Mercedes-Benz E-osztály (212) kezelési útmutató letöltése (PDF)

mercedes.benz.hu
  • No tags were found...

Mercedes-Benz E-osztály (212) kezelési útmutató letöltése (PDF)

212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 2mkalafa, Version: 2.11.8.1Jelmagyarázat* Extrafelszerelés/opcionális$ Figyelmeztetés% Környezetvédelmi megjegyzés! Lehetséges járműkárosodás+ TippX Kezelési utasításYY Az útmutatás a következő oldalonfolytatódik(Y oldal) OldalhivatkozásKijelző Üzenet a multifunkciós kijelzőn


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 1mkalafa, Version: 2.11.8.1Szívből gratulálunk Mercedes-Benz gépjárművéhez!Először ismerkedjen meg a járművével ésolvassa el a Kezelési útmutatót, mielőtt elindulna.Így több öröme lesz a gépkocsijábanés elkerülheti a saját maga és mások veszélyeztetését.Az extrafelszerelések opcionálisak és csillagszimbólummal(*) vannak jelölve.Modelltől, változattól, országtól és elérhetőségtőlfüggően a felszereltség vagy a termékekleírása eltérhet az Ön járművének felszereltségétől.Ebben a Kezelési útmutatóban lévő ábrák egybalkormányos járművet ábrázolnak. A kapcsolók,karok és tárolórekeszek stb. elhelyezéseennek megfelelően eltér a jobbkormányosjárműveknél.A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabbműszaki színvonalon tartja járműveit, ezértfenntartja a forma, a felszereltség és a konstrukcióváltoztatásának jogát.. Ezért a jelenKezelési útmutató adatai, ábrái és leírásaialapján semmiféle igény nem támasztható.További kérdések esetén forduljon egy Mercedes-Benzszervizhez.A Kezelési útmutató, a Rövid áttekintés, aKarbantartási füzet és a felszereltségtől függőKiegészítő kezelési úmutatók a jármű részétképezik. Ezért tartsa mindig magánál ezeketa járműben és a gépkocsi eladása esetén adjaazokat tovább az új tulajdonosnak.Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszakiszerkesztősége.i Tekintse át járművének fontos funkcióitnémetül és angolul az interneten az interaktívKezelési útmutatóban az alábbicímen:www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung2125840281Z100É2125840281Z100qËÍ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 2mkalafa, Version: 2.11.8.1


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 3mkalafa, Version: 2.11.8.1Tartalomjegyzék 3Tárgymutató .......................................... 4Első ránézésre ..................................... 21Bevezetés ............................................. 18Biztonság ............................................. 31Kezelés ................................................. 63Üzemeltetés ...................................... 189Segíts magadon ................................ 219Műszaki adatok ................................. 309


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 4mkalafa, Version: 2.11.8.14 TárgymutatóÁÁgyéktámaszlásd GerinctámaszÁllandó kijelzés (fedélzeti számítógép)..................................................... 114Állandó menetfénylásd nappali menetfényÁllandó SPEEDTRONIC ...................... 134ÁllófűtésKijelző üzenet ................................ 255Állóhelyzeti fűtés ............................... 162beállítása (fedélzeti számítógép) .... 118Távirányító ..................................... 163Állóhelyzeti szellőztetés ................... 162Ápolás ................................................ 211Ablaktörlő lapát ............................. 213DISTRONIC PLUS ........................... 215Díszlécek ....................................... 215Éjjellátó-asszisztens ....................... 216Első szélvédő ................................. 213Fényszóró ..................................... 213Hasi energiaelnyelő párna ............. 215Hátsó szélvédő ............................. 213Kipufogócső ................................... 215Légzsák fedőlemeze ...................... 214Mosóberendezés .......................... 212Műanyag burkolatok ...................... 214Nagynyomású mosó ..................... 212Oldalablakok ................................. 213Panoráma-tolótető ......................... 213PARKTRONIC ................................ 215Tolatókamera ................................. 216Toló-emelőtető ............................... 214Utánfutó csatlakozó ...................... 216Üléskárpitok .................................. 214Valódi fafelületek ........................... 215Vezetőhely ..................................... 214AAblakTisztítás ......................................... 213Ablakemelőlásd OldalablakokAblakmosó berendezés ..................... 195Ablakmosó folyadékKijelző üzenet ................................ 260Ablakoktisztítása ....................................... 213AblaktörlőAblaktörlő lapátok cseréje ............. 288Meghibásodás ............................... 276tisztítása ....................................... 213Ablaktörlők .......................................... 89Ablaktörlő lapátok cseréje ............... 288Abroncsnyomás ................................ 198Kijelző üzenet ........................ 231, 255lekérdezése (fedélzeti számítógép).............................................. 201Abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztető............................................. 199Abroncsnyomás ellenőrzőfigyelmeztető lámpa ...................... 267Abroncsokáltalános tudnivalók ....................... 196Műszaki adatok .............................. 325Abroncsprofil ..................................... 198ABS (Anti-Blockier-System / Blokkolásgátlórendszer) ........................... 53figyelmeztető lámpa ...................... 263Kijelző üzenet ................................ 240ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék) .......... 57Adaptív féklámpa ................................ 55Adaptív távolsági fényszóró asszisztensbe- / kikapcsolása ........................... 85be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)........................................ 116Kijelző üzenet ................................ 244Adóteljesítmény (maximális)telefon/rádiókészülék ................... 311A hátsó szélvédő fűtése .................... 160AIRMATIC ........................................... 136Kijelző üzenet ................................ 242AjtóAutomatikus zárás ........................... 66Kijelző üzenet ........................ 237, 254nyitás (belülről) ................................ 65Szükségnyitás ................................ 281Szükségzárás ................................. 281Ajtó kezelőegységáttekintés ........................................ 30Akasztó horog .................................... 177


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 5mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 5Akkumulátorbekötés .......................................... 301Jármű-akkumulátor ........................ 298karbantartás (jármű) ...................... 298ki-/beszerelés ............................... 300Kijelző üzenet ................ 224, 239, 253lecsatlakoztatás ............................. 300töltés ............................................. 301Aktív kanyarvilágításlásd Kanyarvilágítás (aktív)Aktív motorháztető (gyalogosvédelem)Kijelző üzenet ................................ 224kioldott motorháztető visszahelyezése........................................... 282Aktív multikontúr ülés ........................ 73Aktív Service-System PLUSlásd szervizintervallumok kijelzéseAkusztikai figyelmeztetéslásd Figyelmeztető hangjelzésAlapkijelzés (fedélzeti számítógép) . 106Almenü (fedélzeti számítógép)Alapkijelzés .................................... 106Fűtés ............................................. 118Gyári beállítás ................................ 120Idő/dátum ..................................... 115Jármű ............................................. 118Kombinált műszer .......................... 114Komfort ......................................... 119Világítás ......................................... 115ASSYST PLUSlásd szervizintervallumok kijelzéseASSYST PLUS szervizintervallumokkijelzése ..................................... 210Időpont lekérdezése (fedélzetiszámítógép) ................................... 211ATTENTION ASSIST ........................... 144be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép)............................................ 113Kijelző üzenet ................................ 239AudioFedélzeti számítógép ..................... 109AUTO-Licht (Automata világítás)Kijelző üzenet ................................ 246Automata sebességváltóKapcsolási tartományok .................. 99Kézi fokozatválasztás ....................... 99kézi váltás ........................................ 99Parkolásreteszelés kézi kioldása .... 282Programváltó gomb ....................... 100Szükségüzem ................................. 274Utánfutó vontatás .......................... 100Üzemzavar ..................................... 274Választókar állások .......................... 98Vezetési tanácsok .......................... 100lásd Kézi fokozatválasztásAutomata váltóKijelző üzenet ........................ 224, 225Automatikus forgalmisáv-felismeréslásd Sávtartás-asszisztensAutomatikus sebességváltóA multifunkciós kijelző üzenetei........................................................ 98BBalesettanácsok ........................................ 269BAS (Fékasszisztens) .......................... 53BAS PLUS (Brems-Assistent-System PLUS – fékasszisztensrendszer) .............................................. 54BeállításokFedélzeti számítógép ..................... 113gyári (fedélzeti számítógép) ........... 120Tárolás lekérdezése ......................... 78Becsatolás ............................................ 79gyermekek ....................................... 49Behúzás .............................................. 304Belsőtér-védelem ................................ 60Belső tükörbeállítás ........................................... 76elsötétítés (automatikus) ................. 77Belső világításautomatikus vezérlés ....................... 89késleltetési idő (fedélzeti számítógép)............................................... 117kézi vezérlés .................................... 89Környezet-megvilágítás beállítása(fedélzeti számítógép) .................... 117olvasólámpák ................................... 89szükségvilágítás ............................... 89Belső visszapillantó tükörelsötétítése (manuálisan) ................. 76BenzinLegalacsonyabb minőség .............. 191lásd Tüzelőanyag


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 6mkalafa, Version: 2.11.8.16 TárgymutatóBeszállássegítésbe-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)........................................ 119Beszállássegítő .................................... 76Biztonsági övbecsatolása ..................................... 79figyelmeztető lámpa ................ 81, 267Kijelző üzenet .......................... 82, 237középső hátsó ülés .......................... 81magasság beállítása ........................ 81Övfeszítő be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) .................... 120Vezető- és utasoldali öv bekapcsolásárafigyelmeztető jelzés ........ 81BiztosítékdobozCsomagtartó .................................. 306BiztosítékdobozokMotortér ........................................ 306Biztosítékok ....................................... 305Biztosítékok kiosztása ...................... 306Blokkolásgátló rendszerlásd ABSBrems-Assistent-Systemlásd BASCCD-lejátszó/CD-váltókezelése (Fedélzeti számítógép) .... 109CélbavezetésFedélzeti számítógép ..................... 107COMAND ............................................ 105Fedélzeti számítógép ..................... 105lásd külön Kezelési útmutatóCOMAND kijelzőTisztítás ......................................... 214Csatlakozó aljzathátul .............................................. 183műszerfal ....................................... 182CsomaghálóElső utasülés lábterében ............... 174Csomagtartóautomatikus nyitás .......................... 67külön zárás ...................................... 66Vésznyitó ....................................... 281Csomagtartó fedélKijelző üzenet ................................ 237Nyitás/zárás .................................... 66Csomagtartó terhelés (maximum) ... 318DDátumbeállítás (fedélzeti számítógép) ...... 115Deréktámasz4-utas .............................................. 71Digitális sebességmérő .................... 107DISTRONIC PLUS ............................... 123Érzékelők tisztítása ........................ 215figyelmeztető lámpa ...................... 263Kijelző üzenet ................................ 227Vezetési tanácsok .......................... 130Díszlécektisztítás .......................................... 215DízelmotorTéli üzem ...................................... 192DVD-Audio lejátszókezelése (Fedélzeti számítógép) .... 109DVD-Videókezelése (Fedélzeti számítógép) .... 110ÉÉjjellátó-asszisztens .......................... 147be-/kikapcsolás ............................. 147COMAND APS-képernyő ................ 148Tisztítás ......................................... 216Üzemzavar ..................................... 275EEASY-PACK csomagtartó-komfortdoboz.................................................. 177EBV (Elektronische Bremskraft-Verteilung / Elektronikus fékerőelosztás).................................................. 57Kijelző üzenet ................................ 240EDW (Lopásgátló riasztóberendezés)....................................................... 59Riasztás befejezése ......................... 59Elakadásjelző háromszög ................. 220Elektromos biztosítékok ................... 305Elektromos levegőpumpa ................. 221Elektronikus menetstabilizáló programlásd ESP ®Elektronikus tapadásellenőrzőlásd ETS


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 7mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 7ElemCsere (kulcs) .................................. 284cseréje (állóhelyzeti fűtés távirányítója).......................................... 285Ellenőrzés (kulcs) ........................... 284Ellenőrzőlámpa (kulcs) ................... 284Indítássegítés ................................ 301Elindulás ............................................... 94Ellenőrzőlámpalásd Figyelmeztető és ellenőrzőlámpaElső légzsákok ..................................... 36Elsősegély csomag ............................ 220Első szélvédőtisztítás ......................................... 213Első utasoldali légzsák ....................... 36Eredeti alkatrészek ........................... 310EsőzárásToló-emelőtető ............................... 166ESP ® (Elektronisches Stabilitäts-Programm / Elektronikus menetstabilizálóprogram) ............................ 55be-/kikapcsolása ............................. 56figyelmeztető lámpa ................ 55, 264Kijelző üzenet ................................ 224Vontatmány-stabilizálás ................... 55ETS (Elektronisches TraktionsSystem – elektronikus tapadásellenőrző)................................................ 56FFáradtság asszisztenslásd ATTENTION ASSISTFedélzeti számítógép ........................ 103Almenü alapkijelzés ....................... 106Asszisztens menü .......................... 112Audio menü ................................... 109Beállítások menü ........................... 113Fedélzeti számítógép menü ........... 106Fűtés almenü ................................. 118gyári beállítások ............................. 120Idő/Dátum almenü ........................ 115Jármű almenü ................................ 118kijelző üzenetek ............................. 222Kombinált műszer almenü ............ 114Komfort almenü ............................. 119Navigáció menü ............................. 107Service (szerviz) menü ................... 113Telefon menü ................................. 110Világítás almenü ............................ 115Fedélzeti szerszámkészlet ................ 221Fejtámlabeállítás (elöl) ............................ 70, 71beállítás (hátsó) ............................... 71kiszerelés (hátsó) ............................. 72koldott NECK-PRO fejtámlavisszaállítása .................................. 283Komfort ............................................ 73FejtámlákNECK-PRO ....................................... 38Fékfigyelmeztető lámpa ...................... 265FékberendezésKijelző üzenet ................................ 239FékekKijelző üzenet ................................ 241Rögzítőfék ........................................ 96Fékfolyadék ....................................... 317Kijelző üzenet ................................ 240Féklámpaadaptív ............................................. 55Kijelző üzenet ........................ 245, 247Fényfénykürt ........................................... 86fényszóró hatótávolság .................... 87kanyarfény ....................................... 88ködzárófény ..................................... 85távolsági fényszóró .......................... 85tompított fény .................................. 84vészvillogó ....................................... 86világítás kapcsoló ............................ 83Fényezés kódja .................................. 312FényszóróAutomatikus menetfény ................... 84Autópálya-világítás ........................... 88Irányjelző ......................................... 85Kanyarodófény ................................. 87Ködlámpa .................................. 84, 88párásodás ...................................... 276tisztítása ....................................... 213tisztító berendezés ........................... 87Fényszórótisztító berendezés .......... 195Fényvédő rolóHátsó oldalablak ............................ 181Feszültségellátás (utánfutó) ............ 210


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 8mkalafa, Version: 2.11.8.18 TárgymutatóFigyelem asszisztenslásd ATTENTION ASSISTFigyelmeztető és ellenőrzőlámpa .... 263abroncsnyomás ellenőrző .............. 267ABS (sárga) .................................... 263automatikus gyermekülés-felismerés(üzemzavar) ......................... 261biztonsági öv ................................. 267DISTRONIC PLUS (piros) ................ 263ESP ® ........................................ 55, 264ESP ® -OFF (ESP kikapcsolva) .......... 264fékek (piros) .................................. 265Holttér-asszisztens ........................ 262hűtőfolyadék .................................. 265LIM (DISTRONIC PLUS) .................. 125LIM (TEMPOMAT) ........................... 121LIM (variálható SPEEDTRONIC) ...... 132Motordiagnosztika ......................... 266PASSENGER AIRBAG OFF ........ 41, 261SRS .......................................... 33, 264THERMATIC (üzemzavar) ................ 261THERMOTRONIC (üzemzavar) ........ 261Tüzelőanyag-tartalék ..................... 268Figyelmeztető hangjelzés ................. 268Fordulatszámmérő ............................ 103Frekvenciáktelefon ........................................... 311FrekvenciatartományGarázskapu-nyitó ........................... 330Futóműbeállítás ................................ 137Függönylégzsák ................................... 37Kijelző üzenet ................................ 259Fűtéslásd KlimatizálásGGarázskapunyitás/zárás (távvezérlővel) ........... 186Garázskapu-nyitó .............................. 185Frekvenciatartomány ..................... 330Memória törlése ............................ 186Távvezérlő programozása .............. 185Gázolajalacsony külső hőmérséklet .......... 192Gerinctámasz ....................................... 71GumiabroncsokForgásirány .................................... 198Gumiabroncsok tapadása ................ 205GumidefektJármű előkészítése ......................... 289Különböző felszereltségek ............. 288MOExtended-szükségüzem ............ 297TIREFIT készlet ............................... 289Gyermekeka gépkocsiban ................................. 39becsatolás ....................................... 49Gyermekülésajánlások ......................................... 44automatikus felismerés .................... 41automatikus felismerés (üzemzavar)................................................ 261integrált ........................................... 48ISOFIX .............................................. 46Kijelző üzenet ................................ 235megfelelő üléshelyzet ..................... 42Gyermekülés betétintegrált gyermekülés ...................... 50Gyermekvisszatartóberendezések .................................. 39GyermekzárHátsó ajtók ...................................... 52Hátsó oldalablakok .......................... 52Gyorsulás ........................................... 317HHamutartó .......................................... 181Hasi energiaelnyelő párnatisztítás .......................................... 215Hátramenetkapcsolás (automata sebességváltó)............................................... 98kapcsolás (mechanikus sebességváltó).......................................... 98Hátsó biztonsági öv állapotjelző ........ 82Hátsó szélvédőtisztítása ........................................ 213Hátsó szélvédő-roló .......................... 181Hátsó üléstámlaelőre-/visszahajtása ...................... 176Kijelző üzenet ................................ 256Hátsó világításKijelző üzenet ................................ 248Hegyi elindulássegítő ......................... 95


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 9mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 9Hibajelzéslásd Kijelző üzenetHiba lekérdezéselásd Kijelző üzenetHólánc ............................................... 203HOLD .................................................. 134Kijelző üzenet ........................ 229, 241Holttér-asszisztens ........................... 148be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép)............................................ 113Ellenőrzőlámpa .............................. 262Figyelmeztető lámpa ...................... 262Kijelző üzenet ................................ 235Vontató üzemmód ......................... 150Holttér segítőlásd Holttér-asszisztensHomeLink ®lásd Garázskapu-nyitóHosszú tárgyak szállítása ................ 175HőmérsékletHűtőfolyadék ................................. 102Külső hőmérséklet ......................... 103Hűtőfolyadékfigyelmezetető lámpa ..................... 265Hőmérséklet kijelzése ................... 102Kijelző üzenet ................................ 241Összetétel ...................................... 316szint ellenőrzés ............................. 195IIdőbeállítás (fedélzeti számítógép) ...... 115beállítása (Fedélzeti számítógép) ... 115Indításgátló .......................................... 59Indítássegítés .................................... 301Kábel ............................................. 301Integrált gyermekülés ........................ 48Intelligens fényszórórendszer ............ 87Fedélzeti számítógép ..................... 116Turista üzemmód ........................... 116Intelligens világítás rendszerKijelző üzenet ........................ 229, 248IrányjelzőKijelző üzenet ........................ 245, 246ISOFIX gyermekülés rögzítő rendszer....................................................... 46Italtartólásd pohártartóIzzócseréje ........................................... 286helyzetjelző .................................... 287irányjelző ....................................... 288Kijelző üzenet ................................ 252oldalra világítás .............................. 287távolsági fényszóró ........................ 287tompított fényszóró ....................... 286Izzókáttekintés ...................................... 286Izzólámpalásd IzzóJJárműBehúzás ......................................... 304egyénileg beállítani ........................ 113leállítás hosszabb idõre ................. 280szállítás .......................................... 305Szükségnyitás ................................ 281Szükségzárás ................................. 281vontatás ......................................... 304Jármű-akkumulátor ........................... 298Járműazonosító szám (FIN) ..... 312, 313Járműelektronika .............................. 311Jármű mérete ............................ 310, 317Járműszint .......................................... 136Kijelző üzenet ................................ 242Jármű típustábla ................................ 312KKanyarvilágítás (aktív)Kijelző üzenet ................................ 245Kapcsolási programmanuális ........................................ 101Kapcsolási tartományokAutomata sebességváltó ................. 99Multifunkciós kijelző üzenetei........................................................ 98KarbantartásAkkumulátor ................................. 298Karbantartás emlékeztetőlásd szervizintervallumok kijelzése


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 10mkalafa, Version: 2.11.8.110 TárgymutatóKerékcsavarokMeghúzási nyomaték ..................... 297Kerékcserelásd GumidefektKerekekáltalános tudnivalók ....................... 196felcserélése .................................. 202Műszaki adatok .............................. 325KerékékHasználat ....................................... 222Késleltetési időbelső világítás (fedélzeti számítógép)............................................... 117Külső világítás (fedélzeti számítógép)............................................... 117Kesztyűtartó ...................................... 169KEYLESS-GOElemcsere ...................................... 284Elem ellenőrzés .............................. 284Gomb ............................................... 68Kijelző üzenet ................................ 253Komfortzárás ................................... 92Motor indítás ................................... 94Nyitás .............................................. 64Üzemzavar ..................................... 278Zárás ................................................ 64Kezelőrendszerlásd Fedélzeti számítógépKézi fokozatválasztás ......................... 99Kiegészítő sebességmérőbe-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)........................................ 114Kiegészítő utasvisszatartó rendszereklásd SRSKijelzőTisztítás ......................................... 214Kijelző üzenet .................................... 222szervizintervallumok kijelzése ........ 210Kijelző üzenetekSzimbólum jelentések ........... 237, 279szöveges üzenetek ......................... 223Kilométerszámlálólásd Napi kilométer-számlálólásd Összkilométer-számlálóKipufogócsőtisztítás .......................................... 215Kiszállássegítő ..................................... 76biztonsági ........................................ 76Klímaberendezéslásd KlimatizálásKlimatizálás2 zónás THERMATIC ...................... 1533 zónás THERMOTRONIC ............... 154Állóhelyzeti fűtés/szellőztetés ....... 162automatikus szabályozása ............. 156be- és kikapcsolása ....................... 155Belsőlevegő keringetés be- éskikapcsolása .................................. 161bepárásodott szélvédők esetén ..... 160Ellenőrzőlámpa (üzemzavar) .......... 261Első szélvédő fagymentesítése ...... 160Hátsó szélvédő fűtés ..................... 160Hőmérséklet beállítása .................. 156Komfortnyitás/--zárás (belsőlevegőkeringetés) ............................ 161légszárításos hűtéssel .................... 155Levegőelosztás beállítása .............. 159Levegőfúvókák beállítása ............... 157Levegőmennyiség beállítása .......... 159Maradékhő be- és kikapcsolása ..... 162KocsiemelőHasználat ....................................... 294Tárolási hely ................................... 221Kombinált műszerÁttekintés ........................................ 24Fedélzeti számítógép ..................... 114Komfort fejtámla ................................. 73Komfortnyitás ...................................... 91Komfortzárás ....................................... 92Kormánykerékbeállítás ..................................... 74, 75beállítások tárolása .......................... 78Gombok (Fedélzeti számítógép) ..... 103Kormánykerék-fűtés ........................... 75Ellenőrzőlámpa (üzemzavar) .......... 260KormányzásKijelző üzenet ................................ 243KödfényszóróKijelző üzenet ................................ 249KödzárófényKijelző üzenet ................................ 250


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 11mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 11Környezet-megvilágításbe-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)........................................ 117beállítása (fedélzeti számítógép) .... 117Követési távolság diagrammegjelenítése (fedélzeti számítógép)............................................... 112KözépkonzolÁttekintés ........................................ 27Központi nyitásKulcs ................................................ 64Központi zárautomatikus reteszelés (fedélzetiszámítógép) ................................... 118Központi zárásKulcs ................................................ 64Központi záró-/nyitógomb ................. 65Kulcs ..................................................... 64Elemcsere ...................................... 284Elem ellenőrzés .............................. 284Elvesztése ...................................... 278Kijelző üzenet ............................... 253Komfortzárás ................................... 92Programozás változtatás .................. 65Üzemzavar ..................................... 278Kulcs-beállításokKEYLESS-GO .................................... 68Kulcs ............................................... 68Külföldi út ......................................... 206Külső hőmérséklet kijelzése ........... 103Külső indításlásd IndítássegítésKülső nézetáttekintés ........................................ 22Külső tükörelsötétítés (automatikus) ................. 77Üzemzavar ..................................... 277Külső tükrökbe-/kihajtása (automatikus) ............ 77be-/kihajtása (elektromos) ............. 77beállítás ........................................... 76Beállítások tárolása ......................... 78beszabályozása ............................... 77parkolási helyzetének eltárolása ...... 78Külső világításKésleltetési idő (fedélzeti számítógép)............................................ 117Külső visszapillantó tükörbehajtása reteszelésnél (fedélzetiszámítógép) ................................... 120LLámpaInfravörös fény ............................... 287parkolófény .................................... 287lásd Figyelmeztető és ellenőrzőlámpaLegnagyobb sebesség ...................... 317Légnyomáslásd AbroncsnyomásLégzsákaktiválás .......................................... 33elöl ................................................... 36Függönylégzsák ............................... 37Oldallégzsák .................................... 37PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpa........................................ 261rendszer ........................................... 35utasoldal .......................................... 36vezérlő berendezés .......................... 33vezetőoldal ...................................... 36Vezetőoldali térdlégzsák .................. 37Légzsák fedőlemezetisztítás .......................................... 214LevegőszűrőKijelző üzenet ................................ 252LIM ellenőrzőlámpaTEMPOMAT .................................... 121Variálható SPEEDTRONIC .............. 132LIM ellenőrzőlámpa.DISTRONIC PLUS ........................... 125Lopásgátló rendszerek ....................... 59Lopásgátló riasztóberendezéslásd EDWMManuális kapcsolási program .......... 101Masszázsfunkció (PULSE) ................... 73Mechanikus sebességváltó ................ 97Megelőző utasvédelemlásd PRE-SAFE ®Meghúzási nyomaték ........................ 297Megtehető távolságkijelzése (fedélzeti számítógép) ..... 106


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 12mkalafa, Version: 2.11.8.112 TárgymutatóMegtett útlásd Napi kilométer-számlálólásd Összkilométer-számlálóMemória funkció ................................. 78Memóriakártya (fedélzeti számítógép)..................................................... 109Menetasszisztens rendszerTolatókamera ................................. 143Menetbiztonsági rendszer .................. 53ABS .................................................. 53Adaptív féklámpa ............................. 55AIRMATIC ...................................... 136BAS .................................................. 53DISTRONIC PLUS ........................... 123EBV .................................................. 57ESP ® ............................................... 55Sebességkorlát asszisztens ........... 145Menetkész tömeg .............................. 318Menetrendszerek .............................. 120ATTENTION ASSIST ........................ 144Éjjellátó-asszisztens ....................... 147HOLD ............................................. 134Holttér-asszisztens ........................ 148Parkolássegéd ............................... 140PARKTRONIC ................................. 137Sávtartás-asszisztens .................... 150Sávtartó csomag ............................ 148SPEEDTRONIC ............................... 131TEMPOMAT .................................... 121Mentbiztonsági rendszerADAPTIVE BRAKE (adaptív fék) ........ 57BAS PLUS ........................................ 54PRE-SAFE ® fék ................................. 57Menü (fedélzeti számítógép)asszisztens .................................... 112Audio ............................................. 109Beállítások ..................................... 113DISTRONIC PLUS ........................... 129Navigáció ....................................... 107Szerviz ........................................... 113Telefon ........................................... 110Úti számítógép ............................... 106Menü (Fedélzeti számítógép) ........... 105Minispare pótkerékMűszaki adatok ............................. 327Mobillásd mobiltelefonMobiltelefon ....................................... 183beszerelése .................................... 311Telefon menü (Fedélzeti számítógép)............................................... 110MOExtended-szükségüzem ...... 198, 297Mósóberendezés ............................... 212Mosófolyadék tartály ................ 195, 317Feltöltési mennyiség ...................... 317Motor .................................................. 317egyenetlen járás ............................ 273Indítási problémák ......................... 272indítás KEYLESS-GO-val ................... 94indítás kulccsal ................................ 93leállítás ............................................ 96Motordiagnosztika figyelmezetőlámpa .................................................. 266Motorelektronika .............................. 311Üzemzavar ..................................... 272MotorháztetőAktív motorháztető (gyalogosvédelem)........................................... 193Kijelző üzenet ................................ 237Kioldó kar ..................................... 193kioldott aktív motorháztető (gyalogosvédelem)visszahelyezése ...... 282Motorháztető rögzítés ................... 194nyitás / zárás ............................... 193Motorolaj ........................................... 315Betöltőnyílás ................................. 194Fogyasztás .................................... 194Kijelző üzenet ................................ 253utántöltés ...................................... 194Motorszám ......................................... 313Motor szükségindítás ....................... 304MP3 lejátszókezelése (Fedélzeti számítógép) .... 109Multifunkciós kijelző ......................... 104Multifunkciós kormánykerék ........... 103Áttekintés ........................................ 26Multikontúr ülés .................................. 72Műanyag burkolatoktisztítása ....................................... 214Műanyag horog .................................. 177Műszaki adatokAbroncsok ..................................... 325E 220 CDI BlueEFFICIENCY ........... 320


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 13mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 13E 220 CDI BlueEFFICIENCY (Belgium)............................................. 321E 250 CDI BlueEFFICIENCY ........... 322E 300 ............................................. 317E 350 Blue EFFICIENCY ................. 318E 350 CDI BlueEFFICIENCY ........... 323E 350 CGI BlueEFFICIENCY ........... 319E 500 ............................................. 320Kerekek ......................................... 325Vontatható tömegek ...................... 329Műszerek megvilágításabeállítás ........................................... 24Műszerfal ........................................... 102áttekintés ........................................ 23lásd Kombinált műszerNNagynyomású mosó ........................ 212Napellenző ......................................... 180Napi kilométer-számláló ..................... 24visszaállítása (fedélzeti számítógép)............................................... 107Nappali menetfény .............................. 84be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)........................................ 115Kijelző üzenet ................................ 252NaprolóHátsó szélvédő .............................. 181Panoráma-tolótető ......................... 168NavigációFedélzeti számítógép ..................... 107NECK-PRO fejtámlák ........................... 38kioldott fejtámlák visszaállítása ..... 283Nyári nyitáslásd KomfortnyitásNyitásbelülről (központi nyitógomb) .......... 65Szükségnyitás ................................ 281OOlajFogyasztás ..................................... 194utántöltés ...................................... 194OldalablakokNyitás/zárás: ................................... 90tisztítás ......................................... 213Üzemzavar ..................................... 277Oldallégzsák ......................................... 37Oldalra világításKijelző üzenet ................................ 244Oldalsó helyzetjelzőkKijelző üzenet ................................ 251ÖÖsszes megtett útNapi kilométer-számláló .................. 24Összkilométer-számláló ................... 24Összkilométer-számláló ...................... 24Överőhatárolóaktiválás .......................................... 33Övfeszítő ............................................ 120aktiválás .......................................... 33lásd Biztonsági övÖv figyelmeztető ................................. 81Övmagasság beállítása ....................... 81PPadlógáz ..................................... 100, 102Palacktartó ........................................ 173Panoráma-tolótető ............................ 167betanítás ........................................ 168tisztítás .......................................... 213Zárás eső esetén ........................... 168Parkolás ............................................... 95Parkolási helyzetUtasoldali külső tükör ...................... 78ParkolásreteszelésKézi kioldás (automata sebességváltó)............................................. 282Parkolássegéd ................................... 140Kijelző üzenet ................................ 229Utánfutó vontatás .......................... 143ParkolássegítőParkolássegéd ............................... 140PARKTRONIC ................................. 137


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 14mkalafa, Version: 2.11.8.114 TárgymutatóTolatókamera ................................. 143Utasoldali külső tükör ...................... 78ParkolófékKijelző üzenet ................................ 240ParkolólámpaKijelző üzenet ................................ 250PARKTRONIC ...................................... 137be-/kikapcsolása ........................... 140Érzékelők hatótávolsága ................ 138Érzékelők tisztítása ........................ 215Figyelmeztető üzenet ..................... 139Utánfutó vontatás .......................... 140Üzemzavar ..................................... 275PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpa........................................ 41, 261Pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztás(fedélzeti számítógép) ...................... 106Pohártartó .......................................... 172Pótkerék ............................................. 327Műszaki adatok ............................. 327Szerelés ......................................... 294Tárolóhely ...................................... 221lásd PótkerékPótkocsi-vonófej ............................... 206PRE-SAFE ® (Megelőző utasbiztonságirendszer) ...................................... 38Kijelző üzenet ................................ 233PRE-SAFE ® fék (DISTRONIC PLUSszalszerelt járművek) ......................... 57be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép)............................................ 112Programozás változtatásKulcs ................................................ 65Programváltó gombAutomata sebességváltó ................ 100RRadarérzékelésbe-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)........................................ 118RadarérzékelőKijelző üzenet ................................ 235Országok áttekintése ..................... 333RádióRádióállomás kiválasztása (fedélzetiszámítógép) ............................. 109lásd külön kezelési útmutatóRádióállomáslásd RádióRádiókészülékbeszerelése .................................... 311Rakodási irányelvek .......................... 169RakodóhelyekVezetőülés/utasülés (alatt) ........... 171Rakományrögzítés ............................ 177Rendszámtábla megvilágításKijelző üzenet ................................ 249Riasztás befejezéseEDW ................................................. 59Rolólásd Fényvédő rolóRögzítőfék ............................................ 96Kijelző üzenet ................................ 240Rögzítő gyűrűk .................................. 177SSávtartás-asszisztens ....................... 150be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép)............................................ 113Kijelző üzenet ................................ 230Sávtartó csomag ............................... 148SebességhatárolóSPEEDTRONIC ............................... 131Sebességkorlát asszisztens ............. 145Kijelző üzenet ................................ 228megjelenítése (fedélzeti számítógép)............................................... 112Tanácsadási funkció be-/kikapcslása(fedélzeti számítógép) ............ 112Sebességmérődigitális sebességmérő (Fedélzetiszámítógép) ................................... 107Kijelzett mértékegység kiválasztása(Fedélzeti számítógép) ........... 114Szegmensek .................................. 102Sebességváltó gombok a kormánykeréken.............................................. 101Síléctartó ........................................... 179Sízsák ................................................. 174SPEEDTRONIC .................................... 131állandó ........................................... 134Kijelző üzenet ........................ 228, 236variálható ....................................... 132


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 15mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 15SRS (Sicherheits-Rückhalte-System / Kiegészítő utasvisszatartórendszer) ..................................... 33figyelmeztető lámpa ................ 33, 264Kijelző üzenet ................................ 257Státuszkijelő (Fedélzeti számítógép)..................................................... 104Supplemental Restraint System(Kiegészítő utasvisszatartó rendszer)lásd SRSSzállítás (gépkocsi) ........................... 305SzélvédőElső szélvédő tisztítása ................. 213lásd OldalablakokSzélvédőmosó berendezés ............... 317Szélvédőmosó folyadék .................... 317utántöltés ..................................... 195Szivargyújtó ....................................... 182Szőnyeg .............................................. 186SzükségkulcsElvesztése ...................................... 278SzükségnyitásJármű ............................................. 281Tanksapka fedél ............................. 282SzükségüzemAutomata sebességváltó ................ 274SzükségzárásJármű ............................................. 281TTanácsok bejáratáskor ..................... 190Tankolás ............................................ 190Tanksapkafedélnyitása/zárása .............................. 190Tanksapka fedélSzükségnyitás ................................ 282TárolóhelyCsomagtartó padló (alatt) .............. 178TárolórekeszKartámasz (elöl) ............................. 170Tároló rekesz ..................................... 169hátul .............................................. 172kartámasz alatt .............................. 171kesztyűtartó .................................. 169középkonzol ................................... 170TartalékFigyelmeztető lámpa ...................... 268Kijelző üzenet ................................ 259Tüzelőanyag-tartály ........................ 314Tartalék tüzelőanyag ......................... 314Kijelző üzenet ................................ 259Tartálylásd Tüzelőanyag-tartályTávirányítóelemeinek cseréje (állóhelyzetifűtés) ............................................. 285Távolság figyelmeztető lámpa ......... 263Távolsági fényszóróKijelző üzenet ........................ 244, 248lásd Adaptív távolsági fényszóróasszisztensTávvezérlőGarázskapu-nyitó ........................... 185programozás (garázskapu-nyitó) .... 185Telefonlásd MobiltelefonTelefontartó ...................................... 171Téli gázolaj ......................................... 192Téli gumiabroncsok ........................... 203Sebesség korlátozása (fedélzetiszámítógép) ................................... 134Téli üzem ................................... 203, 204Teljesítményadatok .......................... 317TEMPOMAT ........................................ 121Kijelző üzenet ................................ 236Tetőcsomagtartó rendszer .............. 179Tetőterhelés (maximum) .................. 318THERMATICEllenőrzőlámpa (üzemzavar) .......... 261THERMOTRONICEllenőrzőlámpa (üzemzavar) .......... 261Típustáblalásd jármű típustábla ..................... 312TIREFIT készlethasználata ..................................... 289Tárolási hely ................................... 221Tolatókamera ..................................... 143Tisztítás ......................................... 216TolatólámpaKijelző üzenet ................................ 251Toló-emelőtető .................................. 166beállítása ....................................... 167


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 16mkalafa, Version: 2.11.8.116 TárgymutatóEsőzárás ........................................ 166Tisztítás ......................................... 214Tolótetőlásd Panoráma-tolótetőlásd Toló-emelőtetőTompított fényKijelző üzenet ................................ 244Tompított fényszórókszimmetrikus ................................. 206TopTether ............................................. 47Tömegadatok ..................................... 318Turista üzemmódlásd Intelligens fényszórórendszerTükörnapellenző ..................................... 180Tükröklásd külső, illetve belső visszapillantótükörTüzelőanyag ...................................... 314Benzin ........................................... 191Gázolaj .......................................... 192Veszteség ...................................... 270Tüzelőanyag-fogyasztásJárműadatok .................................. 318pillanatnyi (fedélzeti számítógép) ... 106Tanácsok ............................... 310, 314lásd Úti számítógép (fedélzeti számítógép)Tüzelőanyag kijelző ............................. 24Tüzelőanyag mennyiség ................... 314kijelző .............................................. 24TüzelőanyagszintMegtehető távolság kijelzése(fedélzeti számítógép) .................... 106Tüzelőanyag szűrőKijelző üzenet ................................ 243Tüzelőanyag-tartalékfigyelmeztető lámpa ...................... 268Tüzelőanyag-tartályÜzemzavar ..................................... 270Tüzelőanyag-vezetékÜzemzavar ..................................... 270Tűzoltó készülék ................................ 220TVkezelése (Fedélzeti számítógép) .... 110UUtánfutó7-pólusú csatlakozó ....................... 210feszültségellátás ............................ 210Kijelző üzenet ................ 238, 245, 252Utánfutó vontatásBeépítési méretek .......................... 327Parkolássegéd ............................... 143PARKTRONIC ................................. 140Vezetési tanácsok ......................... 207Vonóhorog behajtása ..................... 209Vonóhorog kihajtása ...................... 206Utasvisszatartó rendszerlásd SRSÚÚti számítógépFedélzeti számítógép ..................... 106Útvonallásd CélbavezetésÜÜlésbeállítás ..................................... 69, 70Beállítások tárolása ......................... 78helyes vezető üléspozíció ................. 82Ülésfűtés .............................................. 74Ellenőrzőlámpa (üzemzavar) .......... 260Üléskárpitoktisztítás .......................................... 214Ülésszellőztetés .................................. 73Ellenőrzőlámpa (üzemzavar) .......... 260ÜléstámlaKijelző üzenet ................................ 256Üzemanyagok .................................... 313Fékfolyadék .................................. 317Hűtőfolyadék ................................. 316Motorolaj ....................................... 315Szélvédőmosó folyadék ................. 317Tüzelőanyag ................................... 314Üzenetlásd Figyelmeztető és ellenőrzőlámpalásd Kijelző üzenet


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 17mkalafa, Version: 2.11.8.1Tárgymutató 17VVálasztókarKijelző üzenet ................................ 225Pozíciók .......................................... 98Valódi fafelületektisztítás .......................................... 215Variálható SPEEDTRONIC ................. 132VésznyitóCsomagtartó .................................. 281Vezetési tanácsokDISTRONIC PLUS ........................... 130Fékek ............................................. 204Külföldi út ..................................... 206Tél ................................................. 204Utánfutó vontatás ......................... 207Vezetés síkos úton ........................ 206Vízen történő áthajtás .................. 206VezetőajtóNyitás (KEYLESS-GO) ....................... 64VezetőhelyTisztítás ......................................... 214Vezetőoldali légzsák ........................... 36Vezetőoldali térdlégzsák .................... 37Vezető üléspozíció .............................. 82VilágításIntelligens fényszórórendszer ki-/bekapcsolása (fedélzeti számítógép)............................................... 116Kijelző üzenet ................................ 252Környezet-megvilágítás be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép)............................................... 117Külső világítás lekapcsolás késleltetésbe- vagy kikapcsolása(fedélzeti számítógép) .................... 117Nappali menetfény be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) ............ 115lásd fényVisszatartó rendszerekgyermekek számára ......................... 39Vízen történő áthajtás ...................... 206Vonóhorog ........................................ 216behajtása ...................................... 209kihajtása ....................................... 206Tisztítás ......................................... 216lásd VonóhorogVonószembeszerelés ..................................... 304leszerelés ....................................... 305VonóüzemESP ® ................................................ 55Vontatás ............................................. 304Vontatásvédelem ................................ 60Vontatható tömegekMűszaki adatok ............................. 329Vontató üzemmódHolttér-asszisztens ....................... 150ZZárásAutomatikus .................................... 66belülről (központi zárógomb) ........... 65Szükségzárás ................................. 281Zárás eső eseténPanoráma-tolótető ......................... 168


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 18mkalafa, Version: 2.11.8.118 BevezetésKörnyezetvédelemH Környezetvédelmi megjegyzésA Daimler AG az átfogó környezetvédelemelkötelezettje.Alapvető célunk az erőforrások takarékos felhasználása,a környezetkímélő gondolkodásmódaz ember és a természet életfeltételeinekmegőrzése érdekében.A környezet védelmét autójának környezetkímélőüzemeltetésével Ön is elősegítheti.A tüzelőanyag-fogyasztás, a motor, a hajtómű,a fékek és a gumiabroncsok elhasználódásanagymértékben függ:Rautójának üzemeltetési körülményeitőlRaz Ön személyes vezetési stílusátólÖn mindkét tényezőt befolyásolhatja.Kérjük, vegye figyelembe a következő útmutatásokat:Üzemeltetési körülményekRKerülje a rövid távú utakat, így csökkenthetia tüzelőanyag- fogyasztást.RÜgyeljen a megfelelő abroncsnyomásra.RNe vigyen magával felesleges terheket.RKísérje figyelemmel gépjárművének tüzelőanyag-fogyasztását.RSzerelje le a nem használt tetőcsomagtartót.RA rendszeresen karbantartott gépkocsikíméli a környezetet. A karbantartási intervallumokatezért mindig tartsa be.RA karbantartási munkákat mindig egy minősítettszakműhelyben, például egy hivatalosMercedes-Benz szervizben végeztesse.Vezetési stílusRIndításkor ne adjon gázt.RNe melegítse a motort álló helyzetben.RVezessen körültekintően és tartson megfelelőkövetési távolságot.RKerülje a gyakori és erőteljes gyorsításokat.RIdőben váltson sebességet, és a fokozatokatcsak a maximális fordulatszám 2 / 3 -áig használja ki.RHa a forgalmi helyzet lehetővé teszi,hosszabb várakozáskor állítsa le a motort.Roncsautó visszavételA Mercedes-Benz visszaveszi az Európai Unió(EU) elöregedett autókra vonatkozó irányelveszerint az Ön Mercedes-Benz gépkocsiját akörnyezetvédelemnek megfelelő hulladékgazdálkodásérdekében.Az elöregedett járművekre vonatkozó irányelveka nemzeti előírásoknak megfelelőenolyan járművekre vonatkoznak, amelyekmegengedett össztömege maximum 3,5 t. AzÖn Mercedes-Benz gépkocsija már több éveteljesíti a törvényben előírt újrahasznosításraés felhasználásra vonatkozó konstrukcióskövetelményeket. Elöregedett járművénekvisszavételéhez egy visszavevő helyekkel ésszétszerelő üzemekkel rendelkező hálózat állaz Ön rendelkezésére, amelyek az Ön járművéta környezetvédelemnek megfelelően dolgozzákfel. Ennek során folyamatosan fejlődnekés javulnak a jármű- és alkatrész-újrahasznosításlehetőségei. Ezáltal az Ön Mercedes-Benzgépkocsija a jövőben is határidőreteljesíti a törvényben előírt újrahasznosításiarány növekedését. További információkataz Ön országára vonatkozó Mercedes-Benz honlapon talál vagy további segítségetkaphat az Ön országában hívható forródrótszámon.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 20mkalafa, Version: 2.11.8.120 BevezetésRendeltetésszerű használatAutója üzemeltetése során tartsa be:Ra Kezelési útmutató biztonsági előírásait,Ra Kezelési útmutató „Műszaki adatok” fejezetébenfoglaltakat,Ra KRESZ előírásait,Ra jármű forgalomba helyezésének szabályaitG SérülésveszélyA gépkocsiban számos figyelmeztető matricatalálható. Céljuk az, hogy felhívják az Ön,illetve mások figyelmét a lehetséges veszélyforrásokra.Éppen ezért ne távolítson el ezekbőla figyelmeztető matricákból egyet sem,kivéve, ha a matricán ez az információ olvasható.Ha eltávolítja ezeket a matricákat, azzal sajátmaga, illetve mások testi épségét kockáztatja.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 21mkalafa, Version: 2.11.8.121Külső nézet .......................................... 22Vezetőhely ........................................... 23Kombinált műszer ............................... 24Multifunkciós kormánykerék ............. 26Középkonzol ........................................ 27Tető-kezelőegység .............................. 29Ajtó-kezelőegység ............................... 30Első ránézésre


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 22mkalafa, Version: 2.11.8.122 Külső nézetKülső nézetElső ránézésreFunkcióoldalFunkcióoldal: Csomagtartó 66Szerszámkészlet 221; Hátsó szélvédőfűtés 160= Lámpák 286? Tanksapka 190A Első szélvédő jégtelenítése 160Szélvédők tisztítása 213B Toló-emelőtető* 166Panoráma-tolótető* 167C Külső tükör 76D Ablaktörlő 89E Motorháztető nyitása 193Motorolaj 194Hűtőfolyadék 195F Vontatás 302G Gumiabroncsok és kerekek 196Gumidefekt 288* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 23mkalafa, Version: 2.11.8.1Vezetőhely 23VezetőhelyElső ránézésreFunkcióoldalFunkcióoldal: Automata sebességváltó*:Kormánykerék-kapcsolókar*101; TEMPOMAT kar 121= Kombinált műszer 24? DIRECT SELECT* választókar98APARKTRONIC* figyelmezetőjelzés 139B Tető-kezelőegység 29CTHERMATIC/THERMO-TRONIC* kezelőszervek 152D Gyújtáskapcsoló 68Start-Stop gomb* 68EFKormánykerék mechanikusbeállítása 75Kormánykerék elektronikusbeállítása* 75Kormánykerék-fűtés* 75G Kombinált kapcsoló 85H Rögzítőfék 96I Rögzítőfék kioldása 96J Világításkapcsoló 83KFényszórómagasság beállítása87L Éjjellátó asszisztens * 147* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 24mkalafa, Version: 2.11.8.124 Kombinált műszerKombinált műszerElső ránézésrei Használja a figyelmeztető és ellenőrzőlámpák áttekintését (Y oldal: 25).Funkció: Tüzelőanyag kijelzőoldal; Sebességmérő 102= Szegmensek 102? Multifunkciós kijelző 104AHűtőfolyadék hőmérsékletjelző102FunkcióoldalB Fordulatszámmérő 103C Óra 115DMűszerfal háttérvilágításszabályozása: forgassajobbra vagy balra


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 25mkalafa, Version: 2.11.8.1Kombinált műszer 25Figyelmeztető és ellenőrzőlámpákElső ránézésreFunkcióoldal: ESP ® -OFF figyelmeztetőlámpa 264; Dízelmotor: Előizzítás ellenőrzőlámpa94= Ködlámpa ellenőrzőlámpa 84? Ködzárófény ellenőrzőlámpa85A Irányjelző ellenőrzőlámpa 85B ESP ® figyelmeztető lámpa 264CKövetési távolság figyelmeztetőlámpa* 263D Irányjelző ellenőrzőlámpa 85EBiztonsági öv figyelmeztetőlámpa 267F SRS figyelmeztető lámpa 264GH* opcionálisMotordiagnosztika figyelmeztetőlámpa 266Fékrendszer figyelmeztetőlámpa 265IJFunkcióoldalAbroncsnyomás figyelmeztetőlámpa* 267Hűtőfolyadék figyelmeztetőlámpa 265K ABS figyelmeztető lámpa 263LMNTompított fényszóró ellenőrzőlámpa84Távolsági fény ellenőrzőlámpa85Tartalék tüzelőanyag figyelmeztetőlámpa 268Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 26mkalafa, Version: 2.11.8.126 Multifunkciós kormánykerékElső ránézésreMultifunkciós kormánykerékFunkcióoldal: Multifunkciós kijelző 104Fedélzeti számítógépkezelése 103; 6 ~ Hívás fogadásavagy elutasítása/befejezése111W X Hangerő növelése/csökkentése8 Elnémítás.Funkció9 : Röviden megnyomva:Almenü kiválasztása,lapozás a listában. AzAudio menüben tárolt egyrádióállomás, egy audiocímvagy egy videojelenet*kiválasztása. A Tel menübenváltás a telefonkönyvreés egy név vagy telefonszámkiválasztása.9 : Hosszan megnyomva:Az Audio menübenelőző/következő rádióállomásválasztása, audiocímvagy videojelenet*választása gyorslapozással.A Tel menüben telefonkönyvgyorslapozás elindítása.a Kiválasztás megerősítéseés a képernyőüzenetekelrejtése. A Tel menübenváltás telefonkönyvreés a kiválasztás folyamatánakelindításaoldal109,111109,111= ? Hangvezérlés bekapcsolása*,lásd a külön Kezelésiútmutatót.? % Röviden megnyomva:Vissza, hangvezérlés*kikapcsolása ésképernyőüzenetek elrejtése% Hosszan megnyomva:Alapkijelzés kiválasztása106A= ; Menüsor lehívásaés menü kiválasztása.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 27mkalafa, Version: 2.11.8.1Középkonzol 27KözépkonzolJárművek választókarral* vagy váltókarralElső ránézésreFunkcióoldalFunkcióoldal: Vészvillogó 86; EDW ellenőrzőlámpa* 59= 4 PASSENGER AIRBAGOFF ellenőrzőlámpa 41? ESP ® 55ACOMAND APS* ill. Audiorendszer*kezelőszervB Ülésfűtés* 74C Ülésszellőztetés* 73DÁllóhelyzeti fűtés*/szellőztetés*162E PARKTRONIC* 137GHátsó szélvédő fényvédőroló* 181H Tárolórekesz 170Hamutartó* 181I Váltókar 97Választókar* 98J Tárolórekesz 170Pohártartó* 172K Tárolórekesz* 171LMCOMAND kezelőegységMenetprogram kiválasztása*100FHátsó fejtámlák lesüllyesztése71* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 28mkalafa, Version: 2.11.8.128 KözépkonzolJárművek DIRECT SELECT* választókarral:Első ránézésreFunkcióoldalFunkcióoldal: Vészvillogó 86; EDW ellenőrzőlámpa* 59= 4 PASSENGER AIRBAGOFF ellenőrzőlámpa 41? ESP ® 55ACOMAND APS* ill. Audiorendszer*kezelőszervB Ülésfűtés* 74C Ülésszellőztetés* 73DÁllóhelyzeti fűtés*/szellőztetés*162GHátsó szélvédő fényvédőroló* 181H Tárolórekeszek 170Hamutartó* 181Pohártartó* 172I Járműszint beállítása* 136J Futóműhangolás* 137K Tárolórekesz* 171LMMenetprogram kiválasztása*100COMAND kezelőegységE PARKTRONIC* 137FHátsó fejtámlák lesüllyesztése71* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 29mkalafa, Version: 2.11.8.1Tető-kezelőegység 29Tető-kezelőegységElső ránézésreFunkcióoldal: u Hátsó utastér világításbe-/kikapcsolása 89; | Automatikus belsővilágítás-vezérlés be-/kikapcsolása 89= p Jobb oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása 89? R Vontatásvédelem*kikapcsolása 60A Belső visszapillantó tükör 76B3 Toló-emelőtető* nyitása/zárása166CDEFFunkcióoldal3 Fényvédő rolós panoráma-tolótető*nyitása/zárása 167Garázskapu távirányítókapcsológombjai* 185Q Belsőtér védelem*kikapcsolása 60p Bal oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása 89c Első utastér világításbe-/kikapcsolása 89* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 30mkalafa, Version: 2.11.8.130 Ajtó-kezelőegységAjtó-kezelőegységElső ránézésreFunkcióoldal: r 4 5 =Ülés, külső tükrök és kormánykerékbeállításainaktárolása* 78; Ülés elektromos beállítása*70= & % Ajtók zárása /zárás oldása 65? Ajtó nyitása 65A7 Z \ ZKülső tükör elektromosbeállítása, ki- és behajtása*77BCDFunkcióoldalW Oldalablak nyitása/zárása 90n Hátsó oldalablakgyermekzára 52p Csomagtartó fedélnyitása/zárása* 67* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 31mkalafa, Version: 2.11.8.131Utasbiztonság ..................................... 32Menetbiztonsági rendszerek .............. 53Lopásgátló rendszerek ....................... 59Biztonság


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 32mkalafa, Version: 2.11.8.132 UtasbiztonságBiztonságUtasbiztonságUtasbiztonsággal kapcsolatos megjegyzésekA biztonsági övek, övfeszítővel, överőhatárolóvalés légzsákokkal kiegészítve egymássalösszehangolt menetbiztonsági rendszerek.Ezek meghatározott baleseti helyzetekbencsökkentik a sérülés kockázatát és így növelikaz utasvédelmet. A biztonsági övek és légzsákokáltalánosságban nem nyújtanakvédelmet olyan tárgyaktól, amelyek a járműbekívülről hatolnak be.Annak érdekében, hogy az utasvisszatartórendszerek megfelelő védelmet tudjanaknyújtani, győződjön meg arról, hogy:Raz ülés és a fejtámla megfelelően be vanállítva (Y oldal: 69)Ra biztonsági öv megfelelően be van csatolva(Y oldal: 79)Ra légzsákok akadálytalanul ki tudnak nyílni(Y oldal: 35)Ra kormány megfelelően be van állítva(Y oldal: 74)Raz utasvisszatartó rendszereken nem történtekváltoztatásoki A légzsák fokozza a becsatolt biztonságiövvel utazók védelmét, így lényegében abiztonsági övek mellett kiegészítő visszatartórendszerként működik. A légzsákoksemmilyen esetben sem helyettesíthetikannak szükségességét, hogy az összesbennülő megfelelően becsatolja magát. Avezetőoldali légzsák nem minden balesetnélaktiválódik, mivel egyes helyzetekbennem nyújt a becsatolt biztonsági övhözképest fokozott védelmet. Másrészt a légzsákaktiválásakor kizárólag akkor nyújtnagyobb védelmet, ha a biztonsági övhelyesen van becsatolva, mivelRa biztonsági öv segít abban, hogy az utasokjobb pozícióban legyenek a légzsákhozviszonyítva,Rpéldául frontális ütközés esetén csökkentiaz utasok ütközési iránnyal ellentétestovábbi mozgását és ezzel a sérülésveszélyt.Olyan baleseteknél, ahol a légzsák aktiválódik,a légzsák csak a megfelelően becsatoltbiztonsági öv mellett nyújt az öv védőpontenciálájánfelüli, kiegészítő védelmet.G Baleset- és sérülésveszélyJavasoljuk, hogy a karbantartási munkákatolyan szervizben végeztesse, ahol rendelkeznekaz elvégzendő műveletekhez szükségesszakismerettel és szerszámokkal.Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szervizigénybevételét.Különösen fontos, hogy a biztonsággal összefüggő,illetve a biztonsági rendszereket érintőmunkákat feltétlenül szervizben végeztesse.Ezen munkálatok szakszerűtlen elvégzéseesetén csökkenhet járművének üzembiztonsága.Baleset- és sérülés veszélye áll fenn.G SérülésveszélyA következő elemeken végrehajtott változtatásokvagy szakszerűtlenül elvégzett munkáka visszatartórendszerek nem rendeltetésszerűműködéséhez vezetnek:Rutasvisszatartó rendszer, amely biztonságiövekből és rögzítőkből, övfeszítőkből, överőhatárolókból,légzsákokból állRkábelezésRösszekapcsolt elektronikai rendszerekEzáltal a légzsákok vagy övfeszítők példáulbaleset során működésképtelenné válhatnakvagy szükségtelenül működésbe léphetnek.Ezért soha ne változtasson a menetbiztonságirendszereken.Ne végezzen szakszerűtlen beavatkozásokataz elektronikus alkatrészeken vagy azokszoftverein.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 33mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 33SRS (Sicherheits-Rückhalte-System /Kiegészítő visszatartórendszerek)A kiegészítő utasvisszatartó rendszer egybaleset során csökkenti annak a kockázatát,hogy az utasok a jármű belsejének ütközzenek.Ebből kifolyólag az utasvisszatartó rendszercsökkentheti egy baleset során az utasokraeső terheléseket.Az SRS a következőket foglalja magában:RSRS-figyelmeztető lámpa 6RÖvfeszítőRÖverőhatárolóRLégzsákokSRS-figyelmeztető lámpa 6A kiegészítő biztonsági rendszer funkcióit azelektronika rendszeresen ellenőrzi a gyújtásbekapcsolásakor, valamint amikor a motorjár. Így időben észlelheti az üzemzavarokat.A kombinált műszeren világítani kezd a6 figyelmeztető lámpa, ha bekapcsolja agyújtást. A lámpa pár másodperccel a motorindítása után kialszik.G SérülésveszélyA kiegészítő biztonsági rendszer meghibásodásaesetén az egyes rendszerek akaratlanulaktiválódhatnak, vagy nagy járműlassulássaljáró baleset során nem léphetnek működésbe.Üzemzavart jelez, ha a 6 SRS-figyelmeztetőlámpa:Ra gyújtás bekapcsolásakor nem világítRjáró motornál néhány másodperc alatt nemalszik kiRjáró motornál ismét világítani kezdEbben az esetben azonnal ellenőriztesse egyminősített szakszervizben a kiegészítő visszatartórendszert.Övfeszítők, överőhatárolók és légzsákokaktiválásaEgy baleset során a légzsák elektronikájakiértékeli az olyan fontos fizikai adatokat,mint a gépjármű lassulásának vagy gyorsulásánakidőtartamát, irányát és erősségét. Akiértékelés alapján a légzsák vezérlője hosszirányúütközéskor elsőként az övfeszítőket,„előrelátóan”, a gépkocsi lassulásának függvényébenoldja ki.i Az első övfeszítők csak akkor lépnekműködésbe, ha a biztonsági öv nyelve megfelelőenreteszelve van az övcsatban.Az első légzsákok csak akkor nyílnak ki, hahosszirányban még nagyobb lassulás következikbe.Az Ön járműve kétlépcsős, adaptív (DualStage) első légzsákokkal van felszerelve. Haaz aktiválódás első fázisához elegendő erőhatáslép fel, a légzsák elegendő gázzal töltődikfel a sérülésveszély csökkentésére. Azelső légzsák csak akkor töltődik fel a maximálishajtógázmennyiséggel, ha a vezérlőáltal kiértékelt további lassulás néhánymásodpercen belül átlépi a második küszöböt.Övfeszítők és légzsákok aktiválásánakfeltételeiA légzsák vezérlő készüléke a jármű lassulásának,illetve gyorsulásának időbeni lefolyásátés irányát értékeli ki az ütközés első fázisában.Ez alapján határozza meg az övfeszítőilletve a légzsák aktiválásának szükségességét.Az övfeszítő és a légzsákok aktiválási küszöbértékéta járműlassulás pillanatnyi mértékéhezigazítja a rendszer. Ennek a folyamatnakelőrelátó jelleggel kell működnie, mivel a légzsáknakmég az ütközés közben kell működésbelépnie, nem csak a végén.i A légzsákok nem aktiválódnak mindenbaleset során. Ennek vezérlését egy összetettszenzor- és kiértékelő logika végzi.Ennek a folyamatnak előrelátó jelleggel kellBiztonságZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 34mkalafa, Version: 2.11.8.134 UtasbiztonságBiztonságműködni, mert az aktiválást még a balesetközben el kell indítani, mivel ez a meghatározott,kiegészítő védelmi potenciál a járműutasainak védelmét szolgálja. Nem mindenlégzsák aktiválódik egy baleset során.A különböző légzsák-rendszerek egymástólfüggetlenek. Azonban minden egyes rendszerfügg a baleset típusától (frontális- vagyoldalirányú ütközés és átfordulás) éssúlyosságától (különösen a jármű lassulásátólvagy gyorsulásától), mely a balesetelső fázisában kerül meghatározásra.A jármű lassulása, illetve gyorsulása és a járműreható erő iránya jelentősen függ:Raz ütközési erő eloszlásátólRaz ütközés szögétőlRa jármű gyűrődési tulajdonságaitólRannak a tárgynak a tulajdonságaitól, amivelösszeütközött, pl. egy másik járműAz ütközés után látható vagy mérhető tényezőktőlnem függ a légzsák aktiválása. Ezek atényezők nem adnak feltétlen okot a légzsákfelfúvódására.A gépjármű erősen deformálódhat például amotorháztetőnél vagy a sárvédőnél anélkül,hogy bármelyik légzsák felfúvódna. Ilyenkorcsak viszonylag könnyen deformálódó elemeketér behatás, és az ehhez szükséges lassulásnem jelentkezik. Ellenkező esetben a légzsákokkinyílhatnak, annak ellenére, hogy ajárművön csak kisebb deformáció keletkezik.Ilyenkor például az ütközés során a nagyonmerev alkatrészeket, például a hossztartót ériütés, és emiatt a lassulás elegendően nagy.Övfeszítő, överőhatárolóAz első biztonsági övek és a hátsó üléssorkülső biztonsági övei övfeszítővel vannak felszerelve.! Ne dugja bele a biztonsági öv zárnyelvétaz első utasülés övcsatjába, ha az első utasülésensenki sem ül. Különben balesetsorán az övfeszítő működésbe léphet.Ha a biztonsági övet kiegészítették egy överőhatárolóval is, az a működése közben csökkentiaz utas testét érő övterhelést.Baleset esetén az övfeszítő meghúzza a biztonságiövet, hogy az szorosan felfeküdjön atestre.i Az övfeszítő nem korrigálja a rossz ülésihelyzetet vagy a rosszul elhelyezett biztonságiövet.Az övfeszítők nem az üléstámla irányábahúzzák vissza az utast.Az első ülések överőhatárolói az első légzsákokkalvannak összehangolva, melyek átveszika lassulási erők egy részét, ezáltalnagyobb felületen oszlik el a terhelés.Bekapcsolt gyújtásnál az övfeszítő csak akkorlép működésbe:Rha a visszatartó rendszerek üzemkész állapotbanvannak, lásd SRS-figyelmeztetőlámpa6Rminden hárompontos biztonsági övnél elöl:ha a zár nyelve az övcsatban reteszelődöttA baleset típusától és súlyosságától függőenaz övfeszítők működésbe léphetnek:Regy frontális, vagy hátsó ütközésnél, ha ajármű az ütközés pillanatában hosszantiirányban erőteljesen lassul vagy gyorsulRegy oldalsó ütközésnél, ha a jármű oldaliránybanerőteljesen lassul vagy gyorsulRbizonyos átfordulásoknál, ha kiegészítővédelemre van szüség.Ha az övfeszítő kioldódik, egy durranás hallhatóés por száll fel. A hang egyes ritkábbesetektől eltekintve nem károsítja hallását. Afelszálló porfelhő általánosságban nemegészségkárosító hatású. Az SRS-figyelmeztetőlámpa 6 világít.G SérülésveszélyHa az övfeszítők kioldottak, akkor egy továbbibaleset során azok nem nyújtanak kiegészítővédelmet. Ezért cseréltesse ki a kioldott övfeszítőtegy minősített szakszervizben.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 35mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 35Az övfeszítő leselejtezésekor vegye figyelembea vonatkozó biztonsági előírásokat,melyeket bármelyik Mercedes-Benz szervízbenmegtekinthet.LégzsákokA kioldott légzsák fékezi és lassítja az utasokmozgását.Ha a légzsák kioldódik, egy durranás hallhatóés por száll fel. A hang egyes ritkább esetektőleltekintve nem károsítja hallását. A felszállóporfelhő általánosságban nem egészségkárosítóhatású. Az SRS-figyelmeztető lámpa6 világít.A légzsákok helyét az AIRBAG felirat jelzi.G SérülésveszélyA légzsákok kiegészítő védelmet nyújtanak,nem helyettesítik a biztonsági övek használatát.A felfúvódó légzsák okozta súlyos vagy akárhalálos sérülések kockázatának elkerüléseérdekében vegye figyelembe a következő utasításokat:RAz utasok, — különösen a terhes nők — mindigmegfelelően becsatolva, és a közel függőlegeshelyzetbe állított üléstámlánakdőlve foglaljanak helyet. A fejtámla a tarkótnagyjából szemmagasságban támasszameg.RAz 1,50 m-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekek csak megfelelőgyermekvisszatartó berendezésben utazhatnak.RMinden utasnak egy olyan üléspozíciót kellválasztania, hogy a lehető legtávolabblegyen a légzsáktól. A vezető üléspozíciójánaklehetővé kell tennie a jármű biztonságosvezetését. A vezető mellkasának és azelső vezetőoldali légzsák-burkolat közepénektávolsága a lehető legnagyobb kell,hogy legyen.RÁllítsa az első utasülést lehető leghátsóhelyzetbe. Különösen akkor, ha egy gyermekegy gyermekülésben van biztosítvaezen az ülésen.RAz utasok, — különösen a gyermekek —soha ne hajtsák a fejüket az ablak azonrészére, ahol a függönylégzsák kinyílik.RAmennyiben az első utasoldali légzsáknincs kikapcsolva, az első utasülésen nemhelyezhető el gyermekülés a menetiránynakháttal. Az utasoldali első légzsák kikapcsol,ha az utasülésen egy automatikusgyermekülés felismerő rendszerrel* felszereltjárműben egy automatikus gyermekülésfelismerővel ellátott gyermekülés vanrögzítve. Ekkor a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpának 4 folyamatosanvilágítania kell.Ha az Ön gépjárművének első utasülésenem rendelkezik automatikus gyermekülésfelismerő rendszerrel* vagy ha a menetiránynakháttal elhelyezett gyermekvisszatartórendszer nem rendelkezik automatikusgyermekülésfelismerővel: helyezze biztonságbagyermekét egy gyermekvisszatartórendszerben az ennek megfelelőenkialakított hátsó ülésen. Ha az utasülésremenetirányba elhelyezett gyermekvisszatartórendszert akar rögzíteni, feltétlenültolja az utasülést a lehető leghátsó helyzetbe.RÜgyeljen arra, hogy ruhadarabjainak zsebeibenne legyenek nehéz vagy éles szélűtárgyak.RMenet közben különösen ügyeljen arra,hogy ne hajoljon előre, pl. a vezető/elsőutas első légzsákjának burkolatára.RNe tegye a lábát a műszerfalra.RA kormánykereket csak a külső kerületénfogja. Így a légzsák akadálytalanul nyílhatki. Ha a kormányt a belső részénél fogja,megsérülhet a légzsák felfúvódásakor.RNe támaszkodjon belülről az ajtóknak.Biztonság* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 36mkalafa, Version: 2.11.8.136 UtasbiztonságBiztonságRÜgyeljen arra is, hogy más személyek, állatokvagy tárgyak ne kerülhessenek az utasés a légzsák működési tartománya közé.RNe tegyen tárgyakat az üléstámla és az ajtóközé.RNe akasszon kemény tárgyakat, példáulvállfát a kapaszkodókra vagy ruhaakasztókra.RNe rögzítsen különböző kiegészítőket példáulitalosdoboz-tartókat az ajtókra.A légzsák okozta sérülés a légzsák szükségesennagy felfújódási sebessége miatt teljesennem zárható ki.G SérülésveszélyA légzsák működése csak akkor biztosított, haa következő elemeket nem burkolja be ésnem ragaszt rájuk semmit sem:RkormánypárnaRtérdlégzsák burkolata a kormányoszlopalattRutasoldali első légzsák burkolataRelső üléstámlák külső oldalaRhátsó ülések melletti oldalsó burkolatG SérülésveszélyA légzsák kinyílása után rövid ideig, kismennyiségű, finom por keletkezik. A por asztmásvagy légzési nehézségekkel küzdő személyeknélátmeneti légzési panaszokat okozhat.A légzési panaszok elkerülése érdekében,lehetőség szerint azonnal hagyja el a járművet,ha ez veszély nélkül lehetséges. Kinyithatjaaz ablakokat is, hogy friss levegőhözjusson. Ez a por nem károsítja az egészséget,és nem utal arra, hogy az autóban tűz ütött ki.G SérülésveszélyA légzsák kinyílása után a légzsák részei forrók.Ne érintse meg őket, mert megégethetimagát.A légzsákokat cseréltesse ki egy minősítettszakszervizben. Különben az utasok egy újabbbaleset során nem rendelkeznek a légzsáknyújtotta védelemmel.Első légzsákokAz első légzsákok csökkentik a vezető és azelső utas fej- és mellkasi sérüléseinek súlyosságát.A vezetőoldali légzsák : a kormánykerékben,míg az utasoldali légzsák ; a kesztyűtartófelett helyezkedik el. A légzsákok kinyílnak:Rolyan baleset során, amely a jármű nagymértékű hosszirányú gyorsulásával vagylassulásával jár.Rha előreláthatólag a biztonsági öv védelmihatását ezzel tovább lehet növelniRa biztonsági öv használatától függőenRfüggetlenül a jármű többi légzsákjátólRalapvetően boruláskor nem, kivéve ha arendszer a jármű nagy mértékű hosszirányúgyorsulását vagy lassulását érzékeli.Az első utasülésen automatikus gyermekülésfelismerő rendszerrel felszerelt járműveknél*azutasoldali első légzsák ; csak akkoraktiválódik, ha a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4 a középső konzolonnem világít(Y oldal: 41). Ez azt jelenti, hogynincs automatikus gyermekülés felismerésselellátott gyermekülés* felszerelve, vagy aznincs megfelelően beszerelve.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 37mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 37Vezetőoldali térdlégzsáki A vezetőoldali térdlégzsák csak egyesországokban elérhető.A vezetőoldali térdlégzsák csökkenti a térd,az alsó és felső comb sérülésének veszélyét.BiztonságAz első oldallégzsákok : és a hátsó oldallégzsákok*; az üléstámlák külső oldalamellett fúvódnak fel. A légzsákok kinyílnak:Raz ütközés oldalánA vezetőoldali térdlégzsák : a kormányoszlopalatt, mindig a vezetőoldali első légzsákkalegyütt nyílik ki.OldallégzsákokG SérülésveszélyHa üléshuzatot akar használni, biztonságiokokból csak a Mercedes-Benz gépjárműihezengedélyezett üléshuzatok használatát ajánljuk.Az üléshuzatok varrása legyen alkalmas azoldallégzsákokkal való használatra. Ellenkezőesetben az oldallégzsák nem tud megfelelőenkinyílni, ezáltal egy balesetnél nem biztosítmegfelelő védelmet. Megfelelő üléshuzatokpéldául Mercedes-Benz szervizben kaphatóak.Ra kezdetben nagymértékű oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó baleseteksorán, például oldalirányú ütközésnélRa biztonsági öv használatától függetlenülRaz első légzsákoktól függetlenülRaz övfeszítőtől függetlenülFüggönylégzsákokA függönylégzsákok aktiváláskor az ütközésbenérintett személy fejének védelmét növelik(azonban a méllkasét és a karokét nem).A függönylégzsákok oldalt, a tetőkeretbe vannakbeépítve. Az első ajtótól (A-oszlop) ahátsó ajtóig (C-oszlop) futnak végig.G SérülésveszélyAz ajtókban légzsákvezérlő érzékelők találhatóak.Ezért ne végezzen változtatásokat azajtókon vagy az ajtókárpitokon, pl. hangszórókutólagos beépítésével. Amennyiben azajtók megrongálódnak, károsodhat az oldallégzsákokműködésmódja.Az oldallégzsákok feladata, hogy felfúvódásukkalaz ütközés oldalán elhelyezkedő utasokmellkasának (de nem fejének, nyakánakés karjainak) védelmét erősítsék.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 38mkalafa, Version: 2.11.8.138 UtasbiztonságBiztonságA függönylégzsákok : felfúvódnak:Ra kezdetben nagymértékű keresztirányújárműlassulással vagy -gyorsulással járóbalesetek eseténRaz ütközés oldalánRaz első légzsákoktól függetlenülRfüggetlen attól, hogy az utasülés foglalt-evagy semRa biztonsági öv használatától függetlenülRboruláskor, ha előreláthatólag a biztonságiöv védelmi hatását ezzel tovább lehetnövelniPRE-SAFE ® (megelőző utasvédelem)PRE-SAFE ® bizonyos veszélyes helyzetekbenaz Ön védelme érdekében megelőző intézkedésekethoz.A PRE-SAFE ® beavatkozikRvészfékezés közben, például ha aktiválódika BAS fékasszisztens vagy a BAS PLUS*fékasszisztens erősen avatkozik közbe.Ra DISTRONIC PLUS* rendszerrel felszereltjárműveknél, ha a radarszenzor bizonyoshelyzetekben közvetlen ütközésveszélytészlel.Rmenetdinamikailag kritikus helyzetekben,például ha a jármű a fizikai korlátok túllépésemiatt erősen alul- vagy túlkormányzott.A PRE-SAFE ® ezekben az esetkben a következőintézkedéseket hozhatja:Rmegfeszíti az első biztonsági öveket.RMemória funkciós járműveknél*: egy kedvezőbbüléshelyzetet állít be, ha az elsőutasülésnek nem megfelelő a helyzete.RMultikontúros üléssel rendelkező járműveknél*illetve menetdinamikus üléseknél*:megnöveli a levegőnyomást az ülőfelületoldalsó peremén és az üléstámlákoldalsó peremén.REgy kis rés kivételével lezárja a toló-emelőtetőt* ill. a panoráma-tolótetőt* és azoldalsó ablakokat, ha a jármű farol.Ha a veszélyes helyzet anélkül megszűnik,hogy baleset következett volna be, a PRE-SAFE ® meglazítja a biztonsági övet. Ekkor Önminden a PRE-SAFE ® által tervezett beállítástvisszavonhat. Multikontúros üléssel* ill.menetdinamikai üléssel* felszerelt járműveknélismét csökken a levegő nyomása az üléstámlákperemein.Ha a biztonsági öv nem oldható ki:X Állítsa kissé hátrébb az üléstámlát vagy azülést, amíg nem csökken az öv feszessége.A zár kioldódik.G SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy az ülés beállításakor senkine szoruljon be.! Győződjön meg róla, hogy az ülések mozgatásakorsemmilyen tárgy nem található alábtérben vagy az ülések mögött. Ellenkezőesetben károsíthatja az üléseket és a tárgyakat.NECK-PRO fejtámlákA NECK-PRO fejtámlák a vezető és az elsőutas védelmi lehetőségeit hivatottak megnövelnifej- és nyaksérülések ellen. Szemből történőütközés esetén ekkor a vezető és az elsőutas fejtámlái bizonyos mértékben a menetiránynakmegfelelően előre és felfelé mozdulnakel, így nyújtva nagyobb védelmet a fejnek.G SérülésveszélyHa fejtámlahuzatot használ, előfordulhat,hogy a NECK-PRO fejtámlák nem tudnak rendesenkioldódni. Így nem tudják a NECK-PROfejtámlák a tervezett védettséget nyújtani. Nehasználjon fejtámla huzatokat.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 39mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 39Ha balesetkor kioldódtak a NECK-PRO fejtámlák,Önnek vissza kell állítani a vezetőoldaliés az utasoldali első ülés fejtámláit(Y oldal: 283). A kioldódott fejtámlákat arrólismeri fel, hogy elállítódtak előre.Gyermekek a járműbenHa gyermeket szállít a gépkocsiban, biztosítsaa korának és magasságának megfelelő,Mercedes-Benz gépkocsikhoz ajánlott gyermekvisszatartóberendezésben. Ezt kiváltképpenegy arra alkalmas hátsó ülésen tegye.Biztosíthatja a gyermeket a beépített gyermekülésben*is (Y oldal: 48). A gyermeketmindig csatolja be utazás közben.A megfelelő gyermekvisszatartó berendezésekrőlbármelyik Mercedes-Benz szervizbenkaphat információkat.i A gyermekvisszatartó berendezések tisztításáhozMercedes-Benz tisztítószereketajánlunk. További információt minden Mercedes-Benzszervizben kaphat.G SérülésveszélySoha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla gépkocsiban, még akkor sem, ha a gyermekekgyermekvisszatartó berendezésbenvannak biztosítva. A gyermekek megsérülhetneka jármű alkatrészeitől. Hosszan tartó erőteljeshőhatás ill. hideg hatására súlyos vagyakár halálos sérülést is szenvedhetnek.Ne tegye ki a gyermekvisszatartó berendezéstközvetlen napsugárzásnak. A gyermekvisszatartóberendezés fémes alkatrészei felhevülhetnekés megégethetik a gyermeket.Ha a gyermekek kinyitják az ajtót, sérüléstokozhatnak másoknak. Kiszállhatnak a gépkocsiból,ezzel veszélybe sodorva magukatvagy másokat.G SérülésveszélyA biztosítatlan vagy rosszul elhelyezett rakománynöveli a gyermek és más bent ülő személyeksérülésének kockázatát:Rbaleset eseténRfékezéskorRhirtelen irányváltásnálRögzítés nélkül ne szállítson nehéz és keménytárgyakat az utastérben. További információkata tárgymutatóban a „Rakodási irányelvek“kifejezés alatt talál.Gyermekvisszatartó rendszerekJavasoljuk, hogy a gyermekek részére a(Y oldal: 44)-on bemutatott gyermekvisszatartóberendezéseket használja.G SérülésveszélyÜtközéskor, fékezéskor vagy hirtelen irányváltáskorbekövetkező súlyos, esetleg halálossérülések elkerülése érdekében tartsa be azalábbiakat:R 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkét évnélfiatalabb gyermekeket mindig biztosítsonegy speciális gyermekvisszatartó rendszerbenegy megfelelő utasülésen. Ez azértszükséges, mert a biztonsági övek nemgyermekméretre vannak kialakítva.RNe biztosítson 150 cm-nél alacsonyabb éstizenkét évnél fiatalabb gyermekeket azelső utasülésen, kivéve, ha a gépkocsi azelső utasülésben automatikus gyermekülésfelismerő rendszerrel* rendelkezik és agyermek az automatikus gyermekülés felismerőrendszerrel felszerelt gyermekvisszatartórendszerben van biztosítva.RHa az utasülésre menetirányban elhelyezettgyermekvisszatartó rendszert rögzít,feltétlenül tolja az utasülést a lehető leghátsóhelyzetbe.RNe hagyja, hogy a gyermekek az utasokölében utazzanak. Így nem lehet őket megfelelőenbiztosítani baleset, fékezés vagyBiztonság* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 40mkalafa, Version: 2.11.8.140 Utasbiztonsághirtelen irányváltás esetén. Az utastéralkatrészeinek ütközhetnek, és súlyos vagyhalálos sérüléseket szenvedhetnek.BiztonságG SérülésveszélyHa a gyermekvisszatartó berendezés egy arraalkalmas jármű ülésen nem megfelelően lettbeépítve, akkor nem töltheti be védelmi funkcióját.Balesetnél, fékezéskor vagy hirtelenirányváltásnál nem képes megtartani a gyermeket.Ezáltal a gyermek súlyos vagy akárhalálos sérülést is szenvedhet. Ezért a gyermekvisszatartóberendezés felszerelésénélfeltétlenül vegye figyelembe a gyártó szerelésiútmutatóját, valamint a beszerelés helyét.A gyermekvisszatartó rendszereket lehetőlega hátsó ülésekre szerelje. Ott a gyermek általábannagyobb biztonságban van.A gyermekvisszatartó rendszer teljes alsó felületénekfel kell feküdnie az ülés párnájára.Ezért soha ne tegyen tárgyakat, például párnákata gyermekvisszatartó rendszer alá.A gyermekvisszatartó berendezést csak ameglévő eredeti huzattal használja. A sérülthuzatot kizárólag eredeti huzatra cserélje.Csak Mercedes-Benz járművekhez ajánlottgyermekvisszatartó berendezést használjon.Gyermekülés az első utasülésenFigyelmeztető jelzés az első utasoldali napellenzőnFigyelmeztető szimbólum a menetiránynak háttalbeépíthető gyermekvisszatartó rendszerhezG SérülésveszélyHa az első utasoldali légzsák nincs kikapcsolva:Raz első utasülésen egy gyermekvisszatartóberendezésben biztosított gyermeket akinyíló első utasoldali légzsák súlyosanvagy akár halálosan is megsebesíthet. Különösenakkor, ha a gyermek az első utasoldalilégzsák kinyílásának időpontjábanannak közvetlen közelében tartózkodik.Rsoha ne biztosítson gyermeket az utasoldalielső ülésen menetiránynak háttal beszereltgyermekvisszatartó berendezésben. Amenetiránynak háttal beszerelhető gyermekvisszatartórendszert csak az errealkalmas hátsó ülésre rögzítse.Rmindig a lehető leghátsó pozícióba kell állítaniaaz utasülést, ha a gyermeket a menetiránynakmegfelelően beszerelt gyermekvisszatartóberendezésben biztosítja.Az első utasoldali légzsák nincs kikapcsolva:Rolyan járművekben, melyek nem rendelkeznekautomatikus gyermekülés felismerőrendszerrel* az utasülésben.Rautomatikus gyermekülés felismerő rendszerrel*ellátott utasüléssel felszerelt gépkocsikban,ha nincsen speciális, automatikusgyermekülés felismerő rendszerrel ellátottberendezés az első utasülésen.Rautomatikus gyermekülés felismerő rendszerrel*,ellátott utasüléssel szerelt gépko-* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 41mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 41csikban, ha a 4 PASSENGER AIRBAGOFF ellenőrzőlámpa nem világít.Ahhoz, hogy ezt nyilvánvalóvá tegyük, a vezetőhelymindkét oldalán, valamint az utasülésnapellenzőjére megfelelő figyelmeztető jelzésekethelyeztünk el.Az ajánlott gyermekvisszatartó rendszerekkelkapcsolatban minden Mercedes-Benz szervizbenkaphat tanácsot.Automatikus gyermekülés felismerés azelső utasülésen*Amennyiben gépkocsija nem rendelkezikautomatikus gyermekülés felismeréssel azelső utasülésen, azt egy speciális matricajelzi. A címke az utasoldalon a műszerfal oldalántalálható. Láthatóvá válik, ha kinyitja azutasoldali ajtót.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerő rendszerének érzékelőrendszerefelismeri, hogy oda automatikus gyermekülésfelismeréssel ellátott speciális Mercedes-Benz gyermekülés van-e felszerelve. Ebben azesetben világít a 4 : PASSENGER AIR-BAG OFF ellenőrzőlámpa. Az első utasoldalilégzsák ki van kapcsolva.G SérülésveszélyHa a beszerelt gyermekvisszatartó rendszeresetén a 4 PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa nem világít, az utasoldali elsőlégzsák nincs kikapcsolva. Az első utasoldalilégzsák felfúvódása a gyermek súlyos vagyakár halálos sérüléséhez is vezethet.* opcionálisA következőképpen járjon el:RNe használjon a menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekvisszatartó rendszertaz utasülésen.RA menetiránynak háttal beszerelhető gyermekvisszatartórendszert csak az errealkalmas hátsó ülésre rögzítse.vagyRAz utasülésen csak menetirányban beszerelhetőgyermekvisszatartó rendszert használjon.Ehhez tolja az utasülést a leghátsóhelyzetbe.REllenőriztesse az automatikus gyermekülésfelismerő rendszert egy minősített szakszervizben.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerő rendszerének megfelelő működéseérdekében soha ne tegyen tárgyakat (példáulpárnákat) a gyermekvisszatartó rendszer alá.A gyermekvisszatartó rendszer teljes alsó felületénekfel kell feküdnie az utasülés párnájára.Egy nem megfelelően beszerelt gyermekvisszatartórendszer baleset esetén nemtudja ellátni védelmi feladatát, és sérüléseketokozhat.i A függönylégzsák, az oldallégzsák és azövfeszítő az utasoldalon azután is aktív, haaz utasoldali első légzsák az első utasülésautomatikus gyermekülés felismerő rendszerénkeresztül ki van kapcsolva.G SérülésveszélyNe tegyen semmilyen elektronikus berendezéstaz utasülésre, példáulRbekapcsolt laptopokatRmobiltelefonokatRtranszponderes kártyákat, pl. síbérletetvagy beléptető kártyát,Az elektronikus készülékek jelei zavarhatjákaz automatikus gyermekülés felismerő rendszerérzékelését. Ez a rendszer üzemzavaráhozvezethet. Ilyenkor világíthat a 4 PAS-SENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpa anélkül,ZBiztonság


