Jó Pajtás - TippNet

62. évf., 2008. XI. 27., ára 50 dinár36Jó Pajtás

A jövő hetiJó Pajtás címoldalaés posztereA hét fotójaKépünkön egy valóban óriási tengeri élőlény, a cetcápa látható. Hogymiért úszkálnak az orra előtt ilyen nyugodtan a halacskák? Ha ismerjüka cetcápa életvitelét, minden világossá válik: az a vízi óriás a tengereklegapróbb élőlényeivel táplálkozik, amit planktonnak nevezünk és milliárdnyipirinyó állatkából és vízben lebegő napányi növényből áll! A képet a NationalGeographic Magazine közölte, szerzője pedig Brian J. Skerry.Jó PajtásTéli asszonyiünnepekAmikor a mezőgazdasági munkák befejeződtek,az asszonyok idejük jelentős részét fonássaltöltötték. November második felében kezdődött afonás, és gyakran farsangig tartott. Tilos volt azonbanfonni az egyházi és népi ünnepeken, jeles napokon,így Borbála, Luca napján, karácsony két napján. Afonóban beszélgetés, énekszó, játék mellett jobbanment a munka, és ez volt a társas összejövetelek, anépköltészet megszólaltatásának, a népdaléneklésnekegyik fő alkalma. A magyar szerelmi líra jelentősrésze is a fonókhoz kapcsolódott, a maskarázás, alakoskodástermészetes „színpada” is a fonó volt.November–december hónapban egy sor, nőimunkatilalommal kapcsolatos jeles napot is találunk,s ilyenkor szokták a lányok találgatni, ki lesz a férjük.András-napon (november 30.) a lányok böjtöltek, csakhárom szem búzát ettek, három csepp vizet ittak, s akkormegálmodták, hogy ki lesz a férjük. Hasonló jóslószokások fűződtek Katalin, Borbála és Luca napjáhozis.

A kabalamaci, plüsskutyus, négylevelűlóhere, gyöngykagyló meg a többiek„Az én kabalám egy műanyag játékhernyó volt. Neve:Micike.Valamikor három-négy éves koromban kaptamegy Kinder meglepetéstojást, s benne egy kicsi, összerakható játékhernyóvolt. A gyűrűt, amin egy-egy pár láb van, patentszerűenlehet összekapcsolni, s így bármelyik irányban csavargatható. Aszíne citromsárga és narancssárga. Tíz lába van és két keze. Az arcamosolygós, és a fejére egy zöld micit lehet rátenni. Kiskorombansokat játszottam vele, csavargattam, szétszedtem és összeraktam.Amikor óvodába jártam, a kirándulásra vihettünk magunkkal egykedves játékot. Én mindig Micikét vittem. Első osztályban kivették amandulámat, s a kórházba nem volt szabad plüssállatot vinni, akkoris Micike volt a játszótársam.”A hetedikes zentagunarasi Fekecs Boglárka írta a kabalájáról aJó Pajtásnak. A Rügyfakadásban olvastam. Azután a palicsi iskolásokmeséltek kabaláikról, és a hozzájuk fűződő hiedelmeikrőlszintén a Jó Pajtásban. No de hogy állnak ezzel az óbecseiek? Errőlbeszélgettünk a Sever Đurkić iskola tanulóival, Zapletán Erikamagyartanárnő tanítványaival: az ötödikes Gortva Hunorral,Dobos Kornéllal, Fülöp Attilával, Karácsonyi Szebasztiánnal,Bálint Dáviddal, Bartuc Viktorral, Varga Szabolccsal, Nagy-Pál Kornéliával, Kálmán Szilárddal, a hatodikos Hasznosi TóthCsongorral, Dobos Dániellel és a nyolcadikos Ludvig Csillával.Mindannyiuknak van. Hogy miért nincs itt, miért nem hoztákmagukkal? Mert nem tudták, hogy jövök. S ha annyira hisznek a kabalavarázserejében, mely szerencsét hoz a gazdájának, akkor mindigmagukkal kellene hozni, minden áldott nap. Viktornak nyomósoka van, hogy nem hozta az apukájától kapott órát.– Karácsonyra kaptam apukámtól egy órát, s elterveztem, hogyez lesz a kabalám. Most csak azért nincs nálam, mert lemerült azelem. Tanulás közben ott van mellettem, s mikor ránézek, elgondolom,hogy talán egy élő tárgy, mely tanulásra biztat, s mondjanekem, hogy tanuljak még…– Karácsonyra kaptam én is egy kis plüssmacit, még kilencéveskoromban, s én is vele tanulok. Nagy füle, piros sálja van… Igazikabalamaci, mert egyszer matekból négyest kaptam, mikor mellettemvolt.– Nekem meg egy babszem alakú kis kő – kapcsolódik a beszélgetésbeKornél –, melyet a tengerről hoztam, mikor a mamámékkalott jártunk. A varázserejét talán a rajta lévő piros csík adja. A múlthéten bigiből ötöst kaptam, mert mikor tanultam, a kezemben fogtam.Úgy érzem, így könnyebben megtanulom a leckét.– Mindig a plüss kiscicámmal alszom – mondja Attila –, meg atanulásban is segített negyedikben. Emlékszem, a nyáron egyszerapukám nem engedte, hogy elmenjek fürödni a medencében, mertrossz fát tettem a tűzre. Megsímogattam a cicát, és arra gondoltam,bárcsak elengedne. Elengedett.– Én is mindig a kabalakutyusommal alszom – teszi hozzá Szabolcs–, meg vele is tanulok. Mint ahogyan Viktor mondta, nekem issegít a tanulásban, mintha mondaná: – Csak tanulj még! Meg is lettaz eredménye: bigiből jól feleltem.– Foci Macim van – dicsekszik Szebasztián –, tetszik az öltözékeis. Engem is megsegített alsóban, a matekellenőrzőt sikerült jólmegírni. Nemrég focimeccs előtt kértem, hogy segítsen. Győztünk,meg gólt is rúgtam.– Még kicsi koromban találtam egy pénzérmét egy pocsolyában– jelenti ki Dani –, s hazavittem. Megtisztítottam, csak akkor láttam,Akiknek van kabalájukhogy 1892-ben készült. Elhatároztam, ez lesz a kabalám. Azóta mindigfogom a kezemben, mikor tanulok. Egyszer töriből ötöst kaptam,pedig nem is volt a kezemben, hanem a pénztárcámban.– A nyakláncom a kabalám – fűzi hozzá Dávid. – Egy kisegér vanrajta, meg egy d betű. Mikor kívánni akarok valamit, előtte jól megpörgetem.Az idén már segített, a matekellenőrzőre ötöst kaptam.Mikor nem pörgettem meg, az ellenőrzőm négyes lett.Csongornak is segített a kabalamacija. Hibátlanul oldotta meg amatekellenőrzőt. Neki nem is kell tanulnia.– Még negyedikben kaptam a kis macit egy osztálytársamtól –mondja Csongor. – Télapó-sapka van a fején. Tényleg nem tanultamaz ellenőrzőre, s ötöst kaptam. A következőre sem készültem, akkoris ötös lett. Valójában már alsós koromban megkedveltem a matekot.Ugyanis a szüleim játékos matekfeladatokat vásároltak CD-n, svolt olyan is, hogy egy nap alatt 200 példát is megoldottam, annyiratetszett. Azóta is sokat foglalkozom a matekkal, meg órán nagyonodafigyelek, mert érdekel.A négylevelű lóhere is szerencsét hoz, mondják. Kornéliának aza kabalája.– Igen – mondja –, a tatáméknál találtam még kiskoromban.Mindig a zsebemben hordom, ha ellenőrzőt vagy dolit írunk. Egyszera matekellenőrző jól sikerült, ötöst kaptam.Szilárdnak fehér gyöngykagyló a kabalája. Mindig kisegítette.– A nagymamámtól kaptam, s ő mondta, legyen ez a kabalám– jelenti ki Szilárd. – Kísérleteztem: Ha kértem, hogy segítsen, ötöstkaptam, ha nem, nem kaptam jó jegyet a dolira vagy a felelésre.Csilla már nagylány. Neki is van kabalája, mégpedig a magyarországiunokatesójától kapta:– Mivel az Ikrek jegyében születtem – kezd a mesélésbe Csilla–, így a tigrisszemkő a jelképem. Ez van a nyakláncomon. Nekemmindig szerencsét hozott. Egyszer azt kívántam, hogy találkozzama barátommal. Sikerült!Csak mondja valaki, hogy gyerekes dolog hinni a kabala erejében.Szinte minden autóban látni a visszapillantó tükörről függőplüssmacikat, -egereket…Koncz ErzsébetJó Pajtás

Jó PajtásSportrajongó mesemondóADuna Televízió Mentor – Magyarcsillagok című műsorában nemrégibenegy vajdasági fiú mutattabe mesemondó tehetségét. Ő Veréb Ervin,a csantavéri Hunyadi János iskola hatodikostanulója, aki az elmúlt években annyikülönféle versenyt megnyert már, hogy azelismerő vagy különdíjas oklevelek, valamintaz első, második vagy harmadik helyezésértkapott diplomák több irattartót is megtöltenek,és több éremmel is dicsekedhet.Elsős kora óta részt vesz szavaló- és mesemondóversenyeken, de a sport terén isigen aktív és szép eredményeket ért el atlétikábanés dzsúdóban is.A Mentor tehetségkutató műsor magyarországiés határon túli magyar fiatalokat,gyerekeket mutat be, akik valamilyen területenkiemelkednek és eredményesek, s alegjobbak mentorhoz, támogatóhoz jutnakáltala, hogy tehetségüket a továbbiakban iskamatoztathassák.Ervin bár rengeteg megmérettetésenvett már részt, életében először állt a kamerákkereszttüzében, és most először láttamagát viszont a tévében.– Nagyon izgalmas volt így versenyezni.Egészen más volt a műsorba való bejutás ésmaga a verseny is. Nem volt közönség, csaka háromtagú zsűri és a kamerák. Tulajdonképpenmegszoktam a szereplést, de egykis lámpaláz még mindig van bennem, amikorkiállok az emberek elé. Most pedig mégfurcsább volt minden – osztotta meg velünka benyomásait Ervin.A Mentor Csillagszemű versenyén, ahola mesemondóknak Mátyás királyról szólómesékkel kellett megnyerniük maguknaka zsűrit és a televízió közönségét, Ervin aGergő juhász kanala című mesét adta elő.Aradszki Hajnal Piroska, Ervin felkészítőtanára mesélt a bejutás körülményeiről.Veréb Ervin a Csillagszeműek között– Raffai Judit néprajzkutató keresett megaz ötlettel, hogy válasszak ki néhányat a tanítványaimközül, és nevezzünk be a versenyre.Alig volt pár napunk a felkészülésre,de a Szabadkán tartott selejtezőn Ervinneksikerült meggyőznie a bírákat és bekerülta műsorba. Tulajdonképpen jó kritikákatkapott a zsűritől, de nem juttatták tovább.Egyetlen esélyünk, hogy a közönség elegendőszavazatot küld és bejuthat a következőkörbe – mondta Piroska.Ervin szabad idejében főleg tanul ésedzésekre jár, de azért a szórakozás sem maradki a napjaiból. A tanuláshoz való kedvetpersze az is serkenti, hogy tudja, a jó bizonyítványegy új telefont is jelent egyben.– A suliban sokat játszunk a barátaimmal,és kivétel nélkül a tornaóra a kedvenc tantárgyunk.A történelem viszont elég unalmasszokott lenni, és a matekkal van néhabajom, nem mindig értem. Csak annyi előnyömszármazik a versenyeken való részvételből,hogy magyarból kapom az ötösöketés persze megdicsérnek. A helyesírás kicsitdöcög, de az olvasással nincs gond, szeretekolvasni. Szeretem a népmeséket, van egyviccgyűjtemény, azt is sokszor forgatom, ésaz enciklopédiák, állatos könyvek is érdekelnek.A nyelvek közül csak a szerbet találomkicsit nehéznek, de a német és az angol jólmegy – tudtuk meg a kis mesemondótól.Ervin a sport terén is szép eredményekkeldicsekedhet. Néhány éve dzsúdóra jár,és több versenyt is megnyert már, ezenkívülsok barátját is sikerült rávennie, hogy iratkozzanakbe a helyi klubba.– Kosárlabdázok, jártam focira és futni.Több futóversenyen, maratonon is részt vettem,több első és második helyezést is elérta csapatunk. Nemrég voltunk Szabadkán, aNestlé szervezett futóversenyt, itt első lettem.Ugyanígy voltunk Nišben, és a nyáronBelgrádban, a 24 órás maratonon is, ahol öszszesenhuszonnyolc kilométert futottam le,a csapatunk pedig első lett. A legbüszkébbegyelőre a Duna tévés szereplésre vagyok,és a dzsúdóban elért aranyéremre. Amitmég szeretnék megpróbálni, az a rögbi.Nem meglepő, hogy a fiatal sportemberfelnőttként tornatanár szeretne lenni,de meglehet, hogy rajzot, műszakit vagymagyart tanítana az iskolában. A tarsolybanvan még egy variáció, ahol profi rögbijátékoskéntképzeli el magát. A sportközvetítésekbőla Formula–1-et, a ralit és akrosszmotor-versenyeket szereti megnézni.Focimérkőzést csak akkor néz, ha a kedvenccsapata a Manchester United játszik.Ervin az anyukája főztjét szereti a leginkábbés rajong a tortákért is. Az üdítők közüla Sprite és a bodza ízű Fanta a kedvence. Afilmek közül a Gyűrűk Ura tetszett neki, ésszívesen néz komédiákat is. Ha zene, akkorrock, vagyis főleg Bon Jovi, a Red Hot ChiliPeppers és Guns’n Roses dalait hallgatja. Afekete és a narancssárga szín áll hozzá legközelebb,így az is érthető, hogy a kedvencállata a tigris, de a kutyákat is nagyon szereti.Ervin elárulta, hogy van barátnője is, demég igen friss a kapcsolat.– Még a tengeren figyeltünk fel egymásra,de csak most jöttünk össze. Szerintem őegy nagyon szép és kedves lány. Legalábbisnekem tetszik, s gondolom, én is tetszemneki, ha már együtt vagyunk – dicsekedett.Ha Ervint továbbjuttatja a közönség,újabb kihívásokkal kell majd szembenéznie,de máris tudja, hogy legközelebb egyvajdasági népmesét szeretne előadni. Drukkoljunkneki, hogy újra a zsűri elé állhasson.Sztojánovity LíviaFotó: Molnár Edvárd

Jó PajtásFelsőhegyiek, tornyosiak, zentaiak – a verseny legjobbjai közülCrnjanski, Zsablya), Raonić Nikola (Október 20.,Szivác), Živkov Lazar (Svetozar Marković, Újvidék),Vrábel Máté (Jovan Popović, Csóka), MrleJovan (Ivo Lola Ribar, Zombor), Šekularac Branislav(Kosta Trifković, Újvidék), Bulátovity László(November 11., Zenta), Banović Ivan (SvetozarMarković, Újvidék), Vlahović Ljubo (Október 20.,Szivác), Bosznai Bence (J. J. Zmaj, Magyarkanizsa),Horváth Alex (Csokonai Vitéz Mihály, Felsőhegy),Madžkalj Aleksandar (Október 20., Szivác), ĐurnićBlažo (Dositej Obradović, Újvidék) 5; Farkas Sándor(Emlékiskola, Zenta), Balenović Marko (KostaTrifković, Újvidék), Cvetković Vladimir (AvramMrazović, Zombor), Knežević Dávid (Csokonai VitézMihály, Felsőhegy), Korom Igor (Nikola Tesla,Újvidék), Delić Jovan (Vasa Stajić, Újvidék), CsányiRóbert (Ivo Lola Ribar, Zombor), Kecskés MaconkaiLászló (Csokonai Vitéz Mihály, Felsőhegy) ésHusnyák Dávid (Széchenyi István, Szabadka) 5;Stojadinov Svetlana (J. J. Zmaj, Újvidék), RadulovićFilip (Branko Radičević, Újvidék), Orelj Rajko(Branko Radičević, Hódság), Prolić Danijel (ĐuraJakšić, Csúrog), Sarnyai Dániel (J. J. Zmaj, Magyarkanizsa),Radović Periša (Október 20., Szivác), BuculjevićZlatko (Kosta Trifković, Újvidék), DanilovićPredrag (Sremski Front, Šid), Milić Nemanja (MilošCrnjanski, Újvidék), Blagojević Vladimir (AleksaŠantić) és Petrović Dragan (Đura Jakšić, Csúrog)Az Eurocrem Band fellépése4,5; Világos Emil (Novak Radonić, Mohol), SzecsődiImre (Petőfi Sándor, Óbecse), Máté Benjamin(Dózsa György, Gunaras), Péter Roland (SzéchenyiIstván, Szabadka), Palásti Áron (Nikola Tesla,Bácstopolya), Andrić David (Vasa Stajić, Újvidék),Budai Balázs (November 11., Zenta), SunomarDominik (Dózsa György, Gunaras), Popov Miloš(Kosta Trifković, Újvidék), Gombos Ferenc (CsokonaiVitéz Mihály, Felsőhegy), Majtan Miroslav (JanČajak, Bácspetrőc), Kranjac Filip (Branko Radičević,Újvidék), Bogičević Damjan (Petőfi Sándor,Újvidék), Vagić Dušan (Branko Radičević, Hódság),Bošnjaković Veljko (Petőfi Sándor, Újvidék), TrujićNemanja (Kosta Trifković, Újvidék), Vilovski Milivoj(Dr. Tihomir Ostojić, Tiszaszentmiklós), VidakovićVlada (Nikola Vukičević, Zombor), Čevizović Miloš(Žarko Zrenjanin, Apatin), Jakšić Igor (Novak Radonić,Mohol), Nagy Attila (Széchenyi István, Szabadka),Savičić Dragana (József Attila, Bácskertes),Marić Štefan (J. J. Zmaj, Újvidék), Krnáč Vladimir(Jan Čajak, Bácspetrőc), Korponai Ákos (November11., Zenta), Fenyvesi Roland (Dózsa György,Gunaras), Kusonić Milan (Ivo Lola Ribar, Zombor),Vuković Miloš (Testvériség–Egység, Bezdán), MilovanovićMarko (Október 21., Zombor), NikolićSlavko (Vasa Stajić, Újvidék) 4 pont. A felsoroltak agyőztesek közé tartoznak, vagyis a hét játszmábóltöbb mint 50 százalékot teljesítettek.CsapatversenyCsokonai Vitéz Mihály (Felsőhegy) 21; KostaTrifković (Újvidék) 20; November 11. (Zenta) ésOktóber 20. (Szivác) 19,5; Branko Radičević (Hódság),Dositej Obradović (Újvidék) és Đura Jakšić(Csúrog) 18; Jovan Jovanović Zmaj (Újvidék), IvoLola Ribar (Zombor) és Dózsa György (Gunaras)17,5; Nikola Tesla (Bácstopolya) 16,5; SzéchenyiIstván (Szabadka) 15,5; Aleksa Šantić (AleksaŠantić) és Jovan Jovanović Zmaj (Magyarkanizsa)14,5; Jovan Popović (Csóka), Svetozar Marković(Újvidék), Testvériség–Egység (Bezdán) és BrankoRadičević (Újvidék) 14 pont stb.LányokMilovanović Marica (Đura Jakšić, Csúrog)6,5; Lőrincz Renáta (Tömörkény István, Tornyos)6; Balázs Bettina (J. J. Zmaj, Magyarkanizsa) 5,5;Nedeljković Stanislava (Petőfi Sándor, Újvidék),Kecskeméti Krisztina (Tömörkény István, Tornyos),Sokić Jovana (Október 20., Szivác), MiklósAdél (Dózsa György, Gunaras), Madžkalj Jovana(Október 20., Szivác), Samardžić Đurđina (November11., Zenta) és Drašković Milana (DositejObradović, Újvidék) 5; Aćimović Gorica (AleksaŠantić) 4,5; Nagy Perge Diana (Thurzó Lajos,Zenta), Sladojević Teodora (Đura Jakšić, Csúrog),Živić Vedrana (Aleksa Šantić), Barsi Emília(November 11., Zenta), Štasni Ivana (József Attila,Újvidék) és Stanković Zvezdana (Žarko Zrenjanin,Apatin) 4; Cvijetić Maja (Žarko Zrenjanin,Apatin), Horváth Lolita (Dózsa György, Gunaras),Sokić Dragana (Október 20., Szivác), Gajčin Jasmina(Žarko Zrenjanin, Apatin) és AtanackovićAna (Miloš Crnjanski, Újvidék) 3,5 pont stb.CsapatversenyTömörkény István (Tornyos) 11; Đura Jakšić(Csúrog) 10,5; Október 20. (Szivác) 10; November11. (Zenta) 9; Aleksa Šantić és Dózsa György(Gunaras) 8,5; Žarko Zrenjanin (Apatin) 7,5; MilošCrnjanski és József Attila (Újvidék) 6; Jovan JovanovićZmaj (Magyarkanizsa) 5,5; Dositej Obradović(Újvidék), Testvériség–Egység (Bezdán),Petőfi Sándor (Újvidék) és Csokonai Vitéz Mihály(Felsőhegy) 5; Thurzó Lajos (Zenta) 4 pont stb.Az iskolák közötti csapatverseny (lányok, fiúkegyütt): Október 20. (Szivác) 29,5; November11. (Zenta) és Đura Jakšić (Csúrog) 28,5; CsokonaiVitéz Mihály (Felsőhegy) és Dózsa György(Gunaras) 26; Tömörkény István (Tornyos) 24;Aleksa Šantić, Dositej Obradović (Újvidék) 23;Kosta Trifković (Újvidék), Jovan Jovanović Zmaj(Magyarkanizsa), Žarko Zrenjanin (Apatin) 20;Miloš Crnjanski (Újvidék) 19,5; Testvériség–egység(Bezdán) 19 Branko Radičević (Hódság) 18; J.J. Zmaj (Újvidék) és Ivo Lola Ribar (Zombor) 17,5;Nikola Tesla (Bácstopolya) 16,5 pont stb.Hogy az ellátás – reggeli, ebéd stb. –, a szervezésilyen szinten történhessen, anyagi segítségével,adományával hozzájárult a TartományiOktatási Titkárság, a Vajdasági Sakkszövetség, aMagyar Szó és a Forum Könyvkiadó Közvállalat.Jól éreztük magunkat Apatinban, a másfélezer tanulót befogadó iskolában. Jövőre Szivácontalálkozunk!Piszár JózsefFotó: Lennert Géza és Buzás Mihály(Szemelvény a legjobbakról a 34. oldalon)

