210 90 100 210 75 210 100 210 210 90 210 75 210 75 pm82 70 145 160 230 volt az épületegyüttes felületének relief finomságú megdolgozására. A Bazaltborászat házait ma szõlõindák sûrû rajzolata szövi be, s a motívum átfordul a sarkokon, töretlenül vált anyagot <strong>és</strong> kapaszkodik végig az épület belsejébe term<strong>és</strong>zetes fényt juttató üvegfelületekre is. Bent aztán ez a fény a funkcionalitást mindvégig szem elõtt tartó, s ezért meglehetõsen rafinált téreltolások jótékony hatására bezuhog a térbe, majd még lejjebb, a legalsó szintekig jutva, a hegy mélyébe szivárog. Bent egyetlen mesterségesen zárt tér maradt csupán, a borászat szentélye, a látványpince. Itt Kis megint csak leleményes megoldást alkalmaz: téglaboltozatot von a tér köré, ám elsõsorban grafikailag mûkö- dõ, s az égetett föld melegségét idecsemp<strong>és</strong>zõ boltozatot, amely azonnal leleplezi magát: az egymásra halmozott téglák nem tartanak semmit. A vasbetonból zsaluzott alagútformára pusztán mint tapéta tapad rá belülrõl a téglahéj. Nem azt a kort éljük már – figyelmeztet az épületen keresztül Kis – más igaz- ságai vannak most a bornak. De a hangulat, a kézmûvesség most is érvényes erényeit ezek a virtuóz módon rakott elliptikus téglasorok tartják életben itt. A Borhotel esetében Kis Péter másik megoldást választott. Önmagán, ismeretein, él- ményein átszûrve a hegyoldal gazdag ha- gyományú épülettípusait idézi meg. Erõs re- dukcióval. Talán túl erõssel is. Ahogy a borászat esetében az ihletettség, a szabad artisztikus formálás megkérdõjelezhetetlen érték, pm 80 160 230 160 150 150 230 75 230 75 230 105 230 160 230 70 145 acélszerkezetû, fa burkolatú lépcsõ: (10+12) x 30/15 = 330 pm82 pm 0 pm 0 pm 0 44 260 pm 0 150 230 150 230 150 230 ** 105 230 105 230 pm 70 100 160 90 230 pm 70 100 160 90 230 75 230 230 úgy a helyi népi épít<strong>és</strong>zet szeretnivaló arányait, sokszor bumfordi r<strong>és</strong>zletgazdagságát mind-mind elvetõ ház puritánsága számom- ra túlzó. A borászat nyers ornamentikájú indadíszei még megidézik, képviselik e táj, az itteni kultúra díszítõkedvét. S a mindezt elvetõ minimalizmus ezek helyébe nem ál- lít megfellebbezhetetlen értékeket. Ha a bo- rászat sok érzelmes <strong>és</strong> irracionális elemet hordoz, úgy a borhotel funkcionalista <strong>és</strong>z- elvûsége indokolatlan túlzás. Túl profán ah- hoz képest, hogy itt istenek élnek a hegyben. Messzirõl nézve is úgy hat, mint egy hívõk közé vegyült ateista, aki éles tekintettel pillant körbe az áhítattól párás szemû tömegben. Vannak persze jó látószögek, amelyekbõl összenézve Ranolder keresztje, a borhotel áttört homlokfala <strong>és</strong> a borászat játékosan tor- lódó fehér pofái egy összefüggõ világot alkotnak, csakhogy e világot egy még na- gyobb univerzum, Badacsony sötétzöld tö- mege fogja keretbe. Maga az épület alaprajzilag is józan, egyszerû. A közösségi tér lényegét a tó látványára kirobbanó hatalmas üvegfelületek adják, s a korrekt, a borászat szõlõinda-me- taforáját belsõépít<strong>és</strong>zeti díszít<strong>és</strong>ként meg- jelenítõ szobák is egytõl egyig a vízre néznek. Aki Badacsonyt akarja megérteni, legjobb, ha a lenti szentélyben indít. Végigkóstolva a bazalt különféle term<strong>és</strong>zetû italait a borhotelhez közeli teraszra jut föl. Innen a víz olyan, mint Egry József festményein. S az itt eltöltött alkony után, ahogy a fel- ** ** 75 75 75 230 230 pm 70 100 160 90 230 pm 70 