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 42mkalafa, Version: 2.11.8.142 Utasbiztonsághogy egy automatikus gyermekülés felismerőrendszerrel ellátott gyermekülés lenne beszerelve.Így egy baleset során nem nyílik ki azelső utasoldali légzsák. Az is lehetséges, hogya 4 PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpanem villan fel röviden, ha Ön az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba fordítja.BiztonságMegfelelő üléspozíciók gyermekvisszatartó rendszerhezÜléspozíciók ↓Az első utasülés (azelső utasoldali légzsáknincs kikapcsolva)Első utasülés (utasoldalielső légzsákkikapcsolva* 4 )Jobb és bal oldalihátsó ülésKözépső hátsóülés, járművekrakodónyílással*és rakodónyílásnélkülSúlycsoportok0. csoport:10 kg-ig0+ csoport:13 kg-igX 1 X 1 IL 2, 3IL 2, 3 IL 2, 3 IL 2, 3U 5 U 5 U 5U 5 U 5 U 5I. csoport: 9 - 18 kg-ig1 X: Üléshely, amely ebbe a súlycsoportba tartozó gyermekek számára nem alkalmas.2 IL: Ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekvisszatartó rendszerek“ táblázatot.3 Állítsa az első utasülést a leghátsó és legalsó helyzetbe.4 az utasoldali első ülésen automatikus gyermekülés felismerő rendszerrel felszerelt járművek*: Egy „Universal“(univerzális) kategóriába tartozó automatikus gyermekülés felismerő rendszerrel kell felszerelve lenniük.A 4 PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpának világítania kell.5 U: Alkalmas az „Universal“ (univerzális) kategóriába tartozó gyermekülésekhez, amelyek ehhez a súlycsoporthozalkalmasak.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 43mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 43SúlycsoportokÜléspozíciók ↓ II. csoport: 15 - 25 kg-ig III. csoport: 22 - 36 kg-igAz első utasülés (az elsőutasoldali légzsák nincskikapcsolva)Első utasülés (utasoldalielső légzsák kikapcsolva* 8 )IL 6, 7 IL 6, 7IL 6, 7 IL 6, 7Jobb és bal oldali hátsó ülés U 9 U 9Középső hátsó ülés, járművekrakodónyílással és rakodónyílásnélkülU 9 U 9BiztonságAz „Universal“ kategóriába sorolt gyermekülésekegy narancssárga színű engedélyezőcímkével vannak ellátva.Példa a gyermekvisszatartó rendszer jóváhagyásicímkéjére6 IL: Ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekvisszatartó rendszerek“ táblázatot.7 Állítsa az első utasülést a leghátsó és legalsó helyzetbe.8 az utasoldali első ülésen automatikus gyermekülés felismerő rendszerrel felszerelt járművek*: Egy „Universal“(univerzális) kategóriába tartozó automatikus gyermekülés felismerő rendszerrel kell felszerelve lenniük.A 4 PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpának világítania kell.9 U: Alkalmas az „Universal“ (univerzális) kategóriába tartozó gyermekülésekhez, amelyek ehhez a súlycsoporthozalkalmasak.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 44mkalafa, Version: 2.11.8.144 UtasbiztonságBiztonságMegfelelő üléspozíciók gyermekvisszatartó rendszerhezSúlycsoportokBabahordó táska 0: 10 kg-ig 0+: 13 kg-igMéretosztály F G E E D CKészülék ISO/L1 ISO/L2 ISO/R1 ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3Hátsó ülésbal és jobboldalonX 10 X 10 IL 11 IL 11 IL 11 IL 11SúlycsoportI.: 9-től 18 kg-igMéretosztály D C B B1 AKészülék ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 ISO/F2X ISO/F3Hátsó ülés balés jobb oldalon12IL 12 IUF 13 IUF 13 IUF 13Ajánlott gyermekvisszatartó rendszerek0+ csoport:13 kg-igI. csoport: 9 -18 kg-igAutomatikusgyermekülésfelismerőrendszerBritax-RömerBritax-RömerBABYSAFEPLUSDUOPLUSE1 03 301146E1 04 301146E1 03 301133E1 04 301133DaimlerrendelésiszámA 000 970 1000A 000 970 1100A 000 970 1600Súlycsoportok Gyártó Típus Engedélyszámigenigennem 1410 X: Ez a helyzet nem megfelelő.11 IL: Ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott ISOFIX gyermekvisszatartó rendszerek“ táblázatot.12 ILIL: Ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott ISOFIX gyermekvisszatartó rendszerek“ táblázatot.13 IUF: Alkalmas az előre néző „Universal“ (univerzális) kategóriába tartozó ISOFIX gyermekvisszatartó berendezésekhez,amelyek ehhez a súlycsoporthoz alkalmasak.14 Ha automatikus gyermekülés felismerő rendszer nélküli gyermekvisszatartó berendezést használ, állítsa azelső utasülést a leghátsó, legalsó pozícióba.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 45mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 45II./III. csoport:15 - 36 kg-igAutomatikusgyermekülésfelismerőrendszerBritax-RömerKID E1 03 301148E1 04 301148DaimlerrendelésiszámA 000 970 1200A 000 970 1700Súlycsoportok Gyártó Típus EngedélyszámigennemBiztonságAjánlott ISOFIX gyermekvisszatartó rendszerekGyermekvisszatartórendszerekméretosztályaSúlycsoportok0. csoport:10 kg-ig0. csoport:10 kg-ig0. csoport:10 kg-ig0+ csoport:13 kg-ig0+ csoport:13 kg-igE F G C D E0+ csoport:13 kg-igGyártó - - - - - Britax-RömerTípus - - - - - BABY SAFEISOFIXPLUSEngedélyszám- - - - - E1 04301146DaimlerrendelésiszámKategória - - - - - Universal(univerzális)Automatikusgyermekülésfelismerőrendszer- - - - - B6 6 868224- - - - - nemZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 46mkalafa, Version: 2.11.8.146 UtasbiztonságSúlycsoportokBiztonságI. csoport: 9- 18 kg-igI. csoport: 9- 18 kg-igI. csoport: 9- 18 kg-igI. csoport: 9- 18 kg-igA B B1 C DGyártó - - Britax-Römer - -Típus - - DUO PLUS - -- - E1 03301133E1 04301133Kategória - - Universal(univerzális)DaimlerrendelésiszámGyermekvisszatartórendszerekméretosztályaEngedélyszámAutomatikusgyermekülésfelismerőrendszer- - A 000 970 1100- -- -- -- - igen - -I. csoport: 9- 18 kg-igISOFIX gyermekülés rögzítés hátulAz ISOFIX a hátsó ülésekre szerelhető speciálisgyermekvisszatartó rendszerek szabványosítottrögzítőrendszere. A hátsó üléseken,jobb és bal oldalon két gyermekvisszatartóberendezés számára talál rögzítőkengyeleket.G SérülésveszélyAz ISOFIX rögzítőrendszer használata legfeljebb22 kg-os testsúlyú gyermek biztonságoselhelyezését teszi lehetővé. Ezért javasoljuk,hogy az ISOFIX rögzítőrendszerrel maximum22 kg-os testsúlyig szállítson gyermeket agépkocsiban. Amennyiben a gyermek súlyameghaladja a 22 kg-ot, rögzítse a gyermekvisszatartóberendezést hárompontos biztonságiövvel.G SérülésveszélyHa a gyermekvisszatartó berendezés egy arraalkalmas jármű ülésen nem megfelelően lettbeépítve, akkor nem töltheti be védelmi funkcióját.Balesetnél, fékezési manővernél vagyhirtelen irányváltásnál nem képes megtartania gyermeket. Ezáltal a gyermek súlyos vagyakár halálos sérülést is szenvedhet. Ezért agyermekvisszatartó berendezés felszerelésénélfeltétlenül vegye figyelembe a gyártó szerelésiútmutatóját, valamint az alkalmazásiterületet.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 47mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 47A hátsó üléseken kizárólag a Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott, ISOFIX gyermekülésrögzítőrendszerrel ellátott gyermekvisszatartórendszert használjon.A rosszul beszerelt gyermekvisszatartó rendszerkioldódhat és a gyermek vagy más utassúlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet.Ezért a gyermekvisszatartó rendszerbeszerelése után minden esetben győződjönmeg arról, hogy a gyermekvisszatartó rendszera jobb és bal oldali rögzítőpontokon ismegfelelően reteszelve van.TopTetherA TopTether lehetővé tesz egy kiegészítőösszekötést az ISOFIX-el rögzített gyermekvisszatartóberendezés és a hátsó ülés között.Ezáltal tovább csökkenthető a sérülés kockázata.A TopTether rögzítőpontok hátul a fejtámlákmögött vannak elhelyezve.BiztonságG SérülésveszélyVegye figyelembe, hogy károsodott vagy balesetsorán már igénybevett gyermekülés vagyannak rögzítőrendszere adott esetben márnem tudja teljesíteni védelmi funkcióját. Ezáltala benne biztosított gyermek baleset során,fékezési manővernél vagy hirtelen irányváltásnálsúlyosan vagy akár halálosan is megsérülhet.Ellenőriztesse azonnal a sérült, vagy balesetsorán igénybe vett gyermekülést és annakrögzítéseit egy minősített szakszervizben.! A gyermekülés beszerelésekor ügyeljenarra, hogy ne csípje be a középső ülés biztonságiövét. Különben az megrongálódhat.X A fejtámlákat : tolja felfelé.A gyermekülés behelyezésekor az 2 rögzítőkengyel1 burkolata befelé csapódik.* opcionálisX Vezesse át a = TopTether övet* az : fejtámlaalatt a két fejtámla sín között.X Hajtsa fel az A TopTether rögzítőpont ;burkolatát.X Akassza be a ? TopTether horgot* az ATopTether rögzítőpontba.X Hajtsa fel az A TopTether rögzítőpont ;burkolatát.X Szükség esetén tolja le ismét kissé az :fejtámlát (Y oldal: 71). Ügyeljen közbenarra is, hogy a = TopTether övet* ne akadályozzaa mozgásban.X Az ISOFIX gyermekvisszatartó rendszerbeszerelése TopTether* egységgel. Eköz-Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 48mkalafa, Version: 2.11.8.148 Utasbiztonságben feltétlen vegye figyelembe a gyártószerelési utasítását. Ügyeljen arra, hogy aTopTether öv* feszes legyen.összekapcsolva megfelelnek az ECE R 44.04törvényi előírásoknak.BiztonságBeépített gyermekülés*A gyermekülések jobb- és bal oldalon a hátsóülések ülőlapjába vannak beépítve. A következőtáblázatban felsorolt komponensekkelSúlycsoportokBeépített gyermekülésHasi energiaelnyelőpárna*I. csoport: 9 - 18 kg 15 kihajtva előírva előírvaII. csoport: 15 -25 kg-igIII. csoport: 22 -36 kg-igkihajtva nem megengedett előírvaOldalsó fejtámlakihajtva nem megengedett választás szerintA Mercedes-Benz a beépített gyermeküléshasználatát 12,5 és 36 kg közötti gyermekekesetében javasolja.12,5 - 18 kg közötti gyermekek: A gyermekekszámára mindkét beépített gyermeküléshezjóváhagyott hasi energiaelnyelő párna* ésegy oldalsó fejtámla szükséges.G SérülésveszélyÜtközéskor, fékezéskor vagy hirtelen irányváltáskorbekövetkező súlyos, esetleg halálossérülések elkerülése érdekében tartsa be azalábbiakat:RA hasi energiaelnyelő párna* és az oldalsófejtámla elhelyezésekor és a biztonsági övbecsatolásánál feltétlen kövesse a gyártószerelési utasításait.RA beépített gyermekülés, a hasi energiaelnyelőpárna* és az oldalsó fejtámla semmilyenmódon nem alakítható át. Ne használjonsemmilyen védőhuzatot.RÜgyeljen arra, hogy a hasi energiaelnyelőpárna* és az oldalsó fejtámla ne szoruljonbe és ne sérüljön meg. Ez előfordulhat példáulaz ajtó becsukásakor, az ülés beállításakor,a hasi energiaelnyelő párna* és azoldalsó fejtámla tárolásakor vagy, ha nehéztárgyakat szállít.RA súlyosan sérült, vagy baleset során nagyigénybevételnek kitett beépített gyermekülést,hasi energiaelnyelő párnát* ésoldalsó fejtámlát ki kell cseréltetni.RVegye figyelembe, hogy 12,5 kg-nál kisebbtömegű gyermekek más biztonsági gyermeküléstigényelnek. Az egyéb gyermekbiztonságirendszerekről bármelyik Mercedes-Benzszervizben kaphat információt.RA jármű ülésháttámláját megfelelően reteszelnikell.15 Ajánlás: 12,5 - 18 kg-ig* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 49mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 49közlekedjen. Ez esetben a tarkót szemmagasságbankell megtámasztani a fejtámlaközépső részével.: Oldalsó fejtámla; Övvezető= Beépített gyermekülés? KioldókarGyermekülés kihajtásaX Húzza előre a ? kioldókart.X Nyomja felfelé és hátra a = beépített gyermeküléstreteszelődésig.Gyermek becsatolásaG SérülésveszélyÜtközéskor, fékezéskor vagy hirtelen irányváltáskorbekövetkező súlyos, esetleg halálossérülések elkerülése érdekében tartsa be azalábbiakat:RA biztonsági öv vállnál lévő övrészénekkörülbelül a váll közepén — kell lennie, desemmi esetre sem szabad annak a gyermeknyakán — futnia és szorosan fel kell feküdniea felső testre. A biztonsági öv medenceövrészének a medencén — és nem ahason — kell futnia és mindig feszesen kellfelfeküdnie; szükség esetén húzza után abiztonsági övet.RA gyermekülésben mindig csak egy gyermeketbiztosítson.RA övet szabadon, szorulásmentesen, csavarodásnélkül kell átvezetni, ügyelve arra,hogy ne érintkezzen éles szélű tárgyakkal.RAmennyiben nincsen beszerelve az oldalsófejtámla, foglalt beépített gyermekülés eseténcsak megfelelően beállított fejtámlávalVegye figyelembe a hasi energiaelnyelőpárna* szerelési utasításainak további figyelmeztetőjelzéseit és sérülésveszéllyel kapcsolatosmegjegyzéseit.X Csavarodásmentesen húzza ki az övet azövcsévélőből.X Reteszelje az öv zárnyelvét az övcsatba.X Ha a = beépített gyermekülést hasi energiaelnyelőpárna* nélkül használja, ügyeljenarra, hogy az övRa medencénél a csípőcsont előtt a lehetőlegmélyebben feküdjön felRmellkas előtti felfelé húzásával a csípő előttmegfeszüljön,Rfeszesen felfeküdjön és a váll közepén fussonRne legyen elcsavarodva és ne fusson anyaknál vagy a kar alatt.X Állítsa be a fejtámlát (Y oldal: 71).Gyermekülés lehajtásaX Húzza előre az : kioldókart.X A beépített gyermekülést a középső részénnyomja előre lefelé ;, amíg az beakad.Biztonság* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 50mkalafa, Version: 2.11.8.150 UtasbiztonságBiztonságHasi energiaelnyelő párna* beépítettgyermeküléshez*Az ülésalátétet a tablázatba foglalt(Y oldal: 48) előírásoknak megfelelően használja.A beépített gyermekülést hasi energiaelnyelőpárnával nem használhatja közvetlen csatlakozótermékként egy babatartóhoz, amely10 kg testsúlyig engedélyezett.G SérülésveszélyAmennyiben nem megfelelően van beszerelvea hasi energiaelnyelő párna a beépített gyermekülésreés azt használják, akkor az nemképes a tervezett védelmi funkcióját ellátni.Ezáltal a benne biztosított gyermek balesetsorán, fékezési manővernél vagy hirtelenirányváltásnál súlyosan vagy akár halálosan ismegsérülhet. Ezért a hasi energiaelnyelőpárna elhelyezésénél feltétlenül vegye figyelembea következőkben foglaltakat.A hasi energiaelnyelő párna csak kihajtottbeépített gyermeküléssel együtt megfelelő.A hátsó üléseken csak a Mercedes-Benz járművekhezjavasolt hasi energiaelnyelő párnáthasználjon.A rosszul beszerelt hasi energiaelnyelő párnakioldódhat és a gyermek vagy más utas súlyosvagy akár halálos sérülést is szenvedhet.Ezért a hasi energiaelnyelő párna beszereléseután győződjön meg arról, hogy az helyesenvan-e rögzítve.G SérülésveszélyA hasi energiaelnyelő párnán, a beépítettgyermekülésen és a biztonsági öveken tilosváltoztatásokat végezni. A hasi energiaelnyelőpárnát tilos huzat nélkül használni. Tilosleszedni a hasi energiaelnyelő párna huzatátés azt egy másik gyártó huzatára kicserélni.Különben az elveszíti hivatalos engedélyét éscsökkenhet védelmi funkciója.Hasi energiaelnyelő párna beszerelése: Oldalsó fejtámla; Hasi energiaelnyelő párna= Övvezetők? Bal oldali állólábA Beépített gyermekülésB Jobb oldali állólábX Hajtsa ki az A beépített gyermekülést(Y oldal: 48).X Ültesse a gyermeket az A beépített gyermekülésbe.X Hajtsa le a ? és B állólábat.X Tegye a ; hasi energiaelnyelő párnát azA beépített gyermekülés fölé.G SérülésveszélyFeltétlenül ügyeljen arra, hogyRbetartsa az övelvezetés fent leírt szabályaitRaz öv ne legyen elcsavarodvaRa hasi energiaelnyelő párna szorosan felfeküdjöna gyermek testénRaz öv ne legyen beszorulva vagy elcsavarodvavagy érintkezzen éles szélű tárgyakkal.Különben a benne biztosított gyermek balesetsorán, erőteljes fékezéskor vagy hirtelen* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 51mkalafa, Version: 2.11.8.1Utasbiztonság 51irányváltásnál súlyosan vagy akár halálosan ismegsérülhet.X Csavarodásmentesen húzza ki az övet azövcsévélőből.X Akassza be az öv alsó és felső részét a =bal oldali övvezetőbe.X Vezesse mindkét övrészt a = jobb oldaliövvezetőbe és akassza ott be.X Reteszelje az öv zárnyelvét az övcsatba.X A ; hasi energiaelnyelő párnát tolja rászorosan a gyermek testére.X Húzza feszesre mindkét övrészt. Ügyeljenarra, hogy az öv ne csavarodjon meg.X Állítsa be a fejtámlát (Y oldal: 71).Oldalsó fejtámlák beépített gyermeküléshez*Az oldalsó fejtámlát a táblázatban(Y oldal: 48) foglalt előírásoknak megfelelőenhasználja.i Amennyiben egy második beépített gyermeküléshez*egy oldalsó fejtámlára vanszüksége, akkor azt bármelyik Mercedes-Benz szervizben megrendelheti.Oldalsó fejtámla beszereléseG SérülésveszélyAmennyiben az oldalsó fejtámlákat nem azerre kialakított rögzítési pontokhoz rögzíti,akkor az nem képes a tervezett védelmi funkciójátellátni. Ezáltal a benne biztosított gyermekbaleset során, erőteljes fékezésnél vagyhirtelen irányváltásnál súlyosan vagy akárhalálosan is megsérülhet.Az oldalsó fejtámlát csak az erre a célra tervezettrögzítési pontoknál rögzítse a hátsó fejtámlán.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan oldalsó fejtámlát használjon, amelyet aMercedes-Benz külön az Ön járművéhezengedélyezett.X Tolja fel és állítsa egyenesbe a ; fejtámlát.X Elölről, központosan tolja rá a B fejtámlátmindkét fejtámla rúdra, amíg az beakad.A jobb és bal oldali = reteszjelzésnek bekell kattannia. A piros felületek már nemláthatóak.X Ellenőrizze, hogy valóban reteszelődött-e aB oldalsó fejtámla mindkét fejtámlarúdon.X Tolja le a ; fejtámlát (Y oldal: 71), hogyaz a B oldalsó fejtámla felső élénél felfeküdjön.X Vezesse el a biztonsági övet az A ajtó felöliövvezetőn keresztül a B oldalsó fejtámlánál.X Csatolja be a gyermeket (Y oldal: 48).Oldalsó fejtámla kiszereléseX Vezesse ki a biztonsági övet az A övvezetőből.X Tolja felfelé az ; fejtámlákat.X Nyomja meg a bal- vagy jobb oldali ? kioldógombotés vegye ki előre a B oldalsófejtámlát.A bal és jobb oldali : reteszjelzések rövidideig kiakadnak.X Állítsa be a be a ; fejtámlát(Y oldal: 71).Biztonság* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 52mkalafa, Version: 2.11.8.152 UtasbiztonságHasi energiaelnyelő párna és oldalsófejtámla tárolásaBiztonságG SérülésveszélyAmennyiben a hasi energiaelnyelő párnát ésaz oldalsó fejtámlát nem rendeltetésszerűenrögzíti a járműben, akkor az kioldódhat. Ezáltalazok baleset során, erőteljes fékezésnélvagy hirtelen irányváltásnál súlyos vagy akárhalálos sérülést is okozhatnak a bent ülőknekvagy kárt tehetnek a járműben.Rögzítse rendeltetésszerűen a hasi energiaelnyelőpárnát a járműben.TIREFIT készlettel felszerelt járművek esetébenaz oldalsó fejtámlákat elhelyezheti a csomagtartópadlója alatt található rakodórekeszben(Y oldal: 178).GyermekzárakHa gyermekkel utazik, bekapcsolhatja ahátsó üléseknél található speciális gyermekzárakat.Gyermekzárak a hátsó ajtónA hátsó ajtókontalálható gyermekzárak segítségévelminden ajtót külön biztosíthat. Egybiztosított ajtó nem nyitható belülről. Kívülrőlcsak akkor tudja nyitni, ha a jármű központizárját kinyitotta.G Baleset- és sérülésveszélyHa gyermekkel utazik, aktiválja a gyermekzárata hátsó ajtókban és zárja le az oldalablakokhátsó kezelőszerveit. Ellenkező esetbena gyermekek menet közben kinyithatják azajtókat vagy az ablakokat, ezzel önmagukvagy mások sérülését okozva.X Zárás: Nyomja fel az : biztosító kart.X Ellenőrizze a gyermekzár működőképességét.X Nyitás: Nyomja le a ; biztosító kart.Gyermekzár a hátsó oldalablakhozG Baleset- és sérülésveszélyHa gyermekkel utazik, aktiválja a gyermekzárata hátsó ajtókban és zárja le az oldalablakokhátsó kezelőszerveit. Ellenkező esetbena gyermekek menet közben kinyithatják azajtókat vagy az ablakokat, ezzel önmagukvagy mások sérülését okozva.X Zárás: Nyomja meg a ; gombot.Az : ellenőrzőlámpa világítani kezd. Ahátsó oldalablakokat már csak a vezetőoldaliajtón található kapcsolókkal tudjakezelni.X Nyitás: Nyomja meg a ; gombot.Az : ellenőrzőlámpa kialszik. A hátsóoldalablakokat a hátsó kapcsolókkal tudjakezelni.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 53mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 53Menetbiztonsági rendszerekMenetbiztonsági rendszerek áttekintéseEbben a fejezetben az alábbi menetbiztonságirendszerekről tájékozódhat:RABS (blokkolásgátló rendszer) (Anti-Blockier-System)RBAS (fékasszisztens rendszer) (Brems-Assistent-System)RBAS PLUS* (fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System PLUS)RAdaptív féklámpaRESP ® (elektronikus menetstabilizáló program)(Elektronisches Stabilitäts-Programm)REBV (elektronikus fékerőelosztás) (ElektronischeBremskraft-Verteilung)RADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)RPRE-SAFE ® fék* (DISTRONIC PLUS-szal felszereltjárművek*)i Téli útviszonyok esetén használjon téligumikat(M+S–típusú gumiabroncsot) ésszükség esetén hóláncot. A fejezetben leírtmenetbiztonsági rendszerek csak így érikel maximális hatásukat.G BalesetveszélyA baleset kockázata különösen túl magassebesség esetén növekszik meg. Ez különösenkanyarokban valamint nedves és csúszósútszakaszokon és agresszív vezetésnél állfenn.Az itt leírt biztonsági rendszerek sem képesekcsökkenteni ezt a kockázatot vagy áthágni afizika törvényit.Vezessen ezért mindig az aktuális út- és időjárásiviszonyoknak megfelelően. Tartson elegendőkövetési távolságot a közlekedés többirésztvevőjétől és hagyjon kellően biztonságostávolságot járműve és az úton található egyébtárgyak között.* opcionálisABS (blokkolásgátló rendszer)A blokkolásgátló oly módon szabályozza afékerőt, hogy fékezéskor a kerekek ne blokkoljanak.Ezáltal járműve lassítás közbenmegőrzi kormányozhatóságát.Az ABS az útfelülettől függetlenül csak kb8 km/h sebesség felett kezd el működni.Síkos úton már enyhe fékezésnél is működésbelép.G BalesetveszélyNe nyomja le a fékpedált többször gyorsanegymás után (pumpálás). Egyszer nyomja le afékpedált határozottan. Ha pumpálja a fékpedált,csökken a fék hatékonysága.FékezésAmikor az ABS fékezés közben működésbelép, azt a fékpedál lüktetése jelzi.X Amikor az ABS működésbe lép: továbbrais lépjen határozottan a fékpedálra, amíg aveszélyhelyzet el nem múlik.X Erőteljes fékezésnél: Taposson teljes erővela fékpedálra.G BalesetveszélyAz ABS üzemzavara esetén a kerekek fékezéskorleblokkolhatnak. Ezáltal fékezéskorromlik a gépkocsi kormányozhatósága, ésmegnő a fékút.Üzemzavar esetén az ABS-sel együtt a fékasszisztens,a fékasszisztens plusz, és amenetstabilizáló rendszer is kikapcsol.* Bizonyoshelyzetekben nő a jármű megcsúszásánakveszélye.Vezessen mindig az aktuális út- és időjárásiviszonyoknak megfelelően.BAS (fékasszisztens)A BAS vészfékezéskor lép működésbe. Hahirtelen lép a fékpedálra, a fékasszisztensautomatikusan megnöveli a fékerőt és ígylerövidíti a fékutat.ZBiztonság


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 54mkalafa, Version: 2.11.8.154 Menetbiztonsági rendszerekBiztonságX Amíg a veszélyhelyzet el nem múlik, határozottannyomja a fékpedált.Az ABS eközben megakadályozza akerekek blokkolását.Amikor a fékpedált felengedi, a fék ismét amegszokott módon fog működni. A BASkikapcsol.G BalesetveszélyA fékrendszer és annak teljes fékező hatásaakkor is rendelkezésre áll, ha a fékasszisztensmeghibásodik. Ilyenkor azonban vészfékezéskornem növekszik automatikusan a fékerő ésa fékút hosszabb lehet.BAS PLUS* (fékasszisztens rendszer)A BAS PLUS veszélyes helyzetekben fékezésközben támogatja Önt és a közlekedési helyzetértékeléséhez radarérzékelőket alkalmaz.G BalesetveszélyA BAS PLUS csupán segédeszköz, amely Önta közlekedésben segíti. Az Ön felelőssége amegfelelő követési távolság betartása a többijárműhöz képest, a megfelelő sebesség megválasztásaés a megfelelő időben történőfékezés. Mindig ügyeljen a közlekedés eseményeire.Különben a veszélyeket túl későnészlelheti, balesetet és sérülést okozhat sajátmagának és másoknak.A BAS PLUS olyan akadályokat képes felismerni,amelyek az Ön útvonalában hosszabbideje tartózkodnak. Ha egy felismert akadályhozgyorsan közeledik, a BAS PLUS kiszámítjaa szükséges fékerőt, hogy elkerülje a ráfutásosbalesetet. Ha Ön erősen benyomja a fékpedált,a BAS PLUS automatikusan megnövelia fékerőt a közlekedési helyzetnek megfelelőértékre.Amennyiben a BAS PLUS különösen nagyfékerőt igényel, akkor azzal egyidőben a PRE-SAFE ® is bekapcsol.X Amíg a veszélyhelyzet el nem múlik, határozottantartsa nyomva a fékpedált.Az ABS eközben megakadályozza akerekek blokkolását.A fék ismét a szókásos módon működik, ha:RÖn felengedi a fékpdáltRa rendszer nem érzékel akadályt az ÖnútvonalánRmár nem áll fenn egy ráfutásos balesetveszélyeA BAS PLUS ekkor kikapcsol.A BAS PLUS közel 70 km/h sebességig képesálló akadályokra reagálni például álló vagyparkoló járművekre.A radarérzékelő rádió-csillagászati készülékekközelében automatikusan kikapcsol(Y oldal: 333).Amennyiben a BAS PLUS rendszernek támogatniakell Önt, akkor a radarérzékelőnekbekapcsolva és üzemképesnek kell lennie.Ezt Ön a DISTRONIC PLUS* (Y oldal: 123)bekapcsolásával vagy a „Radarérzékelő(Radarsensorik)“ funkción keresztül a fedélzetiszámítógéppel (Y oldal: 118) ellenőrizheti.G BalesetveszélyA BAS PLUS a fékrásegítéshez csak az egyértelműenfelismerhető tárgyakat veszi figyelembe.A felismerés különösképpen korlátozódhat:Rszennyeződött vagy lefedett érzékelők eseténRhóesésben vagy erős esőbenRmás radarforrások zavarása eseténRerős radarsugár visszaverődésnél, pl. parkolóházakbanA BAS PLUS nem reagál személyekre vagyállatokra és szembe jövő járművekre éskeresztforgalomra.A BAS PLUS esetleg nem ismerhet fel keskenyjárműveket, pl. motorkerékpárokat és nemegy vonalban közlekedő járműveket.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 55mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 55Ütközés után vagy egy feltételezett balesetsorán a jármű elejében keletkezett sérülésesetén ellenőriztesse a radarérzékelők beállításátés működését egy Mercedes-Benzszervizben.Amennyiben a BAS PLUS egy radarérzékelőbenkeletkezett üzemzavar következtébennem áll rendelkezésre, akkor a fékberendezéstovábbra is teljes fékerőrásegítéssel ésBAS-szel áll rendelkezésre.útfelületen történő elindulásnál. Az ESP ®fékezéskor is stabilizálja a járművet.Ha az ESP ® beavatkozik, villogni kezd aä figyelmeztető lámpa a kombináltműszeren.G BalesetveszélyHa a ä figyelmeztető lámpa villog a kombináltműszeren, a következőket tegye:RSemmi esetre se kapcsolja ki az ESP ® -t.BiztonságAdaptív féklámpai Az adaptív féklámpa csak meghatározottországokban áll rendelkezésre.Ha Ön 50 km/h sebesség felett erősen fékezvagy közbeavatkozik a BAS vagy a BASPLUS*, a féklámpák gyors ütemben villognikezdenek. Ez az Ön mögött haladó járműveketkülönösen feltűnően figyelmezteti.Ha ezt a fékezést 70 km/h-nál magasabbsebességről végzi egészen a megállásig,akkor álló helyzetben automatikusan bekapcsola vészvillogó. A fékpedál lenyomásakora féklámpák újból folyamatosan világítanak.A vészvillogó automatikusan kikapcsol, ha10 km/h-nál gyorsabban halad. A vészvillogóta vészvillogó gombbal is kikapcsolhatja(Y oldal: 86).ESP ® (Elektronisches Stabilitäts-Programm/ Elektronikus menetstabilizálóprogram)Az ESP ® felügyeli a menetstabilitást és a tapadást,vagyis a kerekek és az úttest közöttierőátvitelt.Ha az ESP ® azt érzékeli, hogy a jármű a kívántiránytól eltér, az egyes kerekek célzott fékezésévelstabilizálja a járművet. Amennyibenlehetséges, a rendszer a motorteljesítménykorrigálásával próbálja a járművet a kívántúton tartani, a fizikai törvényeinek határainbelül. Az ESP ® segíti Önt nedves vagy csúszósRElinduláskor csak addig nyomja a gázpedált,amennyire mindenképpen szükséges.RIgazítsa vezetési stílusát az aktuális út- ésidőjárási viszonyokhoz.Különben a jármű megpördülhet.Ha túl gyorsan hajt, az ESP ® sem képes abalesetveszélyt csökkenteni. Az ESP ® nemtudja átlépni a fizika határait.! Amennyiben a járművet felemelt elsővagyhátsó tengellyel vontatja, a gyújtást kikell kapcsolni (a gyújtáskapcsolóban akulcs 0 vagy 1 állásban van). Az ESP ® aktívfékbeavatkozásai tönkretehetik az elsővagy a hátsó tengely fékberendezését.i Minden keréken csak az ajánlott méretűgumiabroncsot használja. Az ESP ® csak ígyműködik rendeltetésszerűen.ESP ® vontatmánystabilizálásHa a vontatmánya imbolyogni kezd, akkor agépkocsifogatot csak úgy stabilizálhatja, haerőteljesen benyomja a fékpedált.Az ESP ® segíti Önt ilyen helyzetekben ésképes felismerni, ha a vontatmány kezd meginogni.Az ESP ® ezt fékezéssel és a motor teljesítményénekkorlátozásával csökkenti úgy,hogy a gépkocsifogat stabilizádódni tudjon.A vontatmánystabilizálás kb. 65 km/h sebességfelett kapcsol be.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 56mkalafa, Version: 2.11.8.156 Menetbiztonsági rendszerekBiztonságG BalesetveszélyRossz út- és időjárási viszonyok esetén a vontatmánystabilizálásnem mindig tudja stabilizálnia gépkocsifogat imbolygását, így nemképes csökkenteni a balesetveszélyt. A magasabbsúlypontú vontatmányok felborulhatnak,mielőtt az ESP ® felismerné a veszélyt.Ha az ESP ® ki van kapcsolva vagy üzemzavarmiatt lekapcsolt, akkor nem működik a vontatmánystabilizálás.ETS (Elektronisches Traktions-System / elektronikus tapadásellenőrzőrendszer)A tapadásellenőrző rendszer az ESP ® része.A tapadásellenőrző rendszer egyenként megfékezia hajtókerekeket, ha azok kipörögnek.Ezáltal csúszós talajon is képes elindulni vagygyorsulni, például egyoldalú útfelfagyásoknál.Ha az ESP ® -t kikapcsolja, akkor a tapadásellenőrzőrendszer továbbra is bekapcsolvamarad.G BalesetveszélyHa túlságosan nagy sebességgel halad, abalesetveszély megnő, amit a tapadásellenőrzőrendszer sem csökkenthet. A tapadásellenőrzőrendszer nem képes dacolni a fizikatörvényeivel.ESP ® ki- vagy bekapcsolásaHa jár a motor, az ESP ® automatikusanbekapcsol.A következő esetekben előnyösebb lehet azESP ® -t kikapcsolni:Rhólánc használatakorRmély hóbanRhomokban és kavicsos útonG BalesetveszélyAmint a fent leírt menethelyzetek megszűntek,kapcsolja be az ESP ® -t. Ellenkező esetbenaz ESP ® nem stabilizálja a járművet, haaz megcsúszik, vagy az egyik kerék kipörög.Ha kikapcsolja az ESP ® -t:Raz ESP ® nem javítja a menetstabilitástRnem korlátozza a motor forgatónyomatékát,így a meghajtott kerekek kipöröghetnek.A kipörgő kerekek bemaró hatása jobbtapadást eredményez.Ra tapadásellenőrző rendszer továbbra isaktívRtovábbra is az ESP ® támogatásával fékezheti Amennyiben az ESP ® ki van kapcsolva ésegy vagy több kerék kipörög, akkor a kombináltműszeren villog a ä ellenőrzőlámpa.Ilyenkor az ESP ® nem stabilizálja ajárművet.X Kikapcsolás: Nyomja meg az : gombot.A kombinált műszeren a å figyelmeztetőlámpa világítani kezd.G BalesetveszélyHa a kombinált műszeren a å figyelmeztetőlámpa járó motornál folyamatosan világít,akkor az ESP ® ki van kapcsolva vagy üzemzavarmiatt nem áll rendelkezésre. Bizonyoshelyzetekben nő a jármű megcsúszásánakveszélye.Vezessen mindig az aktuális út- és időjárásiviszonyoknak megfelelően.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 57mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 57X Bekapcsolás: Nyomja meg az : gombot.A kombinált műszeren a å figyelmeztetőlámpa kialszik.EBV (Elektronikus fékerőelosztás)Az EBV a hátsó kerekeken felügyeli és szabályozzaa féknyomást, így fékezéskor javítjamenetstabilitást.G BalesetveszélyA fékrendszer és annak teljes fékező hatásaakkor is rendelkezésre áll, ha a fékasszisztensmeghibásodik. Ennek ellenére a hátsókerekek, például egy teljes erejű fékezésnélblokkolhatnak. Elveszítheti uralmát a járműfelett, és balesetet okozhat. Igazítsa vezetésistílusát a megváltozott menetkörülményekhez.ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)Az adaptív fék (ADAPTIVE BRAKE) magasabbfékezési biztonságról és nagyobb fékezésikomfortról gondoskodik. Az adaptív fék(ADAPTIVE BRAKE) a fékezési funkció mellettmég a HOLD (Y oldal: 134) kényelmi funkcióvalés a hegyi elindulássegéddel(Y oldal: 95) is rendelkezik. További információkértlásd Vezetési tanácsok(Y oldal: 204).PRE-SAFE fékek ® * (DISTRONIC PLUS*rendszerrel felszerelt járművek esetén)A PRE-SAFE ® fék segít Önnek minimalizálniegy Ön előtt haladó járművel szembeni ráfutásosbaleset veszélyét ill. csökkenteni abaleset következményeit.Ez a funkció közel 30 km/h sebességtőlfigyelmezteti Önt, ha:Rha több másodpercig túl kevés a követésitávolsága az Ön előtt haladó járműhözképest az aktuális menetsebesség mellett.* opcionálisEkkor a kombinált műszeren világítani kezda · követési távolságra figyelmeztetőlámpa.RÖn nagyon gyorsan közeledik az Ön előtthaladó járműhöz. Ekkor szakaszos hangjelzésthall és a kombinált műszeren világítanikezd a · követési távolságra figyelmeztetőlámpa.Rendszertől függően komplex közlekedésihelyzetben indokolatlanul is előfordulhatfigyelmeztető jelzés.G BalesetveszélyKülönösen figyeljen a közlekedési helyzetre,ha a kombinált műszeren világít a · követésitávolságra figyelmeztető lámpa, vagy szakaszoshangjelzést hall. Szükség eseténfékezzen vagy kerülje ki az akadályt.A vezető és az utas be vannak kapcsolva,akkor a PRE-SAFE ® fék képes közel30 km/h sebességtől:Ra járművet a közel 200 km/h sebességigterjedő tartományban saját magától lefékezniRmegelőző utasbiztonsági intézkedéseket(PRE-SAFE ® ) elkövetniG BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék mindössze segédeszköz,amely támogatja a vezetőt. A többi járműtőlmegtartott követési távolság, a helyes sebességmegválasztása és az időben történő fékezésaz Ön felelőssége. Mindig ügyeljen a közlekedéseseményeire. Ellenkező esetben aveszélyeket túl későn észlelheti, balesetet,saját és mások sérülését okozhatja.A PRE-SAFE ® fék a radarérzékelők segítségévelolyan akadályokat képes észlelni, amelyekhosszabb ideig az Ön útjában találhatóak.Amennyiben Ön egy akadályhoz közeledik ésa PRE-SAFE ® fék a ráfutás veszélyét érzékeli,akkor a rendszer először látható és hallhatójelzésekkel figyelmezteti Önt. Ha nem fékezvagy mozdítja meg a kormányt, akkor a járműelőször magától enyhén fékez. Ha nagyobb aZBiztonság


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 58mkalafa, Version: 2.11.8.158 Menetbiztonsági rendszerekBiztonságráfutás veszélye, a PRE-SAFE ® bekapcsol(Y oldal: 38). Amennyiben a ráfutás veszélyetovábbra is fenn áll és Ön nem fékez, nemmozdítja meg a kormányt vagy nagy gázt ad,akkor önálló teljes fékezés következhet.G BalesetveszélyA rendszer csak az egyértelműen felismerhetőtárgyak észlelésekor figyelmeztet vagyavatkozik közbe fékezéssel a PRE-SAFE ®fékeken keresztül.A felismerés különösképpen korlátozódhat:Rszennyeződött vagy lefedett érzékelőknélRhóesésben vagy erős esőbenRmás radarforrások zavarása eseténRerős radarsugár visszaverődésnél, pl. parkolóházakbanA PRE-SAFE ® fék nem reagál személyekre,állatokra, szembejövő járművekre, keresztforgalomraés kanyarokban.A PRE-SAFE ® fék esetleg nem ismerhet felkeskeny járműveket, pl. motorkerékpárokatés nem egy vonalban közlekedő járműveket.G BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék, egy esetleges teljes fékezéselőtt, a jármű sebességétől függően legfeljebb4 m/s 2 lassulással fékezi járművét. Ezgépjárműve maximális fékteljesítményénekközel 40 %-ának felel meg. Önnek kiegészítésképpenmég fékeznie kell az ütközéskövetkezményinek elkerülése ill. az ütközéselkerülése érdekében. Az önálló teljes fékezéscsak közvetlenül egy baleset előtt történik,ha Ön azt pl. kikerüléssel már nem tudjaelkerülni.Hogy betartasa a megfelelő követési távolságotaz Ön elött közlekedő járműhöz képest ésígy egy ráfutásos baleset elkerüljön, Önnekkell fékeznie.A PRE-SAFE ® fék közel 70 km/h sebességigképes álló akadályokra reagálni pl. álló vagyparkoló járművekre.G BalesetveszélyEgy kritikus közlekedési helyzetben nem kaplátható és hallható figyelmeztetést:Rha a PRE-SAFE ® fék nem érzékelte a ráfutásosveszélytRha a PRE-SAFE ® fék kikapcsoltRha a PRE-SAFE ® fék meghibásodottEkkor fékezzen saját maga, hogy elkerüljönegy ütközést.X Bekapcsolás: Kapcsolja be a PRE-SAFE ®féket a fedélzeti számítógéppel(Y oldal: 112).A multifunkciós kijelző alján megjelenik aÄ szimbólum, amennyiben a HOLD nincsenbekapcsolva (Y oldal: 134).Parkolássegéddel* felszerelt járműveknéla P menetfokozatot kell választani, hogy aszimbólum megjelenjen.A radarérzékelő rádió-csillagászati készülékekközelében automatikusan kikapcsol(Y oldal: 333).Amennyiben a PRE-SAFE ® féknek segíteniekell Önt, akkor a radarérzékelőnek bekapcsolvaés működőképesnek kell lennie.A PRE-SAFE ® fék a komplex forgalmi helyzeteketnem mindig ismeri fel egyértelműen. APRE-SAFE ® fék beavatkozását egy nem kritikusközlekedési helyzetben bármikor megszíkíthatja,ha:Rhallható vagy látható figyelmeztető jelzéstkapRa jármű fékezA megszakításhoz lenyomhatja a gázpedált,aktiválhatja a padlógázt (Kickdown) vagy oldhatjaa fékpedált.A PRE-SAFE ® fék fékezési beavatkozása automatikusanvégetér, ha:RÖn az akadályt kormányzással kikerüliRÖn lassabban közlekedik, mint 15 km/h* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 59mkalafa, Version: 2.11.8.1Lopásgátló rendszerek 59Ra rendszer az Ön útvonalában semmilyenakadályt nem észlelRmár nem áll fent egy ráfutásos balesetveszélyeÜtközés után vagy egy feltételezett balesetsorán a jármű elejében keletkezett sérülésesetén ellenőriztesse a radarérzékelők beállításátés működését. Ehhez olyan szakszerviztválasszon, ahol a munka elvégzéséhezszükséges szakismeretek és szerszámok rendelkezésreállnak. Javasoljuk ehhez egy Mercedes-Benzszerviz igénybevételét.EDW* (lopásgátló riasztóberendezés)Bekapcsolt riasztóberendezés esetén működésbelép az optikai és akusztikai riasztás, hakinyitjákRaz egyik ajtótRaz egyik ajtót vagy a csomagtartó fedelét aszükségkulccsalRa csomagtartó fedeletRa motorháztetőtA riasztás akkor sem kapcsol ki, ha Ön visszacsukjaa nyitott ajtót.BiztonságLopásgátló rendszerekIndításgátlóAz indításgátló megakadályozza, hogy járművéta hozzá való kulcs nélkül el lehessen indítani.Indításgátló bekapcsolásaX Kulccsal: Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.X KEYLESS-GO*-val: Nyomja meg a műszerfalona Start-Stop gombot.A motor leáll.Indításgátló kikapcsolásaX Kulccsal: Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2 állásába.X KEYLESS-GO*-val: Nyomja meg a műszerfalona Start-Stop gombot anélkül, hogyközben a fékre lépne.i Amikor elindítja a motort, az indításgátlóminden esetben kikapcsol.X Bekapcsolás: a gépjárművet zárja le akulccsal. KEYLESS-GO rendszerrel felszereltgépjárműveknél* a külső ajtókilincsmegérintésével is lehet.Az ellenőrzőlámpa : villog. A riasztóberendezésmintegy 15 másodperc múlvabekapcsol.X Kikapcsolás: nyissa ki a kulccsal a járművet.KEYLESS-GO* rendszerrel felszereltgépjárműveknél az ajtó vagy a csomagtartófedél kinyitásával is lehet.Riasztás befejezéseX Kulccsal: Helyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.A riasztás kikapcsol.vagyX Nyomja meg a távirányítós kulcson a% vagy & gombot.A riasztás kikapcsol.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 60mkalafa, Version: 2.11.8.160 Lopásgátló rendszerekBiztonságX KEYLESS-GO-val*: fogja meg a külső ajtókilincset.Eközben a kulcsnak a gépjárművönkívül kell lennie.A riasztás kikapcsol.vagyX nyomja meg a Start-Stop gombot a műszerfalon.Eközben a kulcsnak a gépjármű belsejébenkell lennie.A riasztás kikapcsol.Vontatásvédelem*Bekapcsolt vontatásvédelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be, ha a járműdőlése megváltozik. Például, ha a járművet azegyik oldalról megemelik.Vontatásvédelem bekapcsolásaX Zárja be kulccsal a járművet. KEYLESS-GO* rendszerrel szerelt járműveknél akülső ajtókilincs megérintésével is lehetésges.A vontatásvédelem kb. 30 másodpercmúlva bekapcsol.Vontatásvédelem kikapcsolásaHa Ön a járművét kulccsal vagy a KEYLESS-GO* rendszerrel kinyitja, akkor a vontatásvédelemautomatikusan kikapcsol.Téves riasztás elkerülése érdekében kapcsoljaki kézzel a vontatásvédelmet, ha a járművét:RszállítjaRjárműre rakodja, pl. kompra vagy kamionraRmozgó talajon állítja le, pl. emeletesgarázsbanX Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.X Nyomja meg az : gombot.A ; ellenőrzőlámpa rövid ideig világít.X Zárja be kulccsal a járművet. KEYLESS-GO* rendszerrel szerelt járműveknél akülső ajtókilincs megérintésével is lehetséges.A vontatásvédelem kikapcsolva marad:Ramíg a járművet ismét ki nem nyitjákRvalamelyik ajtó kinyitásáig majd ismételtbecsukásáigRa jármű ismételt bezárásáig.Belsőtér-védelem*Bekapcsolt belsőtér-védelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be, ha a gépkocsitbezárta és a gépkocsi belsejében mozgásérzékelhető. Például, ha valaki betöri járművénekoldalablakát vagy benyúl a belsőtérbe.Belsőtér-védelem bekapcsolásaX Győződjön meg arról, hogyRaz oldalablakok zárva vannak-eRa toló-emelő tető*/a panoráma-tolótető*zárva van-eRnincsenek-e különböző tárgyak, pl. kabalafiguráka belső visszapillantó tükörre* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 61mkalafa, Version: 2.11.8.1Lopásgátló rendszerek 61vagy a tetőre szerelt kapaszkodókraakasztva.Így elkerülheti a téves riasztásokat.X Zárja be kulccsal a járművet. KEYLESS-GO* rendszerrel szerelt járműveknél akülső ajtókilincs megérintésével is lehetséges.A belsőtér-védelem mintegy 30 másodpercmúlva bekapcsol.Ramíg a járművet ismét ki nem nyitjákRvalamelyik ajtó kinyitásáig majd ismételtbecsukásáigRa jármű ismételt bezárásáig.BiztonságBelsőtér-védelem kikapcsolásaHa Ön a járművét kulccsal vagy a KEYLESS-GO* rendszerrel kinyitja, akkor a belsőtérvédelemautomatikusan kikapcsol.Téves riasztás elkerülése érdekében, kapcsoljaki a belsőtér-védelmet, ha a járművétlezárja ésRszemélyek vagy állatok maradnak a gépkocsibanRaz oldalsó ablakok nyitva maradnakRa toló-emelő tető*/panoráma-tolótető*nyitva marad.X Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.X Nyomja meg az : gombot.A ; ellenőrzőlámpa röviden felvillan.X Zárja be kulccsal a járművet. KEYLESS-GO* rendszerrel szerelt járműveknél akülső ajtókilincs megérintésével is lehetséges.A belsőtér-védelem kikapcsolva marad:* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 62mkalafa, Version: 2.11.8.162


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 63mkalafa, Version: 2.11.8.163Nyitás és zárás .................................... 64Csomagtartó ........................................ 66Kulcs állásai ........................................ 68Ülések .................................................. 69Kormánykerék ..................................... 74Tükrök .................................................. 76Memória funkciók* ............................. 78Biztonsági övek ................................... 79Világítás ............................................... 83Ablaktörlők .......................................... 89Oldalablakok ........................................ 90Vezetés és Parkolás ............................ 93Sebességváltó ..................................... 97Kombinált műszer ............................. 102Fedélzeti számítógép ........................ 103Menetbiztonsági rendszerek ........... 120Klimatizálás ....................................... 152Tolótető ............................................. 165Rakodás és tárolás ........................... 169Hasznos tudnivalók .......................... 180Kezelés


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 64mkalafa, Version: 2.11.8.164 Nyitás és zárásKezelésNyitás és zárásKulcsA kulcs központilag zárja és nyitja:Raz ajtókat,Ra csomagtartó fedelétRa tanksapkafedelétG BalesetveszélyA gépkocsiban felügyelet nélkül hagyott gyermekekRa bezárt ajtókat is kinyithatják belülrőlRelindíthatják a járművet egy bennfelejtettkulccsalRkioldhatják a rögzítőféketEzáltal magukat és másokat is veszélyeztethetnek.Akkor se hagyjon gyermeket felügyeletnélkül a gépkocsiban, ha a gyermek utasvisszatartórendszerben biztosítva van. Vigyemagával a kulcsot, még akkor is, ha csak rövididőre hagyja el a járművet.nem nyitja ki, az autó kb. 40 másodperc elteltévelautomatikusan visszazáródik.KEYLESS-GO-val kapcsolatos megjegyzések*A KEYLESS-GO rendszerrel elindíthatja a gépjárművet,valamint nyithajta és zárhatja a zárjait.Ehhez csak magánál kell tartani a kulcsot.Az ajtókilincsek megintésekor a KEY-LESS-GO rádiókapcsolatot létesít a gépjárműés a kulcs között. A kulcs és az autó kilincseközötti távolság, melynél az autó zárjánakműködésbe kell lépnie, nem lehet több 1 m-nél.A KEYLESS-GO a motor indításakor és menetközben is ellenőrzi rövid rádiókapcsolatokkal,hogy van-e érvényes kulcs az autóban.: & Gépjármű bezárása; F Csomagtartó fedél nyitása= % Gépjármű nyitása? Elem ellenőrzőlámpaNyitáskor egyszer, záráskor háromszor felvillannakaz irányjelzők.Sötétben a környezetvilágítás is világít, ha afedélzeti számítógépen be van kapcsolva.Amennyiben az autó zárjainak nyitása utánsem az ajtókat, sem a csomagtartó fedelétX Jármű nyitása: Húzza a kilincset magafelé.X Jármű zárása: Érintse meg az érzékelőt:.Ha a csomagtartó fedelének kilincsét húzzameg, a gépjármű csak a csomagtartó zárjátnyitja ki.i Ha a gépjárművet hosszabb ideig nemhasználja, a szenzorok automatikusankikapcsolnak. Az ajtózárak nyitásáhozhúzza maga felé az ajtókilincset, a szenzorokújraaktiválásához egyszer kapcsolja bea gyújtást.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 65mkalafa, Version: 2.11.8.1Nyitás és zárás 65Egyéni beállításAz ajtórendszer beállításait úgy is módosíthatja,hogy a zárak nyitásakor csak a vezetőajtajának és a tanksapkafedelének zárja nyíljonki. Ez akkor lehet hasznos, ha sokat vanegyedül úton.X A beállítás módosítása: Mintegy hatmásodpercig egyidejűleg nyomja mega % és & gombokat, míg az akkumulátorellenőrzőlámpája kétszer felvillan.Ezután a távirányító a következőképpenműködik:X A vezető ajtajának nyitása: nyomja megegyszer a % gombot.X A központi zár nyitása: nyomja meg kétszera % gombot.X A központi zár zárása: nyomja mega & gombot.Gyári beállítás visszaállításaX Mintegy hat másodpercig egyidejűlegnyomja meg % és & gombokat,mígaz akkumulátor ellenőrzőlámpája kétszerfelvillan.További tudnivalókRKomfortzárás (Y oldal: 92)RKomfortnyitás (Y oldal: 91)RNyitás és zárás szükséghelyzetben(Y oldal: 280)X Húzza a ; kilincset maga felé.Bezárt ajtó esetén az : biztosító gomb felemelkedik.Az ajtó zárja kinyílt, az ajtó nyitható.Zárak nyitása és zárása belülrőlA járművet belülről központilag tudja zárnivagy nyitni. Ez hasznos lehet, ha pl . az utasoldaliajtókat belülről szeretné kinyitni vagymeg szeretné akadályozni, hogy a jármű elinduljon.G BalesetveszélySoha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla gépkocsiban. A bezárt ajtót belülrőlkinyithatják, veszélyeztetve ezzel magukat ésmásokat.KezelésAjtók nyitása belülrőlEgy bezárt ajtó belülről bármikor kinyitható,ha nincs biztosítva a gyermekzárral(Y oldal: 52).X Nyitás: Nyomja meg az : gombot.X Zárás: Nyomja meg a ; gombot.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 66mkalafa, Version: 2.11.8.166 CsomagtartóKezelésAutomatikus zárásElindulás után a jármű automatikusan záródik.A fedélzeti számítógépen is be- és kikapcsolhatjaaz automatikus zárást (Y oldal: 118).i Bekapcsolt gyújtás és mozgó autó eseténaz ajtók automatikusan záródnak. Ezért azautó tolása közben, illetve ha azt fékpadonvizsgálják, kizárhatja magát.X Kikapcsolás: Nyomja addig az : gombot,amíg egy hangjelzést nem hall.X Bekapcsolás: Nyomja addig a ; gombot,amíg egy hangjelzést nem hall.CsomagtartóAmire ügyelnie kellG MérgezésveszélyAmikor a motor jár és a csomagtartó fedélnyitva van, a kipufogógáz behatolhat a belsőtérbe. Ezáltal meg is mérgezheti magát.Ügyeljen arra, hogy járó motornál a csomagtartófedél mindig legyen csukva.Kézi nyitás és zárásX Nyitás: Nyomja meg a kulcson a Fgombot.X Húzza meg az : fogantyúnál.G SérülésveszélyA csomagtartó fedél zárásakor ügyeljen arra,hogy senki se szoruljon be.! A csomagtartó fedél nyitáskor felfelé billen.Ezért ügyeljen arra, hogy elegendő szabadtér álljon rendelkezésre.Ne hagyja a távirányítós kulcsot a csomagtartóban.Ellenkező esetben kizárhatjamagát.A csomagtartó fedélRkézzel is nyitható/zárható (Y oldal: 66)Rkívülről automatikusan nyitható és zárható*(Y oldal: 67)Rbelülről automatikusan nyitható és zárható*(Y oldal: 67)X Zárás: Húzza le lendülettel a csomagtartófedelet a : vagy ; fogantyú bemélyedésnél.X Adott esetben a járművet a kulcson található& gombbal zárhatja be.Csomagtartó zárása különA csomagtartót külön is lezárhatja. 16 Ha központilagkinyitotta a járművet, a csomagtartóreteszelve marad és nem nyitható ki.16 Nem minden országban elérhető.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 67mkalafa, Version: 2.11.8.1Csomagtartó 67X Csukja be a csomagtartó fedelet.X Húzza ki a távirányítós kulcsból a szükségkulcsot(Y oldal: 280).X Tolja be ütközésig a szükségkulcsot a csomagtartófedél zárjába.X Fordítsa el a szükségkulcsot az óramutatójárásával megegyező irányba 1 állásból2 állásba.X Húzza ki a szükségkulcsot.Automatikus nyitás és zárás kívülről*A csomagtartó fedelet a kulccsal egyidejűlegtudja ki- és felnyitni.X Zár nyitása és felnyitás Addig tartsanyomva a kulcs F gombját, amíg a csomagtartófedél kinyílik.A csomagtartó fedelet automatikusan bezárhatjaa zárógombbal 17 : vagy a reteszelőgombbal18 ;.X Zárás: Nyomja meg a zárógombot 17 : acsomagtartó fedélben.X Egyidejűleg történő zárás és reteszelés:Nyomja meg a reteszelőgombot 18 ; a csomagtartófedélben.Automatikus nyitás és zárás kívülről*A csomagtartó fedelét a vezetőülésből nyithatjaés zárhatja, ha áll a jármű.G SérülésveszélyKísérje figyelemmel a csomagtér fedél zárásifolyamatát, hogy senki ne szorulhasson be. Azárási folyamat megállításához engedje fel atávirányító gombot.KezelésG SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy a csomagtartó fedéllecsukódásakor senki ne szoruljon be. Alecsukódás megállítása érdekében nyomjameg a zárógombot a csomagtartó fedélbenvagy a külső fogantyúnál fogva húzza a csomagtartófedelet.17 Csak távirányítóval zárható csomagtartóval felszerelt járműveknél18 Csak távirányítóval zárható csomagtartóval és KEYLESS-GO-val felszerelt járműveknél* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 68mkalafa, Version: 2.11.8.168 Kulcs állásaiX Nyitás: Húzza meg a távirányítógombot: , amíg kinyílik a csomagtartó fedél.X Zárás: Nyomja meg a távirányító gombját:, amíg a csomagtartó fedél lezáródik.KezelésKulcs állásaiKulcsg Kulcs kihúzása1 Néhány fogyasztó feszültségellátása,mint pl . Ablaktörlők2 Gyújtás (minden fogyasztó feszültségellátása)és menethelyzet3 Indítási A gyújtáskapcsolóba a megfelelőtőleltérő kulcsot is behelyezhet, de a kulcselfordításakor a gyújtás nem kapcsol be, amotor nem indítható.KEYLESS-GO*Ha egymás után többször lenyomja a Start-Stop gombot anélkül, hogy a fékre lépettvolna, ez megfelel a kulcs különböző állásainaka gyújtáskapcsolóban.Ha rálép a fékre és megnyomja a Start-Stopgombot, a motor azonnal elindul.X A 0-állás: Ha még nem nyomta le a Start-Stop gombot :, ez azt jelenti „kihúzottkulcs“.X Az 1-es állás: Nyomja le egyszer a Start-Stop gombot :.Így pl. bekapcsolhatja az ablaktörlőt.i Ha ebben az állásban kinyitja a vezetőoldaliajtót, kikapcsol a feszültségellátás.X A 2-es állás (gyújtás): Nyomja le kétszer aStart-Stop gombot :.i Ha Ön ebből az állásból egyszer lenyomjaa Start-Stop gombot : és ki van nyitva avezetőoldali ajtó, ismét kikapcsol a feszültségellátás.Start-Stop gomb kivételeÖn kihúzhatja a Start-Stop gombot : a gyújtáskapcsolóból; és a hagyományos módon,kulccsal is elindíthatja a járművet.i Ha a kulcsos üzemmódról KEYLESS-GOravált, a rendszernek 2 másodperc felis-* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 69mkalafa, Version: 2.11.8.1Ülések 69merési időre lesz szüksége, mielőtt Ön aStart-Stop gombot használni tudná.i Nem kell kivennie a gyújtáskapcsolóból aStart-Stop gombot, ha elhagyja a járművet.ÜlésekAmire ügyelnie kellA hátsó ülések lehajtásáról a „Rakodónyílása hátsó üléssorban“ fejezetben talál továbbiinformációkat *.(Y oldal: 175)A jármű felszereltségétől függően mechanikusan/elektromosanvagy elektromosan*állíthatja be az üléseket.G SérülésveszélyAz üléseket kihúzott kulcsnál lehet beállítani.Ezért soha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a gépkocsiban. Beszorulhatnak az ülésekelállítása közben.! Győződjön meg róla, hogy az ülések mozgatásakorsemmilyen tárgy nem található alábtérben és az ülések mögött. Ellenkezőesetben károsíthatja az üléseket és a tárgyakat.i Az első ülések fejtámlái NECK-PRO rendszerrelvannak felszerelve (Y oldal: 38).Ezért az első ülések fejtámláit nem lehetkiszerelni.A rakodónyílás* nélküli járműveknél ahátsó ülések fejtámlái nem kivehetőek.További információért forduljon egy Mercedes-Benzszervizhez.Ülés mechanikus vagy elektronikusbeállításaKezelésG BalesetveszélyA vezetőülést csak a gépkocsi álló helyzetébenállítsa be. Menet közben az ülés váratlanelmozdulása következtében elveszítheti ajármű feletti uralmát. Ezáltal balesetet isokozhat.G SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy az ülés beállításakor senkine szoruljon be.Vegye figyelembe a légzsákrendszerrel kapcsolatosutasításokat.Biztosítsa be gyermekeit az ajánlás szerint,lásd „Gyermekek a járműben“ fejezet.G SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy a fejtámla középső részeszemmagasságban támassza meg a tarkóját.Ha a fejtámla nem támasztja meg tökéletesena fejet, úgy balesetben súlyosan sérülhet anyak. Soha ne utazzon úgy, hogy fejtámlájanincs beállítva és reteszelve.Ülés hosszirányú állításaX A ? kart húzza fel és az ülést tolja előrevagy hátra.X A ? kart engedje el.Az ülésnek hallhatóan reteszelődnie kell.Üléstámla dőlési szögeX Nyomja a gombot a nyíl = irányába előrevagy hátra.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 70mkalafa, Version: 2.11.8.170 ÜlésekÜlésmagasságX Nyomja a gombot a nyíl ; irányába fel,vagy le.Ülés elektromos beállítása*KezelésAz üléspárna dőlési szögeÁllítsa be úgy az üléspárna lejtését, hogy az acombjait kissé alátámassza.X Nyomja a gombot a nyíl : irányába fel,vagy le.A fejtámla magasságának beállításaX Beállítás magasabbra: Húzza fel a fejtámlátfelfelé a kívánt helyzetbe.X Beállítás alacsonyabbra: Nyomja beaz : kioldó gombot a nyíl irányába ésnyomja a fejtámlát lefelé a kívánt pozícióba.A fejtámla dőlései Ha a PRE-SAFE ® be van kapcsolva, akkora Memória funkciós gépjárműveknél azelső utasülés*jobb helyzetbe áll be,amennyiben az korábban egy kedvezőtlenpozícióban volt.i Rakodónyílással* és Memória funkcióval*felszerelt járművek: ha az egyik vagymindkét hátsó ülés háttámláját előrehajtja, akkor az előtte lévő ülés szükségesetén az ütközés elkerülése érdekébenkissé előrecsúszik.Ülés hosszirányú állításaX A gombot tolja a nyíl irányába ? előre vagyhátra.i Memória funkciós gépjárműveknél*: afejtámla automatikusan lesüllyed vagyfelelmelkedik, ha az ülést előre vagy hátratolja.Üléstámla dőlési szögeX Nyomja a gombot a nyíl A irányába előre,vagy hátra.X A fejtámla párnáját nyomja vagy húzza anyíl irányába.ÜlésmagasságX Nyomja a gombot a nyíl = irányába fel,vagy le.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 71mkalafa, Version: 2.11.8.1Ülések 71Az üléspárna dőlési szögeÁllítsa be úgy az üléspárna lejtését, hogy az acombjait kissé alátámassza.X Nyomja a gombot a nyíl ; irányába fel,vagy le.A fejtámla magasságának beállításaX Nyomja a gombot a nyíl : irányába fel,vagy le.A fejtámla dőlése4 irányú gerinctámasz*A gerincoszlop megtámasztására egyénilegbeállíthatja az első ülések háttámlájának ívelését.Kezelés: Támlaívelés beállítása magasabbra; Támlaívelés beállítása gyengébbre= Támlaívelés beállítása mélyebbre? Támlaívelés beállítása erősebbreX Húzza vagy tolja a fejtámla párnáját az alsószegélyénél fogva a nyíl irányába.i Amennyiben az ajtó zárja vagy az ajtó kivan nyitva vagy a kulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 állásban van, akkor a deréktámaszbeállítása automatikusan ellenőrzésrekerül és szükség esetén visszaáll az egyénibeállítás.DeréktámaszA gerincoszlop megtámasztása érdekében avezetőülés háttámlájának íve állítható.Hátsó fejtámlákFejtámlák lesüllyesztése elölrőlX A háttámla ívének megfelelő beállításáhozmozgassa a beállítókart az : nyíl irányába.X Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 állásban van.X Nyomja meg az : gombot.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 72mkalafa, Version: 2.11.8.172 ÜlésekFejtámla magasság beállításaKezelésKomfort fejtámla (komfort hátsó egyes ülésekkelszerelt járművek)X Magasabb: Húzza a fejtámlát felfelé, míg akívánt pozíciót eléri.X Alacsonyabb: Nyomja be a : reteszoldógombot és nyomja a fejtámlát lefelé akívánt pozícióba.A külső fejtámlák dőlésének beállításaX Húzza vagy nyomja meg felül a fejtámlát,amíg a kívánt pozíciót beállította.Hátsó ülések fejtámláinak ki- és beszerelése(kivétel rakodónyílással rendelkezőjárművek*)G SérülésveszélyUtasokat csak fejtámlával ellátott ülésekenszállítson. Ezáltal csökken a hátul utazóksérülésveszélye baleset esetén.X Oldja ki a hátsó üléstámlát és hajtsa kisséelőre (Y oldal: 175).X Kiszerelés: Húzza a fejtámlát ütközésigfelfelé.X Nyomja meg az : reteszoldó gombot éshúzza ki a fejtámlát a vezetősínből.X Beszerelés: Helyezze be a fejtámlát úgy,hogy a sínek hornyai a haladási iránybanbalra nézzenek.X Nyomja lefelé a fejtámlát, míg hallhatóanbereteszelődik.X Hajtsa vissza az üléstámlát reteszelődésig(Y oldal: 175).Multikontúr ülés*A gerincoszlop tehermentesítése érdekébenaz első ülések kontúrja egyedileg állítható.: A felső comb ülőlapjának beállítása; A háttámla ívének beállítása az ágyéknál= A háttámla ívének beállítása a hátnál? A háttámla oldalpárnáinak beállítása* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 73mkalafa, Version: 2.11.8.1Ülések 73X Győződjön meg róla, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 állásban van.Aktív multikontúr ülés*Az aktív multikontúr ülés a háttámla oldalvezetésétautomatikusan a pillanatnyi vezetésistílushoz igazítja.Masszázsfunkció (PULSE)A masszázs funkció hosszú utazások során isbiztosítja jó közérzetét. Két különböző fokozatközül választhat.X Bekapcsolás: egyszer vagy kétszernyomja meg a ? gombot a kívánt fokozatbeállításához.Egy vagy két ellenőrzőlámpa világít a ?gombon. Az ágyékcsigolyánál lévő légpárnákkörülbelül 20 percig pulzálnak.KezelésKomfort fejtámlaG SérülésveszélyAz oldalpárnák visszahajtásánál ne nyúljon azoldaltámasz és a párnatartó közé. Ellenkezőesetben beszorulhat.: Az üléspárna hosszának beállítása; A Dinamika funkció be- vagy kikapcsolása= A háttámla oldalpárnáinak beállítása? Masszázsfunkció be- vagy kikapcsolásaA Háttámlaív erős/gyenge beállításaB Háttámlaív magasabbra/alacsonyabbraállításaDinamika funkcióKét különböző fokozat közül választhat,melyek közül az 1. fokozat (egy ellenőrzőlámpavilágít) az alapfokozat és a 2. fokozat(két ellenőrzőlámpa világít) a sportos fokozat.X Bekapcsolás: a kívánt fokozat beállításáhoznyomja meg egyszer vagy kétszer a; gombot.Egy vagy két ellenőrzőlámpa világít a ;gombon.X Kikapcsolás: Nyomogassa addig a ;gombot, amíg minden ellenőrzőlámpa kialszika ; gombon.: Az oldalpárnák beállítása; A fejtámla előre- és hátrabillentéseX Az oldalpárnák beállítása: A jobb- és/vagy bal oldali oldalpárnát : húzza vagytolja a kívánt pozícióba.X A fejtámla előre- és hátrabillentése:Húzza vagy tolja a fejtámlát a ; nyíl irányába.Ülés szellőztetés*A gombon lévő három kék ellenőrző lámpajelzi, hogy az ülésszellőztetést melyik fokozatbaállította.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 74mkalafa, Version: 2.11.8.174 KormánykerékKezelésX Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 vagy 2 állásban van.X Bekapcsolás: Az : gomb többszöri megnyomásávalállítsa be a kívánt szellőztetésifokozatot.i A vezetőülés szellőztetése automatikusana legmagasabb fokozatba kapcsol, haa kulccsal kinyitja az oldalablakokat és atoló-emelőtetőt* (Y oldal: 91).X Kikapcsolás: Nyomja meg többszöraz : gombot, míg az összes ellenőrzőlámpakialszik.i Az ülésszellőztetés automatikusan kikapcsolhat,ha az autó akkumulátoránakfeszültsége túl alacsony.Ülésfűtés*A három piros ellenőrzőlámpa a gombon azülésfűtés választott fokozatát jelzi.i A 3 fokozatról körülbelül nyolc perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol a 2fokozatra.A 2 fokozatról körülbelül tíz perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol az 1 fokozatra.Az 1 fokozatról körülbelül húsz perc elteltévelautomatikusan kikapcsol.X Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 vagy 2 állásban van.X Bekapcsolás: Az : gomb többszöri megnyomásávalállítsa be a kívánt fűtési fokozatot.X Kikapcsolás: Nyomja meg többszöraz : gombot, míg az összes ellenőrzőlámpakialszik.i Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténaz ülésfűtés kikapcsolhat.KormánykerékAmire ügyelnie kellA jármű kivitelezésétől függően a kormánykereketbeállíthatja mechanikusan vagyelektromosan*.G SérülésveszélyAz elektromosan beállítható kormánykereket*kihúzott kulcs esetén állíthatja be. Ezértfelügyelet nélkül ne hagyjon gyermekeket ajárműben, mert a kormánykerék beállításakorbeszorulhatnak.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 75mkalafa, Version: 2.11.8.1Kormánykerék 75G BalesetveszélyA kormányt csak a jármű álló helyzetébenállítsa be és mindig csak reteszelt kormányállítóvalinduljon el. Különben reteszeletlenkormányállítóval vezethet és a kormány váratlanelállításával rövid időre elterelődhetfigyelme a közlekedés eseményeiről és balesetetokozhat.A jármű kormányozhatósága ennek ellenéremindig teljesen megmarad.A kormánykerék beállításakor ügyeljen arra,hogyRa kormánykereket könnyedén behajlítottkarral is elérjeRa lábai szabadon mozoghassanakRa kombinált műszer minden kijelzőjét jóllássa.Kormánykerék mechanikus beállításaKormánykerék elektromos beállítása*: Magasságállítás; Hosszirányú állításTovábbi információkat itt találhat még:RBe- és kiszállássegítő rendszer(Yoldal: 76)RBeállítások tárolása (Y oldal: 78)Kormánykerék-fűtés*Kezelés: Kioldókar; Magasságállítás= Hosszirányú állításX Hajtsa le az : kart teljesen.A kormányoszlop retesze kiold.X Állítsa a kormánykereket a kívánt helyzetbe.X Hajtsa fel az : kart teljesen.A kormánykerék rögzítve van.* opcionális: A kormánykerék-fűtés bekapcsolása; A kormánykerék-fűtés kikapcsolása= EllenőrzőlámpaX A kormánykerék-fűtés be- vagy kikapcsolása:Az indítókulcs legyen a gyújtáskapcsoló2 állásában.X Forgassa a kart az : vagy ; nyíl irányába.Az ellenőrzőlámpa = világítani kezd vagykialszik.i A kormánykerék-fűtés nem kapcsol leautomatikusan.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 76mkalafa, Version: 2.11.8.176 TükrökKezelésBe- és kiszállássegéd*A be- és kiszállássegítő megkönnyíti a beszállástés a kiszállást.A kormánykerék felfelé mozdul el, haRaz indítókulcsot kihúzza a gyújtáskapcsolóból.Rkinyitja a vezetőoldali ajtót és a kulcs agyújtáskapcsoló 0 vagy 1 állásában van.Ha csukott ajtó esetén a kulcsot a gyújtáskapcsolóbahelyezi, a kormánykerék az utoljárabeállított helyzetbe áll.G SérülésveszélyGyőződjön meg arról, hogy a be- és kiszállássegítőaktiválásakor senki sem szorulhat be.Beszorulás veszélye esetén szakítsa meg azállítási folyamatot. A megszakításhozRmozgassa a kormányoszlop beállítókapcsolójáta kormánykerék mozgásával ellentétesiránybaRnyomja meg a memória funkció egyik tárolóhelygombját.Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül ajárműben. Kinyithatják a vezetőoldali ajtótezáltal akaratlanul aktiválhatják a beszállássegítőrendszert és beszorulhatnak.A kormánykerék utolsó helyzete minden kézibeállításkor vagy a memóriába történő eltároláskorelmentésre kerül (Y oldal: 78).A be- és kiszállássegítő a fedélzeti számítógépenbe- és kikapcsolható (Y oldal: 119).i A biztonsági kiszállássegítőt* egy balesetután csak akkor lehet aktiválni, ha a be- éskiszállássegítő a fedélzeti számítógépen bevan kapcsolva.Ha a biztonsági kiszállásegítő egy balesetsorán működésbe lép, a kormányoszlop felemelkedik,függetlenül attól, hogy a kulcsmilyen helyzetben van a gyújtáskapcsolóban.Ezáltal a kiszállás és az utasok mentésekönnyebb lesz.TükrökBelső tükörX A belső visszapillantó tükröt úgy állítsa be,hogy a forgalmi helyzetet megfelelőenátláthassa.Kézi tompítású belső visszapillantótükörX Tompítás: Tolja az : tompító kart előre,vagy hátra.Külső tükrökG BalesetveszélyA külső tükrök kicsinyítenek. A tárgyak a valóságbanközelebb vannak, mint ahogy a tükörbenlátszanak. Előfordulhat, hogy rosszul ítélimeg a hátul jövő gépkocsi távolságát, ezáltalbalesetet idéz elő, például sávváltáskor. Ezértminden esetben győződjön meg a hátul jövőkvalóságos távolságáról egy váll felett hátravetettpillantással is.A domborított felületű külső tükör megnövelia látószöget.Alacsony külső hőmérsékleten a külső tükrökfűtése automatikusan bekapcsol.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 77mkalafa, Version: 2.11.8.1Tükrök 77Külső tükör beállításaX Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 vagy 2 állásban van.X Nyomja meg az : gombot a jobb oldali,vagy a ; gombot a bal oldali külső tükörbeállításához.A megfelelő gomb ellenőrzőlámpája pirosfénnyel világítani kezd.Az ellenőrzőlámpa kis idő múlva kialszik.Amíg az ellenőrzőlámpa világít, addig akiválasztott külső tükröt a = beállítógombbal be tudja állítani.X Nyomja a = beállító gomb alsó, felső, jobbvagy bal oldali részét, amíg a tükör olyanhelyzetbe kerül, hogy Ön a forgalmi helyzetetmegfelelően átlátja.Külső tükrök elektromos be- vagy kihajtása*i Ügyeljen arra, hogy menet közben a külsőtükrök mindig legyenek teljesen kihajtva,különben berezonálhatnak.A külső tükrök beállításaA külső tükröket újra be kell állítania, ha azakkumulátor ki lett kötve vagy lemerült.Különben a külső tükrök nem hajlanak be, haÖn a fedélzeti számítógép „Tükrök behajtásaaz autó lezárásakor“ funkcióját kiválasztotta(Y oldal: 120).X Győződjön meg róla, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 állásban van.X Nyomja meg röviden az : gombot.Külső tükrök automatikus be- vagykihajtása *Ha a funkció „Tükrök behajtása az autó lezárásakor“a fedélzeti számítógépben be vankapcsolva (Y oldal: 120),Rakkor a külső tükrök automatikusan behajlanak,amint az autót kívülről bezárja.Rakkor a külső tükrök automatikusan ismétkihajlanak, amint az autót, majd a vezetőoldalivagy az első utasoldali ajtót kinyitja.i Ha Ön ezt a funkciót bekapcsolta és akülső tükröket az : gombbal hajtotta be,akkor a tükrök nem fognak automatikusankihajlani. Ekkor a tükröket csak az :gombbal tudja kihajtani.KezelésX Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbanaz 1 vagy 2 állásban van.X Nyomja meg röviden az : gombot.Mindkét külső tükör be vagy kihajlik.* opcionálisAutomatikus elsötétítésű belsővisszapillantó tükrök*A vezetőoldali külső és a belső visszapillantótükör automatikusan elsötétülnek a gyújtásbekapcsolt állapotában, ha a belső visszapillantótükör fényérzékelője egy fényszóró általerős megvilágításba kerül.A tükör nem sötétít el, ha a jármű hátramenetbenvan, vagy a belső világítás be van kapcsolva.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 78mkalafa, Version: 2.11.8.178 Memória funkciók*KezelésG BalesetveszélyHa az Ön mögött haladó jármű fényszórójánakfénye nem éri akadálytalanul a belső tükrönelhelyezett érzékelőt, például a leengedetthátsó roló miatt, akkor a tükrök automatikuselsötétítése* nem működik.A vakító fény veszélybe sodorhatja Önt ésmásokat. Ezáltal nem tudja megfelelően figyelemmelkísérni a közlekedés eseményeit ésbalesetet okozhat. Ebben az esetben állítsabe manuálisan a belső tükröt.Memória funkciók*Beállítások tárolásaA Memória gombbal három különböző beállításttud eltárolni.Egy tárolóhelyen az alábbi beállítások kerülhetnekelmentésre:RÜlés-, háttámla és fejtámla pozíciókRAktív multikontúr ülés*: a dinamika funkcióbeállítási fokozataRVezetőoldal: a kormány pozíciójaRVezetőoldal: a külső tükrök helyzete avezető- és az utasoldalonG SérülésveszélyA Memória funkció kihúzott kulcs esetén isaktiválható, ezért soha ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a gépkocsiban. Ellenkezőesetben az ülések vagy a kormánykerékállításakor beszorulhatnak.G BalesetveszélyA vezetőoldalon csak akkor használja aMemória funkciót, ha a jármű áll. Ellenkezőesetben a kormánykerék és az ülés elmozdulásaelterelheti a figyelmét a vezetésről, ezáltalbalesetet okozhat.X Állítsa be az ülést (Y oldal: 69).X A vezetőoldalon állítsa be a kormánykereket(Y oldal: 74) és a tükröt (Y oldal: 76).X Nyomja meg az M Memória gombot éshárom másodpercen belül az 1, 2 vagy 3tárolóhely gomb egyikét.A beállítások tárolásra kerültek a kiválasztotttárolóhelyen és ezt egy hangjelzésnyugtázza.Tárolás lehívásaX Nyomja le a 1, 2 vagy 3 memóriahely gombot.Az ülés, a kormány és a külső visszapillantótükrök beállnak az eltárolt pozíciójukba.i A memóriaválasztó gomb elengedésekoraz állítási folyamat azonnal megszakad.Parkolási helyzet, utasoldali külsővisszapillantó tükör*A könnyebb parkolást elősegítendő az utasoldalikülső visszapillantó tükröt beállíthatjaúgy, hogy a hátrameneti fokozat kapcsolásakorautomatikusan úgy álljon be, hogy Ön ajobb hátsó kereket lássa.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 79mkalafa, Version: 2.11.8.1Biztonsági övek 79Parkolási helyzet beállítása és tárolásaX Győződjön meg róla, hogy a jármű áll, éshogy a kulcs a gyújtáskapcsoló 2 állásábanvan.X Nyomja meg az utasoldali külső visszapillantótükör ; gombját.X Kapcsoljon hátramenetbe.Az utasoldali külső visszapillantó tükörbeáll a korábban eltárolt parkolási helyzetbe.X A = beállító gombbal állítsa be a külsővisszapillantó tükröt úgy, hogy a hátsókereket és a járdaszegélyt lássa.A parkolási helyzet tárolásra került.i A külső visszapillantó tükör visszaállmenethelyzetbe, ha a sebességváltót másállásba kapcsolja.i A parkolási helyzetet a M ? Memóriagombbal is el tudja tárolni:X Állítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban2 állásba, aktiválja az utasoldalikülső visszapillantó tükröt és a= beállító gombbal állítsa be úgy,hogy a hátsó kereket és a járdaszegélytlássa.X Nyomja meg az M ? memória gombotés három másodpercen belül nyomjameg a = beállító gomb egyik nyilát.Ha a tükör nem mozdul el, a beállításihelyzet tárolásra került.A külső visszapillantó tükör elmozdulásaesetén ismételje meg újra a lépéseket.Parkolási helyzet lehívásaX Az indítókulcs 2 állásában, aktivált utasoldalikülső tükör esetén kapcsoljon hátramenetifokozatba.Az utasoldali külső visszapillantó tükör felvesziaz eltárolt parkolási helyzetet.Az utasoldali külső visszapillantó tükör visszaálleredeti helyzetébe, ha:Rátlépi a 10 km/h sebességetRmintegy 10 másodperccel a hátramenetifokozatból való elkapcsolás utánRha megnyomja a vezetőoldali külső visszapillantótükör : gombját.Biztonsági övekBecsatolásEgy ütközés során a biztonsági övek csökkentikleghatásosabban a járműben ülőkmozgását. Ezáltal csökken annak a kockázata,hogy a járműben ülők a jármű belsejéhezcsapódjanak.G SérülésveszélyEgy rosszul elhelyezett vagy helytelenülbecsatolt biztonsági öv nem tudja kifejtenitervezett védőhatását. Ilyen esetekben Önsúlyos, vagy akár halálos sérüléseket is szenvedhet.Ezért ügyeljen arra, hogy menet közben mindenutas — különösen a várandós kismamák— megfelelően használják a biztonsági övet.RA biztonsági övnek szorosan és csavarodásmentesen kell a testhez simulnia. Ezért neviseljen az öv alatt felesleges ruházatot,például télikabátot). A biztonsági öv vállfelőli részének a váll közepénél — semmiesetre sem a nyak felett vagy a kar alatt —kell futnia és jól hozzá kell simulnia a felsőtesthez. A medenceövnek mindig szorosanés lehetőleg mélyen a medencénél kell futnia,ami azt jelenti, hogy a csipőhajlatban —de semmiképpen sem a has vagy az alhaselőtt — kell átvezetni. Adott esetben nyomjaKezelésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 80mkalafa, Version: 2.11.8.180 Biztonsági övekKezeléslefelé egy kicsit az övet és húzza után a felcsévélésirányába.RNe vezesse az övet éles vagy törékeny tárgyakonát. Ezt különösen akkor ne tegye,ha ezek a tárgyak a ruházatában találhatóak,pl. szemüvegek, tollak, kulcsok stb.Az öv megsérülhet és baleset során elszakadhat,így sérülést okozhat Önnek és másjárműben ülő utasnak.REgy biztonsági övvel mindig csak egy személytszabad becsatolni. Semmi esetbense szállítson gyermeket egy utas ölében. Agyermeket nem tudja megfogni egy baleset,fékezési manőver vagy egy hirtelenirányváltás során. Eközben a gyermek vagymás utas súlyos vagy akár halálos sérüléstis szenvedhet.RA 150 cm-es testmagasságnál alacsonyabbszemélyek a biztonsági övekkel nem biztosíthatóakmegfelelően. Ezért a 150 cm-nélalacsonyabb személyeket különleges, arraalkalmas utasvisszatartó rendszerben biztosítsa.R150 cm-nél és 12 évnél fiatalabb gyermekeknem tudják megfelelően elvezetni abiztonsági övet. Ezért helyezze őket mindigbiztonságba megfelelő gyermekvisszatartórendszerekben a jármű megfelelő ülésein.További információkat a Kezelési útmutató„Biztonság“ — „Gyermek a járműben“ c.fejezetben talál. Vegye figyelembe a gyermekrögzítőrendszer gyártója által közzétettszerelési útmutatót.RSemmi esetre se kössön be a biztonságiövvel tárgyat és utast egyszerre.G SérülésveszélyHa a háttámla nem áll közel függőleges helyzetben,akkor a biztonsági öv nem nyújt rendeltetésszerűvédelmet. Ezáltal bizonyoskörülmények között súlyos vagy akár halálossérülést is szenvedhetAz utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az ülés megfelelően be van állítva,és a háttámla közel függőleges helyzetben áll.G SérülésveszélyEgy piszkos, megrongálódott, balesetnéligénybe vett vagy elváltozott biztonsági övnem tudja védelmi funkcióját a tervezettnekmegfelelően kifejteni. Ezáltal bizonyos körülményekközött súlyos vagy akár halálos sérüléstis szenvedhetEzért ellenőrizze rendszeresen, hogy a biztonságiövek nem sérültek vagy szennyezettek.A sérült vagy baleset során igénybevett biztonságiöveket mindig cseréltesse ki egyminősített szakszervizben. Ehhez olyan szakszerviztválasszon, ahol a munka elvégzéséhezszükséges szakismeretek és szerszámokrendelkezésre állnak. Javasoljuk, hogy ehhezminden esetben egy Mercedes-Benz szerviztvegyen igénybe.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan oldalsó fejtámlát használjon, amelyet aMercedes-Benz külön az Ön járművéhezengedélyezett.Öv becsatolásaX Állítsa be az ülést és állítsa a háttámlátközel függőleges helyzetbe (Y oldal: 69).X Húzza át az övet csavarodásmentesenaz : övátfordítón.X Vezesse el az övet csavarodásmentesen aváll közepe felett.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 81mkalafa, Version: 2.11.8.1Biztonsági övek 81X Akassza be a ; zárnyelvet a = övcsatba.Övillesztés: Az öv adott esetben a vezetőésutasülésnél automatikusan illeszkedik afelső testhez (Y oldal: 81).X Amennyiben szükséges, állítsa be az övet atestméretnek megfelelő magasságba(Y oldal: 81).X Amennyiben szükséges, húzza fel az övet amellkas előtt, hogy az öv szorosan a testhezsimuljon.ÖvillesztésAz övillesztés funkcióval a biztonsági öv avezető- és utasülésen az utasok felső testéhezilleszkedik. Ennek érdekében az öv enyhénmeghúzódik, haRÖn beakasztja a zárnyelvet az övcsatba,majd a kulcsot a gyújtáskapcsolóban a 2állásba fordítja.Ra kulcs a gyújtáskapcsolóban a 2 állásbanvan és ezután beakasztja a zárnyelvet azövcsatba.Az övillesztés egy meghatározott visszahúzóerő segítségével történik, ha az utas és az övközött játék keletkezik. Eközben ne fogja megaz övet. Az övillesztést a fedélzeti számítógépenbe- vagy kikapcsolhatja (Y oldal: 120).A középső hátsó ülés biztonsági övénekhasználataHa a hátsó jobb oldali üléstámlát előre-, majdvisszahajtja, akkor elzárhatja a középső hátsóülés biztonsági övét. Ekkor az övet nem tudjakihúzni.X A középső hátsó ülés biztonsági övénekkioldása: Húzza ki a biztonsági övet azüléstámlánál lévő övtartónál közel 20 mmre,majd ismét engedje el.Az öv behúzódik és kiold.Öv kikapcsolásaX Nyomja meg a ? kioldó gombot ésvezesse vissza a ; zárnyelvet az : övátfordítóhoz.Öv figyelmeztető a vezetőnek és utasnakA kombinált műszer 7 biztonsági öv figyelmeztetőlámpája arra hívja fel a figyelmét,hogy a vezetőnek és az utasnak be kell kötniemagát. Folyamatosan világíthat vagy villoghat.Egyidejűleg figyelmeztető hangjelzésszólalhat meg.Amint a vezető és az utas bekötötték magukat,a biztonsági öv 7 figyelmeztetőlámpája kialszik és a hangjelzés is megszűnik.Bizonyos országokban függetlenül attól, hogya vezető és az utas már bekötötték magukat,a biztonsági öv 7 figyelmeztető lámpájaminden motorindítás után hat másodpercigvilágít. A figyelmeztető jelzések megszűnnek,ha a vezető és az első utas már bekötöttékmagukat.i További információk a biztonsági övfigyelmeztető lámpával kapcsolatban7 (Y oldal: 267).Övmagasság beállításaBeállíthatja az öv magasságát a vezetőoldaliés a vezető melleti üléseknél.Állítsa be úgy a magasságot, hogy a felsőövrész a váll közepe felett fusson.KezelésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 82mkalafa, Version: 2.11.8.182 Biztonsági övekKezelésX Magasabbra állítás: Tolja az övfeszítőt felfelé.Az övátfordító különböző pozíciókban reteszelődhet.X Alacsonyabbra állítás: Nyomja meg akioldógombot : és tartsa lenyomva.X Tolja az övfeszítőt lefelé.X Engedje el a kioldógombot : és bizonyosodjonmeg arról, hogy az övátfordító reteszelődött.R7 Hinten kein Gurt angelegt(hátul egy öv sincs bekötve)R7 Hinten 1 Gurt angelegt (hátul1 öv van bekötve)R7 Hinten 2 Gurte angelegt(hátul 2 öv van bekötve)R7 Hinten 3 Gurte angelegt(hátul 3 öv van bekötve)i A hátsó biztonsági öv állapotjelző csakbizonyos országokban elérhető.Helyes vezetőülés-pozícióHátsó biztonsági öv állapotjelzésA hátsó biztonsági öv állapotjelző figyelmeztetiÖnt, hogy a hátső ülésen ülők nincsenekbekötve. Megmutatja Önnek, hány hátsó biztonságiöv zárnyelve van az övcsatokba reteszelve.A hátsó biztonsági öv állapotjelzője kb.30 másodpercre megjelenik a multifunkcióskijelzőn, ha:Relindul és a kb. 10 km/h sebességet elérteRa hátsó utasok menet közben ki- vagy becsatoltákaz öveketRemberek ki- vagy beszállnak a járműbőlÖn az üzeneteket azonnal el is rejtheti(Y oldal: 223).Ön a következő üzeneteket láthatja a multifunkcióskijelzőn:G BalesetveszélyA vezetőülést csak a gépkocsi álló helyzetébenállítsa be. Menet közben az ülés váratlanelmozdulása következtében elveszítheti ajármű feletti uralmát. Ezáltal balesetet isokozhat.G BalesetveszélyA kormányt csak a jármű álló helyzetébenállítsa be és mindig csak reteszelt kormányállítóvalinduljon el. Különben reteszeletlenkormányállítóval vezethet és a kormány várat-


