Letöltés PDF formátumban - Audi

wwww.audi.hu

Letöltés PDF formátumban - Audi

A3Audi A3 | A3 SportbackAudi S3AudiA haladás technikája


Szebbenaz élenLaposabb, férfiasabb, dinamikusabb – ez az új Audi A3 és az új Audi A3Sportback. Oldalának karcsúságát az ablakok alatt húzódó markáns „tornádóvonal”és a küszöbök fölötti „dinamikavonal” határozza meg. A feszes hatású,plasztikusan megformált felületeken a fény és az árnyékok találkozása kompaktés erőteljes megjelenést kölcsönöz az autóknak.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltólkezdődően találhatóak.


Karcsú fényszórói jóvoltából eltökélt és összpontosító azAudi A3 tekintete. Opcionálisan a nappali menetfény LED technikájúcsíkjával kiegészített Xenon plusz fényszórókkal, illetvekívánságra a folyamatos fényszóró vetítésitávolság-szabályzásfunkcióját is kínáló adaptív világítással is rendelhető.Akárcsak a sportautókon, a külső visszapillantó tükrök itt is avállövön ülnek. A kecses, osztott hátsó lámpatestek, amelyeka Xenon plusz csomag megrendelése esetén szintén LEDtechnikávalkészülnek, sportosan laposnak és szélesnekláttatják a járművet. A beépített tetőlégterelő még dinamikusabbáés sportosabbá teszi az autó hátulját.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Audi A3/A3 Sportback 9


Intuitívebbenaz élenVérbeli Audi – és mégis: egy kicsit másként hat. Könnyebb. Áttekinthetőbb.Még inkább a jövőbe mutat. Az utastér már első pillantásraelvarázsolja letisztultságával és ergonómiájával.A központi kezelőfelület: az opcionális MMI navigáció plusz MMItouch rendszerrel – ez a forgató-/nyomógombba integrált,érintésérzékeny beviteli mező intuitív kezelhetőséget biztosít. Ezzelmodern és intelligens módon vezérelhető többek között a navigációsrendszer és a telefon, elég ujjunkkal betűket vagy számokat „írni” abeviteli mezőre. Az Audi connect szolgáltatásait is használhatja azMMI touch segítségével. Az elektronikusan lesüllyeszthető vékony,7 colos színes kijelző minden információt új elrendezéssel és lenyűgözőenáttekinthető formában jelenít meg.QR-kódAmennyiben mozgás közben is szeretnélátni az Audi A3 modellt, olvassa be ezt aQR-kódot okostelefonjával. Vagy nyissameg ezt a hivatkozást böngészőjében:www.audi.com/a3filmPraktikus: az opcionális Audi phone box. Segítségével mobiltelefonjátösszekapcsolhatja a jármű tetőantennájával, így külön autóstartónélkül is biztonságosan telefonálhat.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Audi A3/A3 Sportback 11


Audi A3/A3 Sportback 13Igényes és innovatív megoldások a legapróbb részletekben is.A műszerfal vízszintes architektúrája fokozza az utastér tágasságát,a vezetőt a háromdimenziós dekorbetétek vizuálisan körülölelik.További stílusos megoldás a légbefúvók sugárhajtóműveket idéző formája.Nemcsak elegánsak, hanem praktikusak is, hiszen a koncentráltvagy akár egyenletesen elosztott légáram intenzitása igény szerintválasztható. Az opcionális komfort-klímaautomatika „Black Panel”dizájnjával vizuálisan összeköti a lebegő hatású műszerfalat és aközépkonzolt. A finom bőrrel kárpitozott, opcionális sportülésekkeltovább fokozható az utastér igényes atmoszférája.Igazi különlegesség a Bang & Olufsen hangrendszer: összesen14 hangszórójából kiváló térhangzást élvezhet. Az exkluzív, alumíniumdíszítésű hangszóróburkolatok és az első magassugárzók LED hangulatvilágításajóvoltából személyesen is átélheti a kifinomult dizájnt.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól találhatóak.


14Audi A3/A3 SportbackAz A3 Sportback dinamikus tetőkontúrja is sportos karakterét hangsúlyozza,az autó hátuljának erőteljes megjelenése minden könnyedsége ellenére ismagabiztos fellépést biztosít. A hosszabb tengelytávolság és a rövid első,illetve hátsó túlnyúlások vizuálisan megnyújtják az A3 Sportback formáját,miközben sportosan elegánssá varázsolják.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.QR-kódAmennyiben mozgás közben is szeretnélátni az Audi A3 Sportbacket, olvassa be ezta QR-kódot okostelefonjával. Vagy nyissameg ezt a hivatkozást böngészőjében:www.audi.com/a3sbfilm


Audi A3/A3 Sportback 17Hálózatban isaz élenAz egész világ a fedélzeten: az A3 vagy az A3 Sportback és az Audi connect jóvoltábólállandóan kapcsolatban maradhat a külvilággal. Ehhez mindössze az „MMI navigációplusz MMI touch rendszerrel” opció, valamint az Audi connect szükséges.Élje át az Audi connecttel a mobilitás egy új, különleges élményét! Tervezze megútvonalát már otthon a myAudi segítségével – az adatok továbbításával azokat autójábanis elérheti. A közlekedési információk körülbelül hárompercenként frissülnek,így mindig tudja, milyen forgalomra számíthat. Menet közben kényelmesen navigálhata részletes Google Föld képek* és a Google Térkép Utcakép* funkció használatával– ezzel egy új városban is mindig könnyedén megtalálja a helyes utat.Az infotainment rendszerbe integrált Facebook-klienssel pedig egyszerűen megoszthatjabarátaival, hogy merre is jár éppen.Navigáció, szórakozás, kapcsolatok. Avagy másképpen: mindig friss információk– személyre szabottan és rugalmasan.* A Google név és a Google logó a Google Inc. bejegyzett védjegyei.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


18Audi A3/A3 SportbackKényelmes ülések és tágas helykínálat jellemzik a hátsó üléssort.A hátsó üléssor osztottan, 40:60 arányban dönthető, ezzel igényszerint bővíthető a csomagtér. Az A3 esetében teljesen előredöntötthátsó ülésekkel 1100 liter áll rendelkezésére, míg azA3 Sportback csomagterének kapacitása eléri az 1220 litert is.Tovább fokozza a praktikumot az állítható magasságú csomagtérpadló,amely alatt egy újabb rakodórekeszt alakíthat ki. Ráadásula padló a rakodóperemmel közel egy síkban húzódik, így egészenegyszerű a bepakolás.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


20Audi A3/A3 Sportback


Hatékonyabbanaz élenAz A3 és az A3 Sportback az Audi ultra könnyűszerkezetes építésmódjával készült. A különbözőanyagok intelligens kombinációja csökkenti a jármű tömegét – még a kényelem és a járműelektronikairánt támasztott magasabb elvárások ellenére is. Ezenkívül minden erőforráshoz alapfelszereltségkéntjár a start-stop rendszer és az energia-visszatáplálás, amely fékezéskor a járműmozgási energiáját újra hasznosítható elektromos energiává alakítja. Ezzel akár három százalékkalcsökkenthető az üzemanyag-fogyasztás.További opcionális intelligens segédrendszerek még gazdaságosabbá teszik a járművet:a komfort-klímaautomatika a gazdaságos üzemmóddal, a fedélzeti számítógép hatékonyságiprogramja és az Audi drive select efficiency üzemmódja. Az innovatív hőmenedzsment isa hatékonyság növelését szolgálja. Ez az intelligens rendszer igény szerint osztja el a melegeta motor, a váltó és az utastér között.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Erőteljesebbenaz élenAz A3 és A3 Sportback TFSI- és TDI-motorjai dinamikusan és gazdaságosan juttatjákel céljához. Ám a kényelem sem szenved csorbát: az opcionális S tronic kettőstengelykapcsolós automatizált váltó az erőfolyam érzékelhető megszakításanélküli váltásokat tesz lehetővé. Az elsőkerék-hajtás mellett az autók opcionálisanquattro* állandó összkerékhajtással is rendelhetőek. Ez jobb tapadást és mégkülönlegesebb vezetési élményt biztosít.* Az A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjönAudi partnerénél.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Audi A3/A3 Sportback 25Intelligensebbenaz élenSzámos opcionális asszisztensrendszer áll a nagyobb menetkényelem és biztonságszolgálatában. A követésitávolság-tartó tempomat például egy radar segítségévelaz elöl haladó járműhöz képest állandó távolságot tart, míg a sebességszabályozóhasználatával egyenletes sebességgel autózhat. Az Audi side assist és az Audiactive lane assist a sávváltásban, illetve a forgalmi sávban maradásban támogatja.Különböző parkolási segédrendszerek javítják a helyzet átláthatóságát és könnyítikmeg a manővert.Az Ambition felszereltségi szint szériafelszereltségébe tartozó Audi drive selectteljárművét sportosra vagy kényelmesre hangolhatja – összesen akár öt különbözőüzemmódból választhat. Az opcionális lengéscsillapítás-szabályzással pedig ezenfelüla lengéscsillapítók keménységét is befolyásolhatja.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Így lesz egy exkluzív járműből igazán egyedi: az Attraction, Ambition és Ambiente felszereltségi szintek márgyári kivitelükben is egyedi karakterrel ruházzák fel a kiválasztott A3 vagy A3 Sportback modellt. Az Attractionaz autó funkcionális oldalát emeli ki, az Ambition a sportos énjét mutatja be, míg az Ambiente esetébena kényelem a hangsúlyos. Kívánságra hatalmas felületű panoráma üvegtetővel is rendelhető, amely nemcsakkibillenthető, hanem akár ki is nyitható, fényárba borítva ezzel az utasteret.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Audi A3/A3 Sportback 27


28Audi A3/A3 Sportback


Rugalmasabbanaz élenAz Audi A3 és az A3 Sportback rendkívül sokoldalú:intuitív, hatékony, dinamikus és összekapcsolja a világgal.Ám mindenek felett: továbbra is az élen jár. Élvezze Ön isezt az előnyt!Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


30Audi S3Dinamikusabbanaz élenAz új Audi S3: erősebb, sportosabb és még több vezetésiélményt nyújt. Szálljon be, és fedezze fel teljesen új oldaláróla világot!Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.S3Audi S3


Audi S3 33Az Audi ultra könnyűszerkezetes építési módjának köszönhetően az Audi S3 tömege kiemelkedőenalacsony. Ez az erőteljes kétliteres, Audi valvelift system szelepvezérlési rendszerrel ellátott TFSImotorralkombinálva rendkívüli agilitást és egyúttal kiemelkedő gazdaságosságot biztosít. A motor221 kW (300 LE) teljesítménye az S tronic kettős tengelykapcsolós automatizált váltó és a quattroállandó összkerékhajtás jóvoltából mindössze 5,1 másodperc alatt gyorsítja álló helyzetből 100 km/htempóra; a 380 Nm legnagyobb nyomaték spontán motorkarakterisztikát eredményez.Dinamizmus gombnyomásra: a szériafelszereltségként kínált Audi drive selecttel kedve szerint igazíthatjaaz S3 karakterét. A quattro összkerékhajtás az S3 erejét mind a négy kerék felé továbbítja, ezzel kiemelkedőiránytartást és megnövelt stabilitást kínál. Az opcionális lengéscsillapítás-szabályzás mindig igazodikaz aktuális szituációhoz – így még dinamikusabbá vagy komfortosan sportossá változtatja az autót.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Audi S3 35A külső tükrök alumíniumoptikás burkolata tündököl a fényben,az S mintázatú Singleframe hűtőrácson pedig a kettős, krómozottrácselemek közül villan elő az S embléma. Az opcionális,teljes egészében LED-technikájú fényszórók*, az oldalsó légbeömlőkS dizájnja, valamint a 17 colos, belső szellőzésű féktárcsákfeketére fényezett féknyergei kihangsúlyozzák az Audi S3sportosságát.Elragadóbbanaz élen* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


Audi S3 37Erőtől duzzadó sportosság jellemzi az utasteret is: az opcionálisanalul egyenesített, S logóval és kontrasztvarrássaldíszített multifunkciós bőrborítású sportkormány,az S váltógomb, az S motorindítógomb, valamint a szálcsiszoltnemesacél pedálok. A szürke számlapú műszeregység aturbófeltöltő nyomásjelzőjével hívja fel magára a figyelmet.Így – különösen az S tronic alumínium sebességváltóbillenőkapcsolóivala motor teljes erejét ki tudja használni.Kiváló oldaltartást kínálnak az extraként rendelhető nemesFinomnappa bőrhuzatú S sportülések, amelyeket rombuszmintásvállrész és integrált fejtámlák jellemeznek.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


38Audi S3Az oldalsó küszöbökön folytatódik az első lökhárítók formavilága, ezzel is erősítveaz S3 sportos fellépését. A hátsó diffúzor és a jellegzetes duplacsövűS kipufogó a két-két ovál kipufogócső-véggel vizuálisan csak fokozza a járműimpozáns szélességét. A markáns tetőlégterelő még jobban az útra szorítja azautót, egyúttal teljessé teszi az S3 hátuljának sportos megjelenését.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltólkezdődően találhatóak.


Audi S3 41Még önállóbbanaz élenLenyűgöző dinamika, meggyőző dizájn – és folyamatos kapcsolat akülvilággal. A személyre szabott, fejlett hálózatba kapcsolt sportosságúj definíciója: az új Audi S3.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.QR-kódAmennyiben mozgás közben is szeretnélátni az Audi S3 modellt, olvassa be ezta QR-kódot okostelefonjával.Vagy nyissa meg ezt a hivatkozástböngészőjében: www.audi.com/s3film


42Audi A3/A3 Sportback/S3Továbbra isaz élenMaradjon mindig kapcsolatban – egy mobileszközzel az autó saját WLAN-hotspotjánkeresztül álló helyzetben vagy menet közben a hátsó üléseken. Minden tudnivalóegyetlen pillantásra az aktuális tartózkodási helyéről vagy szabadon választott céljáról– az Audi connect Városi Rendezvények szolgáltatásával. Soha többet nem maradle az újdonságokról – a Facebook- és Twiitter-elérés a felolvasó funkcióval együttgondoskodik róla, hogy vezetés közben is mindig képben legyen. Megint kedvenchelye felé venné az irányt? Ez a fotóalbumos navigációval egyszerűbb, mint valaha.A következő oldalakon még többet megtudhat az opcionális Audi connect lenyűgözőfunkcióiról és szolgáltatásairól.


Fejlett hálózatba kapcsolt mobilitás az Audi connecttel – azAudi A3, A3 Sportback és S3 fedélzetén. Élje át az autózás egyúj élményét!Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatoka 118. oldaltól kezdődően találhatóak.


44Audi connectAudi connect:Intelligens kapcsolat az internet,a jármű és Ön között.A világot behálózza a modern technológia – akárcsakaz Ön Audiját. Az Audi connect nemcsak azinternetet hozza el az autóba, hanem azonlehetőségeket is kihasználja, amelyeket az Önokostelefonja, tabletje vagy laptopja kínál.A járművek közötti, valamint a járművek és azinfrastruktúra közti adatcserét is lehetővé teszimajd a jövőben az Audi connect az élvezetesebbvezetés és a kényelem fokozása érdekében.Kényelmesen, közvetlenül az internetről kereshetaz Audi connecttel az opcionális MMI navigációplusz (MMI touch rendszerrel) segítségévelbármilyen úti célt, megtekintheti a célállomásravonatkozó időjárás-jelentést vagy megtudhatja alegfrissebb híreket.Az adatátvitel az Audi connect UMTS-moduljánkeresztül zajlik, amely az MMI navigáció pluszMMI touch rendszerrel opcióhoz rendelhető.Az Audi connect vezeték nélküli internet-hozzáféréstis kínál a WLAN-hotspot segítségével.Így utasai menet közben mobileszközeikkel információkatés e-maileket tölthetnek le kényelmesenvagy böngészhetik a világhálót. Egyes okostelefonokraelérhető az Audi music streamalkalmazás is.A myAudi platform jelszóval védett részénszemélyre szabott szolgáltatások sokasága várja,egyúttal ez az Audi connect központivezérlőpultja.Egy egyszeri regisztrációt követően itt kényelmesen,egyszerűen és gyorsan kezelheti, aktiválhatja,illetve részben beállíthatja az Ön által választottAudi connect szolgáltatásokat.További részletes információkat az Audi connectelérhetőségéről, a jogi tudnivalókról, a műszakikövetelményekről (mobil adatforgalmi előfizetés,regisztráció), az esetlegesen felmerülő költségekrőlés a mindenkori felhasználási feltételekrőla katalógus 109. oldalán és a www.audi.com/myAudi honlapon talál. Az Audi connect szolgáltatásokelérhetőségéről és kínálatáról továbbiinformációkért forduljon Audi partneréhez.QR-kódAmennyiben szeretné megismerni az Audiconnect sokoldalúságát, olvassa le ezt aQR-kódot okostelefonjával. Vagy nyissameg ezt a hivatkozást böngészőjében:www.audi.com/audiconnecta3


Poi keresőhangvezérlésselAudi music streamhozzáférés a világ különbözőrádióállomásaihoz okostelefon-alkalmazássalés WLANcsatlakozássalNavigációGoogle Föld* képekkel ésGoogle Térkép Utcaképpel*Helyek felderítésea Google Térkép Utcakép*nézetévelmyAudi – az Ön személyes Audi connect vezérlőpultjaszolgáltatások kezeléséhez, aktiváláshoz, illetve részbenbeállításához, valamint úti célok elmentéséhezE-mailjeithangutasításárafelolvassamobiltelefonjárólOnline hírekSzövegek és képek a világban történtekről,egyedileg konfigurálhatóanVárosi RendezvényekInformációk aktuális rendezvényekrőlRepülő- és vonatmenetrendKényelmesen lekérdezhetőek az indulási,illetve felszállási időpontokOnline közlekedési információkrészletes forgalmi információk,pl. egyes útszakaszokról;gyorsabb tájékoztatás torlódásokkeletkezéséről és megszűnésérőlUtazási információka legfrissebb útitippek és grafikákaz internetről a megadottútvonallal kapcsolatbanIdőjáráselőrejelzés és a kiválasztotthely meteorológiaitérképeWLAN-hotspotKúthálózatA legolcsóbb benzinkutak az Ön közelébenFotóalbumos navigációKépei GPS-koordinátái alapján vezeti elcéljáhozFacebook és Twitter elérésfelolvasó funkcióval* A Google név és a Google logója a Google Inc. bejegyzett védjegyei.


46MMI® – Multi Media InterfaceMMI touch: az opcionális MMI touch érintőfelületéreujjával „írhat”. A rendszer betűket ésszámokat is felismer. A navigáció és telefonkezelésére használhatja, ráadásul a Zenegépben(Jukebox) egyetlen ujjmozdulattal lapozhatalbumai között.Autó: Az MMI rádiótól fölfelé itt közvetlenülvezérelheti az asszisztensrendszereket, módosíthatjaa járművel, a klímaberendezéssel ésa karbantartással kapcsolatos beállításokat.Audi connect: Facebook és Twitter hozzáférésA Facebook és Twitter közösségi hálózatok szolgáltatásait integráltuk az infotainment rendszerbe.A felolvasó funkció ezek használatát különösen kényelmessé teszi. Ezenkívül a praktikus szövegösszeállítófunkció előre elmentett szöveges építőelemeit a járműadatokkal – például az aktuálispozícióval – kombinálva is használhatja.Kövesse megérzéseit.Így rendben megérkezik úti céljához.„A haladás technikája“ mottónkban rejlő ígéretnekegy Audi minden részletében igyekszünkmegfelelni – például a továbbfejlesztett, opcionálisMulti Media Interface-szel (MMI). Az MMIvelkezelheti a fedélzeti médialejátszókat,a navigációt és további kényelmi rendszereket is.Ráadásul ezzel elérheti az opcionális Audiconnect szolgáltatásait is.Eddig is egyszerű volt az MMI vezérlése – mostmár még inkább az. A kevesebb gomb jobb áttekinthetőségeteredményez. Az MMI rádiótól fölfelékét új billenőkapcsoló segítségével gyorsanválthat az MMI különböző funkciói – a rádió és amédia, valamint a telefon és a navigáció, illetve ajármű és a hangzás – között. Az intuitív kezelhetőségérdekében a négy kontextusfüggő gomb(softkey) pedig célszerűen a központi forgató-/nyomógomb körül helyezkedik el.A hangerőszabályzóval és annak beépítettléptetőfunkciójával például gyorsabban váltogathata rádióállomások között. Szintén újdonság:az MMI kijelzőjén a körhintaszerű új menü.A motorosan lesüllyeszthető 5,8, illetve 7 colosszínes kijelző minden információt új elrendezésselés lenyűgözően áttekinthető formában jelenítmeg.Az extraként rendelhető, 7 colos kijelzővel rendelkezőMMI navigáció plusz különlegessége azMMI touch, ez a forgató-/nyomógombba integrált,érintésérzékeny beviteli mező intuitív kezelhetőségetbiztosít Ezzel modern és intelligensmódon vezérelheti többek között a navigációsrendszert – „írjon” ujjával betűket vagy számokata beviteli mezőre. A rendszer minden egyes jelbevitelét jól hallhatóan nyugtázza. Ezenfelül aZenegépben (Jukebox) akár gyűjteményében isgyorsan lapozgathat az albumok között – ehhezelég egyetlen egyszerű ujjmozdulat.


