62008. május 21.Jótékonysági koncert a beregszászi fõiskolánAz elhangzott népzeneianyag révén képzeletbelikárpát-medencei utazásttehettek annak a jótékonyságikoncertnek a résztvevõi,amelyre a beregszászifõiskolán került sor, s melyetPál István, Szalonna ésbandája adott az elmúlt héten.A Magyar Állami NépiEgyüttes zenekarakéntmûködõ zenészcsapat produkciójátaz Esztergomtermet zsúfolásig megtöltõközönség többször isvastapssal jutalmazta. KöszöntõjébenOrosz Ildikó,a fõiskola elnök asszonyanagyra értékelte azt anagyfokú küldetéstudattalvégzett munkát, melyet aviski születésû Pál Lajos,a péterfalvi zeneiskolaegykori igazgatója, a fõiskolakésõbbi tanára végzetta Kárpátalján fellelhetõnépzenei anyag felkutatása,a népzene és a néptáncmegszerettetése érdeké-Örömzeneszon adott koncertet, hanemVisken is. Emellettmindkét helyen táncházatis szerveztek. Hogy van zenészutánpótlás,azt a mostanikoncert is bizonyította.A találkozó elsõ részébena péterfalvi zeneiskolaifjú hagyományõrzõi muzsikáltaknagy kedvvel,megcsillogtatva nem mindennapihangszeres ésénekes tudásukat. Szatmári,illetve kalotaszegi csárdásés friss, hallgató ésverbunk, dunántúli, felvidékidallamok, moldvaicsángó dalok, mellette néhányVisken, Tiszaújlakongyûjtött dallam. Ilyen szélesrepertoárral lépett a közönségelé Pál István észenekara. Az örömmuzsikálásbaidõnként bekapcsolódottaz édesapa, Pál Lajosis, aki egy-egy elhangzottzeneszám kapcsánmegosztotta gondolatait ahallgatósággal. Az est fo-Kötelezõ, de nem kényszeríthetõMég egyszer a védõoltásokfontosságárólMint arról már olvasóinkis sok hírforrásból értesül(hett)tek,Ukrajnában –így Kárpátalján is – május26 és június 9-e között újraoltjáka 16 és 29 éveskorosztályt kanyaró (morbilli),illetve rózsahimlõ(rubeola, vöröshimlõ) ellen.A közel 9 millió fiataltérintõ kampányra azértvan szükség, mivel az elmúltévekben két olyan jelentõskanyarójárvány isfelütötte a fejét, amelyekbenmintegy 50 ezren betegedtekmeg, sõt, a járványnakhalálos áldozataiis voltak. Európában éventemessze Ukrajnában fordulelõ a legtöbb kanyaróés rózsahimlõ és azon belülis elsõsorban a 16-29éves korosztály érintett abetegségekben. Ahhoz,hogy a mostani kampányországszerte sikeres legyen,az érintett korosztálylegalább 95 százalékátkell(ene) beoltani (bár erreõszintén szólva nem csakszûkebb pátriánkban, demásutt is igen csekély azesély… a szerzõ), mertcsak így alakulhat ki azérintett populáció tömegesimmunitása.Az oltást elõzetesenmég a múlt év novemberéretervezték, de azt akkor technikaiokok miatt elhalasztották.Mostanra gyakorlatilagminden készen áll az oltóanyagok,,célba juttatására”.A járási poliklinikák, falusiorvosi rendelõk, csa-Illusztrációládorvosi rendelõk és a felcserközpontokegészségügyidolgozói alapos felkészítésitanfolyamokon estek át azakció sikeres lebonyolításaérdekében. A magam és kollégáimnevében arra szeretnénkmegkérni az érintett korosztálybatartozó fiatalokat,hogy az elkövetkezendõ kéthét folyamán feltétlenül keressékfel a lakóhelyüket ellátóegészségügyi intézményt, hiszena védõoltásokat otthonikörülmények között szigorúantilos megejteni. A vakcinációkötelezõ jellegûugyan, de mint azt MikolaProdancsuk, egészségügyiminiszterhelyettes, az