11.07.2015 Views

64. évf., 2010. X. 7., ára 50 dinár - TippNet

64. évf., 2010. X. 7., ára 50 dinár - TippNet

64. évf., 2010. X. 7., ára 50 dinár - TippNet

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>64.</strong> évf., <strong>2010.</strong> X. <strong>7.</strong>, ára <strong>50</strong> dinár28Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>


<strong>64.</strong> évf., <strong>2010.</strong> X. 14., ára <strong>50</strong> dinár29A 7 képeA jövő heti Jó Pajtáscímoldala és posztereAzt álmodtamAzt álmodtam, fűszál voltam,hogyha szél járt, hajladoztam.Azt álmodtam, alma voltam,testem néktek harmadoltam.Azt álmodtam, szőlő voltam,szüret táján borrá váltam.Azt álmodtam, kék ég voltam,jött a vihar, beborultam.Augusztus elsején indult el Doroszlóról a helyi DoroslovoBike négy kerékpárosa Jagodinára.Karlócán, majd Belgrádon és Topolán át Jagodinára vezettet többnapos útjuk. Ott a polgármestervendégei voltak, majd két nap városnézés, aquaparkos lubickolás és fenékpihentetésután elindultak haza, persze egy másik útvonalon. Szendrő (Smederevo), Zsablya, Titel, Temerin,Kúla, Szilberek (Brestovac), Sztapár érintésével értek vissza Doroszlóra. Három nap alatt tettékmeg a 330 kilométert. Útjuk során a toleranciát (s nem mellesleg: a Jó Pajtást) hirdették. Mindenüttnagyon kedvesen fogadták a doroszlói fiatalembereket. Egy kiragadott élmény: A kalimegdánivárban nagyot köszöntek rájuk számukra ismeretlen turisták: „Szisztok, Jó Pajtások!”Mi pedig azt üzenjük: Sziasztok, csak így tovább!A képen: Gellér Balázs, Kovács Katona Béla és Kovács Géza Belgrád központjában, a királyipalota előtt (a negyedik bringás: Szklenovszki Lajos készítette a képet).Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>Azt álmodtam, vihar voltam,árbocokat táncoltattam.Azt álmodtam, tenger voltam,vihar után kisimultam.Azt álmodtam, szellő voltam,jött egy felhő, messze fújtam.Azt álmodtam, felhő voltam,szellő hátán elvonultam.Azt álmodtam, csillag voltam,fölébredtem, lehullottam.Beküldte:Molnár Alexandra ötödikes,a budapesti, XX. kerületiLázár Vilmos Á. I. tanulójaVajdasági Magyar Ifjúság bábos csoportot indít Szabadkán. Olyan felsős általánosiskolások jelentkezését várják, akiket érdekel a bábkészítés és a bábozás. AAfoglalkozásokra októbertől, szombat délelőttönként kerül sor. A 6–12 éves korosztálytovábbra is jelentkezhet a Manók műhelybe, ahol kreatív foglalkozásokon vehetnekrészt. Foglalkozás minden második szombaton, délelőtt. Jelentkezés és bővebb információa 024/533-797-es telefonszámon, illetve az office@ifjusag.org e-mail címenkapható.


Két keréken a Tisza-partra!bicikli kitűnő közlekedési eszköz, a biciklizéspedig a hétvégi kikapcsolódásA egyik legjobb formája. Amellett, hogyvédjük a környezetet, a város egy másik részétis felfedezhetjük, olyan helyekre is eljuthatunk,ahova gyalog nem.Nem beszélve arról, hogy a kerékpározásnagyon is egészséges. Olvastam valahol, hogyaki rendszeresen bicajozik, javul a kondíciója,formásabb lesz a teste. A biciklizés égeti azsírt. Tehát, aki fogyni akar, minél többet kerékpározzon!Azután fejleszti a szív- és érrendszert,erősíti az immunrendszert.Ilyenkor, szép időben, főleg hétvégén azóbecsei Tisza-part megtelik fiatalokkal: szebbnélszebb kerékpárral száguldoznak, a fiúkmutatványaikkal elkápráztatják a lányokat…A Petőfi Sándor iskola tanulói is szívesenkarikáznak le a jó levegőre meg az erdőtelepítőkgyönyörű parkjába. Az Alsóváros egy kicsitmessze van ahhoz, hogy lesétáljanak.Milyen bicajuk van? Hova járnak vele? Errőlmesélnek Szűcs Budai Engelbert magyartanártanítványai: az ötödikes Péter Dávid, Kiss Vidor,Takács Emőke, Kisutcai Ildikó, a hetedikesCsernovity Szimóna, Kéringer Karina,a nyolcadikos Szabó Szelesztina és BezegNikolett.Dávid és Vidor barátok. Hétvégén elkarikáznakegész a sárga házig, amely az Alsóvárostólszerintük tíz kilométerre van. A gátőrháztól amásikig, azaz a sárga házig 3-4 km-t mennek atöltésen, a friss levegőn.– Hétvégeken a töltésen biciklizünk a barátommal– mondja Dávid –, ugyanis most asok esőt követően a traktorok mély nyomokathagytak maguk után, s mivel hegyi biciklinkvan, nekünk éppen megfelel ez az út.Nagyon vigyázok rá, ha besározom, rögtönmegmosom…Tudom, a sok bicajozás fejlesztiaz izmokat, s én nagyon is szeretnék izmoslenni…– Az én biciklim sebességváltós – kapcsolódika beszélgetésbe Vidor –, az elsőáldozáskorkapott pénzemből vettem. Nagyon vigyázokrá. Igaz, a rossz utakon én is csatlakozomDávidhoz.Emőke divatos rózsaszín és lila kombinációjúkerékpárja már nem a rossz utakra való.– Még másodikban kaptam a szüleimtől akitűnő bizonyítványomért – dicsekszik Emőke.– Mi is a barátnőimmel a Tiszára, meg azerdőtelepítők parkjába szoktunk menni hétvégeken.Szeretünk ott, mert jó a levegő, megsokan le is gurulnak innen az Alsóvárosból.Ildikónak ez a mostani már a negyedik biciklije.Hogy miért? Elmondja.– Ezt én is a szüleimtől kaptam a szülinapomra– magyarázza Ildikó –, ugyanis az előzőeketellopták. Iskolába nem járok vele, mertféltem. A Tiszára meg a parkba megyek velehétvégeken.Szimóna szívesen jár az Újfaluba is kerékpározni.– Nagyon szeretem ezt a kerékpáromat– mondja –, a keresztapámtól kaptam a születésnapomra.Nagyon vigyázok rá, tisztántartom, a garázsban a helye. Szívesen megyekvele az Újfaluba az iskola előtt van a fiatalokgyülekezője…Karina se jár kerékpárral a suliba, mertahogy mondja, egy sarokra lakik.– A zeneiskolába szoktam bicajozni – magyarázzaKarian –, mert az messze van. Az idénkaptam apukámtól. Ez már a negyedik. Fehérszínű, nekem tetszik. Esténként a Petőfi iskolasarkán van a fiatalok gyülekezője, oda is elszoktam karikázni.Szelesztina és Nikolett barátnők. Nemcsaka suliba járnak együtt, parfümöt is együtt vásároltak…– Mikor tavaly megnyílt itt, Óbecsén a Lilyüzlet – kezd a mesélésbe Szelesztina – , vettünkmi is a barátnőmmel egy parfümöt. Mivelmi voltunk a 100. vásárlók, nyertünk egykerékpárt. Nikolettnek már volt bicaja, így azenyém lett. Nagyon sok élményünk van. Estünkmár le a bokorba is róla…Az iskolába is ezzel közlekedek. Már besem zárom, mert az iskolakapu be van zárva,így nem lophatják el. Esténként az iskola előttjövünk össze, s jól elszórakozunk. A fiúk motorral,mi, lányok kerékpárral érkezünk. Nagyonsokat hajtom. A nyáron kaptam sebességmérőt,s azóta ötven kilométert lehajtottam. No,nemcsak én, a fiúk is szoktak egykerekeznivele…– Én is bicajjal járok a suliba – mondja Nikolett– ugyanis az Újfaluba mentünk lakni,így nagyon messze van az iskola. Nekem is sokélményem volt már a bicajommal: ültünk márrajta hárman is…Esténként én is az iskola elé igyekszemvele.Koncz ErzsébetJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>


Amitől mi is félünkJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>Félni szinte bármitől lehet, és bizonymindenki fél is valamitől. Vannak elsőhallásra igen nevetségesnek ható fóbiák,például egyesek félnek a napsugártól, azérintéstől, fürdéstől, a négyes számtól vagyaz utcán való átkeléstől, de számos tárgy, állat,helyzet, jelenség is kiválthatja belőlünk afélelmet, rettegést, ami cseppet sem kellemesérzés. Viszont sokan vannak olyanok is, akikszeretnek borzongani, ilyenkor pedig előkerülneka rémfilmek, hogy a takaró alá zavarjanakminket, vagy egy-két sikolyt csaljanakelő belőlünk. A félelmekről és fóbiákról a szabadkaiOktóber 10. iskola hatodikosait, NyilasAnnamáriát, Tumbász Luciát, Dedović T.Dinát, Bacsó Henriettát, László Rolandot ésDudás Dánielt kérdeztük.Lucia a békáktól, a pókoktól és a villámlástólis fél.– A békák elég undorítóak, a villámlás azégdörgés miatt félelmetes, amikor pedig pókotlátok, legszívesebben elbújnék egy sarokban.Igaz, sok félelmünk csak kitalált, és kevés olyaneset van, amikor valóban okunk van rettegniattól a valamitől. Mondjuk a liftben kicsit félek,hogy beragadok, vagy lezuhan, de soha mégnem történt velem ilyen, ezért ez is inkább kitaláltok. A suliban a dolgozatok előtt is van bennemegy kis félsz, de a tanároktól is lehet félni,ha nagyon szigorúak. Láttam pár rémfilmet,némelyik nagyon félelmetes tud lenni, példáulamelyikben szellemek vannak. Érdekes dologez is, félni nem jó, mégis sokan nézik a rémfilmeket,csak azért, hogy félhessenek.– Szerintem félelmet kelt minden, ami kicsitijesztőbb dolog, így egyesek számára ahullámvasút is félelmetes lehet, mások meg abetegségektől rettegnek. Akár még az emberekis kiválthatják egymásból a félelmet, példáula kicsik félhetnek az idősebb gyerekektől,felnőttektől vagy a rossz emberektől. Én csak anagyobb állatoktól félek, például a tigrisektől,ha élőben találkoznék eggyel, biztos nagyonmegijednék. Ha éhes, az embert is megtámadja.Végül is a tigrissel kapcsolatban főleg az afélelmetes, hogy esetleg bajom esik – mondjaDani.Roli a mély víztől fél. Új keletű rettegés ezbenne, de ő sem tudja, mi váltotta ki valójában.– Az utóbbi időben félek a mély vízben,vagyis inkább attól, hogy megfulladok. Voltegy fulladásos élményem, de az évekkel ezelőtttörtént, és nem volt gondom a vízzel mostanáig.Mikor még kicsi voltam, nagyon féltem asötétben is, de azt kinőttem. Szerintem minélidősebbek vagyunk, annál kevesebb dologtólrettegünk, mert tudjuk, hogy a legtöbbször aza valami nem is félelmetes, csak beképzeltükmagunknak. Vagyis a legtöbb félelmünket mimagunk csináljuk, de ezen belül is a lányoksokkal több dologtól félnek, mint a fiúk.Érdekes módon nagyon sokan félnek amagasságtól, magas helyektől. Henrietta azegyik, akinek tériszonya van.– Nem szeretem a magas helyeket, olyankornem merek a mélybe nézni, szédülök, ésfurcsán érzem magam. Szerintem sokan félneka különféle jelenségektől is, például a vihartól,én mondjuk a villámlástól és az égdörgéstőlfélek nagyon, de a veszélyes helyzetekis kiválthatják a rettegést, mondjuk egy cápa avízben mindenképpen ilyen, és félhetünk bizonyosesemények bekövetkezésétől is, mintahogy a csúnya vagy veszélyes állatoktól, deolyat is hallottam, hogy valaki a fokhagymátólvagy a bohóctól retteg. A rémfilmeknek is aza dolguk, hogy ránk ijesszenek, de ha világosbannézzük, kevésbé félelmetesek – állítjaHeni.Annamária, vagyis ahogy mindenki becézi,Panni szinte semmitől sem fél. Talán egy kicsita kígyóktól, mondja bizonytalankodva.– Sok dologtól lehet félni, mondjuk helyzetektől,amik meg sem történtek velünk, vagymég várnak ránk, de rossz események is kiválthatják,amiket már átéltünk, és emberektől istarthatunk, bár én tőlük sem félek. A kígyóviszont szerintem csúnya is és félelmetes is.Főleg attól félek, hogy megmar, bár nem hiszem,hogy valaha is megtörténik ilyesmi, devalamiért mégis félek tőle. A szüleink példáulattól félnek, hogy velünk történik valami rosszvagy baleset ér bennünket, de ezenkívülnem hiszem, hogy a felnőttek sok mindentőllfélnének, bár néhányan betegesen rettegnekbizonyos dolgoktól, ami nem normális – véliPanni.– Eseményektől nem nagyon félek, talán haszerepelni kell, van egy kis izgalom bennem.Inkább a nagy, szőrös pókok keltenek bennemfélelmet, bár nem tudom, miért, még eggyelsem találkoztam, vagyis csak az állatkertbenláttam őket. A kis házi pókok pedig aranyosak.Igazából alig van valami, amitől félnék. Kisebbkoromban a sötétben is féltem, de ez elmúlt,és csak a pókok maradtak. Szerintem, ahogyegyre idősebbek leszünk, egyre kevesebb dologtólfélünk. Nem tudom, szükség van-e rémfilmekre,én nem nagyon szeretem őket, bárnéhányat már megnéztem. Talán a farkasembera legfélelmetesebb, bár túlzásnak vélemaz ilyen filmeket – jelenti ki a végén Dina.Sztojánovity Lívia


Nyarat siratópirregésPajzsoscankóRákosi viperabékák és a gőték az ősz elején még vígan élnek, meleg napokona kecskebékák akár meg is szólalnak, de rendszeresen brekegnekA a zöld levelibékák is. Azután, ahogy hidegebbre fordul az idő, ésaz első fagyok is megjelennek, a kétéltűek pihenni térnek. Legközelebbmár csak tavasszal találkozunk velük.A leeresztett halastavak iszappadjain dél felé tartó partimadarakat,cankókat, pólingokat, liléket és partfutókat fedezhetünk fel. A havasipartfutók kis csapatokban, szorosan összetartva repülnek vagy keresgélnekaz iszapon. Rovarokkal és férgekkel táplálkoznak, de kevés növényianyagot is fogyasztanak. Csapatokban járnak a pajzsoscankók is.Nyugalmi ruhájukat viselik, a hímek jól láthatóan nagyobbak, mint atojók. Felrepülve kissé púposnak látszanak, farcsíkjuk két oldalát egyegyfehér folt színezi. Míg a füstös, réti és szürke cankók sűrűn hallatjákjól felismerhető, jellegzetes hangjukat, a pajzsoscankók mindig némánrepülnek.Az őszi legelőkön járva a gulya körül mindig ott vannak a fűben szaladgáló,vagy a hozzájuk képest hatalmas állatok hátán utazó seregélyek.Nem véletlenül társulnak a legelő állatokhoz, mert a tehenek lábaikörül futkosva kapkodják össze a felugráló sáskákat és más rovarokat.Hasonló módon vadásznak a sárga billegetők is, de ők inkább a legelőbirkanyáj körül keresgélnek. Hűvös, esős időben tavasszal és ősszelgyakran láttam, amint füsti fecskék kerülgetik a legelő jószágot, és azoldalukról kapják le a legyeket.A nagy legelők felett figyelhetjük meg a vonuló, zsákmányt keresőkígyászölyveket. Az egerészölyvnél nagyobb, sárga szemű ragadozógyakran szitál a legelőn át vezető csatornák felett, és szerencsés esetbena szemtanúi lehetünk, amint lecsapva tekergő vízisiklót emel a magasba.Ritkábban hörcsögöt, mezei pockot és gyíkot is zsákmányol.Élőhelyinek tönkretétele és a múlt század övenes éveiben végzetttudatos pusztítás sodorta végveszélybe a rákosi viperát, amely addigaz Alföld több pontján és a Hanság legelőin viszonylag gyakori volt.A legfeljebb fél méterre megnövő kis kígyó teljesen ártalmatlan, félénk,az ember elől nyomban menekül. Tücskökket, sáskákkal és fiatalgyíkokkal táplálkozik. A nőstények többnyire augusztusban, néhaszeptember elején tucatnyi kis kígyónak adnak életet. A fiatal viperákátlátszó burokban jönnek a világra, de azt nyomban át is szakítják, ésszertemászva önálló életet élnek. Sajnos, nagyon sok természetes ellenségükis van; egyebek között varjúfélék, fácánok, sünök és gólyákpusztítják őket.Az ősz első felében még sok virág nyílik, és lepkék is repülnek. Ilyenkora kertekben is felbukkan a nagy gyöngyházlepke, de láthatunk bogáncslepkét,nappali pávaszemet, kis rókalepkét, különböző fehérlepkéket,és az alföldi legelőkön néha még november elején is talákozni anarancssárga színű sáfránylepkével. Egyike a legszebb fajoknak az Atalanta-lepke.Vándorlepke, májusban jelenik meg, és ezután egy vagykét nemzedéke fejlődik. A második ősszel repül, de amikor beköszönteneka hűvösebb napok, búcsút mond a hazai tájnak, és dél felé indul.A májusban és júniusban oly kedvesen ciripelő mezei tücsköketősszel már nem hallhatjuk, de a legelőkön, napsütötte domboldalakontovábbra is megfigyelhetjük őket. Sütkéreznek kis alagútjuk bejárataelőtt, ám ha közelebb lépünk, gyorsan a harminc-negyven centimétermély üregbe menekülnek. Nem véletlenül félénkek, mert a pólingok ésa seregélyek sokat elpusztítanak közülük. Az előbbiek hosszú csőrükkelmég a lyukból is kiemelik a kissé elmélázó rovart. Szeptemberbena legelőkön gyakran elénk kerül a jókora szemölcsevő szöcske, a szőlőskertektőkéi között vagy az elhagyott kőbányákban pedig a kékszárnyúsáskával találkozhatunk. A sáskák néhány faja kora őszi napokonis ciripel. A pirregő tücsök kissé bánatosnak hangzó muzsikája talán anyarat siratja.Sch. E.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>Pirregő tücsökKékszárnyú sáska


Új majomfajtfedeztek felutatók egy csoportja eddig ismeretlen majomfajt azonosítottKKolumbia erdeiben. A felfedezés rávilágított, hogy még mindigélhetnek ismeretlen főemlősfajok a világ esőerdőiben.A Conservation International nevű természetvédő szervezeta napokban jelentette be az új felfedezést. A szervezet anyagilagtámogatja a kutatást a kolumbiai esőerdőkben. A KolumbiaiÁllami Egyetem szakemberei az új faj 13 csoportját fedezték fel,amelyeket Caqueta titi majomnak neveztek el, mivel a perui határnálfekvő Caqueta államban találtak rájuk.A szakemberek kiemelték, hogy az új faj kihalófélben van. Számításaikszerint jelenleg kevesebb mint 2<strong>50</strong> ilyen majom él, ésaz erdőirtás veszélyezteti jelenlegi élőhelyüket. A kabócamajomformákhoztartozó új faj, tudományos nevén Callicebus caquetensis,macska nagyságú és szürkésbarna szőre van. Az állatokkülönlegessége, hogy nincs fehér csík a homlokukon, ami a többikabócamajomnál tipikus.Kutatók szerint az állatok monogámok, ami különlegességa majmok között, de gyakori a kabócamajmoknál, és általábanévente csak egy kölyköt szülnek. Híváshangjaik komplikáltak,és többnyire négyes csoportokban mozognak az erdőben. JuanMayer, Kolumbia korábbi környezetvédelmi minisztere közölte,hogy a térségbeli erdőirtások miatt az állatok élőhelyének megmentéseérdekében hatalmas erőfeszítések szükségesek.A kabócamajmok fontos szerepet játszanak az erdőben, magokatszórnak szét, növényeket poroznak be, így segítenek azerdő regenerálódásában. Az új majomfaj azért fontos, mert egyértelműenmutatja, hogy a világ esőerdőiben még több, eddig felnem fedezett főemlős is élhet.Púpos voltaz őshüllőfajókora púpot hordott a hátán az a dinoszaurusz, amelyre Spa-bukkantak. A lelet nagyon értékes, szinte egyJnyolországbanteljes csontvázról van szó.A kutatók feltételezése szerint a legalább 40 centiméter magasságúpúpot a húsevő állat fajtársaival való kommunikációrais használhatta.A felfedező Francisco Ortega szerint – aki a Concavenatorcorcovatus elnevezést adta a dinoszaurusznak – a púp a zsír tárolásáraszolgálhatott, vagy az állat testhőmérsékletének szabályozására,de az is lehetséges, hogy az egymástól való megkülönböztetésre,esetleg egymással való kommunikációra szolgált.Mindez azonban egyelőre spekuláció – hangsúlyozta.A 6,1 méter hosszú, kétlábú dinoszaurusz mintegy 125 millióéve élhetett. A felfedezést a brit Nature tudományos magazinbanismertetik a kutatók, akik szerint ez az eddig ismert legteljesebb,húsevő dinoszaurusztól származó csontváz.Ortega úgy véli, hogy bár ez az egyetlen ilyen jellegű maradvány,nem egyedi deformitásról van szó, sokkal inkább a dinoszauruszokúj fajáról.A húsevő dinoszaurusz karjain bütykök voltak, amelyek tollkezdeménynektűnnek. Ortega szerint ez újabb bizonyíték a koraiteropodok (húsevők) és a madarak közti kapcsolatra.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>Macska neveli a mókustrdekes eset történt Ohio államban: egy nő egy magára maradtÉmókuskölyköt talált az udvarában, amit most a macskája nevelget.A kölyök minden bizonnyal leesett a Wilmot városában élő LisaReichel udvarában álló juharfáról. A nő felhívta a helyi vadvédelmiszervezetet, akik jelezték, hogy a mókus egyedül valószínűleg nemfog életben maradni.A Canton Repository nevű ohioi lap tudósítása szerint Reichelelőször szemcseppentővel próbálta etetni az árván maradt kölyköt,de vagy a tápszer nem volt megfelelő, vagy a módszer nem vált be.Ekkor jutott eszébe, hogy a macskája talán segíthetne a problémamegoldásában. A Jingle névre hallgató cica épp egy hete adott életetegy alomnyi kölyöknek. „Azt gondoltam, talán ha odacsempészemvalahogy a mókust a kismacskák közé, esetleg tud majd szopnivalamennyit” – nyilatkozta Reichel.Az ötlet bevált, Jingle ugyanúgy nyalogatja, eteti és gondozza akis árvát, mint a saját kölykeit. Szakértők azonban arra figyelmeztetnek,hogy a mókusra nézve nagyon veszélyes ez a segítség. StephonEchague, egy vadállatokkal foglalkozó rehabilitációs központ vezetőjeszerint a mókuskölyök saját anyjaként azonosítja a macskát, aminem lesz éppen előnyös rá nézve. Ugyanis így barátként kezeli majda macskákat, ahogy cseperedik, és egyáltalán nem fog tartani tőlük.Ez pedig az életébe kerülhet, hiszen a macskák remek vadászok, akika mókusokat is előszeretettel veszik fel az étlapjukra, ha el tudjákcsípni őket. Kulcsfontosságú tehát, hogy a kölyök mielőbb az igazifajtársai közé kerüljön, és rájöjjön, hogy ő maga is mókus.