• Ezen a napon történt • Ezen a napon történt • Ezen a napon történt •Jó PajtásNovember 27.Ma Virgil, Jakab, Amina, Jakus,Leonarda, Jákob napja van.VirgilA latin Virgilius név rövidülése. Ennekaz eredete bizonytalan, talán aVergilius római nemzetségnévbőlvaló, amely ismeretlen, esetleg etruszkeredetű.JákobHéber eredetű bibliai név, a Jakaberedeti alakváltozata. Népies magyarázatszerint jelentése: a másiknaka sarkát fogja, illetve csaló. Másmegfejtési kísérlet szerint: Isten oltalmazza.1701. november 27. (307 éve történt)Megszületett Anders Celsius svédtudós, asztronómus. Az általa bevezetetthőmérsékleti skálát a mai napighasználjuk, amelynek 0 pontjáta jég olvadáspontja határozza meg.A másik fix pont a víz forráspontja,amelyhez a 100 °C értéket rendeljük.1942. november 27. (66 éve történt)Seattle-ben megszületett Jimi Hendrixgitáros. Ő volt az első olyan gitáros,aki nemcsak ujjaival volt képescsodákat művelni, hanem nyelvévelés fogával is gitározott. Zenéjébensajátságosan ötvözte a bluest, a rockotés a rhythm and bluest, valaminta fekete és mexikói folkot. (1970-benhalt meg.)November 28.Ma Stefánia, Jakab, Dezdemóna,Szókratész napja van.DezdemónaVerdi Otelló című operája nyomán,a tragédia hősnőjének a neve. A névfeltehetőleg görög eredetű. Jelentése:boldogtalan.SzókratészGörög eredetű név, az ismert ókorigörög filozófus nevéből vált keresztnévvé.Jelentése: szerencse, erő.1829 (179 éve történt)Megszületett Arthur Rubinsteinorosz zongoraművész, zeneszerző,karmester, aki Párizsban Liszt Ferenctanítványa volt.1820 (188 éve történt)Megszületett Friedrich Engels németfilozófus, Marx munkatársa,akivel közösen dolgozták ki a Kommunistakiáltványt.November 29.Ma Taksony, Ilma, Rápoltnapja van.IlmaVörösmarty Mihály névalkotása aCsongor és Tünde című mesedrámában.Valószínüleg az Ilona és a Vilmarövidítése. Finn név is, ez szintén 19.századi névalkotás. Jelentése: levegő,ég, világ.RápoltA germán eredetű, német Ratboldnév régi magyar formája. Jelentése:merész tanácsadó.1780 (228 éve történt)Meghalt Mária Terézia osztrák császárnő,Magyarország királynője1740–1780-ig. Trónján fia, II. Józsefkövette.1643 (365 éve történt)Velencében 76 éves korában meghaltClaudio Monteverdi olasz zeneszerző.Az 1607-ben bemutatottOrfeusz című szerzeményét az elsőoperaként tartják számon.November 30.Ma András, Andor, Amália, Endre,Tarján, Aszter napja van.AndrásGörög eredetű bibliai név, a latinAndreas névből származik. Andrásapostol Jézus első tanítványa, SzentPéter testvére volt. Jelentése: férfi,férfias.EndreNémet, szláv, magyar eredetű név,a magyarországi latin Endreas névváltozatbólvagy a német Endresnévformából származik. Jelentése:férfi, férfias.1835 (173 éve történt)Megszületett Mark Twain (eredetinevén: Samuel Langhorne Clemens)amerikai író (Tom Sawyer kalandjai).1874 (134 éve történt)A woodstocki Blenhaim-kastélybanmegszületett Sir Winston LeonardSpencer Churchill brit államférfi, íróés költő, aki a nagy II. világháborúskoalíció miniszterelnöke volt, 1953-ban irodalmi Nobel-díjat kapott.December 1.Ma Elza, Oszkár, Ede, Arnold, Blanka,Bianka, Natália, Arnó, Arnót, Elek,Elígiusz, Enid, Marián, Natasa napjavan.ElzaNémet eredetű név, az Erzsébet rövidülése.NatasaA Natália orosz becézőjéből önállósult.1800 (208 éve történt)Kápolnásnyéken megszületett VörösmartyMihály költő és drámaíró,fő művei: a Szózat című hazafias költemény,a Zalán futása című eposz,a Csongor és Tünde mesedráma, valaminta Vén cigány, amely öregkoriremekműve volt.1918. december 1. (90 éve történt)Párizsban Sándor régensherceg,a szerb király fia, proklamálta aSzerb–Horvát–Szlovén Királyság(SHS-állam, 1929-től Jugoszlávia)megalakulását. Az udvar (száműzetéséből)visszatért Belgrádba. Az újállam monarchiaként jött létre szerbvezetéssel mint soknemzetiségűország, azonban a nemzetiségekautonómiája nélkül. A szerb–horvátellentétek hamarosan kiéleződtek,melyek – sokkal később – véres belháborúhozés az ország széthullásáhozvezettek.1835 (173 éve történt)Megjelent Hans Christian Andersenelső mesekönyve.December 2.Ma Melinda, Vivien, Aranka, Dénes,Aurél, Aurélia, Aura, Bibiána, Viviánanapja van.BibiánaA Viviána név alakváltozata.ViviánaLatin eredetű név. Jelentése: eleven,élő. Más magyarázat szerint, ismeretleneredetű római nemzetségnévbőlszármazik. Jelentése: a Vivianus(vagy Bibianus) nemzetségből származónő. A latin vivus (élő, eleven)szóból való származtatása vitatott.1973. december 2. (35 éve történt)Újvidéken megszületett Szeles Mónika,a későbbi világhírű teniszezőnő.52 győzelme van, ebből azamerikai nyílt bajnokságon kétszer,a párizsin háromszor, az ausztrálonnégyszer nyert.Bővebben, angolul:http://www.monica-seles.com1969 (39 éve történt)Bemutatkozott a Boeing–747-esjumbo-jet repülőgép. Első útján 191embert, elsősorban riportereket ésfotósokat szállított Seattle-ből NewYorkba.December 3.Ma Olívia, Ferenc, Lúciusz, Berény,Atala, Atália, Xavér, Xavéria napjavan.OlíviaLatin eredetű név, az Oliva név származéka.Jelentése: olajfa.XavérSpanyol eredetű név, Xavéri SzentFerenc melléknevéből önállósult,annak a várnak a neve, ahol született.A keresztnév jelentése: xavéri. Ahelynév baszk eredetű. Jelentése: újház. Mai, spanyol formája: Javier.1979 (29 éve történt)Japánban bemutatták az első, kereskedelmiforgalomba szánt mobiltelefonokat.1888. december 3. (120 éve történt)Meghalt Carl Zeiss német mechanikusés optikus. Ma is világhírűeka gyárában készülő órák, finommechanikaicikkek. 1846-ban műhelytlétesített Jénában, amelyben optikaiés finommechanikai műszereketgyártott. Ezzel a műhellyel lefektettea világhírű Zeiss Művek alapjait. Avállalatnak ma számos telephelyevan Németországban és száználtöbb képviselete a világ különbözőországaiban.

Vadkanokés vadkocákHa választhatnék, hogy a hazai erdők vadjai közül melyikkelcserélnék szívesen, minden bizonnyal a vaddisznóraszavaznék. S hogy miért jó neki? Mert kényelmesés független életet él. Számára terített asztal az erdei avar,és iszapfürdő a pocsolya: békésen csemegézhet, dagonyázhatnaphosszat, s ha valaki bele mer kötni, hát magára vessen...A vaddisznó a házi sertés őse, ám ha valaki a hájas, rózsaszínbőrű malacot keresi benne, azt csalódás éri. Ez a disznó ugyaniskifejezetten sportos állat: teste csupa izom, rövid távon gyorsanfut, és kiválóan úszik. Kefesűrű sörtéje, amelynek színe a csaknemfeketétől a homokszínűig terjed, remekül ellenáll az időjárásviszontagságainak, farka pedig nem kunkorodik mókásan,hanem egyenes. Apró szemével nem lát túl jól – annál remekebba hallása, s még inkább a szaglása.Mint rokonsága általában, a vaddisznó is mindenevő, ami perszenem azt jelenti, hogy valóban mindent megeszik, hanem azt,hogy egyaránt fogyaszt állati és növényi eredetű táplálékot. Vadászninem vadászik, de ha az avarban, bozótban turkálva csiga,béka, pocok, madártojás kerül az útjába, jóízűen becsemegézi.Orra erős túrókarimában végződik, amellyel könnyűszerrel kitudja kotorni a földből a gyökereket, gumókat, lárvákat és férgeket,no meg az emberi szemmel is ínyenccsemegének számítószarvasgombát. Táplálkozásának nyomai el sem kerülhetik figyelmünket,mert olykor valósággal felszántja az erdőszéli rétet. Szeretia makkot, és természetesen a kukoricát is, aminek sokszor agazdálkodó ember látja kárát.Bárhol jól érzi magát, ahol elegendő árnyékos búvóhely,laza, túrható talaj és dagonyázásra alkalmas sár van. Kedvencea makkban és gombában gazdag tölgyes, de ha az nincs, a nádasbanvagy a mezőgazdasági kultúrákban is otthonra talál. Azújszülött vadmalacok csíkos rejtőszínezetet viselnek. A koca általelkészített, gondosan bélelt mélyedésben jönnek világra, és eleintenagyon gyámoltalanok.A kifejlett hímek magányosan élnek, erre utal a vadászok általhasznált „remetekan” elnevezés. Egymással ádáz csatákat vívnak,ám a rangsor nem kizárólag a nyers erő alapján dől el: a furfangosöregek gyakran megőrzik elsőbbségüket az ifjabbakkal szemben.A hatalmas, sarló alakú agyarakat viselő vadkan félelmetes ellenfél,amelynek jobb nagy ívben kitérni az útjából. A koca azonbannála is veszedelmesebb, ha malacait veszélyben érzi.FillérAz én kedvencem egy kutya.Úgy hívják, hogy Fillér. Afajtája tacskó. A mamámnál él.A színe világosbarna, a szemebarna. Ha a mamámhoz megyek,akkor Fillér elkezd ugrálni. Én szeretemezt a kutyát, mert ha mondomneki, hogy „Fillér ül!”, akkorleül. Sokat szoktam vele játszani,mi jó barátok vagyunk.Solymosi Rebeka, AdaHamiAz én kedvencem egy kiscica. A neve Hami. Őegyéves. A szőre színe szürke és fehér csíkokvannak benne. A szeme zöld. Nagyon szereti, ha a hasátsimogatják. Kedvenc eledele a szárazkaja. Szereta gombolyaglabdával játszani. Nagyon sok időt szoktamvele együtt tölteni. Ő a legjobb és legaranyosabbkiscica a világon.Gajdos Rita, AdaJó Pajtás10

Csillagok háborújaA virágállat beveti csalánozó sejttorpedóitJó Pajtás11Ragadozó és zsákmány. Ősi szereposztásez a természetben. Azoroszlán megeszi a zebrát, a bagolyaz egeret... A létért, táplálékért vívottmindennapos, ádáz küzdelemnek egészenkülönleges formái és eszközei ls vannak.Ilyen például az, ami a tengeri csillagok éstengeri rózsák között dúl a világ tengereiben.Csillagok háborúja ez a javából, de nema képzeletben, a tudományos fantasztikumvilágában, hanem a nagyon is könyörtelenvalóságban.Ha a strandon megpillantunk egy tengericsillagot, amint az időszaki pocsolyafenekén heverészik, vagy a parti sziklánfüggeszkedik, szinte élettelennek tetszik eza különös formájú állat. Ilyenkor nem látszikrajta, hogy mennyire vad ragadozóval akadtdolgunk. Holott e bizarr külsejű tüskésbőrűheves reakciókat vált ki ragadozó szokásaivalmás tengeri állatokból, s nagy hatássalvan egész életközösségek összetételénekalakulására. A több mint kétezer fajt számlálótengeri csillagok valamennyi világtengerbenföllelhetők, a partoktól egészen amély tengeri szintekig. A tengeri csillagok– a tengeri sünökkel, uborkákkal és liliomokkalegyütt – a tüskésbőrűek törzsébetartoznak, miután tüskék türemkednek ki abőrükből. De a mészalapból álló szilárd vázés a vízedényrendszer is jellemző rájuk. Ezutóbbi révén mozognak és működtetik úgynevezettambulakrális lábacskáikat. E parányiszívólábakkal (amelyekből a nagyobbfajokon ezernél is több lehet) tapadnakmeg az alzaton, repesztik szét zsákmányukkörülölelt testét és nyitják ki a kagylók zárthéjait.A tengeri csillagok háromféleképpentáplálkoznak. Némelyek egészben nyelikle a zsákmányukat úgy, hogy az alul levőszájnyílásukon át a gyomrukba szívják azt.Mások apró lebegő szervezeteket fognak eltestük ragadós nyálkabevonatával, s a szájukbaörvényeltetik azokat. A legtöbb tengericsillag ellenben kifordított szájnyílásáta zsákmányra húzza, s így azt a testén kívülemészti meg.Számos tengeri csillag előszeretettelpusztítja a kagylókat. Ilyen a bíbor tengericsillag (Asterias vulgaris) is, amelynek támadásakora kagyló szorosan összezárja ahéjait. A rabló azonban olyan erősen feszítiszét azokat, hogy a kagyló általában nemsokáig képes ellenállni. Mihelyt a záróizmokernyedése következtében a legcsekélyebbrés nyílik a héjak között, a csillag begyűrigyomrát közéjük, s megemészti a kagylólágy testét.A trópusi tengerekben kisebb jelentőségükvan a vadászó tüskésbőrűeknek.Figyelemre méltó kivétel ez alól a tüskéskoronáscsillag (Acanthaster planci), amelya sziklaszirtet építő korallpolipocskákkaltáplálkozik. Amerre csak elhalad, porszívókéntszippantja ki mészváz-üregeikbőla kis csalánozók seregét. E mohó étvágyútengeri csillag a hatvanas-hetvenes évekbennagy pusztítást végzett az indopacifikustengertérségben: néhol a korallok 80százalékát kiirtotta. Azóta az őslénykutatókhasonló tömegkatasztrófák nyomairabukkantak a korallkövületeken, amelyekmár 8000 esztendeje is végbementek. Atöviskoronás csillagoknak tehát olyan ökológiai„rendeltetésük” is lehet, hogy falánkságukkalhozzájárulnak az új korallszirtekképződéséhez.A sikeres „vadászok” ellen néhány tengerifaj sajátos védekező mechanizmusokatfejlesztett ki. Az egy méter átmérőjűreis megnövő napraforgóvirág csillag (Solasterpapposus), más néven napcsillag felbukkanásakora kalifomiai tengeri uborka(Parastichopus californicus) például mindaddighevesen tekergőzik, amíg csak a rablóle nem mond támadási szándékáról. AChlamys hastata nevű kagyló azzal mentimagát, hogy héjfeleinek gyors nyitása észárása okozta hátraperdülései révén messzireeltávolodik. A Stomphia didemonnevű óriás viaszrózsa előbb a tengeri csillagfelé hajol, majd torpedószerűen kilőttcsalánozó sejtjeinek tömegével „megégeti”a csillagot. Ha ez nem segít, az egyébkénthelytülő rózsa leválasztja magát az alzatról,és a tengeráramlással tovasodortatjamagát.Némelyik tengeri csillag úgy védekezikragadozó rokona ellen, hogy egyik karjáthirtelen leválasztja, mintegy koncként feláldozza.Az elvesztett kar azután idővelpótlódik. De az is megesik, hogy a levált karhosszabb idő alatt teljes állattá regenerálódik.A sávos napcsillag (Solaster stimpsoni)úgy igyekszik megvédeni magát támadójától,hogy a karjait korbácsszerűen fölemeli.Ez azonban csak akkor rettenti el a támadót,ha az kisebb termetű csillag.Olyan tengeri csillagok is vannak, amelyekregenerációs képességük révén is szaporodhatnak.Mielőtt ez ismeretessé váltvolna, akadtak halászok, akik úgy álltakbosszút az osztrigatenyészeteiket fosztogatótengeri csillagokon, hogy a kifogotttolvajokat szétvagdosva dobálták visszaa tengerbe. Nem is sejtették, hogy ezzelmegsokszorozták az osztrigatizedelők szá-

