Digital Blood Pressure Monitor Model UA-851 Instruction Manual ...

aandd.jp
  • No tags were found...

Digital Blood Pressure Monitor Model UA-851 Instruction Manual ...

Digital Blood Pressure MonitorModel UA-851Instruction ManualOriginalManuel d’instructionsTraductionManual de InstruccionesTraducciónManuale di IstruzioniTraduzioneBedienungsanleitungÜbersetzung1WMPD4001437C使 用 手 冊翻 譯


目 錄給 親 愛 的 顧 客 ..............................................................................................................1前 言 ......................................................................................................................2用 前 需 知 .......................................................................................................................2用 件 說 明 .......................................................................................................................3標 識 含 意 .......................................................................................................................4操 作 方 式 .......................................................................................................................5使 用 控 制 器 ..................................................................................................................6安 裝 / 更 換 電 池 ...................................................................................................6連 接 充 氣 管 子 .......................................................................................................6連 接 交 流 電 轉 接 器 ...............................................................................................6選 擇 適 當 的 袖 帶 ...................................................................................................7繞 緊 袖 帶 於 上 臂 ...................................................................................................8怎 樣 正 確 測 量 .......................................................................................................8測 量 ........................................................................................................................8測 量 結 束 後 ...........................................................................................................8測 量 方 法 .......................................................................................................................9怎 樣 正 確 測 量 血 壓 ...............................................................................................9以 合 理 的 收 縮 壓 測 量 您 的 血 壓 .......................................................................10注 意 正 確 的 測 量 方 法 ........................................................................................10查 詢 數 據 .....................................................................................................................11刪 除 儲 存 的 數 據 資 料 ........................................................................................11什 麼 是 不 整 脈 ............................................................................................................12血 壓 柱 指 示 器 ............................................................................................................12WHO 分 類 指 示 器 ......................................................................................................12有 關 血 壓 的 一 些 知 識 ...............................................................................................13什 麼 是 血 壓 ? .....................................................................................................13什 麼 是 高 血 壓 ? 它 是 怎 樣 被 控 制 的 ?...........................................................13為 什 麼 在 家 裡 測 量 血 壓 ?................................................................................13WHO( 世 界 衛 生 組 織 ) 血 壓 分 類 標 準 ...............................................................13血 壓 差 異 ..............................................................................................................13故 障 檢 修 .....................................................................................................................14維 修 和 保 養 ................................................................................................................15技 術 資 料 .....................................................................................................................15給 親 愛 的 顧 客銘 謝 惠 顧 最 新 型 的 A&D 血 壓 計 。 為 追 求 本 血 壓 計 的 正 確 利 用 和 方 便 使 用 起 見 ,使 它 能 成 為 您 每 天 血 壓 管 理 上 的 最 佳 助 手 。敬 請 在 使 用 前 , 能 詳 細 閱 讀 後 使 用 。中 文 1


