Sziget 2011

TIZENKILENCAz annyi, mint. Híján húsz. A miheztartás végett.A fémzene istenei találkoznak a romantikus szintipopduóvalaz állatvédő punkasztalon.És vice versa.Azt mondja egy kolléga, aki Glastonburyből jött az elébb,hogy az olyan, de pont olyan, mint a Sziget 1996-ban.Remélem, hogy jól sül el a Gesztivál, kinézünk a Bódi Gesztival.Van egy fogadásom, hogy a karmapop nagyszerű fogadtatásbanrészesül, ahogy a walesi kommunisták is, akik szimpatizálnakaz elnyomottakkal. Posztpunkrevival az egész világ, ésautentikus indierock-fenomén benne minden férfi és nő, deegy se bírja mondani, hogy éljen Edwards.A halhatatlanságra ítélt slágerek keserédes atmoszférájában jóeséllyel feloldódik a még mindig szemtelenül fiatal díva, minta grime-mozgalom úttörői a new rave elektronika világában.Egy másik kolléga az Exitről jött. Azt mondja, olyan, de pontolyan, mint a Sziget 2001-ben.Ha minden jól megy, az elmúlt húsz év egyik legsikeresebb,legnépszerűbb és legvagányabb brit elektronikus zenei alakulatamellre veszi a big beat műfaj rendkívüli erővel bíró kemikáliáit,sőt alighanem a pörgős nyelvű rapper ékköve a kortársbritzenei kultúrának a kilencvenes évek madchasteri színterérerímelve, sőt hajazva. Megalkuvást nem ismerő stílusban.A harmadik kolléga itt volt csak, a Balaton Soundon, és aztmondja, olyan, de pont olyan, mint a Sziget 2004-ben.Úgy képzelem, hogy a könnyed és lendületes gitárközpontúszámok mellett minden bizonnyal a befelé forduló dalok ishelyet kapnak, és behatolunk (-ötölünk) az alter-rock mélységeibe,ahol experimentális és repetitív ritmizálások szellemeseffektekkel váltakoznak. Olyan élmény ez, mint besodródniegy dimenziókapuba biztonsági öv nélkül. Ismeretlen és fantasztikuszenei létsíkok tárulnak fel. Le.Én a Motörheadre tenném rá a gyatyámat, persze. Van egy régifesztiválkoncepciónk: Motörhead egy hétig minden nap, mindenszínpadon. Olyan lenne, mint a Sziget 2210-ben: Lemmy,a szemtelenül fiatal new wave-díva, a friss és trendi elektronikuszenei irányzat, a wonky egyik fenegyereke.(Ez az ötödik Motörhead-koncert, amire úgy megyek, hogybiztosan ez lesz az utolsó. És az ember még mindig él, tölti atankba a viszkikólát, és zakatol, kattog tovább.)Mibe, hogy ez a Sziget meg pont olyan lesz, mint egy Sziget2011-ben!Uj Péter6

SZIGETológiaA megszokott erős zenei és multikulturális programok mellett, a 19. Sziget egy kicsit határozottabban szól szűkebb-tágabbkörnyezetünkről és múltunkról is. Szeretnénk mélyebben bemutatni szűkebb pátriánkat, Kelet-Közép-Európát. Hisszük, hogyerre a Sziget – mint Európa legnagyobb ilyen típusú eseménye – a legalkalmasabb helyszín, hisz ez az egyedülálló történelmi éskulturális sokszínűséggel rendelkező földdarab az életterünk, otthonunk. Így idén több helyszínen és más-más formában errea régióra fókuszálunk.A Roma Sátor nemes jubileumhoz érkezett. Idén 10 éves eza helyszínünk.Talán egyetlen fesztivál sem foglalkozik ilyen mélyen a romakultúra ennyire sokszínű bemutatásával. Így büszkék vagyunk,hogy a Sziget az a hely, ahol egy héten keresztül, a teljességigényére törekvéssel állítottuk össze a programot, hogy bemutassuka nagy cigány kaleidoszkóp kiemelkedő képviselőit.A térségre jellemző színes karaván ver tábort idén a Hajógyári-Szigeten,hogy esténként megnyissa kapuit egy meghatározhatatlanvilágba, szórakoztatva a kikapcsolódni vágyóközönséget. Ördöngős kavalkád több száz négyzetméteren! A60-as, 70-es évek klasszikus vidámparkját elevenítjük fel a Szigetegyik idei új helyszínén, a Kelet-Európa Vurstliban. Akiide egyszer betéved, garantáltan nehezen tér majd vissza amegszokott valóságába!Azután egy pillanatra képzeljük el, mi történik akkor, ha hazai,európai és latin-amerikai fiatal képző- és vizuális artistákat egyhétre összeengedünk, hogy a Sziget által inspirálva, szabadonés közösen alkossanak maguknak, a Szigetlakóknak, a Szigetlakókkal.Összművészet bátraknak és kísérletezőknek, tabuknélkül! Szintén idei újításunk: a KuZo.A fesztivál szervezőiként minden évben törekszünk arra, hogyúj színpadokon, friss zenekarok és előadók kapjanak lehetőségeta bemutatkozásra, mert a Sziget az egyik olyan meghatározónemzetközi fesztivál, amely fontos megmérettetés éskiemelt lehetőség az ott fellépőknek. Idén debütál az EurópaSzínpad, ahol olyan csapatok láthatóak szerte Európából, akikhazájukban már bizonyítottak és méltán népszerűek.Évek óta szeretnénk egy olyan dedikált pontot kialakítani aSziget területén, ahol nem a gyors ütemek diktálnak, hanema gyengédség és a szeretet a meghatározó.Emellett idén először szeretnénk helyet teremteni azoknak,akik nem tudják, hogy hol szólítsák meg, miként kerüljenekközelebb a számukra szimpatikus embertársaikhoz nemre,vallásra, bőrszínre való tekintet, tehát előítéletek nélkül. Ezena szeretetnek dedikált helyszínen összetereltük a legjobb lemezlovasokat,hogy e különleges hangulatú közegben exkluzívzenei szettjeikkel bátorítsák a félénkeket, helyzetbe hozzáka bátrakat és beindulhasson a kémia.Az új helyszín mint katalizátor: Sziget Paradise – LassúzósSátor!Reméljük, hogy sokan leszünk, hisszük, hogy remek idő leszés tudjuk, hogy idén is velünk lesztek! Mindezekhez és az ideiSzigethez csak a legjobbakat kívánjuk!A Sziget programszervező stábjaTIZENKILENC / SZIGETológiaIMPRESSZUMKÖZREMŰKÖDŐK:Bóna Márk, Hiller Adrienn, Kutas Krisztina, Mészáros Orsolya, Salamon Gergő, Szép Fruzsina, Szűcs Brigi, Szűcs ZsuzsaKIADJA a Pesti Est Kft., az EMG MÉDIACSOPORT tagjaFelelős kiadó: Radányi László • Főszerkesztő: Morvai Edina • Felelős szerkesztő: Wittmann Viktória • Grafikus, layout:Egervári Réka • Borítóterv: Ráday Dávid (Proud) • Tördelőszerkesztő: Bacsa Endre, Tóth Gábor • Korrektor: Jagicza Éva,Jakab Ágnes, Magyar Judit • Lapmenedzser: Szabados EmeseSZERKESZTŐSÉG: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5051.• E-mail: pestiest@emgmedia.hu Levélcím: 1535 Budapest., Pf. 914.NYOMDA: Comorn Kft. 1031 Budapest, Őrlő u. 2. Tel.: +36-1-454-0956.Ügyvezető igazgató: Bányai Péter • ISSN 1785-2315 • Megjelenik: 2011. július 28-án, 120 000 példányban.Nagy köszönet: a Sziget Kft. teljes stábjának, az összes együttműködő, segítő programhelyszín-felelősnek, a hang-, fény- ésháttértechnikai, őrző-védő, ápoló, gyógyító, takarító, kommunikációs, marketing-, grafikai, infó-, logisztika-, vendéglátás-, szolgáltatáscsapatoknak!7

lopásbiztos. A Fesztiválkártya Feltöltő Pontoknál lehet megvásárolni(7990 Ft), azonnal pénzt lehet rá tölteni készpénzzelvagy a kijelölt pontoknál bankkártyával. A fesztivál után azórára feltöltött és el nem használt pénz a rendezvény nyitvatartásiideje alatt visszaváltható, az óra pedig örök emlékkénthazakíséri tulajdonosát.Mit nem vihetek magammal a fesztivál területére?A Szigetre mások testi épségét veszélyeztető tárgyakat szigorúantilos behozni. A hatályos jogszabályok szerint nemtarthatsz magadnál ún. közbiztonságra különösen veszélyestárgyat (8 cm-nél nagyobb vágóélű kés, rugós kés, gázspray,ólmosbot stb.), ez szabálysértésnek minősül. A Szigetreüvegtárgyat, ütő-, vágóeszközt, fél méternél hosszabbláncot, tűz- és robbanásveszélyes anyagokat (pl. campinggázpalackot), esernyőt, alkoholos italt semmilyen mennyiségben,alkoholmentes italt legfeljebb 2,5 literes PET palackban,maximum két doboz cigarettát, élelmiszert pedigkereskedelmi mennyiséget el nem érő mennyiségben lehetbehozni a rendezvény területére! Magyarországon mind akönnyű, mind pedig a kemény drogok fogyasztása és birtoklásais büntetendő cselekmény, ezért a Szigetre is szigorúantilos a behozatala!UTAZÁS, KÖZLEKEDÉS, PARKOLÁSA tavalyi évhez hasonlóan idén is kérünk benneteket, hogylehetőség szerint ne autóval közelítsétek meg a Sziget helyszínét,az Óbudai-szigetet. Ehelyett kérjük, hogy használjátoka tömegközlekedési eszközöket, valamint a Batthyány, Jászaiés a Vigadó térről induló hajójáratot vagy gyertek bringával,ingyenes kerékpármegőrzővel várunk!A Sziget környékén nehezen lehet parkolni, mert nincs parkolóhely,ezért nem javasoljuk, hogy autóval gyertek.EGYÉB FONTOS TUDNIVALÓK• A rendezvényről hang- és képfelvétel készül. Mindenrésztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a beleegyezésévelnevesíthető, viszont semmilyen követeléssel nemélhet a felvétel készítőivel vagy a rendezvényszervezőkkelszemben.• Kép- és hangfelvételt a programokról csak a rendezőkírásos beleegyezésével lehet készíteni.• A Sziget területén a rendezők írásbeli engedélye nélkültilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységetfolytatni.• A Sziget rendezvény területén történt balesetekért arendezők felelősséget nem vállalnak.• A büfékben 18 éven aluliakat dohányárukkal, illetve fiatalkorúakatés ittas személyeket szeszes itallal nem szolgálunkki.• Felhívjuk figyelmedet, hogy kábítószer fogyasztása, birtoklásaés terjesztése – a hatályos törvények szerint – aSziget területén is tilos!• Kérjük, fokozottan vigyázzatok a természeti értékekre,és ne szemeteljetek!• A Dunában fürdeni életveszélyes, ezért szigorúan tilos!• A rendezvény teljes területén tilos a tűzrakás!• A rendezvényt rossz idő esetén is megtartjuk.• A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!• Kérjük, hogy vigyázzatok magatokra és egymásra!JÓ SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK!Feel the freedom!HASZNOS INFÓCITYPASSA Sziget-Budapest CityPass a város kulcsa. Ha a fesztiválnyaralásodbóla legtöbbet szeretnéd kihozni, szabadon utazgatnála városban, a legjobb budapesti fürdőkben vagy strandokonkapcsolódnál ki, ráadásul mindezt a lehető legolcsóbban szeretnédmegoldani, akkor a CityPasst neked találtuk ki.Milyen szolgáltatásokat tartalmaz a CityPass?• Ingyenes tömegközlekedés• Ingyenes fürdő- és strandbelépő• Ingyenes Sziget-különbuszok• Ingyenes Sziget-hajójáratokMennyibe kerül?7000 Ft 13 napra – érvényes: 2011. augusztus 5. (00.00) –2011. augusztus 17. (24.00h) 2000 Ft 2 napra – érvényes akiváltás napjától a következő nap éjfélig. A CITYPASS mindenSziget-jegy-terjesztőnél megvásárolható. Továbbiinformációk: www.sziget.hu/fesztival, a különszám CityPassoldalán.www.fox-autorent.comOffices: Budapest, Hévíz, Győr, Fly Balaton AirportPhone: +36 70 455 4020 e-mail: fox@fox-autorent.com9

Ez a Sziget okosabb, mint valahaVodafone Digitális Kánaán a fesztiválon Utazz velünk: egyedülálló audiovizuális élmény és mega-partyvizuál mindeneste 22:50-tl Partizz, ahogy még sosem: Opera DJ. Tematikus bulik a legjobb sztorikra, harciasvizuálokkal Játssz mobillal: óriás mobiljáték a torony LED falán Lazíts, netezz, táncolj a Vodafone Digitális Kánaánban vagy simán csak legyél atopon a Sziget egyik legmagasabb pontján a Vodafone Toronyban Légy te mindig az els: rántsd le az appokat – programfüzet, térkép és bennfentesbackstage infó Egy Vodás nem áll sorba: ha beléptél a Köszönet Programba, soron kívül jutszbe a Szigetre vagy fel a toronyba, mert mi így is megháláljuk, hogy velünkvagy Vodafone Smart Shop: próbáld ki az újdonságokat mindenkinél elbb Vodafone Élményterem: szórakozz felsfokon, és ha te érzed legjobban a játékot,tiéd a nyereményhétfőaugusztus 8.16.00–19.00 Rezakeddaugusztus 9.Crimson+ Crom19.00–22.50 Negro Jutasiszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.Jeszenszky Jansky +Chegha SanyiDJ Stefan akaKid Panel +Irie MaffiaSound System Izil + Rockafella Vida G (NinfusCorporationBombastic Jam)21.20 és 22.50 Fényshow23.00–01.00OPERA DJVida G +Stefan:SzomszédokZenit:PulpMalfunctionZságer Balázs:2011 SpaceOdysseyFine Cut Bodies:Opera-origin ofspeciesSuperman+ Infra:Rocky & Horrorszombataugusztus 13.Superman+ InfraZagarDJ-szettSimon Iddol:May the forcebe with youvasárnapaugusztus 14.Andras TotCandymanWegha:Sinand the City01.00–04.00Superman+ InfraLongman& FocusNVC Tesco Disco Mango + XWegha+ DavissPöli + RochaHúzd le az applikációkat, és élvezd ki a Szigetet!részletek:www.vodafone.hu/sziget10

SZOLGÁLTATÁSOKA napi rendezvények befejezését követően, 2011. augusztus9-én és 10-én 23.15 és másnap 1.00 között 10-15 percenkéntindul autóbusz a Sziget főbejáratától a Mozaik utca – Szentendreiút – Árpád híd – Róbert Károly körút – Hungária körút– Puskás Ferenc Stadion – Kerepesi út – Keleti pályaudvar– Rákóczi út – Blaha Lujza tér – Erzsébet körút – Teréz körút –Nyugati pályaudvar útvonalon, megteremtve ezzel a belvárosiközvetlen kapcsolatot. Leszállási szándék jelzése esetén a busza fenti útvonalon érintett valamennyi megállóhelyen megáll.A kiköltözés napjaiban két útvonalon biztosítunk közvetleneljutást a pályaudvarokra és a repülőtérre. 2011. augusztus14-én 23 órától másnap 14 óráig 5–15 percenként a Nyugati,majd a Keleti pályaudvarhoz, 15-én pedig hajnali 3 óra és 14óra között 10–20 percenként a Liszt Ferenc Repülőtér mindkéttermináljához.BKV-HAJÓJÁRAT: RÁDIÓ 1Belvárosi hajójárat2011. augusztus 8. és 2011. augusztus 15. között, 30 percenkéntközlekedik 14.00 óra és 02.00 óra között.• 14.00 és 21.00 óra között az alábbi útvonalon: Petőfi tér 8.állomás (a Vigadótól délre) – Batthyány tér – Jászai Mari tér– Sziget – Petőfi tér. A Szigetről a Petőfi tér felé a közbensőkikötőkben csak igény szerint és a lehetőségekhez képest állmeg, amennyiben az a menetrendszerű közlekedés fenntartásátnem akadályozza.• 21.00 és 02.00 óra között az alábbi útvonalon: Sziget – JászaiMari tér – Batthyány tér – Petőfi tér – Sziget útvonalonés megállóhelyekkel. A Petőfi térről a Sziget felé a közbensőkikötőkben csak igény szerint és a lehetőségekhez képest állmeg, amennyiben az a menetrendszerű közlekedés fenntartásátnem akadályozza.2011. augusztus 15. napján 02.00 órától 14.00 óráig 20-25 percenkéntaz alábbi útvonalon: Petőfi tér – Sziget – Jászai Maritér – Batthyány tér – Petőfi tér útvonalon és megállóhelyekkel,a Petőfi térről a Sziget felé a közbenső kikötőkben csak igényszerint és a lehetőségekhez képest áll meg, amennyiben az amenetrendszerű közlekedés fenntartását nem akadályozza.Strand hajójáratA hajójáratok Budapest CITYPASS karszalaggal vagy külön, ahelyszínen megvásárolható menetjeggyel vehetők igénybe.2011. augusztus 8. és 14. között, 9.30-tól 17.10-ig közlekednekhajók 90 percenként a Sziget – Margitsziget, szállodák – Sziget– Pünkösdfürdő – Sziget útvonalon, mellyel a kikötők közelébenlévő strandfürdőket lehet közvetlenül elérni.A Strand hajójárat az alábbi menetrend szerint közlekedik.PORT.HU KERÉKPÁRMEGŐRZŐKerékpárúton jöhetsz a budai rakpartonegészen a bejáratig, mi ingyen vigyázunkmozi tv színháza bringádra, amíg haza nem indulsz. A fesztivál területén díjmentesenműködő megőrzőnél (a megszokott helyszínena Karaván Kempingnél lévő teniszpályán, illetve a PORT.huBringaexpo mellett) kisebb javításokat, karbantartást is elvégeznekrajta, ha szükséges és nagyon szeretnéd. Együttműködőpartnerünk a Magyar Kerékpárosklub.BÉRELJ BRINGÁT!Keresd a narancssárga bringákat a Sziget bejáratánál! A kölcsönzésárai: 2000 HUF/6 óra, 3000 HUF/24 óra, 12 000 HUF/5nap, illetve 16 000 HUF/7 nap. A Sziget hivatalos kerékpárkölcsönzője:bike@budapestbike.hu (www.budapestbike.hu)TAXIAz elmúlt években megszokott módon, idén istervezhető transzferárakon veheted igénybe. Keresda diszpécserszolgálatot a K-hídnál találhatóparkolóban! Ha a városból érkezél a Szigetre és CITYPASS-szalrendelkezel, a City Taxi legkedvezőbb, 5-ös tarifáját tudodigénybe venni. Beszálláskor mutasd fel CITYPASS karszalagodat.Ha rendelkezel érvényes jeggyel, karszalaggal, a City Taxivala belső parkolóig utazhatsz.Ha a szolgáltatással kapcsolatban bármilyen kérdésed vagy észrevételedvan, keresd a kihelyezett diszpécsert a taxidrosztnál,vagy hívd a központi számot (+36 1 2 111 111 – éjjel-nappal).MEETING POINT… hogy legyen egy fix pont…A főbejárat előtti szabad területen és a Sziget területén, az Információmellett.SZÁLLÁSTekintettel arra, hogy kicsit hosszú lenne felsorolni ezeket, kérjük,nézzétek meg a www.szigetszallas.hu oldalon a szállásokmenüpont alatt.StrandhajójáratPünkösdfürdő 10.30 10.30 12.00 12.00 13.30 13.30 15.00 15.00 16.30 16.30Sziget 9.30 10.00 11.00 12.30 12.30 13.00 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00Margitsziget,szállodák9.40 9.40 11.10 11.10 12.40 12.40 14.10 14.10 15.40 15.40 17.1012

INTERNETSÁTORA Sziget Internetsátor díjmentesen vehető igénybe, mindennap11.00–02.00 óráig üzemel, és maximálisan 20 perciglehet igénybe venni a szolgáltatást.Alkoholos, kábítószeres befolyásoltság alatt lévő vendégektőla biztonsági személyzet a sátorba való belépést, ill. a számítógépekhasználatát megtagadhatja, ill. a nem megfelelő magaviseletűlátogatókat kikísérheti.A számítógépet, ill. tartozékait mindenki köteles rendeltetésszerűenhasználni, amennyiben azokban kárt tesz, köteles azokozott kárt kifizetni.Az internet sátorban tartózkodó többi vendég nyugalmátmegzavarni tilos.A sátor területén belül étel, ital fogyasztása, dohányzás szigorúantilos!A Sziget Internetsátor szolgáltatásait mindenki csak úgy vehetiigénybe, ha a fent leírtakat elfogadja, és azokat magáranézve kötelezőnek tekintiSZOLGÁLTATÁSOK FOGYATÉKKALÉLŐ LÁTÓGATÓINK RÉSZÉREAkadálymentes WC-k, zuhanyzók a Sziget több pontján találhatók,melyeket a térképen jelöltünk. A Nagyszínpad előttemelvény található, amelyet csak mozgássérültek vehetnekigénybe. Érvényes napi- vagy hetijeggyel rendelkezőmozgássérült látogatóink számára 13.00–24.00 közöttingyenes (speciális) buszjáratot üzemeltetünk felkészültszemélyi segítőkkel, a Veled – Érted Egyesület segítségével.A buszjárat a Batthyány térről 13.00-tól kétóránként indul,és megáll a Flórián téren is (ahol a saját gépjárművel érkezőkingyenesen parkolhatnak). Visszafelé 14.00-tól jár a busz.Az utolsó busz a Szigetről 24.00-kor indul. A járatról a +3620 982 4076-es mobilszámon lehet érdeklődni.Igény esetén előzetes bejelentés alapján (tel.: +36 1 240 7968)1 db kerekes szék a helyszínen is rendelkezésre áll a rászorulókrészére. További információ: +36 1 372 0650.SZOLGÁLTATÁSOK AZ ABILITY PARKBAN• Akadálymentes WC-k, és mosdók.• Kerekesszék-javítás, -kölcsönzés 12.00–20.00 óráig.• Ezen felül sürgős esetben igény szerint vakok és gyengénlátók24 órás kísérőszolgálata, előzetes egyeztetés szükséges 24 órávala szolgáltatás igénybevétele előtt a +36 20 515 5943 számon!SZOLGÁLTATÁSOKPERCALAPÚFESZTIVÁLJEGYMOBILLAL!13

SZOLGÁLTATÁSOKVÁROSKÖZPONTSok közhasznú szolgáltatást egy helyen, e hogy könnyebbenboldogulj.BELSŐ PÉNZTÁRNonstop nyitva. A napijegyedet és CITYPASS-odat itt is megveheted.INFORMÁCIÓMinden titkok és változások tudója. Ide hozhatod a szennyestis, igénybe véve a mosodai szolgáltatást!KÖZÖNSÉGSZOLGÁLATI IRODAHa problémád van, itt segítenek megoldani. Ha valami jó ötletedvan, azt feltétlenül mondd el! Bármilyen észrevételed van,esetleg valami atrocitás ért, a szervezőiroda munkatársai készséggelállnak rendelkezésedre.MOSODAI SZOLGÁLTATÁSEgy hét kempingezés alatt a ruháidnak már jól jöhet egy mosoda.Ebben is segítünk – a szennyesedet leadhatod az Információnál,és a tiszta ruhádért is ide jöhetsz. A Sziget résztvevőiszámára a mosást a Liliom Textilápoló Szalon végzi az Infóban.Két helyszínükön (nem a Sziget területén) önkiszolgáló mosás isigénybe vehető, lásd: www.liliomszalon.hu és www.laundry.hu.TELEPONTTelefonos szolgáltatások a városközpontban.Telefon-, kártyafeltöltés• mobilegyenleg-feltöltés – magyar szolgáltatók kártyáihoz• készülék (telefonok, mp3-lejátszók, fényképezőgépek és kamerák)akkumulátorfeltöltése• roaming kártyák értékesítése• Instant SIM-csomag – magyar szolgáltatói kártya és készülék• SIM-kártyák.MÁV-START ALKALMI MENETTÉRTIKEDVEZMÉNY ÉS JEGYPÉNZTÁRKedvezményes vonatjeggyel a Szigetre!Nincs semmilyen kedvezményed a vasútra?A MÁV-START Zrt. és a GySEV Zrt. jóvoltából bármely belföldiállomásról Budapest Keleti, Déli, Nyugati és Budapest Kelenföldpályaudvarra 50%-os alkalmi menettérti jegyet válthatsza Sziget idején. A kedvezmény leghamarabb 2011. augusztus8-án 00.00 órától vehető igénybe, és a visszautazást 2011. augusztus15-én 24.00 óráig be kell fejezni. Az alkalmi menettértijegy visszautazásra a rendezvény helyszínén felállítottMÁV-START pénztárkonténerben történő pecsételéssel együttérvényes. A pecsételés hiánya esetén az alkalmi menettértimenetjegyet a menetjegy ellenőrzését végző kolléga teljesárú menetjegyre egészíti ki, és pótdíjat számít fel.Az alkalmi menettérti kedvezmény mellett a helyszínen belföldimenetjegyet vásárlók – elővétel esetén is – 20% kedvezménytkapnak a teljes árú jegyek árából bármely viszonylatra.A kedvezmény részleteiről érdeklődj személyesen a pénztárkonténerbenvagy a MÁVDIREKT +36 40 49 49 49-es telefonszámán,illetve a www.mav-start.hu honlapon!VIASAT3 Házasságkötő SátorA házasságkötő sátrat idén második alkalommalteszi felejthetetlenné számotokra a VIASAT3. Ha anagy sikerű Négy Esküvő című műsorukat nézvekedvet kaptatok, hogy a szervezési hercehurcátelkerülve, Las Vegas-i stílusban kössétek össze az életeteket,akkor ne hezitáljatok! Számos meglepetéssel várunk Benneteketa Házasságkötő Sátorban. Amennyiben még várnátok anagy döntéssel, akkor se hagyjátok ki a Négy Esküvő másodikévadát idén ősszel a VIASAT3-on!JÁTSZÓHÁZÓriás fatáblás logikai és társasjátékokkal töltheted el azt az időt,amit nem szeretnél vagy nem tudsz semmi mással tölteni.M&M MŰVÉSZETI SÁTOREbben a sátorban megtanulhatsz fazekalni, szobrot készíteni,kiváló agyagból korongolhatsz, fülezhetsz, díszíthetsz a Mestertanítványai segítségével. Szintén lehetőséged van cianotípiátés argentotípiát készíteni, amelyek nagyon szép, régiés alig ismert fotográfiai eljárások. Saját képeidet vagy a minegatívjainkat használhatod, az elkészült munkát pedig azonnalhazaviheted. Lehetőséged van monotípiakészítésre is, amiegy speciális grafikai eljárás. A kész alkotást mi segítünk egygrafikai hengerrel fehér lapokra nyomni, megszárítjuk, és keretezésután már viheted is. Szeretnénk, ha alkotásaidat mégaznap hazavinnéd, nehogy baja essék.Gyere, várunk, itt igazi alkotások születnek délelőttönként!SOFŐRSEGÉLYBizalom és megbízhatóság SofőrszolgálatSzórakozz felhőtlenül és utazz haza biztonságosan a saját autóddal!• regisztrálj a pavilonjainknál (a Városközpontban és a K-hídkülső részén), és vegyél részt a sorsolásokon• mindennap három szerencsés 5000 forintos sofőrkártyátnyer• a diszpécserszolgálat a nap 24 órájában, az év 365 napjánfogadja hívásodat• nagyságrendi díjaink: Szentendre: 4500; Budaörs: 5000; Pesterzsébet:4500 Ft.Tel.: +36 20 564 7558, web: www.bmsofor.hu14

A BIZTONSÁGOS SZÓRAKOZÁSÉRTKEDVES VENDÉGÜNK!Az alábbiakban a biztonságos szórakozásod érdekében nyújtotttanácsokat találsz, kérlek, olvasd el figyelmesen!Mindig tájékozódj előre, ismerd meg a Fesztiválterületet, aprogramhelyszíneket, a főbb közlekedési utakat!Tervezd meg az utazásod, azt, hogy milyen közlekedési eszközzelérkezel, és a hazautazásodról se feledkezz meg!Vigyázz magadra, és figyelj a többiekre is, ha bármilyen okbólfélelmet érzel, fordulj bizalommal a biztonsági személyzethez,vagy a szervezőkhöz!A rendezvényen tilos a „crowd surfing”, illetve az agresszív ésmásokat zavaró viselkedés a koncertek közben, kérjük, légytekintettel másokra is!Figyelj az öltözködésedre, a megfelelő lábbelire! Sokat tehetsza kisebb sérülések és megbetegedések elkerüléséért a helyesruházat kiválasztásával!Nagy melegben, kimerülten fogyassz minél több vizet, viseljsapkát, használj napkrémet, hogy elkerüld a napszúrást!Kérjük, figyelj magadra, ne fogyassz túlzott mennyiségben alkoholt,és kerüld a kimerültséget és kialvatlanságot!A rendezvény területén 24 órás egészségügyi ellátóközpontműködik, valamint gyógyszertárat is találsz!Ha állandó gyógyszert szedsz, feltétlen, hozd magaddal!Gyógyszered megfelelő tárolásában az egészségügyi ellátóhelyensegítenek!Ha fenyegetve érzed magad, azonnal fordulj a legközelebbibiztonsági őrhöz! Kerüld a konfliktusokat, a lökdösődést, viselkedjúgy, ahogyan Te is elvárod, hogy veled viselkedjenek!Tilos a rendezvényre, a közbiztonságra veszélyes, valamint ahatályos magyar törvények szerinti tiltott eszközöket behozni!Tájékozódj a fesztivál honlapján, hogy milyen eszközöket éstárgyakat hozhatsz magaddal a rendezvényre!A rendezvény teljes területén és ideje alatt szigorúan tilos atűzrakás, valamint gázpalackok behozatala is tilos!A Dunában fürdeni, úszni, illetve a Duna-parton sátrazni tilos!Sátorhelyed kiválasztásakor legyél körültekintő, válassz biztonságosés könnyen megközelíthető alvóhelyet!Figyelj a környezeted tisztaságára, a fesztiválkörnyezet megóvására,és ha rongálást vagy károkozást látsz, jelezd a személyzetnek!Figyelj a személyes higiéniádra, egészségedre, és a szexuálisúton terjedő betegségek elkerülésére!A tömegrendezvényeken kialakulhatnak nem várt időjárásiveszélyhelyzetek vagy technikai fennakadások. Kérjük, tartsdszem előtt, hogy a szervezők felkészültek erre, ezért tartsd bea szervezők utasításait minden esetben! Őrizd meg a józan ítélőképességedet,mérlegelj és veszélyhelyzetben is cselekedjátgondoltan, ezzel teheted a legtöbbet a magad és a másokbiztonságáért!A rendezvény területén egészségügyi ellátóhely, rendőrség,és számos információs pont áll rendelkezésedre, ne félj segítségetkérni.A rendezvény honlapján tanácsokat találhatsz, hogy mit érdemesmagaddal hozni a fesztiválra, kérjük, tanulmányozd!Kérjük, fogadd meg ezeket a tanácsokat, a szórakozás mellettfigyelj magadra és másokra is!További részletes tanácsokat a www.sziget.hu/biztonsagweboldalon találhatsz! Jó szórakozást!16

B U D A P E S TISTEN HOZTAA SZIGET FESZTIVÁLVENDÉGEIT!A Sziget Fesztivál Európa egyik legrangosabb és legismertebb kulturálisrendezvénye, Budapest egyik védjegyévé vált; a fesztiválegy hete alatt több százezer magyar és külföldi fiatalt lát vendégüla főváros. Budapest mindig is sokszínű, gazdag kulturális programkínálattalbüszkélkedő város volt, ahol mindenki megtalálja a kedvérevaló koncertet, előadást, bulit, és ahol biztonságosan kapcsolódhatnakki a fiatalok. Meggyőződésem, a politikusoknak nem aza dolguk, hogy neveljék a fiatalokat, hanem az, hogy minél többlehetőséget biztosítsanak nekik; augusztusban erre a legkiválóbblehetőség a Sziget Fesztivál, de természetesen nem az egyetlen.A fesztiválozók a Sziget-karszalaggal számos városi szolgáltatástkedvezményesen vehetnek igénybe, az idén újdonságként bevezetendőCitypass karszalaggal pedig még több ingyenes vagykedvezményes programlehetőségük van felkeresni a főváros világhírűgyógyfürdőit, strandjait, megtekinteni nyári szabadtériprogramokat vagy az esti Sziget-koncert előtt akár egy múzeumbavagy a világ egyik legrégibb és legszebb állat- és növénykertjébeellátogatni.A fesztivál helyszíne, az óbudai Hajógyári-sziget Európa egyik „főutcája”,a Duna mentén fekszik. Budapest nagy hangsúlyt fektet arra,hogy a várost és a városlakókat közelebb hozza Európa leghosszabbés legszebb folyójához. A fesztivál helyszínétől csak egy ugrás a vadregényesRómai-part, nincs messze a főváros legnagyobb pihenőparkja,a Margit-sziget, és könnyen elérhetők a gyógyfürdők is, hogycsak néhány kikapcsolódási lehetőséget említsünk, amelyekről ekiadványban is bőséges információt találnak.Isten hozta Budapesten a 19. alkalommal megrendezendő SzigetFesztivál vendégeit!Jó bulizást, kellemes kikapcsolódást kívánok, érezzék jól magukatBudapesten!Tarlós IstvánBudapest főpolgármestere17

BUDAPESTI FÜRDŐK ÉS STRANDOKÁtmulattad az éjszakát, sajog a lábad, fáj a fejed … Ismerős, ugye? Pihend ki magad, és regenerálódj a történelmifürdőkben vagy a strandokon! Hogy egy kicsit ráhangolódj a programra, jó, ha tudod:A Széchenyi fürdő 21 medencével, szaunákkal, wellness-szolgáltatásokkal,élményfürdővel, masszázsokkal, különlegesgyógyvízzel vár rád, hiszen úgy tartják, hogy gyógyvize étvágynövelőkéntés afrodiziákumként hat. Az állatkert medencéjébepéldául a Széchenyi fürdőtől kapott gyógyvizet töltik, a budapestivízilovak világszerte híresek szaporaságukról és hosszúéletükről.A Rudas fürdő már több mint 500 éves, a török hódoltságidejében épült, de a 2005-ben végzett felújításoknak köszönhetőenremek állapotban vár rád, hogy élvezhesd az egyedülállóanmagas hőfokú medencéit (termálmedence: 42 °C,úszómedence: 29 °C), és a régi tradíciókat, miszerint nők ésférfiak külön fürdőznek. Ha pedig elfáradtál a hétvégi koncertekfergetegében, ejtőzz egyet éjszaka a Rudasban! Megéri kipróbálnoda fürdőt, hiszen gyógyvize nemcsak nemivágy- ésétvágyfokozó, hanem rákos megbetegedések ellen is kiváló.1146 Budapest, Állatkerti krt. 11. Telefon: 363-3210Tömegközlekedéssel: 72-es trolibusszal és a millenniumiföldalatti vasúttal.A Gellért fürdőben a férfiak Zsolnay porcelánban fürödhetnek,míg a nők élvezhetik a víz jótékony hatását, hiszenkozmetikumként is használják a fürdő vizét. Kipróbálhatodaz 1927 óta működő hullámmedencét vagy a különleges kezeléseket,mint lávaköves masszázs, spa pedikűr, csokoládékezelés,Kleopátra-fürdő és gyógynövényes fürdő.1013 Budapest, Döbrentei tér 9. Telefon: 356-1010Tömegközlekedéssel: 5-ös, 7-es, 8-as és 86-os autóbusszal,valamint a 18-as és 19-es villamossal.A Rudas fürdő kistestvére a Király fürdő, amely szintén törökkori, de mérete miatt családiasabb a hangulata. Egészhéten társas fürdőzés vár.1118 Budapest, Kelenhegyi út 4. Telefon: 466-6166Tömegközlekedéssel: 18-as, 19-es, 47-es és 49-es villamossal,valamint a 7-es, 7A és a 86-os autóbusszal.A Lukács fürdőben már Musztafa pasa is fürdőzött, manapságpedig Budapest értelmiségi elitjének, a politika és a művészvilágképviselőinek kedvelt találkozóhelye. A felfrissüléshezkipróbálhatod a fürdő termálmedencéit, úszó- és élménymedencéit,wellnessrészlegét, szaunáit és különféle szolgáltatásait,mint pl. csokoládékezelés és lávaköves masszázs.1027 Budapest, Fő u. 84. Telefon: +36-1-202-3688Tömegközlekedéssel: a 60-as és 86-os autóbusszal.A Dandár fürdő egyszerű népfürdőből vált gyógyfürdővéa 20. század elején. Ha ellátogatsz, 3 gyógymedencéjét ésszolgáltatásait próbálhatod ki, amelyek: társas termálfürdő,szauna, kádfürdő, víz alatti vízsugármasszázs, orvosi maszszázs,frissítő masszázs, lábápolás.1023 Budapest, Frankel Leó u. 25–29. Telefon: 326-1695Tömegközlekedéssel: 6-os, 60-as és 86-os autóbusszal, a4-es, 6-os és 17-es villamossal, valamint a szentendrei–békásmegyeriHÉV-vel a Margit híd megállóig.1095 Budapest, Dandár u. 3. Telefon: 215-7084Tömegközlekedéssel: 2-es és 24-es villamossal, valamint a23-as és 54-es autóbusszal.20

B U D A P E S TBUDAPESTI NYÁRI FESZTIVÁL 2011Az év leghosszabb és legszínesebb fesztiválja, amely három hónapon keresztül két impozáns helyszínen, több mint100 programmal várja a kikapcsolódni és tartalmasan szórakozni vágyókat – gyerekeket és felnőtteket, párokat,baráti társaságokat és családokat, zenerajongókat és a színház szerelmeseit egyaránt.Győződjön meg Ön is a Városmajori és Margitszigeti Szabadtéri Színpadok egyedülálló varázsáról. Érkezzen hajójárattal, aludjonszínházjeggyel Budapesten! Válogasson kedvére a sokszínű programból, foglalja le helyét már most! Budapest kártyával20% kedvezményt biztosítunk. Bővebb információk, szereposztás, akciók, hírek és érdekességek: www.szabadter.huAugusztus 5. péntek 20.00Margitszigeti Szabadtéri SzínpadSzomor György – Miklós Tibor: Robin Hood (musical)Főszerepekben: Kovács Áron, Andrádi Zsanett, Gesztesi Károly,Hajdú Steve, Puskás PéterAugusztus 6. szombat 21.00Margitszigeti VíztoronyKirály Viktor (koncert)A 100 éves születésnapját ünneplő víztorony különleges koncertsorozatánakkiemelt eseménye. A rendezvény ideje alatt aJászai Mari térről ingyenes hajójárat indul.Augusztus 7. vasárnap 20.00Margitszigeti Szabadtéri SzínpadGengszterek éjszakája (koncert)A színpad egy chicagói börtönné alakul át, ahol három kőkeménygengszter ül egy cellában…. Mészáros Árpád Zsolt,Vastag Csaba és Hujber Zsolt változik át egy estére kőkeményrosszfiúvá.Augusztus 11. csütörtök 20.00Városmajori Szabadtéri SzínpadMuzsika hangja (musical)Valódi családi színház, ahol felnőtt, gyermek együtt izgulhatés lelheti örömét a zene, a játék, a művészet szépségében éserejében.Augusztus 18. csütörtök 20.00Margitszigeti Szabadtéri SzínpadEcseri lakodalmas – Az álomidő (táncgála)A 60 éves Állami Népi Együttes és a Naplegenda különlegesfesztiválzáró produkciója. A múlt és a jelen valódi delikArt.Augusztus 19. péntek 20.00Városmajori Szabadtéri SzínpadAnconai szerelmesek (zenés vígjáték)A nagy sikerű zenés darab különlegessége nem csupán anagyszerű karakterekben és fordulatos cselekményekben rejlik,hanem a legjobb olasz tánczenékkel bravúrosan átszőttszerelmi kalandokban.23

SZIGET–BUDAPEST CITYPASSMIRŐL IS VAN SZÓ?A Sziget-Budapest CITYPASS a város kulcsa. Ha a fesztiválnyaralásodbóla legtöbbet szeretnéd kihozni, szabadonutazgatnál a városban, a legjobb budapesti fürdőkbenvagy strandokon kapcsolódnál ki, ráadásul mindezta lehető legolcsóbban szeretnéd megoldani, akkor aCITYPASS-t neked találtuk ki.MIÉRT VANERRE SZÜKSÉGED?A Szigeten rengeteg programot és szolgáltatást találsz,de ne feledd, hogy a fesztivált egy izgalmas nagyvárosveszi körül. A Sziget-Budapest CITYPASS azoknak a szigetlakóknaknélkülözhetetlen, akik:• a városban szállnak meg, és mindennap tömegközlekedésieszközökkel jutnak el a fesztiválra;• szeretnék felfedezni Budapestet, fürdőkben vagystrandokon töltődnének fel a délutáni és esti bulizáselőtt;• már a fesztivál előtti napokban megérkeznek a városba,vagy pár nappal tovább maradnak, hogy turistakéntis kihasználják a Budapesten töltött időt;• csak egy hosszú hétvégére érkeznek Budapestre,de ebbe minél több élményt sűrítenének, a lehetőlegkedvezőbb áron.MILYEN SZOLGÁLTATÁSOKATTARTALMAZ A CITYPASS?Ingyenes tömegközlekedés: a CITYPASS birtokábanmenetjegy vagy bérlet vásárlása nélkül utazhatsz a BKVáltal üzemeltetett villamosokon, buszokon, metrókon ésHÉV-eken (Budapest közigazgatási határán belül). Továbbiinformációk a járatok útvonalairól és menetrendjeiről:www.bkv.hu.Ingyenes fürdő- és strandbelépő: a CITYPASS birtokábanbelépőjegy vásárlása nélkül látogathatod a budapestistrandokat és fürdőket és a belépések száma semkorlátozott. További fürdő- és strandinformációk: www.budapestgyogyfurdoi.hu.Ingyenes Sziget-különbuszok: a CITYPASS birtokábanmenetjegy vásárlása nélkül utazhatsz a Sziget különjáratain,amelyek a Liszt Ferenc 1 és 2 repülőterekről,valamint a Keleti és Nyugati pályaudvarokról egészen afesztivál bejáratáig hoznak el.Ingyenes Sziget-hajójáratok: a CITYPASS birtokábannem kell menetjegyet vásárolnod a Sziget Rádió 1 hajójárataira,amelyek a város központja és a fesztivál területeközött folyamatosan közlekednek. Szintén ingyenesenhasználhatod a Sziget strand hajóját, amely a fesztiválterülete, a Margitsziget (Palatinus strand) és a Pünkösdfürdőistrand között közlekedik.Legalább 50% kedvezmény budapesti múzeumokban:az akcióban résztvevő múzeumok listáját a sziget.hu/fesztival oldal Citypass menüjében találod.Kedvezményes tarifa (minimum 10% kedvezmény) aCity Taxitól.Kedvezményes belépőjegy (20% kedvezmény) a FővárosiÁllat- és Növénykertbe.Kedvezményes belépőjegy (30% kedvezmény) a BudapestiVidámparkba.A CITYPASS igény szerint 2 vagy 13 napig érvényes.MENNYIBE KERÜL?7000 Ft 13 napra – érvényes: 2011. augusztus 5. (00.00h)– 2011. augusztus 17. (24.00h)2000 Ft 2 napra – érvényes a kiváltás napjától a következőnap éjféligHOL TUDOM MEGVENNIÉS ÉRVÉNYESÍTENI?A CITYPASS minden Sziget-jegy-terjesztőnél megvásárolható.A CITYPASS karszalag formátumú, az elővétel során kapottCITYPASS vócsereket a város több pontján (repülőtereken,vasútállomásokon, a fesztivál bejáratánál stb.)válthatod karszalagra, így már a Budapestre érkezésedpillanatától kezdve használhatod a szolgáltatásait.A 2 napos CITYPASS a karszalagra váltás során kerül érvényesítésre,így abban az esetben is meg tudod vennielővételben, ha még nem vagy biztos a felhasználás időpontjában.BUDAPESTI FÜRDŐKÉS STRANDOKÁtmulattad az éjszakát, sajog a lábad, fáj a fejed…Ismerős, ugye? Pihend ki magad, és regenerálódj atörténelmi fürdőkben vagy a strandokon!Hogy egy kicsit ráhangolódj a programra, jó, ha tudod:A Széchenyi fürdő 21 medencével, szaunákkal, wellness-szolgáltatásokkal,élményfürdővel, masszázsokkal,különleges gyógyvízzel vár rád. Érdemes kipróbálni, hiszúgy tartják, hogy a Széchenyi fürdő gyógyvize étvágynövelőkéntés afrodiziákumként is hat.24

A Gellért fürdőben a férfiak Zsolnay porcelánnal díszítettmedencében fürödhetnek, míg a nők élvezhetik avíz jótékony hatását, hiszen a fürdő vize kozmetikumkéntis használható. Kipróbálhatod az 1927 óta működőhullámmedencét vagy a különleges kezeléseket, mint lávakövesmasszázs, spa pedikűr, csokoládékezelés, Kleopátra-fürdőés gyógynövényes fürdő.A Lukács fürdőben már Musztafa pasa is fürdőzött, ésmanapság itt fürdőzik a budapesti közélet apraja-nagyja.A felfrissüléshez kipróbálhatod a fürdő termálmedencéit,úszó- és élménymedencéit, wellnessrészlegét, szaunáités különféle szolgáltatásait, mint pl. csokoládékezelés éslávaköves masszázs.A Rudas fürdő már több mint 500 éves, a török hódoltságidejében épült, de a 2005 –ben végzett felújításoknakköszönhetően remek állapotban vár rád, hogyélvezhesd az egyedülállóan magas hőfokú medencéit(termálmedence: 42 °C, úszómedence: 29 °C), és a régitradíciókat, miszerint nők és férfiak külön fürdőznek.Megéri kipróbálnod a fürdőt, hiszen gyógyvize nemcsaknemivágy- és étvágyfokozó, hanem rákos megbetegedésekellen is kiváló.A Rudas fürdő kistestvére a Király fürdő, amely szinténtörök kori, de mérete miatt családiasabb a hangulata.Egész héten társas fürdőzés vár.A Csillaghegyi strand Budapest legrégebbi strandja,amely hegyoldalban, teraszos kiépítésű, ősparkos környezetbentalálható.A Római strand forrásait már a római korban is ismerték.Strandmedencéje egyben élménymedence is csúszdával,nyakzuhannyal és pezsgőztetővel. A strand területénszauna és gőzlégkamra is található.A Pünkösdfürdői strand három medencéje fürdési,strandolási és kikapcsolódási lehetőséget biztosít. Terebélyesfái árnyékában ejtőzhetsz egyet egy átbulizottéjszaka után, vagy akár egy 25 személyes finn szaunát isigénybe vehetsz.A Palatinus strand a Margitszigeten, a város szívében,természetvédelmi területen található. Medencéit a Margit-szigettermálforrásai táplálják. Öt pályás csúszdával,hullámmedencével, élménymedencével, melyben nyakzuhany,pezsgőztető, sodrófolyosó, szökőkutak, víz alattimasszírozók találhatóak, vár rád. Ha nem fáradtál el azesti tombolásban, akkor játszhatsz egyet a barátokkala foci-, röplabda- vagy tengópályák valamelyikén. Közép-Európábanegyedülálló surf / hullámlovas programmalis várjuk a Palatinus strandra látogató vendégeket.Paskál strand Budapest legfiatalabb strandfürdője, ahol2 medencében hűsölhetsz.SZIGET–BUDAPEST CITYPASSA Dandár fürdő egyszerű népfürdőből vált gyógyfürdővéa 20. század elején. 3 gyógymedencéje mellett kipróbálhatodszolgáltatásait is: társas termálfürdő, szauna,kádfürdő, víz alatti vízsugármasszázs, orvosi masszázs,frissítő masszázs, lábápolás.A Dagály strandon 10 medence közül választhatsz!Nemcsak termálvizes, de élménymedencéket is kipróbálhatsz,amelyekben sodrófolyosó, pezsgőágy, whirlpool,nyakzuhanyok, buzgárok feledtetik veled a fárasztóSzigetlétet, de ha van erőd kosárlabda pálya, streetballpálya és strandröplabda pálya is a rendelkezésedre áll.A Csepeli strandon strand-, gyerek-, termál- és úszómedencékés hárompályás csúszda vár.A gyógyfürdők és strandfürdők részletes történetéről, atermálvíz összetételéről és gyógyhatásairól, ivókúrákról,kényeztető kezelésekről, elérhetőségekről, nyitva tartásrólbővebben a www.budapestgyogyfurdoi.hu honlaponolvashatsz.25

ITALÁRLISTASÖRÖKDreher Classic csapolt 0,5 l 530,-Dreher Classic dobozos 0,5 l 690,-Dreher 24 dobozos 0,5 l 690,-Pilsner Urquell dobozos 0,5 l 790,-RÖVIDEKAbsinthe 4 cl 900,-Jack Daniel's 4 cl 900,-Southern Comfort 4 cl 900,-El Jimador - Reposado 4 cl 900,-El Jimador - Blanco 4 cl 900,-Bacardi 4 cl 900,-Gordon's 4 cl 900,-Finlandia 4 cl 900,-Finnlandia Lime 4 cl 900,-Finlandia Cranberry 4 cl 900,-Finlandia Grapefruit 4 cl 900,-Finlandia Mangó 4 cl 900,-Rézangyal Fűszeres Meggy 4 cl 700,-Rézangyal Mézes Ágyas Meggy 4 cl 800,-Rézangyal Mézes Barack 4 cl 800,-Rézangyal Kajszibarack 4 cl 800,-Rézangyal Barrique Szilva 4 cl 800,-Rézangyal Feketecseresznye 4 cl 800,-Rézangyal Ágyas Málna 4 cl 900,-Rézangyal 55 Szilva 4 cl 900,-Rézangyal Ágyas Szilva 4 cl 800,-Rézangyal Ágyas Barack 4 cl 800,-Rézangyal Ágyas Meggy 4 cl 800,-Rézangyal Ágyas Szőlő 4 cl 800,-Hírös Kecskeméti Barackpálinka 4 cl 800,-Hírös Almapálinka 4 cl 800,-Hírös Szilvapálinka 4 cl 800,-Hírös Kecskeméti Mézes Ágyas Áfonya 4 cl 800,-Hírös Mézes Ágyas Meggy 4 cl 800,-Fütyülős Mézes Barack 4 cl 800,-Fütyülős Mézes Málna 4 cl 800,-Fütyülős Mézes Bodza 4 cl 800,-Fütyülős Mézes Ágyas Feketecseresznye 4 cl 800,-Fütyülős Bodzás Limonádé 3íz 25 cl 800,-Kosher Szilva Pálinka 4 cl 800,-Unicum 4 cl 700,-Unicum Next 4 cl 700,-St. Hubertus 4 cl 800,-St. Hubertus 33 4 cl 800,-PEZSGŐKHungaria Extra Dry 75 cl 3500,-Hungaria Irsai Olivér 75 cl 3500,-Törley Gála Sec 75 cl 2500,-Törley Charmant Doux 75 cl 2500,-ENERGIAITALBurn can 0,25 l 450,-Burn 0,5 l 600,-Burn Juice 0,5 l 600,-ÜDÍTŐKCoca-Cola 0,5 l 390,-Coke Zero 0,5 l 390,-Coke Light 0,5 l 390,-Fanta 0,5 l 390,-Fanta Citrom 0,5 l 390,-Sprite 0,5 l 390,-Kinley tonic 0,5 l 390,-Kinely gyömbér 0,5 l 390,-Cappy őszi 0,33 l 340,-Cappy narancs 0,33 l 340,-Cappy multivitamin 0,5 l 390,-Cappy alma-körte 0,5 l 390,-Nestea citromos 0,5 l 390,-Nestea barackos 0,5 l 390,-Nestea zöld eper 0,5 l 390,-Naturaqua Emotion körte-citromfű 0,5 l 380,-Naturaqua Emotion szeder-lime 0,5 l 380,-Naturaqua 0,5 l 290,-Naturaqua mentes 0,5 l 290,-BOROKAranykancsó fehér száraz asztali bor 1 dl 250,-Aranykancsó vörös félédes asztali bor 1 dl 250,-Rúzsa Sándor édes fehérbor 1 dl 300,-Rúzsa Sándor édes vörösbor 1 dl 300,-Villa Negra Kékfrankos Rose 1 dl 300,-Villa Negra Ottonel Muskotály 1 dl 300,-Villa Negra Kékfrankos 1 dl 300,-Csillagvölgy Olaszrizling 1 dl 350,-Csillagvölgy Irsai Olivér 1 dl 350,-Csillagvölgy Rose 1 dl 350,-Csillagvölgy Cabernet Sauvignon 1 dl 350,-Gere-Weninger Rose 1 dl 350,-KÁVÉEszpresszó 320,-Eszpresszó tejjel 320,-Hosszúkávé 350,-Hosszúkávé tejjel 350,-Cappuccino 370,-Csokis Cappuccino 390,-3 in 1 320,-Krémcsoki 390,-CHIPSPRINGLES Original 999,-PRINGLES Hagyma 999,-PRINGLES Chilli 999,-PRINGLES Extrem Chilli 999,-PRINGLES Extrem Cheese & Chilli 999,-PRINGLES Extrem Smoking Ribs 999,-ITALÁRLISTA27

