Kedves Dédi! - Könyvmolyképző

konyvmolykepzo.hu
  • No tags were found...

Kedves Dédi! - Könyvmolyképző

Jeff Kinney egyéb könyvei:Egy ropi naplójaEgy ropi naplója: Rodrick, a királyEgy ropi naplója: Az utolsó szalmaszálEgy ropi naplója: Kutya egy idő


Jeff KinneyElső kiadásKönyvmolyképző Kiadó, 2012


Írta és rajzolta: Jeff KinneyA mű eredeti címe: Diary of a Wimpy Kid: The Ugly TruthFordította: Gyurkovics MátéWimpy Kid, Inc. text & illustrations copyright © 2010DIARY OF A WIMPY KID ® , WIMPY KID and theGreg Heffley design are trademarks of Wimpy Kid, Inc.All rights reserved.First published in the English language in 2010.By Amulet Books, an imprint of Harry N. Abrams,Incorporated, New York.Original English title: Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)ISBN 978 963 9708 21 1© Kiadta a Könyvmolyképző Kiadó, 2012-benCím: 6701 Szeged, Pf. 784Tel.: (06 62) 551-132, Fax: (06 62) 551-139E-mail: info@konyvmolykepzo.huwww.konyvmolykepzo.huFelelős kiadó: A. Katona IldikóMűszaki szerkesztők: Zsibrita László, Gerencsér GáborKorrektorok: Schmidt Zsuzsanna, Hatvani CsabaNyomta és kötötte: Alföldi Nyomda Zrt., DebrecenFelelős vezető: György Géza vezérigazgatóMin den jog fenn tart va, be le ért ve a sok szo ro sí tás, a mű bő ví tett,illetve rö vi dí tett ki adá sá nak jo gát is. A ki adó írás be li en ge dé lyenélkül sem a tel jes mű, sem an nak ré sze sem mi lyen for má ban – akárelektro ni ku san vagy me cha ni ku san, be le ért ve a fény má so lást ésbármi lyen adat tá ro lást – nem sok szo ro sít ha tó.


Tomasnak


Tyson rendes tag, és ugyanazokata videojátékokat szereti, mint én, viszont bokáigletolja a gatyáját a piszoárnál, és nem tudom,ezen felül tudok-e emelkedni.MI A SZITU,GREG?Az egyetlen olyan korombeli, aki még nem foglalt,az Fregley, de őt már évekkel ezelőtt kizártama legjobb-barát-jelöltjeim köréből.MIBE, HOGYAZ EGESZ LABFEJEDBEFER A SZAMBA?````9


Lényeg a lényeg, az ajtóm még nem teljesenzárult be Rowley előtt, de ha menteni akarjaa menthetőt, jobb lesz, ha minél előbb lép.Ugyanis, ha nem siet, nem lesz túl nagy szerepeaz életrajzi könyvemben.GREG HEFFLEY: ÉLETEMGREGHEFFLEYÉletem8. FEJEZETGYEREKKOROM„Nem messze tőlünk élt egy gyerek. Talán Rupertnekhívták, vagy Rogernek, vagy valami hasonlónak.”10


Valahányszor Rowley-ék felé járok, ott passzolgatvagy frizbizik az előkertjükben ezzel a gimisvagy egyetemista kinézetű arccal.Hát, én egy kicsit körbeszaglásztam, és kisült,hogy ez a Brian muksó nem egy sima környékbélisrác. Egy „Baró Brian” nevű cégnél dolgozik,ahonnan pénzért lehet „nagytesókat” bérelni,vagy mi.Sőt, le merném fogadni, hogy a fickó igazi nevenem is Brian.12


BARÓ BRIANTámogatómentoroka cseperedőknekAnya szerint ez az egész Baró Bér-Brian dologremek ötlet, mert olyan „példaképet” ad, akirefelnézhetnek a kicsik. Ez egy kicsit böki a csőröm,mert szerintem Rowley példaképe ÉN vagyok!JAAJ!HI HI HI!ZSUPSZMost meg Rowley szülei fizetnek egy csávónakolyanért, amit én egész eddig INGYEN csináltam.13


