogy azösztöndíjra történő pályázással párhuzamosana német felsőoktatási intézményfelvételei eljárásán is részt kell venni,valamint függetlenül a DAAD ösztöndíjraelőírt nyelvvizsgától a továbbtanuláshozszükséges nyelvismeretet a németfelsőoktatási intézmény előírásainakmegfelelően be kell nyújtani. Mindezeketa német felsőoktatási intézményjelentkezési határidejéig kell igazolni. Anémetországi továbbtanulásról részletestájékoztatás a „Továbbtanulás Németországban– Tájékoztató magyaroknak”kiadványban található, amely a következőcímről tölthető le: http://www.daad.info.hu/Studierenindeutschland.pdfTovábbi fontos tudnivalókHiányos pályázatokat a DAAD nem fogadel, – ezek a pályázatok a kiválasztás soránkizárásra kerülnek. Dokumentumok pótlólagosbenyújtására a pályázati határidőlejárta után nincs lehetőség.A magyar hallgatók, diplomások, doktoranduszok,posztdoktorok ösztöndíjatkizárólag csak az állami, vagy az (államilagelismert) magán német felsőoktatásiintézményekbe, valamint kutatóintézetekbekapnak tanulmányok, kutatás vagytovábbképzés céljából. (Csak nappalitagozatos képzésre, és nem levelező tagozatravagy távoktatásra.) Csak levéltárakban(pl.: könyvtárakban, múzeumokban)történő kutatást felsőoktatási intézményheztörténő kötődés nélkül a DAAD nemtámogat.Egyéb német ösztöndíjat nyújtó szervezetekvagy állami intézmények támogatásaita DAAD ösztöndíjakkal párhuzamosannem lehet igénybe venni. Minden továbbikülföldi támogatást Németországbanilletve egyéb kiegészítő keresetet a DAADrészben levonja az ösztöndíj összegéből.Melléktevékenységet csak a DAAD különengedélyével lehet folytatni.A pályázás meneteA pályázati határidő:(leszámítva a „Posztgraduális ösztöndíjművészek és építészek számára” programot, 66. old., valamint a „Csoportostanulmányút” programot, 74. old.):minden évben november 15.A pályázat beadási helye:(leszámítva a „Posztgraduális ösztöndíjművészek és építészek számára” programot, 66. old., valamint a „Csoportostanulmányút” programot 74. old.):Balassi IntézetMÖB Iroda1519 BudapestPostafiók 385(Csak a postán benyújtott ajánlottküldemény kerül elfogadásra. Kérjük aborítékra írja rá: „DAAD ösztöndíj”)Kontaktszemély:Praznóczy OrsolyaTel.: 06 1/384-9008Fax: 06 1/343-6489E-mail: orsolya.praznoczy@bbi.huHonlap: http://www.scholarship.huFontos tudnivaló: A 2 kg-nál nehezebbpostai küldeményeket nem helyezika postafiókba, és lehet, hogy ezeket aküldeményeket a posta a pályázónakvisszaküldi (esetleg csak a pályázati határidőután!). Ezért kérjük, amennyiben apályázati anyagok összsúlya meghaladja a2 kg-t, küldje el több részküldeményben(minden borítékon világosan kijelölve atartalmát, pl.: „1-s számú a 3-ból”).A pályázatok általános formaikövetelményeiEgy DAAD ösztöndíjra benyújtandópályázati csomag a DAAD illetve a MÖBáltal elkészített űrlapokból, a saját megfogalmazásúvagy a fogadó intézet általkészített anyagból, valamint a végzettségekigazolásából (pl. bizonyítványok) áll.A pályázati anyagot mindig több példánybankell benyújtani. A benyújtandódokumentumok példányszáma a kötelezőérvényű „Ellenőrző lapon” olvasható,amely a következő honlapon találhatómeg: http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.htmlA sorozatokat külön kell összeállítani.Minden sorozatnak a benyújtandóűrlapokból és dokumentumokból egypéldányt kell a helyes sorrendben tartalmaznia.Ajánlott az első sorozatban mindenűrlapot és dokumentumot hiánytalanulösszeállítaniC a kinyomtatott jelentkezési lap ésönéletrajz esetén a kézzel aláírt ésfotóval ellátott példány;C a magyar egyetemi, főiskolai oktatókajánlólevele és a német felsőoktatásiintézmény levele eseténeredeti aláírás és bélyegzővalamint minden pályázati űrlapot és dokumentumota helyes sorrendbe helyezni.Csak ezután készítse el az egyoldalas


56 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFontos pályázati tudnivalók 57fénymásolatokat a további sorozatokszámára (egyoldalas fénymásolatok, alezárt borítékban benyújtott ajánlólevélkivételével). Ezt a lezárt borítékotvégezetül minden sorozatba helyezze be.Kérjük a pályázati sorozatokat helyezzeegymásra a pályázati borítékban, illetvea 2 kg-ot meghaladó küldemény eseténtöbb borítékban küldje el.Kérjük a pályázati dokumentumokat akövetkező formában nyújtsa be:OOOOOOOODIN A/4 formátum1:1 nem kicsinyített fénymásolatgéppel írvaegyoldalas nyomtatás, fénymásolatátlátszó tasak, iratrendező nélkülspirálozás nélkülviaszpecsét nélkülnem összetűzveA pályázati anyagok, beleértve mindenmellékletet, mintát stb., bármilyen különigénylés és megtérítés nélkül a DAADtulajdonába mennek át. Visszaküldésnem történik.ŰrlapokAmennyiben az egyes ösztöndíjprogramokrarendelkezésre állnak (a DAADés/vagy a MÖB által kiadott) online-pályázatiadatlapok a www.daad.info.huhonlapon, ebben az esetben az online-pályázatiadatlap használata kötelező.Ezek és minden további formanyomtatványok,valamint a kötelezően benyújtandódokumentumok körét a teljes körűen éskötelező érvényűen felsoroló „Ellenőrzőlap” a következő honlapon található meg:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.htmlSaját megfogalmazású vagy a fogadó intézetilletve a magyarországi felsőoktatásiintézmény által készített anyagokOOFolyamatos, megszakítások nélküli,táblázatos önéletrajz (amerikai típusúönéletrajz)Az önéletrajznak legalább a következőadatokat kell tartalmaznia:Név, születési hely és idő, családi állapot,cím (telefonszámmal és e-mailcímmel), adatok a középiskolai ésfelsőoktatási képzettségről, (szakirányok,adott esetben a diploma eredménye),egyéb tanulmányi és szakmaitapasztalatok, gyakorlatok, adottesetben tanulmányon kívüli tevékenységek,külföldi tartózkodások, különöstekintettel a korábbi németországitanulmányi és kutatói tevékenységre.MunkatervC Tanulmányi ösztöndíjak:A pályázó által megfogalmazottmunkatervnek a tanulmányimunkaterv szakmai leírása mellett(amelynek része a tanulmányi programrészletes leírása) az ösztöndíjmegpályázásához vezető szakmai ésszemélyes motivációs tényezőket istartalmaznia kell.Ennek a munkatervnek az a célja,hogy a bíráló bizottságot a tervénekminőségével, hasznosságával,fontosságával és a tanulmányivalamint szakmai előmenetelének,sikerének a kilátásával meggyőzze.A munkatervből ki kell derülnieannak is, hogy miért feltétlenülszükséges a kiválasztott németfelsőoktatási intézményben valótartózkodás az Ön számára.C Kutatói ösztöndíjak:Azoknál a pályázóknál, akik egyénikutatási illetve doktori tervvelpályáznak (nem strukturált képzésiilletve doktori program keretében),a munkatervnek a pályázó általmegfogalmazott és a német témavezetővelegyeztetett kutatási ütemtervetis tartalmaznia kell.Azoknál a kutatói ösztöndíjrapályázóknál, akik Magyarországondoktori képzésen vesznek résztvagy akik a teljes doktori képzéstNémetországban szeretnék elvégezni,a kutatási munkatervnek adisszertáció téziseit is tartalmazniakell. A német témavezetőnek amunkaterven való állásfoglalássalvagy a fogadólevelében meg kellerősítenie, hogy egyetért a kutatásimunkatervvel.A kutatási ütemtervnek a következőkérdésekre kell kiterjednie:Milyen előkészülési munkákatvégzett már a pályázó?Milyen további előkészülésimunkákat tervez még az ösztöndíjelkezdéséig?Milyen egyes munkalépésekettervez a németországi tartózkodásideje alatt, és mindegyiket milyenidőtartamban, az ösztöndíj melyikszakaszában (időterv)?Milyen tudományos módszerekkerülnek alkalmazásra?Milyen eredményt/ milyen haladástvár el a munkájában az ösztöndíjidőtartamának a végéig?Milyen további munkalépésekettervez magyarországi doktori képzésesetén, még az ösztöndíjat követően,hazatérése után a disszertációbefejezéséig?C Nyári egyetemi tanfolyamokA „Nyári egyetemi ösztöndíj” megpályázásáhozúgynevezett „Motivációslevelet” kell megfogalmazni.Ennek elsősorban a tanfolyamválasztásmotivációját, indoklását kelltartalmaznia. A motivációs levélbőlki kell derülnie, hogy a tanfolyamonvaló részvétel a későbbi tanulmányiOOés szakmai előmenetel szempontjábólmilyen jelentőséggel bír. Amotivációs levél legalább egy ésmaximum három oldal hosszúlehet, amelyet a keltezés helyével,idejével, és aláírással ellátva kellbenyújtani.Egy németországi habilitált egyetemivagy főiskolai oktató fogadóleveleAdott esetben a német egyetem vagyfőiskola habilitált oktatójának afogadólevele vagy meghívója lehetőlegrészletes legyen. Ideális esetben afogadó intézet kifejezetten állást foglala pályázó projektjére vonatkozóanés a szükséges munkakörülményekbiztosítását is igazolja (dolgozószoba,labor, számítógép). Amennyiben anémetországi doktori cím megszerzéséreirányul a projekt, akkor a némettémavezetőnek kell ezt a fogadóleveletkiállítania.A magyar egyetemi vagy főiskolaioktató ajánlóleveleEgy ajánlólevelet legalább doktorifokozattal rendelkező egyetemi vagyfőiskolai oktatónak kell kiállítania.Erre szolgál a http://www. daad.info.hu/mstipendiendaad.html honlaprólletölthető űrlap. Az űrlapot németül,angolul vagy franciául lehet kitölteni.Az ajánlólevelet vagy közvetlenül aszámítógépes Word-fájlban begépelvemajd kinyomtatva lehet benyújtanivagy a kinyomtatott változatot olvashatókézírással lehet kitölteni. Azűrlapot alá kell írni és le kell pecsételni.A pályázónak a szükséges példányszámbankell kérnie az ajánlólevelet(az ösztöndíjprogramtól függően 2vagy 3 példányban) külön-külön lezártborítékokban, amelyeket aztán csatolnikell a pályázat egyes példányaihoz.