Kisszájú buffalóIctiobus bubalus (Rafinesque, 1818)Ismertetőjegyek. Nyújtott testű, viszonylag magas hátú, oldalróllapított hal. Kúp alakú feje a testhez képest kicsi, a szeme közepesméretű. Alsó állású, aránylag kicsiny száját húsos ajkak szegélyezik,de bajuszszálakat nem visel. A felső állkapocs hossza kisebb az orrhosszánál. Az idősebb példányok tarkótájéka kiemelkedő. Hosszúhátúszóját 25–31, az anális úszóját 9–11 úszósugár merevíti. Hasúszóinagyjából a hátúszó kezdetével egy vonalban erednek, hátrasimítottanális úszója eléri a farokúszó tövét. Farokúszója enyhénbemetszett. Pikkelyei nagyok, számuk az oldalvonal mentén 36–39.A hosszanti pikkelysorok száma az oldalvonal fölött 7–8, alatta 6–<strong>7.</strong>Testszíne egyetlen őshonos halunkéhoz sem hasonlít igazán. A hátabronzosan fénylő sötétebb olívzöld, az oldala világosabb olívzöld,hasa sárgásfehér. Uszonyai sötétek, színük zöldesszürke. A kifejlettpéldányok testhossza elérheti a fél métert.Hasonló fajok. Leginkább a pontyhoz hasonlít, de annak bajuszszálaivannak, és az anális úszója hátrasimítva nem éri el a farokúszótövét. A széles kárásznak és az ezüstkárásznak ugyan nincs bajusza,de hátúszójukat 24-nél kevesebb sugár támasztja. A faj azonosításátaz élő példányok jellegzetes testszíne is segíti.Környezet. Őshazájában a kisszájú buffaló a nagyobb folyókvízzel borított árterein, a holtágakban és mellékágakban, valamintvíztározókban és csatornákban él.Táplálék. Fiatal korban főként zooplanktonnal él, de valamennyialgát is fogyaszt. A kifejlett példányok tápláléka különféle vízi gerinctelenekkel,elsősorban csigákkal, kagylókkal, rákokkal és rovarokkal,valamint növényi hajtásokkal egészül ki.Szaporodás. Ívása 19–27 fokos vízhőmérséklet mellett következikbe, és áprilistól szeptemberig tarthat. Többnyire az áradások általelöntött területek szárazföldi növényzetére ívik. A nőstények kétévesen,a hímek már egyéves korukban ivarérettek. Az ikrások által érleltikra mennyisége a testtömegtől függően többnyire 100–300 ezerközött változik. A lerakott ikra megtermékenyítésében több hím isrészt vehet.Elterjedés. Eredetileg Észak-Amerika folyóiban, holtágaiban éstavaiban él, elterjedési területe Mexikótól a Jeges-tenger medencéjéigtart. Megtalálható a Mississippi folyó medencéjében és a Michigan-tóvízgyűjtő területén. Előbb a volt Szovjetunió területére telepítettékbe, majd az ott nevelt állományból jutott el Magyarországra.Először kísérleti céllal az 1970-es évek elején került a szarvasi HaltenyésztésiKutató Intézetbe, ahol halastavakban jelenleg is tartják.Természetes vizekben csak véletlenül kijutó példányai fordulhatnakelő, a Vajdaság területén egyelőre nem észleltékHarka Ákos–Sallai Zoltán:Magyarország halfaunája című könyve nyománHorgászversenySzenttamásonszenttamási csatornaparton a versenysenyzőknagy izgalommal ké-Aszültek. Rengeteg felszerelést, etetőanyagotmeg csalit cipeltek le a vízpartra.Az első bírói sípszóra elkezdtek etetni.Az ököl nagyságú etetőgombócok repülteka vízbe akár a bombák, és hangzavarlett a nagy csobbanásoktól. Ez öt percigtartott, majd valamennyien megragadtáka horgászbotot, és nekiláttak a horgászásnak.Volt, amelyik rövid bottal partközelbenhorgászott, míg mások nagyonhosszú rakósokat használtak. Hogy azokkalmilyen sokat kell ügyeskedni! Hamarosanhorogra akadt az első hal. Egytermetes dévér. A versenyzők többségekezdetben csak kisebb halakat fogott,idővel azonban az etetőanyagon nagyobbhalak is megjelentek.Ekkor eleredt az eső. Rövid ideig esett,elállt, majd újrakezdte.A versenyzők folyamatosan dolgoztak.Etettek, bevágtak, szákoltak, újraetettek.Meg mérgelődtek, amikor nagyobb halszabadult a horgukról. Ahogy múlt az idő,úgy teltek a haltartók is.Vártam a verseny végét, mert kíváncsivoltam, mennyi halat tudnak fogni aharcedzett versenyzők. Az győztes 9,58, amásodik 8,65, a harmadik pedig 8,11 kilótfogott. Szép teljesítmény rövid idő alatt.Tojzán Arnold, SzenttamásVendéghalakIsmét egy olyan halfajt mutatunk be,amely tájainkon nem őshonos. A kisszájúbuffaló egyike azon fajoknak, amelyeket halgazdaságitenyésztés céljával hoztak távoli vidékekről.A haltenyésztők azért folyamodnakilyen megoldásokhoz, mert vizeikben gyakranjelentkeznek olyan táplálékcsoportok, amelyekkela meglevő halállomány nem tud mitkezdeni. Ezért olyan fajokat hoznak, amely aztértékesíteni tudja. Ennek elsődlegesen gazdaságiokai vannak.Amíg a telepített fajok a halgazdaságokvizeiben vannak, addig semmi gond velük.Teszik a dolgukat, és eszik, amit nekik szántak.A gubancok akkor keletkeznek, amikor ezek ahalak valami módon kimenekülnek a tórendszerből,és nyílt vizekbe kerülnek. Ha elegendőszámban menekülnek el, megtörténhet– és ez a múltban sokszor meg is történt –,hogy szaporodni kezdenek. Ennek következtébenúgynevezett önfenntartó állományokatalakítanak ki. Ez azt jelenti, hogy az emberközbeavatkozása nélkül is fennmaradhatnak.És ez nem jó!A tájidegen fajok rendszerint rossz hatássalvannak az őshonos halaink állományára.Eleszik előlük a táplálékot, támadják ivadékukat,elveszik életterüket...A kisszájú buffaló ez alól kivételnek látszik,hiszen csak nagyon meleg vízben képes ívni.De! Mindig számolni kell az élőlények alkalmazkodóképességévelJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>


• Ezen a napon történt • Ezen a napon történt • Ezen a napon történt •Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>Otóber <strong>7.</strong>Amália, Márk, Mária, Márkus,Szergiusz, Bekény, Engelbert, Gerold,Rodion és Vendelina napja.Amália: Germán eredetű név, az Amalkezdetűgermán női nevek önállósult,német becéző rövidülése. Jelentése:az Amálok, gót királyi család nevébőlvaló, védelem.Szergiusz: Latin eredetű név, rómainemzetségnévből származik. Jelentése:megőrző, gondozó, felügyelő,felvigyázó.1956. X. <strong>7.</strong> – 54 éve történt69 éves korában meghalt ClarenceBirdseye amerikai üzletember, akibebizonyította, hogy az ételt nagyonalacsony hőmérsékleten kell tartaniahhoz, hogy ehető maradjon.1931. X. <strong>7.</strong> – 79 éve történtRochester-ben, a Kodak központi laborjábanelőször készítettek infravörösfénnyel fényképet. Ezzel megalapoztáka „láthatatlan” fénnyel (az emberi szemáltal vaksötétként érzékelt közegben)végzett fényképezést. Ma már szintebármely hullámtartományban készülnek(különleges elektronikus kamerákkal)fényképek, amit többek közötta Föld világűrből történő megfigyelésénélalkalmaznak.Október 8.Koppány, Mária, Bettina, Brigitta,Dömötör, Benedikta, Demeter, Gitta,Pelágia, Pelágiusz, Semjén, Simeon ésGerjén napja.Koppány: Török, magyar eredetű név,régi magyar személynév, István királyellen lázadó főúrnak a neve. Jelentése:méltóságnév, nagy, győzelmes, erős,magas.Pelágia: Görög latin eredetű név. Jelentése:tengerész, tengeri utazó.1896. X. 8. – 114 éve történtA Magyarok Nagyasszonyának ünnepe.A hagyomány szerint Szent Istvánkirály halála előtt Szűz Mária oltalmábaajánlotta koronáját és országát.Őseink ezt a felajánlást szent örökségkéntadták át nemzedékről nemzedékre.1980-ban II. János Pál pápa ezen anapon szentelte fel a Szent Péter-bazilikaaltemplomában az új magyarkápolnát, a Magyarok Nagyasszonyatiszteletére.1912. X. 8. – 98 éve történtBulgária, Szerbia, Görögország és Montenegrómegindította az első BalkánháborútTörökország ellen. Bulgária ésSzerbia egyezséget kötött Törökországbalkáni uralmának teljes megszüntetésére,Macedónia, Trákia és Albániaannektálására. A II. Miklós cár által támogatottBalkán Szövetséghez csatlakozottGörögország és Montenegró is.A cár, mint a szláv nyelvű és görögkeletivallású népek védelmezője, a pánszlávizmusjelszavával a hatalmának növekedésétremélte attól, ha a Török Birodalmatsikerül kiszorítania a Balkánról.Október 9.Dénes, Ábrahám, Elemér, Andor,Ábris, Günter, Ibrány, Velmiraés Rusztem napja.Dénes: Görög eredetű név, a Dionüsziosznévből származik. Jelentése:Dionüszosznak ajánlott. A görög mitológiábanDionüszosz a bor és a szőlőistene.Elemér: Bizonytalan eredetű régi magyarszemélynév. Régebbi formája: Ilemer.Mai alakjában Vörösmarty Mihályés Jókai Mór újította fel. Származtatjáka szláv Velimir névből (elemeinek jelentése:nagy + béke), illetve a germánElmar névből is (jelentése: nemes +híres), de elképzelhető, hogy finn eredetű.Jelentése: valaminek az eleje,vezetője.1874. X. 9. – 136 éve történtPostai világnap. 1874. október 9-énalapították az Általános Postaegyesületet,melyet később Egyetemes Postaegyesületnekneveztek. Az egyesület anemzetközi postaszolgálat összehangolása,továbbfejlesztése érdekébenjött létre. 1948-tól az ENSZ szakosítottintézménye, jelenleg több mint 160ország a tagja.196<strong>7.</strong> X. 9. – 43 éve történtA bolíviai La Higuerában kivégezték(a hivatalos jelentés szerint belehaltsérüléseibe) a 39 éves Ernesto „Che”Guevara de la Sernát, aki a harmadikvilág forradalmárainak példaképe, azimperializmus és az elnyomás ellenfolytatott harc egyik kiemelkedő vezérevolt.Október 10.Gedeon, Leó, Dániel, Sámuel, Hajna,Lajos, Ferenc, Bendegúz és Leonnapja.Gedeon: Héber eredetű bibliai név.Jelentése: kétélű kard, kardforgató,sebzett kezű, romboló, pusztító, harcos,vágó.Leon: A görög Leo- kezdetű nevek becézőformája. Jelentése: oroszlán.1813. X. 10 – 197 éve történtLe Roncoléban megszületett GiuseppeVerdi olasz zeneszerző, korának legtöbbetjátszott operaszerzője, akinek legkiemelkedőbbművei: Othello, Falstaff.1976. X. 10. – 34 éve történtA 98 éves görög Dimitrion Yordanidislefutotta a maratoni távot 7 óra33 perc alatt, így ő lett a legidősebbember, aki valaha végigfutotta ezt aversenyt. A maraton 42 195 m távúfutóverseny. A táv teljesítése sokakszerint emberfeletti erőbefektetéstjelent, ezért e sportág a kitartás egyikszimbólumává vált.Október 11.Brigitta, Tódor, Sándor, Csanád,Mária, Brúnó, Celina, Csák és Germánnapja.Brigitta: Régi ír eredetű név. Jelentése:erős, erényes, magasztos.Celina: A név eredetére vonatkozóantöbb feltevés is ismeretes. Egyik szerinta Marcellina és a Szelina nevekegybeesése. Más magyarázat szerinta Celeszta névvel rokon. Más feltevésszerint a Marcellina angol becézője is.1980. X. 11. – 30 éve történtLeonyid Popov és Valerij Rjumin szovjetűrhajósok világrekordot állítottakfel: 184 napot töltöttek az űrben.1889. X. 11. – 121 éve történtA London melletti Sale-ben 70 éveskorában meghalt James Prescott Jouleangol fizikus, aki 1840-ben meghatároztaaz elektromos vezető által keltetthő nagyságát, 1843-ban megfogalmaztaa Joule-féle hőelméletet.Október 12.Miksa, Rezső, Szerafina napja.Miksa: A Miklós régi magyar becézőjébőlönállósult, lehet a Mikhál névneka becézője is. Később, eredetétől függetlenüla Maximilián magyarításárahasználták.Szerafina: Héber, német eredetű név,a Szeráf férfinév női párja. Jelentése:tündöklő, nemes.1492. X. 12. – 518 éve történtKolumbusz Kristóf genovai tengerészfelfedezte Amerikát. Az utazáshoz kasztíliaiIzabella királynő bocsátott háromhajót a rendelkezésére. Kolumbusznyugat felé haladva (Toscanelli 1474.évi térképe alapján) Indiába akart eljutni,hogy a luxuscikkek keleti kereskedelmétmegszerezze Velence elől.1935. X. 12. – 75 éve történtLuciano Pavarotti (Modena, 1935. október12. – Modena, 200<strong>7.</strong> szeptember6.) olasz operaénekes, a HáromTenor egyike, minden idők egyik legnagyobbsztártenorja. 1990-ben álltössze Három Tenor Plácido Domingo,José Carreras és Pavarotti részvételével.Pavarotti nagyszabású szabadtérikoncerteket tartott, mivel szándékábanállt, hogy a legszebb áriákból ésa legnépszerűbb dalokból összeállítottműsorával azokhoz is szólhasson,akik amúgy nem tudnak, nem akarnakoperaházakba járni. 1991-ben 1<strong>50</strong>ezer néző előtt lépett fel a londoniHyde Parkban, két évvel később pedigfélmilliónál is többen hallgatták NewYorkban, a Central Parkban, de énekeltaz Eiffel-torony lábánál is, 300 ezernéző előtt...Október 13.Ede, Kálmán, Teofil, Jakab és Fatimenapja.Kálmán: Török, magyar eredetű név,régi magyar személynév. Jelentése:maradék, életben maradt.Teofil: Görög eredetű név. Jelentése:Isten kedveltje vagy Istent kedvelő,Isten barátja.1942. X. 13. – 68 éve történtMegszületett Paul (Frederic) Simon, aSimon és Garfunkel duó tagja.1983. X. 13. – 27 éve történtAmerikában (Chicagoban) bemutattákaz első, kereskedelmi forgalombaszánt mobiltelefonokat. A kb. egykilósMotorola DynaTAC 8000X becenevetégla (brick) volt, nem ok nélkül...


NEVEM: Gyalog Szabrina.BECENEVEM: Szabrina.CÍMEM, TELEFONSZÁMOM:24430 Ada, Július <strong>7.</strong> u. 8.;060/13-80-531.SULIM, OSZTÁLYOM:Cseh Károly iskola, 5. b.OSZTÁLYFŐNÖK: Bacsi Dávid.ALSÓS TANÍTÓIM: SzűgyiLívia, Berta Rózsa.AZ OSZTÁLY VEZETŐSÉGE:Elnök: Vastag Nikolett,titkár: Lehoczki Anna,pénztáros: Bács Ágnes ésSzécsényi Kata.KEDVENC TANTÁRGYAIM:Német, matek, magyar,földrajz, rajz.AMI NEHEZEN MEGY:Műszaki.KEDVENC TANÁRAIM:Ambrusi Éva, Szabó Anikó.KEDVENC OLDALAM A JÓPAJTÁSBAN: Vicckupac.KEDVENC KÖNYVEM: HighSchool Micikel.HOBBIM: Karate.KEDVENC FILMEM: JóbanRosszban.KEDVENC SPORTOM: Úszás.KEDVENC EGYÜTTESEM:Tankcsapda.KEDVENC DALOM: Ülj lemellém, valamit mondok.KEDVENC SZÍNÉSZEM,SZÍNÉSZNŐM: Nincs.KEDVENC SZÍNEIM: Fekete,lila, fehér, kék.KEDVENC ÉVSZAKAIM: Nyár,tél.KEDVENC ÉTELEIM, ITALAIM:Pizza, hamburger, burek,kóla, Sevenap, Mirinda,Ice tea.MIT TUDOK FŐZNI,ELKÉSZÍTENI: Leves,palacsinta, pizza, tea.KEDVENC ÁLLATOM: Kutya,Max a neve.MI LESZEK, HA NAGYLESZEK? Sebész.NO ÉS A SZERELEM? Van! Dea nevét nem árulhatom el.Levelezőtársat keresek!NEVEM: Szécsényi Kata.BECENEVEM: Kata.CÍMEM, TELEFONSZÁMOM:24430 Ada, Szeles Józsefu. 13.SULIM, OSZTÁLYOM: CsehKároly iskola, 5. b.OSZTÁLYFŐNÖMÖK: BacsiDávid.ALSÓS TANÍTÓIM: BertaRózsa, Apró Zsófia, GergelyAntal, Szűgyi Lívia.AZ OSZTÁLY VEZETŐSÉGE:Elnök: Vastag Nikolett,titkár: Lehoczki Anna,pénztáros: Szécsényi Kataés Bács Ágnes.KEDVENC TANTÁRGYAIM:Rajz, torna, földrajz.AMI NEHEZEN MEGY: Nincs.KEDVENC TANÁRAIM: MáriásValéria, Pesznyák Erika,Mátity Ilona.KEDVENC OLDALAM A JÓPAJTÁSBAN: Vicckupac.KEDVENC KÖNYVEM: Zsótitkos barátnője, írónője:Joachim Friedrich.HOBBIM: Úszás, görkorcsolya.KEDVENC FILMEM: Barátokközt.KEDVENC SPORTOM: Úszás.KEDVENC DALOM: SelenaGomez: Naturaly.SZÍNÉSZEM, SZÍNÉSZNŐM:Selena Gomez, Kesha.KEDVENC SZÍNEIM: Zöld,narancssárga, citromsárga.KEDVENC ÉVSZAKOM: Nyár.KEDVENC ÉTELEM, ITALOM:Narancs, Schweppes.MIT TUDOK KÉSZÍTENI:Gyümölcssalátát.KEDVENC ÁLLATAIM: Macska,Pajkó.MI LESZEK, HA NAGY LESZEK:Tanár vagy fodrász.NO ÉS A SZERELEM? Van,hogy ki, titok!!!Levelezőtársat keresek!NEVEM: Rind Roland.BECENEVEM: Roli.CÍMEM: 24430 Ada, VargaJános u. 16.SULIM, OSZTÁLYOM: CsehKároly iskola, 5. c.OSZTÁLYFŐNÖKÖM:Pesznyák Erika.ALSÓS ANÍTÓIM: ÜrményiErika, Barna Helga.AZ OSZTÁLY VEZETŐSÉGE:Elnök: Raffai Balázs, titkár:Csuvik Sarolta, pénztáros:Horvát Aliz.KEDVENC TANTÁRGYAIM:Torna, biológia.AMI NEHEZEN MEGY: Zene.KEDVENC TANÁRAIM:Pesznyák Erika, MáriásValéria, Király Attila, MatićIlona, Sípos Oszkár.KEDVENC OLDALAM A JÓPAJTÁSBAN: Vicckupac.KEDVENC KÖNYVEM:Robinson Crusoe.HOBBIM: Kézilabda, foci,pecázás, tenisz.KEDVENC FILMEM: Barátokközt.EGYÜTTESEM: Nincs.KEDVENC DALOM: Shakira:Waka Waka.SZÍNÉSZEM, SZÍNÉSZNŐM:Nincs.KEDVENC SZÍNEIM:Mindegyik.KEDVENC ÉVSZAKAIM: Tavasz,nyár, ősz, tél.KEDVENC ÉTELEM, ITALOM:Mindent szeretek, üdítő.MIT TUDOK FŐZNI, KÉSZÍTENI:Pizza, kávé.KEDVENC ÁLLATAIM: Kutya,papagáj.MI LESZEK, HA NAGY LESZEK:Kertész.NO ÉS A SZERELEM? Nincs.Levelezőtársat keresek!Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>10