De a legjobban az bosszant, hogy szerintemRowley-nak lövése sincs arról, hogy ez a tagpénzért haverkodik vele. Bár szerintem Rowley-taz sem izgatná, ha TUDNA a dologról.Ma Rowley egy új Baró Briannel játszadozott,a szokásos arc biztos kimenőt kapott. De láttamRowley-n, hogy észre sem vette a váltást.ARIAKeddMa volt a suli első napja. Nem akarom elkiabálnia dolgot, de szerintem frankó egy évnek nézekelébe.14


Az évnyitó után megkaptuk a tankönyveinket.A sulinak nem telik minden évben újkönyvekre, úgyhogy általában használtakatkapunk.Ám ha a könyvedet előtted már vagy tíz gyerekhasználta, az eléggé megnehezíti a tanulástbelőle.Bevezetés a geometriábaAlgebragyakorlatokPapíron számítsd ki egyparalelogramma területét! Hánytovábbi, ismerős síkidomra tudodfeldarabolni?Határozd meg az alapon fekvőtompaszög nagyságát, majd állítsmerőlegest az alapra! Az előzőfejezetben található kifejezéseksegítségével nevezd meg aparalelogramma részeit!Magyarázó:A magasságvonalhaladhat aparalelogrammán belül,de azon kívül is.Nagysága azonbanettől nem függ.1. Melyik a következő egyenlőtlenség helyes megoldása?(7x + 2) + (3x + 4) + (x + 5) > 802. Mi az alábbi ábrán látható egyenes egyenlete?A magasság mentén vágd darabokra, majdalakíts ki trapézt és háromszöget!AJJAJ!Mindig ellenőrizda munkádat!3. Mi az x értéke?LARSITT JÁRT!Én általában eléggé megszívom az előző tulajokkal.A tavalyi matekkönyvem például azelőtt BryanGooté volt.15


Ez pedig nem nagyon dobott a menőségi szintemena suliban.HE, TEKAPTAD AZ ENKÖNYVEM!Idén viszont óriási mázlim volt.Amikor megkaptam a matekkönyvem, kisült,hogy az Jordan Juryé volt! Jordan Jurya legmenőbb srác a fölöttem járó évfolyamban,úgyhogy az ő tankönyve nem kicsit fogja feljebbtornázni a népszerűségemet.16


Jordan népszerűségének egyik oka az,hogy folyton durvulós bulikat tart, amikre nagyonnehéz meghívást szerezni. Viszont ezzela matekkönyvvel szerintem könnyen észre tudomvetetni magam vele.Ha már a menő srácoknál tartunk, ma BryceAnderson és a sleppje mellett ültem ebédnél.Bryce tulajdonképpen az én évfolyamom JordanJuryje, és van egy csapat csicskája, akik mindenrebólogatnak, amit csak mond.He, MI EZA SIPiTo HANG?TeNYLEG,eN ISHALLOM!aU!aU!17


V I S i T!Azért az egy kicsit bosszant, hogy Rowleyjobban elvan, mint én. Sőt, igazából úgy nézem,mostanság MINDENKI jobban elvan, mint én.Van néhány osztálytársam, akik fel szokták lőnia képeiket a netre.19


És nagyon úgy tűnik, hogy EZERSZER többetbuliznak nálam.BOLDOG SZÜ…Nem szeretném, hogy engem meg lúzernekgondoljanak, úgyhogy elhatároztam, készítek párképet, amikről kiderül majd, milyen aranyéletemvan.Csak két dolog kell: egy digitális kamera meg egyképszerkesztő program, és máris atomkirálynakfog tűnni az életed.20