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 83mkalafa, Version: 2.11.8.1Világítás 83lan elállításával rövid időre elterelődhetfigyelme a közlekedés eseményeiről és balesetetokozhat.A jármű kormányozhatósága ennek ellenéremindig teljesen megmarad.X Ellenőrizze, hogy az ülés = és a fejtámlahelyesen van-e beállítva(Y oldal: 69).Eközben ügyeljen arra, hogy Ön:Ra vezetőoldali első légzsáktól a lehetőlegtávolabb legyenRegy normális, egyenes ülési pozíciótvegyen felRa biztonsági övet helyesen be tudja csatolniRa háttámlát közel függőleges helyzetbeállítsaRaz üléspárna dőlésszögét úgy állítsa be,hogy a felső combja enyhén alá legyentámasztvaRa pedálokat megfelelően be tudja nyomniRa fejtámlát úgy állítsa be, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középsőrésze támasszaX Ellenőrizze, hogy a kormánykerék :helyesen van-e beállítva (Y oldal: 74).Eközben ügyeljen arra, hogy Ön:Ra kormányt enyhén behajlított karral eltudja érniRlábait szabadon tudja mozgatniRa kombinált műszer minden kijelzőjét jóllássaX Ellenőrizze, hogy a biztonsági övet ;helyesen helyezte-e fel (Y oldal: 79).Ekkor az övnek:Rszorosan hozzá kell simulnia a testhezRa váll közepe felett kell elhaladniaRa medence részen a csípőhajlatban kellelhaladniaVilágításVilágításkapcsolóBiztonsági okokból javasoljuk, hogy nap közbenis használja a tompított fényszórót. Ahasználattal kapcsolatban néhány országbana törvényi szabályozás vagy az önkéntes szabályokmiatt a világítás használatában eltéréslehetséges Ezekben az országokban a nappalimenetfény automatikusan bekapcsol a járműmotorjának elindítása után.i Ha olyan országokba utazik, ahol azüzembe helyezés országával ellentétesoldalon közlekednek, akkor a szembejövőforgalmat az asszimetrikus tompított fényszóróelvakíthatja. Ezekhez az országokhozállíttassa át fényszóróját szimmetrikustompított fényre. Ehhez a szükséges információkatminden Mercedes-Benz szervizbenmegkaphatja. (Y oldal: 116)1 W Bal oldali helyzetjelző2 X Jobb oldali helyzetjelző3 $ Világítás ki/nappali menetfény4 c Automata menetfény/nappalimenetfény5 T Helyzetjelző, rendszám- és műszerfalmegvilágítás6 L Tompított fényszóró vagy távolságifényszóró7 N Ködlámpa 198 R KödzárófényKezelés19 Csak a halogén fényszórós járművek vannak ködlámpával felszerelve.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 84mkalafa, Version: 2.11.8.184 VilágításKezelési A külső világítás (a helyzetjelző vagy parkolólámpakivételével) automatikusanlekapcsol, ha Ön kihúzza a kulcsot a gyújtáskapcsolóbólvagy a vezetőoldali ajtótkikapcsolt gyújtás mellett (a kulcs a gyújtáskapcsolóban0 állásban van) kinyitja.! Kapcsolja ki a helyzetjelzőt vagy a parkolófényt,ha elhagyja a gépkocsit. Így megakadályozhatja,hogy az akkumulátor lemerüljön.Tompított fényszóróX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-es állásba vagy indítsa el a motort.X Bekapcsolás: Forgassa a világításkapcsolótL-re.A kombinált műszeren világítani kezd azL ellenőrzőlámpa.Nappali menetfényA „nappali menetfény” funkciót ki- vagybekapcsolhajta a fedélzeti számítógépenkeresztül (Y oldal: 115).X Bekapcsolás: Forgassa el a lámpakapcsolót$-ra vagy c-ra.Motor indítása: A környezet világosságátólfüggően a nappali menetfény bekapcsol.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszeren az L ellenőrzőlámpavilágít.Automata menetfényG BalesetveszélyHa a világításkapcsoló a * helyzetben van,akkor a világítás ködben nem kapcsol fel automatikusan.Ezáltal veszélyeztetheti sajátmagát és másokat. Fordítsa el ezért sötétbenvagy ködben a világítás kapcsolót aBállásra.Az automatikus menetfény kapcsolás csakegy segédeszköz. A jármű kivilágítása az Önfelelőssége.G BalesetveszélyFordítsa el könnyedén sötétben vagy ködbena világítás kapcsolót * állásrólBállásra. Különben a menetfény rövidmegszakításával balesetet okozhat.X Bekapcsolás: Forgassa a világításkapcsolótc-re.Kulcs a gyújtáskapcsolóban 1-es állásban:A környezet világosságától függően a helyzetjelzőautomatikusan be- vagy kikapcsol.Motor indítása: A környezet világosságátólfüggően a nappali menetfény 20 vagy a helyzetjelzőés a tompított fényszóró automatikusanbe- vagy kikapcsol.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszeren az L ellenőrzőlámpavilágít.Ködlámpa (Halogén fényszóró)G BalesetveszélyHa az időjárási viszonyok olyanok, hogy amenet közben köd is előfordulhat, akkor máraz utazás megkezdése előtt kapcsolja a világításkapcsolóta B állásba. Különben nemválik láthatóvá és veszélyeztetheti sajátmagát és másokat.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Bekapcsolás: Forgassa a világításkapcsolótL-re vagy T-re. Ha a világításkapcsolóc állásban van, akkor nemtudja a ködlámpát bekapcsolni.20 Ha Ön a „Nappali menetfény“ funkciót bekapcsolta a fedélzeti számítógépen keresztül.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 85mkalafa, Version: 2.11.8.1Világítás 85X Húzza ki a világításkapcsolót az első reteszelődésipontig.A zöld ellenőrzőlámpa N a kombináltműszeren világítani kezd.X Kikapcsolás: Nyomja be a világításkapcsolótütközésig.A zöld ellenőrzőlámpa N a kombináltműszeren kialszik.KödzárófényKödlámpával felszerelt járművekX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Bekapcsolás: Forgassa a világításkapcsolótL-re vagy T-re. Ha a világításkapcsolóc állásban van, akkor nemtudja a ködzárófényt bekapcsolni.X Húzza ki a világításkapcsolót a másodikreteszelődési pontig.A sárga ellenőrzőlámpa R a kombináltműszeren világítani kezd.X Kikapcsolás: Nyomja be a világításkapcsolótütközésig.A sárga ellenőrzőlámpa R a kombináltműszeren kialszik.Ködlámpa nélküli járművekX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Bekapcsolás: Forgassa a világításkapcsolótL-re. Ha a világításkapcsoló cállásban van, akkor nem tudja a ködzárófénytbekapcsolni.X Húzza ki a világításkapcsolót a reteszelődésipontig.A sárga ellenőrzőlámpa R a kombináltműszeren világítani kezd.X Kikapcsolás: Nyomja be a világításkapcsolótütközésig.A sárga ellenőrzőlámpa R a kombináltműszeren kialszik.Kombinált kapcsoló (irányjelző, távolságifény vagy fénykürt)IrányjelzőX Bekapcsolás: Nyomja a kombinált kapcsolóta ; vagy a ? nyíl irányába.A ! vagy # ellenőrzőlámpa villog akombinált műszeren.i Ha csak rövid ideig szeretné az irányjelzőthasználni, akkor a kombinált kapcsolótröviden nyomja meg a megfelelő irányba. Amegfelelő irányjelző fény háromszor felvillan.Távolsági fényszóró kézi működtetéseX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-es állásba vagy indítsa el a motort.X Bekapcsolás: Forgassa a világításkapcsolótL állásba.X Nyomja a kombinált kapcsolót a nyíl irányába:.A kombinált műszeren bekapcsol a Kellenőrzőlámpa.X Kikapcsolás: Húzza vissza a kombináltkapcsolót a kiindulási helyzetébe.A kombinált műszeren lekapcsol a Kellenőrzőlámpa.Adaptív távolsági fényszóró asszisztens*A menet- és közlekedési helyzettől függően atompított és a távolsági fényszóró magassá-Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 86mkalafa, Version: 2.11.8.186 VilágításKezelésgának szabályzása elöl, a tető-kezelőegységentalálható optikai érzékelőkön keresztültörténik. Ez kevésbé vakítja a többi vezetőt ésjobban megvilágítja az utat. A tompított és atávolsági fény közötti átmenet nem jár hirtelenfényváltással.G BalesetveszélyAz adaptív távolsági fényszóró asszisztenscsupán segédeszköz, amely Önt a közlekedésbensegíti. A fény-, látási és közlekedésiviszonyoknak megfelelő járművilágítás az Önfelelőssége.A rendszer nem ismeri fel azokat a közlekedésirésztvevőket, akik gyengén vagy egyáltalánnincsenek kivilágítva, illetve eltakartvilágítással haladnak, pl . kerékpárosok, gyalogosokvagy a szalagkorlát mögött haladók.Néha a saját világítással közlekedő résztvevőtis későn vagy egyáltalán nem ismeri fel arendszer. Ekkor az elölhaladó vagy szembejövőközlekedési résztvevő ellenére sem aktiváljailletve inaktiválja az automatikus távolságifényszórót.Ennek következtében magát vagy másokatveszélyeztethet és balesetet okozhat. Folyamatosanfigyelje a közlekedést és szükségesetén időben tompítsa a fényszórót.X Bekapcsolás: Kapcsolja be a fedélzeti számítógépenaz „adaptív távolsági fényszóróasszisztens“ funkciót (Y oldal: 116).X Fordítsa a világításkapcsolót c-ra.X Nyomja a kombinált kapcsolót a nyíl irányába:.A kombinált műszeren felkapcsol az ellenőrzőlámpa_, ha a tompított fényszóróki volt kapcsolva. Amennyiben gyorsabbanhalad, mint 55 km/h és a rendszer nemismert fel más közlekedési résztvevőt, atávolsági fényszóró automatikusan felkapcsol.A kombinált műszeren bekapcsol aK ellenőrzőlámpa is. Amennyiben lassabbanhalad, mint 45 km/h vagy a rendszermás közlekedési részvevőt is felismervagy az út kellően meg van világítva, a távolságifényszóró automatikusan lekapcsol. Akombinált műszeren lekapcsol a Kellenőrzőlámpa. Az ellenőrzőfény _bekapcsolva marad a kombinált műszeren.A fényszórómagasság beállításának adaptívvezérlése körülbelül 40 km/h felettisebességtől aktív.X Kikapcsolás: Húzza vissza a kombináltkapcsolót a kiindulási helyzetébe.A kombinált műszeren lekapcsol a _ellenőrzőlámpa.FénykürtX Bekapcsolás: Röviden húzza a kombináltkapcsolót a nyíl irányába =.VészjelzőA vészvillogó kikapcsolt gyújtásnál is működik.Automatikusan bekapcsol, ha kiold egylégzsák, vagy ha Ön járművét 70 km/h-nálnagyobb sebességről erőteljes fékezésselmegállítja.X Bekapcsolás: Nyomja meg a : gombot.Az összes irányjelző villog. Ha a kombinláltkapcsoló (Y oldal: 85) segítségével ezutánaz egyik irányjelzőt bekapcsolja, akkorcsak a megfelelő járműoldali irányjelzők villognak.X Kikapcsolás: Nyomja meg a : gombot.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 87mkalafa, Version: 2.11.8.1Világítás 87Fényszórómagasság beállítása (halogénfényszórók)A fényszóró magasságállítás a fényszórófénycsóváját a jármű terhelési állapotáhozigazítja.Csak akkor tudja beállítani a fényszórók hatótávolságát,ha jár a motor.ÁllásTerheltség0 A vezetőülés és az első utasülésfoglalt1 A vezetőülés, az első utasülésés a hátsó ülések foglaltak2 A vezetőülés, az első utasülésés a hátsó ülések foglaltak, acsomagtartó meg vanrakodva3 A vezetőülés és az első utasülésfoglalt és a megengedettlegnagyobb hátsó tengelyterheléski van használva pl.utánfutó vontatásakorműködteti. Minden további tíz szélvédőmosófolyadékos tisztításnál a fényszórókat azautomatika újra megtisztítja. Lekapcsoltgyújtásnál az automatika visszaáll és újbólszámol.Intelligens fényszórórendszer* (Bi-Xenon fényszórók*)Az Intelligens fényszórórendszer egy olyanrendszer, amely segítségével a fényszóró hozzáigazodika menet- és időjárási viszonyokhoz.A Bi-Xenon fényszórók további funkciókatnyújtanak az úttest jobb kivilágítása érdekében,pl. a menetsebesség vagy az időjárásikörülmények függvényében. A rendszer aktívkanyarkövető fényszóróból, kanyarodófényből,autópálya-világításból és bővített ködlámpábóláll. A rendszer csak sötétségbenaktív.Az „Intelligent Light System“ (Intelligens fényszórórendszer)funkciót be- vagy kikapcsolhatjaa fedélzeti számítógépen keresztül(Y oldal: 115).Aktív kanyarkövető fényszóróKezelésX A fényszóróbeállító kapcsolót : forgassaabba az állásba, amely a gépjármű terheltségéneka megfelel.Fényszórómosó berendezés*A fényszórók tisztítása automatikus, habekapcsolt világításnál és járó motornál a„Mosás szélvédőmosó folyadékkal” funkciót* opcionálisAz aktív kanyarkövető fényszóró egy olyanrendszer, amelynél a fényszóró követi a kormánymozdulatokat.Ezáltal menet közbenreleváns területek kerülnek további megvilágításra.Így korábban vehetők észre gyalogosok,kerékpárosok és állatok.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 88mkalafa, Version: 2.11.8.188 VilágításKezelésKanyarodófényA kanyarodófény a kanyarodás irányában szélesszögben javítja az úttest megvilágításátúgy, hogy pl. szűk kanyarok jobban beláthatóaklesznek. Csak akkor aktiválható, ha atompított fényszóró be van kapcsolva.Aktív:RAmennyiben 40 km/h sebességnél lassabbanközlekedik és az irányjelzőt bekapcsoljavagy a kormányt elfordítja.RAmennyiben 40 km/h és 70 km/h közöttközlekedik és a kormányt elfordítja.Nem aktív: Amennyiben 70km/h sebességnélgyorsabban közlekedik vagy kikapcsoljaaz irányjelzőt vagy a kormányt egyenesállásba fordítja.A kanyarodófény ezt követően még rövidideig világíthat, de legkésőbb három percelteltével automatikusan kikapcsol.Autópálya-világításAktív:RAmennyiben 110 km/h sebességnél gyorsabbanközlekedik és legalább 1000 m-ttesz meg erős kormánymozdulat nélkül.RAmennyiben 130 km/h sebességnél gyorsabbanközlekedik.Amennyiben nem közlekedik 80 km/h sebességnéllassabban, az autópálya-világítás aktívmarad.Nem aktív: Amennyiben ezután 80 km/hsebességnél lassabban közlekedik.Bővített ködlámpaA bővített ködlámpa csökkenti a saját visszaverődéstés javítja az úttest megvilágítását.Aktív: Amennyiben 70 km/h sebességnéllassabban közlekedik és bekapcsolja a ködzárófényt.Amennyiben ezután 100 km/h sebességnélnem közlekedik gyorsabban, akkor a bővítettködlámpa aktív marad.Nem aktív: Amennyiben 100 km/h sebességnélgyorsabban halad vagy a ködzáró fénytkikapcsolja.Az autópálya-világítás növeli a fénykúp hatótávolságát.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 89mkalafa, Version: 2.11.8.1Ablaktörlők 89Belső világításElső tető-kezelőegység: u Hátsó utastér világítás be-/kikapcsolása; | Automatikus belső világítás-vezérlésbe-/kikapcsolása= p Jobb oldali olvasólámpa be-/kikapcsolása? c Első utastér világítás be-/kikapcsolásaA p Bal oldali olvasólámpa be-/kikapcsolásaAutomatikus belsőtér világításX Be-/kikapcsolás: Nyomja meg a |gombot.A | gomb ki/be kattan.A belsőtér világítás sötétben automatikusanbekapcsol, ha kireteszeli a járművet, kinyitegy ajtót vagy kihúzza a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.A belső világítás késleltetve ismét kikapcsol.A világítás késleltetési idejét beállíthatja afedélzeti számítógépen keresztül(Y oldal: 117). Ha egy ajtó nyitva marad,akkor a belső világítás közel öt perc utánkikapcsol.Szükségvilágítás balesetnélA belsőtér világítás baleset esetén képesautomatikusan bekapcsolni, ha az automatikusbelsőtér világítás be van kapcsolva.X Kikapcsolás: Nyomja meg a vészvillogógombot(Y oldal: 86).vagyX Zárja be a járművet kulccsal, majd ezutánnyissa ki.KezelésAblaktörlőkHátsó tető-kezelőegység: p Jobb oldali olvasólámpa* be-/kikapcsolása; p Bal oldali olvasólámpa* be-/kikapcsolása1$ Ablaktörlő kikapcsolva2Ä Alacsony mértékű szakaszos törlés 213Å Magas mértékű szakaszos törlés 2221 az esőérzékelő alacsony érzékenységű22 az esőérzékelő magas érzékenységű* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 90mkalafa, Version: 2.11.8.190 OldalablakokKezelés4° Lassú folyamatos törlés5¯ Gyors folyamatos törlésB Egyetlen törlés/Törlés ablakmosófolyadékkal! Szakaszos törlés üzemmód esőérzékelőnél:Optikai behatásoknál, és ha a szélvédő szárazidőjárásnál bekoszolódik, az ablaktörlőakaratlanul bekapcsolhat. Ezáltal megsérülheta törlőgumi vagy a szélvédő.Ezért száraz időjárás esetén kapcsolja ki azablaktörlőt.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban az1 vagy 2 állásba.X Állítsa a kombinált kapcsolót a megfelelőállásba.Az Ä vagy Å állásokban beállításrakerül a csapadéknak megfelelő törlési gyakoriság.Az Å állásban érzékenyebb azesőérzékelő, mint az Ä állásban, ezáltal azablaktörlő gyakrabban töröl.OldalablakokOldalablak nyitása és zárásaG SérülésveszélyAz oldalablakok nyitásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon az oldalablakok és azajtókeretek közé. A nyitás során egyik testrészétse tartsa az oldalablakok közelébe. Azoldalablak lefelé mozgása közben beszorulhataz ablak és az ajtókeret közé. Veszély eseténengedje el a gombot, vagy húzza felfelé, újrabezárva ezzel az oldalablakot.G SérülésveszélyAz oldalablak zárásakor ügyeljen arra, hogysenki ne szoruljon be. Veszély esetén engedjeel a gombot és nyomja meg újra, újra kinyitvaezzel az oldalablakot.G SérülésveszélyAmennyiben gyermekek kezelik az oldalablakot,megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműben felügyeletnélkül. Mindig vigye magával a kulcsot,még akkor is, ha csak rövid időre hagyja el ajárművet.G SérülésveszélySoha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla gépkocsiban, még akkor sem, ha a gyermekekgyermekvisszatartó berendezésselvannak biztosítva. A gyermekekRa jármű alkatrészeitől súlyos vagy akárhalálos sérüléseket is szenvedhetnekRhosszantartó, magas illetve alacsonyhőmérsékleti hatások miatt súlyos vagyakár halálos sérüléseket is szenvedhetnekHa a gyermekek kinyitnak egy ajtót,Rsúlyosan, akár halálosan is megsebesíthetnekmás személyeketRkiszállhatnak és megsérülhetnek, vagy azérkező forgalom által súlyos, akár halálosbalesetet is szenvedhetnekKapcsolja be a gyermekzárakat, ha gyermekekis utaznak a járműben. Különbenmenet közben kinyithatják az ajtókat vagy azoldalablakokat és ezáltal ők vagy mások megsérülhetnek.i További témakörök:RKomfortnyitás (Y oldal: 91)RKomfortzárás (Y oldal: 92)RA hátsó kezelőegység zárása(Y oldal: 52)Raz oldalablakok automatikus zárása(PRE-SAFE) (Y oldal: 38)


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 91mkalafa, Version: 2.11.8.1Oldalablakok 91Minden oldalablak gombja a vezetőoldaliajtón található. Ezen kívül minden ajtón megtaláljaa megfelelő oldalablak gombját.: Elöl bal oldalon; Elöl jobb oldalon= Hátul jobb oldalon? Hátul bal oldalonX Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásába.i A kulcs 0 állásában vagy kihúzott kulcsmellett továbbra is kezelheti az oldalablakokat.Ez azonban még legfeljebb 5 percigtehető meg vagy addig, amíg a vezetőoldalivagy az utasoldali ajtót ki nem nyitják.X Nyitás: Nyomja meg a megfelelő gombot.X Zárás: Húzza meg a megfelelő gombot.Amennyiben záráskor egy oldalablak elakadés újra kissé kinyílik:X Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amíg azoldalablak bezáródik.Az oldalablak megnövelt záróerővel záródik.Amenyiben az oldalablak záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:X Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amíg azoldalablak bezáródik.Az oldalablak becsípődésvédelem nélkülzáródik.KomfortnyitásA járművet elindulás előtt kiszellőztetheti. Ezesetben a kulccsal egyszerreRkinyílnak az oldalablakokRkinyitja a toló-emelőtetőt* vagy a panoráma-tolótetőtés a fényvédő rolókat*Rbekapcsolja az ülésszellőzést*i A „komfortnyitás“ funkció csak kulccsalműködtethető.Kezelési Amennyiben a gombot a nyomáspontontúl nyomja meg, elindítja az automatikusmozgást a megfelelő irányba. Az ismételtműködtetéssel megállítja az automatikusmozgást.Zárás megnövelt záróerővel és becsípődéselleni védelem nélkülG SérülésveszélyEgy megnövelt záróerejű vagy becsípődésvédelemnélküli oldalablak zárásakor súlyos,akár halálos sérülést is szenvedhet. Ügyeljenarra, hogy senki ne szoruljon be az oldalablakzárásakor.X Irányítsa a kulcs hegyét a vezetőoldali ajtókilincsére.X Nyissa ki a járművet a % gombbal.X Addig nyomja a % gombot, amíg azoldalablakok és a toló-emelőtető* vagy a* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 92mkalafa, Version: 2.11.8.192 OldalablakokKezeléspanoráma-tolótető* elérik a kívánt helyzetet.Amennyiben a panoráma-tolótető* fényvédőrolói zárva vannak, először nyissa ki a fényvédőrolókat.X Ismét addig nyomja a % gombot, amíga lamellás panoráma-tolótető* eléri akívánt helyzetet.KomfortzárásA jármű zárásakor ezután egyidejűlegRzárhatja az oldalablakokatRzárhatja a toló-emelőtetőt* vagy a panoráma-tolótetőt*A panoráma-tolótetővel* felszerelt járműveknélezután egyidejűleg zárhatja a fényvédőrolókat.G SérülésveszélyKomfortzárásnál ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be. Veszély esetén a következőképpenjárjon el:A kulccsal:REngedje el a & gombot.RAddig nyomja a % gombot, amíg azoldalablakok és a toló-emelőtető* vagy apanoráma-tolótető* újra kinyílnak.A KEYLESS-GO-val*:REngedje el az érzékelőfelületeket az ajtókilincsen.RAzonnal húzza meg az ajtókilincset éstartsa húzva.Az oldalablakok és a toló-emelőtető* vagya panoráma-tolótető* kinyílnak.A kulccsalX Irányítsa a kulcs hegyét a vezetőoldali ajtókilincsére.X Zárja be a járművet a & gombbal.X Addig nyomja a & gombot, amíg azoldalablakok és a toló-emelőtető* vagy apanoráma-tolótető* teljesen bezáródnak.X Ellenőrizze, hogy az oldalablakok és a tolóemelőtető*vagy a panoráma-tolótető*zárva vannak-e.Járművek panoráma-tolótetővel*:X Ismét addig nyomja a & gombot, amíga panoráma-tolótető* fényvédő rolói*bezáródnak.KEYLESS-GO-val*X Olyan hosszan érintse az érzékelőfelületeketaz ajtókilincsen :, amíg az oldalabla-* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 93mkalafa, Version: 2.11.8.1Vezetés és Parkolás 93kok és a toló-emelőtető* vagy a panorámatolótető*teljesen bezáródnak.i Bizonyosodjon meg arról, hogy csak azérzékelőfelületeket : érinti meg.X Ellenőrizze, hogy az oldalablakok és a tolóemelőtető*vagy a panoráma-tolótető*zárva vannak-e.Járművek panoráma-tolótetővel*:X Érintse az érzékelőfelületeket : az ajtókilincsenismételten, olyan hosszan amíg apanoráma-tolótető fényvédő rolói* bezáródnak.Vezetés és ParkolásIndításG BalesetveszélyNe helyezzen tárgyakat a vezető lábterébe.Ügyeljen vezető lábterében a lábszőnyegekhasználatakor arra, hogy a pedáloknak elegendőmozgástere legyen és a szőnyeg biztonságosrögzítésére.Ne használjon egyszerre több lábszőnyegetegymás felett.Egy hirtelen vezetési vagy fékezési manőversorán a tárgyak, vagy a szőnyeg a pedálokközé kerülhetnek. Ekkor Ön nem tud úgyfékezni, kuplungolni vagy gyorsítani, ahogyazt eredetileg eltervezte. Ez balesetekhezilletve sérülésekhez vezethet.G MérgezésveszélySoha ne járassa a motort zárt térben. A kipufogógázmérgező szén-monoxidot tartalmaz.A kipufogógázok belégzése egészségkárosítóhatású, eszméletvesztést és halált okozhat.! Ne nyomja le a gázpedált a motor indításakor.VáltóműSebességváltókarX Nyomja le a féket és tartsa lenyomva.X Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.X Tegye a váltót üres fokozatba.Automata sebességváltó*Járműve a motorizáltságától függően választókarralvagy DIRECT SELECT választókarralvan felszerelve.VálasztókarP Parkoló pozíció választókarzárralR Hátrameneti fokozatN Üres fokozatD MenetfokozatKezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 94mkalafa, Version: 2.11.8.194 Vezetés és Parkolási Ha üzemmeleg a motor, előizzítás nélkülis elindíthatja azt.Indítás KEYLESS-GO-val*KezelésDIRECT SELECT választókarP Parkoló pozíció parkolási zárralN Üres fokozatR Hátrameneti fokozatD MenetfokozatX A motor elindítása előtt győződjön megarról, hogy a váltó P fokozatban van.i Akkor is elindíthatja a motort, ha a választókar/DIRECTSELECT választókar N állásbanvan.Indítás kulccsali Járművek automata sebességváltóval *:Ha a választókar/DIRECT SELECT választókarP vagy N állásban, használhatja aTipp-Start funkciót. Ehhez fordítsa a kulcsot3-as állásba és rögtön engedje is el. Amotor ezután automatikusan elindul.X Benzinüzemű motor indítása: Fordítsa akulcsot a gyújtáskapcsolóban 3-as(Y oldal: 68) állásba és engedje el, ha beindulta motor.X Dízelüzemű motor indítása: Fordítsa akulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-es(Y oldal: 68) állásba.Az előizzítás ellenőrzőlámpa % világítanikezd a kombinált műszeren.X Ha kialszik az előizzítás ellenőrzőfénye% , fordítsa a kulcsot 3-as állásba(Y oldal: 68) és engedje el, ha beindult amotor.G SérülésveszélyEgy érvényes KEYLESS-GO-val ellátottkulccsal* indíthatja el a járművét. Ezért nehagyjon gyeremekeket felügyelet nélkül a járműben.Mindig vigye magával a kulcsot, akkoris, ha csak rövid időre hagyja el a járművet.i A Start-Stop gombbal indíthatja el járművét,anélkül, hogy a kulcsot bedugná gyújtáskapcsolóba.X Nyomja le a féket és tartsa lenyomva.A választókar-/parkoló zár fel van oldva.X Benzinmotor: Nyomja meg egyszer az :Start-Stop gombot.A motor elindul.X Dízelmotor: Nyomja meg egyszer az :Start-Stop gombot.A motor előizzít és elindul.Elindulás! Nagyobb gázadással melegítse motorjátüzemi hőmérsékletűre. A motor maximálisteljesítményét csak az üzemi hőmérsékletelérését követően használja ki.Csak akkor kapcsoljon hátramenetbe, ha agépkocsi áll.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 95mkalafa, Version: 2.11.8.1Vezetés és Parkolás 95Csúszós úton való elinduláskor lehetőlegne pörgesse ki a hajtott kerekeket. Ellenkezőesetben sérülhet a hajtáslánc.i Elindulás után a jármű automatikusanbezárja a központi zárat. Az ajtókban levőbiztosítógombok visszahúzódnak.Belülről mindig ki tudja nyitni az ajtókat.Az automatikus ajtózárást kikapcsolhatja(Y oldal: 118).Manuális sebességváltóX Lépjen a fékpedálra és tartsa lenyomva.X Nyomja le teljesen a tengelykapcsolópedált.X Kapcsolja első fokozatba, vagy a hátramenetbea váltót.X Oldja ki a rögzítőféket (Y oldal: 96).X Oldja ki a féket.X Lassan engedje fel a tengelykapcsolópedáltés adjon óvatosan gázt.! Váltson időben, és lehetőleg ne engedjea kerekeket kipörögni. Ellenkező esetbensérülhet a jármű.Automata sebességváltó*i A választókart/ a DIRECT SELECT választókartcsak akkor teheti a kívánt állásba, haa fékpedálra lép. Csak ekkor old ki a választókar-reteszelés/aparkolózár.X Lépjen a fékpedálra és tartsa lenyomva.X Kapcsolja a választókart/ a DIRECTSELECT választókart a D vagy R állásba.X Oldja ki a rögzítőféket(Y oldal: 96).X Oldja ki a féket.X Adjon finoman gázt.i Hidegindítás után a váltó magasabb fordulatszámokonkapcsol fel. Ezáltal a katalizátorhamarabb eléri az üzemi hőmérsékletét.Hegyi elindulássegédA hegyi elindulássegéd megkönnyíti járműveelindulását emelkedőn felfelé. Induláskor azautomatika az autót rövid időre álló helyzetbentartja, miután elvette a lábát a fékpedálról.Önnek így elég ideje van a lábát áthelyeznia gázpedálra és elindulni, anélkül, hogy azautó azonnal gurulni kezdene.G BalesetveszélySoha ne hagyja el az autót, ha azt csak a hegyielindulássegéd tartja álló helyzetben, mertkörülbelül egy másodperc múlva a hegyi elindulássegédkikapcsol és az autó elgurulhat.X Vegye le a lábát a fékpedálról.i Ezután az autó még körülbelül egy másodpercigállóhelyzetben marad.X ElindulásA hegyi elindulássegéd nem működik, ha:Rvízszintes útszakaszon vagy lejtőn lefeléhaladRautomata sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél*a választókar/ a DIRECTSELECT választókar az N állásban vanRaz autót a rögzítőfék rögzítiRaz ESP ® meghibásodottParkolásG BalesetveszélyCsak akkor húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból,amikor a jármű áll, mivel kihúzottkulcsnál a járművet már nem tudja kormányozni.Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül ajárműben. Kiengedhetik a rögzítőféket. Enneksúlyos, akár halálos baleset lehet a következménye.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 96mkalafa, Version: 2.11.8.196 Vezetés és ParkolásKezelésG TűzveszélyÜgyeljen arra, hogy a kipufogóberendezés neérintkezzen gyúlékony anyaggal, pl. szárazfűvel vagy benzinnel. A gyúlékony anyagoklángra kaphatnak, és ez a járművet is felgyújthatja.RögzítőfékÍgy balesetet okozhat és másokat is veszélyeztethet.Soha ne állítsa le a motort menet közben.Manuális sebességváltóval felszereltjárművekX Kapcsoljon egyes fokozatba vagy hátramenetbe.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0(Y oldal: 68) állásába, majd húzza ki.Az indításgátló be van kapcsolva.X A jármű rögzítése: Nyomja le a ; rögzítőfékpedált.Ha a motor jár, akkor azellenőrzőlámpa J a kombinált műszerenvilágít.i Nagyobb lejtőkön vagy emelkedőkön fordítsaaz első kereket a járdaszegély irányába.X A fék kioldása: lépjen a fékpedálra éstartsa lenyomva.Automata sebességváltóval felszerelt járműveknél*aválasztókar-reteszelés/parkolózárkiold.X Húzza meg az : kioldó fogantyút.Kialszik az J ellenőrzőlámpa a kombináltműszeren .Motor leállításaG BalesetveszélyHa nem jár a motor, nem működik a fék és akormány szervo rásegítése. Lényegesennagyobb erőt kell a kormányzáshoz és a fékezéshezkifejtenie.Automata sebességváltóval* felszereltjárművekX Állítsa a választókart/DIRECT SELECTválasztókart P állásba.KulccsalX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0(Y oldal: 68) állásába, majd húzza ki.Az indításgátló be van kapcsolva.i Választókarral felszerelt járművek: Akulcsot csak akkor tudja kihúzni, ha a váltókarP állásban van.i DIRECT SELECT választókarral felszereltjárművek: Ha Ön a motort R vagy Dfokozatban állítja le, akkor az automatasebességváltó automatikusan N állásbakapcsol. Nyissa ki ezután a vezető- vagy azutasoldali első ajtót vagy húzza ki a kulcsot,ekkor az automata sebességváltó automatikusanP állásba kapcsol.Ha a motor leállítása előtt az automatasebességváltót N állásba állította, akkor azautomata sebességváltó akkor is N állásbanmarad, ha az ajtó ki van nyitva.A KEYLESS-GO-val*X Nyomja meg a Start-Stop gombot(Y oldal: 68).A motor leáll és a kombinált műszer mindenellenőrzőlámpája lekapcsol (Y oldal: 24).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 97mkalafa, Version: 2.11.8.1Sebességváltó 97i DIRECT SELECT választókarral felszereltjárművek: Ha Ön a motort a Start-Stopgombbal állítja le, akkor az automatasebességváltó automatikusan N állásbakapcsol. Nyissa ki ezután a vezető- vagy azutasoldali első ajtót, ekkor az automatasebességváltó automatikusan P állásbakapcsol.i Menet közben is le lehet állítani a motort,amennyiben kb. 3 másodpercig nyomvatartja a Start-Stop gombot.Manuális sebességváltóVáltókarKezelésSebességváltóSebességváltóval kapcsolatos megjegyzésekG BalesetveszélyÜgyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza apedálokat szabad mozgásukban. Ne legyensemmi a vezető lábterében. Ügyeljen a lábtörlőkre,vagy szőnyegekre, hogy ne akadályozzáka pedálokat, és biztosan rögzítvelegyenek.Ne használjon egymáson több szőnyeget.G BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszíthetik tapadásukat,és a jármű megcsúszhat. Elveszíthetiuralmát a jármű felett, ezzel pedig balesetetokozhat.! Ha az 5 és 6 fokozat között kíván váltani,mindenképpen nyomja eközben a váltókartteljesen jobbra. Különben véletlenül a 3.vagy 4. fokozatba kapcsol és tönkreteszi asebességváltót.Soha ne lépje túl az egyes fokozatokhoztartozó maximális sebességet.Ha túl nagy sebességnél kapcsol vissza(fékkapcsolás), ez a motor túlpörgéséhez,és ezáltal a motor károsodásához vezethet.Sebességváltási ajánlás (BlueEFFI-CIENCY* járművek)A sebességváltási ajánlás tanácsot ad egytüzelőanyag takarékos vezetési stílushoz. Amultifunkciós kijelzőn Önnek az ajánlottsebességi fokozat jelenik meg.X Kapcsoljon fel- vagy le az ajánlott sebességifokozatba, ha a kombinált műszer Multifunkcióskijelzőjén megjelenik az : megfelelősebességváltási ajánlás.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 98mkalafa, Version: 2.11.8.198 SebességváltóHátrameneti fokozat kapcsolása! A sebességváltót csak a jármű álló helyzetébenkapcsolja hátramenetbe, különbena sebességváltó megsérülhet.KezelésX Tolja a váltókart lendületesen balra, azérezhető ellenálláson túlra, majd toljaelőre.Automata sebességváltó*Motortípustól függően járműve választókarralvagy DIRECT SELECT választókarral vanfelszerelve.DIRECT SELECT választókarVálasztókarKapcsolási tartomány/menetprogram DIRECTSELECT választókarral felszerelt járműveknél: Választókar állás; (C/S) vagy (C/S/M)* menetprogramAz aktuális kapcsolási tartomány és a (C/S)vagy (C/S/M)* menetprogram megjelenneka multifunkciós kijelzőn.Választókar állásokKapcsolási tartomány/menetprogram választókarralfelszerelt járműveknél: Választókar állás; (C/S) vagy (C/S/M)* menetprogramBCParkolásreteszelésBiztosítja a leállított járművet elgurulásellen. Csak álló járműnéltegye a választókart/DIRECTSELECT választókart P állásba.i Járművek választókarral:Csak akkor tudja kihúzni a kulcsot,ha a választókar P állásbanvan. Kihúzott kulcsnál a választókarP állásban rögzítve van.Hátrameneti fokozatCsak álló járműnél tegye a választókart/DIRECTSELECT választókartR állásba.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 99mkalafa, Version: 2.11.8.1Sebességváltó 99ANeutral – üres fokozatHa kiengedi a fékeket, a járművetszabadon mozgatni tudja, pl. tolnivagy vontatni.Menet közben ne tegye a választókart/DIRECTSELECT választókartN állásba. Ekkor az automatasebességváltó meghibásodhat.Lekapcsolt vagy meghibásodottESP ® esetén: Csak akkor tegye aválasztókart N állásba, ha fennáll ajármű kisodródásának veszélye,pl . síkos úton.7 Drive – haladásAz automata sebességváltó önállóankapcsol. Mindegyik előremenetifokozat rendelkezésre állFokozatváltás érintésre, választókarralfelszerelt járműveknélA választókar D állásában befolyásolhatja azautomata sebességváltó kapcsolását,Rátveheti a kapcsolást a választókarral vagya kormánykerék sebességváltó kapcsolóival*Rkibővítheti/lekorlátozhatja a kapcsolásitartománytX Felkapcsolás/Visszakapcsolás: Billentsea választókart jobbra/balra D+/D–irányba (Y oldal: 98).Az automata sebességváltó a pillanatnyifokozattól függően a következő, magasabb/alacsonyabbfokozatba kapcsol.Ezzel együtt a kapcsolási tartomány bővül/korlátozódik.irányba, amíg a multifunkciós kijelzőn újraD áll.Az automata sebességváltó átvált az aktuáliskapcsolási tartományból közvetlenül D-be.X Kedvező kapcsolási tartomány választása:Tolja a választókart balra, D– iránybaés tartsa ott.Az automata sebességváltó abba a kapcsolásitartományba vált át, amelyben a járműkedvezően gyorsulhat vagy lassulhat.Ehhez az automata sebességváltó egy vagytöbb fokozatot visszakapcsol.Kapcsolási tartományokA választókar D állásában bővítheti vagy korlátozhatjaaz automata sebességváltó kapcsolásitartományát.X Billentse a választókart jobbra/balra D+/D– irányba.A beállított kapcsolási tartomány megjelenika multifunkciós kijelzőn. Az automatasebességváltó csak a mindenkori sebességfokozatigkapcsol.i Ha elérte a kapcsolási tartomány maximálismotorfordulatszámát és a gázpedáltlenyomva tartja, az automata sebességváltókorlátozott kapcsolási tartománybanis magasabb fokozatba kapcsol, megakadályozvaezzel a motor túlpörgését.Menethelyzetek: Fokozatkijelzés= Ebben az állásban használhatja amotor fékhatását is.Kezelési Amennyiben a választókart túl magassebességnél tolja D– irányba, az automatasebességváltó nem kapcsol vissza, hogy amotor túlpörgését megakadályozza.X Kapcsolási tartomány ismételt felszabadítása:Addig tolja a választókart D+* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 100mkalafa, Version: 2.11.8.1100 SebességváltóKezelés5 A motor fékhatását használhatjalejtőn vagyRmeredek utakonRhegyvidékenRnehéz üzemi feltételek mellett4 A motor fékhatását használhatjanagyon meredek szakaszokon éshosszabb lejtőkön.i Kormánykerék sebességváltó kapcsolókkal*felszerelt járműveknél(Y oldal: 99) azérintésre történő kapcsoláshoz hasonlóanbővítheti vagy korlátozhatja a kapcsolásitartományt.Programválasztó gombA programválasztó gombbal különbözőmenettulajdonságok közül választhat.C KomfortS Sportkényelmes vezetési stílussportos vezetési stílusX Röviden érintse meg a programválasztógombot :, amíg a kívánt menetprogramC vagy S betűje megjelenik a multifunkcióskijelzőn.i Amennyiben kiválasztotta a C vagy Sautomatikus menetprogramot és újraindítjaa motort, az automata sebességváltómindig a C menetprogramra vált.A C menetprogram az alábbi tulajdonságokkalrendelkezik:RKomfortos motor- és futóműbeállításRA teljes gázadást leszámítva a jármű előreés hátra is finomabban indul el.RMegnő az adagolhatóság. Ezáltal a járműpl . síkos úton jobb menetstabilitású.RAz automata sebességváltó korábban felkapcsol.Ezáltal a jármű alacsonyabb fordulatszám-tartományokbanmozog, és akerekek nem pörögnek ki olyan könnyen.Az S menetprogram az alábbi tulajdonságokkalrendelkezik:RSportos motor- és futóműbeállításRA jármű első fokozatban indul el.RAz automata sebességváltó később kapcsolfel.Vezetési tanácsokGázpedál állásaVezetési stílusa befolyásolja az automatasebességváltó kapcsolását.Rkevés gáz: korai felkapcsolásRnagy gáz: késői felkapcsolásPadlógázA teljes gyorsulási képesség kihasználásáhozalkalmazza a padlógázt:X Nyomja a gázpedált a nyomásponton túl.Az automatikus sebességváltó a motorfordulatszámfüggvényében egy alacsonyabbfokozatba kapcsol.X Amint eléri a kívánt sebességet, adjonkevesebb gázt.A sebességváltó újra felkapcsol.Utánfutó vontatásX Emelkedőkön a középső fordulatszám-tartományokbanhaladjon.X Emelkedőtől vagy lejtőtől függően kapcsoljonvissza a 3 vagy 2 kapcsolási tarto-* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 101mkalafa, Version: 2.11.8.1Sebességváltó 101mányba , bekapcsolt TEMPOMAT*(Y oldal: 99)esetén is.Kormánykerék sebességváltó kapcsolók*és kézi menetprogram*G BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszíthetik tapadásukat,és a jármű megcsúszhat.Kormánykerék sebességváltó kapcsolókA sebességfokozatokat a kormánykeréksebességváltó kapcsolóival és a választókarralis kiválaszthatja.VisszakapcsolásX Húzza meg a bal oldali : sebességváltókapcsolót a kormányon.Az automata sebességváltó a következőalacsonyabb sebességfokozatba kapcsol.Ha nem az M manuális kapcsolási programvan kiválasztva, ezzel a kapcsolási tartománytkorlátozhatja.Kézi menetprogramAz M manuális kapcsolási programot a programválasztógombbal kapcsolhatja. Mmanuális kapcsolási programban a sebességfokozatokata kormánykerék sebességváltókapcsolóival vagy a választókarral saját magaválthatja.Kezelési Ha a választókar/DIRECT SELECT választókarP, N vagy R állásban van, akkor nemtud váltani a kormánykerék sebességváltókapcsolókkal.FelkapcsolásX Húzza meg a jobb oldali ; sebességváltókapcsolót a kormányon.Az automata sebességváltó a következőmagasabb sebességfokozatba kapcsol.Ha nem az M manuális kapcsolási programvan kiválasztva, ezzel a kapcsolási tartománytterjesztheti ki.C Comfort(Kényelmi)S SportM Manual(kézi)kényelmes vezetési stílussportos vezetési stíluskézi (manuális) sebességváltási Ha a C, S automatikus kapcsolási programvagy az M manuális kapcsolási programvan kiválasztva és Ön a motort újbólelindítja, akkor az automata sebességváltómindig a C automatikus kapcsolási programbavált.X Bekapcsolás: Érintse meg az : programválasztógombot, amíg a multifunkcióskijelzőn M áll.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 102mkalafa, Version: 2.11.8.1102 Kombinált műszerKezelésA választókar D állásában a sebességfokozatokategymás után kapcsolhatja felfelé éslefelé. A multifunkciós kijelzőn a választottsebességi fokozat áll.FelkapcsolásX Érintse meg a választókart jobbra D+iránybavagyX Húzza meg a jobb oldali sebességváltó kapcsolóta kormányon (Y oldal: 101) .Az automata sebességváltó a következőmagasabb sebességfokozatba kapcsol.VisszakapcsolásX Érintse meg a választókart balra, D–iránybavagyX húzza meg a bal oldali sebességváltó kapcsolóta kormányon (Y oldal: 101).Az automata sebességváltó a következőalacsonyabb sebességfokozatba kapcsol.i Amennyiben maximális gyorsulást akarelérni, nyomja mindaddig balra a választókartvagy húzza meg a bal oldali sebességváltókapcsolót a kormányon, amíg asebességváltó, a menetsebesség függvényében,a megfelelő sebességi fokozatbanem kapcsol.X Kikapcsolás: Érintse meg az : programválasztógombot, amíg a multifunkcióskijelzőn C vagy S áll.Padlógáz (Kickdown)A maximális gyorsításhoz M manuális kapcsolásiprogramban is használhatja a padlógázfunkciót:X Nyomja a gázpedált a nyomásponton túl.Az automata sebességváltó a motorfordulatszámfüggvényében egy alacsonyabbfokozatba kapcsol.i Padlógáz funkció használata közben a váltása választókarral vagy a kormánykeréksebességváltó kapcsolóival nem lehetséges.Kombinált műszerAmire ügyelnie kellA kombinált műszer ábráját az „Első ránézésre“című fejezetben találja (Y oldal: 24).G BalesetveszélyAmennyiben nem működik a kombináltműszer vagy a multifunkciós kijelző, akkornem jeleníthető meg több kijelző üzenet.Ezáltal nem juthat olyan vezetéshez szükségesinformációkhoz, mint sebesség, külsőhőmérséklet, figyelmeztető/ellenőrzőlámpák,képernyő üzenetek és rendszer meghibásodások.A jármű menettulajdonsága korlátozódhat.Ennek megfelelően válassza megvezetési stílusát és a sebességet.Azonnal lépjen kapcsolatba egy olyan minősítettszakszervizzel, ahol rendelkeznek azelvégzendő műveletekhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal. Javasoljukehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.Különösen fontos, hogy a biztonsággal összefüggő,illetve a biztonsági rendszereket érintőmunkákat feltétlenül szakszervizben végeztesse.Hűtőfolyadék hőmérsékletjelzőA hűtőfolyadék hőmérsékletének kijelzője akombinált műszerfal jobb oldalán található.Normál vezetési üzemmódban és az előírthűtőfolyadék mennyiség mellett a kijelző120 † emelkedhet. Magas külső hőmérsékletés hegymenet során a hűtőfolyadékhőmérséklete a skála tetejéig emelkedhet.Sebességmérő szegmensekkelA sebességmérő szegmensei mutatjákÖnnek, mely sebességtartományok állnak arendelkezésére.Bekapcsolt TEMPOMAT:A szegmensek a tárolt sebességtől a legnagyobbsebességig világítanak.Bekapcsolt SPEEDTRONIC:


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 103mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 103A szegmensek a skála kezdetétől a választottsebességkorlátozásig világítanak.Bekapcsolt DISTRONIC PLUS*:A tárolt sebességtartományban egy vagy kétszegmens világít.Multifunkciós kormánykerékA komfort multifunkciós kormánykerékgombjaival vezérli a multifunkciós kijelző üzeneteités a fedélzeti számítógép beállításait.FordulatszámmérőA fordulatszámmérő piros jelzése a motor túlpörgésitartományát jelzi. A piros tartományelérésekor a motor védelmében megszűnik amotor tüzelőanyagellátása.Kezelés! Ne közlekedjen felső fordulatszám tartományban.Különben károsítja a motort.Külső hőmérséklet kijelzőG BalesetveszélyFagypont alatti külső hőmérsékletnél az utakjegesek lehetnek, különösen az erdei irtásokonés a hidakon. Nem megfelelő vezetésitechnikával a jármű megpördülhet. A vezetésistílust és a sebességet az időjárási körülményeknekmegfelelően válassza meg.A külső hőmérséklet változása kis késésseljelenik meg.Fedélzeti számítógépAmire ügyelnie kellHa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban az 1állásba fordítja, akkor a fedélzeti számítógépaktiválódik.G BalesetveszélyCsak akkor kezelje a fedélzeti számítógépet,ha azt a forgalom megengedi. Különbenfigyelme elterelődik és így balesetet okozhat.: Multifunkciós kijelző; 6 ~ hívás fogadása vagy elutasítása/befejezése.W X hangosabb/halkabb8 hang kikapcsolása.= ? Nyelvhasználat* bekapcsolása,lásd a külön Kezelési útmutatót.? % Kurz drücken: (Rövidennyomja meg:)vissza, nyelvhasználat* kikapcsolásaés a kijelző üzenetek megjelenítése.% Lang drücken: (Hosszannyomja meg:)Válassza az alapkijelzőt.AHívja le a = ; menüsorokat ésválassza a menüt.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 104mkalafa, Version: 2.11.8.1104 Fedélzeti számítógépKezelés9 : Nyomja meg röviden:Válassza az almenüt és lapozzon alistákban.Az Audio menüben válasszon egytárolt állomást, egy audiocímet vagyegy videójelenetet*.A Tel (telefon) menüben váltson át atelefonkönyvre és válasszon egynevet vagy egy telefonszámot.9 : Nyomja meg hosszan:Válassza ki az Audio menüben azelőző/következő állomást vagy görgetésselválasszon egy audiocímetvagy videójelenetet*.A Tel (Telefon) menüben indítsa el atelefonkönyv görgetését.a Erősítse meg a választást éstüntesse el a kijelző üzenetet.A Tel menüben váltson át a telefonkönyvreés indítsa el a keresést.Multifunkciós kijelzőMultifunkciós kijelző aktiválása:RKapcsolja be a gyújtástRKapcsolja be a világítástRNyissa ki a vezetőoldali ajtótA multifunkciós kijelzőn értékek és beállítások,valamint kijelző üzenetek jelennek meg.: Szövegmező; Menüsor= ÁllapotkijelzőX Menüsor ; megjelenítése: Nyomja mega = vagy ; gombot.ÁllapotkijelzőA multifunkciós kijelzőn értékek és beállítások,valamint kijelző üzenetek jelennek meg.DIRECT SELECT kapcsolással felszereltjárművek*:: Külső hőmérséklet vagy digitális sebességmérő23; Választókar pozíció kijelzés= MenetprogramAutomata sebességváltóval felszerelt járművek*(Választókar a középkonzolon)23 Nagy-Britanniai járművek számára: A külső hőmérséklet helyett mindig a sebesség jelenik meg km/h-ban.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 105mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 105Manuális sebességváltóval felszerelt járművek: Külső hőmérséklet vagy digitális sebességmérő23; Menetprogram= Választókar pozíció/Kapcsolási tartomány: Külső hőmérséklet; Digitális sebességmérő= Ajánlott fokozat*További információk az ajánlott fokozathoz*(Y oldal: 97).KezelésFőmenük és almenükFunkció: Reise (utazás) Menü(Y oldal: 106); Navi menü* (navigációs utasítások)(Y oldal: 107)= Audio menü(Y oldal: 109)Funkció? Tel menü (Telefon) (Y oldal: 110)AAssist. menü (Asszisztens)(Y oldal: 112)23 Nagy-Britanniai járművek számára: A külső hőmérséklet helyett mindig a sebesség jelenik meg km/h-ban.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 106mkalafa, Version: 2.11.8.1106 Fedélzeti számítógépKezelésBCFunkcióSzervice (szerviz) menüRKijelző üzenetek lehívása(Y oldal: 223)RAbroncsnyomás-csökkenés figyelmeztető(Y oldal: 199) vagy azabroncsnyomás elektronikus ellenőrzése*(Y oldal: 201)RASSYST PLUS szervizintervallumkijelző (Y oldal: 210)Einstell. menü (Beállítások)(Y oldal: 113)„Ab Start“ (elindulás óta) vagy „AbReset“ (nullázás óta) úti számítógépAz Ab Start (elindulás óta) almenüértékeit a számítógép az utazás megkezdésétől,az Ab Reset (nullázás óta) almenüértékeit az almenü utolsó nullázásától számoljaki.X A = vagy ; gombbal válassza ki aReise (utazás) menüt.X A 9 vagy : gombbal válassza ki azAb Start (elindulás óta) vagy AbReset (nullázás óta) menüt.A menük száma a gépjármű extrafelszereléseitőlfügg.Az Audio, Navi* és Tel menük üzenetei kismértékben eltérnek az audiorendszerrel ésCOMAND APS*-sel felszerelt járműveknél.Ezen kezelési útmutató példái a COMANDAPS* rendszerrel felszerelt járművekre érvényesek.Utazás menüi Napi kilométer számláló vagy úti számítógépvisszaállítása (Y oldal: 107).Használja a multifunkciós kormánykerékentalálható gombokat.Alapkijelzés„Ab Start” (elindulás óta) úti számítógép (példa): Megtett út; Idő= Átlagsebesség? Átlagos tüzelőanyag-fogyasztásAz Ab Start (elindulás óta) úti számítógépautomatikusan lenullázódik, haRa gyújtás több, mint 4 órá át ki van kapcsolvaRA számláló átlépi a 999 órátA megtehető kilométer és a pillanatnyitüzelőanyag-fogyasztás* kijelzéseX A = vagy ; gombbal válassza ki aReise (utazás) menüt.X A % gombot tartsa lenyomva, míg aReise (utazás) menü a napi kilométer-: és az összkilométer-számlálóval; megjelenik a kijelzőn.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 107mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 107X A 9 vagy : gombbal válassza ki apillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztás : és ahozzávetőleges megtehető kilométer ;menüt.A megtehető kilométer ; az aktuális vezetésistílustól és az tüzelőanyag-szinttől függ.Ha már csak kevés tüzelőanyag van a tüzelőanyag-tartályban,akkor a megtehető kilométerhelyett ; egy tankoló autót C mutata kijelző.Digitális sebességmérőX A = vagy ; gombbal válassza ki azReise (utazás) menüt.X A 9 vagy : gombbal válassza ki adigitális sebességmérőt.: Ajánlott sebességi fokozat*; Digitális sebességmérőAz „Ab Start” (elindulás óta) úti számítógép nullázása(példa)X Az : gombbal válassza az Ja (igen)lehetőséget majd nyomja meg a gombot.Navigáció menü*A Navi menüben a multifunkciós kijelző anavigációs utasításokat mutatja. Továbbiinformációk (lásd a vonatkozó Kezelési útmutatót).Használja a multifunkciós kormánykerékentalálható gombokat.X A = vagy ; gombbal válassza ki aNavi menüt.Célbavezetés nem aktívKezelésTovábbi tudnivalók az Ajánlott fokozatválasztással*kapcsolatban (Y oldal: 97).Értékek törléseA következő funkciók értékeit tudja törölni:RNapi kilométer-számlálóR„Ab Start” (elindulás óta) úti számítógépR„Ab Reset” (nullázás óta) úti számítógépX A = vagy ; gombbal válassza ki aReise (utazás) menüt.X A 9 vagy : gombbal válassza ki anullázni kívánt funkciót.X Nyomja meg az a gombot.A menetirány kijelzése (példa): Menetirány; Jelenleg bejárt útvonal** opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 108mkalafa, Version: 2.11.8.1108 Fedélzeti számítógépCélbavezetés aktívNincs ajánlott vezetési manőverKezelés: Távolság a célig; Távolság a következő vezetési manővermegkezdéséig= Jelenleg bejárt útvonal? „Kövesse az útirányt“ jelzéseVezetési manőverre felszólítás forgalmisáv ajánlása nélkül: Az út, ahová a vezetési manőver vezet; Távolság a vezetési manőver megkezdéséigés grafikus távolságjelzés= Forgalmi sáv ajánlás? A vezetési manőver jeleTöbbsávos úton a következő vezetési manővernélajánlást kaphat = a sávváltásra.. Egyvezetési manőver során növekedhet a forgalmisávok száma.: Az út, ahová a vezetési manőver vezet; Távolság a vezetési manőver megkezdéséigés grafikus távolságjelzés= A vezetési manőver jeleHa utasítást kap egy vezetési manőverre,akkor a vezetési manőver jele mellett = grafikustávolságjelzést láthat ;. Ennek amérete lentről felfelé csökken, minél közelebbér a vezetési manőver megkezdésénekhelyéhez.Vezetési manőverre felszólítás forgalmisáv ajánlásávalCsak akkor kap ajánlást a sávváltásra, ha adigitális téképen a megfelelő adatok rendelkezésreállnak.Forgalmi sáv ajánlás (példa): Egyenes irányú sáv; A vezetési manőver során elért új sáv= A vezetési manőverhez ajánlott sávTovábbi információk a sávajánláshoz (lásd avonatkozó Kezelési útmutatót).A navigáció állapotjelzései a multifunkcióskijelzőnA multifunkciós kijelző üzeneteket közöl, példáulRO: Elérte a célt.RNeue Route... (új útvonal...) vagyRoutenberechnung (útvonaltervezés):egy új útvonal tervezése folyik.RKein Karte (nincs térkép) vagyStraße nicht erfasst (az utcanincs a térképen): A gépjármű tartóz-


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 109mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 109kodáse helye a digitális térképen kívül van(Off-Map-Position).RKein Route (nincs útvonal): A kiválasztottcélhoz nem lehet útvonalat tervezni.További információk a státuszüzenetekhez(lásd a vonatkozó Kezelési útmutatót).Audio menüAz Audio menü funkcióival kezelheti az audiorendszertvagy COMAND APS-t*.Használja a multifunkciós kormánykerékentalálható gombokat.X Kapcsolja be az audiorendszert vagy aCOMAND APS-t* és válassza ki a kívántfunkciót (lásd a vonatkozó Kezelési útmutatót).Rádióadó választásFrekvenciasáv váltása, és új adók eltárolásacsak az audiorendszerben vagy a COMANDAPS*-sel történhet.X A = vagy ; gombbal válassza ki azAudio menüt.X Eltárolt rádióállomás kiválasztása:nyomja meg röviden a 9 vagy :gombot.X Rádióállomás kiválasztása a listából:nyomja meg hosszabban a 9vagy : gombot.X Rádióállomás kiválasztása kereséssel:(csak ha a rádió nem fog állomáslistát):nyomja meg hosszabban a 9vagy : gombot.i DAB*-üzemmód 24 (Digital Audio Broadcasting)(lásd az Audiorendszer- vagyCOMAND APS*-kezelési útmutatóját).Audiomeghajtó vagy -adathordozó*kezeléseKiviteltől függően különböző audiomeghajtókilletve adathordozók audioállományait islejátszhatja.X A = vagy ; gombbal válassza ki azAudio menüt.KezelésCD-lejátszó (példa): Aktuális zeneszám: Frekvencisáv; RádióadóHa az adó ; el lett tárolva, a kijlező mutatjaa tárolási helyet is.X Következő vagy előző zeneszám kiválasztása:Nyomja meg röviden a 9vagy : gombot.X Egy zeneszám kiválasztása a listáról(gyorsléptetés): a 9 vagy : gombottartsa a kívánt zeneszám eléréséiglenyomva.Felgyorsul a keresés, ha a 9 vagy a :gombot hosszabb ideig lenyomva tartja. Nemminden audio meghajtó vagy -adathordozótámogatja ezt a funkciót.24 Csak bizonyos országokban.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 110mkalafa, Version: 2.11.8.1110 Fedélzeti számítógépKezelésA multifunkciós kijelző mutatja a zeneszámsorszámát és címét, ha a meghajtó vagy-adathordozótartalmazza ezeket az adatokat. Ajátszott zeneszámot nem mutatja a kijelzőAudio-AUX-Üzemmódban (Audio-AUXiliary-Üzemmód: külső hangforrás csatlakoztatva).TV* kezelései A digitális TV adótól függően rádióadók isfoghatóak. A multifunkciós kijelző eztmutatja: TV (Radio). Rádióadó választás(Y oldal: 109)X A = vagy ; gombbal válassza ki azAudio menüt.: A kiválasztott rádióállomásX Eltárolt rádióállomás kiválasztása:nyomja meg röviden a 9 vagy :gombot.X Rádióállomás kiválasztása a listából:nyomja meg hosszabban a 9vagy : gombot.DVD-Videó* kezeléseX A = vagy ; gombbal válassza ki azAudio menüt.X Következő vagy előző jelenet kiválasztása:nyomja meg röviden a 9vagy : gombot.X Egy jelenet kiválasztása a listáról(gyorsléptetés): a 9 vagy : gombottartsa a kívánt jelenet eléréséiglenyomva.Telefon menüA funkciók és a képernyő kijelzések járműveextrafelszerelésének függvényében változhatnak.Bluetooth-összeköttetést hozhat létre azaudiorendszerrel vagy a COMAND APS-sel*(lásd a vonatkozó Kezelési útmutatót).G BalesetveszélyMobiltefon készülékek járműben történőhasználata során vegye figyelembe a törvényirendeleteket arra az országra vonatkozóan,amelyben éppen tartózkodik.Amennyiben a mobiltelefon készülékek használatavezetés közben törvényileg engedélyezett,akkor azt csak akkor használja, ha a közlekedésihelyzet azt megengedi. Különbenelvonhatja figyelmét a közlekedés eseményeitől,balesetet és sérüléseket okozhat sajátmagának és másoknak.Használja a multifunkciós kormánykerékentalálható gombokat.X A mobiltelefont és az audiorendszert vagya COMAND APS-t* kapcsolja be (lásd avonatkozó Kezelési útmutatót).X A = vagy ; gombbal válassza ki azTel menüt.: Aktuális jelenetMobiltelefon bekapcsolvaPIN kód még nincs megadva*A multifunkciós kijelzőn a PIN eingeben(PIN megadása) üzenet jelenik meg.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 111mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 111X Adja meg a PIN kódot a mobiltelefon, a LIN-GUATRONIC*, az audiorendszer vagy aCOMAND APS* segítségével.A mobiltelefon hálózatot keres. Eközben amultifunkciós kijelzőn a Telefon No Service(telefon, nincs szolgáltató)üzenet látható.A mobiltelefon üzemkészA multifunkciós kijelzőn a Telefon bereit(telefon kész) üzenet vagy a mobilszolgáltatóneve látható.Bejövő hívás fogadásaHa Önt felhívják amikor a Tel menüben van,a multifunkciós kijelző egy üzenetet mutat,például:X A 6 gombbal fogadhatja a hívást.Ha nem a Tel menüben van, akkor is tudhívást fogadni.Hívás elutasítása vagy befejezéseX Nyomja meg a ~ gombot.Ha nem a Tel menüben van, akkor is tudhívást elutasítani vagy befejezni.Hívószám választása a telefonkönyvbőlHa mobiltelefonja vételre kész, bármikorkikereshet és kiválaszthat egy telefonszámotaz audiorendszer vagy a COMAND APS* telefonkönyvéből.X A mobiltelefon telefonkönyvének másolásaaz audiorendszerbe vagy a COMANDAPS*-be (lásd az audiorendszer vagy aCOMAND APS* Kezelési útmutatójában).X A = vagy ; gombbal válassza ki aTel menüt.X A 9 vagy : vagy a gommbalválassza ki a Telefonkönyv menüpontot..X A 9 vagy : gombbal válassza ki akeresett nevet.A gyorskeresés elindításához nyomja1 másodpercnél hosszabban a 9vagy : gombot. Kis idő múlva gyorsulnikezd a keresés.A gyorskeresés leáll, ha elengedi a gombotvagy ha elérte a lista végét.X Ha egy névhez csak egy telefonszámvan eltárolva: A 6 vagy a gombbaltárcsázza a számot.vagyX Ha egy névhez több telefonszám vaneltárolva: A 6 vagy a gomb megnyomásávalmegjelennek a telefonszámoka kijelzőn.X A 9 vagy : gombbal válassza ki akívánt telefonszámot.X A 6 vagy a gombbal tárcsázza aszámot..vagyX Ha nem kíván telefonálni: Nyomja meg a~ gombot.HívásismétlésA fedélzeti számítógép eltárolja az utoljárahívott neveket vagy telefonszámokat a hívásismétlésimemóriában.X A = vagy ; gombbal válassza ki azTel menüt.X A 6 gombbal nyissa meg a hívásismétlésimemóriát.X A 9 vagy : gombbal válassza ki akeresett nevet vagy hívószámot.X A 6 vagy a gombbal tárcsázza aszámot..Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 112mkalafa, Version: 2.11.8.1112 Fedélzeti számítógépKezelésAsszisztens menüHasználja a multifunkciós kormánykerékentalálható gombokat.Sebességkorlát asszisztens*A Geschw. Limit (sebességkorlát) almenübenegy felismert sebességkorlátozás bizonyoselőfeltételek mellet megjelenik. Ön betudja úgy állítani a sebességkorlát asszisztenst,hogy egy felismert sebességkorlátozástautomatikusan 5 másodpercig megjelenít.A multifunkciós kijelzőn ez idő alatt eltűnika többi kijelzés.Ha a sebességkorlát asszisztens működőképes,akkor a multifunkciós kijelző a Äszimbólumot mutatja.Sebességkorlát asszisztens kijelzéseX A = vagy ; segítségével válassza kiaz Assist. (asszisztens) menüt.X A 9 vagy : segítségével válassza kia Geschw. Limit (sebességkorlát)menüt.X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző a sebességkorlátasszisztenst jelzi ki.Ha egy sebességkorlátozás felismerésrekerül, akkor azt a multifunkciós kijelzőaddig jelzi ki, amígRa sebességkorlátozást fel nem oldjákRa település határát át nem lépikRa közút fajtája meg nem változik pl. autópályavagy országútRa sebességkorlátozás egy bizonyosútszakasz megtétele után nem kerülismét felismerésre.Sebességkorlátozás asszisztens tanácsadásifunkciójának be- vagy kikapcsolásaX A = vagy ; segítségével válassza kiaz Assist. (asszisztens) menüt.X A 9 vagy : segítségével válassza kia Geschw. Limit (sebességkorlát)menüt.X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn a sebességkorlátasszisztens jelenik meg.X Nyomja meg a : gombot.Az aktuális kiválasztás megjelenik.X Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg aza gombot.Egy felismert sebességkorlátozás automatikusan5 másodpercig jelenik meg.Követési távolság diagram* megjelenítéseEz a funkció csak DISTRONIC PLUS* rendszerreláll rendelkezésre.X Válassza ki a = vagy ; segítségévelaz Assist. (asszisztens) menüt.X Válassza ki a 9 vagy : segítségévelaz Abstandsgrafik (követési távolságdiagram) menüt.X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjeleníti a DIST-RONIC PLUS* rendszer követési távolságdiagramját.PRE-SAFE ® fék* be- vagy kikapcsolásaX Válassza ki a = vagy ; segítségévelaz Assist. (asszisztens) menüt.X Válassza ki a 9 vagy : segítségévela PreSafe Bremse (PreSafe fék)menüt.X Nyomja meg az a gombot.Az aktuális kiválasztás megjelenik.X Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg ismétaz a gombot.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 113mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 113ATTENTION ASSIST be- vagy kikapcsolásaX A = vagy ; segítségével válassza kiaz Assist. (assisztens) menüt.X Válassza ki a 9 vagy : segítségévelaz Attention Asst. (fáradtságfigyelő)menüt.X Nyomja meg az a gombot.Az aktuális kiválasztás megjelenik.X Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg ismétaz a gombot.Ha be van kapcsolva az ATTENTION ASSIST,akkor a bekapcsolt gyújtásnál a multifunkcióskijelzőn a À szimbólum jelenik meg.Holttér-asszisztens be- vagy kikapcsolása*X Válassza ki a = vagy ; segítségévelaz Assist. (assisztens) menüt.X Válassza ki a 9 vagy : segítségévela Totwinkel-Asst.(holttér-asszisztens)menüt.X Nyomja meg az a gombot.Az aktuális kiválasztás megjelenik.X Be- vagy kikapcsolás: nyomja meg ismétaz a gombot.Sávtartás-asszisztens be- vagy kikapcsolása*X A = vagy ; segítségével válassza kiaz Assist. menüt.X Válassza ki a 9 vagy : segítségévela Spurhalte Asst. menüt.X Nyomja meg az a gombot.Az aktuális kiválasztás megjelenik.X Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg ismétaz a gombot.Ha be van kapcsolva a sávtartás-asszisztens,akkor a bekapcsolt gyújtásnál a multifunkcióskijelzőn a à szimbólum jelenik meg.Szerviz menüA Service menüben ÖnRmegtekintheti a kijelző üzeneteit(Y oldal: 222)Rújraindíthatja a gumiabroncs-nyomáscsökkenésjelzőt (Y oldal: 199) vagy a gumiabroncsoknyomását elektronikusan ellenőrizheti*(Y oldal: 201)Rkikeresheti a következő szerviz időpontját(Y oldal: 210)Einstellungen (beállítások) menüAz Einstell. (beállítás) menüben ÖnRmódosíthatja a kombinált műszer beállításait(Y oldal: 114)Rmódosíthatja a dátum/idő beállításait(Y oldal: 115)Rmódosíthatja a világítás beállításait(Y oldal: 115)Rmódosíthatja a gépjármű beállításait(Y oldal: 118)Rkiválaszthatja vagy módosíthatja az állóhelyzetifűtés* bekapcsolásának időpontját(Y oldal: 118)Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 114mkalafa, Version: 2.11.8.1114 Fedélzeti számítógépKezelésRmódosíthatja a komfort beállításokat(Y oldal: 119)Rvisszaállíthatja a gyári beállításokat(Y oldal: 120)Használja a multifunkciós kormánykerékentalálható gombokat.Kombinált műszerA sebességmérő/megtett út mértékegységénekkiválasztásaA Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(sebességmérő/megtett út mértékegysége)funkcióval kiválaszthatja, hogy a multifunkcióskijelző bizonyos adatokat km/hbanvagy mph-ban mutasson.A kiválasztott mértékegység a következőkszámára érvényes:Rösszkilométer- és napi kilométer-számlálóRúti számítógépRdigitális sebességmérő a Reise (utazás)menübenRnavigációs utasítások a Navi menüben*RTEMPOMATRSPEEDTRONICRDISTRONIC PLUS*X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aKombiinstrument (kombinált műszer)almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki azAnzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(sebességmérő/megtett út mértékegysége)menüt.A kijelzőn az aktuális mértékenység látható:km vagy Meilen (mérföld).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.A kiegészítő sebességmérő be-/kikapcsolásaEzzel a funkcióval csak a manuális sebességváltóvalfelszerelt gépjárművek rendelkeznek.i A Nagy-Britanniába szállított gépjárműveknem rendelkeznek ezzel a funkcióval.A Zuzatztacho [mph]: (kiegészítősebességmérő [mph]) funkcióval kiválasztatja,hogy a multifunkciós kijelző a sebességetmph-ban is mutassa.X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aKombiinstrument (kombinált műszer)almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aZuzatztacho [mph]: (kiegészítősebességmérő [mph]) menüt.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.A rögzített kijelzés választása*Ezzel a funkcióval csak az automata sebességváltóvalfelszerelt gépjárművek rendelkeznek*.i A Nagy-Britanniába szállított gépjárműveknem rendelkeznek ezzel a funkcióval.Az Ständige Anzeige (állandó kijelzés)funkcióval kiválaszthatja, hogy a multifunkcióskijelző mindig a külső hőmérsékletetvagy a mph-ben mért sebességet mutassa.X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aKombiinstrument (kombinált műszer)almenüt.X Nyomja meg az a gombot.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 115mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 115X A : vagy 9 gombbal válassza ki aStändige Anzeige (állandó kijelzés)menüt.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható:Außentemperatur (külső hőmérséklet)vagy Zuzatztacho [mph]: (kiegészítősebességmérő [mph]).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Idő/dátumEz az almenü csak az Audio 20-al felszereltgépjárművekben található meg.Járműve az alábbi audiorendszerek egyikévellehet felszerelve:A: Audio 20B: Audio 50 APS*C: COMAND* APSX A külön Kezelési útmutatóból győződjönmeg arról,hogy járműve melyik típusúaudiorendszerrel rendelkezik.Az audiorendszertől függően járművének időés dátumbeállításai GPS műholdak jelei alapjánkerülnek megállapításra, ennek megfelelőena fedélzeti számítógépben nem állíthatóakát (lásd következő táblázat).Beállítás a fedélzeti számítógépenAutomatikus jelfogadás a GPSműholdakrólIdőzóna beállítása (lásd vonatkozóKezelési Útmutató)A B CAz Zeit/Datum (idő/dátum) almenüben azidőt és a dátumot állíthatja be.Idő beállításaX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X Válassza ki a : vagy 9 gombbal azZeit/Datum (idő/dátum) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.* opcionálisXXXXXX A : vagy 9 gombbal válassza ki azUhrzeit: (idő) menüt.A kijelzőn a jelenleg beállított idő látható.X Módosításhoz nyomja meg az a gombot.X A = vagy ; gombbal válassza ki amódosítani kívánt értéket: óra, perc.X A : vagy 9 gombbal állítsa be akívánt értéket.X Az a gomb megnyomásával tárolja el azértékeket.Dátum beállításaX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X Válassza ki a : vagy 9 gombbal aZeit/Datum (idő/dátum) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aDatum: (dátum) menüt.A kijelzőn a jelenleg beállított dátum látható.X Módosításhoz nyomja meg az a gombot.X A = vagy ; gombbal válassza ki amódosítani kívánt értéket: óra, perc.X A : vagy 9 gombbal állítsa be akívánt értéket.X Az a gomb megnyomásával tárolja el azértékeket.VilágításNappali menetfény be- vagy kikapcsolásaHa a Tagfahrlicht: (nappali menetfény)funkciót bekapcsolja és a világításkapcsoló$ vagy c állásban van, akkorjáró motornál automatikusan bekapcsol anappali menetfény. Sötétben automatikusanbekapcsol a tompított fényszóró.Azokban az országokban, melyekben azállandó nappali menetfény használata kötelező,a gyári beállítás Ein (be) .ZKezelés


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 116mkalafa, Version: 2.11.8.1116 Fedélzeti számítógépKezelésX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aTagfahrlicht: (nappali menetfény)menüt.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Intelligens fényszórórendszer* ki-/bekapcsolásaAz Intell. Light System: (intelligensfényszórórendszer) funkció bekapcsolásávala következő funkciókat aktiválja:Raz autópályafénytRaz aktív kanyarkövető fényszórótRa kanyarodófénytRa kiterjesztett ködfényszórótX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aIntell. Light System: (intelligensfényszórórendszer) menüt.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Turista üzemmódEz a funkció csak az Intelligens fényszórórendszerrelfelszerelt gépjárművekben találhatómeg.Ha olyan országokban közlekedik, amelyekbenaz autót forgalomba helyező országhozképest az út másik oldalán vezetnek, azaszimmetrikus tompított fényszóró elvakíthatjaa szembejövőket. Ezekhez az országokhozaktiváltassa a Turista üzemmódot. A fényszórókátállnak aszimmetrikus tompítottfényszóró beállításra. Ezzel kapcsolatbantovábbi információkhoz juthat minden Mercedes-Benzszervizben.i Bizonyos járműveknél az extrafelszerelésfüggvényében a Turista üzemmódot automatikusanaktiválják.Ha a Turista üzemmód aktív, akkor a multifunkcióskijelzőn a Licht (világítás)almenüben az Intell. Light Systemohne Funktion (intelligens fényszórórendszernem működik) üzenet látható.Az autópályafény és a kiterjesztett ködfényszórófunkciók inaktívak.Ha Ön az útnak ismét azon az oldalán vezet,amely szerint a gépjárműt üzembe helyezték:X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.Ha az Intell. Light System: (intelligensfényszórórendszer) Ein (be)vagy Aus (ki) üzenet megjelenik: aTurista üzemmód automatikusan inaktívvávált.Ha az Intell. Light System ohneFunktion (intelligens fényszórórendszernem működik) üzenet jelenikmeg: a Turista üzemmódot kapcsoltassa kiegy minősített szakszervizben, pl. egy Mercedes-Benzszervizben.A távfény-asszisztens be-/ki kapcsolása*X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki azAdaptiver Fernlicht-Assistent:* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 117mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 117(Adaptív távolsági fényszóróasszisztens) menüt.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.A környezetvilágítás beállításaX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aAmbientes Licht Helligkeit: (környezetvilágossága) menüt.A kijelzőn az aktuális beállítás látható.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal állítva be afényerőt.vagyX a : gombbal kapcsolja ki a környezetvilágítást.X Az a vagy % gombbal tárolja el abeállításokat.A környezetvilágítás és a külső világításlekapcsolás késleltetés be- vagy kikapcsolásaAz Umfeldbeleuchtung: (környezetvilágítás)funkcióval beállíthatja, hogy akülső világítás sötétbenRvilágítson-e 40 másodpercig, miután azajtókat bezárta a kulccsal.Kialszik a külső világítás, ha kinyitja avezető ajtaját.Rvilágítson-e a motor leállítása és az ajtókzárása után még 15 másodpercig.Ha a motor leállítása után nem nyit ki egyajtót, vagy egy nyitott ajtót nem csuk be, akörnyezeti világítás 60 másodperc utánkikapcsol.Ha az Umfeldbeleuchtung: (környezetvilágítás)funkciót bekapcsolja, világítRa helyzetjelzőRa tompított fényszóró 25Ra ködlámpa*Ra rendszámtábla megvilágításX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki azUmfeldbeleuchtung: (környezetvilágítás)funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.A lekapcsolás késleltetés átmeneti kikapcsolása:X A jármű elhagyása előtt fordítsa a kulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba.X Fordítsa kulcsot a gyújtáskapcsolóban a 2állásba, majd fordítsa vissza 0 állásba.A késleltetés kikapcsolt állapotban van.Amint a motor újra indul, újra bekapcsolásrakerül.Belső világítás késleltetési idejének bevagykikapcsolásaHa Ön a Nachleuchten Innen: (belsővilágítás késleltetés) funkciót bekapcsoltaés a kulcsot kiveszi a gyújtáskapcsolóból,a belső világítás sötétben körülbelül20 másodpercig világít.X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aLicht (világítás) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.Kezelés25 Csak ködfényszóró* nélküli gépjárműveknél.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 118mkalafa, Version: 2.11.8.1118 Fedélzeti számítógépKezelésX A : vagy 9 gombbal válassza ki aNachleuchten Innen: (belső világításkésleltetés) funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.GépjárműAz állandó SPEEDTRONIC beállítása a Begrenzung(Winterreifen) (korlátozás,téligumi) menüben(Y oldal: 134).Automatikus ajtózárás be- vagy kikapcsolásaHa Ön az Automatische Türverriegelung:(automatikus ajtózárás) funkciótbekapcsolja, az autó központizárja lezárkörülbelül 15 km/h sebességnél.További tudnivalók az automatikus ajtózárásfunkcióról .X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aFahrzeug (jármű) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki azAutomatische Türverriegelung:(automatikus ajtózárás) funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Radarérzékelés* be- vagy kikapcsolásai Bizonyos országokban és rádió-csillagászatiberendezések közelében a radarérzékeléstki kell kapcsolnia. További információkata „Radarérzékelés” címszó alatttalál.Navigációs rendszerrel felszerelt gépjárművek*:rádió-csillagászati berendezésekközelében a radarérzékelés automatikusanKikapcsot radarérzékelésnél az alábbi rendszerekinaktívak:RDISTRONIC PLUS* (Y oldal: 123)RBAS PLUS* (Y oldal: 54)RPRE-SAFE ® fék* (Y oldal: 57)Rholttér-asszisztens* (Y oldal: 148)X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aFahrzeug (jármű) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A 9 vagy : gombbal válassza ki aRadarsensorik (s. Betriebsanleitung):(radarérzékelés, l. Kezelésiútmutató) wählen.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Fűtés*Ez az almenü csak az állóhelyzeti fűtéssel*rendelkező gépjárműveknél található meg.A Heizung (fűtés) almenüben kiválaszhategy eltárolt indulási időpontot vagy eltárolhategy elindulási időt.Az állóhelyzeti fűtés* időzítés funkciója kiszámítjaa külső hőmérséklet függvényében afűtés bekapcsolásának időpontját, hogy agépjármű az elinduláskor már fel legyen melegítve.Az állóhelyzeti fűtés* az elindulási időelérése után fűt még 5 percig, majd kikapcsol.Az állóhelyzeti fűtés* átveszi a THER-MATIC 2-zónás klímaautomatika vagy aTHERMOTRONIC 3-zónás komfort klímaautomatikahőmérséklet-beállításait*.Kikapcsolhatja az állóhelyzeti fűtést az állóhelyzetifűtés gombbal a középkonzolon vagya távkapcsolóval.G MérgezésveszélyAz állóhelyzeti fűtés működése során kipufogógázokkeletkeznek. Ezen gázok belélegzése* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 119mkalafa, Version: 2.11.8.1Fedélzeti számítógép 119mérgezést okozhat. Kapcsolja ki az állóhelyzetifűtést elszívó nélküli zárt helyiségekben,mint pl. a garázsban.G TűzveszélyAz állóhelyzeti fűtés működése során az alkatrészekátforrósodhatnak. Ügyeljen ezért arra,hogy a kipufogórendszer ne érintkezzen gyúlékonyanyagokkal, mint pl . száraz fű vagytüzelőanyag. Ellenkező esetben a gyúlékonyanyag begyulladhat, amitől a jármű felgyulladhat.Ennek megfelelően válassza ki a leállításhelyét.Az állóhelyzeti fűtés használata ezért benzinkutaknálvagy a jármű tankolása során tilos.Kapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést a benzinkúton.Elinduálsi idő kiválasztása vagy a kiválasztottelindulási idő kikapcsolásaX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aHeizung (fűtés) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.A kijelzőn az aktuális beállítás látható.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki ahárom elindulási idő egyikét vagy a VorwahlAus (időzítés ki) (állóhelyzetifűtés* kikapcsolva) menüpontot.X Nyomja meg az a gombot.Ha az egyik elindulási időt kiválasztotta, azállóhelyzeti fűtés* gombján világít a sárgaellenőrzőlámpa.Elindulási idő módosításaX A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aHeizung (fűtés) almenüt.X Nyomja meg az a gombot.A kijelzőn az aktuális beállítás látható.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válasszon azA-, B- vagy C ändern (módosítás) lehetőségekközül.X Nyomja meg az a gombot.Módosítsa az elindulási időt.X A = vagy ; gombbal válassza ki amódosítani kívánt értéket: óra, perc.X A : vagy 9 gombbal állítsa be akívánt értéket.X Az a gomb megnyomásával tárolja el azértékeket.Az állóhelyzeti fűtés* gombján világít asárga ellenőrzőlámpa.KomfortBe- és kiszállássegéd* be- vagy kikapcsolásaA Einstiegshilfe: (beszállássegéd)funkcióval a be- és kiszállássegsegédet(Yoldal: 76) kapcsolhatja ki vagy be.G SérülésveszélyHa a be- és kiszállássegéd aktív, a kormánykerékmozog. Az utasok ezáltal beszorulhatnak.A be- és kiszállássegéd aktiválása előttfigyeljen arra, hogy senki se szorulhasson be.Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla gépkocsiban. A gyermekek kinyithatjáka vezetőoldali ajtót ezáltal akaratlanul aktiválhatjáka be- és kiszállássegédet és beszorulhatnak.X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aKomfort almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aEinstiegshilfe: (beszállássegéd)funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 120mkalafa, Version: 2.11.8.1120 Menetbiztonsági rendszerekKezelésÖvfeszítő be- vagy kikapcsolásaTovábbi tudnivalók az övfeszítővel kapcsolatban(Y oldal: 81).X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aKomfort almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki azGurtanpassung: (övfeszítő) funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.Külső tükrök behajtása záráskor funkció*be- vagy kikapcsolásaHa a Bei Verriegelung Spiegel anklappen:(külső tükrök behajtása záráskor)funkciót bekapcsolja, akkor a gépjárműlezárásakor a külső tükröket az automatikabehajtja. A gépjármű ajtózárjának és az egyikelső ajtónak kinyitásakor a külső tükrök újrakihajlanak.Ha a funkció bekapcsolása után a külső tükröketaz ajtón lévő gombbal hajtja be(Y oldal: 77), akkor a külső tükrök nem nyílnakvissza automatikusan. Ekkor a külső tükröketcsak az ajtón lévő gombbal nyithatja ki.X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aKomfort almenüt.X Nyomja meg az a gombot.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aBei Verriegelung Spiegel anklappen:(külső tükrök behajtásazáráskor) funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható: Ein(be) vagy Aus (ki).X Az a gombbal módosítsa a beállítást.A gyári beállítások visszaállításaBiztonsági okokból nem mindegyik funkciókerül visszaállításra: az állandó SPEED-TRONIC Begrenzung (Winterreifen):(korlátozás, téligumi) funkcióját kizárólagcsak a Fahrzeug (jármű) almenübenlehet beállítani. A Licht (világítás)almenü Tagfahrlicht: (nappali menetfény)funkciójának visszaállításához a kulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba kellforgatni.X A = vagy ; gombbal válassza ki azEinstell. (beállítás) menüt.X A : vagy 9 gombbal válassza ki aWerkseinstellung (gyári beállítás)almenüt.X Nyomja meg az a gombot.A kijelzőn a Zurücksetzen aller Einstellungen?(gyári beállítások visszállítása?)funkció jelenik meg.X A : vagy 9 gombbal válassza a Ja(igen) vagy a Nein (nem) lehetőséget.X Nyomja meg az a gombot.Ha az Ja (igen) lehetőséget választotta,akkor a multifunkciós kijelző ezt visszaigazolja.Menetbiztonsági rendszerekMenetasszisztens rendszerek áttekintéseA következő oldalakon bemutatjuk gépjárművénekmenetasszisztens rendszereit:RTEMPOMAT, DISTRONIC PLUS * és SPEED-TRONIC, melyekkel autója sebességét szabályozhatjaRHOLD, amely megkönnyíti Önnek az elindulást,különösen emelkedőnRAIRMATIC*, mellyel az autója futóművétszabályozhatja* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 121mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 121RPARKTRONIC* és a parkolássegéd*,melyek segítenek Önnek parkolóhelyettalálni és a parkolási manőverek közbenRTolatókamera*, mely parkoláskor segítiÖntRATTENTION ASSIST, mely figyelmeztetiÖnt, ha vezetés közben elfáradt vagyfigyelme csökkenRSebességkorlátozás-figyelő*, mely felismeriés a multifunkciós kijelzőn jelzi Önnekmenet közben a sebességkorlátozásokatRÉjjellátó-asszisztens*, mely segít Önnek,ha sötétben vezetRA forgalmisáv-csomag*, mely a holttérasszisztensselsávváltáskor segít Önnek ésa sávtartás-asszisztens segítségével figyelmeztetiÖnt, ha szándékán kívül elhagyná aforgalmi sávjátAz ABS, BAS, BAS PLUS*, Adaptív féklámpa,ESP ® , EBV, ADAPTIVE BRAKE és a PRE-SAFE ® fék* a „Menetbiztonsági rendszerek”fejezetben vannak ismertetve (Y oldal: 53).TEMPOMATA TEMPOMAT állandó értéken tarjta a sebességet.Önműködően fékez, hogy ne lépje túlaz előre beállított sebességet. Hosszú ésmeredek lejtőn, különösen terhelt jármű esetében,illetve utánfutóval való közlekedéskor,időben vissza kell kapcsolni egy alacsonyabbfokozatba ill. automata sebességváltóval szereltjárműveken az *1, 2 vagy 3 kapcsolásitartományt kell választani. Így használni tudjaa motorfék hatását is. Ezzel tehermentesíti afékrendszert és megelőzi a fékek túlmelegedésétés túlságosan gyors elkopását.G BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszíthetik tapadásukat,és a jármű megcsúszhat.Akkor alkalmazza a TEMPOMATOT, hahosszabb időn keresztül egyenletes sebességgeltud haladni. Bármilyen 30 km/h felettisebességet beállíthat.G BalesetveszélyA TEMPOMAT nem tudja figyelembe venni azút- és forgalmi viszonyokat.Bekapcsolt TEMPOMAT-nál is kísérje mindigfigyelemmel a forgalmi viszonyokat.A TEMPOMAT csupán segédeszköz, amelytámogatja a vezetőt. A sebesség megválasztása,és az időben történő fékezés a vezetőfelelőssége.G BalesetveszélyNe használja a TEMPOMAT-ot:Rolyan forgalmi helyzetekben, amelyek nemteszik lehetővé az állandó sebességgel valóhaladást (például sűrű forgalomban vagykanyargós úton). Különben balesetet okozhat.Rsíkos úton. Fékezéskor vagy gyorsításkor ahajtó kerekek elveszíthetik tapadásukat, ésaz autó kicsúszhat.Rrossz látási viszonyoknál, például ködben,esőben vagy hóban.TEMPOMAT karA TEMPOMAT karral kezelheti a TEMPOMA-TOT és a variálható SPEEDTRONIC-ot.A LIM ellenőrzőlámpa mutatja önnek, hogymelyik rendszert választotta ki:RLIM ellenőrzőlámpa kikapcsolva:A TEMPOMATOT választotta kiRLIM ellenőrzőlámpa bekapcsolva:A variálható SPEEDTRONICOT van kiválasztvaKezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 122mkalafa, Version: 2.11.8.1122 Menetbiztonsági rendszerekX Gyorsítson a kívánt sebességre.X Nyomja röviden a TEMPOMAT-kart a nyomáspontigfelfelé : vagy lefelé ? .X Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT be van kapcsolva. A járműautomatikusan tartja a tárolt sebességet.Kezelés: Pillanatnyi vagy magasabb sebesség tárolása; LIM ellenőrzőlámpa.= Aktuális sebesség mentése vagy utoljáramentett sebesség lehívása? Pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaA Váltás a TEMPOMAT és a változó SPEED-TRONIC közöttB TEMPOMAT kikapcsolásaHa a TEMPOMAT-ot bekapcsolja, akkor a multifunkcióskijelző a tárolt sebességet ötmásodpercig kijelzi. A multifunkciós kijelzőnvilágítanak a szegmensek a beállított sebességtőla maximális sebességig.TEMPOMAT választásaX Ellenőrizze, hogy a ; LIM ellenőrzőlámpakikapcsolt-e.Ha igen, a TEMPOMATOT már kiválasztotta.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT kart az Anyíl irányába.A TEMPOMAT-kar ; LIM ellenőrzőlámpájakikapcsolt. Kiválasztotta a TEMPOMAT-ot.Aktuális sebesség eltárolása és tartásaEltárolhatja az aktuális sebességet, ha sebességenagyobb, mint 30 km/h és az ESP ® bevan kapcsolva (Y oldal: 55).i Előfordulhat, hogy emelkedőn a TEMPO-MAT nem tudja tartani a sebességet. Amintcsökken az emelkedő, a rendszer újra atárolt sebességre szabályoz. Lejtőn a TEM-POMAT automatikus fékezéssel tartja asebességet.Manuális sebességváltóval felszerelt járművekRHajtson mindig elegendő, de ne túl nagyfordulatszámmal.RVáltson időben sebességet.RLehetőleg ne kapcsoljon vissza egyszerretöbb fokozattal.Pillanatnyi sebesség tárolása vagy azutoljára tárolt sebesség választásaG BalesetveszélyCsak akkor haladjon a tárolt sebességgel, haaz aktuális forgalmi viszonyok ezt lehetővéteszik. Ellenkező esetben a hirtelen gyorsítássalvagy lassítással magát és másokat isveszélyezteti.X Húzza röviden a = TEMPOMAT kart magafelé.X Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT be van kapcsolva és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyi sebességetvagy az utoljára tárolt sebességre szabályoz.Sebesség beállításaX Nyomja a TEMPOMAT kart a kapcsolásipontig felfelé, : ha nagyobb sebességet