A magyar népmese napjaÓbecsén minden évben népmesemondó versennyel emlékezneka Népkönyvtárban a magyar népmese napjára.Szeptember 23-án tartották meg az elődöntőt, hogy majd30-án, Bendek Elek szültésnapján a község területén versenyzőkközül a legjobbak lépjenek föl. Sok szép mese előadásábangyönyörködhetett, aki elment. Hallhattuk Benedek Elek meséit:A kőlevest, A három kívánságot, Az őzhúst, A királyfi nyulait,A bujdosó macskát, A szárnyas királyfit…Az elődöntőn az óbecsei általános iskolások vettek részt.A 2. és 3. osztályosok közül 1. Živkov Anričin Klementina (SeverĐurkić iskola), 2. Kovács Emese (Samu Mihály iskola), 3. KárolyiÁron (Petőfi Sándor iskola), s különdíjat érdemelt BozsókiNina (Sever Đurkić iskola). A 4. és 5. osztályosok kategóriájában1. Kiskomáromi Zsombor (Petőfi Sándor iskola), 2. Bezeg Bettina(Sever Đurkić iskola), 3. Selymesi Virág (Petőfi Sándor iskola), különdíjatkapott Vécsi Gabriella (Samu Mihály iskola).A 6. és <strong>7.</strong> osztályosok közül 1. Csernyák Hunor (Petőfi Sándoriskola), 2. Koós Csilla (Zdravko Gložanski iskola), 3. Magyar Zsófia(Samu Mihály iskola). Különdíjjal jutalmazták: Kéringer Karinát(Petőfi Sándor iskola).A díjazottak könyvjutalmat s díszoklevelet kaptak.Gratulálunk!Koncz ErzsébetJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>11Az EmArt Műhely két leányzójasikeresen szerepelta lengyelországi Lubinvárosában meghirdetettnemzetközi rajzpályázaton.Meseillusztrációjáért díjbanrészesült Jaksa Viktória, mígKorsós Karolina alkotásakülöndíjas lett. Az értékesrajzfelszerelés mellé egyedioklevél is járt – a lányok sajátalkotása volt rányomtatva.EMIKarolinaViktória


Délutáni sétaA Tisza-part nyüzsög a sétáló szerelemes pároktól, kisebb baráti társaságoktól,boldog családoktól. Az egyik padon egy fiatal pár üldögél. A fiú végigsimítjaa lány vörös haját, majd egy puszit nyom az arcára. Elszalad előttük egy szőkekislány. Megbotlik, és elesik. Sírni kezd. A szülei odasietnek. Az apja felemeli,megsimogatja, anyja megpuszilja, és folytatják útjukat.A tömegben feltűnik Lea is, bal oldalán a barátnőjével. Mindig ő megy jobbról.Így szokták meg. Mint általában, most is tarka ruhába öltözött. Piros, sárga,zöld, lila. Akár egy papagáj, de szereti a színeket. Jobb kedvre deríti, ha ilyetviselhet. Vállig érő haját a szél összekócolja.A szokásos témákról beszélgetnek. Zenéről, fiúkról, az őket körülvevő emberekről.A barátnő belekezd egy mondatba, de Lea észrevétlenül oldalba bökia barátnőt, aki valamit mormog magában, aztán a témát a legújabb zeneszámratereli. Továbbhaladva sok ismerőssel találkoznak. Némelyikkel cseverészni ismegállnak. Lea útközben folyton a körmét rágja, vagy ha éppen nem, kezét afarzsebébe csúsztatja. Rágózik. Folyton ezt csinálja, hacsak teheti. Megpillantegy fiútársaságot. Elpirul. Tekintete messziről összetalálkozik egy barna fiúéval.Integet és mosolyog. A fiú bólint.A barátnője kuncog és a fejét csóválja. Ő szúrós tekintetét barátnőjére szegezi,de megpillantva annak sunyi mosolyát, kitör belőle a nevetés. Mindkettennevetnek.Előveszi a mobilját, amit mindig mindenhova magával visz. A mosolyt komolyságváltja fel. Már ennyi az idő! Huszonöt perc múlva táncpróbán kell lennie.Szétszórt. Tisztában van vele.Hazafelé indulnak. Sietnek, de hiába. Megint elkésik…Péter Lea, <strong>7.</strong> osztály, Petőfi Sándor iskola, ÓbecseEz vagyok énNevem Pap Iván. Tízéves vagyok. Szabadkán születtem. A Jovan JovanovićZmaj iskola 4. c osztályos tanulója vagyok. Szabadkán lakom a szüleimmel, testvéremmelegy kertes házban.Magasságom 145 cm, szemem színe barna, hajam sötétszőke. Könnyen barátkozom,így az iskolában és azon kívül is sok barátom van. Vidám a természetem.A barátaimat szoktam felvidítani, ha szomorúak. Tele vagyok energiával,én fáradok ki utoljára a családban. Érzékeny vagyok, könnyen megbántódom,de természetemnél fogva gyorsan túlteszem magam rajta. Szeretek beszélni,ezért otthon meg az iskolában is megkérnek, hogy hallgassak már egy picit.A szüleim már kiskoromban észrevették, hogy jó a ritmusérzékem. Beírattak azenedébe. A szaxofont választottam hangszerként. Szerintem jó választás volt.Már több koncerten és versenyen vettem részt. Szeretek barkácsolni is, apánakszoktam segíteni a munkában. Imádom a spagettit és a csirkepaprikást, ennekelkészítésében anyának szoktam segíteni.Ez vagyok én. Remélem mások is ilyennek látnak.Pap Iván, 4. osztály, J. J. Zmaj iskola, SzabadkaHa belenézek a tükörbeHa belenézek a tükörbe, visszamosolyog rám az arcképem.Kicsi korom óta szinte nem változtam semmit, mert a tükörből ugyanaz akislány pillant vissza rám, mint aki a gyerekkori képeken látható. Kamaszkorbanmégis a legtöbb problémát a külsőnk jelenti. Kezdem talán a hajammal. A hajamlátszólag szépnek tűnik, mint a rajzfilmekben a Barbie babáknak, de mégis úgynéz ki, mint a szénakazal, amolyan oroszlánsörényre hasonlít. Mindig lehetetlenüláll. Ha összefogom, nem jó, sőt förtelmes! Szóval a hajammal káosz van. Azarcomat szeplők borítják, de szerencsére nem az egész felületet. Az orrom az arcomhozképest hosszúnak tűnik, nekem. Az a legidegesítőbb, hogy pont a közepén,az orrom hegyén egy szeplőcske tündököl, és az még zavaróbb, hogy eztsehogyan sem lehet eltüntetni. A szájam még jó is lenne, az tetszene, ha tudnámhasználni. Előfordul néha, hogy egy épkézláb mondat sem jön ki rajta, csak makogások,hebegések. A tükörből egy szempár pislog vissza a valóságba, és néz, minta kis bambi, ha megijed. A szemöldökömmel sincs semmi gond, csak annyi, hogykissé sűrűek a szálak. Van még egy zavaró tényező, mégpedig az, hogy alacsonyvagyok és – a szüleim szerint – sovány. Kicsi koromban duci voltam, most pedigmegváltozott a helyzet. A hátamat igyekszem kihúzni, hogy ne legyen görbe, denem megy, mindig meggörnyedek. A fejem gömbölykés alakú, és még áll a nyakamon.Belsőleg én amolyan csendben ülő típus vagyok, nem szeretek hangoskodni.Nem szeretek káromkodni, csúnya szavakat használni, de néha kicsúszik aszámon. Sértődékeny vagyok, de igyekszem ezen változtatni, mert zavar.Próbálom megszeretni magamat, mivel a külsőmön nemigen lehet változtatni,ilyenre teremtett az isten, a belsőmet illetően tudnék változtatni, sőtigyekszem is.Guzsvány Anna, <strong>7.</strong> osztály, József Attila iskola, BácskertesAmikor beszélekAmikor beszélek, akkormindenki hallgat:a szellő, a madarak smindenki más.Kimondtam életemlegeslegelső szavát, hogymama, azután jötteka szép, értelmes, szívbőljövő hosszas beszélgetések.Amikor beszélek, akkorjól érzem magam, denem hangosan, csak magamban.Ezért is vagyok én néhailyen csendes.Lakatos Szonya, <strong>7.</strong> osztály, Hunyadi János iskola, CsantavérFelnőttem?Rólam aligha lehet elmondani, hogy felnőttem. Hisz vannak olyanok is, akiknekmég húszévesen sem nő be a fejük lágya. De végül is azt büszkén mondhatom,hogy megkomolyodtam.Mostanában még többet foglalkozom tanulással és a kötelezettségeimmel.Érdekel mások véleménye, viszont nem hagyom annyiban a dolgokat, ha nemazt mondogatják: „Kezd felnőni a lányunk.” Én ilyenkor nagyon örülök, hisz ritkánkapok dicséretet, főleg édesapámtól. Ő mindig poénokkal céloz dolgokra, denekem ritkán van kedvem a vicceit hallgatni. Már az iskolában sem nevetgélekannyit órákon, mint régebben. A második félévet komolyabban veszem, ilyenkorbekeményítek. Ez általában a jegyeimen is meglátszik. Gyakrabban teszekolyan dolgokat, amit eddig szinte sose tettem. Például megnézem a híradót,elolvasom a horoszkópot, s komolyabb regényeket is olvasok. Lali, a bátyámminden hétvégén hazajön, s rengeteg könyvet hoz nekem, amit legtöbbszöröt-hat nap alatt elolvasok. Bizony jólesik a szüleim dicsérete, de az nagyon nem,ha „leégetnek”. Ez főleg nagyobb társaságban fordul elő. Ritkán ülök ki közéjük,de akkor is kárnak. Azt szokták a fejemhez vágni, hogy még mindig olyan gyerekszerűvagyok, mint régebben. Ha meg beleszólok ebbe-abba, akkor meg ezt:„Nem érted te még a felnőttek gondjait, bajait, sem a gondolkodásukat.” No, ezigaz. Most akkor megváltoztam vagy sem? Nem értem. De azt is észrevettem,hogy néha a felnőttek sem értik az élet rendjét, ők is gyerekesen viselkednekolykor. Amiket látok s hallok, én inkább úgy vagyok vele, hogy nem akarok felnőni.De ez az élet rendje. Egyszer mindenki felnő. S akkor más szemmel látja avilágot s az életet.Körmöci Laura, <strong>7.</strong> osztály, J. J. Zmaj iskola, MartonosHajagos Dávid csantavéri tanuló rajzaJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>12


Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>13NaplórészletReggel nehezen kászálódtam ki az ágyból. Éjjel szinte semmit semaludtam a fogfájásom miatt. Úgy éreztem, mintha valaki tűvel szurkáltavolna a fájós fogamat. Ma mulasztottam néhány órát, mivel a fogorvoshozmentem. Édesanyám keltett. Kimentem a fürdőszobába fogat mosni.A fájós fogamat hagytam utoljára, mert féltem a fájdalomtól. Amikorhozzáértem a fogkefével ahhoz a bizonyos foghoz, úgy éreztem magam,mintha azonnal elégne a szám. Tüzelt a fogam, ezért ledobtam a fogkefét.Útban az orvos felé a szám még mindig nem volt a megfelelő hőmérsékleten.Próbáltam nyugton maradni, csak a naplót írtam. Édesanyám avolán mögül faggatott, hogy mit írok a naplómba. Nem érti meg, hogyez az én titkom, és azt, hogy ez nekem sokat jelent. Ezzel nagyon felbosszantott,de nem szóltam semmit, nem érdemes, mert úgyis nekilesz igaza.Sajnos az orvosnál nem írhattam semmit. Ezt már a kezelés után írom.Az arcom jobb féltekéje körülbelül háromszor akkora, mint a bal párja.Ez annak az eredménye, hogy egy zöldruhás nővérke két injekciót szúrtbelém. Azt mondják, hogy a zöld szín nyugtató hatású, hát én ezzel mostnem értek egyet. Amikor megláttam a nővért, összerándult a gyomrom.Legszívesebben kiugrottam volna a székből. Ezek után már nem érdekeltaz orvos furkálása. Nem éreztem semmit. Hátradőltem, és próbáltam valamiszépre gondolni, de ez nehéz volt. Csak arra tudtam gondolni, hogymikor hagyja már abba. Nem a fájdalom miatt, hanem azért, mert elégrossz érzés, ha valaki a számban kotorászik. Ezen a napon megfogadtam,hogy nem leszek fogorvos.Ez nem lehet igaz! Hazaérkezésünk óta (tíz óra!) eddig, azaz négyigaludtam. Az arcom már lelappadt, de anya rá akart tenni még egy hidegvizesborogatást. Most nem kívánom ezt! Nem kell! Már lelappadt, bár énmég egy jól megtermett görögdinnyének érzem.Lilla hívott. Lediktálta a házit, és megkérdezte, hogy vagyok. Azt válaszoltam,nem biztos, hogy megérem a holnapot. Persze ez nem igaz, mertmár jobban voltam, a fejfájást leszámítva, ami majdnem kettészakítottaa fejem.Este a mai ebéd maradékait eszegettem, mert az alvás miatt ez a főétkezés kimaradt. Az ebéd rántott hús volt spenóttal. Nagyon szeretem,de hidegen nem nagyon ízlett…Vacsora után filmet néztem. Nem értettem a lényeget, mert a fejembenmég mindig nem volt rend, azaz a fejfájásnak nincs vége. Anya szerinttanulságos volt, mert a főszereplő saját kárán tanulta meg, hogy nemszabad másnak rosszat tenni. Én úgy gondolom, hogy ezt mindenki tudja,ezért nem érdemes filmet csinálni belőle.Lefeküdtem aludni. Hát ma nagy zűr volt körülöttem. A számban turkáltak,szétrobbant a fejem. Délután is aludtam, ami már óvodás koromóta nem esett meg. Tehát most megpróbálok aludni, és remélem, hogy aholnapi napom nyugodtabb lesz.Hegedűs Tímea, <strong>7.</strong> osztály, DoroszlóGregus Emma csantavéri tanuló rajzaTükör előttTe jó isten! Hogy áll a hajam? Égnek áll! Nem csoda, hogy mindig ezzel piszkálnak.A szemem is elég fáradt. Micsoda?! Az egyik nagyobb, mint a másik? Ezis csak velem történhet.Mi ez a piros folt az arcomon?! Jaj, már emlékszem. Dominiknak kissé unalmasvolt a matekóra, és inkább engem szurkált hegyes ceruzájával. Úgy látszikaz egyik szúrás megmaradt. A fogaim kissé ferdék. Elkéne nekik egy fogszabályzó.Szemüveg és fogszabályzó?! Hogy fogok én kinézni? Én leszek a világona legcsúnyább gyerek.Mik ezek az izék? Pattanások? Már az államon is ott vagytok? Ez már katasztrófa!Sajnos, az alakom sem a legszebb, de hát ez van. Ötödikben még énvoltam a legmagasabb fiú az osztályban! Most már a legalacsonyabbak közöttvagyok a sorban. Szörnyű…A karjaim sem valami hosszúak, inkább rövidek. Ahogy elnézem, tele vannakszemölcsökkel! Az egyik ujjam ferdébb, mint a többi!Te jó ég! A lábam ennyire vastag? Sőt tele van véraláfutásokkal és sebekkel.Milyen jó, hogy a nadrág eltakarja.Ezt a ruhát sem kellett volna felvennem. Tök bénán áll rajtam! Sajnos, igazatkell adnom a többieknek, nem nagyon tudok öltözködni. De remélem, ez mégmegváltozik. Nem én vagyok a legszebb ember. Sőt… Én úgy gondolom mindenkibenvannak hibák. Akadnak bőven…Budai Árpád, <strong>7.</strong> osztály, Đuro Salaj iskola, SzabadkaA szomorúságHa szomorú vagyok, úgy érzem az egész világ ellenem van. Mindenki: a barátaim,a családom, az osztályom és még az is, akit nem is ismerek. Ha az emberlehangolt, másképpen viszonyul embertársaihoz. Velem is így van ez. Ha lehangoltvagyok, vagy aznap vesztem össze valakivel, és nagy haragot érzek iránta,akkor az egész napom el van rontva. Nem szándékosan, de mégis a barátnőimentöltöm ki a haragot, ami bennem van. Nem a barátnőimre haragszomén, ezt tudom, de valahogy pont akkor szeretném levezetni a feszültséget, ésez úgy sikerül, hogy őket bántom meg. Ilyenkor megértenek, és nem vesznekvelem össze a viselkedésem miatt. Próbálkoznak jobb kedvre deríteni, és néhasikerül is, néha viszont nem. Hazaérek, szomorkodom, majd rájövök, hogy nemis vagyok én annyira bánatos, csak felfújtam a dolgokat. Később megbánokmindent. A viselkedésemet és azokat a szavakat, amiket a barátnőim sértőnektaláltak. Másnap bocsánatot kérek tőlük, és meglepem őket valami aprósággal.Nem haragszanak rám, mégis tudom, hogy nem esett jól nekik, ahogy viselkedtem.Megtanultam, hogy ha bánatos vagyok, akkor nem a barátnőimen kelllevezetni a feszültséget, hanem velük együtt örülni kell mindennek, még akkoris, ha szomorúak vagyunk. Ha ez megy, akkor menni fog az is, hogy elfelejtsükszomorúságunk okát.Vig Krisztina, <strong>7.</strong> osztály, Hunyadi János iskola, CsantavérPadtársamAz ő neve Rami,Nem szoktuk másképp hívni.Ha Ramonát mondunk, nem kedveli,De ha mégis ezt mondaná valaki,Az húzza a nyúlcipőt, mert különben neki annyi.Szeme zöldeskék, haja barna,Gyönyörűen ír a füzetlapra,Szereti a tantárgyakat,És megérti, ha valaki szerbül dumálgat.Szinte minden órán együtt ülünk,S jó nagyokat viccelődünk.Színkitűnő tanuló,A viselkedése is jó,Nagyon kedves teremtés.Nyelvtanversenyen remek a helyezés.Jobban szeret bent tornázni,Imádja a röplabdát játszani.Nyáron kapta a kutyusát,Nem egy nagy uszkárt.Leó a neve, nem vitás,Egész nap a kertben ás.Örülök, hogy Ramit ismerem,De a ceruzát most már leteszem.Szalaji Natália, <strong>7.</strong> osztály, Miroslav Antić iskola, Palics