Ma este éppen egy vad szilveszteri bulithamisítottam, amikor anya rám nyitott.21


CSIPSZNa bumm! Anya amúgy sem engedi,hogy képeket osszak meg a neten, mert védia „magánszféránkat”, vagy mi. Vagy merttanult abból az esetből, amikor Rodrick bátyámfeltöltötte a SAJÁT képeit.TELE PöLUTPTELEPöLUTEJRodrick melózni akar, hogy vehessen egy újdobszerkót, csak mindenki elhajtja. Anya szerintmanapság a munkaadók rákeresnek a leendőalkalmazottaikra, Rodrick képei meg fix,hogy nem keltenek jó benyomást.22


Úgyhogy Rodrick a bandázós képei helyett ezttöltötte fel:ENCIKLOPÉDIASzerdaIdén az évfolyamomon mindenkinek kötelezőaz „Egészségügyi alapismeretek” óra.A téma szupertitkos, és biztos úgy gondolták,eddig még nem álltunk rá készen.Az első néhány órán fiúk-lányok vegyesen voltak,de ma Powell védőnő kettébontotta az osztályt.A lányokat Mrs. Gordon termébe küldte,nekünk fiúknak, meg berakott egy kazit.23


A látottak alapján úgy saccolom, legalábbharmincéves volt az a film, szóval fix, hogy apapontosan ugyanezt a videót látta, amikor velemegyidős volt.Küszöbön aKAMASZKOR: TE ES A PUBERTAS(Fiúknak)Nem írok le mindent, amit láttam, mert sok cuccelég undorító volt. Ha engem kérdezel, az ilyesminem való az iskolába.Rowley nem is bírta gyomorral az egészet.Kidőlt úgy kábé két perc után, amikor kimondták,hogy „verejtékcsepp”.24


Őszintén szólva, nem tudom, Rowley készen áll-eaz ilyesmire. Olyan ő, mint egy kisgyerek.Egyszer azt mondta, azért nem megy a nagyobbfiúk közelébe, nehogy „elkapja a kamaszságot”.FIÚKMost, hogy így belegondolok, Baró Briantsem láttam egy ideje. Vajon őt is kerüli Rowley,nehogy összeszedjen valamit?25


Hasonló történt tavaly is az egészségügyes órán,amikor a dohányzásról volt szó. A tanár aztmondta, nem tudhatod, ki fog majd cigivel kínálni,és hogy akár a legjobb barátod is lehet az.NEM!NA, miután Rowley ezt meghallotta, EGY KEMÉNYHÓNAPIG még az utca túloldalára is átmentelőlem.REMEGREMEG26


Az viszont ziher, hogy NEKEM aztán nem kellegy tanár szava ahhoz, hogy tudjam: cigizni nemmenő. Tavaly hálaadáskor nagyapa tett róla,hogy rájöjjek.Lényeg a lényeg, szerintem Rowley mindig is párévvel le lesz maradva érettségfronton. Rowleymég a cipőjét sem tudja megkötni, mert durvatépőzárfüggő.KKKRIK27


Tavaly az anyukája fűzős tornacsukát vett neki,és meg sem tudom számlálni, hányszor kellettnekem kihúznom a pácból.KIT..KoTIgazából intő jelnek kellett volna lennie annak,hogy a legjobb barátomnak az álla is leesett, csakmert tudok cipőt kötni.CsütörtökMa épp a képregényrovatot olvasgattam, amikorkiszúrtam egy érdekes hirdetést az újságban.A Barackos Álom Fagyi cégé volt: úgy tűnik, újarcot keresnek.28


Lehet, hogy az Ön fiaa következo…``BARACKOS ÁLOMSRACNyílt meghallgatások most szombatona Szabadság úti plázában!A Barackos Álom reklámját megállás nélkülnyomatja a tévé, egy szeplős kölyök van benne, akivinnyogi hangon beszél.BARACKOSALOM:NAGYONKOMALOM!``29