Audi connect: Audi music streamAz Audi music stream alkalmazás (nem mindenokostelefonra elérhető) segítségévelmobilját WLAN-kapcsolaton keresztül csatlakoztathatjaaz opcionális, MMI touch rendszerrelvezérelt MMI navigáció pluszhoz,és így nemzetközi rádióadók széles skálájábólválaszthat. Az adók között a játszott stílusokalapján vagy akár szabadszavasan is kereshet,és okostelefonján kedvencként elmentvegyorsan újra megtalálhatja azokat. Kezelésekényelmes, hiszen integráltuk az MMI touchrendszerrel vezérelt MMI navigáció pluszba.Ráadásul az MMI-n keresztül, vezeték nélkülikapcsolattal az okostelefonján tárolt zenéketis eléri.Audi connect:Online hírek (személyre szabottan)Az Audi connect segítségével menet közben ismindig jól informált lehet – szövegek és képeka világban történtekről neves nemzeti és nemzetköziszerkesztőségektől. A hírforrásokat(RSS-hírfolyamok) kényelmesen beállíthatjaa www.audi.com/myAudi portálon, majda felolvasó funkció utazás közben bemondjaezeket. Így érdeklődésének megfelelő híradástállíthat össze. Kívánságra az autó állóhelyzetében az MMI részletes szöveges megjelenítésimódja is kiválasztható.Audi connect:Online közlekedési információkNem elég, hogy a helyes, de egyúttal a leggyorsabbúton jut el céljához. Az onlineközlekedési információk a forgalom átlagsebességérevonatkozó adatok mellettgyorsabban és részletesebb úthálózatrakiterjesztve (pl.: autópályák és országutak)látja el adatokkal a dinamikus útvonaltervezésta torlódások keletkezéséről és megszűnéséről.Audi connect: a navigáció Google Föld* képekkel és Google Térkép Utcaképpel*Lehetővé teszi, hogy nagy felbontású légi- és műholdképek, fotók, domborzati adatok, utcák ésazok jelölései, valamint vállalkozások információi segítségével tájékozódjon. A Google TérképUtcakép* nézettel már útközben valósághű képet alkothat az úti céljáról. A hangutasításokkalvezérelhető Point of Interest (POI) keresővel részletes tippeket kap a célállomásokkal kapcsolatban.A myAudi vagy a Google Térkép* használatával kényelmesen, az otthoni számítógépen ismegtervezheti útvonalát, eltárolhatja úti célját és továbbíthatja a járműnek. A kész útvonaltervinduláskor betöltődik az opcionális MMI navigáció plusz (MMI touch rendszerrel) adatbázisába.* A Google név és a Google logója a Google Inc. bejegyzett védjegyei.


Az Ön Audija is magán viselia fokozott hatékonyságra való törekvésünketJárműveinket nemcsak a sportosság, a haladás ésa műszaki innovációk, hanem az energiaforrásokkalvaló megfontolt bánásmód is jellemzi.Jól példázzák ezt a közös nyomócsöves technikátalkalmazó TDI-motorjaink. Ezek a közvetlenbefecskendezés és a turbófeltöltés kombinációjarévén a gázolaj rendkívül hatékony elégetésétteszik lehetővé. A TFSI-erőforrások is ugyanezenelv alapján működnek, ezek szintén a nagyobbteljesítményükkel és forgatónyomatékukkal tűnnekki – alacsonyabb fogyasztás mellett. Az Audiaggregátokat évek óta következetesen továbbfejlesztjük.Ez azt jelenti, hogy ma nagyobb teljesítményreképesek, mint korábban valaha – csökkentetttömeggel és üzemanyag-fogyasztással.Stratégiánkat meggyőzően bizonyítja, hogykisebb lökettérfogatból nagyobb teljesítménytnyerünk. A start-stop rendszer és a fékenergiavisszanyeréspedig még hatékonyabb üzemelésttesz lehetővé.Az S tronic kettős tengelykapcsolós automatizáltváltó jól kihasználja az erőteljes Audi-motorokat:széles áttételtartományának köszönhetően máralacsony fordulatszámon is hatalmas erővellódítja meg az autót. Ez csökkenti az üzemanyagfogyasztást.Az Audi drive select efficiency üzemmódjaés az Audi ultra könnyűszerkezetesépítésmódjának megoldásai jóvoltából továbbitakarékossági potenciálokat aknázhat ki.Láthatja: az A3 modellekben számos olyan technológiarejlik, amelyek a vezetést nemcsakkényelmesebbé és dinamikusabbá, hanem egyúttalgazdaságosabbá is teszik. Minderről többettudhat meg a következő oldalakon.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


Gazdaságosság 49


50Audi ultraAudi ultrával a dobogóra: az Audi R18 ultraAudi ultra:Tömegcsökkentés – minden gramm megtakarítása haladást szolgálja.Az Audi ultra, az Audi jövőbe mutató könnyűszerkezetesépítésmódja, jóval több, mint az egyeskomponenseinek összessége. Innovatív anyagokat,intelligens konstrukciós elveket és az energiaforrásokatkímélő gyártási folyamatokat kombinálegyetlen átfogó koncepcióba. Számos Audiultra könnyűszerkezetes megoldást már maalkalmazunk az A3 modellekben.Mindez a karosszériánál kezdődik. A járműacélhéjszerkezetes építésmódja a kis tömegetnagy szilárdsággal köti össze. A karosszériaminden egyes pontján pontosan olyan anyagothasználunk, amely a kívánt tulajdonságok eléréséhezszükséges. A karosszéria melegen és hidegenmegformált lemezekből és profilokból áll, az ígylétrejövő anyag összetétele korszerű könnyűszerkezeteskonstrukciót eredményez. A tömegcsökkentéstnemcsak a különösen nagy szilárdságú acélokszolgálják, hanem a könnyű alumínium is, például amotorházfedél vagy a sárvédők anyagaként. Az elsőfelfüggesztés alumínium elemei és a könnyűfémkeréktárcsák ugyanakkor nem csupán az össztömeget,hanem a rugózatlan tömegeket is csökkentik,ami az autó fokozott agilitásában és menetkényelmébenis megmutatkozik.Olyan motortechnológiák, mint a közvetlenüzemanyag-befecskendezés és a turbófeltöltés,fokozzák az Audi erőforrások teljesítményét.A modern TDI- és TFSI-motorok kisebb lökettérfogatbóltöbb erőt hoznak ki, ezáltal lényegesenkönnyebbek, mint a korábbi nemzedékek hasonlóteljesítményű erőforrásai.Minden könnyűszerkezetes komponens hatássalvan más szerkezeti elemekre is, amelyek méreteiezáltal ugyancsak csökkenthetőek. Vagyis a könynyűkarosszéria és a könnyebb motorok a járműegészét tekintve további megtakarításokhozvezetnek. Így például a kipufogórendszer számosrészegységének, illetve a futómű és a beltéregyes elemeinek is sikerült mérsékelni a tömegét.Ennek köszönhetően az új A3 modellekkiviteltől függően elődeiknél akár 90 kilogrammalkönnyebbek.Az Audi ultra könnyűszerkezetes megoldásokeredménye a folytonos fejlődés az egyre kisebbtömeg és az egyre nagyobb hatékonyság irányába.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


Fókuszban a tömegcsökkentésA modern járművekkel szemben támasztott elvárásokegymásnak ellentmondanak: egyrészrőlnyújtsanak nagyobb teljesítményt és komfortot,másrészről legyenek takarékosabbak és hatékonyabbak.Az Audi ultra feloldja ezt az ellentmondást:minden egyes alkotóelemet alaposan megvizsgálunk.A követelményeink: magas fokúfunkcionalitás a lehető legkisebb tömeg mellett.Az eredmény: intelligens anyagösszetétel, amelymég kisebb motorok használatát teszi lehetővé.Ezek egy könnyebb járművet ugyanolyan dinamikusanmozgatnak, mint korábban a nagyobb erőforrások.Például 2012-ben mindkét Audi R18 e-tronquattro és az Audi R18 ultra is V6-os motorral értel dobogós helyezést Le Mans-ban, miközbenhasonlóan sikeres elődjük, az R15 TDI, 2010-benmég egy V10-es motorral versenyzett.A képen az Audi A3 látható.alumíniumlemezalumíniumprofilmelegen formált acélhidegen formált acél


52TFSI®csökkentett súrlódású erőforrásacélöntvény turbófeltöltőhengerfejbe integrált kipufogógáz-hűtésAudi valvelift systemSok-sok óra fejlesztés.Több ezer tesztkilométer.Mindezt miért?1.8 TFSI-motor (132 kW/180 LE)


Az Audi S3 2.0 TFSI quattro (221 kW/300 LE) teljesítménygörbéjeTeljesítményForgatónyomatékTeljesítmény, kW250225Forgatónyomaték, Nm50045020040017535015030012525010020075150501002550000 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000Pár másodpercen belül megérti.Fordulatszám min _ ¹Az FSI®-technikánál az üzemanyagot közvetlenülaz égéstérbe fecskendezik finom porlasztással.Így a benzin akár ezredmásodpercnyi – vagyisszinte cseppnyi – pontossággal adagolható,amennyiben a motor ezt igényli. Ez elősegíti azüzemanyag hatékonyabb felhasználását, vagyiskisebb fogyasztást tesz lehetővé.Ráadásul az A3 modellekben a TFSI-technikátalkalmazzuk. Ez az FSI előnyeit – hatékonyság ésdinamika – turbófeltöltéssel kombinálja a mégjobb erőkifejtésért. Így az A3 és az A3 Sportback90 kW (122 LE) teljesítményű 1.4 TFSI-motorjatakarékosan és dinamikusan juttatja el céljához.Könnyű alumíniumból készül forgattyúháza, amitömegmegtakarítást és ezzel az üzemanyagfogyasztáscsökkentését eredményezi.Az A3 és az A3 Sportback 132 kW (180 LE) teljesítményű1.8 TFSI-erőforrása Audi valveliftsystem szelepvezérlést és intelligens hőmenedzsmentetalkalmaz. Előbbi a kipufogóoldalivezérműtengely kétféle bütyökprofilja közöttiváltással már alacsonyabb fordulatszámnál is nagyobbforgatónyomatékot bocsát rendelkezésre.Ez közvetlenül is érződik: a motor rugalmasabbanreagál, és az S tronic váltóval szerelt A3 7,2másodperc alatt, az A3 Sportback pedig 7,3 másodpercalatt gyorsul álló helyzetből 100 km/htempóra. Mindemellett az Audi valvelift systemaz üzemanyag-fogyasztást és a széndioxid-kibocsátástis hatékonyan mérsékli. Az 1.8 TFSI a közvetlenbenzinbefecskendezés mellett közvetettbefecskendezést is alkalmaz, amely részterhelésnélmég jobb hatásfokot biztosít.Mindkét erőforrás turbófeltöltője elektromosmegkerülőszeleppel rendelkezik, amely a töltőnyomástkülönösen gyorsan és nagy pontossággalszabályozza. Ráadásul a leömlőt a folyadékhűtésűhengerfejbe integráltuk, így gyorsabbanfelmelegszik a motor üzemi hőmérsékletre éscsökken a kipufogógáz hőmérséklete. Mindezenmegoldások együttesen még sportos vezetésistílus mellett is hatékonyan mérséklik az üzemanyag-fogyasztást.Magától értetődő, hogy mindkétaggregát megfelel az Euro 5 károsanyag-kibocsátásinorma előírásainak.Az Audi S3 2.0 TFSI-motorja ráadásul még aszigorú Euro 6 követelményeit is teljesíti. 221 kW(300 LE) teljesítménye az S tronic váltóval 5,1másodperc alatt gyorsítja százra. Ez a motor isaz Audi valvelift systemet alkalmazza, amelyetérezhet azonnali, élénkebb gázreakcióiból.Az integrált leömlő pedig helytakarékos és egyúttalfogyasztást csökkentő megoldás.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


54TDI®Az injektorok az ezredmásodperctöredéke alatt nyitnak és zárnak, ésegy munkafolyamathoz többször,akár 1800 bar nyomással fecskendeznekbe az égéstérbe. Egyes részbefecskendezésekegészen minimálismennyiségű gázolajat jelentenek,tömegük nem haladja meg a néhányezred grammot.Az előbefecskendezés „lágy” égéstés ezáltal figyelemre méltó égésiakusztikát, valamint kellemesmotorjárást eredményez.TDI ®Avagy más szavakkal: hol van az üzemanyagtartály?Manapság minden második eladott Audi dízelmotoros.Ami most természetesnek hangzik, az jóhúsz évvel ezelőtt a legnagyobb feltűnést keltette:az Audi forradalmasította az autóipart az első2,5 literes TDI-motorral. Az olyan fejlesztések,mint a közös nyomócsöves (common-rail) technika,időközben még hatékonyabbá tették a TDI-t.A befecskendezők finom és pontos üzemanyagelosztásrólgondoskodnak. Így az első TDI megjelenéseóta a motorok takarékosabbak lettek,ugyanakkor fajlagos teljesítményük megnőtt.Mindebből természetesen következett, hogy adízelmeghajtást a motorsportba is átültessük.Sikerrel: 2006-ban az Audi R10 TDI – első dízelmotorosversenyautóként – megnyerte a LeMans-i 24 órás versenyt, majd győzelmét többszöris megismételte, legutóbb 2012-ben.Az A3 és az A3 Sportback dízelmotorjai nemcsakrugalmasságukkal, hanem gazdaságosságukkal iselbűvölik majd. Közös nyomócsöves befecskendezésirendszerük négy injektort működtet, azerőforrások teljesítményükkel, menetkényelmükkelés csendes járásukkal tűnnek ki. A 77 kW(105 LE) teljesítményű 1.6 TDI legnagyobb forgatónyomatéka250 Nm, kézi kapcsolású váltóvalaz A3-at 10,7 másodperc alatt gyorsítja százra.Ám mindeközben átlagosan mindössze 3,8 litergázolajat fogyaszt száz kilométerenként, és csupán99 g/km a CO₂-emissziója.A 2.0 TDI 110 kW (150 LE) teljesítménye kézi váltóvala gyorsulási időt az A3 esetében 8,6, az A3Sportback esetében 8,7 másodpercre csökkenti.Ráadásul emellett fejlett hőmenedzsment jellemziezt az erőforrást. Két kiegyenlítőtengelyeközvetlenül a forgattyúházba integráltan kapotthelyet, így még simábban jár a motor. 320 Nmlegnagyobb forgatónyomatékát 1750 1/percnéléri el. Az aggregát kézi kapcsolású váltóval az A3esetében átlagosan 4,1, míg az A3 Sportbackben4,2 litert fogyaszt száz kilométerenként, kilométerenkéntcsak 106, illetve 108 grammnyi széndioxidkibocsátással.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


változó geometriájú turbófeltöltőcsökkentett súrlódású erőforrásnagynyomású befecskendező-rendszer (1800 bar)kiegyenlítő tengelyek2.0 TDI-motor (110 kW/150 LE)


56S tronic®S tronic: Két egytárcsás tengelykapcsológondoskodik a sportosdinamikáról és a magas fokú hatékonyságról.


Miért jobb két tengelykapcsoló?Mert így kettős a megtakarítás is: időt és energiát spórol.Az S tronic kettős tengelykapcsolós automatizáltváltó gyors, az erőfolyam érzékelhető megszakításanélküli váltásokat tesz lehetővé.Már 1985-ben tesztelte ezt a technológiát WalterRöhrl a Sport quattro S1 volánjánál – és őt márakkor lenyűgözte. Ezt az érzést a mai napig osztjákaz Audi ügyfelei. Hiszen a modern S tronic villámgyorsanvált fokozatot. Ehhez két egytárcsástengelykapcsolót alkalmaz, amelyek a különbözőfokozatokat működtetik. Az első tengelykapcsolótengelye a páratlan fokozatok fogaskerekeiretovábbítja a motor nyomatékát. Míg a másodiktengelykapcsoló csőtengelye a páros áttételeknyomatékkal ellátásáért felel. Mindig mindkétváltórész aktív, ám a motor erőfolyamához egyszerremindig csak egy csatlakozik zárt tengelykapcsolójával.Így például harmadik fokozatbangyorsítva a második váltórészben a negyedikfokozat már bekapcsolva várja a bevetést. Maga aváltás rendkívül gyorsan, a tengelykapcsolók„cseréjével” zajlik le – az első tengelykapcsolónyit, miközben a második zár. A folyamat mindösszenéhány századmásodpercet vesz igénybe,és a vonóerő szinte egy pillanatra sem szakadmeg. Annyira finoman és kulturáltan vált, hogyebből a vezető szinte semmit sem vesz észre.Mindegy, hogy a vezető a D (Drive) vagy az S(Sport) automatikus üzemmódok egyikébenautózik, a fokozatok között a váltókarral vagy azopcionális sebességváltó-billenőkapcsolókkalkézzel lépkedve vált – a váltás mindig precíz éssportos. Ám minden dinamikussága mellett azS tronic alapvetően gazdaságos is. Hiszen amagas működési hatásfokának köszönhetőencsökken az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


58quattro®Miért használna csak kettőt,ha egy autónak négy kereke van?A quattro® állandó összkerékhajtás.Aki ismeri az Audi márkát, ismeri a quattrohajtást*.Aki egyszer ült már quattro autóban,többé már nem is akar mást vezetni. Miért?Mert ez a hajtáslánc a motor erejét ennyiremeggyőzően juttatja el az útra.A quattro egy állandó összkerékhajtási rendszer.Amennyiben az egyik tengelyen a kerekek elvesztiktapadásukat és a kipörgés veszélye áll fenn,a kerekenkénti nyomatékszabályzás az osztóműés a Haldex-tengelykapcsoló segítségével a vonóerőta jobb tapadású tengelyre vagy akár egyetlenkerékre irányítja. Előnye: jobb tapadás, így dinamikusabbgyorsulás és nagyobb biztonság azegyenletesebb erőelosztásnak köszönhetően.Ami azonban a quattrót valóban különlegesséteszi, az az érzés, amelyet nyújt. „Szinte ragad azautó az úthoz” – mondják ügyfeleink. Mi ezt ígyfejezzük ki: a quattro jobb kapcsolatot teremt azúttal, ezért biztonságosabb.* Az A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


A quattro hajtáslánc


60FutóművekDinamikus. Kényelmes. Egyedi.Futóműve tükrözi egyéniségét.Az A3 és az A3 Sportback dinamikus futóműve akiemelkedő nyomtartást, a sportos agilitást magasmenetkényelemmel egyesíti. A MacPhersonrendszerűelső felfüggesztés rugói és lengéscsillapítóiazonnal reagálnak az útburkolat mindenkihívására. A kormányberendezés közvetlen áttételezésénekköszönhetően a vezető utasításaitkésedelem nélkül követi az irányváltás, azelektromechanikus szervokormány a sebességhezigazítja a rásegítés mértékét.A magas menetkényelme mellett még agilisabb –az Ambition felszereltségi szint esetében szériafelszereltségnekszámító – sportfutóművelkörülbelül 15 milliméterrel alacsonyabban ül akarosszéria. Az S3 szériafelszereltségét képezőS sportfutómű, illetve az A3 és az A3 Sportbackopcionális S line sportfutóműve sportosabbrahangolt rugókkal és lengéscsillapítókkal, illetveaz úttesthez további 10 milliméterrel közelítettkiállással büszkélkedhet. Az S3 esetében alapárasdinamikus kormánymű még közvetlenebb éssportosabb áttételezést, és megnövelt menetdinamikátkínál.A kívánságra elérhető lengéscsillapítás-szabályzás(Audi magnetic ride) adaptív lengéscsillapítóiegészen különleges módját jelentik a komfortosés sportos autózásnak. A rendszer gombnyomásraa lengéscsillapítók keménységét gyorsana vezető igényeihez szabja. Hagyományos lengéscsillapítóolaj helyett az Audi magnetic rideesetében egy speciális, áramlási tulajdonságaitelektromágneses mező hatására megváltoztatófolyadékot vetünk be. A vezető két eltérő módközül választhat. Komfortmódban kényelmesfutóműként viselkedik, segíti a kikapcsolódásthosszú távú utazások során. Sportmódbanközvetlen visszajelzéseket ad az útról és azautó még agilisabbá válik. Automatikus üzemmódbanpedig a mindenkori helyzethez alkalmazkodik.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


Sportfutómű: 15 milliméterrellesüllyesztett karosszéria, valamintáthangolt rugók és lengéscsillapítókgondoskodnak az úttesttel valóközvetlen kapcsolatról és a sportosvezethetőségről. Az opcionálislengéscsillapítás-szabályzás megrendelésévela futóművet pillanatnyivezetési stílusához igazíthatja.