Vonatot vezettemA nyár elején Svájcba utaztunk.Ott-tartózkodásunk alatt ellátogattunk egy múzeumba, ahol a vonatokfejlődését mutatták be. Rögtön megfogta a szememet a piros-fekete gőzmozdony.Ez a szerkezet régen szénnel üzemelt, és hatalmas volt. Bemutatták azelektromos üzemeltetésű vonatot is. A legnagyobb élmény nekem mégis azvolt, amikor abba a terembe mentünk, ahol számítógép segítségével megtapasztalhattam,milyen vonatot vezetni. Ez úgy történik, hogy a vetítővásznonmegjelenik egy havas táj, ahol végigfut a vasút. Ezen az úton kell végigvezetnia szerelvényt, karok és kormány segítségével.Nekem ez volt a legmaradandóbb élményem a svájci kirándulások alatt.Palatinus Boglárka, 5. osztály, Cseh Károly iskola, AdaNyári emlékekHosszú, nagy vakáció:már csak emlék, álom,szép volt, jó volt, s hogy elmúlt,kicsit még sajnálom.Nem kellett korán kelni,lehetett tovább aludni.Strandolni, napozni,este jókat sétálni.Számítógépen játszani,tévézni, zenét hallgatni,a barátokkal szórakozni,s gond nélkül élni.Néha segítettem,takarítottam, főztem.De eljött a szeptember elseje,s a sok pihenésnek vége.Rózsa Boglárka, 6. osztály, Hunyadi János iskola, CsantavérÖtödikes lettemAmikor vége lett a tanévnek, úgy éreztem, ez a legjobb dolog, ami történhetettvelem.Az utolsó napokban megkaptuk a jövő évi tankönyveket, és boldogan kerékpároztamhaza az iskolából. Amint hazaértem, megebédeltem, s rohantamjátszani. Még a táskából sem volt időm kipakolni, annyira vonzott a komputerés a többi szórakozás, a sok tanulás után. Amikor volt tennivalóm, nem unatkoztam,egyáltalán nem vártam a sulit, viszont, ha fordítva volt, akkor mindigazt mondogattam anyunak, hogy mégis csak jobb volt, amikor iskolába jártam,mert legalább egész nap tudtam mit csinálni. Ez a mondat júliusban ritkábbanhangzott el, mint augusztusban, aminek bizonyára az lehetett az oka, hogy márvártam az ötödiket. Augusztus tizenötödikére a házi olvasmányt is elolvastam.Onnantól kezdve már csak két hét választott el bennünket az iskolakezdéstől.Ez a két hét már nem is szünetnek számított, mert a borítókról s a füzetekrőlkellett gondoskodni. Szeptember elsején félig üres táskával megindultunk asuliba. Először bementünk az új osztályunkba és beszélgettünk az osztályfőnökünkkel,aki a tornatanár lett. Utána egy kis műsorral fogadtuk az elsősöket,mivel ők is, akárcsak mi, újabb nehézségek elé értek. Az első tanítási nap akadálymentesentelt, sok új tanárral kell még megismerkedünk, de biztos vagyokbenne, hogy kedvesek és jó tanáraink lesznek, akárcsak az eddigiek.Az iskolát az idén is nagyon vártam, annak ellenére, hogy a szünet elejéntaszított az az óriási épület. Valahogy a végére mindig megszeretem a sulit,csak a tanulást nem.Homolya Nikolett, 5. osztály, Október 18. iskola, ZentagunarasÖtödikes lettemIzgatottan vártuk az új tanév kezdetét, hiszen ötödikesek lettünk.Az osztályfőnökünk Varnyú Róbert tanár úr lett. Hirtelen sok új tantárgyzúdult a nyakunkba, pl.: földrajz, biológia, történelem. Nehéz megszokni osztályrólosztályra menni, mivel eddig csak egy tanteremben tanultunk mindentantárgyat. A szerb és a földrajz elég nehéz, de ha sokat tanuljuk, remélemkönnyebben fog menni. Megkedveltem a magyar-, a biológia- és az angolórákat.A biológiatanárnő kedvesen elmagyarázta, mit is fogunk tanulni ebben atanévben, és miről is szól a biológia. Tornaórán sokat tornáztunk és futottunk.A játszótérre is kimentünk játszani a tanár úrral. A fiúk futballoztak, mi, lányokpedig hintáztunk és beszélgettünk. Számomra mindez még nagyon új, és egykicsit hiányzik a tanító néni is. Remélem, rengeteg élményt tartogat az ötödikosztály, és sok tudnivalóval leszünk gazdagabbak.Firsing Karolina, 5. osztály, Samu Mihály iskola, ÓbecseKedves Pajtások!Elgondolkoztatok-e már azon, mi tesz bennünket egyedivé? Nemcsakkülső tulajdonságainkban, megjelenésünkben különbözünk egymástól,a gondolataink, gesztusaink, cselekedeteink, viselkedésünk is eltérő. Eztbizonyítandó, olyan írásokat válogattam a mai Rügyfakadásba, amelyekfölé a bemutatkozás címet írhatnám, s ez azt jelenti, hogy saját tulajdonságaitokatszámba véve az őszinteséget is gyakoroljátok.A negyedikes Pap Iván szabatos fogalmazásában leltárszerűen sorakoztatjakülső és belső tulajdonságait. Guzsvány Anna és Budai Árpád atükörképét elemzi, belső énjéről keveset áru el. Vig Krisztina a búskomorságábóleredő sértődékenységét és rosszkedvét a környezetén vezeti le. Dejó, hogy kudarcként éli meg, és ezt önmagának is bevallja, mert így könynyebbenváltoztathat viselkedésén. Körmöci Laura azon töpreng, felnőttkéntviselkedik-e már, s eközben mérlegeli a tulajdonságait. Cselekedeteiés gondolatai révén ismerjük meg Hegedűs Tímeát naplórészletéből. Környezetetapasztalja ugyan, hogy Lakatos Szonya nagyon sokat beszél, deazt nem tudják, hogy ő akkor is beszél (magában!), amikor csendes. Ezt csaka versében árulja el. Péter Lea 3. személyben vall önmagáról, mintegy kívülrőlfigyeli gesztusait, szokásait – elfogultság nélkül, sőt egy kis iróniával.Ha a fenti írásokat elolvassátok, meggyőződhettek arról, hogy érdemesnéha elgondolkozni cselekedeteinken, viselkedésünkön, ha másért nem,hát egy jó fogalmazás reményében.A múlt heti küldeményeket a következőknek nyugtázom köszönettel:Ada: Bács Ágnes, Gálfi Kata, Holló Viktor, Lehocki Anna, Szécsényi Kataés Vastag Krisztina;Budapest, Lázár Vilmos Általános Iskola: Molnár Alexandra;Csantavér: Bakos Alekszandra, Faluközi Flórián, Januskó Szuzanna,Kukli Zsófia, Lakatos Szonya, Nagy Enikő (2 írás), Pesti Enikő, Sinkovits Dávid,Szabó Sára, Szirák Teodóra, Temunovity Sztella, Tóth Bagi Renáta, UdvardiÁkos, Udvardi Csongor, Vig Krisztina, Vituska Áron, Zabos Réka, ZélityAlexandra és Zsoldos Klaudia; Rajzot küldtek: Hovanyec Anita, JanuskóSzuzanna, Major Boglárka, Pletikoszity Dávid és Sinkovics Szebasztián;Palics: Lipták Ramona és Szalaji Natália;Óbecse, Samu Mihály iskola: Firsing Karolina, Hain Szilvia, JuhászHenrietta, Molnár Lilla, Petrényi Eleonóra, Radić Anita, Szabó Rebeka, SzarvasRóbert és Varnyú Adél;Orom: Sóti Márton.Örülök a hosszú névsornak:Tomán MáriaKórházbanA szívem csücske fáj,mert a kórház nem Hawaii.Diétás kaját kapok,ettől a pocakom nem lesz nagyobb.A vesémmel van a baj,ellepte egy baktériumfaj.Zentáról Újvidékre küldtek,az ottani doktornők is kedvesnek tűntek.Szeretnék már hazamenni végre,a családtagok nagy örömére.Szeretnék már végre szabad lenni,s nem a kórházi gyógyszereket szedni!Jó lenne már pizzáskiflit enni,Mórahalomra fürdeni menni!Ha egyszer kikerülök innen,nyaralni megyek, táborba, meg minden!A kórházba be sem teszem többet a lábam,szeretem, becsülöm rég nem látott házam.Hiányoznak már a tanáraim,rég nem látott, kedves barátaim.Alig várom már, hogy láthassam a családom,elmenjek végre mamákhoz, tatákhoz.Igyekszem hát kikerülni innen,mert a kórháznál rosszabb dolog nincsen.Surányi Bettina, <strong>7.</strong> osztály, Kis Ferenc iskola, OromJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>14


Képzelt interjúDrágán add a rétedetJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>15– Brandon, téged is utolért a végzet.– Igen, jól mondod. Sokan keveredtekaz állatokkal. Megtette ezt Eddie Murphy,Cuba Gooding Jr Christopher Lambert, egykicsit régebbről Chuck Norris. Most én is beálltama sorba...– A filmben igazi állatok szerepelnek.– A készítők már a kezdetekkor biztosakvoltak abban, hogy igazi állatokkal szeretnénekdolgozni. Korábban készült néhányfilm CGI-technológiával, de az animált állatoknem mozogtak, mint az igaziak. Igaz, azigazi állatok szerepeltetése miatt ki kelletthagyni a filmből néhány „vadabb” jelenetet,cserébe azonban minden, amit látunk – valóságos...– Mi az, amit látunk?– Elmondom. A Drágán add a rétedetötletét a 2004-es kaliforniai tűzvész, az erdőtűzinspirálta. Michael Varnes és JoshGilbert szövegírók ekkor összedugták a fejüket,akkor először gondolkoztak el azon,vajon mi történne abban az esetben, haaz állatok bosszút állnának az embereken.Elmélkedtek, elmélkedtek, és végül megszületetta szövegkönyv. A fiúk – nagy-nagyszerencsére – vígjátékban gondolkodtak,nem horrorban. Mi, emberek annyi rosszattettünk az állatokkal, hogy megérdemeljüka kapott leckét az erdő vadjaitól.– Neked mi dolgod ebben a történetben?– Én Dan Sanderst alakítom, egy ingatlanügynököt.Fiatal vagyok és nagyon ambiciózus,de kénytelen leszek farkasszentnézni egy csoport feldühödött állattal, amikoraz addig érintetlen vadon parcellázásándolgozom. Egy hihetetlenül találékonymosómedve vezetésével az állatok annakrendje és módja szerint szabotálják a házépítésimunkálatokat, és alaposan móresre„Állati elmék” egy élőszereplős családivígjátékban, amely ugyan nem nyerte el a szigorúműbírálók tetszését, de ennek ellenére ez amozi kellemes szórakozásban részesíti azokat,akik nemcsak a Pixar és DreamWorks animációscsodáiért rajonganak – Brandon Fraser óvodásarcát, mosolyát mindig szívesen néztük...tanítanak engem a környezettudatosságjegyében. Ezt azonban nem veszem rossznéven tőlük, mert hát – drágán adják a rétet...Tudod, A múmiában álltam én márszemben sokkal nagyobb állatokkal. Mostazonban nem vártam ezt a találkozást velük,amikor Chicagóból a családommal együttOregonba utazom, költözöm. Gondot okoz,hogy a filmbeli nejem isteníti a városi életet,gyermekem pedig természetfóbiában szenved.– Az állatokkal azonnal meggyűlik abajod?– Természetesen. Ők hamar rájönnek,hogy az élőhelyük ellen irányuló támadásegyik vezetője éppen én vagyok. Lelkilegössze is törnek, s még a ruhatáram ellen istámadásokat intéznek. Esélyem sincs arra,hogy előbb vagy utóbb elkapjam őket,olyan ügyesek és agyafúrtak. Mi több, méglefényképezni sem tudom az állatokat. Senkineksem tudom megmondani, megmutatni,hogy kik azok, akik ellen harcolok napnap után. Vagyis röviden: engem mindenkihülyének néz.– Kikhez szól a film?– Főleg a kisebbek korosztályát célozzameg a történet, amely másfél órás. Hát...ennyit a filmről, amit megnézésre ajánlokmindenkinek, a felnőtteknek is, hadd lássák,hogyan válik valaki az őserdő hősébőla fenyvesek esküdt ellenségévé.– Te szereted az állatokat?– Hogyne... Van négy kutyám... az akváriumbanaranyhalacskák úszkálnak. Azudvaromon megetettem a madarakat,nem egy gazdátlan macskát vittem már ela menhelyre. Már gyermekkoromban arrólálmodoztam, hogy lesz egy nagy erdő, abbanén leszek a Kapitány, egy Robin Hood,aki minden állatot megvéd a gonoszoktól.De hát városi ember lettem, Hollywoodbannem tarthat az ember egy egész állatseregletet,s ha őserdőt akar látni, akkor elrepülBrazíliába vagy egy afrikai országba...B. Z.


CsigákMondja a kis csiga:– Anya, átmehetek az úton?– Ó kisfiam, oda születni kell.Jean-viccek– Jean, eressze le az órámat egy kötélen azablakon!– Miért uram?– Mert fel akarom húzni.– Jean, mi ez a csörömpölés?– Edzenek a kardvirágok, uram.– Mi volt ez a csoszogás, Jean?– Kiment a felöltője a divatból, uram.– Jean! Miért dobta bele az órámat a gőzölgőfazékba?– Mert fő a pontosság, uram!– Jean, hol van a macska?– A hűtőben.– És nem fázik meg?– Nem, mert becsuktam a hűtőajtót.– Jean, mit tárcsáz a telefonon?– Semmit uram, csak a figyelmét akaromfelhívni.MagnóÁdámka bekopog a szomszédba:– Csókolom! Az apukám szeretné elkérni amagnójukat!– Na mi az, táncolni akartok?– Nem, aludni!FöldrajzTanár a diákhoz:– Ha jól felelsz egy kérdésemre, akkor megkapoda kettest földrajzból. Hány csillag van azégen?– 2 316 524 – feleli a diák.– Hát ezt meg honnan vetted?– Ez már egy második kérdés, tanár úr.MórickaMórickától kérdezi a tanár néni:– Móricka, 1802-ben mi történt?– Kossuth Lajos megszületett.– Jól van, ügyes vagy. És 1805-ben?– 3 éves lett.NyuszikaNyuszika megy az erdei abc-be, hatalmas asor, nyuszika előretolakszik.A Medve az ajtó előtt megállítja: Nem szépdolog tolakodni! Piff, hátrahajítja. Nyuszikaelkullog.Nyuszika másnap is megy az erdei abc-be,hatalmas a sor, nyuszika előretolakszik.A Farkas az ajtó elõtt megállítja: Nem szépdolog tolakodni! Piff, hátrahajítja. Nyuszikaelkullog.Nyuszika másnap ismét megy az erdei abcbe,hatalmas a sor, nyuszika előretolakszik.A Róka az ajtó előtt megállítja: Nem szépdolog tolakodni! Piff, hátrahajítja.Nyuszika elkullog, és azt mormogja:– Na, akkor ma sem nyitok ki!Aranyos kutyaAz egyik kisfiú új kutyát kap. Elviszi sétálni,s útközben találkozik a barátjával.– Jaj, de aranyos kutyád van! – kiált fel abarátja.– Simogasd meg!– Nem harap?– Én is ezt szeretném megtudni!Kakukk– Melyik madárnak nincs fészke? – kérdi abiológiatanár.– A kakukknak.– És miért?– Mert beköltözött a faliórába.Jó osztályzatA fiú az apjának.– Apa, hoztam egy 4-est.– Miből?– Egy kettesből és két egyesből.RépatortaNyuszika bemegy az édességboltba.Kérdezi az eladótól:– Répatorta van?– Nincs, nyuszika.Másnap bemegy a boltba, megint megkérdi:– Répatorta van?– Nincs, nyuszika.Harmadnap bemegy, és megint megkérdi:– Répatorta van?– Nincs nyuszika, de ha még egyszer megkérdezed,felszegezlek a falra.Negyednap bemegy nyuszika a boltba, ésmegkérdi:– Szög van?– Nincs, nyuszika.– Akkor van répatorta?Kezet rá!A nyuszika mondja a kígyónak:– Bocs, hogy piszkáltalak azzal, hogy nincslábad...– Semmi baj.– Na, akkor kezet rá!Két krokodilKét krokodil beszélget az állatkertben.– Most az egyik ápoló biztosan neheztelrám.– Honnan veszed? Miért neheztelne?– Mert lenyeltem.Fázós cserebogárKét cserebogár beszélget télen a föld alatt:– Te, én már nagyon fázom!– Nem baj, nálam van madzag.– Az meg mire jó?– Hogy kihúzzuk a telet!Léggömb– Bácsi, kérek léggömböt!– Elfogyott, kisfiam. Az előbb egy néni mindetmegvette az unokájának.– Hol van az a gyerek?– Ott száll a templom felett.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>– Meg ne halljam, hogy le akarsz ülni! – Igazad volt, a horgászás nem is olyan bonyolult!16


TalálósokApa és fiaHorgászJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>Mi az, „Müz-müz”? – ??? – Méhecske tolat.Mi lesz Superman új neve, mikor papnakáll? – ??? – áMEN.Melyik szigetet lehet kézben tartani? – ???– Krétát.Hogy hívják a süket macskát? – ??? – Hát,jó hangosan!Mi az, 3 feje van és 7 nyaka? – ??? – Hétfejűsárkány a mese végén.Hogy hívják az átlátszó kutyát? – ???– Nylon tacskó.Hogy hívják a kígyópásztort? – ??? – Anakondás.Hogy hívják a csíkos tehenet? – ??? – Tigriska.Mi van a majom zsebében? – ??? – Csimpénz!AlmákAz iskolában a tanító néni így szól Pistikéhez:– Pistike, ha anyukádnak van három almája,és hétfelé kell osztania, mit csinál?– Kompótot!FogalmazásMagyarórán a tanító néni Józsikát korholja:– Józsika, a kutyádról írt fogalmazásod szószerint ugyanaz, mint a testvéredé.– Igen, tanító néni, mert a kutya is ugyanaz.UgatásEgérmama a kisfiával sétál, amikor egybokorból hirtelen előugrik egy macska. Azegérmama teli torokból ugatni kezd, a macskamegijed és elfut. Ezután a mama odafordulgyerekéhez:– Látod kisfiam, milyen fontos a nyelvtudás!Az apuka bemegy a gyerekszobába és látja,hogy a kisfia szomorkodva ül az ágy szélén:– Mi baj van, kisfiam?– Nem jövök ki a feleségeddel!AranyhalKovács kifog egy aranyhalat a tóból, mireaz megszólal:– Teljesítem egy kívánságodat, kérj bármit!– Jó! – modja Kovács. – Legyen benned minélkevesebb szálka!Elütött tyúkA falusi udvarból kiszalad egy tyúk az útra.Elüti egy teherautó. A sofőr becsönget a házba:– Elnézést, de a tyúkja kiszaladt elém, márnem tudtam fékezni!– Semmi baj! Ez nem is az enyém, nekemsosem volt ilyen lapos tyúkom!PistikePistike faggatja a szomszédot:– Szoktak cigizni a bácsi tehenei?– Nem dehogyis!– Akkor az istálló ég!Akkor is!Számtanórán:– Tegyük fel gyerekek, hogy egy köbmétersóder 1000 dinár. Ha öt ezer dinárt adunk aszállítónak, mennyi sódert fog hozni az építkezésre?– Négy köbmétert.– Számolj csak utána. Péterke! Ez így nemjó!– Ez valóban nem jó, de akkor is csak ennyitfog hozni.Az amatőr horgászt megkérdik, fogott-emár életében valamit. Így felel:– Még nem, de ennek a tónak az összeshalát úgy megszelídítettem már, hogy mind ahorgomról esznek.Csigák– Három csiga megy a hídon. E-gyik leesik,hány maradt?– Kettő?– Nem! Mert egy gyík esett le a hídról.TelefonPistikééknél csöng a telefon, Pistike veszifel:– Tessék, ki az? – kérdezi suttogva.– Jóska bácsi vagyok, apukáddal szeretnékbeszélni.– Nincs itthon, elment az erdőbe a rendőrökkel.– Akkor anyukáddal.– Ő sincs itthon, a halászbrigáddal kotorjáka halastavat.– Akkor a nagyapáddal.– Ő sincs itthon, a kútfúrókkal merik a kutat.– Akkor a nagymamáddal.– Ő sincs itthon, a mezőt járja a szomszéddokkal.– És mondd, miért beszélsz suttogva?– Mert most meg engem keresnek.Ezzel etetsz?A hároméves Zsófi kukoricapelyhet eszik,majd odamegy az akváriumhoz, és a maradékotbele akarja szórni.– Zsófi! – kiált rá az édesanyja. – Nehogyodaad a halaknak, mert megdöglenek!Mire a kislány mérgesen:– Minket meg ezzel etetsz!17– Amit most mondok, az nagy megrázkódtatás lesz Önnek Egy napon az internet összeomlott...