A Barackos Álom Srác régebben cuki volt, deaz évek alatt egy kicsit meredekebb lett a feje.BARACKOSALOM:NAGYONKOMALOM!``Szóval biztos jól jönne valaki, aki a helyébe lép.No hát, én TELITALÁLAT lennék a szerepre.Először is, IMÁDOM a fagyit, úgyhogy könnyenelboldogulnék a szerepemmel. Másodszor meghajlandó lennék beáldozni egy kis suliidőt,hogy teljesítsem a Barackos Álom-melómat.És amiatt sem kellene aggódniuk, hogy kinövöma szerepem, mert bármit beszedek, ami ahhozkell, hogy ne nőjek tovább.30


JO NAPOTA MUNKA-HELYEDEN!``SOHAJCsak egy bökkenőt látok: apa RÜHELLIa Barackos Álom-reklámot, mert idegesíti a srác.Szóval szerintem nem repesne, ha én lennékaz új bemondógyerek.BARACKOS ALOM:NAGYONKOMALOM!``31


Apa valami miatt egyszerűen képtelen elviselniazt a gyereket. Sőt, szerintem még a Kis Édesnélis jobban utálja azt a Barackos Álom Srácot,ami azért nem kis dolog.Valahányszor apa lát egy Barackos Álom-reklámot,ír a fagyigyártóknak egy zabos levelet,hogy őt mennyire bosszantja az a hirdetés,és hogy sosem fog venni a termékükből.KLIKKKLAKKKLIKKPár hét múlva apa választ is szokott kapnia Barackos Álom gyártóitól, ami mindig ugyanaz:ingyen fagyikuponok.32


Már évek óta így megy ez, és ha nem változikvalami sürgősen, akkor szereznünk kell egy újhűtőt, hogy legyen hová rakni a sok barackosfagyinkat.SzombatTegnap este meséltem anyának a BarackosÁlom-versenyről, és azt mondta, szerinte ez egy„izgalmas lehetőség”. De kisült, hogy ő Mannyre,a kisöcsémre gondolt, amikor ezt mondta.Sőt, mi több, ma reggel anya és Manny simánelindult volna nélkülem a meghallgatásra, de mégéppen idejében elcsíptem őket.HeKaS!``33


Anyát meglepte, hogy én is Barackos ÁlomSrác akarok lenni, mert szerinte kicsit „túlidős” vagyok a szerephez. Elsőre ez röhejesnekhangzott, de amikor megláttam a konkurenciáta plázában, kezdtem kapiskálni, mire gondol.MEGHALLGATAS ´Úgy voltam vele, hogy azért biztos elbűvölömmajd a zsűrit, és megkapom a melót. Plusz voltegy kis előnyöm a többiekkel szemben:én már le tudok olvasni egy súgótáblát.Volt vagy kétszáz gyerek ott a sorban, szóval arrajutottam, hogy ha tényleg kell az a meló, ki kellagyalnom valami spécit. Végül azt találtam ki,hogy majd felugrom, és összeütöm a kétsarkamat, amikor a Barackos Álom rímet mondom.34


:De amikor végre sorra kerültem, a dolgok nem úgymentek, ahogy azt elterveztem.A kovetkezoBARACKOS ALOM:NAGYON KO…HOPSZ!`BARACKOS ÁLOMSRACCSATTsluttyLeesett, hogy nem túl rózsás a szitu,mert a szereplőválogatók anélkül hajtottak el,hogy a nevemet megkérdezték volna.A kovetkezoMEGPROBAL-HATOM uJRA?```KOVI!:BARACKOS ÁLOMSRAC35


Mivel az áttörési lehetőségem kezdett elúszni,mindent bevetettem, hogy felturbózzamaz esélyeimet!SZERINTEMA KoVETKEZo KISSRACALLERGIASA BARACKRA!:````KIJARAT`De úgy látom, mégiscsak egy fiatalabb kölök kapjamajd a melót, ami nagyon cink.Tudod, nem először lettem kirekesztés áldozataa korom miatt. Tavaly októberben én meg Rowleymegtudtuk, hogy a helyi tévé a Piros Alma Farmonfog majd tökfaragó, madárijesztő-készítő meghasonlókat csináló gyerekeket filmezni a híradóba.36