62Audi drive selectMiért illenek olyan jólÖnhöz az Audi A3modellek?Mert tökéletesenigazodnak stílusához.comfortdynamicAudi drive select.autoefficiencyindividual


követésitávolság-tartó tempomat(adaptive cruise control)motorsebességszabályozókormányműlengéscsillapítás-szabályozás(Audi magnetic ride)sebességváltó (S tronic)komfort-klímaautomatikaAz audi drive select által szabályzott rendszerekMindenki másként definiálja a menetdinamikát.Mi ezt mondjuk: vezessen úgy, ahogy éppen szeretne.Az Audi S3, valamint az Ambition felszereltségiszint szériafelszereltségének számító Audi driveselecttel gombnyomásra vagy az opcionális MMI„Autó” menüpontja segítségével módosíthatja ajármű rendszereinek működését, és ezzel Audijakarakterét. Összesen akár öt üzemmódbólválaszthat: efficiency, comfort, dynamic, auto és– az MMI rádió vagy az MMI navigáció plusz MMItouch rendszerrel opciók egyikének megrendeléseesetén – az individual. Ez utóbbi, egyéni beállítássalszemélyre szabhatja, hogy a vezérelt rendszerekközül melyik hogyan viselkedjen.A comfort üzemmód különösen akkor ajánlott,ha nagyobb távolságokat szeretne lehetőlegkikapcsolódva megtenni. Az auto mód alapvetőenkényelmes, ám egyúttal sportos vezetési élménytkínál. Kifejezetten sportos vezetéshez, példáulkanyargós útszakaszokra, ajánljuk a dynamicüzemmódot. Míg az efficiency mód kedvezőbbüzemanyag-fogyasztást tesz lehetővé. Az Audidrive select alapvető részeként ezt az üzemmódota motor és egyéb energiafogyasztók gazdaságosműködése, valamint az S tronic esetébenmódosított kapcsolási program jellemzi.Amennyiben lelép a gázpedálról, ebben az üzemmódbanaz autó automatikusan szabadonfutóüzemmódba kapcsol, vagyis az autó a motorfékvisszatartó ereje nélkül gurul tovább. A járműbeállításai az egyes üzemmódokban a választottfelszereltségtől függenek.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


64 AsszisztensrendszerekA kormánynál Ön ül.A háttérben mások dolgoznak.A közúti közlekedésben előforduló baleseteknagyobb része emberi mulasztásra vezethető viszsza.A korszerű asszisztensrendszerek segítségévelmérsékelhető lenne sok baleset következménye.Az Audi különböző technológiákkal segíti Önt,hogy biztonságban elérje úti célját. Az asszisztensrendszerekszoros kapcsolatban állnak egymással,ami sokoldalú és nagy teljesítményű működésteredményez. Így Ön nyugodtabban és biztonságosabbanautózhat.Az A3 modelleket kívánságra például egy egészenkülönleges felszereléssel is rendelheti: egyfajtahatodik érzékkel – azaz Audi pre sense rendszerrel.A jármű egy érzékelője elemzi és kategorizálja akülönböző szituációkat és szükség esetén preventívlépéseket tesz az utasok védelme, illetve abaleset elkerülése érdekében. Az opcionális Audipre sense basic megelőző utasvédelmi rendszereketfog össze, amelyeket egy esetleges kritikushelyzetben aktivál. Ilyen például az első biztonságiövek előfeszítése, valamint az ablakok, illetve –amennyiben elérhető – a panoráma-üvegtetőzárása. Az Audi pre sense front az opcionáliskövetésitávolság-tartó tempomat radarérzékelőjévelaz elöl haladó járműveket figyeli. Veszélyes helyzetbenfigyelmezteti a vezetőt és szükség eseténmegnöveli a fékerőt, illetve amennyiben a sofőrnem reagál, akkor önműködően fékezni kezd.A lehetséges veszélyhelyzetek megelőzése érdekébenaz opcionális éberségfigyelő rendszer65-200 km/h tempónál folyamatosan figyelitöbbek között a vezető kormánymozdulatait és apedálkezelést. Amennyiben ezek lankadó figyelemreutalnak, a berendezés a vezetőinformációsrendszerben látható, illetve hallható módon isértesíti a sofőrt, hogy ajánlott pihenőt tartania.Ütközés esetén az Audi A3, A3 Sportback és S3fedélzetén számos biztonsági rendszer intelligensenegyüttműködik. A motor és az üzemanyagellátásleáll, a központi zár kinyitja a zárakat, és avészvillogó, illetve a belső világítás bekapcsol.Ráadásul az autót a fékasszisztens másodlagos ütközésvédelmea kontrollálatlan továbbgurulásbanis megakadályozza. A nagy szilárdságú utascella,valamint a beltérben az utasok környezeténekterheléscsökkentő kialakítása további utasvédelmimegoldások.ABKövetésitávolság-tartó tempomat automatikus lassításifunkcióval:* a követésitávolság-tartó tempomat (adaptivecruise control) radar segítségével fölismeri az elöl haladójárműveket. A rendszer határain belül automatikus fékezésselés gyorsítással egyenletes távolságot tart a forgalom ritmusánakmegfelelően. Amennyiben ütközés veszélye fenyeget – példáulerős forgalom vagy torlódás esetén – a rendszer 30 km/halatti sebességnél akár teljesen állóra is fékezi az A3-at.Audi active lane assist*: a sávtartóasszisztens (60-250 km/h sebességtartományban) finom kormányzási korrekciókkal segítivagy a kormánykerék rezegtetésével figyelmezteti, amennyiben nem szándékosan elhagyná a választott forgalmi sávot.Az MMI segítségével két beállításból választhat (korai [A] vagy késleltetett [B] beavatkozás). A rendszer opcionálisankameraalapú közlekedési tábla felismerővel bővíthető. Ezzel a sebességkorlátozó és előzési tilalmat jelző közlekedésitáblákat jól láthatóan a vezetőinformációs rendszer is megjeleníti.**Magyarországon nem rendelhető.


Audi side assist*: a sávváltást segítő rendszer biztonságosabbáteszi ezt a gyakori manővert. A jármű mögötti és két oldalamelletti területet figyeli 30 km/h tempó fölött. Radarérzékelőifelismerik az ott haladó járműveket, és a külső tükrökbenelhelyezett LED-ek segítségével figyelmeztetik a vezetőt,amennyiben egy másik jármű a holttérben tartózkodik.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rendszerek csak a saját korlátaik és a fizikai törvényekszabta határokon belül működnek. A rendszerek csak segíteni tudják a vezetőt; a figyelméretermészetesen továbbra is szükség van.* Extrafelszereltség.


66LED-technikájú fényszórók


12534109611712131498123456789101112131415a fényszóró vetítésitávolság-szabályozásteljesítményelektronikájaaz irányjelző, a parkolófény és a nappali menetfény vezérlőjeventilátora tompított, a távolsági és az autópálya-fény vezérlőjea tompított fényszóró hűtőelemea tompított fényszóró hűtőelemetompítottfényszóró-csoporta kanyarodófény és a rossz látási viszonyok közepettehasználandó fény moduljaa távolsági fényszóró hűtőelemeburkolata távolsági fényszóró reflektorabelső dizájnelema távolsági fényszóró lamelláiaz irányjelző, a parkolófény és a nappali menetfényfényvezetőjekülső fedőkeret15


68 Felszereltség


Egy Audit a felszereltsége teszi az Ön Audijává.


70 Felszereltségi szintekHárom felszereltségi szint. Mindegyik lenyűgöző.Találja meg az Önhöz legjobban illő Audi A3 vagyA3 Sportback modellt. Három lenyűgözőfelszereltségi szintből választhat: Attraction,Ambition és Ambiente.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


Attraction – Karakter és érzelmek.AttractionModellspecifikus szériafelszereltségBelső megjelenés:Mikrometál ezüst dekorbetétek az ajtóburkolatokbanés a váltókar körülMarathon szövet üléshuzatKülső megjelenés:Acélkerék teljes dísztárcsával,6,5 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkalFelszereltség:Kormánykerék hab bevonattal, 4 küllős dizájnnalA képeken az Audi A3 látható.


72 Felszereltségi szintekAmbition – sportosság és dinamika.AmbitionModellspecifikus szériafelszereltségBelső megjelenés:Mikrometál ezüst dekorbetétek az ajtóburkolatokbanés a váltókar körülAlumíniumbetétes küszöblécekAz ajtókban Rallye szövet üléshuzatKülső megjelenés:Alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú dizájnnal,7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésű abroncsokkalKrómozott kipufogócső-végek,motorizáltságtól függően szimpla vagy dupla kivitelbenFelszereltség:Sportülések elölBőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnal,bőrborítású váltógombVezetőinformációs rendszer színes kijelzővel,digitális sebességmérő és fedélzeti számítógéphatékonysági programmalAudi drive selectHalogén ködfényszórók a lökhárítóba harmonikusanintegrálvaSportfutómű, rendelhető dinamikus futóművel isAz üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak. A képeken az Audi A3 látható.


Ambiente – luxus és kényelem.AmbienteModellspecifikus szériafelszereltségBelső megjelenés:Luv háromdimenziós hatású dekorbetétekaz ajtóburkolatokban és a váltókar körülFekete küszöblécek az ajtókbanRegatta szövet/mono.pur üléshuzatKülső megjelenés:Alumíniumöntvény keréktárcsa 15 ágú dizájnnal,7 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkalFényes díszlécekKrómozott kipufogócső-végek,motorizáltságtól függően szimpla vagy dupla kivitelbenFelszereltség:Vezetőinformációs rendszer színes kijelzővel,digitális sebességmérő és fedélzeti számítógéphatékonysági programmalSebességszabályozó berendezésBőrborítású kormánykerék 4 küllős dizájnnal,bőrborítású váltógombKözépső kartámasz elölFénycsomagTolatóradarA képeken az Audi A3 látható.


Audi exkluzívAz exkluzivitás nem ismer korlátokat.Csak a határtalan sokszínűséget.Az Audi minden évben több százezer autót értékesít. Ám az Önét csak egyetlen példányban. Hogyan lehetséges ez?A quattro GmbH szolgáltatásával, amely az Ön Audiját összetéveszthetetlenné teszi. Audi exkluzív.Kombinálja a saját elképzelései szerint a gondosan válogatott fabetéteket, a színes bőröket és az Audi exkluzív széles kínálatábólkiválasztott egyedi fényezést. Így születik meg saját, egyedülálló autója.Kiválasztott Audi partnere segít egyedi elképzeléseit megvalósítani.


Audi exkluzív75Audi exkluzív Alcantara/bőr bőrfelszereltség Alabástromfehér/Púderbézs színben, Púderbézs kontrasztvarrással, valamint Audi exkluzív kezelőelemek. A quattro GmbH ajánlata. A képeken az Audi A3 látható.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


76 S lineS line. Láthatóan sportosabb.Aki egy Audi A3 vagy A3 Sportback kormánya mögött ül, egyértelművé teszi ezzel, hogy a sportosautózás híve. Az S line csomagokkal Ön még tovább fokozhatja az Audi A3 vagy A3 Sportbackatletikus megjelenését: ez a felszereltségi csomag kihangsúlyozza az autó dinamikus vonalvezetését,érezhetően sportos arculattal ruházza fel belső terét és menettulajdonságait is tovább javítja.Döntsön a fokozott sportosság mellett!Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


S line külső optikai csomagElső és hátsó lökhárítók, oldalsó küszöbborítások,diffúzorbetétsportosan markáns kialakítássalHűtőrácsmagasfényű fekete kivitelbenDiffúzorbetétplatinaszürkére fényezett kivitelS line tetőlégterelőKödfényszóróA ködfényszórók foglalatamagasfényű fekete kivitelbenKrómozott kipufogócső-végekmotorizáltságtól függően szimpla vagy dupla kivitelbenKüszöblécekalumínium betéttel és S line felirattalS line feliratokaz első sárvédőkönSportosan markáns dizájnú lökhárítókhatározottan kihangsúlyozott oldalsó légbeömlőkkel,valamint magasfényű fekete hűtőrácsPlatinaszürkére fényezett, méhsejt-mintázatúdiffúzorbetét


78 S lineS line bőrborítású sportkormány kontrasztvarrással ésS line emblémával, a kormány markolata perforált bőrbőlVáltógomb fekete perforált bőrbőlFekete belsőtér kontrasztvarrással, sportülések Biathlon szövet/bőr üléshuzattal és S line nyomattal, szálcsiszolt alumínium dekorbetétek.A képeken az Audi A3 látható.Alumíniumöntvény keréktárcsa 5 parallelküllősdizájnnal, részben polírozott


Üléshuzatok Dekorbetétek S line sportcsomag*Biathlon szövet/bőr, feketeMatt szálcsiszolt alumíniumAlumíniumöntvény keréktárcsa 5 parallelküllősdizájnnalrészben polírozott, 7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18jelzésű abroncsokkal;opcionálisan további 18 colos keréktárcsákból isválaszthatS line sportfutóműdinamikusabb rugó- és lengéscsillapító-hangolás, és asportfutóműhöz képest 10, a dinamikus futóműhözképest 25 milliméteres ültetés;extrafelszerelésként rendelhető: lengéscsillapításszabályzásS line feliratokaz első sárvédőkön, valamint a küszöblécekenS line bőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnalfekete bőrborítással (a markolat perforált bőrből),kontrasztvarrással és S line emblémával;opcionálisan: S line multifunkciós bőrborítású sportkormány3 küllős dizájnnal, alul egyenesített, fekete bőrborítással(a markolat perforált bőrből), kontrasztvarrássalés S line emblémával;S tronic esetén kívánságra sebességváltó-billenőkapcsolóka kormánykerék mögöttVáltógombfekete perforált bőrbőlRakodó- és raktércsomagMegvilágított piperetükrökPerforált Alcantara/bőr, feketeHáromdimenziós hatású, feketeBelsőtér, műszerfal és tetőkárpitfekete; kontrasztvarrás az üléshuzatokon, bőrborításúsportkormány és váltókarmandzsettaS line dekorbetétekmatt szálcsiszolt alumínium;opcionálisan: háromdimenziós hatású, feketeSportülések elölopcionálisan: S sportülések elölBiathlon szövet/bőr üléshuzatokfekete színben, S line nyomattal az első ülésekháttámláján;opcionálisan: S line perforált Alcantara/bőr vagyFinomnappa bőr (az első ülések vállrésze elsősportülések esetén Velvet bőrből, első S Sportülésekesetén rombuszmintás Finomnappa bőrből kontrasztvarrással)üléshuzatok fekete színben, S line nyomattalaz első ülések háttámlájánFényezés minden széria színben rendelhető;további opcióként a Daytonaszürke gyöngyház fényezésis választhatóFinomnappa bőr, feketeTovábbi rendelhető külső fényezésDaytonaszürke gyöngyházAz üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.* Csak az Ambition felszereltséghez rendelhető.


80 Audi design selection kaprinarancsAudi design selection kaprinarancs: hangsúlyozottan stílusos.A képen az Audi A3 látható.


Az Audi A3 és Audi Sportback modellekhez kínált Audi design selection kaprinarancs* még a különlegeselvárásoknak is megfelel nemes anyagaival és exkluzív felszereltségével. A fekete és kaprinarancsszínek kontrasztja sportos légkört teremt. A fekete Milano bőr huzat az első sportüléseken, valaminta bőrborítású kormánykerék és váltógomb az agilitás, a dinamika látható és tapintható érzetét keltik.Markáns részlet a sportülések vállrészét és az ajtókat borító kaprinarancs Velvet bőr.A felszereltségi csomag pontos tartalma a 98. oldalon található.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak. * Csak az Ambition felszereltséghez rendelhető. A képeken az Audi A3 látható.


82 Audi design selection korzóvörösAudi design selection korzóvörös: érezhető sportosságA képen az Audi S3 látható.


Igényes dinamizmus, amely minden részletben látható és érezhető: ez az Audi design selectionkorzóvörös, amely kizárólag az Audi S3-hoz rendelhető. Az első sportüléseket nemes feketeFinomnappa bőr borítja és Korzóvörös kontrasztvarrás díszíti, akárcsak a térdtámaszokat és az ajtókkartámaszait. A dinamikus hangulatot fokozó részletek az ajtókárpitok, valamint a sportülésekvállrészének Korzóvörös Velvet bőr betétei. Feltűnő színüket csak fokozza a kontrasztvarrás, amelyeta bőrborítású sportkormányon, illetve a váltókarmandzsettán is megtalálunk. Minden részletelenyűgöző és hatékonyan kiemeli az S3 belterének sportos hangulatát. A felszereltségi csomagpontos tartalma a 98. oldalon található.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.A képeken az Audi S3 látható.