Egy régi bánáti GeorgikonA 19. század első negyedében Bánátmég nemigen dicsekedhetett fejlett mezőgazdasággal,még kevésbé tetszetősdíszkertekkel, hiszen arra még nem voltakmeg a kellő feltételek. Gyakoriak voltak azárvizek, a mocsarak egy része is még lecsapolásravárt, az utak is eléggé rendezetlenekvoltak. Tavasszal és ősszel csaknemáthatolhatatlan sártengeren, nyáron vastagportengeren keresztül vitt a Bánátba látogatókútja. S ha az imént felsoroltak eléggélehangolhatták az arra vetődő utast, sBecskerek mellett Écskának, pontosaban aLázár-féle uradalomnak mégis volt az időtájt egy figyelemre méltó dísze, büszkesége,amit érdemes volt megtekinteni, amiértérdemes volt odautazni: a pompás díszkert.Nos, „e bánáti mindent termő, vagy ígérőparadicsomba” utazott le 181<strong>7.</strong> július 16-án Szegedről Vedres István (1765–1830)„inzsellér”, hogy megszemlélje és tanulmányozzaLázár Ágoston „obester úr” birtokánakféltve őrzött gyöngyszemét, „azAlföld első Georgikonját” – ahogy nevezte.E tanulmányútjának érdekes tapasztalataitVedres előbb a Nemzeti Gazdában ismertetteEtska kisded rajzolattya címmel, munkájapedig külön kiadványként is megjelent.E füzetecske nemcsak helytörténeti, hanemgazdaságtörténeti szempontból is értékes,hiszen hozzá hasonló nem sok jelent megBánátról a 19. század első felében.Szeged SzéchenyijeMielőtt rátérnénk Vedres érdekes écskaitanulmányútjának ismertetésére, haddszóljunk előb őróla. 1765. szeptember 22-én született egy szegedi szűrszabó családban.Szeged történetében olvassuk, hogy„dalmata bevándorlók leszármazottja” volt,tekintettel arra, hogy apja vezetékneve azokmányokban még Vidrovits és Vödritsalakban is felbukkan. Iskoláit szülővárosábanvégezte, majd Pesten beiratkozott amagyar mérnökképzés első intézetébe, azInstitutum Geometricumba. Tanulmányaibefejeztével, 1786. augusztus 1-jétől Szegedváros hiteles földmérője lett.Németh FerencÚri világ Torontálban(Részlet)A felvilágosodás szellemétől áthatvaérdeklődése az építészettől a színházig, azárvízvédelemtől az irodalomig szinte mindenrekiterjedt. Péter László joggal írja rólaa Szegedi örökségben, hogy „a polgári haladásleleményes úttörője, Szeged Széchenyije”volt. Emiatt nehéz is dióhéjban összefoglalnimunkásságát.Szeged történetében olvassuk a sokrétű,fiatal mérnökről, hogy „a termőterületnövelésével, a népesség fokozásával foglalkozik,éléstárakat állítana az éhinségés a spekuláció leküzdésére, jutalmakattűzne ki gazdasági kérdések megoldására,illetve új kultúrák meghonosítására – afélig fiziokrata, félig merkantilista kincstáriszemlélet, az állam jólétének emelése hatjaát Vedres eszmevilágát. (...) Vedres készítiaz új városháza terveit (s elérim, hogyott színházterem is létesüljön), ott bábáskodotta kórház és az új iskolaépületek létesítésénél.(...) A selyemtermesztés fellendítéséreeperfákat ültetett, töb szőlőfajtáthozatott, öntözőműveket létesített, ésgabonaszóró machinát szerkesztett, 1800-ban ő szervezi meg Szeged első nyilvánoshangversenyét. Könyvtára, régiséggyűjteményeegyedülálló a városban. Terveit éstudását az ország egésze számára próbáljakamatoztatni.”Szerteágazó tevékenységéből mindeképpenki kell emelnünk vízimérnökimunkáját. Régi magyar vízimérnökökrőlértekezve Fodor Ferenc írja róla, hogy 1808-Kedves OlvasóTanulók!Elmúlt heti rovatunkkal, amikor Széchenyinaplójából közöltünk részleteket,tulajdonképpen a vajdasági művelődéstörténetiértékek gazdag világába léptünkbe. Tanulságosak ezek a cikkek éstanulmányok: egykori és jelenlegi művelődéstörténetigazdagságunkra hívjákfel a figyelmet, az elme nagyszerűségére,a teremtő szellemiség létjogosultságáraés fontosságára.Ezúttal Németh Ferenc (1956) Úrivilág Torontálban című kötete (2003-ban látott napvilágot a Forum Kiadógondozásában) révén merülhetünk elaz egykori Bánát intellektuális értelembenvett úri világában.Nézzetek körül ennek alapján sajátkörnyezetetekben, s fedezzétek fel sajátművelődéstörténeti értékeiteket! Írhattokkastélyokról, parkokról, arborétumokrólstb. Járjatok nyitott szemmel, ésismerjétek meg örökségünket!Jó munkát!Bence Erikaban „egy 3600 holdnyi mocsarat szárított kiSzeghed határában, itt települt Vedresházaközség. E területről egy térképe is fennmaradtaz Ószentiván és Gyála közti mocsarakkal”.Ennek kapcsán bukkan fel a neveTorontál vármegye irataiban is. 1819-benGyála község panaszkodik az „inzsellérre”,mert az „elfoglalni igyekszik” az uraságtólkiárendált legelőjüket. 1820. január 20-ánkelt (2369. számú) rendeletével a helytartótanácsmegintette a szentiványi lakosokat,hogy Vedresnek ne merészeljék a legkisebbkárt se tenni. 1826-ban Torontál megyénélmár az a panasz rá, hogy cselédeit vasárnapis dolgoztatta, egy évvel később pedig az,hogy a gyálai közlegelőt és a belső telkekegy részét is elsajátította.Vedres számos lecspolási és kiszárításitervet készített, rajongója volt mindennek,ami új, ami korszerű. Szegeden hunyt el1830. november 4-én.Szegedtől ÉcskáigMérnökünket Szegedtől Écskáig SevtsikAloizius, a szegedi piarista kollégium rektora,„a mezei gazdaságnak több esztendőkigvolt tanítója” kalauzolta. Úgy tűnik, Vedrestőle hallotta, hallhatta az écskai mintagazdasághírét, s arról a helyszínen is meg akartbizonyosodni. Écskáig való utazásukrólJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>18


Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>19mérnökünk az alábbiakat írja: „Mentünkbe:Bébtül fogva Bessenyőn, Kis és Nagy Teremiánkeresztül Kikindáig látván mindenfeléaz idei árvizeknek szomorú nyomait, az afölséges reménység támadott föl bennünk,hogy: tsak ugyan lészen valamikor még ollyüdő, a midőn a Torontál vármegyei földesuraságok és lakosok elunván a víz árjai által,szörnyű károk szenvedése mellett okoztatottháborgattatásokat, öszvekapcsolterővel és tehetséggel azon fognak munkálkodni,hogy a Maros vize dagályának egyrészét vagy az Arankán, vagy más, újjonanásatandó tsatornán a vármegyén keresztüllebotsássák, és gyönyörű földjeiket s gabonáikatannak elpusztításátul megmentsék!(...) Minekutána Kikindán túl Basahídját, Melentzétés azt a szép kis mező várost, Betskereket,hol a nemes vármegye gyűlései istartattnak, meghaladtuk, kevés üdő múlvaEtskára beérkeztünk. – Én nyúghatatlanulkivánván azon dolgok szemlélését, mellyekettsak szóval lerajzolva adott elő utazóbarátom, különössen megörvendeztettemabéli megjádzottatásomon, hogy megérkezésemmeltöbet és szebbet láttam, mintréményítem!”Lázár Ágoston „óbester úr”vendégeikéntVedres és Sevtsik egy hétig, 181<strong>7.</strong> július16-ától 23-áig voltak Lázárék úrlakánakvendégei. A mintagazdaságok iránt rajongó„inzsellér” figyelme ott elsősorban akeszthelyi Georgikon (a Festetics alapítottakeszthelyi gazdasági akadémia) „érdemestestvérjére”, az écskai díszkertre terjedt ki,amelyet az Alföld első Georgikonjának nevezett.Mint írta, „az eggyik, alkotmányosrenden, elmélkedés és gyakorlás; a másiktapasztalás és gyakorlás által tanít”. A továbbiakbanmérnökünk még az erdők ültetése,az uradalmi puszták gazdálkodása,a mezőgazdasági termelés megszervezéseés a Bega vízszabályozása iránt tanúsítottérdeklődést.A mintegy 30 000 holdas écskai uradalmataz örmény származású Lázár Lukácsvásárolta meg 1781 augusztusában 217 000forintért a kamarai birtokok bécsi árverésén.Előbb ő, majd családja igyekezett felfejlesztenia mezőgazdasági termelést, s ez az erőfeszítéssikerrel is járt: mindössze néhányévtized alatt az écskai uradalom (huszonötholdas, párját ritkító parkjával együtt) nevesmintagazdaság lett. Ennek megtekintéséreszánta rá magát Vedres István 181<strong>7.</strong> július16-a és 23-a között, biztos kalauzával, SevtsikAloiziussal (1776–1826).Sevtsiket, a Tencsén megyei származásútudós piarista tanárt több szál fűzte a Lázárcsaládhoz. A földesúr négy fiának egyike,Ágoston nála tanult Pozsonyban, későbbpedig a család házitanára lett. SevtsiketLázár Ágoston még 1806-ban Écskára hívta,hogy kikérje véleményét az uradalomfejlesztéséről és a mezőgazdasági termeléskorszerűsítéséről. Egyes források szerintSevtsik akkori tanácsai döntően befolyásoltákaz écskai uraságot, aki éppen tanáránakösztönzésére szánta rá magát – nem csekélyanyagi áldozattal – a párját ritkító díszkertkialakítására, illetve a korszerű növénytermesztésmegszervezésére.Amikor Sevtsik 181<strong>7.</strong> július 16-án VedrestÉcskára kísérte, bizonyára büszkeis volt arra, hogy valamelyest jómaga ishozzájárult az akkor párját ritkító mintagazdaságkialakításához. Megérkezésükután szívélyes vendéglátásban volt részükLázárék úrilakában. Vedres ezt írja: „Magaa földes uraság, méltóságos Lázár Ágostonobester úr, mihelyest haza érkezett utazásából,töbnyire mindenkor velünk voltés tekéntetes Lapádi József praefektus ésplanipotentiarius úrral való társaságunkatjelenlétével nevelte és megtisztelte. (...)Átaljában ollyantén tárgyak forogtak előttünk,mellyek a Nemzeti Gazda különösfigyelmére méltók voltak.”Több mint százféle fa és cserjeAz écskai úrilak vendégeként Vedresmindenekelőtt a boglárfacsemetékkel körülültetettkúriát szemlélte meg tüzetesebben,elégedetten leszögezve, hogy ott „elegendőalkalmatosság készült ... a vendégek,utazók s tudományt kedvelők tisztességesfogadására”, tekintettel arra, hogy ott „nagytisztaság, szép rendtartás és józan tsendességmellett a legvidámab elevenség” uralkodott.A továbiakban „inzsellérünk” kitéra „kellemetes erdős kert” bemutatására,amelynek „nem is képzelhető meglátásánaz ember bámulva elmosolyog”. Vedresleírja, hogy az első kertet, „mely az akkoriüdőben Bánátban legszebbnek tartatott”,még az uradalomszerző Lázár Lukács létesítette,de később, amikor az Lázár János birtokábakerült, lassan kipusztult. Csak LázárÁgoston idejében éledt újjá, aki 1811-benegy huszonöt holdas „erdős kertet” kezdetttelepíteni. Ágostonnak cseppet sem voltkönnyű dolga, különösen a ritka facsemetékbeszerzése (és meghonosítása) okozottgondot. Egyrészt azért, mert igen költségesvolt, másrészt, mert szakszerű karbantartástigényelt.A facsemeték beszerzéséről írja Vedres,hogy az écskai földesúr Hebien urat Bécsbeés annak környékére küldte „ültetni való fiatalokértés magvakért”, pontosabban „külföldiritka fák és tserjék” palántáiért. Hebien14 000 forintért vásárolt facsemetéket ésmagvakat, s ezeket hajón szállította Écskára.Lichtenstein herceg híres kertjéből példáulszáz darab kanadai nyárfacsemetét vásárolt2<strong>50</strong>0 forintért. Ugyanakkor Bretsneiderúr, az uradalom „perceptora” a Kárpátokbólhozott juhar-, nyír- és fenyőcsmetéket, megmindenféle erdei cseerjepalántát.Bretsneider összesen 46 000 darab „ujjnyihosszúságú palántátskát” rakott kocsiraés hozott haza a bánáti uradalomba. 1812tavaszán hozzá is láttak a fásításhoz, erdősítéshez.Alig néhány év leforgása alatt ahuszonöt holdnyi terület ritka fafajták éscserjék szívderítő gyűjteménye lett, amelyet– mint Vedrs írja – „ha megnéz az ember, szívébengyönyörűség, s elméjében tsudálkozásgerjed föl”. Minden fafajta előtt egy bádoglemezkevolt felszögezve deszkakaróra,amelyen szép fekete betűkkel feltüntettékannak latin nevét. „A nyár, fűz, agátz, tölgy,más közönséges fák nemein kívül ... többmint százféle fajta, részszerént hazai, részszeréntkülföldi fák és tserjék vannak ittens esztendőnként mindig szaporíttatnak”– állapította meg írásában Vedres. KalapisZoltán írja a bánáti kastélykertekről szólva,hogy „azok múlt századi alapításának éppenez volt a képlete: a ritkább, az egzotikusabpéldányok a Bécs és a Pest környéki uradalmakból,a hegyvidéki fák, cserjék pedig aKárpátokból kerültek erre az egykor kopárvidékre, a füves pusztákra”.


Adatmentés – időben!Tetszik, nem tetszik, el kell ismernünk:nincs az a Windows, amely örökké tartana.Szoftverütközés vagy például hardverhibamiatt bármikor az örök vadászmezőkretévedhet az operációs rendszer, ahonnansemmiféleképp sem lehet visszahozni. A beállításokmind elvesznek, hasonlóan az operációsrendszer partícióján tárolt fájlokhoz,amelyeknek – mentőakció híján – örökre búcsútmondhatunk. Jellemzően az ember utólagokos, annak ellenére, hogy e szituációkatkönnyen elkerülhetjük, ha már az operációsrendszer használata közben felkészülünk alegrosszabb eshetőségre: a Windowsunk végzetére.A Vistában debütáló árnyékmásolatoknakezen esetben nem sok hasznát vesszük,mivel azokat teljes egészében az operációsrendszer kezeli, hasonlóan a rendszer egy korábbiidőpontra való visszaállításhoz, ami csaka kevésbé súlyos esetekben lehet gyógymód.Ha biztosra akarunk menni, akkor biztonságimentést kell készítenünk a rendszerünkről,amelynek birtokában később egy végzeteshibát követően is minimalizálhatjuk a veszteségeinket,pár kattintással visszatérve a katasztrófaelőtti állapothoz.Minden adat és parancs egy helyenLetiltható az üzengetésUtólag könnyűokosnak lenni, nincsez másként a Windowsvagy a számítógéphirtelen halálakorsem. Emiatt érdemeselőre gondolkodnunk,biztonsági másolatotkészítve rendszerünkről.Szerencsére ebbena Windows 7 összes kiadásatársunk lehet.Szerencsére a Windows 7 megjelenésévelrendszerünk biztosítását a korábbi Microsoftoperációs rendszerekhez képest egyszerűbbenvégezhetjük el. Ráadásul a műveletheznem kell a legizmosabb kiadással rendelkeznünk,mivel a rendszer készítői megtették azta szívességet, hogy a biztonsági mentést ésvisszaállítást minden kereskedelmi forgalombanlévő változaton belül elérhetővé tették,vagyis e tekintetben a Windows 7 variánsaiegyenlők. Különbség csupán a másolatok elhelyezésilehetőségeinél van, de erre még akésőbbiekben külön kitérünk. Summa summarum,akinek Windows 7 fut a gépén, azképes biztonsági másolatot készíteni akár azegész rendszerről. Nézzük, hogy miként!Mielőtt hosszasan ecsetelni kezdenénk abeállításokat, fontos leszögeznünk, hogy a Windows7 megléte mellett a biztonsági mentéshezhárom dologra lesz szükségünk: tárhelyre, tárhelyreés még egyszer tárhelyre. Az operációsrendszer által készített mentés mérete ugyanisnem kicsi, hozzávetőlegesen ugyanannyi szabadterületet igényel, mint a forrása. Azaz, hacsak a Médiatárunkban lévő dokumentumokrólszeretnénk másolatot, akkor akár olcsón ismegúszhatjuk a műveletet, míg ha az operációsrendszer egészét akarjuk elmenteni, lemezképetkészítve, akkor bizony minimum 30 GB-oscsomagra kell felkészülnünk. A biztonsági másolatigencsak eszi a tárhelyet, így már a műveletmegkezdése előtt érdemes e szempontotis figyelembe vennünk. Ha rengeteg szabadhellyel rendelkezünk, akkor bátran álljunk nekia teljes mentésnek, hiszen csak a javunkra lehet.Ellenkező esetben azonban kétszer is gondoljukmeg, hogy mely könyvtárak tartalmát akarjuklevédeni. Emellett egy másik szempontot is érdemesfejben tartanunk, nevezetesen, hogy abiztonsági másolatot úgy alakították ki, hogy afelhasználó számára védelmet nyújtson a gép,illetve a háttértár meghibásodásakor is. Logikusanígy a merevlemez kiesése esetén nem sokramegyünk azzal a mentéssel, amit a rendszerdiszkegy másik partícióján helyeztünk el. Ennélfogvaa biztonsági másolatot, ha lehet, mindenesetben külön merevlemezre mentsük, vagyisha tudjuk, akkor a helyi hálózaton keresztül biztosítsuka másolat elhelyezését (csak Windows 7Professional vagy Ultimate/Enterprise kiadásoknálérhető el a lehetőség). Megemlítendő még,hogy lehetőségünk van optikai lemezre, illetveUSB-meghajtóra is kipakolni a biztonsági mentést,de a fent említett tárterület-éhség miattkisebb könyvtárak esetén ezt csak rövid távon,nagyobb mappák mentésénél pedig egyáltalánnem ajánljuk. Jónak tűnik az a megoldás, hogyegy régebbi, már nem használt 40–60 GB-os lemeztépítsünk be gépünkbe, és ez kizárólag abiztonsági mentés céljait szolgálja...A hosszas bevezetés után lássunk hozzá abiztonsági másolat készítéséhez, amit a legegyszerűbbena Tálcán zászlóikonnal jelenlévőMűveletközponton keresztül érhetünkel. Megjegyzendő, hogy e funkció egyébkénta biztonsági másolat készítésére a telepítéstkövetően folyamatosan figyelmezteti a felhasználóját,amit két módon szüntethetünkmeg. Vagy letiltjuk az üzengetést az Üzenetekkikapcsolása – Windows biztonsági mentéslehetőséget választva, vagy jobb esetben elkészítjüka biztonsági másolatunkat. Az előzőopciót csak akkor válasszuk, ha szeretünkveszélyesen élni, ellenkező esetben pedigkészüljünk fel a nehéz időszakokra, s lássunkneki az érdemi munkának, a Biztonsági mentésbeállítása utasításra klikkelve.A rendszerkép könnyen 40 GB-osranövelheti a csomagotA kattintásunk hatására megjelenő panelenelsőként meg kell mondanunk, hogyhova szeretnénk menteni. Mint fentebb isemlítettük, itt négy lehetőség közül választhatunk:menthetünk USB-meghajtóra, optikailemezre, belső és külső háttértárra, illetve ahálózaton keresztül (csak Professional vagyUltimate/Enterprise kiadás esetén). Az elsőkét lehetőséget a fentebb tárgyaltak miattnem igazán ajánljuk. A hálózati helyre történőmentés vállalati környezetben tűnik jó megoldásnak.Egyrészt azért, mert így biztosította folyamatos kapcsolat, másrészt a gép teljesmegsemmisülése esetén is megoldható azökkenőmentes átállás. Természetesen nemmehetünk el szó nélkül a harmadik lehetőségmellett sem, főként, hogy meggyőződésünkszerint olvasóink jelentős része a háttértárravaló mentést fogja választani. A külső merevlemezbevetése jó megoldás lehet, csupánarra kell figyelnünk, hogy az ütemezett biztonságimentés idején minden esetben csatlakoztatnunkkell, máskülönben a Windowsnem lesz képes frissíteni a rajta lévő helyreállítócsomagot. Belső háttértár választásakorpedig mindig arra a merevlemezre mentsünk,amelyen nem található meg a Windows 7partíciója. Egyébként az operációs rendszeris figyel erre, s érthető okokból több háttértáresetén fel sem ajánlja a sajátját. Végezetül: arendszer nem képes azon merevlemezre menteni,amely BitLocker-titkosítással rendelkezik.Ha beleütközünk ebbe a falba, akkor mindenekelőttoldjuk fel a titkosítást!M. J.–L. G.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>20


Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>21KOSMerész elképzeléseid szárnyakat kapnak,és több közülük megvalósulhat. Ne feledd,hogy néha külső segítségre is szükséged lehet,épp ezért bátran kérj tanácsot a barátaidtólvagy közeli rokonaidtól. Ne lepődj megazon sem, hogy jóval nagyobb sikerekre számíthatsz,mint azt valaha is képzelted. Perszene feledkezz el rutinfeladataidról sem. Többúj barátságot is köthetsz ezen a héten.BIKASok feladat szakad a nyakadba, alig kapszlevegőt. Ráadásul, ahogy közeledik a hónapvége, egyre több tanulás vár rád. Szerencsérea feszített tempó most kifejezettenelőnyödre válik, ugyanakkor kerüld a felületességet,légy körültekintő és alapos. Azgészséged megőrzésére is szánj elegendőidőt, némi életmód-változtatást is beiktathatnálmindennapjaidba.IKREKEz a hét rejteget néhány meglepetést, tudnodkell, hogy semmi sem történik véletlenül.Elégedj most meg a kevéssel is. Ne feledd: akia kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli!Ezt a fontos útmutatót a barátaid esetében sefeledd el. Érdekes találkozásokra, új ismeretségekreis számíthatsz. Ne ítélj a külső alapján,ezzel nagy hibát követhetsz el.RÁKTöbb megoldhatatlannak tűnő problémagátolhat meg abban, hogy könnyedén elvégezdmindennapi teendőidet. Ha teheted,a nehézkesebb feladatokat halaszd inkábba jövő hétre. Ha viszont semmiképpen semhalogathatsz néhány dolgot, akkor kérj bátransegítséget a környezetedben élőktől.Mivel ismernek, tudják, hogy nem a feladatokelvégzése alól keresed a kibúvót, csupánkicsit le vagy blokkolva.OROSZLÁNKiemelkedő lehetőségeid lesznek, csakrajtad múlik, hogy mennyire ragadod megaz egyes alkalmakat. Egy régi terved végremegvalósulhat. Személyes vonzerőd, rengetegenergiád nagy segítségedre lesznekabban, hogy most kívülállókat is a saját oldaladraállíts. A hét második felében komolyelismerésre tehetsz szert. Ne húzódj visszacsendes zugodba, ott nem vár siker és dicsfény.SZŰZEz a hét megterhelő lesz a számodra, rengeteggondolat kering a fejedben. Váratlanviták alakulnak ki, melyek nem kerülhetőekel, de ugyanakkor jól kezelhetőek. Valaki azérzelmeiden keresztül szeretne hatni rád, vigyázz,nehogy sikerüljön neki, mert csalódnifogsz.MÉRLEGSzinte bármilyen feladatot képes vagymegoldani, tele leszel elfoglaltsággal. Még aza szerencse, hogy minden rád sózott tennivalótidőben el tudsz végezni. Ne felejts el azokraa dolgokra is sort keríteni, amelyek márrégóta húzódnak. Ha vannak olyan terveid,ötleteid, amelyek megvalósításra várnak, ittaz ideje, hogy munkához láss. A mérgelődések,veszekedések most messze elkerülnek.SKORPIÓAhogy elkezdődik a hét, csak azon tűnődszmajd, hogy a rengeteg feladatodatmiként tudod megoldani. Az összegyűltteendők elvégzéséhez készíts egy jó időbeosztást,s próbáld magad ahhoz tartani. Légymost a szokásosnál sokkal türelmesebb, nehajszold magad céljaid elérésben. Maradj nagyonmértéktartó, ne keveredj vitákba!NYILASVégre az elvárásaid szerint alakulnak adolgok. Igaz hétfőn még semmihez semvolt kedved, de ahogy múlik az idő, újabbnálújabb feladatokat vállalsz. Fontos, hogy ezekbena napokban ne utasítsd vissza még a jelentéktelennektűnő ajánlatokat sem, merthamar megbánnád. Tedd szorosabbá emberikapcsolataidat!BAKFigyelj oda minden történésre, melykörülvesz, mert még az apró dolgok is a teérdekedet szolgálják ezen a héten. Ha ügyesensakkozol, most egy óriási lépést tehetszeredményes jövőd felé. Különösen a tanulásterén kerülhet sor átütő változásra. Ha valakitanáccsal akar ellátni, fogadd meg.VÍZÖNTŐEzen a héten nagy hasznát veszed intuíciósképességeidnek. Hallgass a belsőhangodra, ez most sokat segíthet, hogykönnyebben el tudd végezni a feladataidat.Fontos, hogy kiemelt figyelmet szentelja tanulásnak. Sok kedvező helyzet adódikezekben a napokban. Próbálj ki valamiegészen újat. Meglátod, a kedélyállapotodis javulni fog.HALAKA hétvége megkönnyebbülést hozhat,addig viszont erőteljes terhelésnek leszelkitéve. Azt érzed, hogy egyszerűen betemeta munka, a tanulás. Úgy véled, túl sokkötelezettség szakadt a nyakadban, s nemcsökken a számuk. Rá kell ébredned, hogya gátakat saját magadnak állítod fel, idejeezen módosítani.


