Az Audio 20 kiegészítő kezelési útmutató letöltése (PDF)

mercedes.benz.hu

Az Audio 20 kiegészítő kezelési útmutató letöltése (PDF)

Tartalomjegyzék3Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . 29Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Hátsó utastéri szórakoztatórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91


Tartalomjegyzék 5ATartalomjegyzékA mély hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 21AdathordozóDVD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100lásd:MP3-fájlok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Adathordozók listája . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Aktív partíció (csak USB-eszközök)kiválasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Audio-AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Audioformátumbeállítás (DVD-Audio üzemmód) . . . . . . . . 99AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89AUX (hátsó utastéri szórakoztatórendszer)bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106AUX üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107a fényerő, a kontraszt és a színekbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107a képernyőformátum váltása . . . . . . . . . 107AUX-csatlakozókCD-/DVD-lejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26BBehelyező/kiadó gomb. . . . . . . . . . . . . . . 70Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Beszélgetésfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Betűrend szerinti fájlválasztás . . . . . . . . . 88Biztonsági megjegyzésekCD-Audio és MP3 üzemmód. . . . . . . . . . . 70lásdüzembiztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bluetooth®be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33másik mobiltelefon csatlakoztatása . . . . . 42Bluetooth® Audio üzemmódbekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82lásd:Bluetooth®-audiokészülékcsatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79ismételt csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . 81Bluetooth®-kapcsolatlásd:telefonálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38Bluetooth®-kapcsolaton keresztültörténő telefonálásfeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38CCDbehelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70üzemmód bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . 73CD üzemmódközlekedési hírek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68CD-/DVD-Audio vagy MP3 üzemmódbekapcsolás (hátsó utastériszórakoztató rendszer). . . . . . . . . . . . . . . 96CD-/DVD-lemezbehelyezés (hátsó utastériszórakoztató rendszer). . . . . . . . . . . . . . . 95kivétel (hátsó utastériszórakoztató rendszer). . . . . . . . . . . . . . . 96CD-Audio/MP3 üzemmódbekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73CD-lemezadathordozó kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 74fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75gyors előre- vagy hátrapörgetés . . . . . . . . 76kiadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . 77szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74többmenetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77CD-lemezek behelyezése és kivételeegylemezes CD-lejátszó . . . . . . . . . . . . . . 70CD-váltóCD behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70DDAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65DVD-Audiolásd:megállítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99DVD-VideoDVD-menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104felirat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105film vagy fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . 103funkciókorlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . 101gyors előre- vagy hátrapörgetés . . . . . . . 102interaktív tartalmak . . . . . . . . . . . . . . . . 106


6Tartalomjegyzékjelenet vagy fejezet kiválasztása . . . . . . . 102képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103megállítás funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102DVD-Video üzemmóda DVD-lejátszás feltételei . . . . . . . . . . . . 100bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101FFájlkiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Főmenümegnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19FunkciókorlátozásokDVD-Video üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . 94lásd:telefonüzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38GYGyors előre- vagy hátrapörgetés . . . . . . . . 98Gyorshívólistalásd:telefonkönyv-bejegyzés mentése. . . . . . . . 56HHangbe- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hangerőbeállítás (multifunkciós kormánykerék) . . . 18lásd:telefonbeszélgetések . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hangzásbalansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22balansz/fader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Hangzásbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hátsó utastéri képernyők . . . . . . . . . . . . . 24Hátsó utastéri szórakoztató rendszera kép fényerejének beállítása . . . . . . . . . . 95a kép ki- vagy bekapcsolása . . . . . . . . . . . 95a kijelző megjelenésének átváltása . . . . . . 94a kijelző nyelvének kiválasztása. . . . . . . . . 94alkotóelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24AUX üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . 95CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód . . . . . . 95DVD-Video üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . 100elemcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92fejhallgatós üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . 93hangzásbeállítások kiválasztása . . . . . . . . 93rendszerbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25több felhasználó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93zsinóros fejhallgató. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Hírfogadási készenlét . . . . . . . . . . . . . . . . 68Hívásismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Híváslistamegnyitás és bejegyzés kiválasztása . . . . . 55Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55JJelzőfénylásd:távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28KKedvencgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Képernyőbe- és kikapcsolás (hátsó utastériszórakoztató rendszer) . . . . . . . . . . . . . . . 25kiválasztás a távirányítóhoz . . . . . . . . . . . . 25Kezeléspélda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19KezelőegységAudio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13KezelőrendszerAudio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Kijelzőfényerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31megjelenés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kódlásd:megadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Komfort-telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Közlekedési hírekhírfogadási készenlét be- és kikapcsolása . 68kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Külső audioforrás (AUX) . . . . . . . . . . . . . . 89Külső készülékek (Médiainterfész)csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84LLejátszási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . 99


Tartalomjegyzék 7MMagas hangbeállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mappakiválasztás (MP3 üzemmód). . . . . . . . . . . 76Médiainterfészaktív partíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85csatlakoztatási lehetőségek . . . . . . . . . . . 84használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84kategória kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 87lásd:lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . 88lejátszási lista kiválasztása. . . . . . . . . . . . 87mappa kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 87zenei fájl kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . 86Menüáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17megjelenítés és elrejtés . . . . . . . . . . . . . 101Menürendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mercedes-Benz Contact . . . . . . . . . . . . . . 60Mobiltelefoncsatlakoztatás (Bluetooth®-kapcsolat) . . . 39csatlakoztatás (komfort-telefonálás). . . . . 43külső engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 41lásd:regisztráció törlése(engedély visszavonása). . . . . . . . . . . . . . 42regisztrálás (engedélyezés). . . . . . . . . . . . 40MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70MP3 üzemmódmappa kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 98MP3-fájlokadathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77adathordozó kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 74bitráta és mintavételezés . . . . . . . . . . . . . 78fájlrendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77formátumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78szerzői jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Multifunkciós kormánykerék . . . . . . . . . . 18PPIN-kódmegadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44RRádióa frekvenciasáv átváltása . . . . . . . . . . . . . 65adó automatikus tárolása. . . . . . . . . . . . . 67adó kézi tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67adókeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66adólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65adótár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67automatikus tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 67frekvencia megadása . . . . . . . . . . . . . . . . 66közlekedési hírek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68rádióadó beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Rádió üzemmódbekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Rádiós adatrendszer (RDS) . . . . . . . . . . . . 67RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67rádiószöveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69RDS (rádiós adatrendszer)be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . 9Rendszerbeállításokalaphelyzetbe állítás. . . . . . . . . . . . . . . . . 34kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SSegélyhívás (112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38SMS-üzenetekbejövő postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58elolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59feladó felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59tanácsok és használati feltételek . . . . . . . 58törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60TTávirányítógombkiosztás be- és kikapcsolása . . . . . . 25Telefonaktív telefonbeszélgetés befejezése . . . . . 50bejövő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48DTMF-hangok küldése . . . . . . . . . . . . . . . 51hívás fogadása vagy befejezése . . . . . . . . 48hívás kezdeményezésegyorstárcsázással . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50hívásismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50kezelési lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . 37kihangosító mikrofonbe- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 50


8Tartalomjegyzékkimenő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48lásd:újabb bejövő hívás elutasításavagy fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Telefon főmenükomfort-telefonálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Telefon főmenüjeBluetooth®-kapcsolat. . . . . . . . . . . . . . . . 43Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Telefonkönyvkülső adatok importálása . . . . . . . . . . . . . 52lásd:megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53multifunkciós kormánykerék . . . . . . . . . . . 54névjegykártyák fogadása. . . . . . . . . . . . . . 52szimbólumok áttekintése . . . . . . . . . . . . . 54Térhangzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Térhangzás (Harman Kardon®térhatású hangrendszer)be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Többmenetes CD-lemezek . . . . . . . . . . . . . 77UUSB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 73VVételzavar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vezérlőmenülásd:megjelenítés és elrejtés . . . . . . . . . . . . . 101


Bevezetés9ÜzembiztonságÁltalános megjegyzések$ FIGYELEMFigyeljen a forgalomra. Az Audio 20rendszert vagy a telefont kizárólag akkorhasználja, ha azt a forgalmi helyzet lehetővéteszi. Az Audio 20 rendszer vagy a telefonkezelése elvonhatja a figyelmét a közlekedéseseményeiről, emiatt elveszítheti uralmáta jármű felett, és balesetet okozhat.Vegye figyelembe, hogy járműve már50 km/óra sebességnél is közel 14 m utattesz meg másodpercenként.Az Audio 20 rendszer audiofunkciója rádióvevőkészülékettartalmaz.Az érvényes EK-irányelvek értelmében a rádióvevőkészüléketbárki kezelheti.A készülék megfelel a jelenleg érvényes európaiés helyi harmonizált szabványoknak.Ez szavatolja az alkotórészekre érvényeselektromágneses kompatibilitási előírásokbetartását.Ennek megfelelően többnyire elkerülhető, hogya készüléke más elektromos vagy elektronikuskészülékek működésében üzemzavarokatidézzen elő, illetve más elektromos vagyelektronikus készülékek az Ön készülékénekműködésében üzemzavarokat idézzenek elő.A jármű gyártója a készüléket a gépjárművekbenjelentkező rádiófrekvenciás interferenciáról(elektromágneses kompatibilitásról) szóló95/54/EK irányelv szerint jóváhagyta. Ezzelengedélyezte az Ön gépjárművében történőrendeltetésszerű üzemeltetést, és a készülékennincs külön jelölés.A készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozóspecifikus elektromágneses kompatibilitásikövetelményeknek az alábbi európaiszabványok szerint:• EN 55013,• EN 55020.Rendeltetésszerű használatAz audiokészülék használata során tartsa bea következőket:• a jelen kezelési útmutató biztonságimegjegyzéseit,• a KRESZ szabályait.+ Az elektronikus alkatrészeken vagyrendszereken (pl.rádiókészülék, CD-váltó)és ezek szoftverein elvégzett szakszerűtlenmunkálatok működésképtelenné tehetikazokat. Mivel az elektronikus szerkezetielemek hálózatba vannak kapcsolva,a beavatkozások az érintett rendszerekenkívüli rendszerekben is üzemzavart isokozhatnak.Az elektronika működési zavaraihátrányosan befolyásolhatják járműveüzembiztonságát.+ Javasoljuk, hogy az elektronikus szerkezetielemeken mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el a szerelésimunkálatokat vagy változtatásokat, aholrendelkeznek az ezekhez szükségesszaktudással és szerszámokkal.A Daimler azt javasolja, hogy ehhezvalamelyik Mercedes-Benz szervizállomástkeresse fel.Különösen fontos, hogy a biztonságtechnikaivonatkozású, illetve a biztonságirendszereket érintő munkákat feltétlenülminősített szakműhelyben végeztesse.ËA járműben működtetett elektromosberendezések a rádióadások vételét erősenbefolyásolhatják.


10BevezetésAz audiokészülék felszereltségeEbben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön audiokészülékéhez rendelhető összesolyan széria- és extrafelszerelés leírása, amelya jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Előfordulhat, hogy az Ön audiokészüléke nincsfelszerelve az összes leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.Az Ön járművének felszereltsége ezért eltérhetaz itt közölt leírásoktól, illetve ábráktól.Járművének eredeti adásvételidokumentációjában az Ön járművébenmegtalálható összes rendszer szerepel.A felszereltséggel és a kezeléssel kapcsolatoskérdéseivel bármelyik Mercedes-Benzszervizhez fordulhat.


12Az Audio 20 kezelőrendszerElső ránézésreAz Audio 20 kezelőrendszerÁttekintésAz Audio 20 rendszer részeiAz Audio 20 rendszer a következőalkotóelemekből áll:• kezelőegység egylemezes CD-lejátszóvalvagy CD-váltóval,• kijelző,• kontroller.Az Audio 20 rendszer kezelhető a multifunkcióskormánykerékkel is.FunkcióOldalszám: Kijelző 16; Kezelőegység egylemezes 13CD-lejátszóval vagyCD-váltóval= Kontroller 14


Az Audio 20 kezelőrendszer 13Audio 20 kezelőegységElső ránézésreFunkció: $ A Rádió üzemmódbekapcsolásaA frekvenciasáv átváltásaA DAB-rádió üzemmódbekapcsolása; Ø Navigációs üzemmódbekapcsolása (csaknavigációs dobozzal)= h CD-Audio vagy MP3üzemmód bekapcsolása? % TelefonüzemmódbekapcsolásaA Behelyező/kiadó gombV CD-váltóþ EgylemezesCD-lejátszóB Nyílás az adathordozóbehelyezéséhezCD-lemezek behelyezéseCCD-lemezek kivétele$ Törlés gomb• Karakter törléseDE• Bejegyzés törléseSzámbillentyűzet• Adó beállítása az adótárból• Adó kézi tárolása• Hívószám beírása• DTMF-hangok küldése• KarakterbevitelF A rádióadó beállításaadókeresésselKövetkező cím kiválasztásaGyors előrepörgetésF Hangerő beállítása 21G q Az Audio 20 rendszer 20be- és kikapcsolásaH E A rádióadó beállításaadókeresésselElőző cím kiválasztásaIJFunkcióGyors hátrapörgetésW Rendszer főmenümegnyitása6 Hívás fogadásaOldalszámOldalszám17


14Az Audio 20 kezelőrendszerElső ránézésreKLFunkcióHívás kezdeményezéseHívásismétlés8 Hangbe- és kikapcsolásaKihangosító berendezésbe- és kikapcsolása~ Hívás elutasításaAktív telefonbeszélgetésbefejezéseOldalszám21A kontrollert• megnyomhatja röviden vagy hosszan,• elforgathatja balra vagy jobbra,• eltolhatja balra, jobbra, felfelé vagy lefelé.Ilyen módon:• mozoghat a menüben,• menüpontokat választhat ki,• kiléphet a menükből.+ Ha járműve navigációs dobozzal vanfelszerelve, a kontroller átlós irányúeltolásával görgetheti a térképet.Az Audio 20 kontrollerBevezetésA kontrollerrel kiválaszthatja a kijelzőn megjelenőfunkciókat a kijelölősáv mozgatásával.: Kontroller


Az Audio 20 kezelőrendszer 17A menü áttekintéseA rádió üzemmód, CD üzemmód, telefonüzemmód főfunkciók és a rendszerbeállítások egygombnyomással elérhetők. Minden főfunkcióhoz tartozik egy főmenü. A főmenüben mindenmenüponthoz több almenüpont is tartozhat.Funkciógomb Főmenü Menüpontok$ Rádió RádióMemóriaInformációDAB/FM/MW/KW/LWHangzásh Lemez CD/MP3/USB/BT Audio 1 /Médiainterfész 2Címlista/MappaAdathordozókHangzás% Telefon TelefonSMS-üzenetekHíváslistákW Rendszer BeállításokIdőKijelző kikapcsolva1.Bluetooth® Audio2.MédiainterfészElső ránézésreTisztítási útmutatóË Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelzőkikapcsolt és kihűlt állapotban legyen.A kijelző felületét kereskedelmi forgalombankapható mikroszálas kendővel és TFT-/LCDkijelzőhözalkalmas tisztítószerrel tisztítsa megszükség szerint. Ezután száraz mikroszálaskendővel szárítsa meg és törölje át a kijelzőfelületét.Ë Kerülje az alkoholtartalmú oldószerek,a benzin és a súrolószerek használatát.Ezek ugyanis károsíthatják a kijelzőfelületét.


18Multifunkciós kormánykerékElső ránézésreMultifunkciós kormánykerékPéldaszerű ábrázolás6 Hívás fogadása~ Hívás befejezése8 Rövid megnyomás:Audioforrás némítása8 Hosszú megnyomás:Közlekedési hírfogadásikészenlét be- és kikapcsolása? = ; Menüsormegnyitása és a menükiválasztása2121AFunkció9 : Rövidmegnyomás: Almenükiválasztása vagy lapozása listákban. Az Audio (Audio)menüben tárolt rádióállomásvagy zeneszám kiválasztása.A Tel (Telefon) menübenváltás a telefonkönyvre,névre vagy telefonszámra.9 : Hosszúmegnyomás:Az Audio menüben az előző/következő rádióállomáskiválasztása, vagy egy címkiválasztása gyorslapozással.A Tel (Telefon) menübena telefonkönyv gyorsátnézésének indítása.a Kiválasztásmegerősítéseés a képernyőüzenetekelrejtése. A Tel (Telefon)menüben váltása telefonkönyvreés a tárcsázási folyamatelindítása.% Rövid megnyomás:Vissza az előző menühözés a képernyőüzenetekelrejtése.% Hosszú megnyomás:Alapkijelzés kiválasztása,lásd a jármű kezelésiútmutatóját.FunkcióOldalszám: Multifunkciós kijelző; ? Hangvezérlés – nemérhető el= W Hangerő növelése 21X Hangerő csökkentése 21Oldalszám


Az Audio 20 rendszer kezelése 19Az Audio 20 rendszer kezeléseMenük kiválasztásaFőmenüM Nyomja meg a megfelelő funkciógombot($, h vagy %) vagya W gombot.Megjelenik az adott funkció főmenüje.A fősáv aktív.Az aktív mező világos háttérben jelenik meg.+ Az alábbi képeken a kijelző nappalimegjelenése látható. A kijelzőmegjelenéstőlfüggően a kiemelt elemek különbözőképpenjelennek meg a menüben.Menüpont kiválasztásaM Nyomja meg a kontrollert W.Kilépés a menüből kiválasztás nélkülM Tolja el a kontrollert Z V irányba a listairányával ellentétesen.vagyM Nyomja meg a kontrolleren a Visszagombot %.Függőleges menükElső ránézésreVáltás a kijelzésről az almenübeM Tolja el a kontrollert VÆ irányba.Vízszintes menükMozgás a menübenM Tolja el a kontrollert X V Y irányba vagyforgassa el c V d irányba.A kiválasztott menüpontot fehér sáv jelöli.Mozgás a menübenM Tolja el a kontrollert Z V Æ irányba vagyforgassa el c V d irányba.A kiválasztott menüpontot fehér sáv jelöli.Menüpont kiválasztásaM Nyomja meg a kontrollert W.Kilépés a menüből kiválasztás nélkülM Tolja el a kontrollert X V Y irányba a listairányával ellentétesen.vagyM Nyomja meg a kontrolleren a Visszagombot %.Kezelésre vonatkozó példaPélda: Az FM 104,6 MHz rádióállomástszeretné beállítani.M Nyomja meg a $ gombot egyszer vagytöbbször, amíg az FM frekvenciasáv megnem jelenik az állapotsorban.M Váltás az almenüsorba: Tolja ela kontrollert V Æ irányba.M Az almenüsorban a Radio (Rádió)lehetőség megjelölése:


20Az Audio 20 rendszer alapfunkcióiElső ránézésreTolja el a kontrollert X V irányba vagyforgassa el a c V d irányba.+ A tizedesjel előtt csaka frekvenciatartományhoz engedélyezettszámok állíthatók be. Ha a tizedesjel utánnem engedélyezett számjegy áll, a rendszera következő legalacsonyabb frekvenciátállítja be.M Nyomja meg az jinpa számgombokat a billentyűzeten.Megszólal a beállított rádióállomás.Az Audio 20 rendszer alapfunkcióiMKiválasztás megerősítése: Nyomja mega kontrollert W.A Radio (Rádió) almenüben megjelenika funkciókat tartalmazó kiválasztólista.Az Audio 20 rendszerbe- és kikapcsolásaÁttekintésMMA Frequenzeingabe (Frekvencia megadása)funkció kijelölése:Tolja el a kontrollert Z V Æ irányba vagyforgassa el c V d irányba.Kiválasztás megerősítése: Nyomja mega kontrollert W.: q gomb; ForgógombAz Audio 20 rendszer bekapcsolásaM Nyomja meg az q gombot.vagyM Ha az Audio 20 rendszer a gyújtás utolsókikapcsolásakor be volt kapcsolva, fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2-es állásba.A bekapcsolás után az utoljára bekapcsoltfőfunkció aktív.Az Audio 20 rendszer kikapcsolásaM Nyomja meg az q gombot.vagyM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba, majdhúzza ki.


Az Audio 20 rendszer alapfunkciói 21+ Amikor kikapcsolja az Audio 20 rendszert,kapcsolja ki az aktuális audioforráslejátszását is. Ekkor már mobiltelefonjasem kezelhető az Audio 20 rendszerenkeresztül.Hang be- és kikapcsolásaAudioforrás be- és kikapcsolásaM Nyomja meg a 8 gombot.Az aktív audioforrás hangja be- vagykikapcsol.+ Ha a hang ki van kapcsolva,az állapotsorban a , szimbólum látható.A közlekedési hírek akkor is hallhatók, hakikapcsolta a hangot.Audioforrás váltásakor, vagy haa ; forgógombot elforgatja a hangerőbeállításához, a hang automatikusanbekapcsol.Közlekedési hírek teljes kikapcsolásaM Addig nyomja a 8 gombot, amíg a .kijelzés eltűnik a kijelző állapotsorában.vagyM Nyomja meg a $ funkciógombot.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a TA lehetőséget, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.A TA lehetőség melletti pipa eltűnik.+ A Közlekedési hírek funkció az Audio 20rendszer ki- vagy bekapcsolása esetén iskikapcsolva marad.Hangerő beállításaAudioforrás hangerejének beállításaM Forgassa el a ; forgógombot.vagyM Nyomja meg a multifunkcióskormánykeréken a W vagya X gombot.A kiválasztott audioforrás hangerejemegváltozik.Közlekedési hírek hangerejénekbeállításaA közlekedési hírek hangereje növelhető vagycsökkenthető. Az Audio 20 rendszer tároljaaz aktuális hangerőhöz viszonyított eltérést,ennek megfelelően a közlekedési híreketmindig hangosabban vagy halkabban hallja,mint az egyéb audioforrást.M A közlekedési hír hallgatása közbenforgassa el a ; forgógombot.vagyM A közlekedési hír hallgatása közben nyomjameg a multifunkciós kormánykerékena W vagy a X gombot.Telefonbeszélgetések hangerejénekbeállításaA kihangosítás üzemmód használatáhoztelefonbeszélgetés közben beállíthatjaa hangerőt.M Telefonbeszélgetés közben forgassa ela ; forgógombot.vagyM Telefonbeszélgetés közben nyomja mega multifunkciós kormánykeréken a Wvagy a X gombot.A hangzásbeállítások kiválasztásaHangzásmenü kiválasztásaAz egyes audioforrásokhoz különbözőhangzásbeállítások választhatók. Az aktuálisaudioforrás (Rádió, CD, USB Audio, Bluetooth®Audio, Médiainterfész, AUX) hangzásmenüjeaz adott főmenün keresztül érhető el.A magas és mély hang beállításaM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Klang (Hangzás) funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Höhe (Magas hang) vagy a Bass(Mély hang) funkciót, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Első ránézésre


22Az Audio 20 rendszer alapfunkcióiElső ránézésreMély hang beállítása (példa)Az aktuális beállítást vörös vonal jelzi.M Beállítások módosítása: Tolja ela kontrollert Z V Æ irányba vagy forgassa elc V d irányba, amíg eléri a megfelelőmagas- vagy mélyhang-beállítást.Miután kilép a menüből, a rendszer mentia beállítást.Balansz és fader beállításaA balansszal meghatározható, hogy a hangzásközéppontja a vezető- vagy az utasoldalonlegyen.A faderrel mehatározható, hogy a hangzásközéppontja a jármű elejében vagy hátuljábanlegyen.FaderJárműA funkció elérhető C-osztály, MLA funkció nem érhető el SL, SLKM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Klang (Hangzás) funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Balance (Balansz) vagya Bal/Fad (Balansz/Fader) funkciót, majderősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Balansz beállítása (példa)M Válassza ki a balansz beállításáta kontroller X V Y irányú eltolásával,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a fader beállítását a kontrollerZ V Æ irányú eltolásával, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Miután kilép a menüből, a rendszer mentia beállítást.TérhangzásÁltalános megjegyzésekHa a járműve fel van szerelve Harman Kardon®Logic 7® térhatású hangrendszerrel, választhata LOGIC7® an (LOGIC7® bekapcsolva)és a LOGIC7® aus (LOGIC7® kikapcsolva)lehetőség között.A Harman Kardon® Logic 7® térhatásúhangrendszer az alábbi üzemmódokhozhasználható:• CD-audio• MP3• Rádió (FM) és DAB• AUX+ A LOGIC7® aus (LOGIC7® kikapcsolva)lehetőség kiválasztása esetén a lejátszhatóformátumokat az adathordozóbeállításainak megfelelően játssza lea rendszer. A jármű térbeli tulajdonságaimiatt nem minden ülőhelyen biztosíthatóaz optimális hangzás.


Az Audio 20 rendszer alapfunkciói 23Térhangzás be- és kikapcsolásaMA kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Klang (Hangzás) funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Térhangzás beállítása (példa)A pont # az aktuális beállítást mutatja.M Beállítás kiválasztása:Tolja el a kontrollert Z V Æ iránybavagy forgassa el c V d irányba.M Beállítás tárolása:Nyomja meg a kontrollert W.Miután kilép a menüből, a rendszer mentia beállítást.+ A rendszer a balanszot automatikusannormál értékre (0) állítja, ha be- vagykikapcsolja a Logic 7® funkciót.+ Kérjük, ügyeljen az alábbiakra:• Annak érdekében, hogy minden ülőhelyenbiztosítsa az optimális hangzást, kapcsoljabe a Logic 7® funkciót, majd állítsaa balanszot az utastér közepére.• MP3 fájloknál a bitráta alsó értéke128 kBit/s legyen.• A térhangzás nem működik a monojelforrások esetén, ilyenekpl. középhullámú rádióadások.• Rossz minőségű rádióvétel esetén,pl. alagútban, kapcsolja ki a Logic 7®funkciót, mert ellenkező esetben a sztereomonóra vált, ami átmeneti hangzásképtorzulástidézhet elő.• Egyes sztereo hangfelvételek esetébena szokásos sztereo lejátszástól eltérőhangzáskép keletkezhet.Első ránézésre


24Hátsó utastéri szórakoztató rendszerHátsó utastéri szórakoztató rendszerElső ránézésreAlkotóelemeiÁttekintésA hátsó utastéri szórakoztató rendszer alkotóelemei:• két darab hátsó utastéri képernyő az első ülés fejtámlája mögött,• távirányító,• CD-/DVD-lejátszó,• AUX-csatlakozók a két képernyőn (AUX kijelző) és a CD-/DVD-lejátszón (AUX lejátszás),• két darab vezeték nélküli fejhallgató.Hátsó utastéri képernyők: AUX-csatlakozók, részletes nézet a „CD-/DVD-lejátszó és AUX-csatlakozók”fejezetben (N 26. oldal); Kijelző


Hátsó utastéri szórakoztató rendszer 25TávirányítóÁttekintésKépernyő kiválasztása a távirányítóhozA távirányítóval az egyik hátsó utastériképernyő kezelhető. Ehhez kapcsolja áta távirányítót a megfelelő képernyőre.M A bal oldali képernyő kiválasztása:Forgassa el a = görgőt, amígaz ablakban megjelenik az „L REAR”(bal oldali képernyő) felirat.M A jobb oldali képernyő kiválasztása:Forgassa el a = görgőt, amíg az ablakbanmegjelenik az „R REAR” (jobb oldaliképernyő) felirat.Első ránézésre: Képernyő be- és kikapcsolása; Gombvilágítás be- és kikapcsolása= Képernyő kiválasztása a távirányítóhoz? Menü vagy menüpont kiválasztásaA Kiválasztás vagy beállítás megerősítéseB Hang be- és kikapcsolása(zsinóros fejhallgatónál)C Hangerő beállítása(zsinóros fejhallgatónál)D Ugrás a következő címre, gyorselőre- vagy hátrapörgetésE Cím kiválasztása, közvetlen bevitelF Kilépés a menüből (vissza)Képernyő be- és kikapcsolása+ Ha az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 0 vagy 1 állásban van (lásd a járműkezelési útmutatóját), vagy az indítókulcsnincs a gyújtáskapcsolóban, 30 perc múlvakapcsolja ki a bekapcsolt hátsó utastériképernyőket.A kikapcsolás előtt a bekapcsoltképernyőkön üzenet jelenik meg.A képernyőket újból bekapcsolhatja,azonban vegye figyelembe, hogy lemerülhetaz indítóakkumulátor.M Irányítsa a távirányítót arra a hátsó utastériképernyőre, amelyet kiválasztotta távirányítóhoz.M Nyomja meg a távirányító : gombját.A megfelelő hátsó utastéri képernyőbe- vagy kikapcsol.+ A távirányítón keresztüli bekapcsolás csakbekapcsolt gyújtásnál lehetséges.Gombvilágítás be- és kikapcsolásaM Nyomja meg a távirányító ; gombját.A megelőző állapottól függően be- vagykikapcsolhatja a gombvilágítást.+ Ha a távirányítót kb. 15 másodpercig nemhasználja, a gombvilágítás automatikusankikapcsol.


