Kezelési útmutató - Mercedes-Benz Magyarország

mercedes.benz.hu

Kezelési útmutató - Mercedes-Benz Magyarország

CLSKezelési útmutatóÉRendelési szám: 6515 1465 00 Cikkszám: 218 584 09 81 Z100 Kiadás: NA 2011/01cCLS Kezelési útmutató


Szimbólumok$%Ë+ TippMOKijelzőFigyelmeztetésKörnyezetvédelmi megjegyzésLehetséges járműkárosodásKezelési utasításFolytatásjel(N oldal) OldalhivatkozásKijelzés a multifunkciós/COMANDkijelzőnA járműben található szoftver egyesrészeinek szerzői jogaa Copyright © 2005 The FreeType Project(http://www.freetype.org) tulajdonában van.Minden jog fenntartva.ImpresszumInternetA Mercedes-Benz járműveivelés a Daimler AG vállalattal kapcsolatostovábbi információkat az interneten,az alábbi címen talál:http://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.comSzerkesztőségJelen Kezelési útmutatóval kapcsolatoskérdéseivel vagy javaslataival forduljona műszaki szerkesztőséghez az alábbi címen:Daimler AG, HPC: R822,D-70546 StuttgartA Daimler AG írásos engedélye nélkülaz útmutató utánnyomása, fordítása, illetvesokszorosítása még kivonatos formában istilos.


Üdvözöljük a Mercedes-Benzvilágában!Mindenekelőtt ismerkedjen meg a járművével.Mielőtt elindulna, olvassa el a kezelésiútmutatót, különösen a biztonságimegjegyzéseket és a figyelmeztetéseket.Így nagyobb örömét leli majd a járműhasználatában, és elkerülheti a saját magaés mások veszélyeztetését.A felszereltség vagy a termékek leírása eltérhetaz Ön járművének felszereltségétől,a következőktől függően:• modell,• változat,• adott országbeli kivitel,• elérhetőség.A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabbműszaki színvonalon tartja járműveit.Emiatt a Mercedes-Benz fenntartjaa következők megváltoztatásának jogát:• forma,• felszereltség,• műszaki kivitel.Ezért a jelen kezelési útmutató képiés szöveges tartalma alapján semmiféle igénynem támasztható.A járműhöz a következőket mellékeltük:• kezelési útmutató,• rövid áttekintés,• karbantartási füzet,• a felszereltségtől függő kiegészítő kezelésiútmutatók.Ezeket a dokumentumokat mindig tartsaa járműben. A jármű eladásakor adja továbba dokumentumokat az új tulajdonosnak.+ Tekintse át a jármű fontos funkcióitaz alábbi webhelyen található interaktívkezelési útmutatóban:http://www.mercedes-benz.de/betriebsanleitungJó utat kíván Önnek a Daimler AG műszakiszerkesztősége!


Tartalomjegyzék3Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bevezető. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Nyitás és zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Ülések, kormánykerék és tükrök . . 85Világítás és ablaktörlő . . . . . . . . . . . 99Klimatizálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Vezetés és parkolás . . . . . . . . . . . . 127A fedélzeti számítógépés kijelzései . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Tárolás és hasznos tudnivalók . . . 249Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . 271Segítség műszaki hiba esetére . . . 283Kerekek és gumiabroncsok . . . . . . 307Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 321


4Tartalomjegyzék


Tárgymutató 51, 2, 3 ...A, ÁTárgymutató12 V-os csatlakozóaljzat . . . . . . . . . . . . . . 261lásd csatlakozóaljzat4ETS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60lásd: ETS/4ETS4MATIC terepi rendszer . . . . . . . . . . . . . . 170Ablakemelők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80lásd oldalablakokAblakmosó berendezés. . . . . . . . . . . . . . . 275Ablaktörlőbe-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . 109törlőlapátok cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . 109Ablaktörlőlapátoktisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Ablaküvegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80lásd oldalablakokAbroncsnyomásajánlott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311csökkenésre figyelmeztető jelzés . . . . . . . 312elegendő (TIREFIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235lekérdezés (fedélzeti számítógép). . . . . . . 314nem elegendő (TIREFIT) . . . . . . . . . . . . . . 289Abroncsnyomás-ellenőrzésfigyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 248működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 314újraindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Abroncstapadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151ABS (blokkolásgátló rendszer)figyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 243képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222működés / tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 58Adalékanyag (motorolaj). . . . . . . . . . . . . . 327Adaptív féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Adaptív távfényasszisztens . . . . . . . . . . . 102be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Adaptív távolsági fényszóró asszisztensbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 210képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék). . . . . . . . . . 63Adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322lásd Műszaki adatokAIR FLOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116AIRMATICképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 168Ajtóautomatikus reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . 76automatikus zárás (fedélzeti számítógép) . 212képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238nyitás (belülről) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75szükségkireteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76szükségreteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Ajtókfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 75Akkumulátorbiztonsági megjegyzések . . . . . . . . . . . . . 296csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298indítássegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228ki- és beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299lekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298töltés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Aktív holttér asszisztensbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép). . . 207működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 188Aktív multikontúr ülés . . . . . . . . . . . . . . . . 90Aktív parkolássegédképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 174Aktív sávtartó asszisztensbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép). . . 207működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 191Aktív Service-System PLUS . . . . . . . . . . . 276lásd ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőAktív vezetéssegítő csomag. . . . . . . . . . . 187Aktiver Spurhalte-Assistent(Aktív sávtartó asszisztens)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Aktiver Totwinkel-Assistent(Aktív holttér asszisztens)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Alapkijelzés (fedélzeti számítógép) . . . . . 200Almenü (fedélzeti számítógép)alapkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Heizung (Fűtés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213idő/dátum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209jármű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212kombinált műszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Komfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Werkseinstellungen (Gyári beállítások) . . . 215AMG menü (Fedélzeti számítógép). . . . . . 215AMG RIDE CONTROL sportfutómű . . . . . . 169


6TárgymutatóAssistenz (Asszisztensek) menü(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 205ASSYST PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276lásd ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőkarbantartási üzenet megjelenítése (fedélzetiszámítógép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276ATTENTION ASSISTbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 207működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 179ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Audio menü (fedélzeti számítógép). . . . . 202Audiorendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202lásd a külön kezelési útmutatótAutomatikus motorindítás2az ECO start-stop funkcióval . . . . . . . . . . 132Automatikus motorleállításaz ECO start-stop funkcióval . . . . . . . . . . 132Automatikus sebességváltóDIRECT SELECT választókar . . . . . . . . . . 136elindulás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237padlógáz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138programválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . 138sebességváltókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135szükségüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142üzemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Ágyéktámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91lásd: DeréktámaszÁllandó kijelzés (Fedélzeti számítógép) . 208Állandó menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . . . 209lásd nappali menetfényÁllandó SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 165Állóhelyzeti fűtésbeállítás (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . 213fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 120képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Állóhelyzeti fűtés/szellőztetésképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124távvezérlő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Állóhelyzeti szellőztetés. . . . . . . . . . . . . . 121Ápolásablaktörlőlapátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279biztonsági öv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282díszlécek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Éjjellátó asszisztens Plus. . . . . . . . . . . . . 281érzékelők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280fényezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278gépi mosás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277kerekek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280külső világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280kipufogócsővégek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 280matt fényezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279műanyag burkolatok . . . . . . . . . . . . . . . . 281nagynyomású mosók . . . . . . . . . . . . . . . 278szélvédők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277üléskárpitok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282valódi fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Áthaladás vízátfolyáson. . . . . . . . . . . . . . 151BBAS (fékasszisztens rendszer). . . . . . . . . . 58BAS PLUS (PLUS fékasszisztens rendszer) 58Beállításokfedélzeti számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . 208gyári (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . 215Belső világításkijelző/kapcsoló fényerejének beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 209környezetvilágítás fényerejének beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 211környezetvilágítás színének beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 211utánvilágítás (fedélzeti számítógép) . . . . . 212Belső visszapillantó tükörelsötétítés (automatikus). . . . . . . . . . . . . . 96elsötétítés (kézi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Belsőlevegő-keringtetésbe- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Belsőtér-védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Beszállássegítőbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 214Biztonsággyermekbiztonsági berendezések . . . . . . . 46gyermekek a járműben . . . . . . . . . . . . . . . 45


Tárgymutató 7Biztonsági öva magasság beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 44a vezető és az első utas biztonsági övénekillesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43figyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 241figyelmeztető lámpa (funkció). . . . . . . . . . . 44fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 42hátsó biztonsági öv állapotjelző . . . . . . . . . 44képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44överő-határoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45övfeszítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45övfeszítő be-/kikapcsolás (fedélzetiszámítógép). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Biztonsági rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57lásd: menetbiztonsági rendszerBiztonsági vészvilágítás . . . . . . . . . . . . . . 106Biztosítékkiosztás (szerszámkészlet). . . . 285Biztosítékokcsomagtérben lévő biztosítékdoboz . . . . . 306motortérben lévő biztosítékdoboz . . . . . . 306útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Blokkolásgátló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 58lásd: ABSCCD-lejátszó/CD-váltó(fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . . . . . . 203Célhoz vezetés (fedélzeti számítógép) . . . 201CSCsatlakozóaljzatcsomagtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262fontos kezdeti tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 261kartámla alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262utastér hátulja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Csomagháló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Csomagtérautomatikus nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78automatikus nyitás belülről . . . . . . . . . . . . 79fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 77szükségkireteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Csomagtérfedélképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238nyitási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Csomagtéri komfortdoboz . . . . . . . . . . . . 255DDátum (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . 209Deréktámasz4-utas deréktámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Digitális sebességmérő. . . . . . . . . . . . . . . 201DIRECT SELECT választókar . . . . . . . . . . . 136lásd: automatikus sebességváltóDISTRONIC PLUSa szükséges követési távolság beállítása . 159figyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 248jelzések a multifunkciós kijelzőn. . . . . . . . 160képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 154vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Dízel részecskeszűrő. . . . . . . . . . . . . . . . . 149Doboz (csomagtéri). . . . . . . . . . . . . . . . . . 255DVD-audio (fedélzeti számítógép). . . . . . . 203DVD-videó (fedélzeti számítógép). . . . . . . 203E, ÉEASY PACK csomagtéri komfortdoboz. . . 255EASY PACK Quickfold . . . . . . . . . . . . . . . . 253EBD (elektronikus fékerőelosztás)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223működés / tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 63ECO start-stop funkcióáltalános megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . 131ki-/bekapcsolás (AMG járművek) . . . . . . . 133ki-/bekapcsolás(az AMG járművek kivételével) . . . . . . . . . 133EDW (betörés- és lopásgátló berendezés)be-/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65riasztás befejezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Elakadásjelző háromszög . . . . . . . . . . . . . 284Elektromos biztosítékok. . . . . . . . . . . . . . 305lásd: biztosítékokElektronikus fékerőelosztás . . . . . . . . . . . . 63lásd: EBDElektronikus menetstabilizáló program . . . 60lásd: ESP ®Elektronikus tapadásellenőrző rendszer . . 60lásd: ETS/4ETS


8TárgymutatóElemcsere (állóhelyzeti fűtés távvezérlője). . . . 123csere (indítókulcs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73ellenőrzés (indítókulcs) . . . . . . . . . . . . . . . 72fontos biztonsági megjegyzések(indítókulcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Elindulás1automatikus sebességváltó. . . . . . . . . . . 131Első szélvédőfagymentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Elsősegélykészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Érzékelők (tisztítási útmutatók) . . . . . . . 280Esőzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83tolótető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83ESP ® (elektronikus menetstabilizálóprogram)be-/kikapcsolás(AMG járművek kivételével). . . . . . . . . . . . 60ETS/4ETS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 244fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 60ki-/bekapcsolás (AMG jármű) . . . . . . . . . . 61ki-/bekapcsolás (kivéve AMG jármű). . . . 206ETS/4ETS (ElektronischesTraktions-System / elektronikustapadás-ellenőrző rendszer) . . . . . . . . . . . 60Éberségfigyelő asszisztens . . . . . . . . . . . 207lásd: ATTENTION ASSISTÉjjellátó asszisztens PLUSbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 182probléma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184zavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Éjjellátó asszisztens Plustisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281FFáradtságfigyelőlásd: ATTENTION ASSISTFáradtságfigyelő asszisztens. . . . . . 179, 207lásd: ATTENTION ASSISTFedélzeti számítógépalapkijelzés almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . 200AMG menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Assistenz (Asszisztensek) menü . . . . . . . 205áttekintés, menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Audio menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202beállítások menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208DVD\x15 videó kezelése . . . . . . . . . . . . 203Fahrzeug (Jármű) almenü . . . . . . . . . . . . 212fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 196gyári beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Heizung (Fűtés) almenü. . . . . . . . . . . . . . 213idő/dátum almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . 209kényelem almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214képernyőüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 218kezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197kombinált műszer almenü . . . . . . . . . . . . 208menü-áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199navigáció menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Reise (Utazás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . 200szerviz menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208telefon menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204TV kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203üzenettár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218világítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Fejtámlabe-/kiszerelés (hátsó). . . . . . . . . . . . . . . . 89beállítás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . . . . 88beállítás (hátsó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89beállítás (mechanikus) . . . . . . . . . . . . . . . 88komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41lásd: NECK-PRO fejtámlák / NECK-PROkomfort fejtámlákFékABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58BAS PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58fékfolyadék (tanácsok) . . . . . . . . . . . . . . 328figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 240fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 149képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223nagy teljesítményű fékberendezés. . . . . . 151rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Fékfolyadéktanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Féklámpaadaptív . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Felfújható pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . 294lásd: szükségkerékFeltöltési mennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . 325lásd Műszaki adatokFényérzékelő (képernyőüzenet) . . . . . . . 226Fényezés (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . 278Fényezés kódja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


Tárgymutató 9Fényszórókpárásodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Fényszórótisztító berendezés. . . . . . . . . . 103Figyelmeztető és ellenőrző lámpákabroncsnyomás-ellenőrzés. . . . . . . . . . . . 248ABS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243ESP ® OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245hűtőfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245tüzelőanyag-tartalék. . . . . . . . . . . . . . . . . 246Figyelmeztető- és ellenőrző lámpákkövetési távolság figyelmeztetés . . . . . . . 248tartalék tüzelőanyag. . . . . . . . . . . . . . . . . 246Figyelmeztető és ellenőrzőlámpaáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Figyelmeztető- és ellenőrzőlámpa . . . . . . . 26Figyelmeztető és ellenőrzőlámpákbiztonsági öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241DISTRONIC PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248ESP ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244fékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240LIM (DISTRONIC PLUS) . . . . . . . . . . . . . . 156LIM (TEMPOMAT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153LIM (változtatható SPEEDTRONIC) . . . . . . 163motordiagnosztika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246PASSENGER AIRBAG OFF . . . . . . . . . . . . . 48SPORT handling üzemmód . . . . . . . . . . . . 245FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Fogyasztási statisztika(fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . . . . . . 200Fokozatok kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 138Fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 325Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Frekvenciákgarázskapunyitó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323rádióhullámú eszköz . . . . . . . . . . . . . . . . 323Függönylégzsákképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221működési mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112lásd KlimatizálásFutóműhangolásAIRMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169AMG RIDE CONTROL sportfutómű . . . . . . 169GGarázskapunyitófrekvenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267kapu nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . 266megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266programozás (belső visszapillantó tükröntalálható gombok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Gépi mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Geschwindigkeitslimit-Assistent(Sebességkorlát asszisztens)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Gumiabroncsgumidefekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Gumiabroncsokélettartam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308felcserélés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 308menetirány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Gumidefektjármű előkészítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 286jármű megemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 291kerékcsere és a pótkerék felszerelése . . . 290MOExtended szükségfutási rendszer . . . . 295GYGyermekeka járműben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . 46Gyermekülésajánlások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55automatikus felismerés . . . . . . . . . . . . . . . 48az első utasülésen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47ISOFIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220megfelelő pozíciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52problémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Top Tether. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Gyermekzárhátsó ajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56hátsó oldalablakok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


10TárgymutatóHHamutartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Hátsó biztonsági öv állapotjelző . . . . . . . . 44Hátsó szélvédő rolója. . . . . . . . . . . . . . . . 260Hátsó szélvédőfűtésbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Hátsó utastérhőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . 117szellőzőbefúvók beállítása. . . . . . . . . . . . 125Hegymeneti elindulássegítés . . . . . . . . . 131Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218lásd: KépernyőüzenetekHóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310HOLD funkcióképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 165Holttér asszisztensbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 207működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 184Holttér-figyelőholttér asszisztenslásd: aktív holttér asszisztensHőmérsékletbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116hűtőfolyadék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196hűtőfolyadék (fedélzeti számítógép). . . . . 216külső hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . 197motorolaj (fedélzeti számítógép) . . . . . . . 215Hordozható telefonlásd mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112lásd KlimatizálásHűtőfolyadék (motor)figyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 246hőmérséklet (fedélzeti számítógép) . . . . . 216hőmérsékletjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226szint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328I, ÍIdő (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . 209Indításfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 130Indításgátló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Indítássegítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Indítássegítés külső akkumulátorral . . . 301lásd: indítássegítésIndítókulcsaz elem ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72elemcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73képernyőüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 239komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130programozás módosítása . . . . . . . . . . . . . 71üzemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Indítókulcs állásaiindítókulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129KEYLESS-GO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Intelligens fényszórórendszerbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 210képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225tompított fényszóró beállítása jobb/bal oldaliközlekedésre (fedélzeti számítógép) . . . . 210Irányjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Irányjelző (képernyőüzenet) . . . . . . . . . . 224ISOFIX gyermekülés-rögzítés. . . . . . . . . . . 49Izzóáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Izzók cseréjefényszórók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106JJárműbehúzatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302egyéni beállítás (fedélzeti számítógép). . . 208felszereltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19leállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149leengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294megemelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305szükségkireteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 76szükségreteszelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Járműadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322lásd Műszaki adatokJármű-azonosítási szám . . . . . . . . . . . . . . 324lásd FINJárműelektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322JárműszintAIRMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168AMG RIDE CONTROL sportfutómű. . . . . . 169Járműszint (képernyőüzenet). . . . . . . . . . 229Jármű-típustábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324


Tárgymutató 11KKanyarodófény (képernyőüzenet) . . . . . . 224Kapcsolási tartományok. . . . . . . . . . . . . . 140Karbantartás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . 276lásd ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőKépernyőüzenetekASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276biztonsági rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . 218előhívás (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . 218elrejtés (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 218fékezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222gumiabroncs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235indítókulcs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237KEYLESS-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239menetasszisztens-rendszerek. . . . . . . . . . 229motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Kerékcsavarok meghúzási nyomatéka . . 294Kerekekellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308felcserélés/átcserélés . . . . . . . . . . . . . . . 316felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 308leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292meghúzási nyomaték . . . . . . . . . . . . . . . . 294tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Kerékrögzítő ék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251KEYLESS-GOgomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239kireteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Kezelőrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197lásd: fedélzeti számítógépKezelőszervek az ajtónáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kézi menetprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Kiegészítő utasbiztonsági rendszer . . . . . . 35lásd: SRSKijelző (tisztítási útmutatók) . . . . . . . . . . 280Kilométer-számláló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Kipufogócsővégek (tisztítási útmutatók). 280Kireteszelésbelül (központi kireteszelés gomb) . . . . . . . 76szükségkireteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Kiszállássegítőbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép). . . 214biztonsági . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Klímaberendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112lásd KlimatizálásKlimatizálásablakok páramentesítése. . . . . . . . . . . . . 118állóhelyzeti fűtés/ szellőztetés . . . . . . . . . 121állóhelyzeti fűtés/ szellőztetés be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121automatikus szabályozás . . . . . . . . . . . . . 116be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115belsőlevegő-keringtetés be- éskikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119ellenőrzőlámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116első szélvédő fagymentesítése . . . . . . . . . 118fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 112hátsó kezelőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 115hátsó szélvédőfűtés be-/kikapcsolása . . . 119hőmérséklet beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 116hőmérséklet beállítása (hátsó utastér) . . . 117hűtés légszárítással . . . . . . . . . . . . . . . . . 116klimatizálás jellegének beállítása(AIR FLOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116komfortnyitás/-zárás (belső levegő) . . . . . 120levegőelosztás beállítása . . . . . . . . . . . . . 117levegőmennyiség beállítása . . . . . . . . . . . 117maradékhő-felhasználás be- éskikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120problémák a „hűtés légszárítással”funkcióval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116problémák a hátsó szélvédőfűtéssel . . . . . 119szellőzőbefúvók beállítása . . . . . . . . . . . . 124THERMATIC 2 zónás klímaautomatika . . . 113THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114ZÓNA funkció be- és kikapcsolása . . . . . . 118Kocsiemelőhasználat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291tárolóhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Ködzárófény (képernyőüzenet). . . . . . . . . 225Kombinált kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Kombinált műszeralmenü (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 208áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25figyelmeztető- és ellenőrzőlámpa . . . . . . . . 26műszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


12TárgymutatóKomfort fejtámla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Komfortnyitás/-zárásbelsőlevegő-keringtetés . . . . . . . . . . . . . 120Komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Kormánykerékbeállítás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . . . . 93beállítás (mechanikus) . . . . . . . . . . . . . . . 93beállítások tárolása (memória funkciók). . . 97fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 92gombok (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . 197kormánykerékfűtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93memória funkció (beállítások tárolása) . . . 93Kormánykeréken lévő sebességváltókarok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Kormánykerékfűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ellenőrzőlámpa (üzemzavar) . . . . . . . . . . . 93Kormányzás (képernyőüzenet) . . . . . . . . 238Környezeti világítás(Fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . . . . . 211Környezetvédelemroncsautó-visszavétel . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tanács . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Környezetvilágításfényerő beállítása (fedélzeti számítógép) . 211szín beállítása (fedélzeti számítógép) . . . . 211Követési távolság figyelmeztetés(figyelmeztető lámpa) . . . . . . . . . . . . . . . 248Követési távolság grafikus kijelzése(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 206Középkonzolalsó rész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29alsó rész (AMG járművek) . . . . . . . . . . . . . 30felső rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Központi kireteszelésindítókulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Központi reteszelésindítókulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Központi zárautomatikus zárás (fedélzeti számítógép) 212Központi zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Külső hőmérsékletkijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Külső tükörbehajtás záráskor (fedélzeti számítógép) . 215Külső tükrökbe- vagy kihajtás (automatikus). . . . . . . . . 95be-/kihajtás (elektromos) . . . . . . . . . . . . . 95beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94beállítások tárolása (memória funkciók). . . 97beigazítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95elsötétítés (automatikus). . . . . . . . . . . . . . 96kiugrasztott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95parkolási helyzet tárolása . . . . . . . . . . . . . 96LLégszárításhűtéssel be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . 116Légszűrő (képernyőüzenet) . . . . . . . . . . . 228Légzsákaktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35első légzsák (vezető, első utas) . . . . . . . . . 38fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 36függönylégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40medencelégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39térdlégzsák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Levegőbefúvóklásd szellőzőbefúvók . . . . . . . . . . . . . . . . 124Levegőelosztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Levegőelosztás beállítása . . . . . . . . . . . . 117Levegőmennyiségbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117LIM ellenőrzőlámpaDISTRONIC PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153változtatható SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . 163Lopásgátlóbelsőtér-védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66EDW (betörés- és lopásgátló berendezés) . 65indításgátló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65vontatásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Lopásgátló riasztóberendezéslásd: EDWMM+S gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . 310Maradékhő0be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Masszázs funkció (PULSE). . . . . . . . . . . . . 90Matt fényezés (tisztítási tudnivalók) . . . . 279Megelőző utasvédelem . . . . . . . . . . . . . . . 40lásd: PRE-SAFE ®Megtehető távolság(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 200Megtett út számlálója . . . . . . . . . . . . . . . 200Memória funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Memóriakártya (fedélzeti számítógép) . . 203


Tárgymutató 13Menetasszisztens-rendszerAIRMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168aktív holttér asszisztens . . . . . . . . . . . . . . 188aktív parkolássegéd. . . . . . . . . . . . . . . . . 174aktív sávtartó asszisztens. . . . . . . . . . . . . 191aktív vezetéssegítő csomag . . . . . . . . . . . 187AMG RIDE CONTROL sportfutómű . . . . . . 169ATTENTION ASSIST . . . . . . . . . . . . . . . . . 179DISTRONIC PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154éjjellátó asszisztens PLUS . . . . . . . . . . . . 182HOLD funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165holttér asszisztens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184PARKTRONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171RACE START (Rajtautomatika)(AMG járművek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166sávtartó asszisztens. . . . . . . . . . . . . . . . . 186sávtartó csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184sebességkorlát asszisztens . . . . . . . . . . . 180SPEEDTRONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152tolatókamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Menetbiztonsági rendszerABS (blokkolásgátló rendszer) . . . . . . . . . . 58adaptív féklámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék). . . . . . . . . . 63áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57BAS (fékasszisztens rendszer) . . . . . . . . . . 58BAS PLUS (PLUS fékasszisztens rendszer) . 58elektronikus fékerőelosztás . . . . . . . . . . . . 63ESP ® (elektronikus menetstabilizálóprogram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ETS/4ETS (Elektronisches Traktions-System /elektronikus tapadás-ellenőrző rendszer) . . 60fontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 57PRE-SAFE ® fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Menetprogram . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139kézi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Menetprogram kijelzése . . . . . . . . . . . . . . 136Menetprogram-szabályozó . . . . . . . . . . . . 139Menü (fedélzeti számítógép)AMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215asszisztensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208DISTRONIC PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203menü-áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199navigáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203utazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Mobiltelefonadóteljesítmény (maximális). . . . . . . . . . . 323beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323frekvenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323menü (fedélzeti számítógép). . . . . . . . . . . 204MOExtended szükségfutási rendszer. . . . 295Mosó folyadék (képernyőüzenet) . . . . . . . 239Mosófolyadék (képernyőüzenet) . . . . . . . 237lásd: mosó folyadék (képernyőüzenet)Motoregyenetlen járás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134figyelmeztető lámpa (motordiagnosztika) . 246indítás indítókulccsal . . . . . . . . . . . . . . . . 130indítás KEYLESS-GO egységgel. . . . . . . . . 130indítási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Motorelektronikaüzemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Motorháztetőképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238lecsukás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Motorolajadalékanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327feltöltési mennyiség. . . . . . . . . . . . . . . . . 327hőmérséklet (fedélzeti számítógép) . . . . . 215képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228olajszint ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . 273tudnivalók a minőségről . . . . . . . . . . . . . . 326utántöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274viszkozitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Motorszám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203kezelés (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 203lásd a külön kezelési útmutatótMűanyag burkolatok(tisztítási útmutatók) . . . . . . . . . . . . . . . . 281Multifunkciós kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . 198Multifunkciós kormánykerékáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27fedélzeti számítógép kezelése . . . . . . . . . 197Multikontúr ülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Műszaki adatokCLS 250 CDI BlueEFFICIENCY . . . . . . . . . 330CLS 350 BlueEFFICIENCY . . . . . . . . . . . . 329CLS 350 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY. . . 331CLS 11 35011 CDI BlueEFFICIENCY. . . . . 330


14TárgymutatóCLS 500 4MATIC BlueEFFICIENCY . . . . . 329CLS 500 BlueEFFICIENCY . . . . . . . . . . . . 329CLS 63 AMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322NNagynyomású mosók . . . . . . . . . . . . . . . 278Napellenző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Napfényvédő fólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Napi megtett útmegjelenítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200visszaállítás (fedélzeti számítógép) . . . . . 201Nappali menetfénybe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 210képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Napvédő rolóhátsó szélvédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Navigációfedélzeti számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . 201lásd a külön kezelési útmutatótNECK-PRO fejtámlákkioldott fejtámlák visszaállítása . . . . . . . . . 41működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NECK-PRO komfort fejtámlákkioldottak visszaállítása. . . . . . . . . . . . . . . 41működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NYNyári gumiabroncsok. . . . . . . . . . . . . . . . 309Nyári nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81lásd komfortnyitásO, ÓOlaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273lásd motorolajOldalablakokbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 80komfortnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81komfortzárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81nyitás/zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80probléma megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . 82Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Óra szerinti idő (fedélzeti számítógép) . . 209Ö, ŐÖsszes megtett út . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42lásd: biztonsági övÖvfeszítőaktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45PPadlógáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 141Padlószőnyeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Palacktartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Parkolási helyzetutasoldali külső visszapillantó tükör. . . . . . 96Parkolási segítségképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Parkolássegédaktív parkolássegéd . . . . . . . . . . . . . . . . 174PARKTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Parkolássegítőtolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Parkolófény (képernyőüzenet). . . . . . . . . 225PARKTRONICbe-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173érzékelők hatótávolsága . . . . . . . . . . . . . 171figyelmeztető kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . 172működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 171probléma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174üzemzavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpa. 48Pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztás(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 200Piperetükörnapellenző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Pohártartófontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 257középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258utastér hátulja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286lásd: szükségkerék tárolási hely visszahelyezésPRE-SAFE ® (Megelőző utasvédelem)működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40PRE-SAFE ® (megelőző utasvédelem)képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219


Tárgymutató 15PRE-SAFE ® fék (DISTRONIC PLUS rendszerrelfelszerelt járművek)figyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 248Képernyőüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 220PRE-SAFE ® fék (DISTRONIC PLUS-szalfelszerelt járművek)működés / tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 63PRE-SAFE ® fékkel (DISTRONIC PLUSrendszerrel felszerelt járművek)be-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 207Programozás módosításakulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Programválasztó gomb. . . . . . . . . . . . . . . 138RRACE START (Rajtautomatika)(AMG járművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166RACETIMER (fedélzeti számítógép). . . . . . 216Radarérzékelésországok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 332Radarérzékelőbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép) . . 213képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Rádiólásd a külön kezelési útmutatótrádióállomás váltása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 202Rádióállomások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202lásd: RádióRádióhullámú eszközadóteljesítmény (maximális). . . . . . . . . . . 323beépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323frekvenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Rakodási irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Rakodónyílás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Reteszelésautomatikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76belül (központi reteszelés gomb) . . . . . . . . 76szükségreteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Riasztás befejezése (EDW) . . . . . . . . . . . . . 65Riasztóberendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65lásd: EDWRögzítőfékképernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Rögzítőgyűrűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254SSávtartó asszisztensbe-/kikapcsolás (fedélzeti számítógép). . . 207működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 186Sávtartó csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Sebességfokozat-kijelzés (fedélzetiszámítógép). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Sebességkorlát asszisztensmegjelenítés (fedélzeti számítógép) . . . . . 205működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 180tanácsadási funkció be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 205SebességkorlátozásSPEEDTRONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Sebességmérődigitális sebességmérő(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 201mértékegység beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 208szegmensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Sebességváltó pozíciói . . . . . . . . . . . . . . . 137Sebességváltó pozíciójánakkijelzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137SPEEDTRONICállandó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 163változtatható . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163SPORT handling üzemmódfigyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 245SPORT üzemmódbe-/kikapcsolás (AMG járművek) . . . . . . . . 61Spurhalte-Assistent(Sávtartó asszisztens). . . . . . . . . . . 186, 231képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231SRS (kiegészítő utasbiztonsági rendszer)Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35figyelmeztető lámpa (funkció). . . . . . . . . . . 35figyelmeztető lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 245képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Stopperóra (fedélzeti számítógép) . . . . . . 216


16TárgymutatóSZSzellőzőbefúvókfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 124hátsó utastér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125középbefúvók beállítása . . . . . . . . . . . . . 124oldalbefúvók beállítása . . . . . . . . . . . . . . 125Szélvédők (tisztítási tudnivalók) . . . . . . . 279Szerszámkészlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Szerviz menü (fedélzeti számítógép). . . . 208Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Szükségkerékfelfújható pótkerék felfúvása. . . . . . . . . . 294tárolási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286utasítások/adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 319visszahelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Szükségkireteszeléscsomagtér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79jármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Szükségkulcsműködés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 71Szükségnyitótanksapkafedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Szükségreteszelésjármű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Szükségüzemautomatikus sebességváltó. . . . . . . . . . . 142TTanácsok bejáratáskor . . . . . . . . . . . . . . 128Tankoláslásd Tüzelőanyagtankolás folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Tanksapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145lásd: tanksapkafedélTanksapkafedélnyitás/becsukás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145szükségnyitó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Tárolófontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 250hátsó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252hátsó középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . 252kartámla alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252kesztyűtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251pohártartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257vezető-/első utasülés alatt . . . . . . . . . . . 252Tárolótércsomagtér padlózata alatt. . . . . . . . . . . . 256Tartalék (Tüzelőanyag-tartály) . . . . . . . . . 325lásd TüzelőanyagTartalék tüzelőanyagfigyelmeztető lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . 246képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Táskaakasztók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Távfényképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Távvezérlőállóhelyzeti fűtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122elemcsere (állóhelyzeti fűtés) . . . . . . . . . 123Telefonbejövő hívás elutasítása/befejezése . . . . 204bejövő hívás fogadása. . . . . . . . . . . . . . . 204hívásismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205hívószám választása a telefonkönyvből . . 205menü (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . 204Telefontartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Téli gumiabroncsokM+S gumiabroncsok. . . . . . . . . . . . . . . . 310sebességkorlátozás (fedélzeti számítógép) 212Téli üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152TEMPOMATképernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234működés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 152TEMPOMAT-kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Térdlégzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Terepi rendszer4MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Tetőcsomagtartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Tető-kezelőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Típustábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324lásd Jármű-típustáblaTolatókameraműködés/tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 178Tolatókamera (tisztítási útmutatók) . . . . 280Tolatólámpa (izzócsere) . . . . . . . . . . . . . . 108Tolatólámpa (képernyőüzenet) . . . . . . . . 225Toló-emelőtető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83lásd tolótetőTolótetőbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83esőzárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 82nyitás/zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83probléma megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . 83Tompított fényszóróbeállítása jobb/bal oldali közlekedésre(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 210képernyőüzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224


Tárgymutató 17Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Törlőlapátokcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Totwinkel-Assistent (Holttér asszisztens)képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Tükörnapellenző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Tükröklásd: Külső, ill. belső visszapillantó tükrökTüzelőanyagfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . 325problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . 147tanácsok a fogyasztáshoz . . . . . . . . . . . . 326tankolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142üzemanyag-mennyiség/tartalék. . . . . . . . 325Tüzelőanyag-fogyasztáspillanatnyi (fedélzeti számítógép) . . . . . . . 200Tüzelőanyag-szűrő (képernyőüzenet). . . . 228Tüzelőanyag-tartalékfigyelmeztető lámpa. . . . . . . . . . . . . . . . . 246képernyőüzenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Tüzelőanyag-tartálytöltőmennyiség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Tüzelőanyag-tartály tartalmamegtehető távolság kijelzése(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 200Tűzoltókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284TVkezelés (fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . 203lásd a külön kezelési útmutatótU, ÚUtánvilágításbelső világítás (fedélzeti számítógép) . . . . 212Utánvilágítási időkülső világítás (fedélzeti számítógép) . . . . 211UtasbiztonságFontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 34gyermekek a járműben . . . . . . . . . . . . . . . 45Utasbiztonsági rendszer . . . . . . . . . . . . . . . 35lásd: SRSUtastér-világításautomatikus vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . 106kézi vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106olvasólámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105vészvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Úti számítógép (Fedélzeti számítógép) . . 200Útvonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201lásd: Célhoz vezetés (fedélzeti számítógép)Ü, ŰÜlés4 utas deréktámasz beállítása . . . . . . . . . . 91aktív multikontúr ülés. . . . . . . . . . . . . . . . . 90beállítás (elektromos). . . . . . . . . . . . . . . . . 88beállítások tárolása (memória funkciók) . . . 97deréktámasz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 91fejtámla beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88kárpit tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282multikontúr ülés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89ülésfűtés be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . 91ülésszellőztetés be-/kikapcsolása . . . . . . . 92vezető megfelelő üléshelyzete . . . . . . . . . . 86Ülésekfontos biztonsági megjegyzések. . . . . . . . . 87Ülésfűtésellenőrzőlámpa (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . 92Ülésszellőztetésellenőrzőlámpa (üzemzavar) . . . . . . . . . . . . 92Üléstámla (hátsó)előre-/visszahajtás . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Üzemanyag-mennyiségműszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Üzemanyagokfékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328hűtőfolyadék (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . 328motorolaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326tüzelőanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Üzemeltetés télenamire ügyelnie kell. . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Üzemzavarok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218lásd KépernyőüzenetekÜzeneteklásd: KépernyőüzenetekÜzenettár (fedélzeti számítógép) . . . . . . . 218VValódi fa és díszlécek(tisztítási tudnivalók) . . . . . . . . . . . . . . . . 281Változtatható SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . 163Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Vezetési tanácsáthaladás vízátfolyáson . . . . . . . . . . . . . . 151DISTRONIC PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161fékezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151lejtős útszakaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150nedves útburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138


18TárgymutatóVezetőtéráttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Videó (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Világításadaptív távolsági fényszóró asszisztensbe-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép) . 210automata menetfény. . . . . . . . . . . . . . . . 101autópálya-világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 104belső világítás utánvilágítása (fedélzetiszámítógép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Intelligens fényszórórendszer be-/kikapcsolása (fedélzeti számítógép). . . . . 210kanyarkövető fényszóró . . . . . . . . . . . . . 104kanyarodófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104kijelző/kapcsoló fényerejének beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 209ködfényszóró (kiterjesztett). . . . . . . . . . . 105ködzárófény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101környezetvilágítás be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 211környezetvilágítás fényerejének beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 211környezetvilágítás színének beállítása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 211külföldi utazások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100külső utánvilágítás be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 211nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . 101nappali menetfény be-/kikapcsolása(fedélzeti számítógép) . . . . . . . . . . . . . . . 210távolsági fényszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . 102tompított fényszóró. . . . . . . . . . . . . . . . . 100vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103világításkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Vízenfutás (aquaplaning) . . . . . . . . . . . . . 151Vontatásfontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . 302vonószem felszerelése . . . . . . . . . . . . . . 303vonószem leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . 304Vontatásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66ZZárás visszajelzés (fedélzeti számítógép) 212Zárófény (képernyőüzenet) . . . . . . . . . . . 225


Bevezető19KörnyezetvédelemTanácsok% Környezetvédelemmel kapcsolatosmegjegyzésekA Daimler AG elkötelezett a teljes körűkörnyezetvédelem mellett.Célunk az erőforrások takarékosfelhasználása, valamint a környezet kíméléseaz ember és a természet védelmeérdekében.Járművének környezetkímélőüzemeltetésével Ön is hozzájárulhata környezet védelméhez.A tüzelőanyag-fogyasztás, illetve a motor,a sebességváltó, a fékek és az abroncsokkopása a következő két tényezőtől függ:• a jármű üzemeltetésének körülményeitől,• az Ön egyéni vezetési stílusától.Ön mindkét tényezőre hatással lehet. Kérjük,vegye figyelembe a következő javaslatokat:Üzemeltetési körülmények• Ne használja járművet kis távolságokmegtételére, ilyenkor ugyanis magasabba tüzelőanyag-fogyasztás.• Ügyeljen a megfelelő abroncsnyomásra.• Ne szállítson felesleges terhetaz autóban.• Kísérje figyelemmel a tüzelőanyagfogyasztást.• Ha nincs rá szükség, vegye lea tetőcsomagtartót.• A rendszeresen karbantartott járműjobban kíméli a környezetet. Az előírtkarbantartási intervallumokat ezértmindig tartsa be.• Mindig minősített szakműhelyben,például Mercedes-Benz szervizállomásonvégeztesse a karbantartási munkákat.Egyéni vezetési stílus• A motor indításakor ne adjon gázt.• Ne melegítse a motort álló helyzetben.• Vezessen körültekintően, és tartsonmegfelelő követési távolságot.• Kerülje a gyakori és erőteljesgyorsításokat.• Időben váltson sebességet, az egyessebességfokozatokat csak a fordulatszámtartomány2/3-ig használja.• Ha a közlekedési helyzet miatt várakoznikénytelen, állítsa le a motort.Roncsautó-visszavételA Mercedes-Benz visszaveszi az Ön régiMercedes-Benz járművét környezetbaráthulladék-ártalmatlanítás céljából az EurópaiUnió (EU) elöregedett járművekre vonatkozóirányelve alapján.Az elöregedett járművekről szóló irányelva nemzeti előírásoknak megfelelőena legfeljebb 3,5 t legnagyobb megengedettössztömegű járművekre vonatkozik. Az utóbbiévekben gyártott Mercedes-Benz járművekmaradéktalanul teljesítik az újrahasznosíthatóságravonatkozó törvényi előírásokat.Elöregedett járművét leadhatja a visszavételihelyek és bontóüzemek hálózatában, ahola gépkocsit környezetbarát módonújrahasznosítják. A járművek, illetveaz alkatrészek újrahasznosíthatóságaa fejlesztéseknek köszönhetően folyamatosanjavul. Ennek köszönhetően az Ön Mercedes-Benz járműve a jövőben is mindig teljesítenifogja az egyre növekvő újrahasznosíthatóságiarányt előíró törvényi szabályozásokat. Továbbiinformációkért látogasson el a Mercedes-Benzhonlapjára, vagy hívja az országos közvetlentelefonszámot.A jármű felszereltségeEbben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön járművéhez rendelhető összes olyanszéria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelenútmutató összeállításának befejezésekorszerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve nem feltétlenül rendelkezik az összesleírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik. Az Ön járművének felszereltségeezért eltérhet az itt közölt leírástól, illetveábrától. Járművének eredeti adásvételi


20Bevezetődokumentációjában az Ön járművébenmegtalálható összes rendszer szerepel.Ha a felszereltséggel vagy a kezelésselkapcsolatos kérdése merül fel, forduljonbizalommal bármely Mercedes-Benzszervizállomáshoz.ÜzembiztonságBiztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA járművön elvégzendő összes munkát,különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúés a biztonságtechnikai rendszerekenvégzett munkákat, valamint a karbantartásimunkákat mindig minősített szakműhelybenvégeztesse. A szakműhelynek rendelkezniekell a felmerülő feladatok elvégzéséhezszükséges szerszámokkal és szaktudással.A Mercedes-Benz ezért valamely Mercedes-Benz szervizállomás felkeresését javasolja.$ FIGYELEMNéhány biztonsági rendszer csak akkorműködik, ha a motor jár. Vezetés közbenezért soha ne állítsa le a motort. Ellenkezőesetben járművének biztonsági rendszereinem működnek megfelelően, ezért nemképesek elvárt szintű védelmet nyújtaniÖnnek, illetve másoknak. Emellett annakveszélye is fennáll, hogy elveszíti uralmáta jármű felett, és balesetet okozhat.$ FIGYELEMA járművön szakszerűtlenül elvégzettbeavatkozások és átalakítások (pl. a burkolatalatt futó kábelek áthelyezése) eseténelőfordulhat, hogy járműve biztonságirendszerei nem működnek megfelelően.Emiatt járművének biztonsági rendszereinem működnek megfelelően, ezért nemképesek elvárt szintű védelmet nyújtaniÖnnek, illetve másoknak. Emellett annakveszélye is fennáll, hogy elveszíti uralmáta jármű felett, és balesetet szenvedhet.Ezért a jármű szükségessé váló javítását,illetve átalakítását (pl. alkatrészekbeszerelését vagy cseréjét) mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el.$ FIGYELEMHa nagy sebességgel hajt át felszíniegyenetlenségen vagy a jármű alja leér, erősütés érheti a jármű alját, az abroncsokat,illetve a felniket. Járműve ennekkövetkeztében megsérülhet, amelybalesethez vezethet. Ez a kartervédővelfelszerelt járművek esetében is így van.Éppen ezért lassan hajtson át a felszíniegyenetlenségeken. Járművével kerülje ela tereptárgyon való fennakadást, szükségesetén pedig vizsgáltassa át járművétminősített szakműhelyben.


Bevezető 21$ FIGYELEMAz elektronikus egységeken, illetve azonszoftverén végzett szakszerűtlenbeavatkozás működésképtelenné tehetia rendszert. Az elektronikus rendszerekillesztőfelületeken keresztül hálózatotalkotnak. Az ilyen elektronikus rendszerekbetörténő beavatkozás esetenként üzemzavartokoz olyan rendszerekben is, amelyekbennem történt változtatás. Az ilyen működésizavarok fokozottan veszélyeztetikjárművének üzembiztonságát, és ezzel az Önszemélyes biztonságát is.Az elektronikai alkatrészeken végzendőmunkákat és átalakításokat mindigminősített szakműhelyben végeztesse el.A jármű regisztrálásaElőfordulhat, hogy a Mercedes-Benz arrautasítja szervizállomásait, hogy meghatározottjárműveken – a minőség, illetve a biztonságnövelése érdekében – végezzenek műszakifelülvizsgálatot.Ha Ön járművét nem hivatalosmárkakereskedőtől vásárolta, és a járművetmég nem vizsgálták át Mercedes-Benzszervizállomáson, előfordulhat, hogy a járműnincs az Ön nevén nyilvántartva a Mercedes-Benznél. A Mercedes-Benz vállalat csak akkortudja Önt a jármű-felülvizsgálati teendőkrőltájékoztatni, ha rendelkezésére állnak az Önregisztrációs adatai.Ezért javasoljuk, hogy járművét regisztráltassavalamelyik Mercedes-Benz szervizállomáson.Lehetőség szerint azonnal tájékoztassaa Mercedes-Benzt címének megváltozásáról,illetve a jármű üzembentartójának változásáról.Rendeltetésszerű használatA jármű használata során tartsa bea következőkben foglaltakat:• a jelen bevezetésben található biztonságimegjegyzések,• a jelen bevezetésben található „Műszakiadatok” fejezet,• a közúti közlekedés szabályai,• a jármű forgalomba helyezésére vonatkozószabályok.$ FIGYELEMAz Ön járművében különböző figyelmeztetőmatricák találhatók. Ezek szerepe az, hogyfelhívják az Ön és mások figyelmét különféleveszélyekre. Éppen ezért ne távolítsa ela figyelmeztető matricák egyikét sem,hacsak a matrica felirata nem jelzi ezt külön.A figyelmeztető matricák eltávolítása eseténelőfordulhat, hogy Ön vagy mások nemismerik fel a veszélyt, és személyi sérüléstörténik.JótállásËOlvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutatóbanolvasható, az Ön járművénekrendeltetésszerű üzemeltetésével, illetvea jármű lehetséges károsodásával kapcsolatosinstrukciókat. Az Ön járművében keletkező,a szóban forgó utasításokfigyelmen kívül hagyásából származó kárranem terjed ki sem a Mercedes-Benz új járműrevonatkozó jótállása, sem a DaimlerAG új, illetve használt járművekre vonatkozógaranciája.A járműben tárolt adatokHibaadatokAz Ön járművének üzemelés szempontjábólfontos rendszerelemeiben szériakivitelűhibaadat-tároló található. Ezek mellett létezikegy másik adattároló, amely a járműrészegységeinek a közlekedési szituációkbanvégrehajtott műveleteit (pl. légzsákkioldást,ESP ® -használatot) tárolja.Az adatok felhasználásnak kizárólagos célja• a hibák és hiányosságok feltárásánakés elhárításának elősegítése, valamint


22Bevezető• a Mercedes-Benz járművek funkcióinakoptimalizálása és továbbfejlesztése.Az adatok alapján nem lehet megalkotnia mozgásprofilt.A Mercedes-Benz szervizszolgáltatásainakigénybe vételekor ezen műszaki adatokkiolvashatók a hibaadattárból. Ezt a műveleteta Mercedes-Benz szervizhálózatának errejogosult munkatársai végzik speciálisdiagnosztikai számítógép segítségével.A hiba elhárítását követően az adattárban tároltinformációkat törlik. A tároló egyéb jellegűtartalmát a rendszer folyamatosan felülírja.Adathordozói adatokJárművében a felszereltségtől függően lehetnekkommunikációs és/vagy szórakoztatóeszközök (pl. navigációs készülék vagytelefonrendszer). Ezekben lehetősége van olyanadatokat tárolni, illetve feldolgozni, amelyekaz egyes készülékek üzemeltetéséhezszükségesek.A kezeléssel kapcsolatos további információk(pl. az adatok törlésének módja) a különkezelési útmutatóban olvashatók.


23VezetőtérKombinált műszerMultifunkciós kormánykerékKözépkonzolTető-kezelőegységAjtó-kezelőegységElső ránézésre


24VezetőtérVezetőtérElső ránézésreFunkció: Kormánykeréken lévősebességváltó karOldalszám139; TEMPOMAT-kar 153= Kombinált műszer 25? KürtA DIRECT SELECT választókar 136B PARKTRONIC figyelmeztető 171jelzésC Tető-kezelőegység 31D Klímarendszer 112E Gyújtáskapcsoló 129Start-stop gomb 129FGMechanikus kormánykerékbeállításkarja92Elektronikus kormánykerékbeállításvezérlője92Kormánykerékfűtés 93H Kombinált kapcsoló 101I Rögzítőfék 149J Fedélzeti diagnosztikaicsatlakozóaljzatFunkcióOldalszámK Motorháztető nyitása 272L Rögzítőfék kioldókarja 149M Világításkapcsoló 100N Éjjellátó asszisztens PLUS


Kombinált műszer 25Kombinált műszerMűszerekElső ránézésreFunkció: SebességmérőszegmensekkelOldalszám197; Multifunkciós kijelző 198= Fordulatszámmérő 196? Hűtőfolyadék hőmérséklete 196A Tüzelőanyag mennyisége


26Kombinált műszerFigyelmeztető- és ellenőrzőlámpákElső ránézésreFunkcióOldalszám: ESP ® 244M SPORT üzemmód 245az AMG járművekben; Követési távolság –248figyelmeztetés= ESP ® OFF (kikapcsolva) 244? Irányjelző 101A Fékezés (vörös) 240B Fékezés (sárga) 1 240C ABS 243D SRS 245E Motordiagnosztika 246F Abroncsnyomás-ellenőrzés 248G Biztonsági öv 241H Dízelmotor: előizzítás 130÷ ESP ® az AMG245járművekbenI Hűtőfolyadék 246J Ködzárófény 101K Távfényszóró 102L Tompított fényszóró 100FunkcióOldalszámM Ennek a lámpának nincsfunkciója.N Tüzelőanyag-tartalék 2461. Csak bizonyos járművek esetében.