Szabó Lőrinc67. A szem örömeiSzerettem a szép, sima köveket,nyulak szőrét, a selymes füveket,jó anyagot, fűzgaly fehér husát,melyről úgy lejön a bőr, katicákpiros hátát, fekete pettyeit,elnézni, a halak hogy kergetikegymást a vízben, hogy játszik a napaz Ipoly tükrén s a tükre alatt,fecskefű vérét, kutyatej tejét,nagy napraforgók oroszlánfejét,a zizegő szalmavirágokat,a szomorú és szelíd lányokat,aranyzöld gyíkok lüktető hasát,gőz fátylait, felhők habtorlaszát,a lepkéket, s nagyon a pókokats csöves vagy napernyős hálóikat,s legjobban azokat a perceket,amikor nem tudtam, hogy mit teszek.A szem örömeiSzeretem a finom édességet és a zamatos édes gyümölcsöket,a szép, sárga faleveleket, kecses fekete és barna lovakat,a kedves állatokat, színes és illatos virágokat,a csokis és a fagyis tortát,a nagy, olvadó, finom csokit,gombás-sonkás pizzát, a szaftos finom spagettit,a szeles időt,a szivárványt, ahogy a felhők mögül kikukucskál, ahogy a színeiaz égből a földre szállnak,a felhőket, melyből hullanak az esőcseppek, az esőt, ahogy cseppjeiaz arcomra esnek,a ragyogó tiszta időt, a pillangó könnyed puha repülését,a csodálatos napokat, kedvesem szép szemeit, gyönyörű mosolyát.6. d osztály, Ada„Légy jó mindhalálig!” (Móricz Zs.)– És jó legyél! – mindig ezekkel a szavakkal köszön el édesanyám, amikorindulok valahova. Sokszor szokta mondani: „Mindig legyetek jók, bármi történjenis!”Ez nagyon mélyen bevésődött a szívembe...Manapság – szerintem – nehéz tökéletesen jónak lenni, de törekedni nemlehetetlen. Rövid életemben sok olyan emberrel találkoztam, akik igyekeznekmegfelelni másoknak, főleg a körülöttük lévőknek pozitív vagy negatív értelemben.Ez azt jelenti számomra, hogy vagy aszerint viselkednek, beszélnek,élnek, ahogyan szüleik, oktatóik és általában a felnőttek megkívánják tőlük,vagy – nagyobbrészt mindenki – a társaság elvárásainak akar megfelelni, „jófej”-neklátszani a szemükben. Ez természetes dolog, el is fogadom, de én – hanem is úgy látszik sokszor – inkább a lelkiismeretem szavát figyelem. Pont eza pici, halk hang az, amelyik megmondja, hogy mi a jó, és mi a rossz. „Ezt mosttedd meg, vagy: ezt véletlenül se próbáld meg!” – hallom mindegyik döntésemelőtt... És biztos vagyok benne, hogy ez a halk hang minden emberbenszól, ha halk is, de ott van. Csak az tudja ezt igazán meg is hallani, aki odafigyelrá. Az az ember pedig, aki túlkiabálja ezt a hangot, elfoglaltságaira, dolgairahivatkozva, különféle kifogásokkal próbálja megnyugtatni, az magára vessen.Az életben úgyis egyszer fejbe lesz kólintva, és akkor kezdhet gondolkodni,hogy miért is nem választotta a helyes utat mindjárt a legelején. Én is kaptammár kisebb-nagyobb pofonokat az élettől, és tudom, ha eltévelygek, fogokmég kapni...Mégis érzem, hogy legbelül minden ember hajlik a jóra, szépre, és szeretetrevágyik. Igaz, nem mindenkin látszik, de így van. Az embereknek általábanelvárásaik vannak a körülöttük lévőkkel, a világgal szemben. „Miértlegyek én jó, ha mások sem?” vagy: „Miért szeressem, hogyan bocsássak megneki, lépjen ő előbb; Szeressenek engem, és majd én is viszonozom!”... Nem.Ez így nem elég. Előbb szeress mindenkit, és majd azután elválik, hogy viszontszeretnek-e téged. Szeress, bocsáss meg sokmindent, és fogadd el azembereket olyannak, amilyenek önmagukban. Mindenkinek vannak hibái.De próbáljuk azt ne észrevenni, amiben az a valaki gyengébb, inkább azt nézzük,amiben jó. A kedvesség, megértés, szintén fontos értékek. Ha boldogokvagyunk, és a boldogság sugárzik egész lényükből, és másokra is átragad, aza legszebb, szerintem. Ez még egy komoly téma, a boldogság. Mitől legyünkboldogok? Két idézettel próbálok válaszolni, amiből látszik, hogy mi az énéletideálom:„Minden ember keresi, hol a boldogság... Sok mindent elérhetsz, mégisüres maradhat a szív. Kell, hogy az életedben ott legyen a hit, szeretet, remény.E három dolog közül legnagyobb a szeretet” „...A szeretet nem fogy elsohasem, a szeretet átvisz az életen, mindent elhisz és remél, a szeretet mindennéltöbbet ér...”Azt hiszem, ennyi elég lesz, hogy megértessem, miért jó jónak lenni, és azén üzenetem a nagyvilágnak ez: „Légy jó mindhalálig!”Sótanyi Noémi, 8. osztályIvan Goran Kovačić iskola, SzabadkaA szem örömeiSzeretem a harmatos csillogó hajnalt,a füvön a pompásan átlátszó kis harmatcseppeket, ha a napráragyog,az illatos nyári esőt, a folyót, amint visszatükrözi a naplementét,a harmatos őszi hajnalt, a napkelte reményteli sugarát,a virágok kacagó dalát, a madarak hajnali énekét,a kék fellegekben úszó napocskát, a vízen megtörő narancssárganapfelkeltét,az álmából ébredő világot, a kismadarak csicsergését a hajnalihűsítő szélben,a hajnal édes illatát, a tarka, hulló faleveleket,a kék ég tükrét, a lenyugvó nap aranysárga színét,a lágy szellő leheletét, a víz langyos érintését,a tigris tarka-barka farkát, a rózsaszín felhők vonulását,a lila orchideák bódító illatát.6. c osztály, AdaJó PajtásVirágmotívum. Brindza Ágnes topolyai tanuló rajza12

A padlás rejtelmeiKörülbelül hétéves lehettem, mikor arról próbáltam meggyőzni anyukámat, hogyjöjjön fel velem a padlásra, és keressük meg a piros kisautómat. Nagy nehezen, de sikerültmeggyőzni.Amikor a létrához értünk, nem mertem felmenni, nehogy eldőljön és rám essen,pedig az olyan szilárdan állt, hogy nem lehetett megmozdítani. Mikor felértünk a padlásajtóhoz,nagyot szusszantam, mert sokat kellett mászni. Be is léptünk. Alig láttunkvalamit. Anyukám adott egy zseblámpát, és ezzel megkönnyítette számomra a keresést.Felkapcsoltam, és csak azt láttam, hogy minden gerendán, amely a fejünk feletthúzódik, egy-egy pókháló lóg, és csupa por minden. Először anyukám szólalt meg:– Én elmegyek hátra keresni, te addig itt kutasd a dobozokban!Ez így is történt. Az egyik doboz épp előttem állt, és ki is volt nyitva. Rávilágítottam,mert nem mertem belenyúlni, nehogy egér legyen benne és megharapjon. A doboztele volt játékokkal, és rögtön kiabáltam is anyukámnak:– Gyere ide, találtam valamit!Oda is jött. Ő persze bátrabban nyúlt hozzá, és egy hirtelen mozdulattal kiborította.Kiszóródott vagy ötven játék: babák, labdák, állatok és három darab kisautó. Én perszemindjárt megörültem, hogy ott van, de sajnos, egyik sem volt az. Az egyik zöld, a másikkék, a harmadik sárga, és mindegyiknek kitörtem már legalább két kerekét. Anyukámmegkérdezte:– Ezek miért nem jók?– Mert nem gurulnak. Ráadásul a piros a leggyorsabb közülük.Gyorsan visszadobáltunk mindent, és tovább kerestük az autót. Anyukám belerúgottvéletlenül az egyik dobozba, ami le volt ragasztva. Leszakította róla a ragasztószalagot,és mindjárt ki akartam nyitni, de rám szólt:– Ne nyúlj hozzá!– Miért?– Mert előbb el kell számolni háromig és együtt kinyitni, akkor biztos benne lesz. Eztcsak azért mondta, mert már beleunt a keresésbe, és be akarta fejezni. Elszámoltunk háromigés kinyitottuk. A dobozban csak újságok hevertek. Erre annyira elszomorodtam,hogy majdnem elkezdtem sírni. Anyukám így próbált vigasztalni:– Ne szomorkodj, majd holnap megkeressük!Felállt, és beleütötte a fejét a gerendába, ahonnan lepottyant a piros kisautó. Jótkacagtunk, majd lementünk a létrán, egyenest a szobába. Nagyon örültem, és egésznap azzal a kisautóval játszottam.Ez egy jó kis élmény volt számomra. Még jót is mulattunk. Most már bátran felmegyekegyedül is a padlásra, ha szükségem lesz onnan valamire.Vörös Norbert, 7. osztályIvan Goran Kovačić iskolaA fáraók földjénSzerintem nincs a világon olyan ember, akit hidegen hagy Egyiptomtöbb ezer éves múltja.Engem mindig nagyon érdekelt, hogyan lehetett negyvenöt évszázaddalezelőtt kerekek és vasvédők nélkül felépíteni a nagy piramisokat.Amint ezen töprengtem, a fáraók földjén találtam magam. Egy nagy piramisállt előttem, aminek nem láttam a végét. Beléptem a piramisba,s elvarázsolt az egyiptomi művészet csodálatos ábrázolása. Arra gondoltam,milyen nagy élmény lenne beszélni egy fáraóval. Kifelé menettalálkoztam eggyel. Azt a percet nem lehet elmesélni. Rögtön faggatnikezdtem az életéről, a múltjáról, a szokásaikról. Bezzeg ő is elhalmozottkérdésekkel, hogy honnan jöttem, mit keresek a földjükön. Nehezen értettükmeg egymást, mivelhogy latinul beszéltek. Nekünk történelemórána tanárnő mondott néhány szót latinul (a tabulát, ami táblát jelentés még sok mást), így valamennyire kikövetkeztethettem, mit mond.Mesélt a Nílus folyóról, és rögtön kíváncsivá tett. Meg akartam nézni, demivel nem tudtam, merre van, a segítségemre volt. Elmesélte, hogy azókori Egyiptom gazdasági életének forrása a Nílus folyó volt. Elmondta,hogy az ősi egyiptomi hitvilág szerint a birodalom első uralkodója Révolt. A fáraók pedig az ő egyenes ági leszármazottai. A birodalom történetébenritkán fordult elő, hogy nő foglalta el az uralkodó trónját. Aleghíresebb egyiptomi királynő egyike Hatsepszut volt, aki két évtizedenát uralkodott. A fáraó azt is büszkén bevallotta, hogy két korona díszítia fejüket, álszakállt is készítettek emberi hajból. Azt a kérdést tettem felneki, ami már kiskorom óta nagyon érdekel: Miért csavarták vászonba amúmiákat?A válasz ez volt:– Azért, hogy megőrizzék épségüket. A testből eltávolították a belsőszerveket, helyükre vásznat tömtek, negyven napon át nátronsóban tartották,mikor kiszáradt, bebalzsamozták és bepólyázták.Utána a piramisokról faggattam. Azt mondta:– A piramisok a holt fáraók és más befolyásos személyek hatalmassírboltjai voltak.Faggattam volna tovább, de a húgom megzavart.Mintha egy csodás álom lett volna, hogy a fáraók földjén jártam,mégis sok új, hasznos, sőt igaz dolgot tudtam meg a fáraókról és Egyiptomról.Csúzdi Noémi, 6. osztálySamu Mihály iskola, ÓbecsePadtársamPadtársamPadtársamJó Pajtás13Padtársam neve Klaudia,Neki világosbarna a haja.Szeme színe kék,Mondják is, hogy ez így szép.Kedvenc tantárgya a matek,Hogy miért, azt nem is sejtitek!Szabad idejében szívesen olvas,Ő igazán szorgalmas.Ennyi volt a mondókám,Tovább nem is folytatnám!Pletikoszity Árpád, 6. osztályKis Ferenc iskola, OromAz én padtársamAz én padtársam neve Csilla,Mikor mosolyog, a szeme villan.Szorgalmasan tanul,Jó jegyet kap jutalmul.Mikor verset mond, mindenki figyel,Még a légy sem neszel!Pakai Olivér, 6. osztályKis Ferenc iskola, OromÁrpi viccelődős gyerek,Nélküle az osztály nem lenne kerek.Jó barátom ő nekem,Megkedvelteti a poénjait velem.A beszólások mennek neki,De azért néha túlzásba viszi!Elég telt a kerülete,Engem mégis piszkál vele.A hip hop elég jól megy neki,De a zenét is kedveli.Matekból ő a zseni,A versenyeket sorra nyeri.Sok barátja van neki,Általában mindenki kedveli.Gulyás Klaudia, 6. osztályKis Ferenc iskola, OromPadtársamEdina nem egy csendes lány,A fiúk haját húzza ám!Szépen tud mesélni,verset is szépen tud szavalni.Bilicki Dániel, 6. osztályKis Ferenc iskola, OromAz én padtársam neve Danika,Néha egy kicsikét butácska.Olyan vékony, mint a nádszál,Az agya is néha el-elszáll.A tanulást nagyon komolyan veszi,Nem úgy, mint a kerékpárját,Azt a sárba teszi!Rúzsa Edina, 6. osztályKis Ferenc iskola, OromPadtársamAz én padtársam Olivér,magyarórán vígan éldegél.Sokat énekel az órán,emiatt gyakran pórul jár!Nem ő az osztály strébere,hisz ez neki nem igénye.Ő az én padtársam,ennyi volt a bemutatása.Úri Csilla, 6. osztályKis Ferenc iskola, Orom

Dal a szülőfalumrólE föld az én kis hazám,amely egy kis falu,ahol a hinták lazánlendülnek, ahol fehér falúa templom, a tornyából kilátnia fürdőig is, a parkbana gyerekek vidámancsúszdáznak Szilágyin.Én még iskolába járok,de nagy jövőt látokmagam előtt, Szilágyin.Nem szeretném őt itt hagyni,itt szeretnék maradni,itt, a kedves Szilágyin.Asztalos Petra, 7. osztályKis Ferenc iskola, SzilágyiŐszi hangulatbanEgyik reggel kinéztem az ablakon, és láttam, hogy tarka ruhában tündököla falu. Ősz van – gondoltam magamban, és lassan elindultam az iskolába.Vékony pulóvert vettem fel, ám amikor kiléptem az ajtón, a hideg széltőllibabőrös lettem, és beszaladtam a kabátomért. Ahogy mentem, az utcákonsüvített a szél, ropogtak a falevelek a talpam alatt, hallani lehetett a levelek csapongását.Ezeket a zajokat hallgatva úgy éreztem, mintha dalolt volna nekema természet. Velem együtt reszkettek a falevelek, arra várva, hogy lehulljanaka földre.Hazafelé menet színes leveleket sodort körülöttem a szél. A házak előttkopár fákat láttam. Egyszer csak eleredt az eső. Később zuhogni kezdett, éssüvített a szél, ettől a levelek is szárnyat kaptak. Repültek körülöttem. Aztán kisütötta nap, a levelek megszáradtak, és újra az ősz színeiben tündökölt a falu.Ezen a napon úgy éreztem, mintha egy tájképbe csöppentem volna.Mikor este ismét kinéztem az ablakon, újra ezt mondtam magamban: Őszvan. Aztán egy szép, őszi tájképre gondoltam és elaludtam.Dienes Blanka, 6. osztályJózsef Attila iskola, BácskertesA TiszaItt állok a Tiszánál,a világ legszebb folyójánál.A Folyónak olyan a csobogása,mint a méhek dongása.Kedves Pajtások!A költő (Szabó Lőrinc) szemével néztek körül a világban azadai hatodikosok, és ők is felfedezték a szépségeket (esetenkéntnemcsak szemet gyönyörködtető, hanem gyomrot simogató dolgokatis). Észrevételeiket gondolatsorba zárták, és ebből mindkétosztály szép verset kerekített.Petőfi Sándor költeményének hatását érezzük a zentai versekben(a mai és a múlt heti számban). Az természetes, hogy belőlüka zentai Tisza-part képe bontakozik ki, s az is igaz, hogy a ThurzóLajos iskola hatodikosainak tehetségét dicsérik.S hogy a hatodikosok a közelmúltban a költészettel barátkoztak,azt az oromiak is bizonyítják. Őket Fehér Ferenc ébresztetterá, hogy padtársuk is besétálhat a költeménybe, s ezt ténylegilyen játékosan fogták fel a kissé csipkelődő, gunyoros hangú,karikatúra alá kívánkozó versikéikben. Bár nem hatodikos, szépverse ürügyén itt van a helye a szilágyi Asztalos Petrának is, akiszülőfaluja iránti szeretetét szonettformába öltöztette.A szabadkai (Ivan Goran Kovačić iskola) hetedikesek ésnyolcadikosok egy-egy prózai műből vett motívum köré szőnekúj történetet (keresés: A padlás rejtelmei), s arra is példa, hogy egygondolat („Légy jó mindhalálig”) készteti őket komoly, elmélkedőfogalmazás megírására.Minden írásotokból a bontakozó tehetség és színes, sokoldalúegyéniségetek sugárzik, ezért szép feladat a Rügyfakadásszerkesztőjének lenni, és ezért köszönöm az e heti küldeményeketis a következőknek:Ada: Gajdos Dóra, Gajdos Rita (2 írás), Hodik Rita, Tóth KalocsayRéka, Tóth Kata, Urbán Aliz (2 írás), 6. d és 6. c osztály;Bácskertes: Dienes Blanka, Guzsvány Nikoletta és SzitásAnita;Orom: Bicskei Dániel, Bilicki Dániel, Gulyás Klaudia, GulyásXénia, Pakai Olivér, Pletikoszity Árpád, Rúzsa Edina és Úri Csilla;Péterréve: Horváth Ákos és Topolcsányi János;Oroszlámos: Cukor Tamás és Kovács Ákos;Szilágyi: Asztalos Petra és Tompa Melitta;Szabadka, Ivan Goran Kovačić iskola: Banjac Brigitta,Fekecs Ádám, Huszák Andrea, Lajkó Renáta, Pálfi Dávid, RaffaiAndrea, Sótanyi Noémi, Varga Dalma, Vörös Norbert és WeissIngrid; Majsai Úti iskola: Bodócsi Beáta–Lőrinc Klaudia–SiflisAnna–Szabó Beáta.A fenti megállapítások okán türelmetlenül várom írásaitokat:Tomán MáriaCsak néha süvít be a szél,egy sirály suhant el épp.Koppan most egy gesztenye,s hullik a fának levele.Túlnan a Tiszán sárga fák állnak,az erdőn túl a mező is sárga.Kopárak a fák az erdőben is,ezért látok át az erdőn én is.A távolban kis falucska,ide látszik a templom tornya.A mélázásban minden gondom elfeledem,ezt a Tisza szépségének köszönhetem.Rúzsa Dorottya, 6. osztályThurzó Lajos iskola, ZentaPapagájok. Kovács Kornélia szabadkai tanuló rajzaJó Pajtás14