26Hátsó utastéri szórakoztató rendszerElső ránézésreHang be- és kikapcsolásaMNyomja meg a távirányító B gombját.A hang be- vagy kikapcsol.Menü vagy menüpont kiválasztásaés a választás megerősítéseM A távirányító = ; 9 :gombjaival válassza ki a menüt vagymenüpontot, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.CD-/DVD-lejátszó és AUXcsatlakozókA CD-/DVD-lejátszó középen, az első ülésekmögött található.: CD-/DVD-nyílás; AUX, jobb oldali (R) audiojelcsatlakozóaljzat= AUX, bal oldali (L) audiojelcsatlakozóaljzat? AUX, videojel csatlakozóaljzat (V)A CD-/DVD-kiadó gombAz ábrán látható AUX-csatlakozók az AUXlejátszásra vonatkoznak. Hasonló csatlakozásilehetőségek találhatók a hátsó utastériképernyők jobb oldalán (AUX megjelenítés)(N 24. oldal).


Hátsó utastéri szórakoztató rendszer 27Vezeték nélküli fejhallgatóÁttekintésElső ránézésre: Hangerőszabályzó; Képernyő kiválasztása a fejhallgatóhoz= Elemtartó rekesz burkolata? A vezeték nélküli fejhallgató be- és kikapcsolásaA Jelzőfény, különböző kijelzők (N 28. oldal)MHajtsa fel a fejhallgató oldalait, majd a fejhallgató pánt nyíl irányába történő húzásával állítsabe a fejhallgatót.A vezeték nélküli fejhallgatóbe- és kikapcsolásaMNyomja meg a ? gombot.Az előző állapot szerint a fejhallgatóbe- vagy kikapcsol.Az elemek kímélése érdekébena fejhallgató automatikusan kikapcsol, hakb. 3 percen belül nem érkezik audiojel.A fejhallgató hangerejének beállításaM Forgassa el az : hangerőszabályzóta megfelelő hangerő beállításához.+ Ha az egyik hátsó utastéri képernyőhözzsinóros fejhallgatót csatlakoztatott,a hangerőt beállíthatja a távirányító Cgombjának megnyomásával (N 25. oldal).Képernyő kiválasztása a fejhallgatóhozM Állítsa a ; tolókapcsolót L (bal oldaliképernyő) vagy R (jobb oldali képernyő)állásba.


28Hátsó utastéri szórakoztató rendszerElső ránézésreA jelzőfény jelzéseiA jelzőfény színe mutatja, hogy a fejhallgatóbe- vagy kikapcsolt állapotban van-e, továbbámutatja a behelyezett elemek állapotát is.A LED jelzéseiZöldVörösFolyamatosanvilágítVillogNincs jelzés(sötét)ÁllapotAz elemek rendben vannak.Az elemek majdnemlemerültek.A fejhallgató bekapcsoltállapotban van,és csatlakoztatva vanegy képernyőhöz.A fejhallgató kapcsolódnipróbál egy képernyőhöz.A fejhallgató kikapcsoltállapotban van, vagyaz elemek majdnemlemerültek.További fejhallgatók csatlakoztatásilehetőségeMinkét hátsó utastéri képernyőhöz(N 24. oldal) csatlakoztatható még egyzsinóros fejhallgató. A csatlakozóaljzat3,5 mm-es sztereó jack dugóval felszereltés 32 ohm impedanciájú fejhallgatócsatlakoztatására alkalmas.ElemcsereA távirányító és a két vezeték nélküli fejhallgatóelemmel működik. Elemcsere.


29Az audiokészülék felszereltsége ... 30Rendszermenü ............................. 30Kijelző be- és kikapcsolása ........ 30A kijelző beállításai ..................... 31Időbeállítások .............................. 31Kedvencgomb (Csillag gomb) .... 32Hang lehalkítása .......................... 32Bluetooth®-beállítások................ 33Rendszernyelv-beállítások .......... 33Alaphelyzetbe állítás(Reset-funkció) ............................ 34Rendszerbeállítások


30Az audiokészülék felszereltségeRendszerbeállításokAz audiokészülék felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön audiokészülékéhezrendelhető összes olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amelya vásárlás időpontjában szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Önaudiokészüléke nincs felszerelve az összesleírt funkcióval.RendszermenüA Rendszer főmenü megnyitásaM Nyomja meg a W gombot.vagyM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia funkciósávban a System (Rendszer)lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Kép átváltásaVálthat az óra megjelenítéseés a fogyasztáskijelzés között.M Tolja el a kontrollert X V Y iránybavagy forgassa el c V d irányba.Megváltozik a kijelzés.Teljes képernyős megjelenítésM A kijelölt Vollbild (Teljes képernyő)menüpontnál nyomja meg a kontrollert W.A funkciósáv és az almenüsor eltűnik.M A funkciósáv és az almenüsorújbóli megjelenítése: Nyomja mega kontrollert W.Kijelző be- és kikapcsolásaM A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki a Display aus (Kijelző kikapcsolva)lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M A kijelző újbóli bekapcsolása:Nyomja meg a kontrollert W.vagyM Nyomja meg az o gombot.+ Megnyomhat egy funkciógombot is(pl. h), és ekkor megjelenika megfelelő főmenü.


A kijelző beállításai 31A kijelző beállításaiA kijelzőmegjelenés beállításaA kijelző fényerejét az aktuálisfényviszonyokhoz igazíthatja.M A Rendszer főmenü megnyitása: Nyomjameg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.M A kontroller X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz Einstellungen (Beállítások) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a Display (Kijelző) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a Helligkeit (Fényerő),a Tagdesign (Nappali megjelenés),a Nachtdesign (Éjszakai megjelenés) vagyaz Automatisch (Automatikus) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.+ Ha a Helligkeit (Fényerő) lehetőségetválasztja, megjelenik egy beállítóskála,amelyen kézzel beállíthatja a fényerőt.Az Automatisch (Automatikus) beállítás eseténaz Audio 20 rendszer kiértékeli a járműautomatikus fényérzékelőjének jeleit,és automatikusan átváltja a kijelzőmegjelenését.MA kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kia Zeit (Idő) lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Idő beállításaM A kontroller V Z irányú eltolásával vagycVd irányú elforgatásáva válassza kiaz Uhrzeit einstellen (Pontos idő beállítása)lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.RendszerbeállításokIdőbeállításokAz idő- és dátumbeállítási menümegnyitásaM A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.MIdő beállítása:Tolja el a kontrollert Z V Æirányba vagy forgassa el c V d irányba,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Dátum beállításaM A kontroller V Z irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kia Datum einstellen (Dátum beállítása)lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.


32Kedvencgomb (Csillag gomb)RendszerbeállításokMDátum beállítása: Tolja el a kontrollertZV Æ irányba vagy forgassa el c V dirányba, majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Formátum beállításaM A kontroller V Z irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kia Format (Formátum) lehetőséget, majderősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.MMMA kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.A kontroller X V irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kiaz Einstellungen (Beállítások) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A kontroller Z V Æ irányú eltolásávalválassza ki a Favoritenfunktion belegen(Kedvencek funkció beállítása) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.+ A dátum és az idő formátumát különállíthatja be.MAz idő- és dátumformátum beállítása:Tolja el a kontrollert ¬ V Z irányba vagyforgassa el c V d irányba, majdmegerősítése a kontroller Wmegnyomásával.Kedvencgomb (Csillag gomb)+ A kontrolleren található Kedvencgombhoz(Csillag gomb) hozzárendelhetia Kedvencek menü egyik funkcióját.M A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.Kedvencek menü (Példa: A jármű egykedvencgombbal van felszerelve)M A kontroller Z V Æ irányú eltolásávalválassza ki a kívánt funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.A rendszer a Kedvencgombhoz rendelia kiválasztott funkciót.+ Ha a járművet két Kedvencgombbal láttákel, mindegyik Kedvencgombhozhozzárendelhet egy funkciót. Ilyen esetbena Kedvencek menü egy további almenüttartalmaz, amelyben kiválaszthatja azta Kedvencgombot, amelyhez hozzászeretné rendelni a funkciót.Hang lehalkításaAz Audioabsenkung (Hang lehalkítása) funkciócsak akkor aktív, ha az opcionális navigációsdoboz csatlakoztatva van. A Hang lehalkításafunkció navigációs hangutasítás közbencsökkenti más audióforrások, pl. a rádióvagy a CD-lemez hangerejét.


Bluetooth®-beállítások 33Az Audioabsenkung (Hang lehalkítása)funkció be- és kikapcsolásaM A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kiaz Einstellungen (Beállítások) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M A kontroller Z V Æ irányú eltolásávalválassza ki az Audioabsenkung (Hanglehalkítása) funkciót, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja(ª) a Hang lehalkítása funkciót. Pipajelenik meg, ha a Hang lehalkítása funkcióbe van kapcsolva.Bluetooth®-beállításokA Bluetooth®-kapcsolatra vonatkozóáltalános információkA Bluetooth® rövid hatótávolságú(maximum 10 méter) vezeték nélküliadatátvitelt lehetővé tevő technológia.Az Audio 20 rendszer kihangosítóberendezésén keresztüli telefonáláshozés az elektronikus névjegykártyák (vCards)Audio 20 rendszeren keresztüli fogadásáhozkapcsolja be a Bluetooth® funkciót.További információ a telefonüzemmódhoz.A Bluetooth® a Bluetooth Special InterestGroup (SIG) Inc. bejegyzett védjegye.MA Bluetooth® be- és kikapcsolásaM A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kiaz Einstellungen (Beállítások) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M A kontroller ¬ V Z irányú eltolásávalválassza ki a Bluetooth aktivieren(Bluetooth aktiválása) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja(ª) a Bluetooth®-kapcsolatot.Az Audio 20 rendszer ezután készen álla Bluetooth® funkcióinak használatára,pl. adatok fogadására más készülékekrőlvagy mobiltelefonok összekapcsolására.Rendszernyelv-beállításokM A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kiaz Einstellungen (Beállítások) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M A kontroller Z V ¬ irányú eltolásával vagyc V d irányú elforgatásával válassza kia Sprache (Language) (Nyelv) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a kívánt nyelvet, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.A menürendszer a kiválasztott nyelvenjelenik meg.Rendszerbeállítások


34Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció)RendszerbeállításokAlaphelyzetbe állítás (Reset-funkció)+ Az Audio 20 rendszert teljesenvisszaállíthatja a szállítási állapotnakmegfelelő alaphelyzetbe. Ekkor a rendszertörli többek között a személyes adatokat(így például a telefonkönyvbejegyzéseket),és a rendszerbeállításokatvisszaállítja a gyári értékre. Ajánlottvégrehajtani az alaphelyzetbe állítást,ha például átadja vagy eladja a járművét.M A Rendszer főmenü megnyitása:Nyomja meg a W gombot.M A kontroller V Æ irányú eltolásával váltsonaz almenüsorba.M A kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kiaz Einstellungen (Beállítások) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a Zurücksetzen (Alaphelyzetbeállítás) lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.A rendszer megkérdezi, hogy valóbanalaphelyzetbe kívánja-e állítania beállításokat.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget.A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása után újbólmegjelenik egy kérdés, hogy ténylegesenalaphelyzetbe kívánja-e állítania beállításokat.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása utánaz Audio 20 rendszer alaphelyzetbe áll,és újraindul.


36Az audiokészülék felszereltségeTelefonAz audiokészülék felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön audiokészülékéhezrendelhető összes olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a vásárlásidőpontjában szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Előfordulhat, hogy az Ön audiokészülékenincs felszerelve az összes leírt funkcióval.Általános megjegyzésekBevezetésAz Audio 20 rendszer háromféletelefonüzemmódot kínál:• Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálás (alapfunkció, illetve választhatólehetőség a komfort-telefonálásraelőkészítéssel és mobiltelefon-tartófoglalattal ellátott járműveknél),• komfort-telefonálás (csak komforttelefonálásraelőkészítéssel és mobiltelefontartófoglalattal ellátott járműveknél),• beépített telefon/SAP-telefon(csak a komfort-telefonálásra előkészítésselés adatátvitelre alkalmas MB SAP-modullalellátott járműveknél).A Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálás során a mobiltelefon Bluetooth®kapcsolatsegítségével, közvetlenül kapcsolódikaz Audio 20 rendszerhez.Ez az üzemmód a komfort-telefonálásra előkészítéssel(extrafelszerelés) és a mobiltelefontartófoglalattal bővíthető ki, melyeksegítségével• a mobiltelefon összeköthető a jármű külsőantennájával, valamint• a mobiltelefon akkumulátora feltölthető.A komfort-telefonálás üzemmódbanösszekapcsolják a mobiltelefontés a mobiltelefon-tartó foglalatot.A kapcsolat a beépített mobiltelefon-tartófoglalattól függően• a mobiltelefon foglalatba történőbehelyezésével, illetve• a mobiltelefon és a mobiltelefon-tartófoglalat közötti Bluetooth®-kapcsolatsegítségével jön létre.A Beépített telefon/SAP-telefonüzemmódban az opcionális adatátvitelrealkalmas MB SAP-modul a kartámlában lévőkomfort-telefonálásra előkészítéshezcsatlakozik.+ Az SAP-telefonálás leírása külön kezelésiútmutatóban található.A Bluetooth®-kapcsolatra képes, PBAP profillal(Phone Book Access Profile, telefonkönyvelérésiprofil) rendelkező mobiltelefonnal vagykomfort-telefonnal történő összekapcsolásesetén a címjegyzékben szereplő kapcsolatokautomatikusan betöltődnek az Audio 20rendszerbe.Az alapfelszereltségű járművekbenBluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálás áll rendelkezésre, Bluetooth®kapcsolatraképes mobiltelefon segítségével.Megfelelő mobiltelefonnal Bluetooth®kapcsolatonkeresztül használhatjaa kihangosító berendezést,és névjegykártyákat (vCards) fogadhat.Amennyiben a járművét komfort-telefonálásfunkcióval látták el, bizonyosmobiltelefonokhoz mobiltelefon-tartó foglalatotvásárolhat a Mercedes-Benz szervizekben,és beillesztheti azt a kartámlába.A mobiltelefon-tartó foglalatban töltődika mobiltelefon akkumulátora, és a telefonezen keresztül csatlakozik a jármű külsőantennájához.Megfelelő mobiltelefonnal kihangosítóberendezést is igénybe vehet a komforttelefonáláshoz.Az SMS-funkciót (fogadás és olvasás)a következő feltételek mellett használhatja:• a mobiltelefon-tartó foglalatés a mobiltelefon támogatjaa funkciót (komfort-telefonálás),• a mobiltelefon támogatja a MAP(Message Access Profile) Bluetooth®profilt(alapfelszereltségű telefon).


Általános megjegyzések 37+ A komfort-telefonálás funkcióvalellátott járművekben is lehetőség vanBluetooth®-kapcsolatra alkalmasmobiltelefon és az Audio 20 rendszerBluetooth®-kapcsolaton keresztültörténő összekapcsolására.A megfelelő mobiltelefonokkalés a Bluetooth®-kapcsolatra alkalmastelefonok Audio 20 rendszerhez történőcsatlakoztatásával kapcsolatban részletesinformációt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon,vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben.Fontos biztonsági megjegyzések$FIGYELEMMobil kommunikációs készülékek járműbentörténő használata során vegye figyelembea tartózkodási helyének megfelelő országtörvényi előírásait.Amennyiben a törvény engedélyezia kommunikációs készülékek kezelésétvezetés közben, csak olyan helyzetben éljenezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzetazt lehetővé teszi. Ez elvonhatja a figyelméta forgalomról, és balesetet okozhat,veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat.A visszaverődés-mentes külső antennanélküli rádió- és telefaxkészülékekmegzavarhatják a jármű elektronikáját,ezáltal veszélyeztetik a járműüzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is.Ezért ezeket csak akkor használja, ha azokatelőírásszerűen egy különálló, visszaverődésmenteskülső antennához csatlakoztatta.$FIGYELEMA túl erős elektromágneses sugárzáshatására Ön és mások egészségkárosodástszenvedhetnek.Tudományos körökben felmerültekaz elektromágneses mezők lehetségesegészségügyi kockázatai. Külső antennahasználatával ez a kockázat csökkenthető.Ezért lehetőleg csak akkor használja mobilkommunikációs eszközeit, ha a jármű külsőantennájához csatlakoztatja azokat.A telefonbeszélgetés megszakadásamenet közbenMegszakadhat a telefonbeszélgetés, ha• bizonyos területeken nem megfelelőa GSM-hálózat lefedettsége,• GSM vagy UMTS adó-vevő állomást vált,és az új állomáson nem áll rendelkezésreszabad kommunikációs csatorna,• az elérhető hálózattal nem kompatibilisSIM-kártyát használ,• Twincard típusú mobiltelefon eseténa készülék a második SIM-kártyávalegyidejűleg csatlakozik a hálózathoz.Kezelési lehetőségekKezelőelemek, melyek segítségével kezelhetia telefont:• az Audio 20 rendszer kontrollere• c V d: elforgatás,• X V Y és Z V Æ: adott irányú eltolás,• W: megnyomás,• az Audio 20 rendszeren lévő 6és ~ gombbal, valaminta számbillentyűzettel,• a multifunkciós kormánykeréken lévő 6és ~ gombbal.Amennyiben nincs másképp feltüntetve,az ebben a fejezetben lévő leírások és ábrákaz Audio 20 kezelőrendszerre vonatkoznak.Telefon


38Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásTelefonFunkciókorlátozások Segélyhívás (112)A következő helyzetekben a telefont nem, mégnem, vagy már nem tudja használni:• bekapcsolt mobiltelefon,• Ha a mobiltelefon nincs bekapcsolva.• Ha a Bluetooth® funkció az Audio 20rendszerben ki van kapcsolva.• Ha a Bluetooth®-kapcsolaton keresztülitelefonálás során a Bluetooth® funkcióa mobiltelefonon ki van kapcsolva.• a PIN-kód megadása.• Ha a mobiltelefon nincs vagy még nincsbejelentkezve egyik hálózatba sem.+ A telefon automatikusan megpróbálkozikvalamelyik hálózatba bejelentkezni.Ha egyik hálózat sem áll rendelkezésre,akkor a 112 segélyhívószám sem érhető elszükség esetén. Kimenő híváskezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideiga No Service (Nincs hálózat) üzenet látható.Ha kihangosított üzemmódú aktívFeltételekA mobiltelefonontelefonbeszélgetés közben kikapcsoljaaz Audio 20 rendszert, a beszélgetésmegszakad. Ezt a következő módon tudjamegakadályozni:Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálás: az Audio 20 rendszerkikapcsolása előtt a mobiltelefonon váltson át„magánbeszélgetésre” (Private Mode)(lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).Komfort-telefonálás üzemmódban:az Audio 20 rendszer kikapcsolása előtt vegyeki a mobiltelefont a mobiltelefon-tartófoglalatból, és adott esetben a mobiltelefononváltson át „magánbeszélgetésre” (PrivateMode) (lásd a mobiltelefon kezelésiútmutatóját).A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei:• rendelkezésre álló mobiltelefon-hálózat,• a mobiltelefonba behelyezett érvényesés üzemkész SIM-kártya,Ha nem tud segélyhívást indítani, sajátmagának kell a mentéssel kapcsolatbanintézkednie.A 112 segélyhívószám nyilvános. Mindenvisszaélés büntethető.Bluetooth®-kapcsolaton keresztültörténő telefonálásAz Audio 20 rendszer segítségével, Bluetooth®kapcsolatonkeresztül történő telefonáláshozBluetooth®-kapcsolatra képes mobiltelefonravan szükség.Nem minden forgalomban lévő mobiltelefonalkalmas erre a funkcióra. A megfelelőmobiltelefonokkal és mobiltelefonfoglalatokkalkapcsolatban részletesinformációt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon,vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben.Az üzemzavarok elkerülése érdekébena mobiltelefon akkumulátorát mindigmegfelelően fel kell tölteni.Mielőtt Bluetooth®-kapcsolaton keresztültelefonálna, a következőket kell ellenőrizniea telefonkészülékén (lásd a mobiltelefonkezelési útmutatóját):• Kihangosítóprofil• A mobiltelefonnak támogatnia kell az 1.0vagy újabb verziójú kihangosítóprofilt.


Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás 39• Egyes kijelzések (pl. a térerő kijelzése)a kihangosítóprofil támogatott verziójánakfüggvényében jelennek meg.• Bluetooth®-láthatóság• Egyes telefonoknál nemcsak a Bluetooth®funkciót kell aktiválni, hanem emelletta saját készüléket „láthatóvá kell tenni”a többi készülék számára (lásda mobiltelefon kezelési útmutatóját).• Bluetooth®-eszköznév• Minden Bluetooth®-eszköz egyBluetooth®-eszköznévvel rendelkezik.Ez az eszköznév szabadon választható,azonban előfordulhat, hogy egy gyártóminden készülékénél azonos. Emiattjavasolt személyes készüléknevetválasztani, amelyről a rendszeregyértelműen felismeri a mobiltelefonját(lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).• A mobiltelefon legyen bekapcsolva,és amennyiben szükséges, a PIN-kódotmeg kell adni (lásd a mobiltelefon kezelésiútmutatóját).• A Bluetooth® funkció és adott esetbena Bluetooth®-láthatóság legyen aktiválvaa mobiltelefonon (lásd a mobiltelefonkezelési útmutatóját).Az Audio 20 rendszerenM Kapcsolja be a „Bluetooth®” funkciótaz Audio 20 rendszeren.A mobiltelefon csatlakoztatásaÁltalános információkA mobiltelefonját csatlakoztatnia kell,amikor először használja együttaz Audio 20 rendszerrel.A Bluetooth®-kapcsolatra képesmobiltelefonok csatlakoztatására vonatkozókészülékspecifikus útmutatást találaz interneten a http://www.mercedesbenz.com/connectoldalon.Ha új mobiltelefont engedélyez, egybenautomatikusan megtörténik a csatlakoztatás is.A csatlakoztatás folyamata:• Bluetooth®-mobiltelefon keresése és• az ezt követő engedélyezése.Legfeljebb 15 mobiltelefon csatlakoztatható.A csatlakoztatás során az Audio 20 rendszerautomatikusan letölti a mobiltelefonróla telefonkönyvet, a híváslistákat és az SMSüzeneteket,amennyiben a csatlakoztatottmobiltelefon támogatja ezt a funkciót.Mobiltelefon kereséseM Nyomja meg a % funkciógombotaz Audio 20 rendszeren.M A telefon főmenüjében a kontroller V Æirányú eltolásával és c V d irányúelforgatásával válassza ki a Telefonmenüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth-Telefone(Bluetooth-telefonok) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki az Aktualisieren (Frissítés)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Az Audio 20 hatótávolságon belül lévőBluetooth®-telefonokat kezd keresni,és bevezeti azokat a Bluetooth®telefonlistába.A keresés időtartama a hatótávolságonbelüli Bluetooth®-telefonok számátólés azok jellemzőitől függ.+ Azok a mobiltelefonok, amelyek a különbeszerezhető, adatátvitelre alkalmasMB SAP-modullal vannak összekötve,külön telefonlistában jelennek meg.Ezeket az SAP-Telefone (SAP-telefonok)menüponton keresztül jelenítheti meg.Lásd az adatátvitelre alkalmas MB SAPmodulkülön kezelési útmutatóját.Telefon


40Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásMobiltelefon regisztrálása(engedélyezés)TelefonBluetooth®-telefonlista (példa): Pillanatnyilag kapcsolódott (#)és engedélyezett (Y) mobiltelefon; A mobiltelefon nincs hatótávolságonbelül, de már engedélyezve van(szürke L)= A mobiltelefon hatótávolságon belül vanés engedélyezett (fekete L)? Újonnan felismert mobiltelefona hatótávolságon belül, amelymég nincs engedélyezve(még nincs mellette Y szimbólum)A Bluetooth®-telefonlista az összeshatótávolságon belüli mobiltelefont, és mindenmár engedélyezett, de hatótávolságon kívülimobiltelefont kijelez.+ Ha a Bluetooth®-telefonlista megtelt,a rendszer valamelyik mobiltelefonengedélyezésének megszüntetését kéri(N 42. oldal). Ha az Audio 20 nem találjaaz Ön mobiltelefonját, előfordulhat,hogy külső engedélyezés szükséges(N 41. oldal).+ Ha a telefonlistát ismét megnyitja, a nemengedélyezett készülékek nem jelennekmeg a listában. Ilyenkor indítsa el újraa keresést a Bluetooth®-telefonlistafrissítéséhez.1. lehetőség: kód segítségével(azonosítás)M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a még nem engedélyezettmobiltelefont a Bluetooth®telefonlistában.M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbratalálható listaszimbólumot a kontroller V Yirányú eltolásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik a kódbeírás menüje.A kód egy tetszőleges, egy és tizenhat közöttiszámjegyet tartalmazó számsor, amelyet Önhatározhat meg. Az Audio 20 rendszerenés a Bluetooth®-mobiltelefonon ugyanezta számsort kell beírnia (lásd a mobiltelefonkezelési útmutatóját).+ Egyes mobiltelefonok négyjegyű kódotvagy még több számjegyből álló számsortkérnek.Ha az engedélyezés visszavonása utána mobiltelefont ismét engedélyezni szeretné,ehhez választhat egy másik kódot.M A kód megadása az Audio 20rendszeren: Nyomja meg egymás utána számgombokat.Az első számjegy megadása utánmegjelenik az¬szimbólum.vagy


Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálás 41M Válassza ki a számokat egymás utána számsorból a kontroller c V d irányúelforgatásával, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával. Ezutánválassza ki az¬lehetőséget.M A kód megadásának megerősítéseaz Audio 20 rendszeren: Nyomja mega kontrollert W.M Ezt követően írja be ugyanezt a kódota mobiltelefonon.Kód megadása a mobiltelefonon: SikeresBluetooth®-kapcsolat esetén a mobiltelefona kód (azonosító, jelszó) beírását kéri(lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).M Írja be a mobiltelefonon ugyanazt a kódot,amelyet az Audio 20 rendszerben mármegadott.+ A mobiltelefon a kód beírását követőenesetenként megerősítést kér a kapcsolatlétrehozásához. Ellenőrizze mobiltelefonjakijelzőjét.Ha az Audio 20 rendszer kijelzőjénaz Autorisierung fehlgeschlagen (Engedélyezéssikertelen) üzenet látható, előfordulhat, hogytúllépte az engedélyezett időtartamot. Ilyenkorismételje meg a műveletet.A mobiltelefon csatlakozik az Audio 20rendszerhez (engedélyezve van). Ezt követőentelefonálhat az Audio 20 rendszer kihangosítóberendezésén keresztül.2. lehetőség: Secure Simple Pairing(biztonságos egyszerű párosítás)segítségévelA Secure Simple Pairing alapján működőkapcsolathoz a mobiltelefonnak (vagya Bluetooth®-audiokészüléknek) támogatniakell a Bluetooth® 2.1 verzióját. Az Audio 20rendszer hatjegyű számkódot hoz létre, amelyegyszerre jelenik meg a két összekapcsolnikívánt készüléken.MMHa a számkód a két készüléken azonos,erősítse meg a Ja (Igen) lehetőségeta kontroller W megnyomásával.A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása utánfolytatódik az engedélyezés,és a mobiltelefon kapcsolódika rendszerhez.Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja,a művelet megszakad.Erősítse meg az üzenetet a mobiltelefonon.Külső engedélyezésA mobiltelefon bizonyos biztonsági beállításaimiatt előfordulhat, hogy az Audio 20 rendszernem találja az Ön mobiltelefonját. Ebbenaz esetben megpróbálhatja az Audio 20rendszert megkeresni a mobiltelefonnal.Az Audio 20 rendszer Bluetooth®készülékneveMB Bluetooth.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Telefon menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth Telefone (Bluetoothtelefonok)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki az Aktualisieren (Frissítés)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbratalálható listaszimbólumot a kontroller V Yirányú eltolásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki az Externe Autorisierung(Külső engedélyezés) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Telefon


42Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történő telefonálásTelefonMMMMIndítsa el a mobiltelefonon a Bluetooth®keresési műveletet (lásd a mobiltelefonkezelési útmutatóját).Válassza ki az Audio 20 rendszert(MB Bluetooth) a mobiltelefonon.1. lehetőség: Amikor a rendszerek kérik,adja meg a kódot először a mobiltelefonon,utána az Audio 20 rendszerben.2. lehetőség: Erősítse mega mobiltelefonon és az Audio 20rendszeren kijelzett számkódokat(Secure Simple Pairing).Automatikus újracsatlakozásAz Audio 20 rendszer mindig a legutóbbcsatlakoztatott mobiltelefont keresi.Ha az utoljára csatlakoztatott mobiltelefonhoznem lehet kapcsolódni, a rendszer megkeresiaz azelőtt csatlakoztatott készüléket.Másik mobiltelefon csatlakoztatásaHa több mobiltelefont engedélyezett, válthataz egyes mobiltelefonok között.+ A másik engedélyezett mobiltelefonratörténő átváltás csak akkor lehetséges,ha egyetlen telefonbeszélgetés sem aktív.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Telefon menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth Telefone(Bluetooth-telefonok) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a mobiltelefont a listában,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Ha a kiválasztott mobiltelefona Bluetooth® hatótávolságán belül vanés a megfelelő készülék Bluetooth®funkciója aktív, a rendszer megkeresiés csatlakoztatja a készüléket.Egyszerre mindig csak egy mobiltelefoncsatlakoztatható. A telefonlistábanaz aktuálisan csatlakoztatott mobiltelefontegy pont # jelöli.Részletek megjelenítéseA telefonlistában lévő valamennyimobiltelefonhoz megjeleníthetők a részletek.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Telefon menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth Telefone (Bluetoothtelefonok)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a mobiltelefont a listában.M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbratalálható listaszimbólumot a kontroller V Yirányú eltolásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Details (Részletek)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A kiválasztott mobiltelefonhoz a következőinformációk jelennek meg:• Bluetooth®-név,• Bluetooth®-cím,• elérhetőség állapota (keresés után jelenikmeg),• engedélyezés állapota.M A részletes megjelenítés bezárása:Forgassa el c V d irányba, tolja el Z V Æ,XV Y irányba vagy nyomja mega kontrollert W.A mobiltelefon regisztrációjánaktörlése (engedély visszavonása)A Mercedes-Benz azt javasolja, hogyaz Audio 20 rendszeren és a mobiltelefononegyaránt szüntesse meg az engedélyezést.Ellenkező esetben a későbbi engedélyezéseksikertelenek lehetnek.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Telefon menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth Telefone(Bluetooth-telefonok) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.