Multifunkciós kormánykerék 27Multifunkciós kormánykerékElső ránézésreHívás kezdeményezése vagyfogadásaVáltás az újrahívó memóriáraW XHangerő módosítása, illetvea RACETIMER kezeléseaz AMG járművekben8NémításFunkcióOldalszám: Multifunkciós kijelző 198; Audiorendszer/COMAND APS(lásd a külön kezelésiútmutatót)= ?LINGUATRONIC bekapcsolása(lásd a külön kezelési útmutatót)? ~Hívás elutasítása vagy204befejezéseKilépés a telefonkönyvből/újrahívó memóriából6FunkcióOldalszámA = ;Menü kiválasztása 1999 :Almenü kiválasztása vagylapozás a listákbanaKiválasztás megerősítéseés képernyőüzenetek elrejtéseB %Visszalépés vagyLINGUATRONIC kikapcsolása199


28KözépkonzolKözépkonzolElső ránézésreKözépkonzol felső részeFunkcióOldalszám: Audiorendszer/COMANDAPS (lásd a külön kezelésiútmutatót); c Ülésfűtés 91= s Ülésszellőztetés 92? c PARKTRONIC 171A ¤ ECO start-stop funkció 131B 4 PASSENGER AIRBAG 48OFF (UTASLÉGZSÁKKIKAPCSOLVA)ellenőrzőlámpaC £ Vészvillogó 103D u Hátsó szélvédő260napvédő rolóE & Állóhelyzeti fűtés 120


Középkonzol 29Középkonzol alsó részeElső ránézésreFunkcióOldalszámF Tárolórekesz 250Hamutartó 260Szivargyújtó 261Csatlakozóaljzat 261G e Futóműhangolás 169beállításaH É Járműszint beállítása 168I Tárolórekesz 250J Û Menetprogram-választó 138gombK Audiorendszer/COMANDkontrollere


30KözépkonzolKözépkonzol alsó része – AMG járművekElső ránézésreFunkcióOldalszámF Pohártartó 257G Parkolóállás (P) fokozata 148H Választókar 135I Hamutartó 260Szivargyújtó 261Csatlakozóaljzat 261J Audiorendszer/COMANDkontrollereK Tárolórekesz 250L ß Futóműhangolás 169lehívása/tárolásaM à Futóműhangolás 169beállításaN å ESP ® 61O Menetprogram-szabályozó 139


Tető-kezelőegység 31Tető-kezelőegységElső ránézésreFunkció: u Hátsó utastér-világításbe-/kikapcsolása; | Automatikus belsővilágítás vezérlése be-/kikapcsolása= p Jobb oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása? ë VontatásvédelemkikapcsolásaOldalszám10610666A Belső visszapillantó tükör 94B 3 Tolótető nyitása/ 83zárásaC Garázskapunyitó gombjai 265D ê Belsőtérvédelem66kikapcsolásaE p Bal oldali olvasólámpabe-/kikapcsolásaF c Elülső belső világításbe-/kikapcsolása106


32Ajtó-kezelőegységAjtó-kezelőegységElső ránézésreFunkció: r 4 5 = Ülés,külső tükrökés kormánykerékbeállításainak tárolásaOldalszám97; Elektromos ülésbeállítás 88= & % Ajtózárak76zárása/nyitása? Ajtó nyitása 75A 7 Z ª \ Külső 94tükör elektromos állítása, kiésbehajtásaB W Oldalablak nyitása/ 80zárásaC n Hátsó oldalablakok 57gyermekzárjának be-/kikapcsolásaD o Csomagtérfedélnyitása78


33A jármű felszereltségeUtasbiztonságGyermekek a járműbenMenetbiztonsági rendszerekLopásgátló rendszerekBiztonság


34A jármű felszereltségeBiztonságA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes itt leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.UtasbiztonságFontos biztonsági megjegyzésekA biztonsági övek, övfeszítővel, överőhatárolóvalés légzsákokkal kiegészítveegymással összehangolt utasbiztonságirendszerek. Ezek meghatározott balesetihelyzetekben csökkentik a sérülés kockázatátés így növelik az utasbiztonságot. A biztonságiövek és légzsákok általánosságban nemnyújtanak védelmet olyan tárgyaktól, amelyekkívülről hatolnak be a járműbe.Annak érdekében, hogy az utasbiztonságirendszerek megfelelő védelmet tudjanaknyújtani, győződjön meg arról, hogy:• az ülés és a fejtámla megfelelően vanbeállítva (N86. oldal),• a biztonsági öv megfelelően van becsatolva(N43. oldal),• a légzsákok akadálytalanul tudnak kinyílni(N36. oldal),• a kormánykerék megfelelően van beállítva(N86. oldal),• az utasbiztonsági rendszereken nemtörténtek változtatások.+ A légzsák fokozza a becsatolt biztonságiövvel utazók védelmét, így lényegébena biztonsági övek mellett kiegészítőutasbiztonsági rendszerként működik.A légzsákok semmilyen esetben semhelyettesíthetik annak szükségességét,hogy a járműben ülők mindig megfelelőenbecsatolják magukat. A légzsákok nemminden balesetnél nyílnak ki, pl. abbanaz esetben nem, ha a légzsák kinyitása nemfokozza a megfelelően becsatolt biztonságiöv által nyújtott védelmet. A légzsákaktiváláskor kizárólag akkor nyújt nagyobbvédelmet, ha a biztonsági öv helyesen vanbecsatolva, mivel:• a biztonsági öv segít abban, hogya járműben ülők jobb pozícióban legyeneka légzsákhoz viszonyítva,• a biztonsági öv pl. frontális ütközés eseténcsökkenti a járműben ülők ütközésiiránnyal ellentétes túlzott elmozdulásátés ezáltal a sérülésveszélyt.Olyan baleseteknél, ahol a légzsák kinyílik,a légzsák csak megfelelően becsatoltbiztonsági öv mellett nyújt az öv által biztosítottvédelmen felüli, ún. kiegészítő védelmet.$ FIGYELEMA karbantartási munkák szakszerűtlenelvégzése jelentősen csökkentheti a járműüzembiztonságát. Emiatt elveszítheti uralmáta jármű felett és balesetet okozhat. Ráadásula biztonsági rendszerek sem tudják Önt vagymásokat az elvárásoknak megfelelőenmegvédeni.A karbantartási munkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el. A minősítettszakműhelynek rendelkeznie kellaz elvégzendő munkához szükségesszaktudással és szerszámokkal. Javasoljuk,hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benzszervizállomást keresse fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.$ FIGYELEMA következő alkatrészeken végrehajtottváltoztatások vagy szakszerűtlenül elvégzettmunkák az utasbiztonsági rendszer nemrendeltetésszerű működéséhez vezetnek:• utasbiztonsági rendszer, amelybiztonsági övekből és rögzítőkből,övfeszítőkből, överő-határolókbólés légzsákokból áll,


Utasbiztonság 35• kábelezés,• hálózatba kötött elektronikusrendszerek.Ennek következtében a légzsákok vagyövfeszítők indokolatlanul aktiválódhatnak,vagy előfordulhat, hogy elegendően nagylassulással járó baleset során sem lépnekműködésbe. Ezért soha ne változtassa megaz utasbiztonsági rendszereket.Soha ne végezzen szakszerűtlenbeavatkozásokat elektronikus elemeken vagyazok szoftverén.SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer)BevezetésA kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)baleset esetén csökkenti annak kockázatát,hogy az utasok a jármű belsejének ütközzenek.Ezenkívül baleset esetén az utasokat érintőterhelés csökkentésére is képes.Az SRS a következőkből áll:• SRS figyelmeztető lámpa 6,• légzsákok,• légzsák vezérlőegységütközésérzékelőkkel,• övfeszítők,• överő-határolók.SRS figyelmeztető lámpaA kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)funkcióit az elektronika rendszeresen ellenőrzia gyújtás bekapcsolásakor, illetve amikora motor jár. Így időben észlelhetőkaz üzemzavarok.A gyújtás bekapcsolásakor a kombináltműszeren világítani kezd az SRS figyelmeztetőlámpa 6. A lámpa legkésőbb pármásodperccel a motor elindítása után kialszik.$ FIGYELEMA kiegészítő utasbiztonsági rendszer (SRS)meghibásodása esetén az egyes rendszerekindokolatlanul aktiválódhatnak, vagyelőfordulhat, hogy nagy járműlassulással járóbaleset során nem lépnek működésbe.Üzemzavar áll fenn, ha:• a gyújtás bekapcsolása után az SRSfigyelmeztető lámpa 6 nem kapcsol be,• a motor jár és az SRS figyelmeztetőlámpa 6 néhány másodperc után nemalszik ki,• a motor jár és az SRS figyelmeztetőlámpa 6 ismét bekapcsol.Ilyen esetben azonnal ellenőriztesseminősített szakműhelyben a kiegészítőutasbiztonsági rendszert (SRS). Javasoljuk,hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benzszervizállomást keresse fel.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Az övfeszítők, överő-határolókés légzsákok aktiválásaÜtközés esetén, annak első fázisában,a légzsák vezérlőegység kiértékeli a járműlassulásának vagy gyorsulásának fontos fizikaijellemzőit:• az időtartamot,• az irányt és• az erőt.A kiértékelés alapján a légzsák vezérlőegységhosszirányú ütközéskor – „előrelátó módon” –első fokozatban az övfeszítőket oldja ki.Biztonság


36UtasbiztonságBiztonság+ Az első ülés övfeszítőinek aktiválása csakakkor történik meg, ha az övek zárnyelveimegfelelően reteszelve vannaka csatokban.A jármű még nagyobb mértékű hosszirányúlassulása vagy gyorsulása esetén az elsőlégzsákok is kioldódnak.Az Ön járműve adaptív, két fokozatú elsőlégzsákokkal van felszerelve. A légzsákvezérlőegység ütközéskor kiértékeli a járműlassulását vagy gyorsulását. Az első aktiválásiküszöb elérésekor a megfelelő mennyiségűhajtógázzal feltöltődik az első légzsákés csökkenti a sérülésveszélyt. Haa légzsákvezérlő néhány milliszekundumonbelül egy második aktiválási küszöb átlépésétérzékeli, akkor az első légzsák a maximálishajtógáz-mennyiséggel töltődik fel.Az övfeszítők és a légzsákok aktiválási küszöbeváltoztatható, a rendszer a jármű lassulásánakvagy gyorsulásának pillanatnyi értékéhezigazítja. Ez a folyamat előrelátó jellegű.Az aktiválásnak időben, az ütközés kezdetekorkell bekövetkeznie.+ Baleset során nem minden légzsákaktiválódik. A különböző légzsákrendszerekegymástól függetlenül működnek.A légzsákrendszerek működési módjátaz ütközés megállapított súlyossága, különösena jármű lassulása vagy gyorsulása, illetvea lejátszódó baleset fajtája határozza meg:• frontális ütközés,• oldalütközés,• borulás.A jármű lassulása, illetve gyorsulásaés a járműre ható erő iránya jelentősen függa következőktől:• az erő ütközés közbeni eloszlása,• az ütközés szöge,• a jármű gyűrődési tulajdonságai,• annak a tárgynak a tulajdonságai, amivela jármű összeütközött.A csak az ütközés után vagy utólag látható vagymérhető jellemzőktől nem függ a légzsákkioldása. Ezek nem adnak feltétlen okota légzsák felfúvódására.A jármű jelentős mértékben deformálódhat, pl.a motorháztetőnél vagy a sárvédőnél anélkül,hogy a légzsákok kioldódnának. Ez akkorkövetkezik be, ha az ütközés csak viszonylagkönnyen deformálódó alkatrészeket érint,és nem jön létre a kioldáshoz szükségeslassulás. Ugyanakkor a légzsákok olyankor iskinyílhatnak, ha a jármű egyébként csak kismértékben deformálódik. Ez az eset áll fenn,ha pl. a jármű nagyon merev részei, példáula hossztartók kapnak ütést, és így a lassulásmértéke elég a kioldáshoz.LégzsákokFontos biztonsági megjegyzésekA kioldott légzsák fékezi és korlátozzaaz utasok mozgását.A légzsákok kioldásakor durranás hallhatóés por áramlik ki. A durranás ritka esetektőleltekintve nem károsítja a hallást. A kiáramlópor általánosságban nem egészségkárosítóhatású. Az SRS figyelmeztető lámpa 6világítani kezd.A légzsákok beépítési helye az „AIRBAG”jelzésről ismerhető fel.$ FIGYELEMA légzsákok kiegészítő védelmet nyújtanak,nem helyettesítik a biztonsági övekhasználatát.A felfúvódó légzsák okozta súlyos vagy akárhalálos sérülések kockázatának elkerüléseérdekében vegye figyelembe a következőket:• Az utasok – különösen a várandóskismamák – mindig megfelelőenbecsatolva, a közel függőleges helyzetbeállított üléstámlának dőlve foglaljanakhelyet. A fejtámla a tarkót nagyjábólszemmagasságban támassza meg.


Utasbiztonság 37• Az 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekek csakmegfelelő gyermekbiztonságiberendezésben utazhatnak.• Minden utasnak olyan ülőpozíciót kellválasztania, hogy a lehető legtávolabblegyen a légzsáktól. A vezetőülőpozíciójának lehetővé kell tenniea jármű biztonságos vezetését. A vezetőmellkasának és az első vezetőoldalilégzsákburkolat közepének távolságaa lehető legnagyobb legyen.• Állítsa az első utasülést a lehető leghátsóhelyzetbe. Ez különösen akkor fontos,ha egy gyermek utazik ezen az ülésen,a gyermekbiztonsági berendezésbenelhelyezve.• Az utasok, különösen a gyermekek sohane hajtsák a fejüket az ablak azonrészére, ahol az oldal-, illetvefüggönylégzsák kinyílik.• Az első utasülésre csak akkor rögzíthetőgyermekbiztonsági berendezésa menetiránynak háttal, ha az elsőutaslégzsák ki van kapcsolva. Az elsőutaslégzsák kikapcsol, ha az automatikusgyermekülés-felismeréssel felszereltjárműben az első utasülésen egyautomatikus gyermekülés-felismerésselellátott gyermekbiztonsági berendezésvan rögzítve. Ekkor a PASSENGERAIRBAG OFF ellenőrzőlámpának 4folyamatosan világítania kell.• Ha járművében az első utasülésben nincsautomatikus gyermekülés-felismerés,vagy a menetiránynak háttal beszereltgyermekbiztonsági berendezés nemrendelkezik automatikus gyermekülésfelismeréssel:Biztosítsa a gyermekeketarra alkalmas hátsó ülésre rögzítettgyermekbiztonsági berendezésben.Ha az első utasülésre egy menetiránybanelhelyezett gyermekbiztonságiberendezést rögzít, feltétlenül állítsaaz első utasülést a lehető leghátsóhelyzetbe.• Ügyeljen arra, hogy ruházatánakzsebeiben ne legyenek nehéz vagyéles peremű tárgyak.• Különösen menet közben ne hajoljonelőre, pl. a vezető vagy az első utaslégzsákjának burkolata fölé.• Ne tegye lábát a műszerfalra.• A kormánykereket csak a külső kerületénfogja meg. Így a légzsák akadálytalanulnyílhat ki. Ha a kormánykereket a belsőrészénél fogja, megsérülhet a légzsákfelfúvódásakor.• Ne támaszkodjon belülről az ajtóknak.• Ügyeljen arra, hogy más személyek,állatok vagy tárgyak ne kerülhessenekaz utasok és a légzsákok működésitartománya közé.• Ne tegyen tárgyakat az üléstámlaés az ajtó közé.• Ne akasszon kemény tárgyakat,pl. vállfákat a fogantyúkra vagyruhaakasztókra.• Ne rögzítsen semmilyen tartozékot,pl. italosdoboz-tartókat az ajtókra.A légzsák okozta sérülés a légzsákszükségképpen nagy felfúvódási sebességemiatt nem zárható ki teljesen.$ FIGYELEMA légzsákok működése csak akkorbiztosított, ha a következő elemek nincsenekbeburkolva és semmi sincs rájuk ragasztva:• a kormánykerék párnázata,• a térdlégzsák burkolata a kormányoszlopalatt,• az első utasoldali légzsák burkolata,• az első ülések oldalpárnája,• a hátsó üléstámla melletti oldalsóburkolat,• a tetőkeret burkolata az első A-oszlopés a hátsó C-oszlop közöttBiztonság


38UtasbiztonságBiztonság$ FIGYELEMHa a légzsák kinyílik, rövid ideig kismennyiségű por szabadul fel. A por asztmásvagy nehéz légzéssel küzdő személyeknélátmeneti légzési nehézségeket okozhat.Az ilyen légzési nehézségek elkerülésérea járművet azonnal el kell hagyni,ha az veszélytelenül megtehető. A frisslevegőhöz jutás érdekében az ablak iskinyitható. A por nem káros az egészségre,és nem jelenti azt, hogy tűz van a járműben.$ FIGYELEMA légzsák kioldása után annak alkatrészeifelforrósodnak. Ne érintse meg őket, mertégési sérüléseket okozhatnak.A légzsákokat minősített szakműhelybencseréltesse ki. Ha ez nem történik meg, akkoraz utasokat újabb baleset esetén nem védika légzsákok.Első légzsákokAz első légzsákok növelik a vezető és az elsőutas fej- és mellkasi sérülések ellenivédelmének hatékonyságát.• a jármű többi légzsákjától függetlenül.Boruláskor az első légzsákok általában nemnyílnak ki, kivéve a jármű nagy hosszirányúlassulása esetén.Az első utaslégzsák ; csak akkor aktiválódik,ha az első utasülésen ülnek vagy leterheltékvalamilyen tárggyal, illetve a középkonzolonlévő PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpa4 nem világít (N48. oldal). Ez azt jelenti,hogy nincs vagy nem megfelelően vanbeszerelve az automatikus gyermekülésfelismerésselellátott gyermekbiztonságiberendezés.ËNe helyezzen nehéz tárgyakat az elsőutasülésre. Ezt a rendszer az ülés foglaltállapotaként értelmezheti. Baleset eseténkioldanak az első utasoldali utasbiztonságirendszerek. A kioldott utasbiztonságirendszert ki kell cserélni.Vezetőoldali térdlégzsák+ A vezetőoldali térdlégzsák csak bizonyosországokban érhető el.A vezetőoldali térdlégzsák növeli a vezetővédettségét a• térdsérülésekkel,• combsérülésekkel,• lábszársérülésekkel szemben.A vezetőoldali légzsák : a kormánykerék előtt,míg az utasoldali légzsák ; a kesztyűtartóelőtt és felett nyílik ki.A légzsákok kinyílnak:• a jármű nagy hosszirányú lassulásával vagygyorsulásával járó baleset kezdetén,• ha a rendszer előreláthatóan fokozni tudjaa biztonsági öv nyújtotta védelmet,• a biztonsági öv használatától függően,A vezetőoldali térdlégzsák : kioldása mindiga vezetőoldali légzsákkal együtt történik,és a kormányoszlop alatt nyílik ki.


Utasbiztonság 39Oldallégzsákok$ FIGYELEMHa üléshuzatot kíván használni, a Mercedes-Benz biztonsági okokból csak a járműveihezjóváhagyott üléshuzatok használatát ajánlja.Az üléshuzatok varrása alkalmas legyen arra,hogy az oldal-, illetve medencelégzsákokműködésekor kinyíljon. Ellenkező esetbenaz oldal-/medencelégzsák nem tudmegfelelően kinyílni, ezáltal balesetnél nembiztosít megfelelő védelmet. A megfelelőüléshuzatok pl. a Mercedes-Benzszervizállomásain szerezhetők be.Az oldallégzsákok feladata, hogy felfúvódásukkalfokozzák az ütközési oldalon ülő utasokmellkasának védelmét. Nem védik azonban• a fejet,• a nyakat és• a karokat.• az övfeszítőtől függetlenül.Boruláskor az oldallégzsákok általában nemnyílnak ki. Akkor nyílnak ki, ha a rendszera jármű nagymértékű keresztirányú lassulásátvagy gyorsulását érzékeli, és a biztonsági övmellett további védelmet tart szükségesnek.Medencelégzsákok+ A medencelégzsákok csak bizonyosországokban érhetők el.$ FIGYELEMHa üléshuzatot kíván használni, a Mercedes-Benz biztonsági okokból csak a járműveihezjóváhagyott üléshuzatok használatát ajánlja.Az üléshuzatok varrása alkalmas legyen arra,hogy az oldal-, illetve medencelégzsákokműködésekor kinyíljon. Ellenkező esetbenaz oldal-/medencelégzsák nem tudmegfelelően kinyílni, ezáltal balesetnél nembiztosít megfelelő védelmet. A megfelelőüléshuzatok pl. a Mercedes-Benzszervizállomásain szerezhetők be.BiztonságA medencelégzsákok aktiválásuk eseténfokozzák az ütközés felőli oldalon ülő utasokvédelmét.Az első oldallégzsákok : és a hátsóoldallégzsákok ; az üléstámlák oldalpárnájamellett fúvódnak fel.Az oldallégzsákok felfúvódnak:• az ütközés felőli oldalon,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén,• a biztonsági öv használatától függetlenül,• az első légzsákoktól függetlenül,A medencelégzsákok : alul, az ülésoldalpárnája mellett nyílnak ki.A medencelégzsákok kinyílnak:• az ütközés felőli oldalon,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén,• a biztonsági öv használatától függetlenül,• az első légzsákoktól függetlenül,


40UtasbiztonságBiztonság• az övfeszítőtől függetlenül.A medencelégzsákok boruláskor alapvetőennem nyílnak ki, kivéve, ha a rendszer a járműnagymértékű oldalirányú lassulását vagygyorsulását érzékeli, és a biztonsági öv melletttovábbi védelmet tart szükségesnek.FüggönylégzsákokA függönylégzsákok aktiváláskor fokozzákaz ütközés felőli oldalon ülő utasok fejénekvédelmét (a mellkas és a karok védelmétazonban nem).A függönylégzsákok oldalt a tetőkeretbevannak beépítve, és az első ajtótól (A-oszlop)a hátsó ajtóig (C-oszlop) futnak végig.A függönylégzsákok : felfúvódnak:• az ütközés felőli oldalon,• nagy oldalirányú járműlassulássalvagy -gyorsulással járó balesetek,pl. oldalütközések kezdetén,• függetlenül attól, hogy az első utasülésfoglalt-e vagy sem,• a biztonsági öv használatától függetlenül,• boruláskor, ha előreláthatólag a biztonságiöv védőhatása ezzel tovább növelhető,• az első légzsákoktól függetlenül.PRE-SAFE ® (Megelőző utasvédelem)A PRE-SAFE ® bizonyos veszélyes helyzetekbenaz utasok védelme érdekében megelőzőintézkedéseket tesz.A PRE-SAFE ® működésbe lép:• vészfékezési helyzetekben, pl. ha a BASaktiválódik, vagy DISTRONIC PLUSfelszereltségű járműveknél a BAS PLUSvagy a PRE-SAFE ® fék erősen beavatkozik,• DISTRONIC PLUS rendszerrel felszereltjárműveknél, ha a radarérzékelő bizonyoshelyzetekben közvetlen ütközésveszélytészlel,• menetdinamikai szempontból kritikushelyzetekben, pl. ha a jármű a fizikaikorlátok túllépése miatt erősen alul- vagytúlkormányzott, illetve 140 km/óra felettisebesség mellett végrehajtott kikerülőmanővernél.A PRE-SAFE ® a felismert veszélyhelyzetjellegétől függően a következő intézkedéseketteszi:• Előfeszíti az első biztonsági öveket.• Memóriafunkcióval ellátott járművekesetén: Ha az első utasülés pozíciójakedvezőtlen, akkor – baleseti körülményekközött – kedvezőbb üléspozíciót állít be.• Multikontúr üléssel vagy aktív multikontúrüléssel felszerelt járművek esetén:megnöveli a levegőnyomást az ülőfelületés az üléstámla oldalsó peremén.• Ha a jármű kisodródik, egy kis réskivételével lezárja a tolótetőt, ill.a panoráma-tolótetőt és az oldalablakokat.Ha a veszélyes helyzet baleset bekövetkezésenélkül elmúlik, a PRE-SAFE ® megszüntetia biztonsági öv előfeszítését. Multikontúr,illetve aktív multikontúr üléssel rendelkezőjárműveknél ismét csökken a levegő nyomásaaz üléstámlák oldalsó peremein. A PRE-SAFE ®által végrehajtott beállítások visszaállnak.Ha a biztonsági övek nem oldhatók ki:M Kizárólag a jármű álló állapotában állítsakissé vissza a támlát vagy az ülést.Az öv előfeszítése csökken és a reteszeléskiold.$ FIGYELEMAz ülés beállítása során ügyeljen arra, hogysenki se szoruljon be.


Utasbiztonság 41ËBiztosítsa, hogy az ülésekvisszaállításakor semmilyen tárgy ne legyena lábtérben vagy az ülések mögött. Fennálla veszélye, hogy az ülések és/vagya tárgyak károsodhatnak.A PRE-SAFE ® beépített kényelmi funkciójával,az övillesztéssel kapcsolatban az „Övillesztés”c. fejezet ad tájékoztatást (N43. oldal).NECK-PRO fejtámlák / NECK-PROkomfort fejtámlákA NECK-PRO fejtámlák / NECK-PRO komfortfejtámlák növelik a vezető és az első utas fejésnyaksérülései elleni védelem hatékonyságát.Adott erejű hátsó ütközés esetén a vezetőésaz első utasülés NECK-PRO fejtámlái /NECK-PRO komfort fejtámlái a menetiránynakmegfelelően előre és felfelé elmozdulnak.Ez a fej jobb megtámasztását eredményezi.$ FIGYELEMHa fejtámlahuzatot használ, előfordulhat,hogy a NECK-PRO fejtámlák / NECK-PROkomfort fejtámlák nem tudnak rendesenkioldódni. Így a NECK-PRO fejtámlák / NECK-PRO komfort fejtámlák nem tudják biztosítaniaz elvárt védelmet. Ne használjonfejtámlahuzatot.NECK-PRO fejtámlák+ A NECK-PRO fejtámlák visszaállításáhozigen nagy erőre van szükség. Ha nehézségetokoz a NECK-PRO fejtámlák visszaállítása,akkor a műveletet minősítettszakműhelyben, pl. Mercedes-Benzszervizállomáson végeztesse el.MMMMHajtsa előre a NECK-PRO fejtámlákat fenta párnánál fogva a nyíl : irányában.Nyomja le ütközésig a NECK-PRO fejtámlapárnáját a nyíl ; irányában.Nyomja erősen a NECK-PRO fejtámlákpárnáját a nyíl = irányában hátrafelé, amíga párna bekattan.Ismételje meg a műveleteket a másikNECK-PRO fejtámlával is.BiztonságHa a NECK-PRO fejtámlák / NECK-PRO komfortfejtámlák baleset során kioldódtak, állítsa őketismét vissza a vezető- és az első utasülésen(N41. oldal). Ellenkező esetben újabb hátulróljövő ütközés esetén nem áll rendelkezésrea kiegészítő védelem. A kioldott NECK-PROfejtámlák / NECK-PRO komfort fejtámlák arrólismerhetők fel, hogy előrefelé el vannak állítva,és nem lehet beállítani őket.A kioldott NECK-PRO fejtámlákvisszaállításaFontos biztonsági megjegyzésekA Mercedes-Benz javasolja, hogy a NECK-PROfejtámlákat / NECK-PRO komfort fejtámlákathátsó ütközés után minősített szakműhelyben,pl. Mercedes-Benz szervizállomásonvizsgáltassa meg.NECK-PRO komfort fejtámlák+ Ha nehézséget okoz a NECK-PRO komfortfejtámlák visszaállítása, akkor a műveletetminősített szakműhelyben, pl. Mercedes-Benz szervizállomáson végeztesse el.M Vegye ki a visszaállító szerszámot :a jármű dokumentumtáskájából.


42UtasbiztonságBiztonságM Tolja be a visszaállító szerszámot :a NECK-PRO komfort fejtámlán levő párnaés a fejtámla hátsó burkolata közöttisínbe ;.M Nyomja lefelé a visszaállító szerszámot :,amíg a fejtámla kioldója hallhatóanreteszelődik.M Húzza ki a visszaállító szerszámot :.M Nyomja le erősen a NECK-PRO komfortfejtámla párnáját annak reteszelődéséig =.M Ismételje meg a műveleteket a másikNECK-PRO komfort fejtámlával is.M Tegye vissza a visszaállító szerszámot :a jármű dokumentumtáskájába.Biztonsági övekFontos biztonsági megjegyzésekEgy ütközés során a biztonsági övek csökkentikleghatásosabban a járműben ülők mozgását.Ezáltal csökken annak a kockázata, hogyaz utasok a jármű belső részeihez ütköznek.$ FIGYELEMA rosszul elhelyezett vagy nem megfelelőenbecsatolt biztonsági öv nem tudjarendeltetésszerűen teljesíteni védelmifunkcióját. Ilyenkor Ön a balesetkörülményeitől függően súlyos, akár halálossérüléseket is szenvedhet.Ezért ügyeljen arra, hogy menet közbenaz utasok – különösen a várandós kismamák– megfelelően használják a biztonsági övet.• A biztonsági övnek szorosanés csavarodásmentesen kell a testhezsimulnia. Ezért ne viseljen a járműbenvastag ruházatot, például télikabátot.A biztonsági öv váll felőli részének a vállközepénél – semmi esetre sem a nyakfelett vagy a kar alatt – kell futnia, és jólrá kell simulnia a felső testre.A medenceöv mindig szorosanés lehetőleg a medence alsó vonalánfeküdjön fel, ami azt jelenti, hogya csípőhajlatban, de semmiképpen sema hason vagy az alhason. Adott esetbennyomja kissé lefelé az övet, és húzza mega felcsévélés irányában.• Ne vezesse át az övet éles vagy törékenytárgyakon. Ezt különösen akkor ne tegye,ha ezek a tárgyak a ruházatán vagya ruházatában találhatóak, ilyenekpl. a szemüvegek, tollak vagy kulcsok.Az öv károsodhat és baleset eseténelszakadhat, amelynek következtébenÖn vagy más utas megsérülhet.• Egy biztonsági övvel mindig csak egyszemélyt szabad becsatolni.Semmiképpen ne szállítson gyermeketutas ölében. A gyermeket baleset,fékezési manőver vagy hirtelen irányváltássorán már nem tudja az utas megtartani.A gyermek és más utasok is súlyos, akárhalálos sérülést szenvedhetnek.• A 150 cm-nél alacsonyabb személyeka biztonsági övekkel nem biztosíthatókmegfelelően. Ezért a 150 cm-nélalacsonyabb személyeket arra alkalmas,külön utasbiztonsági rendszerbenhelyezze el.• 150 cm-nél alacsonyabb és 12 évnélfiatalabb gyermekek nem tudjákmegfelelően elhelyezni a biztonsági övet.Ezért őket mindig a jármű arra alkalmasülésein elhelyezett, megfelelőgyermekbiztonsági berendezésbenhelyezze el. További információt a Kezelésiútmutató „Biztonság” – „Gyermekeka járműben” c. fejezetében talál. Vegyefigyelembe a gyermekbiztonságiberendezés gyártójának szerelésiutasítását.• Semmiképpen ne kössön be a biztonságiövvel tárgyat és utast egyszerre.$ FIGYELEMHa az üléstámla nem áll közel függőlegeshelyzetben, akkor a biztonsági öv nem nyújtrendeltetésszerű védelmet. Ilyenkor Öna baleset körülményeitől függően súlyos,akár halálos sérüléseket is szenvedhet.Az utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az ülés megfelelően be van állítvaés az üléstámla közel függőleges helyzetben áll.


Utasbiztonság 43$ FIGYELEMA szennyeződött, megrongálódott, balesetnéligénybe vett vagy megváltoztatott biztonságiöv nem tudja megfelelően betölteni védelmifunkcióját. Ilyenkor Ön a balesetkörülményeitől függően súlyos, akár halálossérüléseket is szenvedhet.Ezért rendszeresen ellenőrizze a biztonságiövek épségét és tisztaságát.A sérült vagy baleset során igénybevettbiztonsági öveket mindig cseréltesse kiminősített szakműhelyben. Olyanszakműhelyt válasszon, ahol a munkaelvégzéséhez szükséges szaktudásés szerszámok rendelkezésre állnak.Javasoljuk, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel.Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csakolyan biztonsági öveket használjon,amelyeket a Mercedes-Benz kimondottanaz Ön járművéhez jóváhagyott.A biztonsági öv bekapcsolásaM Akassza be az öv zárnyelvét ;az övcsatba =.Övillesztés: A biztonsági öv az esetektöbbségében a vezető- és az elsőutasülésnél automatikusan illeszkedika felsőtesthez (N43. oldal).M Szükség esetén állítsa be a biztonsági öveta testméretnek megfelelő magasságba(N44. oldal).M Ha szükséges, húzza fel a biztonsági öveta mellkas előtt, hogy szorosan a testhezsimuljon.A biztonsági öv kioldógombbal ? történőkioldásával kapcsolatban további információolvasható a „Biztonsági öv levétele” c.fejezetben (N44. oldal).ÖvillesztésAz övillesztés funkcióval a biztonsági öva vezető- és első utasülésen az utasokfelsőtestéhez illeszkedik.Ennek érdekében az öv enyhén meghúzódik, ha• Ön beakasztja az öv zárnyelvét az övcsatba,majd az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba fordítja,• az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 állásban van, és Ön ezután beakasztjaaz öv zárnyelvét az övcsatba.Ha a rendszer holtjátékot észlel az utasés a biztonsági öv között, akkor meghatározottvisszahúzó erővel elvégzi az öv illesztését.A művelet közben ne tartsa vissza a biztonságiövet. Az övillesztés a fedélzeti számítógépenbe- vagy kikapcsolható (N215. oldal).BiztonságMMMÁllítsa be az ülést, és állítsa az üléstámlátközel függőleges helyzetbe (N86. oldal).Húzza át a biztonsági övet rángatás nélkülaz övátfordítón :.A biztonsági övet csavarodás nélkül,a vállrésszel a váll közepe, a csípőrésszela csípő felett vezesse.


44UtasbiztonságBiztonságAz övmagasság beállításaBeállíthatja az öv magasságát a vezető- és elsőutasülésnél.Úgy állítsa be a magasságot, hogy a biztonságiöv felső része a váll közepe felett fusson.M Magasabbra állítás: Tolja felfeléaz övátfordítót.Az övátfordító különböző pozíciókbanreteszelődhet.M Mélyebbre állítás: Nyomja meg és tartsanyomva az övátfordító kioldóját :.M Tolja lefelé az övátfordítót.M Engedje el az övátfordító kioldóját :,és győződjön meg arról, hogy az övátfordítóreteszelődik.A biztonsági öv levételeM Nyomja meg a kioldó gombot ?(N43. oldal), és vezesse vissza az övzárnyelvét ; az övátfordítóhoz :.Vezető- és első utasülés biztonságiövének bekapcsolására figyelmeztetőjelzésA kombinált műszer biztonsági öv figyelmeztetőlámpája 7 arra hívja fel a figyelmet, hogya vezetőnek és az utasoknak be kell kapcsolniuka biztonsági övet. A lámpa folyamatosanvilágíthat vagy villoghat. Egyidejűlegfigyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.Amint a vezető és az első utasülésen ülő utasbekötötte magát, kialszik a biztonsági övfigyelmeztető lámpája, 7, és a figyelmeztetőhangjelzés is megszűnik. Ha a jármű áll,és valamelyik ajtó kinyílik, akkor kialszika biztonsági öv figyelmeztető lámpája 7,és megszűnik a figyelmeztető hangjelzés.Csak egyes országok esetében: Függetlenülattól, hogy a vezető és az első utasülésen ülőutas bekötötte-e már magát, a biztonsági övfigyelmeztető lámpája 7 mindenmotorindítás után 6 másodpercig világít.A figyelmeztető jelzés megszűnik, ha a vezetőés az első utasülésen ülő utas bekötötte magát.+ A biztonsági öv figyelmeztetőlámpájára 7 vonatkozóan továbbiinformációt olvashat a „Figyelmeztetőés ellenőrzőlámpák a kombinált műszeren,biztonsági öv” c. fejezetben (N241. oldal).Hátsó biztonsági öv állapotjelzőA hátsó biztonsági öv állapotjelzője jelzi, hogya hátsó ülésen ülők be vannak-e kötve.A hátsó biztonsági öv állapotjelzője jelzi, hogymelyik hátsó ülőhelyen van bekapcsolvaa biztonsági öv.A hátsó biztonsági öv állapotjelzője kb.30 másodpercre megjelenik a multifunkcióskijelzőn, ha:• a járművel elindul és eléri a kb. 10 km/órasebességet,• a hátsó utasok menet közben ki- vagybecsatolták az öveket,• utasok szállnak ki és be, majd a jármű újraelindul.A hátsó biztonsági öv állapotjelzése akárazonnal is kikapcsolható (N218. oldal).+ A hátsó biztonsági öv állapotjelzése csakbizonyos országokban érhető el.


Gyermekek a járműben 45Övfeszítő, överő-határolóA biztonsági övek övfeszítőkkel rendelkeznek.ËNe dugja bele a biztonsági öv zárnyelvétaz első utasülés övcsatjába, ha az elsőutasülésen senki sem ül. Ellenkező esetbenbaleset során az övfeszítő működésbeléphet.Ütközés esetén az övfeszítő megfeszítia biztonsági övet, hogy az szorosan felfeküdjöna testre.Az övfeszítő nem korrigálja a rossz ülőpozíciótvagy a rosszul elhelyezett biztonsági övet.Az övfeszítő nem az üléstámla irányába húzzavissza az utast.Ha a biztonsági övet kiegészítették överőhatárolóvalis, az egy esetleges aktiválódásesetén csökkenti az utast érő övterhelést.Az első ülések överő-határolói az elsőlégzsákokkal vannak összehangolva, amelyekátveszik a lassulási erők egy részét, ezáltalnagyobb felületen oszlik el a terhelés.Az övfeszítők csak akkor aktiválódnak,• ha be van kapcsolva a gyújtás,• ha az utasbiztonsági rendszerek üzemkészállapotban vannak, lásd: „SRSfigyelmeztető lámpa” (N35. oldal),• minden hárompontos biztonsági övnél elöl,ha az öv zárnyelve az övcsatbanreteszelődött.A hátsó ülések övfeszítői a biztonsági övekreteszelési állapotától függetlenül kioldanak.A baleset típusától és súlyosságától függőenaz övfeszítők működésbe lépnek:• frontális vagy hátsó ütközésnél, ha a járműaz ütközés pillanatában hosszanti iránybanerőteljesen lassul vagy gyorsul,• oldalsó ütközésnél, ha a járműoldalirányban erőteljesen lassul vagygyorsul,• bizonyos borulási helyzetekben,ha kiegészítő védelemre van szükség.Az övfeszítő kioldódásakor durranás hallhatóés por áramlik ki. A durranás ritka esetektőleltekintve nem károsítja a hallást. A kiáramlópor általánosságban nem egészségkárosítóhatású. Az SRS figyelmeztető lámpa 6világítani kezd.$ FIGYELEMHa az övfeszítők kioldódtak, akkor egykésőbbi baleset esetén nem töltik bekiegészítő védelmi funkciójukat.Ezért a kioldott övfeszítőket minősítettszakműhelyben cseréltesse ki.Az övfeszítők környezetkímélő eltávolításasorán vegye figyelembe a biztonságielőírásokat. Az előírások minden Mercedes-Benz szervizállomáson megtekinthetők.Gyermekek a járműbenFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem, ha azokgyermekbiztonsági berendezésben vannakelhelyezve. A gyermekek megsérülhetneka jármű alkatrészeitől. Hosszan tartó,erőteljes hő-, ill. hideghatásra súlyos, akárhalálos sérülést is szenvedhetnek.Ne tegye ki a gyermekbiztonsági berendezéstközvetlen napsugárzásnak.A gyermekbiztonsági berendezés alkatrészeifelhevülhetnek, és megégethetika gyermeket.Ha a gyermekek kinyitják az ajtót,megsérülhetnek, illetve sérülést okozhatnakmásoknak. Kiszállhatnak a gépkocsiból,és emiatt vagy az érkező forgalomkövetkeztében megsérülhetnek.Vegye figyelembe a HOLD funkcióvalkapcsolatos tudnivalókat is, a vonatkozóinformációk a tárgymutatóban találhatók.Biztonság


46Gyermekek a járműbenBiztonság$ FIGYELEM$ FIGYELEMA biztosítatlan vagy rosszul elhelyezettcsomagok növelik a gyermek és más utasoksérülésének kockázatát:• baleset esetén,• fékezéskor,• hirtelen irányváltásnál.Rögzítés nélkül ne szállítson nehézés kemény tárgyakat a jármű belső terében.További információ a tárgymutatóbana „Rakodási irányelvek” címszó alatttalálható.Ha gyermek utazik a járműben, használjona korának, súlyának és magasságánakmegfelelő, Mercedes-Benz járművekhezajánlott gyermekbiztonsági berendezést.Ezt lehetőleg egy arra alkalmas hátsó ülésenhelyezze el. A gyermeket mindig csatolja beutazás közben.A megfelelő gyermekbiztonságiberendezésekről bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson kaphat információkat.+ A gyermekbiztonsági berendezésektisztításához elsődlegesen Mercedes-Benzápolószereket használjon. Továbbiinformációt minden Mercedes-Benzszervizállomáson kaphat.Gyermekbiztonsági berendezésekFontos biztonsági megjegyzésekA Mercedes-Benz javasolja, hogy a gyermekekrészére a következő oldalon bemutatottgyermekbiztonsági berendezéseket használja:(N55. oldal).A gyermekek baleset alkalmával, fékezéskorvagy hirtelen irányváltáskor bekövetkezősúlyos, esetleg halálos sérüléseinekelkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:• a 150 cm-nél alacsonyabb és tizenkétévnél fiatalabb gyermekeket mindigspeciális gyermekbiztonságiberendezésben helyezze el, a járműmegfelelő ülésén. Ez azért szükséges,mert a biztonsági övek nemgyermekméretre vannak kialakítva.• Ne helyezzen el 150 cm-nél alacsonyabbés tizenkét évnél fiatalabb gyermekeketaz első utasülésen. Kivétel: Ha a járműaz első utasülésben automatikusgyermekülés-felismeréssel rendelkezikés a gyermek automatikus gyermekülésfelismerésselfelszereltgyermekbiztonsági berendezésben vanelhelyezve.• Ha az első utasülésre menetiránybanelhelyezett gyermekbiztonságiberendezést rögzít, feltétlenül toljaaz utasülést a lehető leghátsó helyzetbe.• Ne hagyja, hogy a gyermekek az utasokölében utazzanak. Így nem lehet őketmegfelelően megtartani a baleset,fékezés vagy hirtelen irányváltás miattfellépő erőkkel szemben. A járműutasterében található alkatrészeknekütközhetnek, és súlyos, akár halálossérüléseket szenvedhetnek.


Gyermekek a járműben 47$ FIGYELEMHa a gyermekbiztonsági berendezés egy arraalkalmas járműülésen nem megfelelően lettbeszerelve, akkor nem képes betöltenivédelmi funkcióját. Balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnál nemképes megtartani a gyermeket. Ezáltala gyermek súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ezért a gyermekbiztonságiberendezés felszerelésénél feltétlenül vegyefigyelembe a gyártó szerelési utasítását,valamint az alkalmazási területet.A gyermekbiztonsági berendezést lehetőlega hátsó ülésekre szerelje. Ott a gyermekáltalában nagyobb biztonságban van.A gyermekbiztonsági berendezés teljes alsófelületének fel kell feküdnie az ülésülőfelületére. Ezért soha ne tegyen tárgyakat,pl. párnát a gyermekbiztonsági berendezés alá.A gyermekbiztonsági berendezést csaka meglévő eredeti huzattal használja. A sérülthuzatot kizárólag eredeti huzatra cserélje.Ajánljuk, hogy csak Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott gyermekbiztonságiberendezést használjon.Gyermekülés az első utasülésenFigyelmeztető jelzés az első utasülésnapellenzőjénFigyelmeztető szimbólum a menetiránynakháttal beszerelhető gyermekbiztonságiberendezéshez$ FIGYELEMHa az első utasoldali légzsák nincskikapcsolva:• az első utasülésen gyermekbiztonságiberendezésben biztosított gyermeketa kinyíló első utasoldali légzsák súlyosan,akár halálosan is megsebesítheti.Ez főleg akkor következhet be,ha a gyermek az első utasoldali légzsákkinyílásának időpontjában annakközvetlen közelében tartózkodik.• Soha ne helyezze el a gyermeket az elsőutasülésen menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezésben. A menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést csak erre alkalmas hátsóülésre rögzítse.• Az első utasülést mindig a lehetőleghátsó pozícióba kell állítania, ha ezena gyermeket a menetirányban beszereltgyermekbiztonsági berendezésbenhelyezi el.Az első utasoldali légzsák nincs kikapcsolva:• olyan járművekben, amelyek nemrendelkeznek automatikus gyermekülésfelismerésselaz első utasülésben,Biztonság


48Gyermekek a járműbenBiztonság• automatikus gyermekülés-felismerőrendszerrel ellátott első utasülésselrendelkező járművekben, ha nincsenspeciális, automatikus gyermekülésfelismerőrendszerrel ellátottgyermekbiztonsági berendezés az elsőutasülésen,• automatikus gyermekülés-felismerőrendszerrel ellátott első utasülésselrendelkező járművekben,ha a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4 nem világít.Ahhoz, hogy ezt nyilvánvalóvá tegyük,a műszerfalon, valamint az első utasülésnapellenzőjének mindkét oldalán megfelelőfigyelmeztető jelzéseket helyeztünk el.Az ajánlott gyermekbiztonságiberendezésekkel kapcsolatban mindenMercedes-Benz szervizállomáson kaphattájékoztatást.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerőrendszerének érzékelője felismeri,hogy oda automatikus gyermekülésfelismerésselellátott speciális Mercedes-Benzgyermekülés van-e felszerelve. Ebbenaz esetben világít a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4 :. Az első utasoldalilégzsák ki van kapcsolva.Automatikus gyermekülés-felismerésaz első utasülésenAmennyiben járműve nem rendelkezikautomatikus gyermekülés-felismeréssel 1az első utasülésen, azt egy speciális címke jelzi.A címke a vezetőtérben az utasoldalontalálható. Ez az utasoldali ajtó kinyitásakor válikláthatóvá.1. Olyan járművek, amelyek nem rendelkeznek automatikusgyermekülés-felismeréssel az első utasülésen:Ha az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban 2. állásbafordítja, rövid időre felvillan a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa4, ennek azonban nincsmeghatározott funkciója. Ez nem utalás az elsőutasülésbe beépített automatikus gyermekülésfelismerésmeglétére.


Gyermekek a járműben 49$ FIGYELEM$ FIGYELEMHa beszerelt gyermekbiztonsági berendezésesetén a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4 nem világít, akkoraz utasoldali első légzsák nincs kikapcsolva.Ilyenkor az első utasoldali légzsákfelfúvódása a gyermek súlyos, akár halálossérüléséhez is vezethet.A következőképpen járjon el:• Ne használjon a menetiránynak háttalbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést az első utasülésen.• A menetiránynak háttal beszerelhetőgyermekbiztonsági berendezést csakerre alkalmas hátsó ülésre rögzítse.vagy• Az első utasülésen csak menetiránybanbeszerelhető gyermekbiztonságiberendezést használjon. Ehhez toljaaz első utasülést a leghátsó helyzetbe.• Ellenőriztesse az automatikusgyermekülés-felismerést minősítettszakműhelyben.Az első utasülés automatikus gyermekülésfelismerőrendszerének megfelelő működéseés kommunikációja érdekében soha netegyen tárgyakat, pl. párnákata gyermekbiztonsági berendezés alá.A gyermekbiztonsági berendezés teljes alsófelületének fel kell feküdnie az ülésülőfelületére. Egy nem megfelelően beszereltgyermekbiztonsági berendezés balesetesetén nem tudja ellátni védelmi funkcióját,és sérüléseket okozhat.Ha az utasoldali első légzsákot az automatikusgyermekülés-felismerés kikapcsolta,az utasoldalon továbbra is aktívak maradnaka következő egységek:• az oldallégzsák,• a medencelégzsák,• a függönylégzsák,• az övfeszítő.Ne tegyen semmilyen elektronikusberendezést az első utasülésre, úgy mint:• bekapcsolt laptopot,• mobiltelefont,• transzponderrel ellátott kártyát, pl.síbérletet vagy belépőkártyát.Az elektronikus készülékek jelei zavarhatjákaz automatikus gyermekülés-felismerésérzékelőrendszerét. Ez a rendszerüzemzavarához vezethet. Ilyenkora PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4 akkor is világíthat,ha nincs beszerelve automatikusgyermekülés-felismerő rendszerrel ellátottgyermekülés. Emiatt baleset esetén nemnyílik ki az első utasoldali légzsák. Az iselőfordulhat, hogy az SRS figyelmeztetőlámpa 6 világítani kezd és/vagy nemvillan fel röviden a PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4, amikor Önaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba fordítja.ISOFIX gyermekülés-rögzítés hátulAz ISOFIX a hátsó ülésekre szerelhető speciálisgyermekbiztonsági berendezésekszabványosított rögzítőrendszere. A hátsóüléseken, jobb és bal oldalon két ISOFIXgyermekbiztonsági rendszer számára találhatókrögzítőkengyelek.$ FIGYELEMAz ISOFIX gyermekülés-rögzítővel rögzítettgyermekbiztonsági berendezés nem biztosítelegendő védelmet a 22 kg feletti súlyúgyermekek számára. Ezért ISOFIXgyermekülés-rögzítővel rögzítettgyermekbiztonsági berendezésben csak 22 kgalatti testsúlyú gyermekeket helyezzen el.Ha a gyermek súlya 22 kg felett van, akkora gyermekbiztonsági berendezésthárompontos biztonsági övvel kell rögzíteni.Biztonság


50Gyermekek a járműbenBiztonság$ FIGYELEMHa a gyermekbiztonsági berendezés egy arraalkalmas járműülésen nem megfelelően lettbeszerelve, akkor nem képes betöltenivédelmi funkcióját. Balesetnél, fékezésimanővernél vagy hirtelen irányváltásnál nemképes megtartani a gyermeket. Ezáltala gyermek súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ezért a gyermekbiztonságiberendezés felszerelésénél feltétlenül vegyefigyelembe a gyártó szerelési utasítását,valamint az alkalmazási területet.Biztonsági okokból a hátsó ülésekenkizárólag ISOFIX gyermekülés-rögzítővelellátott gyermekbiztonsági berendezésthasználjon.Javasoljuk, hogy csak Mercedes-Benzjárművekhez ajánlott ISOFIXgyermekbiztonsági rendszert használjon.A rosszul beszerelt gyermekbiztonságiberendezés kioldódhat, és a gyermek vagymás utas súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ezért a gyermekbiztonságiberendezés beszerelése után feltétlenülgyőződjön meg arról, hogya gyermekbiztonsági berendezés a jobbés bal oldali rögzítőkengyeleknél ismegfelelően reteszelve van.Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerbehelyezésekor a rögzítőkengyelek :burkolatai ; befelé csapódnak.M Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerbeszerelése Az ISOFIX gyermekbiztonságirendszer beszerelése során feltétlenülvegye figyelembe a gyártó szerelésiutasítását.A Top Tether felső rögzítőhevederA Top Tether felső rögzítőheveder kiegészítőösszeköttetést biztosít az ISOFIX-szel rögzítettgyermekbiztonsági berendezés és a hátsó ülésközött. Ezáltal tovább csökkenthető a sérüléskockázata.A Top Tether rögzítőgyűrűk hátul a fejtámlákmögött vannak elhelyezve.$ FIGYELEMVegye figyelembe, hogy a sérült vagy balesetsorán igénybe vett gyermekbiztonságiberendezések vagy azok rögzítőrendszereadott esetben többé nem képesek ellátnivédelmi funkciójukat. Így az ezekbenelhelyezett gyermek baleset, fékezés vagyhirtelen irányváltoztatás esetén súlyosan,akár halálosan is megsérülhet.A sérült vagy baleset során igénybe vettgyermekbiztonsági berendezéseket és azokrögzítőrendszerét azonnal ellenőriztesseminősített szakműhelyben.


Gyermekek a járműben 51M Tolja felfelé a fejtámlákat :.M Hajtsa fel a Top Tether rögzítőgyűrű ;fedelét =.MVezesse át a Top Tether övet Aa fejtámla : alatt, a fejtámla két rúdjaközött.M Akassza be a Top Tether horgot ?a Top Tether rögzítőgyűrűbe =.M Győződjön meg arról, hogy a Top Tether övA nincs megcsavarodva.M Hajtsa le a Top Tether rögzítőgyűrű =fedelét ;.M Tolja lefelé reteszelődésig a fejtámlát :(N89. oldal). Ügyeljen arra,hogy a Top Tether övet A ne akadályozzasemmi a mozgásban.M Szerelje be a Top Tether felsőrögzítőhevederrel ellátott ISOFIXgyermekbiztonsági rendszert. Feltétlenülvegye figyelembe a gyártó szerelésiutasítását. Ügyeljen arra, hogy a Top Tetheröv A feszesen felfeküdjön.Biztonság


52Gyermekek a járműbenProblémák a gyermekülés-felismerésselBiztonságProblémaVilágít a középkonzolona PASSENGERAIRBAG OFFellenőrzőlámpa 4.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz első utasülésre egy speciális, automatikus gyermekülésfelismerővelrendelkező Mercedes-Benz gyermekülés van beszerelve.Ezért az utasoldali légzsák az elvárt működésnek megfelelően ki vankapcsolva.$ SérülésveszélyAz első utasülésre nincs gyermekülés beszerelve. Meghibásodottaz automatikus gyermekülés-felismerés.Az is előfordulhat, hogy az SRS figyelmeztető lámpa 6 világítanikezd, és/vagy a PASSENGER AIRBAG OFF 4 ellenőrzőlámpa nemvillan fel röviden a gyújtás bekapcsolásakor.M Távolítsa el az elektromos készülékeket az első utasülésről, pl.:• laptopot,• mobiltelefont,• transzponderrel ellátott kártyát, pl. síbérletet vagy belépőkártyát.Ha a PASSENGER AIRBAG OFF ellenőrzőlámpa 4 még mindigvilágít:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A gyermekbiztonsági berendezés megfelelő elhelyezéseÜléspozíciókElső utasülés(az első utasoldalilégzsák nincskikapcsolva)Első utasülés(az első utasoldalilégzsák ki vankapcsolva 5 )Súlycsoportok0. csoport:10 kg-igX 1U6, 7, 80+ csoport: I. csoport: 9–18 kg13 kg-igX UF2, 3, 4U 9, 10, 11 U12, 13, 14Hátsó ülések U 15, 16 U 17, 18 U19, 201. X: Olyan ülés, amely az ebbe a súlycsoportba tartozó gyermekek számára nem megfelelő.2. UF: UF: Alkalmas az előre néző „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használataehhez a súlycsoporthoz megengedett.3. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.4. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.5. Járművek automatikus gyermekülés-felismeréssel az első utasülésen: „Universal” kategóriába tartozó, automatikusgyermekülés-felismeréssel ellátott gyermekbiztonsági berendezésnek kell beszerelve lennie. A PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpának 4 világítania kell.6. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.


Gyermekek a járműben 537. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.8. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.9. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.10. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.11. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.12. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.13. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.14. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.15. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.16. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.17. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.18. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.19. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.20. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.BiztonságSúlycsoportokÜléspozíciók II. csoport 15–25 kg III. csoport: 22–36 kgElső utasülés (az elsőutasoldali légzsák nincskikapcsolva)Első utasülés (az elsőutasoldali légzsák ki vankapcsolva 7 )UF1, 2, 38 , 9, 10U14, 15Hátsó ülések UUF4, 5, 611, 12, 13U1. UF: UF: Alkalmas az előre néző „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használataehhez a súlycsoporthoz megengedett.2. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.3. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.4. UF: UF: Alkalmas az előre néző „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használataehhez a súlycsoporthoz megengedett.5. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.6. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.7. Járművek automatikus gyermekülés-felismeréssel az első utasülésen: „Universal” kategóriába tartozó, automatikusgyermekülés-felismeréssel ellátott gyermekbiztonsági berendezésnek kell beszerelve lennie. A PASSENGER AIRBAG OFFellenőrzőlámpának 4 világítania kell.8. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.9. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.10. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.11. Állítsa az első utasülést a leghátsó helyzetbe és az övmagasságot a legalsó helyzetbe.12. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.13. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.14. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.15. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.16, 17U16. Az ajánlás szerint, lásd a következő „Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések” c. táblázatot.17. U: Alkalmas az „Universal” kategóriába tartozó gyermekbiztonsági berendezésekhez, amelyek használata ehheza súlycsoporthoz megengedett.Az „Universal” kategóriába sorolt gyermekbiztonsági berendezések narancssárga színűjóváhagyási címkével vannak ellátva.


54Gyermekek a járműbenBiztonságPélda a gyermekbiztonsági berendezés jóváhagyási címkéjéreMegfelelő üléspozíciók ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhezSúlycsoportokBabahordozó táska 0: 10 kg-ig 0+: 13 kg-igMéretosztály F G E E D CBerendezés ISO/L1 ISO/L2 ISO/R1 ISO/R1 ISO/R2 ISO/R3Hátsó ülések X 1 X IL 2 IL IL IL1. X: Ez a pozíció nem megfelelő.2. IL: az ajánlás szerint, lásd a következő, „Ajánlott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek” c. táblázatot.SúlycsoportI.: 9–18 kgMéretosztály D C B B1 ABerendezés ISO/R2 ISO/R3 ISO/F2 ISO/F2X ISO/F3Hátsó ülések IL 1IL IUF 2 IUF IUF1. IL: az ajánlás szerint, lásd a következő, „Ajánlott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek” c. táblázatot.2. IUF: Alkalmas az előre néző „Universal” kategóriába tartozó ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek használataehhez a súlycsoporthoz megengedett.


Gyermekek a járműben 55Ajánlott gyermekbiztonsági berendezések0+ csoport:13 kg-igI. csoport:9–18 kgII./III. csoport:15–36 kgBritaxRömerBritaxRömerBritaxRömerBABY SAFEPLUSE1 03 301146E1 04 301146A 000 970 10 00 igenDUO PLUS E1 03 301133 A 000 970 11 00 igenE1 04 301133 A 000 970 16 00 nem 1KID E1 03 301148 A 000 970 12 00 igenE1 04 301148 A 000 970 17 00 nem 2KIDFIX E1 04 301198 A 000 970 18 00 igenA000 970 19 00 nem 31. Ha automatikus gyermekülés-felismerés nélküli gyermekbiztonsági berendezést használ, állítsa az első utasülésta leghátsó, legalsó pozícióba.2. Ha automatikus gyermekülés-felismerés nélküli gyermekbiztonsági berendezést használ, állítsa az első utasülésta leghátsó, legalsó pozícióba.3. Ha automatikus gyermekülés-felismerés nélküli gyermekbiztonsági berendezést használ, állítsa az első utasülésta leghátsó, legalsó pozícióba.Ajánlott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekSúlycsoportokBiztonság0. csoport:10 kg-ig0. csoport:10 kg-ig0. csoport:10 kg-ig0+csoport:13 kg-ig0+csoport:13 kg-ig0+csoport:13 kg-ig– – – – – E1 04301146Kategória – – – – – UniversalSúlycsoportok Gyártó Típus Engedélyszám Rendelési szám AutomatikusgyermekülésfelismerésMéretosztályE F G C D EGyártó – – – – – BritaxRömerTípus – – – – – BABY SAFEISOFIXPLUSEngedélyszámRendelésiszámAutomatikusgyermekülésfelismerés– – – – – B6 6 868224– – – – – nem


56Gyermekek a járműbenSúlycsoportokBiztonságI. csoport:9–18 kgI. csoport:9–18 kgI. csoport:9–18 kgI. csoport:9–18 kgA B B1 C DMéretosztályGyártó – – Britax Römer – –Típus – – DUO PLUS – –Engedélyszám– – E1 03 301133 – –E1 04 301133Kategória – – Universal – –Rendelési – – A 000 970 11 00 – –számAutomatikusgyermekülésfelismerés– – igen – –I. csoport:9–18 kgGyermekzárakGyermekzárak a hátsó ajtókon$ FIGYELEMHa gyermekekkel utazik, aktiváljaa gyermekzárat a hátsó ajtóknál és zárja leaz oldalablakok hátsó kezelőszerveit.Különben a gyermekek menet közbenkinyithatják az ajtókat vagy az oldalablakokatés ezáltal ők vagy mások megsérülhetnek.A hátsó ajtókon található gyermekzáraksegítségével minden ajtó külön biztosítható.A biztosított ajtó belülről nem nyitható. Haa jármű ki van reteszelve, az ajtó kívülrőlnyitható.MMMZárás: Nyomja fel a gyermekzár biztosítókarját a nyíl : irányában.Ellenőrizze a gyermekzárműködőképességét.Nyitás: Nyomja le a gyermekzár biztosítókarját a nyíl : irányában.