FESZTIVÁLKÁRTYAAz idei évtől a Sziget nyári fesztiváljain a hivatalos fizetőeszköza Fesztiválkártya.MIÉRT JÓ NEKEDA FESZTIVÁLKÁRTYA?• Biztonságosabb, mertnem kell állandóana pénztárcádat és azösszes készpénzedmagadnál tartanod. Akészpénzed elveszítésévelellentétben, haelveszíted a kártyád(az egyszerű kártyaregisztrációtkövetően)pillanatokon belül letilthatodazt, a letiltáspillanatában megmaradtegyenlegedpedig egy új kártyáraátírathatod.• Kényelmesebb,mert a sok viszszajáróapró, azelázott vagy elszakadtpapírpénznem okoz több kényelmetlenséget.• Gördülékenyebb a kiszolgálás, mert fizetéskor a kártyátcsupán hozzá kell érinteni a kártyaolvasó terminálhoz. Egyfizetés mindössze 2-4 másodpercet vesz igénybe. Nem kellellenőrizned, hogy jól adtak-e vissza, mert nincs készpénzforgalom.• Bankkártyás feltöltéssel a Fesztiválkártyádra az erre kijelöltpontokon közvetlenül is tudsz pénzt feltölteni, nem kell különbajlódni a pénzkivétellel. Bankkártyás feltöltésnél, a feltöltöttösszegtől függetlenül 100 Ft kényelmi díjat számolunk fel.A rendezvény területén belül bármit tudsz Fesztiválkártyávalfizetni; a kereskedők csak és kizárólag a kártyát fogadják el fizetőeszközként,készpénzt nem! A Fesztiválkártyára feltöltöttegyenleg a 2012. évi Sziget-rendezvényekre nem átvihető, viszonta rendezvény ideje alatt bármikor visszaváltható.12345 6789HOGYAN JUTOKA FESZTIVÁLKÁRTYÁHOZ?Az első kártyát a Fesztiválkártya Feltöltő pontokon díjmentesen,az első feltöltéskor kapod meg.REG123456REGISZTRÁCIÓA kártya biztonságos használatához ajánlottazt regisztrálni, mert kizárólag az előzetesenregisztrált kártyák tilthatóak le (pl. ha elveszteda kártyád), illetve csak a regisztrált kártyákon megmaradtegyenleget lehet új kártyára átvezettetni.SMS-regisztráció: +36-20-669-9777 telefonszámon a REG szó,a kártyaszám és egy szabadon megválasztott 4 számjegyű PINkód elküldésével (pl. REG 123456789 1234)Online: www.metapay.hu/fesztivalkartyaHOGY MŰKÖDIK?A Fesztiválkártya egyenlege egy szabadonmegválasztott összeggel, de legfeljebb240 000 Ft-tal, korlátlan alkalommal tölthetőfel. A feltöltés során készpénz és bankkártyaegyaránt használható.Fizetéskor a kártyát csupán hozzá kell érintenia kártyaolvasó terminálhoz.A Fesztiválkártya Feltöltő pontjait keresd atérképen!EGYENLEG ELLENŐRZÉSEEgyenleget a kereskedőknél kihelyezett kártyaolvasó terminálon,illetve a Fesztiválkártya Feltöltő pontokon tudod ellen-őrizni.A KÁRTYA LETILTÁSACsak regisztrált kártyát lehet letiltani és azokról egyenlegetaz új kártyára átvezettetni.• SMS: A STOP szó és a 4 jegyű PIN kód küldésévela +36-20-669-9777-es számra (pl. STOP 1234)• Online: www.metapay.hu/fesztivalkartyaÚj kártyát a Fesztiválkártya Feltöltőponton személyesen lehet igényelni,a kártya letiltása után. A letiltott kártyána letiltás pillanatában megmaradtegyenleget 30 perccel a letiltást követőenátvezetjük az új kártyára. Egyenlegátvezetéshez fordulja Fesztiválkártya Helpdeskhez!Ha elveszett kártyát találsz, kérjük, add le a Feltöltő pontok valamelyikén!EGYENLEG VISSZAVÁLTÁSAA fesztivál nyitvatartási ideje alatt bármikor visszaválthatóa kártya egyenlege készpénzre. Az egyenleg a Szigetutolsó napját követően, augusztus 15., hétfő 18.00 óráigváltható vissza a még nyitva lévő pontoknál.Kihez forduljak, ha probléma adódik a kártyámmal?A Fesztiválkártya Helpdesk ponton hoszteszek és ügyfélszolgálatimunkatársak a nap 24 órájában a segítségedre lesznek.A Helpdesk pontot a Városközpontban találod.123456HELPDESK28

A MÚLT ÉS A JELEN A LEGNAGYOBB GESZTI-SLÁGEREKKELA Sziget mínusz egyedik napján, azaz augusztus 8-án Geszti Péter és zenészbarátai repítenekvissza minket az időben és elevenítik fel a Rapülők, valamint a Jazz+Az legsikeresebbslágereit egy két és fél órás monstre koncert keretében.„Megtisztelő számomra olyan státuszban fellépni a Szigeten, ahol eddig is a legjobb zenekarok,az LGT, az Illés, a Kispál és a Borz vagy a Tankcsapda szerepeltek” – mondta Geszti Péter. A Szigetfelkérése nyomán zenészbarátait hívja meg egy nagy közös koncertre, hogy együtt játsszák el a legsikeresebbGeszti-dalokat, közösen szerzett műveiket, eredeti hangszerelésben.Azok a Geszti-dalok kerülnek színpadra, amelyekben előadóként közreműködött, és amelyek meghatározóakvoltak eddigi zenei pályafutásában. Így az Első Emeletből Kiki, a Rapülők két másik tagja,Berkes Gábor és Szentmihályi Gábor „Michel”, valamint a Jazz+Az nagyszerű énekesnői, BehumiDóra, Kozma Orsolya és Váczi Eszter, illetve a híres zeneszerző, Dés László is feltűnik majd GesztiPéter oldalán.És itt lesz a slágergyáros legújabb formációja is: a Gringo Sztár zenekar! Geszti Péter és kétgyönyörű hangú énekesnője – Gereben Zita és Sapszon Orsolya – mellett további profi zenészekalkotják a csapatot, mely az idei nyár legnagyobb slágereivel szórakoztatja majd anagyérdeműt.Nagyszabású Geszti-koncert lesz, jókedvű, óriási táncolós buli, tánckarral, hiszen több ezer táncoskedvű bulizni vágyót várnak. Amikor beindulnak a groove-ok a legismertebb dalokban, akkor kezdődika tánc a nézőtéren is!Programkezdés:20.3030

CSAK EGYSZER AZ ÉLETBEN!TÖBB MINT EGY KONCERT!31

NULLADIK NAP– AUGUSZTUS 9., KEDDPrince (USA)19.00 | Pop-Rock NagyszínpadPrince Rogers Nelson Michael Jackson, James Brown ésJimi Hendrix mellett minden idők legismertebb és legfontosabbafroamerikai zenészei közé tartozik. Sőt, ő egyolyan popkult intézmény, akiben egyesülnek mindazoka tulajdonságok és páratlan előadói képességek, melyekmiatt a felsorolt három zenészért rajonganak a tömegek.Azaz egy állandóan megújulni képes, virtuóz zenész, aki,kis túlzással, az összes könnyűzenei műfajban maradandótalkotott.Minneapolis hercegének karrierje a hetvenes évek közepeóta tart. Ezalatt huszonöt stúdióalbuma és két koncertlemezejelent meg. Munkáiból összesen több mint százmilliót adtak elvilágszerte, harmincnál is több TOP40-slágert írt, emelletthétszer nyerte el a legrangosabb amerikai zenei díjat, aGrammyt. 2007-ben a The Song of the Heart című daláért GoldenGlobe-ot, a Purple Rainért ‘85-ben pedig Oscar-díjatkapott. Minden ellentétes véleményt kizárva, a PurpleRain Prince legnagyobb slágere: a halhatatlanpopballadát tartalmazó, azonos című lemez1984-ben jelent meg, és huszonnégyhétig vezette az amerikai200-as Billboard-listát. 2010-ig bezárólag csak az EgyesültÁllamokban tizenhétmilliódarabot adtak el a tizenháromszorosplatinalemezből.A most ötvenhároméves popcsillag hét évekerült be a rock and rollhalhatatlanjainak csarnokába,ugyanabbanaz évben, mint GeorgeHarrison, a Beatles legendája.Ez azt jelenti,hogy Prince előbb volttagja a Rock & Roll Hallof Fame-nek, mint aU2, a Sex Pistols, aMetallica, Madonna,Leonard Cohen vagymint egyik példaképe,Miles Davis. Egy élőlegendát láthatunkidén a Szigeten.MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIK LIVE20.00 Magyar Rádió Szimfonik Livea Pesti Est Világzenei NagyszínpadonNagyon zene, nagyzenekarral, élőben, a Szigeten.MAGYAR RÁDIÓSZIMFONIKAz MR2-Petőfi Rádió 2010-ben nagy sikerrel mutatta be Szimfonikcímű produkcióját. A Heaven Street Seven Ez a szerelemcímű dalának szimfonikus változatára minden bizonnyal sokanemlékeznek: a popcsapat és a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekaraközösen adta elő a jól ismert dal nagyzenekari kíséretrehangszerelt változatát. A Sziget nulladik napján, látványosfolytatásként, a Magyar Rádió és tizenegy hazai zenekarkét–két, azaz összesen 22 klasszikus popdalának nagyzenekarrahangszerelt változatát mutatja be élőben.Fellép a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara kíséretében aHeaven Street Seven, a Balkan Fanatik, a FreshFabrik, a VastaghúrosSwetter, a Belmondo, a Pannonia Allstars Ska Orchestra,km. Harcsa Veronika és Kiss Erzsi, Rúzsa Magdi, az Isten HátaMögött, a Budapest Bár, km. Kollár-Klemencz László és LovasiAndrás, a Hiperkarma és Caramel.32

POP-ROCK NAGYSZÍNPADszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.15.00The Maccabees(UK)Ben L’oncle Soul(F)16.30Flogging Molly(IRL–USA)La Roux(UK)18.00Rise Against(USA)Good Charlotte(USA)19.45Interpol(USA)Kasabian(UK)21.30Pulp(UK)The ChemicalBrothers(UK)Augusztus 8., hétfő, 20.30Gesztivál36

péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.Batucada SoundMachine(NZ)Overflow(HR)Mariachi El Bronx(USA)British Sea Power(UK)Skunk Anansie(UK)Dizzee Rascal(UK)Hadouken!(UK)Kate Nash(UK)Kaiser Chiefs(UK)Gogol Bordello(USA)The National(USA)Manic StreetPreachers(UK)POP-ROCK NAGYSZÍNPADThe Prodigy(UK)Thirty Secondsto Mars(USA)White Lies(UK)Augusztus 9., kedd, 19.00Prince (USA)37

PESTI EST VILÁGZENEI NAGYSZÍNPADszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.17.00LaBrassBanda(D)ShtetlSuperstars(UK)18.15Les Hurlementsd’Leo(F)Lajkó Félixés zenekara,közreműködikPalya Bea19.45Ojos de Brujo(E)RotFront(D–H–UKR)21.30AfroCubism(UN)Gotan Project(F)Augusztus 9., kedd, 20.0038

péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.Magnifico(SLO)Ska Cubano(UK)Socalled(CAN)MuzsikásközreműködikTóth Ildikó„Fecske”és Farkas Zoltán„Batyu”Sly & Robbiefeat. Junior Reid(JAM)DeboutSur Le Zinc(F)Csík ZenekarChoc Quib Town(CO)Cheikh Lô(SN)PESTI EST VILÁGZENEI NAGYSZÍNPADOi Va Voi(UK)Goran BregovičWedding AndFuneral Band(SRB)Cowboy Junkies(CAN)Magyar Rádió Szimfonik Live39

ROCK–METAL NAGYSZÍNPADROCK–METAL NAGYSZÍNPADszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.16.00 Omen3 Feet Smaller(A)SubscribeThe Sorrow(A)Nevergreen17.30 Road Lord Depresszió Superbutt Dalriada19.00WithinTemptation(NL)Helloween(D)The Haunted(S)EktomorfSonata Arctica(FIN)20.30Motörhead(UK)Judas Priest(UK)Deftones(USA)Lostprophets(UK)TankcsapdaÚjhelyszínRock–Metal Ketrec23.00DJ Gonda(Zöld Pardon,Rocktogon,Ráday Kupola)„buli rock”Rockerfeller& TJ Spencer(MR2)„hasít a rock”DJ Gonda Jr.(Zöld Pardon,Rocktogon)„dübörög a rock”DJ Gonda(Zöld Pardon,Rocktogon,Ráday Kupola)„buli rock”DJ Medvegy(Wigwam, Pecsa)„éljen a rock”Augusztus 9., kedd, 17.00Kelet-Európa Express – The Klezmatics (USA), Boban Markovič Orkestar (SRB), Leningrad (RUS)40

A38–wan2 SZÍNPADszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.17.00Terry Poison(ISR)Xiu Xiu(USA)DeWolff(NL)Hindi Zahra(F)18.40 Soerii & Poolek ColorStar ŽagarKowalskymeg a Vega20.10The BloodyBeetroots DeathCrew 77(I)Crystal Castles(CAN)Peter Bjorn& John(S)Watchaclan(F)21.50SuicidalTendencies(USA)De Jeugd vanTegenwoordig(NL)Turbostaat(D)Buraka SomSistema(P)23.30Hurts(UK)Bomb The Bass(UK)Cadik TravelAgencyfeat. Ben Sharpa(H-ZA)Digital Mystikzfeat. MC SgtPokes(UK)01.00Dorian Concept(A)HudsonMohawke(UK)Kode9(UK)The GaslampKiller(USA)Augusztus 9., kedd, 23.15Roots & Routes International bemutatja: Art’n’Go(B–D–E–F–GR–H–I–NL–RO–UK)vasárnapaugusztus 14.Baskerville Live(NL)Kerekes BandMarina& The Diamonds(UK)Selah Sue(B)Kees van Hondt& friends(NL)Feest /Mulatsag / FestA38–wan2 SZÍNPAD41

MR2-PETŐFI RÁDIÓ MAGYAR NAGYSZÍNPADMR2-PETŐFI RÁDIÓ MAGYAR NAGYSZÍNPADAz előző évek sikerei hagyományt teremtettek: az MR2-Petőfi Rádió az idei évben is saját színpadán mutatja be a hazaizenei színtér legizgalmasabb, a rádió műsorából is jól ismert előadóit és zenekarait. Öt nap, ötször öt fellépő, délutántóléjszakáig: a Szabó Balázs Bandtől a Hiperkarmáig, az EZ Basictől a Kiscsillagig, az Irie Maffiától a 30Y-ig, a BudapestBártól a PASO-ig. Megszokott hangulat, a megszokott helyen – Nagyon zene, élőben!szerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.16.00 FreshFabrik PlutoSzabó BalázsBandájaAnnaand the BarbiesVastaghúrosSwetter17.00 Balkan Fanatik EZ Basic Turbo The Carbonfools Belmondo18.00MagashegyiUndergroundIntim TornaIllegálLadánybene27Erik Sumo Bandfeat. Kiss ErzsiIsten HátaMögött19.45 Brains Irie Maffia Budapest Bár Hiperkarma Vad Fruttik21.30 Quimby Kiscsillag 30YHeaven StreetSevenPannoniaAllstars SkaOrchestra42

DEURÓPA SZÍNPAD15.5017.3019.0020.40szerdaaugusztus 10.The Mono Jacks(RO)The BrokenBeats(DK)Mitch & Mitch(PL)Ana Moura(P)csütörtökaugusztus 11.FrancisInternationalAirport(A)Elvis Jackson(SLO)Ismo Alanko& Teho(FIN)SöhneMannheims(D)péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.Gravity Co.(BG)Mars Red Sky(F)Az EXIT fesztivál ajánlásával A POHODA fesztivál ajánlásávalKILLO KILLOBanda(SRB)Puding PaniElvisovej(SK)Verdena(I)La Shica(E)EurópaKiadó(H)Triggerfinger(B)vasárnapaugusztus 14.For a MinorReflection(ISL)Skyline(CZ)WallaceVanborn(B)Go BackTo The Zoo(NL)ÚjhelyszínEURÓPA SZÍNPAD43

ROMA SÁTOR10 ÉVESA ROMAROMA SÁTORszerdaaugusztus 10.19.00Poros feat.MagyarpalatkaiBanda (H-RO)20.15 Vano Bamberger& Band(D)21.30Tekameli(F)23.00 Besh o droM00.30DJ GoulaschExoticacsütörtökökaugusztus 11. 1.péntekaugusztus 12.A sátor mellett Kása Béla fotóművész művei tekinthetők meg.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.SÁTOR!Az Athe SamtehetségkutatógyőzteseKanizsa CsillagaiBihariCigányzenekarKárpátiRoma Projekt(UKR–H)Šutka Roma Rap(MK)Transkapela(PL)Vojasa Parno GrasztKal(SRB)Söndörgőfeat. BaltazarMontanaro(H–F)Dhoad Gypsies ofRajasthan(IND)Traktorkestar(CH)AmsterdamKlezmer Band(NL)Giani Lincan(RO)Esma Redzepova(MK)KumpanyaIstanbul(TK)DJ Scratchy(UK)DJ Tagada(F)Gypsy SoundSystem(CH)01:00–02:30Berlinski Beat (D)02:30–05:00Robert Soko (D)44

BLUES KOCSMA16.3018.0019.3021.3023.30szerdaaugusztus 10.SlivovitzWorld Jazz (I)Vali ‘Sirblues’Racila(RO)Joint VenturaV4 (SK)LukaszGorczyca (PL)Jakub Štěpanik(CZ)Gary MooreSessionPóka Egon,Alapi, Tornóczky,Gazdag Viktor,Büdi Szilárd, Kyrucsütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.Full Playback Blue sPot JambalayaFekete Jenőés barátaiKéknyúlHammond Bandés Magyar BoriPsycho MutantsRockabillyBest ofSzakcsiBluecatsCharlie FabertBlues Band(F)MississippiBig BeatRoyalExpressef ZámbóHappy DeadBandBlues Mix PartyOláh Andor, Gál Csaba Boogie + mix&dorp (NL)vasárnapaugusztus 14.Pély Barna és aFunk SurvivorsBluesB.R.OthersThe BluesberryBandés Muck FerencGyo CC& Band(NL)BLUES KOCSMA45

BURN PARTY ARENABURN PARTY ARENA19.3022.00szerdaaugusztus 10.Empireof the Sun(AUS)Richie Hawtin(CAN)pres.Control StagewithAmbivalent(USA)Marc Houle LIVE(CAN)Philipp Straub(A)Igor Do’urdenvs. Coyotecsütörtökaugusztus 11.Goose(B)2manydjs LIVE(B)Gesaffelstein(F)AndroSikztahStereokillazpéntekaugusztus 12.Trentem0ller(DK)Dubfire(USA)Cristian Varela(E)Technasia(F)Carlo Lio(CAN)Hot XJay Lumenvs.SanFranciscoBeatszombataugusztus 13.Zombie Nation(D)Above & Beyond(UK)Blake Jarell(USA)DJ Observer& Daniel Heatcliff(A)Myon & Shane 54PolepositionJutasivasárnapaugusztus 14.Kid Cudi(USA)Steve Angello(S)Sunnery James& Ryan Marciano(NL)Chriss vs. DandySoneec & BeloccaJunkie & Hawky46

MEDUZAMEDUZAszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.14.00 DJ Nexus (I)15.00 Diziek Elektróger– Factory Festival:16.00 AafroBordee, Gratt, BOSVisual: Rezer17.00 BA1018.00DJ Madd+ Mc Blend19.00 Matt-U+ Mc Blend20.00 Dubphase:MentalienGumilap, Kebab,21.0022.00Feelipa (A)(disko404, cnfs)Catch22:Markov, VidaL,Implant, Blask,Longman, FocusVektor, Nixon,SlitzMetha DublicSubculture Revolution:Savage + Mc Fantom SwainDJ Kool Kasko,DJ Zomblaze,N-K-S, Bankos& BobakromeMustbeat:Clairvo, Sabda,SoulriseFeel The Funk Baby!:Nynfus CorporationAKA Vida G& Kid Panel(Bombastic Jam),Rookie T, HanzeeNVC: Subotage,SinkoAkkezdet Phiai+ Mc Blend Confused, Display Crimson, ChromDST Pupilla LIVE André23.00 720bass Label Night:00.00 Scratcha DVA (UK)(Rinse, Hyperdub)01.0003.00VENT,RackNRuin,Torqux & Twist,Ollywood (UK)Reality Engine(USA)VAKANT Label Night:Nico Purman,DeWalta,Dario Zenker (D)Reality Engine(USA)Chi RecordingsLabel Night:Fine Cut Bodies,Amb, MangoLes SiestesÉlectroniquesajánlásával:Mllle. Caro (F),Alexkid (F)02.00 Ren + Mc BlendAllnightbreakz:Naga, BetaStatikVida G – marka Isu, Dork04.00 – Vida LMarvin, GrasshopVJ VJ Centrum Kiégő Izzók Urbanizer Eclips3 ExLex47

SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCPROGRAMOKSZÍNHÁZ- ÉS TÁNCPROGRAMOKszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.09.00 Tai chi10.00 Jóga14.00SPACE Színház (NL–H): PEACE NO. 28. Érkezésed izgatottan várva– A felhő – Tárlatvezetés a jövő panoptikumában (angol nyelvű előadás)15.00 Kontakt jam komolyzenére17.00SPACE Színház (NL–H): PEACE NO. 28. Érkezésed izgatottan várva– A felhő – Tárlatvezetés a jövő panoptikumában (angol nyelvű előadás)19.00 Artus-Filterperformance: Szimóleumizáció22.00 Nagy Utcaszínház: PAN.OPTIKUM Akciószínház (D): TRANSITion23.00 Artus-Filterperformance: Szimóleumizáció23.15A BudapestTánciskolajelenlegi ésexdiákjainakestjeHodworks:MindennapiRutinDarvas Benedek– Pintér Béla:ParasztoperaFehér Ferenc:Tao TeBorlai Gergő –Ladányi Andrea:BL01.00 Negatív Varieté48

A SPEKTRUM BEMUTATJA: OPEN-CIVIL SZÍNPADA Spektrum bemutatja:OPEN-CIVIL SZÍNPADszerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.15.30Civil szervezetekáltal delegáltprogramCivil szervezetekáltal delegáltprogramHangadókPool ‘n’ Roll Se/Roll Dance BudapestKerekesszékesKombi TáncegyüttesNo SeatbeltZ!17.0018.30Médiakontroll(Kud – A.R.C.Egyesület)SzomszédnéniProdukciós Iroda(Bálint Ferenc ésTóth Szabolcs),Ürmös ZsoltSheketLitkai Gergely,Hajdú BalázsSzubjektívPanaszHócipő Kabaré:Kőhalmi Zoltán,Felméri PéterMarge RakétaKovács AndrásPéter,Pataki Balázs19.30 Hírhedt Híradó (Rákospalotai Filmkészítő Szakkör)20.00The (hated)TomorrowVarga JánosProjektVendég:Jamie WinchesterAnimaSound SystemVelőrózsákSzőke András,Badár SándorBohemianBetyars21.30 Jurij The Twist Copy Con Óriás Sadant23.00 Supernem Malacka és a Tahó Bin-Jip A Kutya Vacsorája Tudósok00.45Grand MexicanWarlockFrenk Punnany Massif NemjuciMüller PéterSziámi… AND FRIENDSSziget-záró házibuli hajnalig49

15.00 016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.302011. 08. 10. SZERDA – NAPI AJÁNLÓ20.4521.0021.1521.3021.4515.0016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.45TheMaccabees(UK)Flogging Molly(IRL/USA)Rise Against(USA)Interpol(USA)LaBrassBanda(D)Les Hurlementsd’Leo(F)Ojos de Brujo(E)OmenRoadWithinTemptation(NL)Motörhead(UK)FreshFabrikThe Mono Jacks(RO)Diziek, AafroKontakt JamkomolyzenéreSlivovitzWorld Jazz (I)Terry Poison(ISR)BalkanFanatikBA10The BrokenBeats(DK)SPACE Színház(NL–H)MagashegyiUndergroundVali ‘Sirblues’Racila(RO)DJ Madd+ Mc BlendSoerii & PoolekMitch & Mitch(PL)Poros feat.MagyarpalatkaiBanda (H-RO)BrainsJoint Ventura V4 (SK)Lukasz Gorczyca (PL)Jakub Štěpanik (CZ)Empire of the Sun(AUS)Matt-U+ Mc BlendArtus-Filterperformance:SzimóleumizációThe BloodyBeetroots DeathCrew 77 (I)Vano Bamberger& Band(D)Ana Moura(P)Mentalien+ Mc BlendMédiakontroll(Kud – A.R.C.Egyesület)SzomszédnéniProdukciós Iroda(Bálint Ferenc és TóthSzabolcs), Ürmös ZsoltThe (hated)TomorrowTáncRudeneck Sound VibeKillaZ ZagasticShowTáncShowAirtist(H/D)5050

22.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.00Pulp(UK)AfroCubism(UN)Pop-RockNagyszínpadPesti EstVilágzeneiNagyszínpadRock–MetalNagyszínpadSuicidalTendencies(USA)Hurts(UK)Dorian Concept(A)A38–wan2SzínpadQuimbyMR2-Petőfi RádióMagyarNagyszínpadEurópa SzínpadTekameli(F)Besh o droMDJ GoulaschExoticaRoma SátorGary Moore SessionPóka Egon, Alapi,Tornóczky, GazdagViktor, Büdi Szilárd, KyruBlues Mix PartyOláh Andor, Gál Csaba Boogie+ mix&dorp (NL)Blues KocsmaRichie Hawtin (CAN) pres. Control Stage with Ambivalent (USA),Marc Houle LIVE (CAN),Philipp Straub (A), Igor Do’urden vs. CoyoteBurn Party ArenaFeelipa (A)(disko404, cnfs)Scratcha DVA (UK)(Rinse, Hyperdub)Ren + Mc Blend03.20–04.40 StatikmeduzaNagy Utcaszínház:PAN.OPTIKUM (D):TRANSITionA Budapest Tánciskolajelenlegi és exdiákjainakestjeNegatívVarietéSzínház- és TáncprogramokJurijSupernemGrand MexicanWarlockSpektrumOpen-CivilSzínpadJafa Mafia (H–NZ) feat.GREGORY G.RAS (Riddim Colony)Reggae Színpad& Világfalu22.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0051

SZERDA2011. 08. 10.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 10., SZERDAEmpire of the Sun (AUS)19.30 | Burn Party ArenaAusztrália legszínesebb elektronikus zenei formációja, amely látványos,egy tudományos-fantasztikus divatgálára emlékeztetőfellépéseiről, valamint finoman és elegánsan csábító slágereiről,a Walking on a Dreamről és a We’re the People-ről híres. Romantikuselektropopzenét játszanak, és ha idegen tollakkal ékeskednének,akkor ők lennének az Ultravox huszonegyedik századihasonmásai, vagy az MGMT-mozgalom leghűségesebb fegyverhordozói,de nem: rajtuk minden toll és dísz az eredetiség szemetkápráztató fényétől csillog.Luke Steele, mielőtt még átváltozott volna az Empire of the Suncsászárává, a Sleepy Jackson zenekarban fedte fel megaalternatívénjét a világ előtt, míg a formáció másik tagja, Nick ’Lord’ LittlemoreElton Johnnal, a Killers-szel és Ladyhawke-kal barátkozott,valamint a Pnau néven jegyzett dance-csoportban csiszoltastílusát a világra szóló spirituális kalandra készülve. Így jött létreegy kozmikus pillanatban az Empire of the Sun bemutatkozó53albuma, a Császár és a Lord szerelmének gyümölcse, az utóbbiidők leghangulatosabb és legfülbemászóbb elektropopslágerekettartalmazó gyűjteménye, a Walking on a Dream. A háromévvel ezelőtt megjelent Walking on a Dream Ausztráliában kétszeresplatinalemez lett, míg az Egyesült Királyságban az aranyigjutott, a lemezről pedig Walking on a Dream, We’re the People ésa Standing on a Shore című slágereket kis túlzással a világ összesrádiója játszotta. Nem csoda, hogy 2009-ben a BBC már a jövőtmeghatározó együttesek és előadók közé sorolta őket: ezen a tízesranglistán még Lady Gagát és a La Roux-t is megelőzték.Az idei Szigeten fellépő duó nevét a kultikus angol scifi-író, J.G. Ballard Empire of the Sun (magyarul: A Nap birodalma) címűregényétől kölcsönözte. További érdekesség, hogy ennek a regényneka filmes adaptációját Steven Spielberg rendezte, és afilm egyik főszereplője az akkor még csak tizenhárom éves ChristianBale.

SZERDA2011. 08. 10.Interpol (USA)19.45 | Pop-Rock NagyszínpadNAPI AJÁNLÓAmikor a zenekar megalakult 1997-ben, New Yorkban is mindenki újra a Lou Reed által megénekelt sötét oldalon akart járni,és mindenki abban hitt, amiben a tíz évvel korábban elhunyt Andy Warhol: a félhomályban és a torzító tükörben. Az Interpolramajdnem ötévnyi szívós és tudatos munka várt, de az erőfeszítéseiket egy figyelemfelkeltő és több mint biztató EP után a2002-ben megjelent Turn on the Bright Lights című album igazolta. Ez a lemez a posztpunk-revival – mely egyszerre idézi a JoyDivision szomorúságát és dekadenciáját, génjeikben pedig ott vannak a legjobb minták a Wire-ből és a Gang of Fourból – egyiklegemlékezetesebb darabja olyan maradandó dalokkal, mint a PDA, a NYC, az Obstacle 1, a Hands Away vagy a Say Hello to theAngels című sötét tónusú himnusz. A két évvel későbbi invenciózus és szinte önkívületi állapotban készült Antics megerősítetteaz Interpol kultikus pozícióit, az Our Love to Admire (2007) pedig a legnagyobbak közé repítette őket. Az Interpolból ugyan távozottaz egyik emblematikus tag, Carlos Dengler, de Paul Banks vezetésével semmit nem veszítettek a lendületből és fantasztikuskisugárzásukból. A tavaly megjelent, az újrakezdést, az állandóságát egyszerre hangsúlyozó albummal turnéznak ezen a nyáron,és aligha kétséges, ők lesznek az idei Sziget talán egyik legjobban várt sztárjai.AfroCubism (UN)21.30 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadTizennégy évvel a Buena Vista Social Club megjelenése utánmegvalósult a lemez eredeti célja, vagyis az, hogy közös tetőalá hozzon kubai és mali zenészeket. (A kilencvenes évek közepénvízumproblémák miatt nem kerülhetett rá sor.) Kubáta folkos guajira stílusban jeleskedő énekes-gitáros – a BuenaVista Social Club albumon is szereplő – Eliades Ochoa (illetvezenekara, a Grupo Patria) képviseli, Maliból pedig öt isten, a gitárosDjelimady Tounkara, a ngonis Bassekou Kouyate, a korásToumani Diabate, az énekes Kasse Mady Diabate és a balafonosLassana Diabate érkezett, hogy megmutassák, milyen könnyedénképes „szót érteni” – és új jelentésekkel gazdagodni – a kubaiés a mali zenei nyelv. A 2010-ben megjelent AfroCubismcímű lemez nem véletlenül ugrott egyből a világzenei rádióslistaélére, a tradicionális kubai és nyugat-afrikai muzsikák kedvelőiegyaránt csúcsminőséget kapnak, és hogy ez koncertenmég nagyobbat durran, az szinte magától értetődő…NESCAFÉ KávéSzigetViva la Fiesta!Vegyülj el Te is a NESCAFÉ programjaival, és pörgesd fel magad igazi gringo módra!Eszes és eszement játékok minden mennyiségben.Cool Lounge, ahol soha nem fogy ki a hűtőfolyadék.Party menü zúzós NESCAFÉ kellékekkel.Kávékóstoló a Sziget egész területén.Azonnali nyeremények.Pózolj, fotózkodj kedvedre a legcoolabb helyen és oszd meg, hogy mindenki láthassa!A NESCAFÉ most is nagyon ott van – a Nagyszínpaddal szemben!54

2011. 08. 10.Motörhead (UK)20.30 | Rock–Metal NagyszínpadHangosabbak mindenki másnál, és soha, de soha nem fognak karácsonyi albumot megjelentetni. Amióta 1977-ben kijött azenekar nevét viselő bemutatkozó album, a világ sokat változott, a Motörhead azonban semmit. „Mi vagyunk a Motörhead,rock and rollt játszunk“ – ez a minden koncerten elhangzó mondat többet elmond azoknál a bonyolult definícióknál, amivel arock’n’rollban utazó többi kolléga próbálkozik, és a legszebb az egészben, hogy a Motörhead soha nem is tért el saját filozófiájától.Immáron három és fél évtizede tartó pályafutásuk minden korszakában mennydörgő és barátságosan gonosz albumokathoztak létre, köztük a modern hard rock alapműveit, mint a Bombert, az Overkillt, a No Sleep Til Hammersmith című koncerttananyagot,és mindenekfelett a műfaj örök érvényű, védjegyszerű, kötelező darabját, az Ace of Spadest. Az 1980-ban megjelentAce of Spadesen szereplő címadó dal, valamint a Love Me Like A Reptile és a (We Are) The Road Crew két-három percben mindentelmond a hard rockról. „Vesztesnek születni, győztesen élni“ – ez Lemmy, a Motörhead alapítója, szíve és lelke életmottója. Többmint húsz album, végtelen turnék, egy nemrég megjelent dokumentumfilm, úgy tűnik, soha nem ér véget a siker. A zenekar azidei Szigeten sem akar mást csinálni, mint rock’n’roll-t játszani mindenkinél hangosabban.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 10., SZERDAHurts (UK)23.30 | A38–wan2 SzínpadA 2009-ben Manchesterben megalakult Hurts, jelenleg a brit szintipop és elektropop-mozgalom egyik legígéretesebb zenekara.A duóra a figyelmet a Guardian napilap internetes kiadása hívta fel színre lépésük évében. A BBC pedig az év legnagyobb reménységéneknevezte őket 2010 elején. Adam Anderson és Theo Hutchcraft első nagylemezük megjelenése előtt három single-tadott ki: a magyar hallgatók körében is népszerű Wonderful Life-ot, a Better Than Love-ot, valamint az Illuminatedet. Tavalyszeptemberben jelent meg bemutatkozó albumuk Happiness címmel, melyről a Sunday, a Stay és a Kylie Minogue-gal együttkészített Devotion is komoly sikereket ért el a nemzetközi slágerlistákon. A szintipop világában az ünnepélyesen melankolikushangulatokra ráérző Hurts bemutatkozó albumát népszerűsítve Joe Stretch-csel és Anna Friellel készített egy hangoskönyvetis, melyet a rajongók a világhálón keresztül ismerhettek meg, valamint a Scissor Sisters oldalán bejárták az Egyesült Királyságot.Idén nyáron az NME által a legjobb új zenekarnak választott Hurts a világ legnagyobb könnyűzenei fesztiváljain lép fel: ott lesznekaz Isle of Wight-on és a T in the Park-on, valamint a magyar közönségnek is bemutatkoznak a Szigeten.55

SZERDA2011. 08. 10.NAPI AJÁNLÓLaBrassBanda (D)17.00 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadNémetországban eddig sem kellett a szomszédba menni, ha izgalmas rezesmuzsikára vágyott az ember, a multikulturális SchälSick Brass Band és Mardi Gras Band Band a műfaj éllovasai közé tartozott. De most új hús került a placcra, és minden jel szerintez lett a legkelendőbb áru. A LaBrassBanda három éve tűnt fel Münchenben, rövid szárú bőrnadrágban, ahogy egy bajor társasághozillik, és azonnal a maga képére formálta a sörfesztivál-hangulatot és az ahhoz illő zenéket. Kimondottan rockos baszszus–dobalapra helyezett három fúvóst, és ehhez bajorul éneket-dumát nyomat, hogy a madár se értse a szövegét. Két eddigilemezén (Habediehre és Übersee) keverednek – pontosabban: új testet öltenek – a polka, a rock, a funk, a reggae, a balkáni ésnémet rezes zenék jegyei, és nincs az a test és lélek, amire ne lennének üdítő hatással.Suicidal Tendencies (USA)21.50 | A38–wan2 SzínpadA Suicidal Tendencies olyan, mintha valaki egyszerre szeretnemindent magába szippantani abból, ami a crossover-trashmetalt hihetetlenül vonzóvá tette: gyorsak, feltartóztathatlanokés hihetetlenül hangosak. A ST egyik mozgósító albumánakcíme, a Lights... Camera... Revolution!, azaz: fények bekapcsolva,a kamera forog, forradalom, tessék! A kérlelhetetlen,önfejű és büszke metal-HC-trash zenekarok sosem tartoztakTekameli (F)21.30 | Roma Sátora kiadók kedvencei közé, mert ahogy Mike Ball gitáros mondta:„túl sok velük a macera, és a Suicidal Tendencies már azelső pillanatokban igyekezett megfelelni a lemezkiadók általmelléjük kirendelt pótapukájuk rémálmainak.” A zenekaronbelüli művészi és emberi ellentétek ugyan többször is a STvégét sejttették, ám nem utolsósorban fanatikus közönségükakaratát teljesítve mindig feltámadtak, a tavaly megjelent NoMercy Fool/The Suicidal Family pedig a bizonyíték arra, hogy asoraiban a három őstaggal a Szigetre érkező ST semmit nemveszített az erejéből.Franciaország katalán hatarvidéke csak úgy ontja magából azenei tehetségeket. A Camargues-i illetőségű Gypsy Kingshezhasonlóan, a Tekameli együttes is roma zenészekből áll, akikkatalán rumbán és flamencón nőttek fel. Az örökségül kapottzenét hitelesen közvetítik és repertoárjuk egy, hazai színpadokonritkán hallott roma zenei stílussal, a szakrális zenével is kiegészül.A szentimentális és érzéki rumba mellett felcsendülneka feszes előadásmódban, áhítattal előadott tiszta dalok,amelyekben felismerhetőek flamenco- és arab zenei hatásokis. A különleges koncertélményhez hozzájárul még az El ventilador-naknevezett gitárjáték is, ami igen sokatmondónakígérkezik. A legfontosabb üzenet, hogy a szeretet zenéje ez,mint ahogy azt az együttes vezetője is hangsúlyozza: „Ez azene szeretetet áraszt magából. Átjárja minden porcikádat, ésúgy érzed, hogy az eltölt az öröm.”56

2011. 08. 10.Pulp (UK)21.30 | Pop-Rock NagyszínpadPulp, azaz a britpop színtér egyik legfontosabb zenekara hosszú kihagyásután nemrég visszatért a nemzetközi popcirkuszba – ismét kitöltve a kilencéve általa teremtett űrt. Az idő megszépít, hiszen sokan elfelejtik, hogy az1978-ban Sheffieldben alakult – Kinks-, Bowie-, Roxy Music-, new wave-pophatásokat és hagyományokat továbbvivő együttes csak a kilencvenes évekközepétől aratott sikereket, de második albuma, az 1994-es His ‘n’ Hersmegjelenése robbanásszerű népszerűséget hozott. Az egy évvel későbbkiadott Different Class négyszeres platina lett az Egyesült Királyságban, míga Pulp a britpop éra fénykorában többször is telt ház előtt lépett a GlastonburyFesztivál színpadára. Jarvis Cockerék az 1998-as This Is Hardcore, és a2001-es We Love Life című albummal vitték tovább a Pulp nevét a következőévezredbe, ám 2002-ben mégis kivonták magukat a forgalomból és csak2010 őszén tértek vissza a londoni Wireless Fesztiválon. A britpop fénykoraezen a nyáron visszatér, hölgyeim és uraim, Pulp a Szigeten!Control Stage: Richie Hawtin (CAN)& Marc Houle (CAN) & Ambivalent (USA)22.00 | Burn Party ArenaIdén a Party Arénában a modern elektronikus zene történeténekegyik legkiemelkedőbb egyénisége, a hosszú idő óta Berlinbenalkotó minimal technoművész Richie Hawtin is tiszteletétteszi. Richie Hawtin olyan egyedülálló jelentőségű művész,akinek páratlanul gazdag életművét nemrégiben hatvanpercesdokumentumfilmben dolgozta fel egy német magazin azelektronikus zene úttörőiről szóló DVD-mellékletében. Plastikmanes,valamint F.U.S.E-os munkáival szerzett magának kontinensekenátívelő hírnevet a kilencvenes évek elején. Egyedistílusát Hawtin az elektronika nagy klasszikusainak (kiemeltena Kraftwerk és a Tangerine Dream), illetve a detroiti technoközösséghagyományos ütemeinek vegyítéséből nyeri, önállómixszériáiból és formabontó albumainak anyagaiból felépítettvegytiszta szettjei óriási tömegeket vonzanak világszerte.A Control Stage néven meghirdetett, monstre minimal technobulibanRichie Hawtin mellett még a keverőpult mögé lépMarc Houle és Ambivalent is.Ojos de Brujo (E)19.45 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadNapjainkban a flamencónak egy új, populáris irányzata teremtődött, melyre a fúzió a jellemző. Abarcelonai bázisú Ojos de Brujo tizenöt évvel ezelőtt állt össze, hogy tagjai alkotó kollektívakéntúj és közös utakat találjanak a flamenco, a hip-hop, az alternatív rock számára. Kezdetben a gitárosRamon Giménez, az ütős Xavi Turull és Marina Abad énekesnő alkotta a zenekar magját, ígykészült az első a Vengue című albumuk. Az általuk teremtett stílust hiphop flamenkillónak neveztékel, és olyan kedvező visszhangot kapott, hogy a második, a 2002-ben Bari címmel megjelentalbumukat már nemzetközi turné követte. Kibővülve DJ Pankóval, a gitáros Paco Lomenával és azütős Sergio Ramosszal és Maxwell Wrighttal, 2006-ban Techari címmel készítettek új anyagot, idénpedig egy új válogatáslemez született Corriente Vital címmel, mellyel sajnos búcsúturnéra indul aküldetését beteljesítő zenekar. Először és utoljára láthatjuk őket Magyarországon.Az Unicum Music Pub egy hamisíthatatlan romkocsmahangulatát idézi fel!Már délutántól megnyitja kapuit azok előtt, akik hűsölni,jó zene mellett beszélgetni, egyedi játékokban részt vennivagy csak egy különleges hangulatú helyen szeretnénekkikapcsolódni!Minden délután élő zene teszi színesebbé a programot! -fellépnek a feltörekvő tehetségek!A már jól ismert, elmúlt évek telt házas bulija sem maradel, még az asztalon táncolás sem kizárt! :) , ugyanis 22 h-tólneves DJ-k szolgáltatják a zenéket!Idén is gyűjtsétek az Unicum és Next kuponokat és váltsátokbe nálunk értékes ajándékokra!Találkozzunk az Unicum Music Pub-ban!Részletekért kattints:www.unicum.hu/musicpubwww.facebook.com/unicumNAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 10., SZERDA57

SZERDA2011. 08. 10.Besh o droM (H)23.00 | Roma SátorA Besh o droM egy képzeletbeli világ zenéjét tárja elénk. Ebben a világban a szomszédosnépek ismerik, szeretik és játsszák egymás zenéjét. Különböző tradíciók szabadonkeveredhetnek egymással és a modern hatásokkal. Ebben a világban nincs „folkrendőrség”,a népzene szabadon használható, alakítható, autodidakta punk-rocke rektőla tanult cigányzenészekig mindenki játszhatja. Az évek során még erősebbé, lendületesebbé,virtuózabbá vált a zenekar, a rá annyira jellemző tánczenéjét játssza megújulthangzásban, népi, akusztikus, elektromos és elektronikus hangszereken. Új albumukat,amelynek címe „Kertünk alatt”, a Roma Sátor színpadán mutatják be.Terry Poison (ISR)17.00 | A38–wan2 SzínpadNAPI AJÁNLÓA Terry Poison Izrael legismertebb rocktronikabandája. Öttagú formáció, gyerekkoruk óta a sample-ek, riffek, beatek és az analógszintihangok rabjai. Mindezek mellett a divat a szenvedélyük: egy tel-avivi stylist is mögöttük áll, kinek munkája a Terry Poisonjellegzetes, színes, rafináltan kidolgozott és extravagáns imidzsén is látható. Az együttes – melyet neveztek már a popzeneQuentin Tarantinójának – munkáit a francia Ekleroshock kiadója adja ki. Emellett remixeket is készítenek; például nem is olyanrégen a Ministry of Sound egyik nagyszabású kiadványára is felkerültek.Joint Ventura V4 (SK)19.30 | Blues KocsmaA formáció 2008 őszén kezdte el pályafutását Érsekújvárott, ahol a legmozgalmasabb a szlovákiaibluesélet. Alapítója a jól ismert zenész, szervező Sajtos Feri – előtte a Canned Heat Revivalben mutatkozottbe mint basszusgitáros. Zenéjük a tradicionális bluesszámok átdolgozott változatai egyénielgondolásokkal, ötletekkel. Nemcsak Szlovákiában, de már a környező országok klubjaiban és fesztiváljainis jól ismertek. A Szigeten olyan vendégzenészekkel lép fel a zenekar, mint Lukasz Gorczyca(Lengyelo.), Juraj Turtev (Szlovákia), Jakub Štěpanik (Cseho.).Zagastic19.00 | Reggae Színpad & VilágfaluAz anno örömzenélésre 2001-ben létrejött pécsi zenekar mára állandó és aktív szereplője a magyar profi reggae-szcénának.Első albumuk, mely nem rég jelent meg Zagasound néven nyolc könnyű, jól emészthető slágert tartalmaz, melyekben ideálisanötvözték a roots reggae, jazz, R&B, hip-hop, dub és a dancehall elemeit. Hangzásviláguk az évek alatt egyre kiforrottabbá vált, smára már védjegy a zagasticos hangzás, mely mindíg frissnek, korszerűnek tűnik.58

2011. 08. 10.Dorian Concept (A)01.00 | A38–wan2 SzínpadOliver Thomas Johnson egyszemélyes projektje, a Dorian Concept igazi csemegeaz intelligens, elgondolkodtató és hangulatos elektronikus zenék kedvelőinek.A komoly- és a könnyűzene határán egyensúlyozó Dorian Conceptaz elektronikus tánczenéket kísérleti elemekkel ötvözi, így stílusa egyszerremozgalmas és visszafogott. A világhírű osztrák elektronikus zenei iskola egyiklegtehetségesebb növendékének első nagy sikerű EP-je két évvel ezelőtt jelentmeg a független Kindred Spirits kiadónál. Olivier Thomas Johnson ezt követőenaz Amon Tobint, a Paris Suit Yourselfet és a Bonobót is foglalkoztatóNinja Tune kiadóhoz igazolt, amely nemrég adta ki Her Tears Taste Like Pearscímű kislemezét.Poros feat.Magyarpalatkai Banda (H–RO)19.00 | Roma Sátor„Mesterek és tanítványok, apák és fiaik” is lehetneennek a produkciónak a mottója. A Muzsikás együttesprímásaként is ismert Porteleki László, fiai, Zoltánés Áron Szabó Csobán Gergővel kiegészítettegyüttese a hagyományos megszólalás mellett arégi bandák muzsikájában is megtalálható progreszszívhangzások felé mozdul. A Poros zenéjében azősök hangja éled újra. A koncert érdekessége, hogya több zenészgeneráció számára mesterként tiszteltMagyarpalatkai Banda nagy öregjei és a fiatal generációképviselői is fellépnek.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 10., SZERDA59

SZERDA2011. 08. 10.NAPI AJÁNLÓNyár, Sziget, Dreher! Aki többet szeretne egy jó koncertnél, kimegy a Szigetre. Aki többet szeretne pár korsó jó hideg sörnél, kimegy a Szigetre. A Szigetre, ahol a pazar programok közül is kimagaslik a Dreher in the Sky!A tavalyi nagy sikerre való tekintettel idén is óriásdaru emel 50 méteres magasságba egy22 személyes asztalt, amit mindig többre vágyó, sörözni szeretô arcok ülnek majd körbe. Olyanok,mint te. Vagy a haverod. Egy sör abban a magasságban, ahonnan belátható az egész Sziget,a város és még a Nagyszínpad is icipicinek látszik!Persze ott lesz a fotós is és mindössze csak egy sört kell innod ahhoz, hogy feljuthass velük az égbe.Próbáld ki, nagy élmény lesz!Ha sietsz a következô buliba és sorban állás nélkül szeretnél kapni egy korsó hideg sört, akkor aNagyszínpaddal szemben megtalálható Dreher gyorscsapoló helyszín az egyik kedvenced lesz.Töltsd fel magad még több élménnyel, a Dreher meglepetéseivel, a nyár buliján, a Szigeten! Még többre vágysz?Nézz körül a www.facebook.com/dreher oldalon, tudd meg a részleteket, kapcsolódj be anyereményjátékokba és érezd nagyon jól magad!60

2011. 08. 10.QuimbyThe Broken Beats (DK)17.30 | Európa SzínpadA The Broken Beats egy extravagáns dán zenekar, melynek vezetőjeaz énekes, gitáros és dalszövegíró, Kim Munk. Dalaik olyanok, mintha aBeach Boys zenéihez Søren Aabye Kirkegaard írt volna dalszövegeket.Bemutatkozó lemezük pontosan tíz évvel ezelőtt jelent meg, melyet mégtovábbi négy stúdióalbum követett. Legfrissebb munkájuk címe: You’rePowerful, Beautiful & Extraordinary. Ez a három jelző tökéletesen illik ishozzájuk, hiszen erőteljes, szép és különleges zenét játszanak.21.30 | MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadDunaújváros, a néhai Sztálinváros a magyar popzene egyik legtermékenyebb területe. Innen érkezett és hódította meg az országotkeserédes muzsikájával a Quimby, amely kezdetben a Kurt Weill-i különös szürreálsanzonok, Tom Waits, Viszockij, SeresRezső, Nick Cave, Blixa Bargeld zenéje mentén alakította egyedi zenei világát. Felkavaró és frenetikus előadás, rockandroll-gesztusokjellemzik a Kiss Tibor gitáros-énekes vezette hattagú társulat koncertjeit. Érzékeny, az iróniát és öniróniát sem nélkülözőszámok hallhatók kiváló lemezeiken, mint például az 1999-es Ékszerelmére vagy a legutóbbi, az igen pozitív kritikákat kiérdemlő2010-es Kicsi az Ország albumon.Grand Mexican Warlock00.45 | Spektrum Open-Civil SzínpadA furcsa nevű zenekart az Ex-Idoru dobos, Szabó Laci hívta életre 2008 nyarán, olyantársakkal kiegészülve, mint Mohácsi Matyi basszusgitáros (Shell Beach, Ex-Idoru), ReichTamás gitáros (Subscribe), valamint Somló Dani dobos (Esclin Syndo). Majd egyév telt el, mire megtalálták a megfelelő énekest, Bodóczy Zoltán (Undos) személyében,illetve csatlakozott Hegyi Áron billentyűs (Jazzékiel) is. A szakma rögtön egy új“supergroup”-ról beszélt, akik valamiféle minőségi progresszív, pszichedelikus rockotjátszanak, így hamar be is kerültek a köztudatba.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 10., SZERDAA meduza az elmúlt évekhez képest egy sokkal nagyobb helyszínenműködik majd!A szerdai Budapest Bass Music nap a Bladerunnaz szervezőcsapatáltal felvállalt – elsősorban brit eredetű – basszusnehéz zenékethelyezi központba. A jungle, drum and bass, garage, uk funky éship hop orientált délután és este fő vendége London egykori kalózadója,a mára kultstátuszba került Rinse.fm állandó műsorvezetője,a Hyperdub kiadó üdvöskéje Scratcha DVA, aki a garage, a rapközpontúgrime és friss stílus, a uk funky nagykövete. Mellette a horvát/osztrák illetőségű törékeny, szőke lány, Feelipa játszik majd. Őket ahasonlóképp gondolkodó budapesti producerek és DJ-k támogatják,név szerint a két nemzetközi hírű dubstep-producer, DJ Maddés Matt-U, a junglist lány, DJ Ren, Statik, BA10, Mentalien, Aafroés Diziek, valamint a mikrofonista MC Blend. A stílushoz illő vetítésrőla VJ Centrum gondoskodik.61