Kung Fu PandaMélység, akció, szellemesség,látvány – A DreamWorks stúdiólegújabb attrakciója...Jó Pajtás15Ha egy animációs filmnek megvan a mélysége, ha bővenadagolják benne az akciót, s ha még szellemességrei sfutja az alkotók tehetségéből/erejéből, akkor megszületheta DreamWorks stúdióban egy olyan kiváló mű, mint a Kung FuPanda. Hozzá még örökérvényű üzeneteket is érvényesítenek – alátvány pedig egyenesen gyönyörű. Még a Variety szigorú műbírálójais azt mondta, hogy elakadt a lélegzete, amíg ezt az animációtnézte a moziban.Lássuk a mesét!Po – ne szépítsük, ne kozmetikázzuk a dolgokat – egyszerűenkövér, a pocakját nem lehet eltüntetni. Viszont a lelke hatalmas. Ámvan őkelmének még egy hibája: szeret enni, illetve nagyon szeretenni, mindent felzabál, amit az asztalra raknak. Ő egy amolyan evőgép.Nos, ennek az evőgépnek van egy álma. Nem herceg szeretnelenni, nem is hófehér lovon vágtató királyfi Lancelot mellett, hanema harcművészet mestere. Nem is akármilyen akcióhős, hanem mester,a legnagyobb, a legügyesebb, a legyőzhetetlen. Gyermeki rajongássalbálványozza a kung fu bajnokait, de hát nem lakik egy fényespalotában: az édesapja tésztakifőzdéjében dolgozik éjjel-nappal.Békevölgy lakossága nem is tud róla, ám a sors úgy hozza, hogyéppen ő az, aki megvédelmezi Sárkányharcosként a várost. Eztmegjósolják neki. Így Po álma megvalósulni látszik. Együtt gyakorolhata bálványozott harcosokkal, összejön az ördöngös ŐrjöngőÖtössel: Tigrissel, Daruval, Sáskával, Viperával és Majommal. Shifu– aki szintén panda – tanítja őket. Igen ám, de ez a Shifu nem tartjaalkalmasnak a harcokra szegény Po barátunkat, és mindent megteszannak érdekében, hogy barátunkat eltávolítsa a csapatból. DePo megállítja a börtönből szabaduló mániákus és gőgös szuperharcost,Tai Lungot. Nos, a mester ezután elgondolkozik: mihez is kezdjenezzel a szerencsétlen Póval?Ez egy eléggé régimódi kung fu film, egy síma harcművészetimozi: tisztelgés egy műfaj előtt. Az sem véletlen, hogy az öt mindenreképes harcos alakja megegyezik a kung fu öt stílusával. Po– ezt ugye mindenki tudja – egy medve, aki azt hiszi, hogy ő is végigjárhatjamaciként a sárkányok útját. Látunk amolyan „végső leszámolást”,mint régen a vadnyugati történetekben. Bevillan a mesébesok minden még a Rockyból is, Van Damme Véres sportjából,Tarantino Kill Billjéből stb. Sok-sok akció, kevesebb humor...Miért szeretjük ezt a mesét? Mert az ember szeret szurkolni annak,akinek senki sem ad esélyt a győzelemhez, mert a néző szereti,ha a rosszfiúkat gatyába rázzák, s ezt éppen azok teszik, akik kezdetbenmég a bilin ülnek és az ujjaikat szopogatják. De aztán egyszerre– bumm!, miénk a babérkoszorú! Azt is szeretjük, ha egy film nemveszi magát túlságosan komolyan, mást nem akar – csak szórakoztatni,ám azt minőségesen teszi, mint a Kung Fu Panda esetében.A filmet, amelyet kötelező megnézni, akár a moziban, akárotthon, DVD-n, John Stevenson és Mark Osborne rendezte. Szövegkönyv:Ethan Reiff, Cyrus Vorin. A pandához az eredeti hangotJack Black adja, a pufók, de mindig kedélyes amerikai színész, aki1969-ben született Kaliforniában. Kezdetben a televízió foglalkoztatta,majd a Rocksuli címmel vígjátékkal berobbant Hollywoodba.Szóval egy panda leszámol a gonosz hóleopárddal és Sárkányharcossáválik. Éljen sokáig, és várjuk a folytatást! Mert lesz, üzenik aDreamWorsk Stúdióból.B. Z.

SZTÁRVILÁGMegvana 10 legnépszerűbbwebrádióLezárult a zene.hu legnépszerűbb webrádiósversenye, amelynek során az olvasók SMSbendönthették el, melyik adónak szavaznak akkorabizalmat, hogy felüljenek a trónra. Lássuk avégeredményt!A versenyt toronymagasan a Szent Korona Rádiónyerte, amelyet 13 ismeretlen alapított. Pontosabban:egymást csak az internetről ismerték afiatalok, de ez elég volt ahhoz, hogy egy ütőképesrádiót hozzanak össze. Jelmondatuknak pedignem mást választottak, mint: „A tiszta magyarhang”, ugyanis az adó csak magyar zenéket sugároza nap 24 órájában.A zenei világuk gerincét rockot játszó zenekarokadják. Nehéz meghatározni a skálát, a legegyszerűbbenúgy lehetne kifejezni, hogy a hagyományosértékeket minőségien játszó bandák,előadók dalai hallhatóak. A repertoár a Kívánságműsoroldalán tekinthető meg, ahol jelenleg közel5000 dal közül lehet választani. Középpontban állmég a népzene, a népzenei alapokon nyugvó maizene.A zenei blokkokat önálló műsorokkal tűzdelik.Ilyenek például a Hegylakók (beszélgetős), Lánc,lánc, eszterlánc (néprajzi), Hungaricum (ismeretterjesztő),Erdőzúgás (vadászati), Radics BélaEmlékóra (öreg rockereknek), Vallásóra (ökumenikus),vagy éppen a legkedveltebb, a Kívánságműsor.Ez utóbbi mindennap 19.00 és 21.00 óraközött hallható. Jelenleg 15 saját műsorral rendelkezikaz adó, de a megalakulásuk óta több műsorszületett, hosszabb vagy rövidebb időre. Mindenműsoruk korábbi adása letölthető és meghallgathatóa honlapon.További helyezések:2. Megadance3. PrivateBeat4. Laza5. Starmusic6. MagyaROCK7 Háló8. PowerFM9. Tranceteam10. All-Star OldiesItt hallgatható, de már nem támogatja az InternetExplorer 6-ot!http://szentkoronaradio.com/Kiosztották a World MusicAwards idei trófeáitAz idén a rendkívül sikeres brit rockegyüttes, a Coldplay a World MusicAwards két díjával gyarapította trófeagyűjteményét. Kétszeresdíjazott rajta kívül Leona Lewis és Kid Rock, életműdíjas a Beatles.A Monacóban megtartott díjkiosztón a Coldplay nyáron megjelent lemeze,a Viva La Vida a világ legkelendőbb albumaként kapta a díjat. A korongaz év folyamán listát vezetett többek között Angliában, az EgyesültÁllamokban, Franciaországban, Japánban és Németországban. A zenekar,amely nem volt jelen a díjkiosztón, elnyerte az év legjobb rockteljesítményeelismerést is.Az év legjobb énekesnője a popkategóriában Leona Lewis, aki Madonnátés Mariah Careyt utasította maga mögé. A férfiak között ugyanezt acímet az amerikai Kid Rocknak ítélték oda, akit az év legjobb pop-rock teljesítményéértis kitüntettek. A nők között az év legjobb pop-rock alakításáértAmy Winehouse kapott díjat, aki nemcsak teljesítményével, hanemzűrös magánéletével is a világ figyelmének középpontjába került.A rhythm and blues kategória legjobb énekese Alicia Keys, a hip hopés rap legjobb előadója Lil Wayne. A legsikeresebb internetes sztár pediga szenegáli Akon lett. A rendkívül népszerű angol Leona Lewist az év felfedezettjekéntis díjazták.A Beatles együttes nevében Ringo Starr vehette át a World MusicAwards gyémántdíját, amelyet azoknak az énekeseknek és együtteseknekadományoznak, akiknek lemezeiből több mint százmillió példány fogyottszerte a világon.A WMA illetékesei szerint a Fab Four eladott lemezeinek száma meghaladjaaz egymilliárdot. Életműdíjat kapott L. A. Reid lemezkiadó is, a zenefejlődését szolgáló kimagasló érdemeiért. A World Music Awardson nema világzenei műfaj legjobbjait, hanem a legtöbb lemezt eladó művészeketjutalmazzák a nemzetközi eladási statisztikák alapján.Premierre készülJosh és JuttaJosh és Jutta a télen sem marad aktualitás nélkül, a nyári daluk azA Egy álomsziget után, itt a havas évszakot idéző Bábu vagy címűszerzemény. Barbie-dobozba zárva... A dalból kimásolt kislemez októberbenjelent meg, és nagy sikerrel pörög a rádiókban. A dalhoz klipet is forgatotta csapat, ami november 12-én került bemutatásra a Viva Interaktívcímű műsorában. A kisfilm a megszokott Josh és Jutta színvilágot és hangulatotidézi, további érdekesség, hogy az énekrészek egy ember nagyságúBarbie-dobozban kerültek felvételre, amelyeket külön megrendelésre,méretre gyártottak a szereplőknek.Jó Pajtás16

PoszterünkhözCsak szabályosan!A Formula–1-esautókat igen szigorúszabályok szerint építikés üzemeltetik. AzAllianz ezekből mutat benéhányat.Jó Pajtás17Szvorény Viktor olvasónk kérésére: Fernando Alonso versenyautós poszterMotorA Formula–1-ben kizárólag nyolchengeres,hengerenként maximum ötszelepesmotorokat engedélyeznek 2006 óta.A maximális lökettérfogat 2400 cm 3 , ésa maximális motorfordulatszám 19 000percenként. A minimális tömeget 95 kgbanírták elő. Turbófeltöltéses motorokhasználata tilos. A motorokat csak mindenmásodik versenyhétvégét követően lehetkicserélni. Nem ütemezett csere esetén aversenyzőt motorcserénként tíz rajthellyelhátrább sorolják. Kivétel: a motor versenyközbeni károsodása esetén büntetés nélkülkicserélhetik a versenyt követően. A motorokbármilyen fejlesztését befagyasztották2010-ig.TömegA Formula–1-es versenyautó tömege ateljes versenyfelszerelésben lévő versenyzővelegyütt, olaj és fékfolyadék nélkül,mindig legalább 605 kg kell, hogy legyen apályán, és legalább 600 kg a verseny után.MéretekA kocsiszekrény falának legalább 3,5 mmvastagnak kell lennie, 2,5 mm-t fenntartva akevlárburkolat számára. Míg a Formula–1-es versenyautó hosszúságát a tervezőkrebízzák, addig a szélességét 1,8 m-benkorlátozzák. Az elülső szárny maximálisszélessége nem haladhatja meg az 1,40métert. Az elülső szárnynak elég stabilnakkell lennie, hogy ne hajoljon meg a légáramalatt. A hátsó szárny szélessége nem haladhatjameg az 1 m-t, és nem állhat kettőnéltöbb szárnyelemből. A versenyautó legalsóponttól mért magasságát 95 cm-ben korlá-tozzák.MeghajtásCsupán két meghajtott kerék alkalmazásaengedélyezett. Automata és fokozatmentessebességváltók használata tilos;4–7 sebességfokozat engedélyezett, a hátramenetifokozat kötelező.FékekA szabályok egyetlen pedállal működtethető,két különálló, független fékkörtírnak elő. Az egyik körnek az elülső tengely,a másiknak a hátsó tengely fékjeit kell működtetnie.A fékbetéteket alumíniumból kell készíteni.Mindegyik keréknek egynél több fékbetéttel,hat fékdugattyúval és két fékpofávalkell rendelkezni. A féktárcsáknak maximum28 mm vastagnak kell lenni, a maximálisátmérőt 278 mm-ben korlátozzák. Blokkolásgátlórendszerek használata tilos, éppenúgy, mint a folyadékkal működő hűtőrendszereké.Az erőelosztás nem változhat a fékezéssorán. A felfüggesztés geometriája nemváltozhat a verseny során. Kizárólag rugósfelfüggesztéseket engedélyeznek.PilótafülkeA pilótafülke nyílása rendszeresen nagyobblett az évek során. Jelenleg a hosszúságát850 mm-ben határozzák meg. Apilótafülke nyílása fokozatosan 12 fokkalszűkülhet mindkét oldalon. A pilótafülkeoldalfalainak utolsó 375 mm-ét meg kellemelni a hátsó részhez képest, legalább 16fokos dőlésszöggel. A pilótafülke szélét legalább100 mm vastagságú, energiaelnyelőanyaggal kell bevonni.Kerekek/gumiabroncsokA hátsó kerekeknek 365–380 mm közöttiszélességűnek kell lenniük, az elülső kerekekszélessége 305–355 mm között kell,hogy legyen. A maximális kerékátmérő 660mm száraz, illetve 670 mm nedves időjárásikörülményekhez tervezett gumiabroncsokesetén. Mind az elülső, mind a hátsó gumiabroncsokmindegyikének négy hosszantiirányú barázdával kell rendelkezni. Ezekneka barázdáknak legalább 14 mm szélesnekés 2,5 mm mélynek kell lenniük. A barázdákközötti távolság legalább 50 mm kell, hogylegyen. A kerekek érintkező felületének szélességenem haladhatja meg a 270 mm-t.Mindegyik keréktartót két szíjjal kell rögzíteniannak biztosítása érdekében, hogy akerekek ne repüljenek el baleset esetén. Arögzítésnek szíjanként 10 tonás erőt is kikell bírnia, azaz kerekenként 20 tonnát.VezetőülésA teljes ülés egyetlen egységet képez,és testre szabják az adott versenyzőhöz. Aversenyzők az ún. mentőüléssel együtt távolíthatókel a versenyautóból. A versenyzőknekügyességre van szükségük a pilótafülkébetörténő beszálláshoz, illetve azonnan történő kiszálláshoz: a versenyautót5 másodpercen belül el kell tudniuk hagyni,és a kormánykereket a kormányműoszlopratovábbi 5 másodpercen belül a versenyzőknekvissza kell tudniuk helyezni.AlvázA szívóhatás – és ebből következőena vonatkozó sebesség – csökkentése érdekébenpéldául fából vagy műanyagbólkészült lapot kell erősíteni az alvázra. Ez azún. „palló”, mely védőfunkciót is betölt, azelülső tengely közepe mögött 33 cm-relkezdődik és a hátsó tengely közepéig nyúlik.30 cm szélesnek és 10 mm vastagnakkell lennie. A maximális tűréshatár 1 mm.Biztonsági berendezésMindegyik járművet fel kell szerelni tűzoltókészülékkel. A pilótafülkében el kellhelyezni egy főkapcsolót is, mely lehetővéteszi a versenyző számára, hogy hatástalanítsaaz elektronikát, az üzemanyag-szivattyútés a hátsó lámpát. Továbbá mindegyikversenyautót fel kell szerelni biztonságiövvel, két visszapillantó tükörrel és hátsólámpával. A pilótafülkén belül a FIA szabályaikülönböző párnázási módokat írnak előa versenyző fejének védelme érdekében.