Komfort-telefonálás 43M Válassza ki a mobiltelefont a listában,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbratalálható listaszimbólumot a kontroller V Yirányú eltolásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Deautorisieren(Engedély visszavonása) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik a kérdés, hogy valóban visszakívánja-e vonni a készülék engedélyezését.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A Ja (Igen) lehetőség kiválasztásával törlia készüléket a telefonlistából.Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja,a művelet megszakad.+ Mielőtt a mobiltelefont ismét engedélyezi,törölje az MB Bluetooth készülékneveta mobiltelefon Bluetooth®-listájából is.Telefon főmenüje(Bluetooth®-kapcsolat)M Nyomja meg a % gombot.Ha a csatlakoztatott mobiltelefon üzemkész,a következő képernyő jelenik meg (példa):B A pillanatnyilag csatlakoztatottmobiltelefon Bluetooth®-neveC Az Audio 20 rendszer telefonkönyvénekmegjelenítése+ Az : és ; kijelzések a csatlakoztatottmobiltelefontól függően jelennek meg.A ; sávok a mobiltelefon-hálózat aktuálisvételi térerejét jelzik. Ha mindegyik sáv sötét,a vétel optimális. Ha minden sáv üres, a vételrossz minőségű vagy nincs vételi lehetőség.A = telefonkagyló szimbólum jelzi,hogy a készülék éppen tárcsáz, illetvetelefonbeszélgetés folyik (¡), vagy sem (¢).SMS-üzenetek megjelenítése a telefonfőmenüjébenA levél szimbólum (1) akkor jelenik meg,ha olvasatlan SMS-üzenete van. A szimbólumkialszik, miután elolvasta az SMS-üzenetet.A levél szimbólum Î módon jelenik meg,ha az SMS-tárhely megtelt. A szimbólumkialszik, ha legalább egy SMS-üzenetet törölt.Az SMS menüpont akkor választható ki,ha a Bluetooth®-telefon támogatja a MAP(Message Access Profile) Bluetooth® profilt,és befejeződött az SMS-üzenetek letöltésea Bluetooth®-telefonról. Ellenkező esetbena menüpont szürkén jelenik meg, és nemválasztható ki.A letöltés ideje a mobiltelefonon tároltSMS-üzenetek számától és a mobiltelefontípusától függ.További információt az SMS-üzenetek címűszakaszban talál (N 58. oldal).TelefonKomfort-telefonálás: Mobilszolgáltató kijelzése(a csatlakoztatott telefontól függően); Mobiltelefon-hálózat térereje È= Telefonkagyló szimbólum ¢ vagy ¡? Híváslisták megjelenítéseA KarakterkészletA mobiltelefon csatlakoztatásaA kapcsolat létrehozásaAz Audio 20 rendszerrel folytatott komforttelefonáláshozmobiltelefon-tartó foglalatraés megfelelő mobiltelefonra van szüksége.+ A legtöbb mobiltelefon Bluetooth®segítségével kapcsolódik a mobiltelefontartófoglalathoz. Ilyen esetekben(töltő- és antennafunkció nélkül) akkor is


44Komfort-telefonálásTelefonhasználhatja a komfort-telefonálásfunkciót, ha a mobiltelefon nincsa mobiltelefon-tartó foglalatban.A megfelelő mobiltelefonokkal és a komforttelefonokAudio 20 rendszerhez történőcsatlakoztatásával kapcsolatban részletesinformációt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon,vagy valamelyik Mercedes-Benz szervizben.M Helyezze a mobiltelefon-tartó foglalatota kartámlában található készülékbe(lásd a jármű kezelési útmutatóját).M Helyezze a mobiltelefont a mobiltelefontartófoglalatba (lásd a jármű kezelésiútmutatóját).M Válassza ki a Komfort-Telefon(Komfort-telefon) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Előfordulhat, hogy az Audio 20 rendszerbenmeg kell adnia a PIN-kódot.A PIN-kód megadásaMegjegyzés+ Ha az Audio 20 rendszerben kétszerhibásan adja meg a PIN-kódot, nem kapfigyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy márcsak egyszer próbálkozhat. Ha a PIN-kódothárom alkalommal hibásan adja meg,a mobiltelefonon fel kell oldania a SIMkártyazárolását (lásd a mobiltelefonkezelési útmutatóját).Az Audio 20 rendszerben a PIN-kódota karakterkészletből vagy a számbillentyűzetsegítségével lehet beírni.: A mobiltelefon rögzítése; Csatlakozó= Mobiltelefon-tartó foglalatM Kapcsolja be a mobiltelefont (lásda mobiltelefon kezelési útmutatóját).+ Egyes mobiltelefonok a mobiltelefon-tartófoglalatba történő behelyezéskorautomatikusan bekapcsolnak.M Ha a Bluetooth®-kapcsolaton keresztültörténő telefonálás aktív: A kontroller V Æ,X V Y irányú eltolásával vagy c V d irányúelforgatásával válassza ki a Telefonmenüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth-Telefone(Bluetooth-telefonok) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.1. lehetőség: A kód megadásaaz Audio 20 rendszerben, a kontrollerszámsorán keresztülM Bevitel: Tolja el X V Y irányba vagyforgassa el c V d irányba a kontrollert,amíg a rendszer kijelöli a kívántszámjegyet, majd nyomja mega kontrollert W.M Ilyen módon válassza ki egymás utánaz összes számjegyet a számsorból.M Megerősítés: Nyomja megaz ¬ gombot a számsoron,és a kontroller W megnyomásával erősítsemeg, vagy nyomja meg a 6 gombot.M Törlés: Nyomja meg a F gombota számsoron, majd egyes számjegyektörléséhez röviden, egész számsortörléséhez pedig hosszan nyomja mega kontrollert W.vagyM Egyes számjegyek törléséhez röviden,egész számsor törléséhez pedig hosszannyomja meg a j gombot a kontrolleren.


Komfort-telefonálás 452. lehetőség: A kód megadásaaz Audio 20 rendszerben,a számbillentyűzeten keresztül(a kezelőegységen)M Bevitel: Adja meg egymás utána számjegyeket.M Megerősítés: Nyomja meg a 6 vagya l gombot.M Törlés: Nyomja meg a $ gombota kezelőegységen.Az Audio 20 rendszer minden esetben ellenőrzia PIN-kódot. Megfelelő kód megadása eseténmegjelenik a telefon főmenüje.A telefon főmenüje(komfort-telefonálás)M Nyomja meg a % gombot.Ha a mobiltelefon üzemkész és a foglalatbanvan, a következő képernyő jelenik meg (példa):A telefon főmenüje (komfort-telefonálás): Olvasatlan SMS-üzenetek szimbóluma; Mobilszolgáltató kijelzése= Mobiltelefon-hálózat térereje È? Telefonkagyló szimbólum ¢ vagy ¡A Híváslisták megjelenítéseB KarakterkészletC Komfort-telefon csatlakoztatvaD Az Audio 20 rendszer telefonkönyvénekmegjelenítése+ A = sávok a mobiltelefon-hálózat aktuálisvételi térerejét jelzik. Ha mindegyik sávsötét, a vétel optimális. Ha minden sávüres, a vétel rossz minőségű, vagy nincsvételi lehetőség.A ? telefonkagyló szimbólum jelzi, hogya készülék éppen tárcsáz, illetvetelefonbeszélgetés folyik (¡), vagy sem (¢).SMS-üzenetek megjelenítésea telefon főmenüjébenA levél szimbólum (1) akkor jelenik meg,ha olvasatlan SMS-üzenete van. A szimbólumeltűnik, miután az SMS-üzenetet elolvasta.A levél szimbólum Î módon jelenik meg,ha az SMS-tárhely megtelt. A szimbólumeltűnik, ha legalább egy SMS-üzenetet törölt.Az SMS menüpont akkor választható ki,ha a rendszer támogatja a komfort-telefonfunkciót és a mobiltelefon-tartó foglalatot,valamint befejeződött az SMS-üzenetekletöltése a komfort-telefonról.Az SMS menüpont szürkén jelenik meg és nemválasztható ki,• ha a komfort-telefonálásról átválta Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálásra, és a Bluetooth®-telefon nemtámogatja a MAP Bluetooth® profilt,• ha a mobiltelefon foglalatba helyezésétkövetően az Audio 20 rendszer az SMSüzenetetelőször a mobiltelefonról tölti le.A letöltés ideje a mobiltelefonon tároltSMS-üzenetek számától és a mobiltelefontípusától függ.Telefon


46Váltás a Bluetooth®, a SAP- és a komfort-telefonálás közöttTelefonVáltás a Bluetooth®, a SAPésa komfort-telefonálás közöttTelefonüzemmód az Audio 20rendszer bekapcsolásakorÁttekintésHa a járműve komfort-telefonálás funkcióvalvan felszerelve, az Audio 20 rendszer az alapjánválasztja ki a telefonálás üzemmódot, hogy• csatlakoztatva van-e egy MB SAP-modula készülékhez, illetve• csatlakoztatva van-e a mobiltelefon-tartófoglalat a mobiltelefon számára.Ha mobiltelefon-tartó foglalatotcsatlakoztatott, a Bluetooth®-kapcsolatonkeresztül történő telefonálást indítja elaz Audio 20 rendszer.Ha sem MB SAP-modul, sem mobiltelefon-tartófoglalat nincs csatlakoztatva, az Audio 20rendszer közvetlenül a Bluetooth®-kapcsolatonkeresztül történő telefonálást indítja el.Az MB SAP-modul csatlakoztatva vanAz Audio 20 rendszer elindítja az SAP-telefont.+ Használatbavétel előtt telepítenie kellaz adatátvitelre alkalmas MB SAP-modultahhoz, hogy az Audio 20 rendszerfelismerje. Lásd az adatátvitelre alkalmasMB SAP-modul külön kezelési útmutatóját.Ha nincs mobiltelefon csatlakoztatvaaz adatátvitelre alkalmas MB SAP-modulhoz,a Bereit für SAP-Telefonie... (SAP-telefonkész) üzenet látható. Az Audio 20 rendszera bekapcsolás után mintegy két perc elteltévelmegkérdezi, hogy át kíván-e váltaniBluetooth®-telefonra.A Ja (Igen) lehetőség megerősítését követőena Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Bluetoothtelefonkész...) üzenet látható. Az Audio 20rendszer keresni kezdi azt a két mobiltelefont,amelyek utoljára Bluetooth®-kapcsolatonkeresztül csatlakoztak. Ha a rendszermegtalálja a két mobiltelefon egyikét,megjelenik a Bluetooth®-telefon főmenüje(N 43. oldal). Ha a két mobiltelefon egyike semtalálható, a kijelzőn megmarad a Bereit fürBluetooth-Telefonie... (Bluetooth-telefonkész...) üzenet. Ekkor csatlakoztathatjaa mobiltelefonját (N 39. oldal).A Nein (Nem) lehetőség megerősítésétkövetően ismét megjelenik a Bereit für SAP-Telefonie... (SAP-telefon kész) üzenet.Az MB SAP-modul nincs csatlakoztatvaHa nem áll rendelkezésre adatátvitelrealkalmas MB SAP-modul, az Audio 20 rendszerellenőrzi, hogy mobiltelefon-tartó foglalatcsatlakoztatva van-e, és ha igen, milyen.Az Audio 20 rendszer elindítjaa komfort-telefonálástAz Audio 20 rendszer attól függően indítja ela komfort-telefonálást, hogy az ellenőrzéssorán talált-e mobiltelefon-tartó foglalatot,és ha igen, milyet.Ha a mobiltelefon-tartó foglalattal mobiltelefonvan összekapcsolva, megjelenik a PIN-kódbekérése (N 44. oldal) vagy a komforttelefonálásfőmenüje (N 45. oldal).Ha a mobiltelefon-tartó foglalattal nincsmobiltelefon összekapcsolva, a Kein Telefongesteckt (Nincs telefon csatlakoztatva.)üzenet olvasható. Végül, az Audio 20 rendszera bekapcsolás után mintegy két perc elteltévelmegkérdezi, hogy át kíván-e váltaniBluetooth®-telefonra.A Ja (Igen) lehetőség megerősítését követőena Bereit für Bluetooth-Telefonie... (Bluetoothtelefonkész...) üzenet látható. Az Audio 20rendszer keresni kezdi azt a két mobiltelefont,amelyek utoljára Bluetooth®-kapcsolatonkeresztül csatlakoztak. Ha a rendszermegtalálja a két mobiltelefon egyikét,megjelenik a Bluetooth®-telefon főmenüje(N 43. oldal). Ha a két mobiltelefon egyike semtalálható, a kijelzőn megmarad a Bereit fürBluetooth-Telefonie... (Bluetooth-telefonkész...) üzenet. Ekkor csatlakoztathatjaa mobiltelefonját (N 39. oldal).A Nein (Nem) lehetőség megerősítésétkövetően ismét megjelenik a Kein Telefongesteckt (Nincs telefon csatlakoztatva.) üzenet.


A vétel és adás hangereje 47Az Audio 20 rendszer elindítjaa Bluetooth®-kapcsolaton keresztültörténő telefonálástAz Audio 20 rendszer elindítja a Bluetooth®kapcsolatonkeresztül történő telefonálást,és keresni kezdi azt a két mobiltelefont,amelyek utoljára Bluetooth®-kapcsolatonkeresztül csatlakoztak. Ha a rendszermegtalálja a két mobiltelefon egyikét,megjelenik a Bluetooth®-telefon főmenüje(N 43. oldal). Ha a két mobiltelefon egyike semtalálható, a kijelzőn megmarad a Bereit fürBluetooth-Telefonie... (Bluetooth-telefonkész...) üzenet. Ekkor csatlakoztatnia kella mobiltelefonját (N 39. oldal).+ A mobiltelefon Bluetooth®-kapcsolataaz Audio 20 rendszer következőkikapcsolásáig marad aktív, amennyibennem csatlakoztat a telefonlistáról egymásik mobiltelefont. A Bluetooth®kapcsolatsorán csak a Bluetooth®kapcsolatfunkciói állnak rendelkezésre.A telefonüzemmódok közötti váltásHa a járműve komfort-telefonálás funkcióvalvan felszerelve, válthat a telefonüzemmódokközött.A telefonüzemmódok között a Bluetooth®telefonlistábanválthat úgy, hogy valamelyikBluetooth®-telefont vagy a komfort-telefontválasztja ki.M Nyissa meg a Bluetooth®-telefonlistát.M Válassza ki a mobiltelefont az Audio 20-kontroller c V d irányú elforgatásával,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.+ SAP-telefon: Azok a mobiltelefonok,amelyek a külön beszerezhető,adatátvitelre alkalmas MB SAP-modullalvannak összekötve, külön telefonlistábanjelennek meg. Ezeket az SAP-Telefone(SAP-telefonok) menüponton keresztülnyithatja meg, így válthat át SAP-telefonra.Lásd az adatátvitelre alkalmas MB SAPmodulkülön kezelési útmutatóját.A vétel és adás hangerejeAz alábbi információk a Bluetooth®kapcsolatonkeresztül történő telefonálásraés a komfort-telefonálásra vonatkoznak.Ha a mobiltelefon engedélyezve van,beállíthatja az optimális vételi és adásihangerőt. Az optimális mobiltelefonbeállításokkalkapcsolatban tájékozódjonaz interneten a http://www.mercedesbenz.com/connectoldalon vagy valamelyikMercedes-Benz szervizben.+ A helytelen beállítások hátrányosanbefolyásolhatják a telefonbeszélgetésminőségét.M Nyomja meg a % funkciógombot.M A telefon főmenüjében a kontroller c V dirányú elforgatásával válassza ki a Telefonmenüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Bluetooth-Telefone (Bluetoothtelefonok)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki valamelyik engedélyezettmobiltelefont a listából.M Válassza ki a bejegyzés mellett jobbratalálható listaszimbólumot a kontroller V Yirányú eltolásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki az Empfangslautstärke(Vételi hangerő) vagy a Sendelautstärke(Adási hangerő) lehetőséget, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Telefon: Beállítóskála a pillanatnyi hangerőbeállításmutatójával


48TelefonálásTelefonMMVálassza ki a hangerő-beállítást a kontrollerc V d irányú elforgatásával.A beállítóskála bezárása: A kontroller Wmegnyomásával vagy X V Y irányúeltolásával.TelefonálásBejövő hívásHívás elutasítása vagy fogadásaBejövő hívásnál hallja a csengőhangot, és látjaa kijelzőn, hogy bejövő hívás érkezik.A mobiltelefon típusa szerint az Audio 20rendszer csengőhangja eltérhet a beállítottcsengőhangtól. Megszólalhat:• a mobiltelefonon beállított csengőhang,• az Audio 20 rendszerben előremeghatározott csengőhang,• az Audio 20 rendszerben előremeghatározott csengőhangés a mobiltelefonon beállított csengőhang.Ha a hívó fél nevét és telefonszámát mentetteaz Audio 20 rendszer telefonkönyvében,és a hívó fél engedélyezi a hívószámküldést,megjelenik a név és a telefonszám. Egyébkénta következő képernyő jelenik meg (példa):M Elutasítás: Nyomja meg a ~ gombotaz Audio 20 rendszerben vagy a komfort(12 gombos) multifunkcióskormánykeréken.vagyM A kontroller X V irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válasszaaz Ablehnen (Elutasítás) menüpontot,és erősítse meg a kontoller Wmegnyomásával.A hívás fogadását követően a kihangosítóberendezésen keresztül folytassaa telefonbeszélgetést. Beállíthatjaa telefonbeszélgetés hangerejét. Továbbifunkciókat a „Funkciók hívás közben” címűrészben talál (N 50. oldal).+ Akkor is fogadhat hívást, ha a kijelzőna telefonüzemmódtól eltérő képernyőlátható. A hívás fogadása után a kijelzőa telefonüzemmód képernyőjét mutatja.A beszélgetés befejezése után újra az előzőfőfunkció jelenik meg a kijelzőn.A kijelző nem vált át a telefon kijelzésére, ha• az ablakot a kontroller mellett lévő% gombbal bezárja, majd• a hívást a multifunkciós kormánykerékentalálható ; gombbal fogadja.Kimenő hívás kezdeményezéseHívószám beírása a számbillentyűzetsegítségévelM Hívás fogadása: Nyomja mega 6 gombot az Audio 20 rendszerbenvagy a komfort (12 gombos) multifunkcióskormánykeréken.vagyM Nyomja meg a kontrollert W.A számbillentyűzet segítségével számjegyeketés különleges karaktereket adhat meg.M Bevitel: A x – s és a l gomboksegítségével adja meg a karaktereket.A * karakterhez egyszer kell megnyomnia l gombot. A + karakterhezkb. 1,5 másodpercen belül még egyszermeg kell nyomni ugyanazt a gombot.M Egy-egy karakter törlése: Nyomja mega $ gombot.M Számsor törlése: Addig nyomjaa $ gombot, amíg a rendszer törlia számsort.vagy


Telefonálás 49MMNyomja meg a ~ gombot.Bevitel befejezése és hívás indítása:Nyomja meg a 6 gombot.Hívószám beírása a számsorsegítségévelA telefon főmenüjében a menüsoron kívül egyszámsor is megjelenik.Ha a számsor aktív (világos háttérrel jelenikmeg), kiválaszthatja a kívánt elemeket.MHívás indítása: Válassza a ¡ gombot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Telefonkönyvben lévő hívószámhasználataM A kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válasszaa Name (Név) menüpontot, és erősítse mega kontoller W megnyomásával.M A kontroller Z V ¬ irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásávalválassza ki a bejegyzést, és erősítsemeg a kontoller W megnyomásával(N 53. oldal).M Nyomja meg a 6 gombot vagya kontrollert W.+ Kezelés a komfort (12 gombos)multifunkciós kormánykerékkel(N 54. oldal).TelefonM A számjegyek kiválasztása: Tolja ela kontrollert X V Y irányba vagy forgassa elc V d irányba, amíg a rendszer kijelölia kívánt számjegyet.M A kiválasztás megerősítése: Nyomja mega kontrollert W.M Ilyen módon válassza ki egymás utánaz összes kívánt számjegyet a számsorból.M Egy-egy karakter törlése: Tolja ela kontrollert X V Y irányba vagy forgassa elc V d irányba, amíg a rendszer kijelölia F karaktert.M Nyomja meg a kontrollert W.M Számsor törlése: Tolja el a kontrollert X VY irányba vagy forgassa el c V d irányba,amíg a rendszer kijelöli a F karaktert.M Addig nyomja a kontrollert W, amíga rendszer törli a számsort.vagyM A kontroller X V Y irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válassza kia ¢ gombot, és erősítse mega kontoller W megnyomásával.Hívószám kiválasztása a híváslistákbólM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz Anruflisten (Híváslisták) menüpontot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki az Eingegangen (Fogadott) vagya Gewählt (Tárcsázott) menüpontot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a bejegyzést, és erősítse mega kontroller W megnyomásával(N 55. oldal).M Nyomja meg a 6 gombot vagya kontrollert W.+ Kezelés a komfort (12 gombos)multifunkciós kormánykerékkel(N 55. oldal).


50TelefonálásTelefonHívásismétlés+ Feltétel: Nem adhat meg karaktereket.MvagyMNyomja meg a 6 gombot.Válassza a f gombot, és nyomja mega kontrollert W.Megjelennek a legutóbb tárcsázotthívószámok.M Válassza ki a kívánt hívószámot.M Nyomja meg a 6 gombot.vagyM A kombinált műszer telefon főmenüjében:nyomja meg a 6 gombot a komfort(12 gombos) multifunkcióskormánykeréken.A tárcsázási folyamat megszakításavagy az aktív telefonbeszélgetésbefejezéseM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia kijelzőn a ¢ gombot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Nyomja meg a ~ gombot az Audio 20rendszerben vagy a komfort (12 gombos)multifunkciós kormánykeréken.Hívás kezdeményezésegyorstárcsázássalA gyorshívólistában telefonkönyv-bejegyzésekvannak mentve (N 52. oldal).1. lehetőség:M Tartsa két másodpercnél hosszabb ideiglenyomva valamelyik számbillentyűt.2. lehetőség:M Nyissa meg a telefon főmenüjét:• komfort-telefonálás üzemmódban(N 43. oldal),• Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálás során (N 43. oldal).M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz Anruflisten (Híváslisták) menüpontot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a Kurzwahlliste (Gyorshívólista)menüpontot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik a gyorshívólista.M Válassza ki a tárolóhelyet, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Mindkét lehetőségnél megjelenik a telefonfőmenüje, a rendszer kijelzi a kiválasztottbejegyzést, és tárcsáz.Funkciók hívás közbenA kihangosító mikrofonbe- és kikapcsolásaTelefonálás közben módosul a menüsor.Az Anruflisten (Híváslisták) menüpont helyetta Mikro aus (Mikrofon ki), illetve a Mikro an(Mikrofon be) menüpont látható.M Kikapcsolás: A kontroller V Æ, X V Yirányú eltolásával vagy c V d irányúelforgatásával válassza ki a Mikro aus(Mikrofon ki) menüpontot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Rövid ideig a következő üzenet látható:Das Mikrofon wurde ausgeschaltet(Mikrofon kikapcsolva.).