Menetbiztonsági rendszerek 57Gyermekzár a hátsó oldalablakokhoz$ FIGYELEMHa gyermekekkel utazik, aktiváljaa gyermekzárat a hátsó ajtóknál és zárja leaz oldalablakok hátsó kezelőszerveit.Különben a gyermekek menet közbenkinyithatják az ajtókat vagy az oldalablakokatés ezáltal ők vagy mások megsérülhetnek.• ESP ® (elektronikus menetstabilizálóprogram) (Elektronisches Stabilitäts-Programm)• EBD (elektronikus fékerőelosztás)(Electronic Brake-force Distribution)• ADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)• PRE-SAFE ® fék (DISTRONIC PLUS-szalfelszerelt járművek)Fontos biztonsági megjegyzésekBiztonságMZárás vagy nyitás: Nyomja megagombot;.Ha az ellenőrzőlámpa : világít, a hátsóoldalablakok kezelése reteszelve van.A kezelés ekkor csak a vezetőajtóntalálható kapcsolókkal lehetséges.Ha az ellenőrzőlámpa : nem világít,a kezelés a hátsó kapcsolókkal islehetséges.Menetbiztonsági rendszerekA menetbiztonsági rendszerekáttekintéseEbben a fejezetben az alábbi menetbiztonságirendszerekről tájékozódhat:• ABS (blokkolásgátló rendszer)(Antiblockiersystem)• BAS (fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System)• BAS PLUS (PLUS fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System PLUS)• Adaptív féklámpa$ FIGYELEMA baleset kockázata különösen túl nagysebesség esetén megnövekszik. Ez a veszélyfőleg kanyarokban, valamint nedvesés csúszós útszakaszokon és agresszívvezetésnél áll fenn.Az itt leírt menetbiztonsági rendszerek sema kockázatot nem csökkentik, sem a fizikatörvényeit nem helyezik hatályon kívül.Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz. Tartson elegendőbiztonsági távolságot a közlekedés többirésztvevőjétől és az úton található egyébtárgyaktól.+ Téli útviszonyok esetén használjon téligumiabroncsokat (M+S típusúgumiabroncsokat) és szükség eseténhóláncot. A fejezetben leírtmenetbiztonsági rendszerek csak így fejtikki maximális hatásukat.


58Menetbiztonsági rendszerekBiztonságABS (blokkolásgátló rendszer)(Antiblockiersystem)Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMNe nyomja le többször egymás után gyorsana fékpedált (pumpálás). A fékpedálpumpálása csökkenti a fékhatást.Előfordulhat, hogy nem tud időben megállni,és balesetet okoz. Határozottanés egyenletesen nyomja a féket.Az ABS úgy szabályozza a féknyomást, hogya kerekek ne blokkoljanak. Így a jármű fékezésközben is megőrzi kormányozhatóságát.Az ABS az útfelület minőségétől függetlenülcsak kb. 8 km/óra sebesség felett kezd elműködni. Síkos úton már enyhe fékezésnél isműködésbe lép.FékezésAmikor az ABS fékezés közben működésbe lép,azt a fékpedál lüktetése jelzi.M Amikor az ABS szabályoz: Továbbra isnyomja határozottan a fékpedált, amíga veszélyhelyzet el nem múlik.M Teljes fékezés: Teljes erővel lépjenafékpedálra.$ FIGYELEMAz ABS üzemzavara esetén a kerekek fékezésközben blokkolhatnak. Ezáltal fékezéskorromlik a jármű kormányozhatósága,és megnőhet a fékút.Az ABS üzemzavar miatti kikapcsolásakorvele együtt a BAS fékasszisztens és az ESP ®menetstabilizáló rendszer is kikapcsol.Ilyenkor bizonyos helyzetekben nő a járműmegcsúszásának veszélye.Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.A fékpedál lüktetése veszélyes útviszonyokraés emiatt a különösen gondos vezetési stílusszükségességére utalhat.BAS (fékasszisztens rendszer)(Brems-Assistent-System)A BAS vészfékezéskor lép működésbe. Hahirtelen lép a fékpedálra, a fékasszisztensautomatikusan megnöveli a féknyomást,és ezáltal lerövidíti a fékutat.M Amíg a veszélyhelyzet el nem múlik,határozottan nyomja a fékpedált.Az ABS eközben megakadályozza a kerekekblokkolását.A fékpedál felengedésekor a fék isméta megszokott módon fog működni. A BASkikapcsol.$ FIGYELEMA BAS üzemzavara esetén a fékberendezéstovábbra is teljes fékerő-rásegítéssel rendelkezésreáll. Ilyenkor azonban vészfékezéskornem növekszik meg automatikusan a fékerő,és a fékút hosszabb lehet.BAS PLUS (PLUS fékasszisztensrendszer) (Brems-Assistent-SystemPLUS)A BAS PLUS csak DISTRONIC PLUSberendezéssel ellátott járműveken állrendelkezésre.A BAS PLUS veszélyhelyzetben 30 km/órafeletti sebességnél nyújt támogatásta fékezéshez, és a közlekedési helyzetértékeléséhez radarérzékelőket alkalmaz.$ FIGYELEMA BAS PLUS csupán segédeszköz, amely Önta közlekedésben segíti. Az Ön felelősségea megfelelő követési távolság betartása a többijárműhöz képest, a megfelelő sebességmegválasztása és az időben történő fékezés.Mindig figyelje a közlekedési eseményeket.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, balesetet idézelő és sérülést okoz önmagának és másoknak.


Menetbiztonsági rendszerek 59A BAS PLUS olyan akadályokat képesfelismerni, amelyek hosszabb idejetartózkodnak az Ön útvonalában. Ha egyfelismert akadályhoz gyorsan közeledik,a BAS PLUS kiszámítja a ráfutásos balesetelkerüléséhez szükséges féknyomást. Haerősen benyomja a fékpedált, a BAS PLUSautomatikusan megnöveli a fékerőta közlekedési helyzetnek megfelelő értékre.Amennyiben a BAS PLUS különösen nagyfékerőt igényel, azzal egyidőben a PRE-SAFE ®is bekapcsol.M Addig nyomja a fékpedált, amíga veszélyhelyzet el nem múlik.Az ABS eközben megakadályozza a kerekekblokkolását.A fék ismét a szokásos módon működik, ha:• Ön felengedi a fékpedált,• a rendszer nem érzékel akadályt az Önútvonalán,• már nem áll fenn a ráfutásos balesetveszélye.A BAS PLUS ekkor kikapcsol.A BAS PLUS körülbelül 70 km/óramenetsebességig képes álló akadályokra,pl. álló vagy parkoló járművekre is reagálni.COMAND és navigáció nélküli, illetve ausztrálmegrendelésre gyártott járművek esetén:Rádiócsillagászati berendezések közelébena radarérzékelőt a fedélzeti számítógépsegítségével ki kell kapcsolni (N213. oldal).Ha a BAS PLUS rendszernek támogatnia kellÖnt, akkor a radarérzékelőnek bekapcsoltés működőképes állapotban kell lennie.Ez a DISTRONIC PLUS bekapcsolásával(N154. oldal) vagy a „Radarsensorik”(Radarérzékelő) funkción keresztül a fedélzetiszámítógéppel (N213. oldal) ellenőrizhető.$ FIGYELEMA BAS PLUS a fékrásegítéshez csakaz egyértelműen felismerhető tárgyakat veszifigyelembe.A felismerés különösen korlátozott lehet:• szennyeződött vagy eltakart érzékelőkesetén,• hóesésben vagy zuhogó esőben,• más radarforrások általi zavar esetén,• erős radarsugár-visszaverődésnél, pl.parkolóházakban.A BAS PLUS nem reagál személyekre,állatokra, szembejövő járművekre,keresztirányú forgalomra és kanyarokban.Előfordulhat, hogy a BAS PLUS nem ismer felkeskeny járműveket, pl. motorkerékpárokat,vagy nem egy vonalban közlekedőjárműveket.Ütközés után vagy baleset miatt a járműelejében keletkezett sérülés eseténellenőriztesse a radarérzékelők beállításátés működését Mercedes-Benz szervizállomáson.Amennyiben a BAS PLUS egy radarérzékelőbenkeletkezett üzemzavar következtében nem állrendelkezésre, a fékberendezés továbbra isteljes fékerő-rásegítéssel és BAS támogatássalműködik.Adaptív féklámpa+ Az adaptív féklámpa csak meghatározottországokban áll rendelkezésre.Ha Ön 50 km/óra sebesség felett erősen fékez,vagy beavatkozik a BAS vagy a BAS PLUS,a féklámpák gyors ütemben villognak.Ez a mögöttes forgalmat különösen feltűnőmódon figyelmezteti.Ha ezt a fékezést 70 km/óránál nagyobbsebességről végzi egészen a megállásig, akkorálló helyzetben automatikusan bekapcsola vészvillogó. A fékpedál lenyomásakora féklámpák újból folyamatosan világítanak.A vészvillogó automatikusan kikapcsol,ha 10 km/óránál gyorsabban halad.A vészvillogót a vészvillogó gombbal iskikapcsolhatja.Biztonság


60Menetbiztonsági rendszerekBiztonságESP ® (elektronikus menetstabilizálóprogram) (Elektronisches Stabilitäts-Programm)Fontos biztonsági megjegyzésekHa az ESP ® azt érzékeli, hogy a jármű a vezetőáltal kívánt iránytól eltér, az egyes kerekekcélzott fékezésével stabilizálja a járművet.Kiegészítésképpen, amennyiben szükséges,a rendszer a motorteljesítmény automatikuskorrigálásával tartja a járművet a kívánt úton,a fizika törvényeinek határain belül. Az ESP ®segíti Önt nedves vagy csúszós útfelületentörténő elindulásnál. Az ESP ® fékezéskor isstabilizálja a járművet.Ha az ESP ® beavatkozik, villogni kezda figyelmeztető lámpa ÷ a kombináltműszeren.$ FIGYELEMHa villog a figyelmeztető lámpa ÷a kombinált műszeren, akkora következőképpen járjon el:• Semmiképpen ne kapcsolja ki az ESP ® -t.• Elinduláskor csak addig nyomjaa gázpedált, amennyire mindenképpenszükséges.• Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.Különben a jármű megpördülhet.Ha túl gyorsan hajt, az ESP ® sem képesa balesetveszélyt csökkenteni. Az ESP ® nemtudja hatályon kívül helyezni a fizikatörvényeit.Kapcsolja ki a gyújtást, ha:• a rögzítőféket fékpadon ellenőrzik,• a járművet felemelt első vagy hátsótengellyel vontatják.ËEllenkező esetben az ESP ® aktív fékezésibeavatkozása tönkretehetia fékberendezést.ËA 4MATIC rendszerrel rendelkezőjárműveket nem szabad felemelt első vagyhátsó tengellyel vontatni.+ Minden keréken kizárólag az ajánlottméretű gumiabroncsot használja. Az ESP ®csak így működik rendeltetésszerűen.ETS/4ETS (Elektronisches Traktions-System / elektronikus tapadásellenőrzőrendszer)A tapadásellenőrző rendszer az ESP ® része.A tapadásellenőrző rendszer egyenként lefékezia hajtókerekeket, ha azok kipörögnek. Ezáltalcsúszós talajon is képes elindulni vagygyorsulni, pl. ha az útnak csak egyik oldalacsúszik. 4MATIC rendszerrel felszereltjárművek esetében kiegészítésképpen többhajtónyomatékot kap a tapadó, nem kipörgőkerék vagy kerekek.Ha az ESP ® -t kikapcsolja, akkora tapadásellenőrző rendszer továbbra isbekapcsolva marad.$ FIGYELEMHa túlságosan nagy sebességgel halad,a balesetveszélyt a tapadásellenőrzőrendszer sem tudja csökkenteni.A tapadásellenőrző rendszer nem tudjahatályon kívül helyezni a fizika törvényeit.Az ESP ® ki- vagy bekapcsolása(AMG járművek kivételével)A motor elindításakor az ESP ® automatikusanaktiválódik.A következő esetekben előnyös lehet az ESP ®kikapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja be az ESP ® -t. Ellenkezőesetben az ESP ® nem stabilizálja a járművet,ha az megcsúszik vagy az egyik kerékkipörög.Ha kikapcsolja az ESP ® -t:• az ESP nem javítja a menetstabilitást,


Menetbiztonsági rendszerek 61• kevésbé korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a meghajtottkerekek kipöröghetnek; a kipörgő kerekekbemaró hatása jobb tapadást eredményez,• a tapadásellenőrző rendszer továbbra isaktív,• ismét az ESP ® támogatásával fékezhet.Amennyiben az ESP ® ki van kapcsolva és egyvagy több kerék kipörög, a kombinált műszerenvillog a figyelmeztető lámpa ÷. Ilyenkoraz ESP ® nem stabilizálja a járművet.M Kikapcsolás:A kombinált műszeren világítani kezdaz ESP ® OFF figyelmeztető lámpa å.$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren a figyelmeztetőlámpa å járó motornál folyamatosanvilágít, akkor az ESP ® ki van kapcsolva.Ha a ÷ és a å figyelmeztető lámpafolyamatosan világít, az ESP ® üzemzavarmiatt nem áll rendelkezésre.Ilyenkor bizonyos helyzetekben nő a járműmegcsúszásának veszélye.Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja ki a SPORT üzemmódotés kapcsolja be az ESP ® -t. Ellenkező esetbena SPORT üzemmód csak korlátozott módonstabilizálja a járművet, ha az megcsúszikvagy az egyik kerék kipörög.Ha a SPORT üzemmódot bekapcsolja:• az ESP ® már csak korlátozottan javítjaa menetstabilitást,• kevésbé korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a meghajtottkerekek kipöröghetnek; a kipörgő kerekekbemaró hatása jobb tapadást eredményez,• a tapadásellenőrző rendszer továbbra isaktív,• a fékpedál erőteljes lenyomásakortovábbra is az ESP ® támogatásávalfékezhet.Amennyiben a SPORT üzemmód be vankapcsolva és egy vagy több kerék kipörög,a kombinált műszeren villog az ESP ®figyelmeztető lámpa ÷. Ilyenkor az ESP ®csak korlátozottan stabilizálja a járművet.BiztonságMBekapcsolás:A kombinált műszeren kialszik az ESP ® OFFfigyelmeztető lámpa å.Az ESP ® ki- vagy bekapcsolása(AMG járművek)SPORT üzemmód be- vagy kikapcsolásaA motor elindításakor az ESP ® automatikusanaktiválódik.A következő esetekben előnyös leheta SPORT üzemmód bekapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.Egyéb esetekben a SPORT üzemmódot csakzárt körpályákon használja.MMBekapcsolás: Nyomja meg rövidenaz : gombot.A kombinált műszeren világítani kezda SPORT üzemmód figyelmeztetőlámpája M. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a SPORT handling mode(SPORT üzemmód) kijelzés.Kikapcsolás: Nyomja meg rövidenaz : gombot.


62Menetbiztonsági rendszerekA kombinált műszeren kialszik a SPORTüzemmód figyelmeztető lámpája M.BiztonságAz ESP ® ki- vagy bekapcsolásaA motor elindításakor az ESP ® automatikusanaktiválódik.A következő esetekben előnyös lehet az ESP ®kikapcsolása:• hólánc használatakor,• mély hóban,• homokban és kavicsos úton.$ FIGYELEMAmint a fent leírt helyzetek már nem állnakfenn, kapcsolja be az ESP ® -t. Ellenkezőesetben az ESP ® nem stabilizálja a járművet,ha az megcsúszik vagy az egyik kerékkipörög.Ha kikapcsolja az ESP ® -t:• az ESP nem javítja a menetstabilitást,• nem korlátozza a motorforgatónyomatékát, így a meghajtottkerekek kipöröghetnek; a kipörgő kerekekbemaró hatása jobb tapadást eredményez,• a tapadásellenőrző rendszer továbbra isaktív,• a PRE-SAFE ® nem áll rendelkezésre; akkorsem kapcsol be, ha a fékpedál erőteljeslenyomásakor az ESP ® támogatásávalfékez,• a PRE-SAFE ® fék nem áll rendelkezésre;akkor sem kapcsol be, ha a fékpedálerőteljes lenyomásakor az ESP ®támogatásával fékez,• a fékpedál erőteljes lenyomásakortovábbra is az ESP ® támogatásávalfékezhet.Amennyiben az ESP ® ki van kapcsolva, és egyvagy több kerék kipörög, akkor a kombináltműszeren villog az ESP ® figyelmeztetőlámpa ÷. Ilyenkor az ESP ® nem stabilizáljaajárművet.MKikapcsolás: Nyomja meg az : gombot,amíg a kombinált műszeren világítani kezdaz ESP ® OFF figyelmeztető lámpa å.A multifunkciós kijelzőn megjelenika ÷ OFF (KI) kijelzés.$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren a figyelmeztetőlámpa å járó motornál folyamatosanvilágít, akkor az ESP ® ki van kapcsolva.Ha a ÷ és a å figyelmeztető lámpafolyamatosan világít, az ESP ® üzemzavarmiatt nem áll rendelkezésre.Ilyenkor bizonyos helyzetekben nő a járműmegcsúszásának veszélye.Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.MBekapcsolás: Nyomja meg rövidenaz : gombot.A kombinált műszeren kialszik az ESP ® OFFfigyelmeztető lámpa å. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a ÷ ON (BE) kijelzés.


Menetbiztonsági rendszerek 63EBD (elektronikus fékerőelosztás)(Electronic Brake-force Distribution)Az EBD a hátsó kerekeken felügyeliés szabályozza a féknyomást, így fékezéskorjavítja menetstabilitást.$ FIGYELEMAz EBD üzemzavara esetén a fékberendezéstovábbra is teljes fékerő-rásegítésselrendelkezésre áll. A hátsó kerekek azonbanpl. teljes erejű fékezésnél blokkolhatnak.Elveszítheti uralmát a jármű felett és balesetetokozhat. Igazítsa vezetési stílusáta megváltozott menettulajdonságokhoz.$ FIGYELEMKülönösen figyeljen a közlekedési helyzetre,ha a kombinált műszeren világít a követésitávolságra figyelmeztető lámpa · vagy haszakaszos hangjelzést hall. Szükség eseténfékezzen vagy kerülje ki az akadályt.Ha a vezető és az első utas biztonsági öve bevan kapcsolva, akkor a PRE-SAFE ® fék képeskörülbelül 30 km/óra sebesség felett:• a járművet a közel 200 km/órasebességig terjedő tartománybanmagától lefékezni,• megelőző utasbiztonsági intézkedéseket(PRE-SAFE ® ) tenni.BiztonságADAPTIVE BRAKE (adaptív fék)Az adaptív fék (ADAPTIVE BRAKE) magasabbfékezési biztonságról és nagyobb fékezésikomfortról gondoskodik. Az adaptív fék(ADAPTIVE BRAKE) a fékezési funkció mellettHOLD funkcióval (N165. oldal) és hegymenetielindulássegítéssel (N131. oldal) is rendelkezik.További információért lásd: Vezetési tanácsok(N150. oldal).PRE-SAFE ® fék (DISTRONIC PLUS-szalfelszerelt járművek)A PRE-SAFE ® fék segít Önnek minimalizálniaz Ön előtt haladó járművel történő ráfutásosbaleset veszélyét, ill. csökkenteni a balesetkövetkezményeit.Ez a funkció körülbelül 30 km/óra sebességfelett figyelmezteti Önt, ha:• több másodpercig túl kicsi a követésitávolsága az Ön előtt haladó járműhözképest az aktuális menetsebesség mellett.Ekkor a kombinált műszeren világítani kezda követési távolság-figyelmeztetésfigyelmeztető lámpa ·.• Nagyon gyorsan közeledik az Ön előtthaladó járműhöz. Ekkor szakaszoshangjelzést hall, és a kombinált műszerenvilágítani kezd a követési távolságfigyelmeztetésfigyelmeztető lámpa ·.Rendszertől függően komplex közlekedésihelyzetben indokolatlanul is előfordulhatfigyelmeztető jelzés.$ FIGYELEMA PRE-SAFE ® fék mindössze segédeszköz,amely támogatja a vezetőt. A többi járműhözképest megtartott követési távolság, a helyessebesség megválasztása és az időbentörténő fékezés az Ön felelőssége. Mindigfigyelje a közlekedési eseményeket.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, balesetet idézelő és sérülést okoz önmagánakés másoknak.A PRE-SAFE ® fék a radarérzékelők segítségévelolyan akadályokat képes észlelni, amelyekhosszabb ideig az Ön útjában találhatóak.Amennyiben Ön egy akadályhoz közeledik,és a PRE-SAFE ® fék a ráfutás veszélyétérzékeli, a rendszer először látható és hallhatójelzésekkel figyelmeztet. Ha nem fékez vagynem mozdítja meg a kormányt, akkor a járműelőször magától enyhén fékez. Ha nagyobba ráfutás veszélye, a PRE-SAFE ® bekapcsol(N40. oldal). Ha a ráfutás veszélye továbbra isfennáll, és Ön nem fékez, nem mozdítja mega kormányt vagy nagy gázt ad, akkorönműködően teljes fékezés következhet be.


64Menetbiztonsági rendszerekBiztonság$ FIGYELEMA rendszer csak az egyértelműenfelismerhető tárgyak észlelésekorfigyelmeztet vagy avatkozik közbe fékezésselaPRE-SAFE ® féken keresztül.A felismerés különösen korlátozott lehet:• szennyeződött vagy eltakart érzékelőkesetén,• hóesésben vagy zuhogó esőben,• más radarforrások általi zavar esetén,• erős radarsugár-visszaverődésnél, pl.parkolóházakban.A PRE-SAFE ® fék nem reagál személyekre,állatokra, szembejövő járművekre,keresztforgalomra és kanyarokban.Előfordulhat, hogy a PRE-SAFE ® fék nemismer fel keskeny járműveket, pl.motorkerékpárokat, vagy nem egy vonalbanközlekedő járműveket.$ FIGYELEMA PRE-SAFE ® fék egy esetleges teljes fékezéselőtt, a jármű sebességétől függőenlegfeljebb 4 m/s 2 lassulással fékezi lea járművet. Ez kb. a jármű maximálisfékteljesítménye 40 %-ának felel meg.Emellett Önnek is fékeznie kell az ütközéskövetkezményeinek csökkentése, ill.az ütközés elkerülése érdekében. Önállóteljes fékezésre csak közvetlenül balesetelőtt kerül sor, ha Ön azt pl. kikerüléssel márnem tudja elkerülni.Ahhoz, hogy betartsa a megfelelő követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhöz képest,és így elkerüljön egy ráfutásos balesetet,fékeznie kell.A PRE-SAFE ® fék körülbelül 70 km/óramenetsebességig képes álló akadályokra, pl.álló vagy parkoló járművekre is reagálni.$ FIGYELEMEgy kritikus közlekedési helyzetben nem kaplátható és hallható figyelmeztetést:• ha a PRE-SAFE ® fék nem ismerte fela ráfutás veszélyét,• ha a PRE-SAFE ® fék ki van kapcsolva,• ha a PRE-SAFE ® fék meghibásodott.Ilyen helyzetben fékezzen önállóanaz ütközés elkerülése érdekében.M Be- vagy kikapcsolás: Kapcsolja be- vagyki a PRE-SAFE ® féket a fedélzetiszámítógép segítségével (N207. oldal).Bekapcsolás után a kombinált műszer baloldalán megjelenik a Ä szimbólum.A radarérzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N332. oldal).COMAND és navigáció nélküli, illetve ausztrálmegrendelésre gyártott járművek esetén:Rádiócsillagászati berendezések közelébena radarérzékelőt a fedélzeti számítógépsegítségével ki kell kapcsolni (N213. oldal).Ha a PRE-SAFE ® féknek segítenie kell Önt,a radarérzékelőnek bekapcsolt (N213. oldal)és működőképes állapotban kell lennie.A PRE-SAFE ® fék a komplex forgalmi helyzeteketnem mindig ismeri fel egyértelműen. Nem súlyosközlekedési helyzetben bármikor megszakíthatjaa PRE-SAFE ® fék beavatkozását, ha:• hallható vagy látható figyelmeztetőjelzést kap,• a jármű fékez.A megszakításhoz nyomhatja továbba gázpedált, ezzel aktiválva a Kickdown-t(padlógázt), vagy oldhatja a fékpedált.A PRE-SAFE ® fék fékezési beavatkozásaautomatikusan véget ér, ha:• Ön az akadályt kormányzással kikerüli,• Ön lassabban halad, mint 15 km/óra,• a rendszer az Ön útvonalában semmilyenakadályt nem észlel,


Lopásgátló rendszerek 65• nem áll fenn a ráfutásos baleset veszélye.Ütközés után vagy baleset miatt a járműelejében keletkezett sérülés eseténellenőriztesse a radarérzékelők beállításátés működését. Ehhez olyan minősítettszakműhelyt válasszon, ahol a munkaelvégzéséhez szükséges szaktudásés szerszámok rendelkezésre állnak. Javasoljukehhez egy Mercedes-Benz szervizállomásigénybevételét.Lopásgátló rendszerekIndításgátlóAz indításgátló megakadályozza, hogy járművéta hozzá való indítókulcs nélkül el lehessenindítani.M Bekapcsolás indítókulccsal: Húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.M Bekapcsolás KEYLESS-GO-val: Kapcsoljaki a gyújtást és nyissa ki a vezetőajtót.M Kikapcsolás: Kapcsolja be a gyújtást.+ Amikor elindítja a motort, az indításgátlóminden esetben kikapcsol.EDW (betörés- és lopásgátlóberendezés)Bekapcsolt riasztóberendezés eseténműködésbe lép az optikai és akusztikairiasztás, ha kinyitják• az egyik ajtót,• a szükségkulccsal a járművet,• a csomagtérfedelet,• a motorháztetőt.A riasztás a kiváltó ok megszüntetésekor semkapcsol ki, ha Ön pl. azonnal becsukja a nyitottajtót.M Bekapcsolás: Zárja be a járművetindítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.Az ellenőrzőlámpa : villog.A riasztóberendezés mintegy15 másodperc múlva bekapcsol.M Kikapcsolás: Reteszelje ki a járművetindítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.M Riasztás befejezése indítókulccsal:Helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.A riasztás kikapcsol.vagyM Nyomja meg az indítókulcs % vagy& gombját.A riasztás kikapcsol.M Riasztás befejezése a KEYLESS-GOrendszerrel: Fogja meg a külsőajtókilincset. Eközben az indítókulcsnaka járművön kívül kell lennie.A riasztás kikapcsol.vagyM Nyomja meg a vezetőtérben lévő start-stopgombot. Eközben az indítókulcsnak a járműbelsejében kell lennie.A riasztás kikapcsol.Biztonság


66Lopásgátló rendszerekBiztonságVontatásvédelemBekapcsolt vontatásvédelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be, ha a járműdőlésszöge megváltozik. Ez akkor fordul elő,ha pl. a járművet az egyik oldalán megemelik.M Bekapcsolás: Zárja be a járművetindítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.A vontatásvédelem kb. 30 másodpercmúlva bekapcsol.M Kikapcsolás: Reteszelje ki a járművetindítókulccsal vagy a KEYLESS-GOrendszerrel.A vontatásvédelem automatikusankikapcsolA téves riasztás elkerülése érdekébenkapcsolja ki kézzel a vontatásvédelmet,ha a járművet:• szállítja,• szállítójárműre, pl. kompra vagyautószállítóra rakja,• mozgó talajon állítja le, pl. emeletesgarázsban.Kikapcsolás:M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.M Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa ; rövid ideig világít.M Zárja be a járművet indítókulccsal vagyKEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél a külső ajtókilincsmegérintésével.A vontatásvédelem kikapcsolva marad:• amíg a járművet ismét ki nem nyitják,• valamelyik ajtó kinyitásáig, majd ismételtbecsukásáig,• a jármű ismételt bezárásáig.BelsőtérvédelemBekapcsolt belsőtérvédelem esetén optikaiés akusztikai riasztás kapcsol be, ha a járművetbezárta és a jármű belsejében mozgásérzékelhető. Ez akkor fordulhat elő, ha pl. valakibenyúl a belső térbe.Bekapcsolás:M Ügyeljen arra, hogy:• az oldalablakok zárva legyenek,• a tolótető zárva legyen,• ne legyenek különböző tárgyak, pl.kabalafigurák a belső visszapillantó tükörrevagy a tetőre szerelt kapaszkodókraakasztva.Így elkerülheti a téves riasztásokat.M Győződjön meg arról, hogy az ajtókés a csomagtartó fedél zárva vannak.M Zárja be a járművet indítókulccsal vagya KEYLESS-GO rendszerrel.Kikapcsolás:M Reteszelje ki a járművet indítókulccsal vagya KEYLESS-GO rendszerrel.A belsőtérvédelem automatikusankikapcsol.A téves riasztás elkerülése érdekébenkapcsolja ki a belsőtérvédelmet, ha a járművetbezárja, és• személyek vagy állatok maradnakajárműben,• az oldalablakok nyitva maradnak,• nyitva marad a tolótető.Kikapcsolás:M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.


Lopásgátló rendszerek 67MNyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa ; röviden felvillan.M Zárja be a járművet indítókulccsal.KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél ez az ajtókilincsen vagya csomagtérfedélen levő reteszelőgombbalis lehetséges.A belsőtérvédelem kikapcsolva marad:• amíg a járművet ismét ki nem nyitják,• valamelyik ajtó kinyitásáig, majd ismételtbecsukásáig,• a jármű ismételt bezárásáig.+ Csak az Egyesült Királyság területén:Ha a járművet indítókulccsal bezárták,akkor az ajtók belülről nem nyithatók(N75. oldal). Kapcsolja kia belsőtérvédelmet, mielőtt a járművetindítókulccsal bezárja. Az ajtókat akkor is kilehet belülről nyitni, ha a járművet kívülrőlindítókulccsal bezárják. Tanulmányozza áta „Fontos biztonsági megjegyzések”c. fejezetet (N75. oldal).Biztonság


68Lopásgátló rendszerekBiztonság


69A jármű felszereltségeIndítókulcsAjtókCsomagtérOldalablakokTolótetőNyitás és zárás


70A jármű felszereltségeNyitás és zárásA jármű felszereltsége+ Ez a kezelési útmutató az Ön járművénekösszes széria- és extrafelszerelését leírja,amelyek a jelen kezelési útmutatószerkesztésének lezárási időpontjábanelérhetők voltak. Országonként eltéréseklehetnek. Felhívjuk figyelmét, hogy járművenem feltétlenül rendelkezik az összes leírtfunkcióval. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.IndítókulcsInditókulcs-funkciókKözponti reteszelés és kireteszelésAz indítókulcs központilag reteszeliés kireteszeli:• az ajtókat• a csomagtér fedelét• a tanksapka fedelét$ FIGYELEMA járműben felügyelet nélkül hagyottgyermekek• a reteszelt ajtót is kinyithatják belülről• a benne hagyott indítókulccsalelindíthatják a járművet• kioldhatják a rögzítőféket.Ezáltal veszélyeztethetik saját magukatés másokat. Ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Akkor is vigyemagával az indítókulcsot, ha csak rövid időrehagyja el a járművet.$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyság esetében:Ha a járművet indítókulccsal reteszelték,akkor alapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítás funkció. Az ajtókekkor belülről nem nyithatók.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben,ha azt az indítókulccsal reteszelte.Veszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani. Hosszantartó, magas illetvealacsony hőmérsékleti hatások miattpl. súlyos, akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal való reteszelése előttdeaktiválja a belsőtérvédelmet. Az ajtókekkor a járműnek az indítókulccsal kívülrőlvaló reteszelése után belülről nyithatók.Ha a járművet a KEYLESS-GO-val reteszelték,akkor az ajtók belülről nyithatók.: & a jármű reteszelése; F a csomagtérfedél kireteszelése= % a jármű kireteszeléseKireteszeléskor egyszer, reteszeléskorháromszor felvillannak az irányjelzők.Sötétben a környezetvilágítás is világít,ha a fedélzeti számítógépen be van kapcsolva.A reteszelés és kireteszelés hangjelzéssel ismegerősíthető. A hangjelzés a fedélzetiszámítógépen kapcsolható be, illetve ki(N213. oldal).M Központi kireteszelés: Nyomja mega % gombot.Ha a kireteszelés után kb. 40 másodpercenbelül nem nyitja ki a jármű egyetlen ajtaját vagya csomagtérfedelet sem, akkor• a jármű ismételten reteszelődik• a lopásgátló rendszer ismét aktiválódik.M Központi reteszelés: Nyomja mega & gombot.


Indítókulcs 71KEYLESS-GOA KEYLESS-GO rendszerrel elindíthatja,valamint reteszelheti és kireteszelhetia járművet. Ehhez csak magánál kell tartaniaaz indítókulcsot. A külső ajtókilincsekmegintésekor a KEYLESS-GO rádiókapcsolatotlétesít a jármű és az indítókulcs között.A kulcs és az autó kilincse közötti távolság,melynél a jármű reteszelésénekés kireteszelésének működésbe kell lépnie,nem lehet több 1 m-nél.A KEYLESS-GO a motor indításakor és menetközben is rövid rádiókapcsolatokkal ellenőrzi,hogy van-e érvényes indítókulcs a járműben.M A vezetőajtó kireteszelése: Nyomja megegyszer a % gombot.M Központi kireteszelés: Nyomja megkétszer a % gombot.M Központi reteszelés: Nyomja mega & gombot.A KEYLESS-GO használatakor a funkcióa következőképpen módosul:M A vezetőajtó kireteszelése: Érintse mega vezetőajtó kilincsének belső felületét.M Központi kireteszelés: Érintse megaz utasoldali első ajtó vagy a hátsó ajtókkilincsének belső felületét.M Központi reteszelés: Érintse megvalamelyik ajtófogantyú külsőérzékelőfelületét.Nyitás és zárásA gyári beállítás visszaállításaM Mintegy hat másodpercig nyomja egyszerrea % és & gombokat, mígaz akkumulátor ellenőrzőlámpája kétszerfelvillan.M A jármű kireteszelése: Érintse megaz ajtókilincs belső felületét.M A jármű reteszelése: Érintse megaz : érzékelő felületet.Ha a csomagtérfedél fogantyúját meghúzza,a jármű csak a csomagteret reteszeli ki.A zárórendszer beállításánakmegváltoztatásaA zárórendszer beállításai úgy módosíthatók,hogy kireteszeléskor csak a vezetőajtóés a tanksapka fedelének zárja reteszelődjönki. Ez akkor lehet hasznos, ha sokat vanegyedül úton.M A beállítás módosítása: Mintegy hatmásodpercig nyomja egyszerre a %és & gombokat, míg az akkumulátor(N72. oldal)ellenőrzőlámpája kétszerfelvillan.Az indítókulcs ilyenkor a következőképpenműködik:SzükségkulcsÁltalános megjegyzésekAmennyiben járművét már nem tudjaaz indítókulccsal reteszelni vagy kireteszelni,használja a szükségkulcsot.Ha a vezetőajtót vagy a csomagtérfedeleta szükségkulccsal kireteszeli, majd kinyitja,működésbe lép a betörés- és lopásgátlóberendezés (N65. oldal).Több lehetőség áll rendelkezésre a riasztásbefejezéséhez:M A riasztás befejezése indítókulccsal:Nyomja meg az indítókulcs% vagy& gombját.vagyM Helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.vagy


72IndítókulcsNyitás és zárásM A riasztás befejezése KEYLESS-GO-val:Nyomja meg a Start-Stop gombota gyújtáskapcsolóban. Ekkoraz indítókulcsnak a járműben kell lennie.vagyM Reteszelje vagy reteszelje ki a járművetKEYLESS-GO segítségével. Eközbenaz indítókulcsnak a járművön kívül kelllennie.Ha a járművet a szükségkulccsal reteszeli ki,a tanksapkafedél nem nyílik automatikusan.M A tanksapkafedél kireteszelése:Helyezze az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba.A szükségkulcs kivétele% Környezetvédelmi megjegyzésAz elemek káros anyagokattartalmaznak. Ezért a törvénytiltja, hogy az elemeketa háztartási hulladékkal együttártalmatlanítsák. Az elemeketelkülönítve kell gyűjteni,és környezettudatos módon újrakell hasznosítani őket.Az elemeket környezettudatosmódon ártalmatlanítsa.A kimerült elemeket minősítettszervizállomáson, pl. Mercedes-Benz szervizállomáson adja le,vagy vigye használt elemekvisszavételével foglalkozótelephelyre.Az elem ellenőrzéseMTolja az : kioldóreteszt a nyíl irányábaés ezzel egyidejűleg húzza ki a ;szükségkulcsot teljesen az indítókulcsból.Az indítókulcs elemeFontos biztonsági megjegyzésekAz elemet lehetőleg minősítettszervizállomáson, pl. Mercedes-Benzszervizben cseréltesse ki.$ FIGYELEMAz elemek mérgezőek és maró hatásúanyagokat tartalmaznak. Ezért tartsa távola gyermekektől az elemeket.Elem lenyelése esetén azonnal forduljonorvoshoz.M Nyomja meg a& vagy a % gombot.Az indítókulcs eleme akkor van rendben,ha az : ellenőrzőlámpa röviden felvillan.Ha a teszt során nem villan fel az elem :ellenőrzőlámpája, akkor az indítókulcs elemekimerült.M Cserélje ki az indítókulcs elemét(N73. oldal).+ Ha az indítókulcs elemének ellenőrzésea jármű jelzéstartományában történik,akkor a & vagy % gombmegnyomása értelemszerűen a járműnyitásához vagy zárásához vezet.


Indítókulcs 73ElemcsereEgy CR 2025 típusú 3V-os gombelemre vanszükség.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N71. oldal).Nyitás és zárásMDugja a ; szükségkulcsot a nyíl irányábanaz indítókulcs nyílásába, amígaz elemtartó : fedele kinyílik. Közben nefogja le a fedelet.MMMMMMMVegye le az elemtartó fedelét.Ütögesse az indítókulcsot a tenyeréhez,amíg a = elem ki nem esik.Helyezze be az új elemet a pozitív pólussalfelfelé. Ehhez egy szöszmentes kendőthasználjon.Győződjön meg az elem felületénektisztaságáról.Az elemtartó fedelét helyezze előszöraz első nyelveivel a házba, majd nyomja rá.Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.Ellenőrizze az indítókulcs gombjainakminden funkcióját a járművön.


74IndítókulcsProblémák az indítókulccsalNyitás és zárásProblémaA jármű az indítókulccsalmár nem reteszelhetővagy nem reteszelhető ki.A jármű a KEYLESS-GOvalmár nem reteszelhetővagy nem reteszelhető ki.Elvesztette valamelyikindítókulcsot.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz indítókulcsban levő elem gyenge vagy kimerült.M Irányítsa az indítókulcs hegyét kb. 50 cm távolságról a vezetőajtókilincsére, majd próbálja meg újra nyitni vagy zárni a járművet.Ha ez nem működik:M Ellenőrizze az indítókulcs elemét és szükség esetén cseréljeki(N73. oldal).M Reteszelje ki (N76. oldal) vagy reteszelje a szükségkulccsala járművet (N77. oldal).Az indítókulcs meghibásodott.M Reteszelje ki (N76. oldal) vagy reteszelje a szükségkulccsala járművet (N77. oldal).M Vizsgáltassa meg az indítókulcsot minősített szakműhelyben.A KEYLESS-GO meghibásodott.M Reteszelje vagy reteszelje ki a járművet az indítókulcstávirányítójával. Ehhez irányítsa az indítókulcs hegyét közvetlenközelről a vezetőajtó kilincsére, majd nyomja meg a % vagy& gombot.M Ellenőriztesse KEYLESS-GO-t minősített szakműhelyben.Egy erős rádióforrás zavar.M Reteszelje vagy reteszelje ki a járművet az indítókulcstávirányítójával. Ehhez irányítsa az indítókulcs hegyét közvetlenközelről a vezetőajtó kilincsére, majd nyomja meg a % vagy& gombot.M Zároltassa az indítókulcsot Mercedes-Benz szervizállomáson.M A kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.M Adott esetben cseréltesse ki a mechanikus záregységeket.Elvesztettea szükségkulcsot.MMA kulcs elvesztését azonnal jelentse járműve biztosítójának.Adott esetben cseréltesse ki a mechanikus záregységeket.


Ajtók 75ProblémaA motort nem lehetaz indítókulccsalelindítani.A motort nem leheta KEYLESS-GO-valelindítani. Az indítókulcsajárműben van.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA fedélzeti feszültség túl alacsony.M Kapcsolja ki a szükségtelen fogyasztókat, pl. az ülésfűtést vagyaz utastér-világítást és próbálja meg ismét elindítani a motort.Ha így sem működik:M Ellenőrizze az akkumulátort és töltse fel, amennyiben szükséges(N296. oldal).vagyM Alkalmazzon indítássegítést (N301. oldal).vagyM Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Legalább egy ajtó nyitva van. Az indítókulcs felismerése így nehezebblehet.M Zárja be az ajtót és próbálja újra elindítani a járművet.Egy erős rádióforrás zavar.M Indítsa el a járművet a gyújtáskapcsolóba helyezett indítókulccsal.Nyitás és zárásAjtókFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyság esetében:Ha a járművet indítókulccsal reteszelték,akkor alapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítás funkció. Az ajtókekkor belülről nem nyithatók.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben,ha azt az indítókulccsal reteszelte.Veszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani. Hosszantartó, magas illetvealacsony hőmérsékleti hatások miatt pl.súlyos, akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal való reteszelése előttdeaktiválja a belsőtérvédelmet. Az ajtókekkor a járműnek az indítókulccsal kívülrőlvaló reteszelése után belülről nyithatók.Ha a járművet a KEYLESS-GO-val reteszelték,akkor az ajtók belülről nyithatók.$ FIGYELEMA járműben felügyelet nélkül hagyott gyermekek• a reteszelt ajtót is kinyithatják belülről• a benne hagyott indítókulccsalelindíthatják a járművet• kioldhatják a rögzítőféket.Ezáltal veszélyeztethetik saját magukatés másokat. Ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Akkor is vigyemagával az indítókulcsot, ha csak rövid időrehagyja el a járművet.Az ajtók kireteszelése és nyitásabelülrőlAz Egyesült Királyság kivételével mindenország esetében: A reteszelt ajtó belülről isbármikor nyitható.Csak az Egyesült Királyság esetében:Ha a járművet indítókulccsal reteszelték, akkoralapértelmezés szerint aktiválódik a kiegészítőajtóbiztosítás funkció. Az ajtók ekkor belülrőlnem nyithatók. A jármű indítókulccsal valóreteszelése előtt deaktiválja a (N66. oldal)


76Ajtókbelsőtérvédelmet. Az ajtók ekkor a járműnekaz indítókulccsal kívülről való reteszelése utánbelülről nyithatók.A hátsó ajtók belülről csak akkor nyithatók, ha nincseneka (N56. oldal) gyermekzárral biztosítva.Automatikus zárásBekapcsolt gyújtás és forgó kerekek eseténa jármű automatikusan reteszelődik. Ígykizárhatja magát, ha a járművet behúzássalindítják, vontatják, vagy ha fékpadon található.Nyitás és zárásMHúzza meg az ajtó ; fogantyúját.Reteszelt ajtó esetén az : biztosító gombfelemelkedik. Az ajtó zárja kireteszelődött,az ajtó nyitható.Központi reteszelés és kireteszelésbelülrőlA járművet belülről központilag tudja reteszelnivagy kireteszelni. Ez akkor lehet hasznos, ha pl.az utasoldali első ajtót belülről szeretnékireteszelni vagy indulás előtt reteszelni szeretnéa járművet.A központi zár reteszelő vagy kireteszelőgombja nem reteszeli ill. nem reteszeli kia tanksapkafedelet.+ Ha a járművet korábban indítókulccsal vagyKEYLESS-GO segítségével reteszelte, akkorközpontilag nem tudja belülről kireteszelni.M Kikapcsolás: Nyomja kb. öt másodpercigaz : gombot, amíg hangjelzést nem hall.M Bekapcsolás: Nyomja kb. öt másodperciga ; gombot, amíg hangjelzést nem hall.Az automatikus zárást a fedélzeti számítógépenis be- és kikapcsolhatja (N212. oldal).A vezetőajtó kireteszelése(szükségkulcs):Ha járművét nem lehet a távirányítósindítókulccsal vagy a KEYLESS-GO-valközpontilag kireteszelni:M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N71. oldal).M Tolja be a szükségkulcsot ütközésiga vezetőajtó zárjába.MMReteszelés: Nyomja meg a ; gombot.Kireteszelés: Nyomja meg az : gombot.MFordítsa el a szükségkulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányban 1 állásba.Az ajtó zárja kireteszelődik.


Csomagtér 77MMFordítsa vissza a szükségkulcsot és húzza ki.Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.A jármű reteszelése (szükségkulcs)Ha járművét nem lehet a távirányítósindítókulccsal vagy a KEYLESS-GO-valközpontilag reteszelni:M Nyissa ki a vezetőajtót.M Zárja be az utasoldali ajtótés a csomagtérfedelet.M Nyomja meg a reteszelőgombot(N76. oldal).M Ellenőrizze, hogy láthatók-e a biztosítógombok az utasoldali első ajtón és a hátsóajtókon. Adott esetben nyomja le kézzela biztosító gombokat.M Csukja be a vezetőajtót.M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N71. oldal).M Tolja be a szükségkulcsot ütközésiga vezetőajtó zárjába.CsomagtérFontos biztonsági megjegyzésekNe hagyja az indítókulcsot a csomagtérben.Ellenkező esetben kizárhatja magát.$ FIGYELEMHa a motor jár és nyitva van a csomagtérfedél,akkor kipufogógázok juthatnak beaz utastérbe. Ezek mérgezést okozhatnak.Ezért ügyeljen arra, hogy a csomagtérfedélmindig zárva legyen, ha jár a motor.ËA csomagtérfedél nyitáskor felfelé billen.Ezért ügyeljen arra, hogy elegendő szabadtér álljon rendelkezésre a csomagtérfedélfölött.A csomagtérfedél• kívülről kézzel nyitható és zárható• kívülről automatikusan nyitható és zárható• belülről automatikusan nyitható• a szükségkulccsal kireteszelhető.Nyitás és zárásKézi nyitás és zárásNyitásA csomagtérfedél csak kireteszelés utánnyitható.M Nyomja meg az indítókulcsona % gombot.MMMMFordítsa el a szükségkulcsot ütközésigaz óramutató járásával egyező iránybaaz 1 állásba.Fordítsa vissza a szükségkulcsot és húzza ki.Ellenőrizze, hogy az ajtókés a csomagtérfedél reteszelve vannak-e.Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.MMHúzza meg az : fogantyút.Emelje fel a csomagtérfedelet.


78CsomagtérNyitás és zárásZárás$ FIGYELEMA csomagtérfedél zárásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon be.Ezért ne hagyjon magukra személyeket,különösen gyermekeket, idősebb embereket,vagy segítségre szorulókat a járműben,ha azt az indítókulccsal reteszelte.Veszélyhelyzetben nem tudják magukatkiszabadítani. Hosszantartó, magas illetvealacsony hőmérsékleti hatások miatt pl.súlyos, akár halálos sérüléseket isszenvedhetnek. A kívülről történő mentésilyen helyzetben megnehezül.A jármű indítókulccsal való reteszelése előttdeaktiválja a belsőtérvédelmet. Az ajtókekkor a járműnek az indítókulccsal kívülrőlvaló reteszelése után belülről nyithatók.Ha a járművet a KEYLESS-GO-val reteszelték,akkor az ajtók belülről nyithatók.MMHúzza le a csomagtérfedeletaz : fogantyúnál fogva.Adott esetben az indítókulcson található& gombbal vagy a KEYLESS-GO-valreteszelje a járművet (N71. oldal).Automatikus nyitás és zárás kívülrőlFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak az Egyesült Királyság esetében:Ha a járművet indítókulccsal reteszelték,akkor alapértelmezés szerint aktiválódika kiegészítő ajtóbiztosítás funkció. Az ajtókekkor belülről nem nyithatók.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a csomagtérfedélfelnyitásakor és lecsukásakor senki neszoruljon be. A felnyitás vagy lecsukásmegállítása érdekében nyomja mega zárógombot a csomagtérfedélben, vagya külső fogantyúnál fogva húzzaa csomagtérfedelet.ËA csomagtérfedél nyitáskor felfelé billen.Ezért ügyeljen arra, hogy elegendő szabadtér álljon rendelkezésre a csomagtérfedélfölött.NyitásA csomagtérfedelet az indítókulccsal vagya benne levő fogantyúval automatikusannyithatja.M Nyomja meg az indítókulcs F gombjátés tartsa nyomva, amíg a csomagtérfedélkinyílik.vagyM Kireteszelt csomagtérfedél esetén húzzameg a fedelet a benne levő fogantyúnálfogva és azonnal ismét engedje el.ZárásA csomagtérfedél a zárógombbal 1 vagya reteszelőgombbal 2 automatikusan zárható.


Csomagtér 79M Nyitás: Húzza meg a csomagtérfedél :távirányító gombját, amíg a fedél kinyílik.M Zárás: Húzza meg a csomagtérfedél :távirányító gombját, amíg a fedél bezárul.MMZárás: Nyomja meg a : zárógombota csomagtérfedélben.Egyidejű zárás és reteszelés:Nyomja meg a ; reteszelőgombota csomagtérfedélben.+ Amennyiben a KEYLESS-GO indítókulcsota csomagtérbe teszi, a csomagtérfedélnem reteszelhető.A csomagtér kireteszelése(szükségkulcs)ËA csomagtérfedél nyitáskor felfelé billen.Ezért ügyeljen arra, hogy elegendő szabadtér álljon rendelkezésre a csomagtérfedélfölött.Ha már nem lehet a csomagteret az indítókulccsalvagy a KEYLESS-GO-val kireteszelni:M Vegye ki a szükségkulcsot az indítókulcsból(N71. oldal).M Tolja a szükségkulcsot ütközésiga csomagtérfedél zárjába.Nyitás és zárásAutomatikus nyitás és zárásabeltérből$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a csomagtérfedél zárásaközben senki ne szoruljon be. A zárásifolyamat megállításához engedje ela csomagtérfedél távirányító gombját.Ha a jármű áll és ki van reteszelve, akkora csomagtérfedél a vezetőülésből nyithatóés zárható.MMMFordítsa el a szükségkulcsot az óramutatójárásával ellentétes irányba ütközésigaz 1-es állásba.A csomagtér ki van reteszelve.Fordítsa vissza a szükségkulcsot és húzzaki.Helyezze vissza a szükségkulcsotaz indítókulcsba.1. Csak távirányítóval zárható csomagtérfedéllel felszereltjárműveknél.2. Csak távirányítóval zárható csomagtérrel és KEYLESS-GO-val felszerelt járműveknél.


80OldalablakokNyitás és zárásOldalablakokFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz oldalablakok nyitásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon az oldalablakokés az ajtókeretek közé. A nyitás során egyiktestrészét se tartsa az oldalablakok közelébe.Az oldalablak lefelé mozgása közbenbeszorulhat az ablak és az ajtókeret közé.Veszély esetén engedje el a gombot, vagyhúzza felfelé, újra bezárva ezzelaz oldalablakot.$ FIGYELEMAz oldalablak zárásakor ügyeljen arra,hogy senki ne szoruljon be. Veszély eseténengedje el a gombot és nyomja meg újra, újrakinyitva ezzel az oldalablakot.• súlyosan, akár halálosan ismegsebesíthetnek más személyeket• kiszállhatnak és megsérülhetnek, vagyaz érkező forgalom által súlyos, akárhalálos balesetet is szenvedhetnek.Kapcsolja be a gyermekzárakat,ha gyermekek is utaznak a járműben.Különben menet közben kinyithatjákaz ajtókat vagy az oldalablakokat és ezáltalők vagy mások megsérülhetnek.Az oldalablakok nyitása és zárása$ FIGYELEMAmennyiben gyermekek kezelikaz oldalablakot, megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműbenfelügyelet nélkül. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csak rövididőre hagyja el a járművet.$ FIGYELEMSoha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem,ha a gyermekek gyermekbiztonságiberendezéssel vannak biztosítva.A gyermekek• a jármű alkatrészeitől súlyos, akárhalálos sérüléseket is szenvedhetnek• hosszantartó, magas illetve alacsonyhőmérsékleti hatások miatt súlyos vagyakár halálos sérüléseket isszenvedhetnek.Ha a gyermekek kinyitnak egy ajtót,: Elöl bal oldalon; Elöl jobb oldalon= Hátul jobb oldalon? Hátul bal oldalonMinden oldalablak gombja a vezetőajtóntalálható. Ezen kívül minden ajtón megtaláljaa megfelelő oldalablak gombját.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyitás: Nyomja meg a megfelelő gombot.M Zárás: Húzza meg a megfelelő gombot.+ Ha a gombot a nyomásponton túlnyomja,elindul az automatikus mozgatása megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automata folyamatot.+ Ha a leállítja a motort, az oldalablakoktovább működtethetők. Ez a funkció ötpercig áll rendelkezésére, vagy amíg valakiki nem nyitja valamelyik első ajtót.


Oldalablakok 81KomfortnyitásA járművet elindulás előtt kiszellőztetheti.Ez esetben az indítókulccsal egyszerre• kinyílnak az oldalablakok• kinyílik a tolótető• bekapcsol az ülésszellőztetés.+ A „komfortnyitás” funkció csakaz indítókulccsal működtethető.Az indítókulcsnak a vezetőajtó kilincsénekközelében kell lennie.M Irányítsa az indítókulcs hegyét a vezetőajtófogantyújára.M Reteszelje ki a járművet a % gombbal.M Addig nyomja a % gombot, amígaz oldalablakok és a tolótető elérik a kívánthelyzetet.Az indítókulccsal+ Az indítókulcsnak a vezetőajtó kilincsénekközelében kell lennie.M Irányítsa az indítókulcs hegyét a vezetőajtófogantyújára.M Reteszelje a járművet a & gombbal.M Addig nyomja a & gombot, amígaz oldalablakok és a tolótető teljesenbezáródnak.M Ellenőrizze, hogy az oldalablakokés a tolótető zárva vannak-e.KEYLESS-GO eseténNyitás és zárásKomfortzárásÁltalános megjegyzésekA jármű reteszelésekor ezután egyidejűleg• zárhatja az oldalablakokat• zárhatja a tolótetőt.$ FIGYELEMKomfortzárásnál ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be. Veszély eseténa következőképpen járjon el:Az indítókulccsal:• Engedje el a & gombot.• Addig nyomja a % gombot, amígaz oldalablakok és a tolótető újra kinyílnak.KEYLESS-GO esetén:• Engedje el az érzékelő felületeketaz ajtókilincsen.• Azonnal húzza meg az ajtókilincsetés tartsa húzva.• Kinyílnak az oldalablakok és a tolótető.MÉrintse meg addig az : érzékelő felületetaz ajtókilincsen, amíg az oldalablakokés a tolótető teljesen bezáródnak.+ Ügyeljen arra, hogy csak az : érzékelőfelületet érintse meg.M Ellenőrizze, hogy az oldalablakokés a tolótető zárva vannak-e.Az oldalablakok beállításaHa az oldalablakok nem zár teljesen, akkor bekell állítania minden oldalablakot.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Húzza addig a megfelelő gombot az ajtókezelőegységén, amíg az oldalablak bezárul(N80. oldal).M Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa gombot.