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 123mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 123vagy lefelé ?, ha kisebb sebességet akarbeállítani.X Tartsa a TEMPOMAT kart mindaddignyomva, míg a kívánt sebességet eléri.X Engedje el a TEMPOMAT kart.Az új sebesség tárolásra került.i Gázadással nem kapcsolja ki a TEMPO-MAT-ot. Ha pl. előzésnél rövid időre felgyorsít,a TEMPOMAT ezt követően újra alegutóbb eltárolt sebességre szabályoz.Finombeállítás 1 km/h lépésekbenX Nyomja a TEMPOMAT kart a kapcsolásipontig röviden felfelé, : ha nagyobbsebességet vagy röviden lefelé ?, hakisebb sebességet akar beállítani.Az utoljára eltárolt sebesség nő vagy csökken.Beállítás 10 km/h lépésenkéntX Nyomja a TEMPOMAT kart a kapcsolásiponton túl röviden felfelé, : ha nagyobbsebességet vagy röviden lefelé ?, hakisebb sebességet akar beállítani.Az utoljára eltárolt sebesség nő vagy csökken.TEMPOMAT kikapcsolásaTöbb lehetőség is kínálkozik a TEMPOMATkikapcsolására:X Nyomja a B TEMPOMAT kart rövidenelőre.vagyX fékezzenvagyX nyomja a TEMPOMAT kart az A nyíl irányába.A variálható SPEEDTRONIC-ot választotta.A TEMPOMAT-kar ; LIM ellenőrzőlámpájavilágít.A TEMPOMAT automatikusan kikapcsol, ha:Rlenyomja a rögzítőféketRlassabban halad, mint 30 km/h,RAz ESP ® szabályoz vagy kikapcsolja azESP ® -tRmanuális sebességváltóval felszerelt gépjárműnélmenet közben üresjáratba kapcsolvagy a kuplungot hat másodpercnélhosszabb ideig lenyomva tartja.Rmanuális sebességváltóval felszerelt gépjárműnéltúl magas sebességfokozatba váltés ezáltal a motor fordulatszáma erősenlecsökken.Rautomata sebességváltóval felszerelt járműveknél*a választókart menet közbenN állásba állítja.Egy hangjelzést hall, amikor a TEMPOMATkikapcsol. A multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a TEMPOMAT kikapcsolvaüzenet látható.i Az utoljára beállított sebesség törlődik,ha a motort leállítja.DISTRONIC PLUS*i A DISTRONIC PLUS nem minden országbanelérhető.A DISTRONIC PLUS szabályozza a gépjárműsebességét és automatikusan tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest. Önműködően fékez, hogy ne lépje túlaz előre beállított sebességet. Hosszú ésmeredek lejtőn, különösen megrakodottautónál és utánfutó használatakor válasszaidőben az 1, 2 vagy 3 kapcsolási tartományokat.Így használni tudja a motor fékező hatásátis. Ezzel tehermentesíti a fékrendszert ésmegelőzi a fékek túlmelegedését és túlságosangyors elkopását.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 124mkalafa, Version: 2.11.8.1124 Menetbiztonsági rendszerekKezelésG BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszíthetik tapadásukat,és a jármű megcsúszhat.G BalesetveszélyA DISTRONIC mindössze segédeszköz, amelytámogatja a vezetőt. Az Ön felelőssége, hogymekkora távolságot tart más járművektől,hogy milyen sebességgel halad és hogy időbenfékez-e.A DISTRONIC PLUS nem reagál:RgyalogosokraRaz úttesten álló akadályokra, pl. álló vagyparkoló járművekreRszembejövő járművekre és keresztirányúforgalomra.A DISTRONIC PLUS valószínűleg nem érzékeliaz Ön előtt haladó keskeny járműveket pl.motorkerékpárokat és az Ön előtt, Önnel nemegy vonalban haladó járműveket. Figyeljeezért bekapcsolt DISTRONIC PLUS-nál isfolyamatosan a forgalom eseményeit. Ellenkezőesetben előfordulhat, hogy a veszélyeketkésőn ismeri fel, balesetet idéz elő, valamintsérülést okoz önmagának és másoknak.Ha a DISTRONIC PLUS egy lassúbb járművetészlel Ön előtt, akkor lefékezi az autót ésbetartja az Ön által választott követési távolságot.G BalesetveszélyA DISTRONIC PLUS nem ismeri fel a közlekedésiés út viszonyokat. Kapcsolja ki, vagy nekapcsolja be a DISTRONIC PLUS-t, ha az azÖn előtt haladó járművet már nem vagy egyáltalánnem észleli. Ez előfordulhatRkanyarok előtt,Rkanyarodó sávokon,Rgyorsabb sávba történő sávváltáskor,Rösszetett közlekedési helyzetekben vagyletérő forgalmi sávoknál, pl. autópályák építésiterületeinél.A DISTRONIC PLUS más esetekben tartja asebességet, vagy felgyorsít a beállított sebességre.A DISTRONIC PLUS nem veszi figyelembe azidőjárási viszonyokat. Kapcsolja ki vagy nekapcsolja be a DISTRONIC PLUS-t:Rcsúszos, jeges, havas úttesten. A kerekekelveszíthetik a tapadást fékezéskor vagygyorsuláskor. A gépjármű megpördülhet.RHa a szenzorok bepiszkolódtak vagy rosszlátásviszonyok között pl. hóesésben, esőbenvagy ködben. A távolságtartást negatívanbefolyásolhatja.Figyelje ezért bekapcsolt DISTRONIC PLUSnális folyamatosan a forgalom eseményeit.Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a veszélyeketkésőn ismeri fel, balesetet idéz elő,valamint sérülést okoz önmagának és másoknak.A radarérzékelés automatikusan kikapcsolrádió-csillagászati létesítmények közelében(Y oldal: 333).Amennyiben igénybe akarja venni a DISTRO-NIC PLUS segítségét, akkor a radarérzékeléslegyen működőképes és bekapcsolt állapotban.Ha Ön előtt nem halad jármű, akkor a DIST-RONIC PLUS úgy működik, mint a TEMPOMATa 30 km/h és 200 km/h közötti sebességtartományban.Ha Ön előtt jármű halad, akkora DISTRONIC PLUS a 0 km/h és 200 km/hközötti sebességtartományban működik.Ne használja a DISTRONIC PLUS-t meredekemelkedőn vagy lejtőn.G BalesetveszélyA DISTRONIC PLUS a haladási sebességtőlfüggően a gépjárművet legfeljebb 4 m/s 2 lassulássalfékezi le. Ez gépjárműve maximálisfékteljesítményének körülbelül 40 %-át tesziki. Ha ez a fékteljesítmény nem elégséges,akkor Önnek is fékeznie kell.Ha a DISTRONIC PLUS úgy érzékeli, hogy fennáll annak a veszélye, hogy Ön nekiütközik az


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 125mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 125Ön előtt haladó járműnek, akkor a követésitávolságra figyelmeztető jelzés hallatszik. Akövetési távolságra figyelmeztető lámpa· is világítani kezd a kombinált műszeren.Fékezzen az ütközés elkerülése érdekében.TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezeli a DISTRONICPLUS-t és a variálható SPEEDTRONIC-ot.A LIM ellenőrzőlámpa mutatja önnek, hogymelyik rendszert választotta ki:RLIM ellenőrzőlámpa kikapcsolva:A DISTRONIC PLUS ki van választva.RLIM ellenőrzőlámpa bekapcsolva:A variálható SPEEDTRONICOT választottaHa nem, nyomja a TEMPOMAT kart a B nyílirányába.A TEMPOMAT-kar = LIM ellenőrzőlámpájakikapcsolt. A DISTRONIC PLUS ki vanválasztva.A DISTRONIC PLUS bekapcsolása, a pillanatnyisebesség tárolása és tartásaG BalesetveszélyBekapcsolt DISTRONIC PLUS-nál a gépjárműfékezhető. Ezért kapcsolja ki a DISTRONICPLUS-t, ha a gépjárművet vontatni kell pl. akocsimosóban vagy elvontatáskor.A következő esetekben kapcsolható be aDISTRONIC PLUS:Rmintegy két perccel a motor elindítása utánKezelésRha a motor járRha menet közben nem lép a fékreRha nem használja a rögzítőféketRha az ESP ® be van kapcsolvaRha az automata sebességváltó* a D fokozatbanvanRa motorháztető le van zárva: Pillanatnyi vagy magasabb sebesség tárolása; A követési távolság beállítása= LIM ellenőrzőlámpa.? Aktuális sebesség mentése vagy utoljáramentett sebesség lehívásaA Pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaB Kapcsoljon át a DISTRONIC PLUS és avariálható SPEEDTRONIC közöttC DISTRONIC PLUS kikapcsolásaDISTRONIC PLUS kiválasztásaRha bezárt vezetőajtónál a P fokozatból a Dfokozatba kapcsol vagy be van kapcsolva abiztonsági öveBekapcsolás menet közben30 km/h alatt csak akkor tudja bekapcsolnia DISTRONIC PLUS-t, ha az Ön előtt haladójármű észlelve lett és megjelenik a multifunkcióskijelzőn. Ha az Ön előtt haladó járműtnem mutatja a multifunkciós kijelző és a rendszernem észleli, pl. ha a jármű sávot vált,akkor a DISTRONIC PLUS kikapcsol és egyhangjelzés hallatszik.X Ellenőrizze, hogy a = LIM ellenőrzőlámpakikapcsolt-e.Ha igen, akkor a DISTRONIC PLUS már kivan választva.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 126mkalafa, Version: 2.11.8.1126 Menetbiztonsági rendszerekKezelésX Húzza röviden a TEMPOMAT kart ? magafelé vagy nyomja a kapcsolási pontig felfelé: vagy lefelé A.A DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.X Tartsa a TEMPOMAT-kart a kívánt sebességbeállításáig fel- : vagy A lenyomva.X Vegye le a lábát a gázpedálról.Gépjárműve hozzáigazítja a sebességét azÖn előtt haladó járműhöz legfeljebb a tároltsebességig.i Ha a gázpedált nem engedi fel teljesen, amultifunkciós kijelzőn a DISTRONIC PLUSpasszívüzenet látható. Egy lassabbanhaladó járműhöz nem lesz hozzáigazítva akövetési távolság. Ön a gázpedál által meghatározottsebességgel fog haladni.Bekapcsolás, ha Ön egy álló jármű feléhaladHa az Ön előtt lévő jármű áll, a DISTRONICPLUS-t csak akkor tudja bekapcsolni, ha azÖn gépjárműve is áll.X Húzza röviden a TEMPOMAT kart ? magafelé.A DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.i A DISTRONIC PLUS-t 30 km/h alatt csakegy Ön előtt haladó, észlelt járműnél tudjabekapcsolni. Ezért hasznos, ha a DISTRO-NIC PLUS távolságjelző grafikáját a kombináltkijelző mutatja.X A TEMPOMAT-kart nyomja a kapcsolásipontig fel : vagy lefelé A a kívánt sebességbeállításáig.i A tárolt sebességet a TEMPOMAT-karral,a követési távolságot a TEMPOMAT-karonlévő szabályzókerékkel állíthatja be(Y oldal: 128).ElindulásX Ha az Ön előtt lévő jármű elindul: vegyele a lábát a fékpedálról.X Húzza röviden a TEMPOMAT kart magafelé ?vagyX adjon gyorsan gázt.Gépjárműve elindul és hozzáigazítja sebességétaz előtte haladő járműhöz.VezetésHa Ön előtt nem halad jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMAT.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy azelőtte haladó jármű lassul, akkor lefékezi azautót és így tartja be az Ön által választottkövetési távolságot.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy azelőtte haladó jármű gyorsul, akkor felgyorsítjaaz autót legfeljebb az eltárolt sebességig.G BalesetveszélyHa Ön rálép a fékre, akkor kikapcsolja DIST-RONIC PLUS-t, kivéve, ha autója áll. A DIST-RONIC PLUS ekkor már nem fékezi le az autót.Az Ön felelőssége, hogy mekkora távolságottart más járművektől, hogy milyen sebességgelhalad és hogy időben fékez-e.MegállásG BalesetveszélyA DISTRONIC PLUS fékhatása megszűnik ésa gépjármű elgurulhat, ha:Rkikapcsolja a DISTRONIC PLUS-t a TEMPO-MAT-karralRgázt adRa rendszer működése vagy az áramellátáspl. az akkumulátor meghibásodásamiatt, zavart szenvedRbeavatkozás történik a motortérben azelektronikán vagy biztosítékokonRaz akkumulátort kikötikG BalesetveszélyBekapcsolt DISTRONIC PLUS-nál soha nehagyja el az autót!


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 127mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 127A DISTRONIC PLUS-t az utasok soha ne kezeljék,azt nem szabad az autón kívülről irányítanivagy lekapcsolni.A DISTRONIC PLUS nem helyettesíti a rögzítőféketés nem használható parkoláshoz.Ha Ön járművét elhagyja vagy leállítja, akkorkapcsolja ki a DISTRONIC PLUS-t és biztosítsa,hogy az autó ne guruljon el.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű megáll, akkor lefékezimajd megállítja az autót.Ha az autója leállt, akkor álló helyzetbenmarad, Önnek ehhez nem kell a fékre lépnie.i Gépjárműve a beállított követési távolságtólfüggően mintegy négy méter távolságraáll meg az Ön előtt lévő autótól. Akövetési távolságot a TEMPOMAT-karonlévő szabályzókerékkel állítjuk be.Választókaros automata sebességváltóvalfelszerelt gépjárművekÁlló gépjárműnél és bekapcsolt DISTRONICPLUS-nál a multifunkciós kijelzőn figyelmeztetőjelzés látható, ha:Ra vezető ajtaját kinyitja és leveszi magáróla biztonsági övetRa motort leállítjaRa motorháztetőt kinyitja.Kapcsoljon a P fokozatbaX Kapcsoljon P fokozatba, hogy a gépjárműne tudjon elgurulni.A DISTRONIC PLUS kikapcsol. A multifunkcióskijelzőn kialszik a figyelmeztető jelzés.Ezenkívül ütemes dudálás hallható, ha Önbekapcsolt DISTRONIC PLUS-nál:Ra motort leállítja, a vezető ajtaját kinyitja ésleveszi magáról a biztonsági övetRkinyitja a motorháztetőtA hangjelzés arra figyelmezteti Önt, hogy állógépjárműnél a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.A hangjelzés intenzívebb lesz, ha azautót be akarja zárni. A gépjárművet csakakkor tudja lezárni, ha kikapcsolta a DISTRO-NIC PLUS-t.i Ha a gyújtás ki lett kapcsolva, akkor amotort csak a DISTRONIC PLUS kikapcsolásaután lehet újraindítani.Ha álló gépjárműnél és bekapcsolt DISTRO-NIC PLUS-nál hiba keletkezik a rendszerbenvagy a feszültségellátásban, akkor a multifunkcióskijelzőn ez az üzenet látható:Sofort bremsen (Fékezzen azonnal).Azonnal taposson erősen a fékpedálra, míg amultifunkciós kijelzőről eltűnik a figyelmeztetőjelzés vagy a választókart kapcsolja a Pfokozatba. Ez kikapcsolja a DISTRONIC PLUSt.DIRECT SELECT választókaros automatasebességváltóval felszerelt gépjárművek*A gépjármű leállásakor a sebességváltó automatikusanP állásba kapcsol, ha bekapcsoltDISTRONIC PLUS-nál:Ra vezető ajtaját kinyitja és leveszi magáróla biztonsági övetRa motort leállítjaRa motorháztetőt kinyitja.Ra rendszer meghibásodikRa feszültségellátás nem megfelelőSebesség beállításaX Nyomja a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé, : ha nagyobb sebességetvagy lefelé, A ha alacsonyabb sebességetkíván beállítani.X Tartsa a TEMPOMAT kart mindaddignyomva, míg a kívánt sebességet eléri.X Engedje el a TEMPOMAT kart.Az új sebesség tárolásra került. A DISTRO-NIC PLUS bekapcsol és beállítja az eltároltsebességet.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 128mkalafa, Version: 2.11.8.1128 Menetbiztonsági rendszerekKezelésBeállítás 1 km/h lépésenkéntX Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden a kapcsolásipontig felfelé :, ha nagyobbsebességet vagy röviden lefelé A, ha alacsonyabbsebességet kíván beállítani.Az utoljára eltárolt sebesség nő vagy csökken.Beállítás 10 km/h lépésenkéntX Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden a kapcsolásiponton túl felfelé :, ha nagyobbsebességet vagy röviden lefelé A, ha alacsonyabbsebességet kíván beállítani.Az utoljára eltárolt sebesség nő vagy csökken.Pillanatnyi sebesség tárolása vagy azutoljára tárolt sebesség választásaG BalesetveszélyCsak akkor haladjon a tárolt sebességgel, haaz aktuális forgalmi viszonyok ezt lehetővéteszik. Ellenkező esetben a hirtelen gyorsítássalvagy lassítással magát és másokat isveszélyezteti.X Húzza röviden a TEMPOMAT kart magafelé ?X Vegye le a lábát a gázpedálról.A DISTRONIC PLUS be van kapcsolva éselső aktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet vagy az utoljára tárolt sebességreszabályoz.A követési távolság beállítása a DIST-RONIC PLUS-hozA DISTRONIC PLUS-hoz úgy tudja a követésitávolságot beállítani, hogy az időtartománytegy és két másodperc között változtatja.Ezzel határozza meg, hogy a haladási sebeségtőlfüggően a DISTRONIC PLUS mekkoratávolságot tartson az Ön előtt haladó járműtől.A távolságot leolvashatja a multifunkcióskijelzőről (Y oldal: 128).X A távolság növelése: forgassa a ; szabályzókereketa = irányba.A DISTRONIC PLUS nagyobb távolságottart az Ön előtt haladó járműtől.X A távolság csökkentése: forgassa a ;szabályzókereket az : irányba.A DISTRONIC PLUS kisebb távolságot tartaz Ön előtt haladó járműtől.i Tartsa be a törvény által előírt legkisebbkövetési távolságot az Ön előtt haladó járműtől.Igazítsa ehhez adott esetben az Önelőtt haladó járműhöz mért távolságát.A DISTRONIC PLUS jelzései a sebességmérőnHa bekapcsolja a DISTRONIC-ot, akkor egyvagy két szegmens ; világít a tárolt sebességnél.i A sebességmérőn jelzett sebesség a konstrukcióbóladódóan eltérhet a DISTRONICPLUS tárolt sebességétől.Ha a DISTRONIC egy járművet észlel Ön előtt,akkor világítani kezdenek a szegmensek ; a


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 129mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 129jármű sebességétől : a tárolt sebességig=.DISTRONIC PLUS jelzései a multifunkcióskijelzőnA fedélzeti számítógép Assistenz (asszisztens)menüjében (Y oldal: 112) választhatjaki a távolságjelző grafikát és itt kapcsolhatjaa PRE-SAFE ® féket* ki- vagy be.Kijelzések kikapcsolt DISTRONIC PLUSesetébenX A fedélzeti számítógéppel válassza ki aAbstandgrafik (távolság diagram)funkciót (Y oldal: 112).Ha a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva, amultifunkciós kijelzőn a következő jelzéseketlátja.: DISTRONIC PLUS bekapcsolva; saját autója= A kívánt követési távolság, beállítható? utolért jármű, ha a rendszer észlelteA DISTRONIC PLUS kikapcsolásaKezelés: A bekapcsolt PRE-SAFE ® fék jelzése; utolért jármű, ha a rendszer észlelte= távolságmutató, a követett járműtől mérttávolság leolvasható? A kívánt követési távolság, beállíthatóA az Ön autójaKijelzések bekapcsolt DISTRONIC PLUSesetébenX A fedélzeti számítógéppel válassza ki aAbstandsgrafik (követési távolságjelződiagram) funkciót (Y oldal: 112).A DISTRONIC PLUS bekapcsolásakor körülbelülöt percig a tárolt sebesség látható. Haa DISTRONIC PLUS be van kapcsolva, a multifunkcióskijelzőn a következő jelzéseketlátja.* opcionálisTöbbféle lehetősége van a DISTRONIC PLUSkikapcsolására:X Nyomja a TEMPOMAT kart röviden :előre.vagyX fékezzen, kivéve, ha a gépjármű már áll.vagyX nyomja a TEMPOMAT kart röviden az =nyíl irányába.A variálható SPEEDTRONIC-ot kiválasztotta.A TEMPOMAT-kar ; LIM ellenőrzőlámpájavilágít.i Az utoljára eltárolt sebesség eltárolvamarad a motor leállításáig.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 130mkalafa, Version: 2.11.8.1130 Menetbiztonsági rendszerekKezelési Gázadással nem kapcsolja ki a DISTRO-NIC PLUS-t. Ha például előzésnél rövididőre felgyorsít, a DISTRONIC PLUS eztkövetően újra a legutóbb eltárolt sebességreszabályoz.A DISTRONIC PLUS automatikusan kikapcsol,haRlenyomja a rögzítőféketRÖn előtt nem halad jármű 25 km/h-nál alacsonyabbsebességgel vagy a rendszer azÖn előtt haladó járművet már észleliRAz ESP ® szabályoz vagy Ön kikapcsolja azESP ® -tRÖn az automata sebességváltót* az N, Pvagy R állásba kapcsoljaRa gépjármű rádió-csillagászati létesítményekközelében van (Y oldal: 333).Egy hangjelzést hall, amikor a DISTRONICkikapcsol. A multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a DISTRONIC PLUS kikapcsolvaüzenet látható.Ha a járművet a DISTRONIC PLUS megállítottaés a rendszerben hiba keletkezik, akkora multifunkciós kijelzőn a következő üzenetlátható Fékezzen azonnal. Lépjen azonnala fékre, hogy az autó ne kezdjen el gurulni. ADISTRONIC PLUS ezután kikapcsol és az üzeneteltűnik.Hasznos tanácsok a DISTRONIC PLUShasználatáhozAz alábbiakban bemutatunk néhány olyanközlekedési helyzetet, amikor Önnek különösenóvatosnak kell lennie. Ilyen helyzetekbenesetleg fékeznie kell. A DISTRONIC PLUSilyenkor kikapcsol.Kanyarok, kanyarok megközelítése éselhagyásaA DISTRONIC PLUS kanyarokban csak korlátozottmértékben képes a járműveket észlelni.Az autója ilyenkor váratlanul vagy túlkésőn fékez.Eltolásos vezetési módA DISTRONIC PLUS az Ön előtt, Önnel nemegyvonalban haladó járműveket esetlegesennem észleli. Az Ön előtt haladó járműhöz mérttávolsága túl kicsi lesz.Más járművek sávváltása* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 131mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 131A DISTRONIC PLUS még nem észleli a besorolójárművet. Az Ön elé besoroló járműhözmért távolsága túl kicsi lesz.Keresztirányban haladó járművekKeskeny járművekKezelésA DISTRONIC PLUS nem észleli az út szélénÖn előtt haladó járművet, mert az túl keskeny.Az Ön előtt haladó járműhöz mért távolságatúl kicsi lesz.Akadályok és álló járművekA DISTRONIC PLUS nem fékez akadályokvagy álló járművek előtt. Ha pl. az észleltjármű lekanyarodik és utána egy akadály vagyálló jármű van, akkor a DISTRONIC PLUS nemfékez az akadálynál vagy az álló járműnél.A DISTRONIC PLUS tévedésből észlelheti akeresztező járműveket. Ha Ön a DISTRONICPLUS-t pl. egy kereszteződésben bekapcsolja,az autó az Ön akaratán kívül elindulhat.SPEEDTRONICA SPEEDTRONIC önműködően fékez, hogy nelépje túl a beállított sebességet. Hosszú ésmeredek lejtőn, nagyon megrakodott járműesetén illetve, ha utánfutót vontat, időben kellkisebb fokozatba kapcsolnia ill. az automatasebességváltóval felszerelt * járműveknél az1, 2 vagy 3 fokozatot kell választania. Ígykihasználja a motorfék hatását. Ezáltal tehermentesítia fékberendezést és megakadályozza,hogy a fékek túlhevüljenek és elkopjanak.Ha még ezen felül is fékeznie kell, afékpedált csak szakaszosan használja, nefolyamatosan.G BalesetveszélySoha ne használja tartósan a féket, példáulcsúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez, hosszabbfékúthoz, illetve a fékhatás teljes mértékűmegszűnéséhez vezethet.G BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszíthetik tapadásukat,és a jármű megcsúszhat.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 132mkalafa, Version: 2.11.8.1132 Menetbiztonsági rendszerekA sebességkorlátozás lehet állandó vagy változtatható:RVáltoztható sebességkorlátozás, pl. lakottterületenRÁllandó sebességkorlátozás, pl. téli gumihasználatakor (Y oldal: 134)KezelésG BalesetveszélyA SPEEDTRONIC mindössze segédeszköz,amely támogatja a vezetőt. A sebesség megválasztása,és az időben történő fékezés avezető felelőssége.i A sebességmérőn jelzett sebesség csekélymértékben eltérhet az elmentettsebességkorlátozástól.Változtatható SPEEDTRONICA TEMPOMAT karral Ön a TEMPOMAT-ot vagya DISTRONIC PLUS*-t és a változtathatóSPEEDTRONIC-ot kezelheti.A LIM ellenőrzőlámpa a TEMPOMAT-karon aztjelzi Önnek, hogy melyik rendszert választotta:RLIM ellenőrzőlámpa ki:TEMPOMAT vagy DISTRONIC PLUS* vankiválasztva.RLIM ellenőrzőlámpa be:Változtatható SPEEDTRONIC van kiválasztva.Ön a TEMPOMAT karral járó motor mellett30 km/h felett bármilyen sebességkorlátotbeállíthat.: Pillanatnyi vagy magasabb sebesség tárolása; LIM ellenőrzőlámpa.= Aktuális sebesség mentése vagy utoljáramentett sebesség lehívása? Pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaA Váltás a TEMPOMAT vagy a DISTRONICPLUS* és a változtatható SPEEDTRONICközöttB Változtatható SPEEDTRONIC kikapcsolásaVáltoztatható SPEEDTRONIC kiválasztásaX Ellenőrizze, hogy a LIM ellenőrzőlámpa ;világít-e.Ha igen, akkor már kiválasztotta a változtathatóSPEEDTRONIC-ot.Ha nem, akkor nyomja a TEMPOMAT kartaz A nyíl irányába.Világít a LIM ellenőrzőlámpa ; a TEMPO-MAT karon. A változtatható SPEEDTRONICvan kiválasztva.G BalesetveszélyVezetőváltáskor hívja fel a figyelmet a mentettsebességkorlátozásra.Csak akkor használja a változtatható SPEED-TRONIC-ot, ha nem kell hirtelen gyorsabbanmennie, mint amit az elmentett sebességkorlátozásmegenged. Ellenkező esetben balesetetokozhat.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 133mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 133Az elmentett sebességkorlátozást csak akkortudja túllépni, ha kikapcsolja a változtathatóSPEEDTRONIC-ot:Ra TEMPOMAT karralRha a gázpedált a nyomásponton túl nyomja(Kickdown)Fékezéssel nem tudja a változtatható SPEED-TRONIC kikapcsolni.Aktuális sebesség mentéseA TEMPOMAT karral járó motor mellett30 km/h felett bármilyen sebességkorlátozástbeállíthat.X A TEMPOMAT kart a nyomáspontig rövidenfelfelé : vagy röviden lefelé ? mozgassa.Az aktuális sebességet tárolta, és megjelenika multifunkciós kijelzőn.A multifunkciós kijelzőn a skála kezdetétőla mentett sebességig található értékekvilágítanak.Aktuális sebesség mentése vagy legutoljáramentett sebesség lehívásaG BalesetveszélyCsak akkor haladjon a tárolt sebességgel, haaz aktuális forgalmi viszonyok ezt lehetővéteszik. Ellenkező esetben a hirtelen fékezésÖnt és másokat is veszélyeztethet.X Húzza ki röviden maga felé a TEMPOMATkart=.Beállítás 1 km/h lépésekbenX A TEMPOMAT kart a nyomáspontig billentseröviden felfelé : a nagyobb sebességhezvagy röviden lefelé ? az alacsonyabbsebességhez.vagyX Tartsa a nyomásponton a TEMPOMAT kart,amíg a kivánt sebesség nincs beállítva. Felfelé: a nagyobb sebességhez vagylefelé ? az alacsonyabb sebességhez.* opcionálisBeállítás 10 km/h lépésekbenX A TEMPOMAT kart mozdítsa a nyomáspontontúl röviden felfelé : a nagyobb sebességhezvagy röviden lefelé ? az alacsonabbsebességhez.vagyX Tartsa a nyomásponton túl a TEMPOMATkart, amíg a kivánt sebesség nincs beállítva.Felfelé : a nagyobb sebességhezvagy lefelé ? az alacsonyabb sebességhez.Változtatható SPEEDTRONIC kikapcsolásaA változtatható SPEEDTRONIC kikapcsolásáratöbb lehetősége is van:X Nyomja a TEMPOMAT kart röviden előreB.vagyX Nyomja a TEMPOMAT kart röviden az Anyíl irányába.A LIM ellenőrzőlámpa ; a TEMPOMATkaron kialszik. A változtatható SPEED-TRONIC ki van kapcsolva.A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS*van kiválasztva.A változtatható SPEEDTRONIC automatikusankikapcsol, haRa gázpedált a nyomásponton túl lenyomja(Kickdown) Csak akkor kapcsol ki, ha ilyenkoraz Ön aktuális sebessége nem tér el20 km/h-nál többel ez elmentett sebességtől.Ekkor hangjelzés szólal meg.RManuális sebességváltóval felszerelt járműbentúl magas fokozatba kapcsol, ésezáltal a motorfordulatszám túlságosanleesik.G BalesetveszélyA variálható SPEEDTRONIC nem kapcsolhatóki fékezéssel.i A legutóbb elmentett sebesség törlődik,ha Ön leállítja a motort.ZKezelés


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 134mkalafa, Version: 2.11.8.1134 Menetbiztonsági rendszerekKezelésÁllandó SPEEDTRONICi Az állandó SPEEDTRONIC csak bizonyosországokban elérhető.A fedélzeti számítógéppel a sebességet tartósan160 km/h (pl. téli gumi használatakor)és a legnagyobb sebesség közötti értékre korlátozhatja.Az elmentett sebesség elérése előtt röviddelaz megjelenik a multifunkciós kijelzőn.Az állandó SPEEDTRONIC lekapcsolt változtathatóSPEEDTRONIC-nál is aktív marad.Az elmentett sebességkorlátozást akkor semtudja túllépni, ha a gázpedált a nyomáspontontúli lenyomja (Kickdown).Állandó SPEEDTRONIC beállításaX A = vagy ; gombokkal válassza kiaz Einstell. (Beállítások) menüt.X A : vagy 9 gombokkal jelölje ki aFahrzeug (Jármű) menüt és a megnyomásávalválassza ki.X A : vagy a 9 gombokkal válassza kia Begrenzung (Winterreifen): (Korlátozás(téli gumik):) funkciót.Az aktuális beállítást látja.X Változtatáshoz nyomja meg az a gombot.HOLDA HOLD kérésre tehermentesíti Önt:Relinduláskor, különösen hegyenRhegyen történő manőverezéskorRforgalomban történő várakozásoknálA járművet megtartja anélkül, hogy Önnek afékre kellene lépnie.Ha elinduláskor gázt ad, a fék kienged és aHOLD kikapcsol.Bekapcsolás feltételeiÖn akkor kapcsolhatja be a HOLD-ot, haRa jármű állRa motor járRa vezetőoldali ajtó zárva van és a biztonságiöve be van csatolvaRnincs behúzva a rögzítőfékRa motorháztető zárva vanRautomata sebességváltóval felszerelt* járműveknéla választókar D, R, vagy N állásbanvan.Ra DISTRONIC PLUS* ki van kapcsolva.HOLD bekapcsolásaX Bizonyosodjon meg arról, hogy teljesülneka bekapcsolás feltételei.X Lépjen a fékre.X A :-val vagy a 9-vel be tudja állítania folyamatos SPEEDTRONIC-ot tízes lépésekben(240 km/h-tól 160 km/h-ig). AzAus (Ki) beállítással kikapcsolhatja afolyamatos SPEEDTRONIC-ot.X Mentse az a-val a bejegyzést.Példa: Automata sebességváltóval* szerelt járművekválasztókarral* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 135mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 135X Lépjen rá lendületesen a fékre, amíg a multifunkcióskijelzőn meg nem jelenik az :HOLD jelzés.A HOLD be van kapcsolva. Felengedheti afékpedált.i Ha a fék első lenyomásával nem kapcsoltbe a HOLD, várjon rövid ideig és próbáljameg újra.G BalesetveszélyHa a HOLD be van kapcsolva, akkor a járműfékezve lesz. Kapcsolja ki ezért a HOLD-ot, haa járművet vontatni kell, pl. mosóban vagyelvontatáskor.HOLD kikapcsolásaA HOLD kikapcsol, ha:Rgázt ad. automata sebességváltóval felszereltjárműveknél* csak, ha a választókarD vagy R állásban van.Rautomata sebességváltóval* felszereltjármű esetén P fokozatba kapcsol.Rbekapcsolja a DISTRONIC PLUS*-t.Rfelengedi a féket és azt újra a megfelelőnyomással nyomva tartja, míg a multifunkcióskijelzőn a HOLD jelzés kialszik.G BalesetveszélySoha ne hagyja el a járművét bekapcsoltHOLD mellett!Ne engedje, hogy az utasülésről vagy a járművönkívülről kapcsolja be valaki a HOLD-ot.A HOLD nem helyettesíti a rögzítőféket ésnem szabad parkoláshoz használni.A HOLD fékhatása kioldhat és elgurulhat ajármű, haRa HOLD a fékpedál vagy a gázpedál működtetéserévén kikapcsolRa rendszer vagy a feszültségellátás üzemzavaraáll fenn, pl. lemerült az akkumulátorRmódosították a motortér elektronikáját, azakkumulátort vagy a biztosítékokatRlekötötték az akkumulátort.G BalesetveszélyHa elhagyja vagy leparkolja a járművet, kapcsoljaki a HOLD-ot és biztosítsa a járművetelgurulás ellen.A DIRECT SELECT választókarral rendelkezőautomata sebességváltóval felszerelt* járműveknélbekapcsol HOLD estén a váltó automatikusanP fokozatba kapcsol, ha:Rki van nyitva a vezetőoldali ajtó és kikapcsoljaa biztonsági övetRleállítja a motortRkinyitja a motorháztetőtRrendszerhiba lép felRnem elégséges a feszültségellátásManuális sebességváltóval felszerelt vagyválasztókaros automata sebességváltóval felszerelt*járműveknél Ön a multifunkciós kijelzőnegy figyelmezető üzenetet lát, ha bekapcsoltHOLD mellett:Rki van nyitva a vezetőoldali ajtó és kikapcsoljaa biztonsági övetRleállítja a motort.Rkinyitja a motorháztetőtManuális sebességváltóval felszerelt jármű:Sofort bremsen (Fékezzen azonnal)X Lépjen azonnal erősen a fékre, amíg afigyelmezető üzenet ki nem alszik a multifunkcióskijelzőn. Ezzel a HOLD kikapcsol.Választókaros automata sebességváltóvalfelszerelt járműveknél*:Fahrstufe P einlegen (kapcsoljon Pfokozatba)X Állítsa a választókart P állásba, hogy biztosítsaa járművet elgurulás ellen.A HOLD kikapcsol. A figyelmezető üzenet amultifunkciós kijelzőn kialszik.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 136mkalafa, Version: 2.11.8.1136 Menetbiztonsági rendszerekKezelésEmellett a kürt folyamatos hangjelzést ad, habekapcsolt HOLD esetén:Rleállítja a motort, kinyitja a vezetőoldaliajtót és kikapcsolja a biztonsági övetRkinyitja a motorháztetőtA kürt a bekapcsolt HOLD mellett leállítottjárműre figyelmezteti. A kürt hangja intenzívebbéválik, ha megpróbálja lezárni a járművet.A jármű nem zárható, amíg a HOLD kinincs kapcsolva.i Ha ki lett kapcsolva a gyújtás, akkor amotort csak a HOLD kikapcsolása utánlehet újraindítani.Ha bekapcsolt HOLD mellett hiba keletkezika rendszerben vagy a feszültségellátásban,akkor a multifunkciós kijelzőn az alábbi üzenetjelenik meg: Sofort bremsen (Fékezzenazonnal). Lépjen azonnal erősen afékre, amíg a figyelmezető üzenet ki nemalszik a multifunkciós kijelzőn. Automatasebességváltóval felszerelt járműveknél* afokozatot P-re is állíthatja. Ezzel a HOLDkikapcsol.AIRMATIC*JárműszintJárműve automatikusan szabályozza amagasságát. A körkörös szintszabályzásmegrakodott jármű esetén is gondoskodik alehető legjobb rugózásról és az azonos szintűhasmagasságról. A gyorsabb haladás a járműautomatikus süllyedését eredményezi annakérdekében, hogy javítsa a közlekedésbiztonságotés csökkentse a tüzelőanyag-fogyasztást.Az alábbi járműszintek lehetségesek:RNormálRMegemelt, a normál szinthez képest ajármű körülbelül 25 mm-rel magasabbanvan.RSüllyesztett, a normál szinthez képest ajármű körülbelül 10 mm-rel alacsonyabbanvan.A „normál“ és a „megemelt“ járműszintetmanuálisan is beállíthatja.A „süllyesztett“ járműszint automatikusankerül beállításra:R140 km/h-t meghaladó sebességnélRamennyiben a „sportos beállítást“ választotta(Y oldal: 137)Járműszint manuális beállításaNormál útviszonyok esetén válassza a „normál“beállítást és hólánc üzemmód vagynagyon rossz útviszonyok esetén a „megemelt“beállítást. A választás akkor is tárolvamarad, ha a kulcsot kihúzza a gyújtáskapcsolóból.G SérülésveszélyBizonyosodjon meg arról, hogy senki nem tartózkodika kerékjárat közelében vagy a járműalatt, amikor az álló helyzetű járművet süllyeszti.Különben egy ott tartózkodó személybeszorulhat.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 137mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 137Megemelt szint beállításaX Indítsa el a motort.Amennyiben az ellenőrzőfény ; kialudt:X Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőfény ; világítani kezd. A járműbeállítja a megemelt szintet.A multifunkciós kijelzőn megjelenik aFahrzeug hebt an (a jármű emelkedik)üzenet.Normál szint beállításaX Indítsa el a motort.Amennyiben az ellenőrzőfény ; kialudt:X Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőfény ; kialszik. A jármű beállítjaa normál magasságot.i A „megemelt szint“ beállítás törlődik,amennyiben:R120 km/h-t meghaladó sebességgelhaladRa sebesség körülbelül 3 percig 80km/hés 120 km/h közöttiAmennyiben nem ezzel a sebességgelhalad, a „megemelt szint“ tárolva marad.FutóműbeállításAz elektromosan szabályzott lengéscsillapítórendszer folyamatosan működik. Ezáltal javula menetbiztonság és az utazási kényelem.A lengéscsillapító beállítása minden egyeskereket külön szabályoz és függ:Raz Ön vezetési stílusától, pl . sportosRaz útfelülettől, pl . talaj egyenetlenségekRaz Ön egyéni választásától, sportos vagykomfortA választás akkor is tárolva marad, ha a kulcsotkihúzza a gyújtáskapcsolóból.Sportos beállításSport módban a feszesebb futóműbeállításnakköszönhetően javul az úttesttel való kapcsolat.Ezt a módot lendületes vezetési stílusnálválassza, pl . kanyargós országútonX Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőfény ; bekapcsol. Kiválasztottaa sportos futóműbeállítást.A multifunkciós kijelzőn az AIRMATICSPORT üzenet jelenik meg.Komfort futóműbeállításKomfort módban a jármű menettulajdonságaikomfortosabbak. Ezt a módot akkor válassza,ha jobban kedveli a kényelmes vezetési stílust,és ha lendületes, kanyarok nélküli útonhalad, pl . egyenes autópályán.X Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőfény = bekapcsol. Kiválasztottaa komfort futóműbeállítást.A multifunkciós kijelzőn megjelenik azAIRMATIC COMFORT üzenet.PARKTRONIC*G BalesetveszélyA parkolássegítő csupán segédeszköz és előfordulhat,hogy nem ismer fel minden akadályt.Nem helyettesítheti a vezető figyelmét.A biztonságért mindig a jármű vezetője a felelős,és továbbra is nagy figyelemmel kell lennieparkoláskor és manőverezéskor közvetlenKezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 138mkalafa, Version: 2.11.8.1138 Menetbiztonsági rendszerekkörnyezetére. Ellenkező esetben veszélyeztetimagát és másokat.KezelésG SérülésveszélyGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben megsérülhetnek.A PARKTRONIC egy elektromos, ultrahanggalműködő parkolássegítő. Optikailag és akusztikailagjelzi a távolságot az Ön járműve és azakadály között.A PARKTRONIC automatikusan aktiválódik,amint a gyújtást bekapcsolja és a rögzítőféketkioldja.A 18 km/h-át meghaladó sebesség kikapcsoljaa PARKTRONIC-ot. Alacsonyabb sebességesetén újra visszakapcsol.A PARKTRONIC az első lökhárítóban hat és ahátsó lökhárítóban négy érzékelővel figyelijárműve környezetét.OldalnézetFelülnézetElső érzékelőkKözépenSarkokonkörülbelül 100 cmkörülbelül 60 cm: Példa: Érzékelők az első lökhárítóban, baloldalonÉrzékelők hatótávolságaAz érzékelők ne legyenek szennyezettek,havasak vagy hólatyakosak, különben nemműködnek megfelelően. Rendszeresen tísztítsameg az érzékelőket anélkül, hogy megkarcolnávagy megsértené azokat.Hátsó érzékelőkKözépenSarkokonkörülbelül 120 cmkörülbelül 80 cm! Parkolásnál ügyeljen azokra a tárgyakra,amelyek az érzékelők alatt vagy felett vannak,pl . virágládák vagy pótkocsi vonórudak.A PARKTRONIC ezeket a közvetlenközelben lévő tárgyakat nem ismeri fel.Ellenkező esetben megrongálhatja a járművetvagy ezeket a tárgyakat.Ultrahangforrások pl . a gépi mosó, a teherautóklégfékrendszere vagy egy légkalapácszavarhatják a PARKTRONIC-ot.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 139mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 139Legkisebb távolságKözépenSarkokonkörülbelül 20 cmkörülbelül 15 cmAmennyiben ezen a területen belül akadálytalálható, az összes figyelmeztető jelzésvilágít és figyelmeztető hangot is hall. Ha alegkisebb távolságot átlépi, előfordulhat,hogy a távolságot már nem is jelzi a rendszer.Figyelmeztető kijelzőkA figyelmeztető kijelzők mutatják az érzékelőés az akadály közötti távolságot. A járműelőtti tér figyelmeztető kijelzője a vezetőtérben,a középső szellőző fúvóka felett található.A jármű mögötti tér figyelmeztető kijelzőjehátul, a tetőburkolaton található.Manuális sebességváltó:Váltókar állásaElőremenetvagyüres járatHátramenetAutomata sebességváltó*:Választott fokozatDR vagy NPFigyelmeztetőkijelzőA jármű előtti téraktívA jármű mögötti és ajármű előtti tér aktívFigyelmeztetőkijelzőA jármű előtti téraktívA jármű mögötti és ajármű előtti tér aktívEgyik sem aktívKezelésA jármű előtti tér figyelmeztető kijelzője: Jármű bal oldala; Jármű jobb oldala= Ellenőrző szegmensek.A figyelmeztető jelzés a jármű mindkét oldalán5 sárga és 2 piros szegmensre van felosztva.Ha a sárga ellenőrző szegmensek =világítani kezdenek, a PARKTRONIC felkészülta mérésre.A váltókar állása illetve az automata sebességváltóválasztott fokozata* határozza meg,melyik figyelmeztető kijelző aktív:Ahogy a járművel közeledik az akadály felé, atávolságtól függően egy vagy több szegmensvilágít.Ra hatodik szegmenstől kezdve körülbelülkét másodpercig szakaszos hangjelzésthall.Rhetedik szegmenstől kezdve körülbelül kétmásodpercig folyamatos hangjelzést hall.Elérte a legkisebb megengedett távolságot.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 140mkalafa, Version: 2.11.8.1140 Menetbiztonsági rendszerekKezelésPARKTRONIC ki- vagy bekapcsolása: Ellenőrzőlámpa; PARKTRONIC ki- vagy bekapcsolásaAmennyiben az ellenőrzőlámpa : világít, aPARKTRONIC ki van kapcsolva. A parkolássegédekkor szintén nem áll rendelkezésre.i A PARKTRONIC automatikusan bekapcsol,ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba fordítja.Utánfutó vontatás*Amennyiben létrejött az elektromos kapcsolata járműve és az utánfutó között, a PARK-TRONIC a jármű mögötti területen deaktiváltállapotban van.! Hajtsa be a vonóhorgot, ha nincs szükségea vonóberendezésre. A PARKTRONICminimális érzékelési területe az akadály ésa lökhárító közötti távolságra vonatkozik,és nem a vonóhorogra.Parkolásvezetés*A parkolássegéd ultrahanggal működő elektromosparkolássegítő rendszer. Ehhez járművemindkét oldalon ultrahang segítségévelfelméri a teret. A kívánt parkolóhelyet a parkolásszimbólum jelzi Önnek. Parkolás közbentanácsokat kap a kormányzáshoz. Ezenfelül a PARKTRONIC is rendelkezésére áll(Y oldal: 137).G BalesetveszélyA parkolássegéd csak egy segédeszköz ésesetenként olyan parkoló helyeket is ajánlhat,amelyek nem alkalmasak a parkolásra. Ilyenekpl. a parkolási tilalom alá eső parkolóhelyek,ki- és behajtók előtti helyek, nem alkalmastalapzatú helyek, stb.A parkolássegéd kiméri a parkolási helyet, haÖn elhalad mellette. A parkolási hely utólagosváltozásait nem veszi figyelembe. Ilyen például,ha az előtte vagy mögötte parkoló járműmegváltoztatja a parkolási helyzetét vagy akadálythelyeznek a parkolóhelyre.A parkolássegéd nem helyettesítheti az Önfigyelmességét. Ha Ön csak a parkolássegédrehagyatkozik, balesetet okozhat, melysaját vagy mások sérüléséhez vezethet.A biztonságért mindig Ön viseli a felelősséget,ezért figyelnie kell parkoláskor és korrigáláskora közvetlen környezetére.G BalesetveszélyA parkolássegéd a parkolóhely felmérésekornem ismeri fel azokat a tárgyakat, melyek azérzékelési területén kívülre esnek. Ezeketekkor nem is veszi figyelembe a parkoláskiszámításakor, pl. tehergépkocsik felül elhelyezkedőrakománya, azok túlnyúlásai vagyrakodórámpák. A parkolássegéd ezért adottesetben túl korai kormányzási utasításokatadhat. Ez ütközéshez vezethet. Ezért ilyenhelyzetekben ne használja a parkolássegédet.G SérülésveszélyGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben megsérülhetnek.Ha ki van kapcsolva a PARKTRONIC, akkor aparkolássegéd sem áll rendelkezésre.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 141mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 141Olyan parkolóhelyeken használja a parkolássegédet,amelyekRa menetiránnyal párhuzamosakRegyenes útszakaszon, tehát nem kanyarbantalálhatóakRazonos szinten vannak az úttesttel, tehátpl. nem a járdán találhatóak.Parkolással kapcsolatos megjegyzések:RSzűk utcákon lehetőség szerint haladjon elközel a parkolóhely mellett.RAzokat a parkolóhelyeket, amelyeket szennyeződéstakar, növény nőtte be vagy valamilyenvontatmány állja el, valószínűlegnem vagy nem helyesen fogja felismerni.RHóesés vagy heves esőzés a parkolóhelypontatlan beméréséhez vezethetnek.RA parkolás folyamán figyelje a PARK-TRONIC figyelmeztető jelzéseit is(Y oldal: 137).RHa olyan rakományt szállít, amely túlnyúlikjárművén, ne használja a parkolássegédet.RNe használja a parkolássegédet, ha hóláncotvagy szükségkereket* szerelt fel.RAz, hogy hogyan fog állni a járműve a parkolásiművelet végén a parkolóhelyen,különböző tényezőktől függ. Ilyenek azelőtte és mögötte parkoló járművek helyzeteés alakja, valamint a helyi adottságok.Néhány esetben előfordulhat, hogy a parkolássegédtúl távolra vagy nem elégtávolra navigálja Önt a parkolóhelyen.Adott esetben szegélykövön keresztül vagyszegélykőre is navigálja Önt. Szükség eseténszakítsa meg a parkolássegéddel történőparkolást.! Ha nem elkerülhető, hajtson keresztül azolyan akadályokon, mint a szegélykő, decsak tompa szögben és lassan. Ellenkezőesetben megrongálhatja a keréktárcsát ésa kerekeket.Parkolóhely felismerésPélda: Választókaros automata sebességváltóval*felszerelt járművek: Bal oldalt megtalált parkolóhely; Parkolási szimbólum= Jobb oldalt megtalált parkolási helyA parkolássegéd automatikusan bekapcsol,ha előre halad. A rendszer kb. 35 km/hsebességig működik. Ekkor a jármű mindkétoldalán keresi és automatikusan felméri aparkolóhelyeket. 30 km/h sebesség alatt akombinált műszeren státuszkijelzéskénta ; parkolási szimbólum jelenik meg. Ha felismertegy parkolóhelyet, emellett még egyjobbra = vagy balra : nyíl is megjelenik. Aparkolássegéd alap esetben csak az utasoldalparkolóhelyeit jelzi ki. A vezetőoldali parkolóhelyeketakkor jelzi ki, ha bekapcsolja a vezetőoldaliirányjelzőt. Vezetőoldalra történőparkoláshoz bekapcsolva kell hagynia a vezetőoldaliirányjelzőt, amíg hátramenetbe nemkapcsol.Ahhoz, hogy a parkolássegéd felismerje a parkolóhelyet,annakRa menetiránnyal párhuzamosan kell lennieRlegalább 1,5 m szélesnek kell lennieRlegalább 1,3 m-rel hosszabbnak kell lenniemint az Ön járműveA parkolóhelyet elhaladáskor addig mutatja,amíg Ön nem távolodott el kb.15 m-re a helytől.ParkolásG BalesetveszélyA PARKTRONIC és a parkolássegéd csaksegédeszközök és valószínűleg nem ismernekKezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 142mkalafa, Version: 2.11.8.1142 Menetbiztonsági rendszerekKezelésfel minden akadályt. Nem helyettesíthetik azÖn figyelmességét.Ön viseli a felelősséget a biztonságért, ezértparkolás vagy manőverezés során a közvetlenkörnyezetére is figyelnie kell. Ellenkező esetbensaját magát és másokat is veszélybesodorhat.X Állítsa le a járművet, amíg a kívánt parkolóhelyeta nyíllal ki nem jelzi a parkolássegéd.X Manuális sebességváltóval felszerelt járművek:Kapcsoljon hátramenetbe.Automata sebességváltóval felszerelt járművek*:Állítsa a választókart R állásba.A multifunkciós kijelzőn megjelenik azAchten Sie auf die gesamte FahrzeugumgebungBestätigen mit OK(Ügyeljen a jármű teljes környezetéreHagyja jóvá OK-val) üzenet.X Hagyja jóvá az a-val a multifunkcióskormánykeréken.A multifunkciós kijelző átvált a parkolássegédnézetre.A parkolóhely távolságától függően a multifunkcióskijelzőn megjelenik a következőüzenet: Bitte rückwärts fahren(Kérem tolasson).Példa: Választókaros automata sebességváltóval*felszerelt járművekX Szükség esetén hajtson egyenesen hátrafeléegy darabon. Ezt egy hátrafelé nyílfogja jelezni.Addig hajtson hátra, amíg hangjelzést nemhall Ekkor álljon meg, Ön elérte a megálláshelyét. A nyíl fehér színnel kitöltve jelenikmeg.A multifunkciós kijelzőn megjelenik azalábbi üzenet: Bitte rechts lenken(Kérem kormányozzon jobbra) vagyBitte links lenken (Kérem kormányozzonbalra).Példa: Választókaros automata sebességváltóval*felszerelt járművekX A jármű álló helyzetében forgassa a kormányta megadott irányba, míg a nyíl fehérszínnel kitöltve nem jelenik meg.X Beállás a parkolóhelyre: Tartsa a kormánykereketmozdulatlanul és óvatósanhajtson hátrafelé.X Álljon meg, amint hangjelzést hall.A jármű elérte az ellenkormányzási pozíciót.A multifunkciós kijelzőn megjelenik azalábbi üzenet: Bitte links lenken(Kérem kormányozzon balra) vagyBitte rechts lenken (Kérem kormányozzonjobbra).X Ellenkormányzás: Forgassa a kormánykereketálló járműnél a megadott irányba,amíg a nyíl fehér színnel kitöltve nem jelenikmeg.X Beállás a parkolóhelyre: Tartsa a kormánykereketmozdulatlanul és óvatósanhajtson hátrafelé.X Álljon meg, amint hangjelzést hall. Legkésőbbakkor álljon meg, ha megszólal aPARKTRONIC folyamatos figyelmezetőhangjelzése.A multifunkciós kijelzőn megjelenik aParkführung beendet (parkolássegítésvéget ért) üzenet és hangjelzés hallható.Szükség esetén a rendszer ellenkormányzásraés sebességváltásra kéri.Ebben az esetben a multifunkciós kijelző* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 143mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 143további üzenetein keresztül irányítja Önt avégső pozícióba.X Szükség esetén korrigálja a jármű véglegespozícióját.X Figyelje a PARKTRONIC figyelmeztető jelzéseit(Y oldal: 137).Parkolássegítő megszakításaX Nyomja meg a PARKTRONIC gombot aközépkonzolon (Y oldal: 137).Azonnal megszakad a parkolássegítés éskikapcsol a PARKTRONIC. Ekkor a multifunkcióskijelzőn nem jelenik meg üzenet.Automatikusan megszakad a parkolássegítés,ha már nem lehetséges a parkolóhelyretörténő beirányítás vagy hiba lépett fel.Kialszik a parkolóhely jelzése és a multifunkcióskijelzőn az alább üzenet jelenik meg:Parkführung beendet (parkolássegítésvégetért).Utánfutó vontatás*Vonóhoroggal rendelkező járműveknél a parkolásihely minimális hossza csekély mértékbenmegnő.Ha utánfutót csatlakoztatott járművére, nehasználja a parkolássegédet. Ha létrejött azelektromos csatlakozás járműve és a vontatmányközött, akkor a parkolássegéd nemelérhető. A PARKTRONIC hátsó érzékelőikikapcsolnak.Tolatókamera*A tolatókamera segíti a látást. A COMANDAPS kijelzőjén mutatja Önnek a járműmögötti területet.G SérülésveszélyGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben megsérülhetnek.A tolatókamera a csomagtartó fedél fogantyújábantalálható.: TolatókameraKilátás a kamerán keresztülA jármű mögötti területet — a visszapillantótükörhöz hasonlóan — fordítva mutatja.G BalesetveszélyA tolatókamera csak egy segédeszköz és alehetséges akadályokat perspektívikusan torzítva,nem helyesen vagy egyáltalán nemmutatja. A tolatókamera nem helyettesíthetiaz Ön odafigyelését. A tolatókamera az alábbiterületeken elhelyezkedő tárgyakat nemképes megmutatni:Ra hátsó lökhárítóhoz nagyon közel eső területekRa hátsó lökhárító alatti területekRa csomagtartó fedél bemélyedése felettirészéhez közel eső területekÖn viseli a felelősséget a biztonságért, ezértparkolás vagy manőverezés során a közvetlenkörnyezetére is figyelnie kell. Ez a járműmögötti, előtti és melletti területekre érvényes..Ellenkező esetben ezzel más személyeketis veszélyeztet.G BalesetveszélyA tolatókamera nem vagy csak korlátozottanműködik, ha:Ra csomagtartó fedél nyitva vanRszakad az eső, a hó vagy ködös az időKezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 144mkalafa, Version: 2.11.8.1144 Menetbiztonsági rendszerekKezelésRéjjel van vagy járművével nagyon sötéthelyen tartózkodikRa kamera erős, fehér fénynek van kitéveRa környezet fluoreszkáló fénnyel, pl . fénycsővelvan kivilágítva (a kijelzőn villódzásjelenhet meg)Ra hőmérséklet gyorsan megváltozik, pl .télen a hidegből behajt egy fűtött garázsbaRa kameralencse szennyezett vagy befedtevalamiRjárműve hátoldala sérült. Ebben az esetbenellenőriztesse a kamera helyzetét és beállításátegy minősített szakszervizben.Ehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételétjavasoljuk.Ezekben a helyzetekben ne használja a tolatókamerát.Ellenkező esetben a parkolássorán más személyek vagy tárgyak, valaminta jármű sérülését okozhatja.Tolatókamera bekapcsolásaX Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van.X Győződjön meg arról, hogy a COMANDAPS-ben a „Hátramenetben automatikusanbe“ funkciót választotta ki, lásd a különCOMAND APS Kezelési útmutatót.X Kapcsoljon hátramenetbe.A COMAND APS kijelzőjén megjelenik ajármű mögötti környezet.A COMAND APS kijelzőjén megjelenő hátsójárműkörnyezetet el is tüntetheti, lásd a különCOMAND APS Kezelési útmutatót.ATTENTION ASSIST (fáradtságfigyelő)Az ATTENTION ASSIST Önt hosszú monotonutazásokkor támogatja pl. autópályákon ésautóutakon. 80 és 180 km/h közötti sebességtartománybanaktiv. Ha az ATTEN-TION ASSIST a vezető fáradtságát vagynövekvő figyelmetlenségét észleli, akkorpihenőt javasol.G BalesetveszélyAz ATTENTION ASSIST csak egy segédeszközés ezért az Ön fáradtságát vagy növekvőfigyelmetlenségét adott esetben nem vagynem időben fogja észlelni. Nem helyettesíthetia kipihent és figyelmes vezetőt.A fáradtság a veszélyes helyzetek késői észleléséhezvezethet, ilyenkor rosszul ítéli megazokat vagy lassabban reagál rájuk. Gondoskodjonezért arról, hogy utazás megkezdéseelőtt és alatt legyen kipihent. Időben és rendszereseniktasson be szünetet, különösenhosszú utakon. Ellenkező esetben túl későnészlelhet veszélyeket, balesetet okozhat ésmagát és másokat is megsebesítheti.Az ATTENTION ASSIST a következő kritériumokfigyelembe vételével értékeli az Önfáradtságát vagy a növekvő figyelmetlenségét:Rszemélyes vezetési mód pl. kormányzásimódRvezetési körülmények pl. idő, menetidőtartamAz ATTENTION ASSIST korlátozottan működikés a figyelmeztetés nem vagy késleltetettentörténik:Rrossz úttest viszonyok közepette pl. erősegyenetlen úttest, kátyúkRerős oldalszél eseténRsportos vezetési módban nagy kanyarsebességnélvagy hirtelen gyorsuláskorRha túlnyomórészt lassabban mint80 km/h vagy gyorsabban mint180 km/h megyRha éppen a COMAND APS*-t használja ésezen keresztül telefonálRaktív vezetési helyzetekben pl. ha sávotvált vagy változtatja a haladási sebességet* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 145mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 145Figyelmeztetés és üzenet a multifunkcióskijelzőnA sebességkorlát asszisztens a navigációsrendszerrel* együtt kijelzi Önnek a multifunkcióskijelzőn az észlelt sebességkorlátozásokat.A kijelzés akkor jelenik meg, ha a rendszermegengedett maximális sebességetjelző táblát észlelt.Példa automata sebességváltóval felszerelt* járműreválasztókarralX Kapcsolja be az ATTENTION ASSIST-ot afedélzeti számítógéppel (Y oldal: 113).A multifunkciós kijelzőn megjelenik az :jel.Ha aktív az ATTENTION ASSIST, legkorábbankb. 20 percnyi út után fogja Önt figyelmezetni.Ekkor kétszer fog hallani egy időszakosfigyelmezető hangot és megjelenik a multifunkcióskijelzőn az üzenet AttentionAssist: Pause!(Attention Assist:Tartson szünetet!).X Tartson szükség esetén szünetet.X Hagyja jóvá az a-val az üzenetet.Hosszabb utakon időben és rendszeresentartson szünetet, amelyek során rendesenkipihenheti magát. Ha nem iktat be szünetetés az ATTENTION ASSIST továbbra is fáradtságotés növekvő figyelmetlenséget tapasztal,legkorábban 15 perc után ismét figyelmeztetiÖnt.Az ATTENTION ASSIST visszaállításra kerül ésa továbbhaladáskor újrakezdi az Ön fáradtságánakértékelését, ha:Rleállítja a motortRkikapcsolja magát és kinyitja a vezetőoldaliajtót, pl. vezetőváltáskor vagy szünet eseténSebességkorlát asszisztens*i A sebességkorlát asszisztens nem mindenországban üzemképes.Példa: Megengedett maximális sebességet jelzőtábla; Megengedett maximális sebesség végei A ; sebességkorlátozást feloldó jelzőtáblaészlelése anélkül történi, hogy megjelennea multifunkciós kijelzőn.A sebességkorlát asszisztens a közlekedésijelzőtáblákat egy kamera segítségével érzékeli,ami az első szélvédőre van felszerelve.: A sebességkorlát asszisztens kamerájaG BalesetveszélyA sebességkorlát asszisztens csak egy segédeszköz,ami lehet, hogy nem vagy nemhelyesen ismeri fel a megengedett maximálissebességet jelző közlekedési táblákat.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 146mkalafa, Version: 2.11.8.1146 Menetbiztonsági rendszerekA rendszer akadályoztatva lehet vagy nemműködhet:Multifunkciós kijelző üzeneteiKezelésRrossz látási viszonyok esetén, pl. hó, eső,köd, erős felvert vízpára (pl. elöl haladóautó által) esetén.Relvakítás esetén, pl. szembejövő forgalomvagy napsütés miatt.Rha az első szélvédő a kamera tartományábanszennyeződött, párás vagy fedett, pl.egy matrica miatt.Rha a közlekedési jelzőtáblák el vannaktakarva, pl. szennyeződés, hó vagy fák által.Rha a közlekedési jelzőtáblák nincsenekmegfelelően megvilágítva.Rha többértelmű közlekedési jelzőtáblákathelyeznek el, pl. útépítések környékén vagytöbbsávos utakon.Az elhelyezett közlekedési jelzőtáblák mindigelsőbbséget élveznek a sebességkorlátasszisztens jelzésivel szemben. A sebességkorlátasszisztens nem tudja felismerni az útésközlekedési viszonyokat. Nem helyettesíthetia vezető figyelmét.Mindig ügyeljen ügyeljen a forgalmi eseményekreés azok környezetére. Különben aveszélyeket túl későn észlelheti, balesetet éssérülést okozhat saját magának és másoknak.Példa automatikus sebességváltóval* választókarralszerelt járművekre: Megengedett maximális sebességet jelzőtábla; A sebességkorlát asszisztens rendelkezésreáll és a fedélzeti számítógépben bevan kapcsolva a tanácsadási funkció= A jelzett közlekedési jelzőtáblák egységeX Kapcsolja be a sebességkorlát asszisztenstanácsadási funcióját a fedélzeti számítógéppel(Y oldal: 112).A ; szimbólum megjelenik. Amint egy közlekedésijelzőtábla észlelése megtörténik,akkor az kb. öt másodpercig megjelenikaz : multifunkciós kijelzőn. A multifunkcióskijelzőn ez idő alatt eltűnik a többikijelzés.vagyX Jelenítse meg a sebességkorlát asszisztensta fedélzeti számítógépen(Y oldal: 112).Amint egy közlekedési jelzőtáblát észlel, azmegjelenik az : multifunkciós kijelzőn.Az : közlekedési jelzőtábla általábanaddig jelenik meg, amíg:Ra korlátozást feloldó „megengedettmaximális sebességkorlátozás vége”közlekedési jelzőtáblát nem észlel.RÖn el nem kanyarodik.Rát nem lépi egy település határait.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 147mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 147Ra közút fajtája meg nem változik (pl.autópálya, országút).RMegtesz egy minimális távolságot anélkül,hogy a közlekedési jelzőtábla ismétészlelésre kerülne vagy megismétlődne.i Az infravörös fény az emberi szem számáraláthatatlan, ezért mindig bekapcsolvamaradhat, anélkül, hogy zavarná a szembejövőforgalmat.Éjjellátó asszisztens*G BalesetveszélyAz éjjellátó-asszisztens csak egy segédeszköz,amely támogatja Önt vezetésben, és nemhelyettesítheti az Ön figyelmességét. Nehagyatkozzon kizárólag az éjjellátó-asszisztenskijelzőjére, hanem továbbra is nézzen kia szélvédőn. Továbbra is Ön felelős a biztonságértés az útviszonyoknak megfelelően kellvezetnie. Más esetben saját magát és másokatis veszélybe sodorhat.Ködben, esőben és hóesésben romolhat azéjjellátó-asszisztens megjelenítése aCOMAND APS-kijelzőn.Az éjjellátó-asszisztens a normál fényszórókonkívül infravörös fénnyel is megvilágítja azutat. Egy, a szélvédő felső részén elhelyezkedőkamera felveszi az infravörös fényt ésmegjeleníti azt a COMAND APS-kijelzőnfekete-fehér ábrázolással. Ez a COMANDAPS-kijelzőn történő megjelenítési mód egytávolsági fényszóróval történő útmegvilágításnakfelel meg.G BalesetveszélyAz éjjellátó-asszisztens nem képes felvenni aközvetlenül a jármű előtti és melletti objektumokat.Manőverezéskor továbbra is nézzen kia szélvédőn. Győződjön meg róla, hogy nemtartózkodnak személyek a manőverezési térbenvagy ennek környezetében.Az éjjellátó-asszisztens kijelzését a COMANDAPS-képernyőn nem befolyásolják a szembőlérkező járművek fényszórófényei. Akkor sem,ha a szembejövő forgalom miatt nem tudjabekapcsolni a távolsági fényszórót. Ezáltal Önhamarabb észleli majd az út vonalvezetésétés az akadályokat.* opcionális: Éjjellátó-asszisztens kamerájaÉjjellátó-asszisztens be- vagy kikapcsolásaBekapcsolásAz éjjellátó-asszisztenst csak akkor tudjabekapcsolni, haRa kulcs a gyújtáskapcsolóban 2 állásbanvanRsötét vanRa világításkapcsoló c vagy L állásbanvan, vagy a nappali menetfény be vankapcsolvaRha nincs a jármű hátrameneti sebességifokozatban.ZKezelés


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 148mkalafa, Version: 2.11.8.1148 Menetbiztonsági rendszerekKezelésX Győződjön meg róla, hogy a COMAND APSbekapcsolt állapotban van.X Nyomja meg az : gombot.A COMAND APS-képernyőjén megjelenikaz éjjellátó-asszisztens kijelzése.Az éjjellátó-asszisztens kijelzéseA COMAND APS-képernyő fényerejének beállításáhozolvassa el a COMAND APS-működésileírását.i Az infravörös fényszórók kb. 10 km/hsebesség felett kapcsolnak be. Ezért csakmenet közben áll rendelkezésére a teljeslátótávolság.Párás vagy szennyeződött első szélvédőHa az első szélvédő a kamera előtt belülrőlvagy kívülről párás vagy szennyezett, romlikaz éjjellátó-asszisztens kijelzése.X Páramentesítés: Vizsgája meg a klímaautomatikabeállítását (Y oldal: 160) éshajtsa le a kamera fedelét (Y oldal: 216).X Első szélvébdő tisztítása belülről: Hajtsale a kamera fedelét és tisztítsa meg az elsőszélvédőt (Y oldal: 216).Sávtartó csomag*A sávtartó csomag a holttér-asszisztensből ésa sávtartás-asszisztensből áll.Holttér-asszisztensA holttér-asszisztens az Ön járművének kétoldalán pásztáz egy-egy részt radarérzékelővel.Támogatja Önt kb. 30 km/h sebességtőlkezdődően, ha sávot szeretne váltani. Ez akülső tükrökben történő figyelmeztető lámpasegítségével történik, amennyiben a pásztázottrészen észlelt egy járművet. Ha bekapcsoljaa sávváltáshoz a megfelelő irányjelzést,optikai és akusztikai ütközés figyelmeztetéstörténik. A holttér-asszisztens ilyenkor ahátsó lökhárítón lévő szenzorokat használja.G BalesetveszélyA holttér-asszisztens csak egy segédeszközés valószínűleg nem minden járművet fog észlelni.A holttér-asszisztens nem helyettesíti azÖn figyelmességét.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeire ésa környezetére. Ellenkező esetben túl későnészlelhet veszélyeket, balesetet okozhat ésmagát és másokat is megsebesítheti.A radarszenzor rádió-csillagászati készülékekközelében automatikusan kikapcsol(Y oldal: 333).Ha a holttér-asszisztens támogatására szükségevan, akkor a radarszenzornak bekapcsolvakell lennie és működőképesnek kelllennie.G BalesetveszélyA holttér-asszisztens nem tudja felismerni azút- és közlekedési akadályokat.A holttér-asszisztens a keskeny járműveketvalószínűleg nem vagy későn észleli, pl.motorkerékpárokat vagy kerékpárokat.A szenzorok szennyezettsége, az erős vízfelverődésvagy a rossz látási viszonyok, pl. ahavazás, az eső, a köd akadályozhatják azérzékelést. Ekkor a járműveket egyáltalánnem vagy csak későn észleli.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeire ésa környezetére. Ellenkező esetben túl későnészlelhet veszélyeket, balesetet okozhat ésmagát és másokat is megsebesítheti.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 149mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 149Szenzorok pásztázási területeA holttér-asszisztens a képen ábrázolt résztpásztázza három méterig az Ön járművemögött és közvetlenül mellette.esetén a rendszer felépítéséből adódóan előfordulhatnakindokolatlan figyelmeztetések.A holttér-asszisztens két szenzora oldalt, ahátsó lökhárítóba van szerelve. Bizonyosodjonmeg, hogy a lökhárítóban lévő szenzorkörnyezete mentes a szennyezéstől, jégtőlvagy a hótól. A radarszenzorokat nem szabadlefedni pl. kerékpártartóval vagy kiálló rakománnyal.Erős ütközés vagy a lökhárító sérüléseután vizsgáltassa meg a radarszenzorokműködését egy minősített szakműhelyben,pl. egy Mercedes-Benz szervizben. Ellenkezőesetben ezekben a holttér-asszisztens valószínűlegnem fog rendeltetésszerűenműködni.Ellenőrző- és figyelmeztető jelzésKezelésG BalesetveszélyA holttér-asszisztens a jármű közvetlen környezetébenlévő bizonyos részeket ellenőrzi.Azokat a járműveket nem ismeri fel, amelyeknagy sebességgel közelednek és haladnak el.Ekkor nincs jelzés és nincs figyelmeztetés.Nagyon széles úttest esetén valószínűleg nempásztázza teljes szélességében a szomszédosforgalmi sávot. Ha nagyon a sáv szélén közlekedik,a szomszédos sávban haladó járművetesetleg nem érzékeli. Ez előfordulhat, ha ajárművek folyamatosan a saját sávjuk külsőszélén közlekednek.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeire ésa környezetére. Különben bizonyos veszélyekettúl későn észlelhet, balesetet okozhat éssaját maga vagy mások sérülését okozhatja.Szűk forgalmi sávok esetén, különösen, hanagyon a sáv szélén közlekedik, olyan járműveketis jelezhet a rendszer, melyek az eggyelbeljebb lévő sávban közlekednek. Ez előfordulhat,ha a járművek folyamatosan a sajátsávjuk belső szélén közlekednek. Szalagkorlátokvagy útépítésre figyelmeztető jelzések: Sárga ellenőrzőlámpa/piros figyelmeztetőlámpaHa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-esállásba tekeri, akkor a külső tükrökben pirosanvilágít a figyelmeztető lámpa :.Ha be van kapcsolva a holttér-asszisztens,akkor járó motor mellett sárgán világít azellenőrzőlámpa : a külső tükrökben,30 km/h sebességig. 30 km/h sebességfelett kialszik az ellenőrzőlámpa és működésrekész a holttér-asszisztens.Ha kb. 30 km/h sebesség felett járművetészlel a holttér érzékelt területén, akkor pirosanvilágít a figyelmezető lámpa : a megfelelőoldalon. Mindig kap figyelmeztetést, haegy jármű hátulról vagy oldalról a holttér érzzékeltterületére ér. Ha megelőz egy járművet,csak akkor kap figyelmeztetést, ha asebességkülönbség kisebb mint 12 km/h.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 150mkalafa, Version: 2.11.8.1150 Menetbiztonsági rendszerekKezelésHa hátramenetbe kapcsol, kialszik az ellenőrzőlámpa.Ekkor a holttér-asszisztens nemaktív.A környezet világosságától függően automatikusanbeállításra kerül az ellenőrző-/figyelmeztetőlámpa fényereje.G BalesetveszélyA holttér-asszisztens 30 km/h sebesség alattnem aktív. Ekkor a külső tükrökben lévő ellenőrzőlámpáksárgán vlágítanak. Ekkor nemjelzi az érzékelési területen lévő járműveket.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeire ésa környezetére. Különben bizonyos veszélyekettúl későn észlelhet, balesetet okozhat éssaját maga vagy mások sérülését okozhatja.ÜtközésfigyelmeztetőHa a holttér pásztázott területén jármű észlelhetőés bekapcsolja a megfelelő irányjelzőt,akkor egyszer kettős figyelmeztető hangszólal meg. A piros figyelmeztető lámpa :villog. Ha bekapcsolva hagyja az irányjelzőt,akkor az észlelt járműveket piros figyelmeztetőlámpa : jelzi. További figyelmeztetőhangjelzés nem szólal meg.Holttér-asszisztens bekapcsolásaX Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva afedélzeti számítógépen a radarszenzor(Y oldal: 118) és a holttér-asszisztens(Y oldal: 113).X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.A külső tükrök piros figyelmeztető lámpái: világítanak.X Indítsa be a motort.A külső tükrök figyelmeztető lámpái :most sárgán világítanak.Utánfutó vontatás*Ha létrejött az elektromos csatlakozás járműveés a vontatmány között, akkor kikapcsola holttér-asszisztens. A multifunkcióskijelzőn megjelenik az üzenet Totwinkel-Assistent z.Zt nicht verfügbar s.Betriebsanleitung (a holttérasszisztenspillanatnyilag nem elérhetőlásd Kezelési útmutató).Sávtartás-asszisztensHa a fedélzeti számítógépen az AnzeigeeinheitTacho/Wegstrecke (kijelző mértékegységsebesség/megtett út):(Y oldal: 114) funkcióban a jelzés mértékegységéüla km-t választotta, akkor a sávtartásasszisztensÖnt 60 km/h sebesség felettsegíti. Ha a jelzés mértékegységnek Meilen(mérföld) van beállítva, a támogatás 35 és40 mph között kezdődik. Ha a sávtartásasszisztenssávelhagyást korlátozó jelzéseketismer fel az úttesten, figyelmezteti Önt asáv akaratlan elhagyására. A figyelmeztetésrendszerint akkor következik be, ha az elsőkerékkel ráhajt a sávelhagyást korlátozó jelzésre.Ekkor a kormánykeréken 1,5 másodpercigtartó érezhető szakaszos vibrálássalfigyelmezteti Önt.A sávtartás-asszisztens az Ön járműve előttiterületet pásztázza egy kamera segítségével,amely az első szélvédő felső részén található: Sávtartás-asszisztens kamerájaHogy a megfelelő időben figyelmeztesse, haráhajt a sávelhagyást korlátozó jelzésre, dene feleslegesen, a rendszer több esetet képesmegkülönböztetni.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 151mkalafa, Version: 2.11.8.1Menetbiztonsági rendszerek 151Korábban kap a figyelmeztetést, haRlevág egy kanyart a kanyar külső ívén.Rnagyon széles nyomvonalakon pl. autópályánhalad.Ra rendszer észleli az áthúzott sávelválasztójelzéseket, mivel az áthajtás gyakran kritikus,pl. autópályán a sávelválasztó jelmögött útpadka vagy szalagkorlát található.Ezzel szemben később kap figyelmeztetést,haRszűk sávban halad.Rlevág egy kanyart a kanyar belső ívén.Nincs figyelmeztetés, haRérezhetően aktívan kormányoz, fékez vagygázt ad, pl. sávváltáskor, előzéskor, gyorsításkor,autópályáról történő lehajtáskor.Regy szűk kanyart vág le.Regy nagyon szűk kanyaron keresztül hajt.Rbekapcsolta az irányjelzőt. Ekkor bizonyosidőre a figyelmeztetések elmaradnak.Rbeavatkozik egy menetbiztonsági rendszer,pl. ABS, BAS, ESP ® .G BalesetveszélyA sávtartás-asszisztens nem tartja a járműveta forgalmi sávban. Ez csak egy segédesztköz,mely nem minden esetben vagy nem mindighelyesen észleli a sávelhagyást korlátozó jelzéseket.Működése korlátozott lehet vagy üzemenkívül is lehet:Rrossz látási körülmények esetén, pl. hó,eső, köd, erős vízfelverődés miatt.Rvakító fénynél, pl. a szembejövő forgalomvagy napsütés miatt.RHa szennyezett, párás vagy takarásba kerülaz első szélvédő kamera előtti területe, pl.matrica miatt.Rha nincs sávjelzés.Rha a sávjelzés lekopott, sötét vagy fedett,pl. szennyezett vagy havas.Rha az elöl haladó járműhöz képest túl kicsia követési távolság.Rha többértelmű sávjelzés van az úttestrefelfestve, pl. építési területeken.Ra jelzések rövidtávú változtatásakor, pl.kanyarodósávoknál vagy autópályalehajtóknál.Rnagyon szűk és kanyargós úttesteknél.A sávtartás-asszisztens nem képes észlelni azút- és közlekedési viszonyokat. Nem helyettesíthetiaz Ön figyelmét.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeire ésa környezetére. Különben bizonyos veszélyekettúl későn észlelhet, balesetet okozhat éssaját maga vagy mások sérülését okozhatja.Sávtartás-asszisztens bekapcsolásaPélda: Választókaros automata sebességváltóval*felszerelt járművekX Kapcsolja be a sávtartás-asszisztenst afedélzeti számítógépen (Y oldal: 113).Az : szimbólum jelenik meg.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 152mkalafa, Version: 2.11.8.1152 KlimatizálásKezelésKlimatizálásKlímaberendezés áttekintéseA jármű a következő klímarendszerek egyikével van felszerelve:2 zónás THERMATICA 2 zónás THERMATIC klímaautomatika egyautomatikus fűtő-, szellőztető- és hűtőrendszerkombinációja. A hőmérséklet külön szabályozhatóa vezető és az utasoldalon.Első kezelőszerv3 zónás THERMOTRONIC*Első kezelőszervA 3 zónás THERMOTRONIC klímaautomatikaegy automatikus fűtő-, szellőztető- és hűtőrendszerkombinációja. A hőmérséklet különszabályozható a vezető és az utasoldalonvalamint a hátsó részen. A levegő mennyiségekülön szabályozható az első és a hátsórészen.Hátsó kezelőszervÁltalános megjegyzésekA 2 zónás THERMATIC/3 zónás THERMO-TRONIC* szabályozza a jármű belső terénekhőmérsékletét és a levegő nedvességtartalmátés kiszűri a levegőből a nemkívánatosanyagokat.A 2 zónás THERMATIC/3 zónás THERMO-TRONIC* csak járó motornál üzemkész. 26Csak akkor működik optimálisan, ha menetközben az oldalablakok és a toló-emelőtető*/panoráma-tolótető*zárva vannak.i Száraz időjárás esetén rövid időre szellőztesseát a járművet, pl . a „komfortnyitás“funkcióval (Y oldal: 91). Így meggyorsítjaa hűtési folyamatot és gyorsabbaneléri a kívánt belső hőmérsékletet a járműben.i A beépített szűrő nagy mértékben kiszűria porszemcséket és teljesen kiszűri a virág-26 3 zónás THERMOTRONIC*: A „maradékhő“ funkció csak akkor lehet be- vagy kikapcsolni, ha a gyújtás bevan kapcsolva.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 153mkalafa, Version: 2.11.8.1Klimatizálás 153polleneket. Egy eltömődött szűrő csökkentiaz utastérbe beáramló levegő mennyiségét.Ezért ügyeljen a szűrő csereintervallumára,amely a Karbantartási füzetben található.Mivel ez függ a környezeti hatásoktól,mint pl . erős légszennyezettségtől, az intervallumrövidebb is lehet a Karbantartásifüzetben megadottnál.Klimaberendezés funkcióinak áttekintése2 zónás THERMATICG BalesetveszélyTartsa be a következő oldalakon olvashatóajánlott beállításokat, különben az ablakokbepárásodhatnak. Ezáltal nem tudja megfelelőenfigyelemmel kísérni a közlekedés eseményeités balesetet okozhat.KezelésFunkció: Belsőlevegő keringetés be-/kikapcsolása; Első szélvédő fagymentesítéseGHFunkcióLevegőmennyiség beállításaHőmérséklet beállítása a bal oldalon= ZONE funkció ki-/bekapcsolása? KijelzőABCDEFKlimatizálás automatikus szabályozásaHűtés légszárítással funkció be-/kikapcsolásaHátsó szélvédőfűtés ki-/bekapcsolásKlimatizálás be-/kikapcsolásaHőmérséklet beállítása a jobb oldalonLevegőelosztás szabályozásai Útmutató és tanácsok az optimális klimatizálásérdekében:RKapcsolja be a klimatizálást az à és¿ kapcsolókkal. Az à és ¿kapcsoló ellenőrzőlámpái világítani kezdenek.RÁllítsa a hőmérsékletet 22 †-ra.RA „Fagymentesítés” funkciót csak rövidideig használja, ameddig a bepárásodottelső szélvédő ismét tiszta lesz.RA „Belső keringetés” üzemmódot csakrövid ideig használja, pl. ha kellemetlenszag áramlik be kívülről vagy alagútban.A gépjármű ablakai egyébként bepárá-Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 154mkalafa, Version: 2.11.8.1154 Klimatizálássodhatnak, mivel a belső keringetés nemszív be friss levegőt.RHasználja a „ZONE“ funkciót, ha a vezetőoldalihőmérsékletbeállításokat avezető melletti ülés részére át akarjavenni. Az ellenőrzőlámpa a á gombonkialszik.3 zónás THERMOTRONIC*KezelésFunkcióElső kezelőszerv: Klimatizálás automatikus szabályozása; Első szélvédő fagymentesítése= ZONE funkció ki-/bekapcsolása? KijelzőABCBelsőlevegő keringetés be-/kikapcsolásaMaradékhő be-/kikapcsolásaHűtés légszárítással funkció be-/kikapcsolásaDEFGHIJFunkcióHátsó szélvédőfűtés ki-/bekapcsolásKlimatizálás be-/kikapcsolásaHőmérséklet beállítása a jobb oldalonAutomatikus klimatizálás (FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE) 27Levegőmennyiség beállításaLevegőelosztás szabályozásaHőmérséklet beállítása a bal oldalonHátsó kezelőszerv27 Nyomja meg a à gombot. A klimatizálás szabályozása automatikusan történik. Azonban az automataklimatizálás levegőmennyisége és a levegőelosztás ezután még szabályozható három fokozatban (FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE) a G kapcsolóval.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 155mkalafa, Version: 2.11.8.1Klimatizálás 155KLMFunkcióHőmérséklet növeléseKijelzőLevegőmennyiség növeléseKlímaberendezés be- és kikapcsolásai Ha a klimatizálást kikapcsolja, a levegőbeáramlása és keringetése megszűnik. Ezta beállítást csak rövid ideig használja,különben az ablakok bepárásodhatnak.NOLevegőmennyiség csökkentéseHőmérséklet csökkentései Útmutató és tanácsok az optimális klimatizálásérdekében:RKapcsolja be a klimatizálást az à és¿ kapcsolókkal. Az à és ¿kapcsoló ellenőrzőlámpái világítani kezdenek.Azonban az automata klimatizáláslevegőmennyisége és a levegőelosztásezután még szabályozható háromfokozatban (FOCUS/MEDIUM/DIF-FUSE). A kívánt fokozat a G kapcsolóvalállítható be. A MEDIUM fokozatot ajánljuk.RÁllítsa a hőmérsékletet 22 †-ra.RA „Fagymentesítés” funkciót csak rövidideig használja, ameddig a bepárásodottelső szélvédő ismét tiszta lesz.RA „Belső keringetés” üzemmódot csakrövid ideig használja, pl. ha kellemetlenszag áramlik be kívülről vagy alagútban.A gépjármű ablakai egyébként bepárásodhatnak,mivel a belső keringetés nemszív be friss levegőt.RHasználja a „ZONE“ funkciót, ha a vezetőoldalihőmérséklet beállításokat avezető melletti ülésre és a hátsó térre átakarja venni. A nyomógombon lévő ellenőrzőlámpaá kialszik.RMiután lekapcsolta a gyújtást, a maradékhővelfűtheti vagy szellőztetheti abelső teret.i A klímaberendezés bekapcsolásáhozrészesítse előnyben a à gomb használatát(Y oldal: 156).X Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásába.X Bekapcsolás:Nyomja meg a à gombot.Az ellenőrzőlámpa a à gomb felettlekapcsol. A levegő-mennyiség és a levegőelosztásszabályozása automatikus.vagyX Nyomja meg a ^ gombot.A gomb felett ^ kialszik az ellenőrzőlámpa.Ismét érvényben lesznek az előzőbeállítások.X Kikapcsolás: Nyomja meg a ^ gombot.A gomb felett ^ kialszik az ellenőrzőlámpa.Légszárításos hűtés be-/kikapcsolásaA „Légszárításos hűtés“ funkció csak járómotornál alkalmazható. A jármű utasteréneklevegője a kiválasztott hőmérsékletnek megfelelőenkerül hűtésre és szárításra. Így a szélvédőknem párásodnak be.G BalesetveszélyHa kikapcsolja a „Légszárításos hűtés“ funkciót,akkor nem kerül hűtésre (meleg időjárásesetén) és szárításra a jármű utasteréneklevegője. Az ablakok gyorsabban párásodhatnak.Ezáltal nem tudja megfelelően figyelemmelkísérni a közlekedés eseményeit és balesetetokozhat.KezelésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 156mkalafa, Version: 2.11.8.1156 KlimatizálásKezelésH Környezetvédelmi megjegyzésA hűtőrendszer az R134A típusú hűtőanyagothasználja. Ez a hűtőanyag nem károsítja azózonréteget.A jármű alján hűtés közben kondenzvíz csapódhatle.X Bekapcsolás: Nyomja meg a ¿ gombot.Az ellenőrzőlámpa a ¿ gombon felkapcsol.X Kikapcsolás: Nyomja meg a ¿ gombot.Az ellenőrzőlámpa a ¿ gombon lekapcsol.A légszárításos hűtés késleltetve kapcsolki.Klimatizálás automatikus szabályozásaAutomata üzemmódban a beállított hőmérsékletautomatikusan állandó értéken marad.Automatikusan hozzáigazítja a kiáramlólevegő hőmérsékletét, a levegőmennyiségetés a levegőelosztást.Az automata üzemmód akkor működik optimálisan,ha a „Hűtés légszárítással“ funkcióbe van kapcsolva. Szükség esetén ki lehetkapcsolni a légszárításos hűtést.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.X Bekapcsolás: Nyomja meg a à gombot.Az ellenőrzőlámpa a à gombon lekapcsol.Bekapcsol a levegőmennyiség és alevegőelosztás automatikus szabályzása.X 3 zónás THERMOTRONIC*: Nyomja felfelévagy lefelé a G gombot és válassza a megfelelőfokozatot (Y oldal: 154).Az automatikus klimatizálás fajtái:FOCUS Nagy mennyiségű levegő/levegőelosztása középső és az oldalsóbefúvókonMEDIUM Közepes mennyiségű levegő/levegőelosztása középső és az oldalsóbefúvókonDIFFUSE Kis mennyiségű levegő/levegőelosztása középső és az oldalsóbefúvókon valamint a jégmentesítőbefúvókonX Kikapcsolás: Nyomja meg a levegőelosztásgombját.2 zónás THERMATIC: Nyomja meg a Fgombot (Y oldal: 153).3 zónás THERMOTRONIC*: Nyomja meg aI gombot (Y oldal: 154).Az à gomb feletti ellenőrzőlámpalekapcsol.vagyX Nyomja meg a levegőmennyiség gombját.2 zónás THERMATIC: Nyomja meg a Ggombot (Y oldal: 153).3 zónás THERMOTRONIC*: Nyomja meg aH gombot (Y oldal: 154).Az à gomb feletti ellenőrzőlámpalekapcsol.Hőmérséklet beállítása2 zónás THERMATICKülön beállíthatja a vezető- és utasoldalihőmérsékletet.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2 állásba.X Növelés/csökkentés: Nyomja a E vagyH gombot felfelé vagy lefelé(Y oldal: 153). A hőmérsékletet csak kisfokozatonként változtassa. 22 †-nálkezdje.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 157mkalafa, Version: 2.11.8.1Klimatizálás 1573 zónás THERMOTRONIC*A 3 zónás THERMOTRONIC klímazónái*Külön beállíthatja a vezető- és utasoldali valaminta hátsó hőmérsékletet.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2 állásba.X Első hőmérséklet növelése/csökkentése:Nyomja a F vagy J gombot felfelévagy lefelé (Y oldal: 154). A hőmérsékletetcsak kis fokozatonként változtassa. 22 †-nál kezdje.X Hátsó hőmérséklet növelése/csökkentése:Nyomja meg a á gombot(Y oldal: 154).Az ellenőrzőlámpa a á gombon kialszik.X Nyomja a F vagy J gombot felfelé vagylefelé (Y oldal: 154). A hőmérsékletet csakkis fokozatonként változtassa. 22 †-nálkezdje.X Hátsó hőmérséklet növelése/csökkentése:Nyomja meg a K vagy O gombot(Y oldal: 154). A hőmérsékletet csak kisfokozatonként változtassa. 22 †-nálkezdje.Befúvók beállításaG SérülésveszélyA levegőfúvókákból nagyon forró vagy nagyonhideg levegő áramolhat ki. Ez a levegőfúvókákközvetlen közelében a védtelen bőrfelületégéséhez ill. fagyásához vezethet. A levegőfúvókákközvetlen közelében ne tartsa semmilyenvédtelen testrészét. Adott esetbenirányítsa a levegő áramlását a jármű belterénekegy másik tartományába.Annak érdekében, hogy a levegő a levegőfúvókákonkeresztül akadálymentesen áramolhasson,vegye figyelembe a következő tanácsokat:RA motorháztető és az első szélvédő közöttilevegőnyílás tartsa tisztán , hó, jég és falevelekne gátolják a friss levegő beáramlásátaz utastérbe.RA jármű belterében található befúvó- ésszellőzőnyílásokat mindig hagyja szabadon.i Ha a szellőztetés közben nem akar erőshuzatot, akkor a középső fúvókák beállítófülét állítsa középre.A középső fúvókák beállítása: Bal oldali középső fúvóka; Jobb oldali középső fúvóka= Jobb középső fúvóka beállító kereke? Bal oldali középső fúvóka beállító kerekeX A fúvókák nyitása/zárása: a = és ?beállítókerekeket forgassa felfelé vagylefelé.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 158mkalafa, Version: 2.11.8.1158 KlimatizálásAz oldalsó fúvókák beállításaKezelésX A fúvókák nyitása/ zárása: forgassaa = beállítókereket felfelé vagy lefelé.i A fagymentesítő fúvóka : soha sincsenteljesen zárva, még akkor sem, ha zárvavannak az oldalsó fúvókák ;.A kesztyűtartóban lévő fúvóka beállításaA kesztyűtartó szellőztethető, ha a 2 zónásTHERMATIC/3 zónás THERMOTRONIC* bevan kapcsolva pl. élelmiszerek hűtése céljából.A beáramló levegő mennyisége függ alevegőmennyiség és a levegőelosztás beállításától.! Fűtés üzemmódban zárja le a kesztyűtartóbanlévő fúvókát. Nyissa ki a fúvókát, haa külső hőmérséklet magas és kapcsolja bea „Légszárításos hűtés” funkciót. Ellenkezőesetben a kesztyűtartóban tárolt és magashőmérsékletre érzékeny dolgok károsodhatnak.: A fúvóka beállítókereke; FúvókaX A fúvóka nyitása/ zárása: forgassa abeállítókereket : az óramutató járásávalmegegyező vagy ellentétes irányba.A hátsó fúvókák beállítása: A hátsó fúvókák beállítókereke; Jobb oldali hátsó fúvóka= A 3 zónás THERMOTRONIC hátsókezelőegysége*? Bal oldali hátsó fúvókaX A fúvóka nyitása/ zárása: forgassa abeállítókereket : felfelé vagy lefelé.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 159mkalafa, Version: 2.11.8.1Klimatizálás 159A hátsó oldalfúvókák*beállításaLevegőmennyiség beállítása2 zónás THERMATICX Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásába.X Növelés/csökkentés: A G kapcsolótkapcsolja felfelé vagy lefelé (Y oldal: 153).: A hátsó oldalfúvóka; A hátsó oldalfúvóka beállítókerekeX A fúvóka nyitása/ zárása: forgassa abeállítókereket ; jobbra vagy balra.Levegőelosztás szabályozása¯ A jégmentesítő fúvókákhoz irányítja alevegőt.P A középső és oldalsó fúvókákhozirányítja a levegőt.O A lábtéri fúvókákhoz irányítja a levegőt.b A jégmentesítő, középső és oldalsófúvókákhoz irányítja a levegőt.a A jégmentesítő és lábtéri fúvókákhozirányítja a levegőt.2 zónás THERMATIC:X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Nyomja felfelé vagy lefelé a F gombot, míga kijelzőn kívánt szimbólum jelenik meg(Y oldal: 153).3 zónás THERMOTRONIC*X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Nyomja felfelé vagy lefelé a I gombot, míga kijelzőn kívánt szimbólum jelenikmeg(Y oldal: 154).* opcionális3 zónás THERMOTRONIC*X Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásába.X Az első ülésekre irányuló levegőmennyiségnövelése/csökkentése:Kapcsolja a H kapcsolót felfelé vagy lefelé(Y oldal: 154).X A hátsó ülésekre irányuló levegőmennyiségnövelése/csökkentése:Nyomja meg a M vagy a N kapcsolót(Y oldal: 154).Zóna funkció ki-/bekapcsolásaX Bekapcsolás: nyomja meg a á gombot(Yoldal: 153), (Y oldal: 154).A á nyomógombon lévő ellenőrzőlámpavilágítani kezd.2 zónás THERMATIC: A vezetőoldal hőmérsékletbeállításaitnem veszi át az első utasoldal.3 zónás THERMOTRONIC*: A vezetőoldalhőmérsékletbeállításait nem veszi át azelső utasoldal és a hátsó utastér.Ha a hőmérséklet, a levegőmennyiség vagy alevegőelosztás gombjait lenyomja, akkor avezetőoldal hőmérsékletbeállításait nemveszi át a többi klímazóna.X Kikapcsolás: nyomja meg a á gombot(Yoldal: 153), (Y oldal: 154).A á nyomógombon lévő ellenőrzőlámpakialszik.2 zónás THERMATIC: A vezetőoldal hőmérsékletbeállításaitátveszi az első utasoldal.ZKezelés