58 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakFontos pályázati tudnivalók 59Végzettségek igazolása (bizonyítványok)Minden pályázathoz alapvetően elegendőa bizonyítványok és leckekönyvekegyszerű fénymásolata valaminta pályázó által elkészített német vagyangol nyelvű fordítások. Kizárólag asikeres pályázóknak kell elküldeniüka bizonyítványok és leckekönyvekmásolatát valamint a fordításokhitelesített változatát minden továbbifelkérés nélkül a DAAD bonni központjába,miután megkapták az ösztöndíjodaítéléséről szóló oklevelet. Azilletékes bonni kapcsolattartó megnevezéseaz ösztöndíj odaítéléséről szólóoklevél kísérő levélében található.A pályázóknak dokumentumokkal,mint pl. a leckekönyvek fénymásolataivalkell alátámasztaniuk mindenképzési szakasz (alapképzés ésadott esetben mesterképzés valamintdoktori képzés) összes eredményét. Ezvonatkozik olyan képzési szakaszokrais, amelyeket a Németországbantanulni kívánt szaktól eltérő szakonvégeztek.A leckekönyv(ek) fénymásolatainakteljeskörűnek kell lenniük. Adatbázisbóltörténő nyomtatás (pl. Neptunból)csak akkor kerül elfogadásra, haaz összes érdemjegyet tartalmazza(„elégtelen”-t is). Az adatbázisbóltörtént nyomtatást a helyesség ésteljesség megerősítéséül a tanulmányihivatalnak minden egyes oldalon lekell pecsételnie. Csak olyan kinyomtatásokkerülnek elfogadásra, amelyekegyértelműen az adott egyetem/főiskolahivatalos adatbázisából származnakés amelyeken a pályázó neve és hallgatóikódszáma is szerepel. Az „Europass”kinyomtatása semmi esetbennem kerül elfogadásra és a pályázatformai elutasításához vezet!A pályázatok elbírálásaDAAD ösztöndíjakra benyújtott pályázatokértékelése illetve kiválasztásaMagyarországon általában egy németmagyarvegyes bíráló bizottság felállításávaltörténik, amely kizárólag német ésmagyar egyetemek, főiskolák oktatóibóláll, akiket a DAAD illetve a MagyarÖsztöndíj Bizottság (MÖB) kér fel erre afeladatra.A következő ösztöndíj programok eseténáltalában azon pályázók szakmai bírálóbizottság előtti személyes meghallgatásárakerül sor, akik az előválasztáson túljutottakés bizonyos pontszámot elértek:OOKutatói ösztöndíj doktoranduszoknakés fiatal kutatóknak (6 hónapnálhosszabb kutatói időtartamra)Posztgraduális tanulmányi ösztöndíjbármely tudományterület számáraÁltalában február végéig tartják Budapestena többnapos kiválasztási procedúrát.A személyes meghallgatáson történőrészvétel kötelező. A meghallgatás pontosidőpontja legkésőbb az ezt megelőződecemberi hónapban a DAAD – NémetFelsőoktatási Információs Központhonlapján http://www.daad.info.hu a„Rendezvények” menüpont alatt olvashatólesz. Azok a pályázók, akik az előválasztásonsikeresen túljutottak, e-mailbenidőben meghívót kapnak a személyesmeghallgatás pontos időpontjáról.A német-magyar vegyes bíráló bizottság anémetországi és magyarországi általánosés szakmai körülményeket is figyelembeveszi és többek között a következő kritériumokalapján bírál:OOprojekt megvalósíthatósága és elfogadhatóságafogadónyilatkozatOOOOOnémetországi tartózkodásra való felkészüléselőrehaladottsága tanulmányokbaés a szakmai karrierbe történőilleszkedéseeddigi felsőoktatási tanulmányi eredményeka magyar egyetemi vagy főiskolaioktató által adott ajánlásnyelvismeretekáltalános személyiségi vonások, amelyeka külföldi tartózkodáshoz fontosjelentőséggel bírnak


60 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakHallgatói ösztöndíjak 61Hallgatói ösztöndíjakNyári egyetemi ösztöndíjhallgatóknakAz ösztöndíj céljaEz az ösztöndíj nyelvi és országismeretivalamint szaknyelvi tanfolyamokra használhatófel, amelyet a német felsőoktatásiintézmények valamint a hozzájuk kapcsolódónyelvoktató intézetek kínálnak.A http://www.sommerkurse-indeutschland.deadatbázisban találhatóaz aktuális nyári egyetemi tanfolyamoklistája. A nyári egyetemi ösztöndíjra aDAAD által támogatott aktuális tanfolyamoklistáját kék napocskával ð jelölik.Az ösztöndíj időtartamaA támogatott nyári tanfolyamnaklegalább 18 tanítási napot és hetentelegalább 25 tanórát kell magába foglalnia.Csak német nyelven tartott tanfolyamokatlehet választani. A tanfolyamokat anémet felsőoktatási intézményekben anyári hónapokban a nyári tanítási szünetideje alatt kínálják.Az ösztöndíjat nem lehet meghosszabbítani.Az ösztöndíj összegeA DAAD 650 € részösztöndíjat, 200 €tanfolyamdíj-támogatást, valamint 200 €egyszeri utazási hozzájárulást nyújt.Azok a tanfolyamdíjak, amelyek a 200 €tanfolyamdíj-támogatás mértékén túlhaladnak,a maradék támogatásból kerülneklevonásra. Az ösztöndíjasnak az az összegkerül kifizetésre, amely az adott esetbena tanfolyamdíj és szállásköltség levonásaután marad.A szállást a legtöbb esetben a tanfolyamszervezőnkeresztül lehet lefoglaltatni.Az online-pályázati adatlapon a pályázóknaka kiválasztott nyári egyetemitanfolyamokat fel kell tüntetniük. ADAAD lehetőség szerint igyekszik atanfolyami helyek elosztásánál a kiválasztotttanfolyamokat figyelembe venni,a rendelkezésre álló kapacitás azonbankorlátozott, ezért a DAAD fenntartja egymásik tanfolyami hely kiválasztásának ajogát.Pályázati feltételekBármely tudományterület hallgatóipályázhatnak, akik a pályázás időpontjábanalapképzésen legalább másodéveshallgatók. Első tanulmányi évben nemlehet pályázni. Az alapképzés (Bachelor)utolsó tanulmányi évében csak akkorvan lehetőség pályázni, ha a felsőoktatásiintézmény igazolni tudja, hogy a pályázóa tanulmányait az alapképzés befejezéseután közvetlenül a mesterképzésenfolytatja.A pályázóknak a jó német nyelvismeretetkell igazolniuk, az előadásokat meg kellérteniük és munkaközösségben együttkell tudni dolgozniuk. A német nyelvismeretneklegalább a Közös EurópaiReferenciakeret B1-es szintjének kellmegfelelnie.A pályázóknak az ösztöndíj kezdetekor ahazájukban, vagy (Németországon kívül)abban az országban, ahol állandóan tartózkodnak,beiratkozott hallgatónak kelllenniük.Az alsó korhatár az ösztöndíj kezdetekor18 év.Három egymást követő évben csak egyszerlehet a „Nyári egyetemi ösztöndíj”programra pályázni.A pályázati dokumentumokA pályázathoz szükséges két példánybanmindenkor benyújtandó dokumentumokköre (teljes körű és kötelező érvényűfelsorolása „Ellenőrző lapon” található,amely a következő honlapon olvasható:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOOOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD online-pályázati adatlapTáblázatos típusú önéletrajzAdott esetben publikációs listaMotivációs levélCsak az alapképzés (bachelor) utolsóéves hallgatóinak: A felsőoktatási intézményigazolása, hogy az alapképzésután a pályázó közvetlenül mesterképzésenfolytatja a tanulmányait.Egy ajánlólevél lezárt borítékbanmagyarországi tudományos fokozattalrendelkező főiskolai vagy egyetemioktatatótólLeckekönyv(ek) másolata és fordítása(Az „Europass oklevélmelléklet” nemkerül elfogadásra!)