84 Audi A3 stíluskalauzAmbition felszereltségű Audi A3 Scubakék metál fényezéssel, alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú Kinetik-dizájnnal.Felszereltség: Titánszürke Milano bőr sportülések, Mistral alumínium dekorbetétek, Bang & Olufsen hangrendszer,alumíniumoptika a belső térbenAz üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


Ambiente felszereltségű Audi A3 Gleccserfehér metál fényezéssel, alumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllős dizájnnal.Felszereltség: Gesztenyebarna Regatta szövet/mono.pur normálülések, Luv háromdimenziós hatású dekorbetétek,Bang & Olufsen hangrendszer, alumíniumoptika a belső térben


86 Audi A3 Sportback stíluskalauzAmbition felszereltségű Audi A3 Sportback Misanovörös gyöngyház színben, fekete, csavart Audi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa5 ágú Rotor-dizájnnal. Felszereltség: fekete/ezüst Rallye szövet huzatú sportülések, Mistral alumínium dekorbetétekAz üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


Ambiente felszereltségű Audi A3 Sportback Belugabarna metál fényezéssel, alumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllős Y-dizájnnal.Felszereltség: normálülések Pasminabézs Milano bőr üléshuzattal, Luv háromdimenziós hatású dekorbetétek, bővített mono.pur belsőtér-elemek


88FényezésekNormálfényezésekMetálfényezésekAmalfifehérJégezüst metálBelugabarna metálBrillantvörösMonszunszürke metálBrillantfeketeDakotaszürke metálAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


Metálfényezések Gyöngyházfényezések Kristályhatású fényezésekBelugabarna metál Scubakék metálMisanovörös gyöngyház Estorilkék kristályhatásúGleccserfehér metálFantomfekete gyöngyházPárducfekete kristályhatásúAudi exkluzív egyedi fényezésekShirazvörös metálAudi exkluzív egyedi fényezések*A quattro GmbH ajánlata* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


90 Kerekek/gumiabroncsokKerekek/gumiabroncsokAcélkerék teljes dísztárcsával,6,5 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkalAlumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú dizájnnal,7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésű abroncsokkal(választható defekttűrő gumiabroncsokkal)Audi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa5 duplaküllős dizájnnal,7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésű abroncsokkal.A quattro GmbH ajánlataAlumíniumöntvény keréktárcsa 5 duplaküllőscsillagdizájnnal (S dizájn),antracit színben, részben polírozott,7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkalAlumíniumöntvény keréktárcsa 10 küllős dizájnnal,6,5 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkalAlumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú Kinetik-dizájnnal,7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésű abroncsokkal(választható defekttűrő gumiabroncsokkal)Antracit színű, részben polírozott alumíniumöntvénykeréktárcsa 5 ágú Dynamik-dizájnnal,7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkalAudi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa5 ágú Rotor-dizájnnal, fekete, csavart7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkal.A quattro GmbH ajánlataAlumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllős Y-dizájnnal,7 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkalAlumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllős dizájnnal,7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésű abroncsokkal(választható defekttűrő gumiabroncsokkal)Alumíniumöntvény keréktárcsa 5 parallelküllősdizájnnal (S dizájn),részben polírozott,7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkalAudi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa10 küllős dizájnnal,*7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkal.A quattro GmbH ajánlataAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


Kerekek/gumiabroncsokBiztonsági kerékcsavarokcsak a csavarokkal együtt szállított adapterrellazíthatóakGumiabroncs-javító készlet12 V-os kompresszorral és gumiabroncs-ragasztóval.Megengedett legnagyobb sebesség: 80 km/hGumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerlátható és hallható figyelmeztetés bármelyik abroncsnálérzékelt nyomáscsökkenésreTéli acélkerék teljes dísztárcsával¹,6 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkal,megengedett legnagyobb sebesség 210 km/h, hóláncfelszerelésére alkalmasTéli alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú Dynamikdizájnnal¹,7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkal,megengedett legnagyobb sebesség 240 km/h,hólánc felszerelésére nem alkalmasSzerszámkészleta csomagtérbenAutóemelőa csomagtérbenHelytakarékos pótkerékDefekttűrő gumiabroncsokKerékcsere nélkül is megtehető még maximum30 kilométer a leeresztett abroncsokkal, legfeljebb80 km/h sebességgelTéli alumíniumöntvény keréktárcsa 10 küllős dizájnnal¹,6,5 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésű abroncsokkal,megengedett legnagyobb sebesség 210 km/h,hólánc felszerelésére nem alkalmasTéli alumíniumöntvény keréktárcsa 5 parallelküllősdizájnnal (S dizájn)¹,7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkal,megengedett legnagyobb sebesség 240 km/h,hólánc felszerelésére nem alkalmasTéli alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú dizájnnal¹,6 J x 17 méretben, 205/50 R 17 jelzésű abroncsokkal,megengedett legnagyobb sebesség 210 km/h,hólánc felszerelésére alkalmas* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél. ¹ A gyárból nem rendelhető Magyarországon.


92Ülések és kárpitokSzövetfelszereltségekMarathon szövet, feketeRegatta szövet/mono.pur, feketeMarathon szövet, titánszürkeRegatta szövet/mono.pur, titánszürkeNormálülések elölmanuálisan állítható hosszirányban és a háttámla dőlésszöge, valamint az ülésmagasság (a vezető- ésaz utasoldalon egyaránt), a fejtámlák és a biztonsági övek magassága.(A képen az első normálülés pasminabézs Milano bőr üléshuzattal látható.)Regatta szövet/mono.pur, pasminabézsAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


SzövetfelszereltségekBőrfelszereltségekRegatta szövet/mono.pur, gesztenyebarnaMilano bőr, feketeAudi exkluzív bőrfelszereltségek*A quattro GmbH ajánlataMilano bőr, pasminabézs* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


94 Ülések és üléskárpitokSzövetfelszereltségekRallye szövet, fekete/feketeRallye szövet, fekete/sárgaRallye szövet, fekete/ezüstSportülések elölspeciálisan kialakított üléspereme jobb oldaltartást nyújt kanyarban; manuálisan állítható hossziránybanés a háttámla dőlésszöge, valamint az ülésmagasság (a vezető- és az utasoldalon egyaránt), a fejtámlákés a biztonsági övek magassága, illetve az ülőlap dőlésszöge; kihúzható combtámasszal; az S3 esetébenS nyomattal az első ülések háttámláján.(A képen az első sportülés fekete/ezüst Rallye szövet üléshuzattal látható.)Rallye szövet, fekete/kékAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


Szövet-/bőrfelszereltségBőrfelszereltségekTrophy szövet/bőrMilano bőr, feketeAudi design selection kaprinarancsAlcantara/bőr feketeMilano bőr, titánszürkeAudi design selection korzóvörösAlcantara/bőr titánszürkeMilano bőr, gesztenyebarnaAlcantara/bőr, fekete/holdezüst


96 Ülések és kárpitokBőrfelszereltségekFinomnappa bőr, feketeAudi exkluzív bőrfelszereltségek*A quattro GmbH ajánlataFinomnappa bőr, holdezüstAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


BőrfelszereltségekFinomnappa bőr, feketeAudi exkluzív bőrfelszereltségek*A quattro GmbH ajánlataS sportülések elölintegrált fejtámlákkal, speciálisan kialakított üléspereme jobb oldaltartást nyújt kanyarban, manuális ülésállítás(állítható az ülőlap dőlésszöge is, kihúzható combtámasszal);az S3 esetében S nyomattal az első ülések háttámláján.(A képen az első S Sportülés fekete Finomnappa bőr üléshuzattal látható.)* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


98Szövet-/bőrfelszereltségek, tetőkárpit, dekorbetétekSzövet-/bőrfelszereltségekTetőkárpitMarathon szövetaz első normál ülésekhez, az ülésfelület Marathonszövet, az ülésperem, a fejtámlák, valamint az ajtó- ésaz oldalkárpitbetétek Uni szövetbőlRegatta szövet/mono.puraz első normálülésekhez, az ülésfelület Regatta szövet,illeszkedő színű mono.pur az ülésperemen, a fejtámlákon,a középső kartámaszon elöl (amennyiben rendelkezésreáll), valamint az ajtók-, illetve az első- és hátsóoldalfalak kárpitbetétjénRallye szövetaz első sportülésekhez, az ülésfelület Rallye szövet,az ülésperem, a fejtámlák, valamint az ajtó- és azoldalkárpitbetétek Uni szövetbőlTrophy szövet/bőraz első sportülésekhez; az ülésperem, a fejtámlák,a háttámla felső része, a váltókarmandzsetta és a váltógombfekete bőrborítással; a középső kartámasz elöl(amennyiben rendelkezésre áll) műbőrből; az ülésfelületfekete Trophy szövetből, az ülések vállrésze fekete/Korzóvörös Trophy szövetből, kontrasztvarrással azülésperemen; S nyomattal az első ülések háttámlájánAlcantara/bőr-kombinációaz első sportülésekhez; a fejtámlák középső része,az ülésperem, a váltókarmandzsetta és a váltógombbőrborítással; a középső kartámasz elöl (amennyibenrendelkezésre áll) műbőrből; Alcantara ülőfelület ésajtókárpitbetétek; az S3 esetében S nyomattal az elsőülések háttámlájánMilano bőrfelszereltségaz ülőfelület, az ülések pereme és a fejtámlák középsőrésze Milano bőrből, sportülések esetén az ülésekvállrésze és az ajtókárpitbetétek illeszkedő színű Velvetbőrből, a középső kartámasz elöl (amennyibenrendelkezésre áll) műbőrbőlFinomnappa bőraz első sportülésekhez és az első S sportülésekhez;az üléshuzatok, a fejtámlák, az ajtókárpitbetétek és aközépső kartámasz elöl (amennyiben rendelkezésre áll)Finomnappa bőrből; sportülések esetén az ülések vállrészeszínben illeszkedő Velvet bőrből kontrasztvarrással,az S sportülések vállrésze rombuszmintás Finomnappabőrből kontrasztvarrással; az S3 esetében mindkét üléstípusonS nyomattal az első ülések háttámlájánAudi design selection kaprinarancsaz első sportülésekhez; az ülőfelület, az ülésperem és afejtámlák középső része fekete Milano bőrbőlKaprinarancs kontrasztvarrással, a középső kartámaszelöl (amennyiben rendelkezésre áll), a térdtámasz ésaz ajtók kartámasza fekete Finomnappa bőrbőlKaprinarancs kontrasztvarrással; az ülések vállrésze ésaz ajtókárpitok Kaprinarancs Velvet bőrből; feketebőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnal,Kaprinarancs kontrasztvarrással; a váltókarmandzsettaés a váltógomb fekete bőrborítással, Kaprinarancskontrasztvarrással; Kaprinarancs szegélyű lábszőnyegekAudi design selection korzóvörösaz első sportülésekhez; az ülőfelület, az ülésperem,a fejtámlák középső része, a középső kartámasz elöl,a térdtámasz és az ajtók kartámasza fekete Finomnappabőrből Korzóvörös kontrasztvarrással; az ülések vállrészeés az ajtókárpitok Korzóvörös Velvet bőrből;S nyomattal az első ülések háttámláján; fekete bőrborításúsportkormány 3 küllős dizájnnal, Korzóvörös kontrasztvarrással;a váltókarmandzsetta és a váltógombfekete bőrborítással, Korzóvörös kontrasztvarrással;Korzóvörös szegélyű lábszőnyegekAudi exkluzív Alcantara/Finomnappa bőrbőrfelszereltség*az első sportülésekhez és az első S sportülésekhez;az ülésperem, a fejtámlák és a középső kartámasz elöl(amennyiben rendelkezésre áll) Finomnappa bőrből;Alcantara az ajtókárpitbetétekben és az első ülésekvállrészén, opcionálisan színes kontrasztvarrással;az S3 esetében S nyomattal az első ülések háttámláján;a csomag további tartalma: bőrszegélyű lábszőnyegek.A quattro GmbH ajánlataAudi exkluzív Finomnappa bőr bőrfelszereltség*az ülőfelület, az ülésperem, a fejtámlák és a középsőkartámasz elöl (amennyiben rendelkezésre áll) az elsőnormálülések és az első S sportülések esetébenFinomnappa bőrből. Finomnappa bőr ajtókárpitbetétek.Az első sportülések vállrésze Velvet bőrből, az első Ssportülések esetében Finomnappa bőrből, opcionálisankontrasztvarrással; az S3 esetében S nyomattal az elsőülések háttámláján; a csomag további tartalma: bőrszegélyűlábszőnyegek. A quattro GmbH ajánlataKibővített Audi exkluzív bőrfelszereltség*bőrborítás az ajtók kartámaszain és a középkonzoltérdtámaszain. A quattro GmbH ajánlataBővített mono.pur belsőtér-elemekaz ajtók kartámaszainak és a térdtámaszok vizuáliskihangsúlyozása, az üléshuzat színével megegyezővarrással; a belső tér elemeihez felhasznált anyagokkiemelik a jármű igényességétSzövet tetőkárpit, holdezüstHoldezüst kiegészítőkkelSzövet tetőkárpit, feketefekete kiegészítőkkelAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


DekorbetétekMikrometál, ezüstMatt szálcsiszolt alumíniumDekorbetétekaz ajtókárpitokban és a műszerfalon.(A képen a Mistral alumínium dekorbetét látható.)Luv háromdimenziós hatásúHáromdimenziós hatású, feketeMistral alumínium* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


100 Világítás és tükrök, külső felszereltségVilágításLED-technikájú fényszórók*a következő LED-technikájú funkciókat kínálja:tompított fényszóró, távolsági fényszóró, kombináltnappali menetfény, helyzetjelző és irányjelző funkciókegyetlen fényvezetőben, statikus kanyarodási fény,valamint rossz időjárás esetén használható és autópályásfény; a rossz időjárásban használható fény csökkentiaz önvakítást ködben, esőben vagy hóesésben,a kanyarodási fény az oldalsó megvilágítást egészíti kiszűk fordulókban, illetve bekanyarodásnál, az autópályásfény automatikusan megduplázza a fénykévehosszát kb. 110 km/h fölött; a LED-technológiaa nappali világossághoz hasonló színnel világítja megaz úttestet, ezzel a biztonságot és a komfortot isnöveli; minimális energiaigény és hosszú élettartam;a jellegzetes Audi világítási kép jóvoltából nappal éséjszaka egyaránt kiemelkedően jól észlelik járművét aközlekedés többi résztvevői. Ezenkívül a fényszóróhárom eltérő fényelosztást alkalmaz a sebesség függvényébenautomatikusan: városi fény, országúti fényés autópályás fény. Ráadásul az Audi connect e háromfényelosztás vezérlését az MMI navigáció plusz (MMItouch rendszerrel) adatbázisában tárolt térképadatokalapján is lehetővé teszi, ebben a konfigurációban azasszisztens kényelmi szolgáltatásainak kínálatábanmegtaláljuk a kereszteződést megvilágító funkciót ésaz utazási üzemmódot is. Ez utóbbi a GPS-adatok alapjánvált át a jobb- vagy baloldali közlekedésnek megfelelővilágítási képre; LED-technikájú hátsó lámpákkalXenon plusz fényszórómosó berendezésselA hosszú élettartamú gázkisüléses technikát alkalmazótompított és távolsági fényszóró intenzíven,egyenletesen és messzire megvilágítja az úttestet,közel és távol egyaránt a természetes nappali fényhezhasonló színnel. A folyamatos fényszórómagasságszabályzásmegakadályozza a szembejövők elvakítását.Energiatakarékos LED-technikájú nappali menetfényfénycsíkkal és hátsó lámpákkal. A fényszórómosóberendezés magasnyomású vízzel működik, a kisebbszórás jóvoltából egyenletesebb fényerőt és jobb látásiviszonyokat biztosítFényszórószabadon formált technikával gyártott halogénfényszórókáttetsző burával, motoros fényszórómagasságállítással,parkolófénnyel és nappali menetfénnyelFényszórómosó berendezésmagasnyomású vízzel működik, egyenletesebbfényerőt és jobb látási viszonyokat biztosítKödfényszóróúj dizájnú halogén fényforrás, harmonikusana lökhárítóba integrálvaLED-technikájú hátsó lámpákLED-technikájú féklámpa, irányjelző és hátsó helyzetjelző,új formanyelv a fényvezető háromdimenziós,lebegő hatású kialakításával; tolató- és ködzárófénnyelHátsó lámpákfehér tolatólámpával és ködzárófénnyel, harmadik,magasra helyezett féklámpával és LED-technikájúrendszámtábla-világítássalAdaptív világításdinamikus kanyarfényszóróból és statikus kanyarodásifényből áll; a dinamikus kanyarfényszóró a kormánymozdulatokbólkövetkeztet az út vonalvezetésére, ésez alapján kb. 10–110 km/h sebesség között a Xenonfényszórókelfordításával megvilágítja az ívet.A statikus kanyarodási fény alacsony sebességnél, azirányjelző hosszabb működtetésekor automatikusanbekapcsol, és megvilágítja az új haladási irányt.Ezenkívül a fényszóró három eltérő fényelosztástalkalmaz a sebesség függvényében automatikusan:városi fény, országúti fény és autópályás fény. Ráadásulaz Audi connect e három fényelosztás vezérlését azMMI navigáció plusz (MMI touch rendszerrel) adatbázisábantárolt térképadatok alapján is lehetővé teszi,ebben a konfigurációban az asszisztens kényelmiszolgáltatásainak kínálatában megtaláljuk a kereszteződéstmegvilágító funkciót és az utazási üzemmódotis. Ez utóbbi a GPS-adatok alapján vált át a jobb- vagybaloldali közlekedésnek megfelelő világítási képre.Folyamatos fényszórómagasság-szabályozása belső visszapillantó tükörnél elhelyezett kamera arendszer határain belül felismeri a közlekedés többirésztvevőjének fényeit. Ennek megfelelően, a környezethezigazítva fokozatmentesen változtatja afénykéve hosszúságát és szélességét a tompított és atávolsági fényszóró közötti skálán azért, hogy a vezetőa legjobban láthasson – a többi közlekedő elvakításanélkül.Az egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


VilágításTükrökTetőrendszerTávolságifényszóró-asszisztensa rendszer határain belül önállóan felismeri aszembejövők fényszóróját, illetve a közlekedés többirésztvevőjének hátsó helyzetjelzőjét, valamint a lakottterületek fényeit. Ez alapján a forgalmi szituációnakmegfelelően automatikusan fel- vagy lekapcsolja azautó távolsági fényszóróitAdaptív féklámpavészfékezésnél a féklámpák villogtatásával figyelmeztetia mögöttes forgalmat, majd a jármű megállásaután automatikusan aktiválja az elakadásjelzőketElsötétíthető belső tükörAutomatikusan elsötétedő belső tükörbeépített fény-/esőérzékelővel, felül szürke sávvalsötétített szélvédőMegvilágított piperetüköra vezető- és utasoldali napellenzőbenBelső világításelöl és hátul, késleltetett kikapcsolással és kontaktkapcsolóvalminden ajtónál; kesztyűtartó- éscsomagtérvilágításFénycsomagaz utastér vakításmentes megvilágítása az első (és azA3 Sportback esetében hátsó) belépő- és lábtérvilágítás,valamint a megvilágított kilincsek, piperetükrök éspohártartók, illetve a két-két első és hátsó olvasólámpasegítségével; a középkonzol és az ajtók belső felületénekderítővilágítása energiatakarékos és hosszúélettartamú LED-technológiával a könnyebb térbelieligazodásért; aktív fényvisszaverők az ajtókbanFény-/esőérzékelőa tompított fényszóró, az ablaktörlők és a hazakísérőfényfunkció aktiválásához: a főfényszórók, a hátsó- ésa rendszámtábla-világítás, illetve az opcionálisködfényszók, valamint Xenon plusz fényszórók eseténa LED-technikájú nappali menetfény késleltetett ki-/automatikus bekapcsolása a jármű leállításakor/kinyitásakor;felül szürke sávval sötétített szélvédőKülső tükrök beépített LED-irányjelzőkkelmotorosan állítható; a tükörlap a vezetőoldalánaszférikus, a jobb oldalon konvex. A tükörház az A3/A3Sportback esetében a karosszéria színére fényezett, azS3 esetében alumíniumoptikásfűthetőfűthető ablakmosó-fúvókákkalezenkívül rendelhető a következő kivitelekben:fűthető és motorosan behajthatófűthető ablakmosó-fúvókákkal, valamint padkafigyelőfunkcióval az utasoldali tükörbenfűthető és motorosan behajtható külső tükrök,a vezető oldalán automatikusan elsötétedőfűthető ablakmosó-fúvókákkal, valamint padkafigyelőfunkcióval az utasoldali tükörbenA padkafigyelő funkció jóvoltából a hátrameneti fokozatbekapcsolásakor az utasoldali külső visszapillantótükör automatikusan lebillen, jobb rálátást biztosítvaa járdaszegélyrePanoráma üvegtetőmotorosan kibillenthető vagy kinyitható automatikus(egyérintéses) nyitással és zárással; színezett üvegbetétkézzel fokozatmentesen állítható napfényrolóval;komfortzárás kívülről a központi zár távirányítójával;nagy üvegfelületével kellemes, világos belsőteretbiztosít; jó akusztika kibillentett, illetve teljesenkinyitott állapotban is, hiszen a beépített szélterelőcsökkenti a szélzajtEloxált tetőléceka biztonságos szállításhoz; stabil és kedvező légellenállású,alumíniumbólFekete tetőléceka biztonságos szállításhoz; stabil és kedvező légellenállású,alumíniumból* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