országosKÖJÁL vezetõje a napokbanelmondta, senkirenem kényszeríthetõ rá. Mielõtta páciens megkapja az oltást,mindenképpen vizsgálatonkell átesnie. Ezen kívül léteznekellenjavallatok – ilyenpéldául a terhesség vagy aszoptató kismamák esete, stb.,— amelyek esetén tilos elvégezniaz emlékeztetõ oltást.Mindezeket azonban csakis azelõre összeállított névjegyzékeslistákkal felkészült egészségügyiintézményekben,személyesen tisztázhatjuk, ígya kampány sikeres lebonyolításaérdekében mindenképpenszükség van a páciensorvostalálkozóra.Végezetül néhány információ,technikai részlet avédõoltás kapcsán: az ingyenesoltást mindenüttolyan egyszer használatos,önblokkoló fecskendõkkelvégzik, amelyek újrafelhasználásalehetetlen. A felsõkarba történõ apró szúrássorán 0,5 milliliter szérum juta szervezetbe. A beoltottakmintegy 10-15 %-nál fordulhatnakelõ enyhe mellékhatások: hõemelkedés, bõrkiütés,egyéb reakciók formájában,amelyek általábanegy-két nap után elmúlnak.Jakab Lajos,badalói családorvosP.s. Nyilván nagyon sokanértesültek már arról asajnálatos esetrõl, amely aDonyeck megyei Kramatorszkbantörtént május 13-án, és amelynek során egy17 éves fiú a védõoltást követõnapon életét vesztette.A hisztériakeltés elkerülésevégett, az ügyet azóta márnagyon sokan, sokféleképpenkommentálták, de a hivatalosvizsgálat lezárásaután felelõs személyek egyértelmûenúgy nyilatkoztak,hogy a tragédia bekövetkeztenincs összefüggésben avédõoltással. Mint azt MikolaProdancsuk elmondta,Kramatorszkban ugyanazzala szériaszámmal (N 0 26X) ellátott vakcinával oltottakbe még 471 fiatalt, és közülüksenkinél sem volt tapasztalhatószövõdmény.Vaszil Knyazevicsegészségügyi miniszter egyinterjúban elmondta, hogyaz õ gyerekei szintén megkapjákmajd az EgészségügyiVilágszervezet (WHO)által elõírt valamennyi minõségibizonylattal rendelkezõvédõoltást.ben. Ennek az évtizedek ótatartó szerteágazó tevékenységnekazóta számoskézzelfogható eredményeszületett: a péterfalvi zeneiskolaszámos tehetségesnépzenészt adott, s aKMPSZ-szel közösen éventemegrendezésre kerülõPéterfalvi Népzenei Táborugyancsak jelentõsen hozzájárultahhoz, hogy pedagógusaink,diákjaink fejlesszékzenei anyanyelvüket.Ebbe a munkába kapcsolódottbe évekkel ezelõttPál Lajos fia, István,aki elõször a Galga, majdkésõbb a Fonó zenekartercprímásaként mûködött.Szalonna és bandája ezúttalnemcsak Beregszá-lyamán sokszor gyönyörködhettünkPál Eszter szépencsengõ énekhangjában,a Széphalmi Zoltán ésTóth Judit alkotta párosérett táncában. A bandatagjai megszólaltattak néhánykülönleges népihangszert, például az ötlyukúpásztorsípot, akavalt. A mûsorszámokúgy lettek összeállítva,hogy a zenekar mindegyiktagja megcsillogtathattanem mindennapi tudását.Láthattuk, hallhattuk: nemcsakképzett, virtuóz zenészekbõláll Pál István, Szalonnabandája, hanemolyan fiatalokból, akik népikultúránk iránt mélyen elkötelezettek.Kovács ElemérTérség- és közösségfejlesztõk fóruma EsztergombanKárpát-medenceiegyüttmûködésAz Ister-Granum EurorégióFejlesztési ÜgynökségKht. szervezésében május15-én zajlott le az elsõ térségfejlesztõifórum Esztergomban,a Szent AdalbertKépzési-, Lelkiségi- ésKonferenciaközpontban,melyre