ShtetlSuperstars(UK)15.00 016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.4515.0016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.45Ben L’oncleSoul(F)La Roux(UK)Good Charlotte(USA)Kasabian(UK)Lajkó Félix és zenekara,közreműködikPalya BeaRotFront(D–H–UKR)2011. 08. 11. CSÜTÖRTÖK – NAPI AJÁNLÓ3 Feet Smaller(A)PlutoFrancisInternationalAirport (A)Full PlaybackXiu Xiu(USA)EZ BasicLordElvis Jackson(SLO)Intim TornaIllegálFekete Jenőés barátaiColorStarHelloween(D)Ismo Alanko& Teho(FIN)Az Athe SamtehetségkutatógyőzteseBordee, Gratt, BOS Metha Savage + Mc FantomKontakt JamkomolyzenéreSPACE Színház(NL–H)RockabillyBest ofGoose(B)Crystal Castles(CAN)Irie MaffiaArtus-Filterperformance:SzimóleumizációŠutka Roma Rap(MK)Judas Priest(UK)SöhneMannheims(D)Gumilap, Kebab,Confused, DisplaySheketLitkai Gergely,Hajdú BalázsVarga János ProjektVendég:Jamie WinchesterTáncRudeneck Sound Gravefruit Sound Re-GShowTáncShowPASOSound System6262

The ChemicalBrothers(UK)Gotan Project(F)Pop-RockNagyszínpadPesti EstVilágzeneiNagyszínpadRock–MetalNagyszínpadDe Jeugd vanTegenwoordig(NL)Bomb The Bass(UK)HudsonMohawke(UK)A38–wan2SzínpadKiscsillagMR2-Petőfi RádióMagyarNagyszínpadEurópa SzínpadKal(SRB)AmsterdamKlezmer Band(NL)DJ Scratchy(UK)Roma SátorMississippiBig BeatBlues Mix PartyOláh Andor, Gál Csaba Boogie+ mix&dorp (NL)Blues Kocsma2manydjs LIVE (B), Gesaffelstein (F),Andro, Sikztah, StereokillazBurn Party ArenaDSTNagy Utcaszínház:PAN.OPTIKUM (D):TRANSITionVENT, RackNRuin, Torqux & Twist, Ollywood (UK)Hodworks:MindennapiRutin03.00–04.40 Vida G – marka – Vida LmeduzaSzínház- és TáncprogramokTheTwistMalacka és a TahóFrenkSpektrumOpen-CivilSzínpadLove Alliance(Bosi & Biggie)Reggae Színpad& Világfalu22.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0022.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0063

CSÜTÖRTÖK2011. 08. 11.NAPI AJÁNLÓGotan Project (F)21.30 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadHa a „tangó” szót sokszor kiejtjük egymás után, azonnal kiderül,hogyan született meg napjaink legnépszerűbb tangózenekaránaka neve. A Párizsban tanyázó (francia) Philippe Cohen Selalés (svájci) Christoph H. Mueller a kilencvenes évek közepétől kísérletezettelektronikus zenével – a The Boys from Brazil nevűformációval nem is sikertelenül –, de ahhoz, hogy rákattanjanaka tangóra, csatlakoznia kellett hozzájuk az Argentínából Párizsbatelepülő Eduardo Makaroffnak. A tangó drámaiságánakés az elektronikus tánczenék popularitásának az egysége szinteelképzelhetetlen volt addig, amíg 2001-ben elő nem álltak a LaRevencha del Tango című albumukkal, mely azóta iskolateremtővállalkozásként írta be magát a világzene történetébe. És perszeakkorát durrant, hogy jócskán belefájdult alkotóinak k a feje:sokáig nem is tudták elképzelni, hogy milyen irányba haladhatnaktovább. A 2006-os Lunatico – mely a tangó aranykorátfémjelző énekes, Carlos Gardel versenylováról kapta a címét– a tangó eredeti formáihoz lépett közelebb, a 2010-es Tango3.0 visszont újra nagyot lépett előre a XXI. századi tangó útján,megtűzdelve szörfös gitárokkal, jazzes orgonákkal vagy éppenJulio Cortázar regényrészletével. Olyannyira, hogy sokak szerintezen a Gotan-lemezen hangzik a legátütőbben a tangó. Az elragadóCristina Vilallonga énekesnő és a koncerteken nélkülözhetetlentáncosok és vizuális művészek társaságában a Szigettörténetének legnagyobb szabású tangóbulija előtt állunk.64

2011. 08. 11.Ben L’Oncle Soul (F) 15.00| Pop-Rock NagyszínpadBenjamin Duterde példaképei a soul és az R&B, valaminta Motown-mozgalom hősei: Donell Jones,Marvin Gaye, Otis Redding és Stevie Wonder. BenL’Oncle most huszonhét éves és elsősorban feldolgozásairólhíres: olyan népszerű pop- és rockslágereketértelmezett újra soulban, mint a GnarlsBarkleytól a Crazy vagy a Spice Girlstől a Say You’llBe There, illetve Katy Perry I Kissed A Girl és az AquaBarbie Girlje. A tehetséges francia énekes húszéveskora óta dolgozik a pályán. Bemutatkozó maxija,a Soul Wash nem lett olyan kiemelkedően népszerű,igazán nagy sikert első lemezével, a hatvanasévekbeli soulzene előtt tisztelgő Ben L’OncleSoullal érte el. A lemez legkülönlegesebb darabjaa White Stripes Seven Nation Armyjának soulos átiratavolt. Hősünket – aki úgy néz ki, mintha mostpottyant volna közénk a negyvenes-ötvenes évekAmerikájából –, tavaly számos rangos szakmaidíjra jelölték Franciaországban. Hét jelölésébőlkettőt nyert meg, többek között őt választottákaz év férfi előadójának a Globes de Cristalon. BenL’Oncle Soul nemcsak a zene, hanem a filmek világábanis otthonosan mozog: huszonegy évesenegy zenés-romantikus komédiát rendezett, amelyPárizs XIV. kerületében játszódik és a Soul Wash:The Movie címet viseli.Goose (B)19.30 | Burn Party ArenaEz a négytagú belga formáció minden kétséget kizáróan a Benelux közösség legmenőbb elektro-rock bandája, akik legalábbolyan ösztönösen kúl módon közelítenek az elektronikához és a rockhoz, mint a velük egy nyelvet beszélő Justice.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 11., CSÜTÖRTÖKÖKAC/DC-s alapokról indultak, de a 2002-es Humo Rock Rallyn már szintetizátorokkal felfegyverkezve jelentek meg, hogy megnyerjékhazájuk legnagyobb, több évtizedes hagyományokra visszatekintő tehetségkutatóját. A Humo Rock Rallyn aratott győzelmükhíre hazájukon túlra is eljutott, így első slágerükre, az Audience-re már nemcsak Belgiumban, hanem Hollandiában,Luxemburgban és Franciaországban is sokan mozdultak meg. Bemutatkozó albumuk négy évvel később jelent meg Bring ItOn címmel, miközben olyan bandáknak gyártottak remixeket, mint a Scissor Sisters vagy a Shitdisco, 2008 nyarán pedig a Pendulummalegyütt ők voltak a Pukkelpop fesztivál dance-szekciójának headlinerei. Tavaly ősszel jelent meg az Ed Banger-univerzumhozközel álló Goose második nagylemeze, a Synrise, melynek borítóját az a Storm Thorgerson tervezte, aki több híresalkotása mellett például a Pink Floyd Dark Side Of Moonjának artworkjét is kidolgozta.65

CSÜTÖRTÖK2011. 08. 11.Judas Priest (UK)20.30 | Rock–Metal NagyszínpadA fémzene istenei nemrégiben bejelentették, majd pár nappal később rögtön cáfolták, hogy egy világ körüli turné keretébenelbúcsúznak rajongóiktól és negyven év után végleg leteszik a gitárt. Az örökkévalóságot az Epitaph (Sírfelirat) turnéval utoljáramegkísértő együttes fennállása során olyan sokat idézett albumokkal szerzett magának több millió hívet világszerte, mint akemény zenei körökben fétisként tisztelt British Steel, Hell Bent for Leather, Screaming for Vengeance, a Defenders of the Faith vagya Painkiller. Albumaikból több mint negyvenötmillió példányt adtak el a világon, elementáris erejű alkotásaik hatására pediggenerációk esküdtek örök hűséget a heavy metalnak, és nincs olyan magára bármit is adó metálzenekar a világon, amely nehivatkozna a Judas Priestre, amikor meg kell neveznie mestereit. A Judas Priest nagysága csak Ozzy Osbourne legendás BlackSabbath-jáéhoz mérhető, életműve páratlan, utánozhatatlan és megismételhetetlen, mely a kezdeti prog-rockos időszaktól vezetettát hard rockba és kezük alatt mindig megújuló heavy metalba. Sok huszonegyedik századi rockzenekar között a veteránPriest tavaly kapta meg a legjobb metál előadás kategóriában járó Grammy-díjat.NAPI AJÁNLÓThe Chemical Brothers (UK)21.30 | Pop-Rock NagyszínpadKevés olyan elektronikus zenében utazópáros van, akik között már lassan két évtizednyiközös munka után is olyan hatékonyanműködik a kémia, ha az egész világotmegmozgató slágerek előállításáról vanszó, mint Tom Rowlands és Ed Simons.1992-ben, a gitáralapú rockzenék egyeduralmátmegelégelve, Rowlands és Simonseredetileg Dust Brothers néven alapítottaminden idők egyik legismertebb elektronikuszenei brandjét. Ennek a sikervállalkozásnakaz elektronikafüggők köréntúlra is sikerült eljuttatnia a big beat műfajrendkívüli erővel bíró kemikáliáit, a Hey BoyHey Girl, a Galvanize, a Block Rockin’ Beats,az Out Of Control vagy a Do It Again című számokat. A Grammy-díjas terapeuták eddig hat nagylemezzel és az Electric BattleWeapon című mixekkel már számtalanszor bebizonyították, hogy szuggesztív képsorokkal, lézerfényekkel és stroboszkópokkalmegspékelt élő kezeléseikre a kilencvenes évek közepe óta rendre több tízezres tömeg iratkozik fel a legnagyobb külföldi fesztiválokon(Coachella, T in the Park, Glastonbury, Lowlands). Szerencsére, a hazai rajongónak ezúttal sem háziorvosukhoz vagygyógyszerészükhöz, mindössze a Szigethez kell fordulniuk, ha részt kívánnak venni a Chemical Brothers minden elemi részecskétmegmozgató elektroterápiáján.A MasterCard® PayPass felbecsülhetetlen pillanatokkal várjaa Sziget Fesztiválra látogatókat.A VOLT és a Balaton Sound után, a Szigeten is felváltja a készpénz-használatot az érintésnélküli kártyás fizetés, amely aMasterCard® PayPass rendszeréhez hasonló fizetési élményt nyújt a felhasználóknak. Ezt a MasterCard® PayPass Aréna helyszínénis kipróbálhatod, ahol szórakoztató játékokban vehetsz részt. A háromállomásos vetélkedőben az érintésnélküli fizetéselőnyeire (gyorsaság, érintésnélküliség, egyszerűség) épített játékokban mérhetik össze ügyességüket a vállalkozó kedvűek.A játéktér mellett - a kényelem jegyében - egy kellemes lounge várja a MasterCard® PayPass és a Maestro® PayPass kártyabirtokosokat,akik plasztikjuk felmutatása után már élvezhetik is az exkluzív helyszínt, a figyelmes kiszolgálást; ráadásulaz élményeken túl még nyerhetnek is a helyszínen.Akiknek nincs még MasterCard® PayPass vagy Maestro® PayPass kártyájuk vagy PayPass technológiával ellátott karórájuk,egy gyors regisztrációt követően részesülhetnek a MasterCard® PayPass Aréna nyújtotta örömökben.66

2011. 08. 11.2manydjs (B)22.00 | Burn Party ArenaHihetetlenül látványos és minden fesztiválozót megmozgató megapartival készül Party Arenás fellépésére a Dawaele testvérekáltal irányított 2manydjs. Sok bába közt elvész a gyerek, sok DJ irányításával azonban még jobban pörög a buli. Főleg, ha kétolyan széles zenei látókörrel rendelkező partiguru keveréseire kell mozgásba lendülni, mint David és Stephen Dawaele, akik2manydjs fedőnéven a kétezres évek eleje óta foglalkoznak nagyszabású partik lebonyolításával. Stefaan Van Leevennel, SteveSlingeneyerrel és Dave Martijnnal kiegészülve a belga testvérpár alkotja a Soulwax formációt, amely a kilencvenes évek végénolyan alap elektro-rockalbumokkal rázta fel a népet, mint a karcos gitárszólók, metálos zúsások és lazán popos hangulatok egyvelegébőlkikevert Leave the Story Untold, vagy az 1999-es, dance-, és elektronikaközpontú Much Against Everyone’s Advice.Amsterdam Klezmer Band (NL)23.00 | Roma SátorCrystal Castles (CAN)20.10 | A38–wan2 SzínpadAlice Glassék a kétezres évek közepén az elektronikus zenékrendszerében egy másik dimenzióra nyíló kaput fedeztek fel.Túlvilági kalandjaikon szerzett tapasztalataikat 2008-as bemutatkozóalbumukat hallgatva ismerhették meg a new wave, ashoegaze és a lo-fi zenefüggők. A lemezt az NME az évtized legfontosabbalbumai között méltatta, tavaly megjelent másodiknagylemezük – amely egyszerűen csak a Crystal Castles II névenlett bejegyezve –, már nem csak a kritikusokat és a rétegzenékrajongóit ejtette rabul: Alice Glass, a Crystal Castles énekesnőjeannak a popkulturális archetípusnak a megtestesítője, aki EthanKath producerrel együtt nem a csillogó és mindenki ragyogásátmagába szívó Madonnával, hanem sokkal inkább RobertSmith-szel, a Cure fekete angyalával találja meg a közös hangot.Erre bizonyíték Roberttel közös daluk, a Not in Love, amely tavalydecemberben fagyasztotta be a nemzetközi slágerlistákat.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 11., CSÜTÖRTÖKÖKUgye emlékeztek még a nyolcvanas évek legendás folk-punkzenekarára, a The Pogues-ra? Ez a banda ugyanazt produkálja,csak ők klezmerben nyomják. A történet 1996-ban kezdődik,amikor néhány amszterdami srác, klezmer- és balkáni zenétkezdett el játszani a város utcáin. Mára már a műfaj meghatározótényezőjévé nőtték ki magukat, köszönhetően a lelkesedésnek,a virtuóz játéknak és nem utolsósorban az odesszaiAlec Kopyt és Job Chajes énekeseknek, akik nélkül ez a hangzásnem lenne ugyanaz. Utolsó lemezük címe „Katla”, utalvaIzland legnagyobb tűzhányójára, és bár mindenki tudja, hogynem jó játszani a tűzzel, ez robbanni fog!67

CSÜTÖRTÖK2011. 08. 11.NAPI AJÁNLÓGood Charlotte (USA)18.00 | Pop-Rock NagyszínpadA Good Charlotte jelenleg Amerika egyik legismertebb újgenerációs punkbandájánakszámít, amelyért fiatalok milliói rajonganak. Igazi tinipunk együtteskéntlettek népszerűek a kétezres évek elején, ma már pedig a Green Dayen,majd a Blink 182-n felnőtt nemzedék példaképeinek számítanak. A slágerekkelteli The Young and the Hopeless albumból majdnem ötmillió példányt adtak elvilágszerte. Az albumról a Lifestyles of the Rich and Famous című szám klipje azMTV nézőinek kedvence lett 2003-ban. Ezeknek a sikereknek köszönhetően aGood Charlotte tagjai már a gazdag hírességek életét élték, de sosem kényelmesedtekel, hanem továbbra is megőrizték azt a lendületet, amivel kitűntek amainstreamben lázadó tucatzenekarok sokaságából. Ötödik nagylemezük tavalyjelent meg Cardiology címmel, idén pedig a Good Charlotte eddigi tizenötévét összegző, nagyszabású best of-kiadvánnyal jelentkeztek.La Roux (UK)Jack Daniel’s Experiencefeketén-fehéren:16.30 | Pop-Rock NagyszínpadA duó két tagja 2006-ban ismerkedett meg: első közös munkájuk, a Quicksand 2008-ban jelent meg a világ egyik leghíresebb független zenei kiadójánál, a francia Kitusnénél.Eddig mindössze egyetlen nagylemezt készítettek el, de a 2009-ben megjelentbemutatkozó album sikere bőven elég volt ahhoz, hogy a La Roux-t a komoly múlttalrendelkező brit elektropop zenei hagyomány első számú örököseként tisztelje a világ.Erre a tökéletes lemezre Jackson és Langmaid annyi popslágert pakolt rá, amennyit egyma népszerű zenekarnak tíz album után sem sikerült volna; az In it for the Kill, a Bulletproof,a Quicksand és az I’m Not Your Toy hibátlanul teljesített a slágerlistákon, megszálltaa világ összes rádióállomását és Elly csodálatos fazonjára szabta az emberek popzeneiízlését. Képtelenség találni olyan rangos szakmai díjat, amelyre ne jelölték volna őket,2011-ben például a Grammy-díjért is harcba szálltak a legjobb dance-album (La Roux)és a legjobb dance-sláger (In it for the Kill) kategóriában: előbbit meg is nyerték.Söhne Mannheims (D)20.40 | Európa SzínpadA Söhne Mannheims egy tucat remek zenészt tömörítő, fantasztikusnémet szupergoup. Játékaikban minden ismert, aktuálisés szórakoztató zenei motívumot kiszúrhat a figyelmeshallgató, legyen szó R&B-ról, reggae-ről, rockról, hiphoprólvagy popról. 1995 óta aktívak, és volt olyan időszak, amikorEgyenesen Tennessee-ből gurul a Szigetrea világhírű Jack Daniel’s Experience kamion,hogy Te is újra átéld az utánozhatatlanJack Daniel’s hangulatot! A gurulólegendában Black Jack játékkal, ajándékokkal,3D-s Jack filmmel, Jack-es barbecuegrillkülönlegességekkel és a legjobbzenékkel várunk. Gyere el Te is, engedd kia kéziféket, pihenj szórakozva, és érezz ráaz 1866 óta töretlen sikerű fekete-fehérlegenda ízére.a Söhne Mannheims csoporthoz csaknem húsz zenész tartozott.Igazán komoly, nemzetközi hírnévre a kétezres évekbentettek szert, lemezeikkel rangos szakmai díjakat gyűjtöttek beNémetországban, körbejárták Európa klubjait, ahol óriási, teltházas tömeg fogadta őket. Lemezeikből több mint hárommilliópéldányt adtak el, legsikeresebb anyaguk a német ésosztrák lemezeladási listák csúcsát is meghódító Noiz, amelyhat évvel ezelőtt jelent meg. A 2007-es Söhne, Mond und Sternealbum sikere bizonyítja újra, hogy sok ezer ember szeretneújra és újra részese lenni a Söhne Mannheims védjegyénekszámító fantasztikus koncertélménynek.68

2011. 08. 11.Blues Mix PartyMindennap 23.30 | Blues KocsmaDJ selector: Oláh Andor, Gál Csaba Boogie és vendégük, Jan Mittendorp aka Mix&Dorp (NL)Boogie és Andor a saját ihletésű magyar DJ-k közreműködésével elkészült remixekkel és groove-ostradicionális blues anyagokkal készülnek hevíteni az éjszakai hangulatot. Vendégük, Mix&Dorp, akia blues modern, tánczenei felfogásában hisz, saját remixekkel érkezik, illetve megjelenő első Blues+ Beat című lemezét fogja népszerűsíteni a Szigeten!Helloween (D)19.00 | Rock–Metal NagyszínpadAz Ironfist és a Powerfool tagjaiból létrejött Halloween a nyolcvanas évek közepén robbant be a metálzenei színtérre Walls ofJericho lemezével, majd a kétrészes Keeper Of The Seven Keys sorozattal lettek az Accept-generáció egyik legnépszerűbb metálbandájaa Running Wilddal, a Rage-dzsel és a Grave Diggerrel egyetemben. Németország első számú speed metal zenekaraigazi legendának számít a fémzene világában: majdnem harminc éve aktívak, ez alatt számos világ körüli turnét vezényeltek le,és tizenhárom nagylemezt készítettek, melyekből több mint ötmillió példányt adtak el.Intim Torna IllegálIsmo Alanko & Teho (FIN)19.00 | Európa SzínpadIsmo Alanko egy intézmény; generációjának legsikeresebbzenésze. Még húszéves sem volt, amikor ritmusgitároskéntcsatlakozott a kultikus finn new wave-bandához,a Hassisien Kone-hoz. Ennek az együttesnek1982-ig volt a tagja, majd a kilencvenes évek kezdetéiga Sielun Veljet néven ismert poszt-punk zenekarbanjátszott. Elképesztően termékeny szólókarrierje az1990-ben megjelent Kun Suomi putos puusta albummalkezdődött, 1998-ban pedig új bandát alapított, azIsmo Alanko Säätiöt. Alanko 2007-től Teho Majamäkivalegyütt zenél az Ismo Alanko Tehollában, mely a nagyvilágbanIsmo Alanko & Teho néven híres.18.00 | MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadLendület és őrület, az Intim Torna Illegál olyan sodrással játssza mindezt, amit általában punkosnak szokás nevezni, de a megszólalásmiatt inkább alternatív rockos-popposnak nevezendő. Még a lassabb számokban is van lendület és elsőre fel sem tűnik,hogy a hangszerelés mennyire minimális, gitárok, dob, ennyi. A nem is annyira nyers, mint inkább polírozatlan hangzás illikmindenhez. Mégis, az umcaccás zenék hatalmas és rengeteg hasonszőrű zenekart tartalmazó tengerében kifejezetten rokonszenvesez az irány; hisz a dalok karakteresek és egyszerűen őszinték.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 11., CSÜTÖRTÖKÖK69

CSÜTÖRTÖK2011. 08. 11.NAPI AJÁNLÓKasabian (UK)19.45 | Pop-Rock NagyszínpadNagy-Britannia legígéretesebb, zeneileg leginkább a Primal Scream, a Stone Roses és a kilencvenes nesévek eleji madchester színtérrerímelő rockzenekara 2004-ben adta ki első albumát Kasabian címmel, amely háromszoros platinalemezként mesélt a világnaka leicesteri underground klubok lazaságairól. A két évvel később megjelent Empire című album még a bemutatkozólemez sikereit is túlszárnyalta; a Charles Manson excsaj-sofőrjéről elnevezett zenekar második eljövetele négyszeres platinaminősítéssel a brit eladási listák élén végzett.Lajkó Félix és zenekara,közreműködik Palya Bea18.15 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadLajkó Félix 1997-ben jelentette meg az azóta csak „kartonosként“ emlegetettlemezét, mellyel az elmúlt évtizedek egy legfontosabb hazai,világzenei alkotását bocsátotta közkézre. Lajkó Félix és zenekara 2010óta újra koncertezik, teszik ezt sok-sok improvizációval, emócióval, éstovábbra is azzal az energiával, mellyel anno létrehozták. Ezt pedig továbberősíti Palya Bea vendég énekesként, aminek köszönhetően megszólalnakolyan számok is Félix repertoárjából, melyeket már nagyonrégen hallottunk...Kiscsillag 21.30| MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadLovasi András „szabadidő-zenekarként” indult formációja párév alatt a Kispál és a Borz nyomába lépett, s azóta is nagy, undergroundízű vagányságával és pimasz lazaságával tempósanduzzasztja egyre nagyobbra rajongótáborát. A Kiscsillag egyrésztLovasi kedvencének, David Bowie-nak a világát, másrésztegy brutálisan átmulatott balatoni éjszaka érzését ötvözi erős ésütős poprockká. Két nagylemezzel, számos ütős slágerrel és karakteresklippekkel a hátuk mögött már megkérdőjelezhetetlen,hogy ez nemcsak egy romantikus fellángolás, hanem komolyLovasi-produkció.70Šutka Roma Rap (MK)20.15 | Roma SátorA kilencvenes években Skopjét is elérte a hiphophullám,új színnel gazdagítva az ott élő fiatal romákzenei palettáját. A helyi „ízre” alakított és roma nyelvenénekelt zene gyors népszerűségre tett szert ahelyi fiatalok körében, akik minden haragjukat, lázadásukat,elégedetlenségüket ki tudták adni magunkból.Az este fellépői, a bolondos Ne-Li, az elegánsAl-Alion, a punk Error és Fat Joe egy etno-rapbandával kiegészülve mutatja meg, hogy milyenaz, amikor Sutka felemeli a hangját.

2011. 08. 11.Xiu Xiu (USA)17.00 | A38–wan2 SzínpadA Xiu Xiu összehasonlíthatatlanul eredeti hangzása a legideálisabb alkotói pillanatban születik:a zenészek nem tesznek mást, csak felerősítik az őket körülölelő csendet, megszabadulnaka fantáziájukat korlátozó erőktől és minden pillanatban azt bizonyítják, hogy soha nem kell aszemélyiséget alkalmazkodóvá tenni. A Xiu Xiu hangkulisszája számtalan kortárs avantgárd zenekartinspirált. A Xiu Xiu filozófiáját a zseniális Jamie Stewart alkotta meg, akinek szorongásait,kitörési kísérletei, frusztrációi remekművekben manifesztálódnak, és akinek koncepcióját tökéletesenegészítik ki társai, a multiinstrumelista Angela Seo és az ütőhangszeres Ches Smith. Furcsamódon a zenekar produkciói mégsem a sötét erdőből a kivezető utat nem találó vándorrólszólnak, az experimentális és repetitív ritmizálások szellemes effektekkel váltakoznak.A meduza az elmúlt évekhez képest egy sokkal nagyobb helyszínen működik majd!A több labelt tömörítő 720Bass csapatból VENT, RackNRuin, Torqux & Twist és a csapatfőnökOllywood is a lemezjátszók közé csap majd a dubstep, electro house, break stílusokatis felvonultató esten. Rack N Ruin saját zenéiben mindig van több ’hands int he air’ pillanat,ezért ki is vívta rengeteg DJ támogatását. Az évek során olyan előadóknak készített remixet,mint Nas & Damien Marley, Zero 7, The Freestylers.Torqux & Twist a 720Bass-en belül a Wicky Lindows dubstep-részlegnél jelenteti meg zenéit. Együtt és külön és külön is.Talán az összes dubstep-DJ játssza valamelyik zenéjüket. Sam Ashwell aka Abstrakt Knights és Dan Havers aka DC Breaks2007 óta dolgoznak együtt a VENT név alatt, amellyel remekül tudnak stílusokat ötvözni és tempókat váltani, az egyetlennagyon fontos közös tényező pedig természetesen a BASSLINE!Ollywood a 720Bass alá gyűjtötte eddigi szerteágazó munkásságának gyümölcsét, az eddig alapított kiadókat, melyek aHardcore Beats, Wicky Lindows, Future Perfect and Pure Filth néven váltak közismerté. A fent említett stílusok hazai képviselőimár délután megágyaznak angol vendégeinknek. Így a miskolci Elektróger csapat, Metha, Savage és Mc Fantom,a Dubphase csapat és DST. Hajnalban, a 720Bass után az Allnightbreakz trio, avagy Vida G, marka,Vida L is becsatlakozik a végére. Az este folyamán a Kiégő Izzók vetítenek majd.-15% *www.hervis.huegy kiválasztott termékre2011. július 28. és augusztus 15. közöttNAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 11., CSÜTÖRTÖKÖK*A kedvezmény más akciókkal nem vonható össze, és nemvonatkozik a már leárazott termékekre. A kedvezményajándékutalvány vásárlásakor nem érvényesíthetô, egykiválasztott termékre érvényes.71

BatucadaSoundMachine (NZ)British Sea Power(UK)Magnifico(SLO)SubscribeDepresszió15.00 016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.152011. 08. 12. PÉNTEK – NAPI AJÁNLÓ19.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.4515.0016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.45Skunk Anansie(UK)Dizzee Rascal(UK)Muzsikás közreműködikTóth Ildikó “Fecske”és Farkas Zoltán “Batyu”Sly & Robbiefeat. Junior Reid(JAM)The Haunted(S)Deftones(USA)Szabó BalázsBandájaGravity Co.(BG)Blue sPotDeWolff(NL)Turbo Ladánybene27 Budapest BárKILLO KILLOBanda(SRB)KéknyúlHammond Bandés Magyar BoriŽagarVerdena(I)KanizsaCsillagaiSzakcsiBluecatsTrentem0ller(DK)Peter Bjorn& John(S)Transkapela(PL)Európa KiadóMarkov, VidaL, Implant, Blask, Longman, Focus Swain Crimson &Kontakt JamkomolyzenéreSPACE Színház(NL–H)Artus-Filterperformance:SzimóleumizációHangadókSzubjektívPanaszKőhalmi Zoltán,Felméri PéterAnimaSound SystemRudeneck SoundKingston CruiserTáncShowJR Brown and theBudapest Riddim BandTáncShowIrie MaffiaSoundsystem7272

The Prodigy(UK)Oi Va Voi(UK)Pop-RockNagyszínpadPesti EstVilágzeneiNagyszínpadRock–MetalNagyszínpadTurbostaat(D)Cadik Travel Agencyfeat. Ben Sharpa(H-ZA)Kode9(UK)A38–wan2Színpad30YMR2-Petőfi RádióMagyarNagyszínpadEurópa SzínpadSöndörgőfeat. BaltazarMontanaro(H–F)Giani Lincan(RO)DJ Tagada(F)Roma SátorRoyalExpressBlues Mix PartyOláh Andor, Gál Csaba Boogie+ mix&dorp (NL)Blues KocsmaDubfire (USA), Cristian Varela (E),Technasia (F), Carlo Lio (CAN),Hot X, Jay Lumen vs. SanFranciscoBeatBurn Party ArenaChromReality Engine(USA)Nico Purman, DeWalta, Dario Zenker (D)03.30–05.40 Isu, DorkmeduzaNagy Utcaszínház:PAN.OPTIKUM (D):TRANSITionDarvas Benedek– Pintér Béla:ParasztoperaSzínház- és TáncprogramokCopyConBin-JipPunnanyMassifSpektrumOpen-CivilSzínpadIrie Maffia DJ setReggae Színpad& Világfalu22.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0022.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0073

PÉNTEK2011. 08. 12.NAPI AJÁNLÓDizzee Rascal (UK)19.45 | Pop-Rock Nagyszínpad„Akkora mester akarok lenni a zenében, mint Bruce Leea küzdősportokban.” – mesélt álmairól az Observernek2007-ben az akkor mindössze huszonkét éves Dylan KwabenaMills, akit csak Dizzee Rascalként ismert meg a világ.Dizzee Rascal ezzel a nyilatkozattal igencsak magasra tettea lécet és neve olyan népszerű jelenleg a popkultúrában,mint Bruce Lee-é.A brit rapper, akinek nyelve olyan gyorsan és technikásanpörög az általa kikevert, elképesztően tempós partyzenékre,mint a kung-fu isten végtagjai a közelharcban, elsőlemezét hét évvel ezelőtt készítette el, mellyel rögtön rekordotdöntött, hiszen alig múlt tizennyolc éves, amikor Mercury-díjatnyert. A bemutatkozó Boy in da Cornert nemcsakNagy-Britanniában üdvözölték a kritikusok, hanem a világ legbefolyásosabbmagazinja, az amerikai Rolling Stone is az évötven legjobb albuma között jegyezte. Hősünk színre lépéseóta képtelen hibázni, futószalagon gyártja a jobbnál jobblemezeket és minden arannyá válik, amihez csak hozzáér.A Boy in da Corner után még három fantasztikus albumajelent meg: kivétel nélkül aranylemezek. Slágerei rendre hibátlanulteljesítenek a listákon, és nincsen olyan nagyobbházibuli a világon, ahol ne szólalna meg legalább egyszera Dance wiv Me, a Dirtee Disco, a Shout vagy a Bonkers.Dizzee 2005 óta saját kiadóján, a Dirtee Stanken keresztülbombázza a világot kiadványaival. Tavaly a Brit zenei díjátadónőt választották az év férfi előadójának, idén nyáronvégre a Szigeten mutathatja meg a magyar közönségnek, milyenfantasztikus élmény vele együtt szédülni egy lendületesés őrült buliban, ahol olyan gyorsan telik az idő, mint egy felgyorsítottBruce Lee-filmben.74

2011. 08. 12.Turbostaat (D)21.50 | A38–wan2 SzínpadA Turbostaat egy hazájában jól ismert punk rock-banda, amely több mint tíz évvel ezelőtt aktivizálta magát az észak-németországiFlensburgban. Öten alkotják a zenekart: Jan Windmeier énekes, Peter Carstens dobos, valamint három gitáros, MartenEbsen, Rotze Santos és Tobert Knopp. Németország mellett elsősorban a skandináv országokban rendelkeznek népes rajongótáborral.Mielőtt 1999-ben egyesültek a Turbostaatban, a zenekar tagjai olyan nagy tiszteletnek örvendő helyi punkegyüttesekben játszottak,mint az Exil, a Zack Ahoi vagy az Unabomber. Bemutatkozó albumuk, a Flamingo tíz évvel ezelőtt jelent meg, legfrissebbanyaguk pedig a tavalyi Das Island Manöver. Eddigi legnagyobb és legemlékezetesebb koncertjüket négy évvel ezelőttadták a Rock am Ringen.Stílusuk leginkább az egykori Dackelblutéhoz, valamint a most is aktív Boxhamsterséhez áll közel. A turbostaatos arcok jóbanvannak a Beatsteaks tagjaival, Marten Ebsen gitáros például a berlini hardcore punk együttes dobosával, Thomas Götz-celegyütt NinaMarie fedőnéven készített egy EP-t is, amely pár évvel ezelőtt jelent meg Scheiss.Taxi-Scheiss.Paris címmel.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 12., PÉNTEKTrentemøller (DK)19.30 | Burn Party ArenaAnders Trentemøller igazán kifinomult ízlésű elektronikus zenész, aki progresszív módon közelít a house-hoz, nyitva a technominimalista irányzatra, valamint az ambientesebb és chilloutosabb zenék, hangok, hangulatok felé. A Koppenhágában élőelektronikus zenész a kétezres évek eleje óta van a pályán, és eddig két formabontó stúdióalbuma jelent meg. A The Last Resort2006-ban, az Into the Great Wide Yonder pedig tavaly került a lemezboltokba. Anders Trentemøller életében a legfontosabb évtalán a 2007-es volt. Tizenhárom számból álló bemutatkozó lemezének megjelenése után zenészeket gyűjtött maga köré, ésbejárta a legnagyobb közönséget vonzó európai fesztiválokat (Glastonbury, Melt, Lowlands, Roskilde). Ugyanebben az évbenjelent meg a hűvös, steril és minimalista anyagairól ismert elektronikus zenész eddig pályafutását összefoglaló, grandiózusgyűjtése, a The Trentemøller Chronicles, melyen Röyksopp-, The Knife-, Robyn- és Moby-számok egyedülálló átiratai is találhatóak.Az idei Szigeten a különleges elektronikus zenei produkciókra fogékony közönség nemcsak az ő fogadására, hanem aTrentemøller együttessel való harmadik típusú találkozásra is készüljön fel.75

PÉNTEK2011. 08. 12.Sly & Robbie feat. Junior Reid (JAM)19.45 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadA dobos Sly Dunbar és a basszusgitáros Robbie Shakespeare a hetvenes évekközepén játszott először a kingstoni The Revolutionaires stúdiózenekarban(melynek tagjaira építették később Taxi nevű saját kiadójuk házizenekarát).A párost sokan a leginspiratívabb és legtermékenyebb reggae-formációnaktartják, mely nem véletlen, hisz amióta 1978-ban Sly & Robbie néven önállósultak,azóta a velük készült felvételek számát tekintve megdöntöttek mindenbelátható és beláthatatlan rekordot. (Félreértések elkerülése végett: ez a számúgy kétszázezer körül van, a remixekkel együtt.) A reggae mellett a soul ésa funky iránti lelkesedésük különleges ízt adott a játékuknak, és pillanatokonbelül ismertté tette a nevüket Jamaicán túl is. Így aztán nehezen találni olyanreggae-legendát, akivel ne dolgoztak volna együtt (Culture, U-Roy, Skatalites,Peter Tosh, Black Uhuru, Horace Andy, Wailers, Aggrovators), miközben a nemzetközi pop- és rockszíntéren is bőven akadt dolguk,többek közt Bob Dylannal, Paul McCartneyval, a Rolling Stonesszal, Joe Cockerrel, Ian Duryval, Grace Jonesszal, Stinggel,Santanával vagy Sinéad O’Connorral. Egy valódi élő legendával találkozhat a közönség ismét a Sziget világzenei programjában.Deftones (USA) 20.30 | Rock–Metal NagyszínpadNAPI AJÁNLÓA kaliforniai Sacramentót állandóan beterítő napfény árnyékában a kilencvenes évek hajnalán megalakult metálbanda karrierjeiskolapéldaként szolgálhat a keményzenében kezdő boardolóknak. Egy önfeledt gördeszkázást megszakító misztikus gázolástkövetően az alig tizenöt éves Stephen Carpenter több hónapot tolószékben töltve képezte ki magát a világ egyik legkeményebbgitárosává az Anthrax, a Stormtroopers of Death és a Metallica tabulatúráit tanulmányozva, majd középiskolás zenekarátújraépítve alapította meg a Deftonest, amely a közben formálódó nu metal közösség egyik legnépszerűbb zenekarává nőtte kimagát a kilencvenes években. A Deftones 1995 és 2000 között olyan formabontó, különleges hangokkal átszabdaló anyagokatrakott össze, mint a Soundgardent és a Panterát is sikerre vivő Terry Date producer felügyeletével elkészített Adrenaline. Szinténhangos siker volt a My Own Summerrel és a Be Quiet and Drive című himnuszokkal megerősített Around The Fur is, mely egyébkéntMadonna egyik kedvenc albuma. A Deftones 2000-ben adta ki a zenekar védjegyének számító albumát, a White Ponyt. AWhite Pony kultikus státuszra tett szert nemcsak a formabontó fémzenei újdonságokra nyitott hallgatók körében. Ettől kezdvemindenki számára világos volt, hogy a Deftones, maga mögött hagyta a Limp Bizkit-es és kornos divathullámot, és inkább nyitotta Faith No More, a Cure és a Smiths vagy a Tool által közvetített irányzatok felé.APC – Szünet nélkül.Előfordult már Veled, hogy áramingadozás okozott meghibásodást bekapcsolva felejtett számítógépedenvagy villámkár érte a legújabb házimozi rendszered?Az áramszolgáltatás ingadozása gyakori jelenség a legtöbb háztartásban. Az elektromos vezetékekben keletkezett feszültségtüskékés a légköri jelenségekből (vihar, villámlás) adódó zavarok komoly károkat okozhatnak elektronikus berendezéseidben.Az APC szünetmentes áramellátási- és túlfeszültségvédelmi megoldásai megbízható védelmet nyújtanak értékes berendezéseidszámára. Az APC termékpalettájából Te is könnyen kiválaszthatod a megfelelő eszközt otthoni/irodai túlfeszültségelleni védelemre. Komolyabb berendezéseid számára pedig választhatsz az akkumulátoros tartalék energiaellátással rendelkezőszünetmentes áramforrások közül, sőt akár komplett hálózati- és szerver védelemhez is találsz megoldásokat.További részletek: www.apc.com.78

Kinek lesza Big Mac?Végre a McDonald’s is a Szigeten!

PÉNTEK2011. 08. 12.Muzsikás18.15 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadA Muzsikás együttes már élő legenda, hisz a táncházmozgalom és a Living Hungarian Folk Musiccímű lemezsorozat beindításával elévülhetetlen érdemeket szerzett. A világzene irodalma zenetörténetijelentőségű alkotásként tartja számon a Muzsikás erdélyi zsidó népzenét tartalmazó Szól akakas már című lemezét. Ugyancsak mérföldkőnek számít a Bartók Album is, melyen a népzenegyűjtőBartók Béla élményeinek „rekonstruálásával” idézték meg a Bartók-művek ihletőit. Harmincnyolcéves működése alatt a Muzsikás világszerte bebizonyította, hogy a magyar népzene azonos értékűaz egyetemes zenekultúra bármely más műfajával. Ausztráliától Japánig, Dél-Afrikától Észak-Amerikáig,Új-Zélandtól Angliáig olyan rangos koncerttermekben lépett fel, mint a Royal Festival Hall, aQueen Elisabeth Hall, a Théatre de Ville, a Concertgebouw vagy a Carnegie Hall. No és olyan rangosfesztiválokon, mint a Sziget – melynek világzenei színpadán –, annak rendje szerint, az együttestőlelmaradhatatlan Tóth Ildikó „Fecske” és Farkas Zoltán „Batyu” táncosokkal lépnek fel.NAPI AJÁNLÓA sziget minden napján 14.00-tól ess bűnbeAz AXE EXCITE zuhanyzózónában és a nagyszínpaddalszemben lévő AXE EXCITE központban, ahol szexi AXEbikinis lányok mosnak le hatalmas axe szivacsokkal!A tusolás után is bűnbe eshetsz, mert délutántól hajnaligvár a legendás AXE partyk hangulata szigetreszabva, a legjobb dj-kel, szexi tusolással, és AXE bikinisbombázókkal.Peter Bjorn and John (S)20.10 | A38–wan2 SzínpadPeter és Bjorn főiskolás haverok. Barátságukat a Stone Roses, a Ride, valamint a hatvanasévekben feltűnt popegyüttesek és new wave zenekarok iránt rajongás alapoztameg. 1999-ben Stockholmban ismerték meg Johnt, akivel azóta is együttzenélnek a három barát keresztnevét viselő bandában. 2002-ben jelent meg bemutatkozóalbumuk, melyet két évvel később a Falling Out követett. Ezekkel a lemezekkelmég csak saját szórakoztatásukra zenéltek, ellenben a 2006-os Writer’s Blockkalmár komoly rajongótáborra tettek szert hazájukban és külföldön egyaránt. A Writer’sBlockon volt hallható a Peter Bjorn and John legismertebb száma, a Young Folks,melynek refrénjét nemcsak az értük rajongó kritikusok fütyörészték naphosszat, hanema nagyközönség is. A Rolling Stone szerkesztői által a 2007-es év 50 legjobbalbuma közé beválasztott album után a zenekar még két lemezt készített el, az ideiSzigetre pedig vadonatúj stúdióalbumával, a Gimme Some-mal érkezik.Skunk Anansie (UK)18.00 | Pop-Rock NagyszínpadOlvasd le a QR kódot android telefonoddal,és játssz az angyalokkal!www.axe.huwww.facebook.com/axe.magyarorszagDeborah ’Skin’ Dyer alakulata, a Skunk Anansie azon kevésmarkáns zenekarok közé tartozik, melynek neve nemcsak akönnyűzene mélyrétegeit kutatók számára fontos igazodásipont, hanem a mainstreamben is közismert. Első nemzetközilegis jegyzett sikerszámuk a Little Baby Swastikkka, melyetaz amerikai közönségnek Howard Stern mutatott be először,a Selling Jesus és a Feed pedig Kathryn Bigelow kultfilmjében,a Strange Days-ben is megszólalt. A kétezres évek elejétől Skinszólókarrierjére koncentrált és két lemezt készített (Fleshwounds– 2003, Fake Chemical State – 2006), a Skunk Anansiemásik emblematikus figurája, Ace pedig Mark Richardson dobossala brightoni Modern Zenei Intézetben tanított és kisebbzenei projektekben vett részt. A visszatérés gyors és elsöprőerejű volt. A zenekar az újjáalakulás hevében rögtön két albumotjelentett meg: a Smashes and Trashest két évvel ezelőtt, aWonderlustre-t pedig tavaly adták ki.80

Ha a Szigeten kívüli Óbuda is érdekel,töltsd le ingyenes alkalmazásunkat!

PÉNTEK2011. 08. 12.KILLO KILLO Banda (SRB)17.30 | Európa SzínpadVojislav Malešev egy igazán sokoldalú ember, aki nemcsak a szerb Nemzeti Opera kórusának tagja, valamint az újvidéki Drum’n’-zez pop-reggae zenekar vezetője, hanem Killio Killo álnéven MC-ként egy ragga projektet is üzemltet. Az újvidéki MC magányosanindította be a Killo Killo-projektet, és csak az utóbbi időben szervezett maga köré egy zenekart, akikkel szinte az összesjamaicai eredetű zenei műfajt képesek lefedni, legyen szó hagyományos reggae-ről, raggáról, dancehallról, vagy ezek változatairól.A zenekar vezetője igazi világzenebolond, és mindent megtesz azért, hogy bejárja az egész földkerekséget, és élőbenismerje meg azokat a zenei kultúrákat, melyekért rajong: Európa minden szegletében otthonosan mozog, sőt Dél-Amerikábanis fellépett már, most pedig a Sziget olvasztótégelye vár rá.NAPI AJÁNLÓMagnifico (SLO) 17.00| Pesti Est Világzenei NagyszínpadA kilencvenes évektől Európa-szerte hallatlanul divatba jötteka Balkán cigányzenéjét játszó rezesbandák, és hogy mégvéletlenül se menjenek ki belőle, megteremtődött a Balkanbeats-mozgalom.A hátterében olyan DJ-k állnak, akik egyfelőlDarvas Benedek–Pintér Béla:Parasztopera23.15 | Színház- és TáncszínpadA Parasztoperában egy balladisztikus történetet dolgoztak felopera formában. Zenéjének alapja az erdélyi magyar népdalok,a barokk és a rock bizarr, mégis homogén elegye. A történettalán sokak számára ismerős lesz. Az egyik alkotó, akineknagymamája úgy mesélte, hogy Szabadszállás környéki emberekkeltörtént ez meg nagyon régen, egyelőre csak annyitárul el belőle, hogy lesz benne néhány boldogtalan sorsú ember,szenvedély, humor, vérfertőzés és gyilkosság.elektronikus alapokra helyezték a Balkán zenéjét, másrészt az„élő” hangzást sem spórolták ki a buliból – NémetországbanShantel, Ausztriában Dunkelbunt, Macedóniában Kiril, hogycsak a legismertebbeket említsük. Ebbe a körbe tartozik a szlovéniaiMagnifico is, akinek Robert Pesut volt a becsületes neve,még mielőtt rock- és filmsztár kerekedett belőle. Afféle Ljubljanaplayboya, aki feszes fehér öltönyében és kavbojkalapjábanpont úgy fest, mintha a Dallas sorozatból szakadt volna ki.Legújabb albuma, a Magnification úgy telepszik a Balkanbeatsszemérmetlenül populáris célkeresztjébe és ugyanakkor úgyteszi azt idézőjelbe, hogy egyáltalán nem tűnik ízléstelennekaz egyfajta „kint is vagyok, bent is vagyok” játék.82

2011. 08. 12.Žagar18.40 | A38–wan2 SzínpadMagyarország legkiforrottabb és legigényesebb, nemzetközi hírűelektronikus rock produkciója. Energikus, látványos és különlegesatmoszférájú koncertjeikről híresek. 2001-ben jött létre a formáció,amikor Zságerék a Yonderboi Quintettől függetlenedve kezdtekel zenélni. Első lemezük, a kultikus Local Broadcast 2002-benjelent meg. A nagyrészt Zságer Balázs szólómunkáiból összerakottalbum után a Szezon című filmhez írt zenéikkel lettek mégnépszerűbbek, majd 2007 szeptemberében kiadták második lemezüket,a Cannot Walk Fly Insteadet, mellyel tovább erősítettéknem csak országos, hanem határainkon túli kiemelt pozíciójukat.Batucada Sound Machine (NZ)15.00 | Pop-Rock NagyszínpadA Batucada Sound Machine jelenleg Új-Zéland egyiklegkelendőbb zenei exportcikke. A tizenhárom tagúegyüttest hét ütős hangszeren játszó zenész, fúvósok,gitárosok, énekesek és egy MC alkotja. 2003-banegy aucklandi éjszakai bárban hozta össze a BatucadaSound System öt dobosát a brazil batucada, a soul ésa funk szeretete. Hamarosan jó pár tehetséges zenészcsatlakozott éjszakai dobszeánszukhoz, a következőpillanatban pedig már Óceánia legnagyobb művészetiés zenei fesztiváljain léptek fel ismert zenészek ésegyüttesek társaságában, mint az Ozomatli, a SpanishHarlem Orchestra, a Cat Empire, illetve Damien Harleyés Michael Franti.Cadik Travel Agencyfeat. Ben Sharpa (H–ZA)23.30 | A38–wan2 SzínpadSéfel Pál, alias Cadik a hazai kultklubokban és sokakat vonzó undergrounde-zenei rendezvényeken állandó fellépőnek számító producerés DJ, aki Palotaival a legnagyobb budapesti klubest, a Rewindrezidense. Cadik bemutatkozó lemeze, a Basic 2008 novemberébenjelent meg. Az albumon olyan ismert előadók működtek közre, mintPhat Kat, MED vagy Elzi, a Slum Village néven jegyzett detroiti kollektívából.A Tilos Rádióban évek óta műsorvezetőként is aktív Cadiklegfrissebb anyagát a Travel Agency-t mutatja be a Szigeten.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 12., PÉNTEKSUMMER ICEA 4 évszakos koripályaKoriztál már nyáron? Ha kijössz a Szigetre most megteheted,mert mi ott leszünk és garantáljuk, hogy idén el fogsz csúszni!Persze ki indul el korival fesztiválozni?A Pesti Est Világzenei Nagyszínpad mögött korikölcsönzővel várunk a nap 24 órájában.Gyere, mi nem viszünk jégre! www.summerice.hu83

PÉNTEK2011. 08. 12.Söndörgő feat.Baltazar Montanaro (H–F)21.30 | Roma SátorA Söndörgő együttes az egyik leglendületesebb, legambiciózusabbfiatal zenekar, amely a Magyarországonoly népszerű balkáni zene egyik specifikus ágát, a tamburazenétviszi tovább. Részben családi indíttatásból,ahogy Sebő Ferenc mondja: „a Vujicsics-együttes köpenyegébőlbújtak elő”, valamennyien szorosan kötődnekés vonzódnak a délszláv népzenéhez. Hitelesen és energikusangörgetik a családi örökséget, további erőteljesszínekkel gazdagítva azt. Baltazar Montanaro hangszerea hegedű, kompozícióit virtuóz előadásmódja teszi mégélvezhetőbbé.NAPI AJÁNLÓTurbo17.00 | MR2–Petőfi RádióMagyar NagyszínpadA ’70-es évek progresszív, a ’90-es évek grunge és garagejegyeit magán viselő, de mégis sokban modern hangzássalbíró Turbo 2005-ben született az alapító tagok közös,rock’n’roll iránti szereleméből. 2006 elejétől folyamatoskoncertezés kezdődött, 2007 tavaszára pedig elkészült azelső EP Boarman sessions-re keresztelve, majd 2009-ben aTime is Now néven első nagylemezül is napvilágot látott.Néhány tagcserét követően a zenekar végleges és tökéletesfelállásában kétségkívül igazi tökös, zúzós rockot játszik.Dubfire (USA) & Carlo Lio (CAN)22.00 | Burn Party ArenaAz amerikai legenda tizenöt évig volt a tagja a nemzetközilegelismert és tömegek által ünnepelt, Grammy-díjaselektronikus duónak, a Deep Dish-nek. Szólóanyagai mára megjelenésük pillanatában klasszikusoknak számítottak,melyekért Dubfire számos fontos elismerést kapott a szakmától:2007-ben ő kapta a legjobb tech house-DJ-nek járóDJ Awardot, de ő lett a Beatport Awardson a rajongók szerinta legjobb minimal- és a legjobb technoművész. 2009-ben jelent meg a Loco Dice-szal közösen mixelt, a rajongókés a kritikusok részéről is hihetetlenül pozitív fogadtatásbanrészesült válogatásalbuma, a Ten Years Cocoon Ibiza.84Kode9 (UK)01.00 | A38–wan2 SzínpadKode9 a művészneve annak a londoni DJ-nek, remixernek ésproducernek, aki sok kortársához hasonlóan a dubstep stílusbantalálta meg igazán önmagát, miután bejárta az oldszkúljungle, a drum’n’bass, a 2-step és a garage műfajok birodalmát.Eredeti nevén Steve Goodman lassan több mint húszéve van a pályán, és ő a Hyperdub kiadó tulajdonosa. HősünkLondonban él, és a legnagyobb dubstep klubok foglalkoztatjákrendszeresen. Első nagylemezét, a Memories of the Future-tsaját kiadóján keresztül adta ki 2006-ban, de legfrissebb anyagát,a Black Sun-t is a Hyperdub dobta piacra.