Érettségi bizonyítvány másolata ésfordításaLegalább B1 szintű német nyelvismeretigazolása minden vizsgarészből,adott esetben fordítássalAdott esetben további dokumentumokmásolata és fordítása pl.: igazolásszakmai gyakorlatrólA pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)Általános tudnivalókEnnek a programnak a keretében amagyarországi német nemzetiségűek ispályázhatnak a számukra külön fenntartottösztöndíjhelyekre.Kérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.Illetékes ügyintézők a DAAD központjábanBonnban:Ivana Rossi513-as refertúraTel.: 0049 228 882 371Fax: 0049 228 882 9 371E-Mail: rossi@daad.deSabine Oswald (részmunakidős)513-as refertúraTel.: 0049 228 882 316Fax: 0049 228 882 9 316E-Mail: oswald@daad.deSaskia Dahl513-as refertúraTel.: 0049 228 882 313Fax: 0049 228 882 9 313E-Mail: dahl@daad.de


62 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíjak diplomásoknak 63Ösztöndíjak diplomásoknakNyári egyetemi ösztöndíjdiplomásoknakA szállást a legtöbb esetben a tanfolyamszervezőnkeresztül lehet lefoglaltatni.egymást követő évben csak egyszer leheta „Nyári egyetemi ösztöndíj” programrapályázni.A pályázati dokumentumokA pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)Általános tudnivalókAz ösztöndíj céljaEz az ösztöndíj nyelvi és országismeretivalamint szaknyelvi tanfolyamokra használhatófel, amelyet a német felsőoktatásiintézmények valamint a hozzájuk kapcsolódónyelvoktató intézetek kínálnak.A http://www.sommerkurse-indeutschland.deadatbázisban találhatóaz aktuális nyári egyetemi tanfolyamoklistája. A nyári egyetemi ösztöndíjra aDAAD által támogatott aktuális tanfolyamoklistáját kék napocskával ð jelölik.Az ösztöndíj időtartamaA támogatott nyári tanfolyamnaklegalább 18 tanítási napot és hetentelegalább 25 tanórát kell magába foglalnia.Csak német nyelven tartott tanfolyamokatlehet választani. A tanfolyamokat anémet felsőoktatási intézményekben anyári hónapokban a nyári tanítási szünetideje alatt kínálják.Az ösztöndíjat nem lehet meghosszabbítani.Az ösztöndíj összegeA DAAD 650 € részösztöndíjat, 200 €tanfolyamdíj-támogatást, valamint 200 €egyszeri utazási hozzájárulást nyújt.Azok a tanfolyamdíjak, amelyek a 200 €tanfolyamdíj-támogatás mértékén túlhaladnak,a maradék támogatásból kerülneklevonásra. Az ösztöndíjasnak az az összegkerül kifizetésre, amely az adott esetbena tanfolyamdíj és szállásköltség levonásaután marad.Az online-pályázati adatlapon a pályázóknaka kiválasztott nyári egyetemitanfolyamokat fel kell tüntetniük. ADAAD lehetőség szerint igyekszik atanfolyami helyek elosztásánál a kiválasztotttanfolyamokat figyelembe venni,a rendelkezésre álló kapacitás azonbankorlátozott, ezért a DAAD fenntartja egymásik tanfolyami hely kiválasztásának ajogát.Pályázati feltételekBármely tudományterületről azok a diplomásokpályázhatnak, akik a pályázásidőpontjában mesterképzés első événvesznek részt. Az alapképzés (Bachelor)utolsó tanulmányi évében csak akkorvan lehetőség pályázni, ha a felsőoktatásiintézmény igazolni tudja, hogy a pályázóa tanulmányait az alapképzés befejezéseután közvetlenül a mesterképzésenfolytatja.A mesterképzés utolsó tanévében nemlehet pályázni. A pályázásból kizártak amesterképzési diplomával rendelkezőkvalamint a doktorandusz hallgatók.A pályázóknak a jó német nyelvismeretetkell igazolniuk, az előadásokat meg kellérteniük és munkaközösségben együttkell tudni dolgozniuk. A német nyelvismeretneklegalább a Közös EurópaiReferenciakeret B1-es szintjének kellmegfelelnie. A pályázóknak az ösztöndíjkezdetekor a hazájukban, vagy (Németországonkívül) abban az országban, aholállandóan tartózkodnak, beiratkozotthallgatónak kell lenniük. Az alsó korhatáraz ösztöndíj kezdetekor 18 év. HáromA pályázathoz szükséges két példánybanmindenkor benyújtandó dokumentumokköre (teljes körű és kötelező érvényűfelsorolása „Ellenőrző lapon” található,amely a következő honlapon olvasható:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOOOOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD online-pályázati adatlapTáblázatos típusú önéletrajzAdott esetben publikációs listaMotivációs levélEgy ajánlólevél lezárt borítékbanmagyarországi tudományos fokozattalrendelkező főiskolai vagy egyetemioktatatótólFelsőoktatási intézmény igazolása:C Első éves hallgatók mesterképzésen:Igazolás arról, hogy az adott szakterületrebeiratkozott hallgatóC Alapképzés (bachelor) utolsó éveshallgatói: A felsőoktatási intézményigazolása, hogy az alapképzés után apályázó közvetlenül a mesterképzésenfolytatja tanulmányaitAdott esetben diplomá(k) másolata ésfordításaLeckekönyv(ek) másolata és fordítása(Az „Europass oklevélmelléklet” nemkerül elfogadásra!)Érettségi bizonyítvány másolata ésfordításaLegalább B1 szintű német nyelvismeretigazolása minden vizsgarészből,adott esetben fordítássalAdott esetben további dokumentumokmásolata és fordítása pl.: igazolásszakmai gyakorlatrólEnnek a programnak a keretében amagyarországi német nemzetiségűek ispályázhatnak a számukra külön fenntartottösztöndíjhelyekre.Kérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.Illetékes ügyintézők a DAAD központjábanBonnban:Ivana Rossi513-as refertúraTel.: 0049 228 882 371Fax: 0049 228 882 9 371E-Mail: rossi@daad.deSabine Oswald (részmunakidős)513-as refertúraTel.: 0049 228 882 316Fax: 0049 228 882 9 316E-Mail: oswald@daad.deSaskia Dahl513-as refertúraTel.: 0049 228 882 313Fax: 0049 228 882 9 313E-Mail: dahl@daad.de