82TolótetőNyitás és zárásHa valamelyik oldalablak ismét egy kicsit kinyit:MMMKözvetlenül ezután húzza ismét addiga megfelelő gombot az ajtó kezelőegységén,amíg az oldalablak bezárul (N80. oldal).Még egy másodpercig tartsa meghúzvaa gombot.Ha a gomb elengedése után a megfelelőoldalablak zárva marad, akkor a beállításamegfelelő. Ha nem így van, akkor ismételjemeg a fenti lépést.Problémák az oldalablakokkalProbléma: Egy oldalablak nem zárható, merta mozgását akadály blokkolja.M Távolítsa el az akadályt.M Zárja be az oldalablakot.Probléma: Egy oldalablak nem zárható,de az ok nem látható.TolótetőFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA tolótető zárásakor ügyeljen arra, hogy senkine szoruljon be. Veszély esetén engedje ela gombot és nyomja meg röviden a kívántirányba, hogy megállítsa a tolótetőt.$ FIGYELEMAmennyiben gyermekek kezelik a tolótetőt,megsérülhetnek.Soha ne hagyjon gyermeket a járműbenfelügyelet nélkül. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csak rövididőre hagyja el a járművet.$ FIGYELEMEgy megnövelt záróerejű vagybecsípődésvédelem nélküli oldalablakzárásakor súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be az oldalablak zárásakor.Amennyiben záráskor egy oldalablak elakadés újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amígaz oldalablak bezáródik.Az oldalablak megnövelt záróerővel záródik.Amennyiben az oldalablak záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után ismételtenhúzza addig a megfelelő gombot, amígaz oldalablak bezáródik.Az oldalablak becsípődésvédelem nélkülzáródik.$ FIGYELEMA tolótető üvege balesetkor eltörhet. Habiztonsági övével menet közben nincsenbekötve, fennáll annak a veszélye, hogy együtközés esetén a nyíláson keresztül kirepül.Mindig kapcsolja be biztonsági övét, hogya sérülésveszélyt csökkentse.ËCsak akkor nyissa ki a tolótetőt, ha az hóésjégmentes. Ellenkező esetbenüzemzavar keletkezhet.Ne hagyja, hogy tárgyak nyúljanak kia tolótetőn. Megsérülhetnek a tömítések.+ Nyitott tolótetőnél a szokásosmenetszélzajok mellett rezonanciazajok iskeletkezhetnek. Ezek a belső térkismértékű nyomásingadozásaikövetkeztében alakulnak ki. Változtassameg a tolótető helyzetét vagy kissé nyissonki egy oldalablakot, hogy csökkentse vagymegszüntesse ezeket a zörejeket.


Tolótető 83Nyitás és zárásTető-kezelőegységMMA tolótető kezelése: Emelés; Nyitás= Zárás/SüllyesztésFordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy a 2 állásba.Húzza vagy tolja a megfelelő iránybaa 3 gombot.+ Ha a 3 gombot a nyomáspontontúlnyomja, elindul az automatikusmozgatás a megfelelő irányba. Az ismételtmegnyomással vagy meghúzással megtudja állítani az automata folyamatot.A tolótető nyitásakor automatikusan kinyílika fényvédő burkolata is. Miután bezártaa tolótetőt, a burkolatot kézzel tudja zárni.EsőzárásHa az indítókulcs a gyújtáskapcsolóban0 állásban van vagy ki van húzva, akkora tolótető automatikusan záródik• kezdődő eső esetén• szélsőséges külső hőmérsékletnél• 6 óra elteltével• a feszültségellátás zavara eseténA tolótető ezután hátul megemelkedik, hogya belső tér továbbra is szellőzhessen.+ Ha a tolótető az „Esőzárás” funkcióvalcsukódik be és közben elakad, akkor egykissé visszanyílik. Ezt követőenaz „Esőzárás” funkció deaktiválódik.A panoráma-tolótető nem záródik, ha• hátul felemelt pozícióban van• elakadt• ha a szélvédő esőérzékelőjének felületérenem esik eső (pl. a jármű híd alatt vagyfedett parkolóban áll).BeállításÁllítsa be újra a tolótetőt, ha az csak hátrafelényitható.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 vagy a 2 állásba.M Emelje fel hátul teljesen a tolótetőt.M Még egy másodpercig tartsa nyomvaa 3 kapcsolót.M Ellenőrizze, hogy a tolótető ismét teljesennyitható vagy zárható-e (N83. oldal).M Ha nem, minősített szakműhelybenvizsgáltassa ki a meghibásodást.Problémák a tolótetővelProbléma: tolótető nem zárható, de az oknem látható.$ FIGYELEMEgy megnövelt záróerejű vagybecsípődésvédelem nélküli tolótetőzárásakor súlyos, akár halálos sérülést isszenvedhet. Ügyeljen arra, hogy senki neszoruljon be a tolótető zárásakor.Amennyiben záráskor a tolótető elakad és újrakissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után addig húzzaazonnal újra lefelé a tető-kezelőegység3gombját a nyomáspontig, amíga tolótető záródik.A tolótető megnövelt záróerővel záródik.Nyitás és zárás


84TolótetőNyitás és zárásAmennyiben a tolótető záráskor ismételtenelakad és újra kissé kinyílik:M Közvetlenül az elakadás után addig húzzaazonnal újra lefelé a tető-kezelőegység3gombját a nyomáspontig, amíga tolótető záródik.A tolótető becsípődésvédelem nélkülzáródik.


85A jármű felszereltségeA vezető megfelelő üléshelyzeteÜlésekKormánykerékTükrökMemória funkciókÜlések, kormánykerék és tükrök


86A jármű felszereltségeÜlések, kormánykerék és tükrökA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonként eltéréseklehetnek. Felhívjuk figyelmét, hogy járművenem feltétlenül rendelkezik az összes leírtfunkcióval. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.A vezető megfelelő üléshelyzeteVegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket:(N87. oldal).M Ellenőrizze, hogy az ülés = helyesen van-ebeállítva (N88. oldal).Az ülés beállításánál vegye figyelembe, hogy:• a vezetőoldali légzsáktól a lehetőlegtávolabb legyen.• normális, egyenes üléshelyzetet vegyen fel.• a biztonsági övet helyesen be tudjacsatolni.• a háttámlát közel függőleges helyzetbeállítsa.• az üléspárna dőlési szögét úgy állítsa be,hogy a felső combja enyhén alá legyentámasztva.• a pedálokat megfelelően be tudja nyomni.M Ellenőrizze, hogy a fejtámla helyesen van-ebeállítva (N88. oldal).A fejtámlát úgy állítsa be, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középsőrésze támassza.Vegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket:(N92. oldal).M Ellenőrizze, hogy a kormánykerék :helyesen van-e beállítva.Kormánykerék mechanikus beállítása(N93. oldal)Kormánykerék elektromos beállítása(N93. oldal)A kormánykerék-beállításnál vegye figyelembe,hogy:• a kormányt enyhén behajlított karral eltudja érni.• lábait szabadon tudja mozgatni.• a kombinált műszer minden kijelzőjét jóllássa.Vegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket:(N42. oldal).M Ellenőrizze, hogy a biztonsági övet ;helyesen helyezte-e fel (N43. oldal).Ekkor a biztonsági övnek:• szorosan hozzá kell simulnia a testhez.• a váll közepe felett kell elhaladnia.• a medencerészen a csípőhajlatban kellelhaladnia.M A belső és külső visszapillantó tükröt(N94. oldal) vezetés előtt úgy állítsa be,hogy a forgalmi helyzetet megfelelőenátláthassa.M Memóriafunkciós járművek: Ülés-,kormánykerék- és külső tükörbeállításokeltárolása (N97. oldal).


Ülések 87ÜlésekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz üléseket kihúzott indítókulcs esetén is belehet állítani. Ezért ne hagyjon gyermekeketfelügyelet nélkül a járműben. Az ülésekbeállítása közben beszorulhatnak.$ FIGYELEMA vezetőülést csak a jármű álló helyzetébenállítsa be. Különben az eltereli figyelméta közlekedés eseményeiről és az üléselmozdulása miatt elveszítheti uralmáta jármű felett. Ezáltal balesetet is okozhat.$ FIGYELEMAz ülés beállítása során ügyeljen arra, hogysenki se szoruljon be.Vegye figyelembe a „Légzsákok” c. fejezetútmutatásait.Biztosítsa a gyermekeket az ajánlott módon,lásd a „Gyermekek a járműben” c. fejezetet.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy tarkójátszemmagasságban a fejtámla középső részetámassza. Ha fejét a fejtámla nem támasztjamegfelelően, akkor baleset esetén nyakigerince súlyosan megsérülhet. Soha neutazzon úgy, hogy fejtámlája nincs beállítvaés reteszelve.Az ülések és ülésfűtés károsodásánakelkerülése érdekében vegye figyelembeaz alábbi tudnivalókat:• Ne öntsön semmilyen folyadékotaz ülésekre. Ha mégis valami az ülésekrefolyt, minél gyorsabban szárítsa megaz üléseket.• Ha az üléskárpitok nedvesek vagy vizesek,ne kapcsolja be az ülésfűtést. Ne használjaaz ülésfűtést az ülések szárítására sem.• Az üléskárpitokat az ajánlott módontisztítsa, lásd a „Belső ápolás” c. fejezetet.• Ne szállítson nehéz terheket az üléseken.Hegyes tárgyakat se helyezzenaz ülőfelületekre (pl. kések, szegek vagyszerszámok). Az üléseket lehetőleg csakszemélyek szállítására használja.• Ne takarja le az üléseket az ülésfűtésműködése közben szigetelő anyagokkal, pl.takaróval, kabáttal, táskákkal, kímélőhuzattal, gyermeküléssel vagyülésmagasítóval.ËÜgyeljen arra, hogy az ülésekmozgatásakor ne legyenek tárgyaka lábtérben és az ülések mögött. Különbenaz ülések és a tárgyak megrongálódhatnak.+ Az első ülések fejtámlái NECK-PROrendszerrel vannak felszerelve (N41. oldal).Ezért az első ülések fejtámláit nem lehetkiszerelni.További információért forduljon egyMercedes-Benz szervizállomáshoz.További témakörök:• Csomagtér összenyitása az utastérrel(hátsó üléssor) (N253. oldal)Ülések, kormánykerék és tükrök$ FIGYELEMUtasokat csak beépített fejtámlával ellátottüléseken szállítson. Húzza fel a foglalt ülésekfejtámláját a tárolási helyzetből a használatihelyzetbe. Ezáltal baleset esetén csökkenaz utasok sérülésveszélye.


88ÜlésekÜlés elektromos beállításaA fejtámlák beállításaA fejtámlák mechanikus beállításaA fejtámlák magasságának beállításaÜlések, kormánykerék és tükrök: Fejtámla magassága; Üléspárna dőlési szöge= Ülésmagasság? Ülés hosszirányú állításaA Üléstámla dőlési szöge+ Memóriafunkciós járművek: Ha a PRE-SAFE ® be van kapcsolva, akkor az elsőutasülés jobb helyzetbe áll be, amennyibenaz korábban kedvezőtlen helyzetbe voltbeállítva.+ Az ülések beállítását a memória funkcióvaleltárolhatja (N97. oldal).+ „Csomagtér összenyitása az utastérrel”és memória funkcióval ellátott ülések: Haegy hátsó ülés háttámláját előre hajtja,akkor az adott első ülés szükség eseténkissé előrecsúszik.+ Memóriafunkciós járművek: A fejtámlaautomatikusan lesüllyed vagy felemelkedik,ha az ülést előre vagy hátra tolja.MMBeállítás magasabbra: Húzza fela fejtámlát felfelé a kívánt helyzetbe.Beállítás alacsonyabbra: Nyomja bea reteszelésoldó gombot : a nyíl irányába,és nyomja a fejtámlát lefelé a kívántpozícióba.A fejtámlák előre- és hátrabillentéseMHúzza vagy tolja a fejtámla kárpitját az alsószegélyénél fogva a nyíl irányába.A fejtámlák elektromos beállításaM A fejtámla magasságának beállítása:Nyomja a fejtámla beállító gombját(N88. oldal) a nyíl irányába fel, vagy le.


Ülések 89Komfort fejtámla beállítása$ FIGYELEMNe nyúljon az oldalpárnák visszahajtásakoraz oldalpárna és a kárpittartó közé, mertbeszorulhat.Hátsó fejtámlák ki- és beszerelése$ FIGYELEMUtasokat csak beépített fejtámlával ellátottüléseken szállítson. Ezáltal csökken a hátulutazók sérülésveszélye baleset esetén.MMAz oldalpárnák beállítása: A jobb- és/vagy bal oldali oldalpárnát : húzza vagytolja a kívánt pozícióba.A fejtámla előre- és hátrabillentése:Húzza vagy tolja a fejtámlát a nyílirányába ;.Hátsó fejtámlákA hátsó fejtámlák előreéshátrabillentéseÁllítsa be a fejtámlát úgy, hogy a lehetőlegközelebb legyen a fejhez.ËÜgyeljen arra, hogy a hátsó fejtámlákkiszerelésénél a hátsó szélvédőn lévőfényvédő roló be legyen húzva. Ellenkezőesetben károsíthatja a fényvédő rolót.M Kiszerelés: Húzza a fejtámlát ütközésigfelfelé.M Nyomja meg a reteszelésoldó gombot :,és húzza ki a fejtámlát a vezetősínből.M Beszerelés: Helyezze be a fejtámlát úgy,hogy a kengyel hornyai a haladási iránybanbalra nézzenek.M Nyomja lefelé a fejtámlát, amíg hallhatóanbereteszelődik.Ülések, kormánykerék és tükrökMultikontúr ülés beállításaA gerincoszlop tehermentesítéseés az oldaltartás érdekében az első ülésekkontúrja egyedileg állítható.MHúzza vagy nyomja meg felül a fejtámlát,amíg a kívánt pozíciót beállította.


90ÜlésekDinamika funkcióKét különböző fokozat közül választhat.Ülések, kormánykerék és tükrök: A combalátámasztás beállítása; A háttámla ívének beállítása az ágyéknál= A háttámla ívének beállítása a hátnál? A háttámla oldalpárnáinak beállításaMGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van.Aktív multikontúr ülés beállításaAz aktív multikontúr ülés a háttámlaoldalvezetését automatikusan a pillanatnyivezetési stílushoz igazítja.: Üléspárna magasságának beállítása; A Dinamika funkció be- vagykikapcsolása= A háttámla oldalpárnáinak beállítása? Masszázsfunkció be- vagy kikapcsolásaA Háttámlaív erősebbre/gyengébbreállításaB Háttámlaív magasabbra/alacsonyabbraállítása1. fokozat (egyellenőrzőlámpa)2. fokozat (kétellenőrzőlámpa)MMAlapfokozat: enyhénerősített oldaltartásés lassabblégnyomásnövekedésa háttámlaoldalpárnáiban.Sportos fokozat: erősoldaltartásés gyorsabblégnyomásnövekedésa háttámlaoldalpárnáiban.Bekapcsolás: A kívánt fokozatbeállításához nyomja meg egyszer vagykétszer a gombot ;.Egy vagy két ellenőrzőlámpa világíta gombon ;.Kikapcsolás: Nyomja meg többszöra gombot ;, amíg minden ellenőrzőlámpakialszik a gombon ;.Masszázs funkció (PULSE)A masszázs funkció hosszú utazások során isbiztosítja jó közérzetét. Két fokozat közülválaszthat.M Bekapcsolás: A kívánt fokozatbeállításához nyomja meg egyszer vagykétszer a gombot ?.Egy vagy két ellenőrzőlámpa világíta gombon ?. Az ágyékcsigolyánál lévőlégpárnák körülbelül 20 percig pulzálnak.


Ülések 91Deréktámasz beállításaA gerincoszlop megtámasztása érdekébena vezetőülés háttámlájának íve állítható.Ülésfűtés be-/kikapcsolásaBe-/kikapcsolásMA háttámla ívének megfelelő beállításáhozmozgassa a beállítókart a nyíl : irányába.4-utas deréktámasz beállításaA gerincoszlop megtámasztására egyénilegbeállíthatja az első ülések háttámlájának ívét.$ FIGYELEMHa az ülésfűtés 3. fokozatát ismételtenbekapcsolja, túl magas hőmérsékletekkeletkezhetnek az üléseken. Korlátozotthőérzetű személyeknél vagy a magashőmérsékletekre korlátozottan reagálniképes személyeknél ez egészségikárosodásokat vagy akár égéshez hasonlósérüléseket is okozhat. Ezért ne használjaaz ülésfűtés 3. fokozatát ismételten.A három piros ellenőrzőlámpa a gombonaz ülésfűtés választott fokozatát jelzi.+ Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténaz ülésfűtés kikapcsolhat.Ülések, kormánykerék és tükrökVezető- és első utasülés: Háttámlaív magasabbra állítása; Háttámlaív gyengébbre állítása= Háttámlaív mélyebbre állítása? Háttámlaív erősebbre állításaHátsó ülésekA 3. fokozatról körülbelül nyolc perc (vezetőéselső utasülés), ill. öt perc (hátsó ülések)elteltével automatikusan visszakapcsola 2. fokozatra.


92KormánykerékÜlések, kormánykerék és tükrökA 2. fokozatról körülbelül tíz perc elteltévelautomatikusan visszakapcsol az 1. fokozatra.Az 1. fokozatról körülbelül 20 perc elteltévelautomatikusan kikapcsol.MMMGyőződjön meg arról, hogy a kulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van.Bekapcsolás: Agomb : többszörimegnyomásával állítsa be a kívánt fűtésifokozatot.Kikapcsolás: Nyomja meg többszöra gombot :, amíg az összesellenőrzőlámpa kialszik.Problémák az ülésfűtésselAz ülésfűtés idő előtt kikapcsolt vagy nem lehetbekapcsolni. Ekkor a fedélzeti feszültség túlalacsony, mert túl sok fogyasztó vanbekapcsolva.M Kapcsolja ki a nem szükséges elektromosfogyasztókat, pl. a hátsó szélvédőfűtéstvagy az utastér-világítást.Be-/kikapcsolásA gombon lévő három kék ellenőrzőlámpa jelzi,hogy az ülésszellőztetést melyik fokozatbaállította.+ Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténaz ülésszellőztetés kikapcsolhat.MÜlésszellőztetés be-/kikapcsolásaGyőződjön meg arról, hogy a kulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van.MBekapcsolás: Agomb : többszörimegnyomásával állítsa be a kívántszellőztetési fokozatot.+ A kulccsal kinyithatja az oldalablakokatés a tolótetőt (N81. oldal). A vezetőülésszellőztetése automatikusana legmagasabb fokozatba kapcsol.M Kikapcsolás: Nyomja meg többszöra gombot :, amíg az összesellenőrzőlámpa kialszik.Problémák az ülésszellőztetésselAz ülésszellőztetés idő előtt kikapcsolt vagynem lehet bekapcsolni. Ekkor a fedélzetifeszültség túl alacsony, mert túl sok fogyasztóvan bekapcsolva.M Kapcsolja ki a nem szükséges elektromosfogyasztókat, pl. a hátsó szélvédőfűtéstvagy az utastér-világítást.KormánykerékFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz elektromosan beállítható kormánykereketkihúzott indítókulcs esetén állíthatja be. Ezértfelügyelet nélkül ne hagyjon gyermekeketa járműben, mert a kormánykerékbeállításakor beszorulhatnak.$ FIGYELEMA kormányt csak a jármű álló helyzetébenállítsa be, és mindig csak reteszeltkormánykerék-beállítással induljon el.Különben reteszeletlen kormánykerékbeállítássalvezethet, és a kormány váratlanelállításával rövid időre elterelődhet figyelmea közlekedés eseményeiről és balesetetokozhat.A jármű kormányozhatósága azonbanteljesen megmarad.


Kormánykerék 93Kormánykerék mechanikusbeállításaTovábbi témakörök:• Be- és kiszállássegítő(N94. oldal)• Beállítások tárolása (N97. oldal)KormánykerékfűtésBe-/kikapcsolás: Kioldókar; Kormánykerék magasságának beállítása= Kormánykerék távolságának beállítása(hosszirányú állítás)MMMMHajtsa le a kioldókart : teljesen.A kormányoszlop retesze kiold.Állítsa a kormánykereket a kívánthelyzetbe.Hajtsa fel a kioldókart : teljesen.A kormányoszlop reteszelve van.Ellenőrizze, hogy a kormányoszlopreteszelve van-e. Ehhez próbálja mega kormánykereket felfelé vagy lefelényomni anélkül, hogy hossziránybanmozgatná.Kormánykerék elektromos beállításaMMGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van.Be- vagy kikapcsolás: Forgassa a kartaz : vagy a ; nyíl irányába.Az ellenőrzőlámpa = világítani kezd vagykialszik.+ A kormánykerékfűtés nem kapcsol leautomatikusan.Problémák a kormánykerékfűtésselHa a kormánykerékfűtés ellenőrzőlámpájaa kormányoszlop alatt a bal oldali karon villog,a kormánykerékfűtés automatikusan lekapcsolt.Ekkor a fedélzeti feszültség túl alacsony, mert túlsok fogyasztó van bekapcsolva.M Kapcsolja ki a nem szükséges elektromosfogyasztókat, pl. a hátsó szélvédőfűtéstvagy az utastér-világítást.Ha az akkumulátor megfelelően fel vantöltve, a kormánykerékfűtés automatikusanújra bekapcsol.Ülések, kormánykerék és tükrök: Kormánykerék magasságának beállítása; Kormánykerék távolságának beállítása(hosszirányú állítás)


94TükrökÜlések, kormánykerék és tükrökBe- és kiszállássegítő$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a beéskiszállássegítő aktiválásakor senki semszorulhat be.Beszorulás veszélye esetén szakítsa mega beállítási folyamatot. A megszakításhoz• mozgassa a kormányoszlopbeállítókapcsolóját a kormánykerékmozgásával ellentétes irányba• nyomja meg a memória funkció egyiktárolóhely-gombját.Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla járműben. A gyermekek esetlegkinyithatják a vezetőajtót és azzal véletlenülaktiválhatják a be- és kiszállássegítőt, és ígybeszorulhatnak.A be- és kiszállássegítő megkönnyítia beszállást és a kiszállást.A kormánykerék felfelé mozdul el, ha• kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból• kinyitja a vezetőajtót, miközbena KEYLESS-GO kulcsnak 1 állásban kelllennie• kinyitja a vezetőajtót, miközbenaz indítókulcsnak a gyújtáskapcsoló 0 vagy1 állásában kell lennie.+ A kormánykerék csak akkor mozdul felfelé,ha már nincs legfelső helyzetében.Ha csukott vezetőajtó esetén az indítókulcsota gyújtáskapcsolóba helyezi, a kormánykerékaz utoljára beállított helyzetbe áll.A kormánykerék utolsó helyzete minden kézibeállításkor vagy a memória funkcióval történőbeállításkor eltárolódik (N97. oldal).A be- és kiszállássegítő a fedélzeti számítógépenbe- és kikapcsolható (N214. oldal).+ Ha a biztonsági kiszállássegítő egy balesetsorán működésbe lép, a kormányoszlopa vezetőajtó kinyitásakor felemelkedik.Ez attól függetlenül történik, hogyaz indítókulcs milyen helyzetben vana gyújtáskapcsolóban. Ez megkönnyítia bent ülők kiszállását és mentését.A biztonsági kiszállássegítő egy balesetután csak akkor működik, ha a beéskiszállássegítő a fedélzeti számítógépenbe van kapcsolva.TükrökBelső visszapillantó tükörKézi elsötétítésű belső visszapillantótükörM Elsötétítés: Billentse az elsötétítő kart :előre, vagy hátra.Külső tükrökKülső tükrök beállítása$ FIGYELEMA külső visszapillantó tükrök kicsinyítenek.A tárgyak a valóságban közelebb vannak,mint ahogy a tükörben látszanak.Előfordulhat, hogy rosszul ítéli meg a hátuljövő gépkocsi távolságát, ezáltal balesetetidéz elő, pl. sávváltáskor. Ezért mindenesetben győződjön meg a hátul jövőkvalóságos távolságáról egy váll feletthátravetett pillantással is.A domborított felületű külső visszapillantó tükörmegnöveli a látószöget.Alacsony külső hőmérsékleten és a hátsószélvédőfűtés bekapcsolásakor a külsővisszapillantó tükrök fűtése automatikusanbekapcsol.


Tükrök 95MNyomja meg röviden az : gombot.Mindkét külső visszapillantó tükör be- vagykihajlik.+ Ügyeljen arra, hogy menet közben a külsővisszapillantó tükrök mindig legyenekteljesen kihajtva, különbenberezonálhatnak.MMMGyőződjön meg arról, hogy a kulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van.Nyomja meg az : gombot a bal oldali,vagy a ; gombot a jobb oldali külsővisszapillantó tükör beállításához.A megfelelő gomb ellenőrzőlámpája pirosfénnyel világítani kezd.Az ellenőrzőlámpa kis idő múlva kialszik.Amíg az ellenőrzőlámpa világít, addiga kiválasztott külső visszapillantó tükröta beállító gombbal = be tudja állítani.Nyomja a beállítógomb = alsó, felső, jobbvagy bal oldali részét, amíg a külsővisszapillantó tükör olyan helyzetbe nemkerül, hogy Ön a forgalmi helyzetetmegfelelően átlátja.Külső tükrök elektromos be- vagykihajtásaKülső tükrök beigazításaA külső visszapillantó tükröket újra be kellállítania, ha az akkumulátort lecsatlakoztatták(vagy az lemerült). Különben a külsővisszapillantó tükrök nem hajlanak be, ha Öna fedélzeti számítógépen az „Außenspiegelanklappen bei Verriegelung” (Külső tükrökbehajtása az autó lezárásakor) funkciótkiválasztotta (N215. oldal).M Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 állásban van.M Nyomja meg röviden az : gombot.Külső tükrök automatikus be- vagykihajtásaHa a fedélzeti számítógépben be van kapcsolvaaz „Außenspiegel anklappen bei Verriegelung”(Külső tükrök behajtása az autó lezárásakor)funkció (N215. oldal),• akkor a külső visszapillantó tükrökautomatikusan behajlanak, amint az autótkívülről bezárja• akkor a külső visszapillantó tükrökautomatikusan ismét kihajlanak, amintaz autót, majd a vezetőoldali vagy az elsőutasoldali ajtót nyitja.+ A külső visszapillantó tükrök nem hajlanakki, ha azokat előtte kézzel behajtották.Ülések, kormánykerék és tükrökMGyőződjön meg arról, hogy a kulcsa gyújtáskapcsolóban az 1 vagya 2 állásban van.Kiugrasztott külső visszapillantó tükörHa egy külső visszapillantó tükröt erőszakkalelőre vagy hátra kiugrasztottak,a következőképpen járjon el.M Elektromosan behajtható külsővisszapillantó tükrök nélküli járművek:Nyomja a külső visszapillantó tükröt kézzela megfelelő helyzetbe.


96TükrökMElektromosan behajtható külsővisszapillantó tükrökkel ellátottjárművek: Annyiszor nyomja meg rövidena tükörbehajtó gombot (N95. oldal), amíghallható ütési zajt nem hall.A tükörház ismét a helyére ugrottés a külső visszapillantó tükör a szokottmódon beállítható (N94. oldal).Automatikus elsötétítésű tükrökÜlések, kormánykerék és tükrök$ FIGYELEMHa az Ön mögött haladó jármű fényszórójánakfénye nem éri akadálytalanul a belső tükrönelhelyezett érzékelőt, pl. a leengedett hátsóroló miatt, akkor a tükrök automatikuselsötétítése nem működik.A beeső fény elvakíthatja. Ezáltal nem tudjamegfelelően figyelemmel kísérni a közlekedéseseményeit és balesetet okozhat. Ebbenaz esetben állítsa be kézzel a belső tükröt.A belső visszapillantó tükör és a vezetőoldalikülső visszapillantó tükör automatikusanelsötétül a gyújtás bekapcsolt állapotában,ha a belső visszapillantó tükör fényérzékelőjeegy fényszóró által erős megvilágításba kerül.A tükör nem sötétül el, ha a járműhátramenetben van, vagy az utastér-világítás bevan kapcsolva.Parkolási helyzet, utasoldali külsővisszapillantó tükörParkolási helyzet beállítása és tárolásaAz utasoldali külső visszapillantó tükrötbeállíthatja úgy, hogy a hátrameneti fokozatkapcsolásakor az utasoldali hátsó kereketlássa. Ezt a beállítást eltárolhatja.MMMMGyőződjön meg arról, hogy a jármű áll,és az indítókulcs a gyújtáskapcsoló2 állásában van.Nyomja meg az utasoldali külsővisszapillantó tükör gombját ;.Kapcsoljon hátramenetbe.Az utasoldali külső visszapillantó tüköraz előre beállított parkolási helyzetbe áll.A beállító gombbal = állítsa be a külsővisszapillantó tükröt úgy, hogy a hátsókereket és a szegélyköveket lássa.Ezzel a parkolási helyzetet eltárolta.+ A külső visszapillantó tükör visszaállmenethelyzetbe, ha a sebességváltót másállásba kapcsolja.+ A parkolási helyzetet a memóriagombbal M ? is el tudja tárolni.M Állítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba, aktiválja az utasoldali külsővisszapillantó tükröt, és a beállító gombbal =állítsa be úgy, hogy a hátsó kereketés a szegélyköveket lássa.M Nyomja meg a memória gombot M ?,és három másodpercen belül nyomja mega beállító gomb = egyik nyilát.Ha a külső visszapillantó tükör nem mozdulel, a parkolási helyzet tárolódik.A külső visszapillantó tükör elmozdulásaesetén ismételje meg újra a lépéseket.


Memória funkciók 97Parkolási helyzet előhívásaM Miközben az indítókulcs a 2 állásban vana gyújtáskapcsolóban, aktivált utasoldalikülső visszapillantó tükör mellettkapcsoljon hátrameneti fokozatba.Az utasoldali külső visszapillantó tüköraz eltárolt parkolási helyzetbe fordul.Az utasoldali külső visszapillantó tükör visszaálleredeti helyzetébe,• amint átlépi a 10 km/óra sebességet,• mintegy tíz másodperccel a hátramenetifokozatból való elkapcsolás után,• ha megnyomja a vezetőoldali külsővisszapillantó tükör gombját :.Memória funkciókBeállítások tárolásaA memória funkcióval három különbözőbeállítást tud eltárolni, pl. három különbözőszemély számára.Egy tárolóhelyen a következő beállításoktárolhatók:• Ülés, háttámla és fejtámla pozíciói• Aktív multikontúr ülés: üléspárnamagassága, az üléstámla oldalpárnái,háttámlaív, a dinamika funkció beállításifokozata• Vezetőoldal: Kormánykerék helyzete• Vezetőoldal: a külső tükrök helyzetea vezető- és az utasoldalonM Az ülés beállítása (N88. oldal).M A vezetőoldalon állítsa bea kormánykereket (N93. oldal) és a külsővisszapillantó tükröket (N94. oldal).M Nyomja meg a memória gombot M,és három másodpercen belül az 1, 2 vagy3 tárolóhely-gomb egyikét.A beállításokat ezzel eltárolta a kiválasztotttárolóhelyen, és ezt egy hangjelzésnyugtázza.Tárolt beállítások előhívásaM Nyomja le az 1, 2 vagy 3 tárolóhely-gombot.Az ülés, a kormánykerék és a külsővisszapillantó tükrök beállnak az eltárolthelyzetükbe.+ A tárolóhely-gomb elengedésekora beállítási folyamat azonnal megszakad.Ülések, kormánykerék és tükrök$ FIGYELEMA memória funkció kihúzott indítókulcsesetén is használható. Ezért ne hagyjongyermekeket felügyelet nélkül a járműben.Ellenkező esetben az ülések vagya kormánykerék állításakor beszorulhatnak.$ FIGYELEMA vezetőoldalon csak akkor használjaa memória funkciót, ha a jármű áll. Ellenkezőesetben a kormánykerék és az üléselmozdulása elterelheti a figyelméta vezetésről, ezáltal balesetet okozhat.


98Memória funkciókÜlések, kormánykerék és tükrök


99A jármű felszereltségeKülső világításUtastér-világításIzzók cseréjeAblaktörlőkVilágítás és ablaktörlő


100A jármű felszereltségeA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét,hogy járműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes itt leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.VilágításkapcsolóKezelésVilágítás és ablaktörlőKülső világításFontos biztonsági megjegyzésekBiztonsági okokból javasoljuk, hogy napközbenis használja a tompított fényszórót. Néhányországban a törvényi szabályozás vagyaz önkéntes szabályok miatt a világításhasználatában eltérés lehetséges.Tanácsok külföldi utazáshozA tompított fényszórók átállításaszimmetrikus fényre külföldi utazásokesetén: Azokban az országokban, ahol az útellenkező oldalán kell haladni, mint a járműforgalomba helyezési országában,a fényszórókat át kell állítani szimmetrikustompított fényszóróra. Így azok nem vakítják ela szembejövő forgalmat. Szimmetrikus világításesetén az úttest széle kevésbé szélesenés erősen lesz megvilágítva.Az ilyen országokba történő belépés előtt,lehetőleg a határ közelében, állítsa áta fényszórókat (N210. oldal).A tompított fényszórók visszaállításaaszimmetrikus fényre hazatérés után: A határátlépése után, lehetőleg a határ közelében, állítsavissza a tompított fényszórókat aszimmetrikusfényre (N210. oldal).Intelligens világítási rendszerrel rendelkezőjárművek: Ha a tompított fényszórókszimmetrikus fényre vannak beállítva, akkornem minden világítási funkció állrendelkezésre. Az „Autópályafény”és a „Kiterjesztett ködlámpa” funkciókinaktívak.1 W Bal oldali helyzetjelző2 X Jobb oldali helyzetjelző3 T Helyzetjelző, rendszám- és műszerfalmegvilágítás4 c Automatikus menetfény / nappalimenetfény5 L Tompított fényszóró / távfényB R KödzárófényAz irányjelző, a távfény és a fénykürt kezelésea kombinált kapcsolóval történik (N101. oldal).ËKapcsolja ki a helyzetjelzőt vagya parkolófényt, ha elhagyja a járművet.Így megakadályozhatja, hogyaz akkumulátor lemerüljön.A külső világítás (a helyzetjelző vagyparkolólámpa kivételével) automatikusankikapcsol, ha Ön• kihúzza a kulcsot a gyújtáskapcsolóból• a vezetőajtót kinyitja, miközben a kulcsa gyújtáskapcsolóban 0 állásban van.Ha a jármű elhagyásakor figyelmeztetőhangjelzés hallatszik, akkor valószínűleg be vankapcsolva a világítás.M Fordítsa a világításkapcsolót c állásba.Tompított fényszóróM A tompított fényszóró bekapcsolása:Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-esállásba, vagy indítsa el a motort.M Fordítsa a világításkapcsolót L állásba.A kombinált műszeren világítani kezdaz L ellenőrzőlámpa.


Külső világítás 101Nappali menetfényA „nappali menetfény” funkciót ki- vagybekapcsolhatja a fedélzeti számítógépenkeresztül (N210. oldal).M A nappali menetfény bekapcsolása:Kapcsolja be a „Tagfahrlicht”(Nappali menetfény) funkciót a fedélzetiszámítógépen keresztül.M Fordítsa a világításkapcsolót c állásba.Járó motornál: A környezet világosságátólfüggően a nappali menetfény vagya tompított fényszóró bekapcsol.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszerenaz L ellenőrzőlámpa világít.Automatikus menetfény$ FIGYELEMHa a világításkapcsoló az c helyzetbenvan, akkor ködben nem kapcsol beautomatikusan a tompított fényszóró. Ezáltalveszélyeztetheti saját magát és másokat.Ezért ködben fordítsa a világításkapcsolótL állásba.Az automatikus menetfény csaksegédeszköz. A jármű kivilágítása az Önfelelőssége.KödzárófényM A ködzárófény bekapcsolása: Fordítsaa kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-esállásba, vagy indítsa el a motort.M Fordítsa a világításkapcsolót L vagyc állásba.M Nyomja meg a R gombot.A R sárga ellenőrzőlámpa a kombináltműszeren világítani kezd.M A ködzárófény kikapcsolása: Nyomjameg a R gombot.A R sárga ellenőrzőlámpa kialszika kombinált műszeren.+ Ha leállítja a motort (a kulcsot a gyújtáskapcsolóban1-es állásba fordítja), majdújra elindítja, akkor a ködzárófény előzőbeállításai ismét érvénybe lépnek.Kombinált kapcsolóIrányjelzőVilágítás és ablaktörlőMAz automatikus menetfénybekapcsolása: Fordítsaa világításkapcsolót c állásba.A kulcs a gyújtáskapcsolóban 1-esállásban: A környezet világosságátólfüggően a helyzetjelző automatikusanbe- vagy kikapcsol.Járó motornál: A környezet világosságátólfüggően a nappali menetfény 1 vagya tompított fényszóró automatikusanbekapcsol.Ha be van kapcsolva a tompított fényszóró,akkor a kombinált műszeren az Lellenőrzőlámpa világít.1. Csak ha bekapcsolta a „Nappali menetfény” funkcióta fedélzeti számítógépen keresztül.: Távfény; Jobb oldali irányjelző= Fénykürt? Bal oldali irányjelzőM Rövid irányjelzés: Nyomja a kombináltkapcsolót rövid időre a nyomáspontig a ;vagy ? nyíl irányába.A megfelelő irányjelző fény háromszorfelvillan.M Folyamatos irányjelzés: A kombináltkapcsolót nyomja túl a nyomásponton a ;vagy ? nyíl irányába.


102Külső világításVilágítás és ablaktörlőTávfényMMMMA távfény bekapcsolása: Fordítsaa kulcsot a gyújtáskapcsolóban 2-esállásba, vagy indítsa el a motort.Fordítsa a világításkapcsolót L vagyc állásba.A kombinált kapcsolót nyomja túla nyomásponton az : nyíl irányába.A távfény az c állásban csak sötétbenés járó motornál kapcsol be.A távfény bekapcsolt állapotábana kombinált műszeren bekapcsolaz K ellenőrzőlámpa.A távfény kikapcsolása: Húzza visszaa kombinált kapcsolót a kiindulásihelyzetbe.A kombinált műszeren kialszikaz K ellenőrzőlámpa.Adaptív távfényasszisztens$ FIGYELEMAz adaptív távfényasszisztens csak egysegédeszköz, amely segíti Önta közlekedésben. A fény-, látásiés közlekedési viszonyoknak megfelelőjárművilágítás az Ön felelőssége.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• rossz látási viszonyok között, pl.hó, eső,köd, erős pára miatt• ha az első szélvédő az optikai érzékelőkörnyezetében szennyeződött, párásvagypl.matrica takarjaA rendszer nem ismeri fel a közlekedés olyanrésztvevőit,• akik saját világítás nélkül haladnak,pl.a gyalogosokat• akik gyenge világítással haladnak,pl.a kerékpárosokat• akik eltakart világítássalhaladnak,pl.szalagkorlát mögött• ritka esetben: a közlekedés sajátvilágítással haladó résztvevőt is későnvagy egyáltalán nem ismeri fel a rendszerAz automatikus távfény ilyenkor nem kapcsolki, illetve a közlekedés elöl haladó vagyszembejövő résztvevőinek jelenléte ellenérebekapcsol.Ennek következtében magát vagy másokatveszélyeztethet és balesetet okozhat.Folyamatosan figyelje a közlekedést,és szükség esetén időben tompítsaa fényszórót.Ezzel a funkcióval automatikusan elvégezhetőa tompított fényszóró és a távfény közöttiváltás. A rendszer felismeri, ha kivilágítottjármű halad Önnel szemben vagy Ön előtt,és ilyen esetben tompított fényszóróra váltjaa távfényt.A tompított fényszóró megvilágítási távolságátautomatikusan a járművek távolságáhozigazítja. Ha a rendszer már nem észleli másikjármű jelenlétét, akkor újra aktiválja a távfényt.A rendszer optikai érzékelője a szélvédőmögött, a tető-kezelőegység közelébentalálható.


Külső világítás 103MMMMBekapcsolás: Kapcsolja be a fedélzetiszámítógépen az „Adaptiver Fernlicht-Assistent” (adaptív távfényasszisztens)funkciót (N211. oldal).Fordítsa a világításkapcsolót c állásba.A kombinált kapcsolót nyomja túla nyomásponton az : nyíl irányába(N101. oldal).A kombinált műszeren bekapcsolaz _ ellenőrzőlámpa, ha a fényérzékelőa tompított fényszórót sötétség miattbekapcsolja.45 km/óránál gyorsabb haladás esetén:A megvilágítási távolság vezérlésea közlekedés többi résztvevőjénektávolságától függően automatikusantörténik.55 km/óra sebesség feletti haladás eseténés ha a rendszer nem ismert fel másközlekedési résztvevőt:A távfény automatikusan bekapcsol.A kombinált műszeren bekapcsolaz K ellenőrzőlámpa is.45 km/óra sebesség alatt, vagy haa rendszer más közlekedési részvevőt isfelismer, illetve az út kellően meg vanvilágítva:A távfény automatikusan kikapcsol.A kombinált műszeren kialszikaz K ellenőrzőlámpa.Az _ ellenőrzőlámpa bekapcsolvamarad a kombinált műszeren.Kikapcsolás: Húzza vissza a kombináltkapcsolót a kiindulási helyzetébe.A kombinált műszeren kikapcsolaz _ ellenőrzőlámpa.FénykürtM Bekapcsolás: Fordítsa a kulcsota gyújtáskapcsolóban 1-es vagy 2-esállásba, vagy indítsa el a motort.M Húzza a kombinált kapcsolót rövidena = nyíl irányába.VészvillogóA vészvillogó automatikusan bekapcsol, ha• egy légzsák aktiválódott, vagy• a jármű 70 km/óra feletti sebességrőlhirtelen lefékeződik és megáll.M A vészvillogó bekapcsolása: Nyomja megaz : gombot.Az összes irányjelző villog. Ha a kombináltkapcsoló segítségével ezután az egyikirányjelzőt bekapcsolja, akkor a járművöncsak a megfelelő oldali irányjelzőkvillognak.M A vészvillogó kikapcsolása: Nyomja megaz : gombot.A vészvillogó automatikusan kikapcsol,ha a jármű teljes fékezés után ismét 10 km/órafeletti sebességet ér el.+ A vészvillogó kikapcsolt gyújtásnál isműködik.Fényszórótisztító berendezésA fényszórók tisztítása automatikusanmegtörténik a „Mosás szélvédőmosófolyadékkal” funkció minden tizedikműködtetése után (bekapcsolt világításnálés járó motornál) (N108. oldal). A gyújtáskikapcsolásakor az automatika nullázódikés újból számol.Világítás és ablaktörlő


104Külső világításIntelligens fényszórórendszerAktív kanyarkövető fényszóró• Amennyiben 40 km/óra és 70 km/óraközötti sebességgel közlekedikés a kormányt elfordítja.Nem aktív: Amennyiben 40 km/órasebességnél gyorsabban közlekedik, vagykikapcsolja az irányjelzőt, vagy a kormánytegyenes állásba fordítja.A kanyarodófény ezt követően még rövid ideigvilágíthat, de legkésőbb három perc elteltévelautomatikusan kikapcsol.Autópálya-világításVilágítás és ablaktörlőAz aktív kanyarkövető fényszóró olyanrendszer, amelynél a fényszórók követika kormányelmozdulást. Ezáltal menet közbenaz út megfelelő területe jobb megvilágítást kap.Így korábban vehetők észre gyalogosok,kerékpárosok és állatok.Aktív: Ha a világítás be van kapcsolva.KanyarodófényA kanyarodófény a kanyarodás irányábanszéles szögben (oldalirányban) javítja az úttestmegvilágítását, ígypéldáula szűk fordulókjobban beláthatóak lesznek. Csak akkoraktiválható, ha a tompított fényszóró be vankapcsolva.Aktív:• Amennyiben 40 km/óra sebességnéllassabban közlekedik és az irányjelzőtbekapcsolja vagy a kormánykereketelfordítja.Az autópálya-világítás növeli a fénykúphatótávolságát.Aktív:• Amennyiben 110 km/óra sebességnélgyorsabban közlekedik és legalább1000 métert tesz meg erőskormánymozdulat nélkül.• Amennyiben 130 km/óra sebességnélgyorsabban közlekedik.Nem aktív: Ha az aktiválás után 80 km/órasebességnél lassabban halad.


Utastér-világítás 105Kiterjesztett ködlámpaUtastér-világításAz utastér-világítás áttekintéseA kiterjesztett ködlámpa csökkenti a zavaróvisszaverődést, és javítja az úttest szélénekmegvilágítását.Aktív: Amennyiben 70 km/óra sebességnéllassabban közlekedik és bekapcsoljaa ködzárófényt.Nem aktív: Amennyiben 100 km/órasebességnél gyorsabban halad vagya ködzárófényt kikapcsolja.Belülről párásodó fényszórókHa a levegő páratartalma nagyon magas,a fényszórók belülről bepárásodhatnak.M Haladjon bekapcsolt világítással.A menet időtartamától és az időjárásikörülményektől (a levegő páratartalmátólés a hőmérséklettől) függően a párásodáscsökken.Ha a párásodás nem csökken:M Vizsgáltassa meg a fényszórót minősítettszakműhelyben.Első tető-kezelőegység: u Hátsó utastér-világításbe-/kikapcsolása; | A belső világítás automatikusvezérlésének be-/kikapcsolása= p Jobb oldali első olvasólámpabe-/kikapcsolása? c Elülső belső világításbe-/kikapcsolásaA p Bal oldali első olvasólámpabe-/kikapcsolásaVilágítás és ablaktörlőHátsó tető-kezelőegység: p Jobb oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása; p Bal oldali olvasólámpabe-/kikapcsolása


106Izzók cseréjeVilágítás és ablaktörlőA belső világítás vezérléseFontos tudnivalókHa az indítókulcs a gyújtáskapcsoló 2-esállásában van, akkor az utastér-világítás egy időután – az akkumulátor lemerülésénekelkerülése érdekében – automatikusankikapcsol.A belső világítás automatikus vezérléseM Be-/kikapcsolás: Nyomja mega | gombot.A belső világítás automatikus vezérlésénekbekapcsolt állapotában a gomb egy síkbanvan a tető-kezelőegységgel.Az utastér-világítás automatikusan bekapcsol,ha• kinyitja a járművet, vagy• kinyit egy ajtót, vagy• kihúzza a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.Az utastér-világítás a kulcs gyújtáskapcsolóbólvaló kihúzása után egy ideig még bekapcsolvamarad. Ez az utánvilágítási idő a fedélzetiszámítógépen kapcsolható be (N212. oldal).A belső világítás kézi vezérléseM Az elülső belső világítás be-/kikapcsolása: Nyomja mega c gombot.M A hátsó utastér-világítás be-/kikapcsolása: Nyomja mega u gombot.M Az olvasólámpák be-/kikapcsolása:Nyomja meg a p gombot.Biztonsági vészvilágításAz utastér-világítás balesetnél automatikusanbekapcsol.M A biztonsági vészvilágítás kikapcsolása:Nyomja meg a vészvillogó gombját.vagyM Zárja be a járművet kulccsal, majd ezutánnyissa ki.Izzók cseréjeFontos biztonsági megjegyzésekXenon-lámpák$ FIGYELEMA xenon-lámpák nagyfeszültséggel működnek.A xenon-lámpák elektromos érintkezőitmegérintve áramütést kaphat, és súlyos, akárhalálos sérülést szenvedhet. Ezért ne távolítsael a xenon-lámpák burkolatát.A xenon-fejeket ne saját maga cserélje ki,hanem forduljon minősített szakműhelyhez,ahol rendelkeznek a munka elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Javasoljuk, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei. Ezért ügyeljen arra, hogy azokmindig megfelelően működjenek. Rendszeresenellenőriztesse a fényszóró-beállítást.LED-es izzókA xenon-fejek mellett a LED-es izzókat semszabad a tulajdonosnak magának cserélnie.A LED-es izzókat minősített szakműhelybencseréltesse ki.Javasoljuk, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkáknálés a biztonság szempontjából fontosrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei. Ezért ügyeljen arra, hogy azokmindig megfelelően működjenek.Rendszeresen ellenőriztesse a fényszóróbeállítást.


Izzók cseréje 107Egyéb izzók$ FIGYELEMAz izzók és a lámpák nagyon forróaklehetnek. Ezért csere előtt hagyja őketlehűlni. Ellenkező esetben megérintésükkormegégetheti magát.Az izzókat gyermekek számára nemhozzáférhető helyen kell tárolni. Ellenkezőesetben a gyermekekpéldáulvéletlenüleltörhetik az izzót és megsérülhetnek.Ne használjon olyan izzót, amelyik leesett.Az izzó szétrobbanhat, Ön pedig megsérülhet.A halogénizzók nyomás alatt állnakés izzócsere során szétrobbanhatnak,különösen akkor, ha nagyon forróak. Ezértizzócserénél mindig viseljen védőszemüvegetés kesztyűt.A xenon-fejek és a LED-es izzók mellett másizzók is vannak, amelyeket Ön nem tudkicserélni. Csak a megadott izzókat cserélje ki(N107. oldal). Azokat az izzókat, amelyeketnem tud kicserélni, minősített szakműhelybencseréltesse ki.Javasoljuk, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkáknálés a biztonság szempontjából fontosrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Ha az izzócseréhez segítségre van szüksége,forduljon minősített szakműhelyhez.Ne fogja meg az új izzó üvegét puszta kézzel.Már kis szennyeződések is beleéghetnek,és csökkenthetik az izzó élettartamát.Használjon tiszta és szöszmentes kendőt, vagypedig az izzót csak a foglalatánál fogja meg.Kizárólag a megfelelő izzótípusokat alkalmazza.Ha az új izzó sem működik, keressen fel egyminősített szakműhelyt.Az izzók és a lámpák a járműbiztonság fontosalkotóelemei. Ezért ügyeljen arra, hogy azokmindig megfelelően működjenek.Rendszeresen ellenőriztesse a fényszóróbeállítást.Az izzócsere áttekintése –világítótest-típusokA következő izzókat cserélheti ki. A világítótesttípusára vonatkozó adatok a jelmagyarázatbantalálhatók.Hátsó lámpa: Tolatólámpa: W 16 WA hátsó izzók cseréjeTolatólámpaLámpaegységMMMMMMKapcsolja ki a világítóberendezést.Nyissa ki a csomagtartót.Nyúljon be felül az oldalborításba és húzzalefelé, amíg a lámpaegység jólhozzáférhetővé válik.Nyomja meg a csatlakozó ; reteszétés húzza ki a csatlakozót ;.Alkalmas szerszámmal lazítsa megés távolítsa el a négy anyát :.Vegye ki a teljes lámpaegységet.Világítás és ablaktörlő


108AblaktörlőVilágítás és ablaktörlőM Fordítsa az óramutató járásával ellentétesirányba a foglalatot =, majd húzza ki.M Húzza ki az izzót.M Helyezze be az új izzót a foglalatba =.M Helyezze be a foglalatot =, és fordítsa elaz óramutató járásával egyező irányba.M Tegye a helyére a lámpaegységet.M Húzza meg a négy anyát :.M Nyomja be a csatlakozót ;, amígaz a helyére kattan.M Illessze a helyére az oldalborítást.AblaktörlőAz ablaktörlő be- és kikapcsolása$ FIGYELEMAz ablakok törlése már nem megfelelő,ha az ablaktörlőlapátok elkoptak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.Évente kétszer cserélje ki az ablaktörlőlapátokat,lehetőleg tavasszal és ősszel.ËNe működtesse az ablaktörlőt, ha száraza szélvédő, mert az ablaktörlőlapátokmegsérülhetnek. Ezenkívül a szélvédőnösszegyűlt szennyeződés száraz törléskormegkarcolhatja a szélvédőt.ËHa az ablaktörlők gépi mosón valóáthaladás után fátyolos nyomot hagynaka szélvédőn, annak oka viasz vagy másanyag visszamaradása lehet. Automatikusmosóberendezésen való áthaladás utántisztítsa meg az első szélvédőt ablakmosófolyadékkal.Kombinált kapcsoló1 $ Ablaktörlő kikapcsolva2 Ä Ritka szakaszos törlés 13 Å Gyakori szakaszos törlés 24 ° Lassú folyamatos törlés5 ¯ Gyors folyamatos törlésB í Egyszeri törlés / î törlésablakmosó folyadékkal1. Az esőérzékelő alacsony érzékenységű2. Az esőérzékelő nagy érzékenységűM Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1-es vagy 2-es állásba.M Fordítsa a kombinált kapcsolót a megfelelőállásba.ËEsőérzékelős szakaszos törlés üzemmódesetén: Optikai behatásoknál, és ha az elsőszélvédő száraz időjárásnál elszennyeződik,az ablaktörlő szándékolatlanulbekapcsolhat. Ezáltal megsérülhetneka törlőgumik vagy az első szélvédő.Ezért száraz időjárás esetén kapcsolja kiaz ablaktörlőt.A Ä vagy Å állásokban a csapadéknakmegfelelő törlési gyakoriságot kapcsol bea rendszer. Å állásban érzékenyebbaz esőérzékelő, mint Ä állásban, ezáltalaz ablaktörlő gyakrabban töröl.


Ablaktörlő 109Az ablaktörlőlapátok cseréjeFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA törlőkarok mozgásba jöhetnek és sérüléstokozhatnak, ha bekapcsolta az ablaktörlőt.Az ablaktörlőlapátok cseréje előtt húzza kiaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból.Problémák az ablaktörlővelElakadt az ablaktörlőPéldául lomb vagy hó akadályozza az ablaktörlőmozgását. Kikapcsolt az ablaktörlőmotor.M Biztonsági okokból húzza ki a kulcsota gyújtáskapcsolóból.M Szüntesse meg az elakadás okát.M Kapcsolja be újra az ablaktörlőt.ËA csere során a törlőlapátot csaka rögzítésénél fogja meg, hogy ne sértsemeg a törlőgumit.Az ablaktörlőlapátok cseréjeAz ablaktörlőlapátok kiszereléseM Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból,vagy fordítsa 0 (KEYLESS-GO) állásba.M Hajtsa fel a törlőkart a szélvédőrőlaz érezhető rögzülésig.M Állítsa keresztirányba a törlőlapátot.Az ablaktörlő egyáltalán nem működikZavar keletkezett az ablaktörlő működésében.M Állítson be a kombinált kapcsolón másiktörlési sebességet.M Vizsgáltassa meg az ablaktörlőt minősítettszakműhelyben.Elállítódtak a fúvókákA fúvókákból a mosófolyadék nem a szélvédőközepét találja el. Elállítódtak a fúvókák.M Állítassa be a fúvókákat minősítettszakműhelyben.Világítás és ablaktörlőMA nyíl irányába húzza ki a törlőlapátota törlőkaron levő tartóból.Az ablaktörlőlapátok beszereléseM Tolja rá a törlőlapátot a nyíl irányávalszemben a törlőkaron levő tartóra.Ügyeljen arra, hogy a törlőlapátot teljesenrátolja a törlőkaron levő tartóra.M Fordítsa a törlőlapátot a törlőkarralpárhuzamosra.M Engedje vissza a törlőkart az elsőszélvédőre.