2011. 08. 12.A meduza az elmúlt évekhez képest egy sokkal nagyobb helyszínen működik majd!Az idei év meglepetése a Reality Engine, egy erdélyi és egy brazil származású fiú találkozásából születettaudiovizuálisprodukció lesz, melynek érdekessége a felejthetetlen holografikus, 3D-vetítés, amely szinkronban áll a zenével. Láthatóhangok és hallható képek.Az est további részében a remek minimál és house stílusú zenéket kiadó VAKANT kiadó művészei érkeznek majd a meduzafalai közé.Dario Zenker már 13 évesen találkozott DJ-kkel és rövid idő alatt szenvedélyévél vált a techno. 2006 óta a Harry Klein rezidenseés 2008 óta elválaszthatatlan tagja a Vakant csapatának.Nico Purman Rosarióban, Argentínában nőtt fel és már 12évesen lemezeket gyűjtött, akkor még ártatlan pop stílusban,mígnem a késői 80-as évek acid house őrülete szépfokozatosan ráállította a helyes útra. Nico stílusa nehezenbehatárolható, de könnyen felismerhető. DeWalta hosszúévekig tanult jazzmuzsát, amely tanulmányai miatt Berlinbeköltözött, ahol nem nehéz lemezboltokba, vagy technobabotlani. 2007-ben megalapította saját kiadóját is, amelymellett több lemeze a Vakant-nál jelent meg. Délután azolasz DJ tehetségkutató győztesének fellépése után a törtzenéké a főszerep, hiszen a Catch22 csapata, Markov, VidaL, Implant, Blask, valamint vendégeik, Longman és Focuspörget drum and bass és jungle zenéket. Őket a magányosSwain váltja este, aki zeneileg kiegyenesíti a napot, amelyígy is marad hajnalig. Crimson és Chrom melegít nemzetközivendégeinknek, akik után zárásképpenIsu és Dork tesz rá mégegy lapáttal.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 12., PÉNTEK85

Ska Cubano(UK)15.00 016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.4515.0016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.45Overflow(HR)Hadouken!(UK)Kate Nash(UK)Kaiser Chiefs(UK)DeboutSur Le Zinc(F)Csík ZenekarThe Sorrow(A)SuperbuttEktomorfLostprophets(UK)2011. 08. 13. SZOMBAT – NAPI AJÁNLÓAnnaand theBarbiesMars Red Sky(F)JambalayaVektor, Nixon, SlitzKontakt JamkomolyzenéreHindi Zahra(F)TheCarbonfoolsPuding PaniElvisovej (SK)Erik Sumo Bandfeat. Kiss ErzsiPsycho MutantsDublicSPACE Színház(NL–H)Kowalskymeg a VegaLa Shica(E)BihariCigányzenekarHiperkarmaCharlie FabertBlues Band(F)Zombie Nation(D)DJ Kool Kasko, DJ Zomblaze,N-K-S, Bankos & BobakromeArtus-Filterperformance:SzimóleumizációWatchaclan(F)VojasaTriggerfinger(B)Akkezdet PhiaiPool ‘n’ Roll Se/Roll Dance BudapestKerekesszékesKombiTáncegyüttesMargeKovács AndrásPéter,Pataki BalázsVelőrózsákTáncTáncRudeneck Sound Afro D Zaqm Ocho Macho JR BrownShowShow8686

Thirty Secondsto Mars(USA)Goran BregovicWedding AndFuneral Band (SRB)Pop-RockNagyszínpadPesti EstVilágzeneiNagyszínpadRock–MetalNagyszínpadBuraka SomSistema(P)Digital Mystikzfeat. MC Sgt Pokes(UK)The Gaslamp Killer(USA)A38–wan2SzínpadHeaven StreetSevenMR2-Petőfi RádióMagyarNagyszínpadEurópa SzínpadDhoad Gypsiesof Rajasthan(IND)Esma Redzepova(MK)Gypsy Sound System(CH)Roma Sátoref ZámbóHappy DeadBandBlues Mix PartyOláh Andor, Gál Csaba Boogie+ mix&dorp (NL)Blues KocsmaAbove & Beyond (UK), Blake Jarell (USA),DJ Observer & Daniel Heatcliff (A),Myon & Shane 54, Poleposition, JutasiBurn Party ArenaPupilla LIVEReality Engine(USA)Fine Cut Bodies, Amb, Mango03.30–05.40 Marvin, GrasshopmeduzaNagy Utcaszínház:PAN.OPTIKUM (D):TRANSITionFehér Ferenc:Tao TeSzínház- és TáncprogramokÓriás A Kutya Vacsorája NemjuciDj Izil – Reggae setSpektrumOpen-CivilSzínpadReggae Színpad& Világfalu22.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0022.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0087

SZOMBAT2011. 08. 13.NAPI AJÁNLÓThirty Seconds To Mars (USA)A YouTube-on több mint tizennégymillió nézője volt a CloserTo The Edge című opus klipjének, és ez a szám napról napragyorsabban növekszik, csak úgy, mint a Mars-utazás lehetősége.A The Killt és az I’ll Attacket is milliók látták, körülbelülannyian, mint élőben az új kor talán legsikeresebb zenekarát,a Thirty Seconds To Mars-t. Ez a zenekar a bizonyíték arra, hogya Kívánsággép igenis működik, hisz évek óta a lista élén van azenekar és úgy tűnik a rajongók sosem érzik úgy, hogy elegetkaphatnak belőlük.A Thirty Seconds To Mars családi hobbizenekarként 1998-banindult Los Angelesben – Jared bátyja, Shannon azóta is a gigászidobarzenált uralja -, ám de négy évvel később már egyalbumra kínálkozó erőteljes dalgyűjtemény birtokában voltak.A 2005-ös Beautiful Lie többszörs platina lemez lett és elindítottaa zenekarra azóta is zuduló díjesőt. Tavaly előtt jelent meg a21.30 | Pop-Rock NagyszínpadFlood producerelésével felvett This Is War, amelyre 120 dalbólválogatták ki a l2 legjobban sikerültet, köztük milliós rajongótáborukhárom újabb indulóját (Kings And Queens, Night Of TheHunter, Closer To The Edge). Miközben szenvedélyes viták folynakazzal kapcsolatban, hogy amit játszanak az progresszívrock, hard rock, post grunge vagy emo, a zenekar tovább építi arock legfiatalabb hívőit is saját magába szippantó birodalmát.A romantikus fekete sereg vezetője a szívdöglesztő Jared Leto,aki annak ellenére minden idők egyik legkarizmatikusabb éslegrejtélyesebb frontembere, hogy az egész élete a nyilvánosságelőtt zajlik. Leto, a magukat sminkelő férfiak közül kétségkívüla legerőteljesebb pophős mára kiterjesztette hatalmátelőbb a világra, majd a galaxison túli területekre is, az idei Szigetenpedig újra találkozhat követőinek eddig csak reménykedőtagjaival.88

2011. 08. 13.Lostprophets (UK)20.30 | Rock–Metal NagyszínpadIan Watkins jelenleg hattagú bandája egy igazi modern rockzenekar, amely mindig kiváló érzékkel törte be a kemény rockzenébenuralkodó aktuális trendeket. A kétezres évek elején tomboló nu metal viharral érkeztek, de több mint tízéves fennállásuksorán sikerrel mérettették meg magukat a hard rock, a poszt-hardcore, a poszt-grunge, sőt még az indie és az emo műfajokvilágában is. Stílusuk leginkább az Incubuséhoz és a Hoobastankéhoz áll közel, de zenéjük kapcsolatba hozható a Linkin Parkés a Limp Bizkit fazonjával is.A hangos walesi crossover banda 1997-ben alakult meg, és a legenda szerint Thefakesoundofprogress című bemutatkozó lemezüketegy hét alatt vették fel mindössze négyezer fontos anyagköltségen. 2000-ben, az album megjelenésekor még nagyonkevesen figyeltek fel a Lostprophetsben lakozó erőkre. Azonban egy évvel később, amikor a Columbia Records újra kiadta azanyagot, már jóval nagyobb figyelem irányult a zenekarra: csak az Egyesült Államokban több mint 100 ezer példányt adtak elbelőle, Nagy-Britanniában pedig ez a szám meghaladta a 250 ezret. A Lostprophets számára az áttörést a 2004-es Start Somethinghozta meg. A zenekar korai korszakának legütősebb slágereit, a Last Train Home-ot, a Burn Burnt és a (Wake Up) Make aMove-ot tartalmazó lemezt milliók vásárolták meg világszerte.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 13., SZOMBATAbove & Beyond (UK)22.00 | Burn Party ArenaHárom trance-szuperhős áll az Above & Beyond-projekt mögött: Jono Grant, Tony McGuiness és Paavo Siljamäki. 2000-ben jött létreszövetségük, és azóta több fontos albumot készítettek el. Számaikat olyan sztárok is beépítik szettjeikbe, mint Armin Van Buuren,Ferry Corsten, ATB vagy Gareth Emery, legújabb stúdióalbumuk pedig idén júniusban jelenik meg Group Therapy címmel.Az Above & Beyond tagjai nemcsak a trance műfajában alkotó elektronikus zenészek és sikeres producerek, hanem képzett,komoly partitapasztalattal rendelkező DJ-k is. 2002-ben mutatkozott be az Above & Beyond DJ-tagozata nyolcezer ember előttTokióban egy olyan buliban, melyen még Ferry Corsten és Tiësto is a keverőpult mögé lépett. Attól a pillanattól kezdve nem voltmegállás: az Above & Beyond DJ-inek játékára a világ minden pontján hatalmas tömeg mozdult meg egyszerre. Legnagyobbbulijuk 2007 szilveszterének éjszakáján volt: ekkor csaknem egymillió ember előtt léptek fel a riói Barra Beachen.A trió remixeiről is híres. Legismertebb munkájuk a Madonna What It Feels Like for a Girljéből készített átirat, de gyártottak mégremixeket olyan popdíváknak, mint Dido vagy Britney Spears. Nem utlsósorban tavaly igen előkelő helyezést értek el a világszáz legjobb DJ-jét felsoroló DJ Magazine listáján.89

SZOMBAT2011. 08. 13.NAPI AJÁNLÓHadouken! (UK)16.30 | Pop-Rock NagyszínpadA Hadouken! kis túlzással olyan, mindenki által ismert brandnek számít a new rave elektronika világában, mint a Coca-Cola az üdítőiparban.2006-ban alakultak meg Leedsben, és nevüket a rákövetkező évben Mike Skinner, a The Streets fenoménje ismertette mega világgal a BBC Radio 1 egyik műsorában. Ugyanebben az évben adták ki első kislemezüket, a That Boy That Girl-t, melynek sikerehurrikánként söpört végig a világhálón, és az NME kritikusainak figyelmét is felkeltette, akik zseniális munkának nevezték bemutatkozóanyagukat. Első lemezüket a grime-mozgalom úttörői 2008-ban adták ki Music For An Accelerated Culture címmel, rácáfolvaazok ítéletére, akik úgy hitték, hogy a new rave-korszak véget ért, és nincsenek többé zenekarok, akik képesek lennének úgy felrázniegy generációt, mint a The Prodigy és a Pendulum tette azt korábban. Ez a generáció, akárcsak elődei, nem ismeri a leállás fogalmát,és most már a Hadouken! vezetésével száguld tovább az örökkévalóságba. Minden kétséget kizáróan az elektronikus zene legfiatalabbhíveit megmozgató tömegjelenségről van szó, melyet a Hadouken! zenéjében lakozó lendület táplál és éltet. Legutóbb a ForThe Masses albummal mutatták meg a helyes irányt, idén nyáron pedig a Szigeten egy minden igényt kielégítő koncerttel bizonyítjákbe nekünk, hogy milyen komoly energiák lakoznak a The Prodigyn és Pendulumon felnőtt új raver generációban.Hindi Zahra (F)17.00 | A38–wan2 SzínpadMarokkói származású énekesnő, akinek zenéjében és dalaiban tradicionális észak-afrikaidallamok keverednek soulos, jazzes, és bluesos témákkal. Dalszövegeinek többsége angol,de berber nyelven is ír számokat. A soul-folk-jazz díva édesanyja egy marokkói színésznő,apja pedig a francia hadseregben szolgált. Hindi Zahra Marokkóban nőtt fel, majd Párizsbaköltözött, ahol tizennyolc éves korában a Louvre-ban kezdett el dolgozni. Az autodidaktaénekesnő első EP-je két évvel ezelőtt jelent meg, bemutatkozó nagylemeze, a Handmadepedig tavaly került a lemezboltokba, és olyan fülbemászó dalokkal volt megfűszerezve,mint a Beautiful Tango, melyhez a francia filmrendező, Tony Gatlif készített klipet, vagy aStand Up, amely a Western Union reklámkampányában is szerepelt. Ugyanebben az évbena Handmade-del Hindi Zahra megkapta az év felfedezettjének járó Prix Constantint, idénfebruárban pedig a legjobb világzenei albumnak járó első díjat nyerte meg Franciaországlegfontosabb könnyűzenei díjátadóján (Victoires de la Musique). Legfrissebb anyaga a júliusbanmegjelent Until the Next Journey című kislemez.Ahol az olvasójegy a pálinka fenekére nézHörpints egyet nálunk és máris tiéd a szemüveg, egy vadító szalmakalap,vagy egy békazöld esőkabát. Koktélozz, pálinkázz a Bookline Bárbanés gyűjtsd a pecséteket az olvasójegyeden az ajándékokért!Csatlakozz a nyár legnagyobb pálinkabulijához!Sziget Fesztivál/2011. augusztus 10-15. /Óbudai-sziget90

2011. 08. 13.Debout Sur Le Zinc (F)18.15 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadGimnáziumi zenekarként indult napjaink egyik legnépszerűbb francia zenekarának története a kilencvenes évek kezdetén.1996-ban már Debout Sur Le Zinc néven szerepeltek, mely egyben első, 1999-es albumuk címéül is szolgált. Annak a multikulturálisgazdagságnak, amely a francia világzenét jellemzi, ragyogó szinonimája a kelta zenét, rockot, tangót, cigányzenét,valcert és klezmert egyaránt magába szívó DBLZ, ugyanakkor a gyökerei közül mindig kitűnt a francia sanzon hagyománya is. Adebütáló albumukat követő L’homme á tue-téte sikere óta szakadatlanul jelen vannak a francia és a nemzetközi koncertéletben,illetve a lemezpiacon egyaránt. 2004-ben Des singes et les Moutons, 2006-ban Les Promesses, 2007-ben (az egészen korai számaikból)Récréations, 2008-ban De charybde en Scylla, tavaly pedig mindezekből Live címmel koncertlemezt jelentettek meg,szóval akárhonnan is nézzük, pályafutása csúcsán, a legjobb számaival mutatkozhat be a társaság a Szigeten, nem csak a népesfrancia közönség örömére.Zombie Nation (D)19.30 | Burn Party ArenaA Zombie Nation az elektronikus zene világában Splank! ésJohn Starlight néven is ismert Florian Senfter techno/elektroprojektje, melyet a müncheni DJ a kilencvenes évek végénmég a Mooner művésznéven alkotó Emanuel Guentherrelüzemeltetett, az új évezredben pedig egyedül juttatott fel acsúcsra. DJ Hell kiadója, a Gigolo Records adta ki 1999-ben aZombie Nation első kislemezét. Ezen az EP-n szerepelt az azidőtlen technosláger, a Kernkraft 400, mellyel a Zombie Nationbetört a legnagyobb klubokba, megszállta a partiarcoktudatalattiját, és ZN-függőséget alakított ki mindenkiben, akicsak egyszer is hallotta ezt a számot. Nem túlzás állítani, hogya Kernkraft 400-re még az is zombiként mozdul meg a tánctéren,aki életében nem gondolta volna, hogy erre a zenéremegmozdulhatnak a végtagjai. Két évvel ezelőtt jelent mega Zombie Nation utolsó, sorrendben negyedik nagylemeze, aZombielicious. Ezt követően Florian Senfter arra szólította fel aZombie Nation-közösséget, hogy küldjenek neki hangmintákatés sample-öket, amelyből a következő számát felépítheti.Így született meg a The Mind Of Many.91Triggerfinger (B)20.40 | Európa Színpad2004-es bemutatkozását követően a klasszikus keményvonalasrockot toló Triggerfinger még két albummal és számosemlékezetes koncerttel tett a még hangosabb sikerekért. Kemény,őszinte és egyenes zenéjüket imádja a legnagyobb németalföldifesztivál, a Lowlands közönsége. Ezen a helyszínenszinte minden évben fellépnek, így komoly rajongótáborukalakult ki a fesztivál látogatóinak körében, de idén augusztusbanarra is minden esélyük megvan, hogy a Szigeten létrejöjjönegy Triggerfinger-fanatikus csoport. A flamand AC/DC-nek vagy a belga Queens of the Stone Age-nek nevezhetőzenekar legutoljára tavaly készített nagylemezt All ThisDancin’ Around címmel. Érdekesség: a lemezt a Los Angeles-iSound City stúdióban vették fel, akárcsak a Nirvana kultikusNevermind albumát és az All This Dancin’ Around producere aza Greg Gordon volt, aki olyan nagy zenekarok munkáját segítettehangmérnökként, mint az Oasis, a Wolfmother, a Soulwaxvagy a Slayer.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 13., SZOMBAT

SZOMBAT2011. 08. 13.NAPI AJÁNLÓPuding Pani Elvisovej (SK)Kate Nash (UK)18.00 | Pop-Rock NagyszínpadNagy-Britannia egyik legígéretesebbfiatal énekesnője,egy olyan elragadókarizmával rendelkezőmagányos előadó, aki közvetlenségévelés bájával,valamint fülbemászószerzeményeivel mindenalkalommal képes lekötnia figyelmünket. KateNash karrierjében 2008számít az áttörés évének,Nash ekkor már túl voltelső lemezének, a Madeof Bricksnek a megjelenésén,amely a brit lemezeladásilista csúcsát is meghódította. 2008-ban a BRIT Awardsonelnyerte az év legjobb női előadójának járó díjat, valamint aneki, mint a legjobb szólóelőadónak megítélt NME-díjat. Amég mindig szemtelenül fiatal, mindössze huszonnégy évesénekesnő második nagylemeze, a My Best Friend Is You 2010tavaszán jelent meg. Az album producere az a Bernard Butlervolt, akinek többek között Duffy is köszönheti Rockferryvelaratott sikerét. Kate évek óta meghatározó és állandó fellépőjeEurópa legnagyobb könnyűzenei fesztiváljainak, de az amerikaiközönség is rajong érte, hiszen többször turnézott az EgyesültÁllamokban is.Buraka Som Sistema (P)21.50 | A38–wan2 Színpad17.30 | Európa SzínpadElvis néni pudingja, azaz PPE. Hát nem világos? Az 1995-ben Kassán alakult szlovák zenekaralapvetően popzenét játszik némi elektronikával körítve, de nem idegen tőle afunk és a hiphop – mint ahogy a Hopa Hopa című sláger is tökéletesen példázza. Mégistalán a leginkább helytálló megállapítás a PPE-ről, hogy ez bizony a legjobb bulizenekarTátrán innen és túl. Főleg, hogy egyik kedvelt számuknak köszönhető, hogy a szlovákfiatalok körében mára meghonosodott a buli szó. A Sylvia „Slivka“ Menyhertová – ének,Miloš Rabitin – dob, ének, Viliam Lauko – basszusgitár, ének, Peter „Pino“ Ungvölgyi –billentyű, ének, Marcel Spišák – gitár felállásban játszó együttesnek ez idáig három soralbumajelent meg: Automati (2004), Play/Pause/Eject (2007) és a 2010-es slágergyűjtemény.Jelenleg a Gramatika című dal a legfontosabb, hiszen ez a single promotálja Elvisnéni legutolsó albumát, mely nemes egyszerűséggel a π nevet kapta 2010-ben.A Buraka Som Sistema egy három portugál zenész nevét rejtő globáltechnoformáció, amely afrikai zenei motívumokkal kevert gettotech anyagokat készítaz angolai kuduro stílusra építkezve. Így jön létre a progresszív kuduro hangzás,a BSS alapító tagjainak, Andro Carvalhónak, Joao Barbosának és Rui Piténeknagy találmánya. 2008-ban őket választották az MTV összeurópai díjátadóján alegjobb portugál produkciónak, ami nem csoda, hiszen már ezt megelőzően aBuraka Sound System annyira népszerű volt, hogy 2007-ben a Glastonburyn isfelléphetett. Eddig két stúdióalbum jelent meg: az első négy évvel ezelőtt FromBuraka to the World címen, a Black Diamond pedig 2008-ban érkezett meg, Portugáliábanaranylemez lett és világszerte sokat adtak el belőle. Legismertebbmunkájuk a BSS szerkesztésében elkészült FabricLive-széria negyvenkilencedikdarabja mellett a Sound of Kuduro című szám, melynek klipjében többek közöttM.I.A. és DJ Znobia is feltűnt.Gyere az Inmedio-ba a Szigeten is, ittmegtalálod kedvenc lapjaid !A Sziget után várunk az Inmedio üzletekbena bevásárlóközpontokban, a hipermarketekben,a nagyobb városok forgalmaspontjain. Az Inmedio-ban a lapokmellett találsz érdekeskönyveket, trendy cuccokat,üditőket, édességeketés persze mobilfeltöltéstis. Ha csomagot rendelsz,a PICK PACK PONT is rendelkezésedreáll.92

2011. 08. 13.SPACE Színház (NL–H)Aug. 11–14., 14.00, 17.00 | Színház- és TáncszínpadPeace NO. 28. / Érkezésed izgatottan várva, A felhő(tárlatvezetés a jövő panoptikumában, angol nyelvű előadás)2061-ben vagyunk, ötven évvel a nagy változás után, amely az emberiség történetében végreboldogító fordulatot hozott. Az évforduló alkalmából megnyílt a múzeum, ahol a fordulatévére emlékezünk. 2061-ben az emberek jól élnek, mindenünk megvan. Annyira jó az élet,hogy nem is tudjuk már értékelni. Elfelejtettük a történelmünket.A múzeumba ellátogatók a 2011-es évet szinte tökéletesen szimuláló installációba léphetnekbe, megtekinthetik, milyen volt a világ, hogyan éltek az emberek abban a már-már teljesenelfeledett korban, 2011-ben.Dhoad Gypsies of Rajasthan (IND)21.30 | Roma SátorRádzsasztán kulturális nagykövetei megérkeztek a Szigetre!Az együttes magját négy testvér alkotja, akik immár hét generációóta őseik zenéjének elkötelezett tolmácsolói. Műsorukáltal megelevenedik az India északi-nyugati részén élőcigány törzsek tradicionális zenéje, táncai, mutatványosokés fakírok, de a klasszikus észak-indiai zene is jelen lesz egykis folklórral fűszerezve, a jól ismert tablan, harmoniumon ésdholakon előadva.Psycho Mutants18.00 | Blues KocsmaSokan próbálják kategorizálni zenéjüket, pedig ez még a zenekartagjainak sem sikerült. A legegyszerűbben megfogalmazva: klaszszikusrockzenekari felállásban játszanak (dob, basszusgitár, gitárok),trombitával, tangóharmonikával és Karnics Zoltán hihetetlen hangjávalkiegészülve. A zenei világuk egy kicsit olyan, mintha Drakula találkoznaJohnny Cash-sel valahol egy vadnyugati tájon. Magyarországegyik kultikus underground zenekaraként tekintenek rájuk, ahol nema hangszeres tudás dominál, hanem az eredetiség, spontaneitás és ahatalmas energia, mely biztosan jó benyomást tesz a közönségre.Csík Zenekar 19.45| Pesti Est Világzenei NagyszínpadNAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 13., SZOMBAT93Mai világunk zenei élete rendkívül sokszínű, nemcsak a műfajok,stílusok, hanem az előadók sokaságát tekintve is. Enneka színkavalkádnak egyik igazán érdekes és izgalmas színfoltjaa Magyarországon immár 20 éve működő Csík Zenekar, amelyelsősorban a magyar népzene hiteles tolmácsolója, ám emelletta pop színterén is komoly pozíciót tudott kivívni magának.A zenekar az elmúlt években hatalmas sikert aratott feldolgozásaival,különösen a Lovasi Andrással közösen készítettCsillag vagy fecske, illetve a Most múlik pontosan című Quimbysláger,mely kultikus magasságokba emelte a zenekart.

SZOMBAT2011. 08. 13.NAPI AJÁNLÓThe Gaslamp Killer (USA)01.00 | A38–wan2 SzínpadWilliam Benjamin Bensussen jelenleg az egyik legenergikusabblive szetteket tervező DJ az elektronikus zeneivilágban. Karrierje tizenhét éves kora óta tart, és DJShadow munkásságának hatására döntött úgy, hogy azelektronikus zenében valósítja meg önmagát. Lemezgyűjteményébentöbb mint tízezer vinyl található meg,és mielőtt Los Angelesbe költözött volna San Diego történelmivárosrészében élt, melynek neve Gaslamp, azazGázlámpa negyed.La Shica (E)19.00 | Európa SzínpadA La Shica egy spanyol együttes, amely nemcsak a páratlanul gazdaglatin zenei kultúra hagyományos stílusait alkalmazva állítja elő zenéit,hanem olyan műfajok irányába is nyitott, mint a hiphop, a bossa novaés a funk. 2008-ban jelent meg első albumuk, a Trabajito de Chicos,melyen a világhírű flamencoművész, Miguel Poveda és az El Bichoénekese, Miguel Campello is közreműködött. Érdekesség, hogy mielőttElsa Rovayo 2004 környékén Fernando de la Ruával megalapítottavolna a zenekart, évekig flamencotáncosnak tanult Spanyolországegyik legpatinásabb táncintézetében, az Amor de Diosban.Overflow (HR)15.00 | Pop-Rock NagyszínpadAz Overflow 1990-ben alakult meg Koprivnicában, éskorai lemezeikkel, a Through the Department Store-ralés a Dorothyval lettek népszerűek hazájukban. 1993-ban már külföldön is adtak koncerteket, Hello It’s Mecímű számuk a délszláv háború ellen tüntető The Dignityof Human Being is Vulnerable lemezre is felkerült.A kétezres években együtt játszottak a Pixies-zel, aBeastie Boysszal, a Placebóval és a Kaiser Chiefsszel,legutóbbi albumukat pedig az amszterdami Studio150-ben vették fel, ahol korábban Paul Weller, DavidBowie és Jon Bon Jovi is megfordult. Ők az indie punkvilágának dalmát, több mint húsz éve aktív csodabogarai.A meduza az elmúlt évekhez képest egy sokkal nagyobbhelyszínen működik majd!A szombat délutánt a breakbeat töri meg Vektor, Nixon,Slitz és a világhírű Dublic ikrek segítségével. Utánuk a hazaihiphop ütemeire hangol majd DJ Kool Kasko, DJ Zomblaze,N-K-S, Bankos & Bobakrome és az Akkezdet Phiai.A törtek kiegyenesednek, sőt trance-be hajlanak a Pupillalive act alatt. A szombati este fő műsorszáma ismét a RealityEngine lesz, ha valaki esetleg kihagyta volna pénteken,most megnézheti őket. Éjféltől hazánk egyik büszkesége, aChi-Recodings néhány művésze mutatkozik be, így a kiadófőnökFine Cut Bodies, Amb és Mango játszanak a 10 éveskiadó zenéiből.Az estét Marvin és Grasshop zárja és az Eclips3 vetít mindezekalatt.94

2011. 08. 13.Heaven Street Seven21.30 | MR2-Petőfi RádióMagyar NagyszínpadAz 1995-ben alakult, idén fennállása tizenöt éves évfordulóját ünneplőHeaven Street Seven az újkori hazai indie-gitárpop zenekarokidősebb nagytesója. Az új lemezeit nagyjából kétéves periódusokbanprezentáló, kezdetben angol nyelven éneklő öttagúegyüttes 2000-ben jelentetett meg első ízben teljes egészébenmagyar nyelvű számokból álló dalcsokrot (Cukor), azóta pedigsorozatban szállítja az albumonként két-három közismert slágertprodukáló „anyanyelvi” albumokat. A zenekar idei, jubileumi évétősszel válogatáslemezzel és születésnapi koncerttel ünnepli.Marge 17.00| Spektrum Open-Civil SzínpadMarge tavaly decemberben debütált And című albumával,amely 12 angol és egy magyar nyelvű számot tartalmaz.A dalokat és a szövegeket egyaránt az énekes-előadó,Mészáros Zsuzsanna írta. A jazz, a trip-hop és a soul műfajábatartozó számokat még Monkeyneckkel közösen, azelektronika segítségével készítették, de már az albumonis közreműködik a zenekar több tagja. Az énekesnő körékora tavasszal alakult állandó zenekar, amelynek első, nagysikerű lemezbemutató koncertjére május végén került azótaérezhető, hogy egyre többen kapják fel fejüket az ifjúdiva neve hallatán.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 13., SZOMBAT95

MariachiEl Bronx(USA)Gogol Bordello(USA)Socalled(CAN)15.00 016.0016.1516.3016.4517.0017.1517.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.4515.0016.0016.1516.3016.4517.0017.152011. 08. 14. VASÁRNAP – NAPI AJÁNLÓ17.3017.4518.0018.1518.3018.4519.0019.1519.3019.4520.0020.1520.3020.4521.0021.1521.3021.45The National(USA)Manic StreetPreachers(UK)Choc Quib Town(CO)Cheikh Lô(SN)NevergreenVastaghúrosSwetterFor a MinorReflection(ISL)Pély Barna és aFunk SurvivorsBaskerville Live(NL)BelmondoClairvo, Sabda, SoulriseKontakt JamkomolyzenéreDalriadaSkyline(CZ)SPACE Színház(NL–H)Isten HátaMögöttBluesB.R.OthersSonata Arctica(FIN)Kerekes BandWallaceVanborn(B)KárpátiRoma Projekt(UKR–HU)Nynfus CorporationAKA Vida G & Kid PanelRookie T, HanzeeVad FruttikThe Bluesberry Bandés Muck FerencKid Cudi(USA)Artus-Filterperformance:SzimóleumizációMarina& The Diamonds(UK)Parno GrasztTankcsapdaGo BackTo The Zoo(NL)Subotage, SinkoNoSeatbeltZ!RakétaSzőke András,Badár SándorBohemianBetyarsTáncRudeneck Sound The Three Teadies Riddim ColonyShowTáncShowGhetto BazaarSound SystemFeat. MC Blend9696

White Lies(UK)Cowboy Junkies(CAN)Pop-RockNagyszínpadPesti EstVilágzeneiNagyszínpadRock–MetalNagyszínpadSelah Sue(B)Kees van Hondt & friends (NL)Feest / Mulatsag / FestA38–wan2SzínpadPannoniaAllstars SkaOrchestraMR2-Petőfi RádióMagyarNagyszínpadEurópa SzínpadTraktorkestar(CH)KumpanyaIstanbul(TK)01:00- 02:30 Berlinski Beat (D)02:30- 05:00 Robert Soko (D)Roma SátorGyo CC & Band(NL)Blues Mix PartyOláh Andor, Gál Csaba Boogie+ mix&dorp (NL)Blues KocsmaSteve Angello (S), Sunnery James & Ryan Marciano (NL),Chriss vs. Dandy, Soneec & Belocca, Junkie & HawkyBurn Party ArenaAndréMllle. Caro (F),Alexkid (F)Naga, BetameduzaNagy Utcaszínház:PAN.OPTIKUM (D):TRANSITionBorlai Gergő– Ladányi Andrea:BLSzínház- és TáncprogramokSadantTudósokMüller PéterSziámi… AND FRIENDSSzigetzáró házibuli hajnaligSpektrumOpen-CivilSzínpadGhetto BazaarDJ setReggae Színpad& Világfalu22.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0022.0022.1522.3022.4523.0023.1523.3023.4500.0000.1500.3000.4501.0001.1501.3001.4502.0002.1502.3002.4503.0097

VASÁRNAP2011. 08. 14.NAPI AJÁNLÓThe National (USA)18.00 | Pop-Rock NagyszínpadA The National több mint tízéves múltra tekint vissza, 1999-ben alakult meg a Dessner és a Devendorf testvérek vezetésével.2001-ben mutatkoztak be a saját kiadójuk, a BrasslandRecords terjesztésében megjelent lemezükkel. Igényes,mindenkit megigéző kamarapop-zenéjük nagyszerű kritikaifogadtatásban részesült, így nem csoda, hogy a két évvelkésőbb kiadott Sad Songs for Dirty Loversszel még nagyobbsikert értek el. Második lemezüket a Chicago Tribune és azUncut is az év albumának választotta, a Cherry Tree EP megjelenéseután pedig leszerződtek a kultikus Beggars Banquetkiadóhoz. Ezen kiadó védőszárnyai alatt az Alligatoralbummal hódították meg a világot. Az Alligatort az NME ésa Pitchfork is az új évezred egyik legfontosabb lemezekéntméltatta, és több mint kétszázezer példányt adtak el belőlevilágszerte. Ennek a sikernek köszönhetően a világ legfontosabbpopfesztiváljain léphettek színpadra, együtt turnéztakaz Editorsszal és a Clap Your Hands Say Yeah-vel. 2007-benújabb lemezt adtak ki (Boxer), kísérték az R.E.M.-et az Accelaratetbemutató turnén, valamint felléptek a Glastonburyn,a Coachellán, a Lollapaloozán, a Lowlandsen és még számosvilághírű fesztiválon. Két évvel ezelőtt az Arcade Fire, a GrizzlyBear, a Decemberists, David Byrne és Sufjan Stevens társágábansegítették a Red Hot Organizationt az AIDS elleni harcban,majdnem másfél millió dollárt összegyűjtve a Dark WasThe Night albummal. Legutóbb tavaly adtak ki nagylemeztHigh Violet címmel, amely több országban aranylemez lett, ésNagy-Britanniában is több százezret adtak el belőle, így teljesenmegérdemelten vehették át Bernard Sumnertől, a JoyDivision és a New Order legendájától az év albumáért járószakmai díjat a Q magazin gáláján.98

2011. 08. 14.Socalled (CAN)Marina & The Diamonds (UK)20.10 | A38–wan2 Színpad17.00 | Pesti Est Világzenei NagyszínpadMarina 1985-ben született Walesben, ír és görög felmenőkkelrendelkezik, és csak tizennyolc éves korában döntötteel, hogy életét a zenének szenteli. Szülei nem hittektehetségében, más életpályát szántak neki, ezért a lányelőbb Londonba, majd Los Angelesbe szökött. Tizenkilencévesen már saját számaival lépett fel, tehetségére két évvelezelőtt figyeltek fel a nagyobb lemezkiadók ügynökei.Először Derek Davies igazolta le a Neon Gold Recordshoz,pár hónappal később pedig már a Warner kiadóhoz tartozó679 Recordings szerződtette. Ennél a kiadónál jelentmeg az osztatlan kritikai sikert arató bemutatkozó albuma,a The Family Jewels, amely Nagy-Britanniában aranylemezlett. Ha 2009 az áttörés évének számít Marina karrierjében,akkor a tavalyit az abszolút siker éveként kell értékelnünk.2010-ben a Kate Nash-hez, Florence Welch-hez és PJ Harvey-hozhasonlított énekesnő, aki divatdiktátornak semutolsó, többek között BRIT, BBC Sound és NME zenei díjrajelölték, az MTV Europe Music Awardson pedig a Marinaand the Diamonds kapta a legjobb brit/ír zenekarnak járóelismerést. Marina a legnagyobb könnyűzenei fesztiválokután először Magyarországon a Sziget közönségének mutatjabe tehetségét.NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 14., VASÁRNAPA XXI. századi klezmerszíntér egyik zászlóvívője, a kanadai Socalled (született Josh Dolgin) a maga teljesen külön bejáratú, eklektikusvilágával. Josh mindent megtanult a kelet-európai zsidó zenéről és a jiddis nyelvről, tud zongorázni és harmonikázni,a tenyerében van a hip-hop, a rap és a számítógép, és öttagú zenekara élén olyan hangkollázsra képes, ami egyszerre nosztalgikusés futurisztikus, szívhez szóló és agyas, igazi, vájt fülűeknek való, beindulós klubzene. Alkotásai és előadásmódja nemcsaka közönség soraiban váltott ki pozitív reakcióat, de a kritikusok is igencsak ajnározzák jelenségét. Socalled – aki melleslegfelkapott képzőművész és filmes – járt már a Sziget Fesztiválon, de akkor nem alanyi jogon, hanem David Krakauer KlezmerMadness!-ének MC-jeként 2006-ban. Aztán saját vállalkozásba fogott, és 2007-ben már a Ghettoblaster című albumával kavartaa port, többek közt Theodore Bikel, Fred Wesley és a countryénekes Katie Moore közreműködésével. 2011 tavaszán újabb anyagalátott napvilágot SleepOver címmel, melyet élőben a Szigeten kíván bemutatni először a hazai közönségnek.99

VASÁRNAP2011. 08. 14.Tankcsapda20.30 | Rock-Metal NagyszínpadHazánk első számú rockzenekara, amely a pálinkához, a gulyáshoz, a magyar vizslához, illetve a Szigethez hasonlóan igazi hungarikumnakszámít. Halhatatlan slágereiket és korszakalkotó albumaikat hallgatva több generáció nőtt fel. Ők a rock and rollrugói. Lukács László bandája minden kétséget kizáróan a legnépszerűbb, jelenleg is aktív hazai rockzenekar. 1989-es megalakulásukóta tíz stúdióalbumot, két koncertlemezt, és két válogatást készítettek: az új évezredben megjelent albumaik mindegyikearanylemez lett itthon, sőt Mindenki vár valamit című munkájuk 2006-ban a platina minősítést is megkapta. Tankográfiájuk legfrissebbdarabja a 2009-es Minden jót című stúdióalbum. Az elpusztíthatatlan debreceni zenekarnak jelenleg az alapító LukácsLászló mellett Fejes Tamás dobos és Molnár Levente ‘Cseresznye’ a tagja.NAPI AJÁNLÓEddig egy kivétellel – mikor is Lukács sérülése miatt kénytelen volt lemondani koncertjét – a Tankcsapda mindig fellépett aSzigeten. Idén sem kell nélkülöznünk kedvenc rockereinket. Ebben az évben azonban a szervezők arra kérték a bandát, hogyaz új szabadtéri Rock-Metal Nagyszínpadon – a headlinerek között egyedüli magyarként – erősítsék a színpad felhozatalát. Afiúk örömmel mondtak igent, hogy a nagy öregek, mint a Motörhead vagy a Judast Priest mellett játsszanak, s ígéretük szerinta 2011-es Tankcsapda-koncertek között a leglátványosabbat fogják majd itt adni.Kid Cudi (USA)19.30 | Burn Party ArenaHárom évvel ezelőtt Kid Cudi egy mixtape-pel futott be, melynekegyszerűen az A Kid Named Cudi címet adta. A most huszonhét évesamerikai hiphopcsillag bemutatkozó anyagán szerepelt a Day ’n’ Nitecímű sláger, melyet hősünk a Crookersszel közösen készített, és hatalmassiker lett. A szám betört az amerikai Billboard-lista élmezőnyébe,csak az Egyesült Államokban több mint kétmillióan töltöttékle legálisan, a belőle készült videót mostanáig majdnem ötvennégymillióanlátták a YouTube-on, továbbá a Rolling Stone is beválasztotta2009 legnagyobb slágerei közé. A Cudi-jelenség Kanye Westfigyelmét sem kerülte el, aki felkérte rá, hogy dolgozzanak együtta 808s & Heartbreak albumon. Kid Cudi azonban nemcsak Kanyéval,hanem korunk legnépszerűbb pop-DJ-jével, David Guettával ismegtalálta a közös hangot. Guetta és Cudi közös száma, a Memoriestavaly óta nélkülözhetetlen kelléke a legnagyobb buliknak. Kid Cudinakeddig két nagylemeze jelent meg. Az első Man on the Moon: TheEnd of Day 2009-ben került a lemezboltokba, míg a Man on the Moonszéria második része, a The Legend of Mr. Rager tavaly került kereskedelmiforgalomba. Cudi 2010 októberében jelentette be, hogy a rockvilágában is szeretné kipróbálni magát. A hírek szerint nemrégibenDot da Geniusszal Wizard néven rockbandát alapított.100

2011. 08. 14.Isten Háta Mögött 18.00| MR2–Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadAz alternatív metál és stoner rock világában mozgó együttes,melyet nemcsak a hazai fémzenerajongók imádnak, hanem akritikusok , illetve az említett műfajtól alapvetően idegenkedőhallgatók is tisztelnek, becsülnek és szeretnek. Az 1999 augusztusábanalakult, kemény riffjeiről, zúzásairól, mesterien megírtdalszövegeiről és tudatmódosult elmeállapotot előidéző koncertjeirőlismert zenekar már négy nagylemezt jelentetett meg.Teljesítményüket többször ismerték el a Hungarian Metal Awardkéntis ismert HangSúly-díjjal, amely Magyarország egyik legrangosabbfémzenei díja.Cheikh Lô (SN) 19.45| Pesti Est Világzenei NagyszínpadA szenegáli Cheikh Lô pályafutása 1984-ben indult, amikoris Dakarban csatlakozott a Hotel Savana házi zenekarához ésígy megtanulta, hogy egy tisztességes vendéglátós banda hogyanszórakoztathatja úri közönségét. 1985-ben Lô Franciaországbatette át a székhelyét, majd 1990-ben Doxandemecímmel megjelentetett egy kazettát, de annak csak Párizsbantámadt egy kis visszhangja. A fordulatot Youssou N’ Dour támogatásaeredményezte, aki a maga Jololi nevű kiadójánáljelentette meg Lô első igazi albumát, a Ne La Thiasst, és Lônakegy csapásra helye támadt a legnagyobb afrikai csillagok társaságában.Mégpedig pont amiatt, ami megkülönböztette akollégáitól. Lô ugyanis a „fehér” fülek számára bonyolult szenegálimbalax ritmusokat kongói rumbába és kubai tánczenébeoltotta, mellyel egy kimondottan fogyasztóbarát formátkreált, anélkül, hogy olcsó kompromisszumokra kényszerültvolna. Tavaly jelent meg negyedik albuma Jamm címmel, úgyhogynagyon időszerű volt már, hogy hazánkban is megmutassa,ki az úr a szenegáli latin világban.Gogol Bordello (USA)16.30 | Pop-Rock NagyszínpadadA New York-i ukrán emigráns Eugene Hütz alapította Gogol Bordello 1999-es indulásakormég a Eugene Hütz and the Béla Bartokos nevet viselte, de sajnos kénytelenekvoltak ezen változtatni, mert Hütz szomorúan tapasztalta, hogy senki nemismeri az Egyesült Államokban Bartók Béla, minden (punk)zenék atyjának nevét.Azonban Gogol Bordello néven már jobban ment a szekér, és a kétezres évek elejeóta szünet nélkül állítják elő a jobbnál jobb világzenei anyagokat. Páratlan hangulatú,kabarészerű előadásaikkal a világ minden pontján megfordultak és szerepeltekAmerika legnagyobb tévés személyiségeinek műsoraiban. Mindezen túl aClash-t, a Fugazit, Manu Chaót és Sasha Kolpakovot felmenői között jegyző GogolBordello olyan világhírű zenei fesztiválok programfelhozatalát színesítette, mint aCoachella, a Lollapalooza vagy a Reading és a Leeds Fesztivál, a 2007-es Live Earthkoncertsorozaton pedig Madonnával közösen is fellépett Londonban.Lemerülőben vagy?Töltődj fel nálunk energiával!Napelemes sörhűtő, energiazuhany, mobiltöltős kerékpár,megújuló energiával működő zene és még számoskülönlegesség vár az „MVM Energiaszigeten”!Ha feltöltődtél, ugorj be a Paksi Atomerőmű interaktívtárlatára, ülj be a vezérlőpultba, és ismerkedj meg az országlegtisztább energiájával!Játssz velünk mindennap, és nyerj hűtőtáskát, vízállófényképezőgépet vagy napelemes ventilátoros sapkát!Energiát adunk a mindennapokhoz. Használd okosan!Magyar Villamos Művek Zrt.,1031 Budapest, Szentendrei út 207–209.,www.mvm.huNAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 14., VASÁRNAP101

VASÁRNAP2011. 08. 14.NAPI AJÁNLÓManic Street Preachers (UK)19.45 | Pop-Rock NagyszínpadSunnery James és Ryan Marciano (NL)22.00 | Burn Party ArenaSunnery James és Ryan Marciano egy olyan holland duó, melynek fő célja, hogy a lehetőlegszórakoztatóbb, ellenállhatatlanabb deep és funky house slágerekkel boldogítsaa tömegeket. A formáció valószínűleg azért működik ilyen jól, mert a két alkotó közöttolyan kémia működik, melyben nemcsak egymást, de közönségük igényeit is tökéletesentudják lereagálni. Közös életük nem merül ki a fellépésekben, hisz folyamatosandolgoznak produceri karrierjükön is. 2008 májusában adták ki első számukat, majd egyhónap múlva követte ezt a többi. Többek között olyan slágerek köthetők a nevükhöz,mint a Melvin Reese és Chappell-el közösen felvett Lift U Up vagy a The Desert, melyfelkerült a D.O.N.S.’s Kingdome Cuts albumra is. 2010 februárjában Sunnery és Ryanelindította saját programsorozatát Amazone Project néven az amszterdami HeinekenMusic Hall-ban, melyen 5500 rajongó hallgatta végig exkluzív, ötórás szettjüket.A Manic Street Preachers a popkultúra egyik körülírhatatlan zenekara, az univerzum része,ugyanakkor szinte minden lépése az elszakadás érdekében tett nagy ugrás. Tudjukróluk, hogy 1986-ban a walesi Blackwoodban alakultak, és egy egészen rövid ideig egykultikus szerelmes/szakítós filmről (Betty Blue) nevezték el magukat. Ismerjük sokszínűés fantasztikus albumaikat (The Holy Bible, Everything Must Go, Know Your Enemy, GoldAgainst the Soul), elég egyszer meghallgatni az If You Tolerate This Your Children Will BeNext-et, hogy örökre a szívedbe zárd őket, és ettől kezdve soha ne kísértsd meg az ördögöt.Azt is tudjuk róluk, hogy a színpadot nem prédikációra és üzeneteik közvetítésérehasználják, de mégis minden lehetőséget megragadnak arra, hogy kifejezzék az elnyomottakkal és a lemaradókkal szimpatizálóérzelmeiket. Mindemellett a magyar rajongók abban is bízhatnak, hogy a Manic Street Preachers készülő új albumáról, a várhatóan70 Songs Of Hatred and Failure címmel novemberben megjelenő lemezről is lejátszik majd néhány izgalmas tételt.NOL CITYA LEGJOBB HELY A SZIGETENÉlvezd a koncertet a legjobb helyről, és partizznonstop a NOL CITY-ben!Egy hely, ahol az élet soha nem áll meg. Egy hely, aholfelpöröghetsz az esti buli előtt, vagy egy nyugágybanpihenheted ki az előző este fáradalmait. A koncerteta legjobb helyről láthatod, és ha kitomboltad magada világsztárok számaira, kezdődhet igazán azeste, hiszen Profi DJ-k nyomják a zenét.Lépj be te is a Sziget központjába!Várunk a NOL CITY-ben, a nagyszínpadnál!Keresd a sziget minit mindennap a fesztivál legjobbpillanataival, érdekességekkel, riportokkal aNépszabadságban vagy a Szigeten a NOL CITY-benaugusztus 10. és 13. között!Kerekes Band18.40 | A38–wan2 SzínpadA Kerekes Band az utóbbi idők legtökösebb magyar világzeneiprodukciója, akikben minden megvan ahhoz, hogy egyszer őklegyenek a Sziget legtöbbet idézett bandája: fel a kalappal! FehérZsombor koffernyi effekttel megtámogatott furulyakészletemellett egyszemélyes show-műsorával teszi fel a betyárkalapotaz élményre. Námor Csaba úgy nyomja a kobzát, hogyminden akkordja felér egy pörgőrúgással. Csarnó Ákos brácsajátékahozza az örömtudat-hasadás energiáját és zaftját,mialatt Kónya Csaba basszusa és Fehér Viktor dobjátéka pedigegyértelművé teszi, hogy ők a folkbiznisz legkeményebbendolgozó ritmusszekciója. A pulzáló stadionfolk, a felszabadítócsángó boogie és a hasító etnofunk egri betyárjai már a kilencvenesévek végén jelen voltak a magyar rónán, de első igazánkarakteres lemezük csak2003-ban jelent megFütyül a masina címmel.Azóta még három lemeztkészítettek, utoljáraa What the folk?-otterelték be a lemezboltokba2011 áprilisában.Tízből kilenc betyár az őszámaikat fütyüli a popetnográfusokszerint: afennmaradó egy mégsosem látott sárgarépát,de lehet, hogy pirospaprikát sem.102

2011. 08. 14.Selah Sue (B)21.50 | A38–wan2 SzínpadA fiatal, elbűvölő és tehetséges belga énekesnő, SelahSue májusban lesz csak huszonkét éves, de fellépőkéntmegjárta hazája legnagyobb könnyűzeneifesztiváljait, és idén a Szigeten is megmutatja magát.Selah Sue egy törékeny lány, akiben félelmetes energiáklakoznak, és bárkit képes elvarázsolni egy szemvillanásalatt. Erről számolhat be a legnagyobb belgakönnyűzenei fesztiválok közönsége, akik voltak olyanszerencsések, hogy már láthatták őt élőben, továbbáezt a tényt erősítheti meg a Gnarls Barkley-s Cee LoGreen is, aki The Lady Killer albumán duettet énekelvele a Please című számban.Choc Quib Town (CO)18.15 | Pesti Est Világzenei Nagyszínpad2006-ban egy kolumbiai hiphopbanda a saját kiadásában megjelentetett egyalbumot. Volt abban minden: afrikai dobok, latin pop, cumbia, rumba, salsa, reggae,funky, hip-hop meg egy jó adag elektronika, és bár az ilyen fúziós próbálkozásokkalCsendes-óceánt lehet rekeszteni, a Choc Quib Townra rákattant a félvilág. 2010 tavaszán Oro címmel – néhány friss darab társaságában – a nemzetköziterjesztés útján is elindult a lemez a hollandiai World Connection gondozásában.Addigra a Choc Quib Town több rangos világzenei fesztiválon élőbenis bebizonyította, hogy bármikor képes ennek az elragadó latin tánczenének abemutatására. Csak győzzük lábbal…!Traktorkestar (CH)21.30 | Roma SátorHa azt gondolnánk, hogy Svájc a nyugalom és arendezettség szigete, hallgassuk meg ezt a rezesbandát,és mindjárt megváltozik a véleményünk. Tizenkétkőműves, akarom mondani, fiatal muzsikusépíti fel azt a zenei Bábel-tornyot, amely kirobbanóenergiából, vidám-bús dalokból áll, és az életigenlésrőlszól. Olyan zene, amely alatt lehet álmodozni,egész éjjel mulatozni, sírva vigadni. Új albumukon,amely a „Iz duše”, vagyis a „Lélekből” címet viseli,meghívott bosnyák zenészekkel játszanak együtt.Szóval fel a tánccipőket, és váljék egészségetekre!NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 14., VASÁRNAPGyo CC & Band (NL)21.30 | Blues KocsmaA hollandiai születésű Gyo CC (17) 9 évesenkezdett gitározni. Jazzes-funkys, bluesoshangzásának kialakulásában leginkábbJimi Hendrix hatása volt számottevő. A hazájábanmár széles körben elismert fiatalés feltörekvő tehetség számos hazai versenyensikeresen mérettette meg magát,és többször feltűnt a holland televíziókképernyőjén is. Gyo szolóban már többszörfellépett Magyarországon. Idén Gyo sajátzenekarával mutatkozik be a Sziget közönségének,a fiatal és energikus Gyo CC &Band zenekarral.103