前中 文 2言本 血 壓 計 符 合 歐 盟 管 理 文 件 93/43EEC 的 有 關 醫 療 產 品 之 相 關 規 定 , 且 有 關權 威 機 構 認 定 的 標 記 為 證 。(0123: 有 關 通 知 本 身 的 參 照 號 碼 。)本 血 壓 計 只 適 用 於 成 年 人 , 而 非 新 生 兒 或 嬰 兒 。應 用 環 境 : 本 血 壓 計 適 用 於 家 庭 保 健 環 境 。本 血 壓 計 專 用 於 測 量 血 壓 與 脈 搏 次 數 , 供 診 斷 用 。用 前 需 知本 血 壓 計 是 採 用 精 密 部 件 製 造 的 。 盡 量 避 免 下 述 因 素 的 過 度 異 常 , 諸 如 溫度 、 濕 度 、 陽 光 直 射 、 震 蕩 或 灰 塵 。用 柔 軟 乾 布 清 潔 儀 器 。 不 要 用 稀 釋 劑 、 酒 精 、 汽 油 或 濕 布 清 潔 設 備 。避 免 過 度 用 力 折 疊 袖 帶 或 儲 存 過 度 扭 曲 的 軟 管 , 放 置 很 長 時 間 。 因 為 這 樣會 縮 短 相 關 設 備 的 壽 命 。本 血 壓 計 和 袖 帶 不 耐 水 , 因 此 應 避 免 淋 雨 汗 水 和 水 。假 若 血 壓 計 使 用 時 靠 近 電 視 、 微 波 爐 、 脈 沖 電 話 機 、X– 線 或 其 它 強 電 場時 , 其 測 量 將 會 模 糊 不 準 確 。用 過 的 設 備 、 零 部 件 和 電 池 不 能 作 為 一 般 家 庭 廢 物 處 理 , 而 應 當 按 照 相 關的 規 定 進 行 處 理 。使 用 交 流 電 轉 接 器 時 , 請 確 認 交 流 電 轉 接 器 可 在 必 要 時 隨 時 從 插 座 拔 下 。再 次 使 用 血 壓 計 時 , 請 確 認 血 壓 計 是 乾 淨 的 。請 勿 改 造 血 壓 計 , 否 則 可 能 造 成 意 外 , 或 損 壞 血 壓 計 。若 要 測 量 血 壓 , 袖 帶 必 須 要 適 當 束 緊 手 臂 , 暫 停 血 液 通 過 動 脈 。 這 可 能 會 造成 疼 痛 、 麻 木 或 手 臂 出 現 暫 時 性 紅 印 。 此 狀 況 特 別 會 在 連 續 測 量 時 出 現 。任 何 疼 痛 、 麻 木 或 暫 時 性 紅 印 將 會 隨 時 間 消 失 。禁 忌以 下 是 正 確 使 用 血 壓 計 的 注 意 事 項 。請 勿 將 袖 帶 套 到 還 縛 上 其 他 醫 療 電 氣 設 備 的 的 手 臂 , 否 則 設 備 可 能 無 法 正常 運 作 。手 臂 血 液 循 環 不 良 的 病 患 , 請 務 必 在 使 用 血 壓 計 前 諮 詢 醫 生 , 避 免 醫 療 糾 紛 。請 勿 自 我 診 斷 測 量 結 果 , 並 開 始 自 我 治 療 。 請 務 必 向 醫 生 諮 詢 結 果 評 估 與治 療 。請 勿 將 袖 帶 套 到 有 傷 口 的 手 臂 上 。請 勿 將 袖 帶 套 到 接 受 靜 脈 滴 注 或 輸 血 的 手 臂 , 否 則 可 能 造 成 傷 害 或 意 外 。請 勿 在 有 易 燃 氣 體 的 地 方 使 用 血 壓 計 , 例 如 麻 醉 氣 體 , 否 則 可 能 會 導 致 爆 炸 。請 勿 在 高 度 濃 縮 的 氧 氣 環 境 中 使 用 血 壓 計 , 例 如 一 個 高 壓 氧 氣 室 或 氧 帳 ,否 則 可 能 引 起 火 災 或 爆 炸 。


用 件 說 明動 脈 位 置 標 識適 當 的 腕 帶 範 圍 充 氣 管 連 接 插 頭顯 示 屏指 示 標 識袖 帶充 氣 管 子充 氣 管 插 座START ( 開 關 ) 按 鈕( 藍 光 )電 池 盒電 池 蓋直 流 插 座1.5V 電 池(R6P,LR6 或 AA)顯 示 器 的 名 稱存 儲 器血 壓 柱 指 示 器 和WHO 分 類 指 示 器心 臟 標 識電 池 指 示 器收 縮 壓舒 張 壓脈 搏 率I.H.B. 指 示 器 ( 不 整 脈 指 示 器 )中 文 3


標 識 含 意標 識 功 能 / 意 義 處 置開 關 機 構裝 填 電 池 的 指 示 方 向直 流 電SN系 列 號 碼生 產 日 期BF 型 : 血 壓 計 , 袖 帶 和 相 應 的 管 子 已 被 設 計 對電 震 動 有 特 殊 保 護 作 用 。當 進 行 測 量 時 即 顯 示 本 圖 像 。 當 測 到 脈 搏 時本 圖 像 即 開 始 閃 爍 。在 測 量 過 程 中 , 當 測 到 心 臟 跳 動 不 規 律 或 身 體過 度 移 動 時 即 顯 示 本 圖 像 。前 次 測 量 的 結 果 儲 存 於 此Full Battery 在 測 量 時 電 池 電 壓 顯 示 器 即 顯 示 本 圖 像 。繼 續 測 量 , 保 持安 靜 。Low Battery 電 池 電 壓 太 低 時 閃 爍 , 即 顯 示 本 圖 像 。 更 換 新 電 池 。在 測 量 過 程 中 由 於 身 體 移 動 導 致 血 壓 值 不 穩定 時 出 現 本 標 記 。當 測 量 收 縮 壓 和 舒 張 壓 時 , 都 在 10mmHg 內 時 顯示 本 圖 像 。袖 帶 加 壓 時 , 血 壓 值 不 增 加 時 顯 示 本 標 記 。當 袖 帶 不 能 正 確 拉 緊 時再 次 測 量 并 且 在測 量 時 保 持 安 靜正 確 拉 緊 袖 帶 并再 次 測 量 。PUL. DISPLAY ERRORSYS.DIA.PUL./min當 脈 搏 不 能 被 正 確 測 到 時收 縮 壓 以 mmHg 表 示舒 張 壓 以 mmHg 表 示脈 搏 每 分 鍾 速 率EC 管 理 機 構 認 可 的 醫 用 儀 器 標 識WEEE 標 識EU 代 表中 文 4