100 160 ** ** 90 230 90 230 90 230 pm 70 100 160 É 0 1 2 3 4 5 fedezõ program éjszakába fordul, úgy érdemes felkeresni a borhotel kényelmes szobáit. A programnak aztán lesz még egy állomása. A reggel. Amit a nagy tavon keletrõl keresztülsütõ nap élménye tesz emelkedetté, s amelynek megél<strong>és</strong>ére aligha találni pompásabb helyszínt ennél. Az elmúlt évtizedben itt a kontinensen Spanyolország <strong>és</strong> Ausztria néhány borásza- ta hozott forradalmian új gondolatot, lenyûgö- zõ megoldást abban a szellemben, ahogyan hajdan a H & de M ragadta meg a modern bor épít<strong>és</strong>zetének témáját. Kis Péter badacsonyi munkája méltó folytatása e gondolatmenetnek. Tud róluk. Meghaladta õket. A ma- ga <strong>és</strong> a táj képére szabta a feladatot. Borászatot eztán már nem lehet itthon elgondolni anélkül, hogy a majdani tervek valamiképp ne fogalmaznák meg viszonyukat Kis munkájához. Akár elutasítás, akár folytatás is lesz a majdani álláspont, ez a mû mostantól kikerülhetetlen. B-B METSZET lásd még: Vadaskert a Margitszigeten octogon 2003/1., Ajándékbolt az Állatkertben 2003/2., Interjú az épít<strong>és</strong>zekkel 2007/6., Szent György téri Honvéd Fõparancsnokság 2008/5- 6., Önkormányzati lakóépület a Práter utcában 2008/2. Payer Imre költô: Ha borban van az igazság, borban van az öröm, borban vigasz, akkor úgy dukál, hogy a nedû ivásának, hiszen az megigazulás <strong>és</strong> megvigasztalódás is egyben, megadassék a módja. Hol máshol lenne erre megfelelôbb alkalom, mintegy borospincében vagy egy borhotelben?! Ezeken a helyeken már a falak is mintha magukba szívnák a sok boros ember örömét, <strong>és</strong> hálából mintegy ôk is a borban levô igazság, öröm <strong>és</strong> vigasz élvezetére buzdítanak. Kiss-Gál ZsuZsanna + épít<strong>és</strong>z = Borhotel, Borkóstoló, Borfeldolgozó, több épület, közös koncepció, egy iroda, heterogén eredmény = Az épület egyszer, puritán = A hangulat badacsonyi kilátás, pr<strong>és</strong>ház, talán támfal = A belsô hol merev, hol boutique = A környezet bazalt <strong>és</strong> antracit = A Borfeldolgozóban akarok megszállni Mayer Béla producer, rendezô: Került már a Badacsonyra paplakot idézô barokk pr<strong>és</strong>ház, múzeumarcú kúria – mára fotótémává értek –, közben elhordták a hegy oldalát utcakônek. A term<strong>és</strong>zetes flórát már a kelták szôlôre cserélték. K<strong>és</strong>ôbb rómaiak fejték a hegyet, száz éve meg olasz hadifoglyok teraszosítottak, adva a maradék mikroklímának. A hegy egyébként százévenként húsz centit emelkedik, elôbb-utóbb úgyis lerázza a felesleget. 116 117 4/5 4/5 4/5 Lenyûgözõ látvány a Badacsony oldaláról A beltér legnagyobb értéke a kültér BAZALTBor-LAPosA PInc<strong>és</strong>ZeT, FeLDoLGoZó éPüLeT: tervezõk: Kis Péter Épít<strong>és</strong>zmûterme <strong>Kft</strong>.: Kis Péter, Molnár Bea vezetõ tervezõk, Bun Zoltán, Erdélyi Róbert, Hõna Orsolya, Romvári Péter, Varga Anikó tájépít<strong>és</strong>zet: Bogner Stúdió: Bogner Zsuzsa tervez<strong>és</strong>: 2008 kivitelez<strong>és</strong>: 2009. május – 2010. május BorhoTeL: tervezõk: Kis Péter Épít<strong>és</strong>zmûterme <strong>Kft</strong>.: Kis Péter, Molnár Bea vezetõ tervezõk, Bun Zoltán, Erdélyi Róbert 4 plusz <strong>Kft</strong>.: Berzsák Zoltán vezetõ tervezõ <strong>és</strong> Konyha Katalin, Mravik Csaba tervez<strong>és</strong>: 2008 kivitelez<strong>és</strong>: 2009. március – 2009. december