Jannak, amíg a kocsmában hozzájuthatott,nem kellett ivóvízért sorbaállnia. De amint fölmondott, pontosabban,miután szó nélkül távozott, ezzel anagy problémával is szembesülnie kellett.Éjszakánként összegyűlt ugyan valamennyivíz a berozsdásodott vízvezetékben, de ezcsak mosásra, esetleg fürdésre volt alkalmas,legtöbbször vörösen és piszkosan kavargott,erősen klórozták, hogy valamelyestcsökkenjen a fertőzőveszély. Egy-kétalkalommal Jan is megkísérelt kannával akézben sorba állni, és hozzájutni a kincsetérő vízhez, de gyorsan feladta, még a kúttóltávol, irtózva és undorodva fordult ki asorból. Nem tudta elviselni a szüntelen lökdösődést,a mosdatlan emberek rossz szagát,a bugyuta megjegyzéseket, a képtelentörténeteket meg a trágár vicceket. Perszemásoknak sem volt könnyebb, a többségazonban néhány nap elteltével megszokta,és sztoikus nyugalommal tűrte a megaláztatást,a kellemetlenséget. A sors egyenlőkkétette az embereket, egymáshoz hasonlókká;a gyöngéket megerősítette, az érzékenyeketgorombákká tette, hogy képeseklegyenek kitartani és fennmaradni ebbena gonosz világban. Az ellenállást tanúsítóknakesélyük sem volt, magukat taszították agyöngéket elnyelő örvény torkába.Kezdetben még legalább morgolódtakaz emberek, meggondolatlanul egyfajtavásári látványosságnak tekintették a sorbaállást,átmeneti kellemetlenségnek, deahogy múlt az idő, és a sor egyre hosszabblett, az emberek egyre jobban elkomorultak,rádöbbentek lassan arra, hogy nem avízhiány a legnagyobb csapás, hogy vanannál sokkal rettenetesebb is, amit az általánosszomjúság hozott magával: mindenmegváltozott, rejtett erők és szenvedélyekkorbácsolódtak föl, olyan forgatókönyvekvalósultak meg, amelyek szerzőjét senkisem ismerte, s amelyekkel kapcsolatbanaz volt világos, hogy az élet maradéktalanulvalóra váltja őket. Így aztán, bár senkisem tudta, mi értelme az egésznek, résztBoško KrstićVízöntő(Részlet)vett mégis benne, és aha nem is tudta miért,végrehajtotta íratlan és kimondatlanfeladatát.Jan Romant csak saját baja, saját gondolataifoglalkoztatták, ezért amikor legközelebba sorba beállt, megkísérelte magábafojtani érzelmeit, és megpróbált nem gondolnisemmire, hogy legyőzze magában azundort és a szégyent, és hogy azonosság,érzelem nélküli testként, a sokaság részeként,minden különösebb erőkifejtés nélkül,közösséget vállalva az abban a pillanatbanhozzá hasonlókkal, mégis hozzájussona neki járó vízfejadagjához. A sor lassan haladtelőre, és a benne meg körülötte uralkodónyüzsgés lassan közömbös, tompamorajjá változott. Jan bízott benne, hogyezúttal sikerülni fog.A sor mellett egy öregember járt-kelt,senki sem szólt rá, az emberek inkábbörültek neki, és vidáman vitatkoztak vele,mintha ő is része lett volna a műsornak,ami arra volt hivatott, hogy megrövidítse avárakozást, és hogy még jobban eltompítsaaz embereket. Az öreg teátrálisan beszélt,mint egy klasszikus hős, látszólag ingerelvea tömeget:Kedves OlvasóTanulók!Képzeljétek el, hogy egy városból,mondjuk, Szabadkáról, eltűnik a víz,kiapad összes forrása és természetesutánpótlása! Iszonyú szomjúságveszi kezdetét. Ezt történik BoškoKrstić (1947) szabadkai író Vízöntőcímű, magyarul Varga Piroska fordításában2001-ben, a Forum Könyvkiadónálmegjelent regényében. Denemcsak ennyi történik. Eltűnik azazúrkék szín, a művészet éltetője, segyre rosszabbakká, egymás lététveszélyeztető csőcselékké válnakaz emberek, embertömegek. Perszemindez fikció: a fantasztikum mázavonja be a szöveget. Viszont parabolisztikusságamögött nagyon is felismerhetőtérségi társadalomtörténetiesemények húzódnak.Milyen tengermítosz kerül felszínree történetben? Környezetedbőlismersz-e folyó-legendákat, kiapadtkutakról, forrásokról szóló misztikusmeséket?Buda Ferenc (1936) közölt versétnem kevesebb fantasztikum szervezi.Mesejátékból származó betétvers. Amesejáték pedig arról szól, hogy egyművészi hajlamú, de az anyagi természetűügyeket kevésbé jól intézőkirály országában átveszik a hatalmata matematikusok. Mit gondoltok,mi történt a számok uralta világgal?Ez a vers egyik legfontosabbjelentéstartalma. Értelmezzétek!Kellemes olvasást, jó munkát!Bence Erika– Tudjátok-e, emberek, ti, akik a vizet várjátok,hogy valamikor tengerfenék volt ez,amin álltok?! A vízben vártok a vízre, várjátokaz egy liter vizet a tengernyi nedűben.Az emberek kinevették, majd pedig vitábaszálltak vele, és számtalan érvet soroltakfel, bizonygatva, hogy téved:– Ha itt tenger lett volna, megmaradtvolna legalább egy mocsár a helyén. Aznem lehet, hogy egy csöpp víz se legyenott, ahol valamikor annyi volt, hogy belefulladtak.Jó Pajtás18

-- A tengerek néha eltűnnek – kezdtekényelmesen magyarázatát az öreg. – Nemtudni, miért: elfolynak, és iszonyú szárazságothagynak maguk után, a víz pedig felbukkanvalahol másutt, és városokat temetmaga alá. De senki se tudja előre, mikor tűnikel, mikor önt ki valakit, és hogy esetlegmikor tér vissza ismét.– De itt, a homokban, nincs egyetlenkagyló vagy halcsontváz, nincsenek vízi növények,lenyomatát őrző kövek sem!– Lehet, hogy ez másmilyen tenger volt:holt tenger! Tele kénnel, mérgekkel. Másféletenger, amelyben másféle halak és növényekéltek, talán a partján élő emberek semilyenek voltak, mint mi.– A régi térképeken csak maradt volnavalami nyoma.– És ha valaki el akarta titkolni, hogyegyáltalán létezett az a tenger?– Ezek csak a te képzelgéseid, öreg, csakte állítod, hogy létezett ez a tenger.– Nem az a lényeg, hogy valóban létezett-e,vagy sem; az a fontos, hogy én aztgondolom, hogy létezett. Nem az a fontos,hogy a valóságban mi történt, hanem az,hogy miben hiszünk. Íme: alattunk víz van,folyók hömpölyögnek, hullámzik a tenger.Így van! Ez az igazság! De mit ér, hati nem hisztek benne, és ezért itt töltitekaz életeteket egy liter vízért sorban állva.Semmit sem ér az az igazság, amiben nemhiszünk.A legélénkebb vita hevében két férfilépett az öreghez, azt állították, hogy a vízügyihivatalból jöttek, érthetően és hangosanközölték vele, hogy éppen az ő tanácsáravan szükségük, majd kétoldalról karonfogták és elvezették. Az öreget nem láttáktöbbé, és az emberek sem beszéltek ezutánarról, hogy folyó meg tenger van alattuk.Amikor a meggyötört, az öreg meséjétőlteljesen összezavart, ismét víz nélkülmaradt Jan megérkezett Andrijához, és elmesélte,hogy mi történt a sorban, barátjabúcsúzóul egy palack ivóvizet nyomott akezébe. Jannak addig eszébe sem jutott,honnan szerzi be Andrija a vizet, amikorkis se megy az udvarból, és túl gyönge asorbaálláshoz. De nála még a galambokitatói is mindig színültig voltak vízzel.Amikor barátja másnap újabb üveg vizetadott neki, és Jan megkérdezte, honnanvan, Andrija válaszul valami közhelyetmondott, mintha mellékes, lényegtelendologról lenne szó. Jan többé nem faggatta,de érezte, hogy létezik valami titokzatosháló, amibe emberek és sorsokszálai szövődtek, múlt és jövő, s ami lassanbefogja az ő életét is, hatalmába keríti, ésirányítja az eseményeket, amelynek ő iscselekvő részesévé válik.Buda FerencA számtartók kórusa– Egy mesejátékból –Jó Pajtás19számok számok a számokszámok a sziveken a szavakonsorakozik sok ezer a szalagonösszeadás összeadásmarad az egyedmeg a kettőszámokkal telisteli a fiókezt hömpölygetik a folyókmeg a tengerek isszámok a madarak a fákmeg az emberek isszámok a balgák meg az okosakszámok a százévesek meg az egynaposakkendősök kalaposak meg a szalagosakpotyognak az ötösök a hetesek a hatosokösszeadás kivonásösszeadás kivonásnulla magábanmarad az egycsak erről szóljon a híradása tegnapi meg aholnapi mega mai kiadáskivonás összeadás kivonásmarad a nullameg az egyszámok a papíron az agyban a gépbenszámkígyó kanyarog az éjbenszámoszlop toronyteteje az égbenszám-hatalomszám-hatalomszámbeli számszaki egyeduralomszámokkal zaklat szorongat a hivatalszámokkal izzad az öreg meg a fiatalszorzom a tízet a tízzelmeg az egyet az eggyelkijár nekem érte a rang meg a rendjelmeg a jutalomcsudafontos a hivatalomösszeadás kivonáskivonás összeadásmarad az egy meg anulla magában nullamagában nulla

Vidd magaddal a számítógépeda zsebedben!Nem probléma, ha nem tudod mindenhova magaddal vinni a számítógépedvagy laptopod. Minden, amire szükséged lehet, elfér azsebedben, akár egy pendrive-on is. Legyen nálad kéznél mostantólmédialejátszó, vírusirtó vagy bármilyen irodai alkalmazás!Szinte nem is létezik ma már olyan program, amelynek ne lenne elérhetőa hordozható változata. Ezeket a programokat pendrive-unkra egyszerűen felmásolva,installáció nélkül használhatjuk, így nincs is másra szükségünk, csakegy számítógépre és egy USB-csatlakozóra.Thunderbird PortableFirefox PortableOpenOffice.org PortableA Firefox Portable a Mozilla Firefox egy ingyenesverziója hordozható eszközök számára, mintpéldául egy USB-pendrive. Nem kell telepíteni,és ez az egyszerű böngésző stabil és jobban felszerelt,mint az internet Explorer.GIMP PortableAz ingyenes GIMP képszerkesztő programhordozható változata.A program számtalan adatformátum kezelésérealkalmas, plug-in és modul felépítése révénnemcsak rajzolásra alkalmas, de számtalan grafikaieffektust is tartalmaz.Skype PortableA Portable OpenOffice jellemzője a hordozhatóság:nem szükséges telepíteni. Tartalmazzaa következő alkalmazásokat: szövegszerkesztő,táblázatkezelő, prezentációkészítő, rajzoló- ésegyenletszerkesztő. Alkalmas az elterjedt irodaiszoftverek által készített dokumentumok kezelésére.ClamWin PortableA ClamWin Portable egy ingyenes antivíruscsomag, mely elősegíti bármilyen mobileszközrefeltöltött fájlok szkennelését (pl. pendrive).A Thunderbird Portable egy kis kliens, nagylevelező kliensek alapján készült, és alkalmasmobilhasználatra is. Több szempontból is jobb,mint az Outlook Express, hiszen biztonságosabb,jobban felszerelt és rugalmasabb, rengeteg plugináll rendelkezésre hozzá, melyek közül csak egyaz integrált RSS-olvasó.FileZilla PortableA Portable FileZilla egy FTP-kliens, melyközvetlenül futtatható USB-háttértárakról (pl.:pendrive), telepítés nélkül, megtartva a személyesadatokat és szervercímeket. A FileZilla képesfolytatni a félbemaradt (megszakat vagy leállított)le- és feltöltéseket. Rendelkezik beépítetttűzfallal és sok más hasznos tulajdonsággal.VLC media player portableAz ingyenes VLC media playert már USB-re isfelteheted! Csatlakoztasd a számítógéphez, ésmár működik is. A lejátszó szinte minden videoformátumotkezel.Innen tölthetők le (egyik sem túl nagy):Telepítést nem igénylő, hordozható változataaz ingyenes internettelefonáló programnak.A P2P technológiát használó Skype alkalmasegyéni és konferenciahívások lebonyolításáravideo-, valamint szöveges üzenetek küldésére.Többszintű biztonsági beállítással, valamint acsevegőszoftverekből ismert barátok listájával isrendelkezik.http://download.chip.eu/de/Portable-Firefox-3.0.2_247689.htmlhttp://download.chip.eu/hu/download_hu_691294.htmlhttp://download.chip.eu/hu/download_hu_161717.htmlhttp://download.chip.eu/hu/download_hu_136573.htmlhttp://download.chip.eu/hu/ClamWin-Portable-0.88.7_161617.htmlhttp://download.chip.eu/hu/Thunderbird-Portable-1.5.0.8_119876.htmlhttp://download.chip.eu/hu/Portable-FileZilla-3.0.7.1_161597.htmlhttp://download.chip.eu/hu/VLC-media-player-Portable-0.8.6e_154237.htmlJó Pajtás20

A Vatnajökull gleccser avagy jégfolyamJég és tűz találkozásaA jég és tűz országábanAki elmegy Izlandra – különösen ha a fotográfia szerelmese –,nem térhet onnan vissza ugyanolyanként, mint amilyen elmenetelkorvolt. Földünk (geológiai értelmében vett) legfiatalabbterülete meglátogatásának ötlete néhány évvel ezelőtt merült föl bennem,amikor véletlenek sorozatának köszönhetően megismerkedtem Nenaddal,egy földinkkel, aki Reykjavíkban él, és aki később komoly támaszom voltkalandozásom során.Izlandon tizenegy napot töltöttem 2008 augusztusában. Már az elsőnapi csodálatos élmény nagyszerű bevezetője volt a későbbieknek: végiglátogattukaz ún. Arany gyűrűt, három olyan természeti szépséget, amely afőváros közvetlen közelében látható.1. Az első egy geotermális terület, ennek fő látványossága a Strokkur.Maga a GEJZIR szó éppen itt keletkezett, ám a névadó, forró vizet lövellőforrás 1960 óta inaktív, és csak egy-egy földrengés alkalmával lép működésbe.A gejzír úgy működik, hogy a Föld mélyéből föltörő forró víz megrekeda sziklarepedésekben, ott a felszínközeli víz lehűl, míg a mélyebben levő víza forró kőzettől egyre melegebb lesz, gőzzé válik. Amikor a gőznyomás eléregy bizonyos határértéket, robbanásszerű kilövellés következik be, amelyegy hirtelen beindult gigantikus szökőkútra hasonlít. A Strokkur tízpercenkénttör ki, a vízoszlop magassága pedig eléri a 35 métert, ez nagyjából azújvidéki főposta vagy a szabadkai új városháza magassága. Nem árt azonbantávolabbról szemlélni a látványosságot, mert a víz hőmérséklete majdnem100 °C! Mindez a hátsó borítónk alsó képsorán látható.2. Þingvelir – ez a furcsa nevű völgy (lásd hátsó borítónk jobb fölsősarkában) pontosan az Észak-Amerikai és az eurázsiai kontinentális lemezérintkezésén fekszik, s ebből adódóan szinte mindennaposak a földrengések.Egyébként – hagyománytiszteletből – itt alakították meg Izland parlamentjét,mely egyben Európa első parlamentje volt.3. Európa legnagyobb vízesését – 32 méter magasról zúdul a víz a mélybe –1920-ban majdnem sikerült megsemmisíteni, de végül győzött a józan ész. Egyvízi erőművet akartak rá építeni, az ötlet azonban (szerencsére) dugába dőlt.A fővárosba, Reykjavíkba visszatérve ellátogattam a Seltun-Krisuvikgeotermális körzetbe, melynek forró sárforrásai kék színűek, a sárban levőásványi eredetű festékanyagok miatt (fedőlapunkon). A szigetet megkerülőautópályán látogatásom második napján északkelet felé indultam, és aMyvatn-tó közelében szálltam meg. Ez a Krafla-vulkán tevékenysége következtébenjött létre. A tó belsejében számos álkráter található, meg egycsomó kis sziget és lávaoszlop, melyet moha borít. A Krafla kráterének kerülete1040 méter, magassága 463 méter, és 2500 évvel ezelőtt keletkezett.A Hverarönd forró sárforrás is a Krafla tevékenységének mellékterméke. Agleccserkanyonos, bazaltszigetes Jökulsargljufur Nemzeti Park felé vezetőutam Husavikon, egy nagyon szép tengerparti tájon keresztül vitt.Myvatn után következett egy háromnapos kirándulás a sziget belsejébe.Ide kizárólag négykerék-meghajtású terepjáróval és idegenvezetővelszabad elindulni. Az Askja nevű kaldera (beomlott vulkán) mintegy 50 km 2területű, és az 1875-ös kitörés során keletkezett. Ezen a területen találhatóa Viti, amely egy kisebb, kb. száz méter átmérőjű kráter (hátsó borítónkon),meleg víz tölti ki, és meg lehet benne fürödni.Többórás lassú döcögés következett úttalan utakon, egy spéci ide kifejlesztettbuszféleséggel, mire alkalmi sorstársaimmal elértük a Kverfjöll-gleccsert.Itt érzi az ember igazán, hogy miért nevezik a jég és tűz országának:a gleccser (jégfolyam) alatt forrong a földkéreg alatti láva, amiegészen fucsa dolgokat tud előidézni. Itt történt 1196-ban az eddig ismertlegnagyobb gleccser alatti vulkánkitörés is, ami – természetesen – hirtelenolvadást és árvizet idézett elő. Maga a gleccser egyébként a magas (és hideg)hegyvidékeken keletkezik, a hó ugyanis itt nyáron sem olvad el, és évszázadokonkeresztül újabb és újabb hórétegek kerülnek egymásra. Perszea fölső hórétegek összenyomják az alsókat, melyek lassan jéggé alakulnakát. Amikor már a hegyoldal sem bírja el a nagy nyomást, az egész jégtömegszép lassan el kezd csúszni lefelé, a völgyeken át a tenger felé. A jégfolyammozgása lassú, szabad szemmel nem észlelhető, csak a tengerparton,amint azt mindjárt megtudjuk.Jökulsarlon egy nagyon érdekes lagúna Izland déli oldalán. A Breidamerrkurjökull-gleccser(hátsó borítónkon) széléről óriási jégtáblák szakadnakle, és távoznak a nyílt tenger felé. A világ általános felmelegedése miatta gleccser hossza az elmúlt ötven év alatt egy kilométerrel csökkent, míg alagúna felülete megduplázódott.Végül még néhány izlandi érdekességre hívom fel a figyelmeteket: aSvartifoss-vízesés a Skaftafell Nemzeti Park csodás látványossága – a vízbazaltoszlopok között zúdul le a magasból, igazán lenyűgöző látvány (lásdhátsó borítónk bal fölső képén). Csodálatos a Laki-vulkán 1783-as kitörésenyomán keletkezett apró kráterek sokasága – ez a kitörés volt egyébkéntIzland újabb kori földtani történetének legnagyobb katasztrófája.Szemnic RóbertSzemnic Róbert 1966-ban született Dubrovnikban, radiológusszakorvos, családos. Fotózással 2003 óta foglalkozik. Izlandi képeibőlnovember 5-én nyílt meg egy szép kiállítás az újvidéki Fotógalériában,e képekből mutatunk be válogatást itt, valamint fedő- éshátlapunkon.A Krafla tűzhányó beomlott krátere21Jó Pajtás