Telefonálás 51MKikapcsolt mikrofon mellett a fősávbana Q szimbólum látható.Beszélgetőpartnere nem hall semmit az Önjárművének zajából.Bekapcsolás: Válassza ki a Mikro an(Mikrofon be) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Rövid ideig a következő üzenet látható:Das Mikrofon wurde eingeschaltet(Mikrofon bekapcsolva.).A Q szimbólum kialszik.Újabb bejövő hívás fogadása vagyelutasítása+ Az Anklopfen (Hívásvárakoztatás) funkcióttámogatnia kell a mobilszolgáltatónak,és a szolgáltatást aktiválni kell.Amennyiben telefonál, és közben másik hívásérkezik, a kijelzőn megjelenika hívásvárakoztatás-jelzés. Ezzel együtthangjelzés szólal meg.M Hívás fogadása: Nyomja mega 6 gombot az Audio 20 rendszerbenvagy a komfort (12 gombos) multifunkcióskormánykeréken.vagyM Nyomja meg a kontrollert W.M Elutasítás: Nyomja meg a ~ gombotaz Audio 20 rendszerben vagy a komfort(12 gombos) multifunkcióskormánykeréken.vagyM A kontroller X V irányú eltolásával vagycV d irányú elforgatásával válasszaaz Ablehnen (Elutasítás) menüpontot,és erősítse meg a kontoller Wmegnyomásával.Ha az újabb bejövő hívást a kontroller,a számbillentyűzet vagy a komfort (12 gombos)multifunkciós kormánykerék segítségévelfogadja, a rendszer tartani fogja az aktívbeszélgetést.DTMF-hangok küldése+ Ez a funkció nem használható mindenmobiltelefon esetén.A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőtvagy más készülékeket irányíthat,pl. távlekérdezés céljából.M Aktív beszélgetés közben nyomja mega megfelelő gombot a számbillentyűzeten.A rendszer azonnal elküldi a kiválasztottkaraktereket.vagyM Karakter kiválasztása: Tolja el kontrollertX V Y irányba vagy forgassa el c V dirányba.M Kiválasztás megerősítése: Nyomja mega kontrollert W.M Telefonkönyv-bejegyzés küldése DTMFjelsorozatként:Válassza ki a Name (Név)lehetőséget a kontroller c V d irányúelforgatásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a kívánt telefonkönyvbejegyzést,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A rendszer DTMF-jelsorozat formájábanelküldi a bejegyzést.M Visszatérés a telefonbeszélgetéskijelzéséhez: Válassza ki a zurück (Vissza)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Telefonbeszélgetés átadásaKihangosító berendezésrőla mobiltelefonraAmennyiben egy beszélgetéstmagánbeszélgetés (Private Mode) formájábankíván lefolytatni, végre kell hajtania a szükségeskezelési lépéseket a mobiltelefonon(lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).Komfort-telefonálás üzemmódban a telefont,a mobiltelefon-tartó foglalattól függően, ki kellvenni a foglalatból, vagy a mobiltelefontmagánbeszélgetésre kell kapcsolni(lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).Telefon


52A telefonkönyv használataTelefonMobiltelefonról a kihangosítóberendezésreAmennyiben egy beszélgetést az Audio 20rendszeren keresztül kíván lefolytatni, végrekell hajtania a szükséges kezelési lépéseketa mobiltelefonon (lásd a mobiltelefon kezelésiútmutatóját). Komfort-telefonálásüzemmódban a telefont, a mobiltelefon-tartófoglalattól függően, bele kell helyeznia foglalatba, vagy a mobiltelefont Bluetooth®kapcsolatonkeresztül történő kihangosításrakell kapcsolni (lásd a mobiltelefon kezelésiútmutatóját).A telefonkönyv használataBevezetésAz Audio 20 rendszer telefonkönyvébenhívószámokat tárolhat. Az első helyenaz MB Contact bejegyzés áll, amellyelfelhívhatja a Mercedes-Benz szervizforródrótját.Amennyiben a mobiltelefon támogatjaa címjegyzékben szereplő kapcsolatokPBAP profilon (Phonebook Access Profile,telefonkönyv-elérési profil) keresztül történőletöltését, az Audio 20 rendszer a kapcsolatlétrejöttekor automatikusan letöltia mobiltelefon telefonkönyvét. USB-eszközről isimportálhat kapcsolatokat a telefonkönyvbe,vagy névjegykártyákat (vCards) fogadhatBluetooth®-kapcsolaton keresztül.+ A telefonkönyvben 1000 és 2000 közöttibejegyzést tárolhat, a bejegyzések hosszátólfüggően. Az importált névjegykártyáktárolását a rendszer előnyben részesíti,és azok teli memória esetén felülírjáka meglévő PBAP-kapcsolatokat.+ Az importált kapcsolatokat a telefonkönyvtartósan tárolja, ezért a jármű átadása előtttörölje a jármű telefonkönyvét.Külső adatok importálásaNévjegykártyák fogadása(Bluetooth®-kapcsolaton keresztül)A fogadott névjegykártyákat a ® szimbólumjelöli.Névjegykártyákat (vCards) importálhat külsőBluetooth®-telefonokról a telefonkönyvbe.Ügyeljen a következőkre:• A Bluetooth® legyen aktiválva az Audio 20rendszerben és a külső Bluetooth®telefonon,és tanulmányozza áta mobiltelefon kezelési útmutatóját is.• A külső Bluetooth®-telefonnak képesnekkell lennie névjegykártyák Bluetooth®kapcsolatonkeresztül történő küldésére(lásd a mobiltelefon kezelési útmutatóját).• A járműben lévő külső Bluetooth®-telefonlegyen bekapcsolva és engedélyezve(N 40. oldal).+ Ha a névjegykártya fogadása közben másiküzemmódra vált (pl. megnyomjaa $ gombot), a névjegykártya fogadásamegszakad.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Telefon menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Visitenkarten empfangen(Névjegykártyák fogadása) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Az Audio 20 rendszer és az Ön aktívmobiltelefonja között ekkor megszakada Bluetooth®-kapcsolat, és az Audio 20rendszer készen áll a névjegykártyákfogadására egy másik mobiltelefonról.M A külső Bluetooth®-telefonon indítsa elaz adatátvitelt (lásd a mobiltelefon kezelésiútmutatóját).A telefonkönyv automatikusan átveszia névjegykártyák adatait. Megjelenika fogadott névjegykártyák száma.


A telefonkönyv használata 53MVálassza a zurück (Vissza) lehetőséget,erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával, vagy az adatfogadásmegszakításához váltson másiküzemmódba.Importálás USB-eszközrőlAz USB-eszközről importált bejegyzéseket¯ szimbólum jelöli.A névjegykártyák importálásához a következőfeltételeknek kell teljesülniük:• A névjegykártyák (vcf fájlok) mappákbantalálhatók. Az Audio 20 rendszersegítségével kiválaszthatja a megfelelőkönyvtárakat.• A névjegykártyáknak „vcf” kiterjesztésselkell rendelkezniük.+ Egy névjegykártya több névjegykártyát istartalmazhat.Az Audio 20 a 2.1 és 3.0 verziójúnévjegykártyákat (vCards) támogatja.M A telefon főmenüjében a kontroller V Æirányú eltolásával és c V d, irányúelforgatásával válassza ki a Telefonmenüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Kontakte importieren(Kapcsolatok importálása) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik egy menü.M A menüben a kontroller c V d irányúelforgatásával válassza ki a Vom USB Gerät(USB-eszközről) lehetőséget, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Hinzufügen (Hozzáadás) vagyaz Überschreiben (Felülírás) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A Hinzufügen (Hozzáadás) funkció importáljaa bejegyzéseket az USB-eszközrőla telefonkönyvbe.Az Überschreiben (Felülírás) funkcióimportálja a bejegyzéseket az USB-eszközről,és felülírja az összes, ¯ szimbólummalellátott bejegyzést a telefonkönyvben.Ezután a korábbi bejegyzések már nem állnakrendelkezésre.A kapcsolatok adatainak sikeresimportálása után egy erre utaló üzenetlátható. Ezután megjelenik a telefonfőmenüje.+ Az Überschreiben (Felülírás) menüpontotcsak akkor tudja kiválasztani, haa telefonkönyv már tartalmaz megfelelőbejegyzéseket. Ha a telefonkönyv megtelt,egy erre utaló üzenet látható.Kapcsolatok törléseEzzel a funkcióval személyes adatokat törölheta telefonkönyvből.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Telefon menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Kontakte löschen (Kapcsolatoktörlése) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik a kérdés, hogy valóban törölnikívánja-e az adatokat.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget, majd erősítse mega W megnyomásával.A telefonkönyv megnyitásaÁttekintésM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Name (Név) menüpontot, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Ha a telefonkönyv tartalmaz bejegyzéseket,azok betűrendben jelennek meg. A kijelzőalsó részén megjelenik és aktívvá válika karakterkészlet.A karakterkészlet célja, hogy lecsökkentsea szükséges adatbevitelt.Telefon


54A telefonkönyv használataTelefonMMÁtváltás a karakterkészletről a listára:Tolja el a kontrollert V Z irányba vagytartsa lenyomva a kontrollert W, amíga karakterkészlet eltűnik.Átváltás a listáról a karakterkészletre:Nyomja meg a kontrolleren a % gombot.A szimbólumok áttekintéseSzimbólumïMagyarázatPBAP profilt támogatómobiltelefonról vagy komforttelefonrólimportált kapcsolatUSB-eszközről importáltbejegyzés® Bluetooth®-kapcsolatonkeresztül importált bejegyzésBejegyzés kiválasztásaa karakterkészlet segítségévelKarakter kiválasztásaa karakterkészletbenM Ha megjelenik a lista, először váltsona karakterkészletre.A keresett bejegyzés kezdőbetűjét vigye beelső karakterként.M Tolja el a kontrollert X V Y irányba vagyforgassa el c V d irányba.M Kiválasztás megerősítése: Nyomja mega kontrollert W.A listán a kiválasztott kezdőbetűvel rendelkezőelső bejegyzés lesz kijelölve. Hasonlóbejegyzéseknél a következő eltérő karakterjelenik meg. Hasonló bejegyzéseknéla következő eltérő karakter jelenik meg.Például a Hilden és Hilgers bejegyzéseknéla névkezdetek megegyeznek, és a Dés a G betűk között választhat.M Válassza ki a keresett bejegyzéskaraktereit egymás után, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Amint a kiválasztás egyértelművé válik,az Audio 20 rendszer automatikusana listára vált.M A keresés bezárása: Váltsona karakterkészletről a listára.A rendszer automatikusan kijelöli az elsőlistabejegyzést.Karakterkészlet-nyelv váltásaM Válassza ki a f gombot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a kívánt nyelvet, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Karakterkészlet-karakterek váltásaM Válassza ki a p szimbólumot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A korábbi beállításnak megfelelőena számjegyekkel vagy különlegeskarakterekkel kiegészített betűlistára vált.Bejegyzés kiválasztása közvetlenüla listábólA kontroller segítségévelM Ha a karakterkészlet jelenik meg, előszörváltson a listára.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalvagy Z V Æ irányú eltolásával válassza kia kívánt bejegyzést, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.A komfort (12 gombos) multifunkcióskormánykerék gombjaivalM A kombinált műszer telefon főmenüjében:Röviden nyomja meg a 9 vagya : gombot.Megjelenik a telefonkönyv előző vagykövetkező bejegyzése.


A híváslisták használata 55MMA kombinált műszer telefon főmenüjében:Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideiglenyomva a 9 vagy a : gombot.Megjelenik a telefonkönyv előző vagya következő betűvel kezdődő elsőbejegyzése.Hívás indítása: Nyomja mega 6 gombot.Bejegyzés részleteinek megjelenítéseAz Audio 20 rendszer teljes egészében is képeskijelezni a rövidített bejegyzéseket.M Válassza ki a bejegyzést a listából.M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki a bejegyzés mellett jobbra találhatólistaszimbólumot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Details (Részletek)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A rendszer részletes megjelenítésre vált.M A részletes megjelenítés bezárása:Forgassa el a kontrollert c V d vagy Z V Æirányba, illetve tolja el X V Y irányba,és nyomja meg W.A híváslisták használataBevezetésAz Audio 20 rendszer külön listákban jelenítimeg a telefonüzemmód használata soránbeérkező (fogadott vagy elmulasztott)és tárcsázott hívásokat. A híváslisták nemérhetők el, ha az Audio 20 rendszerhez nincsmobiltelefon csatlakoztatva.Az Audio 20 rendszer támogatja a Bluetooth®PBAP profilt. Ezért különösen a Bluetooth®kapcsolatonkeresztül történő telefonáláskorügyeljen a rendszer különböző működésére:• Komfort-telefon vagy Bluetooth®-telefonBluetooth® PBAP profillal:• Az Audio 20 rendszer automatikusan letöltia híváslistákat a mobiltelefonról, aminta mobiltelefon csatlakozik az Audio 20rendszerhez.• Az Audio 20 időadatok nélkül jeleníti mega bejegyzéseket a képernyőn, ha azokata rendszer a komfort-telefonálásüzemmódban töltötte le.• Bluetooth®-telefon Bluetooth® PBAP profilnélkül:• A híváslistákat az Audio 20 rendszer hozzalétre és jelzi ki.+ A Bluetooth® PBAP profil nélküliBluetooth®-telefonok esetén az Audio 20rendszer híváslistái nincsenek szinkronizálvaa mobiltelefonja híváslistáival. Ezeketa hívásokat a rendszer a mobiltelefontólfüggően listázza ki vagy sem.+ Ha nincs mobiltelefon csatlakoztatva,akkor az Anruflisten (Híváslisták)menüpont szürke, és nem választható ki.Ha az előzőtől eltérő mobiltelefontcsatlakoztat az Audio 20 rendszerhez,a korábban elérhető híváslistákat és azokbejegyzéseit automatikusan törlia rendszer. A mobiltelefonon ezek továbbrais elérhetőek lesznek.+ A menüpontot csak akkor lehetkiválasztani, ha az Audio 20 rendszerbenmár fogadott vagy tárcsázott hívásokat.Híváslista megnyitása és bejegyzéskiválasztásaM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz Anruflisten (Híváslisták) menüpontot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki az Eingegangen (Fogadott)vagy a Gewählt (Tárcsázott) menüpontot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A megfelelő lista megjelenik (példa):Telefon


56A gyorshívólista használataTelefon: Lista bezárása; Dátum/időpont (ha elérhető),szimbólumok (ha meg vannak adva)és a kijelölt bejegyzés hívószáma= Részletek megjelenítéseAz elmulasztott hívásokat a név vagya telefonszám mellett balra láthatótelefonszimbólum jelöli.+ A tárcsázott hívások listáját a telefonfőmenüjében a 6 gomb segítségévelnyithatja meg. Ebben az esetben a listakizárólag a hívószámokat mutatja.M Listabejegyzés kiválasztása: Tolja ela kontrollert Z V Æ irányba vagy forgassa elc V d irányba.M Hívás indítása: Nyomja meg a kontrollertW vagy a ; gombot.A komfort (12 gombos) multifunkcióskormánykerék gombjaivalM A kombinált műszer telefon főmenüjében:nyomja meg a 6 gombot.Megjelenik a Gewählt (Tárcsázott) híváslista.A rendszer a legfelső bejegyzést (az utoljáratárcsázott hívószámot) jelöli ki.M Listabejegyzés kiválasztása: Nyomjameg a 9 vagy a : gombot.M Hívás indítása: Nyomja mega 6 gombot.A híváslisták törléseA funkció akkor használható, ha az Audio 20rendszer hozza létre és kezeli a híváslistákat.Ez akkor lehetséges, ha olyan Bluetooth®telefonthasznál, amely nem támogatjaa Bluetooth® PBAB profilt.Ha a híváslistákat Bluetooth® PBAP profilttámogató Bluetooth®-telefonon vagy komforttelefonálásüzemmódban használja, akkorazokat nem törölheti az Audio 20 rendszerben.+ Ha ezeket a híváslistákat a mobiltelefonontörli (lásd a mobiltelefon külön kezelésiútmutatóját), az Audio 20 rendszera híváslisták megjelenítését az újabbkapcsolódás során frissíti. Ebbenaz esetben a híváslisták üresek.M A telefon főmenüjében a kontroller c V dirányú elforgatásával válassza kiaz Anruflisten (Híváslisták) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki az Anruflisten löschen(Híváslisták törlése) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik a kérdés, hogy valóban törölnikívánja-e az összes híváslistát.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget, és erősítse meg a kontrollerW megnyomásával.A Ja (Igen) lehetőség kiválasztása utána rendszer törli a híváslistákat.Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja,a művelet megszakad.A gyorshívólista használataTelefonkönyv-bejegyzés mentésea gyorshívólistábanA gyorshívólistában tíz gyorshívási tárhelyet(0–9) használhat.1. lehetőség:M Keressen ki egy telefonkönyv-bejegyzésta telefonkönyvben (N 53. oldal).


A gyorshívólista használata 57MMA kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki a bejegyzés mellett jobbra találhatólistaszimbólumot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik egy menü.Válassza ki a Kurzwahl (Gyorstárcsázás)lehetőséget a kontroller c V d irányúelforgatásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik egy menü.Gyorstárcsázás menüM Erősítse meg a Kurzwahl zuweisen(Gyorstárcsázás hozzárendelése)lehetőséget a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik a gyorshívólista. A kiválasztotttelefonkönyv-bejegyzés legfelül található.A következő szabad gyorshívási tárhely kivan jelölve.A rendszer menti a telefonkönyv-bejegyzéstaz adott gyorshívási tárhelyen.2. lehetőségM Nyissa meg a telefon főmenüjét:• Komfort-telefonálás üzemmódban(N 43. oldal),• Bluetooth®-kapcsolaton keresztül történőtelefonálás során (N 43. oldal).M A kontroller V Æ irányú eltolásávalés cVd irányú elforgatásával válassza kiaz Anruflisten (Híváslisták) menüpontot,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a Kurzwahlliste (Gyorshívólista)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik a gyorshívólista.M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki a bejegyzés mellett jobbra találhatólistaszimbólumot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Erősítse meg a Kurzwahl zuweisen(Gyorstárcsázás hozzárendelése)lehetőséget a kontroller Wmegnyomásával.M Folytassa az 1. lehetőségnél leírtak szerint.Hívás kezdeményezésegyorstárcsázássalEnnek leírását a „Telefonálás” című szakaszbantalálja (N 50. oldal).TelefonMA kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a gyorshívási tárhelyet,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Gyorstárcsázás törléseM Egy-egy gyorstárcsázás törlése:A Kurzwahl (Gyorstárcsázás) menübena kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a Kurzwahl löschen(Gyorstárcsázás törlése) menüpontot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A rendszer törli a gyorstárcsázást.M Az összes gyorstárcsázás törlése:A Kurzwahl (Gyorstárcsázás) menübena kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki az Alle Kurzwahlen löschen


58SMS-üzenetekTelefonM(Összes gyorstárcsázás törlése)menüpontot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A rendszer megkérdezi, hogy folytatnikívánja-e a műveletet.Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A Ja (Igen) kiválasztásával az összesgyorstárcsázást törli a gyorshívólistából.Ha a Nein (Nem) lehetőséget választja,a művelet megszakad.SMS-üzenetekTanácsok és használati feltételekA funkció használatához az alábbi feltételeknekkell teljesülniük:TelefonálásimódBluetooth®kapcsolatonkeresztültörténőtelefonálásKomforttelefonálásHasználati feltételek• A Bluetooth®mobiltelefonnaktámogatnia kell a MAP(Message AccessProfile) Bluetooth®profilt.• A mobiltelefon-tartófoglalatnak támogatniakell az SMS-funkciót.• A mobiltelefontcsatlakoztatni kella mobiltelefon-tartófoglalathoz.• A PIN-kódot be kell írni.• A mobiltelefonnakcsatlakoznia kellvalamelyik mobiltelefonhálózathoz.+ Az adatátvitelre alkalmas MB SAP-modulonkeresztül történő telefonálássalkapcsolatban lásd az adatátvitelre alkalmasSAP-modul külön kezelési útmutatóját.A mobiltelefon csatlakoztatásakor a rendszerbetölti a telefonon aktuálisan tárolt SMSüzenetekközül az utolsó 30 üzenetet, és ezekmegjelennek az Audio 20 rendszer bejövő SMSüzeneteiközött.+ Ha az Audio 20 rendszer nem tölti leaz összes új SMS-üzenetet:Ez kivételes esetekben fordulhat elő,pl. bizonyos mobiltelefonok vagy mobiltelefontartófoglalatok használatakor, illetve ha sokSMS-üzenet érkezik a mobiltelefonra.+ A megfelelő mobiltelefonokkalés mobiltelefon-foglalatokkal kapcsolatbanrészletes információt kaphat az internetena http://www.mercedes-benz.com/connect oldalon, vagy valamelyikMercedes-Benz szervizben.Ha a fenti feltételek teljesülnek, az új bejövőSMS-üzenetek az Audio 20 rendszer bejövőSMS-üzenetei között jelennek meg.Ezt hangjelzés is jelzi, és megjelenika / szimbólum. A szimbólum kialszik, miutánelolvasta az SMS-üzenetet. A levél szimbólumÎ módon jelenik meg, ha az SMS-tárhelymegtelt. A szimbólum kialszik, ha legalábbegy SMS-üzenetet törölt.Bejövő SMS-üzenetek megjelenítéseÁttekintésM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz SMS menüpontot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik a bejövő SMS-üzenetek listája.Az olvasatlan SMS-üzeneteket a / levélszimbólum jelzi.Kétféle megjelenítési mód van: a feladókijelzése és a szöveg megjelenítése.


SMS-üzenetek 59A feladó kijelzésekor a képernyőn az SMSüzenetekfeladója látható. Ha a feladó szerepela telefonkönyvben, a név jelenik meg. Haa feladó nem szerepel a telefonkönyvben,a telefonszám jelenik meg.A szövegmegjelenítés az SMS-üzenettartalmának első néhány szavát jeleníti meg.M Átváltás a szövegmegjelenítésre:A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki az SMS-üzenet mellett jobbra találhatólistaszimbólumot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Text zeigen (Szövegmegjelenítése) lehetőséget, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.A megjelenítés átvált.M Átváltás a feladó megjelenítésére:Válassza ki az Absender zeigen (Feladómegjelenítése) lehetőséget, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.A megjelenítés átvált.M SMS-üzenet kiválasztása: Forgassa ela kontrollert c V d irányba vagy tolja elZV Æ irányba.SMS-üzenetek elolvasásaM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz SMS menüpontot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válasszon ki egy SMS-üzenetet, és nyomjameg a kontrollert W.Megjelenik az SMS-üzenet.MMA kijelző görgetése vagy a szövegbenlévő telefonszám kiválasztása: Forgassael a kontrollert c V d irányba vagy tolja elZV Æ irányba.A megjelenítés soronként gördül lefelé vagyfelfelé, illetve ugrik a következő vagyaz előző telefonszámra, és automatikusankijelöli azt.Visszatérés a listához: Nyomja mega kontrollert W, vagy válassza ki a zurück(Vissza) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Részletek megjelenítéseAz Audio 20 rendszer a feladók rövidített neveitteljes egészében is meg tudja jeleníteni.M Válasszon egy SMS-üzenetet, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával(N 58. oldal).M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki az SMS-üzenet mellett jobbra találhatólistaszimbólumot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Details (Részletek)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A rendszer részletes megjelenítésre vált.M A részletes megjelenítés bezárása: Toljael a kontrollert X V Y irányba vagy nyomjameg W.SMS-üzenetek kezeléseAz SMS-üzenet feladójának felhívásaM Nyomja meg a kontrollert W, válassza kiaz Absender anrufen (Feladó felhívása)lehetőséget, és erősítse meg a Wmegnyomásával.Szövegben szereplő telefonszámhasználata+ Ennek a funkciónak az a feltétele, hogyaz SMS-üzenet telefonszámkéntértelmezhető számokat tartalmazzon.M Az SMS-üzenetben használt telefonszámfelhívása: Jelölje ki a telefonszámot,nyomja meg a kontrollert W, válassza kiTelefon


60Mercedes-Benz ContactTelefona Nummer anrufen (Szám hívása) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.SMS-üzenet törléseHa az állapotsorban a levél szimbólum Îmódon jelenik meg, az SMS-tárhely megtelt.Ahhoz, hogy új SMS-üzeneteket fogadhasson,a régebbi SMS-üzeneteket törölnie kell.+ Alapesetben ezzel a funkcióval törliaz SMS-üzenetet az Audio 20 rendszerbenés a mobiltelefonban is. Egyesmobiltelefonok nem támogatják ezta funkciót. Ilyen esetben a funkció csakaz Audio 20 rendszerben törli az SMSüzenetet.A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásával vagyc V d irányú elforgatásával válassza ki az SMSmenüpontot, és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válasszon egy SMS-üzenetet, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával(N 58. oldal).M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki az SMS-üzenet mellett jobbra találhatólistaszimbólumot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Löschen (Törlés) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik a kérdés, hogy valóban törölnikívánja-e az adatokat.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget, majd erősítse meg a Wmegnyomásával.A rendszer az SMS-üzenetet az Önválasztása szerint törli vagy tárolja.Mercedes-Benz ContactBevezetésA Mercedes-Benz Contact bármikor segítÖnnek például a járművével kapcsolatoskérdésekben vagy műszaki meghibásodásesetén.A funkció lehetővé teszi, hogy díjazás ellenébenhívhassa a Mercedes-Benz ügyfélközpontot,és minden fontos járműadatot elkülda gördülékeny segítségnyújtás érdekében.A rendszer az alábbi adatokat küldi el:• a telefonszámot,• a jármű azonosítási számát,• a kilométeróra állását.Ezt a funkciót az audiokészülékhezBluetooth®-kapcsolaton keresztül vagya komfort-telefonálás funkcióval csatlakozóüzemképes mobiltelefonnal használhatja.+ Ne feledje, hogy a Mercedes-Benz Contactfunkció használatakor egy Mercedes-Benzszervizzel lép kapcsolatba. Vészhelyzetesetén először feltétlenül az ismertországos segélyhívó számokat hívja.Jelenleg (2010 júniusában) ez a szolgáltatása következő európai országok járműveivelkapcsolatban érhető el:• Belgium,• Németország,• Franciaország,• Nagy-Britannia,• Írország,• Olaszország,• Luxemburg,• Hollandia,• Ausztria,• Lengyelország,• Svájc,• Szlovákia,• Spanyolország,• Csehország,• Magyarország.