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 160mkalafa, Version: 2.11.8.1160 KlimatizálásKezelés3 zónás THERMOTRONIC*: A vezetőoldalhőmérsékletbeállításait átveszi az elsőutasoldal és a hátsó utastér.Első szélvédő fagymentesítései Csak addig használja a „Fagymentesítés”funkciót, amíg újra szabaddá nem válik azelső szélvédő.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Bekapcsolás: Nyomja le a ¬ gombot.A ¬ gomb felett lévő ellenőrzőlámpavilágítani kezd.A készülék a következő üzemmódokba kapcsol:RHűtés légszárítással beRLevegőmennyiség növelés 28RHőmérséklet fel 28RLevegőelosztás az első szélvédő és azelső oldalablakok irányábaRBelsőlevegő keringetés kiX Kikapcsolás: Nyomja meg a ¬ gombot.A ¬ nyomógombon lévő ellenőrzőlámpakialszik. Ismét érvényben lesznek azelőző beállítások. A légszárításos hűtésfunkció bekapcsolva marad. A belsőlevegőkeringetés kikapcsolva marad.vagyX Nyomja meg a à gombot.A ¬ nyomógombon lévő ellenőrzőlámpakialszik. A levegő-mennyiség és a levegőelosztásszabályozása automatikus.vagyX 2 zónás THERMATIC: A E vagy H gombotnyomja felfelé vagy lefelé(Y oldal: 153).3 zónás THERMOTRONIC*: A F vagyJ gombot nyomja felfelé vagy lefelé(Y oldal: 154).vagyX 2 zónás THERMATIC: A G gombotnyomja felfelé vagy lefelé (Y oldal: 153).3 zónás THERMOTRONIC*: A H gombotnyomja felfelé vagy lefelé (Y oldal: 154).Ablakok páramentesítéseBelülről párásodott szélvédőkX Kapcsolja be a „Légszárításos hűtés“ funkciót.X Kapcsolja be az automata üzemmódot.X Amennyiben a szélvédők továbbra is párásak:Kapcsolja be a „Fagymentesítés“ funkciót.Kívülről párásodó ablakokX Kapcsolja be az ablaktörlőt.X 2 zónás THERMATIC: Nyomja fel vagy le aF gombot (Y oldal: 153), amíg a kijelzőn aP vagy a O jelenik meg.X 3 zónás THERMATIC*: Nyomja fel vagy lea I gombot (Y oldal: 154), amíg a kijelzőna P vagy a O jelenik meg.i Ezt a beállítást csak addig alkalmazza,ameddig az első szélvédő ismét tiszta lesz.Hátsó szélvédőfűtés be- és kikapcsolásaG BalesetveszélyAz utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az összes szélvédő jég- és hómentes.Különben a csökkent látási viszonyokmiatt a közlekedés eseményeit nem tudjaáttekinteni és balesetet okozhat.i A hátsó szélvédőfűtés sok áramot igényel.Ezért kapcsolja ki, amint a hátsó szélvédőmegtisztult. A hátsó szélvédő fűtése28 a külső hőmérséklettől függően* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 161mkalafa, Version: 2.11.8.1Klimatizálás 161egyébként csak pár perc után kapcsol leautomatikusan.i Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténa hátsó szélvédő fűtés automatikusankikapcsolhat.X Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásába.X Nyomja meg a ¤ gombot.Az ellenőrzőlámpa a ¤ gombon világítanikezd vagy kialszik.Belsőlevegő keringetés be- és kikapcsolásaHa a külső környezetben kellemetlen szagokterjengenek, a külső levegő befúvását átmenetilegkikapcsolhatja. Ilyenkor a belső térlevegője kerül keringetésre.G BalesetveszélyAlacsony külső hőmérséklet esetén csakrövid ideig kapcsolja be a levegő keringetést.Különben az ablakok bepárásodhatnak és acsökkentett látás veszélyeztetheti Önt ésmásokat. Ezáltal nem tudja megfelelően figyelemmelkísérni a közlekedés eseményeit ésbalesetet okozhat.X Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásába.X Bekapcsolás: Nyomja meg a g gombot.Az ellenőrzőlámpa a g gombon felkapcsol.i A belsőlevegő keringetés magas külsőhőmérséklet esetén automatikusan bekapcsol.Automatikusan bekapcsolt belsőlevegőkeringetés esetén az ellenőrzőlámpaa g gombon nem villan fel.Körülbelül 30 perc elteltével a rendszerkülső levegőt kever hozzá.X Kikapcsolás: Nyomja meg a g gombot.Az ellenőrzőlámpa a g gomb felettlekapcsol.i A belsőlevegő keringetés automatikusankikapcsolRmintegy 5 perc elteltével, 5 † alatti külsőhőmérséklet eseténRközel öt perc eltelte után, ha a légszárításoshűtés ki van kapcsolvaRmintegy 30 perc elteltével 5 † felettikülső hőmérséklet eseténKomfortnyitás/--zárásG SérülésveszélyAz oldalablakok nyitásakor és zárásakorügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon azoldalablakok és az ajtókeretek közé. Nyitásvagy zárás során ne tartsa testrészeit vagybármilyen tárgyat az oldalablakokhoz. Azoldalablakok mozgása közben ezek becsípődhetnekvagy beszorulhatnak az oldalablakokés az ajtókeretek közé. Veszély esetén ismételtennyomja meg a g gombot. Szükségesetén működtesse a gombot ellentétesirányban, hogy megállítsa, kinyissa vagybezárja az oldalablakokat.A toló-emelőtető*/panoráma-tolótető* nyitásakorés zárásakor ügyeljen arra, hogy senkine szoruljon be. Veszély esetén ismételtennyomja meg a g gombot. Szükség eseténműködtesse a gombot ellentétes irányban,hogy megállítsa, kinyissa vagy bezárja a tolóemelőtetőt*/panoráma-tolótetőt*.X Komfortzárás: Tartsa nyomva egy másodperciga g gombot, amíg az oldalablakokés a toló-emelőtető*/panoráma-tolótető*bezáródnak.Az ellenőrzőlámpa a g gombon felkapcsol.A belsőlevegő keringetés bekapcsol.X Komfortnyitás: Tartsa nyomva egymásodpercig a g gombot, amíg azKezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 162mkalafa, Version: 2.11.8.1162 KlimatizálásKezelésoldalablakok és a toló-emelőtető*/panoráma-tolótető*elérik az eredeti helyzetüket.Az ellenőrzőlámpa a g gomb felettlekapcsol. A belsőlevegő keringetés kikapcsol.i Amennyiben komfortzárás után az oldalablakokatvagy a toló-emelőtetőt*/panoráma-tolótetőt*kézzel nyitja ki, komfortnyitáskorebben a helyzetben maradnak.Maradékhő felhasználás be- és kikapcsolásaA „Maradékhő“ funkció csak 3 zónásTHERMOTRONIC* rendszernél áll rendelkezésre.Ha leállította a motort, akkor a motor maradékhőjévelaz álló járművet még akár 30 percigfűteni tudja. A fűtés időtartama a beállítottbelső hőmérséklettől függ.i A beállított levegőmennyiségtől függetlenüla ventilátor alacsonyabb fokozatra kapcsol.i Ha magas hőmérsékleten bekapcsolja a„Maradékhő“ funkciót, akkor csak a szellőztetéskapcsol be. A ventilátor középsőfokozaton működik.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban a0 állásba vagy húzza ki azt.X Bekapcsolás: Nyomja meg a Ì gombot.Az ellenőrzőlámpa a Ì gomb felettvilágítani kezd.X Bekapcsolás: Nyomja meg a Ì gombot.Az ellenőrzőlámpa a Ì gombon kialszik.i A maradékhő funkció automatikusanközel 30 perc elteltével lekapcsol vagyakkor, haRa gyújtást bekapcsoljaRaz akkumulátor feszültség leesikÁllóhelyzeti fűtés/szellőztetés* beéskikapcsolásaG MérgezésveszélyAz állóhelyzeti fűtés működése során kipufogógázokkeletkeznek. Ezen gázok belélegzésemérgezést okozhat. Kapcsolja ki az állóhelyzetifűtést elszívó nélküli zárt helyiségekben,mint pl. a garázsban.G TűzveszélyAz állóhelyzeti fűtés működtetése közben ajármű egyes részei felforrósodhatnak, és bizonyoskönnyen gyulladó anyagokat, példáultüzelőanyagokat meggyújthatnak. Az állóhelyzetifűtés használata ezért benzinkutaknálvagy a jármű tankolása során tilos. Kapcsoljaki az állóhelyzeti fűtést a benzinkúton.Az állóhelyzeti fűtés a beállított hőmérsékletrefűti fel a jármű belső terét anélkül, hogya járó motor leadott hőjét felhasználná. Azállóhelyzeti fűtés műküdtetése közvetlenül ajármű tüzelőanyagával történik. Ezért a tüzelőanyag-tartálynaklegalább a tartalék szintigkell feltöltve lennie az állóhelyzeti fűtésműködtetéséhez.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetés automatikusanalkalmazkodik a külső hőmérsékletés időjárási körülmények változásához.Ezért előfordulhat, hogy az állóhelyzeti fűtésszellőztetésről fűtésre vagy fűtésről szellőztetésreátkapcsol.Az állóhelyzeti szellőztetés funkcióval nemhűtheti a belső teret a külső hőmérséklet alá.Bekapcsolás előttX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetés a klímaberendezéskézi vezérlése mellett isbekapcsolható. Egy optimális klíma biztosított,ha az automata üzemmód be van állítva.Állítsa a hőmérsékletet 22 †-ra.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 163mkalafa, Version: 2.11.8.1Klimatizálás 163Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetés a középkonzolontalálható gombbal vagy a távirányítóvalkapcsolható be és ki.A fedélzeti számítógépen legfeljebb háromindulási időpontot adhat meg, melyekbőligény szerint egyet kiválaszthat(Y oldal: 118).Kapcsolja be vagy ki az állóhelyzetifűtést/szellőztetést a középkonzolontalálható gomb segítségévelA távvezérlő maximális hatótávolsága mintegy300 méter. A hatótávolság csökkenhet:Rzavaró rádióhullámok miattRmasszív akadályok a távvezérlő és a járműközöttRha a távvezérlő a járműhöz képest kedvezőtlenhelyzetben vanRha zárt helyiségben használja a távvezérlőti A maximális hatótávolság eléréséheztartsa a távvezérlőt függőlegesen felfelé.Kezelési Ha a távvezérlő elemei gyengék, akkor akijelzőn jobb oldalon egy elem szimbólumjelenik meg. Cserélje ki a távvezérlő elemeit(Y oldal: 285).A gombon az ellenőrzőlámpák színeinek akövetkező jelentései vannak:kék Állóhelyzeti szellőztetés bekapcsolvapiros Állóhelyzeti fűtés bekapcsolvasárga Indulási időpont kiválasztva(Y oldal: 118)X Nyomja meg az : gombot.A piros vagy kék ellenőrzőlámpa az :gombon világítani kezd vagy kialszik.Állóhelyzeti fűtés/szellőztetés be- vagykikapcsolása távvezérlőn keresztülJárművének felszereltségéhez egy távvezérlőtartozik. A járműhöz még két távvezérlőthasználhat. További információkért forduljonegy minősített szakszervizhez, pl. egy Mercedes-Benzszervizhez.Állóhelyzeti fűtés távvezérlő: Kijelző; Y Állapot ellenőrzése/Indulási idő beállítása= OFF Állóhelyzeti fűtés/szellőztetés kikapcsolva? ON Állóhelyzeti fűtés/szellőztetés bekapcsolvaA X Állapot ellenőrzése/Indulási idő beállításaA távvezérlővelRbe- vagy kikapcsolhatja az állóhelyzetifűtést/szellőztetéstRellenőrizheti az állóhelyzeti fűtés/szellőztetésállapotátZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 164mkalafa, Version: 2.11.8.1164 KlimatizálásKezelésRkiválaszthat egy indulási időtRbeállíthat egy indulási időtÁllóhelyzeti fűtés/szellőztetés bekapcsolásaX Nyomja meg az ON gombot.A következő kijelző üzenetek fordulhatnakelő:Üzenet a kijelzőnJelentésAz állóhelyzeti fűtés/szellőztetés be van kapcsolva.Az állóhelyzeti fűtésnél/szellőztetésnél egy hibalépett fel. A rendszeráltal kiválasztott „Fűtés(Heizen)“ ill. „Szellőztetés(Lüften)“ funkció nemáll rendelkezésre. Ajármű akkumulátora nincsenmegfelelően feltöltvevagy maga a rendszermeghibásodott(Y oldal: 279).A távirányító és a járműközötti jelátvitelbenzavar keletkezett.(Y oldal: 279)A fűtőrendszerben zavarlehet vagy az üzemanyag-tanknincsen elegendőenfeltöltve. Azállóhelyzeti fűtés nemműködik. Az állóhelyzetiszellőztetés továbbra isműködik (Y oldal: 279).Állóhelyzeti fűtés/szellőztetés kikapcsolása50 perc után az állóhelyzeti fűtés automatikusankikapcsol.i Ezt az időtartamot megváltoztathatja.Ehhez forduljon egy minősített szakszervizhez,pl. egy Mercedes-Benz szervizhez.X Nyomja meg az OFF gombot.A következő kijelző üzenetek fordulhatnakelő:Üzenet a kijelzőnJelentésAz állóhelyzeti fűtés/szellőztetés ki van kapcsolva.A távirányító és a járműközötti jelátvitelbenzavar keletkezett.(Y oldal: 279)Állóhelyzeti fűtés állapotának ellenőrzéseX Nyomja meg a X vagy Y gombot.A következő kijelző üzenetek fordulhatnakelő:Üzenet a kijelzőnJelentésAz állóhelyzeti fűtés/szellőztetés ki van kapcsolva.Az állóhelyzeti fűtésnél/szellőztetésnél egy hibalépett fel. A rendszeráltal kiválasztott „Fűtés(Heizen)“ ill. „Szellőztetés(Lüften)“ funkció nemáll rendelkezésre. Ajármű akkumulátora nincsenmegfelelően feltöltvevagy maga a rendszermeghibásodott(Y oldal: 279).A távirányító és a járműközötti jelátvitelbenzavar keletkezett.(Y oldal: 279)


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 165mkalafa, Version: 2.11.8.1Tolótető 165Indulási idő beállításaAz állóhelyzeti szellőztetésbe van kapcsolva. Akijelzőn olvasható számaz állóhelyzeti szellőztetéshátralevő idejét jelziki (percben).Az állóhelyzeti fűtés bevan kapcsolva. A kijelzőnolvasható szám az állóhelyzetifűtés hátralevőidejét jelzi ki (percben).Egy indulási idő be vankapcsolva. A kijelzőnolvasható óra az indulásiidőt jelzi.Egy indulási idő be vankapcsolva. Az állóhelyzetiszellőztetés jelenlegbe van kapcsolva. A kijelzőnolvasható óra azindulási időt jelzi.Egy indulási idő be vankapcsolva. Az állóhelyzetifűtés jelenleg be vankapcsolva. A kijelzőnolvasható óra az indulásiidőt jelzi.X Nyomja meg annyiszor a X vagy Y gombokat,amíg az idő megjelenik a kijelzőn, amitmeg kell változtatni.X Nyomja meg egyszerre az ON és OFF gombokat.A távvezérlő kijelzőjén a Î szimbólum villog.X A X vagy Y gombokkal állítsa be a kívántindulási időt.i Minnél tovább nyomja a X vagy Y gombokvalamelyikét, annál gyorsabban változik akijelzett idő.X Nyomja meg egyszerre az ON és OFF gombokat.Az új indulási idő tárolásra került.Beállított indulási idő bekapcsolásaX Nyomja meg annyiszor a X vagy Y gombokat,amíg a kívánt indulási idő a kijelzőnmegjelenik.X Nyomja meg az ON gombot.A kijelzőn megjelenik a Í szimbólum ésaz indulási idő.Beállított indulási idő kikapcsolásaX Nyomja meg a X vagy Y gombot.A kijelzőn megjelenik az állóhelyzeti fűtésállapota.X Nyomja meg az Y gombot.A kijelzőn megjelenik az első elmentettindulási idő.X Nyomja meg az OFF gombot.A kijelzőn megjelenik az OFF üzenet.TolótetőÁltalános megjegyzésekG SérülésveszélyA tolótető zárásakor ügyeljen arra, hogy senkine szoruljon be. Veszély esetén engedje el agombot és nyomja meg röviden a kívántirányba, hogy megállítsa a tolótetőt.G SérülésveszélyAmennyiben gyermekek kezelik a tolótetőt,megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműben felügyeletnélkül. Mindig vigye magával a kulcsot,még akkor is, ha csak rövid időre hagyja el ajárművet.G SérülésveszélyA tolótető üvege balesetkor eltörhet. Ha biztonságiövével menet közben nincsenbekötve, fennáll annak a veszélye, hogy együtközés esetén a nyíláson keresztül kirepül.KezelésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 166mkalafa, Version: 2.11.8.1166 TolótetőKezelésMindig kapcsolja be biztonsági övét, hogy asérülésveszélyt csökkentse.! Csak akkor nyissa ki a tolótetőt, ha az hóésjégmentes. Ellenkező esetben üzemzavarkeletkezhet.Ne hagyja, hogy tárgyak nyúljanak ki a tolótetőn.A tömítések megsérülhetnek.i Nyitott tolótetőnél a szokásos menetszélzajokmellett rezgések is keletkezhetnek.Ezek a belső tér kismértékű nyomásingadozásátólkeletkezhetnek. Változtassameg a tolótető helyzetét vagy kissé nyissonki egy oldalablakot, hogy csökkentse vagymegszüntesse ezeket a zajokat.i További témakörök:RKomfortnyitás (Y oldal: 91)RKomfortzárás (Y oldal: 92)Ra tolótető automatikus zárása (PRE-SAFE) (Y oldal: 38)Toló-emelőtető*i Amennyiben a gombot a nyomáspontontúl működteti, elindítja az automatikusmozgást a megfelelő irányba. A gomb ismételtmegnyomásával az automatikus mozgatástmegálllíthatja.A toló-emelőtető nyitásakor automatikusankinyílik a fényvédő borítása is. Miután bezártaa toló-emelőtetőt, a borítást kézzel tudjazárni.Zárás megnövelt erővel és beszoruláselleni védelem nélkülG SérülésveszélyEgy megnövelt záróerejű vagy becsípődésvédelemnélküli toló-emelőtető zárásakorsúlyos, akár halálos sérülést is szenvedhet.Ügyeljen arra, hogy a toló-emelőtető zárásakorsenki ne szoruljon be.Amennyiben a toló-emelőtető záráskor megakad:X Közvetlenül a megakadás után ismételtennyomja addig a gombot a nyíl irányába ;nyomáspontig, amíg a toló-emelőtető záródik.A toló-emelőtető megnövelt záróerővelzáródik.Amennyiben újra megakad a toló-emelőtető:X Közvetlenül a megakadás után ismételtennyomja addig a gombot a nyíl irányába ;nyomáspontig, amíg a toló-emelőtető záródik.A toló-emelőtető becsípődésvédelem nélkülzáródik.: Nyitás; Zárás/Süllyesztés= EmelésX Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló1 vagy 2 állásába.X Nyomja vagy húzza a gombot a megfelelőirányba.Esőzárás*Amennyiben a kulcs a gyújtáskapcsoló 0 állásábanvan vagy kihúzta, a toló-emelőtetőautomatikusan záródik.Reső kezdetekorRszélsőséges külső hőmérséklet eseténR6 óra elteltévelRa feszültségellátás zavara esetén* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 167mkalafa, Version: 2.11.8.1Tolótető 167A toló-emelőtető hátul megemelkedik, hogy abelső tér továbbra is szellőzhessen.Panoráma tolótető*i Amennyiben a toló-emelőtető az esőzárásfunkcióval bezáródik és eközben megakad,egy kicsit újra kinyílik. Ezután az esőzárásfunkció kikapcsol.i A toló-emelőtető nem záródik, amennyibenRhátul meg van emelveRmegakadtKezelésRnem esik eső az első szélvédőre (pl . merta jármű egy híd alatt vagy fedett parkolóbanáll)BeállításÁllítsa be újra a toló-emelőtetőt, amennyibencsak hátrafelé nyitható:X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1vagy 2 állásába.X A toló-emelőtető hátul teljesen megemelkedik.X Még egy másodpercig tartsa lenyomva agombot.X Ellenőrizze, hogy a toló-emelőtető teljesennyitható vagy zárható (Y oldal: 166).X Amennyiben nem, minősített szakszervizbenvizsgáltassa ki a meghibásodást.: Nyitás; Zárás/Süllyesztés= EmelésX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban az1 vagy 2 állásba.X Nyomja vagy húzza a gombot a megfelelőirányba.Zárás megnövelt erővel és beszoruláselleni védelem nélkülG SérülésveszélySúlyosan vagy halálosan megsérülhet a panoráma-tolótetőnagy záróerővel vagy beszoruláselleni védelem nélküli zárásakor. Ügyeljenarra, hogy senki se szoruljon be, ha zárja apanoráma-tolótetőt.Ha a panoráma-tolótető záráskor megakad:X Közvetlenül a megakadás után húzza agombot ismét a nyomáspontig a ; nyílirányába, amíg nem záródik a panorámatolótető.A panoráma-tolótető megnövelt záróerővelzáródik.Ha a panoráma-tolótető újra megakad:X Közvetlenül a megakadás után húzza agombot ismét a nyomáspontig a ; nyílirányába, amíg nem záródik a panorámatolótető.A panoráma-tolótető beszorulás ellenivédelem nélkül záródik.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 168mkalafa, Version: 2.11.8.1168 TolótetőEső elleni zárás*Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban 0 állásbanvan vagy ki van húzva, a panoráma-tolótetőautomatikusan záródikRkezdődő eső eseténRszélsőséges külső hőmérsékletnélKezelésR6 óra elteltévelRfeszültségellátás zavara eseténA panoráma-tolótető hátul felemelt pozícióbanmarad, hogy a belső tér tovább szellőzhessen.i Ha az eső elleni zárással a panoráma-tolótetőbecsukódik és ezáltal lezáródik, majdkicsit újra kinyílik. Ezután az eső ellenizárás kikapcsol.A panoráma-tolótető nem záródik, ha azRhátul felemelt pozícióban vanRle van zárvaRha a szélvédő esőérzékelő szenzorának felületérenem esik eső (pl. azért, mert az autóegy híd alatt vagy egy fedett autóparkolóbanáll).Panoráma tolótető* naprolókA fényvédő rolók napárnyékolóként használhatók.A két fényvédő rolót egyidejűleg csaka panoráma-tolótető zárt állapotában nyithatjavagy zárhatja.G SérülésveszélyA naprolók nyitásakor és zárásakor ügyeljenarra, hogy senki se szoruljon be.: Nyitás; Zárás= NyitásX Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló1 vagy 2 állásába.X Húzza vagy tolja a megfelelő irányba a gombot.i Ha a gombot a nyomásponton túlnyomja,elindul az automatikus mozgatás a megfelelőirányba. A gomb ismételt megnyomásávalaz automatikus mozgatást megálllíthatja.A panoráma-tolótető és a fényvédőrolók betanításaTanítsa be újra a panoráma-tolótetőt és afényvédő rolókat, ha a panoráma-tolótetővagy a fényvédő rolók akadozva záródnak.X Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló1 vagy 2 állásába.X Húzza a kapcsolót többször a nyomáspontiga nyíl irányába, ; míg a panoráma-tolótetőteljesen bezáródik.X Még egy másodpercig tartsa meghúzva akapcsolót.X Húzza a kapcsolót többször a nyomáspontiga nyíl irányába ; míg a fényvédő rolóteljesen bezáródik.X Még egy másodpercig tartsa meghúzva akapcsolót.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 169mkalafa, Version: 2.11.8.1Rakodás és tárolás 169X Ellenőrizze, hogy a panoráma-tolótető és afényvédő roló ismét nyithatók-e teljesen(Y oldal: 167).X Ha nem, minősített szakműhelyben vizsgáltassaki a meghibásodást.Rakodás és tárolásRakodási irányelvekG SérülésveszélyA rakodási irányelveknek megfelelőenhelyezze el és rögzítse a rakományt.Ellenkező esetben a rakomány erős fékezésnél,hirtelen irányváltásnál vagy ütközéskorsérülést okozhat. Ez érvényes a kiszerelt ülésekreis.További információkat a „Rakomány rögzítése“fejezetben talál.Baleset esetén a rakomány akor is növeli asérülésveszélít, ha minden rakodási irányelvetbetart.G MérgezésveszélyMenet közben a csomagtartó fedél legyenzárva. Különben kipufogógázok juthatnak azutastérbe és mérgezést okozhatnak.A rakománnyal terhelt autó menettulajdonságafügg a teher elosztásától. Ezért gépkocsijátaz illusztrációknak megfelelően rakodjameg.Rakodásnál és a rakomány szállításakorvegye figyelembe és kövesse a következőutasításokat:RA rakomány és a szállított személyek együttestömege nem lépheti túl a jármű megengedettössztömegét és megengedetttengelyterhelését.RA nehéz rakományokat tolja előre annyira,amennyire csak lehetséges és lehetőleg acsomagtartó alján helyezze el őket.RNe rakodjon a háttámlák felső pereme fölé.RMindig támassza a rakományt az első vagyhátsó ülés háttámlájának.RRakományát rögzítse kellő szakítószilárdságúés súrlódásálló rögzítő eszközökkel.Párnázza ki a rakomány éles széleit.i Rögzítőeszközöket beszerezhet a minősítettszakműhelyekben, pl. egy Mercedes-Benz szervizben.TárolórekeszekG SérülésveszélyMenet közben tartsa zárva a tárolórekeszeket,ha elhelyezett bennük valamit. Nehézcsomag tárolása a csomaghálókban nem biztonságos.Mert Ön és a többi utas megsérülhet, ha atárgyak elszabadulnak:Rerőteljes fékezéskorRhirtelen irányváltáskorRegy baleset során.Éles szélű és törékeny tárgyakat nem szabadszállítani a csomagrögzítő hálóban.A térképtartókban ne szállítson kemény tárgyakat.A tárgyak ne lógjanak ki a térképtartóból.KezelésKesztyűtartói A gépjármű felszereltségétől függően akesztűtartóba egy AUX-IN csatlakozó vanbeszerelve, vagy egy Media Interface*, egy* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 170mkalafa, Version: 2.11.8.1170 Rakodás és tárolásuniverzális csatlakozó a hordozható audioberendezések,pl. iPod, USB-készülékekcsatlakoztatásához.Tárolórekesz a középkonzolon elölKezelésÁbra: gépjárművek DIRECT SELECT választókarralX Nyitás: Húzza meg : a fogantyút és akesztyűtartó fedelét ; hajtsa fel.X Zárás: A kesztyűtartó fedelét ; hajtsa felfeléütközésig.X Nyitás: A fedelet : tolja előre reteszelődésig.X Zárás: Érintse meg röviden : a fedél elejét.A fedél : visszazáródik.Kartámla előtti tárolórekeszX Zárás: Dugja be a szükségkulcsot(Y oldal: 280) a zárba, majd egy negyedfordulattal fordítsa jobbra 2 állásba.X Nyitás: Dugja be a szükségkulcsot(Y oldal: 280) a zárba, majd egy negyedfordulattal fordítsa balra 1 állásba.Választókarral* vagy manuális sebességváltóvalfelszerelt járművekX Nyitás: tolja hátra a rolót :.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 171mkalafa, Version: 2.11.8.1Rakodás és tárolás 171DIRECT SELECT választókarral felszerelt járművekX Nyitás: a fedelet : tolja előre, míg ahelyére nem ugrik.X Zárás: Érintse meg röviden : a fedél elejét.A fedél : visszazáródik.Tárolórekesz/telefontartó a kartámlaalattJárművek DIRECT SELECT választókarral:X Húzza az : fogantyút felfelé.A kartámla felnyílik.Vezetőülés és első utasülés alatt lévőtárolórekesz*G SérülésveszélyA tárolórekeszt maximum 1,5 kg-mal terheljemeg. Ellenkező esetben a rakomány, példáulegy hirtelen irányváltás, vagy erőteljes fékezéskövetkeztében kicsúszhat a tárolórekeszből,sérülést okozva ezzel magának, vagymásoknak.Kezelési Tűzoltókészülékkel* felszerelt gépjárműveknéla rakodórekesz helyett a tűzoltókészülék* van beszerelve a vezetőülés alá.Választókarral* vagy manuális sebességváltóvalfelszerelt járművekX Nyitás: Nyomja meg a bal oldali ; vagy ajobb oldali : gombot.A tárolórekesz kinyílik.X Nyitás: A fogantyút : húzza felfelé és afedelet ; hajtsa előre.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 172mkalafa, Version: 2.11.8.1172 Rakodás és tárolásHátsó rakodórekeszPohártartóKezelésHátsó üléspaddal felszerelt járművekX A hátsó kartámaszt ; hajtsa le.X A kartámasz : fedelét hajtsa fel.G SérülésveszélyMenet közben hagyja a pohártartót becsukva.Különben Ön és a többi utas megsérülhet, haa tárgyak elszabadulnak:Rerős fékezéskorRhirtelen irányváltáskorRbaleset esetén.Csak a pohártartóba illő és zárható palackotvagy poharat helyezzen bele. Különben kilöttyenhetnekaz italok.Kerülje a forró italokat. Különben leforrázhatjamagát.Pohártartó*a középső konzolonEgyszemélyes hátsó komfortülésekkel felszereltgépjárművekX Húzza az : fogantyút felfelé.A kartámla felnyílik.Csomagháló a hátsó térben*Gépjárművel választókarral* manuális sebességváltókarral: Pohártartó; RolóX Nyitás: tolja hátra a rolót ;.: Csomagháló* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 173mkalafa, Version: 2.11.8.1Rakodás és tárolás 173Gépjárművek DIRECT SELECT választókarral*: Pohártartó; FedélX Nyitás: a fedelet ; toljuk előre ütközésig.X Zárás: A fedelet ; érintsük meg elöl.A fedél ; visszazáródik.A hátsó pohártartóHátsó komfortüléssel felszerelt gépjárművekX Nyitás: Hajtsa : le a fedelet.PalacktartóG SérülésveszélyNe szállítson nehéz, éles peremű és törékenypalackokat a palacktartóban. Baleset eseténa palacktartó nem tudja kielégítően rögzítenia palackokat.A palacktartó a 0,7 l - 1,5 l méretű palackokhozalkalmas. A palacktartó nem rögzíti apalackokat, csak megakadályozza, hogy felboruljanak.KezelésHátsó üléspados gépjárművekX Nyitás: Hajtsa le a hátsó kartámlát.X A hátsó kartámla fedelét emelje fel.X Nyomja meg az : nyitógombot.A pohártartó ; előrenyílik.X Szükség esetén a hátsó kartámla fedeléthajtsa le újra.X Zárás: A hátsó kartámla fedelét emelje fel.X A pohártartót tolja addig befelé ; míg ahelyére pattan.* opcionálisX Nyomja meg kívül az : gombot és addigtolja a nyíl irányába, amíg eléri a palacknakmegfelelő méretet.X Tegye be a palackot a palacktartóba.! Ügyeljen arra, hogy ha a 0,5 kg-nál nehezebbpalackokat helyez a palacktartóba,azokat a paldóra tegye. Ellenkező esetbenmegsérülhet a palacktartó.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 174mkalafa, Version: 2.11.8.1174 Rakodás és tárolásCsomagháló az utasülés lábterébenKezelésG SérülésveszélyA csomagrögzítő hálóba csak könnyebb tárgyakathelyezzen. Ne szállítson benne nehéz,éles szélű és törékeny tárgyakat. Egy balesetsorán a csomagrögzítő háló nem tudja megfelelőenbiztosítani a rakományt.Sízsák*G SérülésveszélyA sízsákban legfeljebb négy pár sílécet szállíthat.A sízsákban ne szállítson nem megfelelőrakományt.Mindig rögzítse a sízsákot, ha az meg vanrakodva. Ellenkező esetben egy balesetnélmegsérülhet valaki.Sízsák szétnyitása és sílécek behelyezéseX Húzza be a sízsákot : a belső térbe.A sízsák szétnyílik.X Nyissa ki a csomagtartó fedelet.X Nyomja meg az : nyitógombot.A fedél lefelé nyílik.X A síléceket a csomagtartó felől tolja asízsákba.X Hajtsa le a hátsó ülések kartámláját.X A ; reteszeket nyomja össze és hajtsa lea : fedelet.X A rögzítőhevedert : a szabad végénélhúzza meg erősen, amíg a sílécek rögzülneka sízsákban.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 175mkalafa, Version: 2.11.8.1Rakodás és tárolás 175X A horgot : akassza be a kengyelbe ;.X A rögzítőhevedert a szabad végénél húzzameg erősen.Sílécek kivétele és a sízsák összehajtásaX Lazítsa ki a rögzítőhevedereket.X Akassza ki a horgot a kengyelből.X Vegye ki a síléceket a sízsákból.X Zárja be a csomagtartóban lévő fedelet.X A sízsákot simítsa ki és hajtsa össze.X Helyezze be a sízsákot a hátsó ülések háttámlájába.X Hajtsa fel a fedelet.i A csomagtartóban lévő fedelet mindigzárja be, ha nincs szüksége a sízsákra. Ígyilletéktelenek nem nyúlhatnak be a belsőtér irányából a csomagtartóba.Szerelje ki a sízsákot.A sízsák kiszerelhető, ha tisztítani vagy szárítaniakarja.X Nyissa ki a csomagtartó fedelet.X Nyomja meg a : gombot.A fedél ; lenyílik.X A rögzítőt = nyomja meg befelé és a keretet? a sízsákkal együtt húzza ki.G MérgezésveszélyMenet közben mindig zárja be a csomagtartófedelét, ha a sízsák ki van szerelve. Ellenkezőesetben kipufogógázok kerülhetnek a belsőtérbe.Hátsó üléssor rakodónylással*A csomagtartó megnövelése érdekében ajobb és bal oldali hátsó ülések ledönthetők.G SérülésveszélyRögzítés nélkül ne szállítson nehéz és keménytárgyakat az utastérben vagy a csomagtartóban.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, egygyors irányváltásnál vagy egy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.G MérgezésveszélyMenet közben mindig legyen zárva a csomagtartófedél. Ellenkező esetben kipufogógázokkerülhetnek a belső térbe.Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 176mkalafa, Version: 2.11.8.1176 Rakodás és tárolásA hátsó üléstámla előredöntéseA reteszelést oldó fogantyúk felül a csomagtartóbanvannak jobb és bal oldalon.X Hajtsa előre ; a háttámlát.X Szükség esetén csúsztassa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést az eredetihelyére.Hátsó ülés visszahajtásaKezelés! Az integrált gyermekülés oldalfejtámlájátszerelje ki, mielőtt a hátsó ülést előrehajtja*,lásd az „Integrált gyermekülésoldalfejtámlája” fejezetben*. Ellenkezőesetben az oldalfejtámla megsérülhet.i Gépjárművek Memória funkcióval*: ha azegyik vagy mindkét hátsó ülés háttámlájátelőrehajtja, akkor az előtte lévő ülés szükségesetén az ütközés elkerülése érdekébenkissé előrecsúszik.X Memória funkció nélküli gépjárműveknél*:szükség esetén a vezetőülést vagy az elsőutasülést csúsztassa előre.X Nyissa ki a csomagtartót.X Húzza meg a jobb vagy a bal kioldó fogantyút: a hátsó ülések támláján.Kioldotta a háttámlát és a fejtámlák leereszkednek.X Szükség esetén a vezetőülést vagy az elsőutasülést csúsztassa előre.! Ügyeljen arra, hohy a háttámla visszahajtásakora biztonsági öv ne szoruljon be.Ellenkező esetben megsérülhet.X A háttámlát : hajtsa hátra reteszelődésig.G SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy a háttámla teljesen beakadjon.Különben Ön vagy mások megsérülhetnekaz elszabaduló tárgyaktólRerőteljes fékezéskorRhirtelen irányváltáskorRbaleset során.A kombinált műszer multifunkciós kijelzőjejelzi, ha a háttámla nincs reteszelve.i A háttámlákat mindig reteszelje, ha nemkívánja a rakodónyílást igénybe venni. Ígyilletéktelenek nem nyúlhatnak be a belsőtér irányából a csomagtartóba.X Szükség esetén állítsa be ismét a fejtámlákata megfelelő helyzetbe(Y oldal: 71).X Szükség esetén csúsztassa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést az eredetihelyére.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 177mkalafa, Version: 2.11.8.1Rakodás és tárolás 177Rakomány rögzítéseMűanyag horogNégy műanyag horgot szereltek a csomagtartópadlójába azoknál a gépjárműveknél,melyeknél a hátsó üléseken nincs rakdónyílás*. Ezekbe a horgokba be lehet egy csomaghálótakasztani, mely mint tartozék beszerezhető.Rögzítőgyűrűk*: RögzítőgyűrűkKezelésG SérülésveszélyEgyenletesen terhelje a rögzítő gyűrűket.Különben Ön és a többi utas megsérülhet, haa rakomány elszabadul:Rerős fékezéskorRhirtelen irányváltáskorRbaleset esetén.Táskaakasztó a csomagtérbenA csomatartó felső szélén van egy horog,amelyre csomagokat akaszthat, pl. táskákat.! A táskaakasztót maximum 5 kg-mal terheljeés ne kössön hozzá csomagokat.Ehhez vegye figyelembe a rakodási irányelveket.Rakomány rögzítésekor ügyeljen a következőkre:RRögzítse a rakományt a rögzítőgyűrűkhöz.RA rögzítéshez ne használjon rugalmas hevedereketvagy hálókat. Ezek csak könnyebbrakomány csúszás elleni biztosításáraalkalmasak.RA rögzítő eszközöket ne vezesse át élesperemeken vagy sarkokon.RPárnázza ki a rakomány éles széleit.A csomagtartóban hat rögzítőgyűrűt helyeztekel.X Húzza le a táskaakasztót ; a hevederen:.EASY-PACK csomagtér kofort-doboz*G SérülésveszélyAz EASY-PACK csomagtartó-komfortdoboztne terhelje meg jobban a megengedett maximális10 kg-nál. A doboz túlterhelésének elkerüléseérdekében a doboz alja kb. 5 kg-os terhelésnéllesüllyed a csomagtartó padlószőnyegéig.A dobozban ne szállítson éles peremű és törékenytárgyakat.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 178mkalafa, Version: 2.11.8.1178 Rakodás és tárolásKezelésKülönben a doboz tartalma pl. egy hirtelenirányváltásnál vagy fékezésnél kirepülhet azEASY-PACK csomagtartó-komfortdobozbólés sérülést okozhat Önnek és másoknak.! Nem szabad a doboz keretére tárgyakathelyezni, sem a keretet lefelé nyomni, ha azEASY-PACK-csomagtartó-komfortdoboz kivan húzva. Ellenkező esetben a doboz megsérülhet.Doboz magasságának fokozatmentesbeállításaDoboz ki- és beszerelése: Forgóretesz; HorogX Kiszerelés: A reteszeket : forgassa el90°-al az óramutató járásával megegyezőirányba.X Mozgassa lefelé a dobozt, majd húzza ki arögzítésből.X A : fogantyúval húzza ki a dobozt a nyílirányába a hátsó ütközőkig.X Kézzel nyomja le a doboz padlójátközépen ; a nyíl irányába, míg apadló ; eléri a kívánt helyzetet és a dobozmérete megfelelő.G SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy a doboz aljának felfelémozgásakor ne legyen a keze az EASY-PACKcsomagtartó-komfortdobozban. Ellenkezőesetben megsérülhet.i Kiszerelés után az EASY-PACK csomagtartó-komfortdoboztlefektetve tárolja, nea földön, hanem pl. egy arra alkalmad polcon.X Beszerelés: Helyezze be a dobozt a rögzítésbe.X Emelje felfelé a dobozt és a forgóreteszeket: forgassa el 90°-al az óramutató járásávalellenkező irányba.Tárolóhely a csomagtartó padlójaalattItt van a TIREFIT, a szerszámkészlet, stb.helye.X Nyomja meg a = gombot.A doboz alja ; magától felemelkedik.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 179mkalafa, Version: 2.11.8.1Rakodás és tárolás 179figyelembe, hogy a maximális megengedetttetőterhelés 100 kg. Igazítsa vezetési szokásaitaz aktuális út-, közlekedési, és időjárásiviszonyokhoz, és vezessen különösen óvatosan,ha a tetőn rakományt szállít.X Nyitás: Húzza az : fogantyút felfelé.! Csak a Mercedes-Benz által ellenőrzöttés engedélyezett tetőcsomagtartó rendszerekhasználatát javasoljuk. Ezek segítenekelkerülni a jármű sérüléseit.Úgy helyezze el a rakományt a tetőcsomagtartón,hogy a jármű menet közben sesérüljön meg.A gépkocsi felszereltségétől függően ügyeljenarra, hogyRa toló-emelőtetőt*teljesen fe lehessenemelniRa panoráma-tolótetőt* teljesen ki lehessennyitniRa csomagtartó fedelet teljesen ki lehessennyitni.KezelésX Akassza be : a fogantyút az ; esőcsatornába.! A csomagtartó fedelének zárása előttakassza ki újra a fogantyút és csatolja beerősen, hogy a fogantyúlap ne álljon felfelé.Ellenkező esetben sérülhet a fogantyú.Tetőcsomagtartó*G Baleset- és sérülésveszélyEgy szakszerűtlenül rögzített tetőcsomagtartó,síléctartó, vagy tetőrakomány leoldódhata járműről. Ezek a lecsúszó tárgyak az Önés mások sérülését okozhatják, vagy balesetetokozhatnak. A felszereléshez vegyefigyelembe a tetőcsomagtartó- és a síléctartógyártójának szerelési útmutatóját és a speciálisKezelési útmutatásait.A tetőre szerelt rakomány megemeli a gépkocsisúlypontját és ezáltal megváltoznak ajármű menettulajdonságai. Feltétlenül vegyeAcéltetős vagy toló-emelőtetős gépjárművek(példa)** opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 180mkalafa, Version: 2.11.8.1180 Hasznos tudnivalókKezelésPanoráma-tolótetős gépjárművek*! A burkolatok nyitásához ne használjonfém, vagy kemény tárgyakat, így elkerülhetisérülésüket és karcolódásukat.X Nyissa fel a burkolatokat : óvatosan a nyílirányába.X Hajtsa fel az : burkolatokat.X A tetőcsomagtartó rendszert csak a burkolatokalatt lévő rögzítési pontokon :rögzítse.Vegye figyelembe a gyártó szerelési utasítását.: Tükörvilágítás; Tartó= Tartócsipesz, pl . parkolócédulának? Kozmetikai tükörA Tükör borításaTükör a napellenzőnA tükörvilágítás : csak akkor működik, ha anapellenzőt bereteszelte a tartójába ; és atükör fedelét A felhajtotta.Oldalsó árnyékolásHasznos tudnivalókNapellenzőkG BalesetveszélyMenet közben hagyja letakarva a napellenzőtükrét. Különben a vakító fény miatt nem tudjamegfelelően észlelni a közlekedést és balesetetokozhat.X Hajtsa le a napellenzőt :.X Húzza ki a napellenzőt : a tartóból =.X Hajtsa oldalra a napellenzőt :.X Jármű kiegészítő napellenzővel*: A napellenzőt: szükség esetén vízszintesenelcsúsztathatja.X Hajtsa le az első szélvédőn található napellenzőt*;.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 181mkalafa, Version: 2.11.8.1Hasznos tudnivalók 181Fényvédő rolók* a hátsó oldalablakokhozX Felhúzás vagy leeresztés: Nyomja megröviden az : gombot.A fényvédő roló teljesen felemelkedik vagyleereszkedik.HamutartóHamutartó a műszerfalnál*KezelésX Kihúzás: A fényvédő rolót a fogantyúval: húzza ki és akassza be fent a tartókba;.! A fényvédő rolót mindig kézzel engedjevissza. Ne hagyja hirtelen felcsévélődni. Ezkárt tehet a csévélő automatikában.! Ha kihúzott fényvédő rólóval és nyitottoldalablakkal utazik, akkor a fényvédő rolónagy sebességnél, pl. autópályán kiakadhata tartóból és ütésszerűen visszacsapódhat.Ez kárt tehet a csévélő automatikában.Ezért, ha nagy sebességgel haladzárja be az oldalablakot vagy engedje le afényvédő rolót.Naproló a hátsó ablakon*X Nyitás: A fedelet : tolja előre reteszelődésig.X Betét kivétele: A betétet = fogja megoldalt a bordázatnál és húzza ki felfelé ;.X Betét behelyezése: A betétet = nyomjabe a tartóba, míg a helyére nem ugrik.X Zárás: Érintse meg röviden : a fedél elejét.A fedél visszacsúszik.Hamutartó a hátsó üléseknél! A naproló mindig akadálytalanul mozogjon.Különben a fényvédő roló vagy mástárgyak megsérülhetnek.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 182mkalafa, Version: 2.11.8.1182 Hasznos tudnivalókKezelésX Nyitás: A fedelet ; érintse meg röviden atetején.A hamutartó kinyílik.X Betét kivétele: Röviden nyomja meg a =kioldógombot és felfelé húzza ki a betétet.X Betét behelyezése: Nyomja vissza a :betétet a tartóba, míg a helyére nem ugrik.Szivargyújtó*G Sérülés- és égésveszélyA forró szivargyújtót csak a fogantyújánálfogja meg. Különben megégetheti magát.Ügyeljen arra, hogy a gépkocsiban utazó gyermekekne sérüljenek meg a forró szivargyújtómiatt vagy ne okozzanak vele tüzet.Csatlakozók a műszerfalonX Nyissa ki a kesztyűtartót (Y oldal: 169).X Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.A szivargyújtós* hamutartó nélküli járműveknéltalál egy kiegészítő csatlakozóaljzatot aközépkonzolon.X Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van.X A fedelet : nyomja előre reteszelődésig.X Nyomja be a ; szivargyújtót.Ha a spirál izzik, akkor a szivargyújtó ;magától visszaugrik.X Nyitás: A fedelet : tolja előre reteszelődésig.X Hajtsa fel a csatlakozóaljzat ; fedelét.X Zárás: Érintse meg röviden : a fedelet.A fedél bezáródik.12 V-os csatlakozókA csatlakozóaljzatot maximum 180 W teljesítményűfogyasztókhoz használja.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 183mkalafa, Version: 2.11.8.1Hasznos tudnivalók 183Csatlakozóaljzat a hátsó térbenX Erintse meg a fedelet ; röviden a tetején.A fedél kinyílik.X Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.Mobiltelefon*G BalesetveszélyMobil kommunikációs készülékek járműbentörténő használata során vegye figyelembe atörvényi rendeleteket arra az országra vonatkozóan,amelyben éppen tartózkodik.Amennyiben a kommunikációs készülékekhasználata vezetés közben törvényileg engedélyezett,akkor azt csak akkor használja, haa közlekedési helyzet azt megengedi. Különbenelvonhatja figyelmét a közlekedés eseményeitől,balesetet és sérüléseket okozhatsaját magának és másoknak.Visszaverődés mentes külső antenna nélkülirádió- és telefax készülékek megzavarhatjáka jármű elektronikáját és ezáltal veszélyeztetika jármű üzembiztonságát és így az Ön biztonságátis. Ezeket ezért csak akkor használja,ha azok előírásszerűen hozzá vannakcsatlakoztatva egy különálló visszaverődésmentes külső antennához.G SérülésveszélyTúl magas elektromágneses sugárzás hatásáraÖn és mások egészségügyi károsodástszenvedhetnek. Tisztában kell lenni a külsőantenna használatával járó elektromos mezőtudományosan még vitatott lehetségesegészségügyi kockázataival.Annak érdekében, hogy gépkocsijában amobiltelefon készülék optimális vételi minőségebiztosított legyen és minimalizálni lehessena járműelektronika és a mobiltelefon egymástzavaró hatását, egy engedélyezett külsőantenna használatát javasolunk. Egy bekötöttkülső antenna kívülre vezeti el a mobiltelefonkészülékből kibocsátott elektromágnesesmezőt, és a jármű utasterében, a külsőantenna nélküli üzemhez képest, csökken atérerő.i Járművéhez léteznek különböző és adottesetben országspecifikus mobiltelefon foglalatok,melyeket beépíthet. Ezeket amobiltelefon tartókat beszerezheti egyminősített szakszervizben, pl . egy Mercedes-Benzszervizben.A telefonáláskor rendelkezésre álló szolgáltatásokés funkciók mobiltelefonja típusátólés a szolgáltatótól függenek.A mobiltelefon elhelyezéseX Nyissa ki a telefontartó rekeszt(Y oldal: 171).X Járművek automata sebességváltóvalDIRECT SELECT választókar* nélkül:Helyezze a mobiltelefon tartó foglalatot azelőre beszerelt tartóba, lásd a mobiltelefontartó Szerelési útmutatóját.Járművek automata sebességváltóvalDIRECT SELECT választókarral*: A mobiltelefonfoglalatának kivitelezésétőlfüggően építse be a csúszóadaptert(Y oldal: 184).X Helyezze a mobiltelefont a foglalatba, lásda mobiltelefon tartó külön Szerelési útmutatóját.Miután behelyezte a mobiltelefont a foglalatba,kihangosítón keresztül is telefonálhat.A komfort multifunkciós kormánykerékentalálható 6és ~ gombokkal telefonálhat.A mobiltelefon további funkcióit a fedél-Kezelés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 184mkalafa, Version: 2.11.8.1184 Hasznos tudnivalókKezelészeti számítógép segítségével kezelheti(Y oldal: 110).Amennyiben a kulcsot kihúzza a gyújtáskapcsolóból,a mobiltelefon továbbra is bekapcsoltállapotban marad, azonban kihangosítóvalmár nem tud telefonálni.Amennyiben telefonálás közben szeretnékihúzni a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, amoiltelefont először ki kell vennie a mobiltelefon-foglalatból,különben megszakad ahívás.Csúszóadapter mobiltelefon tartó foglalathoz(Automata sebességváltóvalDIRECT SELECT választókarral* felszereltjárművek)A mobiltelefon foglalatától függően szükségevan egy csúszóadapterre, hogy a mobiltelefonfoglalatát megfelelően behelyezhesse.Csúszóadapter beszereléseX A mélyedésekkel ellátott csúszóadaptert: helyezze a csatlakozólemez =füleire ;.X Helyezze a mobiltelefon foglalatát a csúszóadapterre:, lásd a mobiltelefon tartókülön Szerelési útmutatóját.X Nyomja meg mindkét kioldógombot 4 ésnyomja a csúszóadaptert : reteszelődésig.X Helyezze a mobiltelefont a tartó folglalatba,lásd a mobiltelefon tartó külön Szerelésiútmutatóját.Csúszóadapter kiszerelése: Eddigi kivitel: Példa mobiltelefon tartófoglalatra; Új kivitel: Példa mobiltelefon tartó foglalatra= CsúszóadapterX Vegye ki a mobiltelefont a foglalatból, lásda mobiltelefon tartó külön Szerelési útmutatóját.X Nyomja meg mindkét kioldógombot ; ésnyomja a csúszóadaptert :, amíg az kireteszelődik.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 185mkalafa, Version: 2.11.8.1Hasznos tudnivalók 185X Vegye le a mobiltelefon foglalatát a csúszóadapterről:, lásd a mobiltelefon tartókülön Szerelési útmutatóját.X Oldja ki a csúszóadaptert : egy arra alkalmastárggyal = és vegye le.Garázskapu-nyitó*A beépített távvezérlővel, mely a belső visszapillantótükörben található, legfeljebb háromkülönböző ajtó- és kapurendszert kezelhet.i A garázskapu-nyitó csak bizonyos országokbanérhető el. Vegye figyelembe az egyesországokban érvényben lévő törvényi rendelkezéseket.A HomeLink ® garázskapu-nyitó Európábana legtöbb garázs- és külső kapu elektronikávalkompatibilis. Bővebb információkat aHomeLink ® garázskapu-nyitóról és/vagy akompatibilis termékekről a következőhelyeken kaphat:Regy Mercedes-Benz szervizbenRaz díjmentesen hívható HomeLink ® forródrótona (0) 08000 466 354 65 telefonszámonvagy alternatívaként a+49 (0) 6838 907-277 telefonszámon(díjköteles)Raz interneten: www.homelink.comG BalesetveszélyA távvezérlő adógombját csak akkor nyomjameg, ha a garázskapu működési tartományábannem tartózkodnak személyek és nincsenott semmilyen tárgy. Ellenkező esetben akapu mozgása személyi sérülést okozhat.Távvezérlő programozásai Akkor ér el optimális eredményt, ha aprogramozás előtt a garázskapu vezérlésénekhordható garázskapu-nyitójába új elemekethelyez.X Törölje a beépített távvezérlő memóriáját(Y oldal: 186), mielőtt azt először programozza.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Nyomja meg az egyik ; - ? adógombot abeépített távvezérlőn és tartsa nyomva.Az : ellenőrzőlámpa rövid időn belül villognikezd. Körülbelül másodpercenkéntegyet villan.i Az : ellenőrzőlámpa az adógomb mentésekorazonnal villog. Amennyiben ez azadógomb már programozva van, akkora : ellenőrzőlámpa csak 20 másodpercelteltével kezd villogni másodperces ütemben.X Továbbra is tartsa nyomva az adógombokat.X Irányítsa a hordozható garázskapu távvezérlőtaz adóval a belső visszapillantó tükörbal oldalára 5 - 20 cm távolságban.Kezelési A hordozható garázskapu távvezérlő és abeépített garázskapu-nyitó közötti szükségestávolság a garázskapu vezérlés rendszerétőlfügg. Előfordulhat, hogy többkísérlet szükséges. Ekkor a kipróbált beállításipozíciók között legalább 20 másodpercszünetet kell tartani, mielőtt egy újabbpozíciót kipróbálna.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 186mkalafa, Version: 2.11.8.1186 Hasznos tudnivalókKezelésX Nyomja mindaddig a hordozható garázskaputávvezérlő adógombját, amíg az :ellenőrzőlámpa gyorsan nem kezd villogni.A programozás eredményes volt, ha az :ellenőrzőlámpa gyorsan villog.X Engedje fel a beépített és a hordozhatógarázskapu távvezérlő adógombját.Amennyiben az : ellenőrzőlámpa közel20 másodperc után kialszik és előtte nem villogottgyorsan:X Engedje fel a beépített és a hordozható távvezérlőadógombját.X Ismételje meg a programozási folyamatot.Ehhez változtassa meg a távolságot a hordozhatógarázskapu távvezérlő és a belsővisszapillantó tükor adógombja között.i Ha a garázskapu-nyitó rendszere ugrókóddal(Rolling-Code) működik, akkorprogramozás után a belső visszapillantótükörbe beépített távvezérlőt össze kellhangolni a garázskapu-nyitó rendszerénekvevőjével.Ehhez további információkat a garázskapunyitórendszer Kezelési útmutatójábantalál, pl. „Adók összehangolása“ vagy „Újadók bejelentése“ témakörök alatt. Példáulfelhívhatja a fent megnevezett forródrótvonalat is.Garázskapu nyitása vagy zárásaA beépített távvezérlő a programozás utánátveszi a garázskapu-nyitó rendszer távvezérlőjénekfunkcióit. Ehhez olvassa el a garázskapu-nyitórendszer Kezelési útmutatóját is.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Nyomja meg a belső visszapillantó tüköradógombját, amelyet beprogramozott agarázskapu kezeléséhez.Garázskapu-nyitó rendszer rögzített kóddal:Az : ellenőrzőlámpa folyamatosanvilágít.Garázskapu-nyitó rendszer ugrókóddal:Az : ellenőrzőlámpa rövid ideig villog,majd közel két másodpercig világít. Ez20 másodpercig ismétlődik.i Az adó mindaddig küld jelet, amíg Önnyomja az adógombot. Maximum20 másodperc után a jelküldési folyamatmegszakad és az : ellenőrzőlámpa villog.Szükség esetén ismét nyomja meg az adógombot.Távvezérlő memóriájának törléseX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2állásba.X Nyomja közel 20 másodpercig a ; és ?adógombokat, amíg az : ellenőrzőlámpagyorsan villog.A memória törlésre kerül.i A gépkocsi eladása előtt törölje a távvezérlőmemóriáját.Szőnyeg* a vezetőoldalonG BalesetveszélyHa lábszőnyeget használ, ügyeljen az elegendőszabad tér biztosítására és a biztonságosrögzítésre.A lábszőnyeget mindig patentekkel és tartókkalkell rögzíteni.Mielőtt elindul, ellenőrizze a rögzítést és adottesetben korrigálja azt. Egy nem megfelelőenrögzített lábszőnyeg elcsúszhat és ezáltalakadályozhatja a pedálokat a működésükben.Ne használjon egyszerre több lábszőnyegetegymás felett.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 187mkalafa, Version: 2.11.8.1Hasznos tudnivalók 187X Tolja hátra az ülést.X Beszerelés: Helyezze be a lábszőnyegeket.X Nyomja rá a patenteket : a tartókra ;.X Kiszerelés: Húzza le a lábszőnyegeket atartókról ;.X Vegye ki a lábszőnyegeket.KezelésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 188mkalafa, Version: 2.11.8.1188


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 189mkalafa, Version: 2.11.8.1189Bejáratással kapcsolatos megjegyzések.................................................. 190Tankolás ............................................ 190Motortér ............................................ 193Keréktárcsák és abroncsok ............. 196Téli üzem ........................................... 203Vezetési tanácsok ............................. 204Külföldi utazások .............................. 206Utánfutó vontatása ........................... 206Szerviz ................................................ 210Ápolás ................................................ 211Üzemeltetés