64 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíjak diplomásoknak 65Posztgraduális tanulmányi ösztöndíjbármely tudományterület számáraAz ösztöndíj céljaAz ösztöndíj bármely tudományterületenvégzett magyar hallgatók számára azt alehetőséget kínálja, hogy német felsőoktatásiintézményben mester- vagy egyébposztgraduális képzésen vegyenek részta német végzettség megszerzése céljából.Bizonyos feltételek mellett támogatástakkor is el lehet nyerni, ha az első vagya második tanulmányi évet kívánja Németországbanmester- vagy posztgraduálisképzés keretében elvégezni, a végzettségetazonban a magyar felsőoktatási intézménybenkell megszerezni. Tájékoztatáserről a következő helyen olvasható:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaadstudien.html (lásd:„Tájékoztató anyagok a pályázáshoz“).Az ösztöndíj időtartamaAz ösztöndíj időtartama a választott képzéstőlvagy tanulmányoktól függően 10 és24 hónap között lehet. Minden ösztöndíjatelőször csak egy tanulmányi évre ítélnekmeg és jó tanulmányi teljesítményesetén lehet kérelemmel az ösztöndíjatidőtartamát meghosszabbítani.Az ösztöndíj összegeA DAAD havonta 750 € ösztöndíjat biztosít.Ezen kívül a DAAD 200 € egyszeriutazási hozzájárulást is nyújt. Továbbá aDAAD évente 260 € tanulmányi- és kutatásitámogatást nyújt, és adott esetbenlakhatási támogatást és családi pótlékotis biztosít.Egy esetleges nyelvtanfolyam finanszírozásáta DAAD estenként bírálja el. Ha afogadó német felsőoktatási intézménybentandíjfizetési kötelezettség merül fel, abbanaz esetben a DAAD vagy az ösztöndíjasokata tandíjfizetési kötelezettség alólfelszabadítja, vagy szemeszterenként 500 €értékhatárig a DAAD a tandíjat átvállalja.Szükség esetén az ösztöndíj kezdeteelőtt (az ösztöndíjasnak ingyenes) németnyelvtanfolyamot támogathat a DAADegy németországi nyelviskolába. Erről adöntést a DAAD hozza meg. Adott esetbena részvétel kötelező.Pályázati feltételekA DAAD posztgraduális tanulmányiösztöndíjára azok a kiváló végzős hallgatókilletve diplomások pályázhatnak, akik azösztöndíj kezdetekor már legalább az elsővégzettséggel rendelkeznek (bachelor bizonyítvány,diploma vagy egyéb főiskolai vagyegyetemi végzettség). Pályázni már az utolsótanulmányi éven is lehet. A diplomásoknaka pályázás időpontjában az utolsóvégzettség rendszerint nem lehet hat évnélrégebbi. (Fordulónap: pályázati határidő).Kérjük vegye figyelembe, hogy az ösztöndíjratörténő pályázással párhuzamosan akiválasztott német felsőoktatási intézményfelvételi eljárásán is önállóan ésidőben részt kell vennie. Kérjük ügyeljena kiválasztott tudományterület jelentkezésihatáridejére valamint az előírt nyelviés szakmai előírásokra.A DAAD online-pályázati adatlaponlehetőség szerint több mesterszakot(német felsőoktatási intézményt) kellrangsorolni. Minden egyes a rangsorbanmegadott szakterülethez a „Mesterszakleírása” formanyomtatványt kell kitölteni,amely a DAAD – Német FelsőoktatásiInformációs Központ honlapján található:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaadstudien.html.Sikeres pályázat esetén a bíráló bizottságáltal engedélyezett szakra a német felsőoktatásiintézmény felvételi igazolásátaz ösztöndíj megkezdése előtt a DAADközpontjába el kell juttatni. A DAADösztöndíj odaítéléséről szóló oklevelecsak akkor válik érvényessé, ha a felvételiigazolást a DAAD megkapja.A német nyelvű képzések esetén a DAADösztöndíjra pályázóknak a német nyelvismeretet„DAAD-Sprachzeugnis” űrlappalvagy egy állami vagy államilag elismertintézmény által kiállított nyelvvizsga-bizonyítvánnyalkell igazolniuk. Amennyibena DAAD ösztöndíj pályázathoz csatoltnémet nyelvismeret igazolása a német felsőoktatásiintézmény felvételi eljárásáhoznem elegendő, akkor a pályázónak mégnémet felsőoktatási intézmény által előírtidőpontig a szükséges német nyelvismeretigazolását is be kell nyújtania.Az angol nyelvű képzések esetén az angolnyelvismeretet pályázati anyaggal együttkell igazolni. Amennyiben a pályázathozelfogadott angol nyelvvizsga bizonyítványa német felsőoktatási intézmény előírásainaknem felel meg, abban az esetbena pályázónak képesnek kell lennie aDAAD pályázat benyújtása után a németfelsőoktatási intézmény felvételi eljárásáhozelőírt angol nyelvvizsga bizonyítványt(legkésőbb a német felsőoktatási intézményáltal előírt időpontig) benyújtania.A német nyelvismeret igazolására azonbanminden esetben szükség van, amelyvagy a ”DAAD-Sprachzeugnis” űrlappal,vagy egy állami vagy államilag elismertnyelvvizsga bizonyítvánnyal történhet.Ha a kiválasztott szakon többhónaposkülföldi tartózkodással is számolni lehet,az egész külföldi tartózkodást rendszerintcsak akkor lehet figyelembe venni, ha akülföldi tartózkodás egy Európai Unióstagországba (de nem a saját hazájába)szól, maximum 6 hónap és legfeljebb ösztöndíjidőtartamának a 25%-át teszi ki.A pályázati dokumentumokA posztgraduális tanulmányi ösztöndíjrahárom példányban mindenkor benyújtandódokumentumok köre (teljes körű éskötelező érvényű felsorolása az „Ellenőrzőlapon” található, amely a következőhonlapon olvasható: http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD online-pályázati adatlapTáblázatos típusú szakmai önéletrajzAdott esetben publikációs listaMunkatervA választott szakok leírása („Mesterszakleírása” formanyomtatványOOOOOOvalamint az első helyen szereplőmesterszak tanterve az internetrőlkinyomtatva)Egy ajánlólevél lezárt borítékbanmagyarországi tudományos fokozattalrendelkező főiskolai vagy egyetemioktatatótólAdott esetben diplomá(k) másolata ésfordításaLeckekönyv(ek) másolata és fordítása(Az „Europass oklevélmelléklet” nemkerül elfogadásra!)Érettségi bizonyítvány másolata ésfordításaNémet nyelvismeret igazolása, adottesetben fordítássalAdott esetben további dokumentumokmásolata és fordítása pl.: igazolásszakmai gyakorlatrólA pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)Általános tudnivalókA tanulmányi ösztöndíj kezdeti időpontjaáltalában október 1. Abban az esetben,ha a pályázónak két illetve négy hónaposnyelvi tanfolyamot is odaítélt a bírálóbizottság, akkor az ösztöndíj ennek megfelelőenkorábban kezdődik. A németországiposztgraduális (mester/masterszintű) továbbtanulási lehetőségekről akövetkező honlapon lehet informálódni:http://www.hochschulkompass.de.Pályázók a képzőművészet, formatervezés,filmművészet, zeneművészet,építészet, színházművészet, rendezés,tánc- és mozdulatművészet szakterületről,akik mester- vagy egyéb posztgraduálisképzésen szeretnének végezni, a„Posztgraduális ösztöndíj művészek ésépítészek számára” program keretébenpályáznak. Ennél a programnál kérjükvegyék figyelembe az eltérő pályázati határidőtés helyet, valamint a benyújtandómunkadarabot.Kérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.