Mercedes-Benz Contact 61A Mercedes-Benz ügyfélközpontjánakfelhívása$FIGYELEMÜgyeljen a közlekedési helyzetre. Ne hagyja,hogy bármi elvonja a figyelmét a forgalomról,különben balesetet okozhat, veszélyeztetveezzel önmagát és másokat.M Nyissa meg az Audio 20 telefonkönyvet.Az Audio 20 telefonkönyvben a legelsőhelyen az „MB Contact” bejegyzésszerepel. Ez a bejegyzés ki van jelölve.Kétféle módon hívhatja fel a Mercedes-Benzügyfélközpontját:M Nyomja meg a kontrollert W.vagyM Nyomja meg a 6 gombot az Audio 20rendszer kezelőegységén.Ezzel kezdeményezi a hívást. A beszélgetésvégén hangutasítás kéri, hogy az Audio 20kezelőegységének billentyűzeténa megfelelő számjegy megnyomásávalengedélyezze az adatátvitelt. Az Önengedélyével az Audio 20 rendszer elküldia szükséges járműadatokat.+ A hívást a multifunkciós kormánykeréksegítségével is kezdeményezheti(lásd a jármű kezelési útmutatóját).Az adatok továbbítása közben ennek megfelelőüzenet jelenik meg a kijelzőn. Ez eltarthatnéhány másodpercig. Ezután kiválaszthatjaa kívánt szolgáltatást, és kapcsoljáka Mercedes-Benz ügyfélközpontjánakszakképzett kapcsolattartóját.+ A Mercedes-Benz Contactról,a rendelkezésre álló szerviz terjedelmérőlés a rendszer kezeléséről a Mercedes-Benzszervizpartnerénél kaphat továbbiinformációkat.Telefon


63Az audiokészülék felszereltsége ... 64Rádió üzemmód ........................... 64CD-Audio és MP3 üzemmód ....... 70Bluetooth® Audio ........................ 79Médiainterfész üzemmód ........... 84Audio-AUX üzemmód .................. 89Audió


64Az audiokészülék felszereltségeAudióAz audiokészülék felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön audiokészülékéhezrendelhető összes olyan szériaésextrafelszerelés leírása, amely a vásárlásidőpontjában szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Előfordulhat, hogy az Ön audiokészülékenincs felszerelve az összes leírt funkcióval.Rádió üzemmódBevezetés+ Az Audio 20 rendszer használatának leírásaaz „Első ránézésre” című fejezetbentalálható.A hangzásbeállítások az „Audio 20 rendszeralapfunkciói” című szakaszban találhatók.+ A járműben működtetett külső elektromosberendezések jelentősen zavarhatjáka rádió és a DAB-rádió vételét.Néhány rádióadó csak időnként sugároz adást.Ha a programcsoportból eltávolított rádióadástállít be, a vétel megszakad. A programcsoporttöbbi rádióadása továbbra is elérhető. Ilyenkorki kell választania egy másik adást.+ A DAB nem fogható teljes lefedettséggelEurópában.a DAB-rádió üzemmódot. Ha újbólmegnyomja a gombot, a rádió visszaváltFM-rádió üzemmódra.2. lehetőségM A funkciósávban a kontroller Z V irányúeltolásával és c V d irányú elforgatásávalválassza ki az Audio (Audió) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Ha legutóbb a Rádió üzemmódot vagy DABrádióüzemmódot választotta, akkoraz indul el.Ha más audio-üzemmód van bekapcsolva,a rádió üzemmódot az audiomenübenkapcsolhatja be.A DAB-rádió üzemmódota rádióképernyőről indíthatja el.RádióképernyőA rádió üzemmód bekapcsolásaA rádió üzemmód bekapcsolása1. lehetőségM Nyomja meg a $ funkciógombot.Megjelenik a rádió vagy a DAB-rádióképernyője.Rádió üzemmód: A legutóbb beállítottfrekvenciasávban legutoljára beállítottrádióadót hallja.DAB-rádió üzemmód: A legutóbb beállítottprogramcsoportban a legutoljára beállítottprogramot hallja.+ A $ funkciógomb többszörimegnyomásával az FM, MW, KW, LWsorrendben választhatja kia frekvenciasávot, majd végül beállíthatjaRádióképernyő: Funkciósáv; A beállított rádióadó frekvenciasávjaés frekvenciája= A beállított rádióadó neve vagyfrekvenciája? Megjelenítési/kiválasztási ablaka rádióadó, illetve a frekvenciaképernyőjévelA Hangzásbeállítások megjelenítéseB Váltás a DAB, FM, MW, KW és LW közöttC Rádiószöveg megjelenítéseD MemóriafunkciókE RádiófunkciókF A beállított rádióadó tárhelye


Rádió üzemmód 65A DAB-rádió képernyőjeAz Audio 20 rendszer maximum 20DAB-rádióadó vételére képes.A digitális rádióadókat az analóg rádióadókhozhasonlóan állíthatja be (N 65. oldal)és tárolhatja (N 66. oldal). Ezért ebbena fejezetben csak a DAB jellemzőit mutatjuk be.A frekvenciasáv átváltásaA rádió frekvenciasávjait az FM, MW, KW, LWés a DAB tartományok közül választhatja ki.Frekvenciasáv FrekvenciaFM (ultrarövidhullám) 87,5 – 108,0 MHzMW (középhullám) 531 – 1620 kHzKW (rövidhullám) 5800 – 6250 kHzLW (hosszúhullám) 153 – 282 kHzM Nyomja meg egyszer vagy többszöra $ gombot.+ Az MW, KW és LW frekvenciasávbana rádióadó neve helyett az Audio 20rendszer az adó frekvenciáját jelzi ki.Programcsoportok(DAB-rádió üzemmód)Egy programcsoport több rádióadásból áll.Minden programcsoportot úgy sugároznak egybizonyos körzetben (országosan, regionálisanvagy helyileg), mint egy klasszikus URHrádióadást.Automatikus átváltás egyFM-rádióadóraHa egy DAB-rádióadó vétele gyengül,az Audio 20 rendszer automatikusan átválta megfelelő FM-rádióadóra, ha a következőfeltételek teljesülnek:• Az FM-rádióadó frekvenciája elérhető.• A Sender fix (Rádióadó rögzítése)menüpont ki van kapcsolva (N 68. oldal).+ Ha ezt a funkciót szeretné használni,ne kapcsoljon át FM-rádió üzemmódra.Ha a vétel nem lehetséges, a Kein Empfang(Nincs vétel) üzenetet látja.Rádióadó beállításaAdó beállítása az adólistából+ A rádióadók listája csak FM- és DABfrekvenciasávonérhető el. A listatartalmazza az összes pillanatnyilag foghatórádióadót, és állandóan automatikusanfrissül. Az RDS-információszolgáltatásnélküli FM-rádióadóknál a rádióadó nevehelyén a frekvencia látható a listában.M Nyomja meg a $ gombot egyszervagy többször, amíg az FM frekvenciasávmegjelenik az állapotsorban.M Ha kiválasztotta a fősávot, tolja elkontrollert X V Y irányba vagyforgassa el cV d irányba.vagyM Nyomja meg a E vagy a F gombot.vagyM Nyomjon meg egy számgombota számbillentyűzeten (ha a rádióadómár tárolva van).vagyM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Senderliste (Adólista)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik az adólista.Audió


66Rádió üzemmódRádióadó beállítása kézi frekvenciamegadássalM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Frequenzeingabe (Frekvenciamegadása) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.AudióA listabejegyzés előtt lévő pont #a pillanatnyilag beállított adót jelzi.A listabejegyzések előtti számokaz adótárban lévő tárhelyet mutatják.M Válassza ki az adót, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Rádióadó beállítása adókereséssel+ Az adókeresés csak az MW, KW és LWfrekvenciasávban használható.M Nyomja meg a $ gombot egyszervagy többször, amíg az MW, KW vagy LWfrekvenciasáv megjelenikaz almenüsorban.M Ha kiválasztotta a fősávot, tolja elkontrollert X V Y irányba vagyforgassa el cV d irányba.vagyM Nyomja meg a E vagy a F gombot.A keresés megindul felfelé vagy lefelé,és mindig megáll a következő foghatórádióadónál.Adó beállítása az adótárbólM Gyorsbeállítás: Nyomja meg valamelyikszámgombot (pl. l).M Közvetlenül az adótárban: A kontrollerV Æ, X V Y irányú eltolásával vagy c V dirányú elforgatásával válassza ki a Speicher(Memória) menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a kívánt rádióállomást,és nyomja meg röviden a kontrollert W.+ A tizedesjel előtt csaka frekvenciatartományhoz engedélyezettszámok állíthatók be. Ha a tizedesjel utánnem engedélyezett számjegy áll, a rendszera következő legalacsonyabb érvényesfrekvenciát állítja be.M Nyomja meg számgombokata számbillentyűzeten.Az Audio 20 beállítja a frekvenciát.Rádióadó beállítása a komfort(12 gombos) multifunkcióskormánykeréken keresztülMMA kombinált műszer audiomenüjében:Rövid ideig nyomja meg a 9 vagya : gombot.A rendszer beállítja az előző, illetvea következő rádióadót az adótárból.A kombinált műszer audiomenüjében:Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideiglenyomva a 9 vagy a : gombot.A rendszer beállítja az előző, illetvea következő rádióadót az adólistából.


Rádió üzemmód 67Rádióadó tárolásaAdó kézi tárolásaMindegyik frekvenciasávhoz és a DAB-rádióüzemmódhoz 10-10 tárhely áll rendelkezésre.+ Ha a kiválasztott tárhely már megtelt, az újrádióadó felülírja azt.M Gyorsmentés: Ha kiválasztotta a fősávot,tartsa lenyomva valamelyik számgombot(0-tól 9-ig) a számbillentyűzetena hangjelzés megszólalásáig.A rendszer a jelenleg hallgatott rádióadóta kiválasztott helyre menti.M Közvetlenül az adótárban:Ha kiválasztotta a fősávot, nyomja mega kontrollert W.vagyM A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Speicher (Memória) menüpontot, majderősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik az adótár képernyője.Az egyik tárhely előtt lévő pont # azt mutatja,hogy a pillanatnyilag beállított adó ott vanmentve.M Új tárhely hozzárendelése: Tolja el Z V Æirányba vagy forgassa el c V d iránybaa kontrollert, majd nyomja mega kontrollert W a hangjelzésmegszólalásáig.vagyM Tartsa lenyomva a számbillentyűzetvalamelyik számgombját (0-tól 9-ig)a hangjelzés megszólalásáig.A rendszer a jelenleg hallgatott rádióadóta kiválasztott helyre menti.Adó automatikus tárolása+ Ez a funkció vételi minőségük sorrendjébenautomatikusan feltölti az adótárata fogható adókkal. Ilyenkor az adótárbanmanuálisan tárolt rádióadók elvesznek.Ha a folyamatot egy közlekedési hírmegszakítja, meg kell ismételni.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Speicher (Memória) menüpontot, majderősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki az Autospeicher (Automatikustárolás) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Az Audio 20 rendszer elérhető adókat kezdkeresni. Az elérhető rádióadókat a rendszerautomatikusan tárolja a tárhelyeken.Az első megtalált adót automatikusanlejátssza.Rádiós adatrendszer (RDS)Általános megjegyzésekA rádiós adatrendszer (RDS) az FMfrekvenciasávban közvetít nem hallhatókiegészítő információkat.Az Audio 20 rendszer két vevőből áll, egy audioésegy kereső vevőből. A kereső vevőfolyamatosan keresi az FM frekvenciasávbana fogható rádióadók bizonyos adatait, ilyenpéldául a vételi minőség vagy az RDS-adatok(rádióadás neve vagy az alternatív frekvenciák).Az Audio 20 rendszer tárolja az adatokat,és folyamatosan frissíti a memóriát. Ezáltalaz audiovevő nagyon gyorsan át tud kapcsolniegy jobb vételi minőségű alternatívfrekvenciára.+ A rádiós adatrendszer csak olyanrádióadóknál működik, amelyekRDS-adatokat sugároznak.Audió


68Rádió üzemmódAudióAz RDS szolgáltatásbe- és kikapcsolása+ A „Frekvencia rögzítése” és a „Rádióadórögzítése” (DAB-rádió üzemmód) funkcióvalmegakadályozhatja, hogy az Audio 20rendszer egy rádióadó különböző alternatívfrekvenciái között váltson. Ennek akkor vanértelme, ha pl. a frekvenciák között zavarókésés van, vagy az egyik frekvencia zavart.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia Radio (Rádió) funkciót, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Frequenz fix (Frekvenciarögzítése) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Az előző állapottól függően be- O vagykikapcsolhatja ª afunkciót.Közlekedési hírekMegjegyzésSzámos FM-rádióadó sugároz közlekedésihíreket (TA = Traffic Announcement).Be- vagy kikapcsolhatja a közlekedési híreket,valamint megszakíthatja azokat.A hírfogadási készenlét beéskikapcsolásaM 1. lehetőség: A kontroller V Æ, X V Yirányú eltolásával vagy c V d irányúelforgatásával válassza ki a Radio (Rádió)funkciót, majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a TA funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Az előző állapottól függően be- O vagykikapcsolhatja ª a közlekedési híreket.Ha be van kapcsolva a funkció, a TA kijelzéslátható az állapotsoron. Ha a jelenleghallgatott adó közlekedési híreket kínál,a TA kijelzés be van keretezveaz állapotsoron: ..M 2. lehetőség: Addig nyomjaa 8 gombot, amíg a TA kijelzésmegjelenik vagy eltűnik az állapotsoron.Bekapcsolt közlekedési híradás eseténaz Audio 20 kiválaszt egy közlekedési híreketsugárzó rádióadót. A közlekedési híradása következőket tartalmazza:• a pillanatnyilag hallgatott FM-rádióadót,• egy közlekedési híreket sugárzó rádióadóta pillanatnyilag hallgatott FM rádióadóhálózatából,• egy tetszőleges, a legjobb vételi minőségetbiztosító, közlekedési híreket sugárzórádióadót.Bekapcsolt közlekedési hírsugárzás eseténa közlekedési hírek megszakítják az éppenaktív audioforrás audiojelét.+ A telefonbeszélgetések nem szakadnakmeg.Mindegyik audio-üzemmódban megjelenikegy kijelzés is.A közlekedési hír megszakításaM A közlekedési hírek bemondása alattnyomja meg röviden a 8 gombot.Az Audio 20 rendszer visszakapcsol arraaz audioforrásra, amelyet a közlekedési hírelőtt hallgatott.Az újabb közlekedési híradások ismét megfogják szakítani az audioforrást.


Rádió üzemmód 69Közlekedési híradások CD-Audio vagyAudio-AUX üzemmódbanCD- vagy Audio-AUX üzemmódban is beéskikapcsolhatja a hírfogadási készenlétet,valamint megszakíthatja a közlekedésihíradást.M A kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kia CD vagy azMP3 menüpontot, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a TA funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.vagyM Az Audio-AUX menüben a kontroller V Æ,XV Y irányú eltolásával vagy c V d irányúelforgatásával válassza ki a TA lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Az előző állapottól függően be- O vagykikapcsolhatja ª a funkciót. Ha be vankapcsolva a funkció, a TA jelzés láthatóaz állapotsoron.Rádiószöveg/rádiószöveg pluszA rádiószövegek az Audio 20 kijelzőjénmegjelenő, sugárzott kiegészítő adatok.Kiegészítő adatok például az adó neve, az adáscíme vagy az aktuális hírek. A funkció csak FMésDAB-rádió üzemmódban érhető el.M Rádiószöveg megjelenítése: A kontrollerV Æ, X V Y irányú eltolásával vagy c V dirányú elforgatásával válassza ki az Infomenüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Ha a rádióadó támogatja a rádiószövegmegjelenítését, és rendelkezésre állnaka megfelelő információk, ezek megjelenneka kijelzőn.A rádiószövegre vonatkozó példaHa nem érhető el kiegészítő szövegesinformáció, a Keine Information(Nincs információ) üzenet jelenik meg.M Kilépés a menüből: A kontroller V Æ,XVY irányú eltolásával vagy c V d irányúelforgatásával válassza ki az Infomenüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.vagyM Nyomja meg a Vissza gombot %a kontrolleren.Az előadó és a cím kijelzésének beéskikapcsolásaM A rádió képernyőjén a kontroller V Æirányú eltolásával, és c V d irányúelforgatásával válassza ki a Radio (Rádió)menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki az Interpret und Titel anzeigen(Előadó és cím megjelenítése) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Itt bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja(ª) a megjelenítést.Audió


70CD-Audio és MP3 üzemmódAudióCD-Audio és MP3 üzemmódFontos biztonsági megjegyzések$FIGYELEMA CD-lejátszó 1. osztályú lézertermék.A burkolat felnyitásakor, illetvemeghibásodott vagy sérült burkolat eseténláthatatlan lézersugárzás veszélye léphet fel,amely károsíthatja az Ön vagy mások szemét.Ne nyissa fel a burkolatot. A készülék nemtartalmaz saját kezűleg javítható részeket.Az esetleges javítási munkákat biztonságiokokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.$FIGYELEMA következő műveleteket kizárólag a járműálló helyzetében végezze el:• adathordozók behelyezése,• adathordozó kiadása.Ez mozgásban lévő járműnél elvonhatjaa figyelmét a közlekedés eseményeiről,és balesetet okozhat, veszélyeztetve ezzelönmagát és másokat.Az Audio 20 egylemezes CD-lejátszóval vagyCD-váltóval van felszerelve. Mindkét lejátszóképes audió CD-lemezek és MP3-as CDlemezeklejátszására. A felszereltségtőlés az adathordozótól függően változnaka menü beállítási lehetőségei.Lemez behelyezése egylemezesCD-lejátszóbaM Nyomja meg a 8 kiadó gombot.A behelyezett adathordozót kiadjaa készülék.M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.M Helyezzen egy adathordozót a nyílásba.A lejátszó behúzza és lejátsszaaz adathordozót, ha az megfelelően vanbehelyezve és támogatott formátumú.Lemez kiadása egylemezesCD-lejátszóbólM Nyomja meg a 8 kiadó gombot.M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.Ha az adathordozót veszi ki a nyílásból,az Audio 20 rendszer rövid idő elteltévelautomatikusan visszahúzza, és ismétlejátssza azt.Lemez behelyezése CD-váltóbaA CD-váltóban egy hat tárhellyel ellátott,beépített lemeztár található.M Az egyes CD-lemezek behelyezésea lemeztárba: Nyomja mega V behelyező/kiadó gombot.Egy menü mutatja a pillanatnyilag foglalttárhelyeket. Az utoljára kiválasztott tárhelyvörös számmal jelenik meg.CD-lemezek behelyezése és kivételeMegjegyzésekHa a CD egyik oldalán nyomtatott felirat vagyábra látható, akkor behelyezéskor ez legyenfelül. Ha egyik oldal sem nyomtatott, akkora lejátszandó oldal legyen alul.A másolásvédelemmel ellátott CD-lemezeketa rendszer nem mindig tudja lejátszani.+ Amennyiben az adathordozón a zeneiadatok mellett más adatok is találhatók,az első fájl lejátszásáig szükséges betöltésiidő esetenként hosszabb lehet.Lemeztár menü


CD-Audio és MP3 üzemmód 71M Válassza ki a betöltendő tárhelyeta kontroller c V d irányú elforgatásával,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.vagyM Nyomja meg valamelyik számgombot(pl. j).A CD-váltó a kiválasztott lemeztárra vált.Megjelenik a Bitte warten (Kérjük, várjon.)üzenet.Ezután a Bitte Disc einlegen(Helyezze be a lemezt.) üzenet látható.+ Mindig csak azután helyezzen beadathordozót, hogy az Audio 20 rendszererre felszólította. Egy lemeztárba mindigcsak egy adathordozót helyezzen be.M Az adathordozót nyomtatott oldalávalfelfelé helyezze a tárba.A CD-váltó behúzza az adathordozót,és a kiválasztott lemeztárba helyezi.A Disc wird geladen... (Lemez betöltésalatt...) üzenet jelenik meg.+ A töltési folyamat ideje az adathordozófajtájától függ. Ha nem helyez beadathordozót, kb. 20 másodperc múlvaa kijelző visszavált a lemeztárak menüjére.A CD-váltó akkor játssza le az adathordozót, ha:• megfelelően helyezték be és• támogatott formátumú.: Foglalt lemeztár (kiadás lehetséges); Üres lemeztár (behelyezés lehetséges)M Kilépés a menüből: Nyomja meg isméta V behelyező/kiadó gombot vagya % gombot.vagyM A kontroller V Æ irányú eltolásávalés cVd irányú elforgatásával válassza kia zurück (Vissza) menüpontot,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Üres lemeztárak feltöltése: Nyomja mega V behelyező/kiadó gombot.Megjelenik a lemeztárak menüje.M Válassza ki a Leere Plätze füllen (Üreslemeztárak feltöltése) lehetőséget.Megjelenik a Bitte warten (Kérjük, várjon.)üzenet. Az Audio 20 rendszer a következőüres lemeztárra vált. Ezután a Bitte Disc einlegen (Helyezze be a lemezt.) üzenetlátható.+ Csak azután helyezzen be adathordozót,hogy az Audio 20 rendszer erre felszólította.Egy lemeztárba mindig csak egyadathordozót helyezzen be.M Az adathordozót nyomtatott oldalávalfelfelé helyezze a tárba.Megjelenik a Bitte warten (Kérjük, várjon.)üzenet. Ha az adathordozó betöltésemegtörtént, a CD-váltó a következő üreslemeztárra vált. Megjelenik a Bitte Disc einlegen (Helyezze be a lemezt.) üzenet.M Addig ismételje a folyamatot, amígaz összes tárhely megtelik.Audió


72CD-Audio és MP3 üzemmódHa megfelelően helyezte beaz adathordozót és az támogatott típusú,a CD-váltó akkor is lejátssza az utoljárabetöltött adathordozót, ha a betöltésifolyamat nem teljes.M A betöltési folyamat leállítása:Nyomja meg ismét a V behelyező/kiadó gombot vagy a % gombot.+ Ha a folyamatot a kontroller Visszagombjával % szakítja meg, a legutóbbbehelyezett CD-lemezt a rendszer betölti,és lejátssza.A Disc wird ausgeworfen... (Lemezkiadása folyamatban...) üzenet jelenik meg.Ezután a következő üzenet látható.AudióLemez kiadása a CD-váltóbólHa egy adathordozó lejátszása közben egymásik adathordozót kivesz, a CD-váltómegszakítja a lejátszást. A lemez kiadásátkövetően a lejátszás folytatódik.M Az egyes CD-lemezek kiadása: Nyomjameg a V behelyező/kiadó gombot.Megjelenik a lemeztárak menüje.Az aktuális adathordozót tartalmazólemeztár ki van jelölve.MMVegye ki az adathordozót a nyílásból.Ha az adathordozót nem veszi kia nyílásból, az Audio 20 rendszer rövid időelteltével automatikusan visszahúzza,és ismét lejátssza azt.Az összes CD-lemez kiadása: Nyomjameg a V behelyező/kiadó gombot.Megjelenik a lemeztárak menüje.: Kiadás lehetséges; Adathordozó típusa= Adathordozó neve (csak akkor, haaz adathordozón mentve van)? Aktuális adathordozóM Válassza ki a teljes tárhelyet a kontrollercV d irányú elforgatásával, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.vagyM Nyomja meg valamelyik számgombot,pl. j.MMA kontroller V Æ irányú eltolásávalés cVd irányú elforgatásával válassza kiaz Alle auswerf. (Az összes kiadása)menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.A CD-váltó kiadja az utoljára kiválasztottadathordozót. A Disc wirdausgeworfen... (Lemez kiadásafolyamatban...) üzenet jelenik meg.Vegye ki az adathordozót a nyílásból,amikor a Bitte Disc entnehmen(Vegye ki a lemezt.) üzenet látható.A CD-váltó a következő foglalt lemeztárravált, és kiadja az adathordozót.


CD-Audio és MP3 üzemmód 73M Ismételje meg annyiszor az utolsó lépést,amíg a tár ki nem ürül.M Kilépés a menüből: Nyomja meg isméta V behelyező/kiadó gombot vagya % gombot.vagyM A kontroller V Æ irányú eltolásával és cVdirányú elforgatásával válassza ki a zurück(Vissza) menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.USB-eszköz csatlakoztatásaAz USB-csatlakozó a középkonzol kartámlájaalatt található.Az áramfelvétel ezen a csatlakozón keresztülnem haladhatja meg az 500 mA állandóértéket. Nagyobb áramfelvétel eseténaz USB-eszközt külön feszültségforrásról(pl. 12 V-os tápfeszültség) kell ellátni.A következő adatformátumok támogatottak:• AAC: állandó és változtatható bitráta(Low Complexity Profil)• MP3, WMA: állandó és változtathatóbitrátával max. 320 kBit/s-igM Csatlakoztassa az USB-eszközt(pl. pendrive) az USB-csatlakozóhoz.CD-Audio vagy MP3 üzemmódbekapcsolása+ A következő szakasz az egylemezesCD-lejátszóra és a CD-váltóra vonatkozik.A példákon a CD-váltók képernyője látható.1. lehetőségM Helyezze be a CD-lemezt (N 70. oldal),vagy csatlakoztassa az USB-eszközt(N 73. oldal).Az Audio 20 rendszer betölti a behelyezettadathordozót, és lejátssza azt.2. lehetőségM Nyomja meg egyszer vagy többszöra h funkciógombot.A funkciógomb ismételt megnyomásakoraz üzemmódok a következő sorrendbenváltakoznak:• CD-Audio/MP3-CD adathordozóa CD-váltóban vagy az egylemezesCD-lejátszóban (lemez),• USB-memória,• Médiainterfész vagy Audio-AUX üzemmód,• Bluetooth® Audio üzemmód.M Válasszon ki egy audio-adathordozótaz adathordozók listájából.3. lehetőségM A funkciósávban a kontroller Z V irányúeltolásával és c V d irányú elforgatásávalválassza ki az Audio (Audió) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.A legutóbb aktív audioforrás indul el.Másik audioforrást az audiomenünkeresztül kapcsolhat be.M A kontroller Z V irányú eltolásával és c V dirányú elforgatásával válassza ki az Audio(Audió) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik az audiomenü.M Válassza ki a Disc (Lemez), az USB Speicher(USB-memória), a Media Interface(Médiainterfész) vagy a Bluetooth® Audiolehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A rendszer átkapcsol a kívántaudioforrásra.M Válasszon ki egy audio-adathordozótaz adathordozók listájából (N 74. oldal).Audió


74CD-Audio és MP3 üzemmódPélda a CD-Audio üzemmódképernyőjéreBCElőadók (ha elérhető)MP3 üzemmód főmenüSzünet funkcióM A lejátszás szüneteltetésénekbekapcsolása: Röviden nyomja mega 8 gombot.Ilyenkor megjelenik a , kijelzésaz állapotsor bal felső részén.M A lejátszás folytatása: Nyomja meg isméta 8 gombot.Eltűnik a , kijelzés.Audió: A fájlból eltelt idő; A fájl sorszáma= Fájl neve (csak akkor, haaz adathordozón mentve van)? Az adathordozó neve (csak haaz adathordozón CD-szövegként vantárolva)A Az adathordozó helye az adathordozóklistájábanB Az adathordozó típusa+ Ha elérhetőek a megfelelő adatok,az adathordozó neve helyett az előadóneve ? jelenik meg a kijelzőn.Példa az MP3 üzemmód képernyőjére: Borító (ha van); A fájlból eltelt idő= A fájl sorszáma és neve? Az idő és a fájl grafikus megjelenítéseA Az adathordozó típusa, helyeaz adathordozók listáján, aktuális mappaCD-Audio/MP3-adathordozókiválasztásaKiválasztás az adathordozók listájábólM CD-Audio és MP3 üzemmódban:A kontroller V Æ irányú eltolás és c V dirányú elforgatásával válassza ki a Medien(Adathordozók) menüpontot, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Megjelenik az adathordozók listája. A pont# az éppen lejátszott adathordozót jelöli.Az adathordozók listája a pillanatnyilagrendelkezésre álló adathordozókat mutatja.+ Ha egy adathordozó nem olvasható, akkora lemeztár mögött megjelenik egy erreutaló bejegyzés.M Az összes lemeztár megjelenítése: Haaz adathordozók listájának első pozíciója(1–6. váltó) ki van jelölve, nyomja mega kontrollert W.A következő táblázatok a felszereltségtől függőkiválasztási lehetőségeket tüntetik fel.CD-váltóval felszerelt jármű1–6. pozíció: lemeztárak: olvashatóadathordozók az audió CD vagy az MP3-as CD7. pozíció: USB-memória8. pozíció: médiainterfész9. pozíció: Bluetooth® Audio