102 Külső felszereltség, belső felszereltségZárrendszerKözponti zár távirányítássalaz ajtók, a csomagtér és az tanksapkafedél nyitásához/záráshoz; az ablakok egygombos komfortzárása/-nyitása; S3 esetén az indítókulcson S3 emblémaÜvegezésHangszigetelt szélvédőa hatékonyabb szigetelésű szélvédő jóvoltábólkevesebb külső zaj jut be az utastérbeTovábbi külső felszereltségekKomfortkulcshozzáférés- és indításengedélyező rendszerrel, ígyelég magánál tartania a kulcsot; a motor indítása ésleállítása a középkonzol indítógombjával (Engine-Start-Stop) történik; a jármű kívülről a vezető- ésutasoldali ajtók kilincsében található gombokkal zárható.A jármű a csomagtérfedél zárjánál is nyithatóHátsó szélvédőfűthető (időkapcsolóval); a hátsó szélvédő ablaktörlőjénekjégtelenítése annak alsó nyugvópontjánSötétített ablakok (Privacy-üvegezés)sötétített hátsó szélvédő és hátsó oldalablakokElektronikus indításgátlóa motorvezérlő elektronikába integrálva,az indítókulcs oldja a blokkolástRiasztóberendezésvontatás elleni védelem emelésérzékelővel (kikapcsolható),kikapcsolható belsőtérvédelem; a fedélzetifeszültségtől független jelzőkürt; az ajtók, a motortérés a csomagtérajtó felügyeleteHelymeghatározó rendszer előkészítéseElőkészítés helymeghatározó rendszer beépítéséhez;az Audi Eredeti Tartozékok kínálatából rendelhetőilyen, az eltulajdonított jármű pozíciójának meghatározásátsegítő berendezésAblakmosó berendezéskét folyamatos sebességgel, illetve négy fokozatbanszabályozható intervallumtörléssel; pillanattörlés ésmosó-törlő automatika, visszatérő funkció és parkolóállásaz ablaktörlőlapátok élettartamának növelésére;a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor (bekapcsoltelső ablaktörlők esetén) automatikusan aktiválódóhátsó ablaktörlők, amelyek a tolatás során végig törlika hátsó szélvédőtNapellenzőklehajtható és kifordítható napellenzők a vezető és azelső utas számára, fedett piperetükörrelS line tetőlégterelőmarkánsan sportos dizájnú, a jármű színére fényezve, magasfényű fekete szélső aerodinamikai betétekkelTetőlégterelőa jármű színére fényezve, magasfényű fekete szélső aerodinamikai betétekkelS3 tetőlégterelőmarkánsan sportos dizájnú, a jármű színére fényezve, magasfényű fekete szélső aerodinamikai betétekkelModellmegjelölés/felirataz A3/A3 Sportback esetében a csomagtérajtón, quattro felirat (a quattro modelleken*) a Singleframe hűtőrácsonés a csomagtérajtón, valamint az első utas előtt a műszerfalon;az S3 esetében S3 felirat a Singleframe hűtőrácson és a csomagtérajtón, valamint a bőrborítású sportkormányonés a fordulatszámmérőben; quattro felirat az első utas előtt a műszerfalon,kívánságra bármelyik változat hátsó modellmegjelelölés nélkül is rendelhetőAudi Singleframeaz A3/A3 Sportback esetében krómozott keretű Sziklaszürke hűtőrács krómozott Audi karikákkal középen;az S3 esetében Platinaszürke hűtőrács krómozott vízszintes lécekkel és krómozott Audi karikákkal középenAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


További külső felszereltségekÜlések/üléskomfortKormánykerék/sebességváltó kar/kezelőelemekKipufogócső-végekbaloldalon az 1.6 TDI (77 kW/105 LE) esetébenszimpla, a többi benzin- és dízelmotor esetében duplakipufogócső-vég; krómozott az Ambition és azAmbiente felszereltségi szintek, valamint az S linekülső optikai csomag esetében;az S3 esetében kétcsövű kipufogó, ovális dupla végződésselbal és jobb oldalonKomfortbeszállás hátulrakibővített döntési funkció az első ülésekhez ahátsó ülések kényelmes megközelítéséhez a 3 ajtósesetén4 irányban állítható gerinctámasz az első ülésekhezmotorosan állítható függőlegesen és vízszintesen,a vezető- és az utasüléshezLökhárítókműanyag borítással, a karosszéria színére fényezve;az S3 esetében hangsúlyos oldalsó légbeömlőkkel,oldalsó küszöblécekkel és markánsan sportos dizájnúS hátsó diffúzorralFényes díszléceka tetődíszlécek és az oldalablakok keretei, illetvedíszlécei eloxált alumíniumbólVonóberendezés-előkészítéstartalmazza a kábelezést a pótkeréknek kialakítottmélyedésig; nagyobb teljesítményű motorhűtéssel.Utólag beszerelhető vonóberendezés az Audi EredetiTartozékok kínálatában elérhetőVonóberendezéslevehető és lezárható; a gömbfej és tartója kovácsoltacélból készül; a 13 pólusú csatlakozó használatonkívül lehajtható, elrejthető a lökhárító kötényemögött. A leszerelt vonóberendezés a pótkeréknekkialakított mélyedésben tárolhatóÁllítható magasságú első utasülésElektromosan állítható vezetőülésmotoros magasság-, ülőlap- és háttámladőlésszög-,illetve hosszirányú állítás a vezetőoldalon, manuálisanállítható első utasülésElektromosan állítható első ülésekmotoros magasság-, ülőlap- és háttámla dőlésszög-,illetve hosszirányú állításDönthető hátsó üléstámla40: 60 arányban vagy teljes egészében előredönthetőÜlésfűtés elölfűthető az ülőfelület és a háttámla középső része,bőrfelszereltség és sportülések esetén az ülésperem is,a vezető és az utas oldalán egyénileg, több fokozatbanszabályozhatóKözépső kartámasz elölállítható dőlésszögű, hosszirányban eltolhatóISOFIX gyermekülés-rögzítés a jobb oldalielső üléshezaz utasoldali légzsák kikapcsolható;az A3 Sportback hátsó oldalajtajai elektromosgyerekzárralISOFIX és Top Tether gyermekülés-rögzítés a hátsószélső ülésekhezszabványos rögzítési pontok a gyermekülések egyszerűrögzítéséhez. További rögzítési pontokkal (Top Tether).Megfelelő gyermeküléseket Audi partnerénél vásárolhat.Bőrborítású kormánykerék 4 küllős dizájnnalteljes méretű légzsákkal, magasságban és tengelyiránybanállítható, bőrborítású váltógombbalKormánykerék 4 küllős dizájnnalteljes méretű légzsákkal, magasságban és tengelyiránybanállíthatóBőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnalteljes méretű légzsákkal, magasságban és tengelyiránybanállítható, bőrborítású váltógombbal;az S3 esetében S3 emblémával és kontrasztvarrással* Az A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


104 Belső felszereltségKormánykerék/sebességváltó kar/kezelőelemekKlimatizálásMultifunkciós bőrborítású kormánykerék 4 küllősdizájnnalfelszereltsége a 4 küllős dizájnú bőrborítású kormányonfelül: multifunkciós gombok a rádió és – amennyibenrendelkezésre áll – a vezetőinformációs rendszer, a telefon,a médiaforrások és a navigáció kezeléséhez, kívánságrakormány mögötti sebességváltó-billenő- kapcsolókkalis rendelhető S tronic eseténMultifunkciós bőrborítású sportkormány 3 küllősdizájnnal, alul egyenesítettfelszereltsége a 3 küllős dizájnú bőrborítású sportkormányonfelül: multifunkciós gombok a rádió és a vezetőinformációsrendszer, a telefon, a médiaforrások ésa navigáció kezeléséhez, kívánságra kormány mögöttisebességváltó-billenőkapcsolókkal is rendelhetőS tronic esetén; az S3 esetében S3 emblémávalés kontrasztvarrássalAudi exkluzív alumínium sebességváltó gomb¹az S3 esetében S3 felirat nélkül a váltógombon.A quattro GmbH ajánlataManuális klímaberendezéshűti, illetve fűti az utasteret a műszerfal négy légbefúvója,valamint az első és hátsó lábtér légbefúvóival;jégmentesítő fúvókák az első szélvédőhöz és az oldalablakokhoz;manuális belső levegőkeringetés;finomporszűrő; fokozatmentesen szabályozhatólevegőmennyiség és manuálisan beállítható levegőelosztásAudi exkluzív bőrborítású kormánykerék¹minden Audi exkluzív színben rendelhető. A speciálisAudi exkluzív öltésekkel készülő kontrasztvarrás színeaz Audi exkluzív színek közül szabadon választható.A quattro GmbH ajánlataMultifunkciós bőrborítású sportkormány 3 küllősdizájnnalfelszereltsége a 3 küllős dizájnú bőrborítású sportkormányonfelül: multifunkciós gombok a rádió és a vezetőinformációsrendszer, a telefon, a médiaforrások ésa navigáció kezeléséhez, kívánságra kormány mögöttisebességváltó-billenőkapcsolókkal is rendelhetőS tronic eseténAudi exkluzív bőrborítású kezelőelemek¹bőrbevonatú kormánykerék, váltógomb és váltógombmandzsetta,minden Audi exkluzív színben rendelhető.A kontrasztvarrás színe az Audi exkluzív színek közülszabadon választható. A kormánykerék speciális Audiexkluzív öltésekkel.A quattro GmbH ajánlataÁllóhelyzeti fűtés/szellőztetés¹az állóhelyzeti fűtés felmelegíti az utasteret ésjégmentesíti az ablakokat, az állóhelyzeti szellőztetésfriss levegővel csökkenti a belső hőmérsékletet; időkapcsolóvalés elindulás előtti időzítővel (az intelligensvezérlés kiszámolja az idő- és energiahatékony fűtésiidőtartamot); megvilágított kijelzős távirányítóvalAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


KlimatizálásCsomagrögzítő és rakodórendszerekKomfort-klímaautomatikaa napfény beesési szögétől függő szabályzással, a vezető- és az utasoldalon külön vezérelhető; automatikusan szabályozzaa levegő hőmérsékletét, mennyiségét és elosztását; automatikus belső levegőkeringetés a levegőminőség-érzékelősegítségével; kombinált szűrő; hátsó légbefúvó nyílások; páratartalom-szabályzás a hatékonyabbklimatizálás érdekében; indirekt szellőztetés a jégmentesítő nyílásokon keresztül, kulcsfelismerésRakodó- és raktércsomagrakodóhálók az első ülések háttámláján és azelső utas lábterében, 12 V-os csatlakozó a középkonzolhátulján, rakodórekesz a hátsó ülőlap alatt (kétláthatósági mellénnyel); a csomagtartóban 12 V-oscsatlakozó, egy további multifunkciós rögzítőpont,rakodóháló az oldalburkolatban és rögzítőháló acsomagtér aljánKalaptartókivehetőMegfordítható gumi-szövet csomagtérbetétegyik oldala velúr, másik gumi; a teljes csomagteretlefedi, még előredöntött ülésekkel isRakodórekeszekrakodórekesz az ajtó-/oldalburkolatokban, a középkonzolban,valamint az első utasülés alattRögzítőszemeknégy darab a csomagtérben, csomagok és egyébtárgyak rögzítéséhez, rögzítési pontok azopcionális kombihálóhozSzellőző- és fűtőrendszernégy kerek légbefúvó a műszerfalon; koncentrált vagy egyenletes légelosztás; jégmentesítő fúvókákaz első szélvődőhöz és az oldalablakokhoz; légbefúvók az első és hátsó lábtérbenRuhaakasztókegy-egy akasztó a bal- és a jobboldali B-oszloponCsomagtérpadlókét magasságban rögzíthető, praktikus nagyobbtárgyak szállításánál. (quattro² és/vagy vonóhoroggalszerelt változatokon a Bang & Olufsen hangrendszervagy az Audi hangrendszer megrendelése esetén nemválasztható.)¹ A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.² Az A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


106 Belső felszereltség, infotainmentCsomagrögzítő és rakodórendszerekTovábbi belső felszereltségekSí- és snowboardzsák rakodónyílássalhasználatával hosszabb tárgyak az utastérbe átlógatvabiztonságosan szállíthatóak; középső kartámasz hátulpohártartókkal és rakodórekesszelKüszöblécekaz ajtókban; az S3 esetében alumíniumbetéttelés S3 felirattalAlumíniumoptika a belső térbena légbefúvókon, a kesztyűtartónál, a tükörállító gombokon, az ablakemelők gombjain, a belső kilincsek keretén,az érmetartónál, a rögzítőfék és az – extraként rendelhető – indulássegítő rendszer gombjánálSí-/snowboard táskahosszú tárgyak (pl.: akár négy pár síléc vagy kétsnowboard) praktikus és biztonságos szállításáhozLábszőnyeg elölvelúr, színe illeszkedik a lábtér színéhezLábszőnyeg hátulvelúr, színe illeszkedik a lábtér színéhezKözépkonzolrakodórekesszelSzivargyújtó és hamutartókivehető, krómozott fedél Audi karikákkal, szivargyújtó a középkonzolban a szériafelszereltségként kínált 12 V-oscsatlakozó helyettAblakemelőmotoros, záróerő-korlátozással, komfortnyitás/-zárásaz indítókulcsba épített távirányítóval; az ablakemelőkapcsoló egy érintésére automatikus felhúzás és leengedés12 V-os csatlakozóelöl a középkonzolbanMobiltelefon-/indítókulcstartó*a középkonzolba épített krómgyűrűs pohár egy-egy megfelelő méretű rekesszel a mobiltelefon és az indítókulcstárolásáhozKapaszkodók4 darab, rugós csillapítású, kihajtható fogódzkodó a tetőbe süllyesztveAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.* A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


MMI® és navigációs rendszerekNavigációs csomagtartalmazza a Connectivity-csomagot (Audi musicinterface, Bluetooth-csatlakozás Bluetooth hangátvitellel,navigációs rendszer előkészítése, egy további SDXCkártyaolvasómax. 2 TB kártyaméretig) és a navigációsadatokat (SD-kártyán); a térképek megjelenítése motorosanfelemelhető 5,8 colos színes képernyőn; az MMIrádió, a multifunkciós bőrborítású kormánykerék gombjaivagy hangutasítások segítségével vezérelhetőNavigációs adatok (SD-kártyán)jelenleg a következő országok (már digitalizált területeinek)navigációs adatait tartalmazza: Albánia,Andorra, Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina,Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország,Fehéroroszország, Finnország, Franciaország,Gibraltár, Görögország, Hollandia, Horvátország,Írország, Izland, Koszovó, Lengyelország, Lettország,Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Macedónia,Magyarország, Málta, Moldávia, Monaco, Montenegró,Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország,Oroszország, Portugália, Románia, San Marino,Spanyolország (a Kanári-szigetek is), Svájc,Svédország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia,Törökország, Ukrajna, VatikánVezetőinformációs rendszer monokróm kijelzővel3,5 colos monokróm kijelzője számos hasznos információvallátja el a vezetőt; mutatja többek között az aktuálisrádióadót vagy a zeneszám címét, a sebességet, akülső hőmérsékletet és az időt, valamint – amennyibenelérhető – a navigációs- és asszisztensrendszerek információit.A hosszú- és rövidtávú memóriával rendelkezőfedélzeti számítógép többek között az átlagos és pillanatnyiüzemanyag-fogyasztást, az átlagsebességet,valamint az utazás időtartamát és a megtett utat mutatja.Beépített hatékonysági programja a vezetőt afogyasztási adatok áttekintésével, a kiegészítő fogyasztókmegjelenítésével, nagyobb méretű fokozatajánláskijelzéssel,valamint takarékossági tippekkel segíti agazdaságosabb autózásban. Valamelyik multifunkcióskormány megrendelésével a rádióadó- és médialisták,valamint a telefon menüpont is megjelennek itt;éberségfigyelővel.Az éberségfigyelő elemzi a vezető tevékenységétkülönböző érzékelők segítségével. Amennyiben avezető figyelmének lankadására utaló jeleket észlel,pihenőt javasol a vezetőnek. A rendszer többek közötta kormánymozdulatokat és a pedálkezelést figyeli,és összehasonlítja a vezető egyedi viselkedésmintáival.Az éberségfigyelő a sofőrt a vezetőinformációs rendszerbenlátható és hallható módon is figyelmezteti.A rendszer a 65–200 km/h sebességtartománybanaktív, és bármikor kikapcsolható.MMI® navigáció plusz MMI touch rendszerrelnavigációs adatokkal (flashmemórián), motorosan felemelhető, nagy felbontású 7 colos színes képernyő, a térképekigényes megjelenítése háromdimenziós domborzati modellként, domborzati színezéssel, sok látnivaló és város háromdimenziósmodellje, három alternatív útvonal közül választhat, az útvonal adatai osztott képernyős módban (következőmanőverek, autópályákon az Érdekes Pontok /POI/, TMCpro közlekedési információk az útvonalról), részletes térkép akereszteződésekről és az ajánlott forgalmi sáv kijelzése, dinamikus útvonaltervezés (ahol elérhető), sebességkorlátozásokkijelzése a térképadatok alapján, hangvezérlés (címbevitel a teljes szó bemondásával, egyetlen mondatban),a következő manőverhez kapcsolódó nyilak megjelenítése a vezetőinformációs rendszerben; háromtuneres rádió antennaválasztóval,flashmemória zenék tárolására (10 GB), MP3-, WMA-, AAC- és MPEG-4-lejátszós DVD-olvasó, amely zenéketés DVD-filmeket is lejátszik, 2 db SDXC-kártyaolvasó (max. 2 TB kártyaméretig), Audi music interface (Apple iPod/4.generációtól fölfelé/ csatlakoztatásához, zenelejátszás Apple iPhone-ról, valamint USB-tárolókról és MP3-lejátszókról),Bluetooth-csatlakozás Bluetooth hangátvitellel és nyolc passzív hangszóró 80 watt összteljesítménnyel. Ezenkívülegyes nyelvek esetében lehetséges a mobiltelefonon fogadott e-maileket az autó képernyőjén megjeleníteni és a felolvasómodullalfelolvastatni.¹ A külön megrendelendő Audi connect² segítségével különböző szolgáltatásokat vehetigénybe, mint például a navigáció Google Föld³ képekkel és Google Térkép Utcaképpel³, az időjárás és hírek, valamint azAudi online közlekedési információk.MMI touch: a forgató-/nyomógomb tetején található érintésérzékeny beviteli mező az MMI intuitív kezeléséhez, használatávalnem kell levennie szemét az útról; betűk és számjegyek kontextusfüggő bevitele kézírásfelismeréssel és hallhatóvisszajelzéssel a navigációs célpontok megadásához, a telefonköny használatához, telefonszámok tárcsázásához vagymédiaadatok kereséséhez; használatával egyszerű a navigációs térkép mozgatása és az érdekes pontok kiválasztása.¹ Feltétele: a mobiltelefon támogatja a Bluetooth üzenethozzáférési profil (MAP - Message Access Profil)technológiát. A kompatibilis mobiltelefonokkal kapcsolatban további információkért forduljon Audi partneréhezvagy keresse fel a www.audi.com/bluetooth oldalt. Német, angol, francia olasz és spanyol nyelven elérhető.² Az Audi connectről további információk a 44-45., valamint a 109. oldalon találhatóak. Az Audi connect szolgáltatásainakelérhetősége országonként eltérő. Részletes információkért forduljon Audi partneréhez.³ A Google név és a Google logója a Google Inc. bejegyzett védjegyei.