66 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíjak diplomásoknak 67Posztgraduális ösztöndíj művészekés építészek számáraAz ösztöndíj céljaAz ösztöndíj a képzőművészet, formatervezés,filmművészet, zeneművészet, építészet,színházművészet, rendezés, táncésmozdulatművészet szakos magyarhallgatóknak azt a lehetőséget kínálja,hogy a német felsőoktatási intézménybenegy egyéves végzettség nélküli szakirányútovábbképzésen illetve kiegészítőművészeti képzésen vegyenek részt, vagyposztgraduális képzés során egy németvégzettséget (pl. master/mester/diploma)szerezzenek meg.Az ösztöndíj időtartamaAz ösztöndíj időtartama a választott képzésvagy tanulmányi terv függvényében10 és 24 hónap között lehet. Mindenösztöndíjat először egy tanévre ítélnekoda, és jó tanulmányi eredmények eseténa képzés időtartamának megfelelő meghosszabbításamegigényelhető.Az ösztöndíj összegeA DAAD havonta 750 € ösztöndíjat biztosít.Ezen kívül a DAAD 200 € egyszeriutazási hozzájárulást is nyújt. Továbbá aDAAD tanulmányi évente 260 € tanulmányi-és kutatási támogatást nyújt, ésadott esetben lakhatási támogatást éscsaládi pótlékot is biztosít.Egy esetleges nyelvtanfolyam finanszírozásáta DAAD estenként bírálja el.Ha az adott német felsőoktatási intézménybentandíjfizetési kötelezettségmerül fel, abban az esetben a DAAD vagyaz ösztöndíjasokat a tandíj fizetési kötelezettségalól felszabadítja, vagy szemeszterenként500 € értékhatárig a DAAD atandíjat átvállalja.Pályázati feltételekAz ösztöndíj feltétele, hogy a pályázó amagyarországi képzését a megfelelő végzettséggelbefejezte, amennyiben lehetséges.Pályázni már az utolsó tanulmányiéven is lehet.A diplomásoknak a pályázás időpontjábanaz utolsó végzettség rendszerint nem lehethat évnél régebbi. Azok a pályázók, akikművészeti szakokon doktorálnak (DLA)és egyéni németországi tartózkodástterveznek (nem strukturált mesterképzés),kérjük forduljanak a DAAD – NémetFelsőoktatási Információs Központhoz. ADAAD bonni központjával közösen hozzákmeg a döntést, hogy melyik ösztöndíjprogramra lehetséges a pályázás.A „Zenetudomány” és „Művészettudomány”szakterületre jelentkezők kérjüka „Posztgraduális tanulmányi ösztöndíjbármely tudományterület számára”programra pályázzanak. Alapvetően apályázás során nincs korhatár, azonbana zenei művészeti területen figyelembekell venni, hogy a művészeti felsőoktatásiintézményekben általában csak azokat apályázókat veszik fel, akik 28 – 30 évnélnem idősebbek.Kérjük ügyeljenek arra, hogy (a németvagy angol nyelvű) strukturált tanulmányiképzés (Master/mester ill. másoddiplomásképzés) esetén az ösztöndíjra történő pályázássalpárhuzamosan a német felsőoktatásiintézmény felvételei eljárásán isrészt kell venni, valamint függetlenül aösztöndíjra előírt nyelvvizsgától a továbbtanuláshozszükséges nyelvismeretet a németfelsőoktatási intézmény előírásainakmegfelelően be kell nyújtani. Mindezeketa német felsőoktatási intézmény jelentkezésihatáridejéig kell igazolni.Német nyelvű strukturált képzésekesetén a pályázattal együtt a DAAD általkiállított nyelvi bizonyítványt a „DAAD-Sprachzeugnist” vagy egyéb állami vagyállamilag elismert intézmény által kiállítottnémet nyelvvizsga-bizonyítványtkell benyújtani. Amennyiben a DAADösztöndíj pályázathoz csatolt németnyelvismeret igazolása a német felsőoktatásiintézmény felvételi eljárásához nemelegendő, akkor a pályázónak a DAADösztöndíjra történő pályázás után (legkésőbba német felsőoktatási intézményáltal előírt időpontig) ezt a további nyelviigazolást is be kell nyújtania.Angol nyelvű strukturált képzések eseténa pályázattal együtt az angol nyelvvizsgabizonyítványtkell benyújtani. Amennyibena DAAD ösztöndíj pályázathoz csatoltangol nyelvismeret igazolása a németfelsőoktatási intézmény felvételi eljárásáhoznem elegendő, akkor a pályázónak aDAAD ösztöndíjra történő pályázás után(legkésőbb a német felsőoktatási intézményáltal előírt időpontig) ezt a továbbinyelvi igazolást is be kell nyújtania. Ezenkívül a DAAD által kiállított nyelvi bizonyítványta „DAAD-Sprachzeugnist” vagyegyéb állami vagy államilag elismert intézményáltal kiállított német nyelvvizsga-bizonyítványtis csatolni kell a pályázathoz.Egyéni, strukturált tanulmányi programonkívüli továbbképzés esetén isszükséges a DAAD által kiállított nyelvibizonyítvány a „DAAD-Sprachzeugnis”vagy egyéb állami vagy államilag elismertintézmény által kiállított német nyelvvizsga-bizonyítvány.Amennyiben a továbbképzésangol nyelven történik, akkoraz angol nyelvismeretet igazoló nyelvvizsga-bizonyítványtis be kell nyújtani.A pályázati dokumentumokA pályázathoz szükséges, három példánybanmindenkor benyújtandó dokumentumokköre (teljes körű és kötelező érvényűfelsorolása az „Ellenőrző lapon” található,amely a következő honlapon olvasható:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOOOOOOOOOEllenőrző lapDAAD online-pályázati adatlapTáblázatos típusú szakmai önéletrajzAdott esetben publikációs listaMunkatervA strukturált képzések esetén aválasztott szak leírása pl.: tanterv azinternetről kinyomtatvaEgyéni művészeti tanulmányokesetén: Fogadónyilatkozat a németegyetemi oktatótólEgy ajánlólevél lezárt borítékbanmagyarországi tudományos fokozattalrendelkező főiskolai, vagy egyetemioktatatótólAdott esetben diplomá(k) másolata ésfordításaLeckekönyv(ek) másolata és fordítása(Az „Europass oklevélmelléklet” nemkerül elfogadásra!)Érettségi bizonyítvány másolata ésfordításaNémet nyelvismeret igazolása, adottesetben fordítássalAdott esetben további dokumentumokmásolata és fordítása pl.: igazolásszakmai gyakorlatrólMunkadarab (A DAAD kiegészítő leírásaa követező honlapon olvasható:http://www.daad.de/extrainfo)A pályázat határideje és beadási helyeA pályázatok beérkezési határideje aDAAD bonni irodájába:C az építészet szakterületéről november1. (érkezési időpont!),


68 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíjak diplomásoknak 69C a képzõmûvészet, grafikai és formatervezés,film, zene, színjátszás,rendezés, tánc valamint koreográfiaszakterületeirõl november 15.(érkezési időpont!)(Az érkezési és nem a feladási időpontszámít!)DAADReferat 324Kennedyallee 50D-53175 BonnDeutschlandÁltalános tudnivalókA művészeti ösztöndíj kezdeti időpontjaáltalában október 1. Abban az esetben,ha a pályázónak egy két illetve négyhónapos nyelvi tanfolyamot is odaítélt abíráló bizottság, akkor az ösztöndíj ennekmegfelelően korábban kezdődik. A németországiposztgraduális (master/mesterszintű) továbbtanulási lehetőségekről akövetkező honlapon lehet informálódni:http://www.hochschulkompass.de.