Világos volt, hogy itt a nagy lehetőségünkbekerülni a tévébe, ezért a kamerák elé vetettükmagunkat, és beleadtunk apait-anyait.JUHUU!` `JEE!De kábé öt másodpercükbe se tellett kiraknia szűrünket.HE, KI ONNANAZOKKAL A NYOMIGYEREKEKKEL!`37


Aztán hoztak pár pici gyereket a helyünkre,akik HAJSZÁLPONTOSAN ugyanazt csinálták,mint én meg Rowley.DE CUKIK!HA HA!És hogy, hogy nem, azok a kissrácok még aznapeste bekerültek a híradóba.Őszintén szólva, elég régóta történnek velemilyenek. És a legrosszabb az, hogy a sajátcsaládomban is!Úgy nyolc-kilenc éves koromig én voltam a családiösszejövetelek fénypontja. Úgy tűnt, be semtudnak telni velem!38


BOCI, BOCI,TARKA,SE FuLE,SE FARKA…:De miután Manny megszületett, gyökeresenmegváltoztak a dolgok.ISTEN HOZOTT!ODA MEGYuNKLAKNI, AHOLTEJETKAPNI!:NOJMAR FEL!```Látod, látod, kiskorodban senki sem figyelmeztet,hogy egyszer majd lejár a szavatosságod. Egynap még nagyágyú vagy, másnap meg már lerágottcsont.39


Így már érthető, Rodrick miért olyan taplómindig. Réges-rég volt utoljára a figyelemközéppontjában, és higgy nekem, ő sem lesz márcukibb.HuZD KIMAGAD!`CHIPSROWLEY-nak bezzeg nagy mákja van! Ő egyke,úgyhogy nem kell attól félnie, hogy az öccse majdkitúrja.BOCI, BOCI,TARKA,SE FuLE,SE FARKA…:EZ AZ!NAHAT!`40


HétfőEste a vacsoránál apa mesélte, hogy az öccse,Gary bácsi megkérte a barátnője, Sonja kezét.Ennek persze örülünk, meg minden, de Garybácsi eddig már háromszor nősült, szóval ez nemújdonság a családban. Igazából nem is kellaz ajtófélfán mérnünk, mennyit nőttünk, mertGary bácsi esküvői fotóin láthatjuk a haladást.41


Így mostanra már kicsit ráuntunk a dologra.Amikor a HARMADIK esküvő is megvolt, anyamár le sem cserélte a másodikról készült képeta kandallópárkányon, csak ráragasztotta az új nőfejét a régiére.Gary bácsi nem egy rossz csóka, egyszerűen csaknagyon elkapkodja ezt a kapcsolatosdit.Az első feleségét, Lindát két hónap utánmegkérte, és a nő az esküvő napjáig azt semtudta, mit melózik Gary bá’.42


BOCS A KESESERT…A SRACOK A ZSuRON ALIGAKARTAK ELENGEDNI!`` `` `Azt is hallottam, hogy a második felesége, Charlenemeg azt hitte, hogy Gary bácsi gazdag fickó, mertvolt egy kis félreértésük a második randin.VAN uGYHARMINCEZREMA BANKBAN… TALANNEGYVEN IS.``NEKEM MEGNEGYVENoT!:Kisült, hogy Gary bácsinak csak negyvenötdolcsija volt, NEM pedig negyvenötezer.43


::De Charlene ezt csak akkor tudta meg, amikormár az esküvői bandát kellett volna kifizetni.``Apa szerint Gary bácsinak ideje „felnőnie”, éskicsit megkomolyodnia. De apa helyében én nemvárnék nagy csodát.NINCS NaLADVELETLENuLA CSEKK-KoNYVED?JUUUU-Heeee!````44