標 識 功 能 / 意 義 處 置生 產 商Class II 裝 置參 閱 說 明 手 冊直 流 插 座 極 性操 作 方 式1. 平 時 測 量 的 保 存 數 據 ( 請 參 照 9 頁 )請 按 壓 START( 開 關 ) 按 鈕 。 開 始 測 量 , 同 時 血 壓 計 開 始 記 錄 保 存 內 容 。 本 血壓 計 的 各 按 鈕 能 保 存 最 近 的 數 據 90 個 。2. 查 詢 數 據 ( 請 參 照 11 頁 )在 螢 幕 還 未 出 現 任 何 顯 示 時 , 請 先 按 壓START( 開 關 ) 按 鈕 不 放 , 等 當 所 有 血 壓 柱 顯示 、 且 畫 面 上 出 現 儲 存 數 據 的 平 均 值 後 , 再 放開 START 按 鈕 。之 後 會 顯 示 最 近 測 量 的 數 據 代 碼 及 儲 存 數 據 ,並 自 動 依 序 顯 示 舊 有 的 數 據 資 料 。平 均 值按 壓START放 開START( 開 關 ) 按 鈕數 據 代 碼儲 存 數 據3. 刪 除 數 據 ( 請 參 照 11 頁 )一 但 取 下 電 池 或 電 量 耗 盡 , 儲 存 的 數 據 資 料 將 無 法 保 存 。4. 用 希 望 的 預 期 收 縮 壓 測 量有 關 希 望 用 預 期 收 縮 壓 進 行 測 量 時 , 請 參 照 10 頁 。中 文 5


安 裝 / 更 換 電 池1. 打 開 電 池 蓋 之 前 , 先 滑 動 電 池 蓋 。使 用 控 制 器2. 取 出 舊 電 池 , 裝 入 新 的 電 池 時 , 要 留 意電 極 (+,-) 插 入 新 電 池 ( 如 圖 所 示 )。3. 未 關 上 電 池 蓋 之 前 , 先 滑 動 電 池 蓋 。僅 限 於 使 用 R6P,LR6 或 AA 電 池 。步 驟 1步 驟 2注 意插 入 電 池 時 , 要 按 照 電 池 盒 内 的 電 極 方 向 , 否 則 血 壓 計 不 能 工 作 。當 ( 低 電 壓 標 記 ) 顯 示 時 , 同 時 要 用 新 電 池 更 換 全 部 舊 電 池 , 不 要 新 舊電 池 一 起 混 用 。當 電 池 用 盡 時 , ( 低 電 壓 標 記 ) 並 不 會 出 現 。電 池 壽 命 與 環 境 溫 度 有 關 , 在 低 溫 情 況 下 , 壽 命 縮 短 。請 使 用 指 定 的 電 池 。 與 血 壓 計 同 時 供 應 的 電 池 是 測 試 用 的 , 壽 命 有 限 。當 血 壓 計 長 時 間 不 用 時 應 取 出 電 池 。 電 池 液 體 的 漏 出 是 造 成 故 障 的 原 因 。取 下 電 池 時 , 儲 存 的 數 據 資 料 就 無 法 保 存 下 來 。連 接 充 氣 管 子將 充 氣 管 連 接 插 頭 緊 緊 插 入 充 氣 管 插 座 內 。充 氣 管 插 座步 驟 3連 接 交 流 電 轉 接 器將 交 流 電 轉 接 器 插 頭 插 入 直 流 插 座 。之 後 將 交 流 電 轉 接 器 插 入 電 源 插 座 。交 流 電 轉 接 器 ( 機 型 TB-233) 為 獨 立 販 售 的產 品 。充 氣 管 連 接 插 頭直 流 插 座交 流 電 轉 接 器 插 頭中 文 6