108 InfotainmentMMI® és navigációs rendszerekRádióberendezésekVezetőinformációs rendszer színes kijelzővelfunkcionalitása a monokróm kijelzős vezetőinformációsrendszeren felül: nagy felbontású színes kijelzője mégjobban áttekinthető és könnyebb leolvasni;a követésitávolság-tartó tempomat és – amennyibenelérhető – a sebességkorlátozásokkal kapcsolatosinformációk megjelenítéseAudi rádió▪ lesüllyeszthető kezelőfelület 2,5 colos kijelzővel▪ CD-lejátszó (MP3- és WMA-lejátszóval) ésAUX-IN-csatlakozóval▪ 6 memóriagomb összesen 24 állomás tárolására,FM (URH) és AM (KH) vételi sáv, antennaválasztó,sebességfüggő hangerő-szabályzás▪ 4 hangszóró elöl, összteljesítmény 40 wattDigitális rádióvételaz analóg rádióállomás-kínálat kiegészítésekéntdigitális műsorszórású rádióadók vétele még jobbhangzással a DAB szabvány szerint, DAB+ és DMBAudio vételi lehetőséggel. A programhoz kapcsolódóinformációk (pl.: előadó, cím, albumborító) megjelenítésediavetítésként, valamint a műsortól függetlenadatszolgáltatások (pl.: időjárás, közlekedési információk,hírek) kijelzése. Az MMI navigáció plusz MMItouch rendszer megrendelése esetén egy másodikDAB-tuner folyamatosan keresi a beállított adó alternatívvételi frekvenciáit, és egyúttal frissíti a rádióadóklistáját. Kérjük, vegye figyelembe, a vétel minőségefügg a helyi digitális hálózattól; a kínált kiegészítőinformációk tartalma és köre függ a kiválasztott rádióállomásáltal nyújtott adatoktólMMI® rádió▪ integrált MMI kezelési koncepció, amely a motorosanfelemelhető 5,8 colos színes képernyőből,a különálló MMI-kezelőegységből és az Autó menübőláll▪ CD-lejátszó és SDHC-kártyaolvasó (32 GB méretig),mindkettő MP3- és WMA-lejátszással és AUX-INcsatlakozóval▪ 50 állomás tárolása, dinamikus rádióadólista,FM (URH) és AM (KH) vételi sáv az aktuális műsorszámadatainak (pl.: cím és előadó – amennyibenrendelkezésre áll) kijelzése; antennaválasztó, sebességfüggőhangerő-szabályzás▪ összesen 8 hangszóró elöl és hátul, összteljesítmény80 wattAudi hangrendszer10 hangszóró, középső hangszóró a műszerfalban ésmélysugárzó a pótkeréknek kialakított mélyedésben,hatcsatornás erősítő, összteljesítmény 180 wattBang & Olufsen hangrendszertérhangzás a 14 nagy teljesítményű hangszóró jóvoltából,középső hangszóró a műszerfalban és mélysugárzóa pótkeréknek kialakított mélyedésben;15 csatornás erősítő, 705 watt összteljesítmény;az exkluzív, alumínium díszítésű hangszóróburkolatokés az első magassugárzók LED hangulatvilágításajóvoltából teljességében átélhető a kifinomult dizájn.A hangzásképet mindig a mikrofon által közvetítettmenet- és háttérzajok függvényében változtatja arendszer. Az MMI navigáció plusz MMI touch rendszerrelopció és az integrált DVD-lejátszó segítségévelvalódi 5.1-es térhangzás érhető el.Az egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


RádióberendezésekTelefon és kommunikációAudi music interfacehordozható médialejátszók, így például Apple iPod(4. generációtól felfelé), Apple iPhone (zenelejátszás),valamint USB-tárolók és MP3-lejátszók csatlakoztatásához.Az Audi music interface a középkonzolban található,és az MMI, a multifunkciós bőrborítású kormánykerékgombjai vagy hangutasítások segítségévelvezérelhető. Figyelem: csak speciális adapterkábellelhasználható (Audi Eredeti Tartozék). A kompatibilismédialejátszókról további információkért forduljonAudi partneréhez vagy megtalálja a listát awww.audi.com/mp3 oldalon. (A Connectivity-csomagés az MMI navigáció plusz MMI touch rendszerrelopciók része)Adapterkábel-készlet az Audi music interface-hez³tartalma két adapterkábel Apple iPod/iPhone, illetveUSB-csatlakozós (A típusú) adathordozók/médialejátszókcsatlakoztatásához. További adapterkábelek azAudi Eredeti Tartozékok kínálatában. A kompatibilitássalkapcsolatban további információkért forduljonAudi partneréhez vagy keresse fel a www.audi.com/mp3 oldaltAdapterkábel-készlet plusz az Audi musicinterface-hez³tartalma két adapterkábel Apple iPod/iPhone, illetveUSB-csatlakozós (A típusú) adathordozók/médialejátszókcsatlakoztatásához; iPhone, valamint az újabbiPod-generációk esetében az albumborítók és avideólejátszás is elérhető – a választott eszköztőlfüggően. További adapterkábelek az Audi Eredeti Tartozékokkínálatában. A kompatibilitással kapcsolatbantovábbi információkért forduljon Audi partneréhezvagy keresse fel a www.audi.com/mp3 oldaltAudi phone boxkihangosított telefonbeszélgetésekhez, a mobiltelefona középkonzol erre a célra kialakított rekeszébehelyezendő; tartalmazza a kihangosítót és a hangvezérlésta telefonfunkciókhoz; kapcsolódás a járműtetőantennájához a tárolórekesz beépített csatlakozóantennájánkeresztül, így a jármű utasterében alacsonyabbaz SAR-sugárzás; az USB-csatlakozó segítségéveltölthető is a telefon; vezérlés az MMI kezelőszerve,illetve a multifunkciós kormánykerék gombjai segítségévelvagy hangutasításokkal. A kompatibilis mobiltelefonokkalkapcsolatban további információkértforduljon Audi partneréhez vagy keresse fel awww.audi.com/bluetooth oldaltBluetooth-csatlakozása Bluetooth-képes mobiltelefonok ezen keresztülcsatlakozhatnak az autóhoz;biztonságosan, kihangosítva telefonálhat. Bluetoothhangátvitellel (a mobiltelefon-kompatibilitás függvényében).A kompatibilitással kapcsolatban továbbiinformációkért forduljon Audi partneréhez vagykeresse fel a www.audi.com/bluetooth oldaltAudi connectkényelmes internetcsatlakozás járművében egy integráltUMTS-modul segítségével az Audi connect használatához.SIM-kártyaolvasó az MMI navigáció plusz(MMI touch rendszerrel) előlapjában. Az Audi connecta következő szolgáltatásokat kínálja:▪ navigáció Google Föld képekkel¹és Google Térkép Utcakép funkcióval¹▪ Érdekes Pont (POI) keresőhangvezérléssel▪ célbevitel a myAudi platform vagy a Google Térkép¹segítségével▪ utazási információk és időjárás▪ internethozzáférés WLAN-hotspot segítségével ahátsó üléseken mobileszközök számára (pl.: laptop)▪ Audi music stream▪ online közlekedési információk²▪ Városi Rendezvények²▪ Kúthálózat²▪ repülő- és vonatmenetrend²▪ online hírek (személyre szabottan)²▪ fotóalbumos navigáció²▪ Facebook és Twitter hozzáférés²Az Audi connect szolgáltatásai csak adatforgalmat istartalmazó mobiltelefon-előfizetéssel és a mobilhálózatoklefedettségi területén elérhetőek. A felhasználásijogosultság bizonyos esetben 36 hónapra szűkíthető.Használatához egy első aktiválás – részben ajárműben, részben a myAudi platformon awww.audi.com/myAudi címen – szükséges, míg azutóbbi esetben egy további regisztráció is szükséges.A mobiltelefon-tarifák függvényében, és különösenkülföldi használat esetén, további költségek merülhetnekfel az internetről érkező adatcsomagok fogadásamiatt: az adatok nagy mennyisége miatt különösenjavasolt átalánydíjas szerződést választani. Errőlbővebb információkat mobiltelefon-szolgáltatójanyújthat. Az Audi connect szolgáltatásainak elérhetőségeországonként eltérő. Részletes információkértforduljon Audi partneréhez. Az Audi connect rendszerrőlés a vonatkozó feltételekről a www.audi.com/myAudi oldalon található bővebb információ.¹ A Google név és a Google logója a Google Inc. bejegyzett védjegyei. ² Az Audi connect Kúthálózat és Városi Rendezvények szolgáltatásainak, valamint a repülő- és vonatmenetrend használatához aktiválás szükséges. Az Audi connectfotóalbumos navigáció, online hírek (személyre szabottan), valamint Facebook és Twitter elérés szolgáltatásainak használatához aktiválás, valamint egyéni beállítások szükségesek. Mindkét folyamat a myAudi platformon,a www.audi.com/myAudi címen történő regisztráció után végezhető el. A fent nevezett szolgáltatások és az online közlekedési információk használati jogosultsága a járműben történt első aktiválása után 36 hónapig érvényes(amennyiben ez a jármű első forgalombahelyezésétől számított hat hónapon belül megtörténik, ellenkező esetben a jogosultság megfelelően rövidül). Audi partnere szívesen ellátja további információkkal a jogosultságmeghosszabbításának lehetőségeiről, illetve az ezek kapcsán esetlegesen fellépő költségekről. ³ Magyarországon gyárból nem rendelhető, csak a Porsche Hungaria Parts Centerből


110 Infotainment, asszisztensrendszerek, technikaTelefon és kommunikációAsszisztensrendszerekConnectivity-csomagtartalma: Audi music interface (Apple iPod /4. generációtólfelfelé/, Apple iPhone /zenelejátszás/, valamintUSB-tárolóeszközök és MP3-lejátszók csatlakoztatásához),Bluetooth-csatlakozás (Bluetooth-képes mobiltelefonokcsatlakoztatásához) Bluetooth hangátvitellel,navigációs rendszer előkészítése (navigációs rendszerés térképadatok az Audi Eredeti Tartozékok kínálatábólutólag is rendelhető), egy további SDXC-kártyaolvasó(max. 2 TB kártyaméretig). Figyelem: az Audi musicinterface megrendelése esetén nincs külön AUX-INcsatlakozó.Audi active lane assistsávtartóasszisztens, a rendszer határain belül segíti avezetőt a kényelmes sávtartásban (működési tartománykb. 60 km/h-tól legfeljebb 250 km/h tempóig).A rendszer aktív és üzemkész állapotában, amennyibena sofőr nem jelzi irányváltási szándékát, finomkormányzási korrekciókkal segíti a járművet a felismertelválasztóvonalakon belül tartani; kiválasztható,hogy a korrekciókat folyamatosan vagy csak röviddel afelfestés átlépése előtt végezze a rendszer (korai/késleltetettbeavatkozás); a kormánykerék rezegtetése isbeállítható figyelmeztetésként. Távolságifényszóróasszisztenssel:ez a rendszer határain belül önállóanfelismeri a szembejövők fényszóróját, illetve a közlekedéstöbbi résztvevőjének hátsó helyzetjelzőjét, valaminta lakott területek fényeit. Ez alapján a forgalmiszituációnak megfelelően automatikusan fel- vagylekapcsolja az autó távolsági fényszóróit. Az MMInavigáció plusz MMI touch rendszer megrendeléseesetén a kameraalapú közlekedési tábla felismerőt istartalmazza*Kameraalapú közlekedési tábla felismerőa kamera képének elemzésével felismeri és kijelzi azelőzést tiltó és a sebességkorlátozó táblákat, még azideiglenesen kirakott korlátozásokat (pl.: autópályákon)is. Ezenkívül a rendszer határain belül az adottszituációtól függő értékelést is végez a nedves útfelületre,időintervallumra vonatkozó sebességkorlátozásokesetében, az építési területeknél és vontatáskor.Amennyiben egy táblát a kamera nem ismerne föl,a sebességkorlátozást az Audi connect segítségével anavigációs adatok (amennyiben elérhetőek) alapjánjelzi ki. (Csak Nyugat-Európában)Audi side assistsávváltást segítő rendszer, a rendszer határain belül30 km/h fölötti sebesség esetén radarérzékelők segítségévelfigyeli a jármű mögötti és két oldala mellettiterületet, és tájékoztatja, illetve figyelmezteti a vezetőta két külső tükörben elhelyezett LED-ekkel,amennyiben egy másik jármű pozícióját az Audi sideassist a sávváltás szempontjából kritikusnak ítéliKövetésitávolság-tartó tempomatautomatikusan szabályozza a követési távolságot (kéziváltós modelleken 30–150 km/h, S tronic esetében0–150 km/h között; az opcionális asszisztenscsomagmegrendelése esetén 200 km/h sebességig) akárteljesen álló helyzetig fékezve az autót (csak S tronicesetében), a vezető kívánságára automatikusan újraelindul az autó; a rendszer határain belül radar segítségévelfölismeri az elöl haladó járműveket és automatikusfékezéssel és gyorsítással tartja a távolságot;négy fokozatban szabályozható követési távolság éskülönböző egyénileg beállítható üzemmódok;tartalmazza az Audi pre sense front opciót: a kibővítettfékasszisztens segítségével figyelmezteti a vezetőtaz elöl haladó járművel való ütközés veszélyére;amennyiben egy álló vagy haladó járművel való ütközésveszélye fennáll, 30 km/h alatt a rendszer vészfékezéstkezdeményez a baleset elkerülése érdekébenAsszisztens csomaga következő asszisztensrendszerek funkcióit egyesíti:parkolóradar plusz akadályfelismeréssel, Audi activelane assist és követésitávolság-tartó tempomatkibővített sebességtartománnyal (kézi váltó esetében30–200 km/h, S tronic esetében 0–200 km/h)Indulássegítő rendszera megállást követően időbeli korlátozás nélkül rögzítia járművet, ezzel megakadályozza, hogy emelkedőnvagy lejtőn elguruljon az autó. A rendszer gombnyomássalaktiválható és kényelmes, egyszerű elindulásttesz lehetővé az elektromechanikus rögzítőfék használatanélkül isSebességszabályozó berendezéssegítségével állandó értéken tartható bármely 30 km/hfeletti sebességérték a motor teljesítményétől, illetvefékhatásától függően, működtetése a kormányon elhelyezettkülön karral, a választott sebesség megjelenik avezetőinformációs rendszer (amennyiben rendelkezésreáll) kijelzőjénAudi pre sense basica jármű különböző rendszereinek összekapcsolásarévén elemzi és kategorizálja a különböző közlekedésiszituációkat és – szükség esetén – preventív lépésekettesz az utasok védelme érdekében. Így többek közöttelőfeszíti az első biztonsági öveket, valamint becsukjaaz ablakokat, illetve – amennyiben ilyennel szereltékaz autót – a panoráma-üvegtetőtAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.*Jelenleg Magyarországon nem elérhető


AsszisztensrendszerekTolatóradara rendszer határain belül segíti a tolatást a felismertakadályokhoz mért távolság hallható jelzésével;mérés ultrahangos érzékelőkkel, amelyeket feltűnésmentesena hátsó lökhárítóba integráltakParkolóradar plusz akadályfelismerésselaz autó előtti és mögötti tárgyak hallható és láthatójelzésével segíti a parkolást. A rendszer határain belülfehér ábrával jelöli azokat a felismert akadályokat,amelyek a jármű várható pályáján kívül esnek. Pirossaljelzi az autó útvonalába eső felismert akadályokat.Vagyis az aktuális bekormányzási szög és a választottmenetirány függvényében szelektíven, vizuálisanjeleníti meg az összes felismert akadályt és azok távolságátaz MMI képernyőjén. Az MMI navigáció pluszMMI touch rendszerrel opció megrendelése esetén avirtuális nyomvonalkijelzés az aktuális kormányzásiszögből kiszámított oldalsó segédvonalakkal és amegfelelő kormányzási mozdulatok mutatásával segítia biztonságos és karcolásmentes beparkolást és kiállást;mérés ultrahangos érzékelőkkel, amelyeketfeltűnésmentesen a hátsó lökhárítóba integráltak;kívánságra tolatókamerával is rendelhetőParkolássegítő rendszer akadályfelismeréssela parkolóradar plusz akadályfelismeréssel opción felül: ultrahangérzékelőkkel keres megfelelő méretű parkolóhelyetmenet közben, merőleges parkolásnál az ideális beparkolási útvonalat, míg párhuzamos parkolásnál a kiállásiútvonalat is kiszámítja; a kormányzás feladatát ilyenkor teljes egészében átveszi a rendszer. A rendszer segítségévelimmár kisebb helyekre és szűkebb fordulókkal is lehetséges a parkolás, támogatja a több manőverből állófolyamatokat is. Bár a jármű átveszi a kormányzás feladatát, a vezetőnek kell gázt adnia és fékeznie. Négy továbbiérzékelő segítségével, a bekormányzási szög függvényében a jármű teljes környezetét figyeli és megjeleníti,az oldalt található akadályokra is figyelmeztet, a nyomvonal megjelenítésével segíti a biztonságos és karcolásmentesbeparkolást és kiállást; kívánságra tolatókamerával is rendelhetőFutóművek/fékekDinamikus futóműelöl MacPherson-rugóstag alsó háromszög lengőkarral,alumínium segédvázzal és kanyarstabilizátorral.Hátul négylengőkaros futómű külön beépített rugóvalés lengéscsillapítóval, segédvázzal és kanyarstabilizátorral.Az 1.6 TDI (77 kW/105 LE) belépőmotoresetében hátul könnyű csatolt hosszlengőkaros felfüggesztés.Sportfutóműkörülbelül 15 milliméterrel lesüllyesztett karosszéria,keményebb hangolású rugók és lengéscsillapítók aközvetlen útfogásért és sportos vezethetőségértS sportfutóműdinamikusabb rugó- és lengéscsillapító-hangolás és25 milliméteres ültetésS line sportfutóműdinamikusabb rugó- és lengéscsillapító-hangolás és asportfutóműhöz képest 15, a dinamikus futóműhözképest 25 milliméteres ültetésTolatókameraa jármű mögötti terület kép megjelenításe az MMI-képernyőjén; dinamikus megjelenítés a bekormányzási szögalapján kiszámított nyomvonallal, a kamera képén segéd- és vezetővonalakkal, valamint párhuzamos parkolásnálaz átkormányzási pontokkal; a tolatókamerát feltűnésmentesen a csomagtérfedél markolati részébe integrálták