KeddMegtudtam, hogy Gary bácsi esküvője novemberbenlesz, a lagzit pedig a dédnagymamámnál, Dédinéltartjuk, mint a legutóbb is.Dédi kilencvenöt éves, de még mindig abbana nagy házban él, amelyikben felnőtt. Ő kábéa Heffley család hivatalos feje.HEFFLEY CSALÁDI TALÁLKOZÓDeDI`Dédi azon nagyon kevesek egyike, akik még mindigírnak leveleket. És ha ő ír egyet neked, elvárja,hogy TE IS írj egyet neki!45


Próbáltam neki elmagyarázni, hogy a korombelieknem tudnak borítékos-bélyeges levelet írni, megazt megcímezni, meg ilyenek, de nem hajlandóalkalmazkodni.Gary bácsi legutóbbi lagziján Dédi adott egymegkezdett levelet meg egy felbélyegzettborítékot az ő címére, hogy ne legyen okomhanyagolni őt.G. HEFFLEYSURREY U. 12.HEFFLEY MAMABACON U. 38.KELET-WKedves Dédi!Puszi,Gregory46


De AZÓTA SEM álltam még neki, ígyakárhányszor elslattyogok az íróasztalom mellett,furdalni kezd a lelkiismeret.Dédinek tökre HEPPJE a bűntudatkeltés. Tavalyhálaadáskor pukipárnát tettem a székére, ő megbeleült.OH!HE HEHE!Puuu!```47


Pár napra rá a család összes tagja kapott egykézzel írott bocsánatkérő levelet Déditől.Kedves családom!Azért írok Nektek, mert szeretném elnézéseteket kérniazért a balszerencsés incidensért, amely a hálaadásnapiimánk befejeztével esett meg.Ahogyan egyre éltesebb leszek, úgy válik mind nehezebbéirányításom alatt tartani testemet, valamint attóltartok, a legutóbbi mutétem ’’ is ludas lehet a kis„ballépésemben”.Remélem, hogy ez a szerencsétlen eset nem ejt csorbátegy egyébiránt csodálatos és áldott esemény emlékén!Szeretettel,Dédanyátok48


::Néha eszembe jut, hogy lehet, hogy Dédi csakszívat minket, és direkt csinál ilyeneket. Tavalyhúsvétkor az egész családot meghívta magához,de mindenkinek volt már terve, úgyhogy senki semment el.Dédi meg húsvétvasárnap felhívta apát azzal,hogy vett egy kaparós sorsjegyet, és megnyertea tízmillió dolcsis fődíjat. A hír sitty-suttybejárta a rokonságot, és egy szempillantás alattDédinél termett mindenki.De kiderült, hogy mégsem volt nyertes a sorsjegy.HAROM UGYANOLYANGYUMOLCS KELL,DEDI!``JA,ERTEM!`49


Greg Heffley világéletébenegy dolgot akart: felnőni.De vajon tényleg olyanremek dolog a felnőttéválás, mint amilyennek aztő hiszi?A fiú-lány bulik és a nö -vek vő felelősség terheimellett Gregnek még akamaszodással járó kínosvál tozásokkal is meg kell küzdenie – ráadásul mindezt úgy,hogy nincs mellette a legjobb barátja, Rowley.Vajon egyedül is állja majd a sarat? Vagy leteríti a „rideg való”?Az évtized gyerekkönyve Angliában!15 000 olVAsó szAVAzata alapján. „Tökéletességig kidolgozott részleteka szövegben és a rajzokban egyaránt.”– Publishers Weekly„Egy ropi világuralomra tör!”– Time magazin„A valaha volt egyik legsikeresebbgyerekkönyv-sorozat.”– Washington Post„Ha a gyermekei szeretnek olvasni– de főleg akkor, ha nem –,pont ez a nekik való könyv!”– Whoopi Goldberg, The ViewKönyv moly kép ző Ki adó2 299 FtISBN 978 963 970 821 1

More magazines by this user
Similar magazines