使 用 控 制 器選 擇 適 當 的 袖 帶合 適 的 袖 帶 尺 寸 對 正 確 的 測 量 很 重 要 。 袖 帶 大 小 不 合 適 時 , 有 可 能 測 量 不 正 確 。上 臂 尺 寸 標 示 於 每 條 袖 帶 上 。袖 帶 上 標 有 指 示 標 識 和 適 當 的 袖 帶 範 圍 指 示 您 是 否 裝 著 正 確 。( 參 照 下 頁 的“ 繞 緊 袖 帶 於 上 臂 ")指 示 標 識 指 著 袖 帶 範 圍 以 外 時 , 需 要 購 買 袖 帶 , 請 與 銷 售 處 取 得 聯 繫 。袖 帶 屬 於 消 耗 品 。 如 已 不 堪 使 用 , 請 購 買 一 個 新 袖 帶 。上 臂 尺 寸 推 薦 袖 帶 尺 寸 目 錄 編 號32 cm 到 45 cm 成 人 大 號 袖 帶 CUF-D-LA22 cm 到 32 cm 成 人 袖 帶 CUF-D-A上 臂 尺 寸 : 指 肩 到 肘 腕 之 間 的 上 臂 外 圍 尺 寸 。注 意 : 本 血 壓 計 UA-851 不 適 用 成 人 小 號 袖 帶 。印 在 袖 帶 上 的 標 識標 識 功 能 / 意 義 建 議 動 作● 動 脈 位 置 標 識請 將 ● 標 識 置 於 上 臂 動 脈 , 或 與無 名 指 呈 一 直 線 的 手 臂 內 側 。▲ 索 引REF 目 錄 編 號成 人 袖 帶 的 適 當 使 用 範 圍印 在 成 人 袖 帶 上成 人 大 號 袖 帶 的 使 用 範 圍成 人 袖 帶 上 的 超 過 範 圍 標 識 。改 用 成 人 大 號 袖 帶 , 不 要 用 成 人 袖帶成 人 大 號 袖 帶 的 適 當 使 用 範 圍印 在 成 人 大 號 袖 帶 上成 人 袖 帶 上 的 在 範 圍 內 標 識 。成 人 袖 帶 的 使 用 範 圍印 在 成 人 大 號 袖 帶 上批 號改 用 成 人 袖 帶 , 不 要 用 成 人 大 號 袖帶成 人 大 號 袖 帶適 當 的 腕 帶 範 圍成 人 袖 帶適 當 的 腕 帶 範 圍中 文 7


使 用 控 制 器繞 緊 袖 帶 於 上 臂1. 纏 繞 袖 帶 於 上 臂 , 大 約 離 肘 部 內 側 1~2cm 如 圖 所 示 。 因 為 衣 服 可 引 起 脈 博 減弱 導 致 測 量 誤 差 , 請 正 確 纏 繞 袖 帶 於 上臂 上 。2. 過 度 緊 繞 袖 帶 以 致 上 臂 收 縮 過 緊 , 會 影響 血 壓 值 的 正 確 讀 數 。3. 請 確 認 指 示 標 識 是 否 正 確 指 著 合 適 的袖 帶 範 圍 內 。請 勿 過 度 緊 繞 袖 帶袖 帶1-2 cm動 脈 位 置 標 識確 保 黏 扣 帶 已緊 緊 纏 繞 .充 氣 管 子指 示 標 識和 適 當 的 袖 帶 範 圍怎 樣 正 確 測 量為 了 準 確 的 測 量 血 壓 , 應 注 意 下 列 幾 點 。放 鬆 坐 好 。 將 手 臂 放 在 桌 上 。 請 勿 翹 腳 , 兩 腳 平 放 坐 直 。測 量 前 放 鬆 。將 袖 帶 的 中 心 放 置 於 相 當 與 您 的 心 臟 同 一 高 度 。測 量 時 保 持 安 靜 。體 育 活 動 或 洗 澡 後 不 要 馬 上 測 量 。 測 量 前 休 息 。儘 量 在 每 天 的 同 一 時 間 測 量 血 壓測 量在 測 量 血 壓 時 , 通 常 要 感 到 袖 帶 很 緊 方 可 ( 請 不 要 驚 慌 )測 量 結 束 後測 量 結 束 後 , 按 壓 START( 開 關 ) 按 鈕 關 掉 電 源 。 取 下 袖 帶 。註 : 本 血 壓 計 有 自 動 電 源 關 閉 功 能 。 在 測 量 結 束 1 分 鍾 後 可 自 行 關 掉 電 源 。一 個 人 至 少 有 3 分 鍾 的 測 量 時 間 。中 文 8