Magyarországról,Szlovákiából, Ukrajnából,Romániából és Szerbiábólhívtak meg szakembereket,civilszervezeti vezetõket.Az összejövetel elsõdlegescélja, hogy az együttmûködéslehetséges kereteit(párhuzamos mûhelymunkáksegítségével) kialakítsaés kezdeményezze aKárpát-medencei magyartérségfejlesztõk szakmaihálózatának létrehozását.A konferencia munkájábanKárpátaljáról részt vett ésfelszólalt Dupka György,mint a KHÖT felelõs titkára,megyei képviselõ, KocsisMária, a KAMOT JótékonyságiAlapítvány elnöke,Fuchs Andrea, a KárpátaljaiVállalkozásfejlesztésiKözpont irodavezetõje.A kezdeményezésrõl OcskayGyula, az Ister-GranumEurorégió Fejlesztési ÜgynökségKht. (www.istergranum.hu)ügyvezetõje beszélt,a LEADER-filozófiát ésa nyugati tapasztalatokat, avidékfejlesztést, a közösségépítést,a közösségi tervezésmódszertanát Nemes Gusztáv,az MTA KözgazdaságtudományiIntézet tudományosmunkatársa, Rajnai Gábor, azECOVAST – European Councilfor the Village and SmallTown magyarországi tagozatvezetõje, Sain Mátyás, VÁTIKht. közösség-tervezõje, GuitprechtnéMolnár Erzsébet, aZalA-KAR Térségi InnovációsTársulás munkaszervezetvezetõjemutatta be. A résztvevõszervezetek bemutatkozásátkövetõen mûhelymunkafolyt a Kárpát-medenceitérségfejlesztõk szakmai hálózatánakkialakításáról, azegyüttmûködés stratégiai kereteirõl,inter<strong>net</strong>es hátterérõl,a szakmai hálózat kiépítésérõl,közös szakmai programokról.A résztvevõk egyetértettekabban, hogy az uniós csatlakozássalpárhuzamosanegyre több tapasztalat halmozódikfel az egyes magyarlaktatérségek fejlesztõinél, amelyeketérdemes volna egymássalmegosztani. Az Ister-Granum Eurorégió FejlesztésiÜgynökség Kht. az egészKárpát-medencére kiterjedõtérségfejlesztõi szakmai hálózatlétrehozását kezdeményezierdélyi, vajdasági, dél-vidéki,felvidéki és kárpátaljai térségfejlesztésbenés közösségépítésbenérdekelt szervezetekbevonásával. A közösegyüttmûködésrõl memorandumotírtak alá a résztvevõszervezetek képviselõi. Létrehoztáka fórum szervezõbizottságát.(A kárpátaljai koordinátornakKocsis Máriát, aKAMOT JA elnökét fogadtákel.)A Szülõföld Alap által támogatottprojekt az alábbi(még bõvíthetõ) elemekbõlépülne fel: évente 2-3 szakmaitalálkozó megrendezése,rendszeres tapasztalatcsere,önálló honlap kialakítása, közösfórumok indítása, adatbázisokmûködtetése, partnerségihálózat létrehozása, közösszakmai képzések, tanulmányutakszervezése, lebonyolítása,stratégiai együttmûködés,közös projektek kidolgozása,pályázatok benyújtása, szektorokközötti partneri hálózatokkezdeményezése, informálistalálkozók. A pályázatiegyüttmûködés elfogadottáltalános céljai: a Kárpátmedencébentevékenykedõtérségfejlesztõ szakemberekközötti együttmûködéskereteinek, a hálózatosodásfeltételeinek megteremtése,partnerkapcsolatok kialakításaa résztvevõ felek között,ezáltal projekt szintûegyüttmûködések generálása,a tapasztalatcsere révénaz önkormányzatokrendelkezésére álló térségfejlesztésihumán kapacitáskreativitásának, motivációjánaknövelése, az egyestérségek közötti fejlettségbelikülönbségek csökkentése,a Kárpát-medence egészeversenyképességénekés népességmegtartó erejéneknövelése, az egységesKárpát-medencei gazdaságitérség kialakulásának elõsegítése,a Kárpát-medencébenélõ népek közötti kapcsolatokjavítása.A plenáris vita után arésztvevõk döntöttek arról,hogy ez év kora õszén a székelyföldiCsíkszeredán folytatjákaz eszmecserét, aholtalálkoznak egymással azegyes határon túli magyarlakta területek szakemberi,civil szervezetek képviselõi.Fuchs Andrea, a KárpátaljaiVállalkozásfejlesztésiKözpont irodavezetõje.
Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-igA gyökérgubacsfonálféregA fonálférgekkel kapcsolatbanaz a szólás járja,hogy a fóliás zöldségtermesztõkkét csoportraoszthatók: az elsõbe azoktartoznak, akiknél márvan, míg a másikba,akiknéllesz fonalféregfertõzés. Sajnos,a viccesnekszánt szólás mögötttöbb százkárpátaljai fóliászöldségtermesztõmegélhetéseforog kockán. Érdemes tehátalaposabban is megismerkednünkezzel a kártevõvel,hogy idejében éshatásosan fel tudjunk lépniellene.Hogyan támad?A fonálférgek kártételéta szabadföldön alig lehetészrevenni, pedig ezekaz apró, 1 mm-nél kisebbállatok minden élõhelyenjelen vannak. De csak növényházikörnyezetbentudnak olyan mértékbenTel.: 2-41-74felszaporodni, hogy kártételükjelentõs (néha totális) legyen.Sok fajuk közül a hajtatásbana gyökérgubacs fonálférgeka legveszélyesebbek.A fonálférgek a talaj felsõ20-30 cm-es rétegébenélnek és fertõznek.Igen szaporák:egy-egy tenyészidõalatt 10-12 nemzedékükis kifejlõdhet.Tápnövény hiányában3-5 évig isfertõzõképesek maradnak.A növények gyökerét támadjákmeg. Szájszuronyukkalbökdösik a növényi sejteketés tartalmukat magukba pumpálják.Táplálkozásuk nyomána gyökérben enzimatikus hatásraóriássejtek képzõdnek.Ezek a rendellenes sejtek alkotjáka jellegzetes gubacsokata növények gyökerén.Ezekrõl a koloncszerûen elhelyezkedõgubacsokról ismerjükfel a fonálféreg- fertõzést.A fonálférgek gazdanövényeiközül az uborka a legérzékenyebba fertõzésre, miközbenaz uborka által megköveteltmagas talajhõmérsékleta fonálférgek számárais a legkedvezõbb.A paradicsomhajtatásbanis nagy hozamkieséstokozhatnak a fonálférgek. Anövények terméskötõdése azalsó fürtöknél még normális,viszont kártételük hatásárafeljebb hiányossá válik.A paprikánál a gubacsokonkívül még egy jellegzetestü<strong>net</strong>e van, amit gyakranösszetévesztenek a vashiánnyal:a hajtáscsúcsokmegsárgulnak.Hogyan védekezzünk?A fonálférgek elleni védekezésa növények gyökérzeténekalapos átvizsgálásávalkezdõdik. Ezt leginkább azültetvények cseréjekor tehetjükmeg, de ne mulasszunk elszezon közben sem a „gyanús”tövek esetében sem!Amennyiben a fertõzés jeleimutatkoznak, fel kell készülnünka védekezésre. Fontostudnivaló, hogy a rendelkezésreálló eszközökkel csakidõlegesen tudjuk visszaszorítania fonálférgeket, s nemlehet õket maradéktalanul elpusztítani.A fonálféreg fertõzés kordábantartására Magyarországona Metabrom980, azIpam és a Basamid G általánostalajfertõtlenítõk hasz-A késõ tavaszi fagyok ellenimechanikai védekezésA fagyokat fizikai természetükszerint két nagycsoportba osztjuk. Azegyik a szállított (advektív),a másik a kisugárzási(radiációs) fagy. Az elsõesetben hideg, fagypontalatti levegõ áramlik behozzánk. A radiációs fagyalkalmával a levegõ helybenhûl le fagypont alá,mégpedig hõkisugárzásútján.A szállított fagyok ellenvédekezni