Általános tudnivalókKérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.Kutatói ösztöndíjdoktoranduszoknak és fiatalkutatóknakAz ösztöndíj céljaA magyar fiatal kutatók számára az ösztöndíjlehetőséget nyújt német felsőoktatásiintézményben vagy kutatóintézetbentörténő kutatásra vagy továbbképzésre.Elsődleges célja a doktori kutatásoktámogatása. Az ösztöndíj a következőcélokat szolgálhatja:OOOKutatás német felsőoktatási intézményben,egy magyar PhD képzéskeretébenKutatás német felsőoktatási intézményben,amely a németországidoktori cím megszerzését célozzameg. Itt különösen a strukturált PhDprogramokra hívjuk fel a figyelmet,mint a „Graduiertenkolleg” nevűdoktori iskolák, nemzetközi doktoriprogramok, Graduate Schools, MaxPlanck Research Schools stb. Továbbiinformáció a következő honlapontalálható: http://www.daad.de/ippKutatási vagy továbbképzési projektmegvalósítása végzettség megszerzésenélkülA „Szendvics modellt” a DAAD a „Kutatóiösztöndíj doktoranduszoknak és fiatalkutatóknak” program keretében nemtámogatja.A posztdoktorok figyelmébe ajánljukaz Alexander von Humbolt Alapítványösztöndíjait.Az ösztöndíj időtartamanémetországi PhD képzést csak akkortámogatják, ha ennek különös támogatáspolitikaioka van. Erről példáulakkor lehet szó, ha a pályázó hazájábannincsenek biztosítva a megfelelő kutatásilehetőségek és személyzeti feltételek, vagyha tartalmi okokból szükséges a többévesnémetországi tartózkodás támogatása. Ateljes németországi PhD képzés esetén3 év lehet a támogatás időtartama.Kivételes esetekben akár 4 évig terjedőidőtartamra is adható az ösztöndíj,amennyiben először még a német doktoriképzésben való részvételnek az előfeltételeitis meg kell szerezni. Az ösztöndíjatelőször egy évnél nem hosszabb időreítélik meg, akkor is, ha a célja a teljesnémetországi PhD képzésnek a támogatása.Az ösztöndíj hosszabbítása attól függ,hogy az eddigi tanulmányi teljesítménysikeresnek minősül-e.Az ösztöndíj összegeA DAAD a pályázó eddigi végzettségétőlfüggően havonta 750 € ösztöndíjat a diplomásoknak,1000 € ösztöndíjat havontaa doktoranduszoknak biztosít. Ezen kívüla DAAD 200 € egyszeri utazási hozzájárulástis nyújt. Hat hónapnál hosszabbideig tartó ösztöndíjak esetén a DAADévente 260 € tanulmányi- és kutatásitámogatást nyújt, és adott esetben lakhatásitámogatást és családi pótlékot isbiztosít. Szükség esetén a hat hónapnálhosszabb ideig tartó ösztöndíj esetén azösztöndíj kezdete előtt (az ösztöndíjasnakingyenes) német nyelvtanfolyamottámogathat a DAAD egy németországinyelviskolába. Erről a döntést a DAADhozza meg. Adott esetben a részvételkötelező.Az ösztöndíj hosszát a kiválasztás sorána bíráló bizottság határozza meg. Ez apályázó kutatási tervének a függvényébenalapesetben 1-10 hónap lehet. A teljesPályázati feltételekA DAAD kutatói ösztöndíjára azok a kiválóvégzős hallgatók illetve diplomások


70 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíjak diplomásoknak 71pályázhatnak, akik az ösztöndíj kezdetekormár legalább egyetemi oklevéllel ill.mester (master) diplomával rendelkeznek,kivételes esetekben bachelor bizonyítvánnyal,illetve posztdoktorok is pályázhatnak.Azoknak a doktoranduszoknak,akik Magyarországon szeretnénekmegszerezni a PhD fokozatot, a magyaregyetem megfelelő felvételi igazolásávalkell rendelkezniük.Amennyiben a kutatási projekt egy strukturáltPhD program keretében a németPhD végzettséget megszerezésére irányul,lehetőség szerint csatolják a németfelsőoktatási intézmény felvételi igazolásátvagy legalább igazolást arról, hogya formális felvételi feltételnek a pályázómegfelel.Azok a pályázók, akik művészeti szakokondoktorálnak (DLA) és egyéninémetországi tartózkodást terveznek(nem strukturált mesterképzés), kérjükforduljanak a DAAD – Német FelsőoktatásiInformációs Központhoz. A DAADbonni központjával közösen hozzák mega döntést, hogy melyik ösztöndíj programralehetséges a pályázás.A pályázóknak a jó német nyelvismeretetkell igazolniuk. Különösen a természettudományiés mérnöki tudományterületeken,ha a német fogadó intézménybenangolul folyik a képzés, akkor az igazoltjó angol nyelvtudás is elfogadásra kerül.A német nyelvismeret igazolásra, amelyetegy állami vagy államilag elismertintézmény állít ki, vagy a „DAAD-Sprachzeugnis”űrlapra, minden esetben szükségvan.A pályázás időpontjában a diplomásokutolsó végzettsége rendszerint nem lehethat évnél régebbi, a doktoranduszokesetén a doktori képzés kezdetének azidőpontja nem lehet három évnél régebbi,a posztdoktoroknak a doktori képzésbefejezése nem lehet két évnél régebbi.Amennyiben a posztdoktorok hat hónapigtartó kutatási projektre pályáznakNémetországba, akkor a doktori képzésbefejezése nem lehet négy évnél régebbi.Az orvostan hallgatóknak, orvosoknak aspeciális pályázati feltételekről a következőtájékoztató anyag ad részletes felvilágosítást:„Kiegészítõ tájékoztató a DAADkutatói ösztöndíjakra az orvostudományiszakterületrõl”. (A következő honlapróltölthető le:http://www.daad.de/extrainfo).A pályázati dokumentumokA pályázathoz szükséges, három illetve(orvostudomány esetén) négy példánybanmindenkor benyújtandó dokumentumokköre (teljes körű és kötelező érvényűfelsorolása az „Ellenőrző lapon” található,amely a következő honlapon olvasható:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD online-pályázati adatlapTáblázatos típusú szakmai önéletrajzAdott esetben publikációs listaMunkatervC Egyéni kutatási projektek esetén:A kutatási projektnek tartalmazniakell a pályázó által készített és a németfogadó professzorral egyeztetettmunkatervet a megpályázott időtartamravaló kutatási ütemtervvelés munkatervvel együtt, valamintadott esetben a PhD disszertáció téziseivel(ld. fejezet „Fontos pályázatitudnivalók“, 52. oldal)C Strukturált kutatói programokesetén: Munkaterv és a választottprogram leírása (pl. az internetrőlkinyomtatva)O FogadónyilatkozatC Egyéni projektek esetén: Németországiegyetem vagy főiskola habilitáltoktatójának a tudományosfogadólevele, amely kifejezettenállást foglal a pályázó projektjérevonatkozóan és szükséges munkakörülményekbiztosítását is igazolja.Amennyiben a németországidoktori cím megszerzésére irányula projekt, akkor a német témavezetőnekkell ezt a fogadóleveletkiállítani.C Strukturált PhD programok esetén:lehetőség szerint csatolják a németfelsőoktatási intézmény felvételiigazolását vagy legalább igazolástarról, hogy a formális felvételi feltételneka pályázó megfelel.O Egy ajánlólevél magyarországi tudományosfokozattal rendelkező főiskolaivagy egyetemi oktatatótól, illetvekét ajánlólevél a németországi doktoricím megszerzésére irányuló projektesetén két magyarországi tudományosfokozattal rendelkező főiskolai vagyegyetemi oktatatótól, egy ill. két lezártborítékbanO PhD fokozattal rendelkezők esetén:doktori oklevél és ennek fordításaO Diplomá(k) másolata és fordításaO Adott esetben doktori leckekönyv(ek),egyetemi leckekönyv(ek) másolata ésfordítása (Az „Europass oklevélmelléklet”nem kerül elfogadásra!)O Érettségi bizonyítvány másolata ésfordítása (csak a 6 hónapnál hosszabbideig tartó ösztöndíj esetén)O Német nyelvismeret igazolása, adottesetben fordítássalO Adott esetben további dokumentumokmásolata és fordítása pl.: igazolásszakmai gyakorlatrólA pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)Általános tudnivalókA 6 hónapig és annál rövidebb ideig tartóösztöndíjak esetén az ösztöndíj kezdeteszabadon választható, azonban leghamarabbmájusban lehet elkezdeni a kutatástés legkésőbb a következő év január végéigbe kell fejeződnie.A 6 hónapnál hosszabb ideig tartóösztöndíjak esetén az ösztöndíj kezdetiidőpontja általában október 1. Abban azesetben, ha a pályázónak két illetve négyhónapos nyelvi tanfolyamot is odaítélt abíráló bizottság, akkor az ösztöndíj ennekmegfelelően korábban kezdődik.Kérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.