CD-Audio és MP3 üzemmód 75Egylemezes CD-lejátszóval felszerelt jármű1. pozíció: CD-lejátszó: olvashatóadathordozók az audió CD vagy az MP3-as CD2. pozíció: USB-memória3. pozíció: médiainterfész4. pozíció: Bluetooth® AudioMA kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki az adathordozót, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Kiválasztás a számbillentyűzettelM Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak kivan jelölve, nyomja meg valamelyikszámgombot (pl. n).A megfelelő pozíción lévő adathordozóbetöltődik, majd megkezdődik a lejátszása.Fájlok kiválasztásaKiválasztás léptetésselM Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz:Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak kivan jelölve, forgassa el a kontrollert c V dirányba.vagyM Nyomja meg a E vagy a F gombot.Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következőfájlra ugrik.Ha a fájlból eltelt idő több mint8 másodperc, a hátrafelé léptetési funkcióa pillanatnyilag játszott fájl elejére ugrik.Ha a fájlból eltelt idő 8 másodpercnélrövidebb, a hátrafelé léptetési funkcióaz előző fájl elejére ugrik.Ha a Titel-Mix (Fájlok véletlenszerűlejátszása), illetve az Ordner-Mix(Mappák véletlenszerű lejátszása)lejátszási beállítást választja ki,a lejátszási sorrend véletlenszerű.M A multifunkciós kormánykeréken:Az Audio 20 rendszerben kapcsolja bea CD-Audio vagy az MP3 üzemmódot(N 73. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki az Audio (Audió) menüt.: A fájl kijelzéseM Röviden nyomja meg a 9 vagya : gombot.M Tartsa mindaddig lenyomva a 9 vagya : gombot, amíg eléri a kívánt fájlt.Ha a 9 vagy a : gombot hosszabb ideigtartja lenyomva, rövid idő elteltével felgyorsula gyors átnézés. Nem minden audiolejátszóvagy hanghordozó támogatja ezt a funkciót.Ha az audiolejátszón vagy hanghordozóna fájlokra vonatkozó információk vannakmentve, a multifunkciós kijelző a fájl sorszámátés nevét is megjeleníti.Kiválasztás a számbillentyűzettelM Nyomja meg a ¯ gombota számbillentyűzeten.Megjelenik egy számbeviteli mező.A helyiértékek száma a CD-lemezentalálható fájlok számától függ. Csak olyanszámjegyeket lehet beírni, amelyekmegfelelnek a CD-lemezen találhatóvalamelyik fájl sorszámának.M A számgombok segítségével írja be a kívántfájl sorszámát.Az utolsó beírható számjegy megadásaután elindul a megfelelő fájl.+ Ha valamelyik számgombot 2 másodpercnélhosszabb ideig tartja lenyomva, a bevitellezárul, és a rendszer elkezdi lejátszania gombnak megfelelő fájlt.Audió


76CD-Audio és MP3 üzemmódAudióVálasztás a fájllistárólA fájllista megjelenítése1. lehetőségM Nyomja meg a kontrollert W, amikora megjelenítési/kiválasztási ablakki van jelölve.2. lehetőségM CD-Audio, MP3 vagy USB-Audioüzemmódban a kontroller V Æ irányúeltolásával és c V d irányú elforgatásávalválassza ki a Titelliste (Fájllista), az Ordner(Mappa) vagy a Musik (Zene) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik a fájllista. A pont # az aktuális fájltjelzi.Fájlok kiválasztásaM A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a kívánt fájlt, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Elkezdődik a fájl lejátszása.Mappa kiválasztása+ Ez a funkció csak MP3 üzemmódban(CD és USB) használható.M A menülistában a kontroller X V Y irányúeltolásával válassza ki az Ordner (Mappa)vagy a Musik (Zene) lehetőséget, majderősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.vagyM Nyomja meg a kontrollert W,amikor a megjelenítési/kiválasztásiablak ki van jelölve.Megjelenik a mappák listája.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a kívánt mappát, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Megjelennek a mappában található fájlok.M Válasszon ki egy fájlt, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Elkezdődik a fájl lejátszása.Gyors előre- vagy hátrapörgetésM A kontroller Z V Æ irányú eltolásávalválassza ki a megjelenítési/kiválasztásiablakot.M Tolja el a kontrollert X V Y irányba,és tartsa ebben a helyzetben addig, amígeléri a kívánt helyet.vagyM Nyomja meg hosszan a E vagya F gombot.Metaadatok megjelenítése(MP3 üzemmód)Az Audio 20 rendszer az MP3-fájloklejátszásakor az album címét és az előadót (azún. metaadatokat) is képes megjeleníteni, haezeket a rendszer előzőleg beolvasta.USB-eszközök esetén meghatározható, hogymegjelenjenek-e a metaadatok a kódoltzeneadatok címkéiből, vagy megjelenjen-ea fájlnév és a könyvtár lejátszás közben.M Az albumcím és az előadómegjelenítése: Az alapképernyőnválassza ki az MP3 vagy az USB-Speicher(USB-memória) lehetőséget a kontrollerV Æ irányú eltolásával és c V d irányúelforgatásával, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a Titelinfo anzeigen(Fájlinformációk megjelenítése)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Itt bekapcsolhatja (O) vagy kikapcsolhatja(ª) a fájlinformációk megjelenítését.Aktív partíció kiválasztása(csak USB-háttértárolónál)USB-háttértárolóknál akkor választhatja ki ezta funkciót, ha a tároló partíciókra van osztva.A rendszer legfeljebb 4 partíciót (elsődlegesvagy logikai; FAT-formázott) támogat.+ Alapértelmezés szerint a Windowsformázóprogram 32 GB-ig támogatjaa FAT-partíciókat.


CD-Audio és MP3 üzemmód 77MMA kontroller V Æ és X V irányú eltolásávalválassza ki az USB Speicher (USB-memória)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Válassza ki az Aktive Partition auswählen(Aktív partíció kiválasztása) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Lejátszási beállításA következő beállítások állnak rendelkezésére:• Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)• A fájlokat normál sorrendben játssza lea rendszer (pl. 1., 2., 3. stb.)• Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása)• A fájlokat véletlenszerű sorrendben játsszale a rendszer (pl. 3., 8., 5. stb.)• Ordner-Mix (Véletlenszerű lejátszásmappából) (csak MP3 üzemmódban)• Az éppen aktív mappa fájljait halljavéletlenszerű sorrendben.M A beállítás kiválasztása: Válassza kia CD/MP3 lehetőséget.Megjelenik a beállítások listája.Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást.M Válasszon egy beállítást.A kiválasztott beállítás aktívvá válik.A Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)beállítást kivéve az összes többilehetőségnél a megfelelő jelzés láthatóa fősávon.+ Ha az éppen hallgatott adathordozótkicseréli, vagy egy másik adathordozótválaszt ki, a Normale Titelfolge (Normálfájlsorrend) beállítás válik automatikusanaktívvá. A beállított lehetőség az Audio 20rendszer be- vagy kikapcsolását követőenis aktív marad.Megjegyzések az MP3 üzemmódhozÁltalános megjegyzések+ Az MP3-adatmennyiségtől és -formátumoktólfüggően a beolvasás késéssel történhet.Támogatott adathordozók• CD-R és CD-RW,• USB-tárolóeszközök.Engedélyezett fájlrendszerek• ISO9660/Joliet a CD-adathordozóknál,• FAT16 vagy FAT32 az USB-memóriáknál.Többmenetes CD-lemezekA többmenetes CD-lemezek esetén az elsőszakasz határozza meg, hogy az Audio 20rendszer hogyan kezeli a CD-lemezt.Az Audio 20 rendszer csak egy szakaszt játszikle, és az Audio-CD szakaszt részesíti előnyben.Amennyiben lehetséges, az Audio 20rendszerrel csak olyan CD-lemezeket játsszonle, amelyek egy menetben íródtak.Az adathordozók fájlszerkezeteTömörített zenei adatokat tartalmazóadathordozók létrehozásánál a fájlokatmappákba rendezheti. Egy-egy mappa továbbialmappákat tartalmazhat. Egy adathordozóösszesen maximum 255 mappából állhat,továbbá mappánként legfeljebb 255 fájltés 255 almappát tartalmazhat. MP3-CDlemezenként legfeljebb 512 fájl engedélyezett.Az adathordozó nem tartalmazhat nyolc szintnélmélyebb mappákat, a mélyebb szinteken lévőfájlokat a rendszer nem veszi figyelembe.Fájl- és mappanevekAz Audio20 rendszer támogatja az ID3-címkéket.A zenefájlok tartalmazhatnak metainformációkat,pl.előadó, album címe vagy fájl neve. Ezeketaz információkat az Audio20 rendszer kijelzia lejátszás alatt.Tömörített zenei adatokat tartalmazóadathordozók létrehozásánál a fájloknakés a mappáknak neveket adhat. Az Audio 20Audió


78CD-Audio és MP3 üzemmódAudiórendszer ezeket a neveket használjaa megfelelő kijelzéshez, ha metainformációknem érhetők el.Ha a gyökérkönyvtárban is MP3 vagy WMAadatok vannak tárolva, akkor a gyökérkönyvtáris mappaként szolgál. Az Audio 20 rendszerilyenkor a gyökérkönyvtár nevét mappanévkéntjeleníti meg.A fájlok nevének megadásakor a következőkrekell ügyelnie:• A fájlnévnek minimum egy karakterbőlkell állnia.• A fájlnévnek „mp3” vagy „wma”kiterjesztéssel kell végződnie.• A fájlnév és a kiterjesztés között pontnakkell lennie.• Példa egy helyes fájlnévre: „Fajl1.mp3”.Engedélyezett formátumokAz Audio 20 rendszer a következőformátumokat támogatja:• MPEG1 Audio-Layer 3 (MP3),• másolásvédelemmel nem rendelkezőMicrosoft Windows Media Audio V8 és V9(WMA),• továbbá AAC formátumú zenei fájlok aacés m4a kiterjesztéssel. A rendszer nemtámogatja a másolásvédett, „m4p”kiterjesztésű iTunes zenei fájlokat.+ Amennyiben az adathordozónaz MP3-fájlok mellett más zenei fájlok istalálhatók ilyen audioformátumokban,az első fájl lejátszásáig szükséges betöltésiidő esetenként hosszabb lehet.+ Az MPEG1 Audio-Layer-3 (MP3)audiokódolási módszert a Fraunhofer IIS(Institut Integrierte Schaltungen)és a Thomson szabadalmaztatta.Használható bitráta és mintavételezésAz Audio 20 rendszer a következő típusúMP3-fájlokat támogatja:• 32 kBit/s és 320 kBit/s közötti állandóés változó bitráta,• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés.Az Audio 20 rendszer a következő típusúWMA-fájlokat támogatja:• 5 kBit/s és 384 kBit/s közötti állandóbitráta,• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezés.Az Audio 20 rendszer nem támogatjaa következő típusú WMA-fájlokat:• DRM (Digital Rights Management)segítségével kódolt fájlok,• változó bitrátájú fájlok,• WMA Pro fájlok,• 5.1 Surround fájlok.+ Csak 128 kBit/s feletti bitrátájúés 44,1 kHz feletti mintavételezésű fájlokathasználjon. Az alacsonyabb bitráta hallhatóminőségromlást eredményezhet.Ez különösen akkor érzékelhető, habekapcsolja a térhangzás funkciót.Megjegyzések a szerzői joggalkapcsolatbanAz MP3, ill. WMA üzemmódban lejátszott vagyahhoz saját kezűleg létrehozott zeneszámoka mindenkor érvényes nemzetközi és helyiszerzői jog védelme alatt állhatnak.Több országban a szerzői jog tulajdonosánakelőzetes beleegyezése nélkül nem készíthetőkmásolatok még saját felhasználásra sem.Kérjük, hogy tájékozódjon az érvényes szerzőijogokról, és tartsa be azokat.Amennyiben Ön pl. saját kompozíciókat vagysaját felvételeket készít, amelyek jogait Önbirtokolja vagy a jogtulajdonos Önre ruháztaazokat, ezek a korlátozások nem érvényesek.CD-adathordozókra vonatkozómegjegyzések+ A másolásvédelemmel ellátott adathordozóknem felelnek meg a CD-Audio szabványnak,ezért az Audio 20 rendszer nem mindig tudjalejátszani ezeket.Másolt adathordozók esetén zavarokjelentkezhetnek a lejátszásnál.Az adathordozók, lemezíró szoftverekés lemezírók nagy választékban állnak


Bluetooth® Audio 79rendelkezésre. Sokféleségük miatt nemgarantálható, hogy a rendszer a saját készítésűadathordozók mindegyikét le tudja játszani.A 700 MB-nál nagyobb kapacitású, sajátkészítésű CD-lemezek lejátszása nem mindiglehetséges. Ezek a CD-lemezek nem felelnekmeg a jelenleg érvényes szabványoknak.ËNe ragasszon az adathordozóra matricát,vignettát vagy etikettcímkét. Ezekleválhatnak, és megrongálhatják a lejátszót.A lejátszót a 60908 szabványnak megfelelőadathordozók fogadására tervezték. Ezértmaximum 1,3 mm vastagságú adathordozókathasználhat.Amennyiben vastagabb adathordozókat helyezbe, például olyat, amelynek mindkét oldalaadatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, a másikoldal audioadatokat), ezeket a lejátszó nemtudja kiadni, ezáltal az eszköz megrongálódhat.Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat,még adapterrel sem. Kizárólag kerek, 12 cmátmérőjű adathordozókat használjon.Bluetooth® AudioBluetooth®-eszköz csatlakoztatásaHasználati feltételekA Bluetooth®-audiokészülékenA Bluetooth® Audio üzemmódhoz egyBluetooth®-kapcsolatra képes audiokészülékszükséges.+ Nem minden forgalomban lévő Bluetooth®audiokészülékalkalmas erre a funkcióra.A megfelelő Bluetooth®-audiokészülékekkelés azoknak az Audio 20 rendszerhez történőcsatlakoztatásával kapcsolatban részletesinformációt kaphat az interneten a http://www.mercedes-benz.com/connectoldalon vagy valamelyik Mercedes-Benzszervizben.A Bluetooth®-audiokészülékkel valóüzemeltetés előkészítéseként a Bluetooth®audiokészülékena következő pontokat kellellenőrizni (lásd a Bluetooth®-audiokészülékkezelési útmutatóját):M Bluetooth®-audioprofilA Bluetooth®-audiokészüléknektámogatnia kell a Bluetooth®A2DP- és AVRCP-audioprofilokat.+ A2DP (Advanced Audio DistributionProfile): Bluetooth®-audioprofilaz audioadatok átviteléhezAVRCP (Audio Video Remote Control Profile):Bluetooth®-audioprofil audioadatoklejátszásáhozM Bluetooth®-láthatóságEgyes Bluetooth®-audiokészülékekennemcsak a Bluetooth®-funkciót kellaktiválni, hanem emellett a saját készüléket„láthatóvá kell tenni” a többi készülékszámára (lásd a Bluetooth®-audiokészülékkezelési útmutatóját).M Bluetooth®-eszköznévMinden Bluetooth®-eszköz egy Bluetooth®eszköznévvelrendelkezik. Ez az eszköznévszabadon választható, azonban előfordulhat,hogy egy gyártó minden készülékénélazonos. Emiatt ezt a készüléknevet meg kellváltoztatnia, hogy a rendszer a Bluetooth®audiokészülékétegyértelműenfelismerhesse (lásd a Bluetooth®audiokészülékkezelési útmutatóját).M Bekapcsolt Bluetooth®-funkcióés Bluetooth®-láthatóság a Bluetooth®audiokészüléken.Az Audio 20 rendszerenM Kapcsolja be a „Bluetooth®” funkciótaz Audio 20 rendszeren.Általános információkA Bluetooth®-audiokészüléket engedélyezniekell, amikor először használja együttaz Audio 20 rendszerrel.Ha új Bluetooth®-audiokészüléket engedélyez,egyben automatikusan megtörténika csatlakoztatás is.A csatlakoztatás folyamata:• a rendszer először megkeresia Bluetooth®-audiokészüléket, majdAudió


80Bluetooth® AudioAudió• engedélyezi azt.Legfeljebb 10 Bluetooth®-készüléketcsatlakoztathat.+ Ha egy olyan mobiltelefont engedélyez,amelyik támogatja a Bluetooth® Audiofunkciót, a két Bluetooth®-audioprofil(A2DP és AVRCP) összekapcsolódik.A mobiltelefon ezután bekerüla Bluetooth®-telefonlistábaés a Bluetooth®-készüléklistába is.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogya mobiltelefonokat a Bluetooth®-telefonfunkcióban engedélyezze.Bluetooth®-audiokészülék kereséseés engedélyezéseM Indítsa el a Bluetooth® Audio üzemmódot(N 82. oldal).Ha a Kein Bluetooth Audio Gerät autorisiert(Nincs Bluetooth®-audiokészülékengedélyezve.) üzenet jelenik meg, előszörcsatlakoztatnia kell a Bluetooth®audiokészüléket.M A kontroller V Æ irányú eltolásával és c V dirányú elforgatásával válassza ki a BT Audiolehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.M Válassza ki a BT Audio lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Keresés: Válassza ki az Aktualisieren(Frissítés) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Az Audio 20 rendszer hatótávolságon belüllévő Bluetooth®-audiokészülékeket keres,és felveszi azokat a Bluetooth®készüléklistába,ha azok támogatjákaz A2DP és az AVRCP Bluetooth®audioprofilokat.A keresés időtartama a hatótávolságonbelüli Bluetooth®-audiokészülékekszámától és azok jellemzőitől függ.Bluetooth®-készüléklista (példa)A Bluetooth®-készüléklista az összeshatótávolságon belüli Bluetooth®audiokészüléketés minden már engedélyezett,de hatótávolságon kívüli Bluetooth®audiokészüléketkijelez.M Engedélyezés: Válasszon ki a listából egymég nem engedélyezett Bluetooth®audiokészüléketa kontroller c V d irányúelforgatásával.M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki az Optionen (Beállítások) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Lépjen tovább a kód megadásával. Ennekleírását a „Mobiltelefon engedélyezése(regisztrálás)” című szakaszban találja.Sikeres engedélyezést követőena Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódika rendszerhez, és elindul a lejátszás.M Külső engedélyezés: A Bluetooth®audiokészülékbizonyos biztonságibeállításai miatt előfordulhat, hogyaz Audio 20 rendszer nem találja az ÖnBluetooth®-audiokészülékét. Ebbenaz esetben megpróbálhatja az Audio 20rendszer megkeresését a Bluetooth®audiokészülékkel.Az Audio 20 rendszerBluetooth®-készülékneve MB Bluetooth.Sikeres engedélyezést követőena Bluetooth®-audiokészülék kapcsolódika rendszerhez, és elindul a lejátszás.


Bluetooth® Audio 81+ Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknélelőször a készüléken magán kella lejátszást elindítani, hogy az Audio 20rendszer le tudja játszani az audiofájlokat.Bluetooth®-audiokészülék ismételtcsatlakoztatásaHa a Kein Bluetooth Audio Gerät verbunden(Nincs Bluetooth-audiokészülékcsatlakoztatva.) üzenet jelenik meg,a következő lehetőségei vannak a Bluetooth®audiokészülékcsatlakoztatására:1. lehetőségM Erősítse meg az alapképernyőna Letztes Gerät verbinden (Utolsókészülék csatlakoztatása) lehetőségeta kontroller W megnyomásával.Ha az Audio 20 rendszer megtaláljaa Bluetooth®-audiokészüléket, a kapcsolatlétrejön, és a lejátszás elindul.+ Egyes Bluetooth®-audiokészülékeknélelőször a készüléken magán kella lejátszást elindítani, hogy az Audio 20rendszer le tudja játszani az audiofájlokat.2. lehetőségM A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a BT Audio lehetőséget, majderősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza a Bluetooth Geräte Liste(Bluetooth-készüléklista) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a Bluetooth®-audiokészüléket,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Ha az Audio 20 rendszer megtaláljaa Bluetooth®-audiokészüléket, a kapcsolatlétrejön, és a lejátszás elindul.Bluetooth®-audiolejátszás megállítvaHa a telefonos készüléklistán egy mobiltelefontkeres, a Bluetooth®-audiokészülék lejátszásamegáll. Megjelenik az ennek megfelelő üzenet.MErősítse meg a Bluetooth Audio Player aktiv(Bluetooth-audiolejátszó aktív) lehetőségkiválasztását a kontroller Wmegnyomásával.A lejátszás elindul.Részletek megjelenítéseM Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistábóla kívánt Bluetooth®-audiokészüléket.M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki az Optionen (Beállítások) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a Details (Részletek)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A kiválasztott mobiltelefonhoz a következőinformációk jelennek meg:• Bluetooth®-név,• Bluetooth®-cím,• elérhetőség állapota (újabb keresés utánjelenik meg),• engedélyezés állapota.M A részletes megjelenítés bezárása:Forgassa el a kontrollert c V d iránybavagy tolja el X V Y irányba.Bluetooth®-audiokészülékregisztrációjának törlése(engedély visszavonása)M Válassza ki a Bluetooth®-készüléklistábóla kívánt Bluetooth®-audiokészüléket.M A kontroller V Y irányú eltolásával válasszaki az Optionen (Beállítások) lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.M Válassza ki a Deatorisieren (Engedélyvisszavonása) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A rendszer megkérdezi, hogy valóban visszakívánja-e vonni a készülék engedélyezését.M Válassza ki a Ja (Igen) vagy a Nein (Nem)lehetőséget.A Ja (Igen) lehetőség kiválasztásával törlia készüléket a Bluetooth®-készüléklistából.Audió


82Bluetooth® AudioHa a Nein (Nem) lehetőséget választja,a művelet megszakad.+ Mielőtt a Bluetooth®-audiokészüléketismét engedélyezi, törölje az MB Bluetoothkészüléknevet a Bluetooth®-audiokészülékekBluetooth®-listájából is.Az Audio 20 rendszer aktiváljaa csatlakoztatott készüléket, és megjelenikegy erre vonatkozó üzenet. Ezutánmegjelenik az alapképernyő.AudióA Bluetooth® Audio üzemmódbekapcsolása1. lehetőségM Csatlakoztassa a Bluetooth®audiokészüléket(N 79. oldal), vagyismételten csatlakoztassa azt (N 81. oldal).Az Audio 20 rendszer aktiváljaa Bluetooth®-audiokészüléket. Ezutánmegjelenik az alapképernyő, és elkezdődika lejátszás.2. lehetőségM Nyomja meg egyszer vagy többszöra h funkciógombot.A funkciógomb ismételt megnyomásakoraz üzemmódok a következő sorrendbenváltakoznak:• CD-Audio/MP3 adathordozó a CD-váltóbanvagy egylemezes CD-lejátszóban (lemez),• USB-memória• Médiainterfész vagy Audio-AUX üzemmód,• Bluetooth® Audio üzemmód.3. lehetőségM Nyomja meg a s (CD-váltó) vagy a n(egylemezes CD-lejátszó) számgombot.Ezzel közvetlenül kiválasztjaa csatlakoztatott Bluetooth®audiokészüléket.4. lehetőségM Az adathordozók listájában a kontroller c V dirányú elforgatásával (N 74. oldal) válassza kia 9. pozíción (CD-váltó) vagy a 4. pozíción(egylemezes CD-lejátszó) lévő bejegyzést,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Bluetooth®-audio alapképernyőjeegylemezes CD-lejátszó esetén (példa): Fájlnév; Aktuális lejátszási beállítás (normálfájlsorrend esetén nincs jelzés)= Hangzásbeállítások? AlbumcímA Adathordozók listájaB Lejátszás megállítása ¯ vagy indítása MC Az adathordozó helye az adathordozóklistájábanD Bluetooth®-audiokészülékcsatlakoztatása, közlekedési hírekbemondásának be- és kikapcsolása,hangerő növelése az Audio 20rendszerenE A Bluetooth® Audio adathordozó-típus+ Ha a csatlakoztatott Bluetooth®audiokészüléktámogatja az úgynevezettmetaadatokat, és azok rendelkezésreállnak, megjeleníthető az előadó, valaminta fájl és az album neve.A lejátszás elindítása és leállításaM A lejátszás elindítása: A kontroller V Æirányú eltolásával és c V d irányúelforgatásával válassza ki az M lehetőséget,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Elkezdődik a lejátszás. Ilyenkor a ¯ leszkijelölve.


Bluetooth® Audio 83MMA lejátszás megállítása: A kontrollercVd irányú elforgatásával válassza kia ¯ lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik egy megfelelő üzenet. Ilyenkora M lesz kijelölve.A lejátszás folytatása: A kontroller c V dirányú elforgatásával válassza kia M lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik egy megfelelő üzenet.Ilyenkor a ¯ lesz kijelölve.A lejátszás elindítása,ha a Bluetooth®-audiokészüléketleállítottákA lejátszás megáll, ha azzal egyidejűlega rendszer Bluetooth®-mobiltelefonokat keres.Ebben az esetben a Bluetooth Audio Gerät wurdeangehalten (Bluetooth-audiokészülék leállítva)üzenet látható.A lejátszási beállítások kiválasztásaHa a csatlakoztatott Bluetooth®-audiokészüléktámogatja ezt a funkciót, a következőbeállítások állnak rendelkezésre:• Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)• A fájlokat sorrendben játssza le a rendszer(pl. 1., 2., 3. stb. fájl).• Az audiofájlok lejátszása abbana sorrendben történik, amelybena felhasznált íróprogram a fájlokataz adathordozóra írja. Ez gyakran betűrendszerinti sorrend. Miután egy mappa mindenfájlját lejátszotta, a lejátszó a következőmappa fájljait kezdi el lejátszani.• Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása)• Az adathordozón lévő fájlokat véletlenszerűsorrendben hallja (pl. 3., 8., 5. stb. fájl).M A kontroller V Æ irányú eltolásávalés cVd irányú elforgatásával válassza kia BT Audio lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a beállítást, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása)lehetőség kiválasztása esetén megjelenika megfelelő szimbólum a megjelenítési/kiválasztási ablakban.AudióMA lejátszás elindítása: A kontroller c V dirányú elforgatásával válassza kia M lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A lejátszás elölről indul.Fájlok kiválasztásaEzt a funkciót nem támogatja mindenBluetooth®-audiokészülék.M Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz:Nyomja meg a E vagy a F gombot.Közlekedésihír-fogadási készenlétbe- és kikapcsolásaEnnek a leírását a „Közlekedési hírek” címűszakaszban találja (N 68. oldal).A hangzásbeállítások kiválasztásaA hangzásbeállítások leírása a rádió üzemmódpéldáján keresztül az „Audio 20 rendszeralapfunkciói” című szakaszban található.


84Médiainterfész üzemmódAudióHangerő növelése az Audio 20rendszerenM A kontroller V Æ irányú eltolásávalés cVd irányú elforgatásával válassza kia BT Audio lehetőséget, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.MVálassza ki a Lautstärke (Hangerő)lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik egy menü. A pont # az aktuálisbeállítást mutatja.$FIGYELEMCsak álló járműnél csatlakoztassa vagytávolítsa el a külső audioforrásokat.Ez elvonhatja a figyelmét a közlekedéseseményeiről, és balesetet okozhat,veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat.+ Az egyes alkatrészeket biztonságos helyentartsa.Csak eredeti Mercedes-Benzcsatlakozókábeleket használjon.Médiainterfészen keresztül a következőadathordozókat tudja csatlakoztatniaz Audio 20 rendszerhez:• iPod®,• egyes MP3-lejátszók.+ Az iPod® az Apple Inc., Cupertino,Kalifornia, USA bejegyzett védjegye.M Válassza ki a Standard vagy a Boost(Erősítés) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.További információkat az „Audio-AUXüzemmód” című szakaszban talál (N 89. oldal).Médiainterfész üzemmódCsatlakoztatási lehetőségekÁttekintésA csatlakozókat a középkonzoltárolórekeszében találja.Külső készülékek médiainterfészhez történőcsatlakoztatásához készülékspecifikusadapterkábel szükséges, mely a médiainterfészgyári csomagjában található.Támogatott készülékekRészletekért és a támogatott készülékeklistájáért forduljon valamelyik Mercedes-Benzszervizhez, vagy látogasson el a http://www.mercedes-benz.com/connectweboldalra. Kövesse a „Médiainterfész”pontban található információkat.Külső készülék csatlakoztatása+ Ne hagyja a külső készülékeket a járműben,mivel szélsőséges hőmérsékletek esetén,pl. közvetlen napsugárzás vagyszélsőségesen alacsony külső hőmérsékletesetén nem garantálható a tökéletesműködés (lásd az adott készülék kezelésiútmutatóját). A Mercedes-Benz nem vállalszavatossági felelősséget a külsőkészülékekben bekövetkező károkért.Egyszerre mindig csak egy készüléketcsatlakoztasson, ellenkező esetben a külsőkészüléket nem lehet lejátszani. Továbbiinformációért forduljon egy Mercedes-Benzszervizhez.