110AblaktörlőVilágítás és ablaktörlő


111A jármű felszereltségeA klímarendszer áttekintéseA klímarendszer kezeléseA szellőzőbefúvók beállításaKlimatizálás


112A jármű felszereltségeA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonként eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét,hogy járműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes itt leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.+ A beépített szűrő leválasztja a lebegőporszemcsék nagy részét és teljesen kiszűria virágport. A szűrő eltömődése csökkentiaz utastérbe beáramló levegő mennyiségét.Ezért tartsa be a szűrőre vonatkozó– a karbantartási füzetben megadott –csereintervallumot. Mivel függ a környezetihatásoktól, a csereintervallum rövidebb islehet a karbantartási füzetben megadottnál(például erősen szennyezett levegő esetén).KlimatizálásA klímarendszer áttekintéseFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAlkalmazza a következő oldalakon szereplő,ajánlott beállításokat. Ellenkező esetbenaz ablakok bepárásodhatnak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.A THERMATIC 2 zónás klímaautomatika/THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika szabályozza a jármű belsőterének hőmérsékletét és a levegőnedvességtartalmát, továbbá kiszűria levegőből a nemkívánatos anyagokat.A THERMATIC 2 zónás klímaautomatika/THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika csak járó motor melletthasználható. 1 Működése csak akkor optimális,ha menet közben a tolótető/panorámatolótetőés az oldalablakok zárva vannak.+ Száraz időjárás esetén rövidideig szellőztesse át a járművet,pl.a „Komfortnyitás” funkció segítségével(N81. oldal). Ezzel meggyorsítja a hűtésifolyamatot és gyorsabban eléri a kívánt belsőhőmérsékletet a járműben.1. THERMOTRONIC 3 zónás komfort klímaautomatika:A „Maradékhő” funkciót csak akkor lehet be- vagykikapcsolni, ha a gyújtás ki van kapcsolva.


A klímarendszer áttekintése 113Kezelőegység, THERMATIC klímaautomatika (2 zónás)Funkció+ Tanácsok/tippek: A hőmérséklet beállítása a bal Állítsa a hőmérsékletet 22 °C értékre.oldalon; Az első szélvédő jégtelenítése A „Jégtelenítés” funkciót csak rövid ideig használja,amíg a bepárásodott első szélvédő ismét átlátható nemlesz.= A ZÓNA funkció be-/kikapcsolása? A hűtés légszárítással funkcióbe-/kikapcsolásaA A hátsó szélvédőfűtés be-/kikapcsolásaB A hőmérséklet beállítása a jobboldalonC A belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolásaDEFA levegőelosztás beállításaA levegőmennyiség növeléseA levegőmennyiség csökkentéseA „ZÓNA” funkciót akkor használja, ha a vezetőoldalihőmérséklet-beállításokat az utasoldalon is alkalmaznikívánja. A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Kapcsolja be a klimatizálást az à vagyaz ¿ gombbal.Állítsa a hőmérsékletet 22 °C értékre.A „Belsőlevegő-keringtetés” funkciót csak rövid ideighasználja, pl.kellemetlen külső szagok esetén vagyalagútban. Ellenkező esetben a jármű ablakaibepárásodhatnak, mivel belsőlevegő-keringtetésközben az utastérbe nem jut friss levegő.G A klimatizálás be-/kikapcsolása A klimatizálás bekapcsolásához lehetőleg az à vagyaz ¿ gombot használja.Klimatizálás


114A klímarendszer áttekintéseHFunkcióA klimatizálás automatikusszabályozása+ Tanácsok/tippekKapcsolja be a klimatizálást az à vagyaz ¿ gombbal. Az à és az ¿ gombellenőrzőlámpája világítani kezd.Kezelőegység, THERMOTRONIC klímaautomatika (3 zónás)KlimatizálásFunkció+ Tanácsok/tippekElső kezelőegység: A hőmérséklet beállítása a bal Állítsa a hőmérsékletet 22 °C értékre.oldalon; Az első szélvédő jégtelenítése A „Jégtelenítés” funkciót csak rövid ideig használja,amíg a bepárásodott első szélvédő ismét átlátható nemlesz.= A maradékhő be-/kikapcsolása A „Maradékhő” funkciót akkor használja, ha kikapcsoltgyújtás mellett kívánja fűteni vagy szellőztetni a járműutasterét. A „Maradékhő” funkciót csak akkor lehet bevagykikapcsolni, ha a gyújtás nincs bekapcsolva.? A hűtés légszárítással funkcióbe-/kikapcsolásaA A hátsó szélvédőfűtés be-/kikapcsolásaB A hőmérséklet beállítása a jobboldalonC A ZÓNA funkció be-/kikapcsolásaKapcsolja be a klimatizálást az à vagyaz ¿ gombbal.Állítsa a hőmérsékletet 22 °C értékre.A „ZÓNA” funkciót akkor használja, ha a vezetőoldalihőmérséklet-beállításokat az utasoldal és a hátsóutastér felé is alkalmazni kívánja. A á gombellenőrzőlámpája kialszik.


Klímarendszer kezelése 115Funkció+ Tanácsok/tippekD A klimatizálás be-/kikapcsolása A klimatizálás bekapcsolásához lehetőleg az à vagyaz ¿ gombot használja.E A levegőelosztás beállításaFGHIJKLMA levegőmennyiség növeléseA levegőmennyiség csökkentéseA klimatizálás jellegénekbeállításaA belsőlevegő-keringtetés be-/kikapcsolásaA klimatizálás automatikusszabályozásaHátsó kezelőegységLevegőmennyiség növeléseLevegőmennyiség csökkentéseKijelzőFontos kezdeti tudnivalók+ A klimatizálás kikapcsolása esetén a levegőbeáramlása és keringtetése megszűnik. Ezta beállítást csak rövid ideig használja, mertaz ablakok bepárásodhatnak.+ A klimatizálás bekapcsolásához lehetőlegaz à gombot használja (N116. oldal).Be-/kikapcsolásM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.Automatikus üzemmódban az ñ gomb segítségévelmegadhatja a klimatizálás jellegét is (FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE – INTENZÍV/KÖZEPES/ENYHE).A javasolt fokozat a MEDIUM (KÖZEPES).A „Belsőlevegő-keringtetés” funkciót csak rövid ideighasználja, pl.kellemetlen külső szagok esetén vagyalagútban. Ellenkező esetben a jármű ablakaibepárásodhatnak, mivel belsőlevegő-keringtetésközben az utastérbe nem jut friss levegő.Kapcsolja be a klimatizálást az à vagyaz ¿ gombbal. Az ñ gomb segítségévelmegadhatja a klimatizálás jellegét is (FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE – INTENZÍV/KÖZEPES/ENYHE).A javasolt fokozat a MEDIUM (KÖZEPES).N Hőmérséklet csökkentése Állítsa a hőmérsékletet 22 °C értékre.O Hőmérséklet növelése Állítsa a hőmérsékletet 22 °C értékre.Klímarendszer kezeléseA klimatizálás be- és kikapcsolásaM Bekapcsolás: Nyomja meg az à gombot.Az à gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd. A levegő mennyiségét és elosztásáta rendszer automatikusan szabályozza.vagyM Nyomja meg az ^ gombot.Az ^ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Ismét a korábbi beállítások lépnekérvénybe.M Kikapcsolás: Nyomja meg az ^ gombot.Az ^ gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.Klimatizálás


116Klímarendszer kezeléseKlimatizálásA hűtés légszárítással funkció beéskikapcsolásaFontos kezdeti tudnivalókA „Hűtés légszárítással” funkció csak járómotornál használható. A jármű utasteréneklevegőjét a rendszer a kiválasztotthőmérsékletnek megfelelően lehűti és szárítja.$ FIGYELEMHa kikapcsolja a „Hűtés légszárítással”funkciót, akkor a rendszer nem hűti (melegidőjárás esetén) és nem szárítja a járműutasterének levegőjét. Az ablakokgyorsabban bepárásodhatnak. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.A hűtési funkció használata közben a járműaljánál kondenzvíz távozhat. Ez normálisjelenség, és nem hibára utal.+ A hűtés légszárítással funkcióműködéséhez R134a hűtőközeget használa rendszer. Ez a hűtőközeg nem tartalmazfluor-klór-szénhidrogént (FCKW) és nemkárosítja az ózonréteget.Be-/kikapcsolásM Bekapcsolás: Nyomja meg az ¿ gombot.Az ¿ gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.M Kikapcsolás: Nyomja meg az ¿ gombot.Az ¿ gombon lévő ellenőrzőlámpájakialszik. A hűtés légszárítással funkcióbizonyos idő után kikapcsol.Problémák a „hűtés légszárítással”funkcióvalAz ¿ gomb megnyomását követően a gombellenőrzőlámpája vagy háromszor felvillan, vagyegyáltalán nem világít. A hűtés légszárítássalfunkciót a továbbiakban nem lehetbekapcsolni.M Forduljon minősített szakműhelyhez.A klimatizálás automatikusszabályozásaAutomatikus üzemmódban a rendszerautomatikusan tartja a beállítotthőmérsékletet. A rendszer automatikusanállítja a kiáramló levegő hőmérsékletét,a levegőmennyiséget és a levegőelosztást.Az automatikus üzemmód akkor működikoptimálisan, ha a „Hűtés légszárítással” funkcióbe van kapcsolva. Szükség esetén ki lehetkapcsolni a hűtés légszárítással funkciót.A klimatizálás jellegének beállítása(AIR FLOW)Ez a funkció csak a THERMOTRONIC 3 zónáskomfort klímaautomatikával felszereltjárművekben érhető el.A klimatizálási jelleg beállításának hatásaelsősorban magas hőmérséklet eseténérvényesül.Automatikus üzemmódban a következőklimatizálási jellegek közül választhat:FOCUS Nagy levegőmennyiség, némilegalacsonyabb hőmérséklettelMEDIUM közepes levegőmennyiség,alapbeállításDIFFUSE kisebb levegőmennyiség, némilegmagasabb hőmérséklettelés enyhébb légáramlássalM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.M Nyomja meg az à gombot.M Az ñ gomb megnyomásával állítsa bea kijelzőn a kívánt klimatizálási jelleget.Hőmérséklet beállításaTHERMATIC 2 zónás klímaautomatikaKülön beállíthatja a vezető és utasoldalhőmérsékletét.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.


Klímarendszer kezelése 117MNövelés/csökkentés: Forgassa az :-es,illetve B-os szabályozót az óramutatójárásával megegyező vagy ellentétesirányba (N113. oldal).A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °C.THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatikaMHőmérséklet növelése/csökkentésea hátsó utastérben a hátsókezelőegység segítségével: Nyomja mega r vagy a s gombot a hátsókezelőegységen.A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °C.+ Ha a gyújtást 30 percnél hosszabb időrekikapcsolja, a rendszer a hátsó utastérhőmérséklet-beállítását visszaállítja 22 °Cértékre.A levegőelosztás beállításaA THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika klímazónáiKülön állíthatja a vezetőoldal, az első utasoldal,valamint a hátsó utastér hőmérsékletét.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.M Hőmérséklet növelése/csökkentéseelöl: Forgassa az :-es vagy a B-osszabályozót az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N114. oldal).A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °C.M Hőmérséklet növelése/csökkentésea hátsó utastérben az elsőkezelőegység segítségével: Nyomja mega á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.M Forgassa az :-es szabályozótaz óramutató járásával megegyező vagyazzal ellentétes irányba (N114. oldal).A hőmérsékletet csak kis lépésekbenváltoztassa. A kezdeti érték legyen 22 °C.A vezetőoldal hőmérséklet-beállításaita rendszer átveszi a hátsó utastérés az első utasoldal számára is.POS¯ba_A közép- és az oldalbefúvóhozirányítja a levegőt.A lábtéri befúvóhoz irányítjaa levegőt.A közép-, az oldal- és a lábtéribefúvókhoz irányítja a levegőt.A jégmentesítő befúvókhozirányítja a levegőt.A jégmentesítő, a középésaz oldalbefúvókhoz irányítjaa levegőt.A jégmentesítő és a lábtéribefúvókhoz irányítja a levegőt.A jégmentesítő, a közép-, az oldalésa lábtéri befúvókhoz irányítjaa levegőt.+ A kiválasztott levegőelosztási beállítástólfüggetlenül az oldalbefúvókon át mindigáramlik be levegő. Az oldalbefúvókat csakabban az esetben lehet bezárni,ha az oldalbefúvóknál lévő szabályozókatlefelé forgatja.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2-es állásába.M A _ gombot nyomja meg annyiszor,hogy a kijelzőn a kívánt szimbólum jelenjenmeg.A levegőmennyiség beállításaM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.M Növelés: Nyomja meg a K gombot.Klimatizálás


118Klímarendszer kezeléseKlimatizálásMCsökkentés: Nyomja meg a I gombot.+ THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika esetén különszabályozhatja a hátsó utastérbe jutólevegőmennyiséget is.A ZÓNA funkció be- és kikapcsolásaM Bekapcsolás: Nyomja meg a á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.THERMATIC 2 zónás klímaautomatika:A rendszer nem a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán.THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika: A rendszer nema vezetőoldal hőmérséklet-beállításátalkalmazza az első utas oldalán, illetvea hátsó utastérben.Ha a hőmérséklet, a levegőmennyiség vagya levegőelosztás gombjait vagy szabályozójátműködteti, akkor a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátnem veszi át a többi klímazóna.M Kikapcsolás: Nyomja meg a á gombot.A á gomb ellenőrzőlámpája kialszik.THERMATIC 2 zónás klímaautomatika:A rendszer a vezetőoldal hőmérsékletbeállításátalkalmazza az első utas oldalán.THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika: A rendszer a vezetőoldalhőmérséklet-beállítását alkalmazza az elsőutas oldalán és a hátsó utastérben.Az első szélvédő jégtelenítéseEzzel a funkcióval jégtelenítheti az elsőszélvédőt, illetve eltávolíthatja a szélvédőés az oldalablakok belső oldalán lecsapódottpárát.+ A „Jégtelenítés” funkciót csak addighasználja, amíg az első szélvédő ismétátlátható nem lesz.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.M Bekapcsolás: Nyomja meg a ¬ gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.A klímarendszer a következő funkciókat képesbekapcsolni:• Hűtés légszárítással funkció be• Levegőmennyiség magas 1• Hőmérséklet magas 2• Levegőelosztás az első szélvédő és az elsőoldalablakok irányába• Belsőlevegő-keringtetés kiM Kikapcsolás: Nyomja meg a ¬ gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.Ismét a korábbi beállítások lépnekérvénybe. A hűtés légszárítással funkcióbekapcsolva marad. A belsőlevegőkeringtetésfunkció kikapcsolva marad.vagyM Nyomja meg az à gombot.A ¬ gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A levegő mennyiségét és elosztásáta rendszer automatikusan szabályozza.vagyM Forgassa az :-es, illetve a B-osszabályozót az óramutató járásávalmegegyező vagy azzal ellentétes irányba(N113. oldal), (N114. oldal).vagyM Nyomja meg a K vagy a I gombot.Az ablakok páramentesítéseBelülről párás szélvédőkM Kapcsolja be a „Hűtés légszárítással” ¿funkciót.M Automatikus üzemmód Ãbekapcsolása.M Ha a szélvédők továbbra is párásodnak:A „Fagymentesítés” funkció bekapcsolása(N118. oldal).+ Ezt a beállítást csak addig alkalmazza, amígaz első szélvédő ismét akadálytalan kilátástbiztosít.1. a külső hőmérséklettől függően2. a külső hőmérséklettől függően


Klímarendszer kezelése 119Kívülről párás ablakokMMKapcsolja be az ablaktörlőt.A _ gombot megnyomva jelenítse mega kijelzőn a P vagy a O jelzést.+ Ezt a beállítást csak addig alkalmazza, amígaz első szélvédő ismét akadálytalan kilátástbiztosít.Hátsó szélvédőfűtésBe-/kikapcsolás$ FIGYELEMAz utazás megkezdése előtt győződjön megarról, hogy az összes ablak jég- és hómentes.Ellenkező esetben a csökkent látási viszonygátolhatják a közlekedési viszonyokátlátásában, és balesetet okozhat.A hátsó szélvédőfűtés áramfogyasztása magas.Kapcsolja ki, amint a hátsó szélvédőn átakadálytalan a kilátás. Ha nem kapcsolja ki,a hátsó szélvédőfűtés csak néhány percműködés után kapcsol ki automatikusan.Túl alacsony akkumulátorfeszültség eseténa hátsó szélvédőfűtés kikapcsolhat.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.M Nyomja meg a ¤ gombot.A ¤ gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd vagy kialszik.Problémák a hátsó szélvédőfűtésselA hátsó szélvédőfűtés idő előtt kikapcsol, illetvenem lehet bekapcsolni.M Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat,pl.az olvasólámpákat vagy az utastérvilágítást.Megfelelő akkumulátortöltöttség eseténa hátsó szélvédőfűtés automatikusan újrabekapcsol.A belsőlevegő-keringtetés beéskikapcsolásaHa a külső környezet kellemetlen szagokkalterhelt, a külső levegő befúvását átmenetilegkikapcsolhatja. Ilyenkor csupán az utastérlevegője áramlik körbe.A belsőlevegő-keringtetés kezelésének módjaminden kezelőegységnél azonos.$ FIGYELEMAlacsony külső hőmérséklet esetén csakrövid időre kapcsoljon belsőlevegőkeringtetésüzemmódra. Ellenkező esetbenaz ablakok bepárásodhatnak, és a romlólátási viszonyok következtébenveszélyhelyzet alakulhat ki. Emiattelőfordulhat, hogy nem észleli megfelelőena közlekedési viszonyokat, és balesetet okoz.MMFordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.Bekapcsolás: Nyomja meg a g gombot.A g gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.+ A belsőlevegő-keringtetés magaskárosanyag-koncentráció 1 , illetve magaskülső hőmérséklet esetén automatikusanbekapcsol. A belsőlevegő-keringtetésautomatikus bekapcsolása eseténa g gomb ellenőrzőlámpája nem világít.Körülbelül 30 perc elteltével a rendszerkülső levegőt enged a belső térbe.M Kikapcsolás: Nyomja meg a g gombot.A g gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A belsőlevegő-keringtetés automatikusankikapcsol• mintegy 5 perc elteltével, kb. 5 °C alattikülső hőmérséklet esetén• mintegy 5 perc elteltével, ha a hűtés légszárítássalfunkció ki van kapcsolva• mintegy 30 perc elteltével, kb. 5 °C felettikülső hőmérséklet eseténKlimatizálás1. csak a THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika esetén


120Klímarendszer kezeléseKlimatizálásKomfortnyitás/-zárás a belsőlevegőkeringtetésgombjával$ FIGYELEMAz oldalablakok nyitásakor, illetve zárásakorügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon beaz oldalablak és az ajtókeret közé. Nyitási,illetve zárási művelet közben ne legyensemmilyen testrésze, sem bármilyen tárgyaz oldalablak útjában. Az oldalablakok mozgásaközben ezek ugyanis becsípődhetnek,beszorulhatnak az oldalablak és az ajtókeretközé. Ha mégis baj történik, működtessea W gombot a korábbival ellentétesirányban (az oldalablak nyitásához, illetvezárásához).A tolótető/panoráma-tolótető nyitásakorés zárásakor ügyeljen arra, hogy senki seszoruljon be. Ha mégis baj történik,működtesse a 3 gombot a korábbivalellentétes irányban (a tolótető/panorámatolótetőnyitásához, illetve zárásához).MMKomfortzárás: Addig nyomjaa g gombot, amíg minden oldalablakés a tolótető/panoráma-tolótetőbezáródik.A g gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd. A belsőlevegő-keringtetésbekapcsolódik.Komfortnyitás: Addig nyomjaa g gombot, amíg az összes oldalablakés a tolótető/panoráma-tolótető kinyílik.Az összes oldalablak és a tolótető/panoráma-tolótető visszaáll eredetihelyzetébe.A g gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A belsőlevegő-keringtetés kikapcsolódik.+ Ha komfortzárás után az oldalablakokatvagy a tolótetőt/panoráma-tolótetőt kézzelkinyitja, komfortnyitáskor ezek a kézzelbeállított helyzetben maradnak.A maradékhő-felhasználás beéskikapcsolásaA „Maradékhő” funkció csak a THERMOTRONIC3 zónás komfort klímaautomatika rendszeresetében áll rendelkezésre.A motor leállítását követően a motormaradékhőjével az álló járművet még 30 percigis lehet fűteni. A fűtés időtartama a beállítottbelső hőmérséklettől függ.+ A beállított levegőmennyiségtől függetlenüla ventilátor alacsony fokozatban működik.+ Ha magas külső hőmérséklet mellettkapcsolja be a „Maradékhő” funkciót,akkor csak a szellőztetés kapcsolódik be.A ventilátor közepes fokozatban működik.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 0-s állásába, vagy húzzaki.M Bekapcsolás: Nyomja meg a Ì gombot.A Ì gomb ellenőrzőlámpája világítanikezd.M Kikapcsolás: Nyomja meg a Ì gombot.A Ì gomb ellenőrzőlámpája kialszik.A maradékhő funkció automatikusan kikapcsol• körülbelül 30 perc elteltével;• a gyújtás bekapcsolásakor;• az akkumulátorfeszültség esése esetén;• túl alacsony hűtővíz-hőmérséklet esetén.Állóhelyzeti fűtésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés használatakor füstgázokkeletkeznek. Ezek belélegzése mérgezéstokozhat. Ezért az állóhelyzeti fűtést nehasználja elszívó nélküli zárt helyiségekben(pl.garázsban).


Klímarendszer kezelése 121$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés működtetése közbena jármű egyes részei nagyonfelforrósodhatnak, és bizonyos könnyengyulladó anyagokat (pl.tüzelőanyagot)meggyújthatnak. Az állóhelyzeti fűtéshasználata ezért benzinkutaknál, illetvea jármű tankolása közben tilos.Az állóhelyzeti fűtést ezért mindig kapcsoljaki a benzinkútnál.ËAz állóhelyzeti fűtés/szellőztetésműködtetése terheli a járműakkumulátorát. Ezért az állóhelyzeti fűtés,illetve szellőztetés kétszeri használatátkövetően tegyen meg hosszabb utata járművel.+ Az állóhelyzeti fűtést rendszeresen,havonta egyszer kb. tíz percre kapcsolja be.Az állóhelyzeti fűtés a beállított hőmérsékletrefűti fel a jármű utasterét anélkül, hogy a járómotor által leadott hőre lenne utalva.Az állóhelyzeti fűtés működtetése közvetlenüla jármű tüzelőanyagának felhasználásávaltörténik. Ezért a tüzelőanyag-tartálynaklegalább a tartalékszintig feltöltve kell lennieaz állóhelyzeti fűtés működtetéséhez.Az állóhelyzeti fűtés, illetve szellőztetésautomatikusan alkalmazkodik a külsőhőmérséklet és az időjárási körülményekváltozásához. Ezért előfordulhat, hogyaz állóhelyzeti fűtés szellőztetésről fűtésre vagyfűtésről szellőztetésre kapcsol át.50 perc után az állóhelyzeti fűtésautomatikusan kikapcsolódik. Eztaz időtartamot Ön megváltoztathatja. Ehhezforduljon minősített szakműhelyhez, pl.valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáshoz.Az állóhelyzeti szellőztetés funkcióval nemhűtheti az utasteret a külső hőmérséklet alá.Bekapcsolás előttM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 2-es állásába.M Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.Az állóhelyzeti fűtés vagy szellőztetésa klímaberendezés kézi vezérlése mellett isbekapcsolható. Az utastér optimális klímájátaz automatikus üzemmód beállításávalbiztosíthatja. Állítsa a hőmérsékletet22 °C értékre.Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetésa középkonzolon lévő gombbal vagya távvezérlővel kapcsolható be és ki.A fedélzeti számítógépen legfeljebb háromindulási időpontot adhat meg, amelyek közülaztán választhat (N213. oldal).Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetésa középkonzolon található gombsegítségével kapcsolható be és kiA gomb ellenőrzőlámpáinak színe a következőtjelzi:kék Állóhelyzeti szellőztetésbekapcsolvavörös Állóhelyzeti fűtés bekapcsolvasárga Indulási időpont kiválasztva(N213. oldal)Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetésbekapcsolásaM Nyomja meg az :-es gombot.Az :-es gomb vörös vagy kékellenőrzőlámpája világítani kezd.Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetéskikapcsolásaM Nyomja meg az :-es gombot.Az : gomb vörös vagy kékellenőrzőlámpája kialszik.Klimatizálás


122Klímarendszer kezeléseKlimatizálásÁllóhelyzeti fűtés/szellőztetés be- vagykikapcsolása távvezérlővelA jármű felszereltségének része egy távvezérlőeszköz. Minden járműhöz további kéttávvezérlőt lehet használni. Továbbiinformációkért forduljon minősítettszakműhelyhez, pl.Mercedes-Benzszervizállomáshoz.A távvezérlő maximális hatótávolsága mintegy300 méter. A hatótávolság azonbancsökkenhet a következők miatt:• környezeti rádiófrekvenciás zavar,• nagyobb fizikai akadály a távvezérlőés a jármű között,• a távvezérlő kedvezőtlen helyzetea járműhöz képest,• a távvezérlőt zárt helyiségben történő használata.+ A maximális hatótávolság eléréséhez tartsaa távvezérlőt függőlegesen felfelé.+ Ha a távvezérlő eleme merülőben van,a kijelző jobb oldalán egy elem szimbólumjelenik meg. Cserélje ki a távvezérlő elemét(N123. oldal).Az állóhelyzeti fűtés távvezérlője: Kijelző; . Állapot ellenőrzése/indulási időbeállítása= ^ Állóhelyzeti fűtés/szellőztetéskikapcsolva? u Állóhelyzeti fűtés/szellőztetésbekapcsolvaA , Állapot ellenőrzése/indulási időbeállításaÁllóhelyzeti fűtés/szellőztetésbekapcsolásaM Nyomja meg az u gombot.A távvezérlő kijelzőjén az ON (Bekapcsolva)felirat látható.Állóhelyzeti fűtés/szellőztetéskikapcsolásaM Nyomja meg az ^ gombot.A távvezérlő kijelzőjén az OFF (Kikapcsolva)felirat látható.Az állóhelyzeti fűtés/szellőztetésállapotának ellenőrzéseM Nyomja meg a , vagy a . gombot.A kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnekmeg:Kijelző JelentésAz állóhelyzeti fűtés/szellőztetés ki vankapcsolva.Az állóhelyzeti szellőztetésbe van kapcsolva.A kijelzőn olvasható számaz állóhelyzeti szellőztetéshátralevő idejét jelzi(percben).Az állóhelyzeti fűtés be vankapcsolva. A kijelzőnolvasható számaz állóhelyzeti fűtéshátralevő idejét jelzi(percben).Valamelyik indulási időaktiválva van. A kijelzőnszereplő időpontaz indulási időt jelzi.Valamelyik indulási időaktiválva van.Pillanatnyilagaz állóhelyzeti szellőztetésvan kiválasztva. A kijelzőnszereplő időpontaz indulási időt jelzi.


Klímarendszer kezelése 123Valamelyik indulási időaktiválva van.Pillanatnyilagaz állóhelyzeti fűtés vanbekapcsolva. A kijelzőnszereplő időpontaz indulási időt jelzi.A távvezérlő elemének cseréjeA cseréhez 1 db 6 V-os 2CR11108 típusú elemszükséges.Az indulási idő beállításaM Nyomja meg annyiszor a , vagy a .gombot, hogy a kijelzőn a megváltoztatnikívánt időpont szerepeljen.M Nyomja meg egyszerre az ués az ^ gombot.A távvezérlő kijelzőjén villogni kezdaz Î szimbólum.M A , illetve a . gombbal állítsa bea kívánt indulási időt.+ Minél tovább nyomja folyamatosan a ,,illetve a . gombot, annál gyorsabbanváltozik a kijelzett idő.M Nyomja meg egyszerre az ués az ^ gombot.Az új indulási idő tárolása megtörtént.A beállított indulási idő bekapcsolásaM A ,, illetve a . gombot annyiszornyomja meg, hogy a kívánt indulási időjelenjen meg a kijelzőn.M Nyomja meg az u gombot.A kijelzőn megjelenik a Í szimbólumés az indulási idő.M Nyissa szét kétoldalt az elemtartó fedélkarjait ;, és vegye le az elemtartófedelét ;.M Vegye ki a régi elemet :.M Helyezze be az új elemet. Eközben ügyeljena távvezérlő hátoldalán találhatópolaritásjelzésekre.M Tolja vissza az elemtartó fedelét ;a távvezérlőre.M Próbálja ki az állóhelyzeti fűtés funkcióita távvezérlővel.KlimatizálásA beállított indulási idő kikapcsolásaM Nyomja meg a , vagy a . gombot.A kijelzőn megjelenik az állóhelyzeti fűtésállapota.M Nyomja meg a . gombot.A kijelzőn megjelenik az elsőként mentettindulási idő.M Nyomja meg az ^ gombot.A kijelzőn megjelenik az OFF (Kikapcsolva)kijelzés.


124Szellőzőbefúvók beállításaProblémák az állóhelyzeti fűtéssel/szellőztetésselKlimatizálásKépernyőüzenetFAIL (HIBA)$FAIL (HIBA)©FAIL (HIBA)Szellőzőbefúvók beállításaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szellőzőbefúvókon esetenként nagyon forróvagy nagyon hideg levegő áramolhat ki.Emiatt a befúvók közvetlen közelébena fedetlen bőrrészek könnyen égési, ill.fagyási sérülést szenvedhetnek. Ne tartsaa befúvók közelében fedetlen testrészét.Lehetőleg irányítsa a levegőáramot a járműutasterének másik részébe.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA jármű akkumulátora nincs megfelelően feltöltve, vagy a rendszermeghibásodott.M Töltse fel az akkumulátort.M Próbálja meg ismét bekapcsolni az állóhelyzeti fűtésta távvezérlővel.M Ellenőriztesse az állóhelyzeti fűtést minősített szakműhelyben.A távvezérlő és a jármű közötti jelátvitelben zavar lépett fel.M Változtassa meg a járműhöz viszonyított helyzetét, adott esetbenmenjen közelebb a járműhöz.M Próbálja meg ismét be- vagy kikapcsolni az állóhelyzeti fűtésta távvezérlővel.A tüzelőanyag-tartályban túl kevés a tüzelőanyag, vagy az állóhelyzetifűtés meghibásodott.M Tankoljon a következő benzinkútnál.M Próbálja meg ismét bekapcsolni az állóhelyzeti fűtésta távvezérlővel.M Ellenőriztesse az állóhelyzeti fűtést minősített szakműhelyben.+ Ha szellőztetéskor nem szeretne erőslégáramlást, a középbefúvók tolókájátállítsa középre.A középbefúvók beállításaTartsa be az alábbi szabályokat annakérdekében, hogy a friss levegő akadálytalanuláramoljon be a szellőzőbefúvókon keresztüla jármű utasterébe:• Ne hagyja, hogy a motorháztető és az elsőszélvédő közti levegőbelépő nyílást bármieltömítse (pl.jég, hó vagy falevelek).• A jármű utasterében található befúvókatés szellőzőnyílásokat mindig tartsa szabadon.: Bal oldali középbefúvó; Jobb oldali középbefúvók= Jobb oldali középbefúvók szabályozója? Bal oldali középbefúvók szabályozójaM Nyitás/zárás: Forgassa a =-as és a ?-esszabályozót felfelé vagy lefelé.


Szellőzőbefúvók beállítása 125Oldalbefúvó beállításaMNyitás/zárás: Forgassa az :-esszabályozót az óramutató járásávalmegegyező, illetve azzal ellentétes irányba.A hátsó befúvók beállításaHátsó középbefúvók beállításaMNyitás/zárás: Forgassa a =-s szabályozótfelfelé vagy lefelé.+ Az oldalablak :-es fagymentesítő befúvósoha nincs teljesen zárva, még akkor sem,ha a ;-es oldalbefúvó zárva van.A kesztyűtartó szellőzőbefúvóinakbeállításaBekapcsolt klímaautomatika esetén lehetőségvan a kesztyűtartó szellőztetésére is,pl.tartalmának hűtése érdekében. A beáramlólevegő mennyisége függ a levegőmennyiségés a levegőelosztás beállításától.ËZárja be a szellőzőbefúvót, ha a járművetfűteni szeretné.Magas külső hőmérséklet esetén nyissa kia szellőzőbefúvót, és kapcsolja be a „Hűtéslégszárítással” funkciót. Ellenkező esetbena kesztyűtartóban tárolt, melegre érzékenytárgyak károsodhatnak.: A hátsó befúvók szabályozója; Jobb oldali hátsó befúvó= THERMOTRONIC 3 zónás komfortklímaautomatika hátsó kezelőegysége? Bal oldali hátsó befúvóM Nyitás/zárás: Forgassa az :-esszabályozót felfelé vagy lefelé.Klimatizálás: A szellőzőbefúvó szabályozója; Szellőzőbefúvó


126Szellőzőbefúvók beállításaKlimatizálás


127A jármű felszereltségeTanácsok bejáratáskorVezetésAutomatikus sebességváltóTankolásParkolásVezetési tanácsokMenetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás


128A jármű felszereltségeVezetés és parkolásA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyaz Ön járműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes itt leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.Tanácsok bejáratáskorFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Előtte egyenlítse ki a csökkent fékhatásta fékpedál erősebb lenyomásával.Ez érvényes a fékbetétek vagy a féktárcsákcseréjét követően is.Az első 1500 kmMinél jobban kíméli a motort az elején, annálelégedettebb lesz a későbbiekbena motorteljesítménnyel.• Az első 1500 kilométert ezért váltakozósebességgel és fordulatszámmal tegye meg.• Ez alatt az idő alatt kerülje a nagy terhelést,pl. ne haladjon teljes gázzal.• Váltson időben sebességet, legkésőbbakkor, amikor a fordulatszámmérőmutatója eléri a vörös tartomány előttiszakasz 2 / 3 részét.• Ne kapcsoljon vissza a motorfékkihasználására.• A gázpedált lehetőleg ne nyomjaaz ellenállási ponton túl (padlógáz).• A 3, a 2 vagy az 1 sebességfokozatot csaklassú haladáskor használja, illetve esetleghegyvidéki terepen.1500 km megtétele után folyamatosannövelheti a motorfordulatszámot, és teljessebességgel haladhat a járművel.Kiegészítő bejáratási tanácsok AMG járművekhez:• Az első 1500 km során ne haladjon többmint 140 km/óra sebességgel.• Csak rövid ideig járassa a motort maximum4500 1/min fordulatszámon.+ A bejáratásra vonatkozó tanácsokat akkoris vegye figyelembe, ha járművébena motort vagy a hajtáslánc elemeitcserélték.AMG járművek hátsó önzáródifferenciálművelJárművének hátsó tengelye önműködőenzáródó differenciálműves hajtással vanfelszerelve. A hátsó differenciálmű fokozottabbvédelme érdekében 3000 km bejáratási időután végeztesse el az olajcserét.Az olajcserével meghosszabbíthatjaa differenciálmű élettartamát. Az olajcserétminősített szakműhelyben végeztesse el.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy ehhezvalamelyik Mercedes-Benz szervizállomástkeresse fel.VezetésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMNe helyezzen tárgyakat a vezető lábterébe.A vezető lábterében lábszőnyeghasználatakor ügyeljen arra, hogya pedáloknak elegendő mozgástere legyen,és a szőnyeg biztonságosan rögzítve legyen.Ne használjon több szőnyeget egymáson.A hirtelen vezetési vagy fékezési manővereksorán a tárgyak vagy a szőnyeg a pedálokközé kerülhetnek. Ennek következtében nemtud úgy fékezni, kuplungolni vagy gyorsítani,ahogy azt eredetileg eltervezte.Ez balesetekhez, illetve sérülésekhezvezethet.


Vezetés 129$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszamotorfékezés céljából. A hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.+ A gyújtáskapcsolóba a megfelelőtől eltérőindítókulcsot is behelyezhet, és aztelfordíthatja a gyújtáskapcsolóban,azonban a gyújtás nem kapcsol be,és a motor nem indítható.KEYLESS-GOËHagyjon időt a motor felmelegedésére.A teljes motorteljesítményt csak az üzemihőmérséklet elérése után használja ki.Az automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsolja a kívántállásba.Ha csúszós talajon indul el, lehetőleg nehagyja a hajtókerekeket kipörögni.Ellenkező esetben sérülhet a hajtáslánc.ËAMG járművek: Alacsonymotorhőmérsékletnél (+20 °C alatt)az automatika a motor védelme érdekébenkorlátozza a motor legnagyobbfordulatszámát. A hideg motort ne terheljetúl, így elkerülheti a motor károsodásátés a vezetési kényelem csökkenését.Az indítókulcs állásaiIndítókulcsÁltalános megjegyzésekA KEYLESS-GO rendszerű járművek beépítettKEYLESS-GO funkcióval ellátott indítókulccsalés levehető start-stop gombbal vannakfelszerelve.A start-stop gombot be kell dugnia gyújtáskapcsolóba, az indítókulcsnak pediga járműben kell lennie.Ha egymás után többször lenyomja a start-stopgombot, ez megfelel az indítókulcs különbözőállásainak a gyújtáskapcsolóban. Ennekelőfeltétele az, hogy ne nyomja le a fékpedált.Ha rálép a fékre és megnyomja a start-stopgombot, a motor azonnal elindul.Vezetés és parkolásgAz indítókulcs kihúzása1 Néhány fogyasztó, pl. az ablaktörlőfeszültségellátása2 Gyújtás (minden fogyasztófeszültségellátása) és menethelyzet3 IndításMM0 állás: Ha még nem nyomta le a start-stopgombot :, ez a „kihúzott indítókulcsot”jelenti.1 állás: Nyomja meg egyszer a start-stopgombot :.Ekkor bekapcsolhatja pl. az ablaktörlőt.+ Ha ebben az állásban kinyitja a vezetőajtót,kikapcsol a feszültségellátás.M 2 állás (gyújtás): Nyomja meg kétszera start-stop gombot :.+ Ha ebben az állásban egyszer lenyomjaa start-stop gombot :, és nyitva vana vezetőajtó, ismét kikapcsola feszültségellátás.


130VezetésVezetés és parkolásA start-stop gomb kivételeIgény szerint kihúzhatja a start-stop gombota gyújtáskapcsolóból, és a hagyományosmódon, indítókulccsal is elindíthatjaajárművet.+ Nem kell kivennie a gyújtáskapcsolóbóla start-stop gombot, ha elhagyjaa járművet.M Húzza ki a start-stop gombot :a gyújtáskapcsolóból ;.+ Ha bedugja a start-stop gombot :a gyújtáskapcsolóba ;, a rendszernekkb. 2 másodperc felismerési időre leszszüksége, mielőtt Ön a start-stop gombothasználni tudná.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSoha ne járassa a motort zárt térben.A kipufogógáz mérgező szén-monoxidottartalmaz. A kipufogógázok belégzéseártalmas az egészségre, eszméletvesztéstés halált okozhat.ËNe adjon gázt a motor indításakor.Automatikus sebességváltóMIndításA sebességváltót állítsa a P állásba.A sebességváltó pozíciójának kijelzése Pa multifunkciós kijelzőn.+ Akkor is elindíthatja a motort,ha a sebességváltó N állásban van.Indítási folyamat indítókulccsal+ Ha a motort a KEYLESS-GO helyettaz indítókulccsal kívánja elindítani, húzza kia start-stop gombot a gyújtáskapcsolóból.M A benzinmotor indítása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 3 állásba (N129. oldal), és engedje el,ha beindult a motor.M A dízelmotor indítása: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 (N129. oldal) állásba.Az előizzítás ellenőrzőlámpa % világítanikezd a kombinált műszeren.M Amikor kialszik az előizzításellenőrzőlámpa %, fordítsaaz indítókulcsot a 3 állásba (N129. oldal),és engedje el, ha beindult a motor.+ Ha üzemmeleg a motor, előizzítás nélkül iselindíthatja.+ Használhatja a tipp-start funkciót is. Ehhezfordítsa az indítókulcsot a 3 állásba,(N129. oldal) és rögtön engedje is el.A motor ezután automatikusan elindul.Indítási folyamat KEYLESS-GO esetén$ FIGYELEMÉrvényes, KEYLESS-GO rendszerűindítókulccsal is elindíthatja járművét. Ezértne hagyjon gyermekeket felügyelet nélküla járműben. Mindig vigye magávalaz indítókulcsot, még akkor is, ha csak rövididőre hagyja el a járművet.+ A start-stop gombbal manuálisanelindíthatja járművét anélkül,hogy az indítókulcsot bedugnáa gyújtáskapcsolóba. Az indítókulcsnaka járműben kell lennie, és a start-stopgombot be kell dugni a gyújtáskapcsolóba.A manuális motorindítás nincsösszefüggésben az ECO start-stop funkcióautomatikus motorindításával.M Nyomja le a féket, és tartsa lenyomva.


Vezetés 131MMA benzinmotor indítása: Nyomja megegyszer a start-stop gombot (N129. oldal).A motor elindul.A dízelmotor indítása: Nyomja megegyszer a start-stop gombot (N129. oldal).A motor előizzít és elindul.ElindulásAutomatikus sebességváltó+ A sebességváltót a P helyzetből csak akkorteheti a kívánt állásba, ha a fékpedálra lép.Csak ekkor old ki a parkolózár.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Tegye a sebességváltót a D vagy az R állásba.M Oldja ki a rögzítőféket (N149. oldal).M Oldja ki a féket.M Adjon finoman gázt.+ Elindulás után a jármű automatikusanbezárja a központi zárat. Az ajtókban levőbiztosítógombok visszahúzódnak.Belülről mindig ki tudja nyitni az ajtókat.Az automatikus ajtózárást ki is kapcsolhatja(N212. oldal).+ Hidegindítás után a váltó magasabbfordulatszámon kapcsol fel. Ezáltala katalizátor hamarabb eléri az üzemihőmérsékletét.MVegye le a lábát a fékpedálról.+ Ezután a jármű még körülbelül egymásodpercig álló helyzetben marad.M Induljon el.A hegymeneti elindulássegítés nem működik, ha:• vízszintes útszakaszon vagy lejtőn lefeléindul el,• a sebességváltó az N állásban van,• a rögzítőfék be van húzva,• az ESP ® meghibásodott.ECO start-stop funkcióÁltalános megjegyzésekAz ECO start-stop funkció csaka CLS 350 BlueEFFICIENCY és a CLS 63 AMGmodellhez kapható.AMG járművek: Az ECO start-stop funkciócsak a C menetprogramban használható.Az ECO start-stop funkció a jármű megállásakorautomatikusan leállítja a motort.Továbbinduláskor a motor automatikusan újrabeindul. Ezáltal az ECO start-stop funkcióhozzájárul a jármű tüzelőanyag-fogyasztásánakés kipufogógáz-kibocsátásánakcsökkentéséhez.Vezetés és parkolásHegymeneti elindulássegítésA hegymeneti elindulássegítés mind előre-,mind hátramenetben megkönnyíti járműveelindulását emelkedőn felfelé. Induláskoraz automatika a járművet rövid időre állóhelyzetben tartja, miután levette a lábáta fékpedálról. Így elég ideje van arra, hogya lábát áthelyezze a gázpedálra, és elinduljonanélkül, hogy a jármű azonnal gurulni kezdene.$ FIGYELEMSoha ne hagyja el az autót, ha azt csaka hegymeneti elindulássegítés tartja állóhelyzetben. Körülbelül egy másodperc múlvaa hegymeneti elindulássegítés kikapcsol,és az autó elgurulhat.: Az ECO szimbóluma CLS 350 BlueEFFICIENCY modellnél


132VezetésËMindig kapcsolja ki a gyújtást, és vigyemagával az indítókulcsot, ha elhagyjaa járművet.Vezetés és parkolás: Az ECO szimbólum a CLS 63 AMGmodellnél; A kijelző ECO start-stop jelzésea CLS 63 AMG modellnélAz ECO start-stop funkció a motor mindenelindításakor bekapcsol. Ha a motorautomatikus leállításának összes feltételeteljesül (N132. oldal), az ECO szimbólum :zöld színnel jelenik meg a multifunkcióskijelzőn.AMG járművek: A multifunkciós kijelzőAMG menüjében ezenfelül megjelenika Stopp/Start aktiv (Leállítás/indítás aktív) ;képernyőüzenet.Ha nem teljesül az összes feltétel, az ECOszimbólum : sárga színnel jelenik meg.AMG járművek: A multifunkciós kijelzőAMG menüjében ezenfelül megjelenika Stopp/Start inaktiv (Leállítás/indításinaktív) ; képernyőüzenet.Ha az ECO start-stop funkció ki van kapcsolva(N133. oldal), az ECO szimbólum : nemjelenik meg.$ FIGYELEMHa leállított motornál az ECO szimbóluma multifunkciós kijelzőn zölden világít,a motor automatikusan állt le. Továbbra isminden járműrendszer aktív. Ha kinyitjaa vezetőajtót, kikapcsolja a biztonsági övet,vagy leveszi a lábát a fékpedálról, a motorautomatikusan elindul. A jármű elindulhat.Súlyosan, sőt halálosan megsebesülhet, vagysérüléssel járó, akár halálos kimenetelűbalesetet okozhat.Csak akkor hagyja el a járművet, ha az ECOszimbólum nem világít zöld vagy sárga színnela multifunkciós kijelzőn, és biztosítottaa járművet elgurulás ellen.Automatikus motorleállításAz ECO start-stop funkció automatikusanleállítja a motort, ha a járműveta sebességváltó D vagy N helyzetébena megállásig lefékezi, és a féket továbbra isműködteti.+ Álló helyzetben automatikusan leállítottmotor esetén is aktiválhatja a HOLDfunkciót. Ekkor az automatikus leállításifázisban nem kell tovább működtetniea féket. Ha rálép a gázpedálra, a motorautomatikusan elindul, és a HOLD funkciómegszünteti a fékhatást. Finoman adjongázt, mert a motornak először el kellindulnia.A motor csak akkor áll le automatikusan,ha például:• a külső hőmérséklet a rendszer számáramegfelelő tartományban van,• a motor üzemmeleg állapotban van,• a hőmérséklet a jármű belterében már bevan szabályozva,• az akkumulátor töltöttsége megfelelő,• ha bekapcsolt klímaberendezés melletta rendszer nem észlel páralecsapódástaz első szélvédőn,• a motorháztető csukva van,• az első ajtó be van csukva és a biztonságiöv be van csatolva.Automatikus motorindításA motor akkor indul el automatikusan, ha Ön:• a választókar D vagy N helyzetében,kikapcsolt HOLD funkció mellett felengedia féket,• a sebességváltót az R állásba teszi,• rálép a gázpedálra,• kikapcsolja az ECO start-stop funkciótaz ECO gombbal,• az S, S+ vagy M menetprogramot választjaki (AMG járművek),


Vezetés 133• kikapcsolja a biztonsági övet, vagy kinyitjaa vezetőajtót.Ezenfelül a jármű akkor is automatikusanelindítja a motort, ha:• a jármű gurulni kezd,• a fékrendszernek szüksége van rá,• a rendszer bekapcsolt klímaberendezésmellett páralecsapódást észlel az elsőszélvédőn,• a hőmérséklet a jármű belterébenmeghaladja a beállított tartományt,• az akkumulátor töltöttsége alacsony.Az ECO start-stop funkció ki-/bekapcsolása: Az ECO start-stop funkció ki-/bekapcsolása; EllenőrzőlámpaM Kikapcsolás: Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa : és az ECO szimbóluma multifunkciós kijelzőn kialszik.M Bekapcsolás: Nyomja meg az : gombot.Az ellenőrzőlámpa : világít,és az ECO szimbólum zöld színnelmegjelenik a multifunkciós kijelzőn.Ha nem teljesül az összes feltétel,az ECO szimbólum sárgán jelenik mega multifunkciós kijelzőn. Ebben az esetbenaz ECO start-stop funkció nem használható.Ha az ellenőrzőlámpa ; nem világít,az ECO start-stop funkciót manuálisankikapcsolták, vagy üzemzavar miatt kikapcsolt.A motor megálláskor nem áll le automatikusan.+ Az ECO start-stop funkció a motor mindenelindításakor bekapcsol.Az ECO start-stop funkció ki-/bekapcsolása (AMG járművek)KikapcsolásM Válassza ki az S, az S+ vagyaz M menetprogramot.Az ECO szimbólum kialszik.BekapcsolásM Válassza ki a C menetprogramot.Ha a motor automatikus leállításánakösszes feltétele (N132. oldal) teljesül,az ECO szimbólum zöld színnel megjelenika multifunkciós kijelzőn. Ezenfelülmegjelenik a Stopp/Start aktiv (Leállítás/indítás aktív) képernyőüzeneta multifunkciós kijelzőn.Ha nem teljesül a motor automatikusleállításának összes (N132. oldal) feltétele,a Stopp/Start inaktiv (Leállítás/indításinaktív) képernyőüzenet jelenik mega multifunkciós kijelzőn, és az ECOszimbólum sárga színnel jelenik meg.+ A motor minden elindításakoraz automatikus sebességváltóaz automatikus C menetprogramrakapcsol.Vezetés és parkolás


134VezetésProblémák a motorralVezetés és parkolásProblémaA motor nem indul.A motor nem indul.Az önindító hallhatóanműködik.A motor nem indul.Az önindító hallhatóanműködik. A tüzelőanyagtartalékfigyelmeztetőlámpa világít,és a tüzelőanyagszintmérő0 értéken áll.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva.MKapcsolja ki a HOLD funkciót (N165. oldal) vagya DISTRONIC PLUS (N154. oldal) funkciót.M Indítsa újra a motort.• A motorelektronika meghibásodott.• A tüzelőanyag-ellátás meghibásodott.M A következő indítási kísérlet előtt fordítsa vissza az indítókulcsota gyújtáskapcsoló 0 állásába, vagy nyomja meg többször a startstopgombot mindaddig, amíg a kombinált műszer valamennyiellenőrzőlámpája ki nem alszik.M Indítsa újra a motort (N130. oldal). Kerülje a túl hosszú és túlgyakori indítási kísérleteket, mert ezzel lemeríti az akkumulátort.Ha a motor többszöri indítási kísérlet után sem indul be:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomást.A tüzelőanyag-tartály kiürült.M Tankolja fel a járművet.A motor nem indul.Az önindító nemhallható.A fedélzeti feszültség túl alacsony, mert az akkumulátor túl gyengevagy lemerült.M Alkalmazzon indítássegítést (N301. oldal).Ha a motor indítássegítéssel sem indul:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomást.Az önindító túl nagy hőterhelésnek volt kitéve.M Hagyja kb. két percen át hűlni az önindítót.M Indítsa újra a motort.Ha ennek ellenére sem indul a motor:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomást.


Automatikus sebességváltó 135ProblémaBenzinmotorosjárművek:A motor szabálytalanuljár, és gyújtáskimaradásokvannak.A hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző120 °C fölött van.Emellett a hűtőfolyadékfigyelmeztető lámpais világíthat,és figyelmeztetőhangjelzést hallhat.Automatikus sebességváltóFontos biztonsági megjegyzésekLehetséges okok/következmények és M megoldásokA motorelektronika vagy a motorvezérlés egyik mechanikaialkatrésze elromlott.M Csak kevés gázt adjon.M Javíttassa meg azonnal a probléma okát egy minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benz szervizállomáson.Ellenkező esetben el nem égett tüzelőanyag kerülheta katalizátorba, és károsíthatja azt!A hűtőfolyadék szintje túl alacsony. A hűtőfolyadék túl forró, és nemhűti megfelelően a motort.M Álljon meg, amint lehet, és hagyja a motort és a hűtőfolyadékotlehűlni.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét (N274. oldal). Ehhez vegyefigyelembe a biztonsági figyelmeztetéseket, és adott esetbentöltsön utána hűtőfolyadékot.Ha a hűtőfolyadék szintje rendben van, akkor lehet, hogymeghibásodott a hűtő elektromos szellőzőventilátora. A hűtőfolyadéktúl forró, és nem hűti megfelelően a motort.M Haladjon tovább 120 °C alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet melletta következő minősített szakműhelyig, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomásig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.VálasztókarA fokozatválasztás áttekintéseVezetés és parkolás$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy semmi ne akadályozzaa pedálokat szabad mozgásukban. Ne legyensemmilyen tárgy a vezető lábterében.Ügyeljen arra, hogy a lábszőnyegek neakadályozzák a pedálokat, és biztosanrögzítve legyenek.Ne használjon több szőnyeget egymáson.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszamotorfékezés céljából. A hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat. Elveszítheti uralmát a járműfelett, ezzel pedig balesetet okozhat.Az AMG járművek választókarjaa P gombbalPRNDParkolóállás parkolásreteszelésselHátrameneti fokozatÜresjáratMenetfokozat


136Automatikus sebességváltóVezetés és parkolásA sebességváltó pozíciójaés a menetprogram kijelzése: A sebességváltó pozíciójának kijelzése; A menetprogram kijelzéseAz aktuális sebességváltó-pozícióés menetprogram megjelenik a multifunkcióskijelzőn.DIRECT SELECT választókarA fokozatválasztás áttekintéseA DIRECT SELECT választókar a kormányoszlopjobb oldalán van.+ Az automatikus sebességváltóautomatikusan a P parkolóállásba (P)kapcsol, ha a jármű álló helyzetében vagya D vagy az R fokozatban nagyon alacsonysebességgel haladva Ön kinyitjaa vezetőajtót.+ Ha rálép a fékre, és a DIRECT SELECTválasztókart felfelé vagy lefelé nyomja,akkor feloldja a parkolás-reteszelést,és a sebességváltó az N üresjáratbakapcsol.Ha a P parkolóállásból közvetlenül az Rvagy D fokozatba kíván kapcsolni, akkorlépjen a fékre, és a DIRECT SELECTválasztókart az első ellenállási ponton túlnyomja felfelé vagy lefelé.ËNe kapcsoljon a D fokozatból közvetlenülaz R fokozatba, vagy az R fokozatbólközvetlenül a D vagy a P fokozatba túlmagas motorfordulatszámnál, vagy haa jármű mozog. Ezek a váltásokaz automatikus sebességváltómegrongálódását okozhatják.A hátrameneti fokozat (R) kapcsolásaËAz automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsoljaaz R állásba.M A DIRECT SELECT választókart az elsőellenállási ponton túl nyomja felfelé.PRNDParkolóállás parkolásreteszelésselHátrameneti fokozatÜresjáratMenetfokozat+ A DIRECT SELECT választókar mindigvisszaugrik a kiindulási helyzetébe.A sebességváltó aktuális P, R, N vagyD pozíciója megjelenik a multifunkcióskijelzőn található sebességváltófokozatjelzőn(N136. oldal).Parkolóállásba (P) kapcsolásM A DIRECT SELECT választókar gombjátnyomja a P nyíl irányába.Az N üresjárat az ECO start-stopfunkcióbanAz ECO start-stop funkció automatikusanleállítja a motort, ha a járművetaz N üresjáratban a megállásig lefékezi,és a féket továbbra is működteti.További tudnivalók az ECO start-stop funkcióvalkapcsolatban (N131. oldal).Az üresjárat (N) kapcsolásaM A DIRECT SELECT választókart nyomjaaz első ellenállási pontig felfelé vagy lefelé.