72 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakTámogatási lehetőségek tudományos fokozattal rendelkező főiskolai, egyetemi oktatóknak 73és doktorált kutatóknakTámogatási lehetőségek tudományos fokozattal rendelkezőfőiskolai, egyetemi oktatóknak és doktorált kutatóknakKutatói ösztöndíj tudományosfokozattal rendelkező főiskolai,egyetemi oktatóknak és kutatóknakAz ösztöndíj céljaMagyar oktatók, kutatók, akik főiskolákon,egyetemeken vagy kutatóintézetekbendolgoznak, lehetőségük nyílik arra,hogy egy német felsőoktatási intézménybenvagy kutatóintézetben kutatásiprojekteket valósítsanak meg.Az ösztöndíj időtartamaAz ösztöndíj időtartama a kutatási ütemtervtőlfüggően 1 és 3 hónap között mozoghata pályázat beadását követő májusés az egy évvel későbbi január között.Az ösztöndíj összegeA DAAD a pályázó beosztásától függőenhavonta 1840 € ösztöndíjat biztosíta tanársegédeknek, adjunktusoknak ésdocenseknek, a professzoroknak pedig1990 € ösztöndíjat juttat.Pályázati feltételekA DAAD „Kutatói ösztöndíj tudományosfokozattal rendelkező főiskolai, egyetemioktatóknak és kutatóknak” programjárarendszerint azok a kiváló oktatók éskutatók pályázhatnak, akik már doktoráltak.A pályázók magyar főiskola, egyetemvagy kutatóintézet alkalmazásában kellállniuk. Jó német- illetve angol nyelvtudáselőfeltétel.A DAAD ösztöndíjat kutatásra három évenbelül csak egyszer lehet igénybe venni.A Humboldt Alapítvány egykori ösztöndíjasaikérjük a Humboldt Alapítványhozforduljanak.A pályázati dokumentumokA DAAD „Kutatói ösztöndíj tudományosfokozattal rendelkező főiskolai, egyetemioktatóknak és kutatóknak” programjára aszükséges, három példányban benyújtandódokumentumok köre (teljes körű éskötelező érvényű felsorolása az „Ellenőrzőlapon” található, amely a következőhonlapon olvasható: http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD pályázati adatlapTáblázatos típusú szakmai önéletrajzPublikációs jegyzékA német fogadóintézmény tudományosmunkatársával egyeztetettmunkaterv, helyre és időre lebontottkutatási ütemtervvelA tudományos együttműködést megerősítő,a pályázó konkrét projektjéreis kiterjedő német intézménytől vagynémet egyetemi professzortól származóírásbeli nyilatkozat, amelybőlkiderül, hogy a projekt a fogadó intézménybenmegvalósítható, valaminta fogadó intézmény igazolása, hogymunkahelyet, azaz a munkához szükségesfeltételeket a pályázó számárabiztosítja.A pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)Általános tudnivalókEnnek a programnak a keretében amagyarországi német nemzetiségűek ispályázhatnak a számukra külön fenntartotthelyekre.Kérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.Ösztöndíj felsőoktatási oktatóknaka művészet és építészetszakterületérőlAz ösztöndíj céljaEgy németországi felsőoktatási intézménnyelvaló művészeti együttműködéstmegcélzó munkaösztöndíjra pályázhatnaka magyar művészeti felsőoktatásbanoktatók a képzőművészet, formatervezés,filmművészet, zeneművészet, építészetvalamint ábrázoló művészet (színházművészet,rendezés, tánc- és mozdulatművészet)területéről.Az ösztöndíj időtartamaA továbbképzés időtartama a pályázóütemtervétől függően 1 és 3 hónap közöttmozoghat a pályázat beadását követő májusés az egy évvel későbbi január között.Az ösztöndíj összegeA DAAD a pályázó beosztásától függőenhavonta 1840 € ösztöndíjat biztosíta tanársegédeknek, adjunktusoknak ésdocenseknek, a professzoroknak pedig1990 € ösztöndíjat juttat.Pályázati feltételekA DAAD ösztöndíjra történő pályázásfeltétele, hogy a fent nevezett művészetiterületeken a pályázó főiskolán vagyegyetemen oktat. Jó német- illetve angolnyelvtudás előfeltétel. DAAD ösztöndíjatművészeti továbbképzésre és tapasztalatszerzésrehárom éven belül csak egyszerlehet igénybe venni.A pályázati dokumentumokA DAAD „Ösztöndíj felsőoktatási oktatóknaka művészet és építészet szakterületéről”programjára a szükséges, hárompéldányban benyújtandó dokumentumokköre (teljes körű és kötelező érvényűfelsorolása az „Ellenőrző lapon” található,amely következő honlapon olvasható:http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD pályázati adatlapTáblázatos típusú szakmai önéletrajzPublikációs jegyzékMunkaterv ütemtervvel helyre ésidőre lebontvaAz együttműködést megerősítő, a pályázókonkrét projektjére is kiterjedőnémet intézménytől vagy német egyetemi,főiskolai oktatótól származóírásbeli nyilatkozat, amelyből kiderül,hogy a projekt a fogadó intézménybenmegvalósítható.A pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság (MÖB)Általános tudnivalókKérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.


74 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíj csoportoknak 75Ösztöndíj csoportoknakNémetországi csoportostanulmányút külföldi hallgatóknakAz ösztöndíj céljaA DAAD „Csoportos tanulmányút”program keretében külföldi hallgatói csoportoknaka felsőoktatásban oktató tanárvezetésével a következő németországitámogatási lehetőséget nyújtja:OOOSzakmai ismeretek megszerzése tanulmányilátogatások, találkozások ésbeszélgetések soránTalálkozás német hallgatókkal éskutatókkal a német és külföldi felsőoktatásiintézmények közötti kapcsolatokmegalapozása és ápolása céljábólBepillantás Németország gazdasági,politikai és kulturális területeireországismereti szemszögből. Ez a részaz ösztöndíj időtartamának az egyharmadánál nem lehet hosszabb.Az indítványozó, az intézmény vagy aszakterület évente visszatérő támogatásáranincs lehetőség, indítványozóként,intézményenként vagy szakterületenkéntévente csak egy pályázatot vesznekfigyelembe. Kötelező tanulmányutak vagyszakmai gyakorlatok vagy már lebonyolítottutak nem kerülnek támogatásra.Az ösztöndíj időtartamaA csoportos tanulmányút 7 napnál nemlehet rövidebb. Legfeljebb 12 napra szólaz ösztöndíj (beleértve az utazási napokatis), miközben az utazások hosszabb ideigis tarthatnak.Az ösztöndíj összegeA DAAD naponta és személyenként 50 €ösztöndíjat biztosít. Az utazást a csoportilletve a pályázatot benyújtó főiskolai,egyetemi tanár önállóan szervezi ésbonyolítja le.A DAAD minden ösztöndíjas számárabaleset- és betegbiztosítást valamint felelősségbiztosítástköt. További részletekaz ösztöndíj odaítéléséről szóló iratbantalálhatók.A DAAD semmilyen esetben sem vállaljaát a nemzetközi utazás költségeit.Pályázati feltételekAzok a hallgatói csoportok, akik magyarfőiskolán vagy egyetemen beiratkozotthallgatók, a második szemesztertől egyfőiskolai vagy egyetemi tanár vezetésévelvehetnek részt az utazáson. A DAADközpontjával történő egyeztetés utánegyes doktorandusz hallgatók is kaphatnaktámogatást. A csoportos tanulmányiutazás sikeressége érdekében mindenrésztvevőnek lehetőleg a program számárareleváns hasonló szintű nyelvtudássalkell rendelkeznie. A résztvevők létszámalegalább 10 fő kell legyen és rendszerintlegfeljebb 15 fő nyerheti el a támogatást.Továbbá egy főiskolai vagy egy egyetemitanár mint kísérő személy kaphat mégtámogatást.Pályázati jogosultságA magyar felsőoktatási intézményekfőiskolai vagy egyetemi tanárai jogosultaka pályázat benyújtására. Pályázni onlineúton a DAAD honlapján lehet:www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html.Pályázati dokumentumokEgy komplett, hiánytalan pályázat akövetkező adatlapokat, dokumentumokattartalmazza:OOOOOOOOJelentkezési lap (a DAAD honlapjáról:www.daad.de/hochschulen/kooperation/partnerschaft/gruppenreisen/05028.de.html)Finanszírozási tervRésztvevők listájaIndoklás és a program tartalmának leírásaa pontos találkozási és látogatásikívánságok felsorolásával mind szakmai,mind országismereti területrevonatkozóan (általánosan megfogalmazottleírások mint pl. „múzeumok,egyetemek látogatása” önmagukbannem elegendő)Ütemterv (táblázatos)Az utazás tartalmi előkészítésének aleírása (pl. előkészítő szeminárium)A meglévő kapcsolatok igazolása kiváltképpa