Médiainterfész üzemmód 85: Csatlakozóaljzat 3,5 mm-es jackdugóhoz (pl. MP3-lejátszóhoz); iPod® csatlakozó, iPod®csatlakoztatása= USB-csatlakozóaljzat MP3-lejátszócsatlakoztatásához? iPod® készülék példakéntM Csatlakoztassa a külső készüléketa megfelelő csatlakozóval (:, ; vagy =).Az Audio 20 rendszer aktiváljaa készüléket, és megjelenik egy üzenet.Ha eltávolít egy készüléket, megjelenik a KeinGerät angeschlossen (Nincs csatlakoztatottkészülék.) üzenet.+ A csatlakoztatott iPod® vagy MP3-lejátszónem üzemeltethető párhuzamosana távirányítóval a médiainterfész segítségével(pl.Bluetooth®-távvezérlés) vagy közvetlenüla készüléken, különben előreláthatatlankölcsönhatások léphetnek fel.+ Ha teljesen lemerült iPod® készüléket vagyMP3-lejátszót csatlakoztat, hosszabb lehetaz inicializálás időtartama.Hibaüzenetek jelennek meg egy készülékaktiválása során a következő esetekben:• ha az Audio 20 rendszer nem támogatjaa csatlakoztatott készüléket (az ExternesGerät nicht verfügbar) (Külső készülék nemérhető el.) üzenet jelenik meg),• ha a csatlakoztatott készülék túl nagyáramot vesz fel,• ha meghibásodott a médiainterfészcsatlakozója,• ha nagy mennyiségű adatot tároló memóriát(pl. pendrive-ot vagy USB-merevlemezt)csatlakoztat a médiainterfészre (a BitteGerät mit dem anderen USB-Port verbinden)(Kérjük, csatlakoztassa a készüléket a másikUSB-portra.) üzenet jelenik meg).+ A különálló USB-csatlakozó gyorsabbhozzáférést és több választási lehetőségetbiztosít a médiatartalom számára.Igényeivel forduljon bármelyik Mercedes-Benzszervizhez.A Médiainterfész üzemmódbekapcsolásaÁltalános megjegyzések+ A funkciók elindítása szélsőséges esetbentöbb percig is eltarthat, a külső készüléktőlés a médiatartalomtól függően(pl. videopodcast esetén).iPod® vagy MP3-lejátszójának feltöltéséhezkizárólag eredeti programokat használjon,ellenkező esetben nem érhető el néhány vagyaz összes funkció.1. lehetőségM Csatlakoztassa a külső készüléket(N 84. oldal),amelyet az Audio 20 aktivál. Ezutánmegjelenik az alapképernyő.2. lehetőségM Nyomja meg egyszer vagy többszöra h funkciógombot.A funkciógomb ismételt megnyomásakoraz üzemmódok a következő sorrendbenváltakoznak:• CD-Audio/MP3 (lemez),• USB-memória,• Médiainterfész vagy Audio-AUX üzemmód,• Bluetooth® Audio üzemmód.Audió


86Médiainterfész üzemmódAudió3. lehetőségMNyomja meg a r (CD-váltó esetén) vagya m (egylemezes CD-lejátszó esetén)számgombot. Ezzel közvetlenül kiválasztjaa csatlakoztatott külső audiokészüléket.4. lehetőségM Az adathordozók listájában válassza kia kontroller c V d irányú elforgatásávala 8. pozíción (CD-váltó) vagy a 3. pozíción(egylemezes CD-lejátszó) lévő bejegyzést,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Az Audio 20 rendszer aktiváljaa csatlakoztatott készüléket, és megjelenikegy erre vonatkozó üzenet. Ezutánmegjelenik az alapképernyő.Amennyiben nincsen csatlakoztatvakészülék, akkor a készülék neve helyetta Media Interface (Médiainterfész)bejegyzést látja.Példa az iPod® üzemmód képernyőjére: Az adathordozó típusa; A fájlból eltelt idő= A fájl sorszáma? FájlnévA Aktuális lejátszási beállításB HangzásbeállításokC Az adathordozók listájaD Albumcím (amennyiben elérhető)E Kategóriák, lejátszási listák és/vagymappaF Lejátszási beállításokA csatlakoztatott adathordozó-típust :az iPod® vagy az MP3-lejátszó megfelelőszimbólumáról ismeri fel.Az aktuális lejátszási beállítást az Aszimbólum mutatja (nincs kijelzés NormaleTitelfolge (Normál fájlsorrend) esetén).+ Amennyiben a csatlakoztatott készüléknem tartalmaz lejátszható fájlt, akkor egyerre vonatkozó üzenet jelenik meg.Zenei fájlok kiválasztásaMegjegyzés+ Az Audio 20 az iPod®-on vagy az MP3-lejátszón mentett adatokat úgy jelenítimeg, ahogyan azokat az adathordozóntárolták.Kiválasztás léptetésselM Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz: Toljael X V Y irányba vagy forgassa el c V dirányba a kontrollert, ha ki van jelölvea kijelzési/kiválasztási ablak.vagyM Nyomja meg a F vagy a E gombot.Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következőfájlra ugrik. Ha a fájlból eltelt idő több mint8 másodperc, a hátrafelé léptetési funkcióa pillanatnyilag játszott fájl elejére ugrik. Haa fájlból eltelt idő 8 másodpercnélrövidebb, a hátrafelé léptetési funkcióaz előző fájl elejére ugrik. Amennyiben nema Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)lejátszási beállítást választja, a fájloklejátszási sorrendje véletlenszerű.M A multifunkciós kormánykeréken:Indítsa el az Audio 20 rendszerena Médiainterfész üzemmódot (N 85. oldal).M A multifunkciós kormánykeréken a =vagy a ; gombok segítségével válasszaki az Audio (Audió) menüt.M Nyomja meg röviden a 9 vagya : gombot. Ha a 9 vagya : gombot hosszabb ideig tartjalenyomva, rövid idő elteltével felgyorsula gyors átnézés. Nem mindenmédialejátszó támogatja ezt a funkciót.


Médiainterfész üzemmód 87Ha a médialejátszó tartalmaz a fájlravonatkozó, mentett információkat,a multifunkciós kijelző megjeleníti a fájlsorszámát és nevét.Kiválasztás a számbillentyűzettelM A beírás megkezdése: Nyomja mega h gombot.Megjelenik egy beviteli menü. A megadhatókarakterek száma a tárolt fájlok számátólfügg.M A fájl sorszámának megadása: Nyomjameg a megfelelő számgombot (pl. q).A számjegy a beviteli sor első helyére kerül.+ Az Audio 20 rendszer figyelmen kívül hagyjaaz érvénytelen számbejegyzést, és nem isjelzi ki azt.M Szükség szerint adjon meg továbbiszámjegyeket. Az utolsó beírható számjegymegadása után elindul a megfelelő fájl.+ Ha valamelyik számgombot 2 másodpercnélhosszabb ideig tartja lenyomva, a bevitellezárul, és a rendszer elkezdi lejátszania gombnak megfelelő fájlt.Gyors előre- vagy hátrapörgetésM Amikor a megjelenítési/kiválasztási ablakki van jelölve: Tolja el a kontrollert X V Yirányba, és tartsa ebben a helyzetbenaddig, amíg eléri a kívánt helyet.vagyM Tartsa lenyomva a E vagya F gombot, amíg eléri a kívánt helyet.+ A gyors hátrapörgetés iPod®/iPhone®esetén csak az aktuális fájlon belül történik.• Wiedergabelisten (Lejátszási listák),(pl. Alle (Összes) vagy „Meine Top 25”(25 kedvenc)),• Interpreten (Előadók),• Alben (Albumok),• Titel (Cím),• Podcasts (Podcastok),• Musikrichtungen (Zenei irányzatok),• Komponisten (Zeneszerzők),• Hörbücher (Hangoskönyvek).+ Egyes lejátszási kategóriák tartalmazzákaz Alle (Összes) bejegyzést is. Enneka bejegyzésnek a kiválasztása utána kiválasztott kategória teljes tartalmátlejátssza a rendszer.A kategórialista megnyitásaM Kategórialista/mappa megnyitása:Nyomja meg a kontrollert W, amikora megjelenítési/kiválasztási ablak ki vanjelölve.vagyM Az alapképernyőn a kontroller X V irányúeltolásával vagy c V d irányú elforgatásávalválassza ki a Musik (Zene) lehetőséget,és erősítse meg a kontoller Wmegnyomásával.Megjelenik a kategórialista.+ A készülék bekapcsolásakor a Musik (Zene)lehetőség ideiglenesen nem választható ki.AudióKategória/lejátszási lista/mappakiválasztásaiPod® és bizonyos MP3-lejátszókA fájlokat iPod® és MP3-lejátszó eseténkategóriák és mappák szerint választhatja ki.A csatlakoztatott készüléktől függőenpl.akövetkező kategóriák állhatnak rendelkezésrea kiválasztáshoz:• Aktuelle Titelliste (Aktuális fájllista),Kategórialista (példa)


88Médiainterfész üzemmódAudióMA kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki az Aktuelle Titelliste (Aktuálisfájllista) lehetőséget, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik az aktuális fájllista tartalma.Példa az Aktuális fájllista képernyőjére: Az eggyel magasabb szinten levő mappaszimbóluma; Aktuális kategória= Fájlszimbólum? Aktuális címM A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a fájlt, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Elkezdődik a fájl lejátszása.M Eggyel magasabb szinten lévő mappáraváltás: Válassza ki a U szimbólumot,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.+ A U szimbólum az adott mappábanmindig a fájllista felett szerepel.Kategória vagy mappa tartalmánaklejátszásaM A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza ki a kategóriát vagy a mappát.M Tartsa 2 másodpercnél hosszabb ideiglenyomva a kontrollert W.A kiválasztott kategória vagy a kiválasztottmappa tartalmának lejátszásaa kiválasztott lejátszási mód (N 88. oldal)szerint történik.Betűrend szerinti fájlválasztásiPod® és MP3-lejátszó+ Ez a funkció betűrend szerint rendezettkategóriáknál és mappáknál használható.Az albumokon vagy a lejátszási listákonbelül ez a funkció nem áll rendelkezésre.M Válassza ki a kategóriát, pl. Interpreten(Előadó) a kontroller c V d irányúelforgatásával, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik az előadók listája.M A kívánt előadó neve kezdőbetűjénekkiválasztásához nyomja meg a megfelelőszámgombot egyszer vagy többször(pl. a „C” betűvel kezdődő előadókiválasztásához nyomja meg háromszora l számgombot).A kijelző alján látja a rendelkezésre állóbetűket.Egy üzenet megjelenése után a listábanaz első olyan bejegyzés lesz kijelölve, amelymegfelel a megadott kezdőbetűnek.+ Amennyiben a megadott betűhöz nemtalálható bejegyzés, akkor a lista legfelsőhelyén az előző kezdőbetűhöz tartozóutolsó bejegyzés jelenik meg.+ iPod® és MP3-lejátszók esetén a keresésieredmények minősége igen jelentősen függannak a médiaadásnak (pl. iTunes® verzió)a verziójától és nyelvétől, amellyelaz adathordozóra feltöltötték a fájlokat.Ha ettől eltérő osztályozási szabályokathatároztak meg (pl. az iTunes®-on belül),a keresés eredmény nélkül megszakad.Lejátszási beállításokA következő beállítások állnak rendelkezésére:• Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)• A fájlokat sorrendben játssza le a rendszer(pl. sorszám vagy betűrend szerint).• Medium-Mix (Véletlenszerű lejátszásadathordozóról)• Az adathordozón lévő fájlokat véletlenszerűsorrendben hallja.


Audio-AUX üzemmód 89• Titelliste-Mix (Fájllistán belülivéletlenszerű lejátszás)• Az aktuális fájllista vagy az éppen aktívmappa (és az esetleges almappák) fájljaitvéletlenszerű sorrendben játssza lea rendszer.M A lejátszási beállítás kiválasztása:Az alapképernyőn a kontroller c V d irányúelforgatásával válassza ki a Media Interface(Médiainterfész) lehetőséget, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Megjelenik a beállítások listája.Egy pont # jelzi a kiválasztott beállítást.M Válassza ki a megfelelő beállítást,és erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjegyzések az MP3-lejátszóhozAdatformátumokA rendszer az állandó és változó bitrátával(max. 320 kBit/s) rendelkező mp3 és wmaadatformátumokat támogatja.Az MP3-lejátszókra vonatkozó speciálismegjegyzések• Csak a maximum 8 szint mélységűés szintenként legfeljebb 1000 fájlttartalmazó mappák támogatottak.• Ne használjon USB-hosszabbítót vagyadaptert. Ezek befolyásolhatják a funkciókműködését.• A DRM (Digital Rights Management,digitális jogkezelés) által védett fájlokata médiainterfész nem támogatja.Audio-AUX üzemmódMegjegyzések az Audio-AUXüzemmódhozAz Audio 20 rendszerhez külső audioforrást(AUX) csatlakoztathat a kesztyűtartóbantalálható dugasz segítségével. Továbbiinformációért forduljon egy Mercedes-Benzszervizhez.Az Audio-AUX üzemmódbekapcsolásaAmennyiben külső audioforrást csatlakoztat,a rendszer nem vált át automatikusan Audio-AUX üzemmódra.M A funkciósávban a kontroller X V Y irányúeltolásával vagy c V d irányú elforgatásávalválassza ki az Audio (Audió) lehetőséget,majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Ha legutóbb az AUX üzemmód volt aktív,ilyenkor ez kapcsolódik be.Ha más audioforrás van bekapcsolva,az Audio-AUX üzemmód az audiomenübenkapcsolható be.M A kontroller Z V irányú eltolásával válasszaki az Audioabsenkung (Hang lehalkítása)funkciót, majd erősítse meg a kontroller Wmegnyomásával.Megjelenik az audiomenü.M A kontroller c V d irányú elforgatásávalválassza az Aux menüpontot, és erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Megjelenik az Audio-AUX üzemmódmenüje. Ha csatlakoztatta és lejátszásrakapcsolta a külső audioforrást, akkor mostazt hallja.+ A külső audioforrások kezeléséhez olvassael a megfelelő kezelési útmutatót.Az Audio-AUX üzemmódhoz sajáthangzásbeállításokat választhat ki.Hangerő beállítása+ A külső audioforrások hangereje nagyonváltozó. Előfordulhat, hogya csatlakoztatott külső audioforrása járműben halkabban vagy hangosabbanszól, illetve a megszokott maximálishangerő nem érhető el. Egyes eszközököna hangerő külön állítható. Ilyenkor közepeshangerőről indulva lassan növeljea hangerőt. Így meg tudja állapítani, hogya rendszer magasabb hangerőnél is torzításnélkül tudja-e lejátszani a zenét.Növelheti a külső audioforrások hangerejét.Audió


90Audio-AUX üzemmódMA kontroller V Æ, X V Y irányú eltolásávalvagy c V d irányú elforgatásával válassza kiaz AUX alapmenüben a Lautstärke(Hangerő) menüpontot, majd erősítse mega kontroller W megnyomásával.Megjelenik a kiválasztólista. Egy pont #jelzi a kiválasztott beállítást.Audió: Alapbeállítás; Hangerő növelése$FIGYELEMA külső audioforrások eltérő hangereje miatta rendszerhírek (pl. közlekedési hírek,navigációs hangutasítások) elhangzásakora hangerő jelentősen megemelkedhet.Lehetőség szerint tiltsa le ilyenkor ezeketa rendszerhíreket, vagy kézzel állítsa bea hangerejüket.Más audio-üzemmód bekapcsolásaM Annyiszor nyomja meg a h gombot,amíg a kívánt üzemmód bekapcsol.vagyM A kontroller Z V irányú eltolásával válasszaki az Audio (Audió) funkciót, majd erősítsemeg a kontroller W megnyomásával.Megjelenik az audiomenü.M Az Audió menüben a kontroller c V dirányú elforgatásával válassza ki a kívántaudio-üzemmódot, és erősítse mega kontroller W megnyomásával.A kiválasztott audio-üzemmód bekapcsol.


91Az audiokészülék felszereltsége ... 92Általános információk ................. 92Alapfunkciók ................................ 93Rendszerbeállítások .................... 94CD-/DVD-Audioés MP3 üzemmód ........................ 95DVD-Video üzemmód ................ 100AUX üzemmód ........................... 106Hátsó utastéri szórakoztató rendszer


92Az audiokészülék felszereltségeHátsó utastéri szórakoztató rendszerAz audiokészülék felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön audiokészülékéhez rendelhető összesolyan széria- és extrafelszerelés leírása,amely a vásárlás időpontjában szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Előfordulhat, hogy az Önaudiokészüléke nincs felszerelve az összesleírt funkcióval.Általános információkElemcsereA távirányító és a két vezeték nélküli fejhallgatóelemmel működik.$FIGYELEMAz elemeket gyermekektől tartsa távol.Ha egy gyermek lenyeli az elemet, azonnalkeressen fel egy orvost. Az elemeket tilosszétszedni, rövidre zárni, illetve tűzbe dobni.% Környezetvédelmi megjegyzésA lemerült elemeket környezettudatosmódon ártalmatlanítsa.: Elemtartó rekesz; Reteszelő fül= Elemtartó fedél? TartófülekA ElemekA távirányító 2 darab AAA típusú, 1,5 Vfeszültségű elemet tartalmaz.M Az elemtartó rekesz felnyitása: Vegye lea távirányító hátlapján található elemtartófedelet =.M Ehhez nyomja lefelé a reteszelő fület ;,és vegye le az elemtartó fedelet =.M Vegye ki a lemerült elemeket Aa rekeszből.M Helyezze be az új elemeket. Eközbenügyeljen az elemeken és az elemtartórekeszen lévő polaritásjelzésekre.Bal oldali elem: a pozitív pólusnak (+) felfelékell néznie.Jobb oldali elem: a pozitív pólusnak (+)lefelé kell néznie.M Az elemtartó rekesz visszazárása:Először illessze be az elemtartó fedelet =a tartófülek ? segítségével, és a reteszelőfület ; hagyja bepattanni a tartóba.A vezeték nélküli fejhallgatóbanAz elemtartó fedél a fejhallgató bal oldalántalálható.: Elemtartó fedélA vezeték nélküli fejhallgató 2 darabAAA típusú, 1,5 V-os elemet tartalmaz.M Az elemtartó rekesz felnyitása: Hajtsa felaz elemtartó fedelet :. Eközben tartsaa fejhallgató bal oldalát az ábrán jelöltmódon, hogy a benne lévő elemek neessenek ki.


Alapfunkciók 93MVegye ki a lemerült elemeket a rekeszből.M Helyezze be az új elemeket. Eközbenügyeljen az elemeken és az elemtartórekeszen lévő polaritásjelzésekre.Bal oldali elem: a pozitív pólusnak (+) felfelékell néznie.Jobb oldali elem: a pozitív pólusnak (+)lefelé kell néznie.M Az elemtartó rekesz visszazárása:Nyomja lefelé az elemtartó fedelet, amígaz a helyére pattan.Ha helyesen tette be az elemeket,a jelzőfény zölden világít, amikorbekapcsolja a fejhallgatót.+ A fejhallgató üzemideje egy-egyelemkészlettel max. 40 óra.AlapfunkciókBevezetésA hátsó utastéri szórakoztató rendszerhasználata során a következő üzemmódokállnak rendelkezésére:• CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód(N 95. oldal)• DVD-Video üzemmód (N 95. oldal)• AUX üzemmód (N 106. oldal)• AUX üzemmódban külső videoforrásokatkapcsolhat a rendszerre, amelyeket vagya hátsó utastéri képernyőhöz (AUXmegjelenítés) vagy a CD-/DVD-meghajtóhoz(AUX lejátszás) csatlakoztathat.A rendszerbeállításokban adja mega képernyőre vonatkozó beállításokat, ilyenpéldául a megjelenés és a nyelv (N 94. oldal).Fejhallgatós üzemmódA tartozékként szolgáló vezeték nélkülifejhallgatót és/vagy legfeljebb 2 vezetékesfejhallgatót használhat, amelyeket a hátsóképernyő megfelelő csatlakozóaljzatáhozcsatlakoztathat.A hangzásbeállítások kiválasztásaNyissa meg a kívánt üzemmód menüjét:• CD-Audio (N 96. oldal)• DVD-Audio (N 96. oldal)• MP3 (N 96. oldal)• DVD-Video (N 101. oldal)• AUX (N 106. oldal)M Válassza ki a Höhen (Magas) vagy a Bässe(Mély) lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gombbal.Megjelenik a beállítóskála.M Beállítások megadása: Nyomja mega 9 vagy a : gombot a megfelelőformátum kiválasztásához.M Kiválasztás megerősítése: Nyomja megaz 9 gombot.Több felhasználóA hátsó lejátszó egyidejű használataA két hátsó képernyő kezelése egymástólmajdnem független. Bizonyos menüknélazonban ütközésekhez vezethet, ha a kétképernyőt egyidejűleg használják.Ha a hátsó lejátszót egyidejűleg két képernyőnhasználja, bizonyos menük vagy beállításokegyik képernyőn történő kiválasztása ugyanúgybefolyásolja a másik képernyőt is.Az alábbi funkciók mindkét képernyőre hatássalvannak:• a lejátszási beállítások megváltoztatása,• fájl kiválasztása (lejátszási listából,mappából),• a lejátszás, szünet és megállításhasználata,• gyors előre- vagy hátrapörgetés, illetvelapozás,• a DVD-menü megnyitása és az abbantörténő navigálás,• a nyelv, a felirat és a kameraállásbeállítása,• az interaktív DVD-tartalom megnyitása.Az alábbi funkciók csak az egyik képernyőtbefolyásolják:• az audio- és videófunkciók, valaminta képbeállítások,• a teljes képernyő és a menü közötti váltás.Hátsó utastéri szórakoztató rendszer


94RendszerbeállításokHátsó utastéri szórakoztató rendszerÜzemmódváltásValamely üzemmód (pl. a CD-Audio üzemmód)elhagyása esetén az aktuális beállításokata rendszer tárolja. Amennyiben az üzemmódota későbbiekben újra megnyitja, két lehetőségközül választhat:• A másik képernyőn megváltozottaz üzemmód.• Az üzemmód nem változott.Az első esetben az üzemmód úgy jelenik meg,ahogy a másik képernyőn éppen fut.A második esetben az üzemmód azokkala beállításokkal jelenik meg a képernyőn,amelyekkel korábban elhagyta.Funkciókorlátozások a DVD-VideoüzemmódbanElőfordulhat, hogy bizonyos funkciók vagyműveletek ideiglenesen vagy egyáltalán nemhasználhatók. Amennyiben ilyen funkciókatvagy műveleteket kezdeményez, azt a Kszimbólum jelzi a kijelzőn.RendszerbeállításokMegjegyzésMinden rendszerbeállítást külön adhat megaz egyes képernyőkhöz, anélkül, hogyaz a másik képernyőre hatással lenne. Végezzeel a beállításokat a távirányító segítségével.Rendszermenü megjelenítéseM A főfunkciókat tartalmazó menüsorbanválassza ki a System (Rendszer) lehetőséget,majd erősítse meg az 9 gombmegnyomásával.Megjelenik a kiválasztott hátsó képernyőrendszermenüje.A kijelző nyelvének kiválasztásaM A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a Systemeinstellungen(Rendszerbeállítások) lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A : vagy a 9 gomb segítségévelválassza ki a Sprache (Lang.) (Nyelv)lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.Megjelenik a nyelvek listája. A pont #az aktuális beállítást mutatja.M A beállítás módosítása: A 9 vagya : gomb segítségével válasszonnyelvet.M Nyomja meg az 9 gombot.A hátsó utastéri szórakoztató rendszeraktiválja a megfelelő nyelvet.A kijelző megjelenésének átváltásaM A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a Systemeinstellungen(Rendszerbeállítások) lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 és a : gomb segítségévelválassza ki a Tagdesign (Nappalimegjelenés), a Nachtdesign (Éjszakaimegjelenés) vagy az Automatisch(Automatikus) lehetőséget, majd erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.A menüpont előtt lévő kitöltött köraz aktuális beállítást mutatja.


CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód 95MegjelenésTagdesign (Nappalimegjelenés)Nachtdesign(Éjszakaimegjelenés)Automatisch(Automatikus)MagyarázatA kijelző állandó nappaliüzemmódban jelenikmeg.A kijelző állandó éjszakaiüzemmódban jelenikmeg.A kijelző megjelenésea járműben lévőkombinált műszermegvilágításánakfüggvényében változik.A kép fényerejének beállításaM A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a Systemeinstellungen(Rendszerbeállítások) lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M Válassza ki a Helligkeit (Fényerő)lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.Egy skála jelenik meg.M Állítsa be a kívánt fényerőt a 9és a : gomb segítségével, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.A fényerő sávja felfelé vagy lefelé mozdul el.A képernyő a skálának megfelelően váliksötétebbé vagy világosabbá.A kép ki- vagy bekapcsolásaM A kép kikapcsolása: Válassza kia rendszermenü Display aus (Képernyő ki)lehetőségét a távirányító :és ; gombjai segítségével, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.A kép kikapcsol.M A kép bekapcsolása: Nyomja mega távirányító 9 gombját.CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmódFontos biztonsági megjegyzések$FIGYELEMA CD-/DVD-lejátszó 1. osztályú lézertermék.Ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatfelnyitásakor, illetve meghibásodott vagysérült burkolat esetén láthatatlanlézersugárzás léphet ki.A hátsó utastéri szórakoztató rendszer nemtartalmaz saját kezűleg javítható részeket.Az esetleges javítási munkákat biztonságiokokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.Általános megjegyzésekAz alábbi témákra vonatkozó információkataz Audió című fejezetben találja:• CD-/DVD-adathordozókra vonatkozómegjegyzések,• megjegyzések az MP3 üzemmódhoz,• megjegyzések a szerzői joggalkapcsolatban.CD-/DVD-lemez behelyezése+ A CD-/DVD-lejátszó középen, az elsőülések mögött található.: Nyílás az adathordozó behelyezéséhez; Kiadó gombA CD-/DVD-lejátszó egyetlen adathordozóbefogadására képes. Amennyiben már vanadathordozó a lejátszóban, azt előbb ki kellvennie.M Tolja be az adathordozót a nyílásba.Hátsó utastéri szórakoztató rendszer


96CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmódAz adathordozó nyomtatott oldalánakfelfelé kell néznie. Ha az adathordozónaknincsen nyomtatott oldala, akkor annakaz oldalnak kell lefelé néznie, amelyet lekíván játszani.A CD-/DVD-lejátszó behúzzaaz adathordozót.MA távirányító segítségével válassza ki a Disc(Lemez) lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.Így átkapcsol a megfelelő üzemmódba.A hátsó utastéri szórakoztató rendszerlejátssza az adathordozót.Példa a CD-Audio üzemmódképernyőjéreHátsó utastéri szórakoztató rendszerA CD-/DVD-lejátszó lejátssza az adathordozót,• ha a megfelelő formátumú adathordozótmegfelelő módon helyezte be, és• miután átkapcsolt lemez üzemmódra(CD-Audio, DVD-Audio és MP3 üzemmód)(N 96. oldal).A lejátszó először betölti az MP3-CD adatait.A betöltés bizonyos időt vesz igénybe,a mappák és a fájlok számától függően.A CD-/DVD-lemez kivételeM Nyomja meg a ; kiadó gombot.A lejátszó kiadja az adathordozót.M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.Ha az adathordozót nem emeli kia nyílásból, a lejátszó rövid idő elteltévelautomatikusan visszahúzza azt.CD-Audio, DVD-Audio vagy MP3üzemmód bekapcsolásaBevezetésM Helyezzen be egy CD-/DVD-lemezt(N 95. oldal).A hátsó utastéri szórakoztató rendszerbetölti a behelyezett adathordozót.: Az adathordozó típusa (CD); A fájl sorszáma= A fájl neve (csak ha az adathordozónCD-szövegként van tárolva)? A fájlból eltelt időA Az idő és a fájl grafikus megjelenítéseB Aktuális lejátszási beállítás(normál fájlsorrend esetén nincs jelzés)C A mély hangok beállításaDEFGA magas hangok beállításaAz adathordozó neve(csak ha az adathordozón CD-szövegkéntvan tárolva)A fájllista megjelenítéseA lejátszási beállítások kiválasztása


CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód 97Példa a DVD-Audio üzemmódképernyőjéreEFGAz adathordozó neve vagy az aktuálismappaA mappalista megjelenítéseA lejátszási beállítások kiválasztása,fájlinformációk be- vagy kikapcsolása+ Változó bitrátájú MP3-fájloknál a kijelzetteltelt idő eltérhet a lejátszás ténylegesidőtartamától.: Az adathordozó típusa (DVD); A fájl sorszáma= A fájlból eltelt idő? Az idő és a fájl grafikus megjelenítéseA Aktuális lejátszási beállítás(normál fájlsorrend esetén nincs jelzés)B A mély hangok beállításaC A magas hangok beállításaD A fájllista megjelenítéseE Megállítás funkcióF Szünet funkcióG A lejátszási beállítások kiválasztásaPélda az MP3 üzemmód képernyőjére: Az adathordozó típusa (MP3); A fájl sorszáma= A fájl neve? A fájlból eltelt időA Az idő és a fájl grafikus megjelenítéseB Aktuális lejátszási beállítás(normál fájlsorrend esetén nincs jelzés)C A mély hangok beállításaD A magas hangok beállításaFájlok kiválasztásaKiválasztás léptetésselM Előre- vagy hátraugrás egy fájlhoz:Nyomja meg a = vagy a ; gombot,amikor a megjelenítési/kiválasztási ablakki van jelölve,vagyM Nyomja meg a E vagy a F gombot.Léptetés előrefelé: Elindul a következőfájl.Léptetés visszafelé: Ha a fájlból eltelt időnagyobb, mint kb. 10 másodperc, a lejátszóvisszaugrik a fájl elejére. Ha a fájlból elteltidő ennél kisebb, a lejátszó az előző fájlelejére ugrik vissza.Választás a fájllistáról+ CD-Audio üzemmódban a lejátszási listaaz éppen lejátszott adathordozón lévőösszes fájlt tartalmazza.DVD-Audio üzemmódban a lejátszási listaaz összes pillanatnyilag aktív csoport fájljaittartalmazza, lásd „Az audioformátumbeállítása” című részt (N 99. oldal).MP3 üzemmódban a lejátszási listaa pillanatnyilag aktív mappában található összesfájlt megjeleníti, továbbá a mappaszerkezetetmutatja az MP3-CD teljes tartalmánakkiválasztásához.M Válassza a Titelliste (Lejátszási lista)(CD-Audio, ill. DVD-Audio üzemmód) vagyaz Ordner (Mappa) (MP3 üzemmód)lehetőséget.vagyHátsó utastéri szórakoztató rendszer


98CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmódM Nyomja meg az 9 gombot, haa megjelenítési/kiválasztási ablak ki vanjelölve.Megjelenik a fájllista. A pont # az aktuálisfájlt jelzi.M Fájl kiválasztása: Nyomja meg a 9vagy a : gombot.M Nyomja meg az 9 gombot.Hátsó utastéri szórakoztató rendszerKiválasztás a fájl sorszámánakközvetlen megadásávalM Nyomja meg a h gombot.Megjelenik a fájl beviteli képernyője.Példa a karakterbevitelre: 2. fájlM Nyomja meg a l számgombot.Példa a karakterbevitelre: 12. fájlM Nyomja meg röviden egymás utána megfelelő számgombokat.+ Nem adható meg a CD-lemezen vagyaz éppen aktív mappában található fájlokszámánál nagyobb érték.M Bevitel után várjon kb. 3 másodpercet.Elindul a megadott fájl, és ismét a főmenüjelenik meg.Gyors előre- vagy hátrapörgetésM Ha a megjelenítési/kiválasztási ablak kivan jelölve, tartsa lenyomva a = vagya ; gombot mindaddig, amíg eléria kívánt helyet.vagyM Tartsa lenyomva a E vagya F gombot, amíg eléri a kívánt helyet.Mappa kiválasztása+ Ez a funkció csak MP3 üzemmódbanhasználható.M MP3 üzemmódban válassza ki az Ordner(Mappa) lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.vagyM Nyomja meg az 9 gombot,ha a megjelenítési/kiválasztási ablakki van jelölve.Megjelenik a mappa tartalma.: A mappaváltás szimbóluma; Aktuális mappanév= FájlszimbólumM Eggyel magasabb szinten lévő mappáraváltás: válassza az : szimbólumot.A kijelzőn a következő magasabbmappaszint jelenik meg.: A mappaváltás szimbóluma; MappaszimbólumM Válassza ki a kívánt mappát a 9 vagya : gomb segítségével, majd erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.Megjelennek a mappában található fájlok.M Válassza ki a kívánt fájlt a 9 vagya : gomb segítségével, majd erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.A rendszer elkezdi a fájl lejátszását,és a megfelelő mappa lesz aktív.


CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód 99Szünet funkció+ Ez a funkció csak DVD-Audio üzemmódbanhasználható.M A lejátszás szüneteltetésénekaktiválása: Válassza ki a gombot,és erősítse meg az 9 megnyomásával.A jelzés M jelzésre vált.M A lejátszás folytatása: Válassza kia M gombot, és erősítse meg az 9megnyomásával.A M jelzés jelzésre vált.Megállítás funkció+ Ez a funkció csak DVD-Audio üzemmódbanhasználható.M Lejátszás megszakítása: Válassza kia ¯ gombot, és erősítse meg az 9megnyomásával.A jelzés M jelzésre vált.M A lejátszás folytatása: Válassza kia M gombot, és erősítse meg az 9megnyomásával.A lejátszás ott folytatódik, ahol aztkorábban megszakította.M A lejátszás megállítása: Miutánmegszakította a lejátszást, ismétválassza ki a ¯ lehetőséget,és erősítse meg az 9megnyomásával.A lejátszás megáll, és a DVD-lemez elejéreugrik. A M szimbólum lesz kijelölve.M A lejátszás ismételt elindítása:Válassza ki a M gombot, és erősítse megaz 9 megnyomásával.A lejátszás a DVD-lemez elejéről indul.Az audioformátum beállítása+ Az audioformátumot csak DVD-Audioüzemmódban tudja beállítani. Arendelkezésre álló audioformátumok számaa DVD-lemeztől függ. Egy DVD-Audiotartalmának neve „Album”, ami legfeljebbkilenc csoportra osztható fel. Egy csoportpéldául különböző hangminőségű(sztereo- és többcsatornás formátumú)zeneszámokat vagy ráadásszámokattartalmazhat. Minden csoport legfeljebbMMMMM99 zeneszámot tartalmazhat. Amennyibenegy DVD-Audio lemez csak egyféleaudioformátumból áll, akkor a Gruppe(Csoport) menüpont nem választható ki.A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-A lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a Gruppe (Csoport)lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.Megjelenik a rendelkezésre állóaudioformátumok listája. A pont #az aktuálisan beállított formátumot jelzi.A beállítás módosítása: Nyomja mega 9 vagy a : gombot.Nyomja meg az 9 gombot.Kilépés a menüből: Nyomja mega % gombot.Lejátszási beállításokBevezetésA következő beállítások állnak rendelkezésére:• Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)• Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása)• Ordner-Mix (Mappák véletlenszerűlejátszása) (csak MP3 üzemmódban)M A beállítás kiválasztása: Válassza a CD,a DVD-A vagy az MP3 lehetőséget.Megjelenik a beállítások listája. Pont #jelzi a beállított lehetőséget.M A 9 vagy a : gomb segítségévelválasszon másik lehetőséget.M Nyomja meg az 9 gombot.A kiválasztott beállítás aktívvá válik.A Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)lehetőség kivételével a megjelenítési/kiválasztási ablakban a megfelelő jelzéslátszik.+ Ha kicseréli az aktuálisan hallgatottadathordozót, a rendszer a NormaleTitelfolge (Normál fájlsorrend) lehetőségetautomatikusan aktiválja. A beállítottHátsó utastéri szórakoztató rendszer


100DVD-Video üzemmódHátsó utastéri szórakoztató rendszerlehetőség a hátsó utastéri szórakoztatórendszer be- vagy kikapcsolását követőenis aktív marad.A lejátszási lehetőségek magyarázata• Normale Titelfolge (Normál fájlsorrend)• CD-/DVD-Audio üzemmódban a fájlokatsorrendben játssza le a rendszer(pl. 1., 2., 3. stb. fájl).• MP3 üzemmódban a lejátszás abbana sorrendben történik, ahogyan az MP3-adathordozó létrehozásakor a használtíróprogram a fájlokat az adathordozóra írta.Ez gyakran betűrend szerinti sorrend.Miután egy mappa minden fájljátlejátszotta, a lejátszó a következő mappafájljait kezdi el lejátszani.• Titel-Mix (Fájlok véletlenszerű lejátszása)• A fájlokat véletlen sorrendben játssza lea rendszer (pl. 3., 8., 5. stb. fájl).• Ordner-Mix (Mappák véletlenszerűlejátszása) (csak MP3 üzemmódban)• Ezt a lehetőséget a rendszer az éppen aktívmappa fájljaira korlátozza. A fájlokatvéletlenszerű sorrendben hallja.A fájlinformációk be- vagykikapcsolása(csak MP3 üzemmódban)Bekapcsolt funkció mellett a mappaésfájlnevek láthatók.Kikapcsolt funkció mellett az adathordozóknevei és a fájlnevek láthatók.M Válassza a Titelinformationen anzeigen(Fájlinformációk megjelenítése) lehetőséget.A megelőző állapottól függően válthata funkció bekapcsolt (O) vagy kikapcsolt(ª) állapotai között.DVD-Video üzemmódFontos biztonsági megjegyzések$FIGYELEMA CD-/DVD-lejátszó 1. osztályú lézertermék.Ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatfelnyitásakor, illetve meghibásodott vagysérült burkolat esetén láthatatlanlézersugárzás léphet ki.A hátsó utastéri szórakoztató rendszer nemtartalmaz saját kezűleg javítható részeket.Az esetleges javítási munkákat biztonságiokokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.Az adathordozókra vonatkozómegjegyzésekCD-/DVD-adathordozókkal kapcsolatostudnivalók: N 69. oldal.A DVD-lejátszás feltételeiA kereskedelmi forgalomban kaphatók nemszabványos DVD-Videok.Ezeknél a DVD-lemezeknél kép-, hangésegyéb lejátszási problémák adódhatnak.A hátsó utastéri szórakoztató rendszera következő feltételeknek megfelelő,szabványos DVD-videókat képes lejátszani:• 2-es (Európa) vagy 0-s régiókód(nincs régiókód),• PAL- vagy NTSC-szabvány.A megfelelő adatok általában a DVD-lemezenvagy a DVD-tokon találhatók.+ Más régiókóddal rendelkező DVD-videóesetén egy erre vonatkozó üzenet jelenikmeg.+ A hátsó utastéri szórakoztató rendszergyárilag a 2-es régiókódra van beállítva.Ezt a beállítást Mercedes-Benz szervizbenátkapcsoltathatja, így más régiókóddalrendelkező DVD-videókat is lejátszhat,feltéve, hogy azokat PAL- vagy NTSCszabványszerint gyártották.


DVD-Video üzemmód 101Másolt adathordozók esetén zavarokjelentkezhetnek a lejátszásnál. Az adathordozók,DVD-programkészítő szoftverek, lemezírószoftverek és lemezírók nagy választékbanállnak rendelkezésre. Sokféleségük miatt nemgarantálható, hogy a hátsó utastéri szórakoztatórendszer a saját készítésű DVD-videó lemezekmindegyikét le tudja játszani.FunkciókorlátozásokA DVD-lemeztől függően előfordulhat, hogya fejezetben leírt bizonyos funkciók vagyműveletek ideiglenesen vagy egyáltalán nemhasználhatók. Amennyiben ilyen funkciókatvagy műveleteket kezdeményez, azta K szimbólum jelzi a kijelzőn.A vezérlőmenü megjelenítéseés elrejtéseM Megjelenítés: Nyomja meg a 9 vagya : gombot.M Elrejtés: Nyomja meg a 9 vagya : gombot.vagyM Várjon körülbelül 8 másodpercet.DVD-lemez behelyezése és kiadásaM Kövesse a „CD-/DVD-Audio és MP3üzemmód” című részben (N 95. oldal)leírtakat.A DVD-Video üzemmód bekapcsolásaM Helyezzen be egy DVD-Video lemezt.A hátsó utastéri szórakoztató rendszerbetölti az adathordozót.M A távirányító segítségével válassza kia Disc (Lemez) lehetőséget, majd erősítsemeg az 9 megnyomásával.Átkapcsolt DVD-Video üzemmódba.A DVD-Video megfelel a lejátszásifeltételeknek: A rendszer automatikusanelindítja a filmet, vagy megjelenik a DVDlemezrementett DVD-menü. Amennyibena DVD-menü jelenik meg, a filmet kézzelkell elindítania.M Válassza ki a DVD-menüben (N 104. oldal)a megfelelő menüpontot.+ Ha korábban a lemez üzemmód volt aktív,akkor a hátsó utastéri szórakoztatórendszer az adathordozó betöltése utánautomatikusan lejátssza azt.Vezérlőmenü: Az adathordozó típusa; Aktuális fájl= Aktuális jelenet? A fájlból eltelt időA Menürendszer megjelenítéseMenü megjelenítése és elrejtéseM Megjelenítés: Nyomja meg az 9 gombot.vagyM A vezérlőmenü megjelenítését követőenválassza ki a Menü lehetőséget.Hátsó utastéri szórakoztató rendszer


102DVD-Video üzemmódHátsó utastéri szórakoztató rendszerMenürendszer: A DVD-Video üzemmód beállításai; Szünet funkció= Megállítás funkció? A magas hangok beállításaA A mély hangok beállításaMElrejtés: Nyomja meg a n gombot,válassza ki a Vollbild (Teljes képernyő)lehetőséget, majd erősítse meg az 9megnyomásával.Gyors előre- vagy hátrapörgetésM Tartsa lenyomva a E vagya F gombot, amíg eléri a kívánt helyet.Megjelenik a vezérlőmenü.Szünet funkcióM Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A lejátszás szüneteltetése: Válassza kia gombot, majd erősítse meg az 9megnyomásával.A jelzés M jelzésre vált.M A lejátszás folytatása: Válassza kia M gombot, majd erősítse meg az 9megnyomásával.A menürendszer eltűnik.Megállítás funkcióM Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A lejátszás megszakítása: Válassza kia ¯ gombot, majd erősítse meg az 9megnyomásával.A jelzés M jelzésre vált. A videóképeltűnik.M A lejátszás folytatása: Válassza kia M gombot, majd erősítse meg az 9megnyomásával.A lejátszás ott folytatódik, ahol aztkorábban megszakította. A menürendszereltűnik.M A lejátszás megállítása:Miután megszakította a lejátszást, ismétválassza ki a ¯ lehetőséget, és erősítsemeg az 9megnyomásával.A lejátszás megáll, és a DVD-lemez elejéreugrik. A M szimbólum lesz kijelölve.M A lejátszás ismételt elindítása:Válassza ki a M gombot, majd erősítse megaz 9 megnyomásával.A lejátszás a DVD-lemez elejéről indul.Jelenet vagy fejezet kiválasztásaBevezetésHa a film jelenetekre vagy fejezetekre vanfelosztva, az éppen lejátszott filmbenközvetlenül kiválaszthat jelenetet vagy fejezetetvagy átugorhatja azokat. Egyes DVD-lemezekbizonyos helyeken ezt nem engedik (pl.a bevezető közben).M Előre- vagy hátraugrás: Nyomja mega = vagy a ; gombot.vagyM Nyomja meg a E vagy a F gombot.Körülbelül 8 másodpercre megjelenika vezérlőmenü (N 101. oldal).Jelenet vagy fejezet közvetlenkiválasztásaPélda: 5. jelenet vagy fejezetM Film lejátszása közben nyomja mega h gombot.M Nyomja meg a megfelelő számgombot(pl. o).vagyM Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).


DVD-Video üzemmód 103MA = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a DVD-Funktionen(DVD-funkciók) lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.M A menüben válassza ki a Szenenauswahl(Jelenetválasztás) lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.M Válassza ki az 5 számjegyet, majd erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.Rövid idő elteltével mindkét esetben elindula lejátszás az 5. jelenettől, illetve az 5.fejezettől kezdve.+ A jelenet vagy fejezet kiválasztása a DVDlemezentárolt DVD-menün keresztül islehetséges.Film vagy fájl kiválasztásaBevezetésAmennyiben a DVD-lemez több filmettartalmaz, a filmeket közvetlenül iskiválaszthatja. A film leállított és futó DVDlejátszásesetén egyaránt kiválasztható.M Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a DVD-Funktionen(DVD-funkciók) lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.MMMA menüben válassza ki a Titel (Fájl)lehetőséget.A kiválasztólista megjelenítése: Nyomjameg az 9 gombot.Válasszon ki egy filmet vagy egy fájlt.Film vagy fájl közvetlen kiválasztásaPélda: a 2. film kiválasztásaM Nyomja meg a l gombot.Rövid idő elteltével elindul a második film.+ A film kiválasztása a DVD-lemezen tároltDVD-menün keresztül is lehetséges.KépbeállításokA fényerő, a kontraszt és a színekbeállításaM Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a Helligkeit(Fényerő), a Kontrast (Kontraszt) vagya Farbe (Szín) lehetőséget, majd erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.M A beállítás módosítása: Nyomja mega 9 vagy a : gombot, amíg eléria kívánt beállítást.M Beállítás tárolása: Nyomja megaz 9 gombot.Képernyőformátum átállításaM Adott esetben jelenítse mega menürendszert (N 101. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.Megjelenik a DVD-V-menü. Az egyikmenüpont (16:9 optimiert (16:9optimalizált), 4:3 vagy Breitbild(Szélesképernyős)) előtt láthatószimbólum mutatja a jelenleg beállítottformátumot.Hátsó utastéri szórakoztató rendszer


104DVD-Video üzemmódM A formátum váltása: Nyomja meg a 9vagy a : gombot a megfelelő formátumkiválasztásához.MBeállítás tárolása: Nyomja megaz 9 gombot.DVD-menüA DVD-menü megjelenítéseHátsó utastéri szórakoztató rendszerDVD-menünek a DVD-lemezen tárolt menütnevezzük. A DVD-menü a DVD-lemeztőlfüggően különböző felépítésű, és lehetővé teszbizonyos műveleteket, illetve beállításokat.Többnyelvű DVD-lemezek esetén a DVDmenübenállíthatja át például a DVD nyelvét.M Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a DVD-Funktionen(DVD-funkciók) lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.M Válassza ki a Menü lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.Megjelenik a DVD-menü.A DVD-menü menüpontjainakkiválasztásaM Nyomja meg a 9, :, = vagya ; gombot.M Kiválasztás megerősítése: Nyomja megaz 9 gombot.Megjelenik a választómenü.+ A nem választható menüpontok szürkeszínnel jelennek meg.M Erősítse meg az Auswählen (Kiválasztás)lehetőséget.A hátsó utastéri szórakoztató rendszervégrehajtja a műveletet, vagy megjelenítiazt az almenüt, amelyre a DVD-menübenkiválasztott menüpont vonatkozik.M Szükség esetén válasszon a továbbilehetőségek közül.Ezután a hátsó utastéri szórakoztatórendszer visszavált a DVD-menüre.+ A DVD-lemeztől függően előfordulhat, hogya Zurück (zum Film) (Visszatérés a filmhez),a Play (Lejátszás), a Stop (Megállítás),a ., a / vagy a Go up (Felfelé)menüpont általánosságban vagy a DVDmenübizonyos részein nem használható.Ezt a K szimbólum jelzi a kijelzőn.Film megállítása vagy ugrás a jelenetelejére vagy végéreM Válasszon ki egy tetszőleges menüpontota DVD-menüben.Megjelenik a választómenü.M A film megállítása: Válassza ki a Stop(Megállítás) menüpontot.M Ugrás a jelenet végére: Válassza kia / lehetőséget.M Ugrás a jelenet elejére: Válassza kia . lehetőséget.


DVD-Video üzemmód 105Átváltás az eggyel feljebb lévőmenüszintreM Nyomja meg a Vissza gombot %.vagyM Válassza ki a megfelelő menüpontot a DVDmenüben.vagyM Válasszon ki egy tetszőleges menüpontota DVD-menüben.M A menüben válassza ki a Go up (Felfelé)lehetőséget.Visszatérés a filmhezM Annyiszor nyomja meg a Vissza gombot%, amíg megjelenik a film.vagyM Válassza ki a megfelelő menüpontota DVD-menüben.vagyM Válasszon ki egy tetszőleges menüpontota DVD-menüben.M A választómenüben válassza ki a Zurück(zum Film) (Visszatérés a filmhez)lehetőséget.A nyelv- és audioformátum beállításaEz a funkció nem minden DVD-lemez eseténhasználható. Amennyiben rendelkezésre áll,a segítségével beállíthatja a hangsáv nyelvét,illetve az audioformátumot. A beállítások számáta DVD-lemez tartalma határozza meg.A beállítások a DVD-menüben is végrehajthatók.M Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a DVD-Funktionen(DVD-funkciók) lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.M Válassza ki az Audio Sprache (Hangsávnyelve) lehetőséget, majd erősítse megaz 9 gomb megnyomásával.Kis idő elteltével megjelenik egyválasztómenü. A bejegyzés előtt álló pont# az aktuálisan beállított nyelvet mutatja.M A beállítás módosítása: Nyomja mega 9 vagy a : gombot, amíg eléria kívánt beállítást.M Beállítás tárolása: Nyomja megaz 9 gombot.M Kilépés a menüből: Nyomja meg a =vagy a ; gombot.Felirat és kameraállásEzek a funkciók nem minden DVD-lemez eseténhasználhatók. A feliratok, illetve a kameraállásokszáma a DVD-lemez tartalmától függ.A beállítások a DVD-menüben is végrehajthatók.M Jelenítse meg a menürendszert(N 101. oldal).M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki a DVD-V lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.M A 9 vagy a : gombsegítségévelválassza ki a DVD-Funktionen(DVD-funkciók) lehetőséget, és erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.M Válassza ki az Untertitel (Felirat) vagya Kamerawinkel (Kameraállás) lehetőséget,majd erősítse meg az 9 gombmegnyomásával.Kis idő elteltével mindkét esetbenmegjelenik egy választómenü. A bejegyzéselőtt álló pont # az aktuális beállítástmutatja.M A beállítás módosítása: Nyomja mega 9 vagy a : gombot, amíg eléria kívánt beállítást.M Beállítás tárolása: Nyomja megaz 9 gombot.M Kilépés a menüből: Nyomja meg a =vagy a ; gombot.Hátsó utastéri szórakoztató rendszer


106AUX üzemmódInteraktív tartalmakA DVD-lemezeken interaktív tartalom(pl. videójáték) is lehet. Egy videójátékbanbefolyásolhatja pl. a cselekmény folyamatát olymódon, hogy műveleteket választhat kiés indíthat el. A műveletek típusa és számaa DVD-lemeztől függ.M Művelet kiválasztása: Nyomja mega 9, :, = vagy a ; gombot.M Művelet indítása: Nyomja megaz 9 gombot.Megjelenik egy menü, amelynek az elsőbejegyzése (Auswählen (Kiválasztás)) ki vanjelölve.M Nyomja meg az 9 gombot.Az audio- és videojel csatlakoztatásaM Csatlakoztassa a bal és jobb oldali audiojelcsatlakozóját a megfelelő, L (bal) vagy R(jobb) jelű csatlakozóaljzathoz.M Csatlakoztassa a videojel csatlakozójáta V jelű csatlakozóaljzathoz.Az AUX üzemmód bekapcsolásaAUX lejátszásM A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki az Aux lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.Megjelenik az AUX üzemmód menüje.AUX üzemmódHátsó utastéri szórakoztató rendszerBevezetésA hátsó utastéri szórakoztató rendszerképernyőin külső videóforrást is megjeleníthet(AUX megjelenítés) vagy a hátsó lejátszónkeresztül külső videóforrást játszhat le képpelés hanggal (AUX lejátszás).A külső videóforrás kezelésével kapcsolatbanolvassa el a megfelelő kezelési útmutatót.A külső videóforrásokkal kapcsolatos továbbiinformációkért forduljon egy Mercedes-Benzszervizhez.Csatlakoztatás az AUX üzemmódokeseténAUX lejátszásAz AUX lejátszáshoz szükséges csatlakozóta CD-/DVD-lejátszón, a CD-/DVD-kiadó gombmellett jobbra találja.AUX megjelenítésAz AUX megjelenítéshez tartozó csatlakozóa kijelző oldalán található.AUX menüM Válassza ki a Quelle (Forrás) lehetőséget,majd erősítse meg az 9 gombmegnyomásával.M A : vagy a 9 gomb segítségévelválassza ki a Laufwerk Aux (Aux lejátszás)lehetőséget, és erősítse meg az 9 gombmegnyomásával.A videóforrás addig látható és hallható,amíg a CD-/DVD-lejátszóhoz vancsatlakoztatva, és a rendszer lejátszásravan állítva. Ha a csatlakoztatott AUXforráshoz nem tartozik videojel, egyaudiomenü jelenik meg.AUX megjelenítésM Válassza ki a távirányító képernyőjét,amelyikhez csatlakoztatva van a külsővideoforrás.M A = vagy a ; gomb segítségévelválassza ki az Aux lehetőséget, majderősítse meg az 9 gomb megnyomásával.


AUX üzemmód 107MMVálassza ki a Quelle (Forrás) lehetőséget,majd erősítse meg az 9 gombmegnyomásával.A : vagy a 9 gomb segítségévelválassza ki a Display Aux (Aux megjelenítés)lehetőséget, és erősítse meg az 9 gombmegnyomásával.A videoforrás jele lesz látható és hallható, haelindította a lejátszást. Ha a csatlakoztatottAUX forráshoz nem tartozik videojel, egyaudiomenü jelenik meg.A fényerő, a kontraszt és a színekbeállításaM Az AUX menüben válassza ki a Display Aux(Aux megjelenítés) vagy a Laufwerk Aux(Aux lejátszás) lehetőséget.M Válassza ki a Helligkeit (Fényerő),a Kontrast (Kontraszt) vagy a Farbe (Színek)lehetőséget.Megjelenik a beállítóskála.M Beállítások megadása: Nyomja mega 9 vagy a : gombot.M Kiválasztás megerősítése: Nyomja megaz 9 gombot.A képernyőformátum váltásaM Az AUX menüben válassza ki a Display Aux(Aux megjelenítés) vagy a Laufwerk Aux(Aux lejátszás) lehetőséget, majd erősítsemeg az 9 gomb megnyomásával.Az egyik menüpont (16:9 optimiert(16:9 optimalizált), 4:3 vagy Breitbild(Szélesképernyős)) előtt láthatószimbólum mutatja a jelenleg beállítottformátumot.M A formátum váltása: Nyomja meg a 9vagy a : gombot a megfelelő formátumkiválasztásához.M Beállítás tárolása: Nyomja megaz 9 gombot.Hátsó utastéri szórakoztató rendszer

More magazines by this user
Similar magazines