rendkívül költségesés nagyon sok esetbennem is eredményes. A radiációsfagyok ellen viszonttöbb módon is lehet gazdaságosanvédekezni.Módjait legcélszerûbbenalapelveik alapján csoportosítjuk.A levegõ keveréseCsak radiációs fagyokellen nyújt védelmet, mivelelõfeltétele hogy a talaj-közelbenés a 10–15 m körülimagasságban hõmérsékletkülönbségalakuljon ki. Ezpedig csak nyugodt légköriviszonyok között lehetséges.Ez az érték a légkörinverziós állapotától függõen6-8 o C-ot is elérhet. Ahõ-különbség mértéke jelentõsenbefolyásolja a védekezéshatékonyságát. Alevegõ keverésének következményekénta növényekmagasságában 1,5-3 o C fokkalemelkedhet a hõmérséklet.Ha figyelembe vesszükazt, hogy területünk síkvidékirészén a radiációs fagymértéke általában nem haladjameg a -3,5 o C-ot, ez a legtöbbesetben kielégítõ védettségetadhat.A levegõ keveréseszélgépekkelNagyüzemekben a törzsesfák esetében 10 m magasan,stabilan megépített toronyrahelyezik el a légkeverésre speciálisankiképzett légcsavart.A légcsavar síkja a talajjalolyan szöget zár be, hogy akeltett légsugár kb. 20-30 mtávolságból éri el a fák tetejét.A légcsavar ideális fordulatszámapercenként 600. A légkeverõcsavar 2-3 percenkéntfüggõleges irányban is körbefordul,hogy a védelem ne sávos,hanem körkörös legyen.A szélgépek teljesítménye 60-90 kW (80-120 LE). 1 ha-ra 13-16 kW (18-22 LE) igényt számíthatunk.Ebbõl következik,hogy egy szélgéppel – a területdomborzati viszonyaitólfüggõen – 4-5 ha gyümölcsösfagyvédelme oldható meg.Magyarországon a 70-80-as években több nagyüzembenis alkalmazták ezt a módszert.Így alkalmazták a szélgépeketMoldáviában is afagytorkolatban, ahol szektorosüzemeltetéssel az összegyûlthideg levegõt a szélgépvalósággal kiszívja a gyümölcsösbõl.A hajtóerõk közül legpraktikusabbvolt az elektromotor.Ez felsõ elhelyezéssel alig jelentenergiaveszteséget, shasználatára akkor kerül sor,amikor a hálózat fogyasztóiterhelése viszonylag kicsi. Azelektromos áram lehetõvé teszia berendezés hõérzékelõvelvezérelt, automata üzemeltetését.A levegõ keverésehelikopterrelnálhatók. Ezen kívül a zöldséghajtatásbankét fonálféreg-ölõ granulátumot engedélyeztek:a Vydate 10G,valamint Nemathorin 10Gkészítményeket.A védekezés másikmódja a tecnhológiaváltás.Több magyarországitermelõt is a fonálféregkényszerítette rá akõzetgyapotos, valaminta konténeres-vödrös termesztésitechnológia bevezetésére.Vidékünköntalán a szalmabálás technológiabevezetése lehetaz uborka esetében a leginkábbhasználható megoldás.Ilyenkor a „begyulladt”,bomlásnak indultszalmabálákra fertõzésmentestalajt hordunk.A paradicsom esetébenlehetõségünk van ellenállófajtát választani, amit akatalógusokban „N”– betûveljelölnek. Sajnos, azuborka és paprika esetébenilyen lehetõségünk nincs.Néhány helyen kísérleteznekaz uborka tök alanyraoltásával is. Nagy reményeketfûznek a kutatók bizonyoshurokvetõ gombáktelepítéséhez a fertõzött területre.Reméljük sikerreljárnak!Gál IstvánszaktanácsadóTerra DeiAz energiaválságiglegtöbb gyümölcstermesztõországban alkalmazták.A védekezés fizikaialapja ez esetben is alégkör inverziója. Hatékonyságais nagyrészt ettõlfügg. Egy helikopterrel30-50 ha kajszi területetlehet védekezésbenrészesíteni. Az