Automatikus sebességváltó 137A D sebességváltó-pozíció az ECO startstopfunkcióbanAz ECO start-stop funkció automatikusanleállítja a motort, ha a járműveta sebességváltó D helyzetében a megállásiglefékezi, és a féket továbbra is működteti.További tudnivalók az ECO start-stop funkcióvalkapcsolatban (N131. oldal).A D fokozat kapcsolásaM A DIRECT SELECT választókart nyomjaaz első ellenállási pontion túl lefelé.A sebességváltó pozíciójánakkijelzéseAz aktuális sebességváltó-pozíció megjelenika multifunkciós kijelzőn.: A sebességváltó pozíciója+ A nyilak a sebességváltófokozat-jelzőn aztmutatják, hogyan és melyik fokozatba leheta DIRECT SELECT választókarral váltani.ËHa a multifunkciós kijelzőn nem látszika sebességváltófokozat-jelző, óvatoselindulással ellenőrizze, hogy a kívántfokozatban van-e a sebességváltó.Az a legjobb, ha a D helyzetbe vált,és kiválasztja az E vagyaz S menetprogramot. Ne korlátozzaa kapcsolási tartományt.A sebességváltó pozícióiB ParkolóállásBiztosítja a leállított járművetelgurulás ellen. A sebességváltótcsak a jármű álló helyzetébenkapcsolja a P állásba (N148. oldal).Az automatikus sebességváltó automatikusana P pozícióba kapcsol, ha:• kihúzza az indítókulcsot, vagy• a motort az R vagy a D helyzetbenleállítja, és az egyik első ajtótkinyitja.C Hátrameneti fokozatAz automatikus sebességváltót csaka jármű álló helyzetében kapcsoljaaz R állásba.A Neutral – üres fokozatMenet közben ne tegyea sebességváltót az N állásba, mertekkor az automatikus sebességváltómeghibásodhat.Lekapcsolt vagy meghibásodott ESP ®esetén: Csak akkor tegyea sebességváltót az N állásba,ha fennáll a jármű megcsúszásánaka veszélye, pl. síkos úton.Ha a motort az indítókulccsal vagya start-stop gombbal leállítja,az automatikus sebességváltóautomatikusan az N üresjárati állásbakapcsol.ËA gurulás az N üresjáratbanaz erőátvitel meghibásodásáhozvezethet.7 Drive – menetAz automatikus sebességváltóönállóan kapcsol. Mindegyikelőremeneti fokozat rendelkezésreáll.Vezetés és parkolás


138Automatikus sebességváltóA fokozatok kapcsolásaAz automatikus sebességváltó a D állásbanautomatikusan kapcsol az egyes fokozatokba.Ez a következőktől függ:• a kapcsolási tartományok esetlegeskorlátozása,• a kiválasztott menetprogram (N138. oldal),• a gázpedál helyzete,• a haladási sebesség.Programválasztó gombÁltalános megjegyzésekA programválasztó gombbal különbözőmenettulajdonságok közül választhat.Vezetés és parkolásVezetési tanácsokA gázpedál állásaVezetési stílusa befolyásolja az automatikussebességváltó kapcsolását:• kevés gáz: korai felkapcsolás,• sok gáz: késői felkapcsolás.AMG járművekVisszakapcsoláskor a köztes gázadás mindenmenetprogramban aktív. A köztes gázcsökkenti a váltási rángásokat, és támogatjaa sportos vezetést. A köztes gázadásakusztikus visszajelzése menetprogramtólfüggően változik.PadlógázA teljes gyorsulási képesség kihasználásáhozalkalmazza a padlógázt:M Nyomja a gázpedált a kapcsolási ponton túl.Az automatikus sebességváltóa motorfordulatszámtól függőenalacsonyabb fokozatba kapcsol.M Amikor eléri a kívánt sebességet, adjonkevesebb gázt.Az automatikus sebességváltó újrafelkapcsol.Programválasztó gomb (példa)E Economy(gazdaságos)S SportM Manual (kézi)+ További információ az automatikusmenetprogramról (N139. oldal).Mkényelmes, a fogyasztásszerint optimalizált vezetésistílussportos vezetési stíluskézi kapcsolásKoppintson az : programválasztó gombra,amíg a kívánt menetprogram betűjele megnem jelenik a multifunkciós kijelzőn.+ A motor minden elindításakoraz automatikus sebességváltóaz automatikus E menetprogramra kapcsol.


Automatikus sebességváltó 139AMG járművekA kormánykeréken lévősebességváltó karokMenetprogram-szabályozó kézimenetprogrammalC ControlledEfficiency(szabályozotthatásfok)S Sportkényelmes, a fogyasztásszerint optimalizált vezetésistílussportos vezetési stílusS+ SportPlus extrém sportos vezetésistílusM Manuell kézi kapcsolás(kézi)RS RACESTART (RAJ-TAUTOMATIKA)optimális járműgyorsulásálló helyzetből+ További információ az automatikusmenetprogramról.M Addig forgassa a menetprogramszabályozót:, amíg a kívántmenetprogram meg nem jelenika sebességmérő multifunkciós kijelzőjén.A menetprogram-szabályozón :a menetprogram jelzése vörös színű.+ A motor minden elindításakor az automatikussebességváltó az automatikus C menetprogramrakapcsol.+ RS normál üzemmódban nem választható.További információ a RACE STARTmenetprogramról (N166. oldal).: kormánykeréken lévő bal oldalisebességváltó karok; kormánykeréken lévő jobb oldalisebességváltó karokA kormánykeréken lévő sebességváltó karokkala kapcsolási tartomány korlátozható vagybővíthető. A kézi menetprogrambana kormánykeréken lévő sebességváltó karokkalÖn kapcsolhatja a sebességfokozatokat.+ Csak akkor kapcsolhat a kormánykerékenlévő sebességváltó karokkal,ha a sebességváltó a D állásban van.Automatikus menetprogramAz E menetprogram (az AMG járműveknéla C menetprogram) a következőtulajdonságokkal rendelkezik:• A motor és az automatikus sebességváltókomfortos beállítása.• Optimális tüzelőanyag-fogyasztásaz automatikus sebességváltó koraifelkapcsolási időpontjainak köszönhetően.• A teljes gázadást leszámítva a jármű előreés hátra is finomabban indul el.• Megnő az adagolhatóság. Ezáltal a járműmenetstabilitása jobb pl. síkos úton.• Az automatikus sebességváltó korábbanfelkapcsol. Ezáltal a jármű alacsonyabbfordulatszám-tartományokban mozog,és a kerekek nem pörögnek ki olyankönnyen.Vezetés és parkolás


140Automatikus sebességváltóVezetés és parkolásAz S menetprogram (az AMG járműveknél az Sés az S+ menetprogram) a következőtulajdonságokkal rendelkezik:• A motor és az automatikus sebességváltósportos beállítása.• A jármű az első fokozatban indul el.• Az automatikus sebességváltó későbbkapcsol fel.• Az automatikus sebességváltó későbbikapcsolási időpontjai nagyobb tüzelőanyagfogyasztáshozvezethetnek.Kapcsolási tartományokBevezetés+ Az AMG járműveknélés a kormánykeréken lévősebességváltó karokkal felszereltjárműveknél a kormánykeréken lévősebességváltó karokkal bővítheti vagykorlátozhatja a kapcsolási tartományt.A sebességváltó D állásában bővítheti vagykorlátozhatja az automatikus sebességváltókapcsolási tartományát (N140. oldal).A beállított kapcsolási tartomány megjelenika multifunkciós kijelzőn. Az automatikussebességváltó csak a mindenkorisebességfokozatig kapcsol.Vezetési helyzetek= Használhatja a motor fékhatását.5 A motor fékhatását használhatjalejtőn és a következő körülményekközött:• meredek utakon,• hegyvidéken,• nehéz üzemi feltételek között.4 A motor fékhatását használhatjanagyon meredek szakaszokonés hosszabb lejtőkön.A kapcsolási tartomány korlátozásaM Húzza meg a kormánykeréken lévő baloldali sebességváltó kart.Az automatikus sebességváltó egyfokozattal visszakapcsol, és az aktuálisfokozatra korlátozza a kapcsolásitartományt.+ Ha a motor a visszakapcsolásnál túllépnéa maximális fordulatszámát,az automatikus sebességváltó a motorkárosodásának elkerülése érdekében nemkapcsol vissza.+ Ha elérte a kapcsolási tartomány maximálismotorfordulatszámát, és továbbra is gáztad, az automatikus sebességváltóa kapcsolási tartomány korlátozása eseténis magasabb fokozatba kapcsol,megakadályozva ezzel a motor túlpörgését.A kapcsolási tartomány kibővítéseM Húzza meg a kormánykeréken lévő jobboldali sebességváltó kart.A kapcsolási tartomány kibővült.A kapcsolási tartomány visszaállításaM Mindaddig tartsa meghúzvaa kormánykeréken lévő jobb oldalisebességváltó kart, amíg a multifunkcióskijelzőről el nem tűnik a fokozat jele.vagyM Tegye a sebességváltót a D állásba.Az automatikus sebességváltó átváltaz aktuális kapcsolási tartománybólközvetlenül D fokozatba.Az optimális kapcsolási tartománymegválasztásaM Húzza meg és tartsa meghúzvaa kormánykeréken lévő bal oldalisebességváltó kart.Az automatikus sebességváltó abbaa fokozatba vált át, amelyben a járműoptimálisan gyorsulhat vagy lassulhat.Ehhez az automatikus sebességváltó egyvagy több fokozatot visszakapcsol.


Automatikus sebességváltó 141Kézi menetprogramA kézi menetprogram bekapcsolásaAMG járművek és DIRECT SELECTválasztókarral felszerelt járművek: Az M kézimenetprogramot a programválasztószabályozó,illetve a programválasztó gombsegítségével választhatja ki. Az M kézimenetprogramban saját maga kapcsolhatjaa fokozatokat a kormányon lévő sebességváltókarokkal, ha a sebességváltó a D állásban van.M Koppintson a programválasztó gombra(N138. oldal), amíg a multifunkciós kijelzőnmeg nem jelenik az M felirat.M AMG járművek: Addig forgassaa programválasztó-szabályozót, amíg az Mmeg nem jelenik a multifunkciós kijelzőn.Az M a programválasztó-szabályozón vörösszínnel jelenik meg.FelkapcsolásM Húzza meg a kormánykeréken lévő jobboldali sebességváltó kart (N139. oldal).Az automatikus sebességváltó eggyelmagasabb fokozatba kapcsol.AMG motorral felszerelt járművekËAz M kézi menetprogrambanaz automatikus sebességváltó a motorleszabályozási fordulatszámánakelérésekor sem kapcsol fel önmagától. Haa motor eléri a leszabályozásifordulatszámot, a benzinbefecskendezésmegszakad, így elkerülhető a motortúlpörgése. Feltétlenül ügyeljen arra, hogya motor fordulatszáma ne érje el a vöröstartományt a fordulatszámmérőben,ellenkező esetben fennáll a motorkárosodásának veszélye.M Kapcsoljon feljebb egy fokozattal,ha a sebességmérő multifunkcióskijelzőjén a kijelzett adatok színe vörösrevált, és a fordulatszámmérőn az UP üzenetjelenik meg.VisszakapcsolásM Húzza meg a kormánykeréken lévő baloldali sebességváltó kart (N139. oldal).Az automatikus sebességváltó eggyelalacsonyabb fokozatba kapcsol.+ Ha a jármű lelassul vagy megáll anélkül,hogy Ön visszakapcsolna, az automatikussebességváltó automatikusanvisszakapcsol.+ Amennyiben a maximális gyorsulást kívánjaelérni, húzza meg a kormánykeréken lévőbal oldali sebességváltó kart, amíga sebességváltó a sebesség függvényébenaz optimális fokozatba nem kapcsol.Padlógáz+ AMG motorral felszerelt járművek:A padlógáz funkció az M kézimenetprogramban nem használható.A maximális gyorsításhoz az M kézimenetprogramban is használhatja a padlógázfunkciót:M Nyomja a gázpedált a kapcsolási ponton túl.Az automatikus sebességváltóa motorfordulatszámtól függőenalacsonyabb fokozatba kapcsol.M Amikor eléri a kívánt sebességet,kapcsoljon újra feljebb.A kézi menetprogram kikapcsolásaM Szériajárművek DIRECT SELECTválasztókarral: Koppintsona programválasztó gombra (N138. oldal):,amíg a multifunkciós kijelzőn meg nemjelenik az E vagy az S.M AMG járművek: Addig forgassaa programválasztó-szabályozót, amíg a C,az S vagy az S+ meg nem jelenika multifunkciós kijelzőn.Vezetés és parkolás


142TankolásProblémák a sebességváltóvalProblémaA váltó kapcsolásizavarokkal működik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA sebességváltóból szivárog az olaj.M Azonnal ellenőriztesse a sebességváltót minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benz szervizállomáson.Vezetés és parkolásA jármű gyorsulásiképessége romlik.A sebességváltó nemkapcsol.TankolásFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA tüzelőanyagok nagyon gyúlékonyak. A tűz,a nyílt láng használata és a dohányzás ezérttilos a tüzelőanyagok kezelése során.Tankolás előtt kapcsolja ki a motortés az állóhelyzeti fűtést.$ FIGYELEMNe kerüljön érintkezésbe a tüzelőanyagokkal.Károsítja az Ön egészségét, ha a bőreközvetlen érintkezésbe kerüla tüzelőanyagokkal, vagy belélegzia tüzelőanyagok gőzét.A sebességváltó szükségüzemben működik.Csak a 2. fokozatba és hátramenetbe tud kapcsolni.M Álljon meg.M A sebességváltót állítsa a P állásba.M Állítsa le a motort.M Legalább 10 másodpercet várjon, mielőtt ismét elindítjaa motort.M Tegye a sebességváltót a D vagy az R állásba.A sebességváltó a D pozícióban a 2. fokozatba, az R pozícióbanhátramenetbe kapcsol.M Azonnal ellenőriztesse a sebességváltót minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benz szervizállomáson.$ FIGYELEMNe tankoljon benzint a dízelmotorosjárműbe. Ne keverje a gázolajat a benzinnel.Ellenkező esetben károsodik a tüzelőanyagrendszerés a motor. A jármű akár ki isgyulladhat.ËNe tankoljon benzint a dízelmotorosjárműbe. Ne tankoljon gázolajata benzinmotoros járműbe. Már kismennyiségű rossz tüzelőanyag isa tüzelőanyag-rendszer és a motorkárosodásához vezet.ËHa tévedésből rossz tüzelőanyagottankolt, ne kapcsolja be a gyújtást.Ellenkező esetben a tüzelőanyaga tüzelőanyag-rendszer csöveibe kerülhet.Értesítsen egy minősített szakműhelyt,és üríttesse ki teljesen a tüzelőanyagtartálytés a tüzelőanyag-rendszer csöveit.


Tankolás 143Benzin (EN 228)A tüzelőanyag minőségeËCsak ólommentes, minimum 95 ROZ/85 MOZ szuperbenzint tankoljon, amelymegfelel az EN 228 európai szabványnakvagy azzal egyenértékű.Ne tankoljon a következőkből:• E85 (benzin 85% etanol-tartalommal),• E100 (100% etanol),• M15 (benzin 15% metanol-tartalommal),• M85 (benzin 85% metanol-tartalommal),• M100 (100% metanol),• gázolaj.ËNe keverjen ilyen tüzelőanyagokata benzinhez, és ne használjon adalékokat.Ellenkező esetben károsodhat a motor.Kivételt képeznek ez alól a lerakódásokeltávolítására és megelőzésére szolgálóadalékok. A benzinhez csak a Mercedes-Benz által ajánlott adalékokat szabadhozzákeverni. Az ajánlott adalékokkalkapcsolatban minden Mercedes-Benzszervizállomáson kaphat tanácsot.ËHa kannából tankol, használjon szűrőt.Ellenkező esetben a kannából bekerülőrészecskék eltömhetik a tüzelőanyagvezetékeketés/vagy a befecskendezőrendszert.+ Ha az ajánlott tüzelőanyag nem állrendelkezésre, ideiglenesen ólmozatlan91 ROZ/82,5 MOZ normálbenzint ishasználhat. Ebben az esetben csökkenheta motorteljesítmény, és növekedheta tüzelőanyag-fogyasztás. Ne haladjonteljes gázzal.Egyes országokban előfordulhat, hogyaz elérhető tüzelőanyag minősége nemkielégítő, és lerakódások alakulhatnak ki.Ezekben az esetekben a Mercedes-Benzszervizállomással való megbeszélés utána Mercedes-Benz által jóváhagyott adalékot(cikkszám: A000989254510) keverheta benzinhez. Feltétlenül vegye figyelembea csomagoláson feltüntetett utasításokatés keverési arányokat.További információt a „Tüzelőanyagok” címűrészben olvashat (N325. oldal).AMG járművekËCsak ólommentes, legalább 98 ROZ/88 MOZ szuperplusz benzint tankoljon, amelymegfelel az EN 228 európai szabványnakvagy azzal egyenértékű.Ellenkező esetben csökkenheta motorteljesítmény, vagy károsodhata motor.+ Ha az ajánlott tüzelőanyag nem állrendelkezésre, ideiglenesen ólmozatlan95 ROZ/85 MOZ szuperbenzint ishasználhat. Ebben az esetben csökkenheta motorteljesítmény, és növekedheta tüzelőanyag-fogyasztás. Ne haladjonteljes gázzal.ËSzükséghelyzetben, ha az ajánlotttüzelőanyag nem áll rendelkezésre,ideiglenesen ólmozatlan 91 ROZ/82,5 MOZ normálbenzint is használhat.Ebben az esetben azonban jelentősennőhet a fogyasztás, és jelentősencsökkenhet a motorteljesítmény.Ne haladjon teljes gázzal.Ha tartósan kizárólag 91 ROZ/82,5 MOZnormálbenzin vagy annál rosszabb minőségáll rendelkezésére, akkor járművét egyminősített szakműhelyben át kell állíttatniehhez a tüzelőanyaghoz. A Mercedes-Benzazt javasolja, hogy ehhez valamelyikMercedes-Benz szervizállomást keresse fel.CLS 350 BlueEFFICIENCYËCsak ólommentes, alacsony kéntartalmú,minimum 95 ROZ/85 MOZ szuperbenzinttankoljon, amely megfelel az EN 228európai szabványnak vagy azzalegyenértékű.Ellenkező esetben csökkenheta motorteljesítmény, vagy károsodhata kipufogógáz-tisztító rendszer.+ Egyes országokban előfordulhat, hogya rendelkezésre álló benzin kéntartalma nemelég alacsony. Ekkor átmenetileg szagjelentkezhet, különösen rövid útszakaszokon.Vezetés és parkolás


144TankolásVezetés és parkolásA szagképződés csökken, amint ismétalacsony kéntartalmú tüzelőanyagot(kéntartalom < 10 ppm) tankol.Gázolaj (EN 590, DIN 51628)A tüzelőanyag minőségeËCsak az EN 590 európai szabványnakmegfelelő vagy azzal egyenértékű dízeltüzelőanyagot tankoljon. Ellenkező esetbencsökkenhet a motorteljesítmény, vagykárosodhat a motor.ËDízel részecskeszűrővel felszereltjárművek: Dízel részecskeszűrővelfelszerelt járművekbe az EU-n kívüliországokban csak 50 ppm-nél kisebbkéntartalmú euro-dízelt tankoljon.Ellenkező esetben károsodhata kipufogógáz-tisztító rendszer.ËDízel részecskeszűrő nélkülijárművek: Olyan országokban,amelyekben a dízel tüzelőanyagkéntartalma magasabb, gyakrabban kellolajat cserélni a járműben. A két olajcsereközötti időtartamról további tájékoztatástkaphat bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.ËCsak olyan tüzelőanyagot tankoljon,amely megfelel az EN 590 európaiszabványnak. Az EN 590 európaiszabványnak nem megfelelő tüzelőanyaghasználata nagyobb kopáshoz, valaminta motor és a kipufogó berendezéskárosodásához vezethet.Ne tankoljon a következőkből:• hajódízel,• fűtőolaj,• biodízel,• növényi olaj,• benzin,• petróleum,• kerozin.Ne keverjen ilyen tüzelőanyagokat a dízeltüzelőanyaghoz, és ne használjon különlegesadalékokat. Ellenkező esetben károsodhata motor. Ez alól kivételt képezneka folyékonyságot javító adalékok, lásdaz „Alacsony külső hőmérséklet” című részt.ËHa kannából tankol, használjon szűrőt.Ellenkező esetben a kannából bekerülőrészecskék eltömhetik a tüzelőanyagvezetékeketés/vagy a gázolajbefecskendezőrendszert.További információt a „Tüzelőanyagok” címűrészben olvashat (N325. oldal).Alacsony külső hőmérsékletA téli hónapokban jobb hidegviszkozitású dízeltüzelőanyag kapható. Európában az EN 590szabvány a klímától függő különböző hidegtűrőosztályokat határoz meg. Az EN 590 szabványklimatikus követelményeinek megfelelő dízeltüzelőanyag tankolásával elkerülhetiaz üzemzavarokat. Szokatlanul alacsony külsőhőmérsékletek esetén előfordulhat, hogya tüzelőanyag viszkozitása nem elegendő.Ez vonatkozik a klimatikus feltételekhez nemadaptált tüzelőanyagra, pl. a melegebbvidékekről származó dízel tüzelőanyagra is.+ A tüzelőanyagok országspecifikustulajdonságairól az ásványolajat forgalmazóvállalatoktól, pl. a benzinkutaknál kérhettovábbi tájékoztatást.Folyékonyság-javító szerekA dízel tüzelőanyag hidegtűrő képességénekjavítására folyékonyság-javító szereket lehethozzáadni. A folyékonyság-javító szerekhatékonysága nem minden tüzelőanyaghasználata esetén garantálható.A megfelelő adagolás és az alapos elkeverésdöntő hatással van arra, hogy a folyékonyságjavítóvalóban javítsa a hidegtűrő képességet.Bizonyos körülmények között a túladagolásakár csökkentheti is a hidegtűrő képességet,ezért azt kerülni kell. Kövesse a gyártóadagolási útmutatását.Keverje az adalékot időben a gázolajhoz, mégmielőtt a gázolaj viszkozitása romlana.Ellenkező esetben a zavarokat csak a teljestüzelőanyag-rendszer felmelegítésével lehetelhárítani, pl. ha a járművet fűtött garázsbaállítja.


Tankolás 145Az alkalmazásnál vegye figyelembe a gyártóutasításait. Csak a Mercedes-Benz általbevizsgált és engedélyezett folyékonyság-javítószert használjon. Ezzel kapcsolatban továbbiinformációt kaphat bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.A tankolás folyamataTanksapkafedélA tanksapkafedél automatikusan reteszelődikvagy kireteszelődik, amikor a járművetaz indítókulccsal vagy a KEYLESS-GO kulccsalnyitja vagy zárja.A tanksapkafedél helyzetét mutatja a kombináltműszer 8. A nyíl a benzinkútállványnála jármű oldalát jelzi.: A tanksapkafedél nyitása; A tanksapka behelyezése= Abroncsnyomás-táblázat? A tüzelőanyag fajtájaNyitásM Állítsa le a motort.M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.KEYLESS-GO: Nyissa ki a vezetőajtót.Ennek hatására a gyújtás a 0 helyzetbekerül, ami a kihúzott indítókulcsnak felelmeg. Újra becsukhatja a vezetőajtót.M Nyomja a nyíl irányába :a tanksapkafedelet.A tanksapkafedél résnyire kinyílik.M Nyissa ki a tanksapkafedelet.M Fordítsa a tanksapkát balra, majd vegye le.M Tegye a tanksapkát a tanksapkafedél belsőoldalán található tartóba ;.M Helyezze a töltőpisztolyt a betöltő nyílásba,majd tankoljon.M A tüzelőanyag-tartályba csak addig töltsöntüzelőanyagot, amíg a töltőpisztolykikapcsol.ËA tüzelőanyag-tartály túltöltésea tüzelőanyag-rendszer meghibásodásáhozvezethet.BezárásM Helyezze vissza, majd forgassa jobbraa tanksapkát. A tanksapka jól hallhatóanbepattan.M Csukja be a tanksapkafedelet.+ Csukja be a tanksapkafedelet, mielőtta járművet lezárja. Ellenkező esetbena jármű lezárása után a zárócsapmegakadályozza a tanksapkafedélbecsukását.A tanksapkafedél kinyitásaszükséghelyzetben$ FIGYELEMA jármű falainak szélei élesek lehetnek.Sérülést szenvedhet, amikora szükségnyitóval nyitja kia tanksapkafedelet. Kerülje az érintkezésta jármű falainak széleivel.A szükségnyitót a csomagtér menetirányszerinti jobb oldali oldalborítása mögött találja.M Nyissa ki a csomagtérfedelet.M Nyomja le a csomaghálót.M Nyissa ki az oldalborítást.Vezetés és parkolás


146TankolásM Akassza ki a szükségnyitót a tartóból :.M Húzza a szükségnyitót a nyíl ; irányába.A tanksapkafedél reteszelése kiold.M Nyissa ki a tanksapkafedelet.Vezetés és parkolás


Tankolás 147Problémák a tüzelőanyaggal és a tüzelőanyag-tartállyalProblémaA járműből szivároga tüzelőanyag.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ Tűz- vagy robbanásveszélyA tüzelőanyag-vezeték vagy a tüzelőanyag-tartály meghibásodott.M Azonnal fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába(N129. oldal), majd húzza ki.M Semmiképpen ne indítsa újra a motort!M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A motor nem indul.A tanksapkafedelet nemlehet kinyitni.A dízelmotoros jármű tüzelőanyag-tartálya teljesen kiürült.M Tankoljon legalább 5 liter gázolajat a járműbe.M Kapcsolja be a gyújtást kb. 10 másodpercre (N129. oldal).M Indítsa a motort többször egymás után, egyenként maximum10 másodpercig, amíg az egyenletesen nem kezd járni.vagyM Indítsa a motort a tipp-start funkció segítségével. Ehhez forgassaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóban a 3 állásba (N129. oldal),és azonnal engedje is el azt.Ha nem indul a motor:M Újból kapcsolja be a gyújtást kb. 10 másodpercre (N129. oldal).M Újra indítsa a motort többször egymás után, egyenként maximum10 másodpercig, amíg az egyenletesen nem kezd járni.vagyM Indítsa a motort újból a tipp-start funkció segítségével.Ha a motor három próbálkozás után még mindig nem indul:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A tanksapkafedél nincs kireteszelve.vagyAz indítókulcsban levő elem lemerült.M Nyissa ki a szükségkulccsal a járművet (N71. oldal).M Nyissa ki a csomagtérfedelet.M Nyissa ki kézzel a tanksapkafedelet a szükségnyitó segítségével(N145. oldal).A tanksapkafedél ki van reteszelve, de a nyitó mechanizmusbeszorult.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Vezetés és parkolás


148ParkolásParkolásFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMCsak akkor húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból, amikor a jármű mármegállt, mivel ha az indítókulcs ki van húzva,a járművet már nem tudja kormányozni.Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélküla járműben, mivel kioldhatják a rögzítőféket,és ennek súlyos, akár halálos baleset leheta következménye.Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművekM Húzza be erőteljesen a rögzítőféket.M Szériajárművek: A sebességváltót állítsaa P állásba.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a kipufogó berendezéssemmiképpen ne kerüljön érintkezésbegyúlékony anyagokkal, pl. száraz fűvel vagybenzinnel. Ne hagyja leállítva a járművetszáraz mezőkön vagy learatottgabonaföldeken, mivel a forró kipufogóberendezés meggyújthatja az éghetőanyagot, és a jármű meggyulladhat.Annak érdekében, hogy a jármű megfelelőenbiztosítva legyen az akaratlan elgurulás ellen,• a rögzítőféket erőteljesen be kell húzni,• a sebességváltót a P állásba kell tenniés az indítókulcsot ki kell húzni.• nagyobb emelkedőkön vagy lejtőkönaz első kerekeket a járdaszegély irányábakell fordítani.A motor leállításaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa nem jár a motor, nem működik a fékés a kormány szervorásegítése. Ilyenesetben nagyobb erőt kell kifejteniekormányzáskor és fékezéskor.Ezáltal balesetet okozhat, amely saját vagymások sérüléséhez vezethet.Ezért menet közben ne állítsa le a motort.Az AMG járművek választókarjaa P gombbalM AMG járművek: Nyomja mega P gombot :.IndítókulccsalM Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába, majd húzza ki azt.Az indításgátló be van kapcsolva.+ Ha a motor leállításakor a választókar az Rvagy a D állásban van, az automatikussebességváltó automatikusan az N állásbakapcsol.Ha ezután kinyitja a vezetőajtót vagyaz első utasoldali ajtót, az automatikussebességváltó automatikusan a P állásbakapcsol.Ha a motor leállítása előtt az automatikussebességváltót az N állásba tette,az automatikus sebességváltó akkor isaz N állásban marad, ha kinyitja az ajtót.KEYLESS-GO eseténM Nyomja meg a start-stop gombot(N129. oldal).A motor leáll, és a kombinált műszer összesellenőrzőlámpája kialszik.


Vezetési tanácsok 149+ Ha a vezetőajtó csukva van, ez az indítókulcs1 helyzetének felel meg. Ha a vezetőajtónyitva van, ez az indítókulcs 0 helyzetének,vagyis a „kihúzott indítókulcs” állapotnak felelmeg.+ Ha a motort a start-stop gombbal állítja le,az automatikus sebességváltó automatikusanaz N állásba kapcsol. Ha ezután a vezetőajtótvagy az első utasoldali ajtót kinyitja,az automatikus sebességváltó automatikusana P állásba kapcsol.+ Menet közben is le lehet állítani a motort,ehhez kb. 3 másodpercig nyomja le a startstopgombot. Ez a funkció nincsösszefüggésben az ECO start-stop funkcióautomatikus motorleállításával.RögzítőfékM Behúzás: Lépjen rá erősena rögzítőfékre ;.Ha a motor jár, az J ellenőrzőlámpavilágít a kombinált műszeren.M Kioldás: Lépjen a fékpedálra, és tartsalenyomva.M Húzza meg a kioldó fogantyút :.Az J ellenőrzőlámpa a kombináltműszeren kialszik.A jármű leállításaHa a járművet négy hétnél hosszabb időreleállítja, az akkumulátor a mélykisüléstőla károsodásveszélyes állapotba kerülhet vagykárosodhat.M Kösse le az akkumulátort (N298. oldal),vagy csatlakoztassa egy töltésfenntartókészülékhez.+ A töltésfenntartó készülékekről minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáson kaphat tájékoztatást.Ha a járművet hat hétnél hosszabb időreleállítja, a jármű a hosszabb leállítás miatt állásikárokat szenved.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt,és kérjen tanácsot.Vezetési tanácsokÁltalános vezetési tanácsokGurulás leállított motorral$ FIGYELEMMenet közben soha ne állítsa le a motort.Ha nem jár a motor, nem működik a kormányés az üzemi fék szervorásegítése.A kormányzáshoz és a fékezéshez jóvalnagyobb erőre van szüksége, ezértelveszítheti uralmát a jármű felett,és balesetet okozhat.MotorolajËDízel részecskeszűrővel felszereltjárművek:Ha a járművel túlnyomórészt rövidútszakaszokat tesz meg, zavarok léphetnekfel a dízel részecskeszűrő automatikustisztításában. Ez a motor károsodásáhozvezethet. Ezért a rövid útszakaszosüzemeltetésnél legalább 500 km-enkéntiktasson be egy 20 perces autópályás vagyvidéki utat.FékezésFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.Vezetés és parkolás


150Vezetési tanácsokVezetés és parkolás$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a közlekedés többirésztvevőjét ne veszélyeztessea lefékezéssel.Lejtős útszakaszokHosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott járműnél válassza ki időben az 1,2 vagy 3 kapcsolási tartományt.+ Ez érvényes akkor is, ha bekapcsoltaa TEMPOMAT, a SPEEDTRONIC vagya DISTRONIC PLUS funkciót.Így kihasználhatja a motorféket, és kevesebbetkell fékeznie a sebesség megtartásához. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedését és túlságosangyors elkopását. Ha még ezenfelül is fékezniekell, a fékpedált csak szakaszosan használja,ne folyamatosan.Nagy és alacsony igénybevétel$ FIGYELEMSoha ne használja tartósan a féket, pl.csúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez,hosszabb fékúthoz, illetve a fékhatás teljesmértékű megszűnéséhez vezethet.Amennyiben nagyon igénybe vettea fékrendszert, ne állítsa le azonnal a járművet,hanem egy kis ideig még hajtson tovább.A menetszél miatt gyorsabban lehűlneka fékek.Ha csak közepesen vette igénybe a fékeket,alkalmanként győződjön meghatékonyságukról. Ehhez fékezzen le erősennagyobb sebességről. Ezáltal a fékek jobbantapadnak majd.Nedves útburkolatHa hosszabb ideig halad zuhogó esőbenfékezés nélkül, az első fékezésnél előfordulhat,hogy a fék késéssel reagál. Ez a jármű mosásaután is megtörténhet.Ekkor lépjen erősebben a fékpedálra. Tartsonnagyobb követési távolságot az Ön előtt haladójárműtől.Nedves útburkolaton történő utazásés járműmosás után járművét érezhetőenfékezze le, ha azt a forgalmi helyzet lehetővéteszi. Ezáltal felmelegszenek a féktárcsák,és hamarabb megszáradnak, ami védelmetnyújt a korrózió ellen is.Korlátozott fékhatás a sóval leszórtútburkolaton$ FIGYELEMA féktárcsákon és fékbetéteken lerakódósóréteg miatt fennáll a veszély, hogya fékhatás késve jelentkezik, a fékútjelentősen meghosszabbodik, és Ön emiattbalesetet okoz.Ennek a veszélynek az elhárítása érdekében:• A sóval leszórt utakon fékezzen néhaóvatosan, a közlekedés többirésztvevőjének veszélyeztetése nélkül,hogy megelőzze a sóréteg lerakódásáta féktárcsákon és fékbetéteken.• Különösen nagy biztonsági távolságottartson az Ön előtt haladó járműtől,és előrelátóan vezessen.• Az utazás végén, majd a következőutazás elején óvatosan fékezzen, hogymegszabadítsa a féktárcsákata sómaradványoktól.


Vezetési tanácsok 151Új fékbetétekAbroncstapadás$ FIGYELEM$ FIGYELEMAz új fékbetétek csak néhány száz kilométermegtétele után érik el az optimális fékhatást.Előtte egyenlítse ki a csökkent fékhatásta fékpedál erősebb lenyomásával.Ez érvényes a fékbetétek vagy a féktárcsákcseréjét követően is.Biztonsági okokból javasoljuk Önnek, hogy csaka Mercedes-Benz számára jóváhagyott vagyugyanolyan minőségű fékbetéteketszereltessen járművébe. A nem a Mercedes-Benz számára jóváhagyott vagy nemugyanolyan minőségű fékbetétekbefolyásolhatják járműve biztonságát.AMG nagy teljesítményű és kerámiafékAz AMG fékberendezéseket nagyigénybevételhez alakították ki. Emiattfékezéskor zajok keletkezhetnek.Ez a következőktől függhet:• sebesség,• fékerő,• környezeti feltételek, pl. a hőmérsékletés a légköri páratartalom.A fékberendezés egyes összetevői, pl.a fékbetétek és a féktárcsák kopása függaz egyéni vezetési stílustól és a használatkörülményeitől.Emiatt nem lehet megadni egy általánosanérvényes, kilométerben kifejezettfutásteljesítményt. Így az erőltetett vezetésistílus mellett a kopás is ennek megfelelőennagymértékű. Ezzel kapcsolatban továbbitájékoztatást kaphat bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.Míg járművét száraz útfelületen bizonyossebesség mellett még teljes mértékbenuralni tudja, nedves vagy jeges útfelületencsökkentenie kell a sebességet, hogy azonosmenetbiztonságot érhessen el. Ennekelmulasztása balesetveszélyes.Már fagypont körüli hőmérsékleteken isfordítson különös figyelmet az útfelületállapotára.Amennyiben az útfelületen jég képződött,(pl. köd miatt), a fékezés során gyorsankialakul egy vékony vízréteg a jégen, amiaz abroncs tapadását jelentős mértékbenlecsökkenti. Ilyen időjárási körülményekközött vezessen különösen óvatosan.Vezetés nedves körülmények közöttVízenfutás (aquaplaning)Az útpályán egy bizonyos vízmélység felettvízenfutás (aquaplaning) léphet fel, annakellenére is, hogy:• Ön alacsony sebességgel közlekedik,• kielégítő az abroncsok profilmélysége.Ezért kerülje el a nyomvályúkat, és óvatosanfékezzen.Áthaladás vízátfolyásonHa az úton felgyülemlett vízen kell áthajtania,vegye figyelembe, hogy:• a víz magassága nyugodt víztükör eseténmaximum 25 cm lehet,• legfeljebb lépésben haladhat.ËVegye figyelembe, hogy az Ön előtthaladó vagy a szembejövő járművekhullámokat kelthetnek. Emiatt túlléphetia maximálisan megengedett vízmélységet.Feltétlenül vegye figyelembe ezeketaz útmutatásokat. Ellenkező esetbenkárosodhat a motor, az elektromosberendezések és a sebességváltó.Vezetés és parkolás


152Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásVezetés télenÁltalános megjegyzések$ FIGYELEMHa a jármű elakad a hóban, ügyeljen arra,hogy ha jár a motor, ne legyen hóa kipufogócső környékén, sőt lehetőlega jármű körül sem. Ellenkező esetben halálosszén-monoxid (CO) kerülhet a járműbelsejébe, ami eszméletvesztést és haláltokozhat.Kissé nyissa ki az egyik ablakot a járműszéllel szembeni oldalán, hogy elegendő frisslevegő jusson be.A tél beállta előtt járművét egy minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomáson készíttesse fel a téli üzemre.Tartsa be a „Téli üzem” c. fejezet útmutatásait(N309. oldal).Síkos útburkolat$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon vissza a fékezésérdekében. A hajtókerekek elveszíthetiktapadásukat, és a jármű megcsúszhat.Síkos úton különösen óvatosan vezessen.Kerülje a hirtelen gyorsítást,kormánymanővereket és fékezést.Ha fennáll a veszély a jármű megcsúszására,vagy kis sebességnél nem lehet megállítani:M Tegye a sebességváltót az N állásba.M Próbálja meg a járművet aprókormánymozdulatokkal az ellenőrzése alatttartani.+ További információ a hólánc használatávalkapcsolatban (N310. oldal).Menetasszisztens-rendszerekTEMPOMATFontos biztonsági megjegyzésekA TEMPOMAT tartja Ön helyett a sebességet.Önműködően fékez, hogy ne lépje túl az előrebeállított sebességet. Hosszú és meredeklejtőn, különösen megrakodott járműnélválassza ki időben az 1, 2 vagy 3 kapcsolásitartományt. Így ki tudja használni a motorfékező hatását. Ezzel tehermentesítia fékberendezést, valamint megelőzi a fékektúlmelegedését és túlságosan gyors elkopását.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.Akkor használja a TEMPOMAT funkciót,ha hosszabb időn keresztül egyenletessebességgel tud haladni. Bármilyen, 30 km/órafeletti sebességet beállíthat.$ FIGYELEMA TEMPOMAT nem képes figyelembe vennia forgalmi és útviszonyokat.A forgalmi helyzetet a TEMPOMATbekapcsolt állapotában is mindig kísérjefigyelemmel.A TEMPOMAT csupán segédeszköz, amelyÖnt a közlekedésben segíti. A haladásisebesség és a megfelelő időben történőfékezés mindig az Ön felelőssége.


Menetasszisztens-rendszerek 153$ FIGYELEMNe használja a TEMPOMAT funkciót:• olyan forgalmi helyzetekben, amelyeknem teszik lehetővé az állandósebességgel való haladást (pl. sűrűforgalomban vagy kanyargós utakon),különben balesetet okozhat,• síkos úton, mert a hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat,• rossz látási viszonyok között (pl. köd,zuhogó eső vagy hó miatt).TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezelheti a TEMPOMATés a változtatható SPEEDTRONIC funkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta:• A LIM ellenőrzőlámpa kikapcsolva:A TEMPOMAT van kiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:A változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.Ha bekapcsolja a TEMPOMAT funkciót,a multifunkciós kijelző öt másodpercig kijelzia tárolt sebességet. A multifunkciós kijelzőnvilágítanak a szegmensek a tárolt sebességtőla maximális sebességig.A TEMPOMAT választásaM Ellenőrizze, hogy a LIM ellenőrzőlámpa ;ki van-e kapcsolva.Ha igen, már a TEMPOMAT van kiválasztva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kart a nyílA irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; kialszik. Ezzelkiválasztotta a TEMPOMAT funkciót.Az aktuális sebesség tárolásaés tartásaTárolhatja az aktuális sebességet,ha az nagyobb, mint 30 km/óra.M Gyorsítsa a járművet a kívánt sebességre.M Koppintson röviden a TEMPOMAT-karraa kapcsolási pontig felfelé : vagy lefelé ?.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT bekapcsol. A járműautomatikusan tartja a tárolt sebességet.+ Előfordulhat, hogy emelkedőna TEMPOMAT nem tudja tartania sebességet. Amint csökken az emelkedő,a rendszer újra beszabályozza a tároltsebességet. Lejtőn a TEMPOMATautomatikus fékezéssel tartjaa sebességet.Vezetés és parkolás: A pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; LIM ellenőrzőlámpa= A pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség választása? A pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaA Váltás a TEMPOMAT és a változtathatóSPEEDTRONIC közöttB A TEMPOMAT kikapcsolásaA pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség választása$ FIGYELEMCsak akkor válassza a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben az akaratlanul okozotthirtelen gyorsítással vagy fékezésselveszélybe sodorhatja saját magátés másokat.


154Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásMMHúzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé =.Vegye le a lábát a gázpedálról.A TEMPOMAT be van kapcsolva, és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet, vagy az utoljára tároltsebességre szabályoz.A sebesség beállításaM Nyomja a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé :, ha nagyobb sebességetkíván beállítani, vagy lefelé ?az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.M Tartsa a TEMPOMAT-kart mindaddig nyomva,amíg a kívánt sebességet el nem éri.M Engedje el a TEMPOMAT-kart.A rendszer tárolja az új sebességet.+ A gázadással nem kapcsolja kia TEMPOMAT funkciót. Ha pl. előzésnélrövid időre felgyorsít, a TEMPOMAT eztkövetően újra a legutóbb tárolt sebességreszabályoz vissza.Beállítás 1 km/órás lépésekbenM Koppintson röviden a TEMPOMAT-karraa kapcsolási pontig felfelé :, ha nagyobbsebességet kíván beállítani, vagy lefelé ?az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.Beállítás 10 km/órás lépésekbenM Nyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagy csökken.A TEMPOMAT kikapcsolásaTöbb lehetőség is kínálkozik a TEMPOMATkikapcsolására:M Koppintson a TEMPOMAT-karra rövidenelőre B.vagyM Fékezzen.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart a nyílA irányába.Ezzel a változtatható SPEEDTRONICfunkciót választja ki. A TEMPOMAT-karonlévő LIM ellenőrzőlámpa ; bekapcsol.A TEMPOMAT automatikusan kikapcsol, ha:• lenyomja a rögzítőféket,• lassabban halad, mint 30 km/óra,• az ESP ® szabályoz, vagy kikapcsoljaaz ESP ® funkciót,• a sebességváltót menet közbenaz N állásba teszi.A TEMPOMAT kikapcsolásakor hangjelzéshallható. A multifunkciós kijelzőn körülbelülöt másodpercig a TEMPOMAT Aus(TEMPOMAT kikapcsolva) üzenet látható.+ Az utoljára beállított sebesség törlődik,ha a motort leállítja.DISTRONIC PLUSFontos biztonsági megjegyzésekA DISTRONIC PLUS szabályozza a gépjárműsebességét, és automatikusan tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhöz képest.Önműködően fékez, hogy ne lépje túl az előrebeállított sebességet.Hosszú és meredek lejtőn, különösenmegrakodott járműnél válassza ki időben az 1,2 vagy 3 kapcsolási tartományt. Így ki tudjahasználni a motor fékező hatását. Ezzeltehermentesíti a fékberendezést, valamintmegelőzi a fékek túlmelegedését és túlságosangyors elkopását.


Menetasszisztens-rendszerek 155Ha a DISTRONIC PLUS egy lassúbb járművetészlel Ön előtt, akkor lefékezi az autót,és betartja az Ön által választott követésitávolságot.$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS csupán segédeszköz,amely segíti Önt a közlekedésben. Mindigaz Ön felelőssége, hogy mekkora távolságottart más járművektől, milyen sebességgelhalad, és időben fékez-e.A DISTRONIC PLUS különösen nem reagál:• a gyalogosokra,• az úttesten álló akadályokra, pl. álló vagyparkoló járművekre,• a szembejövő járművekreés a keresztirányú forgalomra.Előfordulhat, hogy a DISTRONIC PLUS nemérzékeli az Ön előtt haladó keskenyjárműveket, pl. a motorkerékpárokat,valamint az Ön előtt, Önnel nem egy vonalbanhaladó járműveket. Folyamatosan figyeljeezért a DISTRONIC PLUS bekapcsolása utánis a forgalom eseményeit. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS nem képes felismerniaz út- és közlekedési viszonyokat. Kapcsoljaki (vagy ne kapcsolja be) a DISTRONIC PLUSfunkciót, ha az az Ön előtt haladó járművetnem (vagy már nem) észleli. Ez előfordulhatkülönösen• kanyarok előtt,• kanyarodó sávokon,• gyorsabban haladó sávba történősávváltáskor,• összetett közlekedési helyzetekben vagyletérő forgalmi sávoknál, pl. autópályaépítkezéseknél.A DISTRONIC PLUS egyébként tartja az Önáltal beállított sebességet, vagy felgyorsíta beállított sebességre.A DISTRONIC PLUS nem képes az időjárásiviszonyok figyelembevételére. Kapcsolja ki(vagy ne kapcsolja be) a DISTRONIC PLUSfunkciót a következő esetekben:• csúszós, havas és jeges úttesten, mivela kerekek elveszíthetik a tapadástfékezéskor vagy gyorsuláskor, és a járműmegcsúszhat,• ha az érzékelők elszennyeződtek, vagyrosszak a látási viszonyok (pl. hóban,esőben vagy ködben), mivel ezeknegatívan befolyásolhatjáka távolságtartást.Folyamatosan figyelje ezért a DISTRONICPLUS bekapcsolása után is a forgalomeseményeit. Ellenkező esetben előfordulhat,hogy a veszélyeket későn ismeri fel,balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.ËBizonyos országokbanés rádiócsillagászati berendezésekközelében a radarérzékelőt ki kellkapcsolnia. További információa tárgymutatóban a „Radarérzékelő”címszó alatt található.A radarérzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N332. oldal).Amennyiben igénybe kívánja vennia DISTRONIC PLUS segítségét,a radarérzékelőnek bekapcsolt (N213. oldal)és működőképes állapotban kell lennie.Ha nem halad Ön előtt jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMATa 30 km/óra és 200 km/óra közöttisebességtartományban. Ha Ön előtt járműhalad, a DISTRONIC PLUS a 0 km/óraés 200 km/óra közötti sebességtartománybanműködik.Vezetés és parkolás


156Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásNe használja a DISTRONIC PLUS funkciótmeredeken emelkedő vagy lejtő úton.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS a haladási sebességtőlfüggően a gépjárművet legfeljebb 4 m/s 2lassulással fékezi le. Ez a jármű maximálisfékteljesítményének körülbelül 40%-átjelenti. Ha ez a fékteljesítmény nemelégséges, akkor Önnek is fékeznie kell.Ha a DISTRONIC PLUS úgy érzékeli, hogyfennáll annak a veszélye, hogy Önnekiütközik az Ön előtt haladó járműnek,akkor a követési távolságra figyelmeztetőjelzés hallatszik. A követési távolságrafigyelmeztető lámpa · is világítani kezda kombinált műszeren. Ekkor fékezzenaz ütközés elkerülése érdekében!TEMPOMAT-karA TEMPOMAT-karral kezelheti a DISTRONICPLUS és a változtatható SPEEDTRONICfunkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta:• A LIM ellenőrzőlámpa kikapcsolva:A DISTRONIC PLUS van kiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:A változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.? A pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség választásaA A pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaB Váltás a DISTRONIC PLUSés a változtatható SPEEDTRONIC közöttC A DISTRONIC PLUS kikapcsolásaA DISTRONIC PLUS kiválasztásaM Ellenőrizze, hogy a LIM ellenőrzőlámpa =ki van-e kapcsolva.Ha igen, akkor a DISTRONIC PLUS már kivan választva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-karta nyíl B irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa = kialszik. Ezzela DISTRONIC PLUS funkciót választja ki.A DISTRONIC PLUS bekapcsolása,a pillanatnyi sebesség tárolásaés tartásaFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva,a jármű fékezhető. Ezért kapcsolja kia DISTRONIC PLUS funkciót,ha a gépjárművet vontatni kell, pl.a kocsimosóban vagy vontatáskor.: A pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; A szükséges követési távolság beállítása= LIM ellenőrzőlámpaA DISTRONIC PLUS bekapcsolásáhoza következő feltételek mindegyikénekteljesülnie kell:• A motort el kell indítani, és ezután kétpercen belül el kell indulni a járművel.• A rögzítőféknek nem szabad behúzvalennie.• A járműnek nem szabad rögzítve lennieaz elektromos rögzítőfékkel.• Az ESP ® funkciót be kell kapcsolni.• A sebességváltónak a D állásban kelllennie.• A motorháztetőnek csukva kell lenne.


Menetasszisztens-rendszerek 157• A vezetőajtónak csukva kell lennie, amikora sebességváltót a P állásból a D állásbateszi, vagy be kell csatolnia a biztonsági övét.• Az első utasoldali ajtónak és a hátsóajtóknak csukva kell lenniük.• A jármű nem csúszhat meg.Bekapcsolás menet közben30 km/óra alatt csak akkor tudja bekapcsolnia DISTRONIC PLUS funkciót, ha a rendszerészlelte az Ön előtt haladó járművet,és az megjelenik a multifunkciós kijelzőn.A DISTRONIC PLUS kikapcsol, és hangjelzéshallható, ha az Ön előtt haladó jármű eltűnika multifunkciós kijelzőről, és a rendszer márnem észleli például azért, mert a jármű sávotvált.M A TEMPOMAT-kart röviden húzza magafelé ?, vagy koppintson rá a kapcsolásipontig felfelé : vagy lefelé A.A DISTRONIC PLUS bekapcsol.M Tartsa a TEMPOMAT-kart a kívánt sebességeléréséig felfelé : vagy lefelé A lenyomva.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A jármű hozzáigazítja a sebességét az Önelőtt haladó járműhöz, legfeljebb a kívántés tárolt sebesség eléréséig.+ Ha a gázpedált nem engedi fel teljesen,a multifunkciós kijelzőn a DISTRONIC PLUSpassiv (DISTRONIC PLUS passzív) üzenetlátható. A rendszer nem tartja be a követésitávolságot egy Ön előtt haladó lassabbjárműtől. Ön a gázpedál általmeghatározott sebességgel halad.Bekapcsolás, amikor Ön egy álló járműfelé haladHa az Ön előtt lévő jármű áll, a DISTRONICPLUS funkciót csak akkor tudja bekapcsolni,ha az Ön járműve is áll.M Húzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé ?.A DISTRONIC PLUS bekapcsol.+ A DISTRONIC PLUS funkciót 30 km/óraalatt csak egy Ön előtt haladó, észlelt járműesetén tudja bekapcsolni. Ezért hasznos,Mha megjeleníti a DISTRONIC PLUStávolságjelző grafikáját a kombináltműszeren.Nyomja a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé : vagy lefelé A, amíg elnem éri a kívánt sebességet.+ A tárolt sebességet a TEMPOMAT-karral,a szükséges követési távolságota TEMPOMAT-karon lévő szabályozókerékkelállíthatja be (N159. oldal).ElindulásM Ha az Ön előtt lévő jármű elindul: vegyele a lábát a fékpedálról.M Húzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé ?.vagyM Adjon röviden gázt.Járműve elindul, és hozzáigazítjasebességét az előtte haladó járműhöz.HaladásHa Ön előtt nem halad jármű, a DISTRONICPLUS úgy működik, mint a TEMPOMAT.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű lassul, akkor lefékezia járművét, és így tartja be az Ön általválasztott követési távolságot.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű gyorsul, akkor felgyorsítjaa járművét legfeljebb az Ön által kívánt és tároltsebességig.$ FIGYELEMHa rálép a fékre, akkor kikapcsoljaa DISTRONIC PLUS funkciót, kivéve,ha a járműve áll. A DISTRONIC PLUS ekkormár nem fékezi a járművet. Ilyen esetbena fék segítségével Önnek kell szabályozniaa követési távolságot az Ön előtt haladójárműhöz képest. Ellenkező esetbenbalesetet idézhet elő, és sérülést okozhatönmagának és másoknak. Mindig az Önfelelőssége, hogy mekkora távolságot tartmás járművektől, milyen sebességgel halad,és időben fékez-e.Vezetés és parkolás


158Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásSávváltásHa az előzési sávba kíván átsorolni(balkormányos járműveknél az előzési sáv a baloldali sáv), ebben a DISTRONIC PLUS akkorsegíti, ha:• 60 km/óránál nagyobb sebességgel halad,• a DISTRONIC PLUS tartja a követésitávolságot az Ön előtt haladó járműhözképest,• bekapcsolja a megfelelő irányjelzőt,• az adott pillanatban a DISTRONIC PLUSnem észlel ütközési veszélyt.Ha ezek a feltételek teljesülnek, a járműfelgyorsul. A gyorsítási folyamat megszakad,ha a sávváltás túl lassú, vagy az elöl haladójárműhöz képest a követési távolság túlzottanlecsökken.$ FIGYELEMA DISTRONIC PLUS és az aktív holttérasszisztens csupán segédeszközök, amelyeksegítik Önt a közlekedésben.Nem helyettesíthetik az Ön figyelmét. Mindigaz Ön felelőssége, hogy mekkora távolságottart más járművektől, milyen sebességgelhalad, és időben fékez-e. Mindig figyeljena közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.COMAND APS/Audio 50 APSrendszerrel felszerelt járművek+ Ezek a funkciók nem minden országbanüzemképesek.A DISTRONIC PLUS kihasználja a navigációsrendszer kiegészítő információit, ígymeghatározott közlekedési helyzetekhezalkalmazkodva képes reagálni. Ez akkor fordulelő, ha a DISTRONIC PLUS funkciót használvaés egy járművet követve• egy körforgalomba hajt vagy azonkeresztülhalad,• egy T-kereszteződéshez érkezik,• egy autópálya-lehajtóra hajt rá.Ha az Ön előtt haladó jármű el is hagyjaaz érzékelési tartományt, a DISTRONIC PLUSidőlegesen megtartja a pillanatnyi sebességet,és nem gyorsít. Ennek előfeltétele az, hogya navigációs rendszer friss térképanyaggalrendelkezzen.Körforgalom (példa)A rendszer megtartja a pillanatnyi sebességet• mintegy 10 másodpercig a körforgalom/T-kereszteződés előtt és mintegy1,5 másodpercig a körforgalomban,• mintegy 12 másodpercig az autópályalehajtóelőtt és mintegy 4 másodpercigaz autópálya-lehajtó után.Ezután a jármű újra felgyorsul az Ön által kívántés beállított sebességre.Megállás$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet,ha a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva!A DISTRONIC PLUS funkciót soha nemszabad utasnak vagy a járművön kívülrőlkezelni, bekapcsolni vagy kikapcsolni.A DISTRONIC PLUS nem helyettesítia rögzítőféket, és nem szabad parkoláshozhasználni.A DISTRONIC PLUS fékhatása megszűnik,és a jármű elgurulhat, ha:• kikapcsolja a DISTRONIC PLUS funkcióta TEMPOMAT-karral,• gázt ad,


Menetasszisztens-rendszerek 159• a rendszer vagy a feszültségellátásüzemzavara áll fenn, pl. az akkumulátornem működik,• manipulálják a motortér elektronikáját,az akkumulátort vagy a biztosítékokat,• lekötik az akkumulátort.Ha elhagyja vagy leállítja a járművet,kapcsolja ki a DISTRONIC PLUS funkciót,és biztosítsa a járművet az elgurulás ellen.Ha a DISTRONIC PLUS azt észleli, hogy az Önelőtt haladó jármű megáll, akkor egészena megállásig lefékezi a járművet.Ha a járműve leállt, akkor álló helyzetbenmarad, Önnek ehhez nem kell a fékre lépnie.+ Járműve a beállított szükséges követésitávolságnak megfelelő távolságra áll megaz Ön előtt lévő autótól. A szükségeskövetési távolságot a TEMPOMAT-karonlévő szabályozókerékkel lehet beállítani.A sebességváltót a rendszer automatikusan a Pállásba teszi, ha a DISTRONIC PLUS bekapcsoltállapotában• kinyitja a vezetőajtót, és a biztonsági övnincs becsatolva,• a motor leáll, kivéve ha az ECO start-stopfunkció állítja le,• kinyitják a motorháztetőt,• a rendszer meghibásodik,• a feszültségellátás nem megfelelő.A sebesség beállításaM Nyomja a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig felfelé :, ha nagyobb sebességetkíván beállítani, vagy lefeléA az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.M Tartsa a TEMPOMAT-kart mindaddignyomva, amíg a kívánt sebességet el neméri.M Engedje el a TEMPOMAT-kart.A rendszer tárolja az új sebességet.A DISTRONIC PLUS bekapcsol, és az iménttárolt sebességre szabályoz.Beállítás 1 km/órás lépésekbenM Koppintson röviden a TEMPOMAT-karraa kapcsolási pontig felfelé :, ha nagyobbsebességet kíván beállítani, vagy lefeléA az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.Beállítás 10 km/órás lépésekbenM Nyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé A az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.Az utoljára tárolt sebesség nő vagycsökken.A pillanatnyi sebesség tárolása vagya tárolt sebesség választása$ FIGYELEMCsak akkor válassza a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és a pillanatnyi közlekedésihelyzet lehetővé teszi a használatát.Ellenkező esetben az akaratlanul okozotthirtelen gyorsítással vagy fékezésselveszélybe sodorhatja saját magátés másokat.MMHúzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé ?.Vegye le a lábát a gázpedálról.A DISTRONIC PLUS bekapcsol, és elsőaktiválásakor átveszi a pillanatnyisebességet, vagy az utoljára tároltsebességre szabályoz.A szükséges követési távolságbeállításaA DISTRONIC PLUS funkcióhoz úgy tudjaa szükséges követési távolságot beállítani,hogy az időtartományt egy és két másodpercközött változtatja. Ezzel azt határozza meg,hogy a haladási sebességtől függőena DISTRONIC PLUS mekkora távolságot tartsonVezetés és parkolás


160Menetasszisztens-rendszerekaz Ön előtt haladó járműtől. A távolságleolvasható a multifunkciós kijelzőről(N160. oldal).Ha a DISTRONIC PLUS egy járművet észlel Önelőtt, világítani kezdenek a szegmensek ;az adott jármű sebességétől : a tároltsebességig =.A DISTRONIC PLUS jelzéseia multifunkciós kijelzőnÁltalános megjegyzésekA fedélzeti számítógép Assistenz (Asszisztensek)menüjében (N205. oldal) választhatja kia követési távolságot jelző grafikát, és ittkapcsolhatja ki vagy be a PRE-SAFE ® féket.Vezetés és parkolásM Növelés: Forgassa a szabályozókereket ;anyíl = irányába.A DISTRONIC PLUS nagyobb távolságot tartaz Ön előtt haladó járműtől.M Csökkentés: Forgassaa szabályozókereket ; anyíl : irányába.A DISTRONIC PLUS kisebb távolságot tartaz Ön előtt haladó járműtől.+ Tartsa be a törvény által előírt legkisebbkövetési távolságot az Ön előtt haladójárműtől. Szükség esetén módosítsaa követési távolságot az Ön előtt haladójárműhöz képest.A DISTRONIC PLUS jelzéseia sebességmérőnKijelzés kikapcsolt DISTRONIC PLUSesetébenM A fedélzeti számítógéppel válassza kiaz Abstandsgrafik (A követési távolságotjelző grafika) funkciót (N206. oldal).Ha a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva,a multifunkciós kijelzőn a következő jelzéseketlátja:Ha bekapcsolja a DISTRONIC PLUS funkciót,egy vagy két szegmens ; világít a tároltsebesség környékén.+ A sebességmérőn jelzett sebességa konstrukcióból adódóan eltérheta DISTRONIC PLUS tárolt sebességétől.: A bekapcsolt PRE-SAFE ® fékszimbóluma; Az Ön előtt haladó jármű, ha a rendszerészlelte= A követési távolság skálája: az Ön előtthaladó járműtől mért pillanatnyi távolság? A szükséges követési távolság az Önelőtt haladó járműhöz képest, beállíthatóA Saját járműKijelzés bekapcsolt DISTRONIC PLUSeseténMA fedélzeti számítógéppel válassza kiaz Abstandsgrafik (A követési távolságotjelző grafika) funkciót (N206. oldal).