Színek és évszakokSzakemberek fejlesztették ki azt a színelemzőmódszert, amellyel természetesszínei (haj, bőr, szem) ismeretébenmindenki megtalálhatja a hozzáillő árnyalatokataz öltözködésében. Mindannyianbesorolhatók vagyunk valamelyik évszaknakmegfelelő típusba.Tavasz típus: világos haj, csillogó világosszem, a bőr világos bézs- vagy csontszínű.E típus képviselőjének az élénk, tiszta,meleg színek állnak igazán jól. A vakítófehér nem túl előnyös, helyette inkábbtörtfehéret, világosdrappot vegyen föl.Kerülje a fekete ruhákat, viseljen inkábbsötétkéket vagy sötétbarnát!Nyár típus: hajszíne lehet világos vagysötét, szemszíne is változó, de kevésbécsillogó, mint a tavasz típusé. A tompa,hideg színek állnak jól neki: a kékesszürke,a hideg rózsaszín, a benetton-zöld és ahófehér. Fekete helyett szerencsésebb, hasötétkéket vagy sötétlilát választ.Ősz típus: a haja lehet világos vagy sötét,bőre sárgásbarna, szeme is meleg árnyalatú.A tompa, meleg árnyalatok állnakjól neki. Illenek hozzá a barnás árnyalatok,a sárga, a zöld és a piros meleg változatai.Fehérből csak törtfehéret vagy vajszínűtviseljen. Fekete helyett sötétbarnát és sötétzöldetválasszon.Tél típus: határozott, erőteljes színekjellemzik, a szeme csillogó, a bőre rózsaszínesvagy elefántcsont árnyalatú. Hajaés szeme általában sötét. A tiszta, hidegárnyalatok állnak jól neki, de nyugodtanválaszthatja a hófehéret is. Hordjon mindigkét ellentétes színt, de ne sokfélét,mert akkor túl tolakodó hatást ér el vele.Mitől félnek a fiúk?Nem csak a lányok bizonytalanok egyes helyzetekben,nem csak ők süllyednének legszívesebbena föld alá. A fiúknak is vannak félelmeik.Könnyek„Az indiánok nem ismerik a fájdalmat” és „egy fiúsosem sír”. Ilyen és ehhez hasonló idióta mondásokatkell a fiúknak gyerekkoruktól kezdve hallgatniuk. Ebbőlaz következik, hogy a fiúk a sírást a gyengeséggeltársítják. Ha mégis előfordulna, hogy utat engednek azérzelmeiknek, csakis a szobájukban sírják el magukat.De nem csak a saját könnyeiktől félnek. Ha egy lány pityereg,fogalmuk sincs, mit kezdjenek a helyzettel.A fiúk nem tudnak mit kezdeni az érzelmekkel. Haúgy érzed, a barátod bánatos, öleld át és biztosítsd arról,hogy veled mindent megbeszélhet és bízhat benned.Megeshet, hogy leküzdi a félelmeit és megnyílikelőtted.PuhányságA röplabdacsapatba senki sem válogatja be, és haa tanár felszólítja, pulykavörös lesz. Pedig olyan szívesenlenne igazi menő srác, akinek mindenre van egy jóbeszólása. Azt szeretné, ha a barátai felnéznének rá, alányok pedig istenítenék. Eluralkodik rajta a pánik, haelképzeli, hogy mindenki vesztesnek tartja. Az elismerésnagyon fontos számára.Azok a fiúk, akik attól tartanak, hogy puhánynaknézik őket, gyakran túl feltűnően vagy túl lazán viselkednek.Az fel sem merül bennük, hogy ezért időnkéntátesnek a ló túlsó oldalára. Ha meg szeretnéd ismerniaz „igazi arcát”, akkor mondd meg neki, hogy szereted agyengéd fiúkat, és nem ciki kimutatni az érzelmeket.ÉkszertisztításHa nincs az ékszerben kő, lemoshatjukszappanos forróvízzel. A köves ékszer foglalata ahő hatására kilazulhat. A kövekközül a szennyeződést puha fogkeféveltávolíthatjuk el.Az arany ékszer szépen tisztul,ha szarvasbőrrel átdörzsöljük.Az ezüstnek legjobb a fogkrémestisztítás. Vigyázzunk, hogyaz ezüst ékszerünkre ne kerüljönparfüm, mert megfeketedik tőle. Aborostyánkövet meleg vízzel kelllemosni, és gyorsan kell megszárítani.Szarvasbőrrel fényesítsük.Bármilyen tisztítót használunk is,alaposan távolítsuk el, nehogy elszíneződéstokozzon.P. J.KellemetlenkedőkEgyütt élünk velük. Sokan vannak, és sokfélék. De vigyázat! Adottesetben bárkiből válhat pillanatok leforgása alatt kellemetlenkedő.A szószátyár. Képtelen összefoglalni mondandója lényegét. Na, nemmintha vágyná a tömörséget! Beszélek, tehát vagyok, ez a jelmondata,így hát érthető, hogy megretten, ha csend lesz, vagy magához ragadja aszót a másik. Ez utóbbi fordulatra egyébként nemigen ad esélyt. Percekalatt tökéletesen kifárasztja partnerét az érdektelen információk özönével.Lankad a figyelem, ereszkedik a szemhéj – ő azonban szárnyal.A nyavalygós. Ő az, akinek tilos feltenni a „hogy vagy?” kérdést (bárúgy néz, akkorákat sóhajt, hogyha csak icipici együttérzés szorult belénk,képtelenek vagyunk nem érdeklődni). Meggondolatlanságunkat aztánalaposan megbánjuk, hiszen panaszözön zúdul a nyakunkba, függetlenülattól, milyen természetű az ismeretségünk. Azt hinné az ember, ebosszantó jellemvonás főként idősek sajátja, holott egyes fiatalok olykorlazán túltesznek rajtuk.Jó Pajtás22

TihamérJó Pajtás23zánkai Gyermekalkotások Galériájánakszervezésében meghirde-Atett Szivárvány 2008 elnevezésű nemzetköziképzőművészeti pályázatonsikeresen szerepeltek a szabadkai tanulók.Győrfi Tihamér, a J. J. Zmaj iskola 3.c osztályának tanulója aranyérmes lett.Az EmArt Műhelyből Danilo Jovanovićezüstérmet, Bózsits Tímea pedig bronzérmetkapott. (GME)NagykikindaihírekA Fejős Klára iskola kosárlabdacsapataelső győzelmét a helybeli Jovan Popović iskolacsapata ellen aratta. Az eredmény 48:8 volt.Iskolánk csapatának hatodikosai már a meccselején 32 pontot szereztek, a többiek pedigmég 16 ponttal segítették elő a győzelmet.Örülök, hogy ennek a csapatnak én is a tagjavagyok. – Lőrincz DiannaFekete Ferenc 5. osztályos tanuló tagjaa kikindai sakk-klubnak. Nemrég összemérhettetudását a község többi sakkozójával.Ferencnek ez volt az első komoly versenye,ezért még nem sikerült elérnie a megfelelőszínvonalat, de a következő alkalommal márbiztosan sikerül neki a 4. fokozat elnyerése.A klubtagok hetente kétszer, kedden és csütörtököntökéletesítik tudásukat. – GyarmatAnitaNovember 6-án az általános iskolások legjobbúszói mérték össze erejüket a községköziversenyen. A tét az országos úszóversenyrevaló bejutás volt. A hatodikosokat két tanuló,Juszkán Viktor és Kanalas Dávid, a hetedikeseketpedig Kiss Krisztián képviselte. Dávida 4. helyen végzett, ami nem volt elegendőa továbbjutásra. Krisztián viszont 2. lett, ésezzel bejutott az országos selejtezőbe, amitavasszal Nišben lesz. – Molnár AndreaNéha a késve érkezett eredménynek is lehetörülni. Három évvel ezelőtt az indiai oktatásügyiminisztérium meghirdette a Shankarrajz- és fogalmazási pályázatot, amelyen avilág minden tájáról részt vehettek a tanulók.Iskolánkból többen is írtak forgalmazásta magyartanárnő és az angoltanárnő segítségével.Az eredményhirdetés még a távoli2006-os évben volt, de még csak most érkezettmeg az értesítés az eredményről. ValterKlára, aki most már középiskolás, második helyezettlett és ezüstérmet kapott. Ez mindenkiszámára nagy boldogság volt. – Fa MónikaDaniloPannonhalmaA nyári szünidő egy részét Pannonhalmántöltöttem. Győr városátólmintegy félóra buszozás utánkövetkezik Pannonhalma. Tiszta,csendes és legfőképp gyönyörűfalu. Ebben a faluban található egyapátság, ahol szerzetesek élnek, őkis alapították 996-ban. Ebben azépületben tanulók is vannak. Érdekesmódon itt csak férfiak tanulhatnak.A diákok vezetik körbe az odalátogatókat. Engem is körbevezettek.Voltam a csodaszép templomban,a múzeumban, amiben régiségekvoltak, és végül, de nem utolsósorban egy könyvtárban, ahol többszáz éves könyvek sorakoznak a polcokon.Csak ámultam és gyönyörködtem.Ennyi csodálatos helyet éskönyvet még nem láttam. Remélem,el fogok még jutni arra a helyre, deazt a szépséget, nyugalmat, amit otttapasztaltam, leírni nem tudom. Akiteheti, menjen el Pannonhalmára.Püspök Ágnes, 6. osztályKis Ferenc iskola, OromEgy felejthetetlenkirándulásOktóber 17-én 14. alkalommal szervezte meg a honismereti versenytaz Észak-Bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete. A téma azidén Mátyás király és a reneszánsz volt. A szabadkai Majsai Úti iskolátnégyfős csapatunk képviselte. Egy ponttal maradtunk le az első helyről,amit az adaiak szereztek meg. A verseny négy fő részből állt. Atémával kapcsolatos plakát bemutatásából, az előre megírt munkamegvitatásából, egy monda bemutatásából és villámkérdések megválaszolásából.A verseny komoly felkészülést igényelt, de megérte.Az első hat helyezést elért csapat, valamint három középiskolás csapatmagyarországi jutalomkirándulásban részesült. Október 24-énés 25-én voltunk Magyarországon. Először Visegrádon jártuk körül akirályi várat. Jó érzés volt a Mátyás királlyal kapcsolatos emlékeketmegtekinteni. Ezt követően Budapest felé vettük utunkat. Egy sétáttettünk Buda várában, ahonnan gyönyörű kilátásunk volt a kivilágítottLánc-hídra és a Parlamentre. Mind Visegrád, mind Buda tekintetébenérdekes volt azokat a helyeket végigjárni, amelyeknek történetétkutattuk, amelyekről eddig tanultunk. Másnap a szentendreiNéprajzi Múzeumot látogattuk meg. Itt Magyarország különbözőrégióit bemutató régi tanyák, falusi házak láthatók. Sok új ismeretetszereztünk a 100–200 évvel ezelőtti életkörülményekről. Ezt követőenSzentendre belvárosában tettünk egy sétát. A 21. század nagyvárosiéletformájáról pedig a West End üzletközpontban kaptunkízelítőt. Aztán körüljártuk a Nemzeti Színházat, majd a MűvészetekPalotájában az Egyszer volt Budán kutyavásár című zenés-táncos előadásttekintettük meg, ami nagyon tetszett mindannyiunknak. A jutalomkirándulásegy örök emlék marad. Köszönjük a szervezőknek!A szabadkai Majsai Úti iskola csapata:Bodócsi Beáta, Lőrinc Klaudia, Siflis Anna, Szabó BeátaA Gyermekhét CsantavérenAz idei Gyermekhéten ishangos zeneszó töltötte ki aszüneteket a gyerekzsivaj mellett.Október 3-án, pénteken amezei futóversennyel kezdődötta Gyermekhét. Hétfőn a frizuraversenyvette kezdetét. Kétkategória volt: az extrém és azünnepélyes. Szebbnél szebb frizurákatláthattunk. Kedden vásártrendeztek, ahol mindenfélétlehetett venni. Az ötödikesekPalicson jártak az állatkertben.Szerda a katedracsere napjavolt. Csak három tantárgybólSzínházban voltuktudtunk helyettesíteni, de ez isbőven elég volt. Csütörtököntartották meg a tornaterembena táncos lányok versenyét. Háromcsoport versenyzett. Péntekena mezőberényiek jöttekhozzánk vendégségbe. Aznapdélután nagyon szép műsor volta tiszteletükre. Ezt követték azügyességi játékok. Szombatondélelőtt kosárlabda-mérkőzésés matekverseny volt.Anitics Emese, 5. osztályHunyadi János iskola,CsantavérSzeptember 27-én a mi kis falunkban vendégszerepelt az Újvidéki Színház. Az Orfeum című előadástmutatták be. A darab arról szól, hogy három hölgy, Hanna, Sára, Lujza nyitottak egy társkereső irodát. Aférfiakat az énektudásuk alapján válogatták ki. Ha valaki tudott énekelni, felvették a tagok közé. Az elsőjelentkező Máté volt, a „mama kedvence”, állandóan őt emlegette, a társkereső irodába is az anyja küldte. Anőknek azonban nem tetszett, mert nem tudott énekelni. A második jelentkező Oszkár volt, a macsó Rocker.Neki nagyon szép hangja volt, a Haj című musicalből énekelt egy dalt, és elnyerte a hölgyek tetszését.Jött Viktor, a spanyol úriember. Figyelmes viselkedése mind a három hölgy szívét elvarázsolta. Aztán újramegjelent Máté, és egy sztriptízjelenetet mutatott be. A hölgyeknek ez már tetszett, és Mátét is befogadták.Miután megvolt a három jelentkező, a hölgyek elkezdték őket tanítani a szerelem fortélyaira. Előszörszerelmes verset kellett írniuk. Hirtelen betoppant egy negyedik férfi, Erik, aki pisztollyal hadonászott, és leakarta lőni Viktort. Azt állította, hogy a férfi elcsábította a feleségét. A három hölgy azonban megnyugtattaEriket és elvették tőle a fegyvert. Különböző bonyodalmak következtek még, mint például a halottnak hittLajos megjelenése. Nagy élményben volt részünk, mindenkinek tetszett az előadás. Remélem, lesz alkalmunkmég hasonló színházi előadást látni.Cukor Tamás, Molnár Edvárd, 7. osztályJ. J. Zmaj iskola, Oroszlámos

SzemélyiségtesztVálaszd ki a legjobbantetsző képet, majdolvasd el, melyikszemélyiségtípusbatartozol!1.Gondtalan, játékos és vidámszemélyiség vagy, aki szereti aszabad és spontán életmódot. Élvezedés kihasználod az életet. Kíváncsi vagy,és minden újdonságra nyitott. Nem szeretedgúzsba kötve érezni magad. A környezeteda változások és a meglepetésekállandó forrásának tekinted.2.Szabad és független életrevágysz, amely lehetővé teszi,hogy a magad útját járd. Művészi hajlamaida szabad idődben is kiéled. Annyiravágysz a szabadságra, hogy néha pont azellenkezőjét teszed, mint amit elvárnak.Sosem játszod meg magad. Olyan életretörekszel, ami összeegyeztethető azelképzeléseiddel és meggyőződéseddel,még akkor is, ha ez az „árral szemben valóúszást” jelenti.3.Befelé forduló, érzékeny, elmélkedőtípus vagy, aki gyakranszáll szembe önmagával és a környezetével.Utálod a felszínességet. Inkább egyedülvagy, mint hogy elviseld a fecsegést.A barátaiddal a kapcsolataid nagyonerősek, ami a szükséges belső nyugalmatés harmóniát biztosítja számodra. Nemjelent problémát a hosszabb ideig tartóegyedüllét, ritkán unatkozol.4.Realisztikus, kiegyensúlyozott,harmonikus típus vagy, kedveleda természetességet, a szeretetet ésaz egyszerű dolgokat. Az emberek csodálnak,mert mindkét lábaddal a földönállsz, és bármikor számíthatnak rád. Biztonságotés életteret biztosítasz azoknak,akik közel állnak hozzád. Melegszívűvagy és emberséges. Nem szereted sema túl feltűnő, sem a túl hétköznapi dolgokat.A divat hidegen hagy, kényelmes,praktikus és visszafogottan elegáns ruhákatviselsz.5.Gyakorlatias és magabiztos aszemélyiséged. Mindenért megküzdesz.Kevésbé bízol a szerencsében,mint saját tetteidben. Döntéshelyzetbennem merülsz el az érzelmi kérdésekben,a problémáid praktikusan és egyszerűenoldod meg. A dolgokat reálisan ítéledmeg a hétköznapokban, és meg is birkózolvelük. Felelősségteljes és megbízhatóvagy. Sok kötelezettség terhel, mert tudják,hogy számíthatnak rád. Nyilvánvalóerőfölényed magabiztossá tesz. Sosemvagy maradéktalanul elégedett, amígmeg nem valósítottad elképzeléseid– maximalista vagy.6.Békés és diszkrét vagy, aki könynyenteremt kapcsolatokat, deaz egyedüllétet és a függetlenséget isélvezed. Szeretsz elvonulni mindentől,időről időre egyedül lenni, s az élet értelmérőlelmélkedni. Élettérre van szükséged,ezért szép helyekre vonulsz vissza,de nem vagy magányos. Elfogadod adolgokat úgy, ahogy vannak, s békébenvagy önmagaddal és a világgal, értékeledaz életet és amit az nyújt.7.Elemző, becsületes, magabiztosvagy. Pillanatnyi lelkiállapotodmagas minőségi elvárásról és stabilitásrólárulkodik. Szereted körülvenni magadolyan apró „gyöngyszemekkel”, amelyekette gyűjtöttél, és másoknak elkerültéka figyelmét. Fontos számodra, hogy jóminőségű dolgok vegyenek körül, szereteda szép dolgokat. A kultúra kimagaslószerepet játszik az életedben. Rátaláltálsaját személyiségedre, mely elegáns éselőkelő, hóbortoktól mentes. Megbecsülödkörnyezeted azon részét, amelyképviseli az elvárásaid. A szórakozva művelődésa kedvenc időtöltésed.8.Romantikus, álmodozó és érzékenyvagy. Hajlamos vagy érzelmialapon dönteni, és nagy jelentőségettulajdonítasz az álmaidnak. A hangulataidés az érzelmeid gazdag skálán mozognak,és nem hallgatsz a racionális érvekre.Visszautasítasz mindent, ami korlátozzagazdag érzelem- és hangulatvilágod.9.Dinamikus, aktív, nyitott, kifeléforduló személyiség vagy, akihajlandó kockázatot vállalni az érdekesés változatos életért. Nem szereted a rutinos,megszokott dolgokat. Fontos számodra,hogy minden érdekes dologbanbenne legyél, és nem riadsz meg a kezdeményezéstőlsem.Jó Pajtás24