német felsőoktatás területéről(pl.: meghívók, visszaigazolások)Állásfoglalás: A budapesti DAAD-NémetFelsőoktatási Információs Központvagy a Németországi SzövetségiKöztársaság Nagykövetsége (KulturálisOsztály) állásfoglalása. Ezt az állásfoglalásta budapesti DAAD-NémetFelsőoktatási Információs Központvagy a Németországi Szövetségi KöztársaságNagykövetsége (KulturálisOsztálya) közvetlenül a DAAD bonniközpontjába küldi.Pályázati határidőA „Csoportos tanulmányút” programraa hiánytalan pályázatoknak legkésőbba következő időpontokig kell a DAADinternetes portálra megérkeznie (kérjükvegyék figyelembe, hogy az állásfoglaláskiállítása 7 munkanapot vesz igénybe):2011. november 1.Utazás március 1-től(Döntéshozatal a DAAD központjában:január közepe)2012. február 1.Utazás június 1-től(Döntéshozatal a DAAD központjában:április közepe)2012. május 1.Utazás szeptember 1-től(Döntéshozatal a DAAD központjában:június közepe)A pályázatok elbírálásaA döntést egy bíráló bizottság hozzameg. A rendelkezésre álló szűkös anyagiforrások miatt tapasztalat szerint csak apályázatok egy része kerül támogatásra,amelyek a fent megnevezett programhárom támogatási céljának megfelelnek.Előnyben részesítik azokat a pályázatokat,amelyek németországi felsőoktatásiintézményekkel, kutatókkal és hallgatókkalszorosan kooperálnak.KapcsolatDeutscher AkademischerAustauschdienst (DAAD)Referat 513Kennedyallee 50D-53175 BonnIlletékes ügyintéző:Julia LöllgenTelefon: 0049 228/882-328Fax: 0049 228/882-9-328E-Mail: loellgen@daad.de


76 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakÖsztöndíj volt ösztöndíjasoknak 77Ösztöndíj volt ösztöndíjasoknakÖsztöndíj volt DAADösztöndíjasoknakAz ösztöndíj céljaA németországi felsőoktatáshoz vagyművészeti területhez fűződő kapcsolatokfenntartásának valamint új kapcsolatokfelépítésének érdekében erre a programraazok az egykori DAAD ösztöndíjasokpályázhatnak, akik a „Kutatói ösztöndíjdoktoranduszoknak és fiatal kutatóknak”programon vagy „Posztgraduálistanulmányi ösztöndíj bármely tudományterületszámára” programon vagy„Posztgraduális tanulmányi ösztöndíjművészek és építészek számára” programonrészt vettek, amennyiben az eredetiösztöndíjuk hat hónapnál hosszabb időreszólt. Egykori NDK-beli ösztöndíjasokis pályázhatnak, akik legalább egy évettanultak az NDK-ban. Az ösztöndíj általtámogatott németországi tartózkodás céljaegy kutatási projekt vagy egyéb munkatervmegvalósítása német felsőoktatásiintézményben, egyéb kutatóintézetbenvagy – amennyiben az egykori ösztöndíjasa tudományterületén kívül tevékenykedik– a gazdaság, közigazgatás, kultúra, vagymédia területének egyéb intézményében.Az ösztöndíj időtartamaA továbbképzés időtartama a pályázóütemtervétől függően 1 és 3 hónap közöttmozoghat az elbírálás évének májusa és akövetkező év januárja között.Az ösztöndíj összegeA DAAD a pályázó beosztásától függőenhavonta 1840 € ösztöndíjat biztosíta tanársegédeknek, adjunktusoknak ésdocenseknek, a professzoroknak pedig1990 € ösztöndíjat juttat.Pályázati feltételekA DAAD „Ösztöndíj volt DAAD ösztöndíjasok“programjára azok a fent nevezettegykori ösztöndíjasok pályázhatnak,már legalább három éve visszatértek ahazájukba.A tudományterületen kívülre eső munkatervesetén a pályázó szakmai karrierjéretartós hatást kell gyakorolnia a multiplikátorieffektusnak pl. a tervezett publikációkés/vagy a Németországgal történőkapcsolattartás erősítése által.A DAAD ösztöndíját kutatásra az„Ösztöndíj felsőoktatási oktatóknak aművészet és építészet szakterületéről” valaminta„Kutatói ösztöndíj tudományosfokozattal rendelkező főiskolai, egyetemioktatóknak és kutatóknak” programkeretében három éven belül csak egyszerlehet igénybe venni.A pályázati dokumentumokA DAAD „Ösztöndíj volt DAAD ösztöndíjasok“programjára három példánybanbenyújtandó dokumentumok köre (teljeskörű és kötelező érvényű felsorolása az„Ellenőrző lapon” található, amely következőhonlapon olvasható: http://www.daad.info.hu/mstipendiendaad.html):OOOOOOEllenőrző lapMÖB online-pályázati adatlapDAAD pályázati adatlapTáblázatos típusú szakmai önéletrajzPublikációs jegyzékA német fogadó professzorral tartalmilagés időpont tekintetében egyez-Otetett munkaterv kutatási ütemtervvelhelyre és időre lebontvaA tudományos együttműködést megerősítő,a pályázó konkrét projektjéreis kiterjedő német intézménytől vagynémet egyetemi professzortól származóírásbeli nyilatkozat, amelybőlkiderül, hogy a projekt a fogadó intézménybenmegvalósítható, valaminta fogadó intézmény igazolása, hogyfizetés nélküli munkahelyet, azaz amunkához szükséges feltételeket apályázó számára biztosítja.A pályázás helyeMagyar Ösztöndíj Bizottság(MÖB)Általános tudnivalókKérjük a „Fontos pályázati tudnivalók”című fejezetet is vegyék figyelembe, 52. old.


78 DAAD-Stipendien für Ungarn / DAAD ösztöndíjak magyaroknakNützliche Adressen / Hasznos címek 79Nützliche AdressenHasznos címekDAAD-Informationszentrum BudapestNémet Felsőoktatási Információs Központ1073 BudapestErzsébet körút 50Tel.: 06 1 / 413-7037Fax: 06 1 / 413-7038Ansprechpartnerin / Kontaktszemély:Beate SchnierSági ErikaE-Mail: mail@daad.info.huHonlap: http://www.daad.info.huMagyar Ösztöndíj BizottságBalassi IntézetMÖB Iroda1519 BudapestPostafiók 385Tel.: 06 1 / 384-9008Fax: 06 1 / 343-6489Ansprechpartnerin / Kontaktszemély:Praznóczy OrsolyaE-mail: orsolya.praznoczy@bbi.huHonlap: http://www.scholarship.huDAAD-Lektoren, Sprachassistenten undLangzeitdozenten in UngarnDAAD Lektorok, nyelvi asszisztensek,és egyetemi docensek MagyarországonAndrássy Gyula Universität BudapestAndrássy Gyula Budapesti Egyetem1088 BudapestPollack Mihály tér 3N.N. – DAAD - Langzeitdozent / DAADegyetemi docenseBudapesti Corvinus EgyetemIdegennyelvi Oktató- és Kutatóközpont1093 BudapestKözraktár u. 4-6., V. emeletBeate Schnier – DAAD - Lektorin /DAAD - lektorE-Mail: schnier@daad.info.huBudapesti Corvinus EgyetemKözgazdaságtudományi Kar1093 BudapestFővám tér 8.Dr. Michael Puhle – DAAD - Fachlektor /DAAD - szaklektorE-mail: michael.puhle@gmail.comBudapesti Műszaki és GazdaságtudományiEgyetemIdegennyelvi KözpontNémet Nyelvi Csoport1111 BudapestEgry József utca 1, E épület X./7Viktoria Ilse – DAAD - Lektorin /DAAD - lektorE-Mail: viktoriailse@googlemail.comEötvös Loránd TudományegyetemGermanisztikai Intézet1088 BudapestRákóczi út 5Dr. Michael Haase – DAAD - Lektor /DAAD - lektorE-Mail: haase.mi@gmx.deEötvös Loránd TudományegyetemGermanisztikai Intézet1088 BudapestRákóczi út 5Imke Baasen – DAAD - Sprachassistentin /DAAD - nyelvi asszisztensE-Mail: imke.baasen@web.deEötvös Loránd TudományegyetemÁllam- és Jogtudományi Kar1053 BudapestEgyetem tér 1-3Michael Wilding – DAAD - Fachlektor /DAAD - szaklektorE-Mail: wilding.micha@googlemail.comPannon EgyetemBölcsészettudományi KarGermanisztikai Intézet8201 VeszprémFüredi u. 2Johanna Backes – DAAD - Lektorin /DAAD - lektorE-Mail: johannabackes@web.dePécsi TudományegyetemBölcsészettudományi KarNémet Nyelvészeti Tanszék7624 PécsIfjúság útja 6Isabelle von Zitzewitz – DAAD - Lektorin /DAAD - lektorE-Mail: isabellevz@yahoo.dePécsi TudományegyetemBölcsészettudományi KarNémet Nyelvészeti Tanszék7624 PécsIfjúság útja 6Elisa Lopatta - DAAD – Sprachassistentin /DAAD - nyelvi asszisztensE-Mail: cincolada@aol.comPécsi TudományegyetemÁllam- és Jogtudományi Kar7624 Pécs48-as tér 1Judith Wallat – DAAD - Fachlektorin /DAAD - szaklektorE-mail: jmwallat@hotmail.comSzegedi TudományegyetemGermán Filológiai IntézetNémet Nyelvészeti Tanszék6722 SzegedPetőfi sgt. 30-34Dorothea Böhme – DAAD - Lektorin /DAAD - lektorE-Mail: Dorothea.Boehme@gmx.deSzegedi TudományegyetemÁllam- és Jogtudományi Kar6722 SzegedRákóczi tér 1Dr. Andreas Neef – DAAD - Fachlektor/DAAD - szaklektorE-Mail: andreas_neef@yahoo.de


www.daad.info.hu

More magazines by this user
Similar magazines