említett kétmódszer a magas energiaárak miatt teljesen megszûnt.Bodnár István kertészmérnök,NagybaktaEnnyi szép virág állandó gondozást igényel.Komoly szakértelmet kíván a megfelelõ kaszakiválasztása...Nyereményjáték72008. május 21.Idejében szólunkA paradicsom fõ betegségeiés kártételük(Elejét lásd a 19. számban)A betegségek jelentõségeigen nagy, mivel a növény,s ezen keresztül a termésteljes megsemmisüléséhezis vezethetnek. A palántárólvagy magról termesztettnövényeken a mesterségesöntözéssel vagy nagyobbmennyiségû természetescsapadékkal terjedõbetegségek járványszerûfertõzéseket okozhatnak, különösentartósan párás viszonyokközött.VeszélyesebbbetegségekA növény különbözõszerveit támadó veszélyesebbbetegségek:Gyökérnyak: szklerotíniásés pirenohétás betegség;Virág: botritiszes betegség;Hajtás: botritiszes,szeptóriás, fitoftórás, alternáriásbetegség; Levélzet:vírusok, baktériumok, lisztharmat,fitoftórás betegség;Termés: kolletotrihumosbogyófoltosodás és fitoftórás,szeptóriás, botritiszesA paradicsom fitoftórásbetegsége („paradicsomvész”)A betegség tü<strong>net</strong>eiés lefolyásaA fitoftórás betegség anövény legveszélyesebbmegbetegedése. A kórokozóivaros szaporodásánakáltalánossá válásával alkalmazkodóképességeis megnövekedett.A betegség szinte mindennövényi részt károsít. A tü<strong>net</strong>ekelõször a levelek csú-csán jelentkeznek. Az elõrejelzésaz alsó levelek fokozottfigyelését írja elõ, mivelaz elsõ levélemelet szintjéna magasabb páratartalom ésaz árnyékolás hatására (lassúfelszáradás) az inkubációsidõ rövidebb, a fertõzéskorábban és erõteljesebbenjelentkezik.A tü<strong>net</strong>eket mindig azalsó levélemeletek levélcsúcsainkell keresni, ahol a páravagy harmat a legtovábbmegmaradhat. Ezen a helyenaz elsõ tü<strong>net</strong> a sárguló, halványfolt, ezt késõbbfonnyadásos tü<strong>net</strong>ek, a levelekkivilágosodása, majdgyors barnulása, legvégülelszáradása követi. Fontosa betegség azonosításaszempontjából, hogy a barnuláshatárán megjelenneka kórokozó fehér sporangiumtartói.Hasonló tü<strong>net</strong>eketmutathat ugyanis a tápanyaghiányés más kórokozókokozta fertõzések is, deott sporangium-tartó fejlõdésenem észlelhetõ.A paradicsomvészkedvezõ környezeti körülményekközött nagyongyorsan, 2-3 nap leforgásaalatt járvánnyá alakulhat,és elszáríthatja a növényt.A végsõ állapot alevélfelület leszáradása, ahajtások pusztulása, a termésrothadása.FIGYELEMA vetésforgó betartásával,a készítmények rotációjávalés ésszerû kombinálásával,illetve a prevencióvalmérsékelhetõk abetegség okozta károk.E heti kérdésünk:Hány nemzedéke van egy tenyészidõ alatt a fonálféregnek?1. 10–12 nemzedéke2. 6–8 nemzedéke3. 4–5 nemzedékeA helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvénytvágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknélkapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetvedobja be szerkesztõségünk postaládájába.Beküldési határidõ: 2008. június 1.A KárpátInfo 2008. 19. számábanmegjelent feladvány helyes megfejtése:Évente a nyûnek két–három nemzedéke feljõdik.(1. válasz)Nyertesünk: Tóth Ádám(Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.)Nyeremény: vetõmagvak