測 量 方 法本 血 壓 計 UA-851 被 設 計 用 來 測 量 脈 博 和 使 袖 帶 自 動 充 氣 到 收 縮 壓 水 平 。如 果 您 的 收 縮 壓 預 計 超 過 230mmHg, 請 參 考 下 頁 的 “ 以 合 理 的 收 縮 壓 測 量您 的 血 壓 "。怎 樣 正 確 測 量 血 壓1. 將 袖 帶 放 於 上 臂 ( 最 好 是 左 上 臂 ), 測 量 時 保 持 安靜 。2. 按 壓 START ( 開 關 ) 按 鈕 。當 所 有 血 壓 柱 顯 示 後 , 畫 面 上 隨 即 短 暫 閃 爍 0。之 後 開 始 測 量 , 如 右 圖 所 示 顯 示 器 開 始 變 化 。袖 帶 開 始 膨 脹 。 袖 帶 感 到 有 些 緊 張 這 是 正 常 的 。在 袖 帶 膨 脹 的 時 候 血 壓 柱 指 示 器 如 右 圖 所 示 。與 心 臟 同 高 度按 下 按 鈕顯 示 所 有 血 壓 柱顯 示 0開 始 膨 脹START註 : 假 若 您 想 隨 時 停 止 充 氣 , 只 需 再 次 按 壓START ( 開 關 ) 按 鈕 。加 壓3. 當 充 氣 完 成 時 , 放 氣 自 動 開 始 , 且 ( 心 臟 標記 ) 閃 爍 , 表 明 測 量 在 進 行 中 。一 旦 測 到 脈 搏 , 心 臟 標 記 將 隨 著 脈 搏 的 跳 動 而閃 爍 。註 : 假 若 充 氣 不 完 全 或 不 能 得 到 合 適 的 壓 力 , 血 壓計 將 自 動 再 次 充 氣 。4. 當 測 量 結 束 後 , 收 縮 壓 和 舒 張 壓 讀 數 及 脈 搏 率在 顯 示 屏 上 顯 示 。 袖 帶 完 全 排 出 剩 余 的 空 氣 。5. 再 按 壓 START ( 開 關 ) 按 鈕 關 掉 電 源 。測 量 進 行 中收 縮 壓舒 張 壓WHO 分 類脈 搏 率自 動 排 除 剩 余 的 空 氣註 : 本 血 壓 計 有 自 動 電 源 關 閉 功 能 。 在 測 量 結 束 1 分 鍾 後 可 自 行 關 掉 電 源 。一 個 人 至 少 有 3 分 鍾 的 測 量 時 間 。中 文 9


測 量 方 法以 合 理 的 收 縮 壓 測 量 您 的 血 壓如 果 收 縮 壓 預 計 超 過 230mmHg, 請 按 下 面 步 驟 進 行 。1. 將 袖 帶 放 於 上 臂 ( 最 好 是 左 上 臂 )。與 心 臟 同 高 度2. 請 按 壓 START ( 開 關 ) 按 鈕 。 當 儲 存 數 據 的 平均 值 出 現 時 再 放 開 開 關 按 鈕 。再 次 壓 住 START ( 開 關 ) 按 鈕 直 到 比 您 的 預 測 的血 壓 高 30~40mmHg 的 數 字 出 現 。按 壓 開 關 按 鈕當 平 均 值 出 現 時 放 開 開關 鈕 。START3. 當 預 測 的 數 字 出 現 時 , 放 開 START ( 開 關 ) 按 鈕 ,測 量 即 自 動 開 始 , 然 後 參 考 前 頁 繼 續 測 量 您 的血 壓 。開 始 膨 脹按 壓 開 關 按 鈕START當 預 計 的 收 縮壓 出 現 時 放 開開 關 按 鈕測 量 方 法 參 考 前 頁 。注 意 正 確 的 測 量 方 法舒 適 而 又 安 靜 地 坐 下 , 把 通 常 要 測 量 的 手 臂 放 在 桌 子 或 其 它 物 體 上 面 , 以 便讓 袖 帶 中 心 和 心 臟 處 於 同 一 水 平 高 度 。開 始 測 量 前 輕 鬆 一 下 大 約 5~10 分 鐘 。 假 若 由 於 情 緒 關 係 過 於 激 動 或 壓 抑 ,則 測 量 值 將 比 正 常 血 壓 高 或 低 而 脈 博 比 正 常 要 快 。一 個 人 的 血 壓 值 通 常 會 有 些 變 化 , 這 些 取 決 於 您 當 時 在 做 什 麼 和 當 時 的 飲食 , 飲 酒 對 您 的 血 壓 有 強 而 又 有 效 的 影 響 。本 血 壓 計 根 據 您 的 心 臟 鼓 動 而 測 量 血 壓 。 假 若 您 的 心 臟 鼓 動 微 弱 或 不 規 律時 , 血 壓 計 很 難 測 到 您 的 血 壓 。假 若 血 壓 計 檢 測 狀 況 異 常 , 它 將 會 停 止 測 量 並 顯 示 錯 誤 符 號 。 具 體 細 節 請 參考 第 4 頁 標 識 含 意 的 說 明 。本 血 壓 計 僅 適 用 於 成 人 , 小 孩 使 用 之 前 請 洽 詢 有 關 的 醫 生 。 無 人 陪 伴 時 小 孩不 應 該 使 用 本 血 壓 計 。中 文 10