Körömrágás – szokj le róla!osszantó, ízléstelen, idegesítő, egész-– mégis az ember nehezen tudBségtelenleszokni róla. A pszichológusok már nevet istaláltak neki – onichophagiaként emlegetik.A suliban vagy társaságban rendkívül gusztustalan,ha ujjunk állandóan a fogaink köztvan, vagy ha szép, hosszú körmünk helyettegy csonkig lerágott valamivel büszkélkedhetünk.A körömrágásról egy jó adag elhatározássalés kellő motiváltsággal megpróbálhatunklemondani. A pszichológusok azonbanazt vallják, szorongás okozza a körömrágást,így a leghatásosabb módszer, ha kiderítjüka szorongás okát, utána automatikusan következika rágásról való leszokás.Átmeneti segítséget ad az a folyadék,amely gyógyszertárban kapható, és a körömrekenhető, mint egy színtelen, mattlakk. A nyál hatására kellemetlen ízű anyagszabadul fel, így előbb-utóbb abbamarad akörömrágás. Ezzel a módszerrel az az egyetlenbaj, hogy nem oki, hanem tüneti kezeléstad, így nagy a valószínűsége, hogy aszorongás levezetése más formát ölt.Jó kezdést jelent a leszokáshoz és hoszszabbtávú eredményekhez vezethet egy rövidebb-hosszabbvakáció: a nyugodt, megváltozottkörnyezet kevés okot ad a szorongásra,aggodalomra. De egy küszöbön állónagyobb esemény is megfelelő kitartástadhat. Ha már kellő hosszúságban sikerültmegnöveszteni körmeinket – ez a körömrágóklegnehezebb feladata –, akkor a következőlépésként menjünk manikűröshöz.Érdemes egy általunk ismert vagy barátnőnkáltal ajánlott szakembert felkeresni– nagyobb magabiztosságot nyerünk ezáltal.Ha végre meglátjuk, hogy milyen szépkörmöket varázsol a manikűrös a kezünkre,hogy milyen más szemmel néznek majdránk, akkor biztos mindent elkövetünk,hogy ellenőrizzük önmagunkat, és ne rágjuka körmeinket.Mindenesetre a manikűrösnél tett elsőlátogatásunk után ne kérjünk körömlakkot,mert azt fogjuk lerágni a köröm helyett. Egykörömerősítővel azonban minden bizonnyalsemmi kárt nem okozunk.Az első héten érdemes rágógumit hordanimagunknál, ezzel helyettesítsük az esetlegesenjelentkező rágási kényszert. Egy kiskörömvágó ollót is betehetünk a táskánkba.Ugyanis, ha a szépen gondozott körmünkbeszakad vagy eltörik, hajlamosak vagyunka hibát egy kis rágással helyrehozni. Az ollóvalazonban ez megelőzhető.Miről árulkodik az arc?legtöbben az első pillantástA a másik arcára vetjük, mertakaratlanul is tudjuk, hogy egyéniséget,életmódot, jellemet tükröz.Az egész mellett azonban érdemesalaposabban szemügyre venni arészleteket is, mert ezek is sok mindenről„árulkodnak”.Kicsi, mélyen ülő szemek – Tulajdonosafél attól, hogy belelátnak,bizonytalanságát ravaszsággaligyekszik kompenzálni.Beesett, karikás szem vagytáskák a szem alatt – Az illetőéletmódja szertelen, rendszertelen,rosszul táplálkozik, siker utánivágy emészti.Kiemelkedő, távol ülő szemek– Többre vágyik annál, amit kapvagy szerez.Szögletes áll – Tulajdonosaerős, határozott, hirtelen haragú,és szomjazik a sikerre.Elálló fülek – Nagyon kíváncsitermészet, imádja a pletykákat,szórakoztató, mulatságos, és nincsbenne rosszindulat.Vékony ajkak – Számító ésbosszúra hajlamos, de jóakarattalpalástolja.Széles száj – Nagyot akar harapniaz élet tortájából, a szó pozitívértelmében.Magas homlok – Nem annyirakiemelkedő intelligencia, mintinkább széles látókör és folytonoskutatás jele.Sasorr – Mindenre végletesenkíváncsi, ami körülveszi.Göndör, bodros haj – Mindenegyes fürtje egy-egy szeszélyt takar.Hosszú kéz – Érzékenység ésfeltűnő esztétikai érzék jellemzi.Rövid kéz – Konkrét, gyakorlatias,aki megragadja a valóságot.Hogy jól induljona reggelehezedre esik kimászni az ágyból, rohannak a percek,Ns még mindig nem tudod, mit vegyél fel, nem reggeliztél,és hol lehet a matekkönyv? Íme 8 tipp, hogy nyugodtan,összeszedetten és vidáman kezd a napod!1. Még este készítsd ki a másnapi ruhádat! Rengetegidőt spórolsz meg, ha nem álmosan kell kitalálnod, mit isvegyél fel. A leszakadt gombot pedig még időben felvarrhatod!2. Semmiképpen ne hagyd ki a reggelit! Ha nincs idődnyugodtan leülni, kapjál be valamit útközben. Egy szendvicset,croissant-t vagy müzliszeletet akár a buszra várva iselfogyaszthatsz.3. A könyveidet, füzeteidet még este pakold be a táskádba!Ne feledkezz meg a tesicuccról vagy edzésfelszerelésrőlsem!4. Ha friss frizurára vágysz, még előző este mosd meg ahajad, így reggel csak a szárítással kell foglalkoznod!5. Tudd, mi vár rád másnap! Gondold át még lefekvéselőtt! Így igényeidnek megfelelően korábbra vagy párperccel későbbre állíthatod a vekkert.6. Sose hagyd a házi feladatot vagy a tanulnivalót reggelre!<strong>7.</strong> Hallgass olyan zenét, ami felpörget, vidámmá teszia reggeled!8. Ami a legfontosabb: ébredj időben, hogy legyenidőd mindenre!Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>22


Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>23AdaAz utolsó magyarórán lexikont írtunk.Mindenki számára érdekes volt. Örömmelírtuk. A tanárnő azt mondta, a jó lexikonokatelküldi a Jó Pajtásba egy képpel. Mindenkinagyon igyekezett. Ez egy nagyonszép magyaróra volt. – Szécsényi Kata, 5.b osztály, Cseh Károly iskolaA hétfői magyarórán felolvastuk a fogalmazásokat.A magyar füzetbe be kellettírni a szereplők neveit, ezt csak az tudta, akiolvasta a mesét. Az osztály számára ez érdekesvolt. A tanárnő megígérte, hogy beküldia Jó Pajtásba és a Magyar Szóba is. Ennekmindenki örült. Ez a magyaróra nagyon jóvolt. – Lehoczki Anna, 5. b osztály, CsehKároly iskolaMinden magyarórán írunk egy közmondást,szólást vagy szóláshasonlatot, így bővítjüka tudásunkat, és a végére a jelentésétis leírjuk. – Papilion Csilla, 6. b osztály,Cseh Károly iskolaAz 5. b osztály az első osztályfőnökiórán megválasztotta az osztály vezetőségét,az elnök Vastag Nikolett, a titkár LehoczkiAnna, a pénztáros Szécsényi Kata ésBács Ágnes. Az osztály kedvenc tantárgyaa torna. – Patyi Tímea, 5. b osztály, CsehKároly iskolaAz 5. c osztály az első osztályfőnöki óránmegválasztotta az osztály vezetőségét, azelnök Raffai Balázs, a titkár Csuvik Sarolta, apénztáros Horvát Aliz. – Sziráki Miklós, 5. cosztály, Cseh Károly iskolaA 6. b osztály osztályfőnöki órán megválasztottaaz osztály elnökét, aki AlekszaAnnabella, titkár Gömöri István, pénztárospedig Farkas Anett lett. Új tantárgyunk afizika, jó tantárgynak ígérkezik, de ez mégmajd kiderül. – Papilion Csilla, 6. b osztály,Cseh Károly iskolaA 6. c osztály az első osztályfőnöki órájánmegválasztotta az osztály vezetőségét.Az elnök Móricz Tímea, a titkár Juhász Orsolya,a pénztáros pedig Könyves Reginalett. – Dér Lilla, 6. c osztály, Cseh KárolyiskolaÓbecseSzeptember 13-án iskolánk kistudósítóiösszejövetelt tartottak. Megbeszélték, mia csoport feladata és célja, hogyan kell tudósítástírni. A csoport lelkes tagjai: PolyákKrisztina, Varnyú Adél, Radić Anita, MolnárLilla, Kiss Karina, Kirsing Karolina, SzécsényiGabriella. – Radić Anita, Molnár Lilla,Samu Mihály iskolaIskolánk ötödikes tanulói készülnek aNépkönyvtár által meghirdetett mesemondóversenyre, amelyre <strong>2010.</strong> szeptember30-án került sor. Minden résztvevőnek egyszabadon választott magyar népmesét kellelőadnia Jótett helyébe jót várj címmel.A versenyzők a meséket fejből vagy sajátszavaikkal is elmondhatják, maximum háromperc terjedelemben. A pályázat fődíjakategóriánként egy-egy vándorserleg, amitaz első helyezettek iskolája őrizhet egy évig.– Varnyú Adél, 5. osztály, Samu MihályiskolaBiológiaórán az ötödikesek mikroszkópsegítségével nézték a szöveteket. Mindenkiszámára érdekes volt ez az óra. – Polyák Krisztina,Kiss Karolina, Samu Mihály iskolaA 6. b osztály tudásfelmérőt írt, hogykiválasszák a versenyzőket az anyanyelvivetélkedőre. A legjobb eredményt érték el:Komáromi Gabriella, Hényel Csenge, PapilionCsilla, Farkas Anett, Sévity Iván, ApróRéka, Barna Júlia, Volford Dávid, Tóth István.Osztályunkat Apró Réka és Sévity Iván képviseli.– Zemanko Edvárd, 6. b osztályKönyvtárban jártunkEgy esős délutánon a könyvtárban töltöttük amagyaróránkat. A könyvtáros néni Arany János életétés munkásságát mutatta be nekünk. Különfélekönyveket, újságokat olvastunk és lapozgattunk.Nagyon sok mindent hallottunk, mégis csak a legfontosabbakatemelném ki:Tudjuk, hogy Arany János 1817-ben látta mega napvilágot, és 1882-ben távozott az élők sorából.Költő volt. Földműves családban született és Debrecenbentanult. A Toldi című művével vált ismertté ésszerezte meg Petőfi Sándor barátságát. A nagykőrösimúzeumban emlékmű készült róla. Arany János aKisfaludi Társaság tagja volt. Sok szépirodalmi művetszerkesztett. Műfordító is volt. Nemhiába járunkkönyvtárba és tanulunk az írókról, mert így sok mindentmegtudunk róluk.Mindenki tanulhat az írók példájából.Szirák Teodóra, 8. c osztály,Hunyadi János iskola, CsantavérNyári élményeimNem sok említésre méltó dolog történt velem anyáron.Tíz-hússzor voltam fürdőben. Igaz, megtanultamnéhány új ugrást, és a fürdős élményeim közül van,amire nem szívesen emlékszem vissza. A családdaljó néhányszor bográcsoztunk, sütögettünk. Egyszeregy koncertre is eljutottam, ahol nagyon jól éreztemmagamat, és az is érdekes volt, hogy majdnem éjféllett, mire hazaértünk.Egy barátom bulit rendezett, mert születésnapjavolt.A falunap is a vakáció idejére esett. A barátaimmaljól szórakoztunk ott is. Minden játékot kipróbáltunk.Nekem legjobban a trambulin tetszett. Egyszeraz állatkertben is voltam. Ott is sok érdekességetláttam. Leggyakrabban a barátaimmal töltöttem azidőmet, sokat fociztunk.Ezek a nyári élményeim, más nem történt.Juhász Gergely, 5. a osztály,Moša Pijade iskola, PacsérÉlményfürdőben voltamEgy napsütötte reggelen anyukám ébresztett,hogy igyekezzek a készülődéssel, mert indulunk amórahalmi élményfürdőbe.A hír hallatán seperc alatt elkészültem. A határonsem kellett sokat várnunk. Nyitásra odaértünk. Ilyenkora fürdőben le kell foglalni a székeket, az asztalokatés a napozóágyakat, mert gyorsan elkapkodjákőket. Jó tudni, hogy a mórahalmi fürdő nagy területenfekszik, és nagyon sok medencéje van. Nekem azélménymedencék tetszenek a legjobban. Van olyanmedence, amelyben hullámok képződnek, jókat lehetugrálni a hullámok hátán. Az én kedvencem agyors folyású folyót imitáló medence. Emellett a fagyiválasztékis igen bőséges. Minden van, amit csaka szemed és a szád kíván. Ez még mind semmi! Koktélbárosmedence is van, ahol a gyerekeknek finomalkoholmentes koktélokat készítenek. A másik nagykedvencem az óriáscsúszda. Rengetegszer lecsúsztammár rajta. Estefelé hazaindultunk, már nagyonfáradt voltam.Remélem, hogy még sokszor eljutok Mórahalomra,és más fürdőbe is.Temunovity Sztella, 6. a osztály, HunyadiJános iskola, CsantavérVelem történt a nyáronEzt a nyarat különösen vártam, mivel előszörutaztam ilyen hosszú útra.A nyarat külföldön töltöttem. Keresztszüleimhezutaztunk anyuval, New Yorkba. A repülővel valóutazás csodás dolog. Amikor kinéztem az ablakon,minden olyan kicsinek tűnt, mintha a térképet látnám.Hosszú volt az út, de a sok élmény mindenértkárpótolt. Az emberek barátságosak és a fagyi nagyés finom. Sok barátot szereztem. Igaz, a nyelvtudásommalvolt néha gondom. Voltam Washingtonban,amely tele van történelmi helyekkel. Láttam a FehérHázat, az amerikai bankot, a pénznyomdát, az országházat.Fürödtem az Atlanti-óceánban, és sétáltama Broadwayen.Jó volt ott lenni, de jó volt haza jönni is. A közmondásis azt tartja, hogy mindenhol jó, de legjobbotthon.Dukai Tamás, 6. b osztály,Hunyadi János iskola, CsantavérNyaramHurrá, vakáció! – ezeket a szavakat mondogattuk,mikor az iskolacsengő megcsörrent az utolsóóra végén.A barátaimmal váltottam még egy-két szót,és mindenki boldogan ment haza. Egy héttel atanítás után indultam a tengere, Zlatna obaláraigyekezett a vonatunk. Szerintem az idei nyaralásomatmondhatom a legjobbnak. Minden este elsétáltunka városba. Emesével már szülők nélkül iselmehettünk, mert már 5 éve, hogy rendszeresenlátogatjuk ezt a nyaralót. Rendeztek versenyeket,mint mindig. Az első verseny a frizuraverseny volt,amiben én is részt vettem, mint fodrász. Nem igazánmondhatjuk, hogy jó melegen sütött a nap,mégis mindennap strandoltam. Akárhányszorkint voltam, mindig volt játszótársam. Sok fagyitmegettem, és ha lehetett, a legjobb ennivalókatfogyasztottam.Július 5-én Csobánkára került a sor. Ezt nagyonvártam, mert, akik tavaly voltak ebben a táborban,azok nagyon dicsérték. Igazuk is lett. Itt éreztemmagam a legjobban. Rengeteg barátot szereztem,akik más-más helyről érkeztek, mint példáulErdélyből, Csángóföldről. Sok gyerekkel tartom akapcsolatot a világhálón. Napról napra újabb ésújabbnál újabb programokkal leptek meg a vezetőkbennünket. A hajókirándulás mély nyomothagyott az emlékezetemben. Ahogy a Dunán ringatóztunk,alkalmunk volt megcsodálni Budapestnevezetességeit. Húsz kilométert sétáltunk, hogyegy szép játékdélutánon vehessünk részt. A legemlékezetesebbaz élményfürdőben eltöltött idővolt. Többféle csúszda közül választhattunk, és a vízkellemesen melegen gőzölgött. Az utolsó táborraTóthfalun került sor. Színjátszó tábort szerveztek.János vitéz egyik részletét dolgoztuk fel, s a közönségnagy tapssal jutalmazta játékunkat. Összetartómunkánk eredményeként már a negyedik naponkiválóan előadtuk. Ebben a táborban is könnyenszereztem barátokat. Mikor hazaértem, már nemsok idő maradt szeptember 1-jéig. Minden egyespercet kihasználtam.Ilyen volt az én nyaram. És annyit mondhatok: jövőreis várjatok táborhelyek, mert igyekszem ismétmindenhova újból eljutni.Ander Patrícia, 6. b osztály,Hunyadi János iskola, Csantavér


Könnyen szót érteszmásokkal?Jóka kommunikációsképességeid,vagy még van mitfejlődnöd e téren?Megtudhatodtesztünkből!1. Az egyik barátod arra kér, hogy hazudj az anyukájának. Mit csinálsz?a) Nagy nehezen beleegyezek, hiszen a barátom.b) Belemegyek, de ha az anyukája telefonál, inkább nem veszem fel.c) Nem tennék ilyet, még a barátnőmért sem.2. Anyukád megkérdezi, milyen ruhát néztél ki magadnak a butikban.Hogyan írod le?a) „Hááát, olyan... izé... fekete volt, ööö... rózsaszín varrással... és... cipzáros volt.”b) „Fekete alapon rózsaszín mintája volt, és nagyon szép volt.”c) „Képzelj el egy fekete ruhát, amit rózsaszín varrás és minták tesznekkülönlegessé. Térd fölé ér, hátul cipzáros.”Értékelés3. A barátod megígérte, hogy visszahív, de nem tette. Mit teszel másnap?a) Úgy teszek, mintha minden rendben volna, pedig nagyon dühít.b) Bármit kérdez, csak tőmondatokban válaszolok. Majd csak észreveszi magát!c) Megkérdezem, miért nem hívott vissza.4. Gondold végig, ki szokta kezdeményezni a beszélgetéseketa hétköznapokban!a) Mindig én. A barátaim és a családom szerint senkit sem hagyok szóhoz jutni.b) Jobban szeretek hallgatni, mint beszélni. Figyelek, és ha kell, válaszolok.c) Én is, mások is: nagyjából egyformán.5. Egyik tanárod kutatómunkát bíz rád, ami nincs a tankönyvben. Mit teszel?a) Elvállalom, ha már engem választott. Előbb-utóbb csak rájövök, honnanszerezhetek infókat.b) Alaposan átgondolom, képes lennék-e rá, de mivel félek a kudarctól, inkábbvisszaadom.c) Azt mondom neki, hogy nincs szabad időm, ezért bízza inkább másra.6. Az osztályfőnököddel beszélgetsz. Milyen közben a testbeszéded?a) Összefonom a karjaimat.b) Összevissza hadonászok a kezemmel, miközben magyarázok.c) Közelebb lépek hozzá.<strong>7.</strong> A barátod tesz egy megjegyzést, amivel nagyon nem értesz egyet.Mit csinálsz?a) Nem szólok. Nem mutatom, hogy nem osztom a nézeteit.b) Hirtelen témát váltok, hogy ez lehetőleg ne merüljön fel még egyszer.c) Elmondom, hogy értem, amit mond, de nem értek egyet vele.8. Amikor kihívnak felelni a táblához, mindig a tanár szemébe nézel?a) Nem, nem jellemző.b) Néha igen.c) Persze!Számold össze melyik betűt jelöltedmeg a legtöbbször!a – Nem túl jólNem megy könnyen, hogy megértesdmagadat másokkal. Ha szeretnélis valamit, inkább elhallgatod,visszafogod magad.b – Néha jólHa elég önbizalmad van, akkorkönnyedén és érthetően fejezed kimagad. De ha éppen rosszkedvűvagy, akkor nincs kedved semmihezés senkihez, ilyenkor mély hallgatásbaburkolózol.c – Nagyon jólMost is és a jövőben is könnyedénteremtesz kapcsolatot akár idegenekkelis. Jól adod elő magad, szinteminden helyzetben feltalálodmagad. Csak arra kell vigyáznod,hogy másokat is hagyj szóhoz jutni.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>24


Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>25„Kedves Bizalmas sorok!Rengeteg kérdésem van! =)De egy nagyon fontos!Mért nem megy nekem a tanulás?Soha semmit nem jegyzek meg az órán! =(Miért lehet ez? Talán az új padtársam miatt, aki állandóan a fiúkrólbeszél? Vagy azért, mert szerelmes vagyok?Remélem, maga tud erre megoldást.Előre is köszönöm:Fudzsimaki T. =) =( XD LOL”Válasz:Kedves Fudzsimaki!Remélem, pontosan tolmácsoltam a leveledbeékelt jeleket és szakkifejezéseket (XD LOL). Sajnosa számítógépemmel még nem vagyokolyan ügyes, hogy bizonyos jeleket térbenforgassak, ezért a „szmájlik” nem függőlegeshelyzetben vannak a leveledben. Deez legyen a legkisebb gond!Azt hiszem, jó úton haladsz, hogy túlteddmagad a tanulási nehézségeiden. Az elsőlépést már megtetted! Változtatni szeretnél,és ez nagyon jó! Tudnod kell, hogyminden jobban megy, ha azt a valamitakarjuk. Szóval, tanulni is akarni kell. Az elsőlépésnek az egyik mozzanatán is túl vagy már,hisz a problémákat sorra feltérképezted.Többek között azért nem megy a tanulás, mert a padtársadszórakoztat az órán és megzavarja a figyelmedet, koncertrációdat.Azt meg már biztosan nem egyszer hallottad, hogy hatestben és lélekben is ott vagy az órán, figyelemmel kíséred a tanármondanivalóját, a munka <strong>50</strong>%-át már elvégezted. Segíthet akoncentrációban és az odafigyelésben, ha egy külön füzetbe jegyzetelsz,leírod a kulcsszavakat, felosztásokat. Ehhezazonban begyakorolt, olvasható kézírásra isszükség lenne. Persze a táblavázlat füzetbeírása is elengedhetetlen.A padtársaddal való gondok egyik megoldásalehet, hogy megkéred az osztályfőnöködet,ha lehetséges, egyedülülhess a padban, hogy jobban oda tudjfigyelni az órákon. A másik, hogy óraelőtt megkéred a padtársadat, hogyne beszéljen hozzád, mert oda szeretnélfigyelni. Itt lehet egy kis gubanc, haa padtárs megsértődik, vagy éppen truccolnikezd veled, és pont azért is még többetbeszél hozzád. Azt hiszem, a szünetekbenmarad elég időtök, hogy megbeszéljétek és kibeszéljéteka fiúkat és a szerelmeket.Abban is igazad van, hogy az is nehezíti a tanulásodat, hogy szerelmesvagy, mert ilyenkor nagyon hajlamos az ember az álmodozásra,és az álmodozás elveszi a tanulásra fordítható energiát. Anehézségek áthidalásában sokat segíthetnek a kialakítottt munkaszokások.Ha megszokod, hogy körülbelül mindig ugyanabbanaz időben ülsz le dolgozni, és elvégezed az iskolai kötelezettségeket,és csak utána jön a többi, a zenede, a balett, sportedzések,szórakozás, számítógépezés, telefonálgatás, tévézés, álmodozásés még sorolhatnánk. Ehhez, persze jól be kell osztanod az iskolánkívüli idődet. Készítsd el a hét minden napjára a tevékenységeidbeosztását. (Szombatra és vasárnapra is! Ilyenkor is naponta legalább1-2 óra „tanulást” kell beiktatni: ismétlést, olvasást, a füzetekrendezését, a hiányzó dolgok pótlását stb.) Azt, hogy kb. mikormit csinálsz ébredéstől lefekvésig. Be kell sorolnod a pihenőidőt,a játékot, a szüleid által adott otthoni feladatok elvégzésére szántidőt, a tanulást, nyelvleckéket stb., stb., stb. Ha pontosan tudod,hogy mikor mit kell tenned, nem esik majd annyira nehezedre atanulás. Kezdd előbb a számodra könnyebb tantárgyakkal. Így bemelegítesza nehezebb feladatok elvégzésére. Valahogy úgy, ahogyana sportolók melegítenek be edzések és meccsek előtt. Aztis átgondolhatod és papírra vetheted, hogy mi és ki gátolhatvagy segíthet abban, amit el szeretnél érni. Hogy megtanuljtanulni, és jobb legyen az iskolai eredményed. Egylapot felezz meg hosszanti irányban, a bal oldalára írdfel a gátló tényezőket, mi akadályozhatja célod elérést,a lap jobb oldalára pedig írd föl mindazt, amiés aki segíthet abban, hogy jobb eredményt érj el,kik azok a pozitív erőforrások, akiknek a segítségéreszámíthatsz, ha nehézségekbe ütközöl: anyu, apu, anagyszüleid, idősebb testvéred, osztályfőnök, kedvenctanárod, az iskola pedagógusa, pszichológusastb.Még rengeteg dolgot felsorolhatnék, ami segítheti a tanulást,de kezdetnek ez is elegendő.Egyelőre minden jót kívánok neked a változások útján, amelyenmost elindulsz. Kívánom, hogy legyen elég akaraterőd, vértezdfel magad kitartással, rendszerességgel és bátorsággal, hogysegítséget kérj az erőforrásaidtól, ha bármilyen akadályba ütközöl.És persze várom a többi kérdésedet is!„Kedves Bizalmas sorok!Hatodik osztályos lány vagyok. Rólam mindenki azt gondolja,hogy csinos lány vagyok, de számomra gondot okoz, hogykicsik a melleim. Az osztálytársnőimnél már szépen kivannak fejlődve, én meg még lapos vagyok, és nemhordhatok kivágott pólókat, mert nem jól állnak. Mittegyek, hogy nagyobbak legyenek a melleim? Különbenazt is tudnod kell, hogy rendszeresen sportolok,röplabdaedzésekre járok. Kérlek, adj tanácsot, mittegyek?Bubika”Válasz:Kedves Bubika!Sajnos a természetet nem lehet és nem szabad siettetni,a velünk született adottságokon pedig nem nagyon lehetváltoztatni. Lehet, hogy te a később érő lányok közé tartozol,és idő kell, hogy beinduljon a mellek növekedése is, ami főlega hormonoktól függ. Jó lenne, ha körülnéznél nőrokonaid körében,anyu és apu oldaláról is, és megfigyelnéd melleik formájátés nagyságát, mert nagyon nagy a valószínűsége, hogy valamelyikükrenagyon is hasonlítani fogsz. Azt hiszem, a legjobb, ha türelmesvagy önmagaddal szemben, és megvárod míg véglegesenbefejeződnek a serdülőkori változások, amikor minden a helyérefog kerülni. Különben is, te magad írod, hogy csinos lány vagy, ésvonzódnak irántad a fiúk, ami elégedettségre sarkalhat, és segít,hogy mosolyogva nézzél a tükörbe.


A kicsi dióÉlt egyszer egy szegény ember, s annak annyi volt a gyermeke,mint a hangyaboly. A gyermekek sokszor harmadnapig semkaptak egy falat kenyeret, olyan nagy szükség volt a háznál.A szegény ember azért elindult, hogy valami kevés ennivalót keressena gyermekei számára. Amint megy egy erdős helyen, eleibe állaz ördög ember képében, s azt kérdi tőle:– Hova mész, te szegény ember?– Én megyek, hogy egy kis élelmet szerezzek a gyermekeimnek,ha valamihez nem fogok, mind meghalnak étlen – feleli a szegényember.Arra azt mondja az ördög:– Azért egy tapodtat se menj tovább, majd én adok neked egyolyan portékát, amit ha okosan használsz, gazdag leszel, s nem leszsoha szükség a házadnál. Nesze ez a kicsi dió, ennek az a tulajdonsága,hogy akármit parancsolsz neki, mindjárt meglesz egyszeribe.– De hát én azért neked mit adjak? – azt kérdi a szegény ember.– Én nem kérek sokat – feleli az ördög –, csak azt add nekem,amit te nem tudsz a házadnál.A szegény ember gondolkodik, hogy mi volna az, amit ő nemtud. De semmi eszébe nem jutott, s minthogy erősen meg volt szorulva,odaígérte. Akkor az ördög átadta a diót a szegény embernek,s elváltak egymástól.Hazaérkezik a szegény ember a dióval, s kérdi a felesége:– Hát hoztál-e valami ennivalót? Mert szinte éhen halunk, úgyoda vagyunk!– Én, hallod-e, semmi ételfélét nem hoztam – azt mondja a szegényember –, hanem hoztam egy ritka diót. Ezt pedig adta nekemegy ember, s az azt mondotta, hogy ennek a diónak akármit parancsoljak,minden éppen úgy lesz.– S ezt miért adta neked, mert tudom, hogy ingyen csak nemadta – kérdi a felesége.Azt mondja rá a szegény ember:– Nekem egyebet nem mondott, csak annyit, hogy amit én a házamnálnem tudok, azt adjam neki a dióért. Én gondolkodtam, desemmit se tudtam olyat, oda is ígértem.Arra fellobban a felesége, s azt mondja:– No, te pogány, mit tettél, látod-e, én most gyermeket várok, ste azt nem tudtad eddig, s eladtad előre a gyermekünket.– Már, feleség arról én nem tehetek, ennek most már úgy kelllenni – azt mondja az ember, s parancsol a diónak: – No, te kicsidió, az én házam népének velem együtt étel, ital, ruházat s mindenbőven legyen!S arra meglett minden, amit az ember mondott, s a háznép olyanjóllakott a legfinomabb ételekkel, ahogy többször sohasem. A gazdamármost még nagyobbra akart terjeszkedni, s parancsolta a diónak,hogy neki a kicsi háza helyett legyen egy szép kőháza, körülötteszép kertek, a mezőn, közel a faluhoz, az ő számára szép kaszálóks szántóföldek, azonkívül mindenféle marhák, majorságok. Meg islett minden, éppen az ő kívánsága szerint.Gazdag ember lett a szegény emberből, s közben a feleségének ismegszületett a gyermeke. Mikor a legderekasabban folytatnák a gazdaságot,egyszer egy estefelé hozzá megy két öreg ember, s szállástkérnek tőle éjszakára. Ő adott is szállást örömmel s jó vacsorát.Este, ahogy vacsorálnak, azt mondja a két öreg a beszéd közötta gazdának:– Tudjuk mi, hogy az ördög eljön az éjjel, hogy ha lehet, elvigyea te legkisebb gyermekedet, akit te nem tudva, szorultságból odaígértélneki. Mi azért jöttünk, hogy az ártatlant megmentsük, hogyne essék az ördög kezébe. Fogadd meg a mi szónkat: mikor lefekszünk,tegyél az asztalra az ablak mellé egy egész kenyeret, haddlegyen az ott az éjjel.A gazda az asztalra teszi a kenyeret, s azzal lefeküsznek, s elalusznakmind, ahányan voltak. Mikor legmélyebben aludnának, egyszertova éjfél felé kinn az ablak alatt megszólal az ördög, s azt mondja:– Hallod-e, házigazda, tudod, mit ígértél nekem, mikor az erdőbentalálkoztunk? Add ki most, én azért jöttem.E szavakat a háziak közül senki sem hallotta, mivel mind aludtak,de a kenyér megszólalt az asztalon, s azt mondta:– Csak ülj veszteg odakint, várakozzál egy keveset, tűrj te is, mertén is eleget tűrtem s várakoztam. Engem még az elmúlt esztendőbenősszel elvetettek a földbe, egész télen ott ültem s várakoztam,várakozzál te is. Mikor kitavaszult az idő, akkor nőni kezdtem lassanként,s vártam, hogy nagyra nőjek, várj te is. Mikor az aratás eljött,valami horgas vassal nekem estek, levagdaltak, csomóba kötöttek,de tűrnöm kellett, tűrj te is. Azután szekérre raktak, egy rúddal lenyomtattak,a faluba vittek, s várakoztam, várakozzál te is. Ott asztagbaraktak, rám tapodtak, hogy ropogtam bele, s tűrnöm kellett,tűrj te is. Onnan behánytak a csűrbe, valami összebogozott két darabfával agyba-főbe s két oldalba is jól megvertek, de tűrnöm kellett,tűrj te is. Onnan zsákba gyúrtak, malomba vittek, két keringő kőközé öntöttek, hogy egészen összeromlottam. De el kellett tűrnöm,tűrj te is. Onnan hazavittek, tekenőbe tettek, rám töltöttek valamisós vizet, s az öklükkel két óra hosszat dömöcköltek, gyúrtak, kínoztakengem. S akkor, ami legnagyobb kín a világon, egy behevítettégő tüzes kemencébe behánytak egy nagy falapáttal, de tűrnömkellett, tűrj te is. Ott jól megsütöttek, még meg is égettek, onnétkitettek, ide behoztak, egy nagy vaskéssel darabokra hasogattak.No, látod már, hogy én mennyit tűrtem, szenvedtem s várakoztam,tűrj s szenvedj, s várakozzál te is.Az ördög erősen bízott, hogy mihelyt a beszédnek vége lesz, övélesz a gyermek, de abban bizony megcsalatkozott, mert éppen abeszéd végével megszólalt a kakas, s azontúl nem lehet neki hatalmaaz emberek között. Azért hát elfutott a maga országába. Ígymaradott meg a gazdának a kicsiny gyermeke.Jókor reggel a gazda jó reggelit adott a két öreg embernek, smegköszönte a feleségével együtt, hogy a fiacskájukat megmentettékaz ördög kezétől. A két öreg avval továbbutazott, s a szegényember meg a felesége ma is gazdagon él, hacsak a kicsi diót el nemvesztették azóta.Székely népmeseJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>26


Miért ne adj csokit kedvencednek?csoki finom, a csoki jó, a csokit szeretjük.Amíg mértékkel fogyasztjuk, ked-Avező hatást fejt ki ránk, kedvencünkre nézveazonban pár falat is rendkívül ártalmas lehet,akár komolyabb mérgezést is okozhat.A gondok fő előidézője a teobromin,a csoki alapanyagául szolgáló kakaóbabbantalálható keserű alkaloid. Ez az anyaga koffeinhez hasonló tulajdonságokkal bír,kis mennyiségben serkentőleg hat ránk, akutyáinknak azonban már kis mennyiség isártalmas lehet.A kisebb testű kutyákra néhány kockacsoki is veszélyes, míg a nagyobb testű ebekegy-két kocka csoki elfogyasztása után mégbiztonságban vannak. A csokoládé minőségeis lényeges. A fehér csokiban minimálismennyiségű teobromin található, a tejcsokikbanis viszonylag kevés, ezekből néhányfalat még nem feltétlenül okoz gondot egynagyobb testű ebnél. Az étcsoki és a tortabevonókviszont már nagyon veszélyesek,ilyet semmiféleképpen ne adjunk kedvencünknek.A csokoládémérgezés tünetei általábanmár 12 óra elteltével jelentkeznek, a kutyaelőször idegessé, ingerlékennyé válik.A központi idegrendszerre ható anyagokmiatt reszketés jelentkezhet, amit hányás,hasmenés kísér. Ilyenkor már szembetűnő,hogy az állat érzékenyen reagál a has tapogatására,nyomására. Szapora légzésre,gyorsabban dobogó szívre és emelkedővérnyomásra is számíthatunk. Ha a fentitüneteket észleljük, illetve ha azon kapjukaz állatot, hogy csokoládét evett, mindenképpenállatorvoshoz kell fordulnunk.Hagyományos értelemben vett ellenszernem létezik, de az állatorvos megmenthetikedvencünket.A csokoládémérgezés halálos lehet akutyára nézve, így vegyük nagyon komolyan.Ha lehet, előzzük meg a bajt: próbáljunkügyelni, hogy a kutya ne férhessenhozzá csokoládéhoz, még ünnepnapokonse. Ne etessünk vele csokoládét, de hamégis így szeretnénk kényeztetni, akkorkifejezetten ebek számára készült kutyacsokoládétadjunk neki. Ez a csökkentettkakaótartalma miatt nem jelent rá veszélyt.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>27Pudingoscsokikelyhekzsúrrazek a csokikelyhek lufik segítségével készül-Gyerekzsúrokra nagyszerű desszert, ésEnek.az elkészítése is nagyon jó móka.Hozzávalók: 10 db lufi, 200 g étcsokoládé,szilikonos sütőpapír, krémek, pudingok, cukor,csokiszórók.A lufikat felfújjuk, de vigyázni kell, hogy nelegyenek túl kemények (hogy legyen hely tágulni).Gőz fölött felolvasztjuk a csokoládét. Egytepsit kibélelünk sütőpapírral. A papírra 10 olvasztottcsokikupacot kanalazunk, mert errerakjuk majd a lufikat, és ez lesz a kehely alja,amin megállnak majd. A lufikat a kissé kihűltcsokiba mártjuk, félkörben, hogy kehelyformátkapjunk, és egy-egy csokikupacra helyezzük.Vigyázat! Ha túl forró a csoki, a lufik kipukkadnak,és a csoki szétfröcskölődik. Hagyjukkihűlni. Ha a csoki megszilárdult, a lufikat kipukkasztjuk,és gyönyörűen leválnak a csokiról,csak el kell őket távolítani.A kelyhekbe pudingot kanalazunk, és tejszínnel,csokival, cukorral díszíthetjük.Meleg kakaóközelgő hűvös időben jólesik egyegypohár meleg ital, főleg, ha azAnemcsak ínycsiklandóan finom, hanemegészséges is. Íme egy könnyenelkészíthető kakaórecept.Hozzávalók: 3 dl tej, 1 evőkanál kakaópor,1 evőkanál cukor, 1 teáskanálnutella, tejszínhab, fahéj.Elkészítés:Kezdd el melegíteni a tejet. Közbenegy bögrébe vegyél ki belőle háromevőkanállal, add hozzá a kakaóport ésa cukrot, majd kevergesd feloldódásig.Amikor forr a tej, csurgasd bele a feloldottkakaót, és tedd bele a nutellát.Öntsd egy bögrébe, és díszítsd fahéjjalmegszórt tejszínhabbal.Tudtad-e?Theobroma cacao magját Amerikaőslakói, elsősorban az azték ésAmaja indiánok tartották nagy becsben.A kakaóbabokat hosszú ideig pénzkénthasználták egész Közép-Amerikábanés Dél-Amerika északi részének nedvestrópusi esőerdő-területein, ahol a 10-15méteres örökzöld növény őshonos. EurópábaKolumbusz hozta az első terméseketMexikóból. A svéd természettudósCarl Von Linné „theobroma cocoa”-nak,vagyis istenek ételének nevezte el a növényt.Magjából készült ugyanis a mexikóiindiánok ősi tápláló itala, a sokoatl. Amegőrölt magokat kukoricaliszttel, vízzel,esetleg mézzel keverve, és az egyikorchidea termésével, a vaníliával ízesítvehabzó italként fogyasztották. Ez volt azelső csokoládéital a világon.A 1<strong>7.</strong> századig csak italként ismerték.Akkortájt készítették az első csokoládét– Kubából behozott cukorral – Guanacóbanélő apácák. A csokoládé nahuaindián nevéhez, a sokoatlhoz hasonlóhangzású névként került a világ legtöbbnyelvébe, a magyarba is.