VASÁRNAP2011. 08. 14.Skyline (CZ)17.30 | Európa SzínpadAz 1997-ben alakult prágai formáció eredetileg dob-samplerénekfelállásban írta dalait, de hamar bevettek egy gitárost MajkiiB és egy MC-t Jacob személyében. Az ezzel a line uppal zenélőSkyline a legendás prágai Roxy klub egyik házizenekara lett,mely 2004-ben rögtön két single-lel, a Rhythm Hackers és StepOn the Gas című számmal írta be magát a cseh poptörténelembe.Stílusukat a korai időkben a breakbeat és a drum and basshatármezsgyéjén keresgélték, jelenlegi öndefiníciójuk alapjánurban popot játszanak, melynek evolúciós fejlődését öt sorlemezalapján ellenőrizhetjük le.NAPI AJÁNLÓBaskerville Live (NL)17.00 | A38–wan2 SzínpadTavaly a meduza hangládáit túráztatták meg energikusszettjükkel, idén pedig az A38-Wan2 Színpadonkészül hangfoglalásra Hollandia legmenőbbelektropárosa, Thijs van der Klugt és Bart Possemis.Thijs van der Klugt és Bart Possemis érzéki, vad, bátorés kalandvágyó srácok, akik energikus és hangládagyilkoszenéket gyártanak. Gyakran kalandoznak abreakbeat, a techno, a drum’n’bass, a dreampop,sőt a hiphop és a metál világában is, annak érdekében,hogy az általuk legyártott anyagokat koncertjeikenbevetve tépjék ki a hallójáratokba felhelyezettfüldugókat.Vad Fruttik 19.45| MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadLovasi András iskolateremtő zenekarának, ak, a Kispál és a Borznaknyomdokaiban járó együttes, az intelligens és igényes hazaipop-rock zenéért rajongó kultúrarcok egyik kedvenc bandája.Likó Marcellék 5-6 évvel ezelőtt tettek szert országos ismertségrea Nekem senkim sincsen és a Sárga Zsiguli című számokkal. Avárpalotai zenekar első albuma a Rózsikámnak digitálisan volt,melyet 2008-ban az Egy éjszaka Bohémiában követett. A VadFruttik legutóbbi albumát a Lovasi András által irányított MegadóKiadó adta ki 2010 őszén. A Fénystopposok 2011-ben az évhazai modern pop-rock albumának járó Fonogram-díjért is versenybenvolt.Sadant 21.30| Spektrum Open-Civil SzínpadA Sadant-et Kunert Péter zeneszerző-produceralapította. A zenekar eredetileg Kunert félig akusztikus,félig elektronikus instrumentális zenéjéreépült, ám a számok a dalszövegírók (MC Zeek,Lamm Dávid, Pető Kata) és társszerzők (KeresztesTamás, Lamm Dávid, Kovács Zoltán) által nyertékel végső formájukat. A zenekar tagsága 2010 ótaváltozott, Kunert Péter, MC Zeek, Pető Kata, KovácsZoltán, Keresztes Tamás és Kiss Tamás alkotják acsapat magját. Koncertjeikre gyakran hívnak vendégeket.104

2011. 08. 14.Pannonia Allstars Ska Orchestra21.30 | MR2-Petőfi RádióMagyar NagyszínpadA zenekar már eddigi pályafutása során is olyan életutat jártbe, ami kevés hazai zenekarnak adatik meg, hiszen rövid időalatt Magyarország egyik legfontosabb zenekarává vált, mindeközbenpárhuzamosan külföldön is nagy népszerűségre éselismerésre tett szert. Legendásan energikus élő koncertjeivela 11 tagú zenekar pillanatok alatt jutott el az underground klubokdeszkáiról a Sziget Fesztivál Nagyszínpadára, és vált mindenjelentős hazai zenei fesztiválon kihagyhatatlan kedvenccé,míg külföldön a ska zene magyar nagyköveteként ismerik.A meduza az elmúlt évekhez képest egy sokkal nagyobb helyszínen működikmajd!A meduza zárónapjának két francia vendége, a legendás Rex Club két rezidense, Mlle.Caro és Alexkid lesz.Mademoiselle Caro néhány hónap alatt megkerülhetetlen alakjává vált a párizsiklubéletnek, ahogy electro-rock és minimal groove zenéivel hipnotizálja a közönséget.Alexkid multiinstrumentalista, producer, DJ, remixer és gyakorlott hangmérnöksetjeiben ugrál a régi diszkó, a chicago house és a garage stílusok között.Kellemes vasárnap délutáni edzésre hív majd a Mustbeat csapat, utánuk az egyre népszerűbbFeel The Funk Baby! producer- és DJ-csapat pörget, majd az NVC két tagja, Subotageés Sinko egyenesít és készít fel minket az estére, tőlükAndré veszi át a labdát, majd francia vendégeink után Nagaés Beta méri az utolsó csapást és köszöni meg a részvételt…NAPI AJÁNLÓ – 2011. 08. 14., VASÁRNAP105

EUROPEAN MEETING POINTA Sziget az európai fesztiválszezon egyik legjelentősebb állomása, olyan találkozóhely, olvasztótégely, ahová remélhetőleg legalábbegyszer minden, a kontinensen élő fiatal ellátogát. Tavaly létrehoztunk egy helyszínt, mely nyitott, befogadó, sokszínű,izgalmas és egyben játékos, interaktív találkozóhely, információbázis. Nyitva mindennap 12.00–21.00 között.Európai BizottságMagyarországi Képviselete,Europe DirectA szervezetek a „Csobbanj EUrópával!” című programsorozatotbemutatva roadshow keretében egy Europe Direct-kisbusszaljelennek meg. A program célja, hogy azeurópai uniós állampolgárság adta lehetőségekről – utazás,továbbtanulás, munkavállalás, pályázatok, támogatások,nyugdíjak stb. – ingyenes tájékoztatást nyújtson afesztivál részvevőinek. Hivatalos megnyitó VIP vendégekkel:augusztus 10. 14.00 óra Európa Kaszinó kvízek,nyereményjátékok: mindennap 12-18h között Szociopolytársasjáték - Gazdálkodj, ahogy tudsz! Ebben a játékbanbárki kipróbálhatja, mire is elég a segélyből, családi pótlékból,GYES-ből, fekete munkából szerezhető jövedelem.A Csobbanj Európával partnerei aSziget Fesztiválon: Európai BizottságMagyarországi Képviselete, EurópaiParlament Tájékoztatási Irodája,az Europe Direct Irodák és azEuvonal-EU Tájékoztató SzolgálatPillarHa tudsz valamit az EU-ról és próbára tennéd;ha voltál már valaha önkéntes vagy kipróbálnád;ha azt hiszed, a civil tevékenység unalmas és szeretnéd,ha valaki végre megcáfolná ezt, akkor keresd meg a Pillar EurópaKlub sátrát!A helyszínen: klasszikus totó, rejtvény, kérdéssorok az EU aktualitásairól;társasjátékok, EU TABU, EUctvity, óriástársas.Örökítsd meg élményeidet a Pillar paravánon és ösztönözzmásokat az önkéntes tevékenységre!AEGEE – BudapestAz AEGEE Európa egyik legnagyobb ifjúságiszervezete, közel 200 egyetemi városban vanjelen 13 000 taggal. Szerda: az interkulturális kommunikáció témájakapcsán ismerheted meg a különböző kultúrák sokszínűségét,hogy mennyire különbözőek és mégis mennyire hasonlóakvagyunk. Csütörtök: a nemzetközi politika lesz porondon, amikorcafebabel.com– európai online médiaAugusztus 12–14.A párizsi székhelyű, idén 10 éves cafebabel.com európai onlinemagazin az európai közélet és az európai közvéleménykibontakozásának elősegítése céljából jött létre. A magazinegy nemzetközi hálózatot takar: az Európa több mint 20városában, így Budapesten is működő önkéntes szerkesztőségekonline újságírással, valamint viták és beszélgetésekszervezésével járulnak hozzá a helyi társadalmak Európárólszóló diskurzusba történő bevonásához. www.budapest.cafebabel.comCorvinus Külügyiés Kulturális Egyesület– Civil diplomáciaA szervezet célja, hogy bemutassa mai világunk diplomáciaiéletének kiszélesedését, kiemelt helyen szerepel programjainkbana népek egymás közötti megértésének elősegítése,amelynek egyik legjobb formája a civil és kulturálistapasztalatcsere. Mindennap: ismeretterjesztő tájékoztatók,beszélgetések; Balkán – Honfoglaló; Mennyit tudsz a Nyugat-Balkánról?– „water-pong” párbaj; Nyugat-balkáni projektpartner kereső; Offline – Balkans Twitter –Találj partnereketbalkáni kalandra az üzenőfal segítségével!; 15.00 – 16.30 „Meet the Ambassador” – beszélgetés nyugat-balkániországok budapesti nagyköveteivel; 17.00 – 17.30 Mennyireismered a nyugat-balkáni nemzeti italokat? – Italkóstoló ésverseny; 18.00 – 19.00 „With fröccs for reconciliation” – kötetlenbeszélgetés a balkáni regionális kooperáció lehetőségeiről,közös projektekről, csereprogramokról.www.corvinusembassy.comis nemcsak a tudásodat szélesítheted, hanem próbára tesszük akritikai érzéked, a nyitottságodat. Péntek: 2011 az önkéntességéve, ami fontos ok arra, hogy benézz a sátrunkba és csatlakozz aszigetes programunkhoz! Szombat: interaktív játékokon keresztülmutathatod meg, hogy mennyire ismered Európa országait,az egyes kultúrák jellegzetességeit. Vasárnap: a sokszínűséggel,a kulturális érdekességekkel, az új világok megismerésével és ahozzájuk való sikeres alkalmazkodással foglalkozunk.Guruló EmlékműEmlékezz! Tekerj a békésegyüttélésért!Emlékezz a roma származásukmiatt meggyilkolt honfitársainkra!Adományozz, ha teheted,és tekerd meg a bringát!E4U! Mindennap 12.00–19.00 közöttBelga, francia, német, holland, brit és svájcinagykövetségek kezdeményezésére létrejöttegyüttműködés további EU-követségekkel Magyarországon.Célunk, hogy ezek a követségek tanácsaikkal segítsék állampolgáraikatés probléma esetén a megfelelő intézményekhez/követségekhez irányítsák őket. Azzal, hogy pontos információttudunk szolgáltatni, hogyan juthatsz Te például egy ideiglenesúti okmányhoz, rengeteg időt takaríthatsz meg, amennyibenhozzánk fordulsz! Az E4U-ról a Facebook-on a „E4UConsularAssistance”-nál olvashatsz!106

CÖKXPÔN AMBIENT SÁTORKERTBelépés cipő nélkül!AUGUSZTUS 13., SZOMBAT„Felpörget és ellazít…” „Cheer up and chill out…”www.cokxponambient.huNon–stop teaház, chill shop, workshopok, látvány és ZENE !!!Nonstop teahouse, chill shop, workshops, visuals and MUSIC!!!AUGUSZTUS 10., SZERDAProgramok a kertben13.00–17.50 chin0 (Dubtechno / dub)18.00–19.00 aphiks (Deep / space dubbed out techno)Programok a sátorban23.00–23.45 FlyJam (Electro Pop)00.00–00.50 Myzrab (Electronica / folk / psychedelic)00.50–02.00 Savage (Subculture Revolution)02.00–05.00 DJ Latam (RO) (Techno / Electronica / Psychedelic)05.00–09.00 DJ Czellux (Chill out journey)Látvány: Vj Spook (Subculture Revolution)AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖKProgramok a kertben09.00–13.00 Air Dip (Microhouse / Deephouse)13.00–17.00 Hanglemezbarát (Tilos) (Pszichedlikus funkbeat)17.00–17.50 IRIE-I Live & DJ I.Ration (Tilos) (Dub)18.00–19.00 Dhammapada Dub Collective (Ambient / Dub)Programok a sátorban23.00–23.45 Sickpicnic (Kísérleti/alternatív)00.00–00.50 Egy Kiss Erzsi Zene01.00–01.50 N.O.I. and The Fucss Intermedial Company(Psychedelic Biovisual Show)02.00–05.00 Acsel.Lent & Tareth (D) (Minimal Daneben)05.00–09.00 Peacedefender (HR) (Psy chill)Látvány: Luma BeamerzAUGUSZTUS 12., PÉNTEKProgramok a kertben09.00–13.00 Solomon/zeecc/deepindub (Dubtech)13.00–17.00 Doppler (Tilos) (Deep Structure – Sziget special)17.00–17.50 Rare18.00–19.00 CZT (Electronic / live act)Programok a sátorban23.00–23.45 LivingTotem (Cold-tribadelic-wave)00.00–00.50 Burkus König (Dub)01.00–01.50 Sonar02.00–05.00 Charly and Gallus (NL) (Dubstep-garage/liveset & DJ set)05.00–09.00 Psyla (CZ)Látvány: Digitalistik visual, VJ Eye-Infection (NL)Programok a kertben09.00–13.00 DJ H.A.R. (NL) (Reggae/Dub, IDM, Dubstep,DeepTech)13.00–17.00 DJ rabbit (Electronica, Experimental, Drumfunk,Atmospheric DnB)17.00–17.50 Peter Bernath (IDM, Electronica, Dubtechno)18.00–19.00 I-One (CZ) (Psybient Sphere)Programok a sátorban23.00–23.45 Nameless City (Dark Ambient /At The Mountains Of Madness)00.00–00.50 Óperentzia01.00–01.50 Fókatelep (Fokadelic)02.00–05.00 Moosz (NL) (Horizontal Dancing ’The Fool Moonedition’ part 1.)05.00–09.00 Moosz (NL) (Horizontal Dancing ’The Fool Moonedition’ part 2.)Látvány: Sapi, VJ Eye-Infection (NL)AUGUSZTUS 14., VASÁRNAPProgramok a kertben09.00–13.00 DJ Milendee (World / Asia)13.00–17.00 DJ Lejön (Korai’s Banditos)17.00–19.00 Iacchus (UK) (Psychill)Programok a sátorban23.00–23.45 Amygdala projects (Ambient, dub, psy)00.00–00.50 Volkova Sisters01.00–01.50 The Global Optimistic + Vjs Akasha (SK)02.00–05.00 DJ Garpo (Dubtechno)Látvány: VJ LoopéMINDENNAPWorkshopok a kertben09.00–12.00 Agyagozó workshop, PotteryDJ Claymandadygoodvezetésével13.30–14.30 és 16.00–17.00 Capoeira-bemutató és workshopFormado Marcelo (BR) vezetésével13.30–15:00 Hastánc workshop Amira vezetésével14.00–15.00 Zsonglőr workshop15.00–16.30 Indiai mudrák (kézjelek), jelentésük, használatuk,Mészáros Adrien vezetésével16.00–17.30 (10., 12., 13., 14-én) Bollywood Tánc workshopSchlakker Angelika és Amit Narangal17.00–19.00 Színfolt recycle jam, újrahasznosított anyagokbólkreatív alkotóműhely17.30– 19.00 Beavatás a drámába, mozgás és hangadás aGropius színházi műhellyel18.00–19.30 Hatha-jóga Réti János vezetésével21.00–02.00 (12., 13., 14-én) Retro vetítés, a Fényvető S.E.produkciója22.00–05.00 UV-s testfestés hennamotívumok felhasználásával,Pákozdi Rebekával23.00–02.00 Tűzshow a Hestia Tűz- és FényzsonglőrcsoporttalVisuals: slide show by Sapi, deco: Cöki & Sufn! commandoA programot a Cökxpôn Café Theater (1095 Bp., Soroksári út 8–10.)állította össze. Köszönjük munkájukat!EUROPEAN MEETING POINT / CÖKXPÔN AMBIENT SÁTORKERT107

REGGAE SZÍNPAD & VILÁGFALUReggae... Sunshine... HungaryA tavalyi nagy sikerre való tekintettel természetesen idén is a napfényes reggae-é a főszerep. Szeretnénk, ha minél több hazaicsapat kaphatna lehetőséget a színpadon, ezért idén igyekszünk teret adni a legtöbb olyan magyar zenei kezdeményezésnek,amely mosolyt és napfényt csal a fesztivállátogatók szívébe.A nappali programkínálatban és a programhelyszín kialakításában megmarad a Világfalu-hangulat, mely a jamaicai falvak stílusjegyeitviseli. A legközkedveltebb workshopok (capoeira, hastánc, szamba), kézműves programok (batikolás, gyöngyfűzés),valamint az elmaradhatatlan hangulatelemek (vízipipasátor, thai masszázs, indiai teázó, jamaicai koktélbár) tovább színesítik ahelyszínt. Mindemellett a zenekari átállások szüneteit autentikus táncshow-k teszik élvezetessé.szerdaaugusztus 10.csütörtökaugusztus 11.péntekaugusztus 12.szombataugusztus 13.vasárnapaugusztus 14.12.00–20.00Hajfonás, henna festés, afro batik, póló festés, Jamaica shop, világzenei hangszerek kiállításaés bemutatója, fotó kiállítás12.00 Capoeira workshop – Legiao Capoeira (BRA)13.00 Egyiptomi Hastánc workshop - Nieto Mercedes (E–H)14.00 Afro Karibi Dance workshop Black Feeling / Paolo De Jesus (JAM–ANG)15.00 Rudeneck Sound17.00 VibeKillaZ Gravefruit Sound Kingston Cruiser Afro D Zaqm18.30 Tánc ShowThe ThreeTeadies19.00 Zagastic Re-GJR Brown and theBudapest RiddimBandOcho MachoRiddim Colony20.30 Tánc Show21.00 Airtist (H–D)23.00Jafa Mafia (H–NZ)feat. GREGORYG.RAS(Riddim Colony)PASOSound SystemLove Alliance(Bosi & Biggie)Irie MaffiaSoundsystemIrie MaffiaDJ setJR BrownDj Izil– Reggae setGhetto BazaarSound SystemFeat. MC BlendGhetto BazaarDj setREGGAE MATINÉ ...SÜSSÖN RÁD A NAP :)RUDENECK SOUNDA budapesti Rudeneck Sound (selekta Pihe és Azeth) a reggaeminden stílusában otthonosan mozog: a meditatív dub ésnyabinghi zenéktől kezdve a békés roots és pattogó ska ütemekenát a legtüzesebb dancehallig vezeti a hallgatót, olykorkitekintve más, ám közeli műfajok felé is (hiphop, jungle stb.).ZENEKAROKAIRTISTAz „organikus trance” egyedi világába kalauzol el bennünketez a formáció. A doromb, a beatbox és a didgeridoo semmihezsem hasonlítható elegye igazi stílusbravúr. Az elektronikushangszerek nélkül mégis elektronikus tánczenét játszó együttesigazi különlegesség, kihagyhatatlan élmény.VIBE KILLAZA Vibe Killaz dalaiban a reggae számos műfaja megtalálhatóa dubtól kezdve, a modern rootson át a pörgős dancehallig.Mindezt tökéletesen ötvözik a magyar népzene jellegzeteshangzásvilágával.GRAVEFRUIT SOUNDNevezhetnénk egy klasszikus reggae supergroup felállásnak isa Gravefruit Soundot, de mégis sokkal fontosabb róluk megje-108

gyezni az őszinte reggae-lüktetést, dancehall-zúzásokat, erőshiphop-ütemeket, egyéni szövegeket, slágergyanús dalokatés a felejthetetlen koncertélményt. Így ezt tesszük…ZAGASTICA 2001-ben alapított pécsi zenekar állandó és aktív szereplőjea magyar reggae-szcénának. Hangzásviláguk az évek alattegyre kiforrottabbá vált, s mára már védjegy a zagasticoshangzás.THE THREE TEADIESThe Three Teadies hazánk első számú early reggae-zenekara.Olyan formáció, melynek koncertjeire nem lehet nem odafigyelni.Fülbemászó reggae-slágerek, táncolható ritmusok – magyarszövegek szerelmeseinek érdemes odafigyelni erre a bandára.RIDDIM COLONYMagyarország első számú jamaicai stílusú és nyelvű reggae-zenekaraa műfaj sok árnyalatát bemutatja a legmélyebbrootstól a legcsapatósabb dancehallig. Védjegyük a kirobbanóenergiájú, mindenkit magával ragadó pozitív hangulat, a komoly,erős üzenetek közvetítése és a közönséget intenzívenbevonó igazi, szabad stílusú reggae-dancehall all élmény.RE-GAz idén 12 éves Re-G zenekar a modern, dallamos reggaeképviselője, nagyszerű fúvós szekcióval. Magyarország második,ma is működő legidősebb reggae-zenekara. Az idén új lemezzeljelentkező zenekar már több magyar és külföldi rádióáltal játszott számmal is készül a nyárra és persze a Szigetre is.KINGSTON CRUISERSA Kingston Cruisers nehezen beskatulyázható zenekar, hiszennem tradicionális skát vagy reggae-t játszik, zenéje mégis tagadhatatlanulezen jamaicai stílusokból táplálkozik. Ez egy színes,változatos kavalkád, ami öt éve penderít táncra fiatalt ésöreget, fiút és lányt, itthon és külföldön egyaránt.JR. BROWN AND BUDAPEST RIDDIM BANDJr. Brown a Riddim Colony egykori frontembere, Európa-szerteismert színvonalas reggae- és dancehall-énekhang, a „magyarSean Paul”, Ezúttal Magyarország vezető riddim zenekara,a Budapest Riddim Band kíséretében, KRSA-val, a PASOfrontemberével karöltve és több nemzetközi sztárral ad koncertet.AFRO D ZAQMA már névválasztásával is a sokszínűségét hangsúlyozó kecskemétiegyüttes zenéjében a reggae-elemekbe vegyül egy kishiphop, dub, jazz, blues, rock, ska és néhol még drum & bassis. A napfény mellé kellemes elegy lehet.OCHO MACHOHa már hallgattál Ocho Machót, biztos Te is érzed, hogy eza Fonogram-díjas szombathelyi együttes zenéjével mindensegítséget megad ahhoz, hogy kinyissuk a szívünket. Dalaikolyan szeretetből és életvidámságból fakadnak, aminek egyszerűennem lehet ellenállni!SOUND SYSTEMEK, DJ-KJAFA MAFIA(H–NZ) FEAT. G.RASHA Jafa Mafia Soundsystem 2003 ban alakult Aucklandben,Új-Zéland fővárosában. Célja a reggae-, dancehall- és az eredetisoundsystem-kultúra megismertetése a fiatalokkal. Amindig energikus csapat ez alkalommal Gregory Rash (RiddimColony) hathatós közreműködésével perdít táncra.PASO SOUNDSYSTEMA formáció régi (Lipi Brown és KRSA, valamint a PASO állandóselectora, Selector Áfonya), főként tradicionális ska, rocksteadyés reggae bakelitlemezeket játszik (néha persze előkerülneka dub, modern roots és dancehall-lemezek).IRIE MAFFIA SOUND SYSTEMDermot és Jumo Daddy bakelitjeire tolja Mc Colombo. a vakert.Forró hangulat, dancehall, reggae, hiphop, Irie Maffia.Kell ennél több?GHETTO BAZAAR SOUND SYSTEMFEAT. MC BLEND (HEADZ UP!)A Ghetto Bazaar idén sound system formájában pakolja ki legfrissebbglobális gettózenei portékáit a Szigeten. TettestársukMC Blend, aki az elmúlt években MC Phreek néven járta mega hazai dancehall-bulikat és a drum&bass partik legsötétebbvermeit. Utána Ghetto Bazaar DJ-set hajnalig.LOVE ALLIANCE (BOSI AND BIGGIE)Magyarország első és mai napigmeghatározó jamaicaisound system-mintákra építkezőkollektívája. Szövetségaz eredeti sound system-kultúráért,a reggae-zenéért, apozitív gondolatokért.DJ IZILAZ MR2 rezidens DJ-je, akimár több stílusban is bizonyítottaszelektori képességeit,ezen a helyszínen különlegesreggae-szettel készülmegpörgetni a zsizsegni vágyókat.A programot összeállította: Buday Kollárik Tímea és Buday SebestyénKöszönjük munkájukat!REGGAE SZÍNPAD & VILÁGFALU109

HUNGARIKUM FALUIdén újra a főváros közepére varázsoljuk a magyar vidéket és annak hagyományait, szépségeit,páratlan értékeit. Harmadszorra nyitja meg kapuit a Hungarikum Falu, Magyarország ezerszínű népikultúrájának értékeit bemutató helyszínünk, ahol – a 2009-es lakodalom és 2010-es aratás után – idéna szüret tematikája köré szervezzük a programokat. Sorra bemutatjuk a magyar borvidékeket, szüretihagyományaikat, táncaikat, dalaikat és persze kiváló boraikat, pálinkáikat.„Fölfelé megy borban a gyöngy;Jól teszi.Tőle senki e jogát elNem veszi.”(Vörösmarty Mihály)A hagyomány szerint Szent Mihály (szeptember 29.) napjátólSimon Júdásig (október 28.) tartott a szüret ideje a magyarszőlőkben. Tájegységenként, évenként és szőlőfajtánként változott,hogy szeptember vége és október közepe között melyikgazda mikor fogott hozzá és mikorra hívta össze béreseit,rokonait, barátait.ÁLLANDÓ PROGRAMOK:12.00–20.00 Magyar nyelvi gyorssegély a Balassi Intézettel13.00–15.00 Tánctanítás: tájegységek táncai és népszokásai,szüreti hagyományok14.00–19.00 Dologidőben: kézműves műhelyek és mesterségbemutatók,játékok és kiállítások, ingyenes gyerekmegőrzőés játszósátor17.00–19.00 Szüreti felvonulás: a napi vendég táncegyüttesekborvidékeiket bemutató szüreti felvonulása látványoskellékekkel és viseletekben a Szigeten19.00–21.00 Estvéli mulatság: zenés, táncos, nótázós életképekaz asztaloknál felelevenítve napról napra a bemutatkozóborvidék borivós mulatós szokásait.23.00–03.00 Szüreti bál: táncház tánctanítással, a bál házigazdájaFarkas Zoltán BatyuNAPI VENDÉGEK, MUZSIKUSOK, TÁNCOSOK:AUGUSZTUS 08–09., HÉTFŐ–KEDDSzüreti bál: muzsikál Pál István Szalonna és bandája, táncottanít Ónodi BélaAUGUSZTUS 10., SZERDAAz aratás után a második legnagyobb, kalákában végzett mezőgazdaságimunka a szüret volt, és az aratással ellentétbenaz ma is. A szőlő szedéséhez sok szorgos kéz kell, és a munkavégeztével jár a segítőknek a köszönet. Így alakultak ki a tájegységenként,borvidékenként változó hagyományok, szüretifelvonulások, maszkás játékok, vidám csúfolók, borgőzös tréfákés a szüreti bálok változatos vidám szokásai.Augusztus közepén még nincs ideje az igazi szüretnek, így amunkából nem, de a szürethez kapcsolódó mulatságokbólbárki kiveheti a részét, aki idén a Hungarikum Falu programsátraibalátogat. Dologidőben pedig a szüretre készülve nemcsaktáncokat, szüreti nótákat tanulhatnak az érdeklődők, de készíthetnekszüretelő puttonyt, fonott demizsont, madárijesztőt ésmás madárriogatókat is. Idén a kiállítások és a gasztronómiaibemutatók is a szőlő, a szüret és a kocsma témája köré szerveződnek.Büszkén hirdetik az érdeklődőknek, hogy a magyarokés a bor barátsága mennyire egyedülálló és milyen sok okunkvan rá, hogy egy egész héten át ünnepeljük a magyar szüretet.Hiszen kevés bortermelő nemzet büszkélkedhet a latin vinumtólfüggetlen elnevezéssel, ám nekünk, magyaroknak itt van abor és rögtön utána itt a fröccs is, amit a legenda szerint JedlikÁnyosnak köszönhetünk, aki a világ legelső szódásüvegévelfelfegyverkezve állított be egy fóti szüretre.Szekszárdi BorvidékBemutatkozó táncegyüttes: Bartina Táncegyüttes (Szekszárd)Szüreti bál: muzsikál Pál István Szalonna és bandája és a SomosZenekar, táncot tanít Ónodi BélaAUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖKEtyeki BorvidékBemutatkozó táncegyüttesek: Százszorszép Táncegyüttes(Martonvásár) Sopron Táncegyüttes (Sopron)Szüreti bál: muzsikál Pál István Szalonna és bandája és a SomosZenekar, táncot tanít Ónodi BélaAUGUSZTUS 12., PÉNTEKSoproni BorvidékBemutatkozó táncegyüttes: Sopron Táncegyüttes (Sopron)Szüreti bál: muzsikál a Poros és a Somos Zenekar, táncottanít Ónodi Béla110

AUGUSZTUS 13., SZOMBATBalatoni BorvidékBemutatkozó táncegyüttes: Alba Régia Táncegyüttes (Székesfehérvár)Szüreti bál: muzsikál a Poros és a Somos Zenekar, táncot tanítÓnodi BélaBORBAN AZ IGAZSÁGKiállítás: Skanzen – Szabadtéri Néprajzi MúzeumPrések, hordók, szűrkosarak, darálók, demizsonok, régi eszközök,használati tárgyak és archív fotók között keressük aborban rejlő igazságot. Az érdeklődők megismerhetik ahajdani szüretek eszközeit, a szüretelés munkamenetét, aszüretekhez kapcsolódó szokásokat, hagyományokat és amunka végeztéhez kapcsolódó vidám szokásokat.AUGUSZTUS 14., VASÁRNAP11.00 Ökumenikus Istentisztelet és borszentelés a KözösPontsátor szervezésében, Nagy Krisztián rókai katolikus atya, KovácsJózsef református lelkész és Ribárszki Ákos evangélikuslelkész közreműködésével (a KözösPont sátrát egész hétenmegtaláljátok a Civil Szigeten).Villányi BorvidékBemutatkozó táncegyüttes: Tanac Néptáncegyüttes (Pécs)Szüreti bál: muzsikál a Poros és a Somos Zenekar, táncot tanítÓnodi BélaKIÁLLÍTÁSOK,BEMUTATÓK, MŰHELYEK:KIS MAGYAR KOCSMATÖRTÉNETKiállítás: Skanzen – Szabadtéri Néprajzi MúzeumA kocsma a jelennek való, a jelenért működő. A kocsma közönségesohasem menthetetlen alkoholistákból áll, hanemolyan emberekből, akik egyszerűen jól érzik magukat,méghozzá az adott pillanat meghatározott keretei és rekvizitumaiközött. Az italfogyasztásnak számtalan módja lehet, ésígy a kocsma évszázadok óta a társas együttlétek változatosszínhelye. Megmutatjuk mikor és ki nyitotta az első magyarországikocsmát, ki és hogyan csinált először fröccsöt, kikzenéltek és mit játszottak a kocsmákban. A kiállítás része egyjátékszoba, ahol kártya- és táblajátékok várják a szigetlakókat.A VASÚT FÉNYKORA – A VIDÉK MODERNIZÁCIÓJAKiállítás és műhely: Skanzen – Szabadtéri Néprajzi MúzeumA szentendrei Skanzeni, új időszaki kiállítását (amit 50%-os Sziget-kedvezménnyeltekinthetsz meg Szentendrén – részletek aMúzeumi kedvezményeknél) és a Hungarikum Falu idei témájátösszeköti a fröccs, ami a vasút segítségével terjedt el. A kivételesegybeesés, és Jedlik Ányos, a szóda és így a szintén hungarikumnakszámító fröccs feltalálója előtti tisztelgés okán a Skanzenrestit és forgalmi irodát rendez be a Szigeten, kapcsolódva a Szigetidei fókusz témájához, a kelet-közép-európai emlékekhez,és átértelmezve Tapicska forgalmista állomását, aki az egyik éjjelunalmában telepecsételi Zdenka, a távírász lány meztelenülepét. Az interaktív forgalmi irodában az összefüggések felettimerengés mellett bárki megtervezheti és elkészítheti sajátbélyegzőjét, amivel aztán bárkire pecsételhet aki engedi.KOSARASBemutató és műhelyAnnak, hogy a bor és pálinka tárolásához használt üvegeket,ballonokat vesszővel fonták és fonják be, komoly oka van. Akinem tudná mi ez az ok, az jöjjön el a kosarashoz demizsontfonni, és munka közben megtudhatja a titkot. Aki tudja, aztúgysem kell invitálni, az jön magától is. Ha valakinek nincs egydemizsonnyi ideje vagy kitartása, az fonhat magának marokkosarat,vagy belefonhat a Sziget közös szűrkosarába is, akártudja mi az a szűrkosár, akár nem.MADÁRIJESZTŐ-KÉSZÍTÉSBemutató és műhelyNyár végére a szőlőkben alegfontosabb feladat a roskadozótőkék hatékony védelmemaradt a madarak és tolvajokellen. Szőlőhegyenkéntközösen fogadott csőszök,kereplővel rohangászó gyerekek,kinőtt esküvői öltönyökbeöltöztetett madárijesztőkés kitömött sasok alkotják aközel sem teljes repertoárt,aminek néhány változatátbárki elkészítheti, aki szeretné.Csinálhatunk madárijesztőt,szélcsengőt, zörgő, villogóvagy csilingelő hatékonyvagy vicces madárriasztókat.HUNGARIKUM FALU111

HUNGARIKUM FALUMAGYAR SZELLEMBemutató és műhely: Szellemi Kulturális Örökség IgazgatóságaAz UNESCO egyezményének megfelelően a Skanzenen belülműködő Szellemi Kulturális Örökség Igazgatóságának feladataaz egyes közösségek, csoportok vagy egyének azon szellemijavait összegyűjteni, dokumentálni és közismertté tenni. Idén anemzetközi listán szereplő és arra felterjesztett magyar elemeket,a mohácsi busójárást, a matyó népművészetet és a magyarsolymászatot ismerhetjük meg. Pénteken a Mohács NemzetiségiTáncegyüttes szüreti bált mutat be 16.00 órakor.KONTYOLÓBemutató és műhelyDélutánonként várjuk a tükrökelé a vállalkozó szellemű,hosszú hajú lányokat, asszonyokat,hogy copfba, kontyba,koszorúba fésültessékhajukat, vagy akár maguk is kipróbálják a tájegységenként változatosképet mutató hajviseletek készítésének módozatait.PINGÁLÓBemutató: Mask SminkiskolaA népi díszítőművészet motívumai a Mask Sminkiskola sminkeseinekkezei között átlényegülnek huszonegyedik századitestfestéssé. A vállalkozó szelleműek saját bőrükön tapasztalhatjákés hirdethetik a magyar motívumok szépségét és változatosságát.JÁTÉKTÉRSkanzen – Szabadtéri Néprajzi MúzeumA falusi gyerekek, fiatalok hétköznapjait, a gyerekkor, ifjúkorjellegzetes használati tárgyait, közösségi, ügyességi és sportjátékait,csapatjátékait és próbatételeit elevenítjük fel a Skanzensegítségével. Óriás tárgymásolataikon bárki kipróbálhatjamilyen lehetett az etetőszék, a járóka, a bölcső. A vállalkozókedvűek régi sportokban, bigében, gólyalábazásban, ugróiskolában,métában próbálhatják ki ügyességüket.KISDEDÓVÓGyerekmegőrző és játszósátor (14.00–19.00)Idén a legkisebbeket a Hungarikum falu népi óvodája várja, falovaka legényeket, rongybabák a leányokat, igazmondó magyarmesék a figyelmeseket és árnyékban szőttessel takart szalmazsákaz álmosakat. Mindenki aki még nem ért meg hét szüretet,jöhet bátran játszani, pihenni, dologidőben megőrződni.TANULJ MAGYARUL!Magyar nyelvi elsősegély – Balassi IntézetA Balassi Intézet tanárai várják azokat, akik a magyar hagyományokmellett egy kicsit a magyar nyelvvel is szeretnének megismerkedni.Borról, fröccsről, pálinkáról, barátságról, szerelemrőlbeszélni magyarul lehet a legszebben, akár már egy nyelvi gyorstalpalóután is. Térjetek be napközben és készüljetek fel az estijóizű beszélgetésekre tíz minden esetre megfelelő mondattal,vagy a legfontosabb, legszebb, leghosszabb magyar szavakkal.SZÜRETELŐK EBÉDJEA Magyar Pékek FejedelmiRendje idén a szüretimulatsághoz kapcsolódósütőipari hagyományokatés szokásokat mutatja be.Pékségükben többek közöttszőlővel, mazsolával készülnek a finomabbnál finomabbtésztafélék. Az esti mulatságokhoz pogácsákat sütnek az országkülönböző pontjáról érkező receptek alapján, várják ésingyen kóstolóval hálálják meg a szigetlakók receptjeit. Pékségükben,folytatva a tavalyi hagyományt, minden este 19.00órakor óriáskiflit sorsolnak.Katlan Tóni konyhájában gazdag, az embert próbáló munkáhozillő egytálételek, gulyások, paprikások főnek a kondérokban,hogy napról napra, igazodva a tájegységi műsorokhoz,megismerhessük és megkóstolhassuk a magyar vidék jellegzetesszüreti étkeit. Mangal Ica konyhájában az őshonos szürkemarhaés mangalica kerül a lábasokba, míg hagyományosmagyar tésztafélék, rétesek, kalácsok, ilyen olyan lángosok éslepények bújnak elő a kemencékből.BOR- ÉS FRÖCCSKERTA Hungarikum Falu szélén, borozókkalkerített téren mutatkoznak be Magyarországborvidékei, tájanként, hegyenkéntméretnek itt nap nap után és éjszakáróléjszakára, a különféle fehér, rozé és vörösfajták tisztán, vagy Jedlik Ányost éltetveszódával. Ugyanitt kínálják jó szívvel azigazi hungarikumként ismeretes magyar pálinkát, aminek fajta,vidék, és főzdék szerinti széles spektruma lesz kóstolható.Váljék egészségünkre!A program összeállításáért nagy köszönet Farkas Zoltán Batyunak,Borsa Katának és Dr. Sári Zsoltnak.WAMPMi a WAMP? Havonta – olykor annál többször – jelentkezőtársas esemény, amely kiemelkedő magyar designereket,művészeket, neves galériákat tár a nagyközönségelé. Kulturális és design fórum, urbánus találkozásipont, ahol nemcsak alkotók, és vásárlók, hanem budapestiek,turisták, kreatív szakemberek, trendszetter fiatalok,bringások és családosok futnak össze. A fesztivál-szezontazonban mi sem hagyhatjuk ki, ígyegy hétre Magyarország legnagyobb nyárieseményére, a Szigetre is kiköltözünk!Keressétek a Mini WAMP lila faházait, ésválogassatok kedvetekre a fiatal, magyartervezők design tárgyai közül!112

ÚJ!a hivatalos városkártya• 3 ingyenes múzeum• Ingyenes tömegközlekedés• 2 ingyenes vezetett városlátogató túra• 10-50 % kedvezmény több, mint 100 helyen• kártyatípusok: 24h, 48h, 72h, Walking 48h, Junior 48h• kapható a reptéren, Turista Információs pontokon,szállodákban, fontos metróállomásokonRendelje meeg ON-LINE:www.budapestinfo.hu

IZRAELIKULTURÁLIS INTÉZETBUDAPESTMAGIC MIRRORA legenda folytatódik, immár 11. éve!Nonstop vendéglátás a legmelegebb szeretettel, a leghidegebbitalokkal.Mindennap 14.00-tól beszélgetések aktuális LMBT témákrólmeghívott vendégekkel, magyar nyelven, kérésre szimultánfordítással. Házigazda: Pálfi Balázs szerkesztő-műsorvezető.Délutánonként 16.00 és 18.00 órától filmek.Válogatás a Berlinale programjából, eredetinyelven, angol feliratozással. Minden vetítés előttbemutatunk egy-egy rövidfilmet a Fucking Differentnemzetközi projekt alkotásaiból. A filmesprogram szerkesztője Kristian Petersen rendező,producer, egyetemi előadó Berlinből. Minden vetítés után Q/Aa filmek alkotóival angol nyelven.16.00 Film: AUSENTE/ABSENT r. Marco Berger, 87’, argentin,2011Martin gimnazista, és titokban szerelmes tornatanárába, Sebastianba.A kezdetben humorosnak tűnő történet drámai fordulattal folytatódik.A virtuális thrillert a 2011-es Berlinálén Teddy-díjjal jutalmazta azsűri a legjobb játékfilm kategóriában. A vetítés után Q/A KristianPetersennel.18.00 Film: OFF BEAT r. Jan Gassmann, 90’, svájci, 2011Lukas, a 26 éves menő rapper szerelmes a húsz évvel idősebb klubtulajdonosba,Michába. Drogproblémája miatt öccse, a feltörekvő rapper,Sämi helyettesíti a színpadon, aki sokkal jobbnak bizonyul bátyjánál.Lukasnak döntenie kell saját jövőét illetően. Sex&drogs&rap asvájci undergroundban. A vetítés után Q/A Kristian Petersennel.23.00 Varieté: Diva Tomasz (D), Katrina (D), Duo Strakhov(UKR), D.C. Cowboys Dance Company (USA)MINDEN DÉLUTÁN A SÁTOR ELŐTT:15.00–17.00: a Magic Mirror és a Grand Safe Show (GSS) bemutatja:Gumigoljunk együtt Tamas Eszterhazyval! Játékosfelvilágosító vetélkedő az óvszer használatáról, nyereményekkel.17.00–19.00 Eddy Fajardo (New York) táncos-koreográfus,nemzetközi hírű zumbaoktató és hivatalos zumba jammer bemutatója.Fellép a magyar zumba team is.Minden este 23.00 nemzetközi varietéshow. HázigazdaDiva Tomasz (Berlin)Újra vendégünk Katrina Berlinből, ezúttal kontorziósbravúrja mellett bemutatja Hommage á MariaCallas című vertikális számát is.Először a Szigeten a Duo Strakhov, az odesszaiikerpár elképesztő kézegyensúlyozó számmal,amivel meghódították az egész nyugati világot.Visszatérnek a washingtoni cowboyok, aD.C. Cowboys Dance Company, a Szigetlegszebb pasijai, Kevin Platte igazgató-művészetivezetővel az élen.A csütörtöki show zárószáma: FluoritaIllego: Ke tal? featuring ApprilProjectMinden éjféltől DJ Party a szcéna legmenőbbelőadóival.AUGUSZTUS 10., SZERDA14.00 Talk-show: EuroGames 2012 Budapest;Visszaszámlálás indul – Melegekés a sportMeghívott vendégek: az esemény szervezői– meleg sportolók: B. András (FriGo – a FrissGondolat Egyesület és az Eurogames 2012Budapest elnöke, L. Gábor (ált. elnökh., nemzetközikapcsolatokért felelős alelnök), R.Milán (elnökségi koordinátor), T. Zsuzsi (ITprojektvezető), G. Zsófi (női alelnöki stáb,kommunikáció), R. Éva (női alelnöki stáb,kultúra), K. Zsuzsi (sport főprojekt vezető),G. Zsolt (FriGo – kapcsolattartó).15.00–17.00 Grand Safe Show TamasEszterhazyval17.00–19.00 Zumba Eddy Fajardóval(USA)24.00 Party: Mr. OptikAUGUSZTUS 11, CSÜTÖRTÖK14.00 Talk-show: Papíron Eltitkolt évek … (filmből könyv);és arról, hogy Kemény csajok nem álmodnak – ZsemberiZsófia filmjeMeghívottak: a filmek, valamint a könyv szereplői és alkotói: BorgosAnna pszichológus, Gordon Agáta író, K. Györgyi pedagógus, LovasNagy Anna író, Takács Mária filmrendező, Tímár Magdi asszisztens,Zsemberi Zsófia filmrendező.15.00–17.00 Grand Safe Show Tamas Eszterhazyval17.00–19.00 Zumba Eddy Fajardóval (USA)16.00 Film: I Shot My Love r. Tomer Heymann, 56’, izraeli/német, 2009A Berlinálén találkozik Tomer, a tel-avivi filmrendező és Andreas, a némettáncos. Kapcsolatuk szenvedélyes szerelemmé alakul, amiről Tomer lebilincselődokumentumfilmet forgatott. A vetítés után Tomer Heymannés koproducere, testvére Barak Heymann válaszol a nézők kérdéseire.18.00 Film: Gay Porn Shorts, 2000-es évek, nemzetközi rendezőkrövidfilmjei Jürgen Brüning berlini producer válogatásában.A megszokottól eltérő artfilmek különleges szemszögből közelíteneka szexhez. Kreatív, izgalmas, progresszív kísérletek tabudöntögetésre.A vetítés után Jürgen Brüning producer válaszol a nézőkkérdéseire.20.30 „TOYBOYZ” Varieté Show, Sziget Premier!Falusi Mariann – Siménfalvy Ágota – Kapócs Zsóka3 DÍVA + 20 FÉRFI (aki úgy táncol, ahogy ők fütyülnek), Indulás: JudyGarland; Érkezés: Lady Gaga, Görbe tükrön át hajlítva…., Rendező-koreográfus:Neil Fisher & Vági Bence23.00 Varieté: Diva Tomasz (D), Katrina (D), Duo Strakhov(UKR), D.C. Cowboys Dance Company (USA), Fluorita Illego:Ke tal? featuring Appril project24.00 Party: luka@may (Berlin)114

IZRAELIKULTURÁLIS INTÉZETBUDAPESTAUGUSZTUS 12., PÉNTEK14.00 Talk-show: Az új meleg és melegbarát partikultúraformálódásáról…Meghívottak: Aendroid, Zsorzs LeGars (!szkaΦander) Sziklai lldikó(Konfetti), B. Csilla (Csajka sport – kocsmasport), Reisch Éva (Chickenexit), B. Krisztián (Liberty Party), Cs. András és D. Kriszta (Brutkó disco),A. Júlia, N. Szilvi (Ösztrosokk)15.00–17.00 Grand Safe ShowTamas Eszterhazyval17.00–19.00 Zumba Eddy Fajardóval (USA)16.00 Film: homo@lv r. Kaspars Goba, 70’,lett, 2010Rigában már 2005-ben a gay pride felvonulástkülönböző társadalmi, egyházi, politikai csoportosulásokbe akarták tiltatni. A rendező izgalmasdokumentumfilmjében keresi a homofóbiára vonatkozó2010-es lettországi közvélemény-kutatáseredményeinek okait. A vetítés után KasparsGoba rendező válaszol a nézők kérdéseire.18.00 Too Mutch Pussy, r. Emilie Jouvet, 98’, fr./né., 2010Sex-pozitív road movie hét leszbikus performance-művésznőről, akikszínházakban, klubokban, mulatókban mutatják be műsoraikat Európasok városában. A kultikus fotós, filmes, Emilie Jouvet végigkíséri aprodukciót egy szezonon át, kalandos utakon. A vetítés után EmilieJouvet rendező válaszol a nézők kérdéseire.20.30 Koncert: POP:SCH (A) queer elektro-pop Bécsből23.00 Varieté: Diva Tomasz(D), Katrina (D), Duo Strakhov(UKR), D.C. Cowboys DanceCompany (USA)24.00 !szkaΦander PartyDJ A (!szkaΦander) a Straight FriendlyGay Clubbing csapata előszöra Szigeten. A legfiatalabb melegközösségi partiguruk és az elektronikaszíne-java. No dress code / NoFace control / No excuse. + DJ Minekvs DJ DRS (Tilos), VJ MannaAUGUSZTUS 13., SZOMBAT13.00 Nemzetközi queer programers meeting, minikonferenciameleg filmfesztiválokról és programokról, angol nyelven.Részt vesznek többek között: Andrejs Visockis, a rigai, sarajevói ésbanja lukai meleg filmfesztiválok alapító vezetője, Victor KriengsakSilakong, a bangkoki World Film Fesztivál igazgatója, Michael Stütz,a Berlinale Panorama vezető munkatársa, Bard Ydén, a Skeive Filmer,az oslói meleg filmfesztivál igazgatója, a Magic Mirror programjábanszereplő filmes vendégek, magyarországi meghívottak.14.30 Talk-show: Netkorszak és a melegek…Meghívottak: a Melegfront, a Budapestpride, a meleg bloggerek, aPinkForce, a Frissmeleg képviselői: Balaci Adrián (Amnesty Internationalelnökségi tag), Hanzli Péter (főszerkesztő), Jakab István (újságíró),Banah Nagy Milán (aktivista), Német Attila (sajtóreferens,blogger), Rózsa Milán (melegjogi aktivista), Virág Zsolt (ügyvivő)15.00–17.00 Grand Safe Show Tamas Eszterhazyval17.00–19.00 Zumba Eddy Fajardóval (USA)16.00 Film: STADT, LAND, FLUSS/HARVEST r. BenjaminCantu, 85’, német, 2011Az idei Berlinale ELSE közönségdíjas alkotása egy mezőgazdasági szövetkezetbenpraktizáló két fiatal munkás kapcsolatáról szól, sok humorralés elbűvölő természetességgel. A vetítés után Benjamin Canturendező válaszol a nézők kérdéseire.18.00 Film: GENDER X, r. Julia Ostertag, 72’, német, 2005Night klubok, partyk, discók, transzvesztitaműsorok. Elvarázsolt világ,amiben Julia Ostertag az emberi sorsokat dokumentálja. Szerepel Berlinmajd’ összes queer sztárja, titkaikról, vágyaikról, sikereikről mesélnek. Avetítés után Julia Ostertag rendezőnő válaszol a nézők kérdéseire.20.00 Koncert: ARTIST ROBINSON AND THE BLACKRIDERS(USA) – Amerika a Szigeten, bulizene a javából23.00 Varieté: Diva Tomasz (D), Katrina (D), Duo Strakhov(UKR), D.C. Cowboys Dance Company (USA)24.00 Party: Infraghandi & SupermanAUGUSZTUS 14., VASÁRNAP14.00 Talk-show: Családban marad? – Melegek, házasság,bejegyzett élettársi kapcsolat…Meghívottak: Meleg női pár gyerekükkel, Mocsonaki László ügyvezetőés Dombos Tamás szakértő, Háttér Társaság a Melegekért,Kállai Ákos közíró, Sándor Bea kutató, Inter Alia Alapítvány, SteiglerSándor, a Szivárvány Misszió Alapítvány vezetője, a Magyar LMBTSzövetség ügyvivője15.00–17.00 Grand Safe Show Tamas Eszterhazyval17.00–19.00 Zumba Eddy Farjardóval (USA)16.00 Film: Paper Dolls, r. Tomer Heymann, 80’, izraeli, 2006A 2000-es években sok filippino vendégmunkás vállalt hivatalosanmunkát Izraelben főleg idősek gondozására. Közülük a transzvesztitákszabad napjukon fergeteges show-műsorokban léptek fel. Helyzetüktársadalmi, politikai és emberi vonatkozásait Tomer Heymann dokumentáltafelkavaró filmjében, amivel több nemzetközi fesztiváldíjatis megnyert. A vetítés után Tomer Heymann és koproducere, BarakHeymann válaszol a nézők kérdéseire.18.00 Film: Glue, r. Alexis dos Santos, 110’, argentin/brit, 2006Több fesztiválon díjazott film tinédzserek nyaralásáról Patagónia szelessivatagában. Rockzenekar, egy lány, két fiú, forróság... Utána Q/AKristian Petersennel.20.30 Nini Kamikaze Kabaréja (varietékoncertshow)Nini szerepében: Kapócs Zsóka „korunkösszművészeti újsütetű dívája”. Újragondoltkabarévilág Vági Bence rendezésében.23.00 Varieté: Diva Tomasz (D), Katrina(D), Duo Strakhov (UKR), D.C.Cowboys Dance Company (USA)24.00 Party: Mr. OptikNagy köszönet Sebesi Istvánnak a programösszeállításáért!A műsorok korhatárhoz kötöttek!MAGIC MIRROR115