Jó Pajtás25„Kedves Bori Mária!Én 14 éves lány vagyok. Van egy szimpátiám, aki egy másiklánnyal jár, a fiú rám sem hederít. De ez a lány a barátnőim közétartozik. Mi tegyek, hogy ne sértsem meg a lányt, de a fiú vele járjons ne ő vele?S. O. S.”Válasz:Kedves S. O. S.!Elolvastam a leveledet, és egy kicsit bizonytalan vagyok,hogy ki kivel kell, hogy járjon, és ki kivel nem. Feltételezem,hogy izgultál, amikor a leveledet fogalmaztada számítógéped előtt, és lemaradtegy pici „m” és ennek hiánya rögtön összezavarjaa mondat értelmét is. Remélem,jól értelmezem az írottakat, és a fiú veledkellene, hogy járjon és nem a barátnőddel.Ha ezt tisztázzuk, akkor továbbléphetünk!Ha újra elolvasod a leveledet,amit írtál nekünk, és átgondolod atartalmát, rájössz arra, hogy mit is kelltenned. Azt írod, hogy: „a… szimpátiám,aki egy másik lánnyal jár, rám semhederít”. Az ilyen esetekre vonatkozik aza mondás, hogy „Ne szaladj olyan szekérután, amelyik nem vesz fel!” Ebben az esetben,mivel a fiú „rád sem hederít”, ha olyan lépéseketteszel, amivel szét szeretnéd választania barátnődet és a szimpátiádat, nagyon valószínű,hogy: 1. elveszíted a barátnődet, 2. megromlik a viszonyoda fiúval, 3. nagyon rossz véleménnyel lesznek rólad a társaid,4. te magad is rosszul fogod érezni magad a saját bőrödben. Keresgélhetnémmég a következményeket, de azt hiszemennyi elég, hogy tisztábban lásd a helyzetet. Biztosvagyok benne, ha nem ármánykodással foglalkozol,hanem barátkozással, beszélgetéssel,tanulással stb., nagyon gyorsan megjelenikegy olyan fiú, aki te irántad érdeklődik,akinek te magad vagy vonzó, és te is vonzódszhozzá. A szerelmi viszonyban ne aza szükséglet vezessen, mint kisgyermekkorban,amikor a másik gyerek kezébenlevő játékot akarod megkaparintani. Nevedd el a barátnőd fiúját, keress magadnaksajátot!„Kedves Bizalmas sorok!Én egy 12 éves lány vagyok. Egy reggeltitkos üzenetet kaptam a telefonomon. Aztkérdezte valaki: Kibe vagy szerelmes? Megkérdeztemtőle, ki vagy, és ő megírta a nevét. Kiderült,hogy az a fiú, akit szeretek. Elkezdtem puhatolózni,hogy miért írta ezt nekem. Arra gondoltam, ő is szeret engem.Szerintem minden jelét kimutatja annak, hogy SZERET!!! Mikorszemélyesen megkérdeztem tőle, hogy miért érdeklődött, azt válaszolta,hogy csak egy barátja kérdezte. Szerintem hazudik, éstudni szeretné, hogy szeretem-e. DE ANNYIRA SZÉP!!! Mit tegyek?Kérlek, válaszolj!AnonimusVálasz:Kedves Anonimus!Azt hiszem, ebben az esetben nem veszítesz sokat, ha nyílt lapokkaljátszol, és őszintén bevallod az érzéseidet. (Előbb azért ellenőrizdle, hogy a mobilszám tényleg a szimpátiádé-e!) Vagy beválik a dolog,és a fiú veszi annyira bátor, hogy vállalja érzéseit, vagy pedigkiderül, hogy kinek a szócsöve volt, ki az, aki igazából érdeklődikirántad. Ki tudja, lehet, hogy az a fiú még jobban fog tetszeni, mintez a mostani! Arra is fel kell készülnöd, hogy valami harmadik dologsül ki az egészből. Például – ne adj’ isten!, rossz tréfa, egy kismacerálás a fiúk részéről, mert szokásuk ilyen idős korbancikizni azokat, akik nyilvánvalóan szerelmesek valakibe,vagyis mások mint ők abban a pillanatban. Tehát bátorság,őszinteség!„Kedves Bizalmas sorok!Tizennégy éves vagyok, és van egy barátnőm,aki eddig a legjobb barátnőm volt. Úgy néz ki,hogy csak volt, mert mostanában nem ismerekrá! Állandóan baja van velem! A múltkoregy teljes hónapon át nem beszélt velem, aztánhirtelen újra nagyon jó barátnők lettünk,ugyanúgy, mint régen. Egy hétre! Most újraundokul viselkedik velem: nem beszél velem,nem válaszol, ha szólók hozzá, elült mellőlem aziskolában, mert nem jó neki az első padban. Mártőle is megkérdeztem, hogy mi baja van velem, amireő azt válaszolta, hogy SEMMI. Már a többieknél is érdeklődtema dolgunkról, azt mondták, hogy nekik úgy mondta,hogy én változtam meg, és haragszom rá. Nagyon hiányzik arégi barátnő, akivel együtt mentünk iskolába, egymás mellettültünk, mindent együtt csináltunk. Kérlek, segíts, mit tegyek?Citrom”Válasz:Kedves Citrom!Azt hiszem, hogy eljött az az idő, amikor el kellbúcsúznod ettől a barátságtól. Fáj! Nagyon fáj!De a további próbálkozás és önkínzás értelmetlen.Hagyd békén, ne kérdezd, ne menjutána, vele kapcsolatosan ne csinálj semmit!Ne könyörögj neki, ne kérj tőle magyarázatot,mert semmi érdemlegeset nem tud mondanineked, mert ő sem tudja biztosan, mit miérttesz. Ha igazi barátról van szó, tudnia kell, milyenérzéseket vált ki a másikban a viselkedése.Ez a lány már nem a barátnőd, mert láthatóannem törődik veled, a te érzéseiddel. Baráti szeretetmutat-e az a valaki, aki fájdalmat akar okozni a másiknak?Kezdj el másokkal is barátkozni. Biztos akad egy-kétkedves lány, aki szívesen beszélget veled, aki már igyekezett aközeledbe férkőzni, de te nem láttad a jelzéseiket, mert lekötötta régi barátnőd. Legyél kedves mindenkivel. (Még az undok voltbarátnőddel is! Te köszönj neki!) Keress magadnak iskola utánielfoglaltságot, pl. iratkozz be tánctanfolyamra, tornára stb. Ott isbiztosan köthetsz új ismeretségeket, és kialakul majd egy új társaságod,amelyben jól érzed magad, és amelyik a volt barátnődtőltávol áll.

Az aranymozsárVolt egyszer a világon egy szegényöregember, annak a szegény öregembernekegy szép és erősen okosleánya. De olyan szegények voltak, mintatemplom egere, talán még annál is szegényebbek.Mikor volt kenyér az asztalfiában,mikor nem. S amikor volt, akkor is csak hamubansült kenyér volt.Elmegy egyszer az öregember szántani,s amint kettőt-hármat térül-fordul a földön,nagyot csendül az ekevas, s kivet egy színaranymozsarat.Hej, megörült az öregember, félbehagyja aszántást, indul haza, de meggondolja magát:ha mozsár van itt, törőnek is kell lenni, s turkálnikezdi az ekevassal a földet, hátha megtaláljaa mozsártörőt. De bizony hiába turkálta, nemtalálta meg. Hiszen, elgondolta, sokat ér eztörő nélkül is. Elmegy haza, s mutatja a leányánaknagy örvendezéssel, hogy mit talált.– Na, édes leányom, többet nem éhezünk,viszem ezt a mozsarat a királynak. Tudom,megveszi jó drága pénzen.Mondja a leány:– Ne vigye el, édesapám, mert meglátjakigyelmed, hogy a király majd megkérdi, hola mozsár törője. Még azt hiszi, hogy lopta kigyelmed,s tömlöcbe vetteti.Amint kísérték a katonák az öregembert,Beszélhetett a leány, elment az öreg, s meg elkezdett sírni keservesen:sem állott, míg a királyhoz nem ért.– Hej, édes leányom, lelkem leányom, miértnem hallgattam a te szavadra! NemhiábaKöszön illendőképpen, a király fogadja, skérdi:mondtam midig, hogy nincs több olyan okos– Mi járatban vagy, te szegény öregember?Hallotta ezt a király belső inasa, fut a ki-leány a világon, mint te.– Én bizony, felséges királyom, amint a földecskémetszántottam, egy aranymozsarat ember.rályhoz, s jelenti, hogy mit mondott az öreg-találtam, s elhoztam felségednek ajándékba. Egyszeribe parancsolja a király, hogy hozzákfel az öreget.– Na, ez igazán szép portéka – mondja akirály, s jól megnézte kívül-belül, hogy igazán Viszik az öreget a király színe elé, s kérdi aszínarany-e.király:Az volt biz az, igazi színarany.– Miféle okos leányod van neked? Igaz-e,– Hát a törő hol van? – kérdi a király.amit mondtál, hogy nincs több olyan okos leánya világon, mint a te leányod?Mondja az öregember:– Kerestem én azt is eleget, felséges királyom,de nem találtam meg.is másolom.– Mondtam, felséges királyom, s meg sem– Bezzeg, hogy nem találtad meg, ilyenolyanteremtette – pattogott a király –, mert meglátjuk. Hozd ide a leányodat, s ha megte-– Na, jól van – mondja a király –, majdbizonyosan loptad a mozsarat is!szi azt, amit mondok neki, feleségül veszem.Hiába mondta a szegény öregember, hogy Hazamegy az öregember a leánya után.így meg úgy, hogy a világon való életében Mondja neki, hogy mi történt, hogy mer-enem lopott, hívatta a király a katonákat, ezek szerencsét próbálni.közrefogták a szegény embert, s vitték a tömlöcbeány–, majd megsegít az– Csak gyerünk, édesapám – mondja a le-Isten.Fölmennek a királyhoz, s a király azt mondjaa leánynak:– No, de leány, azt hallottam, hogy a legokosabbleány vagy a világon. Hát ha úgyelmégy előttem, hogy se felöltözve, se levetkőzve,se kocsin, se gyalog ne légy, feleségülveszlek.– Jól van – mondja a leány –, megpróbálom,felséges királyom.Azzal elment haza az apjával. Otthon levetettea ruháját, s magára vett egy hálót. Enneka hálónak négy sarkát szépen odakötötte akocsisaroglyához. Így indult el a királyhoz.Jött a király is hatlovas hintón, szemben aleánnyal, s mikor meglátta, felültette a hintajába,vitte a palotába, ottan felöltöztette széparanyos ruhába. Mondta neki:– Amit kívántam, megtetted; te az enyém,én a tied, ásó-kapa s a nagyharang válasszonel minket.Mindjárt nagy lakodalmat csaptak. A cigányokhúzták; a legények rúgták. Táncolt azöreg is, táncolni kellett nekem is.Így volt, mese volt.Benedek ElekIllusztráció: Borbás ZoltánJó Pajtás26

Kezdetben az embernek az anyaföldvolt az asztala. Arra került az elkészültétel, a család apraja-nagyja megkörülülte, s a közös fazékból szépen bekanalazta.Kanala már az ősembernek isvolt. Kagylóból meg faágból fabrikálta,az utóbbi volt a nyele. Ősünk persze leginkábbtíz mozgékony ujját használtaTerített asztalnálevőeszközként. Mivel ujjal nehéz levestenni, no meg vágni is, így aztán hamarosanfeltalálta a pattintott kőkést a kanálmellé. Az étkezővilla azonban még sokáigváratott magára. Kétágú villát az ókorbancsak a konyhában, a húsok és a zöldségekfelszúrására használtak. A háromágú étkezővillacsupán a 12–15. században kezdettelterjedni.Tányér ugyancsak a 15. századtól kerültaz asztalra. Az étkezővilla megjelenésénekegyébként nem egyértelműen örültek.Még a szószékről is prédikáltak ellene,mondván, hogy ördög sugallta találmány.Az angol haditengerészetnél még 1897-ben is tiltották a villával étkezést, azzal azindokkal, hogy az efféle úri passzió elpuhítjaa matrózokat.A táplálkozás-tudomány kutatói szerintaz evőeszköz-használat alapján mahárom részre osztják az emberiséget: pálcikával,ujjal és villával evőkre. Pálcikát aTávol-Keleten, főleg Kínában használnak.Ujjal táplálkoznak az őslakosok Afrikában,az indiai félszigeten és Indonéziában. Avillával evők napjainkban is kisebbségbenvannak. Az evőeszközök használatáhozlegjobban értenek ma a japánok. Mind azevőpálcikával való, mind a hagyományosétkezés szokásait már az iskolában elsajá-Jó Pajtás27SzólásmagyarázatAmint fújják,úgy táncolEzzel a szólással olyan embert szoktunkjellemezni, akiben nincs semmi önállóság,bábként viselkedik, kiszolgál másokat.A szólás más nyelvekben is megvan. Eredetéta német szállóige-kutatás Aiszóposz (Ezópus)fuvolázó halász történetére vezeti vissza. A halászhiába próbálja sípszóval magához csalogatnia halakat, amikor azonban hálóhoz folyamodik,sikerrel jár a halászat. Ekkor így szól a partrahúzott hálóban ficánkoló halakhoz: „Gonoszállatok, mikor sípoltam nektek, nem akartatoktáncolni, most meg, hogy abbahagytam, bezzegtáncoltok.” Nyilván ebből a meséből alakultki, és már az ókorban is elterjedt a Sípoltunknéktek, és nem táncoltatok szállóige, amely aBibliába is bekerült, és számos nyelvben éppena Biblia közvetítésével honosodott meg.Kiránduljunka Százholdas Pagonyba!Micimackó – világszerte használt nevén Winnie the Pooh – rajongóinakérdemes ellátogatniuk a délkelet-angliai East Sussexbe,az Ashdown Forest nevű erdőbe. Bejárhatják azt a parkerdőt, ahol atörténet szerint a Milne által megálmodott maci és barátai élnek. Ezena vidéken találkozik Malacka, Füles és Kanga az erdei tisztásokon, sétála híres hídon, ebbe a patakba pottyan bele Zsebibaba, és itt áll Micimackókunyhója. Persze a sok emlékhely a Pooh nevet viseli. Javasolják,hogy a látogatók vigyenek magukkal ebédcsomagot, és piknikezzeneka Hundred Acre Wood (a Százholdas Pagony) árnyas fái alatt pihenve.Növények, babonákA népi hiedelem már a Bibliábanszereplő növényekhez, virágokhozis költött meséket és összekapcsoltakülönféle babonákkal. Íme néhánytörténet a Parasztbibliából: A júdáspénz(holdviola) úgy keletkezett,hogy Júdás kezét égette az árulásáértkapott pénz, és széjjelszórta a Getsemáné-kertben.De arra is van magyarázat,hogy mitől hajlik a szomorúfűz:„Mikor Heródes katonái a Kisjézustkeresték, akkor a boldogságos SzűzMária a Szent Fiával odaért a fűzfáhozés mondta: – Te fűzfa! Hajolj le a teágaiddal, hogy éngömet az én SzentFiammal mög ne tanáljanak Heródeskatonái! Akkor a fűzfa lehajlott a SzűzMáriának és a Kisjézusnak, és ez lötta mögmöntő fája.” A különleges szépségűgyöngyvirágról pedig úgy tartják,hogy Mária lába nyomán nyílt,amikor Erzsébetet ment meglátogatniNázáretbe.

LLBerakós rejtvényCsunyán összevert férfi támolyog be a rendelőbe.– Magával mi történt? – kérdi az orvos.– Megtaposott egy ló.– Egy ló?– Igen, utána összeütköztem egy ufóval, majd leütöttegy angyal.– És aztán mi történt?– ...Megtudod, ha berakod a rácsba a szavakat, betűhalmazokat.BetűrejtvényekKétbetűsek: ÉP, IF, MÁ, ŐT, TL, UL.Hárombetűsek: ANE, ARA, ÁTÉ, HAY, ÍKU, NIE, RLL, TIN.Négybetűsek: AMÁL, FÖLÉ, HATO, LÁZE, MULT, UTÁL.Ötbetűsek: IÁZIK, IROTT, NULLA, SELLŐ, VÁLLAM.Hatbetűsek: ETIKUS, ŐRKAPU.Hétbetűs: HATALMI.Tízbetűs: ESÉLYTELEN.Tizenegy betűsek: LELAKATOLTA, SZAVAHIHETŐ.123456NSSSNENHÉŐGYSkandináv rejtvény (36.)1883. október 21-én született az a svéd feltaláló, aki 1895-ben írt végrendeletével létrehozottegy alapítványt. Ez az alapítvány 1901 óta minden évben kiosztja a róla elnevezett díjat a tudományés az irodalom kiemelkedő alkotóinak. A rejtvény beküldendő sorai ezzel kapcsolatosak.1AFRIKAIKÉRŐDZŐAUSZTRIAHÁROM,SZERBÜL51BÉKA-PORONTYVAGY,ANGOLULA JÉGTESZITAVASSZALEZKONYHA-KERTINÖVÉNYŰRMÉRTÉK(ÉK. F.)VILÁGO-SODIKÉSZAKJAPÁN PÉNZ1500BELGRÁDIHETILAPINDIAELEJEÉDESANNABÉKE (ÉK. F.)HIDROGÉNHASZONBÉR(ÉK. H.)URÁNIGEKÖTŐDALOKÉVA PÁRJANÉVELŐ2SZÉNDÍSZCSERJEGALLYILONKAARATNIKEZDFOSZFORADA ELEJETAKARLESOTHOFÉL ÖTHIBÁSREDŐNY!FORDÍTVAÁLLROPOGÓSÓKORI NÉPUGYAN!TUNÉZIARÓMAIVISELETRÁDIUMNORDÓ. K. N.EGYEN-ÁRAMÚGENERÁTORNÉVELŐHITVÁNYTÁRSASÁGPADBETŰIBELGIUMA SZÁJBANKÉPZŐDIKIJEDFELENŐI NÉVFÉLIGNYALÁBJó Pajtás100028

Jó Pajtás29LóugrásbanI E V N AZ N H M ÉG N D LL EE É A G IT I LY H GHogy mit mondott, megtudod, ha a lógurás szabályai szerintmegfejted a rejtvényt.Egy kis sportEgy modern zeneielőadás szünetébenKovács mondja abarátjának:– Tudod te, hogymilyen nehéz egy ilyenművet megírni?– És milyen nehéz ezteljátszani! – fűzi hozzáKovács felesége.Mire a barát:– ...1 2 3 Vízszintes sorok:1. Sportág, 4. Török név,45. Gyökér, 6. Házőrző,7. Szilaj.5 67Függőleges sorok:2. Létező,3. Zizegni kezd,4. Sportág,6. Egyesült ArabKöztársaság,7. Római hat.142 3 Vízszintes sorok:1. A tatamin játsszák,4. Van szeme,5. Vagy, angolul,6. Német elöljáró,5 67. Szellemesség.17227Körszámtan1115182013Függőleges sorok:2. Latyak,3. Te, de fordítva!4. Sportág,6. Még annál is lejjebb,7. Létezik.A körcikkekbenlevő számok egybizonyos logikaszerint követikegymást. Ha errerájössz, márisbeírhatoda hiányzó számot azüres körcikkbe.Kicsi sarokKeresztszavakT A Í TS Z A MA 35. szám megfejtéseiKeresztrejtvény– Igen, akkor meg miértsiettetsz?Betűrejtvények1. november, 2. seregély,3. félelem, 4. emlékSe eleje, se végeLetölti a büntetését.Hatból hétZomborAnagrammamottóI N PS Y OL A ÁA L SPótold a hiányzó betűket vízszintesen és függőlegesen is!Csak arra vigyázz, hogy értelmes szavakat kapj!Az egyik szóban nem tettünk különbséget a rövid o és ahosszú ó között.Játék a szavakkalLAPOSMADÁRÓRIÁSOROSZSÜGÉRYARDA fenti szavakatírd be az ábrábaolyan sorrendben,hogy a kiemeltoszlopban egyragadozó madárneve alakuljon ki.CikcakkosőszirózsaÁllatos kiegészítő1. kutya, 2. ló, 3. tinó, 4.lúd, 5. rókaA 34. skandinávrejtvény helyesmegfejtéseKÜLÖNÖS HÁZASSÁG, AFEKETE VÁROS.Könyvjutalmat kap:Barát Krisztina, Ada