1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 1314 15 16 1718 19 20 2122 23 2425 26 27 2829 30 31 32 33KeresztrejtvényDéry Tibor három regényének címét találod a rejtvényben.Vízszintes sorok: 1. Egy regénycím, 10. Kiejtés szerintiírás, 11. Férfinév, 12. Hőtan betűi keverve, 14. Patás állat, 15.Téli sport, 16. Zombori részlet, 1<strong>7.</strong> 9<strong>50</strong> római számmal, 18.Szánt, 20. Robogó páratlan betűi, 21. A. O., 22. Lajoska, 23.Illés Endre, 24. Dón betűi, 25. Szántóeszköz, 2<strong>7.</strong> Vándor, 29.Szlovák, 31. Szolmizációs hang, 33. Malomipari termék.Függőleges sorok: 2. Fenyőfajta, 3. Kis Enikő, 4. Hever, 5.Latin kötőszó, 6. J. I., <strong>7.</strong> Ekkor, 8. Ömlik az eső, 9. Napszak, 10.Két regénycím, 13. Ritka férfinév, 19. Léte, 20. Sír, 24. NagymamaBécsben, 26. Férfinév, 28. Dom betűi, 30. A nagy varázsló,32. Állatlakás.Betűrejtvények12OD BANO SZLÁYSkandináv rejtvény (28.)Rejtvényünkben fűszernövények nevét rejtettük el.Ezeket kell megtalálnotok.3Ó PR A B4FO SZ ÖÖÖŐZŰRZAVARKELETIGEIDŐAGYAG-FIGURÁKNEVELKAMBO-DZSAVÉTEKA REPÜLŐTARTOZÉKAKARÓFÜVESTERÜLETILYENA KORSÓ10001GYFÉLMOZIKERTIÜLŐKENÉMETIGENSZÁNTSZERBÜL2ANNAKA TETEJÉRENÉPIESENKÖLCSÖNUTÁNFIZETJÜKÉJSZAKAIE. N.TALÁLFOLYÓSZÉLEFORDÍTVAKÖTŐSZÓEGYSZERŰGÉP FORDÍTVAA TYÚKTESZINORDPARÁNYNÉVELŐRÁDIUSZ..., -REALAGÚTMÉN SZERBÜLNÉPVISELETIDARABFORDÍTVAARABNYOMTAT-VÁNYLONDONELEJEEZSUGÁRPERES...RE TANÍTJAPORTU-GÁLIALIBANONA FÖLD FELÉDEHOGY!EZFAL BETŰILAUREN-CIUMSUGÁRFORDÍTVAÁSGYÜMÖLCSFRANCIA-ORSZÁGTORVÉGEAZORVOSNÁLMONDJUKJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>NY28


KeresztszavakJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>29Pótold a hiányzóbetűket vízszintesenés függőlegesen úgy,hogy értelmes szavakatkapj.EÁULóugrásbanN K E L EZ E D K KL A A GY AF E R K OS E R K O– Bocsánat,uram, nem látottvéletlenül itt aközelben egyrendőrt?– Nem.– ...A poént megtudod, ha a lóugrás szabályai szerint megfejteda rejtvényt.SzókihúzóC D A R U V BS I F Á A É IÓ Ö N Y R R BK C L E Á CS IA O V Y G E CG N T Y V E ÚK E K S C E FBÍBICCINEGECSÓKAFECSKEGÓLYAÖLYVVERÉBVÉRCSEA fenti nyolc madár nevét húzd ki az ábrából, majd olvasd összea megmaradt betűket, s megtudod a kilencedik madár nevét.Á Á IVML L L SLóugrásbanR Ő PÁKicsi sarok1 2 3A 2<strong>7.</strong> szám megfejtéseiBerakós rejtvényTürelmetlen NóraTerefere ElekBetűrejtvények1. varázs, 2. béka, 3. balerina, 4. nem fél tőleAnagrammaMaradonaÍgy is, úgy is1. kecskebak, 2. ostobaság, 3. behajszol, 4. hajápolásKeresztszavakVízszintes sorok: folyópart, páros tánc, bevizezteFüggőleges sorok: folyóirat, felosztás, csíptetőkMinikeresztszavakVízszintes sorok: liliom, ZoltánFüggőleges sorok: roller, EditkeEgy kis logika1. 35 – az előző számhoz hozzáadjuk a: 3, 4, 5, 6, 7, 8 számot.2. 46 – az előző két számot összeadjuk.A 26. skandináv rejtvény megfejtése:METEOROLÓGIA, GLOBÁLIS FELMELEGEDÉSKönyvjutalmat kapCsépe Dominik, TemerinES O ZÉ I RALV S Z H– Bocsánat, uram, nem látott véletlenül itt a közelbenegy rendőrt?– Nem.– ...A poént megtudod, ha a lóugrás szabályai szerintmegfejted a rejtvényt.Keresd a magánhangzót!. TT V . N . Z . SZ. TT V . N . JR .(Petőfi Sándor ismert versének első két sora)


A fekete lovagHunyadi József regényébőlírta és rajzolta Fazekas Attila30Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>


Gyalogtúra LondonbelvárosábanJó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>31A Globe Theatre belső tereA London Eye óriáskerékFölnyitva a hajók előtt a Tower BridgeAki szeret folyóparton sétálni, az tartson velünk! Kényelmes cipőt alábra, fényképezőgépet a nyakba, meg egy mindentudó útikönyveta kézbe, és mehetünk. Sokat fogunk gyalogolni és rengetegérdekességet látunk majd: ez itt, kérem, London, a folyó pedig a Temze,amelynek partjain fantasztikus kavalkádot alkotva kavarog a sok százéves történelmi múlt és a modern jelen.A Westminstertől indulunk, a város legközepéből, ahol már megtekintettüka híres apátságot, a brit uralkodók koronázási templomát, sokhíresség, köztük Charles Darwin nyugvóhelyét. Az apátságtól a folyófelé ballagva, a díszes kovácsoltvas kerítésen át szemügyre vesszük aParlamentet. Ha szerencsénk van vagy türelmesek vagyunk, meghallgathatjuka Big Bent is, a torony 13 tonnás harangját. Átkelvén a toronylábánál induló Westminster-hídon, már látjuk is a következő megállónkat:a Temze partján felállított óriáskereket, a London Eye-t. Előtte mégbenézhetünk a County Hallban kialakított tengeri akváriumba, vagy azépületben látható Dalí-tárlatra (Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí iDomènech, a világ talán leghíresebb szürrealista festője volt).London Szemére (London Eye) feljutni csúcsszezonban csak többórásvárakozás árán lehet, de a látvány mindent megér: ahogy az üvegkabinoklassan a magasba emelkednek, fokozatosan kitárul előttünk a közeltizenkétmillió lakosú világváros látképe. Most felülről tekinthetünk le aParlamentre, alattunk apró, színes hajók úsznak a Temzén, köröskörülmillió épület. Akár versenyezhetünk is, hogy ki ismer föl több nevezetességet,amíg mi visszatérünk a 135 méteres magasságból a földre.Továbbindulván a Jubilee Gardens, egy kellemes park mellett, gyorsanelérjük a Hungerford Bridge-et. A masszív vasúti híd mindkét oldaláhozfiligrán gyaloghidakat kapcsoltak. Ha ezekre felsétálunk, egyszerregyönyörködhetünk a folyó két partjának látványában. Visszatérve adéli partra, átbújunk a Waterloo Bridge alatt, vagy akár fel is lépcsőzhetünkrá egy újabb nézelődésre. Ebben a folyóparti sétában az egyiklegjobb dolog, hogy többnyire az autóforgalomtól szeparálva haladhatunk,gondosan megépített sétányokon, ahol kellemes kávézók éséttermek várnak ránk, ha pihenésre vágyunk. A Waterloo Bridge utánmár feltűnik a túlsó parton a City épületei fölé magasodó Szent Pálszékesegyház,London egyik legszebb épülete. Lépjünk is ki egy kicsit,a Tate Modernig meg se álljunk!Ez a rész számomra London esszenciája, ide mindig eljövök. A világegyik legcsúnyább épületében – hőerőmű volt valaha – működik a világegyik legizgalmasabb múzeuma, a Tate Modern. A modernből a filigránMillenium Bridge gyaloghíd visz át a klasszikus múltba: előttünkmagasodik a St. Paul’s, Christopher Wrennek, London talán leghíresebbépítészének lenyűgöző alkotása. Az 1710-ben elkészült katedrális 110méteres kupolája a második legmagasabb a világon a vatikáni SzentPéter-székesegyházé után. A szent Pálban élénk hit- és társadalmi életzajlik: sokan jönnek el a misékre, és itt rendezték meg 1981-ben Károlyherceg és Diana világraszóló esküvőjét is.Miután kigyönyörködtük magunkat, irány vissza a déli partra, aholegymást érik az újabb látnivalók. Itt van rögtön a híd után Shakespearerekonstruált színháza, a gerendavázas, zsúptetejű Globe, amely eredetilegnem pont itt állt, de állítólag éppen így nézett ki. Legyünk őszinték,színházak ide vagy oda, zűrös környék volt a Bankside a régi időkben:itt gyűltek össze a város korhelyei, hogy véget nem érő italozássalmúlassák a drága időt. Ma minderre már csak néhány emléktábla ésutcanév emlékeztet, a környék bájos és kellemes. Sétánk során elérjükaz 1220 körül épült Souhwark-katedrálist, ahol Shakespeare öccse isnyugszik. Mögötte található London legrégibb élelmiszerpiaca, a BoroughMarket, ahol hétvégén helyben főzött finomságok, továbbá házisajtok és sütemények között tobzódhat a nép.És már meg is érkeztünk annak a Golden Hind nevű kis gallionnaka másolatához, amelyen Sir Francis Drake 1577 és 1580 között megkerültea Földet. Hiszitek vagy sem: manapság ez az egyik legnépszerűbbesküvői helyszín Londonban.Tartsatok ki, már csak két építmény van hátra, ezeket azonban mindenképpenlátni kell! Az egyik a Tower Bridge, a másik maga a Tower,ez a sötét titkokat őrző erőd. Az 1894-ben átadott híd úgy fest, minthaCsipkerózsika kastélyát építették volna a folyó fölé. A viktoriánus díszletekalatt különleges műszaki szerkezet rejtőzködik: az útpálya kétfeléfelnyitható, hogy a magas hajók is közlekedni tudjanak. A túloldalon aTower, amely 1078 óta áll a folyóparton, azóta megélt számtalan átépítést,és jó pár legendát teremtett. Az egyik, hogy ha a hollók elhagyjákaz erődöt, nemcsak az pusztul el, de az egész monarchia is. A nyolc feketemadárra ezért nagyon vigyáznak, a szárnyukat visszavágják, hogyne tudjanak elrepülni. Vajon miért emlékeztet ez a visszavágott szárnyis a britek egykori birodalmi nagyságára, illetve annak mai halovány árnyékára?A másik legenda az, hogy az itt kivégzett Boleyn Anna (VIII.Henrik második felesége) időnként megjelenik, és levágott fejét a hónaalatt tartva körbesétál a várban.Ez nem is legenda: ismerek olyat, aki beszélt egy emberrel, akinek anénikéje találkozott valakivel, aki hallotta, hogy valaki látta Annát, teljesfejetlenség közepette... :-)K. J.–L. G.


SZTÁRVILÁGPrincessPrincess együttes 2001 augusztusában alakult. A három rendkívülattraktív külsejű hölgy alkotta hegedűtrió olyan crossoverAmuzsikát játszik, amely a klasszikus zenét ötvözi a mai modern zeneialapokkal. Mindhárom hölgy komoly klasszikus zenei háttérrel rendelkezik(Zeneművészeti Főiskola). Nehéz lenne vidékünkön olyanembert találni, aki ne ismerné őket.A Princess megalakulása óta számos televíziós műsorban lépettfel Magyarországon és külföldön egyaránt. A Princess 2002-benkülföldön is bemutatkozott egy európai prezentáción, ahol egycsapásra nagy sikert arattak. A fantasztikus fogadtatás eredményeképpenmáris több országban jelent meg mind a négy lemezük. Biztonállíthatjuk, hogy a lányok rövid idő alatt nemzetközi sztárokkáváltak! Sikerük eredményeként Hollandiába is eljutottak, ahol DannyMalando harmonikaművész lemezén szerepeltek. Emellett nagysikerrel mutatkoztak be Olaszországban, ahol a nápolyi hercegnőszületésnapján adtak koncertet. Többször jártak az Egyesült ArabEmirátusban; két alkalommal tettek eleget Bahreini felkéréseknek,valamint 2009 márciusában Dubaiban is felléptek. Az Amerikai kontinensenMexikóban is jártak, ahol egy fesztivál keretében 7 városbanadtak koncertet.2004-től évente kétszer Németországban turnéztak, és mártöbbször meghívást kaptak Kínába, ahol is a tervek szerint 2010-benvesznek részt egy 15 helyszínes turnén.Lemezeik igazi „slágercsokrok”. A mindenki fülében ismerősencsengő klasszikus zenei feldolgozások és az új szerzemények tökéletesenösszeállított egyvelege fantasztikus erővel ragadja magával alemez hallgatóját. A komolyzenét nem rendszeresen hallgató emberekkörében is igen népszerűek az együttes lemezei. Mozart, Beethovendallamai e könnyedebb stílusban emészthetőbbé váltak, nem isbeszélve arról, hogy a közel egyórás lemezanyagok nagymértékbenhozzásegítik a hallgatót ahhoz, hogy kikapcsolódjon és feltöltődjönismét energiával!A 2010-es év újabb örömteli eseménnyel szolgál, ugyanis az egyikalapító tag, Ildikó, másodszor is anyai örömök elé néz. Az együttesszeretne eleget tenni mind a hazai, mind a külföldi megkereséseknek,ezért ebben az évben Ildikót Molnár Bea helyettesíti.Willow, az új kicsicsillagWill Smith már szerepelt fiával Jaden-nel közös filmben (Aboldogság nyomában), de lányáról Willow Smithről, eddignem hallottunk sokat. Igaz, még csak kilencéves, de atyai jóváhagyással,máris betörni készül a popiparba. Hamarosan megjelenikelső albuma is. Menedzsereként még apja és anyja irányítja, demár meggyőzték Jay-Z-t – aki Rihannát is felfedezte –, hogy vegyekezelésbe Willow-t. A lány egyébként is Rihannát majmoljaszabad idejében, és folyton a dalait énekli. A koránál feltűnőbbenöltözködő minisztár büszke nemsokára megjelenő első klipjére.Will Smith szabad felfogású szülő hírében áll, aki nem szab gátatgyerekei kibontakozásának, de a közvélemény mégis attól tart,hogy a kis Willow számára még túl korai a villogás.Kelly + ChaseAzt csiripelik a madarak, hogy Kelly Osbourne ismét szerelmes.Szíve választottja Chase Crawford, a Gossip Girl sorozat szépfiúja.A pletykák szerint a pár már egy ideje együtt van, de titkoljákkapcsolatukat.Kelly nemrég még gyűrűs menyasszonyként tervezgette az esküvőjét,majd megtudta, hogy vőlegénye csúnyán megcsalta őt.Ekkor kiadta a fiú útját, és teljes gőzzel a karrierjére koncentrált.A duci lányként feltűnő sztár rákapott a táncolásra. Ez olyan jólsikerült neki, hogy egészen a döntőig küzdötte magát az Amerikábanfutó Dancing with the stars műsorban. Azóta elegáns nőkéntjelenik meg, nem fél megmutatni új, karcsú alakját, ami a soksportnak tudható be. Nem is csoda, hogy Chase-nek is megakadtrajta a szeme.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>32


SZTÁRVILÁGiley még tizennyolc éves sincs, de máris nagykanállal fogyasztjaMaz életet. Tizenhat évesen már úgy érezte, eléggé felnőtt ahhoz,hogy saját lakásba költözzön, méghozzá barátnőjével MandyMiley Cyrus balhéiJiroux-szal. Szülei hevesen tiltakoztak az ötlet ellen, mivel szerintüka lányuk így is túlzottan szabadjára lett engedve. Később azzal sokkoltaapját és anyját, hogy újra összemelegedett Liam Hemsworthal.Állítólag annyira, hogy már eljegyzésről és házasságról beszélnek.Közben Miley folyton balhékba keveredik. Legutóbb anyja mercijéthajkurászta hajnalban, amikor elvesztette uralmát a jármű felett, ésúgy belevágódott egy út mentén parkoló kocsiba, hogy az totálkároslett. Az első források szerint élből elhajtott a helyszínről. Későbbmár arról érkeztek hírek, hogy megadta a telefonszámát az összetörtautó tulajdonosának, aki az étterem parkolójában dolgozik, és feljelentéstkészül tenni a fiatal sztár ellen. Ha Miley azt szeretné, hogykomolyan vegyék, akkor nem kellene felelőtlenül viselkednie. Plánenem oly módon, hogy veszélyezteti saját és mások életét is.BTrükköspocakeltüntetéső ruhákban, és gyakran hátulról láthatjukmajd Penélope Cruzt a Karib-tengerkalózai negyedik részében. Az alkotóinem akarják megjeleníteni a színésznőegyre növekvő pocakját, és amit nem sikerüleltüntetni, azt digitális trükkökkeloldják meg. Miután a színésznő megtudta,hogy babát vár, majd kiugrott a bőrébőlörömében, a film készítői azonbankevésbé lelkesedtek. A pocak nagy feladatelé állítja a stábot, nem szabad látszódnia,hogy a főszereplő gyereket vár. Ráadásula határidő mindenkit szorít, mert már májusbanbemutatnák a filmet. Természetesenismét Jack Sparrow kapitány, vagyisJohnny Depp körül forog minden, de Cruzis elég sok jelenetben látható.Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>3320 + 1 nyusziemrég amiatt izgult Paris Hilton, hogyNhűvösre teszik kábítószer-birtoklás miatt,de végül megúszta egy év próbaidővelés pénzbírsággal, miután vádalkut kötött. Asztár talán a világegyensúly érdekében szeretneelégtételt venni a botlásáért, így húsznyuszi megmentője lett. Paris egy kisállatkereskedésbejárt, ahol tudomást szerzett anyuszik sorsáról, miszerint kígyóeledelkéntvégzik. A botrányhős nőnek megesett rajtuka szíve és megvásárolta őket.A birtokán azóta igazi kis állatkert alakultki, hiszen több kutyus mellett egy hörcsögés egy törpemalac is ott él. A baj csak az,hogy az állatvédők a fejüket fogják, amikorParis újabb kedvencet vásárol. Rendszerintugyanis csak azért kellenek neki, hogy egyegyrendezvényen megjelenhessen velük.Bekeményíteneka robotokA Transformers-rajongóknak mégvan mit várniuk kedvenc filmjükharmadik részének bemutatójáig. Afőszereplő Shia LaBeouf azonban úgytűnik, hogy máris nehezen tartja a száját.Elárulta ugyanis, hogy az új epizódsokkal komorabb lesz, mint a sorozatelőző két része, a robotok bekeményítenek,az áldozatok pedig sűrűnhullanak. Azt is hozzátette, hogy elégedetlena második résszel, szerinte asztorit összecsapták a forgatókönyvíróksztrájkja miatt: „Most veszünkelégtételt, a folytatás sokkal kimunkáltabbés drámaibb, lesz miért izgulniuka nézőknek” – állítja a színész. A filmjövőre készül.


PÁLYÁZATTanuljunkEurópát!Együttélés toleranciában és megértésbena diákok és fiatalok meséiben és fotóinKét kategóriában lehet pályázni:1. Az én mesém2. Az én fotómMindkettőnek két alkategóriája van:a) jó gyakorlatok példája:Büszke vagyok mesém üzenetéreb) negatív jelenségekrőlés krízishelyzetekről:Elszomorít mesém üzeneteTovábbi információ:tolerancijatds@gmail.com illetvewww.teledom.org.rsA pályázaton részt vehetnek általánosiskolások, középiskolások és más gyerekekés fiatalok.A pályázat beadási határideje: <strong>2010.</strong>november 26.A pályázatot kiíró szervezet:Vajdasági Magyar Felnőttképzési Társaság,Szerbiai Teleház Szövetség.A gyerekek szeretnének e-könyvet,a szülők kevésbé lelkesekA gyerekek készek rá, hogy e-könyveket olvassanak,ám a szüleik nincsenek oda az új lehetőségért– derült ki egy amerikai könyvkiadó által megrendeltközvélemény-kutatásból.Egy nemrég közzétett jelentés,amely a gyerekek és a családokolvasási szokásait térképezte fel egytavasszal végzett reprezentatív felméréskeretében, vegyes képet tükröza családok e-könyvekhez valóhozzáállásáról.A Harrison közvélemény-kutatócég a Scholastic kiadóvállalat megbízásából1045 gyereket és ugyanennyiszülőt kérdezett meg a témában.A 9–17 év közötti korosztálybantízből hat válaszadó állította, hogyszívesen olvasna Kindle vagy iPadjellegű digitális olvasókon könyveket.Azt már csak háromból egy mondta,hogy ezzel a formátummal a magaszórakoztatására többet is olvasna.A szülők körében eltérő kép mutatkozott:csupán hat százalékuknakvolt e-könyv olvasója, 16 százalékmondta, hogy a következő egy év soránbe akar szerezni egy ilyen eszközt,de 76 százaléknak esze ágában sincs,hogy vegyen.Judy Newman, a ScholasticKönyvklub elnöke nem volt meglepveaz eredmény láttán. Mint mondta,egyelőre az e-könyvek elterjedésénekelején járunk, ráadásul a digitális olvasókborsos ára is gátja az e-könyvrajongótábor növekedésének.Az olvasási szokásokról szóló ideijelentésből – ahogy a korábbi hasonlókbólis – kitűnik: ahogy nőneka gyerekek, úgy veszítik el a kedvüketaz olvasásra. Newman szerintmivel ezt a korosztályt érdekli az újtechnika, ezt fel lehetne használniarra, hogy többet olvassanak – hamáshogy nem akarnak, hát digitáliseszközökkel.CIP – Katalogizacija upublikacijiBibliotekaMatice srpske,Novi Sad82+79(02.053.2)ISSN 03<strong>50</strong>–9141COBIS.SR-ID16225794Jó PajtásVajdasági magyar gyermeklapVajdaság ATOktatásügyi,Téjékoztatási, valamintKisebbségi TitkárságaA Jó Pajtás megjelenését támogatjaSzerbiai MűvelődésiMinisztériumA határon túl élő magyarokmegsegítéséért• YU ISSN 03<strong>50</strong>-9141 • Megjelenik a tanévben minden csütörtökön • Alapító (laptulajdonos): Magyar Nemzeti Tanács •• Kiadja a Magyar Szó Kft., 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1., Szerbia • Megbízott igazgató: Bordás Győző • Főszerkesztő: Pressburger Csaba • Szerkesztő: Lennert Géza •• Tördelés: Buzás Mihály • Szerkesztőségi titkár: Fehér Mária • Telefon: +381/21/ 475-400-8 (csak telefon) •• Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza • Terjeszti a Magyar Szó Kft. lapterjesztő osztálya, telefon és fax terjesztési ügyekben: 021/557-304 •• Dinárfolyószámla: 340-15329-18 Erste Bank Novi Sad (feltüntetni: Jó Pajtás előfizetésre!) • Előfizetés egy évre (kb. 38–42 szám) 2000 dinár (csak belföldi kézbesítéssel) •• Előfizetés egy évre (külföldre): a postaköltség változásának függvényében (érdeklődni e-mail-ben) •• Készült a Magyar Szó Kft. FORUM Nyomdájában, Újvidéken • A nyomásért felel: Berta Zoltán igazgató •• Jó Pajtás az interneten: URL: http://www.jopajtas.info • e-mail: szerk@jopajtas.info •Jó Pajtás, 28. szám, <strong>2010.</strong> október <strong>7.</strong>34

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!