NeoFM SZIGET PARADISE & LASSÚZÓS SÁTORAdj teret érzéseidnek!Ez az új helyszín az emberről szól, sőt az emberekről, viszonyaikról és lehetőségeikről, amikkel ezeket a viszonyokatmegtölthetik. A helyszínen megpróbáljuk a szerelmet és a boldogságot középpontba helyezni.Ezeknek az érzéseknek az élménye mindenkiben más, a Sziget Paradise-ban az emberek megpróbálják megteremteniazt a közeget, ahol lehetőség van ezeket az egyéni élményeket felfedezni, megélni valós időben, ajelenben, és igyekezni átadni társainknak, nemcsak egy virtuális szférában. NeoFm – Minden nap rólad szólA Sziget Paradise nyitva mindennap 12.00–22.00Paradise LugasokA békés, árnyékos lugasokban a pihenésen és ismerkedésentúl sok mindent meg is tudhattok az emberi kapcsolatokról, aszeretet és a szenvedély testi és lelki vonatkozásairól és azokkultúrtörténeti érdekességeiről.bOdyssey projektÉlmény- és érintésterápiaAz Utazás itt és most, Veled és Benned történik. Te lehetszOdüsszeusz, te lehetsz Pénelopé és Télemakhosz, lehetsz hajós,lehetsz kérő – minden Benned, Veled, Általad megy végbe.Nem kívülálló befogadó vagy, itt testestül-lelkestül bennevagy a történetben.Előadások mindennap 13.00, 15.00, 17.00Bodymovin’Itt megtanulhatod megannyi formáját annak, hogy hogyantudod használni tested, ha átengeded azt a zene ritmusának.A megtanult mozdulatok, táncok esténként a Lassúzós sátorbanmég hasznodra válhatnak!Stílusok: tangó, bachata, csacsacsa, keringő és mambó, merengue,reggaeton, rumba, salsa és szving.Táncos praktikák mindennap 16.00–17.30Az emberi lét dimenzióiKötetlen beszélgetések az „almafa” alattÚj helyszínünkazoknak, akik nem tudják, hogyhol szólítsák meg, miként kerüljenekközelebb a számukra színpatikusembertársaikhoz nemre,vallásra, bőrszínre való tekintet,tehát előítéleteknélkül.ingyenölelés – Van!kapniLehet:adniosztanibelemerülniés legfőképp azélményétmegélni.AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK 14.00Mester Dóra szexoktató – a testek közötti fizikai kontaktusrejtelmeiAUGUSZTUS 12., PÉNTEK 14.00Bácskai Juli pszichológus-szabadSZÓműves – „Engedd szabadona párodat – a rabod lesz!”AUGUSZTUS 13., SZOMBAT 14.00Erőss Zsolt hegymászó – az emberi akarat erejeÖrömrajz workshopMegismerheted saját és párod másikagyféltekéjének működését.mindennap p 13.00–17.00.1Szeretet Alkotmány– Itt lehet teret adni érzéseidnek!augusztus 14.,vasárnap 16.00 órától116

ÚjhelyszínKÜLÖNLEGES HANGULATÚ, EXKLUZÍV DJ-SETTEKMAGYARORSZÁG SZAKÁGI, ÉLVONALAS LEMEZLOVASAITÓL– SZIGORÚAN 70 BPM ALATT.A nemzetközi hírű brit tudósok ajánlásával.Nem a gyors ütemek diktálnak, hanem a gyengédség,a simulás kémiájába illő rezgések dominálnak.A szeretet temploma, aki betér, megtér!Éjféli randi!A British Council keresi a nyelvi (elő)játékokés kapcsolatépítés szerelmeseit! Éld át a Szigetbrit zenei programját, aztán gyere ismerkedni.Lassúzz velünk 23.00–01.00 között,és mi felpörgetjük a jövőd. IELTS nyelvvizsgátis nyerhetsz, meglátod, minden mindennelösszefügg és kitárul a világ!Jelige: Tapadj ránk!www.britishcouncil.huLASSÚZÓS SÁTOR22.00szerdaaugusztus 10.Disc BobbyWarm Upcsütörtökaugusztus 11.Disc BobbyWarm Uppéntekaugusztus 12.Disc BobbyWarm Upszombataugusztus 13.Disc BobbyWarm Upvasárnapaugusztus 14.Disc BobbyWarm UpNeoFM SZIGET PARADISE & LASSÚZÓS SÁTOR23.00 DJ TituszHalvány őszi rózsaromantic DJ set01.00HazeLisboa–Budapest–Kuala LumpurheartbreakroundtripDJ PozsiMashup ChillInfraGandhiDJ IzilLove andHappinessGabo RindoDoo-Wop–MotownNestaLove HurtsSpecial Extended Love SetArdee & RobSlow Sugar KissMix from50’s to 80’sSupermanHold Me Now,Touch Me Now...Slow MotionPotion03.00Disc BobbyLast Chance TodayDisc BobbyLast Chance TodayDisc BobbyLast Chance Today02.00Disc BobbyEven RockersFall in LoveDisc BobbyThe Last Chance,The Last Dance117

NAGY UTCASZÍNHÁZPAN.OPTIKUM AKCIÓSZÍNHÁZ (D): TRANSITionMinden este 22.00 órakorA PAN.OPTIKUM 1982-óta veszi be magát a világ különböző köztereire, hogy az akciószínház műfaját az irodalommal, a klasszikusszínházzal és az opera műfajával ötvözve kápráztassa el közönségét. 1999-ben egyesítették erejüket a stuttgarti Nachwerkpirotechnikai csapatával, így a lenyűgöző látvány-, hangelemek – furcsa gépek, színes játékok, hátborzongató emberi ésgépi hangok – a PAN.OPTIKUM előadások védjegyeivé váltak. A társulat ez alkalommal (2005-ben már egyszer jártak a Szigeten)TRANSITion című előadását hozza el a Szigetre, mely produkció 2011 februárjában az ausztráliai Perth Nemzetközi MűvészetiFesztivál nyitó előadása volt.A TRANSITion egy, a társadalmakról, a közösségekbenvaló együttélésről szóló, klasszikus filozófiai kérdéseketfeszegető előadás, melyben olyan alapvető kérdések kerülnekterítékre, mint „Ki vagy mi tekint le ránk? Vajon van-efelsőbb erő, vagy teljesen egyedül vagyunk a világban?Létezésünk a földi létre korlátozódik csupán?” A legtöbb vallásáltal feszegetett kérdések alapvető félelmünkkel szembesíthetnekminket, miszerint nincsenek felsőbb erők, és létezésünka halállal végleg befejeződik. A Wajdi Mouawad, libanoniíró „The Sun nor the Death” című műve alapján készültelőadásban megtalálhatóak a görög mitológia alakjai és ajelenkor figurái is, akik a különböző történelmi korokon keresztülcikázva keresik a boldogságot, a reményt. Mindeközbena rombolás–újjászületés körforgásának szimbólumainkeresztül szembesülnek az élet körforgásával és annakgyönyörűségéivel.Természetesen a műnek nem feladata, hogy a felmerült kérdéseketmegválaszolja, sokkal fontosabb, hogy elvezessenmindenkit saját válaszaihoz. Pont ez a folyamat, melynekszimbólumai a fináléban csúcsosodnak ki, egy, az egész emberiségszámára fontos kérdést felvet: lehetséges, hogy mimindnyájan a létezés részesei vagyunk és ezáltal kapcsolódunkminden emberi lényhez az Univerzumban?118

UTCASZÍNHÁZAKÁlrendőrök és tényleg eltévedt serpák, jártukban-keltükben zenélők, táncolók, vicces sapkákban, színes jelmezekbenmenetelők, minden előzetes figyelmeztetés és pontos előjelzés nélkül, hirtelen előbukkanva a fák és a sátrak közül, őka világ minden pontjáról a Szigetre érkező utcaszínházak, utcazenészek, akikkel egész héten bárhol találkozhatunk.La Complet’ Mandingue (F)Augusztus 9–14., minden délutánTarka jelmezekben és őrült táncos menetekben kavarognaka nép között egész héten a francia zenészek, akik virtuáliskarneváli koncertjeiket a lopótökökből készülő dél-afrikaihangszereken, balafonokon adják elő. Repertoárjukon hagyományosritmusok, népszerű slágerek és saját szerzemények isszerepelnek reggae, ska, jungle és salsa stílusban.The Sneakers (UK):The StreetlightsAugusztus 10–14.,minden délutánHárom vidám angol fickó,kifogástalan eleganciával,széles mosollyal és kifogyhatatlanrepertoárralszolgáltat egész héten.Hol itt, hol ott érdemesa mobil házibuli-hangulatotkeresni és követniőket minden rongylábúparkettördögnek.The FlyingButtresses (UK)Augusztus 10–14.,minden délutánA két idős serpa egyenesenObliviából jönel hozzánk, évmilliókkalezelőttről, hogyúj, izgalmas emberekkeltalálkozzanakés keressenek egytisztességes helyet,ahol letáborozhatnak.Hodman Dodmanottés Sally Forth szívesenbeszélget mindenkivel,miközben egészhéten át rendíthetetlenülkeresik táborhelyüketa Szigeten.The 2 Men (UK): The WardensAugusztus 11–14., minden délutánA két furcsa egyenruhás fickó lépten-nyomon őrült szabályaikbetartását ellenőrzi. Nevetséges előírásaiknak meg kell felelned!Ha találkozol velük, ne lépj repedésre és ne telefonáljsétálás közben, de ne állj meg az úton és semmiképpen neénekelj mást, mint amit ők szeretnének hallani.Schaplin (H)Augusztus 10–14.,minden délutánÁgoston Béla menetzenekarával ekarávala fesztivál bármely napján összefuthatunk.Ha a fülünk után megyünk,egy vidám rezesbandátkell keresnünk, ha a szemünk után,hangszereket formázó vicces nemezsapkákat,amik menetelés közbenfel-felvillannak a tömegben.PR-Evolution Dance Company (H)Augusztus 12–14., minden délutánA kortárs tánctársulat váratlan helyeken és időben bukkan fel,alkalmi színpaduk az utca, vagy jelen esetben maga a fesztivál.Produkciójukkal meghökkenteni, megállítani és elgondolkodtatniszeretnék közönségüket, akik az események nézőibőlészrevétlenül válnak résztvevőkké.Bloco X (D)Augusztus 12–14., minden délutánA Németországból indult kezdeményezéshez mára Európa szinteminden országából csatlakoztak fiatal dobosok, akik szeretnéka riói szambások játékát Európa-szerte népszerűsíteni. A kifinomultzenészekből álló, egyre növekvő társaság játékos és könynyedszórakozást, igazi karneváli hangulatot ígér a hét végére.NAGY UTCASZÍNHÁZ / UTCASZÍNHÁZAK119

SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSZÍNPADa Fidelio Octopus Összművészeti HelyszínenMINDENNAP09.00–10.00 Thai-chi a szigetlakóknak10.00–12.00 Jóga a szigetlakóknak15.00–17.00 Kontakt jam a szigetlakóknak19.00, 23.00ARTUS – FILTERPERFORMANCE:SZIMÓLEUMIZÁCIÓA múzeumba ellátogatók a 2011-es évet szinte tökéletesenszimuláló installációba léphetnek be, megtekinthetik milyenvolt a világ, hogyan éltek az emberek abban a már-már teljesenelfeledett korban, 2011-ben.Koncepció: Ardai Petra, Luc van Loo, Veress Anna Szereplők:Ardai Petra, Luc van Loo, Stephanie Pan. A Felhő hangja: Vivianede Muynck / Dramaturg: Veress Anna / Szöveg: BabarczyEszter, Ardai Petra, Veress Anna / Zene és hang: Gryllus Samu,Luc van Loo / Díszlet: Ágh Márton / Jelmez: Schopp Ildikó /Műszak: Till András / Audiorendszer: Szakál Tamás / Grafika:Domján Gábor tuo / Produkció: Böröcz JuditRendező: Ardai Petra Producer: Willemijn Lamp (Space), TallóGergely (Workshop Foundation, Budapest) Koprodukcióspartner: Kaaitheater (Imagine 2020 – Art & Climate Changeprogramme)Támogatók: NFPK+, Amsterdamse Fonds voor de Kunst, SNS Reaal fonds,European Cultural Foundation, a Holland Királyság Budapesti Nagykövetsége,NORMA fonds, Kaaitheater Brüsszel, Forum Freies Theater Düsszeldorf,Nemzeti Kulturális Alap/AUGUSZTUS 10., SZERDAA szimbólum szimbóluma szimbolikusan egy új szimbólumotszimbolizál. Ezek az új szimbólumok szimbiózisban vannaka szimbolizmusra alkalmas szimbolizálóval, szimbolizálva aszimbólumozó szimbolikus szimbiózisát önmagával. De mindezcsak szimbolikusan értendő.Alkotó-előadók: Az Artus és a Filterperformance társulata23.15 A Budapest Tánciskola jelenlegi és exdiákjainak estjeHAIDAU – a Budapest Tánciskola diákjainak előadásaA HAIDAU a Kárpát-medencei eszközös (bot, kasza, kard, seprű),küzdőjellegű táncok, fegyvertáncok (pl. botolók: cigánybotoló,pásztorbotoló) egyik fajtája. Farkas Zoltán Batyu adtaiskolai feladatul e motívum kortárstánc-szemléletű feldolgozását.A „diáketűd”-ből sikeres mű lett, a korábbi utcai előadásokután most színházi körülményekre gondoltuk újra.AUGUSZTUS 11–14.14.00, 17.00SPACE Színház (NL/H)PEACE NO. 28.,Érkezésed izgatottan várva, A felhőtárlatvezetés a jövő panoptikumában (angol nyelvű előadás)(Ál)dokumentarista krízisszínház.Tárlatvezetésa jövő panoptikumában.Megemlékezés, köztérihangjáték és séta,dinnyeceremónia étellel-itallal– beszélgetés avilág dolgairól.2061-ben vagyunk, ötvenévvel a nagy változásután, amely az emberiségtörténetébenvégre boldogító fordulatothozott. Az évfordulóalkalmából megnyílt amúzeum, ahol a fordulatévére emlékezünk.2061-ben az emberek jólélnek, mindenük megvan. Annyira jó az élet, hogy nem is tudjukmár értékelni. Elfelejtettük a történelmüket.Koreográfia, tánc: Bódi Alexandra, Brodás Emil, Csuzi Márton,Csák Beatrix, Drávucz Petra, Kelelem Patrik, Szűcs Dóra IdaZene: Dresch Mihály, és „Kerek a szőlő levele…” népdalFELÜLETI KÖTŐDÉSEK – A Budapest Tánciskola exdiákjainakelőadásaMindannyian egy alomból származunk.Ki tizenöt, ki tíz, ki egy-két éve lépett ki közös iskolánk ajtajánKi kicsoda? Ki kivel kicsoda?Ki kihez kapcsolódik? Ki kihez nem?Én nem mi vagyunk.Találunk-e közös nyelvet?Hol kezdődött?És leginkább: hol válik visszafordíthatatlanná az együttlét?Találkozunk.Bár ha nem is értjükKi - honnan - mit - hogyan,A jelenünk közös.Megosztjuk, amit.120

Alkotók: tánc: Bakó Tamás, Biczók Anna, Fülöp László, MészölyAndrea / Vadas Zsófia Tamara, Varga Viktória / külső szem: FurulyásDóra / mentor: Karczag Éva / zenei koncepció: MizseiZoltán / hegedű: Ellina Khachaturyan / hang: Gaya Harutyunyanés Mizsei Zoltán / ruha: Imre KatalinTámogatók: NKA, Új Előadó-művészeti Alapítvány, Külön köszönet AngelusIvánnakAUGUSZTUS 12., PÉNTEK23.15 DARVAS BENEDEK – PINTÉR BÉLAPARASZTOPERA01.00 NEGATÍV VARIETÉaz első Moholy-Nagy-performanszSziluett színházi előadás Moholy-Nagy László 1922-es, A nagyvárosdinamikája c. filmvázlata alapjánFénylények, lebilincselő sziluettjáték, testek ritmusos, egymásbaoldódó hömpölygése a NEGATÍV VARIETÉ. Hétköznapitorz tükreink, sebesség és külvárosi kutyák – „élő fényképek”-bőlkomponált árnyjáték, melynek alapja Moholy-NagyLászló 1922-ben írt, A nagyváros dinamikája című filmforgatókönyve.Van-e élet a lakás előtt? A lámpaoszlop rávilágít az igazságra!Útlevél a Bauhausba, 8 test elvarázsolt nyelvén.Táncosok: Balogh Zsófia, Dulics Éva, Monojlovits Eszter, NagyFruzsina, Nagy Zsuzsanna, Sipos Mária Angéla, Szász Anna,Varga Renáta / Fénydíszletek: Garami Richárd / Manufaktor,Zádor Tamás / Kiégő Izzók Zene: Zságer Balázs / Zagar / Koreográfuskonzulens: Demcsák Ottó / Győri Balett / Jelmez:Csergő Noémi / Rendezőasszisztens: Nagy Zsuzsanna, Rendező:Szépvölgyi ViktóriaAUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK23.15 HODWORKSMINDENNAPI RUTINA Hodworks együttest HódAdrienn alapította 2007-ben. A koreográfus radikáliskísérleteiről vált ismertté,munkáit az elmúlt ötév során négyszer jelöltékLábán-díjra. A HODWORKSelőadásait a kortárstáncbevett formáinak elvetése és újrafogalmazása, a mozdulatokízekre bontása és újraösszerakása, egy új mozgás- és formanyelvkidolgozása jellemzi, miközben elmaradhatatlanul sajátjaa humor és a játékosság.Zene: Mizsei Zoltán / Tánc: Hadi Júlia, Molnár Csaba, Garai Júlia,Cuhorka Emese / Koreográfia: Hód AdriennTámogatók: Gödör Klub, Új Előadó-művészeti Alapítvány, Műhely Alapítvány,NEFMI, NKA, Fővárosi Önkormányzat, OFF Alapítvány, L1 Táncművek„A Parasztoperában egy balladisztikus történetet dolgoztunkfel opera formában. Zenéjének alapja az erdélyi magyarnépdalok, a barokk és a rock bizarr, mégis homogén elegye.A történet talán sokak számára ismerős lesz. Nekem a nagymamámúgy mesélte, hogy Szabadszállás környéki emberekkeltörtént ez meg nagyon régen. Bocsássák meg nekem, haegyelőre csak annyit árulok el belőle, hogy lesz benne néhányboldogtalan sorsú ember, szenvedély, humor, vérfertőzés ésgyilkosság.Akinek tetszik, nézze meg többször is!Akinek nem tetszik, nézesse meg magát!”Szereplők: A vőlegény – Pintér Béla / Anyja – Baranyi Szilvia/ Apja – Tóth József / Mostohatestvére – Enyedi Éva / A menyasszony– Nagy-Abonyi Sarolta / Anyja – Szalontay Tünde /Apja – Bencze Sándor / Állomásfőnök – Thuróczy Szabolcs /Az idegen – Deák Tamás Zenészek: Darvas Benedek – csembaló/ Nyíri László – hegedű / Pelva Gábor – hegedű / Veér Bertalan– hegedű / Póta György – bőgő Díszlet: Horgas Péter,Tamás Gábor / Jelmez: Benedek Mari / Fény: Vida Zoltán /Hang: Gresicki Tamás / Technikus: Kulifay Tamás / Korrepetitor:Berecz Bea / Dramaturg: Enyedi Éva / A rendező munkatársa:Hajdú Rozi / Gazdasági munkatárs: Inhaizer Gyula /Produkciós munkatárs: Hidvégi Anna / Zeneszerző: DarvasBenedek / Írta és rendezte: Pintér BélaAUGUSZTUS 13., SZOMBAT23.15 FEHÉR FERENCTAO TEhalad egyik, követi másik,virul egyik, hervad másik,erősül egyik,gyengül másik,keletkezik egyik,elenyész másik.Lao-ceTAO TE KING Az Út ésErény könyve (WeöresSándor fordításában)SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSZÍNPAD121

SZÍNHÁZ- ÉS TÁNCSZÍNPADa Fidelio Octopus Összművészeti Helyszínen„Elhagytam egy korábbi álláspontot, de nem azért, hogy egymásikkal cseréljem föl, hanem mert az előző is csak szálláshelyvolt az út mentén. A maradandó a gondolkodásban az út. És agondolkodás útjai magukba rejtik azt a rejtélyt, hogy előre- éshátrafelé egyaránt bejárhatók, sőt igazán előre csak a visszavezetőút visz.” (Martin Heidegger: Útban a nyelvhez – Egy japánés egy kérdező párbeszédéből.)Alkotók: Fehér Ferenc, Dózsa Ákos, táncosok: Dózsa Ákos, FehérFerenc / Fényterv: Bánki Gabi / zene: Fehér Ferenc / fény éshang: Kovácsovics Dávid / jelmez: Simon Judit / koreográfia:Fehér FerencA TAO TE című koreográfia érdemelte ki a 2010-es év legjobbtáncelőadásának járó Lábán Rudolf-díjat.Támogatók: OKM, NKA, Műhely Alapítvány, Fővárosi Közgyűlés KulturálisBizottsága, Katlan Csoport, Új Előadó-művészeti AlapítványAUGUSZTUS 14., VASÁRNAPAz optikai illúziót, op artot, formatervezést és előadóművészetetötvöző előadás, művészetileg és látványilag is úttörő. Akaleidoszkóp egyedi adottságaira tervezett, mozgással, tánccal,báb-, fény- és árnyjátékkal színezett előadás a nézőt egylátomásszerű, magával ragadó élmény megtekintésére csábítja.A „víz alatti délibáb” egy, a valóság és illúzió határát folyamatosanelmosó játék, melyet mélytengeri élőlények formája,mozgása, fényei, valamint Ernst Haeckel (német tudós, kutatóés képzőművész) kaleidoszkopikus élőlényeket ábrázoló szecessziósrajzai inspiráltak.Fantázia, valamint tér- és valóságérzék-próba a köbön.23.15 BORLAI GERGŐ – LADÁNYI ANDREABLA BL című előadás Borlai Gergő ütőhangszeres komponált ésimprovizációs zenéjére és Ladányi Andrea táncművész táncelőadásáraés koreográfiájára készül. Az előadás az emberi létezésalapelemére, a ritmusra épül. A zene az ütőhangszer és atáncos test összefeszüléséből keletkezik. Az élő zene komponáltés improvizatív jelenléte, ereje, sodrása interferál a táncosmozgásával.„Amikor egy táncos és egy zenész találkozik a színpadon,sokszor az az érzésünk támadhat, hogy tisztelettel méregetikugyan egymást, de ahelyett, hogy valóban kapcsolatbakerülnének, párhuzamos monológokba kezdenek, önnönnagyszerűségük önkéntelen fitogtatásaképp. Ladányi és Borlaikettőse nem ilyen: nincsenek monológok, párbeszéd zajlik,két olyan, egymásra valóban kíváncsi lény között, akik szépenlesétáltak saját talapzatukról, és vállat rándítva a »Magyarországlegjobb táncosnője/dobosa« címkére, úgy döntöttek,hogy ezen az estén mindent az alapoktól kezdenek újra, méghozzáközösen.”Koreográfia, tánc: Ladányi Andrea Zeneszerző, ütőhangszerek:Borlai Gergő Stylist: Lakatos Márk Fény: Payer FerencVideotechnika: Keserű Zsolt Színpadtechnika, sofőr: KondellaKrisztiánA programot összeállította:az Artus Kortárs Művészeti Stúdió. Köszönjük munkájukat!KALEIDOACT – UNDERWATER MIRAGEMindennap 14.00–15.30 és 21.00–22.30 közöttA 2002-ben alakult Moulin aux Chimeres (F) kollektíva, céljáula kortárs összművészeti invenciót tűzte ki olyan formában,hogy annak befogadása – életkortól függetlenül – bárkiszámára egyedi élményt nyújtson.Emmanuel Rannou 2001-ben készítette el az első, egyedi formájú,óriás (4,5 méter hosszú) kaleidoszkópját, melyet egytöbbdimenziós és multiszférás előadói térnek tervezett. Máraaz azóta megnagyobbodott kaleidoszkóp a kollektíva védjegyévévált, mely évek óta szolgál a művészek vizuális kísérletezésitereként.A londoni Random Connection Quest alapítója, Simone Strifeleegy, az általa újjonan elindított Electorganic zeneizaj-irányzatkeretein belül komponálta meg Underwater Mirage című darabját,mely az előadás szerves részét képezi. A színes zeneiprodukció alapját kizárólag mindennapos vagy éppen különlegeszajok egyedi, zenei értékkel bíró hangjai, ritmusai adják.http://kaleidoact.over.blog.comwww.fossilstudios.netwww.myspace.com/randomconnectionquest122

FIDELIO OCTOPUSÖSSZMŰVÉSZETI HELYSZÍNA Medence Csoport és a Fidelio szervezésében immár kilencedik éve működikaz Octopus, a Sziget fesztivál irodalmi, design- és képzőművészeti, komolyzenei,valamint színházi és táncprogramjainak otthona.MINDENNAPNAGYSÁTORLisztFM – nonstop Liszt-adás a 200 éve született és azóta isAUGUSZTUS 10., SZERDAfelülmúlhatatlan zongorista-zeneszerző tiszteletéreKukkolda: Művészeti peepshow16.00–17.00 Janis & Jim – An American dream (Janis és JimKukucskálj be a Fiatal Írók Szövetsége labirintusszerű objektumánakkét fülkéjébe, és próbáld meg kitalálni, melyik író, ze-Garda Zsuzsa (ének) és Sinha Róbert (gitár) koncertje– Egy amerikai álom)nész vagy képzőművész bújik meg a kukkolda belsejében! Sinha Róbert a Holland Királyi Zeneakadémián szerzett klaszszikusgitár-művészdiplomát. A Garda Zsuzsával közösenÖtlet: Nemes Z. Márió költő, kivitelezés: Horváth Csaba Árpádelőadott dalok és versek, valamint Kerouac-részletek mellettA sátor előtt idén is üzemel az Anagramma-Gyár, amelybenszólóban néhány olyan klasszikus zeneművet is el fog játszani,a kíváncsiskodók nevére, egyénre szabott, többnyelvű értelmezésekszületnek.amelyeket a Doors használt fel a számaiban.17.00–19.00 W. H. Formáció – Shakespeare-szonettekTagjai: Dagadu Veronika Sena (ének, szöveg), Márkos Albert(cselló), Gryllus Samu (basszusgitár), G. Szabó Hunor (ütőhangszerek,basszusgitár)Tizennégy Shakespeare-szonett (+ két bónuszszám) 21. századifeldolgozásban, MC Sena angol nyelvű előadásában. Aművekben keveredik a kortárs improvizatív zene, a klangfarbemusik, a free- és modern jazz, az abstract hip-hop, a spokenword és megtalálható számos zenetörténeti utalás.14 órától Zenés angolórák Jászberényi IstvánnalOctopoly – Design Okosan! /Lab+WorkshopKöztéri installációk az Octopus Fórumon mindennapnonstop!Kreatív környezetformálás – köztéri akciók. A Medence Csoportés a Kultúrgorilla szervezésében építész- és designszakoshallgatókkal közös workshopon alakul ki az Octopus Fórum. AFórum egy több, összefüggő elemből álló köztéri installáció,amely kifutó, piactér és találkozási pont is egyben.Cserepiac – az Octopus Fórum délelőtt pénzmentes cserepiaccáváltozik, ahol megpróbálhatod elcserélni megunt dolgaidatvalami hasznosabbra.MakettLabor + Noha Stúdió Re+klám Ponyva WorkshopKreatív design alkotóműhely az újrahasznosításjegyében mindennap 14.00–19.00 közöttÖndivat-bemutató – Mutasd be elkészült alkotásaidat a kifutónmindennap 17 órától!Medence / Dragontape interaktív kertmozi és video jukeboxOctopus interaktív híradó – Készíts kisfilmet telefonoddal ésoszd meg Sziget-élményeidet! Benne lehetsz az Octopus Fórumhíradójában minden este 01.45-től.Dragontape jukebox – A hírblokk után te is lehetsz video-DJ.Küldd a kedvenc youtube-klipedet a kivetítőre minden este02.15-től. YOUR TASTE ON MIXTAPES!További infó: www.dragontape.com/octopus1000% – A megtalált sketchbook – kiállításAz 5 fős csapat a Műcsarnokban bemutatott 20 alkotása az Octopuson.A 2002-ben alakult 1000% csapat a street art hagyományaibólkiindulva főleg matricaragasztással, stencilezéssel,fanzine-készítéssel, romkocsmák falfelületeinek kifestésévelfoglalkozik.Baranyai (b) András – Hero recycle – kiállításAz Octopus Nagysátorban bemutatott munkákban a ‘70-es,‘80-as évek játékfigurái kerülnek új kontextusba, egy újrateremtettszimbolikájú „Baranyaibé”-s világba.Octopus ArtShopAz artshop idén kiemelten a környezettudatos, öko-, recycle,upcycletermékekkel és rendhagyó divatbemutatókkal várja alátogatókat.19.00–21.00 Mezítlábas Opera (Nonsense operakoktél)Mezítlábas Zenészek ProdukcióSzerelem és szerelmi téboly. A férfi-nő kapcsolat különböző fázisait– a megismerkedéstől az ébredező, majd szenvedélyesszerelmen át a féltékenységig, a házasságtörésig és a kibékülésig– bemutató válogatás, melyet a romantikus opera és az irodalomlegjelentősebb alkotásainak részleteiből főztek össze. Az előadókegyúttal létrehozói is az előadásnak: Bodrogi Éva (énekművész),Gyabronka József (színművész), Koltai Katalin (gitárművész), BartekZsolt (klarinétművész), Török Tamara (dramaturg)00.30–01.30 Ávéd János BalanceTagjai: Ávéd János (szaxofon), Fenyvesi Márton (gitár), BenkóÁkos (dob)A zenekar tagjai évek óta dolgoznak együtt, végletekig ismerikegymás zenei rezdüléseit. A zenében az állandó megújulástkeresik, és műsorukban előszeretettel használnak fel bármilyenzenei témát vagy stíluselemet a mainstream gyökereitőla klasszikus vagy a kortárs zenei hangzásvilágig.124

AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK16.00–17.00 ZENE.ONA Liszt-év szellemiségéhez kapcsolódóan négy kategóriábanpályázhattak fiatalok egyénileg vagy csoportosan egy tetszőlegesenkiválasztott Liszt-zenemű egy jellemző részleténekklasszikus módon történő vagy annak egyedileg átdolgozott,hangszerelt változatának előadásával a pályázó által megválasztottépített vagy természetes helyszínen.17.00–19.00 MolyolásA storytelling vagy storymothing népszerű műjának újrahonosításárateszünk kísérletet a Szigeten. Ismert írók életükegyik meghatározó történetét adják elő improvizatív jelleggel,erősen alkalmazkodva a Szigethez, a helyszín hangulatához ésa közönséghez. Az előadás kétnyelvű és megismételhetetlen,ráadásul egy jelbeszélő is könnyíti majd a megértést.A mesélők: Babarczy Eszter, Falcsik Mari, Grecsó Krisztián, Zilahy Péter ésBarta András. Zenei kíséret: Vázsonyi János, szaxofon, Társszerkesztő: PálDániel Levente19.00–21.00 OidipuszA Laborat Animae Fim és Színházi Társulat előadásaA fiatal, alternatív társulat tagjait érdekeli, mond-e nekünk mavalamit ez a klasszikus történet, amelyet i. e. 426-ban mutattakelőször be. Arra törekedtek, hogy felismerjék Oidipuszban azembert, és ezáltal jussanak el a transzcendensig.Író: Szophoklész Fordító: Babits Mihály Rendező: Sardar Tagirovszkij Színészek:Alexics Rita, Boros Ádám, Csizmadia Patrícia, Dézsi Darinka, EszesSzabolcs, Fazekas Veronika, Gábor Zsuzsa, Hajagos Mihály, Krausz Gábor,Lukács András, Somodi Réka, Sütő András, Szabó Kristóf Díszlet, jelmez:Fűrész Zoltán Zene: Alexics Rita, Krausz Gábor21:00-22:00 A Felevad Duó koncertjeA március 27-én Temesváron megalakult alternatív zenekarszinte az összes idei nyári fesztivál vendégeként fellépett – ígya Szigeten is ott a helyük…Tagjai: Müller Péter Sziámi, Kirschner Péter00.30–01.30 Fenyvesi Márton EgotripFenyvesi Márton a fiatal jazzgeneráció egyik legfoglalkoztatottabbmuzsikusa. A Szigeten új triójával mutatkozik be.Tagjai: Fenyvesi Márton (gitár), Oláh Gábor (dob), Takács Donát (basszusgitár)AUGUSZTUS 12., PÉNTEK16.00–17.00 Fidelio versenygyőztesekA koncerten fellépnek a 2011. évi országos és megyei zeneiversenyek Fidelio-különdíjasai.17.00–19.00 KávészünetA hattagú versmegzenésítő formáció alapító tagjai (PopovicsGyörgy és Németh Ferenc) 2005 óta együtt zenélnek,de a ismertség felé vezető út legfontosabb lépcsője a 2010-es Csillag születikben való szereplésük volt. A Kultúra FiatalNagyköveteinek célja a kultúra, az irodalom és a költészetnépszerűsítése.19.00–21.00 Szentiván éje 1–2.Az MAII/1 opera szak növendékeinek előadásaAz első részben Benjamin Britten: Szentivánéji álom című operájánakjeleneteiben a négy fiatal szerelmes sorsát követjüknyomon, a második részben pedig Purcell: A tündérkirálynőcímű, Shakespeare nyomán írt semioperájának zenéjét felhasználvabemutatják az első rész szerelmeseinek sorsát néhányév múlva – kifejezetten az operaszak hallgatóira komponálva,improvizációkkal.Közreműködik: Ambrus Orsolya, Dékán Jenő, Jakab Ildikó, Kecskés Zsófia,Murvai Dénes, Rab Gyula Vendég: Puck szerepében Horváth Illés Zenei vezető:Oberfrank Péter Rendezőtanár: Almási Tóth András Tanszékvezető:Marton Éva00.30–01.30 Rafael Márió TrióA három fiatal muzsikus gyerekkora óta jó barát, s évek ótazenélnek együtt. Rafael Márió a Balogh Csibe Jenő-zongoraversenyen2. helyezést ért el, ahol szintén a fiúkkal játszott.Zenéjük Márió saját szerzeményeiből áll.Tagjai: Rafael Márió (zongora), Horváth Plútó József (bőgő), Pecek LakatosAndrás (dob)AUGUSZTUS 13., SZOMBAT16.00–17.00 Barokk embléma több verzióban – variációsversek és zenékA Tercina együttes előadásaTéma és variációk, egyszerűség, bonyolultság, letisztultság,fantázia, humor, szenvedély – minden, ami belefér egy témábaa barokk zenében, Weöres Sándor verseiben és Vaszilij Kandinszkijképein.A Tercina együttes tagjai: Kállay Katalin (blockflöte), Vitárius Piroska (hegedű),Győri István (lant, barokk gitár) Közreműködik: Rusznák András(színművész)17.00–19.00 Závada Péter és Süveg Márk (Akkezdet Phiai)felolvasóestjeA kétezres évek egyik legmeghatározóbb hazai alternatív, rapésslampoetry-zenekar csapatának két meghatározó tagja(Saiid és Újonc) most saját verseit olvassa fel.19.00–20.00 Fekete rúzs és… (versszínház – performance)A Holdvilág Kamaraszínház előadásaA keret: Faludy György Haláltánc balladája. A témában elhangzóverseket, sanzonokat átszövi a fekete humor, s ha a tiszteltpublikum a kabaré stílusjegyeit véli felfedezni, az egyáltalánnem a véletlen műve…Közreműködik: Farkas Erik, Jeges Krisztián, Koltai Judit, Kókai Andrea, KókaiJános Zongoránál: Varga Zoltán Szerkesztő-rendező: Kókai János20.00–21.00 Mozart: Bastien és Bastienne (vígopera egy felvonásban)A Szegedi Tudományegyetem Zeneművészeti Kar magánénekszakos hallgatóinak előadásaSzereplők: Jánoshegyi Anna (Bastienne), Decsi András (Bastien), Tarnai Dávid(Colas) Zongorán közreműködik: Király Miklós Rendezte: Toronykőy Attila21:00-22:00 Kapócs Zsóka Karády-estjeZsóka a díva kevéssé ismert arcát mutatja beezen a prózai-zenés esten, Karády dalain keresztül.A sanzonokból felépített előadás valódi időutazásGyarmati István és zenekara kíséretében.00.30–01.30 Oláh Dezső TrióAz Oláh Dezső Trió tagjai számos elismerést tudhatnak magukénak.Horváth Plútó József és Pecek Lakatos András a BartókRádió Tehetségkutatóinak győztesei. Oláh Dezső, a zenekaralapítója pedig Junior Prima-díjas. A trió zenéjét nagy részbena kollektív improvizáció határozza meg, repertoárjukon standardokés saját kompozíciók egyaránt megtalálhatók.Tagjai: Oláh Dezső (zongora), Horváth Plútó József (bőgő), Pecek LakatosAndrás (dob)FIDELIO OCTOPUS ÖSSZMŰVÉSZETI HELYSZÍN125

FIDELIO OCTOPUSÖSSZMŰVÉSZETI HELYSZÍNAUGUSZTUS 14., VASÁRNAP16.00–17.00 A De Fuego együttes előadásaA 2010 elején alakult gitárduett (Davide Lufrano Chavesa ésBalczó Edina) főleg rumba- és flamencoritmusokon alapuló,gyors instrumentális zenét játszik. Davide Lufrano Chavesatöbb mint tizenöt éve zenél. Balczó Edina autodidakta módontanult gitáros, aki a Youtube-on hatalmas népszerűségre tettszert gitárleckéi és flamenco-előadásai révén.17.00–19.00 Garaczi László: OvibraderA Pillanat Színház előadásaA különleges hangvételű dráma a férfiszexualitás és frusztrációköré fonódó péniszdialógokból építkezik, s a férfiléleklegbelső bugyrai tárulnak elénk e magával ragadó utazássorán.Szereplők: Fodor Annamária, Huszár Zsolt, Kolti Helga, Szegedi Róbert Zenél:Dobri Dániel Dramaturg: Lőkös Ildikó Zeneszerző: Szemenyei JánosRendezőasszisztens: Kalocsai Kristóf Rendező: Bagó Bertalan19.00–21.00 Vásári komédiaA Laboratorium Animae Film és Színházi Társulat előadásaKikiáltással és harsány piaci hangulattal. Célja a bennünk lakozódémonok felszabadítása, gátlástalan emberi létezésünkkigúnyolása úgy, hogy azt mindenki értse és hallja… bármennyireis fájjon ez… az egész. A történet egyszerű. Kétszomszédos ház. Az egyik kakaslopással vádolja a másikat. Afenyegetés és a konfliktus a két család között megkezdődik…és okoz sok fejfájást és nevetést – nekünk, a nézőknek.Szereplők: Fazekas Veronika, Ilyés Lénárd, Lukács András, Petrovics Anna;Alexics Rita, Baranyi Virág, Csizmadia Patrícia, Dézsi Darinka, Gábri Nikolett,Hajagos Mihály, Krausz Gábor, Nagy Bianka, Somodi Réka, SzabóKristóf, Tolnay Klári Zene: Molnár Berta Jelmez: Abdullina Adél Díszlet:Fűrész Zoltán Technika: Szilvási Ferenc Rendező: Sardar Tagirovsk00.30–01.30 Black&Wine TrióPintér Péter Kapuváron született 1987-ben, a budapesti LisztFerenc Zeneművészeti Egyetem Jazz Tanszakán és 2010 nyaránadott sikeres diplomakoncertet. Tanára Oláh Kálmán volt.2009-ben meghívást kapott a Montreux-i Jazzfesztiválra, idénpedig 3. helyezést ért el a Balogh Csibe Jenő-jazz-zongoraversenyen.A trió tagjai fiatal koruk ellenére már elismert jazzmuzsikusok:Lakatos Pecek András 14 évesen remekelt a BartókRádió jazzdobversenyén, Lakatos Pecek Krisztián pedig 13évesen nyerte meg a Bartók Rádió bőgőversenyét.Tagjai: Pintér Péter (zongora), Lakatos Pecek Krisztián (bőgő), Lakatos PecekAndrás (dob)OCTOPUS FÓRUMAugusztus 10–11., 15.00–19.00,augusztus 12., 14.00–16.30Kísérleti hangbázisAnalóg kísérleti hangbázis a Bélaműhely vezetésével.A Bélaműhely Terebessy Tóbiással és a Medence Csoporttalközösen készít hangkeltő eszközöket ipari hulladékokból éshasználati tárgyakból. Uszadékfákból, kődarabokból példáulxilofon és litofon hangszereket készítenek, de láthatóak éshallhatóak lesznek a hangburgerek, bikeofonok, gettósünik,csőszaxik, vízborzoló tálak és más különlegességek is. Szerdán,csütörtökön és pénteken lesz együtt zenélés és karmesterjátékis.Augusztus 12-én 16.30–19.00,augusztus 13–14., 15.00–19.00Digitális kísérleti hangbázis a Voronoi CsoporttalNéhány éve komoly gondot okoz a méhek globális eltűnése.Erre a problémára reagál a Voronoi Csoport egy interaktív, audiovizuálisinstallációval. A frissen alakult csoport tagjai BallaBenjámin, Kiss László és Korai Zsolt.Augusztus 11–12–13.,csütörtöktől szombatig 14.00–19.00Stencilworkshop – Első lépések a Banksy-vé válás útjánNapközbeni kreativitás csütörtöktől szombatig. Szike, karton,kannák, sablonvágás és fújás, a műfajban edzett moderátorok,Harkai Domokos és Gabay Gergő segítségével. Sajátítsdel az utcai művészet technikáját, és oszd meg stencilüzeneteda galériafalon!Augusztus 13-án, szombaton 02:15-től a híradó utánJutyubdiszkóMindennel, ami ‘80-as, ‘90-es és kiállta az idő próbáját, és nemakartad vagy nem sikerült elfelejtened...TAROT LABIRINTUS– ÉLŐKÉP SZÍNHÁZÖnmagunk keresése a Tarot Nagy Arkánumaival, szembesítőszerepjáték, interaktív személyes tükör.Nyitva: 12.00–20.00, kapuzárás 19.00-korA Tarot Labirintus kivételes előadásformát követ, amelybena mondanivaló nagymértékben egyénre szabott: interaktívkommunikációs helyzeteken keresztül önismereti vagy szerepjátékkalandrahívja a nézőt. A díszlet egy nyolcszögletű,háromdimenziós labirintus zsákutcák nélkül, amelyből megkell találni a toronyba vezető utat. Az előadás a látogatót arrainspirálja, hogy elgondolkodjon az élet különböző archetípusosalapfogalmairól – amelyek a tarot lapjaiban felismerhetők–, azok viszonyáról és ezek jelenlétéről a saját életében, aktuálisélethelyzetében. Miközben a néző az adott szerepet átéli,gyakran előfordul, hogy már nemcsak a hivatásos szereplőkkel,de a bolyongótársakkal is kapcsolatba lép. A legizgalmasabbélmény, amikor a labirintus a rendezőelv alapján „önmagátólműködik”. www.livingpicture.org & www.tarotlabirintus.blogspot.comAz Octopus Összművészeti helyszín tervezője, építője és házigazdája aMedence Csoport, Gross Soma, Magyar Gergő és Terebessy Tóbiás. Kártya-és labirintusterv, szerepjáték: Bérczi Zsófia, szerkezetterv, design:Terebessy Tóbiás, irodalmi programok Balázs Eszter, komolyzenei programokZsoldos Dávid. Nagyon köszönjük munkájukat!126

PIZZA FORTE VOLT TERASZA legnagyobb bulik helyszíne a Szigeten a Pizza Forte VOLT Terasz, ahol éjfélig élő zenekarok ésTáncdalfesztivál-sztárok, éjfél után DJ-k lépnek színpadra. A hely egy országos találkozási pontegyben, hiszen a soproni VOLT fesztivál mellett a veszprémi Expresszó csapata vesz részt az üzemeltetésben.20.0023.0000.00hétfőaugusztus 8.DJ Dominique&Szabó Lászlókeddaugusztus 9.BLOKKLIVEFluor TomiPrinceafterpartyHELLO WOODMindennap 12.00–24.00 közöttszerdaaugusztus 10.MUSIC CAFÉLIVESzandiDJ Enikő& MurakVajon mire elegendő 10 km fenyőléc?3 km maradék újságpapír. Hulladék?Milyen fikciós történet barkácsolható egy falu mindennapiéletéből?A MOME line – designműhely az Újirány Építészirodával öszszefogvatavaly hagyományteremtő céllal első alkalommalrendezte meg a a magyar Wood Fesztivált, ahol a részt vevőcsapatok egy-egy kilométer 4x4 cm keresztmetszetű fenyőlécbőlhoztak létre építészeti és képzőművészeti szempontbólegyaránt izgalmas szobrokat és installációkat. A „Hello Wood”fesztivál projekt fő eleme egy 7 napos nemzetközi interdiszciplinárisépítészeti, tipográfiai és filmművészeti alkotótábor,mely célja, hogy az alkotóművészet fenntartható építészet ésdesign témakörét színvonalas, kreatív, figyelemfelkeltő és szerethetőmódon jutassa el egy széles közönségnek.csütörtökaugusztus 11.VOLT HÁZIBULIGÖNCZI GÁBORÉS A SMILESHOWTIMEBANDpéntekaugusztus 12.MUSIC CAFÉLIVETÁNCDALFESZTIVÁLZalatnaySaroltaKordaGyörgy –Balázs KláriVOLT GREATEST HITSMuzzaik &TommyboyFülöp &Lobenweinszombataugusztus 13.ANALOGCUVEÉ LIVE&DJ SETCsonkaAndrásDJ Jeszi& Titzvasárnapaugusztus 14.MUSIC CAFÉLIVEDolly RollDJ Radnai& JesziIdén ismét kemény fába vágtuk a fejszénket.50 diák, 12 egyetem, 3 workshop, 10 km fenyőléc, 3 km újságpapír,3 rövidfilm.Megkötés nincs, gondolatainknak csak a rendelkezésre állóegy hét szab határt.A kiállításon a workshopon elkészült faépítészeti installációk,tipográfiai kísérletek és a rövidfilmek kerülnek bemutatásra.A monumentális installációk minden érdeklődőt izgalmas élménnyelfognak megajándékozni.FIDELIO OCTOPUS ÖSSZMŰVÉSZETI HELYSZÍN / PIZZA FORTE VOLT TERASZ / HELLO WOOD127

KELET-EURÓPA VURSTLI„Itt a világ közepe, ha nem hiszed, gyere be!”ÚjhelyszínAzok a fiatalok, akik a Sziget közönségének gerincét adják, és szerte Európából, sőt azon túlról is érkeznek Budapestre,hogy egy nagy buli részesei legyenek, már olyan korban nőhettek fel, amikor Európa keleti ésnyugati felén élniföldrajzi adottság csupán. Nekik az a természetes, hogy nincsenek határok, hogy szabadon utazhatnak, tanulhatnak,barátkozhatnak. A Kelet-Európa Vurstli arra vállalkozik, hogy nekik mutassa meg azt a kort és azt a mára egyre értelmetlenebbéés szürreálisabbá váló viszonyrendszert, amiben szüleik és nagyszüleik még mindennapjaikat élték, aholmindent lehetett, ami nem tilos, és a bizalom alapja a fokozott ellenőrzés volt.Mindennap14.00–22.00 Kelet-Európa Vurstli játéktérNapközben a játéktéren a játékok egy része kipróbálható, dea vurstli estig nem üzemel teljes gőzzel. Azért van itt halacskahorgászat,zsákbamacska, szerencsekerék, malomjáték éstombola és mindenféle dobójátékok.17.00–18.00 Közelmúlt múzeumokA közelmúltban nyílt, és a közelmúltról szóló múzeumok, tárgyiemlékek és tudományos kutatások segítségével mutatjákbe azt a kort, amiben a Kelet-Európa Vurstli története játszódik.Segítségünkre voltak az előkészítésben és a Sziget alattdélutánonként saját előadásokkal, kerekasztal-beszélgetésekkelvárják a téma után érdeklődőket.AUGUSZTUS 10., SZERDA„Bohémélet az alföldi művészvárosban”(Emlékpont - Hódmezővásárhely)AUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖKLenin és az országimázs, avagy: Hogyan adjuk el azt, amiingyen nem kellett?(Memento Park – Szoborpark, Budapest)14.00–17.00 TévénézőNézzük azt a tévét, amit sokan néztek együtt, mert keveseknekvolt saját tévéje, amiben mindenki ugyanazt nézte, mertcsak egy csatorna volt, minden szép volt és jó, mindenki kedvesés elégedett. Filmek a 60-as, 70-es évekből, a 60-as, 70-es évekről.AUGUSZTUS 12. , PÉNTEK„A Hálózat hálójában” – az állambiztonság szakértőivel(Emlékpont – Hódmezővásárhely)128AUGUSZTUS 13., SZOMBAT„Ötórai tea” nosztalgikus, zenés táncos bejelentkezés ahajdani Béke szállóból(Emlékpont – Hódmezővásárhely)AUGUSZTUS 14., VASÁRNAP„Tényleg olyan cikik a magyarok?” – kerekasztal beszélgetésangolul(Terror Háza – Budapest)Az Emlékpont, a Memento Park és a Terror Háza 50%-os kedvezménnyellátogatható a szigetlakóknak. Részletek a MúzeumiKedvezményeknél.18.30–19.30 Retro MoziPapp Gábor Zsigmond filmjei Magyarországot, Budapestet ésa Balatont mutatják be Mozihíradó-, reklám- és rövidfilm-részletekfelhasználásával, kicsit olyannak, amilyen volt, és nagyon

olyannak, amilyennek látszani szeretett volna. Bájos, naiv időutazásoka hatvanas évekbe eredeti narrációval és angol felirattal.(Budapest Retro 1-2. Magyarország Retro, Balaton Retro,Az ügynök élete)19.30– 20.00 HíradóA Terror Háza sátrában, a Múzeumi Negyedben mindennaphírolvasó elvtársaknak olvassák fel a szocialista híreket az alkalmiretró stúdióban. Esténként nálunk a napi termésből készültösszefoglalót láthatjátok.A Karzat Színház beavató-színházi előadásába játékos-nézőnekbejutni útlevél kiváltása, jegyek igénylése és tételes vámvizsgálatután lehet. A létezésre vonatkozó szabályokat sajátrendőrség és az őket segítő besúgóhálózat ellenőrzi. A teljesgőzzel üzemelő vurstliban esténként látható a világ legkisebbóriáskereke, jövendőt mond a hajdani éhező fakír, felbukkansokak régi kedvence, Lóri néni, lesz vattacukor és éjszakai malomjáték,céllövölde, zsákban futás és lepényevés.Kapitalista gólyalábasok: Teatr Gry i Ludzie (PL)A vurstli házizenekara: Etno in Transit (SLO–EST–CHL–SCO–A–S–I) Valamint mutatványosok, artisták, kisés nagy emberek, rendőrök, vámosok, besúgók, kocsmárosok,trafikosok, intrikusok és még sokan mások...Rendezte és tervezte: Pál KálmánKELET-EURÓPA EURÓPA VURSTLI23.00–01.30 Teljes gőzzel Kelet-Európa Vurstli!Valahol Kelet-Európában, valamikor a 60-as években, elképzeltés eljátszott történetünkben él néhány mutatványos. Magaspalánkkal körülvett játékterük falai között megállt az idő. Avurstliban, ahol a jókedv és a nem mindennapi hangulat hoszszúévtizedek óta általános, most a lehetetlen szabályok és azazokat ellenőrző rendszer uralkodik. Hamisítatlan kelet-európailégkörben feszengenek a szereplők és látogatók egyaránt,hiszen a rendszer szabályai ebben a különös rendszervisszaváltásbanmindenkire érvényesek, játékos itt mindenki, aki akapun belép.Együttműködő partnerek: Budapesti Vidámpark, Emlékpont, MementoPark – Szoborpark, Pénzügyőr- és Adózástörténeti Múzeum, TerrorHáza Múzeum.A program összeállításáért nagy köszönet Borsa Katának és Pál Kálminak!129