Jókai MórA két TrenckSzöveg: Cs. Horváth TiborRajzolta: Zórád ErnőJó Pajtás30(Folytatjuk)

Jó Pajtás31KosHiszel abban, hogy meggyőző erőddelsok mindent gyorsan elintézhetsz. Ha csakkellemes időtöltésre vágysz, akkor nincs ismás dolgod, mint hogy kedveskedj, függetlenülattól, hogy milyen emberekkelhoz össze a sors. Más a helyzet a suliban.Mindig figyelj arra, hogy mi van a felszínalatt! Sose engedd, hogy a sok rokonszenvesgesztus elfedtesse veled a lényeget!BikaMostanában leginkább az zavar, hogyminden döcögve történik. Úgy érzed, hogysemmit sem tudsz igazán megszervezni.Sőt egyre gyakrabban előfordul, hogy elkéselegy fontos találkozóról. Mindezenkönnyűszerrel túltehetnéd magad, ha egykicsit másképpen szemlélnéd a világot.Hamarosan bepótolod ezeket a lemaradásokatis.IkrekMost elég sok jó tulajdonságod megnyilvánulhat,hiszen több oldalról is sorakoznaka megoldandó feladatok. Az pedig,hogy hogyan oldod meg őket, arról árulkodik,hogy milyen a problémamegoldóhelyzetfelismerésed. Ha igazán bízol magadban,semmitől nem kell félned, hiszenőszinte, nyílt és határozott személyiségedminden oldaláról megnyilvánulhat.RákEzen a héten úgy érzed, hogy igazságtalanokveled. Pedig előbb utóbb észreveszika fáradozásaidat, és meg szeretnék valahogyköszönni. A jó hírt feltétlen oszd megmásokkal. Egyébként most sem panaszkodhatsz,hiszen sikert sikerre halmozol.OroszlánNem mindig lehetsz a középpontban.Az ehhez való viszonyulásod javításra szorul.Erőszakosan is képes vagy kiharcolnimások figyelmét. Erőt sugárzó megjelenésedés élénk természeted ezt természetesnekveszi, és mélységes szomorúság veszerőt rajtad, ha mellőznek a társaságban.SzűzEzen a héten jó hangulatról teszel tanúbizonyságot.Vidámságod határtalan,állandó nevetésed viszont kissé ellenszenvesazok számára, akik a mindennapokbanegyáltalán nem találnak semmi nevetségeset.Lendületes, dinamikus természetedminden környezetedben élő emberre kellemes,sőt néha ösztönző hatással bír.MérlegRemek emberismerő, kiváló barát éstárs vagy. Képességeidet kamatoztathatodis, ha váratlan eseményekre reagálsz.Érdekes bolygóhatásoknak köszönhetőenszeretsz különleges, néha megbotránkoztatólenni. A héten nem csak érzelmi térenszámíthatsz sikerekre, a suliban is jól alakulnaka dolgok.SkorpióMinden helyzetben igyekszel elég hamarfeltalálni magad, kiválóan tudsz alkalmazkodni.Ezt viszont néha a saját önkifejezésedterhére valósítod meg, hiszensokszor egészen mást akarnál, mint amitfelajánlasz a béke kedvéért. Előbb-utóbbazonban kitör belőled a felgyülemlett feszültség.NyilasAz utóbbi időben észrevehetően olyanhelyzetekbe keveredsz, amelyek elégkétségesek, viszont a kíváncsiságodat kielégítendő,belevágsz a bizonytalanba is.Buzgó, kreatív természetedből eredőenrendkívül sok ötlettel kápráztathatod el akörnyezetedet.BakAlaposságod és megfontoltságod hozzátartozikalapszemélyiségedhez, amitnéha nagyon szívesen félreraknál. Mindentkétszer átgondolsz, sosem cselekszel meggondolatlanul.Kissé gyanakvó és távolságtartómegjelenésed is megkeserítheti ezeketa napokat, de nagyon jó esélyed van rá,hogy végül sikert sikerre halmozz.VízöntőMostanában kissé türelmetlen vagy, éselszántan harcolsz akaratod érvényesítéséért.Nem bírod a kötöttségeket és a bezártságot,pedig azok nálad az elkövetkezőnapokban főszerepet kapnak. Most inkábba veszély és a kockázat hoz igazán lázba.Szeretsz meghökkentő és provokatív lenni.HalakMostanában semmit nem veszel komolyan,inkább hagyod magad sodródni az árral.Éppen ennek köszönheted, hogy nekedminden könnyen megy, görcs és erőfeszítésnélkül oldod meg a problémáidat. Könnyedés laza viselkedésed másokra is hatással lehetsz,és nagy sikereket arathatsz.

Ajánlás– Van valami ajánlása a régi munkahelyéről?– Igen. Azt ajánlották, hogy sürgősennézzek új munkahely után.AranyköpésekCsak a hangom miatt nem lettem énekes.Ne nézd ajándéknak a ló fogát.Influenza. Jobb adni, mint kapni.Költészetnek nevezzük azt, ami nem ér kia lap széléig a könyvben.ÉrzékszervekA professzor megkérdezi a medikustól:– Mi történik, ha levágjuk a páciens egyikfülét?– Akkor az egyik fülére süket lesz.– És mi történik, ha levágjuk a másik fülét is?– Akkor nem fog látni! – hangzik a válasz.– Nem fog látni?– Nem, mivel nem tudja föltenni a szemüvegét!GyermekáldásEgy, a garatra jócskán felöntött alak dülöngélvelép be az anyakönyvi hivatalba.Nagyokat csuklik, majd így szól:– Hölgyeim, uraim, ikreim születtek!– Miért mondja, hogy hölgyeim, uraim?Hiszen csak egyedül vagyok a szobában– jegyzi meg az anyakönyvvezető.– Hű, az áldóját – motyog a részeg –, akkorhazaszaladok, hátha nem is ikrek!Nyers modorAz oviban a gyerekek rajzolnak és színeznek.Pistike odakiált az óvó néninek:– Óvó néni, nekem zöld zsírkréta kell!Az óvó néni lehajol hozzá, és elkezdi türelmesenmagyarázni:– Figyelj, Pistike! Kérek szépen egy zöldzsírkrétát. Vagy: tessék nekem adni egy zöldzsírkrétát.Vagy: szeretnék kérni egy zöld zsírkrétát.Érted már?– Nem egészen. Mi a fene van azzal anyomorult zöld krétával?ÓvatosságEgy nő egyedül utazik Görögországba.Kocsit bérel, azzal járja be a nevezetességeket.Az egyik templomromnál megkér egymásik turistát, hogy fényképezze le.– De úgy csinálja a képet – magyarázza–, hogy az autó ne látszódjon. A férjem mégazt hinné, én romboltam le itt mindent.SzakemberEgy férfi munkát keres az egyik építkezésen.A munkavezető megkérdi tőle:– Tud sörösüveget nyitni?– Persze.– És tud kezelni egy villástargoncát?– Miért, mekkora az a sörösüveg?Gazdik– Az én dakszlim újságot olvas!– Tudom.– Ki mondta?– A foxim.VendéglőbenA komótosan felszolgáló pincér odamegya vendéghez:– Ennél az asztalnál egy öregember ültegy kisfiúval. Nem tudja, hova lettek?– Az öregember meghalt, a kisfiú meg énvagyok.Mesés!A tanító néni mesél a gyerekeknek:Egyszer volt, hol nem volt, volt egy kerekerdő, ahol három kismalac és az ember lakott.A kismalacok házat akartak építeni, denem volt elég téglájuk. Elhatározták, hogykérnek az ember barátjuktól. Az első kismalacel is ment hát az emberhez:– Szia, házat szeretnék építeni. Tudnálnekünk téglát adni?A tanítónő itt megáll és azt kérdezi:– Mit gondoltok, mit mondott erre azember?Bandika jelentkezik:– Szent Isten! Egy beszélő malac!Műhiba– Képzeld, fél éve operáltak, és a sebész agyomromban felejtett egy szivacsot!– Félelmetes! – mondja a másik együttérzően.– És fáj?– Azt nem mondanám, de azóta állandóanszomjas vagyok!Találós kérdés– Miben hasonlít egymásra a kertész ésa szélmalom?– ???– Abban, hogy mind a kettő bepörög, hamegfújják a lapátját.Jó Pajtás32– Csak rá kell nézni! Ez egy közönséges bűnöző! – Válaszolj végre, Matild, kényelmesen ülsz?

Jó páciens– Doktor úr, egy éve voltam magánál areumámmal. Akkor azt mondta, kerüljem anedves helyeket.– Így van – mondja az orvos.– Most azt szeretném kérdezni, hogymegfürödhetek-e már?Óvatos duhajA skót megszólít egy járókelőt az utcán:– Ne haragudjon, uram, kérdezhetek valamit?– Csak tessék.– Szokott ön inni?– Soha!– Akkor fogja meg ezt az üveg whiskyt,amíg megkötöm a cipőfűzőmet.TévesÚj titkárnő ül az igazgató előszobájában,ez az első napja a vállalatnál. Szól a telefon,csönget tízet, húszat, végül az igazgató kirohana szobájából.– Miért nem veszi fel a kagylót?– Én senkinek se mondtam meg, hogyma már itt leszek. Csak magát kereshetik.Műértő hölgyÚjgazdagné bemegy egy belvárosikönyvüzletbe, és valami modern könyvet kér.– Valami könnyű regényre gondol? – kérdeziaz eladó.– Lehet súlyos is – feleli a hölgy. Majd ígyfolytatja:– Kocsival vagyok.Jean-vicc– Adja fel ezt a levelet a postán, Jean!– Ez a levél nagyon nehéz, uram. Többbélyeget kell ráragasztani.– És ha több bélyeget ragasztunk rá, akkorkönnyebb lesz?ÉvszámokNagypapa az unokájának:– Tudod, Lacikám, érdemes alaposanmegtanulni a történelmet, különösen a fontosévszámokat jó tudni. Én például sohanem fogom elfelejteni azt, hogy 1942.– És mi történt akkor, nagypapa?– Mi történt, mi történt... hát azt márnem tudom.Micsoda mázli!– Ma nagyon nagy szerencsém volt! – újságoljaa feleségének a hazaérkező Ághegyi.– Miért, mi történt?– Képzeld, az utcán egy tagbaszakadtfickó megkérdezte tőlem, hány óra van.Mondtam, hogy kettő, erre lekevert nekemkét hatalmas pofont.– És mi ebben a szerencse?– Na hallod, találkozhattam volna az illetőveltizenkét órakor is.Szebb a pávaSára először lát pávát, és odaszalad a papájához:– Nézd csak, apuci! Egy tyúk, amelyik éppenvirágzik!Harap vagy sem?A székely bácsi ül a padon. Mellette fekszikegy kutya. Odamegy hozzá egy turista,és megkérdi:– Bátyám, harap a kutyája?– Nem harap az.Erre az idegen meg akarja simogatni akutyát, mire az jól belekap a kezébe.– Jaj! Azt mondta, bátyám, hogy nem harapa kutyája!– Hát, ez nem is az én kutyám, hanem asógoré.AszfalthumorA fiú odamegy az utcán egy csinos lányhoz.– Szia! – köszön neki, majd ekképp kezdiaz ismerkedést:– Hiszel a szerelemben első látásra, vagysétáljak előtted még egyszer?Egérke a mozibanAz egérke elmegy a moziba, de pechjéreaz előtte lévő ülésen pont egy elefánt ül. Azegérke előbb jobbra hajol, majd balra hajol,de sehonnan sem látja a vásznat. Erre feldühödik,két sorra lelőbbre megy, és leül az elefántelőtti székre. Elhelyezkedik, majd hátrafordul,és kárörvendően azt mondja az elefántnak:– Na, most már ágaskodjon maga!Macskakiállításon– Hát ezek meg miféle macskák?– Sziámiak.– Fantasztikus! Észre se lehet venni, hogyelválasztották őket.Jó Pajtás33– Mondja, ki tanította magát késsel-villával enni?– Ha felszabadul a próbafülkénk, ön is kipróbálhatja azernyőt!

Marica Milovanović Lőrincz Renáta Balázs Bettina Jovana és Dragana SokićĐurnić Strahinja, versenyünk ideigyőztese iskolázott sakkozó. Tavalykitűnően szerepelt, az idén mégannál is jobban. Támadó szellembenjátszik, és kifinomult érzéke van akombinációhoz. Még zavaros, bonyolultállásokban is, ahogy mondaniszokás, „mindent lát”.Ágoston Áron kristálytiszta pozíciósjátékát a felnőtt sakkozók is megirigyelhetik.Ebben a korban ilyenjátékstílust ápolni, és azt ennyire jólalkalmazni, ritkaságszámba megy.Állásfelmérése fantasztikus, átgondolatlanváltozatokba – még az időzavartis vállalva – nem bocsátkozik.Nagyon nehéz ellene játszani.Juhász Bence „új fiú” sakkvilágunkban.Tavaly még nem tudtunk róla,az idén a döntő fordulóban pedigmár a főtáblán játszott. Gyors észjárású,élénk vérmérsékletű fiú.Tanítómesterei ennek megfelelőenformálták meg játékstílusát, amelyhat fordulón át teljes sikert hozott.Az utolsó fordulóban azonban éppenezen kellett volna változtatni, ésbékésebb megnyitással a döntetlenfelé terelni a játszmát. Ennyi kellettvolna az elsőséghez. Majd jövőre, hiszenBence még csak ötödikes.Nagyokat püfölt el a kisfiú. KecskemétiÁrpád (még csak!) harmadikos,és néha fel kellett térdelnie a székre,hogy elérje ellenfele állását. Mertamikor ő játszik, akkor rendszeresenaz ellenfél oldalán jelentkeznek avégzetes kimenetelű kellemetlenségek.Céltudatos, gyors gondolkodású,hatalmas akaraterővel rendelkezik,és semmi sem zökkenti ki. Már mostilyen. Figyeljünk oda erre a fiúra!Milovanović Marica jóvoltából továbbtart a csurogi lányok diadalmenete.Korábbi csapatbelijei „kiöregedtek”versenyünkből, és ahhoz,hogy az idén győzedelmeskedjen, arégi és új vetélytársakkal szemben isbizonyítania kellett. A mezőny egyretömörebb, győzelmeket halmoznicsak a legjobbak képesek.Lőrincz Renátára már tavaly felfigyeltünk.De felfigyeltek rá vetélytársaiis. Nehéz sakkozni, ha ellenfelünkismer bennünket, és készül ellenünk.Az, hogy az élmezőny felkészültRenáta ellen, a tábla mellett nemigenlátszott. Magabiztos, érett és kockázatmentesjátékával bizonyította,hogy ellenfelei hiába készültek.Balázs Bettinára senki sem figyelt.Nem tudtak róla semmit, ezért nemis tartották esélyesnek. Aztán, mirefelfigyeltek rá, már a főtáblán vártaellenfeleit. Eleinte még csodálkoztak,honnan került ő ide, ám néhánymegtett lépést követően eloszlatottminden kételyt. A kilátásba helyezettsúlyos anyagi veszteségek, mega matthálók tudatosították bennük,hogy rendkívül kellemetlen ellenfél,és senkinek sem kegyelmez. Biztosakvagyunk benne, hogy jövőreBettinára mindenki figyelni fog.A Sokić ikrek, Jovana és Draganaeleinte abban jeleskedtek, hogy akirakott Jó Pajtásokról leszedték afedőlapokat, mert nagyon tetszetteknekik posztereink. Aztán szélesjókedvvel mindenkivel barátkoztak,végigcsintalankodták a versenyt,majd a harmadik helyre tornázták felcsapatukat. Végül Metallica-posztertrendeltek!Buzás MihályJuhász Bence és Đurnić Strahinja döntő játszmájaÁgoston ÁronKecskeméti Árpád és LennertGéza, a Jó Pajtás szerkesztőjeCIP – Katalogizacijau publikacijiBibliotekaMatice srpske,Novi SadA Jó Pajtás megjelenését támogatja82+79(02.053.2)ISSN 0350–9141COBIS.SR-ID16225794Jó PajtásVajdasági magyar gyermeklapVajdaság ATOktatásügyi,Téjékoztatási valamintKisebbségi TitkárságaSzerbiai MűvelődésiMinisztériumA határon túl élőmagyarok megsegítéséért• YU ISSN 0350-9141 • Megjelenik a tanévben minden csütörtökön • Alapító (laptulajdonos): Magyar Nemzeti Tanács •• Kiadja a Magyar SZó Kft., 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1., Szerbia • Igazgató: Mihók Rudolf • Főszerkesztő: Kókai Péter • Szerkesztő: Lennert Géza •• Főmunkatárs: Tripolszki Zsuzsa • Tördelés: Buzás Mihály • Szerkesztőségi titkár: Fehér Mária • Telefon: +381/21/ 475-400-8 (csak telefon) • Telefax: +381/21/ 475-400-9 (csak fax) •• Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza • Terjeszti a Magyar Szó Kft. lapterjesztő osztálya, telefon és fax terjesztési ügyekben: 021/557-304 •• Dinár-folyószámla: 340-15329-18 Erste Bank Novi Sad (feltüntetni: Jó Pajtás előfizetésre!) • Előfizetés egy évre (kb. 38–42 szám): 2000 dinár (csak belföldi kézbesítéssel) •• Előfizetés egy évre (külföldre): a postaköltség változásának függvényében (érdeklődni e-mail-ben) •• Készült a Magyar Szó Kft. FORUM Nyomdájában, Újvidéken • A nyomásért felel: Berta Zoltán igazgató •• Jó Pajtás az interneten: URL: http://www.jopajtas.info • e-mail: szerk@jopajtas.info •Jó Pajtás34