查 詢 數 據註 : 本 血 壓 計 自 動 儲 存 前 九 十 次 的 測 量 數 據 , 只 要 電 池 一 直 在 血 壓 計 內 , 這 些數 據 就 一 直 保 存 。 當 您 移 出 電 池 或 電 池 用 盡 的 情 況 下 , 儲 存 的 數 據 將 會 丟失 。1. 請 按 壓 START ( 開 關 ) 按 鈕 直 到 儲 存 數 據 的 平均 值 出 現 後 再 放 開 START ( 開 關 ) 按 鈕 。START按 壓2. 之 後 會 顯 示 最 近 測 量 的 數 據 代 碼 及 儲 存 數 據 ,並 自 動 依 序 顯 示 舊 有 的 數 據 資 料 。平 均 收 縮 壓平 均 舒 張 壓數 據 代 碼放 開 開 關 按 鈕最 近 數 據 的 數 據 代 碼最 近 數 據 的收 縮 壓舒 張 壓脈 搏 率3. 當 最 後 的 數 據 資 料 出 現 時 即 自 動 關 機 。註 : 若 在 查 詢 數 據 時 按 下 START ( 開 關 ) 按 鈕 , 機 器 將 會 關 機 。而 按 壓 START ( 開 關 ) 按 鈕 後 即 可 取 消 查 詢 並 進 入 測 量 模 式 。刪 除 儲 存 的 數 據 資 料一 但 取 下 電 池 或 電 量 耗 盡 , 儲 存 的 數 據 資 料 將 無 法 保 存 。中 文 11


什 麼 是 不 整 脈本 血 壓 計 在 發 生 不 整 脈 時 也 能 測 量 出 血 壓 和 脈 搏 數 。 所 謂 不 整 脈 是 指 測 量血 壓 時 , 脈 搏 的 變 化 在 平 均 脈 搏 數 25% 以 上 。 在 測 量 時 請 安 靜 保 持 輕 松 ,姿 勢 坐 好 , 不 要 說 話 。註 : 心 臟 的 標 識 ( ) 經 常 在 指 示 器 上 顯 示 不 停 時 , 請 和 醫 師 商 量 。血 壓 柱 指 示 器本 血 壓 柱 指 示 器 在 測 量 中 顯 示 壓 力 的 變 化 。加 壓排 除 空 氣開 始 膨 脹膨 脹 結 束開 始 測 量WHO 分 類 指 示 器六 個 血 壓 柱 指 示 器 分 別 與 下 一 頁 說 明 的 WHO 血 壓 分 類 一 致 。WHO 分 類 指 示 器嚴 重 高 血 壓中 度 高 血 壓輕 度 高 血 壓正 常 血 壓正 常最 合 適例 :中 度 高 血 壓:指 示 器 以 現 在 的 數 據 為 依 據 。 顯 示 與WHO 分 類 一 致 的 區 段 。輕 度 高 血 壓正 常 血 壓 值中 文 12