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 190mkalafa, Version: 2.11.8.1190 TankolásÜzemeltetésBejáratással kapcsolatos megjegyzésekAz első 1500 kmG BalesetveszélyAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Egyenlítse ki a csökkent fékhatást a fékpedálerősebb lenyomásával. Ez érvényes a fékbetétekvagy a féktárcsák cseréjét követően is.Minél jobban kíméli a motort az elején, annálelégedettebb lesz a későbbiekben a motorteljesítménnyel.RAz első 1500 kilométert ezért váltakozósebességgel és fordulatszámmal tegyemeg.REzalatt az idő alatt kerülje a nagy terhelést,pl . a teljes gázzal történő haladást. Ne lépjetúl a fokozatonkénti megengedett legmagasabbmotorfordulatszám 2 / 3 -át.RVáltson időben sebességet.RNe kapcsoljon vissza a motorfék kihasználására.Automata sebességváltóval felszerelt járművek*:RA gázpedált lehetőleg ne nyomja az ellenállásiponton túl (padlógáz).RA 3, 2 vagy 1 sebességfokozatokat csaklassú haladáskor használja, pl . hegyvidékiterepen.1500 km megtétele után folyamatosan növelhetia motorfordulatszámot és teljes sebességgelhaladhat a járművel.i A bejáratásra vonatkozó tanácsokatakkor is vegye figyelembe, ha járművébenmotort vagy váltóművet cseréltek.TankolásTankolásG RobbanásveszélyA tüzelőanyagok különösen gyúlékonyan.Dohányzás, tűz és nyílt láng használata a tüzelőanyagokkörnyezetében szigorúan tilos!Tankolás előtt állítsa le a motort és az állóhelyzetifűtést*.G SérülésveszélyNe kerüljön a tüzelőanyagokkal érintkezésbe.Károsodhat egészsége, ha bőre tüzelőanyaggalérintkezik, vagy a tüzelőanyag gőzeit belélegzi.G TűzveszélyDízelmotoros járműbe ne tankoljon benzint.Ne keverje a gázolajat benzinnel. Ez az üzemanyagrendszerés a motor károsodásátokozza. Ennek következtében a jármű kigyulladhat.! Ne tankoljon benzint a dízelmotoros járműbe.Ne tankoljon gázolajat a benzinmotorosautóba. Már kis mennyiségű nemmegfelelő tüzelőanyag is a befecskendezőberendezés meghibásodását okozhatja. Anem megfelelő tüzelőanyag hozzáadásábóleredő károkra nem terjed ki a garancia.! Ha tévedésből rossz tüzelőanyagot tankolt,ne kapcsolja be a gyújtást, különbena tüzelőanyag a tüzelőanyag-rendszer csöveibekerülhet. A tüzelőanyag-tartályt és atüzelőanyag-rendszer csöveit ekkor ki kellüríteni. Értesítsen egy szakszervizt, és üríttesseki teljesen a tüzelőanyag-tartályt és atüzelőanyag-rendszer csöveit.A tanksapkafedél zárja automatikusan nyílikvagy záródik, amikor a járművet a kulccsalvagy KEYLESS-GO*-val nyitja vagy zárja.A tanksapkafedél hátul, a jobb oldalon található.A tanksapka helyzetét a kombinált* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 191mkalafa, Version: 2.11.8.1Tankolás 191műszer mutatja 8. A nyíl a benzinkútállványnála jármű oldalát jelzi.: Tanksapkafedél nyitása; Tanksapka behelyezése= Abroncsnyomás táblázat? Tüzelőanyag típusokX Nyitás: Nyomja a tanksapkafedelet az :nyíl irányába.A tanksapkafedél résnyire kinyílik.X Nyissa ki a tanksapkafedelet.X Fordítsa a tanksapkát balra, majd vegye le.X Tegye a tanksapkát a tanksapkafedél belsőoldalán található tartóba ;.X A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsöntüzelőanyagot, amíg a töltőpisztoly kikapcsol.! A tüzelőanyag-tartály túltöltése a tüzelőanyagrendszer meghibásodásához vezethet.X Zárás: Helyezze fel a tanksapkát és fordítsajobbra. A tanksapka záródásakor jólhallhatóan reteszel.X Nyomja vissza a tanksapkafedelet, amíg azhallhatóan reteszel.i Dízelmotoros gépjárművek: Ha a tüzelőanyag-tartálytteljesen kiürítette, akkorlégtelenítenie kell a tüzelőanyag-rendszert(Y oldal: 270).Benzin (EN 228)! Csak ólommentes, minimum95 ROZ/85 MOZ szuperbenzint tankoljon,amely megfelel az EN 228 európai normának.Különben csökkenhet a motorteljesítmény,vagy károsodhat a motor.i Ha az ajánlott tüzelőanyag nem áll rendelkezésre,ideiglenesen ólmozatlan91 ROZ/82,5 MOZ normálbenzint is használhat.Ebben az esetben csökkenhet a teljesítmény,és növekedhet a tüzelőanyagfogyasztás.Ne haladjon teljes gázzal.Egyes országokban előfordulhat, hogy azelérhető benzin minősége nem kielégítő, ésa beömlőszelepek körül kokszosodás alakulhatki. Bizonyos esetekben a Mercedes-Benz szervizzel való konzultáció után a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott adalékot(alkatrész azonosító: A000989254510)keverhet a benzinhez. Feltétlenül vegyefigyelembe a csomagoláson feltüntetettutasításokat és keverési arányokat.További információk a „Tüzelőanyagról“(Y oldal: 314) .E 350 CGI BlueEFFICIENCY! Csak ólommentes, alacsony kéntartalmú,minimum 95 ROZ/85 MOZ szuperbenzinttankoljon, amely megfelel az EN 228 európainormának.Ellenkező esetben csökkenhet a motorteljesítmény,vagy károsodhat a motor.i Egyes országokban előfordulhat, hogy arendelkezésre álló benzin kéntartalma nemelég alacsony. Ekkor átmenetileg megnövekedettmotorzaj jelentkezhet, különösenrövid szakaszokon. A motorzaj csökken,amint ismét alacsony kéntartalmú tüzelőanyagot(kéntartalom < 10 ppm) tankol.ÜzemeltetésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 192mkalafa, Version: 2.11.8.1192 TankolásÜzemeltetésGázolaj (EN 590, DIN 51628)G TűzveszélyNe tankoljon benzint a dízelmotoros járműbe.Semmi esetre se keverjen benzint a gázolajhoz.Ettől károsodhat a tüzelőanyag-ellátórendszer. Ezáltal tűz keletkezhet a járműben.! Csak olyan gázolajat tankoljon, amelymegfelel az európai EN 590 normának vagya német DIN 51628 normának.Ellenkező esetben csökkenhet a motorteljesítmény,vagy károsodhat a motor.! Dízel részecskeszűrővel szerelt járművekbeaz EU-n kívüli országokban tankoláskorcsak 0,005 tömegszázaléknál (50 ppm)kisebb kéntartalmú Euro-Dízelt használjon.! Olyan országokban, amelyekben a gázolajkéntartalma magasabb (pl. 0,035 tömegszázalék),a motorolaj cserét gyakrabbankell elvégezni. További információkat amotorolaj csereintervallumról bármelyikMercedes-Benz szervizben kaphat.! Magasabb kopáshoz, a motor és a kipufogórendszerkárosodásához vezethet, haolyan tüzelőanyagokat használ, amelyeknem felelnek meg az EN 590 európai normánakvagy a német DIN 51628 normának.Ne tankoljon:RhajódízeltRfűtőolajatRbiodízeltRnövényi olajatRbenzintRpetróleumotRkerozintNe keverjen ilyen tüzelőanyagokat dízeltüzelőanyaggal és ne használjon különlegesadalékokat (kivétel: folyékonyság-javítóklásd „Alacsony hőmérsékletek“).A nem engedélyezett tüzelőanyagok ésadalékok használatából eredő károkra nemterjed ki a garancia.További információk a „Tüzelőanyagról“(Y oldal: 314) .Alacsony külső hőmérsékletekAlacsony külső hőmérsékletek esetén előfordulhat,hogy a gázolaj viszkozitása nem megfelelő.A hideg időben fellépő üzemzavarok elkerüléseérdekében a téli hónapokban jobb viszkozitásúgázolaj kapható. Kb. –5 † alattihőmérséklet esetén ilyen „téli gázolajat“ tankoljon.A „téli gázolaj“ rendszerint kb. –20 † problémamentesenhasználható.Amennyiben csak „nyári gázolaj“ vagy kisebbhidegtűréssel rendelkező „téli gázolaj“ áll rendelkezésre(pl. mediterrán vidékeken), akkorkeverjen a tüzelőanyaghoz a külső hőmérsékletnekmegfelelő arányban folyékonyságjavítóadalékot.Keverje az adalékot időben a gázolajhoz, mégmielőtt annak viszkozitása romlana. Ellenkezőesetben a meghibásodások csak a tüzelőanyag-rendszerfelmelegítésével, pl. ajármű fűtött garázsba történő leállításávalszüntethetők meg.Folyékonyság-javítókA folyékonyság-javító hatékonysága nemminden tüzelőanyag használata eseténgarantált. Alkalmazásuknál vegye figyelembea gyártó utasításait. Kizárólag a Mercedes-Benz által bevizsgált és ajánlott dermedésgátlóthasználjon. Ezzel kapcsolatban továbbiinformációt minden Mercedes-Benz szervizbenkaphat.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 193mkalafa, Version: 2.11.8.1Motortér 193MotortérMotorháztetőG BalesetveszélyNe húzza meg menet közben a kioldókart.Különben a motorháztető kinyílhat és elzárhatjaa kilátást Ön elől.Aktív motorháztető (gyalogosvédelem)Az aktív motorháztető csak bizonyos balesetihelyzetekben csökkentheti a gyalogosoksérülésének kockázatát. A motorháztető felemelésévelnagyobb szabad tér jön létre akemény alkatrészek, mint pl . a motor számára.További információt az aktív motorháztetővelkapcsolatban a (Y oldal: 282) oldalontalál.NyitásG SérülésveszélyNyitott motorháztető mellett akkor is megsérülhet,ha a motort leállította.A motor egységei nagyon forrók lehetnek.Az égési sérülések elkerülése érdekében csaka Kezelési útmutatóban leírt egységekhezérjen hozzá, és vegye figyelembe az érvényesveszélyt jelző figyelmeztetéseket.G SérülésveszélyA hűtő és a motor közt lévő hűtőventillátorkihúzott kulcs esetén magától is elindulhat.Ne nyúljon ezért a szellőzőventillátor forgásterébe.Különben megsérülhet.Benzinmotoros járművek:Az elektromos gyújtóberendezés nagyfeszültséggeldolgozik. Ne érintse meg ezért a gyújtóberendezésalkatrészeit (gyújtótekercs,gyújtókábel, gyújtógyertyadugó vagy ellenőrzőcsatlakozó), ha:Rjár a motorRindítózzák a motortRa gyújtás be van kapcsolva és kézzel tekerikmeg a motortKülönben áramütés érheti és súlyosan, akárhalálosan is megsérülhet.Dízelmotoros járművek:Az elektronikus befecskendező-vezérlésnagyfeszültséggel dolgozik. Ne érintse megezért a befecskendező berendezés alkatrászeit,ha:Rjár a motorRindítózzák a motortRha be van kapcsolva a gyújtásKülönben áramütés érheti és súlyosan, akárhalálosan is megsérülhet.X Győződjőn meg róla, hogy az ablaktörlőberendezés kikapcsolt állapotban van.G SérülésveszélyAz ablaktörlők az ablaktörlő rudazattal együttmozgásba lendülhetnek.Amikor a motorháztető nyitva van, beakadhataz ablaktörlő rudazatba.Győződjön meg arról, hogy az ablaktörlőtkikapcsolta, és a kulcsot a gyújtáskapcsolóbólkihúzta, mielőtt a motorháztetőt kinyitja.A motorháztető kireteszelő fogantyúja avezető lábterében található.X Húzza meg a motorháztető kioldó fogantyúját:.Kioldotta a motorháztetőt.! Győződjön meg arról, hogy az ablaktörlőlapátokat lehajtotta a szélvédőre. EgyébÜzemeltetésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 194mkalafa, Version: 2.11.8.1194 MotortérÜzemeltetésesetben felsértheti az ablaktörlőket vagy amotorháztetőt.A motorháztető biztosítózár fogantyúja ahűtőrács felett található.X Nyúljon a résbe, a motorháztető biztosítójánakfogantyúját ; nyomja felfelé ésemelje fel a motorháztetőt.ZárásG SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy a motorháztető zárásakorsenki se szoruljon be.X Eressze le a motorháztetőt és kb. 20 cmmagasságból egy kevés lendülettel ejtse le.X Ellenőrizze, hogy a motorháztető rendesenlecsukódott-e.i Ha egy kicsit fel tudja emelni a motorháztetőt,akkor nem csukódott le rendesen.Nyissa fel újból és ejtse le egy kicsitnagyobb lendülettel.MotorolajA vezetési stílustól függően a jármű 0,8 l olajatis fogyaszthat 1000 km-en. Ennél magasabbolajfogyasztás is felléphet, ha új a jármű,vagy gyakrabban használja magas fordulattartományban.További információk a motorolajhoz(Y oldal: 315).Motorolajszint ellenőrzéseEhhez a járművet:Rállítsa vízszintes helyreRüzemmeleg motornál legalább 5 percet várjona motor leállítása utánRa nem üzemmeleg motornál (ha csak rövididőre indította be) minimum 30 percet várjon,miután leállította a motortA motortól függően különböző helyeken lehetaz olajmérő pálca.E 300 (példa)X Húzza ki az : olajmérő pálcát.X Törölje le az : olajmérő pálcát.X Tolja be az olajmérő pálcát : ütközésig azoljaszintmérő nyílásba és újból húzza ki.Akkor megfelelő az oljszint, ha az olaj a pálcánMIN-jelzés = és a MAX-jelzés ;között áll.X Adott esetben töltsön be olajat.Motorolaj utántöltésH Környezetvédelmi megjegyzésÜgyeljen arra, hogy utántöltéskor ne öntsönmellé olajat. Az olaj nem kerülhet a talajbavagy folyóvízbe. Ez károsítja a környezetet.A motortól függően különböző helyeken leheta zárósapka.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 195mkalafa, Version: 2.11.8.1Motortér 195G SérülésveszélyA hűtőrendszer nyomás alatt áll. Ezért csak amotor lehűlése után csavarja le a hűtősapkát.Várja meg, míg a hűtőfolyadék hőmérsékletjelzője70† alá megy. Különben leforrázhatjamagát a kilépő forró hűtőfolyadékkal.A hűtőfolyadék kiegyenlítő tartálya a motortérbentalálható a menetirány szerinti jobboldalon.E300 (példa)X Forgassa balra az : záróspakát és vegyele.X A szükséges olajmennyiséggel töltse fel arendszert.Üzemeltetési A MIN-jelzés és a MAX-jelzés közti olajmennyiségkörülbelül 2 liter.i A 8-hengeres benzinmotoroknál a MINjelzésés a MAX-jelzés közti olajmennyiségkörülbelül 1,5 liter.! Ne töltsön be túl sok olajat. Ha túl sokolajat töltött be (az olajszint a MAX-jelzésfölött áll az olajmérő pálcán) fennáll amotor-, vagy katalizátor károsodásnakveszélye. Szívassa le a túltöltött olajmennyiséget.X Helyezze fel a zárósapkát : a betöltőnyílásraés forgassa jobbra.Ügyeljen arra, hogy a zárósapka biztosanzár-e.További információk a motorolajhoz(Y oldal: 315).HűtőfolyadékA hűtőfolyadék szintjét csak vízszintesen állóautón, lehűlt motornál ellenőrizze.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2(Y oldal: 68) állásba.X A hűtőfolyadék hőmérsékletét olvassa le amultifunkciós kijelzőről (Y oldal: 24).X A hűtősapkát : lassan csavarja egy félfordulattal balra, így engedje ki a túlnyomástX Fordítsa a hűtősapkát : tovább balra,majd vegye le.Megfelelő mennyiségű hűtőfolyadék van akiegyenlítő tartályban ;, ha a hűtőfolyadékszintje hideg állapotban a betöltőnyílásbantalálható jelzésnél = vagy forróállapotban körülbelül 1,5 cm-rel magasabbanvan.X Szükség esetén töltsön utána hűtőfolyadékot.X Tegye fel a hűtősapkát : és csavarjavissza ütközésig.További információk a hűtőfolyadékról(Y oldal: 316).Szélvédőmosó és fényszórótisztítóberendezés*A szélvédőmosó berendezés és fényszórótisztítóberendezés mosóvíz tartálya* a* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 196mkalafa, Version: 2.11.8.1196 Keréktárcsák és abroncsokÜzemeltetésmotortérben található menetirányban a baloldalon.i A mosóvízhez egész évben keverjenablakmosószer-koncentrátumot.G TűzveszélyAz ablakmosószer-koncentrátum enyhén gyúlékony.Kerülje a tűzgyújtást, dohányzást és anyílt láng használatát a ablakmosószer-koncentrátumhasználata során.! Kizárólag olyan ablakmosó folyadékothasználjon, ami a fényszórók műanyagfényátbocsátó felületeinek tisztításáraalkalmas. A nem megfelelő ablakmosófolyadéktól a fényszórók műanyag fénykibocsátófelületei károsodhatnak.X A mosóvizet keverje össze előre egy tartályban.X Fagypont feletti hőmérsékleteknél:A mosóvíz tartályba víz és ablakmosószerkoncentrátum(pl. MB-SummerFit) keverékéttöltse.X Fagypont alatti hőmérsékleteknél:A mosóvíz tartályba víz, fagyállószer ésablakmosószer-koncentrátum (pl. MB-WinterFit)keverékét töltse. A keverék arányátigazítsa a külső hőmérséklethez.X Nyitás: A zárósapkát : húzza felfelé anyelvénél fogva.X Az előre összekevert mosóvízet töltse be.X Zárás: A zárósapkát : nyomja be a töltőnyílásba,míg az ott beakad.Keréktárcsák és abroncsokAmire ügyelnie kell! Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakazokat a gumiabroncsokat, kerekeket éstartozékokat használja, amelyeket a Mercedes-Benzkülön az Ön járművéhez engedélyezett.Ezek az abroncsok speciálisan amenetrendszerekre pl . ABS-re vagy ESPre® épülnek, és az alábbi jelölést kapták.RMO = Eredeti Mercedes-BenzRMOE = Eredeti Mercedes-Benz Extended(bővített)* (szükségüzemmel)Az Eredeti Mercedes-Benz Extended abroncsokat*csak kifejezetten a Mercedes-Benzáltal ellenőrzött keréktárcsákon használja.Ha más típusú gumiabroncsot és keréktárcsátvagy tartozékokat használ, a Mercedes-Benznem vállal semmilyenfelelősséget az ebből eredő károkért. BármelyMercedes-Benz szervizben kaphattovábbi információkat a gumiabroncsokról,kerekekről, és az engedélyezett kombinációkról.Ha a Mercedes-Benz által bevizsgált ésajánlott gumiabroncsoktól eltérőt használ,az a jármű tulajdonságait pl . a menettulajdonságot,a menetzajt és a fogyasztást hátrányosanbefolyásolhatja. Emellett a gumiabroncsok,pl . megterhelt állapotban vagyhólánc használatakor érintkezhetnek a karosszériávalvagy a tengely részeivel. Ennekhatására az abroncs vagy a jármű károsodhat.! Futózott (felújított futófelületű) gumiabroncsota Mercedes-Benz nem vizsgál ésnem ajánl, mivel a futózás során nem mindenesetben ismerhetők fel a korábbi sérülések.Ezért a Mercedes-Benz nem garantálhatjaa menetbiztonságot. Ne használjonismeretlen eredetű használt gumiabroncsokat.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 197mkalafa, Version: 2.11.8.1Keréktárcsák és abroncsok 197G BalesetveszélyAmennyiben a gumiabroncsokot, kerekeketvagy tartozékokat nem szakszerűen használjavagy azokat a Mercedes-Benz nem engedélyezteaz Ön járművéhez, az a menetbiztonságotnegatívan befolyásolhatja. Ezáltal balesetetokozhat. A vásárlást és használatotmegelőzően tájékozódjon egy Mercedes-Benz szervizben a használatról, a törvényi előírásokrólés a gyári javaslatokról.A fékrendszer és a kerekek megváltoztatása,valamint a távtartók és fékporvédő lemezekhasználata nem megengedett, és érvénytelenítiaz autó forgalmi engedélyét.Útmutató az abroncsok kiválasztásához,felszereléséhez, és cseréjéhezRCsak azonos típusú és gyártmányú abroncsokatés kerekeket használjon a járművön.RA keréktárcsára csak hozzá való gumiabroncsotszereltessen fel.RÚj abroncsokkal az első 100 km-en alacsonyabbsebességgel hajtson, mert csak ezutánérik el a maximális teljesítőképességüket.RHa az autó gumiabroncs mérete elöl éshátul azonos, és csak egy új gumiabroncsokatvásárol, akkor azot az első tengelyreszerelje fel.RLegfeljebb hatévente a kopástól függetlenülcserélje le a gumiabroncsokat. A fentiekérvényesek a pótkerékre is*.RNe hagyja az abroncsokat túlságosanlekopni, mert nedves úton a tapadás lényegesencsökken (vízencsúszás).! A használaton kívüli, leszerelt gumiabroncsokathűvös, száraz, lehetőleg sötéthelyen tárolja. Óvja azokat olajtól, zsírtól,gázolajtól és benzintől.Útmutató a kerekek/gumiabroncsokrendszeres ellenőrzéséhezRLegalább 14 naponta valamint terepenvagy rossz minőségű utakon való haladásután rendszeresen ellenőrizze a kerekekenés a gumiabroncsokon az esetleges sérüléseket(pl. nincsenek-e a gumiabroncsokonvágások, szúrások, repedések vagykitöremkedések illetve nincsenek-e akerekek deformálódva vagy rozsdásodásodva).A sérült kerekek csökkenthetik azabroncsnyomást.REzért ellenőrizze rendszeresen a profilmélységetés a futófelületeket teljes szélességbenaz összes abroncson (Y oldal: 198).Kormányozza végállásba az első kerekeket,hogy a belső oldalukat is ellenőrizni tudja.RA szelepek szennyeződéstől és nedvességtőlvaló védelméhez az összes kerékre szelepsapkátkell szerelni. Ne szereljen semmimást a szelepre (pl. abroncsnyomás-ellenőrzőrendszereket) csak a gyári szelepsapkátilletve más, a Mercedes-Benz által kifejezettenaz Ön járművéhez engedélyezettszelepsapkákat.RRendszeresen és minden hosszabb út megkezdéseelőtt ellenőrizze az összes gumiabroncsnyomását beleértve a pótkereket*is és szükség esetén korrigálja azokat(Y oldal: 198).Vezetéssel kapcsolatos tanácsokRVezetés közben figyeljen az esetleges vibrációkra,zajokra és a szokatlan menettulajdonságokra,pl . elhúzás valamelyikirányba. Ez utalhat az abroncsok vagy akerekek esetleges sérüléseire. Ha gumidefektregyanakszik, csökkentse a sebbességet.Álljon meg a lehető leghamarabb, ésellenőrizze a kerekeket vagy az abroncsokat,hogy megsérültek-e. Rejtett abroncssérülésekis okozhatnak ilyen szokatlanmenettulajdonságokat. Amennyiben nincslátható kár, ellenőriztesse a gumiabroncso-Üzemeltetés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 198mkalafa, Version: 2.11.8.1198 Keréktárcsák és abroncsokÜzemeltetéskat és a kerekeket egy szakműhelyben, pl.egy Mercedes-Benz szervizben.RParkoláskor ügyeljen arra, hogy az abroncsokne sérüljenek meg. Ha elkerülhetetlen,a szegélyköveken, fekvőrendőrökönvagy más szegélyeken tompa szögben éslassan haladjon át. Különben az abroncsokmegsérülhetnek, különösen az oldalukon.FutásirányA kötött futásirányú abroncsok további előnyökkelis szolgálnak, pl. vízencsúszás(Aquaplaning) esetén. Ezeket az előnyöketcsak akkor tudja kihasználni, ha tartja magáta kötött futásirányhoz.A gumiabroncs oldalfalán nyíl mutatja a futásirányt.i A szükségkerket* ellentétes futásiránnyalis felszerelheti.MOExtended szükségüzem*A MOExtended-szükségfutási rendszer lehetővéteszi, hogy Ön a járművével egy vagytöbb teljesen leeresztett abronccsal is továbbtudjon haladni.A MOExtended-szükségfutási rendszert csakaz abroncsnyomás-vesztés figyelmeztetésselvagy az abroncsnyomás-ellenőrzéssel kapcsolatban*és csak speciálisan a Mercedes-Benz által bevizsgált kerekekkel alkalmazhatja.i A MOExtended-szükségfutási rendszerrelellátott gépjárművek nincsenek TIREFITtel*29 felszerelve.Ha Ön gépjárművét szükségüzemi menettulajdonságokkalnem rendelkező gumiabroncsokkallátja el pl. téli gumiabroncsok,ezeket szerelje fel utólag TIREFIT készlettel*.i TIREFIT készlet* kapható a minősítettszakműhelyekben, pl. egy Mercedes-Benzszervizben.A defekt esetén történő közlekedéshez a„Segíts magadon“ fejezetben talál tanácsokat(Y oldal: 297).AbroncsprofilG BalesetveszélyÜgyeljen arra, hogyRa 3 mm alatti profilmélység jelentősencsökkenti a tapadást vizes úton. Cserélje leezért a kis profilmélységű abroncsokat.Ra téli gumiabroncsokat már 4 mm-es profilmélységalatt le kell cserélni, mert márnem tudnak megfelelő tapadást nyújtani.Regy abroncs a futófelület különböző részéneltérően kophat. Ellenőrizze ezért rendszeresena profilmélység és a futófelületet állapotátaz összes abroncson, teljes szélességben.Kormányozza végállásba adottesetben az első kerekeket.Az abroncsok nem megfelelő tapadása miattelveszítheti az autó feletti uralmát és balesetetokozhat.Abroncsnyomási A különböző üzemeltetési körülményekheztartozó ajánlott abroncsnyomás-táblázatota jármű tanksapka fedelén találja.A „Minispare“ szükségkerékre* az abroncsonvagy a műszaki leírásában feltüntetettérték vonatkozik.G BalesetveszélyA túl magas vagy túl alacsony abroncsnyomásbefolyásolja a vezetési biztonságot, melynekkövetkeztében akár balesetet is okozhat.Ellenőrizze ezért rendszeresen, és hosszabbútra való elindulás előtt is az összes kerék29 Csak bizonyos országokban.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 199mkalafa, Version: 2.11.8.1Keréktárcsák és abroncsok 199abroncsnyomását, beleértve a pótkereket* is,adott esetben hozzáigazítva a többi kerékhez.Használjon ehhez egy megfelelő abroncsnyomás-mérőt.Az abroncs külső megjelenésébőlnem lehet az abroncsnyomásra következtetni.Elektronikus abroncsnyomás-ellenőrzővel*szerelt járműveknél az abroncsnyomástlekérdezheti a fedélzeti számítógépenkeresztül.G BalesetveszélyHa az abroncsnyomás újra csökkenRvizsgálja át a gumiabroncsot, nincs-e benneidegen testRellenőrizze, hogy a kerék vagy a szeleptömítetlen-e,Rgyőződjön meg arról, hogy az abroncsszeleprenem más szelepsapka van szerelve,mint amit a Mercedes-Benz jóváhagyott.A túl alacsony abroncsnyomás befolyásolja avezetési biztonságot, melynek következtébenakár balesetet is okozhat.Az abroncsnyomást lehetőleg hideg abroncsokonkorrigálja. A környezeti hőmérséklettől,a menetsebességtől és az abroncsterheléstőlfüggően változik az abroncs hőmérsékleteés ezáltal az abroncs nyomása: kb.10 °C / 0,1 bar. Ezt vegye figyelembe, hameleg gumiabroncsoknál ellenőrzi azabroncsnyomást és csak akkor korrigálja azokat,ha az az aktuális üzemi körülményekneztúl alacsony.A túl magas, vagy túl alacsony abroncsnyomásRcsökkenti az abroncsok élettartamátRelősegíti az abroncs károsodásátRbefolyásolja a jármű menettulajdonságaités ezzel a vezetési biztonságot is (pl. vízencsúszáskor(Aquaplaning) ).Ellenőrizze a pótkerék* abroncsnyomását is.H Környezetvédelmi megjegyzésRendszeresen, legalább kéthetenként ellenőrizzeaz abroncsnyomást.Sebességek 210 km/h-ig:Az abroncsnyomás táblázatban (tanksapkafedél)megadott értékekkel ellentétben 210km/h sebességig a menetbiztonság csökkentésenélkül a megadott értékek a következőképpencsökkenthetőek:-0,3 bar (-4 psi): Limousine-oknál 16"-/17"-abroncsmérettelJárműve gördülési komfortja javul, ezáltal atüzelőanyag-fogyasztás kissé emelkedhet.Abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőMenet közben az abroncsnyomás-csökkenésfigyelmeztető a kerekek forgási sebességealapján állapítja meg a gumiabroncsok nyomását.Ezáltal a rendszer észleli a nagymértékűnyomáscsökkenést egy keréken.Amennyiben a kerékfordulatszám a csökkenőabroncsnyomás következtében megváltozik,a multifunkciós kijelzőn ennek megfelelőfigyelmeztető üzenet jelenik meg.G BalesetveszélyAz abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőnem jelzi a helytelenül beállított abroncsnyomást.A tüzelőanyag-betöltő nyílás fedelénlevő felirat alapján ellenőrizze, hogy kell-e állítaniaz abroncsok nyomásán.Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőnem helyettesíti az abroncsok rendszeresnyomásellenőrzését, mert a rendszer nemképes felismerni több gumiabroncs egyidejűnyomáscsökkenését.Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőnem képes hirtelen nyomáscsökkenés eseténelőre figyelmeztetni, ha pl. azt egy idegen testbehatolása okozza.Ilyen esetben óvatosan fékezze le a járművetteljes megállásig. Ne végezzen közben hirtelenkormánymozdulatokat.Üzemeltetés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 200mkalafa, Version: 2.11.8.1200 Keréktárcsák és abroncsokÜzemeltetésAz abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőkorlátozottan vagy késéssel működik ha:Rhóláncot szerelt felRtéliesek az útviszonyokRlaza állagú talajon (pl . homokon vagy kavicson)haladRnagyon sportosan vezet (magas kanyarodásisebességgel vagy erőteljes gyorsítással)Rnagyon nehéz vagy nagyméretű utánfutóthúzRmegterhelt tetőcsomagtartóval vagy nehézrakománnyal halad.Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőújraindításaIndítsa újra az abroncsnyomás-csökkenésfigyelmeztetőt, haRaz abroncsnyomást megváltoztattaRkerekeket vagy abroncsokat cserélt felRúj kerekeket vagy abroncsokat szerelt felX Az újraindítás előtt győződjön meg arról atanksapkafedélben található táblázat segítségével,hogy az abroncsnyomás mind anégy keréken a mindenkori üzemi körülményeknekmegfelelően van beállítva.X Vegye figyelembe az Abroncsnyomás rész(Y oldal: 198) utasításait.G BalesetveszélyAz abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőcsak akkor működik megbízhatóan, hahelyesen állította be az abroncsnyomást.Ha helytelen abroncsnyomás értéket állítottbe, ezt a helytelen értéket felügyeli.A túl alacsony nyomású abroncs menet közbena jármű instabilitásához vezet és ezzel nőa balesetveszély.X Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van.A multifunkciós kijelzőn az alapkijelzés látható(Y oldal: 104).X A = vagy ; gombbal válassza ki aService (szerviz) menüt.X A 9 vagy : segítségével válassza aReifendruck (abroncsnyomás) lehetőséget.X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn a következő üzenetjelenik meg:Reifendrucküberwachung aktivneu starten mit OK (Aktív abroncsnyomás,újraindítás az OK kiválasztásával)Az újraindítás megerősítéséhez:X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn a következő üzenetjelenik meg:Reifendruck jetzt OK? (Abroncsnyomásrendben?)X A 9 vagy : segítségével válassza aJa (Igen) lehetőséget.X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn a következő üzenetetlátja:Reifendrucküberwachung neu gestartet(Abroncsnyomás-ellenőrzésújraindítva)Egy bizonyos betanítási fázis után azabroncsnyomás-csökkenés ellenőrző minda négy keréken ellenőrzi a beállított nyomást.Ha az újraindítást meg szeretné szakítani:X Nyomja meg a % gombot.vagy:X Amikor a Reifendruck jetzt OK?(Abroncsnyomás rendben?) üzenet megjelenik,a 9 vagy : segítségévelválassza a Nein (Nem) lehetőséget.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 201mkalafa, Version: 2.11.8.1Keréktárcsák és abroncsok 201X Nyomja meg az a gombot.Az utolsó újraindítás óta eltárolt abroncsnyomás-értékeketa rendszer továbbra isfelügyeli.X A 9 vagy : gombbal válassza ki aReifendruck (abrocsnyomás) menüpontot.X Nyomja meg az a gombot.Abroncsnyomás-ellenőrzés*A gépjármű kerekeibe ehhez érzékelők vannakbeépítve, melyek ellenőrzik a gumiabroncsoknyomását mind a négy keréken. Az ellenőrzőrendszerfigyelmezteti, ha a nyomás egyvagy több kerékben jelentősen csökkent. Arendszer csak akkor működik, ha mindenkerékbe be vannak szerelve a megfelelő szenzorok.G BalesetveszélyAz abroncsnyomás-ellenőrző nem figyelmeztetirosszul beállított abroncsnyomásra. Atüzelőanyag-betöltő nyílás fedelén levő feliratalapján ellenőriznie kell, hogy állítani kell-e azabroncsok nyomásán.Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer nemtudja hirtelen nyomáscsökkenés eseténfigyelmeztetni, ha pl. azt egy idegen testbehatolása okozza. Ilyen esetben óvatosanfékezze le a járművet teljes megállásig. Nevégezzen közben hirtelen kormánymozdulatokat.i Ha a járműben vagy annak közvetlenközelében rádióadó berendezések működnek(pl. vezetéknélküli fejhallgató, rádióadó-vevőkészülék), az megzavarhatja a azabroncsnyomás-ellenőrző berendezésműködését.Abroncsnyomás elektronikus ellenőrzéseX Győződjön meg róla, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 (Y oldal: 68)állásbanvan.X A = vagy ; gombbal válassza ki aService (szerviz) menüt.A gumiabroncsok pillanatnyi nyomásátmutatja a kijelző.Ha a jármű több, mint 20 percig parkolt, vagyutána még nem haladt gyorsabban, mint25 km/h a következő jelzést olvashatja:Reifendruckanzeige erscheint nacheinigen Minuten Fahrt (az abroncsnyomáskijelzése néhány percnyihaladás után várható)i A fedélzeti számítógép által kijelzettabroncsnyomás érték eltérhet attól, amit abenzinkútnál a nyomásmérő órával mér. Afedélzeti számítógép által kijelzett abroncsnyomásérték más tengerszint felettimagasságon megváltozik. Magasan fekvőhelyeken a abroncsnyomásmérő óra magasabbnyomást mutat, mint a fedélzeti számítógép.Ilyenkor ne csökkentse azabroncsnyomást.Gumiabroncsnyomás ellenőrzés újraindításaHa a gumiabroncsok nyomását újra leellenőrzi,akkor minden figyelmeztető üzenet ésfényjelzés törlődik. A pillanatnyilag beállítottabroncsnyomás lesz az előírt érték.A legtöbb esetben az abroncsnyomás-ellenőrzőrendszer felismeri az új vonatkoztatásiértékeket automatikusan, pl. miután ÖnRaz abroncsnyomást megváltoztattaRkerekeket vagy abroncsokat cserélt felRúj kerekeket vagy abroncsokat szerelt felÜzemeltetés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 202mkalafa, Version: 2.11.8.1202 Keréktárcsák és abroncsokÜzemeltetési A menü áttekintését Ön itt találja(Y oldal: 105).Amennyiben az új vonatkoztatási értékeketkézzel akarja megadni:X A tüzelőanyag-betöltő nyílás fedelén találhatótáblázat segítségével győződjön megarról, hogy az abroncsnyomás mind a 4keréken megfelelően lett beállítva.Vegye figyelembe az Abroncsnyomás részutasításait (Y oldal: 198).X Győződjön meg arról, hogy a kulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 állásban van.X A = vagy ; gombbal válassza ki aService (szerviz) menüt.X A 9 vagy : gombbal válassza ki aReifendruck (abrocsnyomás) menüpontot.X Nyomja meg az a gombot.A kerekek pillanatnyi nyomásértéke megjelenika kijelzőn vagy a következő üzenetlátható:Reifendruckanzeige erscheint nacheinigen Minuten Fahrt (az abroncsnyomáskijelzése néhány percnyihaladás után várható)X Nyomja meg az : gombot.A multifunkciós kijelzőn a következő üzenetjelenik meg:Aktuelle Drücke als neue Richtwerteübernehmen (A pillanatnyinyomásértékek átvétele irányértéknek)X Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn a következő üzenetjelenik meg:Reifendruckkontrolle neu gestartet(abroncsnyomás-ellenőrzésújraindítva)Néhány percnyi haladás után a pillanatnyinyomásértékeket új irányértékként átvesziés ellenőrzi a rendszer.Újraindítás megszakításaX Nyomja meg a % gombot.vagy:X A 9 gombbal lépjen ki a menüből.A multifunkciós kijelző további üzeneteiHa a multifunkciós kijelzőn a következő üzenetjelenik meg:Reifendruck korrigieren (állítsa beaz abroncsnyomást)X Ellenőrizze és szükség esetén állítsa bemind a négy keréken az abroncsok nyomását.i Ha a gépjármű kerekeinek helyét felcseréli,előfordulhat, hogy az abroncsnyomásrövid ideig a kijelzőn rossz pozícióban jelenikmeg. Ez a hiba néhány perc haladásután megszűnik és a levegőnyomás a kijelzőna helyes pozícióban jelenik meg.KerékcsereG BalesetveszélyCsak akkor cserélje fel az első és a hátsókerekeket, ha ugyanolyan méretűek (nagyság,mintamélység, stb.).A kerékcserét követően a meghúzási nyomatékotolyan szervizben ellenőriztesse, aholrendelkeznek az elvégzendő műveletekhezszükséges szakismeretekkel és szerszámokkal.Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szervizigénybevételét. Különösen fontos, hogy a biztonsággalösszefüggő, illetve a biztonságirendszereket érintő munkákat feltétlenülszakszervizben végeztesse.A kerékanyák meglazulhatnak, ha nem 130Nm nyomatékkal húzta meg azokat.A Mercedes-Benz biztonsági okokból olyankerékcsavarok használatát javasolja, amelyeketspeciálisan az Ön gépkocsijára terveztekés engedélyeztek.Az első és hátsó kerekeken az üzemi körülményektőlfüggően eltérő kopáskép alakul ki.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 203mkalafa, Version: 2.11.8.1Téli üzem 203Azt megelőzően cserélje le a kerekeket, hogya gumiabroncsokon jellegzetes kopásmintaalakulna ki. Az első abroncsokon a peremekkopása, míg a hátsó abroncsokon az abroncsközepének kopása jellemző.Azonos abroncsméretű járművek esetében azelhasználódástól függően 5000-10000 kilométerenkéntajánlatos felcserélni a kerekeket.Ügyeljen a kerekek futásirányára.Minden kerékcsere alkalmával alaposan tisztítsameg a kerekek belső oldalát és a féktárcsát.Ellenőrizze az abroncsnyomást és szükségesetén indítsa újra az abroncsnyomáscsökkenésfigyelmeztetőt.Téli üzemAmire ügyelnie kellA járművét tél kezdetén egy minősített szakműhelyben,pl. egy Mercedes-Benz szervizbenkészíttesse fel a téi időszakra.Téli gumiabroncsokHasználjon téli gumiabroncsokat +7 °C alattihőmérsékletnél télies útiszonyok mellett. AzABS és ESP rendszerek ® csak így működnektélen is megfelelően.A biztonságos menettulajdonságok céljábólaz összes kerékre ugyanolyan gyártmányú ésprofilozású téli gumiabroncsot szereljen.G BalesetveszélyA 4 mm alatti profilmélységű téli gumiabroncsokatfeltétlenül cseréltesse le. Ellenkezőesetben nem biztosítanak megfelelő tapadást.Elveszítheti uralmát a jármű felett, ésbalesetet okozhat.figyelmeztető táblát kell elhelyezni. Ez kaphatóa minősített szakműhelyekben, pl . egyMercedes-Benz szervizben.Ebben az esetben, ezen felül korlátozza le ajármű legnagyobb sebességét az állandóSPEEDTRONIC rendszerrel 30 a téli gumiabroncsokmegengedett legnagyobb sebességére(Y oldal: 134).Ha téli gumiabroncsokat szerelt fel:X Ellenőrizze az abroncsnyomást(Y oldal: 198).X Indítsa újra az* abroncsnyomás-ellenőrzést(Y oldal: 201).G BalesetveszélyHa téli gumiabroncs használata közben a pótkerékfelszerelésére kényszerül, a különbözőgumiabroncsok miatt számolnia kell a rosszabbkanyarodási tulajdonságokkal és menetstabilitássalis. Vezetési stílusát igazítsa ehhez,és vezessen sokkal óvatosabban.A pótkerék cseréjét a legközelebbi olyan szervizbenvégeztesse, ahol rendelkeznek azelvégzendő műveletekhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal. Javasoljukehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.Különösen fontos, hogy a biztonsággal összefüggő,illetve a biztonsági rendszereket érintőmunkákat feltétlenül szakszervizben végeztesse.HóláncJavasoljuk, hogy biztonsági okokból csak aMercedes-Benz számára jóváhagyott, vagyugyanolyan minőségű hóláncokat használjon.Ha hóláncot akar felszerelni, vegye figyelembea következőket:ÜzemeltetésA téli gumiabroncsok felszerelésekor mindenképpvegye figyelembe a megengedettmaximális sebességet. Ha olyan téli gumiabroncsotszerel fel, melynek a megengedettmaximális sebessége nem éri el a járművét,akkor a vezető látóterébe egy megfelelő30 Csak meghatározott országokban áll rendelkezésre.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 204mkalafa, Version: 2.11.8.1204 Vezetési tanácsokÜzemeltetésRNem szerelhet fel minden kerék/abroncskombinációra hóláncot.RA szükségkerékre, mint pl. a Minispare-re,nem szabad hóláncot felszerelni.RCsak párban és csak a hátsó kerekekreszerelje fel a hóláncokat. Vegye figyelembea gyártó szerelési útmutatóját.Ha hóláncot szerelt fel, az AIRMATIC*-kel rendelkezőjárművekkel csak felemelt járműszinttelközlekedhet (Y oldal: 136).Ne lépje át az 50 km/h maximálisan megengedettsebességet.i A hólánccal történő elinduláskor azESP ® -t kikapcsolhatja (Y oldal: 55). Ezáltalellenőrzött módon megengedheti akerekek kipörgését és nagyobb hajtóerőtérhet el (a kerekek bemarják magukat).Téli üzemG BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszthetik a tapadásukatés a jármű megcsúszhat.Síkos úton különösen óvatosan vezessen.Kerülje a hirtelen gyorsítást, kormánymanővereketés a fékezést.Ha fennáll a veszély a jármű kipörgésére, vagykis sebességnél nem lehet megállítani:X Járművek manuális sebességváltóval:Tegye üres fokozatba a váltót.X Járművek automata sebességváltóval*: Aválasztókart kapcsolja N állásba.X Próbálja meg a járművet ellenkormányzássalkontrollálni.Vezetési tanácsokGurulás leállított motorralG BalesetveszélySoha ne állítsa le a motort menet közben.Ha nem jár a motor, nem működik a kormányés a fék szervo rásegítése.Ilyenkor a kormányzáshoz és a fékezésheznagyobb erőkifejtésre van szükség, ezáltalkönnyen elveszítheti uralmát a jármű felett, ésbalesetet okozhat.FékezésG BalesetveszélySíkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.A hajtott kerekek elveszíthetik tapadásukat,és a jármű megcsúszhat.G BalesetveszélyÜgyeljen arra, hogy fékezéssel ne veszélyeztessea közlekedés többi résztvevőjét.Lejtős útszakaszokHosszú és meredek lejtőn, különösen terheltjármű esetében, illetve utánfutóval való közlekedéskor,időben vissza kell kapcsolni egyalacsonyabb fokozatba ill. automata sebességváltóvalszerelt járműveken az *1, 2 vagy3 kapcsolási tartományt kell választani.i Ez érvényes akkor is, ha a TEMPOMAT-ot,SPEEDTRONIC-ot vagy a DISTRONICPLUS*-t bekapcsolta.Így kihasználhatja a motorféket és kevesebbetkell fékeznie, hogy tartsa a sebességet.Ezáltal csökkenti a fékrendszer terhelését éselkerülheti, hogy a fékek túlmelegedjenek éstúl hamar elkopjanak. Ha ezen felül kell mégfékeznie, akkor ne folyamatosan, hanem szakaszosantegye.Magas és alacsony igénybevételAmennyiben nagyon igénybe vette a fékrendszert,ne állítsa le azonnal a járművet, hanemegy kis ideig még hajtson tovább. A menetszélmiatt gyorsabban visszahűlnek a fékek.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 205mkalafa, Version: 2.11.8.1Vezetési tanácsok 205G BalesetveszélySoha ne használja tartósan a féket, példáulcsúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez, hosszabbfékúthoz, illetve a fékhatás teljes mértékűmegszűnéséhez vezethet.Ha csak közepesen vette igénybe a fékeket,alkalmanként győződjön meg hatékonyságukról.Ekkor fékezzen le erősen nagyobbsebességről. Ezáltal a fékek jobban tapadnakmajd.Nedves útburkolatHa hosszabb ideig halad erős esőben fékezésnélkül, az első fékezésnél előfordulhat, hogya fék késéssel reagál. Ekkor lépjen erősebbena fékpedálra.Ezért tartson nagyobb követési távolságot azÖn előtt haladó járműtől.Nedves útburkolaton történő utazás után járművétérezhetően fékezze le, ha azt a forgalmihelyzet lehetővé teszi. Ezáltal felmelegszeneka féktárcsák, hamarabb megszáradnak,ami védelmet nyújt a korrózió ellen.Korlátozott fékhatás a sóval leszórtútburkolatonG BalesetveszélyA féktárcsákra és a fékbetétekre rakódottsóréteg miatt fennáll annak a veszélye, hogya fékhatás késleltetve jelentkezik, a fékútpedig lényeges megnő, és ezáltal Ön balesetetokoz.A veszély elkerülése végettRfelsózott utakon haladva alkalmankéntfékezzen óvatosan a forgalom többi résztvevőjénekveszélyeztetése nélkül, hogy aféktárcsákon és a fékbetéteken esetlegesenkeletkezett sóréteget megszüntesseRtartson különösen nagy követési távolságotaz Ön előtt haladó forgalom mögött, ésvezessen körültekintőenRaz utazás végén, és egyből az utazás megkezdésekorfékezzen óvatosan, hogy a féktárcsákatmegszabadítsa a sómaradványoktól.Új fékbetétekBiztonsági okokból javasoljuk Önnek, hogycsak a Mercedes-Benz számára jóváhagyott,vagy ugyanolyan minőségű fékbetéteket szereltessenjárművébe. A nem a Mercedes-Benz számára jóváhagyott, vagy a nem ugyanolyanminőségű fékbetétek befolyásolhatjákjárműve biztonságát.G BalesetveszélyAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Egyenlítse ki a csökkent fékhatást a fékpedálerősebb lenyomásával. Ez érvényes a fékbetétekvagy a féktárcsák cseréjére is.Gumiabroncsok tapadásaG BalesetveszélyAmíg a jármű száraz útviszonyok között tökéletesenuralható, nedves, síkos úton csökkenteniekell a sebességet ahhoz, hogy ugyanazta menetbiztonságot elérje. Különben balesetetokozhat.Már fagypont közeli hőmérsékleteknél is különösenfigyeljen az útviszonyokra.Jeges úton (például ködben) fékezéskor egyvékony vízréteg képződik a jégen, ami nagymértékbencsökkenti az abroncsok tapadását.Ilyen időjárási körülmények között különösenóvatosan vezessen.ÜzemeltetésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 206mkalafa, Version: 2.11.8.1206 Utánfutó vontatásaÜzemeltetésVezetés síkos útonAz útpályán egy bizonyos vízmélység felettaquaplaning (vízencsúszás) léphet fel, annakellenére is, hogyRÖn alacsony sebességgel közlekedikRkielégítő az abroncsok profilmélysége.Ezért kerülje el a nyomvályúkat és óvatosanfékezzen.Áthaladás vízátfolyásonHa az úton felgyülemlett vízen kell áthajtania,vegye figyelmbe, hogyRa víz magassága nyugodt víztükönél maximum25 cm lehetRlegfeljebb lépésben haladhat.! Vegye figyelembe, hogy az elöl haladó,vagy a szembejövő gépkocsik hullámokatgerjesztenek. Így a maximálisan megengedettvízmélységet meghaladhatja.Feltétlenül tartsa be ezeket a tanácsokat,különben sérülhet a motor, az elektronikavagy a sebességváltómű.Külföldi utazásokAmire ügyelnie kellA kiterjedt Mercedes-Benz szervizhálózat külföldönis rendelkezésére áll. A külföldi segítségetnyújtó szerviz forródrót aktuális telefonszámáta Karbantartási füzet „Service24h“fejezetében találja.Egyes országokban csak alacsonyabb oktánszámútüzelőanyag kapható.További információt a tüzelőanyagok minőségévelkapcsolatban a (Y oldal: 190) oldalontalál.helyezési országában, a fényszórókat át kellállítani szimmetrikus tompított fényszóróra.Ezáltal kevésbé vakítja a szembejövő forgalmat.X A fényszórókat egy minősített szakműhelyben,pl. egy Mercedes-Benz szervizben állítassaát.Az Intelligens fényszórórendszerrel* rendelkezőjárműveknél a fényszórók átállítását afedélzeti számítógép „Touristenmodus“(turistamód) funkciója segítségével állíthatjaát (Y oldal: 116).G BalesetveszélyNe feledje a fényszóróit aszimmetrikus fénykibocsátásúravisszaállítatni, amint újra a forgalombahelyező országéval megegyező oldalonközlekedik. Különben vakíthatja a szembejövőforgalmat, ezáltal akár balesetet okozhat.Utánfutó vontatásaVonóhorog kihajtásaUtánfutó vontatásához először hajtsa ki avonóhorgot.A kioldókerék a csomagtartóban van bal oldalonaz oldalburkolat mögött.G BalesetveszélyÜgyeljen arra, hogy a vonóhorog a behajtottés kihajtott helyzetében is reteszelődjön. Azellenőrzőlámpa kialudt.Ne forgassa el a kioldókereket, ha az utánfutótmár felhelyezte a vonóhorogra, mert azleoldódhat a vonóhorogról.Szimmetrikus tompított fényszóróAzokban az országokban, ahol az út ellenkezőoldalán kell haladni, mint a jármű forgalomba* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 207mkalafa, Version: 2.11.8.1Utánfutó vontatása 207X Fedél kinyitása: a zárat : forgassa azóramutató járásával ellentétes irányba ésnyissa le a fedelet ;.X A vonóhorgot forgassa kézzel a nyíl irányába,míg az függőleges helyzetben reteszelődik.Az ellenőrzőlámpa : kialszik.A multifunkciós kijelző a vonóhorog reteszelődéséiga következő üzenetet írja ki:Anhängerkupplung Verriegelung prüfen!(Ellenőrizze a vonóhorgot!).X Vegye le a sapkát a gömbfejről és tegyebiztonságos helyre.X A gömbfej legyen tiszta, zsírozza be vagyhagyja szárazon (zsírmentes) az utánfutóKezelési útmutatójában előírtak szerint.A csatlakozóaljzatot beépítették a vonóhorogba.ÜzemeltetésUtánfutó vontatásával kapcsolatosmegjegyzésekX A kioldókereket ; úgy fogja meg, hogy ahüvelykujja a hüvelykujj támasztékánfeküdjön, majd forgassa az óramutató járásávalellentétes irányba.A vonóhorog reteszelését kioldotta, így azkihajtható a hátsó lökhárító alól. Az ellenőrzőlámpa: villog.G BalesetveszélyA vontató járművel való tolatás során ügyeljenarra, hogy senki ne tartózkodjon a jármű és azutánfutó között.Az utánfutót óvatosan csatlakoztassa fel és le.Ha az utánfutót nem megfelelően csatlakoztatjaa vontató járműre, leszakadhat az utánfutó.Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a következőértékeket:Rmegengedett függőleges teherRmegengedett vontatott teherRa vontató jármű hátsó tengelyének terheléseRa vontató jármű és az utánfutó megengedettlegnagyobb össztömege.A mértékadó megengedett értékeket, melyeketnem szabad túllépni, a járműve dokumentumaibantalálja.A gyártó által jóváhagyott értékeket a típustáblákontalálja, illetve a vontató járműrevonatkozóan a „Műszaki adatok“ fejezetben.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 208mkalafa, Version: 2.11.8.1208 Utánfutó vontatásaÜzemeltetésA vontatható méreteket és terheléseket a„Műszaki adatok“ fejezetben találja(Y oldal: 327).A vontatórúd maximális függőleges terhelésea vonószemen mérve 84kg . A tényleges függőlegesteher azonban nem lehet magasabb,a vonóhorog vagy az utánfutó típustáblájánfeltűntetett értéknél. Az alacsonyabb érték amérvadó.! Javasoljuk, hogy használja ki a maximálisanmegengedett függőleges terhelést. Afüggőleges terhelés legalább 50 kg legyen,különben az utánfutó elszabadulhat.Vegye figyelembe, hogy a pótrakomány ésa hátsó tengelyterhelés a tényleges függőlegesterhelést csökkenti.Vegye figyelembe, hogy utánfutóval való közlekedéskora PARKTRONIC* (Y oldal: 140), aparkolássegéd* (Y oldal: 143) és a holttérasszisztens*(Y oldal: 235) csak korlátozottanvagy egyátalán nem áll rendelkezésre.i A vonóhorog magassága a szintszabályozásnélküli járműveknél a jármű terhelésévelegyütt változik. Használjon ekkor állíthatómagasságú vonórúddal ellátott utánfutót.Az utánfutó csatlakoztatásaG SérülésveszélyRáfutófékes utánfutót ne csatlakoztasson lebefékezett állapotban. Különben beszorulhata keze a lökhárító és a vonórúd közé.! A ráfutófékes utánfutót ne kapcsolja leráfutott fékkel, különben a ráfutófék kirugózásatönkreteheti a járművét.X Állítsa az utánfutót vízszintes helyzetben ajármű mögé.X Csatlakoztassa az utánfutót.X Hozza létre a jármű és az utánfutó köztielektromos kapcsolatot.Vezetési tanácsokG BalesetveszélyHa menet közben a vezető kijelzőjén azAnhängerkupplung Verriegelung prüfen(Utánfutó csatlakoztatás, Ellenőrizze a rögzítést)üzenet jelenik meg, azonnal álljon le azút szélére, és ellenőrizze, hogy a gömbfejmegfelelően reteszelődött.i Vegye figyelembe az ESP ® -utánfutóstabilizátorra(Y oldal: 55) vonatkozó utalásokat.Az utánfutóval közlekedő járművek maximálismegengedett sebessége Németországban80 km/h.G BalesetveszélyTartsa be a 80 km/h legnagyobb sebességetolyan országokban is, ahol magasabb sebességengedélyezett az utánfutóval közlekedőjárművek számára. Ezáltal csökken a balesetveszély.Utánfutóval másképp viselkedik járműve,mint utánfutó nélkül.Az utánfutóval közlekedő járműRnehezebbRkorlátozottak a gyorsulási és hegymenetiképességeiRhosszabb a fékútjaRerősebben reagál a lökésszerű oldalszélreRérzékenyebb kormányzást igényelRtöbb tüzelőanyagot fogyaszt.Hosszú és meredek lejtőn, időben kisebbfokozatba kell visszaváltania, illetve automataváltóval rendelkező járműveknél* a 1,2 vagy 3 kapcsolási fokozatot kell választania.i Ez érvényes akkor is, ha a TEMPOMAT-ot,SPEEDTRONIC-ot vagy a DISTRONICPLUS*-t bekapcsolta.Így kihasználhatja a motorféket és kevesebbetkell fékeznie, hogy tartsa a sebességet.Ezáltal csökkenti a fékrendszer terhelését és* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 209mkalafa, Version: 2.11.8.1Utánfutó vontatása 209elkerülheti, hogy a fékek túlmelegedjenek éstúl hamar elkopjanak. Ha ezen felül kell mégfékeznie, akkor ne folyamatosan, hanem szakaszosanfékezzen.G BalesetveszélySoha ne használja tartósan a féket, példáulcsúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez, hosszabbfékúthoz, illetve a fékhatás teljes mértékűmegszűnéséhez vezethet.Vezetési tippekRNagyobb követési távolságot tartson, mintaz utánfutó nélküli közlekedéskor.RKerülje a hirtelen fékezést. Lehetőség szerintelőször óvatosan fékezzen, hogy ráfussonaz utánfutó a járműre. Ezután folymatosanemelje a fékerőt.RA hegymeneti elindulási képességek a tengerszintjére vonatkoznak. Vegye figyelembe,hogy a hegységekben a növekvőmagassággal csökken a motorteljesítményés a hegymeneti elindulási képesség is.Ha az utánfutó kileng:X Semmi esetre se adjon gázt.X Ne kormányozzon ellen.X Szükség esetén fékezzen.G BalesetveszélySemmiképp se próbálja gyorsítással stabilizálnia járműszerelvényt.X Fedél kinyitása: a zárat : forgassa azóramutató járásával ellentétes irányba ésnyissa le a fedelet ;.X A kioldókereket ; úgy fogja meg, hogy ahüvelykujja a hüvelykujj támasztékánfeküdjön, majd forgassa az óramutató járásávalellentétes irányba.A vonóhorog kireteszelődik és leereszkedik.Az ellenőrzőlámpa : villog.ÜzemeltetésVonóhorog behajtásai Hajtsa vissza a vonóhorgot, ha nemkívánja használni.G SérülésveszélyÜgyeljen arra, hogy a vonóhorog mozgásterébenne tartózkodjanak személyek vagy állatok,mert megsérülhetnek.X Helyezze fel a védősapkát a gömbfejre.A kioldókerék a csomagtartóban van bal oldalonaz oldalburkolat mögött.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 210mkalafa, Version: 2.11.8.1210 SzervizX A vonóhorgot forgassa kézzel a nyíl irányábanmíg az a lökhárító mögött reteszelődik.A figyelmeztető lámpa : és a multifunkcióskijelzőn lévő üzenet kialszikAz adapter felszereléseÜzemeltetésUtánfutó feszültségellátásaJárművének utánfutó csatlakozóját gyárilagfelszerelték a gyújtáskapcsolón keresztülkapcsolt folyamatos feszültségellátással.A folyamatos feszültségellátás a 9-es utánfutócsatlakozó kiosztáson van.A gyújtáskapcsoló által kapcsolt feszültségellátása 10-es utánfutó csatlakozó kiosztásonvan.! Az állandó feszültségellátásra olyan tartozékokatköthet, amelyek teljesítményfelvételemaxiumum 240 W, a gyújtáskapcsolóvalkapcsolható feszültségellátásra pedigmaximum 180 W teljesítményfelvételű tartozékokatköthet.Ne töltse az utánfutó akkumulátorát ajármű feszültségellátásáról.Az utánfutó folyamatos feszültségellátásaalacsony fedélzeti feszültség esetén, de legkésőbb6 óra elteltével lekapcsol.Az utánfutó elektronika szerelésével kapcsolatosantovábbi információkat kaphat egyminősített szakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benz szervizben.X A kapcsolt feszültségellátás be- vagykikapcsolása: Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2 vagy 0 állásba.Utánfutó 7 pólusú csatlakozóvalHa az utánfutója 7 pólusú csatlakozóval rendelkezik,a vonóhorogba integrált 13 pólusúcsatlakozóhoz egy adaptercsatlakozó ill.szükség esetén egy adapterkábel segítségévelcsatlakozhat. Mindkettőt beszerezheti aminősített szakműhelyekben, pl. egy Mercedes-Benzszervizben.X Nyissa ki a csatlakozóaljzat fedelét.X Helyezze be a tüskés csatlakozót : a hornyoltcsatlakozóaljzatba ;, majd fordítsael az óra járásával egyező irányba ütközésig.X A fedél reteszelődjön.X Adapterkábel használatakor rögzítse akábelt kábelszorítóval az utánfutóhoz.! Ügyeljen arra, hogy elegendő mozgástérálljon rendelkezésre kanyarokban, különbena kábel elszakadhatSzervizASSYST PLUS szervizkijelzőAz ASSYST PLUS karbantartásjelző a következőszerviz időpontjáról ad felvilágosítást.A multifunkciós kijelző a szerviz időpontjátjelzi ki, például:Nächster Service A in .. Tagen („A”szerviz .. napon belül esedékes)Nächster Service A in .. km („A”szerviz .. kilométeren belül esedékes)Service A fällig („A” szerviz .. esedékes)A betű a karbantartási munka típusátmutatja. A = kisebb karbantartás, és B =alapos szerviz. A betű után még egy számjegyvagy egy további betű állhat. Ez a továbbielvégzendő munkákról ad Önnek tájékozta-


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 211mkalafa, Version: 2.11.8.1Ápolás 211tást. Ha Ön egy minősített szakszervizben,pl. egy Mercedes-Benz szerviznek jelzi ezt akijelző üzenetet, információt kaphat a felmerülőköltségekről.Az ASSYST PLUS szervizkijelző csak azt azidőt méri, amikor az akkumulátor csatlakoztatvavan. Annak érdekében, hogy az időtőlfüggő karbantartási iődpontot be tudja tartani:X Az akkumulátor lekötése előtt kérdezze lea karbantartási időpontot és jegyezze fel.vagyX Az akkumulátor csatlakoztatása után vonjale az akkumulátor nélküli napokat a kijelzettkarbantartási időpontból.Karbantartásjelző törléseX Nyomja meg a % vagy a gombot.Esedékes karbantartási időpont túllépéseHa elmulasztotta az esedékes karbantartásidőpontját, a multifunkciós kijelző a következőkijelző üzeneteket jelzi ki, például:Service A fällig seit ... Tagen („A”szerviz .. nappal túllépve)Service A fällig seit .. km („A”szerviz .. nappal túllépve)i Végeztesse el az előírt karbantartási munkákat,különben Ön az érvényes szabályokellen vét. Ennek következtében érvényesgaranciális és méltányossági igény nemtámasztható.Karbantartási időpont lekérdezéseX Kapcsolja be a gyújtást.X A = vagy ; segítségével válassza kia Service (karbantartás) menüt.X A 9 vagy : segítségével válassza kiaz ASSYST PLUS almenüt, majd erősítsemeg az a segítségével.A multifunkciós kijelző kijelzi a szerviz időpontját.ÁpolásÁpolási tanácsokA rendszeres és szakszerű ápolás segít megőriznijárműve értékét.i Lehetőleg Mercedes-Benz ápolószerekethasználjon.A szakszerűtlen vagy helytelen ápolásbóladódó karcolások, agresszív lerakódások éssérülések nem mindig tüntethetőek el maradéktalanul.Ilyen esetben keressen fel egyminősített szakszervizt, pl . egy Mercedes-Benz szervizt.A lehető leghamarabb távolítsa el a szennyeződéseket,és eközben kerülje az erős dörzsölést.A következőket tegye:RLazítsa fel a rovarmaradványokat rovaroldószerrelRlazítsa fel a madárürüléket vízzelés végül mossa le a kezelt felületet.Távolítsa el:Renyhe dörzsöléssel a fagyantát, olajat, tüzelőanyagotés zsírokat egy mosó- vagyöngyújtóbenzinbe áztatott ruhával.Ra kátrányfelfröccsenést kátránytisztítóvalRa waxot szilikontisztítóval! Lakkozott vagy műanyag felületekresemmi esetre se tegyen:RmatricátRfóliátRmágnestáblátRautóillatosítót vagy hasonlótKülönben károsíthatja a lakkozott vagyműanyag felületet.H Környezetvédelmi megjegyzésAz üres csomagolásokat, tisztítórongyokat éspolírvattát környezetkímélő módon távolítsael.ÜzemeltetésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 212mkalafa, Version: 2.11.8.1212 ÁpolásÜzemeltetésJármű ápolása! A jármű ápolása után közvetlenül neállítsa le huzamosabb időre, különösenkerékabroncs-tisztítás után abroncs-tisztítószerrel.Ezek a tisztítószerek a féktárcsákés fékbetétek fokozott korrodálódásáhozvezethetnek. Javasoljuk, hogy tisztítás utána járművet üzemi hőmérsékleten állítsa le.Gépi mosóG BalesetveszélyBakapcsolt HOLD vagy DISTRONIC PLUS*esetén a jármű lefékeződik. Ezért kapcsolja kia HOLD-ot és DISTRONIC PLUS-t, mielőttbehajt a mosóba.A járművet megvásárlásától kezdve mosathatjagépi mosóval.! Kerülje a kémiai anyagokat alkalmazóautómosókat.Lehetőleg kerülje a nagynyomású előmosástalkalmazó mosókat.Az erős szennyeződéseket vávolítsa el,mielőtt gépi mosóba viszi járművét.! Győződjön meg róla, hogy a gépi mosó ajármű méretének megfelelő. Gépi mosásmegkezdése előtt hajtsa be a külső tükröket.Ha ezt nem teszi meg, megsérülhetneka tükrök.! A vontatóberendezéssel felszereltmosóknál ügyeljen arra, hogy az automatasebességváltó ne a P váltóállásban legyen.RJármű kulccsal:Ne húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból!Leállított motornál ne nyissa ki avezetőoldali vagy az első utasoldali ajtót,különben az automata sebességváltóautomatikusan P parkolóállásba kapcsolés a kerekek blokkolnak, kivéve, ha előzőlegaz automata sebességváltót Nállásba kapcsolta.RJárművek KEYLESS-GO-val*:Leállított motornál ne nyissa ki a vezetőoldalivagy az utasoldali ajtót, különbenaz automata sebességváltó automatikusanP parkolóállásba kapcsol és akerekek blokkolnak.! Ügyeljen arra, hogy az oldalablakok teljesenfel legyenek húzva, a szellőzés/fűtésventilátora ki legyen kapcsolva és az ablaktörlőkapcsolója a 0 álláson álljon. Különbenpl . bekapcsolhat az esőérzékelő ésnem kívánt törlést indíthat el. Ez a járműsérülését okozhatja.Az automata autómosás után távolítsa el aviaszmaradványokat, a száradássegítőt azelső szélvédőről és az ablaktörlő gumikról.Ezzel elkerülheti a csíkos törlést és csökkenthetia szélzajokat, amelyek a szélvédőnmaradt lerakódások okozhatnak.Nagynyomású mosókG BalesetveszélyNe használjon a jármű tisztításához pontsugaras(szennymarófejes) nagynyomású tisztítót,különösen az abroncsokra. Megsérthetiaz abroncsokat, és ezáltal balesetet okozhat.! Vegye figyelembe a készülék gyártójánakutasításait a jármű és a nagynyomású mosófúvókájának távolságára vonatkozóan(min. 30 cm).Tisztítás közben mozgassa a nagynyomásúmosó fúvókáját.Ne irányítsa a sugarat közvetlenül:Ra gumiabroncsraRaz ajtónyílásokraRaz elektromos alkatrészekreRaz akkumulátorraRa csatlakozókraRaz izzókraRa tömítésekreRa díszítőelemekre* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 213mkalafa, Version: 2.11.8.1Ápolás 213A tömítéseken keletkezett sérülések, példáulelektromos alkatrészeken üzemzavarhoz,illetve tömítetlenséghez vezethetnek.Első szélvédő tisztítása kívülről ésablaktörlőlapátok tisztításaG SérülésveszélyAz első szélvédő vagy az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába. Ellenkező esetben azablaktörlőlapátok mozoghatnak és Ön megsérülhet.! Ne tisztítsa túl gyakran az ablaktörlőlapátokatés kerülje az erős dörzsölést, mert agrafitréteg megsérülhet. Ezáltal szélzajokkeletkezhetnek.X Hajtsa el az ablaktörlőlapátokat a szélvédőről.X Tisztítsa le az első szélvédőt.i Az első szélvédő tisztításához a Mercedes-Benztisztítószereket javasol.X Az ablaktörlőlapátokat óvatosan törölje letiszta, nedves tisztítókendővel.X Hajtsa vissza az ablaktörlőkarokat az elsőszélvédőre, mielőtt bekapcsolja a gyújtást.Szélvédők és ablakok tisztítása! A szélvédők belső oldalának és az ablakoktisztítására ne használjon:Rszáraz kendőtRsúrolószertRoldószereketRoldószertartalmú tisztítószereket.A szélvédők belső oldalait és az oldalablakokattisztítsa nedves kendővel és kereskedelmiforgalomban kapható üvegtisztítóval.A hátsó szélvédő és az oldalablakokbelső oldalaihoz ne érintsen kemény tárgyakat,pl . jégkaparót vagy gyűrűt. Ellenkezőesetben felsértheti a hátsó ablakfűtéstvagy a hátsó szélvédőn találhatóantennát valamint az oldalablakokat.i A hátsó szélvédő és az oldalablakok belsőfelületére utólag felvitt napfényvédő fóliákzavarhatják a rádió- és mobiltelefon vételt,különösen ha elektromosságot vezető,vagy fémbevonatú fóliáról van szó. A fényvédőfóliákról bármelyik Mercedes-Benzszerviz készséggel nyújt felvilágosítást.Fényszóró tisztításaX A fényszóró műanyag buráját nedves szivaccsaltisztítsa.! Csak olyan szélvédőmosó folyadékothasználjon, amely használható műanyagburák esetén is. Az alkalmatlan szélvédőmosófolyadékok a műanyag fényszóróburákat rongálhatják és tönkretehetik.Emiatt ne használjon soha:Rszáraz kendőtRsúrolószertRoldószereketRoldószertartalmú tisztítószereket.Ellenkező esetben összekarcolhatja vagytönkreteheti a bura felületét.Panoráma-tolótető* tisztításaA panoráma-tolótető hátsó üvegeleme védőfóliávallett ellátva.! A védőfólia tisztítására ne használjon:Rszáraz kendőtRsúrolószertRoldószereketRoldószertartalmú tisztítószereket.Ne érintse a védőfóliát kemény tárgyakkal,pl . jégkaparóval vagy gyűrűvel. Különbenösszekarcolhatja vagy felsértheti a védőfóliát.Üzemeltetés* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 214mkalafa, Version: 2.11.8.1214 ÁpolásÜzemeltetésToló-emelőtető* tisztítása! A toló-emelőtető külső tisztítására nehasználjon:Rszáraz kendőtRsúrolószertRoldószereketRoldószertartalmú tisztítószereket.Különben károsíthatja a toló-emelőtetőt.Műanyag burkolatok tisztítása! Ne használjon száraz, durva vagy keményruhát és súrolószert, mivel ezek az érzékelőksérülését, karcolódását okozhatják.Különben megkarcolhatja vagy más módonmegrongálhatja a felületeket.! A magas minőségű kárpitozás védelme ésa megjelenés fenntartása érdekébenkerülje a felületek kozmetikai vagy napvédőkrémekkel történő érintkezését.X Törölje le a műanyag részeket nedves,szöszmentes kendővel, (pl . mikroszálaskendővel).X Kisebb szennyeződés: Tisztítószerkénthasználjon vízben felhígított, enyhén habzózsíroldót (pl . mosogatószert).X Erős szennyeződés: Oldószermentes ésnem maró hatású tisztítószert használjon.Javasoljuk Mercedes-Benz termékek használatát.Műszerfal és kormány ütközőfelülettisztításaX Ehhez nedvesítsen be egy tiszta, szöszmentesruhát.X Tisztítsa meg a műanyag alkatrészeket ésa műszerfalat.X Különösen erős szennyeződésekhez használjonenyhén szappanos oldatot.G SérülésveszélyNe használjon oldószeres tisztítókat ésműszerfalspray-ket a műszerfal és a kormánykeréktisztításához. Az oldószertartalmú tisztitókporózussá teszik a felületet és a légzsákaktiválásakor az elszabaduló műanyag alkatrészekkomoly sérüléseket okozhatnak.A COMAND-kijelző tisztításaX Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelzőkikapcsolt és kihűlt állapotban legyen.X A kijelző felületét kereskedelmi forgalombankapható mikroszálas kendővel és TFT/LCD-kijelzőhöz alkalmas tisztítószerrel tisztítsa.X A kijelző felületén lévő nedvességet szárazmikroszálas kendővel törölje le.! Kerülje az alkoholos hígítók illetve benzinvagy súrolószerek használatát. Ezek károsíthatjáka kijelző felületét. Tisztításkor nenyomja meg a kijelző felületét, ez visszafordíthatatlankárosodásokhoz vezethet.Üléskárpitok tisztítása! A valódi bőr-, műbőr- és Alcantara-huzatokatne mikroszálas kendővel tisztítsa,mert ez túl agresszív és gyakori használatukkárosíthatja a huzatot.! Tisztítsa:RA valódi bőr felületeket nedves ruhával,majd törölje át száraz ruhával. Ügyeljenarra, hogy a bőr ne nedvesedjen át. A bőrápolásához használja az A 001 986 59 7110 típusú bőrápolóhabot. Ezeket beszerezhetipl . bármely Mercedes-Benz szervizben.RA műbőr huzatokat 1%-os hígítású szappanosvízzel (pl . mosogatószerrel) benedvesítettkendővel.RA szövetkárpitokat 1%-os hígítású szappanosvízzel (pl . mosogatószerrel) benedvesítettmikroszálas kendővel. Ügyel-* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 215mkalafa, Version: 2.11.8.1Ápolás 215jen arra, hogy a tisztításkor óvatosan dörzsöljea szövetet, lehetőleg egész huzatdarabokat kezeljen, hogy elkerülje azesetleges foltosodást. Végül hagyja azülést megszáradni. A tisztítás eredményefügg a szennyeződés jellegétől és keletkezésénekidejétől.RAlcantara-huzatokat egy nedves ruhával.Ügyeljen arra, hogy lehetőleg egészhuzat darabokat kezeljen, hogy elkerüljeaz esetleges foltosodást.i Vegye figyelembe, hogy a természeteseredetű bőrkárpitok, ennek megfelelőentermészetes öregedési folyamatnak vannakkitéve és ezért bizonyos környezetibehatások (pl . magas pára vagy nagy forróság)következtében különbözőképpenviselkednek (pl . erőteljesebb ráncképződés).Vegye figyelembe, hogy a rendszeres ápoláselőfeltétele annak, hogy a huzatokminősége (kinézet és tapintás) tartósanmegmaradjon.Kipufogócső tisztításaHa súrolószerekkel tisztítja vagy agresszívkörnyezeti behatások érik, a kiáramló szennyezőgázok a cső felületi rozsdásodásátokozhatják.A kipufogócső rendszeres tisztításával visszanyerhetőannak eredeti fénye.! A kipufogócsövet ne tisztítsa lúgos tisztítószerekkelmint pl . keréktárcsa tisztítóval.A kipufogócső tisztítására használja a Mercedes-Benzáltal engedélyezett krómápolószereket.A krómápolószerekről bármelyikMercedes-Benz szerviz készséggelnyújt felvilágosítást.Érzékelők* tisztításaÜzemeltetésValódi fa* és díszlécek tisztításaX Ehhez nedvesítsen be egy tiszta, szöszmentesruhát.X Tisztítsa meg a fafelületeket.X Különösen erős szennyeződésekhez használjonenyhén szappanos oldatot.! Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket.Ezek károsíthatják a fát.Hasi energiaelnyelő párna* tisztításaA hasi energiaelnyelő párna műanyag részeitszappanos oldattal tisztíthatja.A huzat anyagát szappanoldattal vagy kárpittisztítóhabbal mossa le.i A huzatot nem tudja levenni.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 0(Y oldal: 68) állásba.X A hűtőrácsban és a lökhárítóban találhatóérzékelőket : vízzel, samponnal és egypuha kendővel tisztítsa.! Ne használjon száraz, durva vagy keményruhát és súrolószert, mivel ezek az érzékelőksérülését, karcolódását okozhatják. Hanagynyomású vagy gőzsugaras mosóberendezésthasznál az érzékelők tisztításához,vegye figyelembe a gyártó ajánlását a* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 216mkalafa, Version: 2.11.8.1216 Ápolásmosó fúvókája és a jármű felülete közötttartandó távolságra vonatkozólag.Tolatókamera* tisztításaÜzemeltetésX A kameralencsét : tiszta vízzel és egypuha kendővel tisztítsa meg.! A kameralencsét és a tolatókamera körüliterületet ne tisztítsa:Rnagynyomású mosóvalRszáraz kendővel és erős nyomássalRagresszív tisztítószerekkelKülönben károsíthatja a tolatókamerát.Éjjellátó-asszisztens* tisztítása! Az éjjellátó-asszisztens kameralencséjétne tisztítsa. Amennyiben szennyezett akameralencse, forduljon egy minősítettszakszervizhez, pl . egy Mercedes-Benzszervizhez.X A kamera előtti első szélvédőt ; tisztítsameg egy puha kendővel.! A szélvédő tisztítószert ne fújja az éjjellátóasszisztens kameralencséjére.Vonóberendezés*A szennyezett vagy rozsdás vonóhorgot megkell tisztítani.X A rozsdalerakódásokat drótkefével távolítsael.X A szennyeződést tiszta, szöszmentes kendővelvagy egy kefével távolítsa el.! Ne tisztítsa a vonóhorgot nagynyomásútisztítóberendezéssel. A tiszításhoz nehasználjon oldószert.X Hajtsa le a kamera burkolatát a bemélyedésnél: fogva.X A vonógömböt : tisztítás után kissé olajozzavegy zsírozza be.X Ellenőrizze a vonóberendezés működését ajárművön.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 217mkalafa, Version: 2.11.8.1Ápolás 217! Vegye figyelembe a vonóberendezésgyártójának ápolásra vonatkozó utasításait.i A vonóhorog és a vonóberendezés ápolásimunkáit bármely Mercedes-Benz szervizelvégzi.H Környezetvédelmi megjegyzésAz olajjal és zsírral átitatott tisztítókendőt környezetkímélőmódon távolítsa el.ÜzemeltetésZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 218mkalafa, Version: 2.11.8.1218


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 219mkalafa, Version: 2.11.8.1219Mit hol talál? ...................................... 220Kijelző üzenetek ................................ 222Mi a teendő, ha... ............................... 260Nyitás és zárás szükséghelyzetben 280Kioldott aktív motorháztető (gyalogosvédelem)visszaállítása ........... 282Kioldott NECK-PRO fejtámlákvisszaállítása ..................................... 283Elemcsere (kulcs és távirányító) ..... 284Izzók cseréje ...................................... 285Ablaktörlőlapátok cseréje ................ 288Gumidefekt ........................................ 288Akkumulátor ..................................... 298Indítássegítés .................................... 301Behúzás és elvontatás ...................... 302Elektromos biztosítékok .................. 305Segíts magadon


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 220mkalafa, Version: 2.11.8.1220 Mit hol talál?Mit hol talál?Elakadásjelző háromszögLimousineAz elakadásjelző háromszög belül a csomagtérfedelére van rögzítve.Az elsősegély készlet a csomagtartóban vana sárvédő mögötti oldalburkolatban a menetirányszerinti jobb oldalon.X A csomaghálót nyomja le.X Nyissa ki a rakodórekeszt.Segíts magadonX Forgassa el a kart 90°-al a nyíl irányába ésemelje ki az : elakadásjelző háromszöget.Az elakadásjelző háromszög felállításaX A hevedert : lazítsa ki.X Az elsősegély készletet ; vegye ki.Tűzoltókészülék*i A tűzoltókészüléket minden használatután újra kell tölteni, felülvizsgálata 1-2évente esedékes. Különben éppen vészhelyzetbenmondhatja fel a szolgálatot.Vegye figyelembe az adott ország helyi szabályozásait.A tűzoltókészülék a vezetőülés előtt található.X A lábakat = hajtsa ki oldalra.X Az oldalsó fényvisszaverőket ; húzza felfeléháromszög formára és a felső nyomógombbal: kapcsolja össze.Elsősegély készleti Évente ellenőrizze az elsősegély csomagszavatossági dátumát, és szükség eseténcserélje ki.X Húzza a szíjat : felfelé.X Vegye ki a tűzoltókészüléket ;.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 221mkalafa, Version: 2.11.8.1Mit hol talál? 221Szerszámkészlet, kocsiemelő, TIRE-FIT készlet, pótkerék* és „Minispare”szükségkerék*A szerszámkészlet a csomagtartóban van azegyik tárolórekeszben a csomagtartó padlójaalatt (Y oldal: 178).G SérülésveszélyA kocsiemelő csupán a jármű rövidebb idejűmegemelésére alkalmas (például kerékcsereesetén).A jármű alatt végzett munkákhoz a járművetalá kell bakolni.Ügyeljen arra, hogy a kocsiemelő szilárd, síktalajon álljon, csúszásmentesen. Ne tegyenfarönköt vagy hasonlót a kocsiemelő alá. Akorlátozott magasságból eredően nem tudjaelérni teherbíró képességét.Kerékcsere idején ne indítsa el a motort.Ne feküdjön a megemelt jármű alá. Az autóleeshet az emelőről, ha nem a leírtak szerintemeli fel ( pl. a motor elindítása, ajtó vagy acsomagtartó zárása vagy nyitása esetén),súlyos sérülést okozva Önnek.i A kocsiemelő használatakor vegye figyelembea „Gumidefekt” fejezetben felsoroltbiztonsági előírásokat is (Y oldal: 295).Járművek TIREFIT készlettel: TIREFIT készlet; Összehajtható kerékék= Elektromos levegőpumpa? VonószemA KocsiemelőB Középállás csapC Kerékkulcs„Minispare”* szükségkerékkel felszereltjárművekSegíts magadonX Hajtsa fel a csomagtartó padlóját ésrögzítse ki a fogantyúja segítségével(Yoldal: 178).X A burkolat ; rögzítőfüleit : jobb oldalonoldja ki.X Hajtsa fel a burkolatot ; a fogantyúval= és vegye ki.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 222mkalafa, Version: 2.11.8.1222 Kijelző üzenetekPótkerék*/„Minispare” szükségkerék*kiszereléseKijelző üzenetekMegjegyzésekSegíts magadonX Vegye ki a szerszámkészletet-tartót :vegye ki.X Forgassa a tartót ; az óramutató járásávalellentétes irányba és vegye ki.X Vegye ki a pótkereket/„Minispare” szükségkereket=.Összehajtható kerékék felállításaAz összehajtható kerékék hozzájárul járművebiztonságához pl. kerékcsere esetén.X Mindkét lemezt hajtsa fel :.X Az alsó lemezt hajtsa ki ;.X Vezesse az alsó lemez füleit az alaplemeznyílásaiba =.G BalesetveszélyA fedélzeti számítógép csak összegyűjti éskijelzi bizonyos rendszerek üzeneteit ésfigyelmeztetéseit. Ezért ügyeljen arra, hogygépkocsija mindig üzembiztos legyen. Különbenegy nem üzembiztos gépkocsival balesetetokozhat.Bizonyos kijelző üzenetekkel együtt figyelmeztetőhangjelzés vagy állandó hangjelzésis hallható.A multifunkciós kijelző a magas prioritásúkijelző üzeneteket pirossal jeleníti meg.Cselekedjen a kijelző üzeneteknek megfelelőenés tartsa be a jelen Kezelési útmutatóbantalálható utasításokat.G BalesetveszélyAmennyiben nem működik a kombináltműszer vagy a multifunkciós kijelző, akkornem jeleníthető meg több kijelző üzenet.Ezáltal nem juthat olyan vezetéshez szükségesinformációkhoz, mint sebesség, külsőhőmérséklet, figyelmeztető/ellenőrzőlámpák,képernyő üzenetek és rendszer meghibásodások.A jármű menettulajdonsága korlátozódhat.Ennek megfelelően válassza megvezetési stílusát és a sebességet.Azonnal lépjen kapcsolatba egy olyan minősítettszakszervizzel, ahol rendelkeznek azelvégzendő műveletekhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal. Javasoljukehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.Különösen fontos, hogy a biztonsággal összefüggő,illetve a biztonsági rendszereket érintőmunkákat feltétlenül szakszervizben végeztesse.Ha leállítja a járművet, vegye figyelembe aHOLD funkcióval (Y oldal: 134) és a parkolással(Y oldal: 95) kapcsolatos megjegyzéseket* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 223mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 223Az alábbiakban összefoglaltuk az összeskijelző üzenetet.Kijelző üzenetek lehívásaX Válassza a = vagy; a Service(szerviz) menüt.Ha van rendelkezésre álló kijelző üzenet, amultifunkciós kijelzőn pl. a 2 Meldungen(üzenet).X A 9 vagy : válassza ki a bejegyzést, pl.2 Meldungen(2 üzenet).X Hagyja jóvá az a-val.X Az : vagy 9 gombokkal lapozhat azüzenetek között.Szöveges üzenetekKijelző üzenetek elrejtéseA legnagyobb prioritású kijelző üzeneteketnem lehet elrejteni. A multifunkciós kijelzőfolyamatosan megjeleníti ezeket a kijelzőüzeneteket, amíg meg nem szűnik a kijelzőüzenetek okai. A fedélzeti számítógép eltárolbizonyos kijelző üzeneteket.Használja a multifunkciós kormánykerékgombjait.X Rejtse el az a vagy % gombbal akijelző üzeneteit.G Baleset- és sérülésveszélyA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzése a jármű üzembiztonságát jelentősen csökkentheti.Ennek következtében elveszítheti uralmát a jármű felett és balesetet okozhat. A biztonsági rendszereksem tudják Önt vagy másokat az elvárásoknak megfelelően védeni.A szervizmunkákat mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. A szakszerviznek rendelkezniekell az elvégzendő munkához szükséges szakismeretekkel és szerszámokkal. Javasoljuk,hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonságszempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhely végezze el.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 224mkalafa, Version: 2.11.8.1224 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetek120 km/h MaximaleGeschwindigkeitüberschritten(Túlléptea maximálissebességet)AktiveMotorhaube(aktívmotorháztető)BackupBatterie(tartalékakkumulátor)ESPStörungs. Betriebsanleitung(meghibásodás,lásdKezelésiútmutató)Störung(üzemzavar)ESP ohneFunktions. Betriebsanleitung(ESPnem működiklásdKezelésiútmutató)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokTúllépte a megengedett maximális sebességet 31 .X Vezessen lassabban.Az aktív motorháztető (gyalogosvédelem) üzemzavar miattnem működik.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Az automatikus sebességváltó szükségakkumulátora nemtölt.X Keressen fel egy minősített szakműhelyt.G BalesetveszélyAz ESP ® (elektronikus menetsabilizáló program) BAS, (fékasszisztens),PRE SAFE- ® , a hegyi elindulássegéd és azESP ® vontatmánystabilizálás üzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.A BAS PLUS* (Brems-Assistent-System PLUS) ésa PRE-SAFE ® fék* is meghibásodhattak. Kiegészítésképpen akombinált műszeren világítanak a ä és å figyelmeztetőlámpák.A BAS PLUS* (Brems-Assistent-System PLUS) is és a PRE-SAFE ® fék* is meghibásodhattak.A fékberendezés továbbra is normál hatással áll rendelkezésre,de a fent megnevezett funkciók nélkül. Az ATTENTIONASSIST ki van kapcsolva.X Óvatosan hajtson tovább.X Keressen fel egy minősített szakműhelyt.31 Csak bizonyos országokban.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 225mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 225Kijelző üzenetekPPFahrstufeP einlegen(Válasszaa P sebességifokozatot)FahrstufeP einlegen(Válasszaa P sebességifokozatot)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokÖn leállította a motort a Start-Stop gombbal* és kinyitotta avezetőoldali ajtót.Ön le akarta zárni a járművet.Kiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzés hallható.X Állítsa a választókart P állásba.Automatikus sebességváltóval* szerelt járművek választókarral:Bekapcsolt HOLD vagy bekapcsolt DISTRONIC PLUS mellett*Rkinyitotta a vezetőoldali ajtót és kikapcsolta a biztonságiövet vagyRleállította a motort vagyRfelnyitotta a motorháztetőtKiegészítésképpen ismétlődő dudahang szólalhat meg. Hamegpróbálja lezárni a járművet, a dudahang intenzívebb lesz.Nem tudja elindítani a motort.X Állítsa a választókart P állásba.Ismét el tudja indítani a motort.Segíts magadonFahrstufeP (Pfokozat)Getriebe(sebességváltó)Zum Starten:(indításhoz:)nur beiFahrzeugstillstand(csakállójármű esetén)in Fahrposition(menethelyzetben)FahrstufeP oder N(P vagy Nfokozat)Járművek DIRECT SELECT választókarral*: A jármű még mozgásbanvan.X Álljon meg.X Állítsa az automatikus sebességváltót* P állásba.Járművek DIRECT SELECT választókarral*: A vezetőoldali ajtónyitva van és az automatikus sebességváltó* R, N vagy Dállásban van. Kiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzéshallható.X Állítsa az automatikus sebességváltót* P állásba.X Húzza be a rögzítőféket.Ön el akarja indítani a motort és a választókar a D vagy Rállásban van.X Állítsa a választókart P vagy N állásba.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 226mkalafa, Version: 2.11.8.1226 Kijelző üzenetekKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokZum Verlassenvon FahrstufeP (Psebességifokozatelhagyásához)Bremsebetätigen(nyomjameg aféket)X Lépjen a fékpedálra.Segíts magadonOhne Gangwechsel(sebességváltásnélkül)DISTRONICPLUSWerkstattaufsuchen(keressenfel egyszervizt)autom.ausgeschaltets. Betriebsanleitung(kikapcsolvald. Kezelésiútmutató)Nem tudja változtatni a sebességváltó fokozatot.X D sebességi fokozatnál: A sebességi fokozat változtatásanélkül keressen fel egy minősített szakszervizt.vagyX N, R vagy P sebességi fokozatnál: Értesítsen egy minősítettszakszervizt.Járművek navigációs rendszerrel*: A jármű rádió-csillagászatikészülék közelében van és ezért nem küldhet rádiósugárzást.A radarérzékelő automatikusan kikapcsolt. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.X Haladjon tovább.A DISTRONIC PLUS* ismét rendelkezésre áll, amint a rádiócsillagászatikészüléktől való távolság elegendően nagy(Y oldal: 333).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 227mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 227Kijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokDISTRONICPLUSz.Zt.nicht verfügbars.Betriebsanleitung(jelenlegnem állrendelkezésrelásd Kezelésiútmutató)A DISTRONIC PLUS* ki van kapcsolva és átmenetileg nemműködőképes, ha:Ra DISTRONIC PLUS* burkolata a hűtőrácson elszennyeződöttRa radarérzékelő átmenetileg nem működőképes, pl. elektromágnesessugárzás miatt TV- és rádióadó állomások ésmás sugárzásforrások közelébenRa működés erős csapadék esetén korlátozódikRa rendszer az üzemi hőmérséklet tartományán kívül vanRa fedélzeti feszültség túl alacsonyKiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzés hallható.A DISTRONIC PLUS* ismét rendelkezésre áll és a kijelző üzeneteltűnik, ha:Ra szennyeződés menet közben megszűnik, pl. hókásaRa rendszer észleli az összes érzékelő rendelkezésre állásátRa rendszer üzemi hőmérséklet tartományon belül vanSegíts magadonHa a kijelző üzenet továbbra is látható:X Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS* burkolatát a hűtőrácsban(Y oldal: 215).X Indítsa újra a motort.DISTRONICPLUSohne Funktion(nemműködik)A DISTRONIC PLUS* meghibásodott. A BAS PLUS* és a PRE-SAFE ® fék* is üzemen kívül lehet. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.DISTRONICPLUSpassiv(passzív)A DISTRONIC PLUS* nem szabályoz.X Vegye le a lábát a gázpedálról.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 228mkalafa, Version: 2.11.8.1228 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekDISTRONICPLUSDISTRONICPLUS undSPEED‐TRONIC(DISTRO‐NIC PLUSés SPEED‐TRONIC)Geschwind.Limit-AssistentLehetséges okok/következmények és X megoldások- - - km/h A DISTRONIC PLUS* egy bekapcsolási feltétele nem teljesültvagy a rendszer az üzemi hőmérséklet tartományán kívül van.ohne Funktion(nemműködik)z (sebességhatárolóasszisztens).Zt.nichtverfügbars. Betriebsanleitung(jelenlegnem állrendelkezésrelásd Kezelésiútmutató)X Csukja be a motorháztetőt és a vezetőoldali ajtót.X Járművek választókarral: Állítsa a választókart D állásba.Járművek DIRECT SELECT választókarral*: Állítsa az automatikussebességváltót D állásba.X Ha a közlekedési helyzet megengedi, haladjon 30 km/hsebességnél gyorsabban és kapcsolja be újra a DISTRONICPLUS* rendszert.X ESP ® bekapcsolása.X Várjon, amíg a rendszer az üzemi hőmérséklet tartományánbelül lesz.A DISTRONIC PLUS* és a SPEEDTRONIC meghibásodtak. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A sebességkorlát asszisztens* ki van kapcsolva és átmenetilegnem működőképes, ha:Raz első szélvédő a kamera látómezejében elszennyeződöttRa kilátás erős csapadék, vízfelverődés (pl. elöl haladó autóáltal) vagy köd miatt korlátozottRa kamera elvakul, pl. szembejövő forgalom vagy napsütéskövetkeztébenRa fedélzeti feszültség túl alacsonyA sebességkorlát asszisztens* ismét rendelkezésre áll és akijelző üzenet eltűnik, ha:Ra szennyeződés menet közben megszűnik, pl. hókásaRa rendszer észleli a kamera teljes rendelkezésre állásátHa a kijelző üzenet továbbra is látható:X Tisztítsa meg az első szélvédőt (Y oldal: 213).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 229mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 229Kijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokGeschwind.LimitAssistent:(Sebességhatárolóasszisztens)Geschwind.Limit-AssistentHOLDIntell.LightSystem(intelligensfényszórórendszer)X Amennyiben Ön olyan országban közlekedik, ahol a közlekedésellentétes irányú, mint ahol a gépkocsit üzembehelyezték: A fényszórók átkapcsolnak szimmetrikus tompítottfényszóróra, hogy ne vakítsa el a szembejövő forgalmat.X Amennyiben Ön olyan országban közlekedik, ahol a közlekedésugyanazon az oldalon történik, mint ahol a gépkocsitüzembe helyezték: Keressen fel egy minősített szakszervizt.ParkführungIn diesemLandnicht verfügbar(ebben azországbannem elérhető)ohne Funktion(sebességhatárolóasszisztensnemműködik)Aus(kikapcsolva)ohne Funktion(nemműködik)ohne Funktion(parkolássegédnemműködik)A sebességkorlát asszisztens* csak bizonyos országokban állrendelkezésre.X Haladjon tovább.Amint olyan országban közlekedik, ahol ennek használataengedélyezett, a sebességkorlát asszisztens* ismét rendelkezésreáll.A sebességkorlát asszisztens* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A HOLD kikapcsolt. A jármű megcsúszott, vagy a fékpedálerős lenyomásnál nem teljesült egy bekapcsolási feltétel. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.X HOLD-ot később kapcsolja be ismét.A turista üzemmód bekapcsolt. A fényszórók átkapcsoltakszimmetrikus tompított fényszóróra (Y oldal: 116).A PARKTRONIC* nem működik.X A PARKTRONIC*-hoz vegye figyelembe a „Segíts magadon“ fejezetben leírt tanácsokat (Y oldal: 275).Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 230mkalafa, Version: 2.11.8.1230 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokA parkolássegítés* megszakadt, mertRa jármű megcsúszottRa lökhárítók az érzékelők tartományában szennyezettek(Y oldal: 215)Rüzemzavar lépett felKiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzés hallható.X Később ismét használja a parkolássedédet*.Amennyiben 30 km/h sebesség alatt a multifunkciós kijelzőnnem jelenik meg a parkolóhely szimbólum:X Tisztítsa meg a lökhárítokat (Y oldal: 215).vagyX Indítsa újra a motort.vagyX Keressen fel egy minősített szakszervizt.A parkolássegéd* kikapcsolt, mert Ön elhagyta a sávot.X Parkoljon be újból, közben ügyeljen a kijelző üzenetekre amultifunkciós kijelzőn (Y oldal: 141).Parkführungabgebrochen(parkolássegítésmegszakadt)Parkführung(parkolássegítés)Spurhalte-Assistent(sávtartásasszisztens)beendet(végetért)z.Zt.nicht verfügbars.Betriebsanleitung(jelenlegnem állrendelkezésrelásd Kezelésiútmutató)A jármű a célpozíción áll. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.A kijelző üzenet automatikusan eltűnik.A sávtartás-asszisztens* ki van kapcsolva és átmenetileg nemműködőképes, ha:Raz első szélvédő a kamera látómezejében szennyeződöttRa kilátás erős csapadék, vízfelverődés vagy köd miatt korlátozottRhosszabb ideig nincs az úttesten sávhatár jelölésRa sávhatár jelölések lekoptak, sötétek vagy el vannak fedve,pl. szennyeződés vagy hó általA sávtartás-asszisztens* ismét rendelkezésre áll és a kijelzőüzenet eltűnik, ha:Ra szennyeződés menet közben megszűnik, pl. hókásaRa rendszer észleli a kamera teljes rendelkezésre állásátHa a kijelző üzenet továbbra is látható:X Tisztítsa meg az első szélvédőt (Y oldal: 213).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 231mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 231Kijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokSpurhalte-Assistent(sávtartásasszisztens)Reifendruck(abroncsnyomás)ohne Funktion(nemműködik)Reifenüberprüfen(abroncsokellenőrzése)A sávtartás-asszisztens* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G BalesetveszélyAz abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztető erős nyomásvesztéstészlelt. Kiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzéshallható.X Álljon meg hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül.Közben vegye figyelembe a pillanatnyi forgalmi helyzetet.X Ellenőrizze az abroncsot.X Ellenőrizze az abroncsnyomást. Ha szükséges, állítsa be amegfelelő abroncsnyomást (Y oldal: 198).X Ha szükséges, javítsa meg a hibás abroncsot vagy cseréljeki a kereket (Y oldal: 288).X Ezután a megfelelő módon beállított abroncsnyomásnál azabroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőt indítsa újra(Y oldal: 199).Segíts magadonReifendrucküberwachung(abroncsnyomásellenőrző)Reifendrucküberwachung(abroncsnyomásellenőrzés)ohne Funktion(nemműködik)nachDruckprüfungneustarten(nyomásellenőrzésutánújraindítani)Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztető meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Megjelenik egy abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőkijelző üzenete.X Állítsa be az összes abroncson a megfelelő abroncsnyomást(Y oldal: 198).X Indítsa újra az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetőt(Y oldal: 199).* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 232mkalafa, Version: 2.11.8.1232 Kijelző üzenetekKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokReifendruckkontrolle(abroncsnyomásellenőrzés)z.Zt.nicht verfügbar(pillanatnyilagnem elérhető)Egy rádió zavarforrás miatt nem fogadható érzékelő jel. Azabroncsnyomás-ellenőrző* átmenetileg meghibásodott.X Haladjon tovább.Amint elhárult az ok, az abroncsnyomás-ellenőrző* automatikusanbekapcsol.Segíts magadonReifendruckkontrolle(abroncsnyomásellenőrzés)Reifendruckkontrolle(abroncsnyomásellenőrzés)ohne Funktion(nemműködik)ohne FunktionRadsensorenfehlen(nem működik,kerékérzékelőkhiányoznak)Az abroncsnyomás-ellenőrző* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A felszerelt kerekek nem rendelkeznek megfelelő abroncsnyomásérzékelőkkel.X Szerelje fel a kerekeket megfelelő abroncsnyomás érzékelőkkel.Az abroncsnyomás-ellenőrző* pár perc menet után bekapcsol.Reifen(abroncsok)überprüfen(ellenőrzés)G BalesetveszélyJárművek abroncsnyomás-ellenőrzővel*: Egy vagy többabroncsban erősen lecsökkent a nyomás. A kombinált műszerenmegjelenik az érintett kerék. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Álljon meg hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül.Közben vegye figyelembe a pillanatnyi forgalmi helyzetet.X Állítsa be az abroncsnyomást (Y oldal: 198).X Ha szükséges, javítsa meg a hibás abroncsot vagy cseréljele a kereket (Y oldal: 288).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 233mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 233Kijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokAchtung(figyelem)Radsensorik(kerékérzékelő)PRE-SAFEReifendefekt(gumidefekt)Reifendruck(abroncsnyomás)korrigieren(beállítás)fehlt(hiányzik)ohne Funktions.Betriebsanleitung(nemműködiklásd Kezelésiútmutató)G BalesetveszélyJárművek abroncsnyomás-ellenőrzővel*: Egy vagy többabroncson hirtelen lecsökkent az abroncsnyomás. A kombináltműszeren megjelenik az érintett kerék. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.X Álljon meg hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül.Közben vegye figyelembe a pillanatnyi forgalmi helyzetet.X Javítsa meg a hibás abroncsot vagy cserélje ki a kereket(Y oldal: 288).Járművek abroncsnyomás-ellenőrzővel*: Legalább egy abroncsontúl alacsony az abroncsnyomás vagy az egyes abroncsoknyomásai túlságosan eltérnek egymástól.X A következő lehetőségnél ellenőrizze az abroncsnyomást.Ha szükséges, állítsa be az abroncsnyomást(Y oldal: 198).Járművek abroncsnyomás-ellenőrzővel*: Egy vagy több kerékabroncsnyomás-érzékelő jelehiányzik. A kombinált műszerenaz érintett kerék nyomása nem jelenik meg.X Cseréltesse ki a hibás abroncsnyomás-érzékelőt egy minősítettszakszervizben.G SérülésveszélyA PRE-SAFE ® fontos funkciói meghibásodtak. A többi utasvédelmirendszer, pl. légzsákok, továbbra is rendelkezésreállnak.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 234mkalafa, Version: 2.11.8.1234 Kijelző üzenetekKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokSegíts magadonPRE-SAFEFunktionsumfangz.Zt. eingeschränkts.Betriebsanleitung(működésitartományjelenlegkorlátozott,lásd Kezelésiútmutató)G BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék* átmenetileg nem működőképes, ha:Ra DISTRONIC PLUS* burkolata a hűtőrácson szennyeződöttRaz érzékelők a lökhárítókban szennyezettekRa működés erős csapadék esetén korlátozódikRa radarérzékelő átmenetileg nem működőképes, pl. elektromágnesessugárzás miatt TV- és rádióadó állomások ésmás sugárzásforrások közelébenRa rendszer az üzemi hőmérséklet tartományán kívül vanRa fedélzeti feszültség túl alacsonyA PRE-SAFE ® fék* ismét rendelkezésre áll és a kijelző üzeneteltűnik, ha:Ra szennyeződés menet közben megszűnik, pl. hókásaRa rendszer észleli az összes érzékelő rendelkezésre állásátRa rendszer üzemi hőmérséklet tartományon belül vanHa a kijelző üzenet továbbra is látható:X Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS* burkolatát a hűtőrácsban(Y oldal: 215).X Tisztítsa meg a lökhárítokat (Y oldal: 215).X Indítsa újra a motort.X Várjon, amíg az akkumulátor megfelelően feltölt.PRE-SAFEFunktionsumfangeingeschränkts.Betriebsanleitung(működésitartománykorlátozott,lásd Kezelésiútmutató)G BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék* meghibásodott. A BAS PLUS* vagy a követésitávolság figyelmeztető* is meghibásodhatott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 235mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 235Kijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokausgeschaltets. Betriebsanleitung(kikapcsolva,lásd Kezelésiútmutató)Radarsensorik(radarérzékelő)Radarsensorik(radarérzékelő)Járművek DISTRONIC PLUS* rendszerrel: A radarérzékelő kivan kapcsolva.X Ellenőrizze, hogy bekapcsolhatja-e a radarérzékelőt(Y oldal: 333).X Kapcsolja be a radarézékelőt (Y oldal: 118).Járművek navigációs rendszerrel*: A jármű rádió-csillagászatikészülék közelében van és ezért nem küldhet rádiósugárzást.A radarérzékelő automatikusan kikapcsolt.A következő funkciók nem állnak rendelkezésre:RDISTRONIC PLUS*(Y oldal: 123)RBAS PLUS*(Y oldal: 54)RPRE-SAFE ® fék*(Y oldal: 57)RHolttér-asszisztens*(Y oldal: 148)X Haladjon tovább.A funkciók ismét rendelkezésre állnak, amint elég messzevan a rádió-csillagászati készüléktől (Y oldal: 333).Segíts magadonautom.ausgeschaltets. Betriebsanleitung(autom.kikapcsolvald. KezelésiútmutatóKindersitz(gyermekülés)Totwinkel-Assistent(holttérasszisztens)falschpositionierts.Betriebsanleitung(helytelenülpozícionáltlásd Kezelésiútmutató)ohne Funktion(nemműködik)G SérülésveszélyJárművek automatikus gyermekülés felismeréssel az első utasülésen*:A gyermekülés helytelenül van elhelyezve.X Szerelje be az ülést a megfelelő helyzetbe.G SérülésveszélyJárművek automatikus gyermekülés felismeréssel az első utasülésen*:A gyermekülés felismerő érzékelő meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A holttér-asszisztens* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 236mkalafa, Version: 2.11.8.1236 Kijelző üzenetekKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokSegíts magadonTotwinkel-Assistent(holttérasszisztens)z.Zt.nicht verfügbars.Betriebsanleitung(jelenlegnem állrendelkezésrelásd Kezelésiútmutató)A holttér-asszisztens* átmenetileg nem működőképes, ha:Rlétrejött a járműve és a vontatmány közötti elektronikuskapcsolatRaz érzékelők a lökhárítóban szennyezettekRa működés erős csapadék esetén korlátozódikRa radarérzékelő az üzemi hőmérséklet tartományán kívülvanRa radarérzékelő automatikusan kikapcsolt, pl. rádió-csillagászatikészülékek közelébenX Utánfutó üzemmódban erősítse meg a kijelző üzeneteta segítségével.Ha utánfutó nélkül közlekedik:A holttér-asszisztens* ismét rendelkezésre áll és a kijelzőüzenet eltűnik, ha:Ra szennyeződés menet közben megszűnik, pl. hókásaRa rendszer észleli az összes érzékelő rendelkezésre állásátRa radarérzékelő ismét az üzemi hőmérséklet tartományánbelül vanHa a kijelző üzenet továbbra is látható:X Tisztítsa meg a lökhárítókat (Y oldal: 215).X Indítsa újra a motort.TEMPOMATund SPEED‐TRONIC(TEMPOMATés SPEED‐TRONIC)ohne Funktion(nemműködik)A TEMPOMAT és a SPEEDTRONIC meghibásodtak. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.TEMPOMAT - - - km/h A TEMPOMAT bekapcsolásának egyik feltétele nem teljesült.Ön pl. egy 30 km/h alatti sebességet akart tárolni.X Kapcsolja be az ESP ® -t (Y oldal: 56).X Ha a közlekedési helyzet megengedi, közlekedjen30 km/h sebességnél gyorsabban és tárolja a sebességet(Yoldal: 121).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 237mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 237Szimbólum jelentésekG Baleset- és sérülésveszélyA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzése a jármű üzembiztonságát jelentősen csökkentheti.Ennek következtében elveszítheti uralmát a jármű felett és balesetet okozhat. A biztonsági rendszereksem tudják Önt vagy másokat az elvárásoknak megfelelően védeni.A szervizmunkákat mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. A szakszerviznek rendelkezniekell az elvégzendő munkához szükséges szakismeretekkel és szerszámokkal. Javasoljuk,hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonságszempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhely végezze el.Kijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldások7 G SérülésveszélyHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum látható, akkor azegyik hátsó ülésen menet közben kikapcsoltak egy övcsatot.NX Kérje meg a hátul ülő utasokat, hogy csatolják be a biztonságiöveiket.További információk a hátsó biztonsági öv állapotjelzéséhez*(Y oldal: 82).A csomagtartó fedél nyitva van.X Csukja be a csomagtartó fedelet.Segíts magadonMG BalesetveszélyA motorháztető nyitva van. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Azonnal álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelően.X Zárja le a motorháztetőt.Ha az aktív motorháztető (gyalogosvédelem) működésbelépett:X Állítsa vissza a motorháztetőt (Y oldal: 282).X Zárja le a motorháztetőt.;Legalább egy ajtó nyitva van. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Csukja be az ajtókat.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 238mkalafa, Version: 2.11.8.1238 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekJJjABS undESP z.Zt.nicht verfügbars.Betriebsanleitung(AzABS ésESP jelenlegnemáll rendelkezésrelásd Kezelésiútmutató)ABS undESP ohneFunktions. Betriebsanleitung(ABSés ESPnem működiklásdKezelésiútmutató)AnhängerkupplungVerriegelungprüfen(Vonóberendezésreteszelődésénekellenőrzése)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyABS (Blokkolásgátló rendszer), ESP ® (Elektronikus menetstabilizálóprogram), BAS (Fékasszisztens), BAS PLUS* (PLUSfékasszisztens) PRE-SAFE ® , a hegyi elindulássegéd és azESP ® vontatmánystabilizálás átmenetileg nem állnak rendelkezésre.A fedélzeti feszültség pl. túl alacsony lehet. Kiegészítésképpena kombinált műszeren világítanak a ä,å és ! figyelmeztető lámpák.A fékberendezés továbbra is normál hatásfokkal áll rendelkezésre,de a fent megnevezett funkciók nélkül. Az ATTEN-TION ASSIST ki van kapcsolva.X Óvatosan hajtson tovább.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G BalesetveszélyAz ABS, ESP ® , BAS, BAS PLUS*, PRE-SAFE ® , a hegyi elindulássegédés az ESP ® vontatmánystabilizálás üzemzavar miattnem áll rendelkezésre. Kiegészítésképpen a kombináltműszeren világítanak a ä, å és ! figyelmeztetőlámpák.A fékberendezés továbbra is normál hatással áll rendelkezésre,de a fent megnevezett funkciók nélkül. Az ATTENTIONASSIST ki van kapcsolva.X Óvatosan hajtson tovább.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G BalesetveszélyA vonóberendezés* nem reteszelődött megfelelően. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.X Álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelően.X Akassza be a vonófejet végpozícióba (Y oldal: 206).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 239mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 239Kijelző üzenetekÀÀAttentionAssist:Pause!(Tartsonpihenőt!)AttentionAssistohne Funktion(AttentionAssistnem működik)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz ATTENTION ASSIST (fáradtságfigyelő) bizonyos kritériumokalapján megállapította, hogy az Ön koncentrációjaalábbhagyott. Kiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzéshallható.X Szükség esetén iktasson be egy pihenőt.Hosszabb utak során időben és rendszeresen tartson szüneteket,hogy felfrissülhessen.Az ATTENTION ASSIST (fáradtságfigyelő) meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.#Az akkumulátort nem tölti a rendszer. Kiegészítésképpenfigyelmeztető hangjelzés hallható.Lehetséges okok:Rmeghibásodott generátorRszakadt bordás ékszíjRmeghibásodott az elektronikaX Álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelően, közbenjárassa a motort.X Nyissa ki a motorháztetőt.X Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy elszakadt-e a bordásékszíj.Amennyiben elszakadt a bordás ékszíj:! Ne haladjon tovább. Különben a motor túlhevülhetne.X Állítsa le a motort.X Értesítsen egy minősített szakszervizt.Amennyiben a bordás ékszíj rendben van:X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadon# Bremsbelagverschleiß(fékbetétkopás)A fékbetétek kopáshatáron vannak.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 240mkalafa, Version: 2.11.8.1240 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekJJJBremsflüssigkeitsstandprüfen(Ellenőrizzeafékfolyadékszintjét)Parkbremselösen(Oldja kia rögzítőféket)EBV, ABSund ESPohne Funktions.Betriebsanleitung(EBV,ABS, ESPnem működiklásdKezelésiútmutató)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyA fékfolyadék tartályban túl kevés fékfolyadék van. Kiegészítésképpena kombinált műszeren világít a J ellenőrzőlámpaés figyelmeztető hangjelzés hallható.X Azonnal álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelően.Ne hajtson tovább!X Értesítsen egy minősített szakszervizt.Ne töltsön után fékfolyadékot. Ezzel nem küszöböli ki a hibát.Behúzott rögzítőfékkel közlekedik. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Oldja ki a rögzítőféket.G BalesetveszélyAz EBV (elektronikus fékerőelosztó), ABS, ESP ® , BAS,PRE-SAFE ® , a hegyi elindulássegéd és az ESP ® vontatmánystabilizálásüzemzavar miatt nem áll rendelkezésre. Kiegészítésképpena kombinált műszeren világítanak a ä, åés ! figyelmeztető lámpák és figyelmeztető hangjelzéshallható.A fékberendezés továbbra is normál hatásfokkal áll rendelkezésre,de a fent megnevezett funkciók nélkül. Az ATTEN-TION ASSIST ki van kapcsolva.X Óvatosan hajtson tovább.X Keressen fel egy minősített szakműhelyt.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 241mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 241Kijelző üzenetekJSofortbremsen(Azonnalfékezzen)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokBekapcsolt HOLD esetén vagy bekapcsolt DISTRONICPLUS* esetén üzemzavar lépett fel.vagyMechanikus sebességváltóval szerelt járművek: BekapcsoltHOLD esetén ÖnRkinyitotta a vezetőoldali ajtót és kikapcsolta a biztonságiövet vagyRleállította a motort vagyRfelnyitotta a motorháztetőtKiegészítésképpen ismétlődő dudahang szólalhat meg. Hamegpróbálja lezárni a járművet, akkor a dudahang intenzívebblesz.Nem tudja elindítani a motort.X A forgalmi helyzet figyelembevételével azonnal tapossonkeményen a fékpedálra, amíg a kijelző üzenet el nem tűnik.X Elhagyáskor biztosítsa a járművet elgurulás ellen(Y oldal: 95).Ismét el tudja indítani a motort.Segíts magadon? KühlmittelAnhaltenMotoraus (hűtőfolyadék,álljonmeg,állítsale amotort)A hűtőfolyadék túlmelegedett. Kiegészítésképpen világíta ? figyelmeztető lámpa és figyelmeztető hangjelzés hallható.X Azonnal álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelőenés állítsa le a motort.X Győződjön meg arról, hogy a hűtő szellőzését nem akadályozza-evalami pl. fagyott hó miatt.X Csak akkor indítsa újra a motort, ha a kijelző üzenet eltűnik.Különben a motor károsodhat.X Ügyeljen a hűtőfolyadék hőmérséklet kijelzőjére.X Amennyiben a hűtőfolyadék hőmérséklete ismét megemelkedik,azonnal keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 242mkalafa, Version: 2.11.8.1242 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokAz ékszíj elszakadhatott. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Azonnal álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelőenés állítsa le a motort.X Ellenőrizze az ékszíjat.X Amennyiben az ékszíj rendben van: Csak akkor indítsaújra a motort, ha a kijelző üzenet eltűnik. Különben a motorkárosodhat.X Amennyiben az ékszíj elszakadt: Ne haladjon tovább.Értesítsen egy minősített szakszervizt.?A motor ventilátora meghibásodott.X 120 † alatti hűtőfolyadék hőmérséklet esetén menjentovább a következő minősített szakszervizig.X Kerülje a nagy motorterhelést, pl. hegymenetek és a gyakorimegállások (Stop-and-go – akadozó forgalom).+ Kühlmittelnachfüllens.Betriebsanleitung(Töltsönután hűtőfolyadékotlásdKezelésiútmutató)¨¨Fahrzeughebt an(a járműmegemelkedik)Fahrzeughebt ankurz warten(ajármű megemelkedik,várjonegykicsit)Túl alacsony a hűtőfolyadék szintje.X Töltse után a hűtőfolyadékot, közben ügyeljen a figyelmeztetőutasításokra (Y oldal: 195).X Ha gyakrabban kell hűtőfolyadékot utántölteni, ellenőriztessea hűtőrendszert egy minősített szakműhelyben.Járművek AIRMATIC* rendszerrel: Járműve beállítja az Önáltal kiválasztott magasságot.Járművek AIRMATIC* rendszerrel: A járműszint álló helyzetbentúl alacsony. Kiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzéshallható.X Maradjon álló helyzetben.X Várjon, amíg a kijelző üzenet el nem tűnik.A közlekedéshez szükséges magassági szintet elérve.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 243mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 243Kijelző üzenetek¨¨STOPPAuto zutief(Állj, azauto túlalacsony)Störung(Üzemzavar)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyAz AIRMATIC* meghibásodott. Kiegészítésképpen figyelmeztetőhangjelzés hallható.X Ne közlekedjen 80 km/h sebességnél gyorsabban.X A kormányt csak kicsit fordítsa el. Ellenkező esetbennagyobb kormánymozdulatok esetén sérülhet az első lökhárítóvagy a gumiabroncs.X Figyelje, nem hall-e súrlódó hangokat.X Azonnal álljon meg a közlekedés szabályainak megfelelőenés válasszon egy magasabb járműmagasságot.A meghibásodástól függően meg lehet emelni a járművet.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G BalesetveszélyAz AIRMATIC* csak korlátozottan működik. A jármű menettulajdonságaezáltal korlátozódhat.X Ne közlekedjen 80 km/h sebességnél gyorsabban.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadon! Kraftstofffilterreinigen(Tisztítsakia tüzelőanyag-szűrőt)DLenkhilfeStörungs. Betriebsanleitung(Kormányrásegítésmeghibásodáslásd Kezelésiútmutató)A tüzelőanyag-szűrőben víz van. A vizet le kell engedni 32 .X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G BalesetveszélyA kormányszervo rásegítése csökkent. Több erőt kell kifejteniea kormányzáshoz. Kiegészítésképpen figyelmeztető hangjelzéshallható.X Próbálja ki, hogy tud-e nagyobb erőt kifejteni a kormányzáshoz.X Amennyiben biztonságosan tud kormányozni: Óvatosanhaladjon tovább egy minősített szakszervizig.X Amennyiben nem tud biztonságosan kormányozni: Nehaladjon tovább és értesítse a legközelebbi minősített szakszervizt.32 Csak bizonyos járműveknél.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 244mkalafa, Version: 2.11.8.1244 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekbbbAbbiegelichtlinks(baloldalikanyarodófény)vagyAbbiegelichtrechts(jobboldalikanyarodófény)Abblendlichtlinks(baloldalitompítottfény)vagyAbblendlichtrechts(jobboldalitompítottfény)AdaptiverFernlicht-Assistentohne Funktion(azadaptívtávolságifényszóróasszisztensnemműködik)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA bal vagy a jobb oldali kanyarodófény* nem működik.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A bal vagy a jobb oldali tompított fény nem működik.X Halogén fényszóró: Cserélje ki az izzót (Y oldal: 285).X Bi-Xenon fényszóró*: Keressen fel egy minősített szakszervizt.Az adaptív távolsági fényszóró asszisztens* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 245mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 245Kijelző üzenetekbbbAktivesKurvenlichtohne Funktion(azaktívkanyarkövetőfényszórónemműködik)AnhängerBlinkerlinks(utánfutóbaloldaliirányjelzője)vagyAnhängerBlinkerrechts(utánfutójobboldaliirányjelzője)AnhängerBremslicht(Utánfutóféklámpa)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz aktív kanyarkövető fényszóró* hibás.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Az utánfutó bal vagy a jobb oldali irányjelzője nem működik.X Cserélje ki az izzót.Az utánfutó féklámpája meghibásodott.X Cserélje ki az izzót.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 246mkalafa, Version: 2.11.8.1246 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekbbbAnhängerRücklichtlinks(utánfutóbal hátsólámpája)vagyAnhängerRücklichtrechts(az utánfutójobbhátsólámpája)AUTO-Lichtohne Funktion(azautomatikusvilágításvezérlésnem működik)Blinkerhintenlinks(balhátsóirányjelző)vagyBlinkerhintenrechts(jobbhátsóirányjelző)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz utánfutó bal vagy a jobb oldali zárófénye meghibásodott.X Cserélje ki az izzót.A fényérzékelő meghibásodott.X (Y oldal: 83)A világításkapcsoló segítségével kapcsolja beéski a világítást.A bal vagy a jobb oldali irányjelző meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 247mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 247Kijelző üzenetekbbbBlinkerSpiegellinks(baloldalitükörirányjelzővel)vagyBlinkerSpiegelrechts(jobboldalitükörirányjelzővel)Blinkervornelinks(bal elsőirányjelző)vagyBlinkervornerechts(jobbelsőirányjelző)3. Bremslicht(3.féklámpa)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA bal vagy jobb oldali külső tükör irányjelzője meghibásodott.A kijelző üzenet csak akkor jelenik meg, ha az összes fénydiódameghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A bal vagy a jobb első irányjelző meghibásodott.X Cserélje ki az izzót (Y oldal: 285).A 3. féklámpa meghibásodott. A kijelző üzenet csak akkorjelenik meg, ha az összes fénydióda meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 248mkalafa, Version: 2.11.8.1248 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekbbbBrems-/Schlusslichtlinks(baloldaliféklámpa/zárófény)vagyBrems-/Schlusslichtrechts(jobboldaliféklámpa/zárófény)Fernlichtlinks(baloldalitávolságifényszóró)vagyFernlichtrechts(jobboldalitávolságifényszóró)Intell.LightSystemohne Funktion(Intelligensfényszórórendszernemműködik)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA bal vagy jobb oldali féklámpa/zárófény meghibásodott. Akijelző üzenet csak akkor jelenik meg, ha több fénydiódameghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A bal vagy jobb oldali távolsági fényszóró meghibásodott.X Cserélje ki az izzót (Y oldal: 285).Az Intelligens fényszórórendszer* meghibásodott. Az Intelligensfényszórórendszer* nélküli világítás továbbra is rendelkezéséreáll.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 249mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 249Kijelző üzenetekbbKennzeichenlichtlinks(baloldalirendszámtáblavilágítás)vagyKennzeichenlichtrechts(jobboldalirendszámtáblavilágítás)A rendszámtábla bal vagy jobb oldali világítása meghibásodott.Nebelscheinwerferlinks(baloldaliködfényszóró)vagyNebelscheinwerferrechts(jobboldaliködfényszóró)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokX Keressen fel egy minősített szakszervizt.A bal vagy jobb oldali ködfényszóró* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 250mkalafa, Version: 2.11.8.1250 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekbbNebelschlusslichtlinks(baloldaliködzárófény)vagyNebelschlusslichtrechts(jobboldaliködzárófény)Parklichtvornelinks(bal elsőhelyzetjelzőfény)vagyParklichtvornerechts(jobbelső helyzetjelzőfény)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA bal vagy jobb oldali ködzárófény nem működi. A kijelző üzenetcsak akkor jelenik meg, ha több fénydióda meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A bal vagy a jobb első helyzetjelző fény meghibásodott.X Cserélje ki az izzót (Y oldal: 285).