Menetasszisztens-rendszerek 161A DISTRONIC PLUS bekapcsolásakor körülbelülöt másodpercig a tárolt sebesség látható.Ha a DISTRONIC PLUS be van kapcsolva,a multifunkciós kijelzőn a következő jelzéseketlátja:: DISTRONIC PLUS bekapcsolva; Saját jármű= A szükséges követési távolság az Önelőtt haladó járműhöz képest, beállítható? Az Ön előtt haladó jármű, ha a rendszerészlelteA DISTRONIC PLUS kikapcsolásaTöbbféle lehetősége van a DISTRONIC PLUSkikapcsolására:M Koppintson röviden előre : aTEMPOMATkarra.vagyM Fékezzen, kivéve, ha a jármű már áll.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart röviden a nyíl =irányába.Ezzel a változtatható SPEEDTRONICfunkciót választja ki. A TEMPOMAT-karonlévő LIM ellenőrzőlámpa ; bekapcsol.A DISTRONIC PLUS kikapcsolásakora multifunkciós kijelzőn körülbelül ötmásodpercig a DISTRONIC PLUS Aus (DISTRONICPLUS kikapcsolva) üzenet látható.+ Az utoljára tárolt sebesség tárolva marada motor leállításáig.+ A gázadással nem kapcsolja kia DISTRONIC PLUS funkciót. Ha előzésnélgázt ad, a DISTRONIC PLUS ezt követőenújra a legutóbb tárolt sebességreszabályoz.A DISTRONIC PLUS automatikusan kikapcsol, ha:• működteti a rögzítőféket,• Ön előtt nem halad jármű 25 km/óránálalacsonyabb sebességgel, vagy a rendszeraz Ön előtt haladó járművet már észleli,• az ESP ® szabályoz, vagy kikapcsoljaaz ESP ® funkciót,• a sebességváltó a P, R vagy N állásban van,• a jármű rádiócsillagászati létesítményekközelében van (N332. oldal),• kikapcsolja a radarérzékelőt (N213. oldal),• az elinduláshoz a TEMPOMAT-kart magafelé húzza, és az első utasülés ajtaja vagyaz egyik hátsó ajtó nyitva van,• a jármű megcsúszott.A DISTRONIC PLUS kikapcsolásakor hangjelzéshallható. A multifunkciós kijelzőn körülbelül ötmásodpercig a DISTRONIC PLUS Aus (DISTRONICPLUS kikapcsolva) üzenet látható.Hasznos tanácsok a DISTRONIC PLUShasználatáhozÁltalános megjegyzésekA következőkben bemutatunk néhány olyanközlekedési helyzetet, amikor Önnek különösenfigyelmesnek kell lennie. Ilyen helyzetekbenesetleg fékeznie kell. A DISTRONIC PLUS ennekhatására kikapcsol.Vezetés és parkolás


162Menetasszisztens-rendszerekKanyarok; kanyarok megkezdéseés elhagyásaA DISTRONIC PLUS az Ön elé besorolójárművet még nem észleli. A besoroló járműtőlmért távolsága túl kicsi lesz.Keskeny járművekVezetés és parkolásA DISTRONIC PLUS kanyarokban csakkorlátozott mértékben képes a járműveketészlelni. A járműve ilyenkor váratlanul vagykésve fékezhet.Párhuzamos (eltolásos) haladásA DISTRONIC PLUS nem észleli az út szélén Önelőtt haladó járművet, ha az túl keskeny.A távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesttúl kicsi lesz.Akadályok és álló járművekA DISTRONIC PLUS az Önnel nem egy vonalbanhaladó járműveket esetleg nem észleli.A távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesttúl kicsi lesz.Más járművek sávváltásaA DISTRONIC PLUS nem fékez akadályoknálvagy álló járműveknél. Ha pl. az észlelt járműlekanyarodik, és mögötte egy akadály vagy állójármű van, a DISTRONIC PLUS nem fékez.


Menetasszisztens-rendszerek 163Keresztbe haladó járművekA sebességkorlátozás lehet változtatható vagyállandó:• változtatható előírt sebességkorlátozásesetén, pl. települések belterületén,• állandó tartós sebességkorlátozás esetén,pl. téli gumiabroncs használatakor(N165. oldal).A DISTRONIC PLUS tévedésből észlelhetia keresztező járműveket. Ha pl. a DISTRONICPLUS funkciót egy közlekedési lámpánálkeresztirányú forgalom esetén kapcsolja be,a járműve akaratlanul elindulhat.SPEEDTRONICFontos biztonsági megjegyzésekA SPEEDTRONIC önműködően fékez, hogy nelépje túl a beállított sebességet. Hosszúés meredek lejtőn, különösen megrakodottjárműnél válassza ki időben az 1, 2 vagy 3kapcsolási tartományt. Így ki tudja használnia motor fékező hatását. Ezzel tehermentesítia fékberendezést, valamint megelőzi a fékektúlmelegedését és túlságosan gyors elkopását.Ha még ezenfelül is fékeznie kell, a fékpedáltcsak szakaszosan használja, ne folyamatosan.$ FIGYELEMSoha ne használja tartósan a féket, pl.csúsztatva, állandó enyhe pedálnyomással.Ez a fékberendezés túlhevüléséhez,hosszabb fékúthoz, illetve a fékhatás teljesmértékű megszűnéséhez vezethet.$ FIGYELEMA SPEEDTRONIC csupán segédeszköz, amelysegíti Önt a vezetésben. A haladási sebességés a megfelelő időben történő fékezés mindigaz Ön felelőssége.+ A sebességmérőn jelzett sebesség csekélymértékben eltérhet a mentettsebességkorlátozástól.Változtatható SPEEDTRONICÁltalános megjegyzésekA TEMPOMAT-karral kezelheti vagya TEMPOMAT, vagy a DISTRONIC PLUSés a változtatható SPEEDTRONIC funkciót.A TEMPOMAT-karon lévő LIM ellenőrzőlámpajelzi, hogy melyik rendszert választotta:• A LIM ellenőrzőlámpa kikapcsolva:A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS vankiválasztva.• A LIM ellenőrzőlámpa világít:A változtatható SPEEDTRONIC vankiválasztva.Ha jár a motor, a TEMPOMAT-karrala sebességet 30 km/óra felett bármilyenértékre korlátozhatja.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMSíkos úton ne kapcsoljon visszaa motorfékezés érdekében. A hajtókerekekelveszíthetik tapadásukat, és a járműmegcsúszhat.


164Menetasszisztens-rendszerekA mentett sebességkorlátozást csak akkortudja túllépni, ha kikapcsolja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót a következőmódszerek egyikével:• a TEMPOMAT-karral,• ha a gázpedált a kapcsolási ponton túlnyomja (padlógáz).Fékezéssel nem tudja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót kikapcsolni.Vezetés és parkolás: A pillanatnyi vagy nagyobb sebességtárolása; LIM ellenőrzőlámpa= A pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség választása? A pillanatnyi vagy alacsonyabb sebességtárolásaA Váltás a TEMPOMAT vagy a DISTRONICPLUS és a változtatható SPEEDTRONICközöttB A változtatható SPEEDTRONICkikapcsolásaA változtatható SPEEDTRONICkiválasztásaM Ellenőrizze, hogy a LIM ellenőrzőlámpa ;világít-e.Ha igen, akkor már a változtathatóSPEEDTRONIC van kiválasztva.Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kart a nyílA irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; bekapcsol. Ezzela változtatható SPEEDTRONIC funkciótválasztja ki.$ FIGYELEMVezetőváltáskor hívja fel a figyelmeta mentett sebességkorlátozásra.Csak akkor használja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót, ha nem kell hirtelennagyobb sebességgel mennie, mint amita mentett sebességkorlátozás megenged.Ellenkező esetben balesetet okozhat.A pillanatnyi sebesség mentéseHa jár a motor, a TEMPOMAT-karrala sebességet 30 km/óra felett bármilyenértékre korlátozhatja.M Koppintson röviden a TEMPOMAT-karraa kapcsolási pontig felfelé : vagy lefelé ?.A pillanatnyi sebességet tárolja a rendszer,és az megjelenik a multifunkciós kijelzőn.A multifunkciós kijelzőn világítanaka szegmensek a skála kezdetétől a mentettsebességig.A pillanatnyi sebesség tárolása vagyaz utoljára tárolt sebesség választása$ FIGYELEMCsak akkor válassza a tárolt sebességet,ha ismeri azt, és az aktuális forgalmiviszonyok ezt lehetővé teszik. Ellenkezőesetben a hirtelen fékezés veszélyeztethetiÖnt és másokat.MHúzza röviden a TEMPOMAT-kart magafelé =.Beállítás 10 km/órás lépésekbenM Nyomja a TEMPOMAT-kart rövidena kapcsolási ponton túl felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.vagyM Tartsa a TEMPOMAT-kart a kapcsolásiponton túl nyomva mindaddig, amíga kívánt sebességet be nem állította.


Menetasszisztens-rendszerek 165Felfelé :, ha nagyobb sebességet kívánbeállítani, vagy lefelé ? az alacsonyabbsebesség beállítása érdekében.Beállítás 1 km/órás lépésekbenM Koppintson röviden a TEMPOMAT-karraa kapcsolási pontig felfelé :, ha nagyobbsebességet kíván beállítani, vagy lefelé ?az alacsonyabb sebesség beállításaérdekében.vagyM Tartsa a TEMPOMAT-kart a kapcsolásipontig nyomva mindaddig, amíg a kívántsebességet be nem állította. Felfelé :,ha nagyobb sebességet kíván beállítani,vagy lefelé ? az alacsonyabb sebességbeállítása érdekében.A változtatható SPEEDTRONICkikapcsolásaA változtatható SPEEDTRONIC kikapcsolásáratöbb lehetősége is van:M Koppintson a TEMPOMAT-karra rövidenelőre B.vagyM Nyomja a TEMPOMAT-kart a nyílA irányába.A TEMPOMAT-karon lévő LIMellenőrzőlámpa ; kikapcsol.A változtatható SPEEDTRONIC kikapcsol.Ezzel a TEMPOMAT vagy a DISTRONICPLUS funkciót választja ki.A változtatható SPEEDTRONIC automatikusankikapcsol, ha a gázpedált a kapcsolási pontontúl lenyomja (padlógáz). A kikapcsolás csakakkor történik meg, ha ilyenkor az Önpillanatnyi sebessége nem tér el 20 km/óránáltöbbel a mentett sebességtől. Ekkor hangjelzéshallatszik.$ FIGYELEMFékezéssel nem tudja a változtathatóSPEEDTRONIC funkciót kikapcsolni.+ Az utoljára beállított sebesség törlődik,ha a motort leállítja.Állandó SPEEDTRONICA fedélzeti számítógéppel a sebességettartósan 160 km/óra (pl. a téli gumiabroncshasználatakor) és a legnagyobb sebességközötti értékre korlátozhatja (N212. oldal).A tárolt sebesség elérése előtt röviddel ezaz érték megjelenik a multifunkciós kijelzőn.Az állandó SPEEDTRONIC a változtathatóSPEEDTRONIC kikapcsolása után is aktív marad.A tárolt sebességkorlátozást akkor sem tudjatúllépni, ha a gázpedált a kapcsolási ponton túllenyomja (padlógáz).HOLD funkcióÁltalános megjegyzésekA HOLD funkció igény esetén tehermentesíti Önt:• elinduláskor, különösen hegyen,• a hegyen történő manőverezéskor,• a forgalomban történő várakozásoknál.A járművet megtartja anélkül, hogy Önneka fékre kellene lépnie.Ha elinduláskor gázt ad, a fékhatás megszűnik,és a HOLD funkció kikapcsol.A bekapcsolás feltételeiAkkor tudja bekapcsolni a HOLD funkciót, ha:• a jármű áll,• a motor jár, vagy az ECO start-stop funkcióállította le,• a vezetőajtó csukva van vagy a biztonságiöve be van csatolva,• nincs behúzva a rögzítőfék,• a motorháztető csukva van,• a sebességváltó a D, R vagy N állásban van,• a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva.A HOLD funkció bekapcsolásaM Bizonyosodjon meg arról, hogy teljesülneka bekapcsolás feltételei.M Lépjen rá a fékre.Vezetés és parkolás


166Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásM Tartsa erőteljesen nyomva a féketmindaddig, amíg a HOLD : jelzés meg nemjelenik a multifunkciós kijelzőn.A HOLD funkció bekapcsol. Felengedhetia fékpedált.+ Ha a fék első lenyomásával nem kapcsoltbe a HOLD funkció, várjon rövid ideig, majdpróbálja meg újra.$ FIGYELEMHa a HOLD funkció be van kapcsolva,a járművet fékezi a rendszer. Ezért kapcsoljaki a HOLD funkciót, ha a járművet vontatnikell, pl. a kocsimosóban vagy vontatáskor.A HOLD funkció kikapcsolásaA HOLD funkció kikapcsol, ha:• gázt ad, miközben a sebességváltó a D vagyR állásban van,• a sebességváltó a P állásban van,• újra működteti a féket meghatározottnyomással mindaddig, amíg a multifunkcióskijelzőn a HOLD jelzés kialszik,• bekapcsolja a DISTRONIC PLUS funkciót.$ FIGYELEMSoha ne hagyja el a járművet,ha a HOLD funkció be van kapcsolva!A HOLD funkciót soha nem szabad utasnakvagy a járművön kívülről kezelni vagykikapcsolni.A HOLD funkció nem helyettesíti a rögzítőféket,és nem szabad parkoláshoz használni.A HOLD funkció fékhatása megszűnik,és a jármű elgurulhat, ha:• kikapcsolja a HOLD funkciót a fékpedálvagy a gázpedál működtetésével,• a rendszer vagy a feszültségellátásüzemzavara áll fenn, pl. az akkumulátornem működik,• manipulálják a motortér elektronikáját,az akkumulátort vagy a biztosítékokat,• lekötik az akkumulátort.Ha elhagyja vagy leállítja a járművet,kapcsolja ki a HOLD funkciót, és biztosítsaa járművet az elgurulás ellen.A sebességváltót a rendszer automatikusana P állásba teszi, ha a HOLD funkció bekapcsoltállapotában• kinyitja a vezetőajtót, és a biztonsági övnincs becsatolva,• a motor leáll, kivéve ha az ECO start-stopfunkció állítja le,• kinyitják a motorháztetőt,• a rendszer meghibásodik,• a feszültségellátás nem megfelelő.RACE START (Rajtautomatika)Fontos biztonsági megjegyzések+ A RACE START (Rajtautomatika) csakAMG járművekhez kapható.A RACE START (Rajtautomatika) funkcióoptimális járműgyorsulást tesz lehetővé állóhelyzetből, ha az úttest tapadása megfelelő.$ FIGYELEMA RACE START (Rajtautomatika) csaka SPORT handling üzemmódban állrendelkezésre. A SPORT handling üzemmódcsak korlátozott módon stabilizáljaa járművet, ha az megcsúszik, vagy az egyikkerék kipörög. Ezért határhelyzetekbennehezebb a járművet uralni. Elveszíthetiuralmát a jármű felett, és balesetet okozhat.A RACE START (Rajtautomatika) üzemmódotcsak zárt körpályákon használja. Vezetésistílusát igazítsa mindig az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.


Menetasszisztens-rendszerek 167Az aktiválás feltételeiA RACE START (Rajtautomatika) funkciót akkoraktiválhatja, ha:• az ajtók csukva vannak,• a motor jár és elérte a kb. 80 °C üzemihőmérsékletet; ez akkor áll fenn,ha a multifunkciós kijelzőn a motorolajhőmérsékletjelzője már nem villog,• be van kapcsolva a SPORT handlingüzemmód (N61. oldal),• a kormánykerék középső állásban van,• a jármű áll, és Ön nyomja a féket (bal lábbal),• a sebességváltó a D állásban van.A RACE START (Rajtautomatika)aktiválásaM Lépjen a bal lábával a fékpedálra, és tartsalenyomva.M Forgassa a menetprogram-szabályozótaz óramutató járásával egyező irányba(N138. oldal) mindaddig, amíg az RS jelzésnem világít rajta.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START bestätigen: Paddle UPabbrechen: Paddle DOWN (RACE STARTjóváhagyása: kormánykerék-kapcsolókarFEL, megszakítása: kormánykerékkapcsolókarLE) üzenet.+ Ha az aktiválás feltételei már nem állnakfenn, a RACE START megszakad.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START abgebrochen (RACE STARTmegszakadt.) üzenet.M A megszakításhoz: Húzza mega kormánykeréken lévő bal oldalikapcsolókart (N139. oldal).vagyM A jóváhagyáshoz: Húzza mega kormánykeréken lévő jobb oldalikapcsolókart (N139. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START verfügbar Gaspedal betätigen(RACE START rendelkezésre áll, nyomjaa gázpedált.) üzenet.+ Ha két másodpercen belül nem nyomjameg erőteljesen a gázpedált, a RACESTART megszakad. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a RACE START nicht möglich s.Betriebsanleitung (RACE START nemlehetséges, lásd a kezelési útmutatót.)üzenet.M Nyomja be teljesen a gázpedált.A motor fordulatszáma kb. 4000 1/minértékig növekszik.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START Zum Starten Bremse lösen(RACE START, az induláshoz engedje kia féket.) üzenet.+ Ha hét másodpercen belül nem engedi fela fékpedált, a RACE START megszakad.A multifunkciós kijelzőn megjelenika RACE START abgebrochen (RACE STARTmegszakadt.) üzenet.M Vegye le a lábát a fékpedálról, de közbentovábbra is tartsa teljesen benyomvaa gázpedált.A jármű a legnagyobb gyorsulással elindul.A multifunkciós kijelzőn megjelenik a RACESTART aktiv (RACE START aktív.) üzenet.A RACE START befejeződik, ha a sebesség eléria kb. 50 km/órát. Az S+ menetprogramaktiválódik. A SPORT handling üzemmódbekapcsolva marad.A RACE START azonnal befejeződik, ha leveszia lábát a gázpedálról, vagy az aktiválásfeltételei nem állnak már fenn. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a RACE START nicht möglichs. Betriebsanleitung (RACE START nemlehetséges, lásd a kezelési útmutatót.) üzenet.+ Ha rövid időközönként többször használtaa RACE START funkciót, az csak egybizonyos útszakasz megtétele után fog újrarendelkezésre állni.Vezetés és parkolás


168Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásAIRMATICJárműszintFontos biztonsági megjegyzésekJárműve automatikusan szabályozzaa magasságát. A körkörös szintszabályozásmegrakodott jármű esetén is gondoskodika lehető legjobb rugózásról és az azonosszinten megmaradó hasmagasságról.A gyorsabb haladás a jármű automatikussüllyedését eredményezi annak érdekében,hogy javítsa a vezetési biztonságot,és csökkentse a tüzelőanyag-fogyasztást.A következő járműszintek lehetségesek:• normál,• megemelt: a jármű mintegy 25 mm-relmegemelkedik a normál szinthez képest,• lesüllyesztett: a jármű mintegy 10 mm-rellesüllyed a normál szinthez képest.A „normál” és a „megemelt” járműszintetmanuálisan állíthatja be.A „lesüllyesztett” járműszintet automatikusanállítja be a rendszer, ha:• a sebesség meghaladja a 140 km/órát,• a „kényelmes beállítást” választotta(N169. oldal), majd a járművet a motorleállítása után kb. 60 másodpercen belüllezárja,• ha a „sportos beállítást” választotta(N169. oldal).• a járművet kb. 60 másodpercen belüllezárja.ËA parkolásnál ügyeljen arra, hogya járművét úgy állítsa le, hogy ne üljön felsüllyedés közben, pl. a szegélykőre.Ellenkező esetben a jármű megsérülhet.A járműszint beállításaNormális útviszonyok esetén válasszaa „normál” beállítást, hólánc-üzemmódbanvagy nagyon rossz útviszonyok esetén pediga „megemelt” beállítást. A választását akkor istárolja a rendszer, ha az indítókulcsot kihúzzaa gyújtáskapcsolóból.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy senki semtartózkodik a sárvédőnél vagy a jármű alatt,amikor az álló járművet lesüllyeszti.Ellenkező esetben a jármű mellett vagy alatttartózkodó személy testrészeibeszorulhatnak.$ FIGYELEMAmennyiben a „kényelmes beállítást”választotta, a jármű lesüllyed, ha a járműveta motor leállítása után kb. 60 másodpercenbelül lezárja. Ezért győződjön meg arról, hogysenki sem tartózkodik a sárvédőnél vagya jármű alatt, amikor lezárja a járművet.Ellenkező esetben a jármű mellett vagy alatttartózkodó személy testrészeibeszorulhatnak.A jármű mintegy 15 mm-rel lesüllyed, ha:• a „kényelmes beállítást” választotta,• a motort leállítja, majdA megemelt szint beállításaM Indítsa be a motort.Ha a ; ellenőrzőlámpa kialudt:M Nyomja meg az : gombot.A ; ellenőrzőlámpa világítani kezd.A jármű a megemelt szintre áll be.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Fahrzeug hebt an (A jármű emelkedik.)üzenet.A „megemelt szint” beállítás törlődik, ha:• kb. 120 km/órát meghaladó sebességgelhalad,


Menetasszisztens-rendszerek 169• kb. 3 percen keresztül 80 km/óránálnagyobb sebességgel halad.Amennyiben a haladási sebessége nemezekben a tartományokban van, a „megemeltszint” tárolva marad.A normál szint beállításaM Indítsa be a motort.Ha a ; ellenőrzőlámpa világít:M Nyomja meg az : gombot.A ; ellenőrzőlámpa kialszik. A járműa normál magasságra áll be.FutóműhangolásÁltalános megjegyzésekAz elektronikusan szabályozott lengéscsillapítórendszer folyamatosan működik. Ezáltal javula menetbiztonság és a gördülési kényelem.A csillapítás beállítása minden egyes kereketkülön szabályoz, és függ:• az Ön vezetési stílusától, pl. sportos,• az útfelület állapotától, pl. a talajegyenetlenségeitől,• attól, hogy Ön igénye szerint a sportos vagya kényelmes lehetőséget választja-e.A választását akkor is tárolja a rendszer,ha az indítókulcsot kihúzzaa gyújtáskapcsolóból.MNyomja meg az : gombot.A ; ellenőrzőlámpa bekapcsol.Kiválasztotta a sportos beállítást.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz AIRMATIC SPORT üzenet.Kényelmes beállításA kényelmes vezetési módban a járműmenettulajdonságai komfortosabbak. Akkorállítsa be ezt a módot, ha a kényelmes vezetésistílust kedveli, de kanyarok nélküli lendületesvezetés esetén is, pl. egyenes autópályán isválaszthatja.M Nyomja meg az : gombot.A = ellenőrzőlámpa bekapcsol.Kiválasztotta a kényelmes beállítást.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz AIRMATIC COMFORT üzenet.AMG RIDE CONTROL sportfutóműÁltalános megjegyzések+ Az AMG RIDE CONTROL sportfutóműa CLS 63 AMG modellhez kapható.JárműszintJárműve automatikusan szabályozzaa magasságát a hátsó tengelynél. A hátsótengely szintszabályozása megrakodott járműesetén is gondoskodik a lehető legjobbrugózásról és az azonos szinten megmaradóhasmagasságról. Ezáltal javula menetbiztonság és csökken a tüzelőanyagfogyasztás.Vezetés és parkolásFutóműhangolásSportos beállításA sportos vezetési módban a feszesebbfutóműhangolásnak köszönhetően még jobbaz úttesttel való kapcsolat. Ezt a módotlendületes vezetési stílus esetén válassza,pl. kanyargós országutakon.Általános megjegyzésekAz elektronikusan szabályozott lengéscsillapítórendszer folyamatosan működik. Ezáltal javula menetbiztonság és a gördülési kényelem.A csillapítás beállítása minden egyes kereketkülön szabályoz, és függ:• az Ön vezetési stílusától, pl. sportos,• az útfelület állapotától, pl. a talajegyenetlenségeitől,


170Menetasszisztens-rendszerek• Attól, hogy Ön igénye szerint a sportos,a sport + vagy a kényelmes lehetőségetválasztja-e.Ha a Sport vagy a Sport + lehetőségetválasztotta, a motor újraindításakor a rendszera kényelmes beállításra vált.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz AMG Ride Control SPORT + üzenet.Kényelmes beállításA kényelmes vezetési módban a járműmenettulajdonságai komfortosabbak. Akkorállítsa be ezt a módot, ha a kényelmes vezetésistílust kedveli, de kanyarok nélküli lendületesvezetés esetén is, pl. egyenes autópályán isválaszthatja.M Nyomja meg többször az : gombotmindaddig, amíg a = és a ?ellenőrzőlámpa ki nem alszik.Kiválasztotta a kényelmes beállítást.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz AMG Ride Control COMFORT üzenet.Vezetés és parkolásSportos beállításA sportos vezetési módban a feszesebbfutóműhangolásnak köszönhetően még jobbaz úttesttel való kapcsolat. Ezt a módotlendületes vezetési stílus esetén válassza,pl. kanyargós országutakon.M Nyomja meg egyszer az : gombot.A ?ellenőrzőlámpa bekapcsol.Kiválasztotta a sportos beállítást.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz AMG Ride Control SPORT üzenet.Sport + beállításA sport + vezetési módban a nagyon feszesfutóműhangolásnak köszönhetően a lehetőlegjobb az úttesttel való kapcsolat. Eztaz üzemmódot csak zárt körpályákon használja.Ha a = és a ? ellenőrzőlámpa ki vankapcsolva:M Nyomja meg kétszer az : gombot.A = és a ? ellenőrzőlámpa bekapcsol.Kiválasztotta a Sport + beállítást.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz AMG Ride Control SPORT + üzenet.Ha a ? ellenőrzőlámpa világít:M Nyomja meg egyszer az : gombot.A másik, = ellenőrzőlámpa bekapcsol.Kiválasztotta a Sport + beállítást.A beállítások tárolása és kiválasztásaMiután kiválasztotta a futóműhangolástés a menetprogramot, az AMG gombbal ;tárolhatja és kiválaszthatja a beállítást.M Tárolás: Nyomja az AMG gombot ;mindaddig, amíg hangjelzést nem hall.M Kiválasztás: Nyomja megaz AMG gombot ;.Kiválasztotta a tárolt futóműhangolástés a menetprogramot.M Kijelzés: Nyomja meg rövidenaz AMG gombot ;.A kiválasztás megjelenik a multifunkcióskijelzőn.4MATIC (állandó összkerékhajtás)A 4MATIC rendszer állandóan meghajtja minda négy kereket. Az ESP ® rendszerrel együttjavítja a járműve vonóerejét, ha az egyikhajtókerék a túl gyenge tapadás miatt kipörög.$ FIGYELEMHa túlságosan nagy sebességgel halad,a balesetveszélyt a 4MATIC rendszer semtudja csökkenteni.Ha az egyik hajtókerék a túl gyenge tapadásmiatt kipörög:


Menetasszisztens-rendszerek 171• Elinduláskor csak annyira nyomja lea gázpedált, amennyire mindenképpenszükséges.• Menet közben vegye vissza a gázt.• Igazítsa vezetési stílusátaz útviszonyokhoz.ËSoha ne vontassa a járművet megemelttengellyel. Ez károsíthatja az osztóművet.Az ilyen károkra nem terjed ki a Mercedes-Benz minőségi szavatossága. Az összeskeréknek vagy a talajon, vagy megemelvekell lennie. Tartsa be a vonatkozóutasításokat, ha a járművet az összeskerékkel a talajon vontatja.+ Téli útviszonyok esetén a 4MATIC csakakkor fejti ki maximális hatását, ha téligumikat (M+S típusú gumiabroncsokat)és szükség esetén hóláncot használ.PARKTRONICFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA PARKTRONIC csak egy segédeszköz, amelyesetleg nem minden akadályt észlel. Nemhelyettesítheti az Ön figyelmét.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ellenkező esetbensaját magát és másokat is veszélybesodorhatja.• a sebességváltót a D, R vagy N állásbateszi,• kioldja a rögzítőféket.A 18 km/órát meghaladó sebességnéla PARKTRONIC kikapcsol, alacsonyabbsebesség esetén pedig újra visszakapcsol.A PARKTRONIC az első lökhárítóban hat,a hátsó lökhárítóban pedig négy érzékelővelfigyeli járműve környezetét.: Érzékelők az első lökhárítóban, a baloldalon (példa)Az érzékelők hatótávolságaAz érzékelők ne legyenek szennyezettek,havasak vagy hólatyakosak, különben nemműködnek megfelelően. Rendszeresen tisztítsameg az érzékelőket anélkül, hogy megkarcolnávagy megsértené azokat (N280. oldal).Vezetés és parkolás$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.A PARKTRONIC egy ultrahanggal működőelektronikus parkolássegítő. Optikailagés akusztikailag jelzi a távolságot az Önjárműve és az akadály között.A PARKTRONIC automatikusan aktiválódik, ha:• bekapcsolja a gyújtást,Oldalnézet


172Menetasszisztens-rendszerekLegkisebb távolságKözépen kb. 20 cmSarkokon kb. 15 cmHa ezen a területen belül akadály található,a megfelelő figyelmeztető jelzés világít,és figyelmeztető hangot is hall. A legkisebbtávolságon belül előfordulhat, hogya távolságot már nem is jelzi a rendszer.Vezetés és parkolásFelülnézetElső érzékelőkKözépenSarkokonHátsó érzékelőkKözépenSarkokonkb. 100 cmkb. 60 cmkb. 120 cmkb. 80 cmËParkolásnál ügyeljen azokra a tárgyakra,amelyek az érzékelők alatt vagy felettvannak, pl. a virágtartókra vagyvonórudakra. A PARKTRONIC ezeketa közvetlen közelben lévő tárgyakat nemismeri fel. Ha nem figyel fel rájuk,megrongálhatja a járművet vagy ezeketa tárgyakat.Az érzékelők esetleg nem ismerik fela havat és az ultrahangot elnyelő tárgyakat.Az olyan ultrahangforrások, mint pl. a gépimosó, a teherautók légfékrendszere vagya légkalapács, zavarhatják a PARKTRONICrendszert.Egyenetlen talajon a PARKTRONIC esetlegnem működik szabályszerűen.Figyelmeztető kijelzőkA figyelmeztető kijelzők az érzékelőés az akadály közötti távolságot mutatják.A jármű előtti tér figyelmeztető kijelzőjea műszerfalon, a középső szellőzőbefúvókfelett található. A jármű mögötti térfigyelmeztető kijelzője hátul, a tetőburkolatontalálható.A jármű előtti tér figyelmeztető kijelzője: A jármű bal oldalához tartozószegmensek; A jármű jobb oldalához tartozószegmensek= A mérésre kész állapotot jelzőszegmensekA jármű mindkét oldalához tartozófigyelmeztető kijelző öt sárga és két vörösszegmensre van felosztva. Ha a sárga ellenőrzőszegmensek = világítani kezdenek,a PARKTRONIC felkészült a mérésre.A sebességváltó pozíciója és a jármű haladásiiránya határozzák meg azt, hogy járó motoresetén melyik figyelmeztető kijelző aktív.


Menetasszisztens-rendszerek 173A sebességváltópozíciójaDR, N, vagy a járműhátrafelé gurulPFigyelmeztető kijelzőA jármű előtti tér aktívA jármű mögöttiés a jármű előtti téraktívEgyik sem aktívAhogy a járművel közeledik az akadály felé,a távolságtól függően egy vagy több szegmensvilágít.A• hatodik szegmenstől kezdve körülbelül kétmásodpercig szakaszos figyelmeztetőhangjelzést hall.• hetedik szegmenstől kezdve körülbelül kétmásodpercig folyamatos hangjelzést hall.Ekkor elérte a legkisebb megengedetttávolságot.A PARKTRONIC ki- vagy bekapcsolásaVezetés és parkolás: Ellenőrzőlámpa; A PARKTRONIC ki- vagy bekapcsolásaHa az : ellenőrzőlámpa világít, a PARKTRONICki van kapcsolva. Az aktív parkolássegéd semáll rendelkezésre.


174Menetasszisztens-rendszerekProblémák a PARKTRONIC rendszerrelProblémaCsak a vörösszegmensek világítanaka PARKTRONICfigyelmeztető kijelzőin.Ezenfelül körülbelülkét másodpercigfigyelmeztetőhangjelzést hall.A PARKTRONIC mintegy20 másodperc elteltévelkikapcsol, és aPARKTRONIC gombellenőrzőlámpájabekapcsol.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA PARKTRONIC meghibásodott és kikapcsolt.M Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztessea PARKTRONIC rendszert egy minősített szakműhelyben.Vezetés és parkolásCsak a vörösszegmensek világítanaka PARKTRONICfigyelmeztető kijelzőin.A PARKTRONIC mintegy20 másodperc elteltévelkikapcsol.A PARKTRONIC érzékelői szennyezettek vagy meghibásodtak.M Tisztítsa meg a PARKTRONIC érzékelőit (N280. oldal).M Kapcsolja be újra a gyújtást.Előfordulhat, hogy zavarják más rádióforrások vagy ultrarövid hullámúforrások.M Próbálja ki máshol a PARKTRONIC működését.Aktív parkolássegédFontos biztonsági megjegyzésekAz aktív parkolássegéd egy ultrahanggalműködő elektronikus parkolássegítő.Működése közben járműve mindkét oldalánultrahang segítségével felméri a teret. Hamegfelelő parkolóhelyet talál, azt a parkolásiszimbólummal jelzi Önnek. Parkoláskor egyaktív kormánymozdulattal segítséget kaphat.Ezenfelül a PARKTRONIC is rendelkezésére áll(N171. oldal). Ha a PARKTRONIC ki vankapcsolva, az aktív parkolássegéd semhasználható.$ FIGYELEMAz aktív parkolássegéd csak egy segédeszköz,és esetenként olyan parkolóhelyeket isajánlhat, amelyek nem alkalmasaka parkolásra. Ilyenek például a parkolási tilalomalá eső parkolóhelyek, ki- és behajtók előttihelyek vagy a nem megfelelő talajú helyek.


Menetasszisztens-rendszerek 175Az aktív parkolássegéd akkor méri fela parkolási helyet, amikor Ön elhalad mellette.A parkolási hely utólagos változásait nem veszifigyelembe. Ez vonatkozik pl. arra az esetre,ha az előtte vagy mögötte parkoló járműmegváltoztatja a parkolási helyzetét, vagyidőközben akadályt helyeznek a parkolóhelyre.Az aktív parkolássegéd nem helyettesíthetiaz Ön figyelmét. Ha csak az aktívparkolássegédre hagyatkozik, balesetetokozhat, amely saját vagy mások sérüléséhezvezethet.A biztonságért mindig Ön viselia felelősséget, ezért figyelnie kellparkoláskor és manőverezéskor isa közvetlen környezetére.$ FIGYELEMAzokat az objektumokat, amelyek az aktívparkolássegéd érzékelési területe fölöttvannak, a parkolóhely bemérésekor nem ismerifel a rendszer. Ezeket nem is veszi figyelembea parkolási folyamat kiszámításakor, ilyenek pl.a tehergépkocsik felül elhelyezkedőrakománya, túlnyúlásai vagy rakodórámpái.Az aktív parkolássegéd ezért bizonyoskörülmények között túl korán kormányoz bea parkolóhelyre. Ez ütközéshez vezethet, ezértilyen esetekben ne használja az aktívparkolássegéd funkciót.$ FIGYELEMA jármű eleje a parkolási folyamat sorána szembejövő forgalom felé néz. Bizonyoskörülmények között a beparkolás során a járműbeléphet a szembejövő forgalom sávjába.Mindig Ön viseli a felelősséget a biztonságért,ezért parkolás vagy manőverezés sorántovábbra is figyelnie kell a közlekedés közeledőés Ön mellett elhaladó résztvevőire. Szükségesetén állítsa le vagy szakítsa meg az aktívparkolássegéddel végzett parkolást.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.Olyan parkolóhelyeken használja az aktívparkolássegédet, amelyek• párhuzamosak a menetiránnyal,• egyenes útszakaszon, tehát nem kanyarbantalálhatóak,• egy szintben vannak az úttesttel, tehát pl.nem a járdán helyezkednek el.Parkolással kapcsolatos megjegyzések:• Szűk utcákban a lehető legközelebbhaladjon el a parkolóhely mellett.• A rendszer esetleg nem vagy nem helyesenismeri fel azokat a parkolóhelyeket,amelyeket szennyeződés takar, növény nőttbe, vagy amelyekbe vonórúd lóg be.• A hóesés vagy a heves esőzés a parkolóhelypontatlan beméréséhez vezethet.• A parkolás folyamán figyeljea PARKTRONIC figyelmeztető jelzéseit is(N172. oldal).• Bármikor helyesbítő jelleggel beavatkozhata kormányzásba, ilyenkor az aktívparkolássegéd befejezi működését.• Ha a járművén túlnyúló rakományt szállít,nem szabad az aktív parkolássegédethasználnia.• Ne használja az aktív parkolássegédet,ha hóláncot vagy szükségkereket szerelt fel.• Mindig ügyeljen a megfelelőabroncsnyomásra. Ennek közvetlen hatásavan a jármű parkolás közbeniviselkedésére.• Az, hogy a jármű milyen helyzetben fog állnia parkolási művelet végén a parkolóhelyen,különböző tényezőktől függ. Ezek közétartozik az előtte és utána álló járművekhelyzete és alakja, valamint a helysajátosságai. Néhány esetben előfordulhat,hogy az aktív parkolássegéd a járműveta járdaszegélytől túl távol, vagy nem eléggéVezetés és parkolás


176Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolástávol vezeti. Az is megeshet, hogy rávezetia szegélykőre, vagy akár azon túl is vezeti.Szükség esetén szakítsa meg az aktívparkolássegéddel végzett parkolást.• Idő előtt is előremenetbe kapcsolhat. Ekkora jármű irányt változtat, és nem kanyarodikbe olyan mélyen a parkolóhelyre. Haa váltás túl korán következik be ahhoz,hogy a jármű el tudja érni a megfelelőparkolóállást, a parkolási folyamatmegszakad.ËHa nem elkerülhető, csak tompaszögbenés lassan hajtson keresztül az olyanakadályokon, mint pl. a szegélykő.Ellenkező esetben megrongálhatjaa keréktárcsákat és a gumiabroncsokat.A parkolóhely felismeréseAz aktív parkolássegéd automatikusanbekapcsol, ha a jármű előre halad. A rendszerkb. 35 km/óra sebességig működik. Ekkora jármű mindkét oldalán keresiés automatikusan felméri a parkolóhelyeket.35 km/óra sebesség alatt a kombináltműszeren állapotjelzésként megjelenika parkolási szimbólum. A parkolássegédalapesetben csak az utasoldali parkolóhelyeketjelzi ki. A vezetőoldali parkolóhelyeket akkorjelzi ki, ha bekapcsolja a vezetőoldaliirányjelzőt. Ha a vezető oldalán kíván parkolni,a vezetőoldali irányjelzőnek bekapcsolva kellmaradnia. Ennek mindaddig bekapcsolva kellmaradnia, amíg az aktív parkolássegédhasználatát a multifunkciós kormánykerékenlévő a gombbal jóvá nem hagyja.Ha felismert egy parkolóhelyet, egy jobbra vagybalra mutató nyíl is megjelenik.Megtalált parkolóhely (példa): Bal oldalon megtalált parkolóhely; Parkolási szimbólum= Jobb oldalon megtalált parkolóhelyAhhoz, hogy az aktív parkolássegéd felismerjea parkolóhelyet, annak• párhuzamosnak kell lenniea menetiránnyal,• legalább 1,5 m szélesnek kell lennie,• legalább 1,3 m-rel hosszabbnak kell lennie,mint az Ön járműve.A parkolóhelyet a mellette való elhaladáskoraddig mutatja, amíg Ön nem távolodott el kb.15 m-re a helytől.Beparkolás$ FIGYELEMA PARKTRONIC és az aktív parkolássegédcsak segédeszközök, és esetleg nemismernek fel minden akadályt. Nemhelyettesíthetik az Ön figyelmét.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ellenkező esetbensaját magát és másokat is veszélybesodorhatja.MMÁllítsa le a járművet, amíg az aktívparkolássegéd még nyíllal jelzi a kívántparkolóhelyet.A sebességváltót tegye az R állásba.A multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet:Parkassist. starten? Ja: OK Nein:%(Elindítja a parkolássegédet? Igen: OK,nem: % gomb)


Menetasszisztens-rendszerek 177M A folyamat megszakítása: Nyomja mega % gombot a multifunkcióskormánykeréken, vagy hajtson tovább.vagyM Beparkolás az aktív parkolássegédtámogatásával: Nyomja megaz a gombot a multifunkcióskormánykeréken.A multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Parkassistent aktiv Gasgeben u. bremsen Umgebung beachten(A parkolássegéd aktív, adjon gáztés fékezzen. Ügyeljen a környezetére!)$ FIGYELEMA beparkolás teljes folyamata során meg kellbizonyosodnia arról, hogy nincs semmiakadály a jármű környékén. Az aktívparkolássegéd nem helyettesítheti az Önfigyelmét. Csak segíti Önt egy aktívkormánymozdulattal.Önnek kell fékeznie a megálláshozés az esetleges baleset elkerüléseérdekében.MMEngedje el a multifunkcióskormánykereket.Tolasson vissza, és folyamatosan álljonkészen a fékezésre. Tolatáskor ne lépje túla kb. 10 km/óra sebességet, különbenaz aktív parkolássegéd kikapcsol.+ Szűk parkolóhelyeknél akkor érheti ela legjobb parkolási eredményt, ha a lehetőlegtovább visszatolat. Eközben vegyefigyelembe a PARKTRONIC utasításait is.M Legkésőbb akkor álljon meg, amikora megszólal a PARKTRONIC folyamatosfigyelmeztető hangjelzése.A szűk parkolóhelyeknél ekkormanőverezésre lehet szükség.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent aktiv Fahrstufe D einlegenUmgebung beachten (A parkolássegéd aktív,válassza a D fokozatot. Ügyeljena környezetére!) üzenet.M Amikor a jármű megállt, tegyea sebességváltót a D állásba.Az aktív parkolássegéd a másik iránybakormányoz.A multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Parkassistent aktiv Gasgeben u. bremsen Umgebung beachten(A parkolássegéd aktív, adjon gáztés fékezzen. Ügyeljen a környezetére!)+ Akkor érheti el a legjobb parkolásieredményt, ha az elindulás előtt kivárjaa teljes kormányzási folyamatot.M Haladjon előre, és közben folyamatosanálljon készen a fékezésre.M Legkésőbb akkor álljon meg, amikora megszólal a PARKTRONIC folyamatosfigyelmeztető hangjelzése.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent aktiv Fahrstufe R einlegenUmgebung beachten (A parkolássegéd aktív,válassza az R fokozatot. Ügyeljena környezetére!) üzenet.M Esetleg további fokozatváltásokra isszükség lehet.Amikor a parkolási folyamat befejeződött,a multifunkciós kijelzőn megjelenika Parkassistent beendet (A parkolássegédbefejeződött.) üzenet. Az aktív parkolássegédműködése ekkor befejeződött. A PARKTRONICtovábbra is a rendelkezésére áll.M Szükség esetén korrigálja a jármű véglegeshelyzetét.M Vegye figyelembe a PARKTRONICfigyelmeztető jelzéseit (N172. oldal).Az aktív parkolássegéd megszakításaAz aktív parkolássegéd működését bármikormegszakíthatja.M Fogja le a multifunkciós kormánykereket,vagy kormányozzon saját maga.Ekkor az aktív parkolássegéd működéseazonnal megszakad. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a következő üzenet:Parkassistent abgebrochen (A parkolássegédmegszakadt.)vagyM Nyomja meg a PARKTRONIC gombota középkonzolon (N173. oldal).Vezetés és parkolás


178Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolásA PARKTRONIC kikapcsol, és az aktívparkolássegéd működése azonnalmegszakad. A multifunkciós kijelzőnmegjelenik a következő üzenet:Parkassistent abgebrochen(A parkolássegéd megszakadt.)Az aktív parkolássegéd működéseautomatikusan megszakad, ha:• valamelyik fokozatváltás túl korán történik,• az aktív parkolássegéddel már nem lehetparkolni,• 10 km/óránál nagyobb sebességgel halad,• egy kerék kipörög, az ESP ® szabályoz vagykikapcsol. Ekkor a ä figyelmeztetőlámpát látja a kombinált műszeren.Hangjelzést hall, a parkolási szimbólumkialszik, és a multifunkciós kijelzőn megjelenika következő üzenet: Parkassistent abgebrochen(A parkolássegéd megszakadt.)Ha az aktív parkolássegéd működésemegszakad, minden esetben Önnek kell újbólkormányoznia.TolatókameraFontos biztonsági megjegyzésekA tolatókamera egy optikai parkolássegítőrendszer. A COMAND APS kijelzőjén mutatjaÖnnek a jármű mögötti területet.$ FIGYELEMGyőződjön meg arról, hogy a manőverezésitartományban nem tartózkodnak személyekvagy állatok. Ellenkező esetben sérüléstokozhat nekik.A tolatókamera a csomagtérfedélfogantyújában található.: TolatókameraKilátás a kamerán keresztülA kamera a jármű mögötti területeta visszapillantó tükörhöz hasonlóan fordítvamutatja.$ FIGYELEMA tolatókamera csak egy segédeszköz, amelya lehetséges akadályokat esetlegperspektivikusan torzítva, nem helyesen vagyegyáltalán nem mutatja. A tolatókamera nemhelyettesítheti az Ön figyelmét.A tolatókamera az alábbi területekenelhelyezkedő tárgyakat nem képesmegmutatni:• a hátsó lökhárítóhoz nagyon közel esőterületek,• a hátsó lökhárító alatti területek,• a csomagtérfedél fogantyú-bemélyedésefeletti részéhez közel eső területek.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért parkolás vagymanőverezés során továbbra is figyelnie kella közvetlen környezetére. Ez a járműmögötti, előtti és melletti területekreegyaránt érvényes. Ellenkező esetben sajátmagát és másokat is veszélybe sodorhatja.