CIRKUSZ PORONDMINDENNAP13.00 Mi ez a cirkusz?! – aznapi flashmob-akciócsoport közöselőkészülete, interaktív játék, amin minden szigetlakórészt vehet. Gyere, játssz velünk!14.00–20.00 Magyar Zsonglőr Egyesület kölcsönzője – közöszsonglőrködés, játék és oktatásAUGUSZTUS 10., SZERDA16.00 TérTársulat: Ölelkezzetek, egyszárnyúak! – Mit várhatunkegymástól? Szabad-e kötődni? Félünk és akarunk. Tisztátlanultiszták vagyunk.16.40 CirkoLabor: Gelsomina – zsonglőrmanipuláció akrilgömbbel,és kontakttánc egy poétikus előadásba foglalva17.10 CirkuSzínház Társulat: Perem – Rendkívül színes előadásbreak tánccal, harcművészettel, talajakrobatikával és újstílusú légi akrobatika ötletekkel megfűszerezve17.45 Amontados por azar (AR): H2Olga– sok-sok humorral átitatott új kreációja azargentin akrobata-zsonglőr társulatnak18.40 offline (CH-H): ontheater – toronyelőadásegy innovatív szerkezeten, újszerűötletekkel19.10 Five Quartet Trio (I): Buszmegálló –új cirkuszelőadás egy hétköznapi buszmegállóból,a kínai rúdakrobatika, talajakrobatikaés zsonglőrködés nyelvén elmesélve18.20 The StickBrothers (D): Rhythm’n’Juggling – a legendásBlues Brothers stílusa ihlette élőzene és cirkuszi kombinációművészei dobütővel, diabolóval és ördögbottal felszerelkezveindulnak a küldetésre.18.45 Albadulake (E): 3NKJA – három karakter frenetikus ésizgalmas utazása egy nagyváros különböző helyszínein, az utcán,a parkban és bárokban20.00–21.00 Medrano Akusztikusok (Verebes György,Kamondy Imre, Nemes Janó): zenés-cirkuszos improvizáció23.00 Darvas Kristóf és a Medrano Akusztik némafilmekrezenél (Buster Keaton, Chaplin …)AUGUSZTUS 13., SZOMBAT16.00 Cie Les Dessous de Barbara: Ne vedd a szádba! (Don’tput it in your mouth) – néha vicces, néha bántó és néha zavaróhelyzetek. Játék, ahol megesik, hogy az is megkérdőjeleződik,tényleg játék-e még?16.40 offline (CH-H): ontheater – toronyelőadás egy innovatívszerkezeten és újszerű ötletekkel17.10 CirkuSzínház Társulat (H): Perem – Rendkívül színeselőadás breaktánccal, harcművészettel, és talajakrobatikávalés új stílusú légiakrobatika-ötletekkel megfűszerezve17.40 Albadulake (E): 3NKJA – három karakter frenetikus ésizgalmas utazása egy nagyváros különböző helyszínein, az utcán,a parkban és bárokban18.30 Cabaret Medrano: Balkán Cirkusz-koncertAUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK16.00 Susán Péter bűvészműsora16.40 Five Quartet Trio (I): Buszmegálló – új cirkusz előadásegy hétköznapi buszmegállóból, a kínai rúdakrobatika, talajakrobatikaés zsonglőrködés nyelvén elmesélve17.30 offline: ontheater (CH–H) – toronyelőadás innovatívszerkezettel és újszerű ötletekkel18.00 Amontados por azar (AR): H2Olga – sok-sok humorralátitatott új kreációja az argentin akrobata-zsonglőr társulatnak19.00 Albadulake (E): 3NKJA – három karakter frenetikus ésizgalmas utazása egy nagyváros különböző helyszínein, az utcán,a parkban és bárokbanAUGUSZTUS 12., PÉNTEK16.00 Cirkusz Varieté – cirkuszi számok szórakoztató egyvelege17.00 KoxxOne.hu, egykerekűs bemutató – a magyar monociklisbüszkeségeink, rekordtartó bajnokaink merész és lendületesbemutatója17.30 Cie Pol and Freddy (B): Ready! – humoros zsonglőr- ésakrobatikatechnikával teli előadás a baráti ellenségeskedésrőlés a gyermeki ámulatrólAUGUSZTUS 14., VASÁRNAP16.00 The StickBrothers (D):Rhythm’n’Juggling – a legendásBlues Brothers ihlette élőzeneés cirkuszi kombinációművészei dobütővel, diabolóvalés ördögbottal felszerelkezve indulnaka küldetésére.16.45 CirkoLabor: Gelsomina– Zsonglőrmanipuláció akrilgömbbel,és kontakttánc egypoétikus előadásba foglalva17.10 Cie Les Dessous de Barbara: Ne vedd a szádba!/Don’t put it in your mouth – Néha vicces, néha bántó és néhazavaró helyzetek. Játék, ahol megesik, hogy az is megkérdőjeleződik,tényleg játék-e még?18.00 Magma Tűzszínház – Farkas Linda, a világ élvonalábatartozó tűztáncos zsonglőr legújabb alkotása18.40 The StickBrothers (D): Rhythm’n’Juggling19.00 Cie Pol and Freddy (B): Ready! – humoros zsonglőr- ésakrobatikatechnikával teli előadás a baráti ellenségeskedésrőlés a gyerekes ámulatról.A program összeállításáért nagy köszönet Gallyas Veronikának!130

MÚZEUMI KEDVEZMÉNYEKMúzeumfüggő vagy? Mi segítünk!Az alábbi múzeumok kiállításaira tudsz sértetlen napi vagy heti Sziget-karszalaggal fél áron bejutni augusztus végéig:Aquincumi MúzeumÁllandó kiállítások: Róma Aquincumban; Aquincumilátványraktár; Régészeti Park (április – november) Időszakikiállítások: Van új a Föld alatt… – Válogatás a 2010. év legszebbásatási leleteiből; Régi lelőhelyek – új eredmények; Tapintható régészet – Kiállításvakoknak és gyengén látóknak1031 Budapest, Szentendrei út 135. Tel.:+36 1 250-1650 www.aquincum.huMemento Park – SzoborparkA kommunista diktatúra gigantikus emlékművei Ez az egyedülállótémapark lehetőséget teremt egy utolsó pillantásraa vasfüggöny mögé a „létező szocializmus” éveinek hangulatával. Nyitvamindennap 10 órától sötétedésig.1223 Budapest, Balatoni út – Szabadkai utca sarok, tel.:+36 1 424 7500www.mementopark.huBajor Gizi Színészmúzeum– Országos Színháztörténeti Múzeum és IntézetÁllandó kiállítás: „Kulisszák között” – a színházi alkotófolyamat„titkai” az olvasópróbától a premierig Időszakikiállítások: Dívák – szubjektív válogatás, Országomat egy ló(erő)ért!” – színészek és járművek1124 Budapest, Stromfeld Aurél u. 16. oszmi@szinhaziintezet.hu, www.szinhazimuzeum.huBékés Megyei Munkácsy Mihály MúzeumÁllandó kiállítások: Pro Natura – (természettudományi); Jurtáknépe – (régészeti); Munkácsy Emlékszoba – (képzőművészeti);Békés megye története (1301−1956) Bíbickuckó – természettudományi kiállítás;Békés megye régészeti története az őskortól az Árpád-korig, Néprajzi,gazdaságtörténeti kiállítás; Haan Antal-kiállítás, Időszaki kiállítások:Gyöngytyúktól a strandkendőig – Viseletek, textilek, kiegészítők Kelet-Afrikából(2011. július 28 – 2011. október 2.)EmlékpontSzolidaritás – Egy bátor nemzet harca a szabadságért(augusztus 15-ig) A lengyel Szolidaritásról megalakulásának 30.évfordulójakapcsán kiállítás mutatja be a nyolcvanas évek lengyel szabadságküzdelmét.Művészek ’56-ról (augusztus 19-től) Csizmadia Zoltánfestőművész és Tóth Sándor szobrászművész gyűjteménye. www.emlekpont.hu;6800 Hódmezővásárhely, Andrássy út 34.; tel.:+36 62 530-940Iparművészeti MúzeumTörékeny harmónia – Klasszicista porcelánok a zágrábiMuzej Marton gyűjteményéből. A létezés formái – LugossyMária életmű-kiállítása. Két korszak határán – Perzsa művészet aQádzsár-korban (1796-1925) Főúri öltözetek az Esterházy-kincstárból; Oszmán-törökszőnyegek; Gyűjtők és kincsek1091 Budapest, Üllői út 33-37. Tel.:+36 1 456-5107 info@imm.hu; www.imm.hukArton karikatúra és képregény múzeumVonalgondolatok – Kaján 90 – Kaján Tibor kiállítása(2011. június 30. – augusztus 31.)1054 Budapest Alkotmány utca 18. Tel: +36 1 472-0000; info@karton.hu;www.karton.huLudwig Múzeum – Kortárs Művészeti MúzeumMoholy-Nagy László – The Art of Light (2011. június 9. –szeptember 25.) Helyszíni szemle: a múzeum a múzeumról(2011. július 29. – október 23.)1095 Budapest, Komor Marcell utca 1. www.ludwigmuseum.huMűcsarnok, Menü Pont galéria és KávézóFilmes átjáró a múltba – A magyar némafilm kora Sztárok,fotók, plakátok, filmek. A Magyar Nemzeti Filmarchívum és a Műcsarnokegyüttműködésében (2011. augusztus 4. – szeptember 25.)Budapest 1146 Budapest, Dózsa György út 37. Tel.: +36 1 460 7000, www.mucsarnok.huErnst MúzeumTÉLIKERT Mikropop képzeletvilág a kortárs japán művészetbenA Japán Alapítvány támogatásával (2011. június 10. – augusztus 28.)1065 Budapest, Nagymező u. 8. Tel.: +36 1 413 1310; www.mucsarnok.huNéprajzi MúzeumLiszt Ferenc és a „czigány zene”; Nők, szőnyegek, háziipar. Gyapjúszőtteseka Néprajzi Múzeum gyűjteményéből; Amazónia; Amagyar nép hagyományos kultúrája.1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 12. Tel.:+36 1 473-2441 info@neprajz.hu;www.neprajz.huPetőfi Irodalmi Múzeum PIMÁllandó kiállítás: Állandó Petőfi Sándor-kiállítás Időszaki kiállítások:Ködlovagok; Újraírt történetek; Recycled Type; Első szekvenciák;Balla 80; Textúra.1053 Budapest, Károlyi M. u. 16.Tel.:+36 1 317 3611 www.pim.huPénzügyőr- és Adózástörténeti MúzeumVám- és pénzügyőr-történeti kiállítás (Schiffer-villa)1063 Budapest, Munkácsy Mihály u. 19/B. Tel: 06-1 333-4196;www.vam.gov.hu/muzeumNAV Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága: Magyar adózástörténetikiállítás Budapest VII., Dob u. 75-81.Tel: 06-1 461-3676 Előzetes bejelentkezésszükséges, kedden 10–16h-ig látogatható.Semmelweis Orvostörténeti Múzeum,Könyvtár és LevéltárÁllandó kiállítás a múzeum épületében (1013 Budapest Apródu. 1–3. Tel: +36 1 375-3533) Képek a gyógyítás múltjából AranySas Patikamúzeum (1014 Budapest, Tárnok utca 18. www.semmelweis.museum.hu)Skanzen Szabadtéri Néprajzi MúzeumÁllandó kiállításaink közül ajánljuk az észak-magyarországifalu tájegységet, melynek interaktív kiállítása az Év kiállításalett 2011-ben Magyarországon. Időszaki kiállításunk: „A vasútfénykora – a vidék modernizációja”2000 Szentendre, Sztaravodai út +36-26 502-500 www.skanzen.huCIRKUSZ POROND / MÚZEUMI KEDVEZMÉNYEKMagyar Fotográfusok Háza – Mai Manó HázAndré Kertész Terem, I. emelet, George Eastman Terem, II. emeletBudapest Pozitív 10 éves a Budapest Fotográfiai Ösztöndíj; (2011.július 1–jétől szeptember közepéig)1065 Budapest, Nagymező utca 20. Tel.:+36 1 473 2666,maimano@maimano.hu www.maimano.huMagyar Nemzeti MúzeumÁllandó kiállítások: Kelet és Nyugat határán; MagyarKoronázási Palást; Tudós magyarok; LAPIDARIUM; Tanulmányiraktár Időszaki kiállítások: Képek Európája– Európa képei (2011. június 3. – augusztus 21.)„Több mint szolidaritás. A lengyel–magyar barátság ezer éve” (2011. május31. – október 2.) André Kertész retrospektív (2011. szeptember 30. – december31.)1088 Budapest, Múzeum krt. 14–16. Tel.: +36 1 327 77 73 info@hnm.hu,www.mnm.huSzépművészeti MúzeumÁllandó kiállítások: Egyiptomi Gyűjtemény, Antik Gyűjtemény,Régi Képtár, Modern Gyűjtemény Időszaki Kiállítások:A Nyolcak (2011 május 17. – szeptember 12.); Múmiák testközelben(2011 június 9. – október 22.); Art on Lake - Művészet a tavon(2011 május 24. – szeptember 4.) Helyszín: Városligeti Csónakázótó www.artonlake.hu1146 Budapest, Hősök tere. Tel:+36 1 469-7100, info@szepmuveszeti.hu,www.szepmuveszeti.huTerror Háza MúzeumIdőszaki kiállítások: Magyar Tragédia, Délvidék 1944-1945 –A délvidéki magyarok tragédiája a magyar történelem egyiklegsötétebb fejezete.. Az Andrzej Przewožnik-emlékkiállítás a tragikusanelhunyt fiatal lengyel történészre emlékezik, aki életét a Katyn áldozatainakszentelte.www.terrorhaza.hu; 1062 Budapest, Andrássy út 60.; tel.:+36 1 3742600131

MÚZEUMI NEGYEDNyitva tartás: mindennap 12.00–21.00. Reggeli ébresztőt és esti takarodót fúj a Pénzügyőr Zenekar!AQUINCUMI MÚZEUMGladiátorok a SzigetenAz Aquincumi Múzeum idén 6. alkalommal vesz részt a Szigetfesztiválon. A kézműves- foglalkozásokon drót ékszereket,koszorút, virágdíszeket, gladiátorpajzsot, sisakot, színházimaszkot, lánckiegészítőket készíthetnek, de lesz kavics- éshennafestés, fibulakészítés is. A foglalkozások mellett gladiátorokmutatják be az ókori római gladiátor-életmódot, -felszereléseket,amiket a szigetlakók ki is próbálhatnak, fotókat készíthetnek.A sátor belsejében malom- és táblásjátékokkaljátszhatnak az érdeklődők. A rómaiakhoz kapcsolódó feladatlapkitöltés után nyereményeket osztunk szét.BAJOR GIZI SZÍNÉSZMÚZEUM– ORSZÁGOS SZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM ÉS INTÉZETAz Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet sátrában egykoritündöklő sztárok bútorai közt letűnt korok ruháiba bújvabizonyíthatod tisztességedet vagy tisztességtelenségedet.Augusztus 11. 15.00 és 17.00 óra Természetes Vészek Kollektíva:FIF – A Te Felekezeted! – „Nem tudja a megoldást ajelen válsághelyzetére? Mi tudjuk...itt van a FIXA-IDEA FELEKE-ZET.” Közreműködik: Katona LászlóBÉKÉS MEGYEI MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUMA Munkácsy Mihály Múzeum sátrában Békés megye értékeinekbemutatása mellett lehetőség lesz Munkácsy Mihály festményeialapján készült puzzle-ok kirakására, illetve mindenki megfesthetisaját Munkácsy-festményét is. A „Gyöngytyúktól a strandkendőig– Viseletek, textilek, kiegészítők Kelet-Afrikából”című kiállításhoz kvízkérdések, fűszertalálgatós, gyöngyözés,fűszerbatyu készítése interaktív foglalkozások keretében.EMLÉKPONTJöjj velünk a Dél-Alföldre, ismerd meg a Hódmezővásárhelyt,vagy ahogy mindenki emlegeti, a Paraszt Párizst. De ne csaktérben, időben is tégy egy kanyart, éld bele magad szüleid ésnagyszüleid fiatalkorába. Az út során eléd tárulnak a mögöttünkhagyott évszázad emlékei, éld meg (újra) és értsd meg emára már különösösnek tűnő korszakot! Ha retro-fan vagy, vagycsak érdekel a (fél)múlt világa, feltétlen térj be az Emlékpontsátrába, ahol gombfoci, totó és számos más „nosztalgia”-feladatvár rád! Jelentés a Szigetről: készíts napi jelentést – az Emlékpont„tartótisztjei” instrukciójával –, majd küld el az otthoniaknak,barátaidnak. Légy te is szem a láncban: Volt már rajtadsvájcisapka? Érezted már a „Kádár-kolbász” illatát? Bújj bele egymunkásőr acélszürke „bőrébe”, és sorakozz! Mosolyogni kötelező,és már villan is a vaku! Ki tud többet a retróról? Játékosvetélkedők a közel múltból/múltról. Az információ hatalom!Szórakoztató és figyelemfelhívó előadások a kommunizmusidőszakáról a Kelet-Európa Vurstli színpadán.IPARMŰVÉSZETI MÚZEUMLégy „bizarr”, légy önmagad!Időutazás a magyar történelem egy olyan korszakába, ahol aruhadarabok minden négyzetcentiméterét kézzel készítették,ihletet merítve világ számos tájának művészetéből. Szalagok, zsinórok,gombok, rátétek, hímzések, paszományok burjánzó motívumokés szokatlan frizurák kölcsönöznek majd „bizarr” külsőt azIparművészeti Múzeum sátrába látogató kreatív szigetlakóknak.kARTON KARIKATÚRA ÉS KÉPREGÉNY MÚZEUMDélutánonként a képregényé a főszerep: képregényrajzolók,karikatúristák várják az éredklődőket. Egy összeszokott csapata Comic Jam Team segíti mindazon bátrakat, akik képregényesformában szeretnék megörökíteni elképzeléseiket.Az alkotásban a képregényrajzolás elismert, Alfabéta díjasfiatal hazai szakemberei: Csordás Dániel, Felvidéki Miklós,Fritz Zoltán, Lanczinger Mátyás és meghívott vendégeiksegítenek.A kArton galériában a Szigetre kihelyezett programjaink mellettaz idén 90. születésnapját ünneplő a Ludas Matyi, a Tükörés a Hahota legendás, világhírű karikaturistája,Kaján Tibor előtt tisztelgünk kiállításunkkal.Fogadj örökbe! A kArton galéria 2011 decemberéretervezett SZABADON konvencióknélkül című kiállítás másodikfelvonásának megvalósításáttámogathatod. Heisler Zsófiafotográfus analóg portré-sorozatávalszeretne évről évre húsz,a maga szakmájában sikeresmagyar alkotót bemutatni.Augusztus 12-én péntekenbeszélgetés a SZABADONalkotóközösség tagjaival.LUDWIG MÚZEUM– KORTÁRS MŰVÉSZETI MÚZEUM ÉS A NÉPRAJZI MÚZEUMA közös helyszín a Feltételes műterem, ahol két különbözőtémájú fotóműtermi berendezést alakítunk ki. Az egyik műteremrésza Ludwig Múzeumban a Sziget ideje alatt láthatóMoholy-Nagy László kiállításhoz, a másik a NéprajziMúzeum Etnomobil 2.0 című projektjéhez kapcsolódik. Arésztvevők kreatívan újraértelmezhetik saját magukat és azadott kiállítási témákat, amelyek akár önállóan vagy egymássalösszekapcsolva, egymásba játszva is megjelenhetnek azelkészült fotókon. Fényhatások pixeleken. A Moholy-Nagyműteremben tárgyakból, anyagokból mindenki elkészíthetisaját absztrakt vagy figurális kompozícióját, amelyet azutána fényerősséggel, derítőkkel, árnyékokkal, különböző fényáteresztőanyagokkal kísérletezve vizuálisan átértelmezünk. Aképeket a Ludwig Múzeum honlapjára töltjük fel, ahonnan akészítők letölthetik azokat. A Moholy-Nagy László-kiállításhozkapcsolódó teszt kitöltői Oltai Kata kurátorral, a kiállítás koordinátorávalis találkozhatnak, beszélgethetnek.A MAGYAR FOTOGRÁFUSOK HÁZA – MAI MANÓ HÁZA Magyar Fotográfusok Háza idén is igazi különlegességgelvárja a Sziget fesztivál látogatóit.Visszatérő, népszerű vándorfotográfusaink – Zalka Imreés Laczkó Péter – közreműködésével a látogatók megismerkedhetnekkülönböző archaikus fotográfiai eljárásokkal, technikákkal.Lackó Péter egy különleges, hatalmas kerekekenguruló fényképezőgéppel kézít portrékat, mely belsejébőlvégigkísérhető a fénykép elkészülésének minden fázisa, a képoptikai leképezésétől a nagyméretű film előhívásán keresztüla papírkópia elkészültéig. Emellett a Mai Manó Házban zajlóBUDAPEST POZITÍV c. kiállításhoz kapcsolódó foglalkozásokkal,feladatokkal várjuk a szigetlakókat.132

MAGYAR NEMZETI MÚZEUMSzemélesítők, kézügyesítők és fejtörők, játékos rácsodálkozásoka magyar történelem kiragadott fejezeteire. Képek és eltérések.Tárlat ANDRÉ KERTÉSZRŐL Kertész nélkül. Csoportosráhangolódás az Év Fotókiállítására. Csak most … majd ősztől...Csak Magyarországon. Csak a Magyar Nemzeti Múzeumban!MŰCSARNOK„Sírba visztek.” A Bizottság a Műcsarnokba megyA Műcsarnok sátra az idei Sziget fesztiválon a szeptemberbennyíló A. E. Bizottság-kiállításhoz kapcsolódik: a Sziget időtartamaalatt Wahorn Benji a sátorban fest, miközben termékenyszakmai beszélgetést folytat egy etológussal/állat-filozófussal;amit egy intelligens csimpánz fordít angolra a jelenlevőknek.ef. Zámbó Öcsike zenei Hyde Parkkal áll az érdeklődő zenecsinálókrendelkezésére; a Műcsarnok sátra előtt bárki kipróbálhatjamagát és kedvenc hangszerét; ha pedig a Bizottság dalait isismeri, az kifejezetten előny! A fesztivál zárónapján a sátorba betérőérdeklődőket Rex Wahorn baráti búcsúölelésben részesíti.SKANZEN SZABADTÉRI NÉPRAJZI MÚZEUMKocsma és vasút. Programjaink a Hungarikum Falu szüretitémájához a „A vasút fénykora – a vidék modernizációja”című kiállításunkhoz kapcsolódnak. Az idei témáinkat összekötia fröccs, amely a vasút segítségével terjedt el. Kocsmatörténetikiállítás és forgalmi iroda, ahol átértelmezzük.SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUMÚjrahasznosított művészet Hasznosítsd újra! Kézműves- éskreatív alkotó műhely a Szépművészeti sátrában. A helyszínenlévő eszközök és alapanyagok, vagy éppen saját hozott anyagokfelhasználásával, újraértelmezésével saját (és magukkalvihető) műalkotásokat készíthetnek az érdeklődők. Készítspárnát molinóból; fess, rajzolj, alkoss a múzeum maradék alapanyagaiból.Nyolc múmia a tavon – Gyere és csavarodj be Teis! Mindent a kiállításépítők raktárából – Csatlakozz, és Te isadd hozzá kreativitásod a közös alkotáshoz Art on Lake ShopMagyar és nemzetközi desigtárgyak, amelyek az Art on Lake –Művészet a tavon kiállításhoz készültek.NÉPRAJZI MÚZEUMEtnoMobil 2.0 – Lakókocsis kiállításIdei témánk a mobilitás, amelyet egy célszerűen átalakítottlakókocsiban, könnyű múzeumi műfajban mutatunk be a szigetlakóknak.Lakókocsink a kiállítás helyszíne, installációja éslegfőbb tárgya is egyben. Alig 10 négyzetméteres belső terébenolyan kortárs használati tárgyakat rendezünk el, amelyekizgalmas személyes történeteket mesélnek el a nagyvárosi,kisvárosi és falusi mobilitásról, a közlekedés hétköznapjairól ésünnepeiről. Emberek, kapcsolatok, járművek, hálózatok. Közeledésés távolodás, mozgás és korlátozottság, valós és virtuálismobilitás. Nem mehetsz el mellette csak úgy! Készült a NéprajziMúzeum szervezésében, a kortárs múzeumi kutatásokat egybefogóMaDok-program keretében, közgyűjteményi összefogással.PIM – PETŐFI IRODALMI MÚZEUMPIM – több mint múzeum, minden, ami irodalom! A szó, a hangés a kép múzeuma. Trendi pólót készíthetsz nálunk a Szigetreillő irodalmi idézettel és menő dizájnnal. Gyere el a PIM sátrába,válassz egy megfelelő méretet, válaszd ki a neked tetsző szövegeta kész sablonok alapján, s máris festheted a pólódat. Sajátpólót is hozhatsz! Készíts ExLibrist magadnak, s aztán hagyjjelet nálunk a sátorban. Copywrite – Írók védjegyen minikiállításMemória- és kártyajátékok, fejtörők, megoldásra várójátékos feladatok az irodalom körül. Idén nagykorú a Sziget,tegyél érettségi vizsgát nálunk! Próbáld ki a PIM arcbehelyettesítőjátékát! Szerepelj egy képen Petőfivel! Az elkészített képeketa PIM honlapjáról töltheted majd le. CÚG, avagy MagyarHuzat (Ungarischer Luftzug, Hungarian Draught) – itt egyúj lap, melyben találkozik a múlt és a ma, teljesség és lázadás,élmény és gondolat. És magad is írhatsz a lap DVD-mellékleteszámára, bármely nyelven: Multilingual Presence!PÉNZÜGYŐR- ÉS ADÓZÁSTÖRTÉNETI MÚZEUMVan elvámolnivalója? Vám és adózás a „Gorenje-korszakban”Legyél Te is Pénzügyőr, öltsd magadra az egyenruhátés válj munkatársunkká egy fénykép erejéig! – enteriőr aKádár-korszakból. Vámvizsgálat következik! – játékos ellenőrzésa határon. Kreatív sarok kicsiknek és nagyoknak: makett-és játékkészítés, üvegfestés (a Schiffer-villa szecessziósmotívumai), tárgyfelismerő és ügyességi játékok, kvíz.TERROR HÁZA MÚZEUMUtazz vissza az időben, éld át szüleid, nagyszüleid ifjú éveinekmindennapjait! Tedd próbára a türelmedet, és igényelj Trabantot,Zsigulit a Merkúrtól, várj éveket telefonkészülékre, vagy légya ’70-es évek hírolvasója! Ha kicsit is ismered szüleid és nagyszüleidvilágát, és mesélni is tudsz róla, nem hagyhatod ki a TerrorHáza Múzeumot a Szigeten sem! Te beszélsz, mi felvesszük(oral history): Mondd el, hogyan mulattak szüleid, meséld el,hogy mit hallottál 1968-ról? Mondj el mindent az utolsó világháborúról,kik győztek akkor? Mit hallottál a kommunizmusról?Milyen kocsit vezetett nagypapa? Hány évet kellett várni egyTrabantra? Családi fotóalbum: Ránts magadra ’68-as cuccokat,fotóztasd magad le a barátaiddal! „Ki mit tud” hírolvasó elvtársaknak:Olvass fel szocialista híreket igazi retró stúdióban! Afelvételt elküldjük neked! Valóbb Világ Vetélkedő: Tudd meg,mennyit tudsz arról a világról, amelyben élsz, amelyben szüleidéltek! Igénylés szocialista módon: Akarsz útlevelet, autót, talántelefonvonalat? Várj évekig! Kerekasztal-beszélgetés: „Ténylegolyan cikik a magyarok?” címmel osztja az észt megannyi okosnagyágyú augusztus 14-én vasárnap, 15.00-kor. Angolul.KODOLÁNYI JÁNOS FŐISKOLATársasjátéksziget, képzőművészeti játék és énekoktatás aKJF tanáraival.Magyarország vezető magán felsőoktatási intézményének sátrábanfotókiállítás, mindennap kreatív képzőművészeti játékvárja a szigetlakókat, valamint folyamatos társasjátékozás, napontaváltozó játékokkal. Olyan játékokban, mint a Scrabble ésTrivial Pursuit, Monopoly, puzzle, Ezer hely. Sziget a Te szemeddel!Kisfilmpályázat szerdán, a filmek beküldői az esti eredményhirdetésenértékes nyereményeket kapnak. Péntekenegy rekordkísérlet részese lehetsz, ha eljössz a sátrunkhoz, ésaz ingyenölelés-csapat tagjának jelentkezel. Regisztrálás ésa limitált ajándék póló átvétele 15 és 16 óra között a sátorban,ölelés 16 órától. Szombaton a Művészeti Tanszék tanárától,Pély Barnától énekelni is tanulhatsz! Légy résen, mert a Szigetbármely pontján közös zenélésre is invitálhatunk!Részleteket a sátrunknál, vagy a www.kodolanyi.hu/sziget oldalontalálsz.A program összeállításáért nagy köszönet Ónody Áginak!MÚZEUMI NEGYED133

KuZoKultúrZónaÚjhelyszínNyitva mindennap: 12:00–01:00A KuZo egy művészeti találkozóhely. A Zóna kialakítása mögöttigondolat a kulturális és művészeti eszmecsere volt,mely a meghívott előadók és a közönség között jön létre, ezáltalúj, kreatív kapcsolatot teremtve Latin-Amerika és Európaművészei között a Sziget Fesztivál keretein belül. Teret kívánengedni az interaktív, részvételi alapú és felfedező projekteknek,hogy erősítse a kulturális kommunikációt és a különbözőháttérrel, különböző kontinensekről érkezett művészekközötti párbeszédet.A csúcsra vezető útKunckel Zoltán magyar származású,Venezuelában születettművész. Berlin, Budapestés Caracas között ingázva élés dolgozik. A csúcsra vezető útcímű installációja a KulturálisZóna központjában helyezkedikel: a szerkezet a „csúcsra”jutás látszólag könnyű módját mutatja be. A közönség aktívközreműködésével a hierarchiagépezet beindul.Transhumante – VideoművészetA Benjamin Villares, a 2010-es ULA Kortársművészeti Biennálévenezuelai kurátora által készített válogatás. A munkákathárom alapvetően különböző koncepció alapján válogatta ki:transhumáló, urbánus és intim témák alapján.Az ég emlékezni fog RádAlice Masprone, Berlinben élő olasz performanszművésznőprojektjének megvalósításához a Sziget látogatóit hívja meg.A járókelők léggömbökre írhatják fel, hogy miről szeretnénekemlékezetesek maradni, és mi a képzelet súlya. A gondolatokkalés vágyakkal díszített piros luftballonokat minden estenyolckor egyszerre engedjük az ég felé.GoGo TrashA berlini működésű művésztrió(Stine Brinklov,Ute Winterthalter és DoreenKaterbau) rituálisinsprirációjú szemétperformanszokatés installációkatmutat be, melyekalapanyaga kizárólag műanyaghulladék.TopoA Belgiumban dolgozó venezuelai graffitiművész iművé és grafikusmunkáiban ikonikusnak vélt képeket az ismétlés erejével ötvözvehasznál fel. A fesztivál ideje alatt létrehozott Polifacescímű munkája önfelfedező út saját alkotói tevékenysége által.SzigetópiaHelyspecifikus installációjukban Viola Thiele (A), Julia Kapelle(D), Oliver Walker (GB) és Sascha Schreier (D), egy berlini művészcsoporttagjai arra biztatják a résztvevőket, hogy csatlakozzanaka Szigetópia megépítéséhez. A fára tervezett hajléka kollektív vágy tárgyaiból épül fel. Kellemes helyszín pihennivágyóknak, kilátópont és kísérleti játszótér.Walden kabinA Budapesten, Berlinbenés Göteborgbanalkotó német művész,Boris Duhm a képekképzeletbeli világábacsábítja a nézőket fotóperformanszaival,festményeivelés installációival.A Szigeten mostúj munkáját mutatjabe: séta egy házban – metafizikus ablakokkal. A Walden Cabinnévre hallgató installációt az amerikai novellista, művész, pedagógusHenry David Thoreau-nak dedikálta az alkotó.A karib álom csak egy újabb utópiaA venezuelai születésű Marco Montiel Soto nem kitaposottúton halad: a fotográfiát mint a gondolat papír fénymásolatáthasználja, szimfóniákatír, videókat készítés installációkat állítössze talált tárgyakból.A Sziget ideje alatt átmenetipihenőhelyetalakít ki elérhetetlenfüggőágyakkal, így ebbenaz esetben a karibálom csak egy utópia.Egy közösség anatómiájaTubákos Ádám magyar építész és dizájner. Mindig csapatbandolgozik, minden munkája csapatszellemű. Számára a tervezésugyanolyan fontos, mint a projekt vagy a termék maga.Ebben az évben a tavalyi kutatást folytatja, mely a Szigetenkialakuló és azt használó ideiglenes társaságok feltérképezésébőláll: a cél a Sziget anatómiájának dokumentálása.La PiñataA Budapesten élő és tanuló venezuelai művész installációja, aPiñata kontroll nélküli szenvedélyünket, a démonok szabadoneresztését mutatja be. Az interaktív és részvételi alapú projekta közönség közvetlen reakciójára alapoz. Gabriel Dubuc munkájáta Piñata bekötött szemmel történő szétrombolásánaktette és szimbolizmusa teszi teljessé. A résztvevőknek el kellengedniük démonjaikat és szenvedélyeiket.134

ZosenBuenos Airesből Barcelonábaemigrálva Zosen különbözőgrafikai stílusokkal kezdettkísérletezni, kombinálvaazokat a társadalomkritikaés a fantasztikus karakterekvilágával. Zosen megalkotjaa saját mitológiáját, áramlófalakon és vásznakon megjelenőképzeletbeli figuráifeltárják a saját világunkbantörténő eseményekre adottreflexióját.FényösvényA Szövetség 39 egy budapesti kollektíva, mely a Szigetre ezúttalegy fényösvényt tervezett. A mozgásérzékelő szenzorokhozkapcsolt fénycsövek felgyulladnak, ha valaki az ösvényrelép. Ezáltal a fesztiválozók kirajzolhatják saját fényútjukat. Afényösvény a játék és interakció helye, ahol mindenki különbözőúton jár.Kinzo is HereÉlő előadásai során Kinzo mindig fekete mexikói pankrátormaszkjátviseli, mialatt feldarabolja és torzítja videói hangját.Sok esetben pedig nemcsak zenészként improvizál, hogyfenntartsa a performansz frissességét, sosem hagyja ki a lehetőséget,hogy felvidítsa közönségét nem túl kötött koreográfiájával.CaballoA Madridban élő venezuelai duó új albumuk elektronikus változatátmutatja be. A NOVEM című albumot Gabriella Bossio„Serial D” fotósorozata inspirálta, így az előadás kiállítási képeketés kísérőzenét is magában foglal.SlamBalletÁgi Peluchina, Pabloslam és Benkő Marcell alkotják a venezuelai–magyartriót, mely 2010 óta nyújt új perspektívát a világakusztikus, elektronikus és improvizatív zenéjének. A trió zenéjekísérleti, erotikus triphoppal kevert blues.DarkamDarkam olasz előadó-művésznő.Különbözőzenei vizekenúszik egyszerre,de stílusa egyensúlytteremt közöttük. Abreak-core, a digitalhardcore és az industrialis közel áll hozzá, de mindig egy kis hardcore-csavarral. Darkamaz experimentális zenék mellett őrült ujjdoboló show-játis bemutatja, mély hangokat és torz ritmusokat előidézve.GrrAz olasz előadó-művész stílusa ötvözi a break core-t a heavy ésraw gabber kickkel, amiket dark industrial hatásokkal olvasztössze. Midicontrollerrel összekapcsolt laptopjával különleges,folyton váltakozó, sokszünetes, váratlan törésekkel fűszerezettbulizenéket játszik. Táncolni könnyű, megérteni nehéz!Együttműködő művészek:Topo (VEN), Tatiana Tello (VEN), Zosen (ARG), Julia Kapelle (D), Viola Thiele (A),Marcos Montiel Soto (VEN), Boris Duhm (D), Alice Masprone (I), Barothy Anna(H), Sascha Schreier (D), Oliver Walker (GB), Ute Winterhalter (D), Doreen Katerbau(D), Stine Brinlöv (D), Dubuc Gabor (VEN), Tubákos Ádám (H), Zomblaze(H), Ico (H), Chino (H), Brainpop (H), Dolbyroll (H), Slam Ballet (CHL, H), Grr (I),Darkam (I), Caballo (VEN), Kinzo is Here (CHL), Victor Holder (VEN), Zoltan Kunckel(H/VEN), Fabiana Cruz (VEN), Mariana Thome (VEN), Simona Da Pozzo (VEN),Jaime Castro (VEN), Hayfer Brea (VEN), Yaneth Rivas (VEN), Diego Damas/IlianArvelo/Javier Beltrán (VEN), Javier León (VEN), Helwig Villamizar (VEN), ReinaldoGuédez (VEN), Julia Zurilla (VEN), Erika Ordosgoitti (VEN), Alexandra Kuhn(VEN), Uma Dagnino (VEN), Luis Poleo (VEN), Bernardita Rakos (VEN).KuZo12.00–20.0012.00–01.00szerdaaugusztus 10.Művészeti munkafolyamatbanA csúcsravezető útcsütörtökaugusztus 11.Művészeti munkafolyamatbanA csúcsravezető út135péntekaugusztus 12.Művészeti munkafolyamatbanA csúcsravezető útszombataugusztus 13.Művészeti munkafolyamatbanA csúcsravezető útvasárnapaugusztus 14.Művészeti munkafolyamatbanA csúcsravezető út14.00 Kiállításmegnyitó14.00–18.00 Zomblaze ICO Chino Brainpop Inti + Dubuc18.00–22.00 DolbyRoll DolbyRoll DolbyRoll DolbyRoll DolbyRoll20.00–20.1521.00–01.00Az ég emlékeznifog rádTranshumante –VideoművészetikiállításAz ég emlékeznifog rádTranshumante –VideoművészetikiállításAz ég emlékeznifog rádTranshumante –VideoművészetikiállításAz ég emlékeznifog rádTranshumante –VideoművészetikiállításAz ég emlékeznifog rádTranshumante –Videoművészetikiállítás23.00 Finissage23.00–23.15 Piñata Piñata Piñata Piñata Piñata23.00–00.00 Kinzo Kinzo Kinzo Kinzo Kinzo00.00–01.00 GRR Darkan Slam Ballet Caballo Jaming FinisageA program összeállításáért nagy köszönet Kunckel Zolinak!

CIRKUSZ GALÉRIA – TRUEWHY SALOONMindennap 12.00–21.00 között.A galéria egy régi cirkuszi lakókocsi restaurálásának az eredménye. A klasszikus cirkuszi külső egy modern, minimál kortársművészeti galériát takar, mely a Szigeten nyitja meg kapuit, s egy igazi vizuális találkahely lesz. A galéria megálmodója MatyasiGábor fotóművész, a fesztivál alatt az ő szürreális fotói, videoklipjei tekinthetők meg a falakon.AGORAOLVASÓLIGETNemzetközi képzőművészeti találkozó és workshopmindennap 12.00–21.00 között.Agora néven 1992 óta rendeznek nemzetközi képzőművészetitalálkozót Budapesten, amely 1996 óta a Sziget Fesztivál részekéntjelenik meg. A program célja, hogy a képzőművészetkülönböző eszközeivel elkészített művek reflektáljanak egymásra,illetve az adott témára, párbeszédet folytassanak aközönséggel. A közösen vagy önállóan létrehozott művek asokféle anyaghasználat és kifejezésmód alkalmazásával megvalósulókreatív kommunikáció nagyszerű példái.Résztvevői, néhány ismertebb művész mellett, többnyire pályakezdő,fiatal művészek és képzőművészeti egyetemek hallgatói.Szervező: Győrffy Sándor képzőművészEgy nyugodt, árnyas liget nyugágyakkal és könyvekkel: a kultúrapihenőszigete. A szolgáltatás ingyenes mindenkinek, éskülönösen hatásos az olvasás útján regenerálódni vágyók számára.Elveszel egy könyvet a polcról, helyet foglalsz, beledőlszegy kényelmes nyugágyba és olvasol... és olvasol... és olvasol!Tökéletes elvonulási lehetőség a csend és nyugalom, betűk ésgondolatok auráiban.Külföldről ide látogató vendégeink a különböző nyelvű fordításokrévén ismerkedhetnek a magyar irodalommal.Mindennap 12.00–20.00 között.136

CIVIL SZIGETMinek a karika? Keresd a civilek sátorszámát a Civil Szigeten és írd bele... Egyrészt így máris részt vállaltál a civil életben, hisz informálódtál,másrészt a Civil Info sátorban (ami az egyes) megpörgetheted a Szerencsekereket, és érdekes ajándékokat nyerhetsz!AIESECAugusztus 12–14.Az AIESEC egy nemzetközi, fiataloknak szóló szervezet, amelylehetőséget ad a világ 110 országának felsőoktatásában tanulóhallgatóknak, hogy felfedezzék és fejlesszék a bennük rejlő képességeket,készségeket, találkozzanak egymással, miközbenolyan projektekben vesznek részt, amelyek pozitív hatássaltudnak lenni a gazdaságra és a társadalomra.1094 Budapest, Tompa utca 20., Tel.: 210-3030, www.aiesec.huAmaro Drom, Emberaz emberért Roma AlapítványAugusztus 12–14.Láthatóvá tesszük a cigány kultúrát, ismerd meg! Kortárs romairodalom és képzőművészet, villám cigányszótár-készítés,kvízek, rap és szájbőgő workshop, cigány tánc. Továbbá társadalmiszemléletformálás: kisebbségi jogok, érzékenyítő „minitréning”,oktatási és lakhatási körkép, munkaerő-piaci helyzetjelentés.Ne feledd: a „Sziget- képbe” mi is beletartozunk!1084 Budapest, Tavaszmező u. 6. Tel./fax: 210-4798,www.amarodrom.hu, amarodrom@amarodrom.huAmerikai NagykövetségAz Egyesült Államok Nagykövetsége azért dolgozik, hogyerősítse a kapcsolatot a két ország között. A fesztiválon tanulmányitanácsadóink segítségével tájékozódhattok a kintitanulmányi lehetőségekről és az amerikai önkéntes kultúrátbemutató programokkal várunk Benneteket. A tolerancia témájábanszintén sok, izgalmas és játékos programot kínálunk.1054 Budapest, Szabadság tér 12., Tel.: 475-4400,http://hungary.usembassy.govAmnestyInternational MagyarországA sátrunkhoz látogatókat emberjogi kvízekkel, játékokkal várjuk,poszterkiállításunk révén megismerkedhettek az Amnesty 50 évével,és többet megtudhattok kampányainkról a diszkrimináció, arasszizmus ellen, valamint a halálbüntetés eltörléséért. Aláírásoddalvagy levélírással halálraítélteken segíthetsz, és elkészíthetedsaját posztered is. Az emberi jogi petanque-ot szintén kipróbálhatjátok,totónkon pedig nyerhettek is. www.amnesty.huCentral European UniversityA Közép-európai Egyetem (CEU) budapesti székhelyű, angol nyelvű,posztgraduális egyetem. A CEU a társadalom- és bölcsészettudomány,a jog, a kormányzat és közpolitika, az üzleti élet, a közgazdaságtan,a környezettudományok és a matematika területénnyújt képzést a jövő vezetőinek. Az egyetem akkreditált az AmerikaiEgyesült Államokban és Magyarországon is. www.ceu.hu1051 Budapest, Nádor u. 9. www.ceu.hu, student-info@ceu,hu,Tel.: 328-3401DNS Tvind in Denmark– One World University– a világ a mi osztálytermünkMeg akarod ismerni az afrikai valóságot?Látni akarod a világot a saját szemeddel?Azt akarod, hogy a világ legyen az osztálytermed és az embereka tanáraid?A DNS az a program, mely kombinálja a munkát, a tanulást, ésegy tanulmányutat Afrikában, a tapasztalati tanulás eszméjébenA One World Universityvel közösen Mozambikban egy 3éves tanári tréninget ajánlunk, mely BA-diplomával zárul.www.dns-tvind.dk telephone: +45-211-24-360Drog Stop Budapest Egyesület– Állj meg, és nézz körül!Augusztus 12–14.A Drog Stop Budapest Egyesület 1992 óta folyamatosan működtetianonim drogsegély-telefonszolgálatát, mely ingyenesenhívható a 06-80-505-678-as számon. A Civil Szigeten lehetőségetekvan személyesen találkozni azokkal, akiket érdekela drogprevenció, az ártalomcsökkentés, egyes kábítószerek,tudatmódosító szerek hatásmechanizmusa, kulturális, vallásifelhasználása, jogi szabályozása. Kérdőívek, társasjátékok, beszélgetésekvárnak itt a szigetlakókra.Postacímünk: 1330 Budapest, pf.: 49,Telefon/Fax: 232-13-90, drogstop@chello.hu,www.drog-stop.huElmecirkusz– Ébredések AlapítványGyere sátrunkba, és megmutatjuk, miként segíthetsz barátaidnak,családtagjaidnak, ha éppen depisek vagy kezdenekbekattanni; pontosan mi történik, ha beesel egy pszichiáterhezvagy pszichológushoz! Pszichológustól, pszichiátertőlkérhetsz tanácsot, beszélgethetsz olyanokkal, akik pontosantudják, milyen mentális zavarral élni. Azt pedig, hogy hol kezdődikaz őrület, megtudhatod tesztjeinkből.1089 Budapest, Kálvária tér 5., Tel.: 334-1550;ebredesekalapitvany@gmail.com; www.ebredesek.huEgészségesMagyarországért Egyesület– Szívbarát programAugusztus 12–14.Van jó konyhasó? Mitől funkcionális egy élelmiszer? Mi a gonda divatdiétákkal? Ideális a testtömeged és testzsírszázalékod?Amit tudni akartál a Szívbarát táplálkozásról, most megkérdezheted!Kvízek, nyeremények, táplálkozási tanácsok pirkadattólalkonyatig.Egészséges Magyarországért Egyesület,1580 Budapest, Pf. 124. info@szivbarat.hu. www.szivbarat.hu.CIRKUSZ GALÉRIA / AGORA / OLVASÓLIGET / CIVIL SZIGET137

CIVIL SZIGETEgy Csepp FigyelemAlapítvány A KalandvárnálAugusztus 12–14.Alapítványunk 2005 óta küzd a cukorbetegség korai felismeréséértés megelőzéséért. Szeretettel várunk minden érdeklődőtingyenes vércukorszint-mérésre és életmód-tanácsadásra.diabetes@egycseppfigyelem.hu; www.facebook.com/egycseppfigyelemalapitvany;www.egycseppfigyelem.hu; www.egyszerelunk.blog.huÉletrevaló EgyesületAz Életrevaló Egyesület sátrában mozimenünkből választvamegnézheted a „Te is filmes vagy” II. Országos drogprevencióskisfilmkészítő versenyünk kisfilmjeit. Drogprevenciós totót,tesztet tölthetsz ki és beszélgethetsz velünk a témáról. Bungeejumping a nyeremény! Nem maradhat el a party előttiCrazy fodrászat, a kézművesség, fotókiállítás, bodyart, fotóskölcsönözésés plüssállat-örökbefogadás sem.1101 Budapest, Vaskő u. 1. III. lh. fszt. 14. Tel.: +36-70-389-1535www. eletrevaloegyesulet.gportal.hu ; eletrevalo.egyesulet@hotmail.comÉlő Könyvtár – Európa TanácsAugusztus 12–14.Elgondolkodtál már azon, hogy milyen előítéleteid vannak?Benned is sok sztereotípia él például a muszlimokról, zsidókról,melegekről, exbűnözőkről vagy a romákról? Még nem voltalkalmad rá, hogy személyesen beszélgess velük? Ha készvagy találkozni ‘sztereotípiáddal’, akkor gyere az Élő Könyvtárba!Olvasóinknak ajándék jár!Európa Tanács – Budapesti Európai Ifjúsági Központ,1024 Budapest, Zivatar u. 1–3. Tel.: 438-1060 www.coe.int/eycbÉszak-Keleti Átjáró Egyesület– Átjáró ház: A „Vas és Acél országa”Augusztus 13–14.Az Észak-Keleti Átjáró Egyesület célja átjárási lehetőségek biztosításaaz előítéletek, sztereotípiák, diszkrimináció, stigmatizációáltal elszigetelt csoportok között. Tevékenységünk nagyrésze Miskolchoz (Civil műhely, felnőttképzési programok,Napvilág, Kertek alatt és Retek Fesztivál Horizonton... projekt.)kapcsolódik. Az Egyszer volt hol nem volt Acélváros és Műszakváltás,gyársztori helytörténeti műhely, Acélváros-Miskolcretúr projektek túlmutatnak a lokális szinten, egy egész korszakravonatkozik.atjarok@gmail.comFélúton AlapítványA Félúton Alapítvány célja, hogy hatékony segítséget nyújtsona szenvedélybetegek és hozzátartozóik részére. A kliensektartós felépülést biztosító programot vehetnek igénybe ambulánsés bentlakásos formában is. A Sziget Fesztiválon a mamár sok fiatal számára ismerős „Alkoholizmusról Másképpen”felvilágosító programmal veszünk részt. Itt lehetőség lesz egy20 kérdéses önismereti teszt kitöltésére, illetve ezt követőenegy személyes beszélgetésre.Félúton Alapítvány, 1172 Budapest, Liget sor 26., 258-6878,halfway@feluton.hu., www.feluton.huFogyasztóvédelmi Sziget– FOE, KÖFEFolyamatos fogyasztóvédelmi tájékoztatás, szituációs játékok,vetélkedők, fogyasztóvédelmi totó, kötetlen beszélgetés a fogyasztóijogokról és a megoldási lehetőségekről: ezt nyújtjaa Fogyasztóvédelmi Sziget, melyet a Fogyasztóvédők OrszágosSzövetsége és a Közép-Magyarországi FogyasztóvédelmiEgyesület szervez a 2011-es Szigeten.FOE 2016 Leányfalu, Móricz Zsigmond út 132. foved@foved.huwww.foved.huGazdasági Versenyhivatal– VersenyszigetAugusztus 10–12.A Gazdasági Versenyhivatal (GVH) a piaci verseny szabadságánés tisztaságán őrködő szerv. Piaci verseny nélkül nincshatékony termelés és technikai fejlődés, felszöknek az árak,csökken a választék, így lényegében veszélybe kerül a társadalmijólét. Annak érdekében, hogy a verseny kedvező hatásaiérvényesülhessenek, szükséges a védelmet biztosító jogi szabályozás.További információ: www.gvh.hu1054 Budapest, Alkotmány utca 5., Telefon: 06-1-472-8900,www.gvh.hu, www.versenykultura.huHumana Egyesület – Emberi jogi sátorAugusztus 12–14.Kérj egy útlevelet, és járd végig az emberi jogi ösvényt, aholvilágtérképünkön megmutathatod, mennyire vagy otthon atársadalmi folyamatok földrajzában, és kipróbálhatod, hogyanlehet emberi jogi problémákat elmutogatni vagy körülírni egyactivity játék résztvevőjeként. Az emberi jogi és újságírói gyorstalpalóután egy napra te is Humana tudósítója lehetsz. Fotózz,filmezz, írj – légy kreatív és munkáid kikerülhetnek a Humanaonline felületére! www.humanamagazin.euJEF – Magyarország– Fiatal EurópaiakMagyarországi EgyesületeJEF – Magyarország Európa legnagyobb föderalista ifjúságimozgalmaként harmincnál több uniós, illetve EU-n kívüli országbanrendelkezik tag- és tagjelölt szervezettel, regisztrálttagjainak száma meghaladja a 25 000-et. A mozgalom céljaa föderatív Európa eszméjének politikai pártoktól függetlenszolgálata, az európaiság eszméjének, a jogállamiságnak, azállampolgári öngondoskodás, a szubszidiaritás és a decentralizációgondolatának népszerűsítése.www.jef.org.hu138