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 251mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 251Kijelző üzenetekbbRückfahrlichtlinks(baloldalitolatólámpa)vagyRückfahrlichtrechts(jobboldalitolatófény)Seitenmarkierungsleuchtehintenlinks(balhátsóoldalsóhelyzetjelző)vagySeitenmarkierungsleuchtehintenrechts(jobbhátsóoldalsóhelyzetjelző)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA bal vagy a jobb oldali tolatólámpa meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A bal vagy jobb hátsó oldalfény meghibásodott. A kijelző üzenetcsak akkor jelenik meg, ha az összes fénydióda meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 252mkalafa, Version: 2.11.8.1252 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetekbbb¸Tagfahrlichtlinks(baloldalinappalimenetfény)vagyTagfahrlichtrechts(jobboldalinappalimenetfény)Licht ausschalten(világításlekapcsolása)Störungs. Betriebsanleitung(üzemzavar,lásda Kezelésiútmutatót)LégszűrőcseréjeLehetséges okok/következmények és X megoldásokA bal vagy a jobb oldali nappali menetfény* meghibásodott.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A jármű elhagyásakor a világítás be van kapcsolva. Ezzelegyütt figyelmeztető hangjelzést is hall.X Fordítsa a világításkapcsolót $-re vagy c-re.vagyX Felkapcsolt ködzárófény esetén: Ütközésig nyomja be avilágításkapcsolót.A külső világítás üzemzavara áll fenn.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Vonóberendezéssel felszerelt járművek*: Kiéghetett egy biztosíték.X Ellenőrizze a biztosítékokat (Y oldal: 306).X Amennyiben szükséges, cserélje ki a kiégett biztosítékokat.Ehhez vegye figyelembe a biztonsági figyelmeztetéseket.Amennyiben a kijelző üzenet továbbra is látható:X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A motor légszűrője szennyezett és ki kell cserélni 33 .X Keressen fel egy minősített szakszervizt.33 Csak bizonyos járműveknél.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 253mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 253Kijelző üzenetek4Bei TankstoppMotorölstandprüfen(Motorolajszintellenőrzésetankoláskor)+ Schlüssel-Batteriewechseln(Kulcselemeinekcseréje)+ Schlüsselnichterkannt(A rendszernemismerifel a kulcsot)+ Schlüsselnichterkannt(A rendszernemismerifel a kulcsot)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz olajszint kritikus szintre süllyedt. Ezzel együtt figyelmeztetőhangjelzést is hall.X Ellenőrizze az olajszintet (Y oldal: 194).X Amennyiben szükséges, töltsön rá motorolajat.X Amennyiben gyakrabban kell motorolajat rátölteni, ellenőriztessea motor esetleges tömítetlenségét.A kulcs elemei lemerültek.X Cserélje ki az elemeket (Y oldal: 284).A KEYLESS-GO kulcs* nincs a járműben. Ezzel együtt figyelmeztetőhangjelzést is hall.Amennyiben leállítja a motort, a járművet nem tudja a központizárral bezárni és a motort újra elindítani.X Azonnal álljon meg a közlekedési szabályoknak megfelelően.X Keresse meg a KEYLESS-GO kulcsot*.Amennyiben erős rádióhullámok zavarják, a rendszer menetközben nem ismeri fel a KEYLESS-GO* kulcsot. Ezzel együttfigyelmeztető hangjelzést is hall.X Azonnal álljon meg a közlekedési szabályoknak megfelelően.X Vegye le a Start-Stop gombot* a gyújtáskapcsolóról(Y oldal: 68).X Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba és fordítsa a kívántállásba.Ki szeretné nyitni vagy be szeretné zárni a járművet és a járműpillanatnyilag nem ismeri fel a KEYLESS-GO* kulcsot.X Keresse meg a KEYLESS-GO kulcsot*.Amennyiben a rendszer továbbra sem ismeri fel a KEYLESS-GO* kulcsot:X A kulccsal nyissa ki vagy zárja be a járművet.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 254mkalafa, Version: 2.11.8.1254 Kijelző üzenetekKijelző üzenetekLehetséges okok/következmények és X megoldásokSegíts magadon+ Schlüsselim Fahrzeugerkannt(felismertkulcs ajárműben)+ Schlüsselerneuern(Kulcscseréje)+ Schlüsselgehörtnicht zumFahrzeug(A kulcsnem a járműhöztartozik)+Zum VerriegelnTürenschließenÖn a járműben tartózkodik és az továbbra sem ismeri fel aKEYLESS-GO* kulcsot.X Változtassa meg a KEYLESS-GO* kulcs helyét a járműben.Amennyiben a rendszer továbbra sem ismeri fel a KEYLESS-GO* kulcsot:X Vegye le a Start-Stop gombot* a gyújtáskapcsolóról(Y oldal: 68).X Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba és fordítsa a kívántállásba.Záráskor a jármű felismerte a KEYLESS-GO kulcsot*.X Távolítsa el a KEYLESS-GO kulcsot a járműből*.A kulcsot ki kell cserélni.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Rossz kulcsot helyezett a gyújtáskapcsolóba.X Használja a megfelelő kulcsot.Legalább egy ajtó nyitva van. Ezzel együtt figyelmeztető hangjelzéstis hall.X Csukja be az ajtókat és zárja be újra a járművet.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 255mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 255Kijelző üzenetekh+ Startknopfabziehen,Schlüsselstecken(Indítógomblevétele,kulcsbehelyezése)ReifendruckAchtungReifendefekt(AbroncsnyomásFigyelemgumidefekt)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA KEYLESS-GO kulcs* átmeneti üzemzavara áll fenn vagymeghibásodott. Ezzel együtt figyelmeztető hangjelzést is hall.X Vegye le a Start-Stop gombot* a gyújtáskapcsolóról(Y oldal: 68).X Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba és fordítsa a kívántállásba.G BalesetveszélyJárművek abroncsnyomás-ellenőrzővel*: Egy vagy többabroncs nyomása hirtelen lecsökken. Ezzel együtt figyelmeztetőhangjelzést is hall.X Hirtelen kanyarodás és fékmanőver nélkül álljon meg.Mindeközben figyeljen a forgalmi helyzetre.X Javítsa meg a defektes abroncsot vagy cserélje le e kereket(Y oldal: 288).Segíts magadonh&ReifendruckReifenüberprüfen(Abroncsnyomásabroncsellenőrzése)ohne Funktion(nemműködik)Batterieschwach(akkumulátorokgyengék)G BalesetveszélyJárművek abroncsnyomás-ellenőrzővel*: Egy vagy többabroncs nyomása hirtelen lecsökkent. Ezzel együtt figyelmeztetőhangjelzést is hall.X Hirtelen kormánymozdulat és fékmanőver nélkül álljonmeg. Mindeközben figyeljen a forgalmi helyzetre.X Korrigálja az abroncsnyomást (Y oldal: 198).X Javítsa meg a defektes abroncsot vagy cserélje le e kereket(Y oldal: 288).A fedélzeti feszültség túl alacsony. Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetés*lekapcsolt vagy nem lehet bekapcsolni.X Haladjon hosszabb távon.Az akkumulátor töltve van. Amint a fedélzeti feszültség elegendő,újra bekapcsolhatja az állóhelyzeti fűtést/szellőztetést*.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 256mkalafa, Version: 2.11.8.1256 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetek&&_ohne Funktion(nemműködik)Kraftstofftanken(tüzelőanyagtankolása)ohne Funktion(nemműködik)s. Betriebsanleitung(lásd aKezelésiútmutatót)Rücksitzlehnelinksnicht verriegelt(a balhátsóüléstámlanincsreteszelve)vagyRücksitzlehnerechtsnicht verriegelt(a jobbhátsóüléstámlanincsreteszelve)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA tüzelőanyag-tartályban túl kevés a tüzelőanyag. Az állóhelyzetifűtést* nem lehet bekapcsolni.X Tankoljon a következő benzikúton.Az állóhelyzeti fűtés* átmeneti üzemzavara áll fenn vagy meghibásodott.X Vízszintesen álló jármű és hideg motor esetén: Néhány percesidőközönként négyszer próbálja meg bekapcsolni azállóhelyzeti fűtést*.X Amennyiben nem kapcsol be az állóhelyzeti fűtés*: Keressenfel egy minősített szakszervizt.G SérülésveszélyJárművek rakodónyílással ellátott hátsó üléssorral*:A bal vagy jobb hátsó üléstámlák nincsenek reteszelve. Ezzelegyütt figyelmeztető hangjelzést is hall.X Hajtsa vissza az üléstámlát reteszelődésig (Y oldal: 175).* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 257mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 257Kijelző üzenetek6 RückhaltesystemStörungWerkstattaufsuchen(utasvisszatartórendszerüzemzavara,keressenfel egyszakszerviz)6 vornelinks StörungWerkstattaufsuchen(üzemzavarbaloldaltelöl,keressenfel egyszakszervizt)vagyvornerechtsStörungWerkstattaufsuchen(üzemzavarjobboldaltelöl,keressenfel egyszakszervizt)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG SérülésveszélyAz SRS (kiegészítő utasvisszatartó rendszer) üzemzavara állfenn. A kombinált műszeren figyelmeztető fény 6 is világít.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G SérülésveszélyBal vagy jobb oldalt elöl meghibásodott az SRS (kiegészítővisszatartó rendszer). A kombinált műszeren a 6 figyelmeztetőlámpa is világít.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 258mkalafa, Version: 2.11.8.1258 Kijelző üzenetekSegíts magadonKijelző üzenetek6 hintenlinks StörungWerkstattaufsuchen(üzemzavarbaloldaltelöl,keressenfel egyszakszervizt)vagyhintenrechtsStörungWerkstattaufsuchen(üzemzavarjobboldalthátul,keressenfel egyszakszervizt)6 hintenMitte StörungWerkstattaufsuchen(üzemzavarhátulközépen,keressenfel egyszakszervizt)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG SérülésveszélyBal vagy jobb oldalt hátul* az SRS (kiegészítő utasvisszatartórendszer) üzemzavara áll fenn. A kombinált műszeren figyelmeztetőfény 6 is világít.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G SérülésveszélyHátul középen* az SRS (kiegészítő utasvisszatartó rendszer)üzemzavara áll fenn. A kombinált műszeren figyelmeztetőfény 6 is világít.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 259mkalafa, Version: 2.11.8.1Kijelző üzenetek 259Kijelző üzenetek6 Windowbaglinks StörungWerkstattaufsuchen(baloldalifüggönylégzsáküzemzavara,keressenfel egyszakszervizt)vagyWindowbagrechtsStörungWerkstattaufsuchen(jobboldalifüggönylégzsáküzemzavara,keressenfel egyszakszervizt)C8 Tankreserve(Tartaléktüzelőanyag)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG SérülésveszélyA bal vagy jobb oldali függönylégzsák üzemzavara áll fenn. Akombinált műszeren figyelmeztető fény 6 is világít.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A tüzelőanyag-tartályban csak kevés tüzelőanyag van.X Tankoljon a következő tüzelőanyagtöltő állomásnál.A tüzelőanyag szintje a tartalékszint alá esett. Az állóhelyzetifűtés* biztonságos működése nem biztosított.X Tankoljon a következő benzinkúton.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 260mkalafa, Version: 2.11.8.1260 Mi a teendő, ha...Kijelző üzenetek¥ Wischwassernachfüllen(Mosófolyadékutántöltése)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA mosófolyadék szintje a szélvédőmosó folyadék tartályábana minimum szint alá csökkent.X Töltsön rá a szélvédőmosó folyadékra (Y oldal: 195).Mi a teendő, ha...Segíts magadonAmire ügyelnie kellG Baleset- és sérülésveszélyA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzése a jármű üzembiztonságát jelentősen csökkentheti.Ennek következtében elveszítheti uralmát a jármű felett és balesetet okozhat. A biztonsági rendszereksem tudják Önt vagy másokat az elvárásoknak megfelelően védeni.A szervizmunkákat mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. A szakszerviznek rendelkezniekell az elvégzendő munkához szükséges szakismeretekkel és szerszámokkal. Javasoljuk,hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonságszempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhely végezze el.Figyelmeztető és ellenőrzőlámpák a kapcsolókban, gombokban és külső tükrökbenHibajelenségAz ülésszellőztetés*idő előtt kikapcsoltvagy nem lehet bekapcsolni.Az ülésfűtés* idő előttkikapcsolt vagy nemlehet bekapcsolni.A kormánykerékfűtés*ellenőrzőlámpájaa kormányoszlopalatt a bal oldali karonvillog.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA fedélzeti feszültség túl alacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva.X Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat, pl. az olvasólámpátvagy a belső világítást.A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva.X Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat, pl. az olvasólámpátvagy a belső világítást.A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva. A kormánykerék-fűtés* automatikusan kikapcsolt.X Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat, pl. az olvasólámpátvagy a belsővilágítást.Ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve, a kormánykerékfűtés*automatikusan újra bekapcsol.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 261mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 261HibajelenségLehetséges okok/következmények és X megoldásokHa a ¿ gombotnyomja le a 2-zónásTHERMATIC klímaautomatika/3-zónásTHERMOTRONIC*komfort klímaautomatikakezelőegységében,akkor háromszor felvillana gombon az ellenőrzőlámpavagy egyáltalánnem világít. Ahűtést nem lehetbekapcsolni.A hátsó ablakfűtés időelőtt kikapcsolt vagynem lehet bekapcsolni.A hűtés üzemzavar miatt kikapcsolt.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva.X Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat, pl. az olvasólámpátvagy a belső világítást.Ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve, a hátsó ablakfűtésautomatikusan újra bekapcsol.Segíts magadonJárművek automatikusgyermekülés felismerésselaz első utasülésen*:A 4 5 ellenőrzőlámpaa középkonzolonvilágít.Az első utasülésre egy speciális, automata gyermekülés felismerővelrendelkező Mercedes-Benz gyermekülés van beszerelve.Ezért az utasoldali légzsák ki van kapcsolva.G SérülésveszélyAz első utasülésre nincs gyermekülés beszerelve. Üzemzavar azautomata gyermekülés felismerő rendszerben*.X Távolítsa el az elektromos készülékeket az első utasülésről, példáulaRlaptopotRmobiltelefontRtranszponderes belépőkártyákat, pl. síbérletet vagy beléptetőkártyákatHa a 4 5 ellenőrzőlámpa még mindig világít:X Keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 262mkalafa, Version: 2.11.8.1262 Mi a teendő, ha...HibajelenségA külső tükrökben világítanaka holttérasszisztens*9sárga ellenőrzőlámpái.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyA holttér-asszisztens* 30 km/h sebesség alatt nem aktív. Ekkornem jelzi azokat a járműveket, amelyek a holttér érzékelt területénvannak.X Fordítson különös figyelmet a közlekedés eseményeire.X Vizsgálja meg, hogy lehetséges-e a veszélytelen sávváltás.Segíts magadonAz egyik külső tükörbenvilágít a holttér-asszisztens*9 piros figyelmeztetőlámpája.Az egyik külső tükörbenvillog a holttér-asszisztens*9 piros figyelmeztetőlámpája. Emellettkettős figyelmeztetőhangjelzés hallható.G BalesetveszélyA holttér-asszisztens* felismert egy járművet a holttér érzékeltterületén.X Fordítson különös figyelmet a közlekedés eseményeire.X Vizsgálja meg, hogy lehetséges-e a veszélytelen sávváltás.Ön bekapcsolta az irányjelzőt.G BalesetveszélyA holttér-asszisztens* felismert egy járművet a holttér érzékeltterületén.X Fordítson különös figyelmet a közlekedés eseményeire.X Vizsgálja meg, hogy lehetséges-e a veszélytelen sávváltás.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 263mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 263Figyelmeztető és ellenőrzőlámpák a kombinált műszerbenHibajelenség! Járó motornálvilágít a sárgaABS figyelmeztetőlámpa.· Menet közbenvilágít a piroskövetési távolságfigyelmeztetőlámpa*.· Menet közbenvilágít a piroskövetési távolságfigyelmeztetőlámpa*.Ezzel együttfigyelmeztetőhangjelzés hallható.· Menet közbenvilágít a piroskövetési távolságfigyelmeztetőlámpa*.Ezzel együttfigyelmeztetőhangjelzés hallható.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyAz ABS (blokkolásgátló rendszer) üzemzavar következtében kikapcsolt.Ezért pl. az ESP ® (Elektronikus menetstabilizáló program),a BAS (fékasszisztens rendszer), a BAS PLUS* (fékasszisztensrendszer PLUS), a PRE-SAFE ® , a hegyi elindulássegéd és azESP ® vontatmánystabilizáló is ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatásfokkal működik, deelektromos támogatás nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezésesetén leblokkolhatnak.X Óvatosan hajtson tovább.X Figyelje a további kijelző üzeneteket a multifunkciós kijelzőn(Y oldal: 222).X Keressen fel egy minősített szakszervizt.G BalesetveszélyA megválasztott sebességhez mérten túl kicsi az Ön előtt haladójárműtől betartott követési távolság.X Növelje a távolságot.G BalesetveszélyTúl nagy sebességgel közelít az Ön előtt haladó járműhöz.X Készüljön fel az azonnali fékezésre.X Kövesse különös figyelemmel a közlekedési helyzetet. Ha szükséges,fékezzen vagy térjen ki az akadály elől.G BalesetveszélyA DISTRONIC PLUS* felismert egy álló akadályt az Ön várhatóútvonalán. A jármű nem fékez le.X Készüljön fel az azonnali fékezésre.X Kövesse különös figyelemmel a közlekedési helyzetet. Ha szükséges,fékezzen vagy térjen ki az akadály elől.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 264mkalafa, Version: 2.11.8.1264 Mi a teendő, ha...Segíts magadonHibajelenségä Menet közbenvillog a sárgaESP ® figyelmeztetőlámpa.å Járó motornálvilágít a sárgaESP- ® OFF figyelmeztetőlámpa.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyAz ESP ® vagy a kipörgésgátló beavatkozik, mert kicsúszás veszélyeáll fenn vagy legalább egy kerék kipörög.A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS* kikapcsol.X Elinduláskor csak annyi gázt adjon, amennyi szükséges.X Engedje fel menet közben a gázpedált.X Vezetési stílusát igazítsa az időjárási- és útviszonyokhoz.X Ne kapcsolja ki az ESP ® -t.Kivételek: (Y oldal: 56).G BalesetveszélyAz ESP ® és az ESP ® vontatmánystabilizáló ki van kapcsolva. Ha ajármű megcsúszik vagy egy kereke kipörög, az ESP ® nem stabilizáljaa járművet.X Kapcsolja be újra az ESP ® -t.Kivételek: (Y oldal: 56).X Vezetési stílusát igazítsa az időjárási- és útviszonyokhoz.å Járó motornálvilágít a sárgaESP ® -OFF figyelmeztetőlámpa.Ezzel együttvilágít az ESP ®figyelmeztetőlámpa ä.G BalesetveszélyAz ESP ® , BAS, BAS PLUS*, PRE-SAFE ® , a hegyi elindulássegéd ésaz ESP ® vontatmánystabilizáló üzemzavar következtében nemelérhető. Ha a jármű megcsúszik vagy egy kereke kipörög, azESP ® nem stabilizálja a járművet.A fékberendezés továbbra is normális hatásfokkal működik, de afent említett funkciók nélkül. Az ATTENTION ASSIST kikapcsolt.X Figyelje a további kijelző üzeneteket a multifunkciós kijelzőn(Y oldal: 222).X Óvatosan hajtson tovább.X Keressen fel egy minősített szakszervizt.6 Járó motornálvilágít a pirosSRS figyelmeztetőlámpa.G SérülésveszélyA visszatartórendszerek meghibásodtak. A légzsákok vagy azövfeszítők akaratlanul működésbe léphetnek, vagy baleset eseténegyáltalán nem lépnek működésbe.X Azonnal keressen fel egy minősített szakszervizt.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 265mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 265HibajelenségJ Menet közbenvilágít a piros fékfigyelmeztetőlámpa. Ezzelegyütt figyelmeztetőhangjelzéshallható.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokÖn behúzött rögzítőfékkel közlekedik.X Oldja ki a rögzítőféket.A figyelmeztető lámpa és hangjelzés kikapcsolnak.J Járó motornálvilágít a piros fékfigyelmeztetőlámpa. Ezzelegyütt figyelmeztetőhangjelzéshallható.? Járó motornálvilágít a piroshűtőfolyadékfigyelmeztetőlámpa, és ahűtőfolyadékhőmérsékletjelzőa skála elejénáll.G BalesetveszélyA folyadéktartályban túl kevés a fékfolyadék.X Azonnal álljon meg a közlekedési szabályoknak megfelelően. Nehajtson tovább!X Azonnal értesítsen egy minősített szakszervizt.X Figyelje a további kijelző üzeneteket a multifunkciós kijelzőn(Y oldal: 222).Ne töltsön utána fékfolyadékot. Ezzel nem javítja ki a hibát.A hűtőfolyadék hőmérsékletjelző hőmérséklet-érzékelője hibás.A hűtőfolyadék hőmérsékletét nem ellenőrzi. Ha túl forró a hűtőfolyadék,sérülhet a motor.X Azonnal álljon meg a közlekedési szabályoknak megfelelően ésállítsa le a motort. Ne hajtson tovább!X Értesítsen egy minősített szakszervizt.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 266mkalafa, Version: 2.11.8.1266 Mi a teendő, ha...Segíts magadonHibajelenség? Járó motornálvilágít a piroshűtőfolyadékfigyelmeztetőlámpa. Ezzelegyütt figyelmeztetőhangjelzéshallható.; Járó motornálvilágít a sárgamotordiagnosztikafigyelmeztetőlámpa.; Járó motornálvilágít a sárgamotordiagnosztikafigyelmeztetőlámpa.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA hűtőfolyadék túllépte a 130 † hőmérsékletet. Valószínűlegeltömődött a hűtőberendezés szellőzése vagy alacsony a hűtőfolyadékszintje.A motor hűtése elégtelen, ez a motor sérüléséhez vezethet.X Azonnal álljon meg a közlekedési szabályoknak megfelelően ésállítsa le a motort.X Hagyja lehűlni a motort és a hűtőfolyadékot.X Ellenőrizze, hogy a hűtő szellőzése nincs-e eltömítve, pl. megfagyotthó miatt.X Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét (Y oldal: 195). Közben vegyefigyelembe a biztonsági figyelmeztetéseket.X Ha szükséges, töltsön utána hűtőfolyadékot.X Ha gyakrabban kell utánatöltenie hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét egy minősített szakműhelyben.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor a hűtő elektromosszellőztetője hibásodhatott meg.X Ne hajtson tovább!X Értesítsen egy minősített szakszervizt.Dízelmotoros járművek: Az tüzelőanyag-tartály kiürült.X Tankolás után indítsa el háromszor-négyszer egymás után amotort.Kikapcsol a szükségüzem. A járművet nem kell ellenőrizni.Üzemzavar állhat fenn, példáulRa motorvezérlésbenRa befecskendezésbenRa kipufogó berendezésbenRa gyújtásrendszerben (benzinmotoros járműveknél)Így túllépheti az emissziós határértéket és a motor szükségüzembenműködhet.X A lehető leghamarabb ellenőriztesse a járművet egy minősítettszakszervizben.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 267mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 267Hibajelenségh A sárga abroncsnyomásfigyelmeztetőlámpa*világít.7 A piros biztonságiöv figyelmeztetőlámpa6 másodpercigvilágít a motorindítása után 34 .7 A motor indításaután legfeljebb6 másodpercigfigyelmeztetőhangjelzés hallható.34 .7 A piros biztonságiöv figyelmeztetőlámpavilágítani kezd amotor indításaután, amikorbecsukódik avezető vagy azelső utas ajtaja.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG BalesetveszélyAz abroncsnyomás-ellenőrző* legalább egy kerék gyors nyomáscsökkenésétérzékelte.X Hirtelen fékezés és kormánymozdulatok nélkül álljon meg. Fordítsonkülönös figyelmet a közlekedés eseményeire.X Figyelje a további kijelző üzeneteket a multifunkciós kijelzőn(Y oldal: 222).A biztonsági öv figyelmeztető lámpa arra figyelmezteti a vezetőtés az első utast, hogy kössék be magukat.X Kösse be az övet (Y oldal: 79).G SérülésveszélyA vezető biztonsági öve nincs bekötve.X Kösse be az övet (Y oldal: 79).A figyelmeztető hang elhallgat.G SérülésveszélyA vezető vagy az első utas biztonsági öve nincs bekötve.X Kösse be az övet (Y oldal: 79).A figyelmeztető lámpa kialszik.G SérülésveszélyAz utasoldali ülésen tárgyak vannak.X Vegye el az utasoldali ülésről a tárgyakat és egy jól zárhatóhelyre helyezze el azokat.A figyelmeztető lámpa kialszik.Segíts magadon34 Csak bizonyos országok esetén.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 268mkalafa, Version: 2.11.8.1268 Mi a teendő, ha...Segíts magadonHibajelenség7 A piros biztonságiöv figyelmeztetőlámpavillog és szakaszosfigyelmeztetőhang hallható.8 Járó motornál asárga tüzelőanyag-tartalékfigyelmeztetőlámpa világít.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG SérülésveszélyA vezető vagy az első utas biztonsági öve nincs bekapcsolva. Ekkor25 km/h sebességnél gyorsabban halad vagy rövid ideig gyorsabbanment mint 25 km/h.X Kösse be az övet (Y oldal: 79).A figyelmeztető lámpa és a szakaszos hangjelzés kikapcsolnak.G SérülésveszélyAz utasoldali ülésen tárgyak vanak. Ekkor 25 km/h sebességnélgyorsabban halad vagy rövid ideig gyorsabban ment mint25 km/h.X Vegye el az utasoldali ülésről a tárgyakat és egy jól zárhatóhelyre helyezze el azokat.A figyelmeztető lámpa és a szakaszos hangjelzés kikapcsolnak.A tüzelőanyag szintje a tartalékszint alá süllyedt. Ilyenkor nembiztosított az állóhelyzeti fűtés* üzembiztos működése.X Tankoljon a következő benzinkúton.Figyelmeztető hangjelzésekHibajelenségA lopásgátló riasztórendszer*aktiválódott.Figyelmeztető hangjelzésthall.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokÖn a járművet a bekapcsolt lopásgátló riasztórendszer mellett * apótkulccsal nyitotta ki.X Állítsa le a riasztót (Y oldal: 59).A multifunkciós kijelzőn egy kijelző üzenet jelenik meg.X Olvassa el a kijelző üzenet magyarázatát (Y oldal: 222).Behúzott rögzítőfékkel közlekedik.X Oldja ki a rögzítőféket.A jármű elhagyásakor be van kapcsolva a világítás.X Fordítsa a világításkapcsolót $-ra vagy c-re.vagyX Bekapcsolt hátsó ködfényszórónál: Nyomja be ütközésig a világításkapcsolót.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 269mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 269HibajelenségLehetséges okok/következmények és X megoldásokG SérülésveszélyA vezető vagy az első utas nincs bekapcsolva.X Csatolják be az öveket (Y oldal: 79).A kürt folyamatosanszól.Figyelmeztető hangjelzésthall.Kettős figyelmeztetőhangjelzést hall.DIRECT SELECT* fokozatválasztás nélküli járművek:Bekapcsolt HOLD-nál vagy bekapcsolt DISTRONIC PLUS*-nál állítottale a motort, nyitotta ki a vezetőoldali ajtót és kapcsolta ki abiztonsági övet vagy nyitotta ki a motorháztetőt.X Kapcsolja ki HOLD-ot (Y oldal: 134).vagyX Kapcsolja ki a DISTRONIC PLUS*-t (Y oldal: 129).Menet közben világít a piros követési távolság figyelmeztetőlámpa* ·.X Olvassa el a követési távolság figyelmeztető lámpa* leírását(Y oldal: 263).A holttér-asszisztens piros 9 figyelmeztető lámpája* villog azegyik külső tükörben.X Olvassa el a holttér-asszisztens figyelmeztető lámpáinak* leírását(Y oldal: 262).Segíts magadonBalesetHibajelenségA járműből szivárog atüzelőanyag.A károsodás mértékétnem lehet megállapítani.Nem lehet károsodástmegállapítani.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG TűzveszélyA tüzelőanyag-vezeték vagy -tartály meghibásodott. A szivárgótüzelőanyag tűz- és robbanásveszélyes!X Azonnal kapcsolja ki a gyújtást.X Húzza ki az indítókulcsot.Semmi esetre se indítsa el újból a motort! A szivárgó tüzelőanyagtűz- és robbanásveszélyes!X Értesítsen egy minősített szakműhelyt.X Értesítsen egy minősített szakműhelyt.X Indítsa el a motort a szokott módon.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 270mkalafa, Version: 2.11.8.1270 Mi a teendő, ha...HibajelenségAz aktív motorháztető(gyalogosvédelem)kioldott.Kioldottak a NECK-PROfejtámlák a vezető- ésaz első utasülésen.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokJárműve frontális ütközésben vett részt.X Állítsa vissza a kioldott aktív motorháztetőt (gyalogosvédelem)(Y oldal: 282).Járműve hátsó ütközésben vett részt.X Állítsa vissza a kioldott NECK-PRO fejtámlákat (Y oldal: 283).Tüzelőanyag és tüzelőanyag-tartálySegíts magadonHibajelenségA járműből szivárog atüzelőanyag.A tanksapkafedél nemnyitható.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokG Tűz- vagy robbanásveszélyA tüzelőanyag-vezeték vagy -tartály meghibásodott.X Azonnal fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0 (Y oldal: 68)állásába, majd húzza ki.X Semmiképp ne indítsa újra a motort!X Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Nem oldott ki a tanksapkafedél zárja. A kulcs, vagy a KEYLESS-GO kulcs elemei* lemerültek.X Nyissa ki a szükségkulccsal a járművet (Y oldal: 280).X Nyissa fel a raktérfedelet (Y oldal: 66).X Nissa ki kézzel a tanksapkafedelet a szükségnyitó segítségével(Yoldal: 282).A tanksapkafedél ki van reteszelve, de a nyitási mechanizmusakad.X Reteszelje ki a tanksapkafedelet kézzel (Y oldal: 282).X Értesítsen egy minősített szakműhelyt.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 271mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 271HibajelenségA dízelmotoros járműtüzelőanyag-tartályateljesen kiürült és amotor nem indul.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokLevegő került a tüzelőanyagrendszerbe.X Tankolja meg a gépkocsit (minimum 5 litert).X A gyújtást kb. 10 másodpercre kapcsolja be. Fordítsa a kulcsota gyújtáskapcsolóban 2 (Y oldal: 68) állásba.X Indítsa a motort megszakítás nélkül maximum 10 másodpercig,amíg az egyenletesen jár.vagyX Indítsa a motort a Tipp-Start funkció segítségével. Forgassa akulcsot a gyújtáskapcsolóban 3 (Y oldal: 68) állásba és azonnalengedje is el.A tüzelőanyag-berendezést légtelenítette.Ha nem indul a motor:X A gyújtást kb. 10 másodpercre kapcsolja be. Fordítsa a kulcsota gyújtáskapcsolóban 2 (Y oldal: 68) állásba.X Indítsa a motort újból megszakítás nélkül maximum 10 másodpercig,amíg az egyenletesen jár.vagyX Indítsa a motort újból a Tipp-Start funkció segítségével.Ha a motor 3 próbálkozás után sem indul:X Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 272mkalafa, Version: 2.11.8.1272 Mi a teendő, ha...MotorSegíts magadonHibajelenségA motor nem indul.A motor nem indul. Azönindító hallhatóanműködik.A motor nem indul. Azönindító hallhatóanműködik. Az tüzelőanyag-tartalékfigyelmeztetőlámpa világítés az tüzelőanyagszintmérő0-án áll.A motor nem indul. Azönindító hallhatóannem működik.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA HOLD vagy DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.X Kapcsolja ki a HOLD-ot (Y oldal: 135) vagy a DISTRONIC PLUSt(Y oldal: 129).X Indítsa újra a motort.RA motorelektronika meghibásodott.RA tüzelőanyag-ellátás meghibásodott.RA fedélzeti feszültség túl alacsony, mert az akkumulátor túlgyenge vagy lemerült.X A következő indítási kísérlet előtt fordítsa vissza a kulcsot agyújtáskapcsolóban a 0 (Y oldal: 68) állásba.X Indítsa újra a motort (Y oldal: 93). Kerülje a túl hosszú és túlgyakori indítási kísérleteket, mert ezzel lemeríti az akkumulátort.Ha a motor többszöri indítási kísérlet után sem indul be:X Lépjen kapcsolatba egy minősített szakszervizzel.A tüzelőanyag-tartály kiürült.X Tankolja fel a járművet.X Légtelenítse a tüzelőanyagrendszert (Y oldal: 270).A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert az akkumulátor túl gyengevagy lemerült.X Kérjen segítséget az indításhoz (Y oldal: 301).Ha a motor segédakkumulátorról sem indul:X Lépjen kapcsolatba egy minősített szakszervizzel.Az önindító nagy hőterhelésnek volt kitéve.X Hagyja kb. két percen át hűlni az önindítót.X Indítsa újra a motort.Ha ennek ellenére sem indul a motor:X Lépjen kapcsolatba egy minősített szakszervizzel.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 273mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 273HibajelenségBenzinmotoros járművek:A motor szabálytalanuljár és gyújtáskimaradásokvannak.A hűtőfolyadék kijelző120 † felett van. Emelletta hűtőfolyadékfigyelmezetető lámpa isvilágíthat és figyelmeztetőhangjelzést is hallhat(Y oldal: 102).Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA motorelektronika vagy a motorvezérlés egyik mechanikai alkatrészeelromlott.X Csak kevés gázt adjon.X Javíttassa ki azonnal a problémát egy minősített szakműhelyben.Ellenkező esetben el nem égett tüzelőanyag kerülhet a katalizátorbaés károsíthatja azt!A hűtőfolyadék szintje túl alacsony. A hűtőfolyadék túl forró ésnem hűti megfelelően a motort.X Álljon meg, amint lehet és hagyja a motort valamint a hűtőfolyadékotlehűlni.X Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét (Y oldal: 195). Ehhez vegyefigyelembe a biztonsági figyelmeztetéseket és adott esetbentöltsön utána hűtőfolyadékot.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor a hűtő szellőzőventilátoralehet meghibásodva. A hűtőfolyadék túl forró és nem hűtimegfelelően a motort.X Haladjon tovább 120 † alatti hűtőfolyadék hőmérséklet melletta következő minősített szakműhelyig.X Ekkor a nagy motorterhelést, pl. a hegyi utakat, és a gyakorimegállásokat (pl. akadozó forgalom) kerülje el.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 274mkalafa, Version: 2.11.8.1274 Mi a teendő, ha...Automata sebességváltó*Segíts magadonHibajelenségA váltó kapcsolási zavarokkalműködik.A jármű gyorsulásaromlani fog.A sebességváltó nemkapcsol.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA sebességváltóból csöpög az olaj.X Haladéktalanul vizsgáltassa át a sebességváltót egy szakszervizben.A sebességváltó szükségüzemben működik.Csak 2. sebességfokozatba és hátramenetbe tud kapcsolni.X Álljon meg.X Tegye a választókart/DIRECT SELECT választókart P állásba.X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 0 (Y oldal: 68) állásba.X Legalább 10 másodpercet várjon, mielőtt ismét elindítja amotort.X Tegye a választókart/DIRECT SELECT választókart D vagy Rállásba.A sebességváltó D fokozatban 2. sebességfokozatba, R fokozatbanhátramenetbe kapcsol.X Haladéktalanul vizsgáltassa át a sebességváltót egy szakszervizben.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 275mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 275PARKTRONIC*HibajelenségLehetséges okok/következmények és X megoldásokCsak a piros szegmensekvilágítanak a PARK-TRONIC figyelmeztetőkijelzőjén. Kiegészítéskéntkörülbelül kétmásodpercig figyelmeztetőhangjelzésthall.A PARKTRONIC mintegy20 másodpercelteltével kikapcsol, ésa PARKTRONIC gombellenőrzőlámpájabekapcsol.Csak a piros szegmensekvilágítanak a PARK-TRONIC figyelmeztetőkijelzőjén. A PARK-TRONIC mintegy20 másodperc elteltévelkikapcsol.A PARKTRONIC meghibásodott és kikapcsolt.X Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse aPARKTRONIC-ot egy szakszervizben.A PARKTRONIC érzékelői szennyezettek vagy meghibásodtak.X Tisztítsa meg a PARKTRONIC érzékelőit (Y oldal: 215).X Kapcsolja be újra a gyújtást.Segíts magadonCsak a piros szegmensekvilágítanak a PARK-TRONIC figyelmeztetőkijelzőjén. A PARK-TRONIC mintegy20 másodperc elteltévelkikapcsol.Előfordulhat, hogy zavarják más rádió- vagy ultrarövid hullámúforrások.X Próbálja ki máshol a PARKTRONIC működését.Éjjellátó asszisztens*HibajelenségAz éjjellátó-asszisztensképminősége leromlott.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz ablaktörlő lapát foltosodást okoz az első szélvédőn.X Cserélje ki az ablaktörlő lapátokat (Y oldal: 288).A gépjármű mosása után foltok találhatóak az első szélvédőn.X Tisztítsa meg az első szélvédőt (Y oldal: 213).* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 276mkalafa, Version: 2.11.8.1276 Mi a teendő, ha...HibajelenségLehetséges okok/következmények és X megoldásokSegíts magadonFényszórókHibajelenségA fényszórók belülrőlvannak bepárásodva.Az első szélvédőt a kamera látómezejében kőfelverődés miattsérült.X Javítassa ki az első szélvédőn lévő sérülést.Az első szélvédő belülről párás.X Távolítsa el a párát az első szélvédőről (Y oldal: 160).Az első szélvédő jeges.X Távolítsa el a jeget az első szélvédőről (Y oldal: 160).Az első szélvédő belülről szennyezett.X Tisztítsa meg belülről az első szélvédőt (Y oldal: 216).Lehetséges okok/következmények és X megoldásokTúl magas a levegő páratartalma.X Haladjon bekapcsolt világítással.A párásodás rövid szakasz megtétele után eltűnik.A fényszóró háza tömítetlen, ezért beszivárgott a nedvesség.X Vizsgáltassa meg a fényszórót egy minősített szakműhelyben.AblaktörlőkHibajelenségAz ablaktörlők akadoznak.Az ablaktörlők teljesenleállnak.A fúvókákból a mosófolyadéknem az első szélvédőközepét találja el.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokPéldául lombozat vagy hó akadályozzák az ablaktörlők mozgását.Az ablaktörlőmotor lekapcsolt.X Biztonsági okokból húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.X Szűntesse meg az elakadás okát.X Újból kapcsolja be az ablaktörlőt.G BalesetveszélyZavar keletkezik az ablaktörlő üzemelésében.X Állítson be a kombinált kapcsolón egy másik törlési sebességet.X Vizsgáltassa meg az ablaktörlőt egy minősített szakműhelyben.A fúvókák elállítódtak.X Állítassa be a fúvókákat egy minősített szakműhelyben.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 277mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 277OldalablakokHibajelenségEgy oldalablak nem zárható.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz oldalablak és az ajtókeret közé tárgyak szorultak be.X Távolítsa el az akadályt.X Zárja be az oldalablakot.Külső tükrökHibajelenségAz egyik külső tükröterőszakkal hajtottákelőre vagy hátra.Tárgyak vannak az oldalablak vezetősínjében, ami megadkadályozzaaz ablak felhúzását.X Távolítsa el az akadályt.X Zárja be az oldalablakot.Nincs látható oka.X Zárja be az oldalablakot megnövelt záróerővel, vagy beszorulásvédelem nélkül (Y oldal: 91).Lehetséges okok/következmények és X megoldásokElektromosan behajtható tükör nélküli járművek:X Nyomja a tükröt kézzel a megfelelő pozícióba.Elektromosan behajtható tükörrel szerelt járművek*:X Nyomja meg többször röviden a tükörbehajtó gombot*(Y oldal: 76), míg egy határozott kattanást hall.A tükörfoglalat ismét a helyére került és a tükör a szokásosmódon állítható(Y oldal: 76).Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 278mkalafa, Version: 2.11.8.1278 Mi a teendő, ha...KulcsSegíts magadonHibajelenségA jármű a kulccsal márnem nyitható vagy zárható.A jármű a KEYLESS-GO*-val már nem nyithatóvagy zárható.Elvesztette a kulcsot.Elvesztette a szükségkulcsot.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA kulcs elemei lemerültek vagy tönkrementek.X Irányítsa a távirányító hegyét közvetlen közelről a vezetőoldaliajtó kilincsére, majd próbálja meg újra nyitni vagy zárni a járművet.Ha ez nem működik:X Nyissa vagy zárja a gépjárművet a szükségkulccsal(Y oldal: 281).X Ellenőrizze az elemeket a kulcsban (Y oldal: 284) és szükségesetén cserélje ki azokat (Y oldal: 284).A kulcs meghibásodott.X Nyissa vagy zárja a gépjárművet a szükségkulccsal(Y oldal: 281).X Vizsgáltassa meg a kulcsot egy szakszervizben.A KEYLESS-GO* kikapcsolt, mert a gépjármű hosszabb idő ótanem volt nyitva.X Az ajtókilincset kétszer egymás után húzza maga felé, majdhelyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.A KEYLESS-GO* meghibásodott.X Nyissa vagy zárja a gépjárművet a kulcs távirányítójával. Ehhezirányítsa a távirányító hegyét közvetlen közelről a vezetőoldaliajtó kilincsére, majd próbálja meg újra nyitni a járművet.X Vizsgáltassa meg a kulcsot egy szakszervizben.Egy erős rádióadó zavar.X Nyissa vagy zárja a gépjárművet a szükségkulccsal(Y oldal: 281).X Zároltassa a kulcsot egy Mercedes-Benz szervizben.X A kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.X Adott esetben kicseréltetheti a mechanikus záregységeket.X A kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.X Adott esetben kicseréltetheti a mechanikus záregységeket.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 279mkalafa, Version: 2.11.8.1Mi a teendő, ha... 279HibajelenségA motort nem lehet akulccsal elindítani.A motort nem lehet akulccsal elindítani.A motort nem lehet aKEYLESS-GO*-val elindítani.A kulcs a gépjárműbenvan.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA fedélzeti feszültség túl alacsony.X Az éppen nem szükséges fogyasztókat, pl. ülésfűtés* vagy beltérivilágítás, kapcsolja ki és próbálja meg ismét eindítani amotort.Ha így sem működik:X Ellenőrizze az akkumulátort és töltse fel, amennyiben szükséges(Y oldal: 298).vagyX Használjon segédakkumulátort (Y oldal: 301).vagyX Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A kormányzár mechanikusan lezárt. 35X Húzza ki a kulcsot, majd ismét dugja a gyújtáskapcsolóba. Forgassaközben a kormánykereket mindkét irányba.Legalább egy ajtó nyitva van. A kulcsot ezáltal nehezebben lehetészrevenni.X Zárja be az ajtót és próbálja a járművet újra elindítani.Egy erős rádióadó zavar.X Indítsa el a járművet gyújtáskapcsolóba helyezett kulccsal.Segíts magadonÁllóhelyzeti fűtés*Kijelző üzenetek$FAIL (hiba)Lehetséges okok/következmények és X megoldásokAz indítóakkumulátor nincs megfelelően feltöltve vagy a rendszermeghibásodott.X Töltse fel az indítóakkumulátort.X Próbálja meg ismét bekapcsolni az állóhelyzeti fűtést a távirányítóval.X Ellenőriztesse az állóhelyzeti fűtést egy minősített szakszervizben.FAIL (hiba) A távirányító és a jármű közötti jelátvitelben zavar lépett fel.X Változtassa meg a járműhöz viszonyított helyzetét, adottesetben menjen közelebb a járműhöz.X Próbálja meg ismét be-/kikapcsolni az állóhelyzeti fűtést atávirányítóval.35 Ez nem vonatkozik a DIRECT SELECT-választókarral felszerelt járművekre* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 280mkalafa, Version: 2.11.8.1280 Nyitás és zárás szükséghelyzetbenKijelző üzenetek©Lehetséges okok/következmények és X megoldásokFAIL (hiba) A tüzelőanyag-tartályban túl kevés a tüzelőanyag vagy az állóhelyzetifűtés elromlott.X Tankoljon a következő benzinkútnál.X Próbálja meg ismét bekapcsolni az állóhelyzeti fűtést a távirányítóval.X Ellenőriztesse az állóhelyzeti fűtést egy minősített szakszervizben.Segíts magadonJármű leállítása hosszabb időreHibajelenségA járműnek hat hétnéltovább kell állnia.Nyitás és zárás szükséghelyzetbenSzükségkulcsAmennyiben járművét már nem tudja akulccsal nyitni vagy zárni, használja a szükségkulcsot.Ha a vezetőoldali ajtó zárját vagy a csomagtartózárját a szükségkulccsal kireteszeli éskinyitja, az ajtónyitást követően működésbelép a riasztóberendezés* (Y oldal: 59).Több lehetőség áll rendelkezésre a riasztásbefejezéséhez:X Nyomja meg a kulcs % vagy & gombját.vagyX Helyezze az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba.vagyX Nyomja meg a Start-Stop gombot* a gyújtáskapcsolóban.Ekkor a kulcsnak a járműbenkell lennie.Lehetséges okok/következmények és X megoldásokA jármű károsodik, ha hosszabb időre leállítja.X Keressen fel egy minősített szakműhelyt és kérjen tanácsot.X Kösse le az akkumulátort (Y oldal: 300).vagyX Nyissa vagy zárja a járművet KEYLESS-GO* segítségével. Ekkor a kulcsnak a járművönkívül kell lennie.Ha a járművet a szükségkulccsal nyitja, atanksapkafedél nem nyílik automatikusan.X Tanksapkafedél nyitása: Helyezze be akulcsot a gyújtáskapcsolóba.A szükségkulcs kinyitása és kivételeX Tolja az : nyitóreteszt a nyíl irányába ésezzel egyidejűleg húzza ki a ; szükségkulcsotteljesen a távirányítós kulcsból.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 281mkalafa, Version: 2.11.8.1Nyitás és zárás szükséghelyzetben 281Jármű nyitásaHa járművét nem lehet a távirányítós kulccsalvagy a KEYLESS-GO*-val központilag nyitni:X Húzza ki a távirányítós kulcsból a szükségkulcsot(Y oldal: 280).X Tolja be a szükségkulcsot ütközésig a vezetőoldaliajtó zárjába.X Fordítsa el a szükségkulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányban 1 állásba.Az ajtó zárja kinyílik.X Fordítsa vissza a szükségkulcsot és húzzaki.Jármű lezárásaHa járművét nem lehet a távirányítós kulccsalvagy a KEYLESS-GO*-val központilag zárni:X Nyissa ki a vezető ajtaját.X Az utasoldali első ajtót és a csomagtartófedelét zárja be.X Nyomja meg a zárógombot (Y oldal: 65).X Ellenőrizze, hogy az ajtókon láthatóak-e abiztosító gombok. Adott esetben nyomja lekézzel a biztosító gombokat.X Csukja be a vezetőoldali ajtót.X Húzza ki a távirányítós kulcsból a szükségkulcsot(Y oldal: 280).X Tolja be a szükségkulcsot ütközésig a vezetőoldaliajtó zárjába.X Fordítsa el a szükségkulcsot ütközésig azóramutató járásával megegyező irányba1 állásba.X Fordítsa vissza a szükségkulcsot és húzzaki.X Ellenőrizze, hogy az ajtók és a csomagtartófedél zárva vannak-e.Csomagtartó! A csomagtartó fedél nyitáskor felfelé billen.Ezért ügyeljen arra, hogy elegendő szabadtér álljon rendelkezésre.Ha már nem lehet a csomagtartót kulccsalvagy a KEYLESS-GO*-val kinyitni:X Vegye ki a pótkulcsot a zárból(Y oldal: 280).Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 282mkalafa, Version: 2.11.8.1282 Kioldott aktív motorháztető (gyalogosvédelem) visszaállításaX Tolja a szükségkulcsot ütközésig a csomagtartózárba.X Fordítsa el a szükségkulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányba ütközésig az1-es állásba.A csomagtartó ki van nyitva.X Fordítsa vissza a pótkulcsot és húzza ki.Tanksapka fedél szükségnyitásSegíts magadonG SérülésveszélyA karosszéria peremei élesek lehetnek. Megsérülheta tanksapkafedél szükségnyitásánál.Kerülje az érintkezést a jármű falaival.A szükségnyitót a csomagtartóban a menetiránnyalmegegyező jobb oldali kerék mögöttiborításban van.X Tolja lefelé a tartóhálót.X Nyissa ki az oldalborítást.X Lépjen erősen a rögzítőfékre.X Nyomja balra az : választókar borításátés húzza ki felfelé.X Nyomja lefelé a ; reteszt és egyidejűlegmozgassa el a választókart a P állásból.A váltókar szabdon mozgatható lesz, amígnem kerül ismét P állásba.Kioldott aktív motorháztető (gyalogosvédelem)visszaállításaX Akassza ki a szükségnyitót a foglalatból:.X Húzza a szükségnyitót ; a nyíl irányába.A tanksapkafedél nyitva van.X Nyissa ki a tanksapkafedelet.Rögzítőfék kézi kioldásaElektromos zavar esetén a választókar reteszelésétkézzel is kioldhatja P állásban, pl.ha a járművet el akarja vontatni.Amennyiben az aktív motorháztető : kioldott,hátul mintegy 50 mm-re megemelkedett.A tető ; nem fekszik fel a házra =.! Ne próbálja lenyomni a megemelkedettmotorháztetőt annak hátsó részén. Ellenkezőesetben a motorháztető megsérülhet.Kioldott motorháztetővel is továbbhaladhatés egy minősített szakműhelyben visszaállíttathatja.Amennyiben meghúzza a motorháztetőkioldókarját, a továbbhaladás előttvissza kell helyeznie a motorháztetőt.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 283mkalafa, Version: 2.11.8.1Kioldott NECK-PRO fejtámlák visszaállítása 283G BalesetveszélyAmennyiben meghúzza a motorháztető kioldókarjátés nem helyezi vissza a motorháztetőt,elöl a záráskor nem fog reteszelni. Út közbena motorháztető felnyilhat és akadályozhatjaÖnt a kilátásban. Amennyiben meghúzzaa motorháztető kioldókarját, továbbhaladáselőtt vissza kell állítania a motorháztetőt.G SérülésveszélyNyitott motorháztető mellett akkor is megsérülhet,ha a motort leállította.A motor egységei nagyon forrók lehetnek.Az égési sérülések elkerülése érdekében csaka Kezelési útmutatóban leírt egységekhezérjen hozzá, és vegye figyelembe az érvényesveszélyt jelző figyelmeztetéseket.X Nyissa fel a motorháztetőt (Y oldal: 193).X Az emelőelemek fedelei ; felfekszenek:Zárja le a motorháztetőt :(Y oldal: 193).vagyX Az emelőelemek fedelei ; nem fekszenekfel: Emelje fel a motorháztetőt : előszöra bal ? aztán a jobb oldalon B. Addighajtsa a motorháztetőt :, amíg az emelőelemekmegfelelő fedelei ; már nemmozognak.Az emelőelemek fedeleinek ; fel kellfeküdniük a házra = (nyíl).X Zárja le a motorháztetőt : (Y oldal: 193).Amennyiben a motorháztető : nem zárhatóle vagy a multifunkciós kijelzőn az L szimbólumjelenik meg, ismételje meg a lépéseket.G BalesetveszélyAmennyiben a motorháztető még mindig nemreteszelődik megfelelően vagy a multifunkcióskijelzőn az L szimbólum jelenik meg,ne menjen tovább. Különben a motorháztetőút közben felnyilhat és akadályozhatja Önt akilátásban. Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ellenkező esetben balesetet okozhat éssérülést okozhat Önmagának vagy másoknak.Segíts magadonKioldott NECK-PRO fejtámlák visszaállításaX Két kézzel hajtsa fel középen A a motorháztetőtaddig, amíg az emelőelemek ;egyik fedele sem mozog.Amennyiben a fedeleket visszanyomta,nagymértékű ellenállás érezhető.X Engedje el a motorháztetőt :.X Ellenőrizze, hogy az emelőelemek fedelei; felfekszenek a házra = (nyíl).Ha egy baleset során kioldottak a NECK-PROfejtámlák, akkor a veztő- és az első utasülésenvissza kell állítani azokat. Kivéve egyújabb hátulról jövő ütközés esetén nem nyújtkiegészítő védelmet. A kioldott fejtámlákatarról ismeri meg, hogy előrefelé el vannakállítva és nem lehet beállítani őket.Javasoljuk, hogy a NECK-PRO fejtámlákathátsó ütközés után egy minősített szakműhelybenvizsgáltassa meg, pl. egy Mercedes-Benz szervizben.i Ez a munka nagyon nagy erőt igényel. Haemiatt problémája lenne a fejtámlák visszaállításakor,végeztesse el a munkát egyminősített szakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benzszervizben.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 284mkalafa, Version: 2.11.8.1284 Elemcsere (kulcs és távirányító)KulcsElemek ellenőrzéseX Nyomja meg a & vagy a % gombot.Az elemek rendben vannak, ha az elemellenőrzőlámparöviden felvillan.Segíts magadonX A fejtámla párnáját felül a nyíl irányában: forgassa előre.X Nyomja le ütközésig a fejtámla párnáját anyíl irányában ;.X A fejtámla párnáját nyomja egy erős nyomássala nyíl irányába = hátrafelé, míg azreteszelődik a helyén.X Ismételje meg ezt a műveletet a másik fejtámlánis.Elemek ki- és beszereléseSzüksége lesz két CR 2025 típusú 3-V-gombelemre.X Vegye ki a szükségkulcsot a távirányítóskulcsból(Y oldal: 280).Elemcsere (kulcs és távirányító)MegjegyzésekLegjobb, ha az elemeket egy szakműhelybencserélteti ki, pl . egy Mercedes-Benz szervizben.G MérgezésveszélyAz elemek mérgező és savas anyagokat tartalmaznak.Ezért az elemeket tartsa távolgyermekektől.Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshozkell fordulnia.H Környezetvédelmi megjegyzésA használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékközé! Erősen mérgező anyagokat tartalmaznak.A lemerült elemeket adja le egy minősítettszakműhelyben, mint pl . egy Mercedes-Benzszervizben, vagy egy lemerült elemeket gyűjtőhelyen.X A szükségkulcsot a nyíl irányába ; dugjaa távirányítós kulcs nyílásába, míg ki nemnyílik az elemtartó rekesz fedele :. Nefogja le ekkor a fedelet.X Vegye le az elemtartó rekesz tetejét.X Ütögesse a kulcsot a tenyeréhez, amíg kinem esik az elem = a kulcsból.X Helyezze be az új elemet a pozitív pólussalfelfelé. Ehhez szöszmentes kendőt használjon.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 285mkalafa, Version: 2.11.8.1Izzók cseréje 285X Az elemtrató rekesz fedelét helyezze előszöraz első nyelveivel a házba, majdnyomja rá.X Ellenőrizze a kulcs gombjainak mindenfunkcióját a járművön.Állóhelyzeti fűtés távirányítója*Szüksége lesz 1 db 6 V-os 2CR11108 típusúrúdelemre.X Nyissa szét kétoldalt az elemtartófedél ; karjait és vegye le az elemtartófedelét ;.X Vegye ki a régi elemet :.X Helyezze be az új elemet. Ügyeljen közbena távirányító hátoldalán található polaritásjelzésre.X Tolja vissza az elemtartó fedelét ; a távirányítóra.X Próbálja ki az állóhelyzeti fűtés funkcióit atávirányítóval.Izzók cseréjeTanácsok izzócseréhezAz izzók és a világítás a járműbiztonság fontosalkotóelemei. Ezért ügyeljen arra, hogy azokmindig működjenek. Rendszeresen ellenőriztessea fényszóróbeállítást. Csak a megadottizzótípusokat használja. Ha az új izzó semműködik, keressen fel egy minősített szakszervizt.Ne fogja meg az új izzó üvegét puszta készzel.Már kis szennyeződések is beleéghetnek éscsökkenthetik az izzó élettartamát. Használjontiszta és szöszmentes kendőt vagy az izzótcsak a talpazatánál fogja meg.G SérülésveszélyAz izzók és a lámpatestek nagyon forrók lehetnek.Ezért hagyja azokat csere előtt kihűlni.Különben megégetheti magát, ha megérintiőket.Az izzókat úgy tárolja, hogy gyermekek ne férjenekhozzá. Különben megsérthetik pl. azizzókat és magukat.A már leesett izzót ne használja fel. Az izzószétrobbanhat és megsértheti Önt.A H7-es izzók nyomás alatt állnak és izzócseresorán szétrobbanhatnak, különösen akkor, hanagyon forróak. Viseljen ezért az izzó cseréjeközben védőszemüveget és kesztyűt.G SérülésveszélyA Xenon-lámpák nagyfeszültség alatt állnak.Ha megérinti a Xenon-lámpák elektromosérintkezőit, áramütést kaphat és súlyos vagyakár halálos sérülést is szenvedhet. Ezért netávolítsa el a Xenon-lámpa burkolatát.Ne cserélje ki maga a Xenon-lámpákat,hanem azokat csak olyan minősített szakszervizbencseréltesse ki, ahol rendelkeznek amunka elvégzéséhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal.Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szervizigénybevételét. Különösen fontos, hogy a biztonsággalösszefüggő, illetve a biztonságirendszereket érintő munkákat feltétlenülszervizben végeztesse.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 286mkalafa, Version: 2.11.8.1286 Izzók cseréjeIzzócsere áttekintés – IzzótípusokA következő izzókat cserélheti ki:Halogén fényszóróLámpatípus: Tompított fényszóró: H7 55 W; Távolsági fényszóró: H7 55 W= Helyzetjelző/parkolófény: W 5 W? Irányjelző: PY 21 WSegíts magadonBi-Xenon fényszóró*Lámpatípus: Kanyarodófény*: H7 55 W; Infravörös lámpa* (éjjellátó-asszisztens*):H11 55 WIzzók cseréjeTompított fényszóró (halogén fényszóró)X A lámpatest fedelét : forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba és vegyele.X A foglalatot ; forgassa az óramutató járásávalellentétes irányba és húzza ki.X Az izzót húzza ki a foglalatból ;.X Az új izzót helyezze be a foglalatba ;.X A foglalatot ; helyezze be és forgassa elaz óramutató járásával megegyező irányba.X A lámpatest fedelét : helyezze fel és forgassael az óramutató járásával megegyezőirányba.X Kapcsolja le a világítást.X Nyissa fel a motorháztetőt* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 287mkalafa, Version: 2.11.8.1Izzók cseréje 287Távolsági fényszóró (halogén-fényszóró)/kanyarodófény*(Intelligensfényszórórendszer*)X Kapcsolja ki a világítást.X Nyissa ki a motorháztetőtX A lámpatest fedelét : forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba és vegyele.X A foglalatot ; forgassa az óramutató járásávalellentétes irányba és húzza ki.X Az izzót a foglalatból ; húzza kiX Az új izzót helyezze be a foglalatba ;.X A foglalatot ; helyezze be és forgassa elaz óramutató járásával megegyező irányba.X A lámpatest fedelét : helyezze fel és forgassael az óramutató járásával megegyezőirányba.Helyzetjelző/parkolófény (halogénfényszóró)X A lámpatest fedelét : forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba és vegyele.X A foglalatot ; húzza ki.X Az izzót a foglalatból ; húzza kiX Az új izzót helyezze be a foglalatba ;.X A foglalatot ; helyezze be.X A lámpatest fedelét : helyezze fel és forgassael az óramutató járásával megegyezőirányba.Infravörös fény* (éjjellátó-asszisztens*)X Kapcsolja ki a világítást.X Nyissa ki a motorháztetőtX A lámpatest fedelét : forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba és vegyele.X A foglalatot ; forgassa az óramutató járásávalellentétes irányba és húzza ki.X Az új izzót ; helyezze be és forgassa azóramutató járásával megegyező irányba.X A lámpatest fedelét : helyezze fel és forgassael az óramutató járásával megegyezőirányba.Segíts magadonX Kapcsolja ki a világítást.X Nyissa ki a motorháztetőt* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 288mkalafa, Version: 2.11.8.1288 GumidefektIrányjelző (halogén fényszóró)! Cserélés közben a törlőlapátot csak a rögzítésénélfogja meg, hogy ne sértse meg atörlőgumit.Segíts magadonX Kapcsolja ki a világítást.X Nyissa ki a motorháztetőtX A foglalatot : forgassa az óramutató járásávalellentétes irányba és húzza ki.X Az izzót enyhe nyomással forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba éshúzza ki a foglalatból :.X Az új izzót helyezze be a foglalatba : ésforgassa az óramutató járásával megegyezőirányba.X A foglalatot : helyezze be és forgassa elaz óramutató járásával megegyező irányba.Ablaktörlőlapátok cseréjeG BalesetveszélyAz ablakok törlése már nem megfelelő, ha azablaktörlő lapátok elkoptak. Ezáltal nem tudjamegfelelően figyelemmel kísérni a közlekedéseseményeit és balesetet okozhat. Azablaktörlő lapátokat évente kétszer cserélje,legjobb tavasszal és ősszel.G BalesetveszélyA törlőkarok mozgásba jöhetnek és sérüléstokozhatnak, ha bekapcsolta az ablaktörlőt.A törlőlapátok cseréje előtt húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.KiszerelésX Húzza ki a kulcsot illetve tegye a 0 (KEY-LESS-GO) állásba.X Hajtsa el az ablaktörlőkart a szélvédőtől,amíg az érezhetően reteszel.X Hajtsa keresztirányba az ablaktörlőlapátot.X Az ablaktörlőkarnál fogva húzza ki az ablaktörlőlapátota tartóból a nyíl irányában.BeszerelésX Az ablaktörlőkarnál fogva tolja az új ablaktörlőlapátota tartóra a nyíl irányával ellentétesen.X Forgassa az ablaktörlőlapátot az ablaktörlőlapáttalpárhuzamosan.X Ismét hajtsa vissza az ablaktörlőlapátot azelső szélvédőre.GumidefektGumidefekt, különböző felszereltségekAz Ön járműve fel lehet szerelve:


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 289mkalafa, Version: 2.11.8.1Gumidefekt 289Regy TIREFIT készlettel (Y oldal: 221)Regy „Minispare“ szükségkerékkel*(Y oldal: 221)Regy pótkerékkel* (Y oldal: 222)RMOExtended szükségfutás rendszerrel*(Y oldal: 297)Jármű előkészítései A MOE-abroncsokkal szerelt járműveknél* nem szükséges a jármű előkészítése.X A járművet lehetőség szerint a folyamatosforgalomtól távol, szilárd, csúszásmentesés sík terepen állítsa le.X Kapcsolja be a vészvillogót.X Lépjen rá erősen a rögzítőfékre.X A választókart/DIRECT SELECT választókartállítsa P állásba.X Járművek kézi váltóval: Kapcsolja ez 1-esvagy a hátrameneti fokozatot.X Járművek automata sebességváltóval*:Állítsa a választókart P állásba.X Engedje kiszállni utasait. Ügyeljen arra,hogy ez az út veszélyzónáján kívül történjen.X Gondoskodjon arról, hogy utasai egy gumidefektsorán a veszélyes zónán kívül tartózkodjanak,pl. a szalagkorlát mögött.X Állítsa le a motort.X Járművek KEYLESS-GO* nélkül: Húzza kia kulcsot a gyújtáskapcsolóból.X Járművek KEYLESS-GO*-val: Nyissa ki avezető oldalajtaját.A fedélzeti elektronika ekkor 0 állásbanvan, ez „kihúzott kulcs“ állapotot jelent.TIREFIT készlet használataA TIREFIT készlettel főként a futófelületenkeletkezett, kisméretű, szúrt sérüléseketlehet tömíteni. A TIREFIT -20 † külső hőmérsékletigalkalmazható.G BalesetveszélyA következő esetekben az Ön biztonságafokozott veszélyben van, és az abroncstömítőnem képes megfelelően tömíteni:Rha a gumiabroncs vágott vagy szúrt sérülése4 mm-nél nagyobbRa kerékabroncs sérülése eseténRha nagyon alacsony nyomású, vagy teljesenleeresztett abronccsal közlekedettNe hajtson tovább! Értesítsen egy minősítettszakműhelyt, amelyben rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egyMercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.Különösen a biztonság szempontjából fontosrendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen,hogy a javítást minősített szakműhelyvégezze el.X A beszorult idegen testeket, pl . a gumibabehatolt csavart vagy szöget hagyja a gumiabroncsban.X Vegye ki a TIREFIT készletet, a mellékelt„max. 80 km/h“ feliratú matricát és azelektromos levegőpumpát a csomagtartópadlója alatti tárolóhelyről (Y oldal: 221).Segíts magadonX Szálljon ki a járműből.X Csukja be a vezető ajtaját.X Állítsa fel az elakadásjelző háromszöget(Y oldal: 220) elegendő távolságban. Ekkorvegye figyelembe a törvényi előírásokat.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 290mkalafa, Version: 2.11.8.1290 GumidefektSegíts magadonX A matrica : részét ragassza a vezető látóterébe.X A matrica ; részét ragassza a sérült kerékabroncsára, a szelep közelébe.G SérülésveszélyA TIREFIT nem érintkezhet bőrrel, szemmel,ruházattal.RHa aTIREFIT mégis a szembe jutott vagyérintkezett a bőrrel, azonnal mossa ki alaposantiszta vízzel.RAzonnal cserélje le a TIREFIT-tel szennyezettruhadarabot.RAllergiás reakciók esetén azonnal keressenfel egy orvost.A TIREFIT-et tartsa távol a gyermekektől.RHa TIREFIT-et nyelt, azonnal öblítse ki alaposana száját, és igyon sok vizet.RNe hánytasson! Azonnal keressen fel egyorvost!RA tömítőanyag gázait ne lélegezze be.i Hagyja megszáradni a TIREFIT-ből esetlegkifolyt mennyiséget. Később fóliaszerűenlehúzhatja.Amennyiben a TIREFIT a ruházatára került,tisztíttassa ki azt minél előbb egy tisztítóbanperklór-etilénnel.G SérülésveszélyVegye figyelembe az elektromos levegőpumpagyártójának a matricán található biztonságiutasításait.Járművéhez kétféle levegőpumpa is tartozhat.Az első típust a fedélről ismeri fel, amelymögött a cső található a manométerrel és avezetékkel; a másodikat pedig az elektromospumpára csatlakoztatott manométerről.Első típusX Nyissa ki az elektromos levegőpumpa fedelét;.X Húzza ki az elektromos csatlakozókábeltA és az elektromos levegőpumpátB a tokból.X Csavarja az elektromos levegőpumpa csövétB a TIREFIT töltőpalack : pereméreC.X Csatlakoztassa az TIREFIT töltőpalackot: fejjel lefelé az elektromos levegőpumpabemélyedésébe =.X Csavarja le a szelepsapkát a sérült abroncsszelepéről E.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 291mkalafa, Version: 2.11.8.1Gumidefekt 291Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érnéel az 1,8 bart:X Kapcsolja ki az elektromos pumpát, csatlakoztassale, és hajtson a járművel előrevagy hátra körülbelül 10 métert.Így a TIREFIT jobban eloszlik.X Vegye le a TIREFIT töltőpalackot : az elektromoslevegőpumpáról.X Pumpálja fel újra az abroncsot.X Bizonyosodjon meg arról, hogy a leeresztőcsavarF a manométeren G teljesenzárva legyen.X Csavarja a betöltő csövet D a szelepreE.X Helyezze a csatlakozót A a szivargyújtócsatlakozóaljzatába* (Y oldal: 182) vagyegy, a járműben található 12–V–os csatlakozóaljzatba(Y oldal: 182).X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2(Y oldal: 68) állásba.X Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot ?az elektromos levegőpumpán I.Az elektromos levegőpumpát bekapcsolta.A gumiabroncsok felfúvódnak.i Ezután a TIREFIT bekerül az abroncsba.Eközben a nyomás rövid időre elérheti az 5bart.Ebben a fázisban ne kapcsolja le az elektromoslevegőpumpát!X Működtesse az elektromos levegőpumpátöt percig. Ezalatt az abroncsnyomásnak elkell érnie a minimum 1,8 bart.! Ne működtesse a levegőpumpát megszakításnélkül nyolc percnél tovább. Különbentúlmelegedhet.Amikor az elektromos levegőpumpa lehűlt,ismét használhatja.G BalesetveszélyHa öt perc alatt sem éri el az abroncsnyomásaz 1,8 bart, az abroncs túlságosan megsérült.Ne hajtson tovább! Értesítsen egy minősítettszakműhelyt, amelyben rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhezminden esetben egy Mercedes-Benz szerviztvegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkákesetében nélkülözhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhely végezze el.Ha az abroncsnyomás elérte a legalább1,8 bart:X Nyomja a ki-/bekapcsoló gombot ? azelektromos levegőpumpán 0 állásba.Az elektromos levegőpumpát kikapcsolta.X Csatlakoztassa le és tegye el a pumpát.X Hajtsa össze, és rakja el az elakadásjelzőháromszöget.X Azonnal induljon el.A TIREFIT így eloszlik a gumiabroncsban.X Mintegy tíz perc vezetés után álljon félre ésellenőrizze az abroncsnyomást az elektromoslevegőpumpával.G BalesetveszélyHa az abroncsnyomás 1,3 bar-nál alacsonyabb,akkor a gumiabroncs túlságosan megsérült.Ne hajtson tovább! Értesítsen egyszakszervizt, ahol rendelkeznek a munkálatokelvégzéséhez szükséges szakismerettel ésszerszámokkal. Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét. Különösen fon-Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 292mkalafa, Version: 2.11.8.1292 GumidefektSegíts magadontos, hogy a biztonsággal összefüggő, illetve abiztonsági rendszereket érintő munkákat feltétlenülszakszervizben végeztesse.X Ha az abroncsnyomás még legalább1,3 bar, korrigálja az előírt értékre (a táblázata tanksapkafedélen található)Abroncsnyomás növelése: Kapcsolja beaz elektromos levegőpumpát.Abroncsnyomás csökkentése: Nyissa kia leeresztőcsavart F a manométeren G.X Hajtson a legközelebbi szervizbe és cseréltesseki a gumiabroncsot.X A lehető leghamarabb cseréltesse ki aTIREFIT készletet egy minősített szakszervizben,pl . egy Mercedes-Benz szervizben.G BalesetveszélyNe lépje túl a 80 km/h maximális sebességet.A „max 80 km/h“ feliratú matricát a vezetőlátóterébe ragassza fel.Járműve menettulajdonságai hátrányosan változhatnak.H Környezetvédelmi megjegyzésA használt TIREFIT készletet adja le egy Mercedes-Benzszervizállomáson.X Négyévente cseréltesse ki a TIREFIT készletetegy minősített szakszervizben, pl . egyMercedes-Benz szervizben.Második típusX Húzza ki az elektromos csatlakozókábelt? és az elektromos levegőpumpa csövétA a házból.X Csavarja az elektromos levegőpumpa csövétA a TIREFIT töltőpalack : pereméreB.X Csatlakoztassa az TIREFIT töltőpalackot: fejjel lefelé az elektromos levegőpumpabemélyedésébe ;.X Csavarja le a szelepsapkát a sérült abroncsszelepéről C.X Csavarja a betöltő csövet D a szelepreC.X Helyezze a csatlakozót ? a szivargyújtócsatlakozóaljzatába* (Y oldal: 182) vagyegy, a járműben található 12–V–os csatlakozóaljzatba(Y oldal: 182).X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2(Y oldal: 68) állásba.X Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot =az elektromos levegőpumpán l.Az elektromos levegőpumpát bekapcsolta.A gumiabroncsok felfúvódnak.i Ezután a TIREFIT bekerül az abroncsba.Eközben a nyomás rövid időre elérheti az 5bart.Ebben a fázisban ne kapcsolja le az elektromoslevegőpumpát!X Működtesse az elektromos levegőpumpátöt percig. Ezalatt az abroncsnyomásnak elkell érnie a minimum 1,8 bart.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 293mkalafa, Version: 2.11.8.1Gumidefekt 293! Ne működtesse a levegőpumpát megszakításnélkül nyolc percnél tovább. Különbentúlmelegedhet.Amikor az elektromos levegőpumpa lehűlt,ismét használhatja.Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érnéel az 1,8 bart:X Kapcsolja ki az elektromos pumpát, csatlakoztassale, és hajtson a járművel előrevagy hátra körülbelül 10 métert.Így a TIREFIT jobban eloszlik.X Vegye le a TIREFIT töltőpalackot : az elektromoslevegőpumpáról.X Pumpálja fel újra az abroncsot.G BalesetveszélyHa öt perc alatt sem éri el az abroncsnyomásaz 1,8 bart, az abroncs túlságosan megsérült.Ne hajtson tovább! Értesítsen egy minősítettszakműhelyt, amelyben rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szakismeretekkelés szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhezminden esetben egy Mercedes-Benz szerviztvegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkákesetében nélkülözhetetlen, hogy a javítástminősített szakműhely végezze el.Ha az abroncsnyomás elérte a legalább1,8 bart:X Nyomja a ki-/bekapcsoló gombot = azelektromos levegőpumpán 0 állásba.Az elektromos levegőpumpát kikapcsolta.X Csatlakoztassa le és tegye el a pumpát.X Hajtsa össze, és rakja el az elakadásjelzőháromszöget.X Azonnal induljon el.A TIREFIT így eloszlik a gumiabroncsban.X Mintegy tíz perc vezetés után álljon félre ésellenőrizze az abroncsnyomást az elektromoslevegőpumpával.G BalesetveszélyHa az abroncsnyomás 1,3 bar-nál alacsonyabb,akkor a gumiabroncs túlságosan megsérült.Ne hajtson tovább! Értesítsen egyszakszervizt, ahol rendelkeznek a munkálatokelvégzéséhez szükséges szakismerettel ésszerszámokkal. Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét. Különösen fontos,hogy a biztonsággal összefüggő, illetve abiztonsági rendszereket érintő munkákat feltétlenülszakszervizben végeztesse.X Ha az abroncsnyomás még legalább1,3 bar, korrigálja az előírt értékre (a táblázata tanksapkafedélen található)Abroncsnyomás növelése: Kapcsolja beaz elektromos levegőpumpát.Abroncsnyomás csökkentése: Nyomjameg a sárga leeresztő gombot E a manométerF mellett.X Hajtson a legközelebbi szervizbe és cseréltesseki a gumiabroncsot.X A lehető leghamarabb cseréltesse ki aTIREFIT készletet egy minősített szakszervizben,pl . egy Mercedes-Benz szervizben.G BalesetveszélyNe lépje túl a 80 km/h maximális sebességet.A „max 80 km/h“ feliratú matricát a vezetőlátóterébe ragassza fel.Járműve menettulajdonságai hátrányosan változhatnak.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 294mkalafa, Version: 2.11.8.1294 GumidefektSegíts magadonH Környezetvédelmi megjegyzésA használt TIREFIT készletet adja le egy Mercedes-Benzszervizállomáson.X Négyévente cseréltesse ki a TIREFIT készletetegy minősített szakszervizben, pl . egyMercedes-Benz szervizben.Kerékcsere és a pótkerék* felszereléseG BalesetveszélyA „Minispare“ szükségkerék* és a defekteskerék kerék- és abroncsméretei eltérhetnekegymástól.Egy felszerelt „Minispare“ szükségkerékkel*megváltoznak járműve menettulajdonságai.Ehhez Igazítsa vezetési stílusát.A „Minispare“ szükségkereket* csak rövidideig használhatja. Ne lépje túl a 80km/h legnagyobbsebességet és ne kapcsolja ki azESP ® -t.Soha ne használja a járművet egynél több„Minispare“ szükségkerékkel*.G BalesetveszélyMielőbb cseréltesse le a „Minispare" szükségkereket*,vagy a pótkereket* új kerékreegy szakszervizben, ahol rendelkeznek a munkálatokelvégzéséhez szükséges szerszámokkalés szakismerettel. Javasoljuk ehhez Mercedes-Benzszerviz igénybevételét. Különösenfontos, hogy a biztonsággal összefüggő,illetve a biztonsági rendszereket érintő munkákatfeltétlenül szakszervizben végeztesse.Jármű előkészítéseX Készítse elő a járművet a leírtak alapján(Y oldal: 289).X Ha utánfutót vontat, kapcsolja le az utánfutót.X Kormányozza egyenesbe a kerekeket.X A csomagtartó padló alatti tárolóhelyérőlvegye kiRa „Minispare“ szükségkereket*Ra szerszámkészletetRés a kocsiemelőt.X Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.Egyenes úton: Elöl és hátul ékelje ki azt akereket, amelyik átlósan a cserélendővelszemben fekszik.Jármű biztosítása egyenes terepenX Lejtőkön: Helyezzen éket vagy hasonlót amásik tengely mindkét kereke alá.Jármű biztosítása enyhe lejtőkön* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 295mkalafa, Version: 2.11.8.1Gumidefekt 295X Lazítson kb. egy fordulatnyit a cserélendőkerék kerékcsavarjain :. Ne csavarja kiteljesen a csavarokat.Jármű megemeléseG SérülésveszélyA kocsiemelő csupán a jármű rövidebb idejűmegemelésére alkalmas (például kerékcsereesetén).A jármű alatt végzett munkákhoz a járművetalá kell bakolni.Ügyeljen arra, hogy a kocsiemelő szilárd, síktalajon álljon, csúszásmentesen. Ne tegyenfarönköt vagy hasonlót az kocsiemelő alá. Akorlátozott magasságból eredően nem tudjaelérni teherbíró képességét.Kerékcsere közben ne indítsa el a motort.Ne feküdjön a kocsiemelővel megemelt járműalá. Amennyiben nem előírtak szerint emelimeg a járművet, az leeshet a kocsiemelőről(pl . a motor indításakor, egy ajtó vagy a csomagtartófedél nyitásakor vagy zárásakor) ésÖn súlyosan megsérülhet.G BalesetveszélyHa nem megfelelően igazítja be a kocsiemelőt,a járműRleeshet rólaRÖnt vagy másokat megsebesíthetRmegsérülhetA kocsiemelőt csak az erre a célra szolgálóalátámasztási pont alá szabad helyezni. Tisztítsameg a kocsiemelő behelyeze előtt az alátámasztásipontot a szennyeződésektől.Járművek AMG sportcsomaggal*: A járműhossztartóburkolatán, a kocsiemelő alátámasztásipontoknál burkolat védi a karosszériát.Járművek AMG sportcsomaggal*: Burkolat, elölX Járművek AMG sportcsomaggal*: Hajtsafel a burkolatot :.Segíts magadonA kocsiemelő alátámasztási pontok az első ésa hátsó kerékjáratok előtt találhatók (nyilak).X Tegye a kocsiemelőt ; a kocsiemelő alátámasztásipontra :.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 296mkalafa, Version: 2.11.8.1296 GumidefektSzerelje fel az új kereket.G BalesetveszélyA sérült, rozsdás kerékcsavarokat cserélje ki.Soha ne olajozza vagy zsírozza be a kerékcsavarokat.Segíts magadonX Ügyeljen arra, hogy a kocsiemelő lába közvetlenüla kocsiemelő alátámasztásipont : alatt legyen.X Addig forgassa a hajtókart =, amíg a gumiabroncsmaximum három centiméterre elemelkedika talajtól.X Csavarja ki teljesen a legfelső kerékcsavart.G BalesetveszélyHa a kerékagy egyik menete sérült, semmiképpense hajtson tovább! Értesítsen egyszakműhelyt, ahol rendelkeznek a munkálatokelvégzéséhez szükséges szakismerettelés szerszámokkal. Ehhez egy Mercedes-Benzszerviz vagy a „24h“-s szerviz felkeresésétjavasoljuk. Különösen fontos, hogy a biztonsággalösszefüggő, illetve a biztonsági rendszereketérintő munkákat feltétlenül szakszervizbenvégeztesse.G BalesetveszélyCsak az eredeti kerékcsavarokat használja.Biztonsági okokból csak a Mercedes-Benzgépkocsikhoz engedélyezett kerékcsavarokhasználatát javasoljuk. Egyéb csavarok meglazulhatnak.A kerékcsavarokat ne a megemelt autónhúzza meg, különben a jármű megbillenhet.X A csavar helyett a középállás csapot :csavarja ki a szerszámkészletből és csavarjaa menetbe.X Teljesen csavarja ki a fennmaradó kerékcsavarokat.! Ne rakja le a kerékcsavarokat a homokbavagy piszkos helyre. Különben a csavarokvagy a kerékagy menete sérülhet.X Vegye le a kereket.: Kerékcsavarok az összes gyári kerékhezX Tisztítsa meg a kerék és kerékagy érintkezőfelületeit.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 297mkalafa, Version: 2.11.8.1Gumidefekt 297X A „Minispare“ szükségkereket* tolja fel aközépállás csapra majd nyomja rá.X Csavarja be a kerékcsavarokat és húzzameg őket enyhén.X Csavarja ki a középállás csapot.X Csavarja be az utolsó kerékcsavart és enyhénhúzza meg.Jármű leeresztéseX Engedje le a járművet. Forgassa addig ahajtókart az óramutató járásával ellentétesirányba, amíg a jármű újra szilárdan áll atalajon.X Tegye félre a kocsiemelőt.X Húzza meg egyenletesen az összes kerékcsavartkeresztben, a megadott sorrendben: A-ig. A meghúzási nyomaték130 Nm.G BalesetveszélyKerékcserét követően haladéktalanul ellenőriztessea meghúzási nyomatékot. A kerekekmeglazulhatnak, ha nem 130 Nm nyomatékkalhúzta meg azokat.X Tekerje vissza alaphelyzetbe a kocsiemelőt,és a szerszámkészlettel együtt tegyevissza a csomagtartóba.Járművek „Minispare“ szükségkerékkel*:X Szállítsa a sérült abroncsot a csomagtartóban.i Amíg a* „Minispare“ szükségkerékkelközlekedik, az abroncsnyomás-csökkenésfigyelmeztető* vagy az abroncsnyomásellenőrzésnem működik megbízhatóan.MOExtended-szükségfutási rendszer*A MOExtended-szükségfutási rendszert csakaz abroncsnyomás-vesztés figyelmeztetésselkapcsolatban használhatja.! Szükségüzemben a maximálisan megtehetőútszakasz függ az autó terheltségétől.Részleges terhelésnél 50 km, teljes terhelésnél30 km.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 298mkalafa, Version: 2.11.8.1298 AkkumulátorSegíts magadonA rendszer a szükségüzemben maximálisanmegtehető útszakaszt a multifunkciós kijelzőnmegjelenő abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető üzenet megjelenésétőlszámolja.Ne lépje túl a 80 km/órás sebességet.G BalesetveszélyJárművének menettulajdonságai leromlanaka szükségfutás során, pédáulRkanyarokbanRfékezésnélRerős gyorsításkorIgazítsa vezetési stílusát ehhez és kerülje ahirtelen kormányzási és vezetési manővereket,továbbá ne hajtson fel akadályokra (szegélykövek,kátyuk, földutak). Ez különösenérvényes, a nagy terhelésű járművekre.Az útszakasz hossza, amelyen a szükségfutássalhaladhat lényegében a menet közbeniigénybevételtől függ. Ezért ez a sebesség, terhelés,vezetési manőverek, az út minősége, akülső hőmérséklet, stb. függvényében jelentősenrövidebb vagy kímélő vezetési mód melletthosszabb is lehet.Fejezze be a szükségfutást:Rűtő hangú zörejeknélRa jármű rázkódásakorRégett gumiszagnál füstképződés mellettRfolyamatos ESP ® -beavatkozásnálRha repedések keletkeznek az abroncsokoldalfalánEgy szükségfutással megtett út után a kerekeketmeg kell vizsgáltatnia, hogy alkalmasak-etovábbi használatra. Ehhez olyan minősítettszakműhelyt vegyen igénybe, amelyrendelkezik a szükséges szakismeretekkel ésszerszámokkal a munka elvégzésére. A sérültkereket minden esetben ki kell cserélni.Ehhez egy MercedesBenz szerviz igénybevételétjavasoljuk. Különösen a biztonság szempontjábólfontos, illetve a biztonsági rendszerekenvégzett munkák esetén elengedhetetlen,hogy a szervizt egy minősített szakműhelybenvégeztesse el.i A MOExtended abronccsal felszerelt járművöncsak MOExtended pótkerekekethasználjon a járműhöz előírt méretben.AkkumulátorAkkumulátorral kapcsolatos megjegyzésekAz akkumulátor mindig legyen megfelelőenfeltöltött állapotban, mert csak így éri el teljesélettartamát.Ha a járművet túlnyomórészt rövid távonhasználja, vagy hosszabb időre leállítja, azakkumulátor feltöltöttségét gyakrabban kellellenőrizni.A kilépő savak korróziós hatását elkerülendőaz akkumulátort csak olyan típusú akkumulátorracserélje, amely rendelkezik központigázmentesítő fedéllel.Ha járművét hosszabb időre le szeretné állítani,kérjen tanácsot egy Mercedes-Benzszervizben.G SérülésveszélyAz akkumulátoron végzett munkák sorántartsa be a biztonsági előírásokat és óvintézkedéseket.Robbanásveszély.Dohányzás, tűz és nyílt lánghasználata az akkumulátorkörnyezetében szigorúantilos! Kerülje a szikraképződést.Az akkumulátorsav maróhatású. Bőrrel, szemmel,ruházattal nem érintkezhet.Viseljen megfelelő védőruházatot,különösen kesztyűt,kötényt és arcvédőt.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 299mkalafa, Version: 2.11.8.1Akkumulátor 299A kifröccsent savat azonnalöblítse le bő, tiszta vízzel.Szükség esetén forduljonorvoshoz.Viseljen védőszemüveget.Tartsa távol a gyermekeket.Vegye figyelembe a Kezelésiútmutató előírásait.H Környezetvédelmi megjegyzésA használt akkumulátorokat ne dobja a háztartásihulladék közé! A meghibásodott akkumulátortkörnyezetkímélő módon távolítsa el.Adja le egy Mercedes-Benz szervizben, vagyegy használt akkumulátor gyűjtőhelyen.G SérülésveszélyA MercedesBenz biztonsági okokból csakolyan akkumulátorok használatát javasolja,melyeket a Mercedes-Benz kifejezetten az Önjárművéhez vizsgált be és engedélyezett. Ezekaz akkumulátorok nagymértékű védelmetnyújtanak savkifolyás ellen, ezzel megakadályozvaaz utasok savval való érintkezését egyesetleges baleset során.A savmarás vagy az égések elkerülése érdekébenaz akkumulátoron végzett munkáksorán feltétlenül tartsa be a következő biztonságiintézkedéseket:RNe hajoljon az akkumulátor fölé.RNe helyezzen az akkumulátorra fémtárgyat,mert az rövidzárlatot okozhat, és az akkumulátorrobbanásveszélyes gázkeverékemeggyulladhat. Különben rövidzárlatotokozhat és az akkumulátor gázkeverékebelobbanhat.RÜgyeljen arra, hogy ne legyen elektrosztatikusanfeltöltve. Ne hordjon pl . szintetikusanyagú ruházatot vagy ne dörzsölje magáttextiliákhoz. Ne húzza vagy tolja az akkumulátortszőnyegen vagy más szintetikusfelületen.RElőször soha ne az akkumulátort érintsemeg. Egy esetleges elektrosztatikus töltésmegszüntetéséhez először álljon meg azautón kívül, és érintse meg a karosszériát.RNe törölgesse az akkumulátort kendővel.Az akkumulátor az elektrosztatikus töltéskövetkeztében érintéskor vagy egy szikrakipattanásakor felrobbanhat.! Állítsa le a motort és húzza ki a kulcsot/Start-Stop gombot*, mielőtt kioldja azakkumulátor saruit. Ellenkező esetbenkárosodást okozhat az elektronikus egységekben,pl . a generátorban.i Javasoljuk, hogy az akkumulátoron végzettmunkákat, mint pl . kiszerelést, töltéstvagy cserét, minősített szakszervizben, pl .Mercedes-Benz szervizben végeztesse el.Az akkumulátor beszerelési helyeMotortípustól függően járművét a motortérbenvagy a csomagtartóban található akkumulátorralszerelték fel. Az akkumulátor aszemközti fal menetirány szerinti jobb oldalaelőtt illetve a pótkerék teknőben, jobb oldalontalálható.Akkumulátor a motortérben: Elem; Pozitív pólusSegíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 300mkalafa, Version: 2.11.8.1300 AkkumulátorSegíts magadon= Negatív pólus? Szellőző csőAkkumulátor a csomagtartóban: Pozitív pólus; Elem= Negatív pólus? Szellőző csőAkkumulátor lekötéseG BalesetveszélyLekötött akkumulátor eseténRnem működik a fékrásegítés. Ilyenkornagyobb erővel kell fékeznie, és hosszabba fékpedál útja. Szükség esetén teljes erővelbele kell taposnia a fékpedálba.Raz indítókulcs nem fordítható el és KEY-LESS-GO* esetén a Start-Stop gomb* megnyomásahatástalan marad.Rautomata sebességváltóval* felszerelt járműveknéla választókar/DIRECT SELECTválasztókar P állásban blokkolX Lépjen erőteljesen a rögzítőfékre és automatasebességváltóval* felszerelt járművekesetében állítsa a választókart/DIRECTSELECT választókart P állásba.X Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót(pl . rádió, ventilátor, stb.).X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0(Y oldal: 68) állásába és húzza ki.X Járművek a motortérben elhelyezettakkumulátorral: Nyissa fel a motorháztetőt.X Járművek a csomagtartóban elhelyezettakkumulátorral: Nyissa ki a csomagtartót.X Járművek a motortérben elhelyezettakkumulátorral: Oldja ki a tartókapcsokat; a szűrődobozon :, majd vegye leazokat.X Lazítsa le az akkumulátor negatív pólussaruját.X Távolítsa el a pozitív pólussaru burkolatát.X Lazítsa le az akkumulátor pozitív pólussaruját.X Húzza le a szellőzőcsövet.! Az akkumulátort mindig az alábbi sorrendbetartásával csatlakoztassa le. Semmiesetre se cserélje össze a sarukat! Ellenkezőesetben sérülhet a járműelektronika.Akkumulátor kiszereléseX Kösse le az akkumulátort (Y oldal: 300).X Lazítsa ki a csavart, amely az akkumulátortelmozdulás ellen védi.X Vegye ki az akkumulátort.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 301mkalafa, Version: 2.11.8.1Indítássegítés 301Akkumulátor feltöltése és beszereléseG SérülésveszélyAz akkumulátort mindig jól szellőző helyiségbentöltse. A töltési folyamat közben gázokkeletkezhetnek, amelyek felrobbanhatnak,veszélyeztetve ezzel a közelben tartozók testiépségét, valamint az autó fényezését.A töltőkészülékekről, amelyekkel a beszereltakkumulátorokat is töltheti, szakszervizben,például egy Mercedes-Benz szervizben kaphattájékoztatást.G SérülésveszélyA töltési folyamat közben fennáll a savmarásveszélye az akkumulátorból szivárgó gázokmiatt. Ezért a töltési folyamat közben ne hajoljonaz akkumulátor fölé.G SérülésveszélyAz akkumulátor elektrolit maró hatású. Bőrrel,szemmel, ruházattal nem érintkezhet.! Soha ne töltse a beszerelt akkumulátort,kivéve ha egy, a Mercedes-Benz általbevizsgált és engedélyezett töltőkészülékethasznál. Ezekkel a készülékekkelbeszerelt akkumulátor is tölthető. Az akkumulátortazonban minden esetben le kellkötni.! Maximum 14,8 V-os töltőfeszültségű töltőkészülékethasználjon.X Töltse fel az akkumulátort. Ehhez vegyefigyelembe a töltőkészülék kezelési útmutatóját.X Szerelje vissza a feltöltött akkumulátort.Ehhez fordított sorrendben hajtsa végre„Az akkumulátor kiszerelése“(Y oldal: 300) részben leírt lépéseket.Akkumulátor csatlakoztatása! Az akkumulátort mindig az alábbi sorrendszerint csatlakoztassa. Semmi esetre secserélje össze a sarukat! Ellenkező esetbensérülhet a járműelektronika.X Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót(pl . rádió, ventilátor, stb.).X Csatlakoztassa a pozitív sarut és rögzítse aburkolatot.X Csatlakoztassa a negatív sarut.X Helyezze fel a szellőzőcsövet. Eközbenügyeljen arra, hogy az akkumulátort egyzáródugóval látták el.X Helyezze fel a szűrődobozt és akassza be arögzítőkapcsokat, majd zárja le.X Zárja le a motorháztetőt.i Az akkumulátor árammegszakítása (pl .újracsatlakoztatása) után a következőteendői vannak:Rállítsa be az órát .(Y oldal: 113)Ra külső tükör automatikus be-/kihajtásafunkció beállítása* egyszeri kihajtással(Y oldal: 77).IndítássegítésLemerült akkumulátor esetén egy másik járműrőlindítókábelekkel indítássegítést kaphat.Vegye figyelembe az alábbiakat:RCsak hideg motor és lehűlt katalizátor melletthasználjon segédakkumulátort az indításhoz.RNe indítsa el a motort, ha az akkumulátorbefagyott. Előbb hagyja kiolvadni az akkumulátort.RCsak megegyező feszültségű, 12 V-osakkumulátorról indítsa a motort.RKizárólag megfelelő keresztmetszetű ésizolált póluscsipeszekkel ellátott indítókábelthasználjon.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 302mkalafa, Version: 2.11.8.1302 Behúzás és elvontatási Indítókábelt és indítássegítéssel kapcsolatosinformációkat pl . minden Mercedes-Benz szervizben kaphat.A pozitív érintkező és a földelési pont a szemköztifal menetirány szerinti jobb oldalán található.Segíts magadon! Kerülje a gyakori és hosszú indítási kísérleteket.Ne indítsa a motort gyorstöltő készülékkel.G SérülésveszélyA töltési folyamat közben fennáll a savmarásveszélye az akkumulátorból szivárgó gázokmiatt. Indítássegítés közben ne hajoljon azakkumulátor fölé.G RobbanásveszélyA töltési folyamat közben durranások keletkezhetnekaz akkumulátorból szivárgó gázokmiatt. Kerülje a szikraképződést. Tűz és nyíltláng használata az akkumulátor közelébentilos!Az akkumulátorral folytatott munkák sorántartsa be a biztonsági előírásokat és óvintézkedéseket.Ezeket a tárgymutató „Akkumulátor“címszava alatt találhatja meg.X Győződjön meg arról, hogy a járművek nemérintkeznek.X Lépjen erősen a rögzítőfékre.X Manuális sebességváltó: Tegye üresfokozatba.X Automata sebességváltó*: Tegye aválasztókart/DIRECT SELECT választókartP állásba.X Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót(pl . rádió, ventilátor, stb.).X Nyissa fel a motorháztetőt (Y oldal: 193).X Csúsztassa a pozitív érintkező ; fedelét: a nyíl irányába.X A saját jármű pozitív érintkezőjét ; kösseössze az indítókábel segítségével az idegenakkumulátor pozitív pólusával =. A lecsatlakoztatástkezdje a saját akkumulátorral.X A segítséget nyújtó jármű motorját üresjáratonjárassa.X Az indítókábel segítségével kösse össze azidegen akkumulátor B negatív pólusát ? asaját jármű földelési pontjával A. Kezdjeaz idegen akkumulátorral.X Indítsa be a motort.X Az indítókábelt először a földelési pontrólA és a negatív pólusról ? oldja le,majd a pozitív érintkezőről ; és a pozitívpólusról =. Mindig a saját jármű akkumulátoránkezdjen.X Ellenőriztesse az akkumulátort minősítettszakszervizben, pl . egy Mercedes-Benzszervizben.Behúzás és elvontatásAmire ügyelnie kellG BalesetveszélyA jármű vontatásához használjon vonórudat,ha:* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 303mkalafa, Version: 2.11.8.1Behúzás és elvontatás 303Ra motor nem járRa fékberendezés meghibásodottRaz energiaellátás vagy az elektromos hálózatüzemzavara áll fennHa a motor nem jár, nem működik a kormányzásszervorásegítése és a fékerő rásegítés.Ilyenkor nagyobb erővel kell fékeznie, éshosszabb a fékpedál útja. Adott esetben teljeserővel kell lenyomnia a fékpedált.Ne vontassa a járművet, ha a kulcsot nemlehet elfordítani a gyújtáskapcsolóban. Ebbenaz esetben reteszelve van a kormány és nemlehet irányítani a járművet.Egy másik jármű behúzásakor vagy vontatásakora vontatott jármű tömege nem haladhatjameg az Ön járművének megengedettössztömegét.G BalesetveszélyHa a HOLD vagy a DISTRONIC PLUS* bekapcsoltállapotban van, a jármű fékezni fog. Kapcsoljaki ezért a HOLD és a DISTRONIC PLUSfunkciót, ha vontatni kell a járművet.Vontatás helyett inkább tréleren szállíttassaautóját.Vontatáskor vegye figyelembe az egyesországok törvényi előírásait.! Vontatáskor lassan, ne hirtelen induljonel. A túl nagy vonóerő károsíthatja a járműveket.! A vonószemet ne használja mentéshez. Ezkárosodást okozhat a járművön. Kétségesesetben a járművet daruval kell menteni.! A járművet maximum 50 km távolságralehet vontatni. Eközben a vontatási sebességnem haladhatja meg az 50 km/órát.50 km-nél nagyobb távolság esetén azegész járművet meg kell emelni, és úgyszállítani.! A KEYLESS-GO*-val felszerelt járműveknéla Start-Stop gomb helyett a kucsothasználja. Állítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2-es állásba és az automatasebességváltót állítsa N állásba. Ezután forgassavissza a kulcsot 0 állásba és hagyjabedugva.! A vontatókötelet vagy vonórudat csak avonószemekre rögzítse. Ellenkező esetbensérülhet a jármű.RAz automata sebességváltóval szerelt járművek*nem indíthatók bevontatással.RHa nem indul be a motor, próbálkozzonindítássegítéssel (Y oldal: 301).RHa a jármű indítássegítéssel sem indul,vontassa járművét egy minősített szakszervizbe,pl . egy Mercedes-Benz szervizbe.RHa a jármű sebességváltója hibásodottmeg, akkor csak eltávolított kardántengellyelvontassa.RAz automata sebességváltó választókarját/DIRECTSELECT választókarját* vontatáskorN állásba kell tenni.RHa a járművet hosszabb távon vontatja,csak felemelt hátsó tengellyel vontassa.RMegemelt első-/hátsó tengellyel történővontatásnál kapcsolja ki a gyújtást. Ellenkezőesetben az ESP ® működésbe léphet,és károsíthatja a fékberendezést.RVontatáskor az akkumulátor legyen csatlakoztatva,és feltöltött állapotban. Ellenkezőesetben- nem tudja bekapcsolni a gyújtást- nem tudja a választókart N állásba tenni(automata sebességváltóval felszereltjárműveknél*)- nem működik a fékrásegítési Vontatás előtt kapcsolja ki az automatikusajtózárat (Y oldal: 118). Különben azautó tolásakor vagy vontatásakor kizárhatjamagát.Segíts magadon* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 304mkalafa, Version: 2.11.8.1304 Behúzás és elvontatásSegíts magadonVonószem beszereléseVonóberendezéssel felszerelt gépjárművek:Vontatáshoz hajtsa ki a gömbnyakat ésszerelje rá a vonófejet (Y oldal: 206).Burkolat nyitása elölA becsavarható vonószemek furatai a lökhárítókbanvannak. Mind elöl, mind hátul a fedelekalatt, a menetirány szerinti jobb oldalontalálhatóak.X Nyomja a fedelet : a jelzésnél hátrafelé anyíl irányába.X A fedelet : vegye le a nyílásról, ne húzza.Fedél nyitása hátulX Nyomja a fedelet : a jelzésnél hátrafelé anyíl irányába.X A fedelet : a nyílásról vegye le, ne húzza.Vonószem rögzítéseX Vegye ki a vonószemet és a kerékkulcsot aszerszámkészletből (Y oldal: 221).X Csavarja be a vonószemet ütközésig az óramutatójárásával megegyező irányban.X Helyezze a kerékkulcs fogantyúját a vonószembeés húzza meg azt.Jármű elvontatása! A járművet maximum 50 km távolságralehet vontatni. Eközben a vontatási sebességnem haladhatja meg az 50 km/órát.50 km-nél nagyobb távolság esetén azegész járművet meg kell emelni, és úgyszállítani.! Ha a járművet felemelt hátsó tengellyelakarja elvontattatni vagy meg akarja vizsgáltatnia rögzítőfék állapotát a fékpadon,akkor a gyújtást mindig kapcsolja ki (akulcs a gyújtáskapcsolóban 0 vagy 1 állásbanvan). Ellenkező esetben az ESP ® működésbeléphet, és károsíthatja a fékberendezést.Manuális sebességváltóval felszereltjárműX Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2 (Y oldal: 68) állásba.X Lépjen rá a kuplungpedálra.X Kapcsoljon üres fokozatba.Automata sebességváltós jármű*:X Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban2-es(Y oldal: 68)állásba.X Állítsa a váltókart/a DIRECT SELECT-váltókartN-re.Behúzás (motor szükségindítás)Ügyeljen arra, hogy* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 305mkalafa, Version: 2.11.8.1Elektromos biztosítékok 305Raz automata sebességváltóval szerelt járművek*nem indíthatók behúzatással.RAz akkumulátor legyen bekötve.RA motor és a katalizátor legyen lehűlt állapotban.RKerülje a gyakori és hosszú indítási kísérleteket.Manuális sebességváltóval felszereltjárművekX Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban2-es(Y oldal: 68)állásba.X Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.X Kapcsoljon üresfokozatba.X Húzassa be a járművet, vagy hagyja kigurulni.X Helyezze a váltót a megfelelő fokozatba éslassan engedje fel a tengelykapcsolópedált. Ne adjon közben gázt.A motor el fog indulni.Vonószem leszereléseX Vegye elő a kerékkulcsot a szerszámkészletből(Y oldal: 221).X Helyezze a kerékkulcsot a vonószembe,majd forgassa a kerékkulcsot az óramutatójárásával megegyező irányba.X Csavarja le a vonószemet.X Helyezze vissza a burkolatot, majd nyomjale reteszelődésig.X Helyezze a vonószemet a kerékkulccsalegyütt a szerszámkészletbe.Jármű szállításaHa a járművet szállítás céljából egy utánfutóravagy szállító járműre felhúzza, akkorhasználja a vonószerkezetet* vagy a vonószemet.* opcionális! A járművet csak a kerekeinél vagy keréktárcsáinálfogva rögzítse, és ne az egyesalkatrészeinél, mint például a tengely vagya kormány alkatrészeinél. Különben sérülheta jármű.Manuális sebességváltóval felszereltjárművekX Kapcsoljon üresfokozatba.Automata sebességváltóval felszereltjárművek*X Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban2 (Y oldal: 68)állásba.X Állítsa a választókart N állásba.Elektromos biztosítékokBiztosíték cseréjével kapcsolatosmegjegyzésekGépkocsijának elektromos biztosítékai ahibás áramkörök lekapcsolását szolgálják.Egy biztosíték kioldása esetén az azt következőkomponensek és azok funkciói is kikapcsolnak.Az átégett biztosítékokat azonos értékű biztosítékokracserélje ki (felismerhető a színjelölésrőlés az értékjelzésről). A biztosítékértékeket a biztosíték kiosztási ábrán találja.Egy Mercedes Benz szerviz szívesen segít.G TűzveszélyKizárólag a Mercedes-Benz által engedélyezettés az érintett rendszerhez előírt értékűbiztosítékot használjon. Ne próbálja javítanivagy áthidalni a kiégett biztosítékot. Ez egyesetleges túlterhelés esetén tűzveszélyesséválhat. Vizsgáltassa ki és javíttassa meg ahiba okát egy minősített szakszervizben, pl .egy Mercedes-Benz szervizben.Ha az újonnan behelyezett biztosíték ismétátég, akkor a hiba okát egy minősített szakszervizben,pl. Mercedes-Benz szervizbenvizsgáltassa ki és javíttassa meg.ZSegíts magadon


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 306mkalafa, Version: 2.11.8.1306 Elektromos biztosítékokSegíts magadon! Csak a Mercedes-járművekhez jóváhagyott,az adott rendszerhez megfelelőértékű biztosítékokat használjon. Különbenaz alkatrészek vagy rendszerek megsérülhetnek.Az elektromos biztosítékok különböző biztosítékdobozokravannak szétosztva:RBiztosítékdoboz a motortérben a vezetőoldalonRBiztosítékdoboz a csomagtartóban amenetirány szerinti jobb oldalonBiztosítékok kiosztásaA biztosítékok kiosztása a szerszámkészletnél(Y oldal: 221) a csomagtartó alatti rakodórekeszbentalálható.Biztosítékcsere előttX Parkoljon le a gépkocsival.X Kapcsoljon le minden elektromos fogyasztót.X Az indítókulcsot húzza ki a gyújtáskapcsolóból.Biztosítékdoboz a motortérbenX Győződjön meg arról, hogy az ablaktörlő kivan kapcsolva.G SérülésveszélyGyőződjön meg arról, hogy az ablaktörlőtkikapcsolta, és a kulcsot a gyújtáskapcsolóbólkihúzta, mielőtt a biztosítékdoboz fedelétfelnyitja. Az ablaktörlő és a törlőkarok ellenkezőesetben mozgásba jöhetnek a fedélfölött. Ezáltal az Ön testrészeit beszoríthatjaa törlőkar.X Egy száraz ronggyal törölje le a nedvességeta biztosítékdobozról.X A vezetékeket ; pattintsa le a fedélről.X Hajtsa oldalra a vezetékeket ;. Ehhez avezetékeket a csatlakozó mögött =vezesse el.X A tartókapcsokat : nyissa ki és alulakassza ki a drótkengyeleket.X A biztosítékdoboz fedelét vegye le.X Zárás: Ellenőrizze, hogy a tömítőgumi megfelelőenhelyezkedjen el a fedélben.X A fedelet tegye be a tartóba a biztosítékdobozmögé.X Nyomja le a fedelet, és rögzítse az : tartókapcsokkal.X A vezetékeket ; pattintsa a fedélen ahelyükre.X Zárja le a motorháztetőt (Y oldal: 193).Biztosítékdoboz a csomagtérbenX Nyitás: Nyissa ki a csomagtartó fedelet.X Nyitás: Nyissa fel a motorháztetőt(Y oldal: 193).


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 307mkalafa, Version: 2.11.8.1Elektromos biztosítékok 307X A csomagtartóban lévő borítást : nyomjafentről lefelé és döntse lefelé.Segíts magadonZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 308mkalafa, Version: 2.11.8.1308


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 309mkalafa, Version: 2.11.8.1309Technikai adatokkal kapcsolatosmegjegyzések ................................... 310Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek 310Járműelektronika .............................. 311Típustáblák ........................................ 312Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek................................................. 313E 300 járműadatok ........................... 317E 350 BlueEFFICIENCY járműadatok 318E 350 CGI BlueEFFICIENCY járműadatok.................................................. 319E 500 járműadatok ........................... 320E 220 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok.................................................. 320E 220 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok(Belgium) ................................. 321E 250 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok.................................................. 322E 350 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok.................................................. 323Keréktárcsák és abroncsok ............. 324Vonóberendezés* ............................. 327Garázskapu-nyitó* frekvenciái ........ 33024 Ghz-es radarérzékelő (Országokáttekintése)* ..................................... 333Műszaki adatok


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 310mkalafa, Version: 2.11.8.1310 Eredeti Mercedes-Benz alkatrészekMűszaki adatokTechnikai adatokkal kapcsolatosmegjegyzéseki A műszaki adatok EU-irányelvek alapjánkerültek meghatározásra. Minden adat ajármű alapfelszereltségére vonatkozik.Ezért az adatok extra felszereltségű gépkocsikesetén eltérhetnek. További információtminden Mercedes-Benz szervizbenkaphat.Raktérfedél nyitási módja: Nyílási magasság:1757 - 1760 mmTüzelőanyag-fogyasztásRL 80/1268/EWG szerintA fogyasztási adatok a hatályos EU jogszabályokalapján kerülnek megállapításra, nem azegyes járművekre vonatkoznak. A valóságbanezek az adatok a megadottól eltérhetnek.Eredeti Mercedes-Benz alkatrészekA Mercedes-Benz az eredeti alkatrészeket ésaz Ön gépkocsi típusához jóváhagyott átalakítókatés tartozékokat megbízhatóság, biztonságés alkalmasság tekintetében is ellenőrzi.A folyamatos piackutatás ellenére a Mercedes-Benznem tud más alkatrészeket megítélni.Az ilyen termékekért nem kezeskedhetünkés használatuk esetén nem érvényesíthetőa garancia akkor sem, ha egyes esetekbenhatósági engedély is rendelkezésre áll.Németországban és néhány országban bizonyosalkatrészek beszerelését vagy módosításátcsak akkor fogadják el hivatalosan, haazok megfelelnek az érvényes törvényi előírásoknak.Minden eredeti Mercedes-Benzalkatrész megfelel ezeknek az előírásoknak.Nem jóváhagyott alkatrészek használata aforgalmi engedély visszavonásához vezethet.Ez történik, haRa forgalmi engedély szerinti járműfajtamegváltozikRa forgalom többi résztvevőjére veszélytjelenthetRa kipufogógáz- vagy zajkibocsátás nagyobbleszA nem engedélyezett alkatrészek használatakorlátozhatja járműve biztonságát. Ezért aztjavasoljuk, hogy használjon eredeti Mercedes-Benzés Westfalia alkatrészeket, valaminta járműtípushoz engedélyezett átalakító éskiegészítő alkatrészeket!H Környezetvédelmi megjegyzésA Daimler felújított szerelvényeket és alkatrészeketis forgalmaz, amelyek minősége azonosaz új alkatrészekével. Ezekre ugyanaz agarancia érvényes, mint az új alkatrészekre.Az eredeti Mercedes-Benz alkatrészek, ajóváhagyott átalakítók és alkatrészek bármelyikMercedes-Benz szervizben beszerezhetők.Itt tájékozódhat az engedélyezettműszaki változásokról és az alkatrészek szakszerűfelszerelését is biztosítják.Eredeti alkatrészek megrendelésekor mindigadja meg a jármű azonosító számát (alvázszámát)és motorszámát. Ezek a számokmegtalálhatóak pl. a gépjármű típustábláján(Y oldal: 312).


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 311mkalafa, Version: 2.11.8.1Járműelektronika 311JárműelektronikaBeavatkozások a motorelektronikábaG BalesetveszélyA motor elektronikáját és a hozzá kapcsolódótartozékokat érintő munkákat mindig szakszervizbenvégeztesse el, ahol rendelkezneka munka elvégzéséhez szükséges szaktudássalés szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhezminden esetben egy Mercedes-Benz szerviztvegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkákesetében nélkülözhetetlen, hogy a javítástminősített szakszerviz végezze el. Ellenkezőesetben csökkenhet járművének biztonsága.! A motorelektronika és a hozzá tartozórészek, mint például vezérlőberendezések,érzékelők vagy csatlakozókábelek felülvizsgálatátcsak minősített szakműhelybenvégeztesse el pl. egy Mercedes-Benz szervizben.Ellenkező esetben az alkatrészekkönnyebben kophatnak, és a gépkocsielveszítheti jótállását és forgalmi engedélyét.Rádiós eszközök és mobiltelefonok(rádióadók) utólagos beépítéseA rádióhullám-adók utólagos beépítéséhez azISO/TS 21609 36 tecknikai előírást kell alkalmazni.Ha a járműve rádió-előkészítéssel van felszerelve(pl. taxi, bérelt- vagy hivatali jármű),akkor az előkészítésnek megfelelő áramellátási-és antennacsatlakozókat kell használni.Vegye figyelembe az előkészítés beszereléskora gyártó kiegészítő előírásait.! A nem szakszerű beépítés miatti károsodásoknem tartoznak a Mercedes-Benzgaranciájának hatályába.Javasoljuk, hogy a beépítést egy Mercedes-Benz szervizben vagy egy minősített szakműhelybenvégeztesse el.AdóteljesítményekAz adóteljesítménynek nem szabad túllépni akövetkező maximális értékeket az antennalábánál mérve.FrekvenciasávRövidhullám (f


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 312mkalafa, Version: 2.11.8.1312 TípustáblákMűszaki adatokAntennapozíciók: Elülső tetőterület (toló-emelőtetős járművek*:vegye figyelembe a tető mozgásterét)(Panoráma-tolótetős járművek*: ez aterület nem megengedett); Hátulsó tetőterület (Panoráma-tolótetősjárművek*: ez a terület nem megengedett)= Hátsó légterelő (Javaslat: beépítés az útközepéhez)? Csomagtartó fedélG BalesetveszélyAz utólag nem szakszerűen beépített rádióadókzavarhatják a járműelektronikát, veszélyeztethetika jármű üzembiztonságát és ezzelaz Ön biztonságát is.Javasoljuk, hogy a beépítést egy Mercedes-Benz szervizben vagy egy minősített szakműhelybenvégeztesse el.G SérülésveszélyA nem szakszerűen beépített rádióadókmagasabb elektromágneses sugárzást okozhatnakaz utastérben. Külső antenna alkalmazásaesetén figyelmbe lett véve az elektromágnesesmezők tudományos körökben tárgyaltegészségügyi kockázata.Javasoljuk, hogy a beépítést egy Mercedes-Benz szervizben vagy egy minősített szakműhelybenvégeztesse el.További antennapozíciókA Nyalábolt/Tetra, 70 cm-sáv, GSM 900/AMPS, GSM 1800 és UMTS frekvenciasávokranincs korlátozás az antennapozíciókatilletően a jármű külső felületén.A felszerelt részekre vonatkozó törvényi előírásokatbe kell tartani.A maximum 100 mW (PEAK) adóteljesítményűrádióadókat korlátozás nélkül lehet használnia jármű belsejében.! Ha nem veszi figyelembe a rádióadókbeszerelési- és használati előfeltételeit, pl.szabad frekvenciasávok, maximális kimenetiteljesítmény és az antenna pozíciója ajárművön, elveszítheti érvényességét a forgalmiengedély.TípustáblákTípustábla járműazonosító számmal(FIN) és fényezés kóddalA jármű típustábla jobb oldalon az ajtókeretenoldalt van elhelyezve.X Nyissa ki a jobb oldali első ajtót.Látja az : jármű típustáblát.Az antennapozícióktól, teljesítményektől ésfrekvenciáktól való eltéréseket jóvá kellhagyatni a Mercedes-Benzzel.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 313mkalafa, Version: 2.11.8.1Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 313MotorszámA motorszám a motorblokkba (forgattyúház)van beütve. További információkhoz juthatminden Mercedes-Benz szervizben.Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekPélda jármű típustáblára: Jármű típustábla; Gépjármű gyártója= EG-forgalmi engedély száma? Járműazonosító szám (FIN)A Megengedett össztömegB Megengedett vontatható tömegC Megengedett első tengelyterhelésD Megengedett hátsó tengelyterhelésE Fényezés kódjaJárműazonosító szám (FIN)A típustábla kiegészítéseként a járműazonosítószámot (FIN) a karosszériába is beütötték.Lent a jobb oldali első ülés előtt található.X Tolja teljesen hátra a jobb oldali első ülést.X Hajtsa fel az : padlóburkolatot.A járműazonosító szám láthatóvá válik(FIN) ;.Üzemanyagok:RTüzelőanyagok (pl. benzin, gázolaj)RKenőanyagok (pl. motorolaj, sebességváltóolaj)RHűtőfolyadékRFékfolyadékRSzélvédőmosó folyadékJavasoljuk, hogy a Mercedes-Benz általbevizsgált és engedélyezett termékeket használja,melyek a Mercedes-Benz Kezelésiútmutatóban szerepelnek, mertRaz alkatrészek és az üzemanyagok egymásraépülnekRa károkra, amelyek a nem engedélyezettüzemanyagok használata következtébenkeletkeznek, nem terjed ki a garancia.A Mercedes-Benz által engedélyezett kenőanyagokataz alábbi, a flakonon található feliratokrólismerheti fel:RMB-Freigabe (pl. MB-Freigabe 229.51)RMB-Approval (pl. MB-Approval 229.51)Az egyéb más specifikációra vagy minőségszintreutaló jelzéseket és javaslatokat (pl.MB 229.5) nem feltétlenül hagyta jóvá a Mercedes-Benz.További információt minden Mercedes-Benzszervizben kaphat.G SérülésveszélyAz üzemanyagok kezelésekor, tárolásakor éseltávolításakor tartsa be az ezekre vonatkozóelőírásokat, különben magát vagy másokatveszélyeztetheti.Műszaki adatokZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 314mkalafa, Version: 2.11.8.1314 Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatokAz üzemanyagokat tartsa távol gyermekektől.Egészsége megóvása érdekében kerülje azüzemanyagok szembe jutását, vagy nyílt sebbelérintkezését. Üzemanyag lenyelése eseténazonnal forduljon orvoshoz.H Környezetvédelmi megjegyzésA kenő- és tüzelőanyagokat környezetkímélőmódon kezelje!TüzelőanyagG RobbanásveszélyA tüzelőanyagok különösen gyúlékonyan.Dohányzás, tűz és nyílt láng használata a tüzelőanyagokkörnyezetében szigorúan tilos!Tankolás előtt állítsa le a motort és az állóhelyzetifűtést*.G SérülésveszélyKerülje el, hogy a tüzelőanyag érintkezésbekerüljön a bőrével vagy ruházatával.Károsodhat egészsége, ha bőre tüzelőanyaggalérintkezik, vagy a tüzelőanyag gőzeit belélegzi.Tüzelőanyag-tartály kapacitásaTeljes kapacitásE 220 CDI BlueEFFICIENCYE 220 CDI BlueEFFICIENCY (Belgium)E 250 CDI BlueEFFICIENCYTeljes kapacitásminden más modellTartalékE 220 CDI BlueEFFICIENCYE 220 CDI BlueEFFICIENCY (Belgium)E 250 CDI BlueEFFICIENCYTartalék minden más modellnél59 l80 lkb. 8 lkb. 9 l! Ne tankoljon benzint dízelmotoros járműbe.Ne tankoljon gázolajat benzinmotorosjárműbe. Semmi esetre se keverjenbenzint a gázolajhoz, mert károsodhat atüzelőanyag-ellátó rendszer. Már kismennyiségű nem megfelelő tüzelőanyag isa befecskendező berendezés meghibásodásátokozhatja. A nem megfelelő tüzelőanyaghozzáadásából eredő károkra nemterjed ki a garancia.További információk a tankolásról és a tüzelőanyagokról(Y oldal: 190).Tanácsok tüzelőanyag-fogyasztáshozAz alábbi körülmények között a gépkocsi azátlagosnál többet fogyaszt:Rnagyon alacsony hőmérséklet eseténRvárosi forgalombanRrövid útszakaszokonRutánfutó vontatásakorRhegymenetbenA fogyasztási értékek az RL 80 / 1268 / EWGEU-s irányelvek alapján lettek megállapítva.i Csak bizonyos országokban: Járművénekmindenkori fogyasztási és kibocsátási adataita COC okiratokban (EG-CERTIFICATEOF CONFORMITY – uniós egységesítésidokumentum) találja. Ezeket az okiratokatjárműve átvételekor kapja kézhez.! Ne használjon adalékanyagokat, merthasználatuk működési zavarokhoz ésmotorkárosodáshoz vezethet. Az ilyen adalékanyagokhasználatából eredő károkra agarancia nem vonatkozik.H Környezetvédelmi megjegyzésA CO 2 (széndioxid) az a gáz, amely a tudománymai állása szerint a leginkább felelős a globálisfelmelegedésért (üvegházhatás). A járműCO 2 -kibocsátása a tüzelőanyag-fogyasztássalegyenes arányban alakul, és a következőktőlfügg:* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 315mkalafa, Version: 2.11.8.1Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 315Ra motor hatékony tüzelőanyag felhasználásátólRaz Ön vezetési stílusátólRmás, nem műszaki tényezőktől, mint példáula környezeti hatások vagy az útviszonyok.A CO 2 -kibocsátás csökkentéséhez Ön is hozzájárulhat,ha kíméletesen vezet és rendszeresenellenőrizteti járművét.MotorolajAzoknak a motorolajoknak a listáját, amelyeka Mercedes-Benz tüzelőanyag-előírások alapjánellenőrizve lettek és jóváhagytak, az internetena http:\\bevo.daimler.com weboldalona MB-lap szám megadásával hívhatja elő.További információkat az ellenőrzött és jóváhagyottmotorolajokról minden Mercedes-Benz kaphat. Azon motorolajok, amelyeket aMercedes-Benz jóváhagyott, megtalálható aMB-lap szám az "MB-Freigabe" megjegyzésalatt az olaj címkéjén. A következő táblázatbanazt láthatja, hogy melyik MB-lap számmelyik motortípushoz javasolt:Mercedes-Benz motorokban csak a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott motorolajokat szabadhasználni.E 300 37E 350 BlueEFFICIENCY 37E 350 CGI BlueEFFICIENCYE500MB-lap szám 229.3, 229.5Műszaki adatokE 220 CDI BlueEFFICIENCYE 220 CDI BlueEFFICIENCY (Belgium)E 250 CDI BlueEFFICIENCYE 350 CDI BlueEFFICIENCYMB-lap számJárművek dízel részecskeszűrővel228.51, 229.31, 229.51i Kivételes esetben, ha a motorba betöltöttolajRmárkájaRminőségi szintje (MB-lap szám)RSAE osztálya (viszkozitás)nem elérhető, egy másik, a Mercedes-Benzáltal engedélyezett ásványi, vagy szintetikusmotorolaj is utántölthető. A következőlehetséges alkalommal azonnal cseréltessele a motorolajat.Az olajkeverék miatt a csúcsminőségűmotorolajakból származó előnyök csökkennek.! Ne használjon kenőanyag-adalékokat!Ezek az alkatrészek erőteljesebb kopását,és a motor károsodását okozhatják. Ha37 Csak bizonyos országokbanZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 316mkalafa, Version: 2.11.8.1316 Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekkenőanyag-adalékokat használ, a garanciálisigények csak korlátozottan érvényesek.A viszkozitás egy folyadék folyási viselkedésétjellemzi. A motorolaj esetében a magasviszkozitás egyenértékű a sűrű folyással, egyalacsony viszkozitás pedig a hígfolyósággal.A motorolaj SAE osztályát (viszkozitás) akülső hőmérsékletnek megfelelően válasszameg. A következő táblázat az átlagos levegőhőmérsékleteknekmegfelelő viszkozitásiosztályokat tartalmazza.Motorolaj viszkozitásaMűszaki adatokFeltöltési mennyiségekA következő értékek az olajcsere és az olajszűrő együttes cseréjére vonatkoznak.MotorolajszűrővelCseremennyiségE 220 CDI BlueEFFICIENCYE 220 CDI BlueEFFICIENCY (Belgium)E 250 CDI BlueEFFICIENCYE 300 38E 350 BlueEFFICIENCY 38E 350 CGI BlueEFFICIENCYE 350 CDI BlueEFFICIENCYE5006,5 l 8,0 l 8,5 lHűtőfolyadékA hűtőfolyadék korrózióvédő/fagyállószer ésvíz keveréke. Az alábbiakra szolgál:RKorrózióvédelemRFagyvédelemRForráspont emelései A járműben kiszállításakor olyan hűtőfolyadékvan, amely biztosítja a fagy- és korrózióvédelmet.! Mindig a kívánt fagyvédelemnek megfelelő,előkevert hűtőfolyadékot töltsön be.Ellenkező esetben a motor károsodhat.További információkat a hűtőfolyadékról ésa betöltésről a Mercedes-Benz üzemanyagelőírásokban a 310.1 lapon talál, valamintegy Mercedes-Benz szervizben kaphat.! Mindig a megfelelő hűtőfolyadékot használja– meleg éghajlatú országokban is!Ellenkező esetben a motor hűtőrendszerenincs megfelelően védve a korróziótól, és ahűtőfolyadék forráspontja is túl alacsonylehet.Előírásnak megfelelő korrózióvédő/fagyállószerbetöltése esetén a hűtőfolyadék forráspontjaközel 130 °C.A hűtőrendszerben a korrózióvédő/fagyállószerarányának38 Csak bizonyos országokban


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 317mkalafa, Version: 2.11.8.1E 300 járműadatok 317Rlegalább 50 % kell lennie. Ezáltal a hűtőrendszerközel –37 °C-ig védve van fagyásellenR55 %-ot (fagyásvédelem –45 °C-ig) nemszabad átlépni, különben a hőelvezetésrosszabb leszHa a jármű hűtőfolyadék-szintje csökkent,körülbelül azonos arányú víz és korrózióvédő/fagyállószerkeverékével töltse fel arendszert. Javasoljuk, hogy a Mercedes-Benzáltal engedélyezett korrózióvédő/fagyállószerekethasználja.! A hűtőrendszer tartalmát legkésőbb 15 évután, ill. 250 000 kilométer után le kell cserélni.A garancia csak akkor érvényes, ha a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott korrózióvédő/fagyállószerttölt után és ügyel azajánlott keverési arányokra.FékfolyadékA fékfolyadék folyamatosan nedvességet vonel a levegőből. Ezáltal csökken a forráspont.G BalesetveszélyHa túl alacsony a fékfolyadék forráspontja,akkor a fékek erősebb terhelése esetén (példáulhosszú, meredek lejtőn) a fékrendszerbengőz képződhet. Emiatt a fékhatás jelentősenromolhat.Kétévente cseréltesse a fékfolyadékot a Mercedes-Benzáltal engedélyezett fékfolyadékkal,és ezt igazoltassa a Karbantartási füzetben!i Rendszerint található a motortérben egyfigyelmeztetés, amely emlékezteti Önt akövetkező fékfolyadék cserére.Ablakmosó berendezésA mosófolyadék tartály űrtartalma közel3,5 liter.A fényszórómosó rendszer* és az ablaktörlőberendezés ellátása együttesen a mosófolyadéktartályból történik.További információkat az ablakmosó folyadékrólés annak keverési arányáról a(Y oldal: 195) talál.E 300 járműadatoki Az E 300 modell csak bizonyos országokbanelérhető.Motor E 300Névleges teljesítményEzen a fordulatszámon:Névleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:170 KW (231 LE)6000 1/min300 Nm2500 - 50001/minHengerek száma 6Lökettérfogat 2996 cm 3Legmagasabb fordulatszámTeljesítményadatok E 300LegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-raJármű mérete E 300Jármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkel65001/min247 km/h7,5 s4868 mm2071 mmMűszaki adatok* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 318mkalafa, Version: 2.11.8.1318 E 350 BlueEFFICIENCY járműadatokMűszaki adatokJármű mérete E 300Jármű magasságaTengelytávTömegadatok E 300Menetkész tömeg(EG irányelv szerint)39Maximális tetőterhelésMaximális csomagtartóterhelés1471 mm2874 mm1735 kg100 kg100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E 300RL 80/1268/EGK szerint (Y oldal: 310)VárosOrszágútKombinált (NEFZ)CO 2 -kibocsátás13,1 l/100 km6,7 - 7,0 l/100 km9,1 - 9,3 l/100km212 - 217 g/kmE 350 BlueEFFICIENCY járműadatoki Az E 350 BlueEFFICIENCY modell csakbizonyos országokban érhető el.Motor E 350 BlueEFFICIENCYNévleges teljesítményEzen a fordulatszámon:200 KW (272 LE)6000 1/minMotor E 350 BlueEFFICIENCYNévleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:350 Nm2400 - 5000 1/minHengerek száma 6Lökettérfogat 3498 cm 3Legmagasabb fordulatszám65001/minTeljesítményadatok E 350 BlueEFFI-CIENCYLegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-ra250 km/h6,5 sJármű mérete E 350 BlueEFFICIENCYJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkelJármű magasságaTengelytáv4868 mm2071 mm1471 mm2874 mmTömegadatok E 350 BlueEFFICIENCYMenetkész tömeg(EG irányelv szerint)40Maximális tetőterhelés1735 kg100 kg39 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.40 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 319mkalafa, Version: 2.11.8.1E 350 CGI BlueEFFICIENCY járműadatok 319Tömegadatok E 350 BlueEFFICIENCYMaximális csomagtartóterhelés100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E 350 BlueEF-FICIENCY az RL 80/1268/EWG szerint(Y oldal: 310)Város 13,4 -13,8 l/100 kmOrszágútKombinált (NEFZ)CO 2 -kibocsátás6,9 - 7,3 l/100 km9,3 - 9,7 l/100 km217 - 228 g/kmE 350 CGI BlueEFFICIENCY járműadatokMotor E 350 CGI BlueEFFICIENCYNévleges teljesítményEzen a fordulatszámon:Névleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:215 KW (292 LE)6400 1/min365 Nm3000 1/minHengerek száma 6Lökettérfogat 3498 cm 3Legmagasabb fordulatszám70001/minTeljesítményadatok E 350 CGI BlueEF-FICIENCYLegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-ra250 km/h6,3 sJármű mérete E 350 CGI BlueEFFI-CIENCYJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkelJármű magasságaTengelytáv4868 mm2071 mm1471 mm2874 mmTömegadatok E 350 CGI BlueEFFI-CIENCYMenetkész tömeg(EG irányelv szerint)41Maximális tetőterhelésMaximális csomagtartóterhelés1735 kg100 kg100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E 350 CGIBlueEFFICIENCY RL 80/1268/EWG szerint(Y oldal: 310)Város 12,4 -12,5 l/100 kmOrszágút6,3 - 6,6 l/100kmMűszaki adatok41 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 320mkalafa, Version: 2.11.8.1320 E 220 CDI BlueEFFICIENCY járműadatokMűszaki adatokTüzelőanyag-fogyasztás E 350 CGIBlueEFFICIENCY RL 80/1268/EWG szerint(Y oldal: 310)Kombinált (NEFZ)CO 2 kibocsátásE 500 járműadatokMotor E 500Névleges teljesítményEzen a fordulatszámon:Névleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:8,5 - 8,8 l/100km199 - 205 g/km285 KW (388 LE)6000 1/min530 Nm2800 - 4800 1/minHengerek száma 8Lökettérfogat 5461 cm 3Legmagasabb fordulatszámTeljesítményadatok E 500LegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-ra6500 1/min250 km/h5,2 sJármű mérete E 500Jármű magasságaTengelytávTömegadatok E 500Menetkész tömeg(EG irányelv szerint)42Maximális tetőterhelésMaximális csomagtartóterhelés1473 mm2874 mm1830 kg100 kg100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E 500 azRL 80/1268/EWG szerint(Y oldal: 310)Város 16,4 -16,7 l/100 kmOrszágút7,7 - 8,0 l/100kmKombinált (NEFZ) 10,9 -11,2 l/100kmCO 2 -kibocsátás256 - 261 g/kmE 220 CDI BlueEFFICIENCY járműadatokJármű mérete E 500Jármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkel4868 mm2071 mmMotor E 220 CDI BlueEFFICIENCYNévleges teljesítményEzen a fordulatszámon:125 KW (170 LE)3000 - 4200 1/min42 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 321mkalafa, Version: 2.11.8.1E 220 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok (Belgium) 321Motor E 220 CDI BlueEFFICIENCYNévleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:400 Nm1400 - 2800 1/minHengerek száma 4Lökettérfogat 2143 cm 3Legmagasabb fordulatszám5200 1/minTeljesítményadatok E 220 CDI BlueEF-FICIENCYLegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-ra229 km/h8,3 sJármű mérete E 220 CDI BlueEFFI-CIENCYJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkelJármű magasságaTengelytáv4868 mm2071 mm1470 mm2874 mmTömegadatok E 220 CDI BlueEFFI-CIENCYMenetkész tömeg(EG irányelv szerint)43Maximális tetőterhelés1735 kg100 kgTömegadatok E 220 CDI BlueEFFI-CIENCYMaximális csomagtartóterhelés100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E 220 CDIBlueEFFICIENCY az RL 80/1268/EWGszerint (Y oldal: 310)VárosOrszágútKombinált (NEFZ)CO 2 -kibocsátás8,1 - 8,3 l/100 km4,7 - 5,0 l/100km6,0 - 6,2 l/100km159 - 164 g/kmE 220 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok(Belgium)Motor E220 CDI BlueEFFICIENCY (Belgium)Névleges teljesítményEzen a fordulatszámon:Névleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:120 KW (163 LE)3000 - 4200 1/min400 Nm1400 - 2800 1/minHengerek száma 4Lökettérfogat 2143 cm 3Legmagasabb fordulatszám5200 1/minMűszaki adatok43 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 322mkalafa, Version: 2.11.8.1322 E 250 CDI BlueEFFICIENCY járműadatokTeljesítményadatok E220 CDI BlueEF-FICIENCY (Belgium)LegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-ra226 km/h8,4 sTüzelőanyag-fogyasztás E220 CDIBlueEFFICIENCY (Belgium) azRL80/1268/EWG szerint(Y oldal: 310)Kombinált (NEFZ)CO 2 -kibocsátás6,0 - 6,2 l/100 km159 - 164 g/kmMűszaki adatokJármű mérete E220 CDI BlueEFFI-CIENCY (Belgium)Jármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkelJármű magasságaTengelytáv4868 mm2071 mm1470 mm2874 mmTömegadatok E220 CDI BlueEFFI-CIENCY (Belgium)Menetkész tömeg(EG irányelv szerint)44Maximális tetőterhelésMaximális csomagtartóterhelés1735 kg100 kg100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E220 CDIBlueEFFICIENCY (Belgium) azRL80/1268/EWG szerint(Y oldal: 310)VárosOrszágút8,1 - 8,3 l/100km4,7 - 5,0 l/100kmE 250 CDI BlueEFFICIENCY járműadatokMotor E 250 CDI BlueEFFICIENCYNévleges teljesítményEzen a fordulatszámon:Névleges forgatónyomatékEzen a fordulatszámon:150 kW (204 LE)4200 1/min500 Nm1600 - 1800 1/minHengerek száma 4Lökettérfogat 2143 cm 3Legmagasabb fordulatszám5200 1/minTeljesítményadatok E 250CDI BlueEFFI-CIENCYLegmagasabb sebességManuális sebességváltóAutomata sebességváltó242 km/h239 km/h44 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 323mkalafa, Version: 2.11.8.1E 350 CDI BlueEFFICIENCY járműadatok 323Teljesítményadatok E 250CDI BlueEFFI-CIENCYGyorsulás 0-ról 100 km/h-raManuális sebességváltóAutomata sebességváltó8,2 s7,4 sJármű mérete E 250 CDI BlueEFFI-CIENCYJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkelJármű magasságaTengelytáv4868 mm2071 mm1471 mm2874 mmTömegadatok E 250 CDI BlueEFFI-CIENCYMenetkész tömeg (EG irányelv szerint) 45Manuális sebességváltóAutomata sebességváltó1735 kg1735 kgTüzelőanyag-fogyasztás E 250 CDIBlueEFFICIENCY az RL 80/1268/EWGirányelv szerint (Y oldal: 310)VárosManuális sebességváltóAutomata sebességváltóOrszágútManuális sebességváltóAutomata sebességváltóKombinált (NEFZ)Manuális sebességváltóAutomata sebességváltóCO 2 -kibocsátásManuális sebességváltóAutomata sebességváltó6,9 - 7,0 l/100 km8,1 - 8,3 l/100 km4,4 - 4,6 l/100 km4,7 - 5,0 l/100 km5,3 - 5,5 l/100 km6,0 - 6,2 l/100 km139 - 142 g/km159 - 164 g/kmMűszaki adatokMaximális tetőterhelés100 kgE 350 CDI BlueEFFICIENCY járműadatokMaximális csomagtartóterhelés100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Motor E 350 CDI BlueEFFICIENCYNévleges teljesítményEzen a fordulatszámon:Névleges forgatónyomaték170 KW (231 LE)3800 1/min540 Nm45 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.Z


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 324mkalafa, Version: 2.11.8.1324 Keréktárcsák és abroncsokMűszaki adatokMotor E 350 CDI BlueEFFICIENCYEzen a fordulatszámon:1600 - 2400 1/minHengerek száma 6Lökettérfogat 2987 cm 3Legmagasabb fordulatszám4750 1/minTeljesítményadatok E 350 CDI BlueEF-FICIENCYLegmagasabbsebességGyorsulás 0-ról100 km/h-ra248 km/h6,9 sJármű mérete E 350 CDI BlueEFFI-CIENCYJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külső tükrökkelJármű magasságaTengelytáv4868 mm2071 mm1471 mm2874 mmTömegadatok E 350 CDI BlueEFFI-CIENCYMenetkész tömeg(EG irányelv szerint)46Maximális tetőterhelés1825 kg100 kgTömegadatok E 350 CDI BlueEFFI-CIENCYMaximális csomagtartóterhelés100 kgA járműspecifikus tömegadatokat a típustáblánolvashatja (Y oldal: 312).Tüzelőanyag-fogyasztás E 350 CDIBlueEFFICIENCY az RL 80/1268/EWGszerint (Y oldal: 310)VárosOrszágútKombinált (NEFZ)CO 2 -kibocsátásKeréktárcsák és abroncsokAmire ügyelnie kell8,9 - 9,4 l/100km5,5 - 5,8 l/100km6,8 - 7,1 l/100km179 - 186 g/km! Biztonsági okokból olyan gumiabroncsokhasználatát javasoljuk, amelyeket a Mercedes-Benzspeciálisan az Ön járművéreengedélyezett. Ezek kifejezetten az olyanszabályzórendszerekhez lettek kialakítva,mint az ABS vagy az ESP ® , és a következőjelölésekkel vannak ellátva:RMO = Eredeti Mercedes-BenzRMOE = Eredeti Mercedes-Benz Extended*(szükségfutássalkiegészített)Amennyiben más gumiabroncsot használ,úgy a Mercedes-Benz az ebből fakadó károkértnem vállal felelősséget. A jóváhagyottgumiabroncsokról bármelyik Mercedes-Benz szerviz készséggel nyújt felvilágosítást.46 A menetkész tömeg tartalmazza a vezetőt (68 kg), a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot (tüzelőanyagtartály90 %-ig megtöltve). Az extrafelszerelések növelik a menetkész tömeget és csökkentik a hasznosterhelést.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 325mkalafa, Version: 2.11.8.1Keréktárcsák és abroncsok 325i A MOExtended-szükségfutási rendszerűgumiabronccsal ellátott gépjárművek TIRE-FIT készlettel* 47 nincsenek felszerelve.Ha Ön gépjárművét nem szükségfutásirendszerű gumiabroncsokkal szereli fel pl.téligumival, akkor szerezzen be egy TIREFITkészletet*.i A TIREFIT készlet* a minősített szakszervizekbenszerezhető be, pl. egy Mercedes-Benz szervizben.Keréktárcsa felszereltségEgységes gumiabroncsMindkét tengely16" Nyári gumiabroncs! Ha a Mercedes-Benz által bevizsgált ésajánlott keréktárcsáktól és gumiabroncsoktóleltérőt használ, az a jármű tulajdonságait,pl. a menettulajdonságát, a zajkibocsátást,a fogyasztást stb., hátrányosanbefolyásolhatja. Az ajánlottól eltérőméretű gumiabroncsok pedig terhelés alatta karosszériát és a tengely alkatrészeitsúrolhatják. Ennek a gumiabroncs vagy azautó sérülése lehet a következménye.i További információt a gumiabroncsokrólés kerekekről bármelyik Mercedes-Benzszervizben kaphat.A tanksapkafedél belső oldalán lévő táblázatbanmegtalálja az Ön járművének megfelelőabroncsnyomást. További információtaz abroncsnyomásról az „Üzemeltetés”fejezetben talál (Y oldal: 198).E 220 CDI BlueEFFICIENCY E 300 48 / E 350 48 / E 350E 220 CDI BlueEFFICIENCY 48 CGI BlueEFFICIENCY /E 250 CDIBlueEFFICIENCY / E 350CDI BlueEFFICIENCY205/60 R16 92W –Téli gumiabroncs 205/60 R16 92H M+S i –Könnyűfém keréktárcsa16" Nyári gumiabroncs7J x 16 H2 ET 38 –225/55 R16 95W 225/55 R16 95WTéli gumiabroncs 225/55R1695H M+S i 225/55 R16 95H M+S iKönnyűfém keréktárcsa497,5J x 16 H2 ET 45,5 vagy8J x 16 H2 ET 467,5J x 16 H2 ET 45,5 vagy8J x 16 H2 ET 46Műszaki adatok47 Csak bizonyos országokban.48 Csak bizonyos országokban.49 A járműre mindig négy azonos méretű kereket szereljen fel.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 326mkalafa, Version: 2.11.8.1326 Keréktárcsák és abroncsokMindkét tengely17" Nyári gumiabroncs 245/45 R17 95WE 300 50 / E 350 50 / E 350 CGI BlueEFFICIENCY / E 500 /E 220 CDI BlueEFFICIENCY / E 220 CDIBlueEFFICIENCY 50 / E 250 CDI BlueEFFICIENCY / E 350CDI BlueEFFICIENCYMűszaki adatokNyári gumik 51Könnyűfém keréktárcsa52245/45 R17 95W MOExtended8J x 17 H2 ET 48 vagy8,5J x 17 H2 ET 4817" Téli gumiabroncs 245/45 R17 95H M+S iTéli gumiabroncs 51,53Könnyűfém keréktárcsa52245/45 R17 95H M+S MOExtended i8J x 17 H2 ET 48 vagy8,5J x 17 H2 ET 48AMG extrafelszereltség* és sport csomag*Egységes gumiabroncsMindkét tengelyMinden modell18" Téli gumiabroncsokKönnyűfémkeréktárcsa245/40 R18 97H XL M+S8,5J x 18 H2 ET 48Vegyes gumiabroncs felszereltségi ET: Első tengely, HT: Hátsó tengely50 Csak bizonyos országokban.51 Defekttűrő gumiabroncsokat csak aktív abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetés vagy abroncsnyomásellenőrzésmellett használjon*.52 A járműre mindig négy azonos méretű kereket szereljen fel.53 Nem közvetlenül a gyártól beszerezhető. További információkat szakszervizben kap, pl . egy Mercedes-Benzszervizben.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 327mkalafa, Version: 2.11.8.1Vonóberendezés* 327Minden modell18" ET Nyári gumiabroncsokKönnyűfém keréktárcsa245/40 R18 97Y XL8,5J x 18 H2 ET 48HTNyári gumiabroncsok54Könnyűfém keréktárcsa265/35 R18 97Y XL9J x 18 H2 ET 54Pótkerék*Országtól, motortól vagy a felszerelt kerekektől függően a gépjárműve TIREFIT-tel, egy „Minispare“szükségkerékkel* /„harmonikakerékkel“ vagy egy pótkerékkel* van felszerelve.! A pótkerék* levegőnyomását a tanksapkafedelén belül található táblázat szerint kellbeállítani.i *A MOExtended abroncsokkal szerelt járművek (szükségüzemi tulajdonságokkal rendelkezőabroncsok) gyárilag nem rendelkeznek TIREFIT készlettel.„Minispare“ szükségkerék* 55Minden modell, kivéve E 500 E 50017" Gumiabroncs T 155/70 R17 110M –Abroncsnyomás 4,2 bar –Kerék 4,0B x 17 H2 ET 39 –18" Gumiabroncs – T 155/60 R18 107MAbroncsnyomás – 4,2 barKerék – 4,5B x 18 H2 ET 36Műszaki adatokVonóberendezés*Beszerelési méretekG BalesetveszélyA teljes vonóhorog vizsgálata esetén keressenfel egy olyan szakszervizt, ahol rendelkeznekaz elvégzendő műveletekhez szükségesszakismeretekkel és szerszámokkal. Javasoljukehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.Különösen fontos, hogy a biztonsággalösszefüggő, illetve a biztonsági rendszereket54 Hólánc üzemmód nem elérhető.55 Hólánc nem használható.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 328mkalafa, Version: 2.11.8.1328 Vonóberendezés*érintő munkákat feltétlenül szakszervizbenvégeztesse.! Abban az esetben, ha vonóberendezéstszereltet fel, a jármű típusától függőenesetleg változtatni kell a hűtőrendszeren.Vonóberendezés utólagos beépítésekorügyeljen a futómű keretének rögzítési pontjaira.Műszaki adatokA vonóberendezés rögzítési pontjai (járművekszintszabályzással*): Rögzítési pontok; Túlnyúlási méret= A hátsó tengely középvonalaA gyárilag szerelt vonóberendezés túlnyúlása1250,56 mm.A vonóberendezés rögzítési pontjai (acélrugós gépjárművek): Rögzítési pontok; Túlnyúlási méret= A hátsó tengely középvonala* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 329mkalafa, Version: 2.11.8.1Vonóberendezés* 329Vontatási terhelésekE 300E 350 BlueEFFI-CIENCYE 500E220 CDIBlueEFFI-CIENCYMegengedett vontatásiterhelés, fék nélküli utánfutó750 kg 750 kg 750 kgMegengedett vontatási 2000 kg 2100 kg 2000 kgfutó 56terhelés, fékezett után-A vonóhorog megengedett84 kg 84 kg 84 kglése 57 függőlegesterhe-Megengedett hátsó tengelyterhelésutánfutóvontatásánálMegengedett vontatásiterhelés, fék nélküli utánfutó1230 kg 1305 kg 1210 kgE 250 CDI BlueEF-FICIENCYE 350 CDI BlueEF-FICIENCY750 kg 750 kgMegengedett vontatási 2000 kg 60 2100 kgfutó 59terhelés, fékezett után-E 220 CDIBlueEFFI-CIENCY (Belgium)58E 350 CGIBlueEFFI-CIENCY 58Műszaki adatok56 12 %-os emelkedőkig.57 A vontatási terhelés nem tartalmazza a függőleges terhelést.58 FA hiányzó adatok kinyomtatáskor még nem álltak rendelkezésre.59 12 %-os emelkedőkig.60 E 250 CDI BlueEFFICIENCY (manuális sebességváltóval felszerelt gépjárműveknél): 1900 kg.* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 330mkalafa, Version: 2.11.8.1330 Garázskapu-nyitó* frekvenciáiE 250 CDI BlueEF-FICIENCYE 350 CDI BlueEF-FICIENCYE 220 CDIBlueEFFI-CIENCY (Belgium)58E 350 CGIBlueEFFI-CIENCY 58A vonóhorog megengedett84 kg 84 kg 84 kglése 61 függőlegesterhe-Megengedett hátsó tengelyterhelésutánfutóvontatásánál1220 kg 1235 kgMűszaki adatokGarázskapu-nyitó* frekvenciáiOrszág Rádióadó engedélyszám FrekvenciatartományMHzEgyiptom W-KLE-17 / 08.Márc. 06 27, 30, 40, 418, 433,868Andorra 20. Júl. 27, 30, 40, 418, 433,868Ausztrália 28. Jún. 27, 30, 40, 433, 868Barbados nem engedélyköteles 27, 40, 433, 868Belgium Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeBulgária Az 1999/5/EC R&TTE 2007. április 12. irányelv 6.cikkelyeChile 38447/F-23 No.3.3634 40, 433Dánia Az 1999/5/EC R&TTE 2005.április 20 irányelv 6.cikkelyeNémetország Az 1999/5/EC R&TTE7519301 2005.április 29irányelv 6. cikkelyeÉsztországAz 1999/5/EC R&TTE11 2005.május.11 irányelv6. cikkelye27, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86858 FA hiányzó adatok kinyomtatáskor még nem álltak rendelkezésre.61 A vontatási terhelés nem tartalmazza a függőleges terhelést.* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 331mkalafa, Version: 2.11.8.1Garázskapu-nyitó* frekvenciái 331Ország Rádióadó engedélyszám FrekvenciatartományMHzFinnországFranciaországFrancia GuyanaGibraltárGörögországAz 1999/5/EC R&TTE10668 2005.május.13irányelv 6. cikkelyeAz 1999/5/EC R&TTE10668 2005.május.13irányelv 6. cikkelyeAz 1999/5/EC R&TTE10668 2005.május.13irányelv 6. cikkelyeAz 1999/5/EC R&TTE 2005.május.13 (UK) irányelv6. cikkelyeAz 1999/5/EC R&TTE11409/18/4/20052005.május.18 irányelv 6. cikkelyeNagy-Britannia Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeGuadeloupeAz 1999/5/EC R&TTE10668 2005.május.13irányelv 6. cikkelyeÍrország Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeIzland Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeOlaszországDGPGSR/II/347487/FOR/15347DGPGSR/II/347487/FOR/15348DGPGSR/II/347487/FOR/15350DGPGSR/II/347487/FOR/15357DGPGSR/II/347487/FOR/15358DGPGSR/II/347487/FOR/1535927, 40, 433, 86827, 30, 40, 433, 86827, 30, 40, 433, 86827, 40, 418, 433,86827, 40, 433, 86827, 40, 418, 433,86827, 30, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 868Jordánia TRC/LPD/2005/23 27, 30, 40, 433, 868Kanári-Szigetek 000438/2005, 000439/2005000440/2005, 000441/2005000445/2005, 000446/2005000447/2005, 2005. június 3.27, 40, 433, 868Horvátország SDR 224/06 27, 40, 433, 868Kuvait 5. 2005 október 27, 30, 40, 418, 433,868Lettország 2920/O&M/2006 / 26. Apr. 06 27, 40, 433, 868Műszaki adatok* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 332mkalafa, Version: 2.11.8.1332 Garázskapu-nyitó* frekvenciáiOrszág Rádióadó engedélyszám FrekvenciatartományMHzLibanon 1999/5/EC R&TTE 27.4-1B-1609 2005. május 6.irányelv 6. cikkelye27, 40, 433, 868Műszaki adatokLiechtenstein1999/5/EC R&TTE 14357 2005. május 27. irányelv6. cikkelyeLitvánia 1999/5/EC R&TTE 27.4-1B-1609 2005. május 6.irányelv 6. cikkelyeLuxemburgAz 1999/5/EC R&TTE150405/95382005.május.24 irányelv 6. cikkelyeMálta Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeMartiniqueMonacoAz 1999/5/EC R&TTE11 2005.július.11 irányelv6. cikkelyeAz 1999/5/EC R&TTE10668 2005.május.13irányelv 6. cikkelye27, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 30, 40, 433, 86827, 40, 433, 868Új-Zéland 2006.03.20 27, 30, 40, 433Hollandia Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeNorvégiaAz 1999/5/EC R&TTE05/02424-SA6442005.május.18 irányelv 6. cikkelyeAusztria Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeLengyelország Az 1999/5/EC R&TTE 2005.április 21 irányelv 6.cikkelye27, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 868Portugália ANCOM-S08399/05 27, 40, 433, 868RéunionAz 1999/5/EC R&TTE11 2005.július.11 irányelv6. cikkelye27, 40, 433, 868Románia 1999/5/EC R&TTE irányelv 6.4 cikkelye 27, 30, 40, 433, 868Oroszország 2005.05.13 433Szaud-Arábia 11_02_05/5024-5-6 418, 433Svédország Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeSvájc1999/5/EC R&TTE 14357 2005. május 27. irányelv6. cikkelye27, 40, 433, 86827, 40, 433, 868* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 333mkalafa, Version: 2.11.8.124 Ghz-es radarérzékelő (Országok áttekintése)* 333Ország Rádióadó engedélyszám FrekvenciatartományMHzSzlovák Köztársaság1999/5/EC R&TTE irányelv 6. cikkelyeszlovák206/11/2005 4.Mai 05Szlovénia 1999/5/EC R&TTE 500-1/2005-437 2005.május 9. irányelv 6. cikkelyeSpanyolország 000438/2005, 000439/2005, 000440/2005000441/2005, 000445/2005, 000446/2005000447/200527, 40, 433, 86827, 40, 433, 86827, 40, 433, 868Dél-Afrika 2005.10.11. 27, 40, 433Szíria 279/4/14 / 05. Mar. 06Cseh KöztársaságGeneral Licence GL-30/R/2000 Reg No. 84413.Mai 05Magyarország Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.18 irányelv 6.cikkelyeEgyesült ArabEmirátusok1623/5/10-2/26/76 433Ciprus Az 1999/5/EC R&TTE 2005.május.5. irányelv 6.cikkelye27, 40, 43327, 40, 433, 86827, 40, 433, 868Műszaki adatok24 Ghz-es radarérzékelő (Országokáttekintése)*A 24–GHz-es radarérzékelő minden országbanengedélyköteles. Bizonyosodjon megarról, hogy az azt nem engedélyező országokbankikapcsolja a radarérzékelőt(Y oldal: 118). Aktuális országáttekintést aMercedes-Benz szervizekben kaphat.Rádió-csillagászati berendezések közelébena radarérzékelő automatikusan kikapcsol.Amennyiben ebben a időpontban a DISTRO-NIC PLUS*, a holttér-asszisztens* vagy aPRE-SAFE ® fék* aktivált állapotban van, aradarérzékelő kikapcsolását ennek megfelelőüzenettel jelzi a multifunkciós kijelző. A BASPLUS* sem áll rendelkezésre. Amennyibennem kapcsolódik ki automatikusan, a radarérzékelőta fedélzeti számítógép segítségévelkell kikapcsolnia (Y oldal: 118).OrszágRádió-csillagászatibesorolásFöldrajzi szélesség éshosszúságBeszereléskorbetartandósugárEgyiptom – – –Andorra – – –* opcionálisZ


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 334mkalafa, Version: 2.11.8.1334 24 Ghz-es radarérzékelő (Országok áttekintése)*Műszaki adatokOrszágRádió-csillagászatibesorolásFöldrajzi szélesség éshosszúságBeszereléskorbetartandósugárAusztrália Parkes 32°59'59"S, 148°15'44" E 10 kmNarrabri 30°18'52"S, 149°32'56" E 10 kmCanberra 35°23'54"S, 148°58'40" E 3 kmNyugat-Ausztrália 26°37'13"S, 117°30'40" E 10 kmBahrain – – –Belgium – – –Bosznia-Hercegovina– – –Bulgária – – –Dánia – – –Németország Effelsberg 50°31'32"N, 06°53'00" E 6,5 kmÉsztország – – –Finnország Metsähovi 60°13'04" N, 24°23'37" E 7 kmTuorla 60°24'56" N, 22°26'31" E 5 kmFranciaország Plateau de Bure 44°38'01" N, 05°54'26" E 35 kmFloirac 44°50'10" N, 00°31'37" W 35 kmGibraltár – – –Görögország – – –Nagy-Britannia Cambridge 52°09'59" N, 00°02'20" E 9 kmDarnhall 53°09'22" N, 02°32'03" W 5 kmJodrell Bank 53°14'10" N, 02°18'26" W 9 kmKnockin 52°47'24" N, 02°59'45" W 5 kmPickmere 53°17'18" N, 02°26'38" W 5 kmÍrország – – –Izland – – –Olaszország Medicina 44°31'14" N, 11°38'49" E 20 kmNoto 36°52'34" N, 14°59'21" E 8 kmSzardínia 39°29'50" N, 09°14'40" E 15 km* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 335mkalafa, Version: 2.11.8.124 Ghz-es radarérzékelő (Országok áttekintése)* 335OrszágRádió-csillagászatibesorolásFöldrajzi szélesség éshosszúságBeszereléskorbetartandósugárJemen – – –Jordánia – – –Kanada – – –Horvátország – – –Kuvait – – –Lettország Ventspils 57°33'12" N, 21°51'17" E 8,5 kmLibanon – – –Litvánia – – –Luxemburg – – –Malajzia – – –Málta – – –Macedónia – – –Mexikó – – –Mongólia – – –Új-Zéland – – –Hollandia – – –Norvégia – – –Omán – – –Ausztria – – –Pakisztán – – –Lengyelország Kraków-Fort Skala 50°03'18" N, 19°49'36" E 1 kmTorún-Piwnice 52°54'48" N, 18°33'30" E 1 kmPortugália – – –Románia – – –Szaud-Arábia – – –Svédország Onsala 57°23'45" N, 11°55'35" E 12 kmSvájc Bleien 47°20'26" N, 08°06'44" E 3 kmSzingapúr – – –* opcionálisZMűszaki adatok


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 336mkalafa, Version: 2.11.8.1336 24 Ghz-es radarérzékelő (Országok áttekintése)*Műszaki adatokOrszágSzlovák KöztársaságRádió-csillagászatibesorolásFöldrajzi szélesség éshosszúságBeszereléskorbetartandósugár– – –Szlovénia – – –Spanyolország Yebes 40°31'27" N, 03°05'22" W 15 kmRobledo 40°25'38" N, 04°14'57" W 7 kmDél-Afrika – – –Szíria – – –Cseh Köztársaság – – –Törökország – – –Ukrajna – – –Magyarország Penc 47°47'22" N, 19°16'53" E 2 kmAmerikai EgyesültÁllamokEgyesült Arab Emírségek– – –– – –Ciprus – – –* opcionális


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 337mkalafa, Version: 2.11.8.1InternetA Mercedes-Benz járművekkel és a DaimlerAG-vel kapcsolatos további információkataz interneten az alábbi címen talál:www.mercedes-benz.comwww.daimler.comSzerkesztőségJelen Kezelési útmutatóval kapcsolatos kérdéseivelvagy javaslataival a Műszaki Szerkesztőségetaz alábbi címen érheti el:Daimler AG, HPC: R822,D-70546 StuttgartSzerkesztés lezárva: 2008.08.04.A Daimler AG írásos engedélye nélkül azútmutató utányomása, fordítása illetve sokszorosításamég kivonatos formában is tilos.


212_AKB; 6; 16, hu-HU2009-04-23T09:21:26+02:00 - Seite 338mkalafa, Version: 2.11.8.1É2125840281Z100qËÍ2125840281Z100Rendelési szám 6515 3460 21 Cikkszám 212 584 02 81 Z100 Kiadás NA 2009/03 c

More magazines by this user
Similar magazines