112 Technika, Audi CarLife Plus garanciaFutóművek/fékekTechnika/biztonságLengéscsillapítás-szabályzás (Audi magnetic ride)adaptív lengéscsillapítás a középkonzolon találhatógombokkal kiválasztható hangolással (automatikus/komfortos/sportos), az opció a legalább 110 kW/150 LEteljesítményű TFSI- és TDI-motorokhoz választható;növeli a menetkényelmet és -dinamikát a lengéscsillapításkülönböző menethelyzetekhez igazodó szabályzásával;a dinamikus futóműhöz képest kb. 15 milliméteresültetésAudi drive selectmegváltoztatja a jármű karakterisztikáját többekközött a kormányrásegítés, a gázpedál reakciói, illetvea váltóprogram (S tronic esetén) módosításával.Ezenkívül a rendszer további opcionális felszereléseketis képes befolyásolni. Választható üzemmódok:comfort, auto, dynamic, efficiency és – az MMI rádióvagy az MMI navigáció plusz MMI touch rendszerrelopciók egyikének megrendelése esetén – az individual.Az efficiency üzemmódban a motor, az S tronic váltó,a klímaberendezés, valamint az opcionális követésitávolság-tartótempomat vagy a sebességszabályozóberendezés egyaránt alacsonyabb fogyasztású beállításokkalműködik.Elektromechanikus rögzítőféktartalmazza az álló helyzeti rögzítőfék funkciót, illetveaz automatikus oldással az indulássegítő funkciót,valamint menet közben a mind a négy kerékre hatóvészfék funkciótFékrendszerblokkolásgátlóval (ABS) és elektronikus fékerő-elosztóval(EBS), hidraulikus fékasszisztens kétfokozatúfékrásegítéssel, tárcsafék elöl és hátul, elöl belsőszellőzésűFékasszisztens másodlagos ütközésvédelemmelbaleset esetén bizonyos esetekben megakadályozzaaz autó kontrollálatlan továbbgurulását. Így ezzelelkerülhetőek a másodlagos ütközések.Karosszériahorganyzott (a rozsdásodás veszélyének kitetthelyeken teljes horganyzású) önhordó szerkezeta padlólemezzel összehegesztve; elöl és hátulméretezett gyűrődőzónákkal (12 év átrozsdásodáselleni garancia)Oldalütközés-védelemaz ajtókba épített szilárd ütközéselnyelő merevítésekés megerősített karosszériaszerkezet, különösen aB-oszlopok és a küszöbök környékénVezető- és utasoldali első légzsákteljes méretűekOldallégzsákok elölaz ülések háttámlájába integrálvaOldallégzsákok hátulaz ajtókba épített oldalütközés-védelemkiegészítéséreFejlégzsákrendszervédőpárnaként nyílik le az oldalablakok elé, ezzel védiaz elöl és a hátsó szélső üléseken ülő utasokat oldalütközésesetén; az oldalütközés-védelem és az oldallégzsákokkiegészítéséreBiztonsági kormányoszlopa biztonsági öv és a légzsák nyújtotta védelmetegészíti kiBiztonsági övekhárompontos automata övek minden üléshez,pirotechnikai övfeszítők, övmagasság-állítás elöl;överő-határoló minden szélső ülésnélBiztonságiöv kontrollminden üléshez; hallható és látható figyelmeztetésemlékeztet az első biztonsági övek becsatolására,látható figyelmeztetés hívja fel a figyelmet a hátsóövek kikapcsolásáraFigyelmeztető és kontroll-lámpáktöbbek között az alábbi rendszerekhez: légzsák,blokkolásgátló, elektronikus stabilitás-ellenőrzés/kipörgésgátló, aktivált rögzítőfék, elektronikus differenciálzár-funkcióelektronikája, távolsági fényszóró,irányjelzők, fékrendszer, motorolajnyomás,csomagtérajtó, motorelektronika, izzítás (TDI)Elakadásjelző háromszöga csomagtérfedél belső oldalában rögzítveElsősegélycsomagaz első utasülés alatti tárolófiókbanDinamikus kormánymű¹városi forgalomban és manőverezésnél a kisebbkormánymozdulatok növelik a komfortot, valamintegyúttal a menetdinamikát is a közvetlen és progresszívkormányáttétel jóvoltából; sebességfüggőkormányrásegítéssel (mint az elektromechanikusszervokormány esetében), amely az Audi drive selectrendszerrel konfigurálható (comfort/auto/dynamic)Térdlégzsáka vezetőoldalonBeépített fejtámlarendszeregy esetleges hátsó ütközésnél az ülések kialakításánakköszönhetően felfogja a felsőtestet és védelmetnyújt a fejnek; ezáltal növeli az utasok biztonságát,illetve csökkenti az ostorcsapás-sérülés veszélyétElektromechanikus szervokormánysebességfüggő rásegítés, aktív középállásba visszatérítés-támogatással;automatikus egyenesfutási korrektúrapl.: oldaszél vagy keresztirányban dőlő úton;energiatakarékos működés, az útfelületről érkezőzavaró erők csillapítása, iránytartást stabilizálókormánylegördülési sugárAz egyes modellek széria- és extrafelszereléseit az Index tartalmazza a 122. oldaltól.


Technika/biztonságAudi MárkaszervizElektronikus differenciálzár-funkció (EDS)a két oldalon eltérő tapadású, csúszós útfelületensegíti az elindulást a hajtott kerekek automatikusfékezésével, így dinamikusan lendül mozgásba az autóElektronikus stabilitás-ellenőrzés (ESC)kikapcsolható, hidraulikus fékasszisztenssel:az elektronikus stabilitás-ellenőrzés az egyes kerekekcélzott fékezésével és a motorvezérlésbe avatkozvanöveli a stabilitást veszélyes helyzetekben, valaminta kormányzási nyomaték módosításával segíti a járműstablilizálásátElektronikus stabilitás-ellenőrzés (ESC)elektronikus keresztirányú differenciálzár funkcióval azelsőkerék-hajtású modellek elektronikus stabilitásellenőrzésirendszerébe integrált elektronikus differenciálzárfunkció. A pillanatnyi helyzetnek megfelelőenosztja el a motor nyomatékát a kerekek célzott fékezésével.Ezzel kanyarban aktívan ellenkormányoz, megelőzveezzel a jármű alulkormányozottságát. Ez pontos irányíthatóságot,jobb tapadást és nagyobb dinamikáteredményez a kanyarokban. Ráadásul a jobb irányváltásiagilitás mellett ezzel a menetbiztonság is nőKipörgésgátló (ASR)a motorteljesítmény csökkentésével megakadályozzaa hajtott kerekek kipörgését, így jobb tapadást ésnagyobb stabilitást eredményezKézi kapcsolású sebességváltóhatfokozatú, teljesen szinkronizált, hidraulikusműködtetésű egytárcsás száraz tengelykapcsolóval,azbesztmentes betétekkel, kéttömegű lendkerékS tronic®a hat- vagy hétfokozatú kettős tengelykapcsolós automatizáltváltó gyorsabb és az erőfolyam érezhetőmegszakítása nélküli váltásokat tesz lehetővé;az opcionális, kormány mögötti sebességváltóbillenőkapcsolókkal,illetve a váltókarral kezelhető,valamint automatikus üzemmódot is kínál;visszagurulásgátlóvalElsőkerék-hajtáselektronikus differenciálzár-funkció (EDS) a hajtottkerekek fékezésével, kipörgésgátló (ASR), elektronikusstabilitás-ellenőrzés (ESC) fékasszisztensselquattro®²állandó összkerékhajtás a kiváló tapadás és nagyobbmenetbiztonság érdekébenNitrogén-oxid-katalizátor (adalékanyag nélküli)minden dízelmotoros modellen; az automatikusszűrőrendszer csökkenti a koromrészecske-kibocsátástStart-stop rendszerhozzájárul az üzemanyag-fogyasztás és a CO₂kibocsátáscsökkentéséhez azáltal, hogy álló helyzetben,pl. közlekedési lámpánál leállítja a motort.Az elinduláshoz a motor újraindítása már akkor megkezdődik,amikor a vezető kinyomja a tengelykapcsolópedált (kézi váltó esetén) vagy felengedi a fékpedált(S tronic esetén). A rendszer bármikor kikapcsolhatóegyetlen gombnyomássalFékenergia-visszanyerésfékezéskor, illetve motorféküzemben megnöveli agenerátor töltőáramát, így a mozgási energiátelektromos energiává alakítja. Az ezt követő gyorsításifázisban tehermentesíti a generátort, így az üzemanyag-fogyasztásakár 3%-kal is csökkenhetSzabadonfutó üzemmódaz Audi drive select efficiency üzemmódjában használható,az S tronic váltó menetállásában (D) előrelátóvezetési stílust és az üzemanyag-fogyasztás csökkentésétteszi lehetővé; gázelvételnél a rendszer automatikusanoldja a tengelykapcsolót, a fék- vagy a gázpedálhasználatakor pedig automatikusan újra zárja azt.MobilitásgaranciaIngyenes, azonnali segítség műszaki meghibásodásvagy baleset esetén. Az Audi Mobilitásgarancia a soronkövetkező esedékes szervizig érvényes, és bármelyAudi márkaszervizben elvégzett előírt karbantartássorán automatikusan meghosszabbodik, így akár azautó egész élettartamára érvényes lehet.„Hozom-viszem” szolgáltatásIgény szerint elhozzuk és/vagy visszavisszük autójáta szervizlátogatás kapcsán. A feltételekről készséggeladnak tájékoztatást az Ön Audi márkaszervizében.24 órás segélyszolgálatSzükség esetén ingyen elérheti az Audi segélyszolgálatota 06-1-345-1779-es számon.Audi CarLife PlusSzolgáltatásainkkal biztosítjuk Önnek, hogy a jótállás2 éve alatt már megszokott teljes biztonságot200 000 km futásteljesítményig és akár a 4. év végéigis élvezhesse.Audi Eredeti Alkatrészek®Az Audi Eredeti Alkatrészek® pontosan illeszkednek azegyes modellekhez. A folyamatos fejlesztésnek és azalapos tesztelésnek köszönhetően nem csupánfunkciójukat töltik be, hanem kielégítik a tartóssággalés minőséggel kapcsolatos igényeket is. Az Audi EredetiAlkatrészek®-re 2 év gyártói garancia érvényes.Bővebb információkért forduljon bizalommalAudi márkaszervizéhez.¹ Az A3/A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.² Az A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.


114 Audi Eredeti TartozékokEgyedien az élen: Audi Eredeti Tartozékok.Az Audi Eredeti Tartozékokkal A3 vagy A3 Sportbackmodelljét még jobban személyre szabhatja. Számoskiegészítővel teheti igazán egyedivé Audiját.Mit szólna például a sportos dizájncsomaghoz,amely még dinamikusabbá teszi autóját? Ezenkívültöbbek között különböző igényes alumíniumöntvénykeréktárcsákból is választhat, amelyek exkluzívrészletként tovább nemesítik járművét.A családcentrikus tartozékok, illetve a szabadidőeltöltéséhez ajánlott felszerelések még nagyobbkomfortot nyújtanak menet közben, míg az újcolour kit fóliakészletekkel színében is ízléséhezigazíthatja autóját. A következő oldalakon egy kisízelítőt talál az Audi Eredeti Tartozékok átfogókínálatából.Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak.


AudiTovábbi információkat az Audi A3 és A3 Sportbacktartozékkatalógusban, illetve a www.audi.comcímen talál, vagy forduljon Audi partneréhez.A3A3Audi A3 | A3 Sportback TartozékokAudi Eredeti Tartozékok


116 Audi Eredeti Tartozékok11 Colour kit vörös belsőtérMég egyedibbé változtatja a belsőteret a belső visszapillantótükrök, a középkonzol, valamint a műszerfal és azajtóburkolatok dekorbetéteivel, valamint a különlegestextil lábszőnyegekkel. Misanovörös/Íbiszfehér ésKödkék/Íbíszfehér színben rendelhető.2 Téli alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágúRotor-dizájnnal,hólánc felszerelésére alkalmas téli komplettkerék6 J x 16 méretben, 205/50 R 16 jelzésű abroncsokkal3 HóláncBiztonságosabb útfogás hóban és jégen.4 CsomagtértálcaKörbefutó magas peremével megakadályozza csomagtérpadlójának koszolódását. Csúszásgátló mintázatánbiztosabban megállnak a csomagtérben elhelyezetttárgyak. Használaton kívül egyszerűen és helytakarékosantárolható. Csak az A3-hoz rendelhető.5 Audi gyermekülésmenetirányban vagy azzal ellentétes irányban is rögzíthető.Állítható az ülés váza, az integrált ötpontosbiztonsági öv valamint a fejtámaszok. Levehető, moshatóhuzattal, lélegző és bőrbarát textilből, Öko-Tex®Standard 100 minősítéssel, Misanovörös/fekete ésTitánszürke/fekete színekben. Csak ISOFIX-rögzítésipontokkal használható. Körülbelül 18 kg-os tömeghatárig(azaz a gyermek kb. négyéves koráig).6 Sí- és csomagtartó box (480 l)¹Síbox a téli sportok elengedhetetlen felszereléseinekvagy egyéb csomagok szállításhoz. Zárható, mindkétoldalra nyitható. Sima felülete miatt minimális azápolási igénye. (Csak tetőcsomagtartóval használható.)7 Adapterkábelek az Audi music interface-hez²Különböző iPod-típusok és egyéb hordozható médialejátszókcsatlakoztatásához. Az MMI-rendszerenkeresztül vezérelhető a lejátszó, amennyiben ezt afunkciót támogatja.8 KerékpártartóSpeciális kialakítású alumíniumprofilokból és porszórásosbevonatú acélból. Különösen egyszerű a biciklirögzítése. Zárható. Maximális terhelhetőség 17 kg.(Csak tetőcsomagtartóval használható.)Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 118. oldaltól találhatóak. ¹ Legnagyobb megengedett terhelés 50 kg. ² Részletes információkért forduljon Audi partneréhez.


2 3456 7 8


118Műszaki adatokModellA3/A3 Sportback1.4 TFSI (90 kW/122 LE)A3/A3 Sportback1.8 TFSI (132 kW/180 LE)A31.8 TFSI quattro(132 kW/180 LE)MotortípusSoros, négyhengeres benzinmotor közvetlenbefecskendezéssel, turbófeltöltővelés közvetett töltőlevegő-hűtésselSoros, négyhengeres benzinmotorközvetlen befecskendezéssel, turbófeltöltővelés töltőlevegő-hűtővelSoros, négyhengeres benzinmotorközvetlen befecskendezéssel, turbófeltöltővelés töltőlevegő-hűtővelLökettérfogat, cm³ (szelep/henger) 1395 (4) 1798 (4) 1798 (4)Max. teljesítmény¹, kW(LE) 1/percnél 90(122)/5000–6000 [90/5000] 132(180)/5100–6200 132(180)/4500–6200Max. forgatónyomaték, Nm 1/percnél 200/1400-4000 250/1250-5000 280/1350-4500Erőátvitel/KerekekMeghajtás elsőkerék-hajtás elsőkerék-hajtás quattro® állandó összkerékhajtásSebességváltó6 fokozatú kézi kapcs. sebességváltó[7 fokozatú S tronic]6 fokozatú kézi kapcs. sebességváltó[7 fokozatú S tronic][6 fokozatú S tronic]Kerekek² Acélkerék, 6,5 J x 16 Acélkerék, 6,5 J x 16 Acélkerék, 6,5 J x 16Gumiabroncsok² 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16Tömeg/Térfogat A3 A3 Sportback A3 A3 SportbackÜres tömeg³, kg 1250 [1270] 1280 1305 [1325] [1355] [1425]Megengedett össztömeg, kg 1735 [1755] 1765 1790 [1810] [1840] [1910]Megengedett tető-/vonófejterhelés, kg 75/75 [75/75] 75/75 75/75 [75/75] [75/75] [75/75]Megengedett vontathatótömeg⁴, kgfékezetlen12 %-os emelkedőig8 %-os emelkedőig620 [630]1400 [1400]1600 [1600]64014001600650 [660]1600 [1600]1800 [1800][670][1600][1800][710][1600][1800]Üzemanyagtartály térfogata, kb. l 50 [50] 50 50 [50] [50] [55]Menetteljesítmény/Fogyasztás⁵Maximális sebesség, km/h 203 [203] 203 232 [232] [232] [228]Gyorsulás 0–100 km/h, s 9,3 [9,2] 9,5 7,1 [7,2] [7,3] [6,7]Üzemanyagólmozatlan szuperbenzin,95 oktánszámú⁷ólmozatlan szuperbenzin,95 oktánszámú⁷ólmozatlan szuperbenzin,95 oktánszámú⁷Üzemanyag-fogyasztás¹⁰városbanl/100 km városon kívülkombinált6,5 [6,1]4,4 [4,2]5,2 [4,9]6,64,65,37,4 [7,0]4,9 [4,8]5,8 [5,6][7,0][4,8][5,6][8,2][5,6][6,6]CO₂-kibocsátás¹⁰ g/kmvárosbanvároson kívülkombinált151 [142]102 [98]120 [114]153106123172 [162]113 [112]135 [130][162][112][130][189][131][152]Kipufogógázra vonatkozó szabványok EU5 EU5 EU5[ ] S tronic váltóval szerelt modellekre vonatkozó adatok. Az ¹ és ¹⁰ közötti megjegyzések magyarázata a 120. oldalon található.


ModellA31.6 TDI (77 kW/105 LE)A3/A3 Sportback2.0 TDI (110 kW/150 LE)A32.0 TDI quattro(110 kW/150 LE)S32.0 TFSI quattro(221 kW/300 LE)MotortípusSoros, négyhengeres dízelmotor közösnyomócsöves befecskendezéssel,turbófeltöltővel és közvetett töltőlevegő-hűtésselSoros, négyhengeres dízelmotor közösnyomócsöves befecskendezéssel,turbófeltöltővel és közvetett töltőlevegő-hűtésselSoros, négyhengeres dízelmotor közösnyomócsöves befecskendezéssel,turbófeltöltővel és közvetett töltőlevegő-hűtésselSoros, négyhengeres benzinmotor közvetlenbefecskendezéssel, turbófeltöltővelés töltőlevegő-hűtővelLökettérfogat, cm³ (szelep/henger) 1598 (4) 1968 (4) 1968 (4) 1984 (4)Max. teljesítmény¹, kW(LE) 1/percnél 77(105)/3000-4000 110(150)/3500-4000 110(150)/3500-4000 221(300)/5600-6200Max. forgatónyomaték, Nm 1/percnél 250/1500-2750 320/1750-3000 320/1750-3000 380/1800-5500Erőátvitel/KerekekMeghajtás elsőkerék-hajtás elsőkerék-hajtás quattro® állandó összkerékhajtás quattro® állandó összkerékhajtásSebességváltó6 fokozatú kézi kapcs. sebességváltó[7 fokozatú S tronic]6 fokozatú kézi kapcs. sebességváltó[6 fokozatú S tronic]6 fokozatú kézi kapcsolásúsebességváltó6 fokozatú kézi kapcs. sebességváltó[6 fokozatú S tronic]Kerekek² Acélkerék, 6,5 J x 16 Acélkerék, 6,5 J x 16 Acélkerék, 6,5 J x 16 Alumíniumöntvény keréktárcsa,7,5 J x 18Gumiabroncsok² 205/55 R 16 205/55 R 16 205/55 R 16 225/40 R 18Tömeg/térfogat A3 A3 SportbackÜres tömeg³, kg 1305 [1325] 1355 [1370] 1385 1435 1470 [1490]Megengedett össztömeg, kg 1790 [1810] 1840 [1855] 1870 1920 1955 [1975]Megengedett tető-/vonófejterhelés, kg 75/75 [75/75] 75/75 [75/75] 75/75 75/75 75/– [75/–]Megengedett vontathatótömeg, kgfékezetlen12 %-os emelkedőig8 %-os emelkedőig650 [660]1500 [1500]1700 [1700]670 [680]1600 [1600]1800 [1800]6901600180071018001800– [–]– [–]– [–]Üzemanyagtartály térfogata, kb. l 50 [50] 50 [50] 50 50 55 [55]Menetteljesítmény/Fogyasztás⁵Maximális sebesség, km/h 195 [195] 216 [213] 216 214 250⁶ [250⁶]Gyorsulás 0–100 km/h, s 10,7 [10,7] 8,6 [8,3] 8,7 8,4 5,4 [5,1]Üzemanyag kénmentes gázolaj⁸ kénmentes gázolaj⁸ kénmentes gázolaj⁸ ólmozatlan szuperplusz benzin,98 oktánszámú⁹Üzemanyag-fogyasztás¹⁰,városbanl/100 km városon kívülkombinált4,6 [4,8]3,3 [3,4]3,8 [3,9]4,9 [5,2]3,6 [4,0]4,1 [4,4]5,03,74,25,74,14,79,1 [8,8]5,8 [5,9]7,0 [6,9]CO₂-kibocsátás¹⁰ in g/kmvárosbanvároson kívülkombinált121 [125]86 [89]99 [102]128 [136]94 [105]106 [117]12896108149107122209 [202]135 [136]162 [159]Kipufogógázra vonatkozó szabványok EU5 EU5 EU5 EU6