Jewish Meeting PointJewish Meeting Point (www.jmpoint.hu) Magyarország legnagyobbinternetes zsidó közössége Téged is vár! A Szigetenérdekes játékokkal, beszélgetésekkel, és sok meglepetéssel,az interneten pedig zsidó zenei magazinnal és rádiókkal (jewbox.hu),Virtuális Zsidó Múzeummal (vzsm.hu), 3 éves oktatásiprogrammal (akademia.jmpoint.hu), Zöld Izraellel (zoldizrael.hu) és gasztronómiai témákkal (zsidokonyha.hu).JMPoint Alapítvány, 1388 Budapest, Pf.: 84.Tel-: +36-30- 839-4877, e-mail: info@jmpoint.huKözösPont sátor– Ökumenikus Ifjúsági AlapítványA KözösPont a történelmi keresztény felekezetek sátra. Gyere,és találkozz a kereszténység igazi arcával! Nálunk kötöttségeknélkül beszélgethetsz keresztény fiatalokkal vallásról, hitről,egyházról vagy bármi másról. Napközben az Alkoss-sarokbanrajzolhatsz a napi témánkról, esténként pedig teaházzal készülünk.Vasárnap szeretettel várunk a római katolikus szentmiséreés a protestáns istentiszteletekre is.1118 Budapest, Himfy utca 9., 365-2998,kozospontsator@gmail.com, www.kozospont.comJóga a mindennapi életben– Magyarországi Központ:Józsefvárosi SC„Paramhans Swami Maheshwarananda rendszere: a Jógaa mindennapi életben magában foglalja a jóga minden ágát.Ászanák (jógatorna), pránajáma (légzés és a belső erők uralása),relaxáció, koncentráció, meditáció. Életmódtesztek,spirituális társasjátékok. Mindennap töltődj fel jógával! Életreszóló élmények! Tedd meg első lépéseidet az önmegvalósításútján!1089 Bp, Baross u. 121.; 06-20-956-2882; joga@joga.huwww.joga.hu www.yogaindailylife.org www.swamiji.tvÉjféli Sportbajnokság– Jövőbarát AlapítványA Jövőbarát Alapítvány vár mindenkit, aki szeret pingpongozni,beszélgetni, kézműveskedni, játszani minden délután 3órától a Civil Faluban. Este amatőr pingpongbajnokság, szombatonSziget Kupa. Díjak!www.jovobarat.huGame StationSzereted a kihívásokat? Kész vagy megmérettetni magad? Keresdfel a Kamasztér Alapítvány GAME STATION sátrát és bizonyítsdbe, milyen „jó fej” vagy! Játékmestereink megmutatják,mi a nyerő. Gyere, tedd próbára magad! Tölts el velünk néhánypercet vagy órát, garantáltan jó hangulat vár rád. A sikerélményenkívül ajándékot is adunk. Gyere és játssz!www.kamaszter.huKék Pont– két helyszínenMértékletesség és Kannabiszpont a Civil Szigeten, ahol hozzájuthatsza Motyóhoz, tesztelheted spanglihasználatod, smindezért stencilezett ülőpárnát is kaphatsz. Éjszaka PartyService az Aréna mellett: ártalomcsökkentő szolgáltatásunkkeretében vizet, vitamint, óvszert, szőlőcukrot adunk, hogybiztonságosabban táncolhass. Mindkét helyszínen elérhetőkinformációk különböző legális és illegális szerekről, azok biztonságosabbhasználatáról.www.kekpont.huKud-A.R.C.Közhasznú Ifjúsági EgyesületVárunk kicsiket és nagyokat, kortól és nemtől függetlenül;mindenkit, aki szeretné kipróbálni, milyen egy igazán összetartóközösséghez tartozni. Lesz napi játék, zene, nevetés,közös kézműveskedés. Karkötőfonás, filcékszer-készítés, batikolás...Jelvénygyár: elkészítheted saját Sziget-szuveníredet,kitűzheted vagy akár hűtőmágnesnek is elviheted! Tervezztűzzománc ékszert, kiégetjük Neked, hazaviheted!Solymár, Templom tér 25., 06-26-360-100,kudarcklub@gmail.com, www.kud-arc.huLelki Betérő– Hetednapi Adventista EgyházA sárga talicska ismét készen áll, hogy telepakold azzal, ami aszívedet nyomja. Pszichológusaink, lelkészeink, szociális munkásaink,képzett önkénteseink segítenek, hogy megszabaduljezektől. Ha egy nyugis helyre vágysz, vagy egyedül maradtála forgatagban, ha beszélgetni akarsz egy forró tea mellett, nálunkmegteheted. Mi mindig rá(d)érünk!2119 Pécel, Ráday utca 12.titkarsag@adventista.hu www.adventista.huMagyar Nemzeti BankMagyar Nemzeti Bank. Egy csapat, akiknek fontos a függetlenség,a hitelesség és a stabilitás. Ők azok, akik őrködnek apénzünk értékállósága felett. Ismered őket? Tudod, hogy legfontosabbcéljuk az árstabilitás elérése és fenntartása? Kíváncsivagy, hogy milyen eszközökkel küzdenek az infláció ellen?Egyáltalán: miért rossz az infláció? Ismered a bankjegyeinkbiztonsági elemeit? Ha nem, gyere el a Magyar Nemzeti Banksátrába és találkozz, beszélgess velünk!Magyar Nemzeti Bank 1054 Budapest, Szabadság tér 8–9.Magyar Nemzeti Vidékfejlesztési Hálózat– „Legyen a vidék a Te jövőd!”Elgondolkodtál már azon, miért jó hazai élelmiszereket vásárolni?Tudod-e, hogy melyik a legősibb magyar borfajta? Tudod-e,hogy Magyarország jelentősen hozzájárul a biológiai sokféleségvédelméhez? Hogyan látod Te a magyar vidék jövőjét? Látogassel a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat sátrába a Civil Szigeten, aholCIVIL SZIGET139

CIVIL SZIGETmindezekre a kérdésekre izgalmas beszélgetések, látványosfilmvetítések és sok-sok játék keretében kaphatsz választ.Magyar Rákellenes LigaAugusztus 13–14.Közismert tény, hogy a rák a második vezető halálok hazánkbana szív- és érrendszeri betegségek után. A Magyar Rákellenes Liga1990-ben alakult meg, hogy képviselje a daganatos betegek érdekeit.Elsődleges célunk, hogy átformáljuk a társadalom rákrólvaló gondolkodását, tudatosítsuk az emberekben a megelőzésés a korai felismerés jelentőségét. Ingyenes kiadványokkal hirdetjüka rákmegelőző egészséges életmódot és a szűrések fontosságát.Ingyenes telefonszám: 06-80-505-675, www.rakliga.huMagyar VöröskeresztPest Megyei SzervezeteA legnagyobb humanitárius szervezet részeként célunk a rászorulókmindennapjainak élhetőbbé tétele. Jelenleg többmint 6500 tagot és 1600 önkéntest tartunk nyilván. Fő tevékenységeink:katasztrófahelyzetekben az emberi életek védelme,véradásszervezés, elsősegélynyújtó, csecsemőgondozóiképzések szervezése; adománygyűjtés és -osztás, otthontalanokmegsegítése, megyei Önkéntes Centrum működtetése.1119 Budapest, Bikszádi utca 43. Telefon:799-9139;Fax: 799-9124 pestmegye@voroskereszt.hu;www.pestmegye.voroskereszt.huMájbetegekért Alapítvány– A véredben lehetMinden különösebb tünet nélkül véredben hordozhatod a hepatitisC-vírust! Keresd fel sátrunkat, ahol egy kérdőív kitöltése soránkiderül, hogy veszélyeztetett vagy-e? Amennyiben felmerül alehetősége a fertőzöttségednek, ingyenes szűrővizsgálat keretébenvért veszünk tőled. Vérvizsgálattal kimutatható a súlyos betegségetokozó hepatitis C-vírus. Az időben felfedezett fertőzésorvosi felügyelet mellett gyógyítható! www.majbeteg.huMások-e mások?– meleg civil szervezetekMások mások? A melegszervezetek összefogásának eredményea mindennap más szervezet által levezényelt egész hetesprogram, aminek keretében megismerkedhettek a magyarmelegmozgalom bástyáival, történetével, munkáival. Fontosa megismerés, hisz ez elősegíti az elfogadást. Mindenki fogadjael önmagát és másokat is olyannak, amilyen. Ez nemcsak amelegeknek szól, hanem mindenkinek.Szivárvány Misszió Alapítvány – www.budapestpride.huMenedékház AlapítványAugusztus 10–12.A Menedékház Alapítvány célja a leszakadó rétegek társadalmiés gazdasági integrációs esélyeinek növelése, illetve a márleszakadt társadalmi rétegek felzárkóztatása, a mélyszegénységés a kirekesztődés felszámolása, az esetleges esélyteremtőintézkedések kialakításával.www.menedekhaz.huMONA– Magyarországi Női AlapítványAugusztus 10–11.A MONA – Magyarországi Női Alapítvány célja a civil szféraés a kormányzati szervek közötti párbeszéd előmozdítása, atársadalom, illetve a kormányzati szervek befolyásolása a nemekközti esélyegyenlőség növelése érdekében. Területek:a nők közéleti szerepvállalásának erősítése, a nők munkaerő-piacipozícióinak erősítése, munka-magánélet egyensúlyánakelősegítése, a nők elleni erőszak különféle formáielleni küzdelem.www.mona-hungary.hu, mona.alapitvany@gmail.comMuszlim szemmel– legyél részese a film vágásánakAugusztus 10–12.Dokumentumfilmünk vágási folyamatában most Te is részt vehetsz!10-én, 11-én és 12-én délután 3 és 6 órától kezdődnek afilm részleteinek vetítései, melyek után Te is elmondhatod véleményedet,beleszólhatsz a vágásba, találkozhatsz a szereplőkkelés a rendezővel. Játssz, és nyerj, és tudd meg, milyenek vagyunkmi, magyarok – muszlim szemmel! A projekt az Európai Unió EurópaiIntegrációs Alapjának támogatásával valósul meg.Campfilm Kft. / 06-20-405-4215 / office@campfilm.eu / www.muszlimszemmel.huNaNE EgyesületA Sziget lakói több éve találkozhatnak a Nők a Nőkért Együttaz Erőszak Ellen (NANE) EgyesületTel. Bántalmazott nők részéretartanak fent segélyvonalat, amely mind a mai napigaz egyetlen olyan célzott telefonos szolgáltatás e témában,amelyet képzett női önkéntesek működtetnek civil szervezetikeretek között. Interaktív játékokkal, gyakorlatokkal, beszélgetésekkelvárják az érdeklődőket a Civil Sziget keretein belül.www.nane.hu 06-80-505-1011447 Budapest, Pf. 502. Tel.: 337-2865,info@nane.hu, www.nane.huNemzeti FoglalkoztatásSzolgálat – EURESA Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat programjainak célja, hogyszéles körű tájékoztatást nyújtson a munkaerő-piaci lehetőségekről.Kiemelt feladatunk a fiatal pályakezdők tájékoztatásaés a munkaerőpiacon történő elhelyezkedésük elősegítése. AzEURES hálózat tanácsadói tájékoztatóanyagokkal, totóval, játékokkalvárják az érdeklődő magyar és külföldi fiatalokat.Foglalkoztatási Hivatal, 1089 Budapest, Kálvária tér 7. Honlap:www.munka.hu140

Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság– Európai Fogyasztói KözpontAugusztus 10–12.A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság munkatársai szeretettelvárják azokat az érdeklődőket, akik tanácsot szeretnének kapnifogyasztóvédelmi problémájukkal kapcsolatban, és akiknekkedvük van tudásukat tesztelni nyereményekért cserébe.Ha kíváncsi vagy, most ingyenes gyorstesztünk segítségévelmegtudhatod, hogy napszemüveged kiszűri-e a káros sugarakat,vagy testékszered, óraszíjad, övcsatod, fémkeretes szemüvegedtartalmaz–e allergizáló fémeket. Keresd az NFH sátrát!NFH- EFK, 1088 Bp., József krt 6., www.nfh.hu, www.efk.huNukleáris Sátor– Fiatalok a Nukleáris EnergetikáértA FINE fő célkitűzése a nukleáris technikával, főképpen anukleáris energetikával kapcsolatos tévhitek, megalapozatlanfélelmek eloszlatása. A Nukleáris Sátorban bemutatjukdemonstrációs eszközeinkkel a radioaktivitást, a szigetlakókkorrekt tájékoztatást kapnak tőlünk a nukleáris hulladékokelhelyezéséről és olyan rendkívüli eseményekről is, mint amipéldául Fukushimában történt. www.nuki.huSziget BíróságVárunk a Sziget Bíróság sátrában mindennap 10–22 óráig! Tárgyalásokminden napon a Civil Játszótéren, résztvevőként ésnézőként is egyaránt szeretettel várunk! Gyere és védjük mega Kiskakast a gonosz Török Szultánnal folyó perében! KépviseldDesdemona szüleinek érdekeit az Othello ellen indultbüntetőügyben! A Fővárosi Bíróság titkárai mindennap szívesenbeszélgetnek veled: kábítószer-problémákról, vagy amirőlbeszélgetni szeretnél… www.fovarosi.birosag.huSziget Híradó– Rákospalotai Filmes Szakkör,Agóra Alapítvány2010-ben kezdett filmeket készíteni a Rákospalotai LeányJavítóintézet 24 diákja. Videózás, szereplés, interjúzás, történetírás– ezeket mind ők maguk csinálják. Filmek készülteka táncról, arról, hogy milyen a szerelem, milyen csavarogni,milyen megnyerni a Megasztárt. A napi összeállítás: Híradóeste 6-kor látható a Civil Sátorban. Gyere, nézd meg magad,mi hogy látunk!Budapest 1041 Závodszky u. 51. Telefonszám 20-554-2337e-mail gaborzs@gmail.coÓvás! EgyesületAugusztus 10–12.Az ÓVÁS! Egyesület a veszélyeztetett régi pesti zsidónegyedvédelméért alakult 2004-ben. Azért küzd, hogy megakadályozzaa negyed rombolását és elősegítse értékőrző megújulását.Ennek érdekében tüntetést, fotókiállítást, filmbemutatót,konferenciákat és sétákat szervez, kiadványokat ad ki, óvástnyújt be a veszélyeztetett kulturális és építészeti értékek védelmébena döntéshozókhoz. Céljait széles civil támogatóikörre támaszkodva kívánja elérni. www.ovasegyesulet.huSzülészeti-nőgyógyászati PrevenciósTudományos TársaságA Sziget Fesztiválon naponta 8 órában szakorvosaink és orvostanhallgatóinkingyenes, nőgyógyászati/urológiai tanácsadást,HIV/AIDS és STD-felvilágosítást végeznek. Sátrunkbanmaximális szakmaiságot, nyíltságot és hasznos életmódtanácsokatkapsz! A nemi úton terjedő fertőzésekkel és ezek megelőzéséneklehetőségeivel kapcsolatos ismereteid felméréséretotót tölthetsz ki. Minden válaszoló ajándékot kap!1036 Budapest, Lajos u. 74–76., Tel.: 439-1700,e-mail: info@sznptt.hu, www.sznptt.huCIVIL SZIGETPLUSS AlapítványA PLUSS Alapítvány a Sziget Fesztivál alatt, mindennap délután3–8 óra között anonim, megvárható és ingyenes AIDS-szűrésttart és AIDS-totó is lesz magyar, német és angol nyelven. AzAIDS-totó értékelését személyre szóló tanácsadás követi. Életmódkérdőívvelösszekötött szájonkológiai szűrés és tanácsadásis lesz. Résztvevők: PLUSS Alapítvány, Szent László Kórház,Központi Stomatológiai Intézet PLUSS Alapítvány, Budapest,Gyáli út 5–7. 1097, Tel./fax: 215-9073, e-mail: ester@hu.inter.netReikisziget – Magyar TradicionálisUsui Reiki EgyesületAz egyesület a japán eredetű reiki szellemi és gyógyító rendszerénekhiteles oktatására alakult. Élő kapcsolatot tartva a japánmesterekkel, a tradíció és korszerűség szintézisével szeretnénka reikit eljuttatni a gyógyulásra, szellemi fejlődésre, belső harmóniáravágyók számára. A „Reikisziget” sátorban az érdeklődőkingyenesen kipróbálhatják a reikit, a kezelések során megismerkedhetneka reikienergia hatásával. www.reiki.org.huÚj Akropolisz Filozófiai IskolaA Szigeten dübörög az élet körülöttünk..., de merre tartunkmagunkban, legbelül? Ehhez ad támpontokat az Erénykerekünk,amelyen idézetet pörgethetsz magadnak mindennapra. Kvízekkel és beszélgetésekkel várunk az álmokról, és agyőzelemhez vezető útról. Szó lesz a képzeletről, a kezdeményezésről,megfontoltságról, cselekvésről, kitartásról és természetesena győzelemről!1085 Bp., Rigó u. 6–8. Tel.: 334-2756, info@ujakropolisz.hu,www.ujakropolisz.huWWOOF Magyarország– Biogazdaságban önkéntesnek lenni jó!Augusztus 13–14.A WWOOF egy nemzetközi hálózat, mely Angliában 1971-benkezdődött és azóta nemzetközi mozgalommá fejlődött, amisegíti az embereket, hogy minél többet megtanulhassanaka biogazdálkodásról. A WWOOF egy kölcsönös csere, ahol az141

CIVIL SZIGETönkéntesek segítségért a biogazdák élelmet és szállást ajánlanakés lehetőséget arra, hogy tanulhassanak az önkénteseka bioéletmódról.http://wwoof.hu/ E-mail: info@wwoof.huZabhegyezőGyerekanimátorok Egyesülete– Zabhegyező-életérzésŐrültnél őrültebb játékok, henna, kézműves-foglalkozások,zene, tánc. Egy csapat igazán pörgős fiatal – mindez a Zabhegyezőksátrában! Látogass el hozzánk, ha érdekel, miért is jó azönkéntesség, vagy mit jelent az, hogy Gyerekfesztivál. De akkoris szeretettel várnak egyesületünk animátorai (gyerekekkel,fiatalokkal, nem hivatásszerűen foglalkozó önkéntesek),ha csak egy hajbazizzre vágysz, vagy szívesen kipróbálnádmagad egy sörösdoboz-bowlingban!www.zabhegyezo.hu, info@zabhegyezo.huZsidó Sátor újratöltveAz Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség és a Habad LubavicsAlapítvány által 14 éve működtetett Zsidó Sátor idén isvár a Civil Sziget hátsó csücskében. A „Rabbi Tanácsa 10 Ft-ért”évről évre nagy siker. Hosszú sorokban kígyóznak az embereka sátor előtt, hogy beszélhessenek a rabbival, tanácsot kérjenek,vagy megismerhessék a zsidóságot. Éjjelente haszid zsidótáncos estünk zárja a programot. Idén kóser sóletező éspálinkakóstoló is lesz.1052 Budapest, Károly krt. 20., +36-70-3304089,www.zsido.comZÖLD UDVAR A CIVIL SZIGETEN„Ha nem most, akkor mikor? Ha nem Te, akkor ki?” Részt vevőszervezetek: BOCS Alapítvány, Fair Világ Méltányos KereskedelemSzövetség, Humanista Mozgalom, Jane Goodall Intézet,Levegő Munkacsoport, NOÉ Állatotthon Alapítvány,Orpheus Állatvédő Egyesület, Pécsi Zöld Kör, Régiók FejlesztéséértEgyesület, Útilapu Hálózat – SCI Hungary, VédegyletEgyesület.Közös programjaink egész héten: Ökolábnyom-számítás, babláblabda-készítés,világmentő gyöngysorfűzés, fotókiállítások,zöldtotók és nyeremények, noécaching, öko-globál aktivistafilmvetítések, kerekasztal-beszélgetések, vitafórumok achill-out sátorban – egyszóval szinte bármi, ami zöld.Résztvevő szervezeteinkegyéni programjai:BOCS Alapítvány: Esténként látható filmjeink: Attenborough:Hány ember élhet a Földön?, LesterBrown: Vészforgatókönyv. Kiemelt programunk:augusztus 12. péntek 11 óra – Simonyi Gyula, a BOCS.HU Alapítványelnökének előadása: Tíz könnyű és egyszerű módszeréletünk elrontására – avagy hogyan növelheted egy pillanatalatt többszörösére az öko-lábnyomodat? www.bocs.hu/Fair Trade Teázó: Éjjel-nappal biztosít bárki számáraegy pohár forró teát, vagy egy csésze kávét, emelletttájékoztat a méltányos kereskedelemről, nyereményekkel!www.fairvilag.huHumanista Mozgalom – Tanulmányozás és ElmélkedésParkja: Fotókiállítás, előadások, drámafoglalkozások,beszélgetések várnak a sátrunknál a humanistaparkokról, az itt folyó munkákról, és az egész üzenetről, amitképviselünk. www.humanista.hu, www.mikebudapark.orgJane Goodall Intézet: Ha érdekel, hogyhogyan válthatod ki a műanyag zacskótbevásárlásnál, és van kedved saját készítésű textiltáskával szigetelni,gyere a Jane Goodall Intézethez, emellett többet ismegtudhatsz dr. Jane Goodallról, a természetvédelemről, acsimpánzokról, Afrikáról, és arról, hogy mit tehetsz te a környezetedért!www.janegoodall.huLevegő Munkacsoport: Tudj meg mindentstandunknál a leggyilkosabb légszennyezőről,hogy te is tehess a koromszennyezés ellen! Hakíváncsi vagy, milyen előnyökkel jár az altruizmus, és mennyittudsz az önkéntes tevékenységről, gyere és teszteld magad!www.levego.huNOÉ Állatotthon Alapítvány: A NOÉÁllatotthon Alapítvány Budapest legnagyobbállatotthonaként 1992 óta menti a bajba jutott állatokat.Jelenleg kb. 900 állatról gondoskodunk. A Sziget ideje alatt állandófényképkiállítással, interaktív NOÉCaching játékkal, kvízzelés tombolával várunk mindenkit. www.noeallatotthon.huOrpheus Állatvédő Egyesület: Az egyesületstandjánál mindennap állatvédelmi szemléletformálóprogramokon lehet részt venni. www.zug.huwww.ebrendeszet.hu www.sinter.huPécsi Zöld Kör: Eleged van abból, hogy hasra esela saját ökolábnyomodban? Miért van ez? Ha szíveseninformálódnál, beszélgetnél a környezettudatoséletvitel gyakorlati megvalósításáról, akkor keressminket a Tudatos-Zöld Sziget sátrában. www.pzk.huRégiók Fejlesztéséért Egyesület: Fenntarthatóéletmódot ösztönző előadásaink és interaktívbemutatóink keretein belül általános ismertetőtkaphatsz a megújuló energiákról globális és háztartási szinten,tájékozódhatsz a fenntarthatóbb életmódról, a megújulóenergiákról, legyen az biofűtőanyag (pellet, brikett, apríték),napenergia, szélenergia, vagy akár hőszivattyú. www.rfe.huÚtilapu Hálózat – SCI Hungary: Nemzetek Olimpiájaaz Útilapu Hálózat szervezésében a Szigeten!Szerinted az olaszok csukott szemmel is felismerik,mi van a kezükben? A franciák vajon alumíniumdobozbólis tudnak Eiffel-tornyot varázsolni? Talán a magyarok írják a legkevésbédiszkriminatív szerelmes levelet? www.utilapu.orgVédegylet Egyesület: A Védegylet olvasnivalótés zöldmozgalmi tudáspróbát kínál a Zöld Udvar-látogatóknak.A nemes vetélkedésben megfáradtakpedig a GlobalProjekt filmjeiből mazsolázhatnak.www.vedegylet.hu/142

ABILITY PARKA hazai és nemzetközi elismerésekkel jutalmazott interaktív kalandpark több, fogyatékosügyi érdekvédelmi szervezettelkaröltve kívánja megismertetni a fogyatékos emberek mindennapjait. Személyes élményeken keresztül, játékos,szórakoztató formában (ahol a szaglás, hallás, tapintás érvényesül leginkább) szeretnék elérni a fogyatékos személyekkelszembeni társadalmi attitűdváltást.Interaktivitás másképp: Találd meg a Szigetet az internetestérképen úgy, hogy nem kézzel mozgatod az egeret, vagy küldjbarátaidnak levelet úgy, hogy csak hallod, hogy mit írsz le.Kézműves-foglalkozások: Ékszer- és képeslapkészítés,gyöngyfűzés.Akadálypálya: Ha már eljöttél otthonról, semmiképpen nehagyd ki a kerekesszékes nagy akadálypályát.Jel-Tér – Hogyan lehet egy szigetlakóból profi jelnyelvi tolmács?Különleges sportok: Ülő röplabda, boccia.Csodaváros: Egy hely, ahol „minden úgy van, mint máshol, csakkicsit máshogyan” – játékok értelmi fogyatékos személyekkel.Az Ability Park területén találhatóak az akadálymentes WC-k, mosdók,valamint kerekesszék-szerviz és -kölcsönző, -kölcsönzés.Az Ability Park területén közreműködő szervezetek:• ÉFOÉSZ• Fehér Bot Alapítvány• BEKE – Beszélő Kezek Kulturális és Oktatási Egyesület• Értelmi Fogyatékosok Fejlődését Szolgáló MagyarDown Alapítvány• Salva Vita AlapítványCIVIL SZIGET / ABILITY PARK / K&H SPORT ÉS JÁTÉKOKK&H SPORT ÉS JÁTÉKOKSok volt az előző napi buli? Szükség van egy kis kikapcsolódásra?Legyél aktív, játssz velünk!Várunk a K&H Sport- és Játékközpontjába, a Honvéd Üdülőbe!Ha a koncertek és bulik előtt szeretnéd megmozgatni fáradttestedet, akkor itt a helyed! A sport- és játékközpont egy kellemes,hűs oázis, ahol mindennap 10 és 19 óra között folyamatossportolási lehetőségekkel várunk.Körmérkőzéses tornák a szigetlakók, valamint magyar írók, zenészek,politikusok és médiaszereplők részvételével a következősportágakban: kispályás foci, strandfoci, strandröplabda,kosárlabda.További játékok: lábtengó, röplabda, tenisz, kötélhúzás, pingpong,tollas, baggy, heki, 3D-karika, bokszgép, szkandergép,csocsó, darts, petanque, rodeó rafting, mászófal és még sokminden más…Valamennyi sportághoz sportszerkölcsönzőműködik. Legyél aktív! Mozogj velünk a Szigeten!143

LOGIKAI JÁTÉKOK SÁTRAA Hegyvidék Sportegyesület Sakk és Gó Szakosztályának szervezésébenA Hegyvidék Sportegyesület Sakk és Gó Szakosztálya 2011-ben is szeretettel várja a Szigeten a logikai játékok iránt érdeklődőket.Idén a hagyományos program mellett a tavaly nagy sikert aratott hungarikum – a Rubik-kocka ismét kiemelt helyet kap. Leggyorsabban,egy kézzel vagy csukott szemmel, a lényeg, hogy te pörgesd a helyére a kockát. A Rubik-kocka rendszertelen összekeverésével43 252 003 274 489 856 000-féle eltérő állás hozható létre. A sátorban talán ennyi játék nem is, de több száz vár rád. A Logikai JátékokSátrának 2011-es programjából sem hiányozhat a sakk és a korábban nagy népszerűségre szert tett gójáték sem. Az előző évek hagyományát2011-ben is folytatjuk, hisz majd minden nap immár nem egy, hanem két nagymesterrel lehet egymás után megküzdenisakkszimultánban. A szimultánt adó nagymesterek közül kiemelném a magyar férfiranglistát vezető Almási Zoltánt és a napjainkbanrapid Európa-bajnoki címet szerző Hoang Than Trangot is. A szimultán mellett természetesen számtalan más logikai játékkal is megismerkedheta látogató. A teljesség igénye nélkül néhány játék a kínálatból: sakk, gó, tantrix, térbeli malom, amőba, abalone, backgammon,halma, tangram, pylos, quatro, quixo, puzzle, térbeli puzzle, dominó, Rubik-játékok, mankala, katamino, goblett, stb...AUGUSZTUS 10., SZERDA13:00 Rubik-kocka bemutató14:00 Piatnik Catan Bajnokság15:00 Mankala Bajnokság16:30 Sakkszimultán Marti György, FIDE-mesterrel18:00 Sakkszimultán Almási István nemzetközinagymesterrelAUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK12:00 Piatnik Abalone Bajnokság13:00 Rubik-kocka bemutató14:00 Piatnik Sudoku Bajnokság15:00 Amőba Bajnokság16:30 Sakkszimultán Almási István nemzetközi mesterrel18:00 Sakkszimultán Czebe Attila nemzetközinagymesterrelAUGUSZTUS 12., PÉNTEKPÓKERSÁTORNemcsak a „Korda-póker” szerelmeseit várjuk sátrunkba, itt a helyeminden zsugásnak, hiszen az ultitól a snapszerig, a solótól awizzardig mindent kipróbálhatsz. Persze a legfőbb műsorszáma Texas Hold’m Póker-sorozat lesz. A selejtezőkön és a döntőnis ingyenes a részvétel. FIGYELEM! A Texas Hold’m Bajnokságrajelentkezés az adott selejtező előtt 1 órával a sátorban!AUGUSZTUS 10., SZERDA14:00 Ulti Bajnokság16:00 Texas Hold’m 1. forduló18:30 Texas Hold’m 2. fordulóAUGUSZTUS 11., CSÜTÖRTÖK12:00 Texas Hold’m 3. forduló14:00 Ulti Bajnokság16:00 Texas Hold’m 4. forduló18:30 Römi Bajnokság21:00 Texas Hold’m 5. forduló12:00 Backgamon Bajnokság13:00 Rubik-kocka bemutató14:00 Rubik-verseny15:00 Quatro Bajnokság16:30 Sakkszimultán Almási István nemzetközi mesterrel18:00 Sakkszimultán Hoang Than Trang nemzetközinagymesterrelAUGUSZTUS 12., PÉNTEK12:00 Wizzard Bajnokság14:00 Ulti Bajnokság16:00 Texas Hold’m 6. forduló18:30 Texas Hold’m 7. forduló21:00 Texas Hold’m 8. fordulóAUGUSZTUS 13., SZOMBAT12:00 Malom Bajnokság13:00 Rubik-kocka-bemutató14:00 Sakkbajnokság selejtezője15:00 Sakkbajnokság döntője16:30 Sakkszimultán Marti György, FIDE-mesterrel18:00 Sakkszimultán Almási Zoltán nemzetközinagymesterrelAUGUSZTUS 14., VASÁRNAP12:00 Térbeli Malom Bajnokság13:00 Rubik-kocka bemutató14:00 Góbajnokság15:00 Góbajnokság döntője16:30 Gószimultán18:00 Sakkszimultán Grábics Mónika nemzetközinagymesterrelAUGUSZTUS 13., SZOMBAT12:00 Solo Bajnokság14:00 Ulti Bajnokság16:00 Texas Hold’m 9. forduló18:30 Texas Hold’m 10. forduló21:00 Omaha Póker BajnokságAUGUSZTUS 14., VASÁRNAP14:00 Ulti Bajnokság16:00 Texas Hold’m DöntőA Sziget Fesztivál és a sátor szervezői nem támogatják apókerjáték valódi pénzben való játszását. A póker valódipénzben való engedély nélküli játékát a törvény tiltja,ezért a sátor és a fesztivál területén is tilos. Ha játékszenvedélyedvan, a sátorban kaphatsz szakértői segítséget.!A programot összeállította Balázs Gábor és Vízy András.Köszönjük munkájukat!144

KONCERTBONTÁS 32manydjs (B) 11 Cs Burn Party Arena3 Feet Smaller (A) 11 Cs Rock–Metal Nagyszínpad30Y 12 P MR2-Petőfi Rádió Magyar Nagyszínpad AAbove & Beyond (UK) 13 Szo Burn Party ArenaAfro D Zaqm 13 Szo Reggae Színpad és VilágfaluAfroCubism (UN) 10 Sze Pesti Est Világzenei NagyszínpadAirtist (D) 10 Sze Reggae Színpad és VilágfaluAkkezdet Phiai 13 Szo meduzaA Kutya Vacsorája 13 Szo Spektrum Open-Civil SzínpadAmsterdam Klezmer Band (NL) 11 Cs Roma SátorAnalog Cuveé 13 Szo Pizza Forte VOLT TeraszAna Moura (P) 10 Sze Európa SzínpadAndro 11 Cs Burn Party ArenaAnima Sound System 12 P Spektrum Open-Civil SzínpadAnna and the Barbies 13 Szo MR2-Petőfi Rádió MagyarNagyszínpad BBalkan Fanatik 8 H Pop-Rock Nagyszínpad, 9 K Pesti EstVilágzenei Nagyszínpad, 10 Sze MR2-Petőfi Rádió MagyarNagyszínpadBaltazar Montanaro (F) 12 P Roma SátorBatucada Sound Machine (NZ) 12 P Pop-Rock NagyszínpadBelmondo 9 K Pesti Est Világzenei Nagyszínpad, 14 V MR2-PetőfiRádió Magyar NagyszínpadBen L’oncle Soul (F) 11 Cs Pop-Rock NagyszínpadBesh o droM 10 Sze Roma SátorBihari Cigányzenekar 13 Szo Roma SátorBin-Jip 12 P Spektrum Open-Civil SzínpadBlake Jarell (USA) 13 Szo Burn Party ArenaBlokk 9 K Pizza Forte VOLT TeraszBlue sPot 12 P Blues KocsmaBlues BROthers 14 V Blues KocsmaBluesberry 14 V Blues KocsmaBoban and Marko Markovič Orkestar (SRB) 9 K Rock–MetalNagyszínpadBomb The Bass (UK) 11 Cs A38–wan2 SzínpadBos 11 Cs meduzaBrains 10 Sze MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadBritish Sea Power (UK) 12 P Pop-Rock NagyszínpadBudapest Bár 9 K Pesti Est Világzenei Nagyszínpad, 12 PMR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadBuraka Som Sistema (P) 13 Szo A38–wan2 SzínpadBurkus König 12 P Cökxpon Ambient Sátorkert CCadik Travel Agency feat Ben Sharpa (ZA) 12 P A38–wan2SzínpadCarlo Lio (CAN) 12 P Burn Party ArenaCharlie Fabert Blues Band (F) 13 Szo Blues KocsmaCheikh Lo (SN) 14 V Pesti Est Világzenei NagyszínpadChoc Quib Town (CO) 14 V Pesti Est Világzenei NagyszínpadChriss vs Dandy 14 V Burn Party ArenaChristian Varela (E) 12 P Burn Party ArenaColorStar 11 Cs A38–wan2 SzínpadControl Stage with Ambivalent (USA) 10 Sze Burn Party ArenaCopy Con 12 P Spektrum Open-Civil SzínpadCowboy Junkies (CAN) 14 V Pesti Est Világzenei NagyszínpadCrystal Castles (UK) 11 Cs A38–wan2 SzínpadCsík Zenekar 13 Szo Pesti Est Világzenei NagyszínpadCsonka András 13 Szo Pizza Forte VOLT Terasz DDalriada 14 V Rock–Metal NagyszínpadDe Jeugd van Tegenwoordig (NL) 11 Cs A38–wan2 SzínpadDebout sur le Zinc (F) 13 Szo Pesti Est Világzenei NagyszínpadDeftones (USA) 12 P Rock–Metal NagyszínpadDepresszió 12 P Rock–Metal Nagyszínpad145DeWolff (NL) 12 P A38–wan2 SzínpadDhoad Gypsies of Rajasthan (IND) 13 Szo Roma SátorDizzee Rascal (UK) 12 P Pop-Rock NagyszínpadDigital Mystikz feat MC Sgt Pokes (UK) 13 Szo A38–wan2SzínpadDJ Observer c Daniel Heatcliff (A) 13 Szo Burn Party ArenaDolly Roll 14 V Pizza Forte VOLT TeraszDorian Concept (A) 10 Sze A38–wan2 SzínpadDubfire (USA) 12 P Burn Party Arena Eef Zámbó Happy Dead Band 13 Szo Blues KocsmaEgy Kiss Erzsi Zene 11 Cs Cökxpon Ambient SátorkertElvis Jackson (SLO) 11 Cs Európa SzínpadEktomorf 13 Szo Rock–Metal NagyszínpadEmpire of The Sun (AUS) 10 Sze Burn Party ArenaErik Sumo Band feat Kiss Erzsi 13 Szo MR2-Petőfi Rádió MagyarNagyszínpadEsma Redzepova (MAC) 13 Szo Roma SátorEurópa Kiadó 12 P Európa SzínpadEZ Basic 11 Cs MR2-Petőfi Rádió Magyar Nagyszínpad FFekete Jenő és barátai 11 Cs Blues KocsmaFlogging Molly (USA) 10 Sze Pop-Rock NagyszínpadFluor Tomi 9 K Pizza Forte VOLT TeraszFlyjam 10 Sze Cökxpon Ambient SátorkertFókatelep 13 Szo Cökxpon Ambient SátorkertFrancis International Airport (A) 11 Cs Európa SzínpadFrenk 11 Cs Spektrum Open-Civil SzínpadFreshFabrik 10 Sze MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadFull PlayBack 11 Cs Blues Kocsma GGesaffelstein (F) 11 Cs Burn Party ArenaGeszti Péter 8 H Pop-Rock NagyszínpadGiani Lincan (RO) 12 P Roma SátorGo Back To The Zoo (NL) 14 V Európa SzínpadGogol Bordello (USA) 14 V Pop-Rock NagyszínpadGönczi Gábor és a Smile 11 Cs Pizza Forte VOLT TeraszGood Charlotte (USA) 11 Cs Pop-Rock NagyszínpadGoose (B) 11 Cs Burn Party ArenaGoran Bregovic Wedding and Funeral Band (SRB) 13 Szo PestiEst Világzenei NagyszínpadGotan Project (F) 11 Cs Pesti Est Világzenei NagyszínpadGrand Mexican Warlock 10 Sze Spektrum Open-Civil SzínpadGravefruit Sound 11 Cs Reggae Színpad és VilágfaluGringo Sztár 8 H Pop-Rock NagyszínpadGyo CC & Band (NL) 14 V Blues KocsmaGypsy Sound System (CH) 13 Szo Roma Sátor HHadouken! (UK) 13 Szo Pop-Rock NagyszínpadHangadók 12 P Spektrum Open-Civil SzínpadHeaven Street Seven 9 K Pesti Est Világzenei Nagyszínpad,13 Szo MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadHelloween (D) 11 Cs Rock–Metal NagyszínpadHindi Zahra (F) 13 Szo A38–wan2 SzínpadHiperkarma 9 K Pesti Est Világzenei Nagyszínpad, 13 Szo MR2-Petőfi Rádió SzínpadHot X 12 P Burn Party ArenaHurts (UK) 10 Sze A38–wan2 Színpad IIgor Do’urden vs Coyote 10 Sze Burn Party ArenaInterpol (USA) 10 Sze Pop-Rock NagyszínpadIntim Torna Illegál 11 Cs MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadIrie Maffia 11 Cs MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadIsten Háta Mögött 9 K Pesti Est Világzenei Nagyszínpad,14 V MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadLOGIKAI JÁTÉKOK SÁTRA / KONCERTBONTÁS

KONCERTBONTÁS JJafa Mafia 10 Sze Reggae Színpad és VilágfaluJambalaya 13 Szo Blues KocsmaJay Lumen vs SanFranciscoBeat 12 P Burn Party ArenaJazz + Az 8 H Pop-Rock NagyszínpadJoint Ventura (SK) 10 Sze Blues KocsmaJr Brown Budapest Riddim Band 12 P Reggae Színpad ésVilágfaluJudas Priest (UK) 11 Cs Rock–Metal NagyszínpadJunkie & Hawky 14 V Burn Party ArenaJurij 10 Sze Spektrum Open-Civil SzínpadJutasi 13 Szo Burn Party Arena KKaiser Chiefs (UK) 13 Szo Pop-Rock NagyszínpadKal (SRB) 11 Cs Roma SátorKanizsa Csillagai 12 P Roma SátorKasabian (UK) 11 Cs Pop-Rock NagyszínpadKate Nash (UK) 13 Szo Pop-Rock NagyszínpadKees van Hondt & friends (NL) 14 V A38–wan2 SzínpadKéknyúl Hammond Band 12 P Blues KocsmaKerekes Band 14 V A38–wan2 SzínpadKid Cudi (USA) 14 V Burn Party ArenaKillo Killo (SRB) 12 P Európa SzínpadKingston Cruisers 12 P Reggae Színpad és VilágfaluKiscsillag 11 Cs MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadKlezmatics (USA) 9 K Rock–Metal NagyszínpadKool Kasko 13 Szo meduzaKorda György és Balázs Klári 12 P Pizza Forte VOLT TeraszKowalsky meg a Vega 13 Szo A38–wan2 SzínpadKumpanya Istambul (TR) 14 V Roma Sátor LLa Roux (UK) 11 Cs Pop-Rock NagyszínpadLa Shica (E) 13 Szo Európa SzínpadLaBrassBanda (D) 10 Sze Pesti Est Világzenei NagyszínpadLadánybene 27 12 P MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadLajkó Félix és zenekara (SRB) 11 Cs Pesti Est VilágzeneiNagyszínpadLeningrad (RUS) 9 K Rock–Metal NagyszínpadLes Hurlements D’Leo (F) 10 Sze Pesti Est Világzenei NagyszínpadLord 11 Cs Rock–Metal NagyszínpadLostprophets (UK) 13 Szo Rock–Metal NagyszínpadLukasz Gorczyca (PL) 10 Sze Blues Kocsma MMagashegyi Underground 10 Sze MR2-Petőfi Rádió MagyarNagyszínpadMagnifico (SLO) 12 P Pesti Est Világzenei NagyszínpadMagyar Rádió Szimfonikus Zenekara 9 K Pesti Est VilágzeneiNagyszínpadMagyarpalatkai Banda (RO) 10 Sze Roma SátorMalacka és a Tahó 11 Cs Spektrum Open-Civil SzínpadManic Street Preachers (UK) 14 V Pop-Rock NagyszínpadMarc Houle (CAN) 10 Sze Burn Party ArenaMarge 13 Szo Spektrum Open-Civil SzínpadMariachi El Bronx (USA) 14 V Pop-Rock NagyszínpadMarina & The Diamonds (UK) 14 V A38–wan2 SzínpadMars Red Sky (F) 13 Szo Európa SzínpadMédiakontroll 10 Sze Spektrum Open-Civil SzínpadMississipi Big Beat 11 Cs Blues KocsmaMitch & Mitch (PL) 10 Sze Európa SzínpadMix and Drop (NL) Aug 10–14 Blues KocsmaMoosz (NL) Aug 13–14 Cökxpon Ambient SátorkertMötörhead (UK) 10 Sze Rock–Metal NagyszínpadMuzsikás 12 P Pesti Est Világzenei NagyszínpadMüller Péter Sziámi és barátai 14 V Spektrum Open-Civil SzínpadMyon & Shane 54 13 Szo Burn Party ArenaMyzrab 10 Sze Cökxpon Ambient Sátorkert NNemjuci 13 Szo Spektrum Open-Civil SzínpadNevergreen 14 V Rock–Metal NagyszínpadNo Seatbeltz! 14 V Spektrum Open-Civil Színpad OOcho Macho 13 Szo Reggae Színpad és VilágfaluOi Va Voi (UK) 12 P Pesti Est Világzenei NagyszínpadOjos de Brujo (E) 10 Sze Pesti Est Világzenei NagyszínpadOllywood (UK) 11 Cs meduzaOmen 10 Sze Rock–Metal NagyszínpadOperentzia 13 Szo Cökxpon Ambient SátorkertÓriás 13 Szo Spektrum Open-Civil SzínpadOverflow (HR) 13 Szo Pop-Rock Nagyszínpad PPalya Bea 11 Cs Pesti Est Világzenei NagyszínpadPannonia Allstars Ska Orchestra 9 K Pesti Est VilágzeneiNagyszínpad, 14 V MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadParno Graszt 14 V Roma SátorPély Barna és a Funk Survivors 14 V Blues KocsmaPeter Bjorn & John (S) 12 P A38–wan2 SzínpadPhilipp Straub (A) 10 Sze Burn Party ArenaPluto 11 Cs MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadPóka Egon 10 Sze Blues KocsmaPoleposition 13 Szo Burn Party ArenaPoros 10 Sze Roma SátorPrince (USA) 9 K Pop-Rock NagyszínpadPsycho Mutants 13 Szo Blues KocsmaPulp (UK) 10 Sze Pop-Rock NagyszínpadPunnany Massif 12 P Spektrum Open-Civil Színpad QQuimby 10 Sze MR2-Petőfi Rádió Magyar Nagyszínpad RRakéta 14 V Spektrum Open-Civil SzínpadRapülők 8 H Pop-Rock NagyszínpadRe-G 11 Cs Reggae Színpad és VilágfaluRichie Hawtin (CAN) 10 Sze Burn Party ArenaRiddim Colony 14 V Reggae Színpad és VilágfaluRise Against (USA) 10 Sze Pop-Rock NagyszínpadRoad 10 Sze Rock–Metal NagyszínpadRotfront (D–H–UKR) 11 Cs Pesti Est Világzenei NagyszínpadRoyal Express 12 P Blues Kocsma SSadant 14 V Spektrum Open-Civil SzínpadSelah Sue 14 V A38–wan2 SzínpadSheket 11 Cs Spektrum Open-Civil SzínpadShtetl Superstars (UK) 11 Cs Pesti Est Világzenei NagyszínpadSikztah 11 Cs Burn Party ArenaSKA Cubano (UK) 13 Szo Pesti Est Világzenei NagyszínpadSkunk Anansie (UK) 12 P Pop-Rock NagyszínpadSlivovitz (I) 10 Sze Blues KocsmaSly and Robbie feat Junior Reid (JAM) 12 P Pesti Est VilágzeneiNagyszínpadSocalled (CAN) 14 V Pesti Est Világzenei NagyszínpadSoerii & Poolek 10 Sze A38–wan2 SzínpadSonar 12 P Cökxpon Ambient SátorkertSonata Arctica (FIN) 14 V Rock–Metal NagyszínpadSoneec & Belocca 14 V Burn Party ArenaSöhne Mannheims (D) 11 Cs Európa SzínpadSöndörgő 12 P Roma SátorStereokillaz 11 Cs Burn Party ArenaSteve Angello (S) 14 V Burn Party ArenaSubscribe 12 P Rock–Metal Nagyszínpad146

Suicidal Tendencies (USA) 10 Sze A38–wan2 SzínpadSunnery James & Ryan Marciano (NL) 14 V Burn Party ArenaSuperbutt 13 Szo Rock–Metal NagyszínpadSupernem 10 Sze Spektrum Open-Civil SzínpadSutka Roma Rap (MK) 11 Cs Roma SátorSwetter 9 K Pesti Est Világzenei Nagyszínpad, 14 V MR2-PetőfiRádió Magyar NagyszínpadSzabó Balázs Bandája 12 P MR2-Petőfi Rádió MagyarNagyszínpadSzakcsi Bluecats 12 P Blues KocsmaSzandi 10 Sze Pizza Forte VOLT TeraszSzubjektív Panasz 12 P Spektrum Open-Civil Színpad TTankcsapda 14 V Rock–Metal NagyszínpadTechnasia (F) 12 P Burn Party ArenaTekameli (F) 10 Sze Roma SátorTerry Poison (ISR) 10 Sze A38–wan2 SzínpadThe Bloody Beetroots Death Crew 77 (I) 10 Sze A38–wan2SzínpadThe Broken Beats (DK) 10 Sze Európa SzínpadThe Carbonfools 13 Szo MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadThe Chemical Brothers (UK) 11 Cs Pop-Rock NagyszínpadThe Global Optimistic (SK) 14 V Cökxpon Ambient SátorkertThe Hated Tomorrow 10 Sze Spektrum Open-Civil SzínpadThe Haunted (S) 12 P Rock–Metal NagyszínpadThe Maccabees (UK) 10 Sze Pop-Rock NagyszínpadThe Mono Jacks (RO) 10 Sze Európa SzínpadThe National (USA) 14 V Pop-Rock NagyszínpadThe Prodigy (UK) 12 P Pop-Rock NagyszínpadThe Sorrow (A) 13 Szo Rock–Metal NagyszínpadThe Three Teadies 14 V Reggae Színpad és VilágfaluThe Twist 11 Cs Spektrum Open-Civil SzínpadThirty Seconds to Mars (USA) 13 Szo Pop-Rock NagyszínpadTraktorkestar (CH) 14 V Roma SátorTranskapela (PL) 12 P Roma SátorTrentemøller (DK) 12 P Burn Party ArenaTriggerfinger (B) 13 Szo Európa SzínpadTudósok 14 V Spektrum Open-Civil SzínpadTurbo 12 P MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadTurbostaat (D) 12 P A38–wan2 SzínpadTwist 11 Cs meduza VVad Fruttik 14 V MR2-Petőfi Rádió Magyar NagyszínpadVali ’SirBlues’ Racila (RO) 10 Sze Blues KocsmaVano Bamberger and Band (D) 10 Sze Roma SátorVarga János Project 11 Cs Spektrum Open-Civil SzínpadVelőrózsák 13 Szo Spektrum Open-Civil SzínpadVibekillaz 10 Sze Reggae Színpad és VilágfaluVojasa 13 Szo Roma SátorVolkova Sisters 14 V Cökxpon Ambient Sátorkert WWatcha Clan (F) 13 Szo A38–wan2 SzínpadWhite Lies (UK) 14 V Pop-Rock NagyszínpadWithin Temptation (NL) 10 Sze Rock–Metal Nagyszínpad XXiu Xiu (USA) 11 Cs A38–wan2 Színpad ZZagar 12 P A38–wan2 SzínpadZagastic 10 Sze Reggae Színpad és VilágfaluZalatnai Sarolta 11 Cs Pizza Forte VOLT TeraszZombie Nation (D) 13 Szo Burn Party ArenaFotók: Andy Willsher (102. o., 2. kép), Birger Schmidt (91. o., 2. kép), Budapesti Vidámpark (128-129. o.)Dirk Wolf (91. o., 3. kép), Dusa Gábor (121. o., 3. kép), Glódi Balázs, J.M. Mertin (65. o., 2.kép), Jámbor Erzsébet (120. o., 1. kép), Jukka Salminen (69. o., 4. kép), Julian Vankim (114-115. o.),Julien Radix (65. o., 1. kép), Kővágó Nagy Imre (120. o., 3. kép és 121. o., 2. kép ), Matthias Kolodziej(118. o.), Puskel Zsolt (121. o., 4. kép), Theo Jemison (94. o., 2. kép), Toofan (114. o., 1. kép), VedranRihtaric (94. o., 1. kép), Vízkelety Márton (115. o., 4. kép), Fathir Ismail (33. o.)Válts ZöldREa Zöld Infóponton!Cseréld vízipisztolyra,grill utalványra, pólóravagy kitűzőre a hasznoshulladékot! Segítsd Te isa szelektív hulladékgyűjtést!KONCERTBONTÁSwww.zoldovezet.info147

ÚJ AXE EXCITEwww.facebook.com/axe.magyarorszagwww.axe.hu

A HASZNOSÍTHATÓTUDÁS FÔISKOLÁJAVálaszd Te is a BGF-et!Még nem késô!Az ország legnépszerûbb fôiskolája pótfelvételithirdet magyar és idegen nyelvû képzésekre!Miért érdemes a BGF-re jelentkezni? Mert:Találkozzunka Facebookon!ffacebook.com/bgf.hu• hasznosítható tudást és elismert diplomát ad• gyakorlatorientált képzései a munkerôpiaci igényeket követik• a friss diplomás BGF-esek több mint 80 %-a 3 hónapon belülsikeresen elhelyezkedik• jelentkezhetsz idegen nyelvû (angol, német, francia) képzésekre is• az alapképzések elvégzése után számos mesterképzést kínál• nagyszámú külföldi részképzési és szakmai gyakorlati lehetôségközül választhatsz• Felsôoktatási Minôség Díjjal elismert intézmény• számos színes program, rendezvény teszi felejthetetlenné az itttöltött diákéveket.www.bgf.hu