有 關 血 壓 的 一 些 知 識什 麼 是 血 壓 ?所 謂 血 壓 是 血 液 對 動 脈 血 管 壁 所 施 加 的 壓 力 。 當 心 臟 收 縮 時 產 生 的 壓 力 為收 縮 壓 , 而 當 心 臟 舒 張 的 時 候 產 生 的 壓 力 為 舒 張 壓 。血 壓 以 毫 米 汞 柱 (mmHg) 作 為 測 量 單 位 。 當 一 個 人 處 於 安 靜 狀 態 和 飲 食 前 ,測 量 到 的 血 壓 代 表 一 個 人 的 基 礎 血 壓 。什 麼 是 高 血 壓 ? 它 是 怎 樣 被 控 制 的 ?高 血 壓 是 一 種 動 脈 異 常 的 高 壓 力 狀 態 。 假 若 未 被 及 時 注 意 的 話 , 會 引 起 許多 的 健 康 問 題 包 括 休 克 和 心 臟 病 發 作 。高 血 壓 可 以 通 過 改 變 生 活 方 式 , 避 免 緊 張 和 在 醫 生 的 指 導 下 服 用 一 些 藥 物而 得 到 控 制 。預 防 高 血 壓 或 者 通 過 下 列 措 施 而 得 到 控 制 。不 要 吸 煙經 常 體 育 鍛 煉減 少 食 鹽 和 脂 肪 的 攝 入定 期 體 檢維 持 適 當 的 體 重為 什 麼 在 家 裡 測 量 血 壓 ?在 診 所 或 醫 生 辦 公 室 測 量 血 壓 時 容 易 產 生 憂 慮 心 理 , 使 血 壓 讀 數 比 在 家 庭測 量 的 數 據 高 25~30mmHg。 在 家 測 量 時 能 減 少 血 壓 測 量 時 的 一 些 外 部 影 響因 素 , 提 供 給 醫 生 更 準 確 而 又 完 整 的 血 壓 紀 錄 數 值 。WHO( 世 界 衛 生 組 織 ) 血 壓 分 類 標 準WHO( 世 界 衛 生 組 織 ) 設 立的 評 價 高 血 壓 的 標 準 如右 圖 ( 不 考 慮 年 齡 因 素 )血 壓 差 異一 個 人 的 血 壓 可 因 白 天 和季 節 而 有 些 變 化 。 一 般 由於 白 天 因 素 血 壓 值 相 差 30~50mmHg.。 有 高 血 壓 的 人 ,這 種 差 異 可 能 更 加 明 顯 。舒張壓最 佳參 考 資 料 : 高 血 壓 雜 誌 1999 第 17 卷 第 2 期Ⅲ 高 血 壓 ( 重 度 )Ⅱ 高 血 壓 ( 中 度 )Ⅰ 高 血 壓 ( 輕 度 )高 於 正 常正 常收 縮 壓通 常 當 工 作 或 運 動 的 時 候 , 血 壓 值 會 升 高 。而 在 睡 眠 的 時 候 會 下 降 到 最 低 水 平 。 所 以 不 要 太 介 意 一 次 的 測 量 結 果 。中 文 13


使 用 本 手 冊 所 說 明 的 方 法 , 在 每 天 的同 一 時 間 測 量 血 壓 , 不 但 知 道 您 自 己的 血 壓 值 , 而 且 多 次 的 測 量 值 可 以 讓您 更 全 面 的 掌 握 血 壓 紀 錄 資 料 。每 次 測 量 記 錄 您 的 血 壓 數 值 時 , 請弄 清 楚 測 量 的 時 間 和 日 期 。 請 醫 生幫 助 解 釋 您 的 血 壓 數 據 。血壓舒 張 壓在 一 天 之 內 的 典 型 動 態 圖( 每 5 分 鍾 測 量 一 次 )收 縮 壓睡 眠 狀 態下 午上 午時 間故 障 檢 修問 題 問 題 原 因 推 薦 解 決 方 法當 電 源 打開 時 , 顯 示屏 上 沒 有任 何 顯 示袖 帶 不 充氣本 血 壓 計不 能 測 量 ,讀 數 太 高或 太 低 。其 它電 池 用 盡電 池 方 法 放 置 不 正 確電 池 電 壓 太 低 ( 低 電 壓 時 , 出現 本 標 記 。 假 若 電 池 用 盡本 標 記 不 會 出 現 。)袖 帶 扎 得 不 夠 緊當 在 測 量 血 壓 時 , 您 移 動 了手 臂 或 身 體 。袖 帶 位 置 放 置 不 正 確測 到 的 血 壓 值 和 在 診 所 或 醫生 辦 公 室 測 量 的 血 壓 值 不同 。更 換 全 部 電 池放 置 電 池 時 陰 陽 極 方 向 要 和 袖 帶 上標 的 方 向 一 致更 換 新 電 池正 確 扎 緊 袖 帶在 測 量 時 保 持 安 靜坐 好 保 持 安 靜 , 提 高 您 的 手 保 持 袖帶 和 心 臟 處 於 同 一 高 度 。假 若 心 臟 跳 動 微 弱 或 不 規 律 性 血 壓計 也 很 難 測 到 血 壓 值請 參 見 " 為 什 麼 在 家 裡 測 量 血 壓 "取 出 電 池 , 再 正 確 放 進 去 重 新 測量 。註 : 上 述 的 處 置 還 不 能 解 決 問 題 時 , 請 與 購 買 的 商 店 聯 絡 。 壇 自 打 開 本 機 或 進行 修 理 時 就 會 失 去 售 後 服 務 的 權 利 , 煩 請 留 意 。中 文 14