120 Műszaki adatok, méretekMegjegyzésekAudi A3¹ A megadott értékek az RL 80/1269/EGK szabvány jelenleg érvényes változata szerint értendőek.² Ambition felszereltséggel, alumíniumöntvény keréktárcsákkal 7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésűabroncsokkal.Ambiente felszereltséggel, alumíniumöntvény keréktárcsákkal 7 J x 16 méretben, 205/55 R 16 jelzésűabroncsokkal.1020*951³ A jármű üres tömege – az RL 92/21/EKG szabvány jelenleg érvényes változata szerint – vezetővel (68 kg),csomagjaival (7 kg) és 90 %-os töltöttségű üzemanyagtartállyal. Extrafelszerelések esetén megnövekedheta jármű tömege és légellenállási együtthatója, emiatt csökken a hasznos terhelhetőség, illetve a maximálissebesség.⁴ Növekvő tengerszint feletti magassággal szükségszerűen csökken a motor teljesítménye. 1000 m tengerszintfeletti magasságnál és további 1000 méterenként le kell vonni mindenkor 10%-ot a szerelvény megengedettössztömegéből (megengedett vontatott teher + a vonójármű megengedett össztömege). A megadott értékgyárilag felszerelt vonóhorogra vonatkozik. A vonóhoroggal ellátott jármű üzleti célú használata esetén azt ameghatározott EU-előírások értelmében menetíróval kell felszerelni.869 26017674237686⁵ Az üzemanyag-fogyasztás és a CO₂-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb,nem műszaki tényezők is befolyásolják. A szén-dioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért.⁶ Elektronikusan korlátozva.1464**1392***1411**1343***1000770⁷ Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánszám, DIN EN 228) használata ajánlott. Amennyiben nem állrendelkezésre: használható ólmozatlan, kénmentes normálbenzin (91 oktánszám, DIN EN 228), csekély teljesítménycsökkenéssel.Maximum 10%-os bioetanol-részarányú (E10), a 95 oktánszámú ólmozatlan benzinnekmegfelelő minőségű üzemanyag is használható. Az üzemanyag-fogyasztási adatok 95 oktánszámú üzemanyag(a 692/2008/EK rendelet szerint) használata esetén érvényesek.⁸ Kénmentes gázolaj (DIN EN 590) használata ajánlott. Amennyiben nem áll rendelkezésre: használható normálgázolaj (DIN EN 590).9Ólmozatlan, kénmentes szuperplusz benzin (98 oktánszám, DIN EN 228) használata ajánlott. Amennyiben nemáll rendelkezésre: használható ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánszám, DIN EN 228), csekély teljesítménycsökkenéssel.Maximum 10%-os bioetanol-részarányú (E10), a 95 oktánszámú ólmozatlan benzinnekmegfelelő minőségű üzemanyag is használható. Az üzemanyag-fogyasztási adatok 95 oktánszámú üzemanyag(a 692/2008/EK rendelet szerint) használata esetén érvényesek.1421958¹⁰ A megadott értékeket az előírt szabványok szerint mértük. Az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak,és nem képezik az ajánlatrészét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben.Fontos!1542177715141966A karbantartás a szervizigény-kijelző szerint történik.Az adatok milliméterben értendőek.A méretadatok üres járműre vonatkoznak.Csomagtér térfogata: 365/1110 l (mérés VDA-módszerrel, 200 x 100 x 50 mm élhosszúságú hasábokkal;a második érték: lehajtott hátsó üléseknél, tetőig pakolt jármű esetén).Fordulókör: kb: 10,7 m* Maximális fejtér. ** Szélesség könyökmagasságban. *** Szélesség vállmagasságban.


Audi A3 SportbackAudi S31021*9551020*951677665869 26368054310872 259678642541453**1392***1422**1344***10007781464**1392***1411**1343***10007701425955140195815351785150619661535177715111966Az adatok milliméterben értendőek.A méretadatok üres járműre vonatkoznak.Csomagtér térfogata: 380/1220 l (mérés VDA-módszerrel, 200 x 100 x 50 mm élhosszúságú hasábokkal;a második érték: lehajtott hátsó üléseknél, tetőig pakolt jármű esetén).Fordulókör: kb: 10,9 m* Maximális fejtér. ** Szélesség könyökmagasságban. *** Szélesség vállmagasságban.Az adatok milliméterben értendőek.A méretadatok üres járműre vonatkoznak.Csomagtér térfogata: 365/1100 l (mérés VDA-módszerrel, 200 x 100 x 50 mm élhosszúságú hasábokkal;a második érték: lehajtott hátsó üléseknél, tetőig pakolt jármű esetén).Fordulókör: kb: 10,7 m* Maximális fejtér. ** Szélesség könyökmagasságban. *** Szélesség vállmagasságban.


122 IndexOldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3Normálfényezések 88Amalfifehér16 colos alumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllősY-dizájnnalBrillantvörösBrillantfekete17 colos alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú dizájnnalMetálfényezések 88Jégezüst metálMonszunszürke metálDakotaszürke metál17 colos alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágúKinetik-dizájnnalBelugabarna metálGleccserfehér metálShirazvörös metál17 colos alumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllősdizájnnalScubakék metálGyöngyházfényezések 89Misanovörös gyöngyház17 colos Audi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa5 duplaküllős dizájnnalFantomfekete gyöngyházKristályhatású fényezések 89Estorilkék kristályhatású18 colos alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágúDynamik-dizájnnalPárducfekete kristályhatásúAudi exkluzív egyedi fényezések 89Audi exkluzív egyedi fényezések¹18 colos alumíniumöntvény keréktárcsa5 parallelküllős dizájnnal (S dizájn)Kerekek/gumiabroncsok 9016 colos acélkerék teljes dísztárcsával18 colos alumíniumöntvény keréktárcsa5 duplaküllős csillagdizájnnal (S dizájn)16 colos alumíniumöntvény keréktárcsa10 küllős dizájnnal18 colos Audi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa5 ágú Rotor-dizájnnal, fekete, csavartSzériafelszereltség Extrafelszereltség nem elérhetőOrszágonkénti eltérések lehetségesek. A széria- és extrafelszereltségekkel kapcsolatos további információkért forduljon Audi partneréhez.


OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS318 colos Audi exkluzív alumíniumöntvény keréktárcsa10 küllős dizájnnal¹S sportülések elöl ³ ³ ³Üléshuzatok az első normálülésekhez 92Marathon szövet, fekete16 colos téli acélkerék teljes dísztárcsávalMarathon szövet, titánszürkeRegatta szövet/mono.pur, feketeRegatta szövet/mono.pur, titánszürke16 colos téli alumíniumöntvény keréktárcsa10 küllős dizájnnalRegatta szövet/mono.pur, pasminabézsRegatta szövet/mono.pur, gesztenyebarnaMilano bőr, fekete17 colos téli alumíniumöntvény keréktárcsa5 ágú dizájnnalMilano bőr, pasminabézsAudi exkluzív bőrfelszereltségek¹Üléshuzatok az első sportülésekhez 9418 colos téli alumíniumöntvény keréktárcsa5 ágú Dynamik-dizájnnalRallye szövet, fekete/feketeRallye szövet, fekete/ezüstRallye szövet, fekete/kék18 colos téli alumíniumöntvény keréktárcsa5 parallelküllős dizájnnal (S dizájn)Rallye szövet, fekete/sárgaTrophy szövet/bőrMilano bőr, feketeBiztonsági kerékcsavarokGumiabroncs-javító készletGumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerSzerszámkészletAutóemelő²Helytakarékos pótkerékDefekttűrő gumiabroncsokÜlések 92Normálülések elölMilano bőr, titánszürkeMilano bőr, gesztenyebarnyaAudi design selection kaprinarancsAudi design selection korzóvörösAlcantara/bőr, feketeAlcantara/bőr, titánszrkeAlcantara/bőr, fekete/ezüstszürkeFinomnappa bőr, fekete ³Finomnappa bőr, ezüstszürkeSportülések elöl¹ A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél. ² Szériafelszereltség helytakarékos pótkerék vagy téli abroncsok választása esetén. ³ Csak az S line sportcsomaggal együtt rendelhető.


124 IndexOldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3Audi exkluzív bőrfelszereltségek¹Üléshuzatok az első S sportülésekhez 97Finomnappa bőr, fekete ²Audi exkluzív bőrfelszereltségek¹ ²Szövet-/bőrfelszereltségek 98Marathon szövetRegatta szövet/mono.purRallye szövetTrophy szövet/bőrAlcantara/bőr-kombinációMilano bőrfelszereltségFinomnappa bőr ²Audi design selection kaprinarancsAudi design selection korzóvörösAudi exkluzív Alcantara/Finomnappa bőr bőrfelszereltség¹Audi exkluzív Finomnappa bőr bőrfelszereltség¹Kibővített Audi exkluzív bőrfelszereltség¹Bővített mono.pur belsőtér-elemekTetőkárpit 98Szövet tetőkárpit, ezüstszürkeSzövet tetőkárpit, feketeDekorbetétek 99Mikrometál, ezüstLuv háromdimenziós hatásúMistral alumíniumMatt szálcsiszolt alumínium ³Háromdimenziós hatású, fekete ²Világítás 100LED-technikájú fényszórók¹Xenon plusz fényszórómosó berendezésselFényszóróFényszórómosó berendezés⁴KödfényszóróLED-technikájú hátsó lámpák⁵Hátsó lámpákAdaptív világításFolyamatos fényszórómagasság-szabályozás⁶Távolságifényszóró-asszisztensAdaptív féklámpaBelső világításFénycsomagFény-/esőérzékelőTükrök 101Külső tükrök beépített LED-irányjelzőkkelFűthető külső tükrökFűthető és elektromosan behajtható külső tükrökFűthető és elektromosan behajtható külső tükrök,a vezető oldalán automatikusan elsötétedőElsötétíthető belső tükörAutomatikusan elsötétedő belső tükörMegvilágított piperetükörTetőrendszer 101Panoráma üvegtetőEloxált tetőlécek⁷Fekete tetőlécek⁷Szériafelszereltség Extrafelszereltség nem elérhetőOrszágonkénti eltérések lehetségesek. A széria- és extrafelszereltségekkel kapcsolatos további információkért forduljon Audi partneréhez.


OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3Zárrendszer 102Központi zár távirányítássalKomfortkulcsElektronikus indításgátlóRiasztóberendezésHelymeghatározó rendszer előkészítéseÜvegezés 102Hangszigetelt szélvédőHátsó szélvédőSötétített ablakok (Privacy-üvegezés)Ablakmosó berendezésNapellenzőkTovábbi külső felszereltségek 102S line tetőlégterelőTetőlégterelőS3 tetőlégterelőModellmegjelölés/feliratAudi Singleframe hűtőrácsKipufogócső-végekLökhárítókFényes díszlécekVonóberendezés-előkészítésVonóberendezésÜlések/üléskomfort 103Komfortbeszállás hátulra⁸4 irányban állítható gerinctámasz az első ülésekhezÁllítható magasságú első utasülésElektromosan állítható vezetőülés⁷Elektromosan állítható első ülések⁷Dönthető hátsó üléstámlaÜlésfűtés elölKözépső kartámasz elölISOFIX gyermekülés-rögzítés a jobb oldali első üléshezISOFIX és Top Tether gyermekülés-rögzítés a hátsó szélső ülésekhezKormánykerék/sebességváltó kar/kezelőelemek 103Bőrborítású kormánykerék 4 küllős dizájnnalKormánykerék 4 küllős dizájnnalBőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnalMultifunkciós bőrborítású kormánykerék 4 küllős dizájnnalMultifunkciós bőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnalMultifunkciós bőrborítású sportkormány 3 küllős dizájnnal, alul lapított karimávalAudi exkluzív bőrborítású kormánykerék¹Audi exkluzív bőrborítású kezelőelemek¹Audi exkluzív alumínium sebességváltó gomb¹Klimatizálás 104Manuális klímaberendezésÁllóhelyzeti fűtés/szellőztetés¹Komfort-klímaautomatikaSzellőző- és fűtőrendszerCsomagrögzítő és rakodórendszerek 105Rakodó- és raktércsomagRakodórekeszekRuhaakasztókKalaptartó¹ A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.2Csak az S line sportcsomaggal együtt rendelhető. ³ Az S line sportcsomag megrendelése esetén széria. ⁴ A Xenon plusz fényszórómosó berendezéssel opció része.⁵ A Xenon plusz fényszórómosó berendezéssel, illetve a LED-technikájú fényszórók opciók része. ⁶ Csak az adaptív világítás és az Audi active lane assist opciókkal együtt rendelhető. ⁷ Csak az A3 Sportbackhez rendelhető.⁸ Csak az A3 és S3 modellekhez rendelhető.


126 IndexOldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3Megfordítható gumi-szövet csomagtérbetétRögzítőszemekKét magasságban rögzíthető csomagtérpadló ¹ ¹ ¹Átrakodási lehetőségSí-/snowboardzsákTovábbi belső felszereltségek 106KüszöblécekLábszőnyeg elölLábszőnyeg hátulAblakemelőAlumíniumoptika a belső térbenKözépkonzolSzivargyújtó és hamutartó12 V-os csatlakozóMobiltelefon-/indítókulcstartó²KapaszkodókMMI® és navigációs rendszerek 107MMI® navigáció plusz MMI touch rendszerrelNavigációs csomagNavigációs adatok (SD-kártyán)Vezetőinformációs rendszer monokróm kijelzővelVezetőinformációs rendszer színes kijelzővelRádióberendezések 108Audi rádióDigitális rádióvételMMI® rádióAudi hangrendszerBang & Olufsen hangrendszerAudi music interfaceAdapterkábel-készlet az Audi music interface-hezAdapterkábel-készlet plusz az Audi music interface-hezTelefon és kommunikáció 109Audi phone boxBluetooth-csatlakozásAudi connectConnectivity-csomagAsszisztensrendszerek 110Audi active lane assistKameraalapú közlekedésitábla-felismerőAudi side assistKövetésitávolság-tartó tempomat (adaptive cruise control)AsszisztenscsomagIndulássegítő rendszerSebességszabályozó berendezésAudi pre sense basicTolatóradarParkolóradar plusz akadályfelismerésselParkolássegítő rendszer akadályfelismerésselTolatókameraFutóművek/fékek 111Dinamikus futóműSportfutóműS sportfutóműS line sportfutóműSzériafelszereltség Extrafelszereltség nem elérhetőOrszágonkénti eltérések lehetségesek. A széria- és extrafelszereltségekkel kapcsolatos további információkért forduljon Audi partneréhez.


OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3OldalA3/A3 SportbackAttractionA3/A3 SportbackAmbitionA3/A3 SportbackAmbienteS3Lengéscsillapítás-szabályzás (Audi magnetic ride)Audi drive selectElektromechanikus rögzítőfékFékrendszerFékasszisztens másodlagos ütközésvédelemmelDinamikus kormánymű ³ ³ ³Technika/biztonság 112KarosszériaOldalütközés-védelemVezető- és utasoldali első légzsákKézi kapcsolású sebességváltóS tronic®Elsőkerék-hajtásquattro® ⁶ ⁶ ⁶Nitrogén-oxid-katalizátor (adalékanyag nélküli)⁷Start-stop rendszerFékenergia-visszanyerésSzabadonfutó üzemmód⁸Audi CarLife Plus garancia 113Audi CarLife Plus garanciaOldallégzsákok elölOldallégzsákok hátul ⁴ ⁴ ⁴FejlégzsákrendszerVezetőoldali térdlégzsákBeépített fejtámlarendszerBiztonsági kormányoszlopBiztonsági övekBiztonságiöv-kontrollFigyelmeztető és ellenőrző lámpákElakadásjelző háromszögElsősegélycsomagElektromechanikus szervokormányElektronikus differenciálzár-funkció (EDS)Elektronikus stabilitás-ellenőrzés (ESC)Elektronikus stabilitás-ellenőrzés (ESC) elektronikus keresztirányúdifferenciálzár funkcióval⁵Kipörgésgátló (ASR)A 4-29., illetve 42-43. oldalakon látható Audi A3 felszereltsége:Fényezés: Jégezüst metálKerekek: antracit színű, részben polírozott alumíniumöntvény keréktárcsa 5 ágú Dynamik-dizájnnal,7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkalÜléskárpitok: Milano bőr, gesztenyebarnyaDekorbetétek: Mistral alumíniumA 4-29., illetve 42-43. oldalakon látható Audi A3 Sportback felszereltsége:Fényezés: Gleccserfehér metálKerekek: alumíniumöntvény keréktárcsa 15 küllős dizájnnal, 7,5 J x 17 méretben, 225/45 R 17 jelzésű abroncsokkalÜléskárpitok: Milano bőr, titánszürkeDekorbetétek: Mistral alumíniumA 30-43. oldalakon látható Audi S3 felszereltsége:Fényezés: Misanovörös gyöngyházKerekek: részben polírozott alumíniumöntvény keréktárcsa 5 parallelküllős dizájnnal (S dizájn),7,5 J x 18 méretben, 225/40 R 18 jelzésű abroncsokkalÜléskárpitok: Finomnappa bőr, fekete (a vállaknál a Finomnappa bőrt kontrasztvarrás díszíti)Dekorbetétek: Matt szálcsiszolt alumínium¹ quattro és/vagy vonóhoroggal szerelt változatokon a Bang & Olufsen hangrendszer vagy az Audi hangrendszer megrendelése esetén nem választható. ² A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél.³ A pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél. Az 1.6 TDI (77 kW/105 LE) motorhoz nem rendelhető. ⁴ Csak az A3 Sportbackhez rendelhető. ⁵ Csak az elsőkerék-hajtású modellekhez.⁶ Az A3 Sportback esetében a pontos bevezetési dátumról érdeklődjön Audi partnerénél. ⁷ Csak dízelmotorral szerelt modellekhez rendelhető. ⁸ Szériafelszereltség S tronic és Audi drive select esetén.


128Audi élményAz Audival Ön sokkal többet kap egy autónál.Ha Ön egy Audi mellett dönt, akkor olyan márkát választ, amely többet nyújtaz ügyfeleinek: több egyediséget, több exkluzivitást és több élményt.www.audi.huA haladás technikája és minden, ami emögött rejlik – az Audi legendás történelmével,felejthetetlen eseményekkel ésúttörő innovációkkal.Engedjen az Audi márka csábításának!> www.audi.huAudi konfigurátorAz Audi konfigurátorral összeállíthatja azÖn személyes igényeinek megfelelő Audit.Ehhez rendelkezésére áll az összes aktuálismodell, motor, szín és felszereltség.> www.audi.hu


Audi tvNégykarikás márkánk új oldalait fedezheti fel: izgalmasriportokat típusainkról, műszaki fejlesztéseinkről,érdekes eseményekről a motorsport világából,hagyományainkról, kultúráról és életmódról.Vessen egy pillantást a kulisszák mögé! Mindig naprakész.Éjjel-nappal.> www.audi.tvAudi finanszírozásAz Audi márka a Porsche Bank partnere. Ez azt jelenti, hogygépjárművének finanszírozása biztos kezekben van.A Porsche Bank Zrt. 1994 októberében kezdte meg működésétmint kizárólag autófinanszírozásra szakosodott pénzintézet.A Porsche Bank a hitelkonstrukciók széles skálájával áll ügyfeleirendelkezésére.> www.audi.hu


AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.huÉrvényes 2012 szeptemberétőlPrinted in Germany233/1230.32.16A katalógusban bemutatott és leírt modellváltozatok, felszereltségek és szolgáltatások nem minden országban elérhetőek. A képeken látható járművektartalmaznak felár ellenében rendelhető extrafelszereltségeket is. Az autók felszereltségére, külsejére, teljesítményére, méreteire és tömegadataira,illetve üzemanyag-fogyasztására és üzemeltetési költségeire vonatkozó információk a nyomdába adás időpontjában rendelkezésre álló ismereteket tükrözik.Az eredetitől eltérő szín- és formamegjelenítésekért, az esetlegesen előforduló tévedésekért és nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.Változtatások joga fenntartva. Utánnyomás, még kivonatosan is, csak az AUDI AG írásbeli engedélyével lehetséges.Ez a papír klórmentesen fehérített cellulózból készült.

More magazines by this user
Similar magazines