維 修 和 保 養請 勿 打 開 本 血 壓 計 , 它 是 採 用 精 密 的 電 子 原 件 和 一 些 複 雜 的 部 件 製 造 的 。 這些 原 件 容 易 損 害 。 假 若 您 按 照 故 障 檢 修 還 不 能 排 除 故 障 時 , 請 向 供 應 商 或 A&D 服 務 中 心 咨 詢 。A&D 將 向 您 提 供 權 威 的 技 術 信 息 , 備 用 部 件 和 原 件 。本 機 是 為 持 久 耐 用 而 製 造 的 。 因 此 , 為 使 本 機 能 夠 發 揮 最 合 適 的 性 能 和 最 準 確的 精 度 , 請 每 2 年 接 收 定 期 檢 查 。 維 修 , 保 養 請 在 購 買 的 商 店 或 A&D 進 行 。技 術 資 料類 型 :UA-851測 量 方 法 : 示 波 測 量測 量 範 圍 : 壓 力 :20~280 mmHg脈 搏 :40~180 次 / 分測 量 準 確 性 : 壓 力 :±3 mmHg脈 搏 :±5%電 力 供 給 :4×1.5V 電 池 (R6P, LR6 或 AA) 或交 流 電 轉 接 器 (TB-233) ( 未 隨 附 )測 量 次 數: 若 使 用 AA 鹼 性 電 池 , 室 溫 23°C, 壓 力 值 180 mmHg,大 約 可 測 量 450 次 。種 類 : 內 部 供 電 ME( 醫 電 ) 設 備 ( 由 電 池 提 供 )Class II ( 由 交 流 電 轉 接 器 提 供 )連 續 操 作 模 式臨 床 試 驗 : 符 合 ANSI/AAMI SP-10 1992EMC :IEC 60601-1-2:2007數 據 儲 存 器 : 最 近 90 個 的 測 量 值操 作 條 件:+10℃ 至 +40℃/ 15%RH 至 85% RH800 hPa 至 1060 hPa運 送 / 儲 存 條 件 :-10℃ 至 +60℃/ 15% RH 至 85% RH尺 寸 : 大 約 150(W)×156(H)×120(D) 毫 米重 量 : 大 約 480 克 , 除 外 電 池觸 身 零 件 : 袖 帶 BF 型使 用 壽 命 : 血 壓 計 : 5 年 ( 若 一 天 使 用 六 次 )袖 帶 : 2 年 ( 若 一 天 使 用 六 次 )中 文 15


交 流 電 轉 接 器 : 該 交 流 電 轉 接 器 用 於 家 庭 連 接 電 源 。TB-233 請 和 當 地 的 銷 售 商 聯 繫 , 購 買 該 交 流 電 轉 接 器 。必 須 定 期 檢 查 或 更 換 交 流 電 轉 接 器 。TB-233C 輸 入 : 100-240V輸 出 : 6V 500mATB-233BF輸 入 : 240V輸 出 : 6V139°C 2A500mA附 件 單 獨 銷 售袖 帶139°C 2A目 錄 編 號 袖 帶 尺 寸 上 臂 尺 寸CUF-D-LA 成 人 大 號 袖 帶 32 cm 到 45 cmCUF-D-A 成 人 袖 帶 22 cm 到 32 cm交 流 電 轉 接 器目 錄 編 號TB-233CTB-233BF插 頭類 型 C類 型 BF註 : 有 關 技 術 規 格 可 隨 時 更 改 , 不 再 提 前 通 知 。EMC 表 在 我 們 的 網 站 :http://www.aandd.jp/products/manual/medical/emc_acadapter_ch.pdf中 文 16


1-243 Asahi , Kitamoto-shi, Saitama 364-8585, JAPANTelephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119A&D INSTRUMENTS LIMITEDUnit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United KingdomTelephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485A&D ENGINEERING, INC.1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A.Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119A&D AUSTRALASIA PTY LTD32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIATelephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409

More magazines by this user
Similar magazines