Menetasszisztens-rendszerek 179$ FIGYELEMA tolatókamera nem vagy csak korlátozottanműködik, ha:• a csomagtérfedél nyitva van,• erősen esik az eső vagy a hó, illetveködös az idő,• éjszaka van, vagy járművével nagyonsötét helyen tartózkodik,• a kamera erős fehér fénynek van kitéve,• a környezet fluoreszcens fénnyel, pl.fénycsővel van kivilágítva (a kijelzőnvillódzás jelenhet meg),• a hőmérséklet gyorsan megváltozik, pl.télen a hidegből behajt egy fűtöttgarázsba,• a kameralencse szennyezett vagyeltakarja valami,• a járműve hátoldala sérült. Ebbenaz esetben ellenőriztesse a kamerahelyzetét és beállítását egy minősítettszakműhelyben. Ehhez egy Mercedes-Benzszervizállomás igénybevételét javasoljuk.Ilyen helyzetekben ne használjaa tolatókamerát. Ellenkező esetben a parkolássorán más személyek vagy tárgyak, valaminta jármű sérülését okozhatja.A tolatókamera bekapcsolásaMMMGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsoló 2 állásában van-e.Győződjön meg arról, hogy a COMAND APSrendszerben a „Rückfahrkamera”(Tolatókamera) funkció van kiválasztva(lásd a COMAND APS kezelésiútmutatóját).Kapcsoljon hátramenetbe.A COMAND APS kijelzőjén megjelenika jármű mögötti környezet.ATTENTION ASSIST(Fáradtságfigyelő)Fontos biztonsági megjegyzésekAz ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) segítiÖnt a hosszú és egyhangú utazások során,pl. autópályákon és autóutakon. A 80 és180 km/óra közötti sebességtartományban aktív.Ha az ATTENTION ASSIST a vezetőfáradtságára vagy növekvő figyelmetlenségéreutaló jeleket észlel, akkor pihenőt javasol.$ FIGYELEMAz ATTENTION ASSIST csak egy segédeszköz,ezért előfordulhat, hogy az Ön fáradtságát vagynövekvő figyelmetlenségét nem vagy nemidőben észleli. Nem helyettesítheti a kipihentés figyelmes vezetőt.A fáradtság a veszélyes helyzetek későifelismeréséhez vezethet: ilyenkor rosszul ítélimeg azokat, vagy lassabban reagál rájuk.Gondoskodjon ezért arról, hogy utazásmegkezdése előtt és alatt legyen kipihent.Időben és rendszeresen iktasson beszünetet, különösen hosszú utazások során.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, balesetet idézelő, és sérülést okoz önmagánakés másoknak.Az ATTENTION ASSIST a következő kritériumokfigyelembevételével értékeli az Ön fáradtságátvagy növekvő figyelmetlenségét:• személyes vezetési stílus, pl. a kormánykezelése,• vezetési körülmények, pl. az óra szerintiidő, az utazás időtartama.Az ATTENTION ASSIST korlátozottan működik,és a figyelmeztetés nem vagy késleltetettentörténik meg a következő esetekben:• az úttest rossz állapota, pl. erősegyenetlenségek, kátyúk esetén,• erős oldalszélben,• sportos vezetési stílusnál, nagykanyarodási sebességnél vagy hirtelengyorsításkor,Vezetés és parkolás


180Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás• ha túlnyomórészt 80 km/óránál lassabbanvagy 180 km/óránál gyorsabban halad,• ha éppen a COMAND APS funkcióthasználja, vagy azon keresztül telefonál,• ha az idő rosszul van beállítva,• aktív közlekedési helyzetekben, pl. ha sávotvált vagy változtatja a haladási sebességet.Figyelmeztetés és üzeneta multifunkciós kijelzőnMKapcsolja be az ATTENTION ASSISTfunkciót a fedélzeti számítógéppel(N207. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha az ATTENTION ASSIST aktív, legkorábbankb. 20 percnyi út után figyelmezteti Önt. Ekkorkétszer fog hallani egy szakaszos figyelmeztetőhangot, és a multifunkciós kijelzőn megjelenikaz Attention Assist: Pause! (Fáradtságfigyelő:Tartson szünetet!) üzenet.M Szükség esetén tartson szünetet.M Nyugtázza az üzenetet az a gombbal.Hosszabb utazások során kellő időbenés rendszeresen tartson szünetet, amelyekalatt rendesen kipihenheti magát. Ha nem iktatbe szünetet, és az ATTENTION ASSIST továbbrais a fáradtság és a növekvő figyelmetlenségjeleit tapasztalja, legkorábban 15 perc utánismét figyelmezteti Önt.Az ATTENTION ASSIST visszaáll alaphelyzetbe,és a továbbhaladáskor újrakezdi az Önfáradtságának értékelését, ha:• leállítja a motort,• kicsatolja a biztonsági övet és kinyitjaa vezetőajtót, pl. vezetőváltáskor vagyszünet esetén.Sebességkorlát asszisztensFontos biztonsági megjegyzések+ A sebességkorlát asszisztens nem mindenországban üzemképes.A sebességkorlát asszisztens a navigációsrendszerrel együtt megmutatja Önneka multifunkciós kijelzőn az észleltsebességkorlátozásokat. Akkor jelenik mega kijelzés, ha a rendszer felismert egysebességkorlátozást vagy annak feloldásátjelentő közlekedési jelzőtáblát. Haa sebességkorlát asszisztens nem ismeri fela közlekedési jelzőtáblákat, átveszi a digitálistérkép sebességkorlátozásait, és azokat jelzi kiÖnnek.A sebességkorlát asszisztens a közlekedésijelzőtáblákat egy kamera segítségével érzékeli,amely az első szélvédő felső részére vanfelszerelve.: A sebességkorlát asszisztens kamerája$ FIGYELEMA sebességkorlát asszisztens csak egysegédeszköz, amely esetleg nem vagy nemhelyesen ismeri fel a megengedett maximálissebességet mutató közlekedési jelzőtáblákat.Előfordulhat, hogy a rendszer korlátozottanvagy egyáltalán nem működik a következőesetekben:• rossz látási viszonyok között, pl. hó, eső,köd, erős pára esetén,• vakító fény miatt, amit pl. a szembejövőforgalom vagy a nap okozhat,


Menetasszisztens-rendszerek 181• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami, pl. egy címke eltakarja,• ha a közlekedési jelzőtáblákat valami, pl.szennyeződés, hó vagy a fák eltakarják,• ha a közlekedési jelzőtáblák nincsenekmegfelelően megvilágítva,• ha a közlekedési jelzőtáblák nemegyértelműek, pl. építési területekkörnyékén vagy többsávos úttesteknél.A kihelyezett közlekedési jelzőtáblák mindigelsőbbséget élveznek a sebességkorlátasszisztens jelzéseivel szemben.A sebességkorlát asszisztens nem képesfelismerni az út- és közlekedési viszonyokat,és nem helyettesítheti az Ön figyelmét.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Kijelzés a multifunkciós kijelzőn: Sebességkorlátozást vagy annakfeloldását jelentő közlekedési jelzőtábla; A sebességkorlát asszisztensrendelkezésre áll, és a fedélzetiszámítógépben be van kapcsolvaa tanácsadási funkció= A kijelzett közlekedési jelzőtáblákegységeA felismert közlekedési jelzőtáblákrövid idejű kijelzése a multifunkcióskijelzőnHa bekapcsolja a sebességkorlát asszisztenstanácsadási funkcióját, a sebességkorlátozástvagy annak feloldását jelentő közlekedésijelzőtábla : kb. öt másodpercig megjelenika multifunkciós kijelzőn, amint felismeri azta rendszer. A multifunkciós kijelzőről ez időalatt eltűnik a többi kijelzés.M Kapcsolja be a sebességkorlát asszisztenstanácsadási funkcióját a fedélzetiszámítógépen (N205. oldal).Megjelenik a ; szimbólum.A felismert közlekedési jelzőtábláktartós kijelzése a multifunkcióskijelzőnHa a fedélzeti számítógépen kiválasztottaa sebességkorlát asszisztenst,a sebességkorlátozást vagy annak feloldásátjelentő közlekedési jelzőtábla : megjelenika multifunkciós kijelzőn, amint felismeri azta rendszer.A sebességkorlátozást jelentő közlekedésijelzőtábla : általában addig marad mega kijelzőn, amíg• a rendszer fel nem ismer egy,a sebességkorlátozás feloldását jelentőközlekedési jelzőtáblát,• Ön le nem kanyarodik,• Ön át nem lépi a település határát,• meg nem változik az út típusa (pl. autópályavagy országút),• Ön meg nem tesz egy minimális távolságotanélkül, hogy a rendszer újabb közlekedésijelzőtáblát ismerne fel,M a sebességkorlát asszisztenst meg nemjeleníti a fedélzeti számítógépen(N205. oldal).+ A sebességkorlát asszisztenst a COMANDAPS segítségével is bekapcsolhatja.A megengedett maximális sebességetezután a COMAND APS kijelzője mutatja,lásd a COMAND APS kezelési útmutatóját.Vezetés és parkolás


182Menetasszisztens-rendszerekÉjjellátó asszisztens PLUSFontos biztonsági megjegyzésekAz éjjellátó asszisztens PLUS a normálfényszórók mellett infravörös fénnyel ismegvilágítja az utat. A szélvédő felső részénelhelyezkedő kamera fogadja az infravörösfényt, és fekete-fehér ábrázolással megjelenítiazt a COMAND APS kijelzőjén. Ez a COMANDAPS kijelzőjén megjelenő kép a távolságifényszóróval történő útmegvilágításnak felelmeg. Ezáltal Ön hamarabb észleli az útvonalvezetését és az akadályokat. Haa személyfelismerés aktív, a rendszer általfelismert emberek az éjjellátó asszisztens PLUSkijelzőjén kiemelten látszanak.$ FIGYELEMAz éjjellátó asszisztens PLUS nem képesfelvenni a közvetlenül a jármű előttiés melletti objektumokat. Manőverezéskortovábbra is nézzen ki az első szélvédőn.Győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnakszemélyek vagy állatok a manőverezésitérben vagy annak környezetében.+ Az infravörös fény az emberi szem számáranem látható, ezért nem is okoz káprázást.Az éjjellátó asszisztens PLUS a szembejövőforgalom esetén is mindig bekapcsolvamaradhat.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMAz éjjellátó asszisztens PLUS csak egysegédeszköz, amely támogatja Önta vezetésben, de nem helyettesítheti az Önfigyelmét. Ne hagyatkozzon kizárólagaz éjjellátó asszisztens PLUS kijelzőjére,hanem továbbra is nézzen ki a szélvédőn.Mindig Ön viseli a felelősségeta biztonságért, ezért továbbra isa közlekedési helyzetnek megfelelően kellvezetnie. Ellenkező esetben saját magátés másokat is veszélybe sodorhatja.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• rossz látási viszonyok között, pl. hó, eső,köd, erős pára esetén,• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami, pl. egy címke eltakarja,• kanyarokban, emelkedőkön vagylejtőkön.: Az éjjellátó asszisztens PLUS kamerájaAz éjjellátó asszisztens PLUSbekapcsolásaA szembejövő járművek fényszórói nincsenekzavaró hatással az éjjellátó asszisztens PLUSkijelzésére. Akkor sem, ha a szembejövőforgalom miatt nem tudja bekapcsolnia távolsági fényszórót.Az éjjellátó asszisztenst akkor tudjabekapcsolni, ha:• az indítókulcs a gyújtáskapcsolóbana 2 állásban van,• sötét van,


Menetasszisztens-rendszerek 183• a világításkapcsoló az c vagyL állásban van,• a jármű nincs a hátrameneti sebességifokozatban.MMGyőződjön meg arról, hogy a COMAND APSbe van kapcsolva.Nyomja meg az : gombot.A COMAND APS kijelzőjén megjelenikaz éjjellátó asszisztens PLUS kijelzése.Ha a személyfelismerés be van kapcsolva,megjelenik a ? szimbólum. Ha a rendszerezután felismer egy embert, a képét kerettel =emeli ki. Ha a személyfelismerés felhívtaa figyelmét egy emberre, a helyzetmegítéléséhez nézzen ki az első szélvédőn.Előfordulhat, hogy a tárgyak és emberekvalóságos távolságát a képernyő kijelzésealapján nem tudja helyesen megbecsülni.Az is megtörténhet, hogy az embereken kívülmás tárgyakat is kiemel a rendszer.: Az éjjellátó asszisztens PLUS kijelzése; Felismert személy= Keret? Az aktív személyfelismerés szimbólumaA COMAND APS kijelző fényerejénekbeállításáról a COMAND APS kezelésiútmutatójában olvashat.+ Az infravörös fényszórók csak kb. 10 km/órasebesség felett kapcsolnak be. Ezért állóhelyzetben nem teljes a látótávolság,és az éjjellátó asszisztens PLUS működésesem ellenőrizhető.SzemélyfelismerésAz éjjellátó asszisztens PLUS az emberekettipikus jellemzőik alapján ismeri fel, ilyen pl.az ember formájú sziluett.A személyfelismerés automatikusan bekapcsol,ha:• az éjjellátó asszisztens PLUS be vankapcsolva,• 10 km/óránál nagyobb sebességgel halad,• a környezet sötét, pl. lakott területen kívüli,közvilágítás nélküli utakon.$ FIGYELEMA személyfelismerés korlátozottan vagyegyáltalán nem működhet, ha:• az embereket más tárgyak, pl. parkolójárművek részben vagy egészbeneltakarják,• az éjjellátó asszisztens PLUS kijelzőjéna sziluettek nem teljesen vagyszakadozottan jelennek meg, pl. erősfényvisszaverődések miatt,• az emberek nem válnak el kontrasztosana háttértől,• az emberek nem álló helyzetben vannak,hanem pl. ülnek, guggolnak vagyfekszenek.+ A személyfelismerés nem képesaz állatokat azonosítani.Párás vagy szennyeződött első szélvédőHa az első szélvédő a kamera előtt belülről vagykívülről párás vagy szennyezett, romlikaz éjjellátó asszisztens PLUS kijelzése.M A páralecsapódás eltávolítása:Vizsgálja meg a klímaautomatikabeállítását (N118. oldal), és hajtsa lea kamera fedelét (N281. oldal).M Az első szélvédő tisztítása belülről:Hajtsa le a kamera fedelét (N281. oldal),és tisztítsa meg az első szélvédőt(N279. oldal).Vezetés és parkolás


184Menetasszisztens-rendszerekProblémák az éjjellátó asszisztens PLUS funkcióvalVezetés és parkolásProblémaAz éjjellátó asszisztensPLUS képminőségeromlott.Sávtartó csomagÁltalános megjegyzésekA sávtartó csomag a holttér asszisztensből(N184. oldal) és a sávtartó asszisztensből(N186. oldal) áll.Holttér asszisztensFontos biztonsági megjegyzésekA holttér asszisztens radarérzékelővel pásztázegy-egy területet az Ön járművének mindkétoldalán. Ez a funkció körülbelül 30 km/órasebesség felett támogatja Önt. Figyelmeztetőjelzés jelenik meg a külső tükörben, és felhívjaa figyelmét a felügyelt területen tartózkodófelismert járműre. Ha bekapcsoljaa sávváltáshoz a megfelelő irányjelző lámpát,optikai és akusztikus ütközés-figyelmeztetéstörténik. A holttér asszisztens ilyenkor a hátsólökhárítóban lévő érzékelőket használja.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ablaktörlőlapát foltosodást okoz az első szélvédőn.M Cserélje ki az ablaktörlőlapátokat (N109. oldal).A jármű mosása után foltok találhatók az első szélvédőn.M Tisztítsa meg az első szélvédőt (N279. oldal).Az első szélvédő a kamera látómezejében kőfelverődés miattmegsérült.M Javíttassa ki az első szélvédőt.Az első szélvédő belülről párás.M Távolítsa el a páralecsapódást az első szélvédőről (N118. oldal).Az első szélvédő jeges.M Távolítsa el a jeget az első szélvédőről (N118. oldal).Az első szélvédő belülről szennyezett.M Tisztítsa meg belülről az első szélvédőt (N279. oldal).$ FIGYELEMA holttér asszisztens csupán segédeszköz,amely segíti Önt a vezetésben. Előfordulhat,hogy nem ismeri fel az összes járművet, ezértnem helyettesítheti az Ön figyelmét.A holttér asszisztens nem tudja felismerniaz út- és közlekedési viszonyokat. A holttérasszisztens a keskeny járműveket, pl.a motorkerékpárokat vagy kerékpárokatesetleg nem (vagy csak késéssel) észleli.A holttér figyelése korlátozva lehet,ha az érzékelők elszennyeződtek, illetverossz látási viszonyok között (pl. hó, eső vagyköd miatt). Ekkor a járműveket egyáltalánnem vagy csak későn észleli a rendszer.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.A radarérzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N332. oldal).Ha igényt tart a holttér asszisztens támogatására,a radarérzékelőnek bekapcsolt (N213. oldal)és működőképes állapotban kell lennie.


Menetasszisztens-rendszerek 185Az érzékelők pásztázási területeA holttér asszisztens a képen látható területetmaximum három méterig ellenőrzi a járműmögött és közvetlenül mellette.$ FIGYELEMA holttér asszisztens meghatározottterületeket ellenőriz a jármű közvetlenkörnyezetében. A nagy sebességgel közeledőés elhaladó járműveket nem ismeri fel. Ekkornincs sem jelzés, sem figyelmeztetés.A nagyon széles forgalmi sávokonelőfordulhat, hogy a rendszer nem teljesszélességükben ellenőrzi a szomszédosforgalmi sávokat. Ha oldalirányban erőseneltolt módon közlekedik, a szomszédossávban haladó járművet esetleg nem érzékeli.Ez akkor fordulhat elő, ha a járművekfolyamatosan a saját sávjuk külső szélénközlekednek.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Szűk forgalmi sávok esetén, különösenoldalirányban erősen eltolt vezetési módnálolyan járműveket is jelezhet a rendszer,amelyek a szomszédoson túli sávbanközlekednek. Ez akkor fordulhat elő,ha a járművek folyamatosan a saját sávjukbelső szélén közlekednek.A rendszertől függően előfordulhat, hogy:• szalagkorlátok vagy hasonló építettkorlátozások indokolatlan figyelmeztetéseketokoznak,• hosszú járművek mellett tartósan haladvaa figyelmeztetés abbamarad.A holttér asszisztens két érzékelője a hátsólökhárító oldalsó részébe van szerelve.Gondoskodjon arról, hogy a lökhárító az érzékelőkkörnyezetében mentes legyen a szennyeződéstől,jégtől vagy hólatyaktól. A radarérzékelőket nemszabad lefedni pl. kerékpártartóval vagy túlnyúlórakománnyal. Erős ütközés vagy a lökhárítósérülése után vizsgáltassa meg a radarérzékelőkműködését minősített szakműhelyben, pl. egyMercedes-Benz szervizállomáson. Különben ilyenesetekben előfordulhat, hogy a holttér asszisztensnem működik megfelelően.Ellenőrző és figyelmeztető jelzések: Sárga ellenőrzőlámpa/vörösfigyelmeztető lámpaHa be van kapcsolva a holttér asszisztens,sárgán világít az : ellenőrzőlámpa a külsőtükrökben, egészen 30 km/óra sebességig.30 km/óra sebesség felett kialszikaz ellenőrzőlámpa, és a holttér asszisztensműködésre kész.Ha kb. 30 km/óra sebesség felett a rendszerjárművet észlel a holttér felügyelt területén,akkor a megfelelő oldalon vörösen világítaz : figyelmeztető lámpa. Mindig kapfigyelmeztetést, ha egy jármű hátulról vagyVezetés és parkolás


186Menetasszisztens-rendszerekoldalról a holttér felügyelt területére ér.Amikor megelőz egy járművet, csak akkor kapfigyelmeztetést, ha a sebességkülönbségkisebb, mint 12 km/óra.Ha hátramenetbe kapcsol, kialszik a sárgaellenőrzőlámpa. Ettől kezdve a holttérasszisztens nem működik.Az ellenőrző-/figyelmeztető lámpa fényerejea környezet világosságától függőenautomatikusan változik.Sávtartó asszisztensFontos biztonsági megjegyzésekA sávtartó asszisztens az Ön járműve előttiterületet pásztázza egy kamera segítségével,amely az első szélvédő felső részén található.Ha a sávtartó asszisztens sávhatár-jelöléseketismer fel az úttesten, figyelmezteti Önt a sávakaratlan elhagyására.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMA holttér asszisztens 30 km/óra sebességalatt nem aktív. Ekkor az ellenőrzőlámpáka külső tükrökben sárgán világítanak, és nemjelzik a felügyelt területen lévő járműveket.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Ütközés-figyelmeztetésHa a holttér felügyelt területén jármű észlelhető,és bekapcsolja a megfelelő irányjelzőt, akkoregy alkalommal kettős figyelmeztető hangjelzésszólal meg. A vörös figyelmeztető lámpa :villog. Ha bekapcsolva hagyja az irányjelzőt,az észlelt járműveket a vörös figyelmeztetőlámpa : villogása jelzi. További figyelmeztetőhangjelzés nem szólal meg.A holttér asszisztens bekapcsolásaM Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolvaa fedélzeti számítógépen a radarérzékelő(N213. oldal) és a holttér asszisztens(N207. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.Az : figyelmeztető lámpák a külsőtükrökben kb. 1,5 másodpercig vörösen,majd sárgán világítanak.: A sávtartó asszisztens kamerájaHa a fedélzeti számítógépen az AnzeigeeinheitTacho/Wegstrecke: (Sebességmérő/megtett útkijelzési mértékegysége) (N208. oldal)funkcióban a km egységet választotta,a sávtartó asszisztens 60 km/óra sebességtőlkezdve lép működésbe. Ha viszont a Meilen(Mérföld) egységet választotta, a támogatása 40 mph sebességnél kezdődik.$ FIGYELEMA sávtartó asszisztens nem tartja a járműveta forgalmi sávban. Ez csak egy segédeszköz,amely esetleg nem vagy nem helyesen észleliaz úttest sávhatár-jelöléseit.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• rossz látási viszonyok között, pl. az úttestnem megfelelő megvilágítása, illetve hó,eső, köd, erős pára esetén,• vakító fénynél, amit pl. a szembejövőforgalom, a közvetlen napfény vagya más járművek által okozottfényvisszaverődés okozhat,


Menetasszisztens-rendszerek 187• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami, pl. egy címke eltakarja,• ha nincs az úttesten sávhatár-jelölés,vagy éppen több is van,• ha a sávhatár-jelölések lekoptak,sötétek, vagy valami, pl. szennyeződésvagy hó elfedte azokat,• ha az Ön előtt haladó járműhöz képesta követési távolság túlzottan lecsökken,és ezért a sávhatár-jelölések felismerésenem lehetséges,• ha a sávhatár-jelölések nemegyértelműek, pl. építési területekkörnyékén,• ha a sávhatár-jelölések gyorsanváltoznak, pl. a forgalmi sávok elágaznak,kereszteződnek vagy összefutnak,• nagyon szűk és kanyargós forgalmisávokon.A sávtartó asszisztens nem tudja felismerniaz út- és közlekedési viszonyokat, így nemhelyettesítheti az Ön figyelmét. Mindig Önviseli a felelősséget a haladási sebességért,a megfelelő időben történő fékezésértés a megfelelő kormányzásért. Vezetésistílusát igazítsa mindig az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz. Mindig figyeljena közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Figyelmeztetést kap akkor, ha az egyik elsőkerékkel ráhajt a sávhatár-jelölésre.A figyelmeztetés abban áll, hogy a kormánykerékszakaszosan rezeg legfeljebb 1,5 másodpercig.Annak érdekében, hogy a kellő időbenmegkapja a sávhatár-jelölésre való ráhajtástjelző figyelmeztetést, de az ne következzen beszükségtelen módon, a rendszer különbözőfeltételek között képes különbséget tenni.A rezgéses figyelmeztetés korábbanbekövetkezik, ha:• kanyarban haladva közeledik a külsősávhatár-jelöléshez,• nagyon széles forgalmi sávon, pl.autópályán autózik,• a rendszer azt észleli, hogy áthajtotta sávhatár-jelölésen.A rezgéses figyelmeztetés ezzel szembenkésőbb következik be, ha:• keskeny forgalmi sávon autózik,• levág egy kanyart.A rezgéses figyelmeztetés nem következik be, ha:• nagyon aktív módon kormányoz, fékez vagygázt ad,• levág egy szűk kanyart,• az egyik menetbiztonsági rendszer, pl.az ABS, a BAS vagy az ESP ® beavatkozik,• bekapcsolta valamelyik irányjelző lámpát;ekkor bizonyos időre a figyelmeztetésekelmaradnak.A sávtartó asszisztens bekapcsolásaMKapcsolja be a sávtartó asszisztensta fedélzeti számítógéppel (N207. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha 60 km/óránál nagyobb sebességgelhalad, és a rendszer sávhatár-jelöléstészlel, az : szimbólum zöld színűvé válik.A sávtartó asszisztens működőképes.Aktív vezetéssegítő csomagÁltalános megjegyzésekAz aktív vezetéssegítő csomagot a DISTRONICPLUS (N154. oldal), az aktív holttér asszisztens(N188. oldal) és az aktív sávtartó asszisztens(N191. oldal) alkotja.Vezetés és parkolás


188Menetasszisztens-rendszerekAktív holttér asszisztensFontos biztonsági megjegyzésekAz aktív holttér asszisztens radarérzékelősegítségével felügyeli a jármű mellettiterületeket. Továbbá radarérzékelőt alkalmaza jármű előtt is. Az aktív holttér asszisztenskörülbelül 30 km/óra sebesség felett támogatjaÖnt. Figyelmeztető jelzés jelenik meg a külsőtükrökben, és felhívja a figyelmét a felügyeltterületen tartózkodó felismert járműre vagybizonyos felismert akadályokra. Ha bekapcsoljaa sávváltáshoz a megfelelő irányjelző lámpát,optikai és akusztikus ütközés-figyelmeztetéstörténik. Ha a rendszer az oldalsó ütközésveszélyét ismeri fel, az ütközés megelőzéseérdekében egy iránykorrigáló fékbeavatkozássalis támogathatja Önt.A radarérzékelő automatikusan kikapcsolrádiócsillagászati létesítmények közelében(N332. oldal).Ha igényt tart az aktív holttér asszisztenstámogatására, a radarérzékelőket be kellkapcsolni (N213. oldal), és azoknakműködőképes állapotban kell lenniük.A felügyelt területekAz aktív holttér asszisztens a képen láthatóterületet maximum három méterig ellenőrzia jármű mögött és közvetlenül mellette.Az aktív holttér asszisztens ehhez a hátsólökhárítóba szerelt érzékelőket használja.Vezetés és parkolás$ FIGYELEMAz aktív holttér asszisztens csak egysegédeszköz, amely esetleg nem vagy nemhelyesen észleli a járműveket/akadályokat.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• rossz látási viszonyok között, pl. hó, eső,köd, erős pára esetén,• ha a hátsó és/vagy az első érzékelőkelszennyeződtek.Az aktív holttér asszisztens a keskenyjárműveket, pl. a motorkerékpárokat vagykerékpárokat esetleg nem (vagy csak késéssel)észleli. Nem képes továbbá az olyanjárműveket felismerni, amelyeket kis követésitávolságról megelőz, majd megjelenneka holttérben.Az aktív holttér asszisztens nem képesfelismerni az út- és közlekedési viszonyokat, ígynem helyettesítheti az Ön figyelmét. Mindig Önviseli a felelősséget a haladási sebességért,a megfelelő időben történő fékezésértés a megfelelő kormányzásért. Vezetési stílusátigazítsa mindig az aktuális út- és időjárásiviszonyokhoz. Mindig figyeljen a közlekedéseseményeire és a környezetére. Ellenkezőesetben előfordulhat, hogy a veszélyeket későnismeri fel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.


Menetasszisztens-rendszerek 189$ FIGYELEMAz aktív holttér asszisztens meghatározottterületeket ellenőriz a jármű közvetlenkörnyezetében. A nagy sebességgel közeledőés elhaladó járműveket nem ismeri fel. Nemkövetkezik be sem optikai és akusztikusfigyelmeztetés, sem iránykorrigálófékbeavatkozás.A nagyon széles forgalmi sávokonelőfordulhat, hogy a rendszer nem teljesszélességükben ellenőrzi a szomszédosforgalmi sávokat. Ha oldalirányban erőseneltolt módon közlekedik, a szomszédossávban haladó járművet esetleg nem érzékeli.Ez akkor fordulhat elő, ha a járművekfolyamatosan a saját sávjuk külső szélénközlekednek.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Szűk forgalmi sávok esetén, különösenoldalirányban erősen eltolt vezetési módnálolyan járműveket is jelezhet a rendszer,amelyek a szomszédoson túli sávbanközlekednek. Ez akkor fordulhat elő,ha a járművek folyamatosan a saját sávjukbelső szélén közlekednek. A rendszertőlfüggően a szalagkorlátok vagy hasonló építettkorlátozások indokolatlan figyelmeztetéseketokozhatnak.A holttér asszisztens két-két érzékelője az elsőés a hátsó lökhárítóba van szerelve. Ezenfelül egyvan még egy érzékelő a hűtőrács burkolatában is.Gondoskodjon arról, hogy a lökhárító az érzékelőkkörnyezetében mentes legyen a szennyezéstől,jégtől vagy hólatyaktól. A hátsó radarérzékelőketnem szabad lefedni pl. kerékpártartóval vagytúlnyúló rakománnyal. Erős ütközés vagya lökhárító sérülése után vizsgáltassa mega radarérzékelők működését minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomáson. Különben az ilyen esetekbena holttér asszisztens esetleg nem fog megfelelőenműködni.Ellenőrző és figyelmeztető jelzések: Sárga ellenőrzőlámpa/vörösfigyelmeztető lámpaHa be van kapcsolva az aktív holttérasszisztens, sárgán világít az : ellenőrzőlámpaa külső tükrökben, egészen 30 km/órasebességig. 30 km/óra sebesség felett kialszikaz ellenőrzőlámpa, és az aktív holttérasszisztens működésre kész.Ha kb. 30 km/óra sebesség felett a rendszerjárművet észlel a holttér felügyelt területén,akkor a megfelelő oldalon vörösen világítaz : figyelmeztető lámpa. Mindig kapfigyelmeztetést, ha egy jármű hátulról vagyoldalról a holttér felügyelt területére ér. Amikormegelőz egy járművet, csak akkor kapfigyelmeztetést, ha a sebességkülönbségkisebb, mint 12 km/óra.Ha hátramenetbe kapcsol, kialszik a sárgaellenőrzőlámpa. Ettől kezdve az aktív holttérasszisztens nem működik.Az ellenőrző-/figyelmeztető lámpa fényerejea környezet világosságától függőenautomatikusan változik.Vezetés és parkolás


190Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás$ FIGYELEMAz aktív holttér asszisztens 30 km/órasebesség alatt nem működik. Ekkoraz ellenőrzőlámpák a külső tükrökben sárgánvilágítanak, és nem jelzik a felügyeltterületen lévő járműveket.Mindig figyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Optikai és akusztikus ütközésfigyelmeztetésHa bekapcsolja a sávváltáshoz a megfelelőirányjelző lámpát, és az oldalsó felügyeltterületen egy járművet ismer fel a rendszer,optikai és akusztikai ütközés-figyelmeztetéstkap. Egy alkalommal kettős figyelmeztetőhangjelzést hall, és a vörös figyelmeztetőlámpa : villog. Ha bekapcsolva hagyjaaz irányjelzőt, az észlelt járműveket a vörösfigyelmeztető lámpa : villogása jelzi. Továbbifigyelmeztető hangjelzés nem szólal meg.Iránykorrigáló fékezési beavatkozásHa az aktív holttér asszisztens a felügyeltterületen oldalsó ütközésveszélyt észlel,meghatározott feltételek között rövid, féloldalifékezési beavatkozás történik. Ez támogatjaÖnt abban, hogy elkerülhesse az ütközést.Ez a funkció a 30 és 200 km/óra közöttisebességtartományban áll rendelkezésére.Az iránykorrigáló fékezési beavatkozásmegtörténtekor a vörös figyelmeztető lámpa :villog a külső tükörben, és a multifunkcióskijelzőn pl. a következő üzenet jelenik meg:$ FIGYELEMAz aktív holttér asszisztens csupánsegédeszköz, amely segíti Önt a vezetésben,nem helyettesítheti az Ön figyelmét.Az iránykorrigáló fékezési beavatkozásbizonyos körülmények között nem elegendőaz ütközés elkerülésére. Ilyen helyzetbenÖnnek kell kormányoznia, fékeznie vagygázt adnia.Nagyon ritkán előfordulhat, hogya szalagkorlátok vagy hasonló útszegélyezésekindokolatlan ütközésveszélyt jeleznek,és fékezési beavatkozást váltanak ki. Az aktívholttér asszisztens nem képes mindenközlekedési helyzetet és résztvevőt felismerni.Mindig tartson elegendő oldaltávolságota közlekedés többi résztvevőjétől vagyaz akadályoktól. Az esetleg nem megfelelőfékezési beavatkozást bármikormegszakíthatja, pl. enyhe ellenkormányzássalvagy gázadással.Mindig Ön viseli a felelősséget a haladásisebességért, a megfelelő időben történőfékezésért és a megfelelő kormányzásért.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz. Mindig figyeljena közlekedés eseményeire és a környezetére.Ellenkező esetben előfordulhat, hogya veszélyeket későn ismeri fel, balesetet idézelő, és sérülést okoz önmagának és másoknak.Egyáltalán nem vagy csak gyengén történikmeg az iránykorrigáló fékezési beavatkozás, ha:• a járműve közvetlen környezetébentovábbi járművek és/vagy akadályok,pl. szalagkorlátok vannak,• egy jármű csekély oldaltávolsággal jönÖnnel szembe,• sportos vezetés mellett nagy kanyarodásisebességek esetén,• erősen fékez vagy gázt ad,• az egyik menetbiztonsági rendszer, pl.az ESP ® vagy a PRE-SAFE ® fékbeavatkozik,• az ESP ® ki van kapcsolva,


Menetasszisztens-rendszerek 191• abroncsnyomás-csökkenést vagy az egyikgumiabroncs defektjét észleli és jelzia rendszer.kezdve lép működésbe. Ha viszont a Meilen(Mérföld) egységet választotta, a támogatása 40 mph sebességnél kezdődik.Az aktív holttér asszisztensbekapcsolásaM Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolvaa fedélzeti számítógépen a radarérzékelő(N213. oldal) és az aktív holttér asszisztens(N207. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.Az : figyelmeztető lámpák a külsőtükrökben kb. 1,5 másodpercig vörösen,majd sárgán világítanak.Aktív sávtartó asszisztensFontos biztonsági megjegyzésekAz aktív sávtartó asszisztens az Ön járműveelőtti területet pásztázza egy kamerasegítségével, amely az első szélvédő felsőrészén található. Ha az aktív sávtartóasszisztens sávhatár-jelöléseket ismer felaz úttesten, figyelmezteti Önt a sáv akaratlanelhagyására. Ha nem reagál a figyelmeztetésre,egy iránykorrigáló fékezési beavatkozásvisszavezetheti az eredeti forgalmi sávba.$ FIGYELEMAz aktív sávtartó asszisztens nem tartjaa járművet a forgalmi sávban. Ez csak egysegédeszköz, amely esetleg nem vagy nemhelyesen észleli az úttest sávhatár-jelöléseit.A rendszer korlátozottan működhet vagyhatástalan lehet• ha nincs az úttesten sávhatár-jelölés,vagy éppen több is van,• rossz látási viszonyok között, pl. az úttestnem megfelelő megvilágítása, illetve hó,eső, köd, erős pára esetén,• vakító fénynél, amit pl. a szembejövőforgalom, a közvetlen napfény vagya más járművek által okozottfényvisszaverődés okozhat,• ha az első szélvédő a kamera környékénszennyezett, be van párásodva, vagyvalami, pl. egy címke eltakarja,• ha a sávhatár-jelölések lekoptak,sötétek, vagy valami, pl. szennyeződésvagy hó elfedte azokat,• ha az Ön előtt haladó járműhöz képesta követési távolság túlzottan lecsökken,és ezért a sávhatár-jelölések felismerésenem lehetséges,• ha a sávhatár-jelölések nemegyértelműek, pl. építési területekkörnyékén,Vezetés és parkolás: Az aktív sávtartó asszisztens kamerájaHa a fedélzeti számítógépen az AnzeigeeinheitTacho/Wegstrecke: (Sebességmérő/megtett útkijelzési mértékegysége) (N208. oldal)funkcióban a km egységet választotta, az aktívsávtartó asszisztens 60 km/óra sebességtől


192Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás• ha a sávhatár-jelölések gyorsanváltoznak, pl. a forgalmi sávok elágaznak,kereszteződnek vagy összefutnak,• nagyon szűk és kanyargós forgalmisávokon.Az aktív sávtartó asszisztens nem tudjafelismerni az út- és közlekedési viszonyokat,és nem helyettesítheti az Ön figyelmét.Mindig Ön viseli a felelősséget a haladásisebességért, a megfelelő időben történőfékezésért és a megfelelő kormányzásért.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz. Mindigfigyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Rezgéses figyelmeztetésa kormánykerékenFigyelmeztetést kap akkor, ha az egyik elsőkerékkel ráhajt a sávhatár-jelölésre.A figyelmeztetés abban áll, hogy a kormánykerékszakaszosan rezeg legfeljebb 1,5 másodpercig.Annak érdekében, hogy a kellő időbenmegkapja a sávhatár-jelölésre való ráhajtástjelző figyelmeztetést, de az ne következzen beszükségtelen módon, a rendszer különbözőfeltételek között képes különbséget tenni.A rezgéses figyelmeztetés korábbanbekövetkezik, ha:• kanyarban haladva közeledik a külsősávhatár-jelöléshez,• nagyon széles forgalmi sávon,pl. autópályán autózik,• a rendszer azt észleli, hogy áthajtotta sávhatár-jelölésen.A rezgéses figyelmeztetés ezzel szembenkésőbb következik be, ha:• keskeny forgalmi sávon autózik,• levág egy kanyart.A rezgéses figyelmeztetés nem következik be,ha:• Nagyon aktív módon kormányoz, fékez vagygázt ad,• levág egy szűk kanyart,• az egyik menetbiztonsági rendszer, pl.az ABS, a BAS vagy az ESP ® beavatkozik,• bekapcsolta valamelyik irányjelző lámpát;ekkor bizonyos időre a figyelmeztetésekelmaradnak.Nyomvonal-korrigáló fékezésibeavatkozásMeghatározott feltételek között rövid, féloldalifékezési beavatkozás történik. Ez támogatjaÖnt abban, hogy visszavezethesse a járművetaz eredeti forgalmi sávba.Ez a funkció a 60 és 200 km/óra közöttisebességtartományban áll rendelkezésére.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozáscsak akkor történik meg, ha túlhalad egyátlépettként felismert sávhatár-jelölésen. Előttebe kell következnie a kormánykerék szakaszosrezgéssel történő figyelmeztetésének. Ezenfelüla rendszernek a forgalmi sáv mindkét oldalánsávhatár-jelölést kell érzékelnie. A fékezésibeavatkozás kismértékben csökkentia haladási sebességet is.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozásmegtörténtekor a multifunkciós kijelzőnpl. a következő üzenet jelenik meg:+ Újabb nyomvonal-korrigáló fékezésibeavatkozásra csak akkor van lehetőség,ha a jármű visszatért az eredeti forgalmisávba.


Menetasszisztens-rendszerek 193$ FIGYELEMAz aktív sávtartó asszisztens nem tartjaa járművet a forgalmi sávban. Ez csupánsegédeszköz, amely segíti Önt a vezetésben,nem helyettesítheti az Ön figyelmét.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozásbizonyos körülmények között nem elegendőarra, hogy visszavezesse a járművetaz eredeti forgalmi sávba. Ilyen helyzetbenÖnnek kell kormányoznia, hogy megelőzzea forgalmi sáv elhagyását.Az aktív sávtartó asszisztens nem ismeri fela közlekedési helyzeteket és a közlekedésrésztvevőit. Mindig tartson elegendőoldaltávolságot a közlekedés többirésztvevőjétől vagy az akadályoktól. Ritkaesetekben a nem átlépett sávhatár-jelöléseketvagy a forgalmi sávban található különlegesszerkezeteket is átlépett sávhatár-jelöléskéntazonosíthatja a rendszer. Az esetleg nemmegfelelő fékezési beavatkozást, példáulolyan esetben, amikor szándékosan túlhaladegy átlépettként felismert sávhatár-jelölésen,bármikor megszakíthatja pl. enyheellenkormányzással.Az aktív sávtartó asszisztens nem képesaz időjárási viszonyok figyelembevételére.Mindig Ön viseli a felelősséget a haladásisebességért, a megfelelő időben történőfékezésért és a megfelelő kormányzásért.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz. Mindigfigyeljen a közlekedés eseményeireés a környezetére. Ellenkező esetbenelőfordulhat, hogy a veszélyeket későn ismerifel, balesetet idéz elő, és sérülést okozönmagának és másoknak.Nem történik meg a nyomvonal-korrigálófékezési beavatkozás, ha:• Nagyon aktív módon kormányoz, fékez vagygázt ad,• levág egy szűk kanyart,• bekapcsolta valamelyik irányjelző lámpát,• az egyik menetbiztonsági rendszer, pl.az ESP ® , a PRE-SAFE ® fék vagy az aktívholttér asszisztens beavatkozik,• sportos vezetés mellett nagy kanyarodásisebességek vagy erős gyorsítás esetén,• az ESP ® ki van kapcsolva,• a sebességváltó nem a D állásban van,• abroncsnyomás-csökkenést vagy az egyikgumiabroncs defektjét észleli és jelzia rendszer.Az aktív sávtartó asszisztens nem ismeri fela közlekedési helyzeteket és a közlekedésrésztvevőit. Az esetleg nem megfelelő fékezésibeavatkozást bármikor megszakíthatja• enyhe ellenkormányzással,• az irányjelző lámpák működtetésével,• erőteljes fékezéssel vagy gázadással.A nyomvonal-korrigáló fékezési beavatkozásautomatikusan megszakad, ha:• az egyik menetbiztonsági rendszer, pl.az ESP ® , a PRE-SAFE ® fék vagy az aktívholttér asszisztens beavatkozik,• már nem ismeri fel a rendszer a sávhatárjelöléseket.Az aktív sávtartó asszisztensbekapcsolásaM Kapcsolja be az aktív sávtartó asszisztensta fedélzeti számítógéppel (N207. oldal).A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz : szimbólum.Ha 60 km/óránál nagyobb sebességgel halad,és a rendszer sávhatár-jelölést észlel, az :szimbólum zöld színűvé válik. Az aktív sávtartóasszisztens működőképes.Vezetés és parkolás


194Menetasszisztens-rendszerekVezetés és parkolás


195A jármű felszereltségeFontos biztonsági megjegyzésekKijelzések és kezelésMenük és almenükKépernyőüzenetekA kombinált műszer figyelmeztetőés ellenőrzőlámpáiA fedélzeti számítógép és kijelzései


196A jármű felszereltségeA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Lehetnek országonkéntieltérések. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve esetleg nem rendelkezik az összesleírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.Fontos biztonsági megjegyzésekA kombinált műszer képét az „Első ránézésre”című fejezetben találja (N25. oldal).$ FIGYELEMCsak akkor használja a fedélzetiszámítógépet, ha a közlekedési helyzet eztmegengedi. Egyébként kizökkenheta vezetésből, és balesetet okozhat.$ FIGYELEMHa a kombinált műszer vagy a multifunkcióskijelző meghibásodott, a képernyőüzenetektöbbé nem jelennek meg.Emiatt Ön nem ismerheti fel a közlekedésihelyzettel – például a sebességgel, a külsőhőmérséklettel, a figyelmeztetőés ellenőrzőlámpákkal,a képernyőüzenetekkel és a rendszerekmeghibásodásával – kapcsolatosinformációkat. A menettulajdonságokkorlátozódhatnak. Vezetési stílusátés a sebességet megfelelően hangolja össze.Azonnal lépjen kapcsolatba egy minősítettszakszervizzel, amely rendelkezika szükséges munkák elvégzéséheznélkülözhetetlen szakismeretekkelés szerszámokkal. Azt javasoljuk, hogy ehhezegy Mercedes-Benz szervizállomást vegyenigénybe. Különösen a biztonságtechnikaivonatkozású munkáknál és a biztonságszempontjából fontos rendszereken végzettmunkák esetében elengedhetetlen, hogya javítást minősített szakműhely végezze el.$ FIGYELEMA fedélzeti számítógép csak bizonyosrendszerekről gyűjt és jelez ki üzeneteketés figyelmeztetéseket. Ezért ügyeljen arra, hogyjárműve mindig üzembiztos legyen. A nemüzembiztos járművel balesetet okozhat.$ FIGYELEMA szervizmunkák szakszerűtlen elvégzésea jármű üzembiztonságát jelentősencsökkentheti. Így elveszítheti uralmát a járműfelett, és balesetet okozhat. Ráadásula biztonsági rendszerek sem tudják Öntvagy másokat az elvárásoknak megfelelőenmegvédeni.A szervizmunkákat mindig minősítettszakműhelyben végeztesse el. A minősítettszakműhelynek rendelkeznie kellaz elvégzendő munkához szükségesszakismeretekkel és szerszámokkal.Azt javasoljuk, hogy ehhez egy Mercedes-Benzszervizállomást vegyen igénybe. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkáknálés a biztonság szempontjából fontosrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el.Kijelzés és kezelésA hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőA hűtőfolyadék hőmérsékletének kijelzőjea kombinált műszer bal oldalán található.Normál vezetési üzemmódban és előírtmennyiségű hűtőfolyadék esetén a kijelző120 °C-ig emelkedhet.Magas külső hőmérséklet és hegymenet sorána hűtőfolyadék hőmérséklete a skála tetejéigemelkedhet.FordulatszámmérőA fordulatszámmérő vörös jelzése a motor túlnagy fordulatszámának tartományát jelzi.


Kijelzés és kezelés 197ËSoha ne vezessen a túl magasfordulatszámok tartományában. Ha ezt nemtartja be, károsíthatja a motort.A vörös jelzés elérésekor a motor védelmeérdekében megszűnik a motor tüzelőanyagellátása.Külső hőmérséklet kijelzőA külső hőmérséklet megjelenika multifunkciós kijelzőn (N198. oldal).$ FIGYELEMNem sokkal a fagypont fölötti hőmérsékletenaz út eljegesedhet, különösen erdeiszakaszokon vagy hidakon. Ha rosszulválasztja meg a vezetési stílust, a járműmegcsúszhat. A vezetési stílustés a sebességet ezért mindig igazítsa hozzáaz időjárási viszonyokhoz.A külső hőmérséklet változása némi késésseljelenik meg a kijelzőn.Sebességmérő szegmensekkelA sebességmérő szegmensei megmutatjákÖnnek, mely sebességtartományok állnaka rendelkezésére.TEMPOMAT (N152. oldal) bekapcsolva:A szegmensek a tárolt sebességtőla legnagyobb sebességig világítanak.Változtatható SPEEDTRONIC (N163. oldal)bekapcsolva:A szegmensek a skála kezdetétől a választottsebességkorlátozásig világítanak.DISTRONIC PLUS (N154. oldal) bekapcsolva:A tárolt sebességtartományban egy vagy kétszegmens világít.A fedélzeti számítógép kezeléseAmikor az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbanaz 1 állásba fordítja, a fedélzeti számítógépaktiválódik.A multifunkciós kormánykerék gombjaivalkezelheti a multifunkciós kijelző üzeneteités a fedélzeti számítógép beállításait.: Multifunkciós kijelző; ~Hívás elutasítása vagy befejezéseKilépés a telefonkönyvből / újrahívómemóriából6Hívás vagy hívásfogadásÁtváltás az újrahívó memóriáraW XA hangerő módosítása, vagya RACETIMER kezelése AMGjárművekben8Némítás= ?LINGUATRONIC bekapcsolása, lásda külön kezelési útmutatót? % Rövid megnyomás:VisszaLINGUATRONIC kikapcsolásaKépernyőüzenetek elrejtése, vagya Reise (Utazás) menüben utoljárahasznált funkció előhívása% Hosszú megnyomás:A Reise (Utazás) menü normálkijelzésének előhívásaA fedélzeti számítógép és kijelzései


198Kijelzés és kezelésA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA = ;Menüsorok behívása és a menükiválasztása9 : Rövid megnyomás:Almenü kiválasztása vagy lapozása listákbanAz Audio menüben egy tároltrádióállomás, zeneszám vagyvideojelenet kiválasztásaVáltás a Tel (Telefon) menübena telefonkönyvre, és egy név vagytelefonszám kiválasztása9 : Hosszú megnyomás:Az Audio menüben az előző/következőrádióállomás kiválasztása, vagy egyzeneszám vagy videojelenetkiválasztása gyorslapozássalA Tel (Telefon) menüben a telefonkönyvgyors átnézésének elindításaaKiválasztás és a képernyőüzenetekmegerősítéseA Tel (Telefon) menüben váltása telefonkönyvre és a tárcsázásifolyamat elindításaAz Audio menüben az állomáskeresésmegállítása a kívánt rádióállomásnálMultifunkciós kijelzőA multifunkciós kijelző értékeketés beállításokat, valamint képernyőüzeneteketjelenít meg az Ön számára.: Szövegmező; Menüsor= Menetprogram? A sebességváltó pozíciójaA Külső hőmérséklet vagy sebesség(N209. oldal)M Menüsor ; megjelenítése: Nyomja mega = vagy a ; gombota kormánykeréken.További információk a sebességváltópozíciójának kijelzéséhez: (N136. oldal)


Menük és almenük 199Menük és almenükA menü áttekintéseA menük száma a jármű extrafelszereléseitől függ.Funkció: Reise (Utazás) menü (N200. oldal); Navi (Navigáció) menü (N201. oldal)= Audio menü (N202. oldal)? Tel (Telefon) menü (N204. oldal)AAssist. (Asszisztensek) menü (N205. oldal)BService (Szerviz) menü (N208. oldal)• Képernyőüzenetek lehívása (N218. oldal)• Abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzés (N312. oldal) vagyaz abroncsnyomás elektronikus ellenőrzése (N314. oldal)• ASSYST PLUS karbantartásiintervallum-kijelző (N276. oldal)CEinstell. (Beállítások) menü (N208. oldal)DAMG menü az AMG járművekben (N216. oldal)A fedélzeti számítógép és kijelzései


200Menük és almenükReise (Utazás) menüAlapkijelzés• a gyújtás több, mint 4 órán át ki voltkapcsolva,• A számláló átlépte a 999 órát,• A számláló átlépte a 9999 kilométert.Ha a számláló átlépte a 9999 órát vagy99999 kilométert, akkor az Ab Reset(Nullázás óta) számláló automatikusanlenullázódik.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiM A % gombot a kormánykeréken tartsalenyomva, amíg a Reise (Utazás) menüa napi megtett út : és az összes megtettút ; értékekkel meg nem jelenika kijelzőn.Fedélzeti számítógép: „Ab Start”(Elindulás óta) vagy „Ab Reset”(Nullázás óta)Az Ab Start (Elindulás óta) almenü értékeiaz utazás megkezdésétől, az Ab Reset(Nullázás óta) almenü értékei az itt elvégzettutolsó nullázástól (N201. oldal) megtett útravonatkoznak.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M Nyomja meg a 9 vagy a : gombot.Válassza ki az Ab Start (Elindulás óta) vagyAb Reset (Nullázás óta) lehetőséget.Fedélzeti számítógép „Ab Start”(Elindulás óta) – példaA megtehető távolság és a pillanatnyitüzelőanyag-fogyasztás kijelzéseM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia pillanatnyi tüzelőanyag-fogyasztást 1és a hozzávetőlegesen megtehető távolságot.A hozzávetőlegesen megtehető távolságaz aktuális vezetési stílustól és a tüzelőanyagkészlettőlfügg. Ha már csak kevés tüzelőanyagvan az tüzelőanyag-tartályban, akkor a megtehetőtávolság helyett egy tankoló járművet C mutatakijelző.: Megtett út; Idő= Átlagsebesség? Átlagos tüzelőanyag-fogyasztásA fedélzeti számítógép Ab Start (Elindulás óta)automatikusan lenullázódik, ha1. Nem AMG járművekhez való.


Menük és almenük 201Digitális sebességmérőMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kia digitális sebességmérőt.: Digitális sebességmérőNavigáció menüA navigációs javaslatok megjelenítéseA Navi (Navigáció) menüben a multifunkcióskijelző megjeleníti a navigációs javaslatokat.További információt a külön kezelésiútmutatóban talál.M Kapcsolja be az audiorendszert vagya COMAND APS funkciót (lásd a különkezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Navi(Navigáció) menüt.A célhoz vezetés nem aktívÉrtékek visszaállításaA következő funkciók értékei állíthatók vissza:• Napi megtett távolság• Útszámláló „Elindulás óta”• Útszámláló „Nullázás óta”M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Reise (Utazás)menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza ki azta funkciót, amelyet szeretne visszaállítanialaphelyzetbe.M Nyomja meg az a gombot.Az „Ab Start” (Elindulás óta) útszámlálóalaphelyzetbe állítása (példa)M A : gombbalválassza a Ja (Igen)lehetőséget, majd az a gombbalerősítse meg.: Menetirány; Út vagy utca, amelyen jelenleg haladA célhoz vezetés aktívNincs ajánlott vezetési manőver: Távolság a célig; Távolság a következő vezetési manőverig= Út vagy utca, amelyen jelenleg halad? „Kövesse az útirányt” ikonA fedélzeti számítógép és kijelzései


202Menük és almenükFelszólítás vezetési manővervégrehajtására, forgalmi sáv ajánlásanélkülJavasolt forgalmi sáv megjelenítése (példa)A fedélzeti számítógép és kijelzései: Az az út vagy utca, ahová a vezetésimanőver vezet; Távolság a vezetési manővermegkezdéséig és a távolság grafikusmegjelenítése= Út vagy utca, amelyen jelenleg halad? Vezetési manőver ikonHa felszólítást kap vezetési manővervégrehajtására, akkor a vezetési manőverikonja = mellett egy grafikustávolságjelzést ; láthat. Ennek a méretealulról felfelé csökken, minél közelebb éra vezetési manőver megkezdésének helyéhez.Felszólítás vezetési manővervégrehajtására forgalmi sáv ajánlásávalCsak akkor kap ajánlást a sávváltásra,ha a digitális térképen a megfelelő adatokrendelkezésre állnak.: Az az út vagy utca, ahová a vezetésimanőver vezet; Távolság a vezetési manőver megkezdéséigés a távolság grafikus megjelenítése= Forgalmi sáv ajánlása? Vezetési manőver ikonTöbbsávos úton vagy utcában a következővezetési manőverre sávajánlat = jelenhet meg.A vezetési manőver közben további forgalmisáv választása is felmerülhet.: Egyenes irányú sáv; A vezetési manőver során elérhető új sávA navigáció további állapotjelzései• O Ön célba ért.• Neue Route... (Új útvonal ...) vagyRoutenberechnung (Útvonalszámítás):Új útvonal számítása folyamatban.• Keine Karte (Nincs térkép) vagy Straßenicht erfasst (Az út/utca nincs a térképen):A jármű helyzete a digitális térképtartományán kívül esik (off-map position).• Keine Route (Nincs útvonal): A kiválasztottcélhoz elvezető útvonal kiszámítása nemlehetséges.Rádióállomás kiválasztásaA frekvenciasáv-váltást és az új rádióállomásokeltárolását Ön csak az audiorendszerben vagya COMAND APS rendszerben végezheti el.M Kapcsolja be az audiorendszert vagya COMAND APS rendszert, és válassza kia rádiót (lásd a külön kezelési útmutatót).MAudio menüA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.: Frekvenciasáv 1; Rádióállomás1. Ha a rádióállomás ; tárolása megtörtént, a kijelzőmegjeleníti a tárolás helyét is.


Menük és almenük 203MMMTárolt rádióállomás kiválasztása:Röviden nyomja meg a 9 vagya : gombot.Rádióállomás kiválasztásaa rádióállomások listájából: Hosszabbannyomja meg a 9 vagy a : gombot.Rádióállomás kiválasztásaaz állomáskeresési funkcióval 1 :Hosszabban nyomja meg a 9 vagya : gombot.+ DAB rádió üzemmód (Digital AudioBroadcasting, digitális audio műsorszórás),lásd a külön kezelési útmutatót.Az audiomeghajtó vagy az adathordozókezeléseA kiviteltől függően lehetséges a különbözőaudiomeghajtók vagy adathordozókhangfájljainak lejátszása.M Kapcsolja be az audiorendszert vagya COMAND APS rendszert, és válassza kiaz audiomeghajtót vagy adathordozót(lásd a külön kezelési útmutatót).MA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.A CD-lejátszó kijelzése (példa): Aktuális zeneszámM A következő vagy előző zeneszámkiválasztása: Röviden nyomja meg a 9vagy a : gombot.M Válasszon egy számot a címlistából(gyorslapozás): Tartsa lenyomva a 9vagy : gombot, amíg el nem éria keresett számot.Ha a 9 vagy : gombot hosszabb ideignyomva tartja, a gyors átnézés rövid időn belülfelgyorsul. Nem minden audiomeghajtó vagyadathordozó támogatja ezt a funkciót.A multifunkciós kijelző mutatja a zeneszámsorszámát és címét, ha az audiomeghajtó vagyaz adathordozó tartalmazza ezeket az adatokat.Az aktuális szám címe nem jelenik meg Audio-AUX üzemmódban (Audio-Auxiliary üzemmód:külső hangforrás van csatlakoztatva).A TV kezeléseM Kapcsolja be a COMAND APS rendszert,majd válassza ki a TV-t (lásd a különkezelési útmutatót).MA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.: A jelenleg kiválasztott rádióállomásM Tárolt rádióállomás kiválasztása:Röviden nyomja meg a 9 vagya : gombot.M Rádióállomás kiválasztásaa rádióállomások listájából: Hosszabbannyomja meg a 9 vagy a : gombot.DVD-videó kezeléseM Kapcsolja be a COMAND APS rendszert,és válassza ki a DVD-videót (lásd a különkezelési útmutatót).MA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Audio menüt.A fedélzeti számítógép és kijelzései1. Csak akkor, ha a rádióállomások listája nem állrendelkezésre.


204Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzései: Aktuális jelenetMMA következő vagy előző jelenetválasztása: Röviden nyomja meg a 9vagy a : gombot.Jelenet kiválasztása a jelenetlistából(gyorslapozás): Tartsa lenyomva a 9vagy : gombot, amíg a keresettjelenetet el nem éri.BevezetésA funkciók és a képernyő kijelzései a járműextrafelszereléseinek függvényében változhatnak.A mobiltelefonját belehelyezhetia mobiltelefon-tartóba (N263. oldal), vagyBluetooth ® -kapcsolatot hozhat létre közteés az audiorendszer vagy a COMAND APSközött (lásd a külön kezelési útmutatót).$ FIGYELEMA mobiltelefon járműben történőüzemeltetésekor vegye figyelembe annakaz országnak a törvényi előírásait, amelybenéppen tartózkodik.Ha a mobiltelefon használatát vezetésközben a törvény engedélyezi, csak akkorhasználja, ha a közlekedési helyzet eztlehetővé teszi. Máskülönben elterelődheta figyelme a közlekedés eseményeirőlés balesetet okozhat, amely saját maga vagymások sérülésével járhat.MTelefon menüKapcsolja be a mobiltelefontés az audiorendszert vagy a COMAND APSrendszert (lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.A következő üzenetek egyike jelenik mega multifunkciós kijelzőn:• PIN eingeben (Adja meg a PIN-kódot):A mobiltelefon benne van a tartóban,és a PIN-kódot még nem adta meg.M Adja meg a PIN-kódot a mobiltelefon,a LINGUATRONIC, az audiorendszer vagya COMAND APS segítségével.A mobiltelefon hálózatot keres.Eközben a multifunkciós kijelzőna Telefon No Service (Nincs telefonszolgáltatás)üzenet látható.• Telefon bereit (A telefon készen áll) vagya mobilszolgáltató neve: A mobiltelefon találthálózatot, és vételkész állapotban van.• Telefon No Service (Nincs telefonszolgáltatás):Nincs elérhető hálózat.Bejövő hívás fogadásaHa Önt felhívják, amikor éppen benne van a Tel(Telefon) menüben, a multifunkciós kijelző együzenetet jelenít meg, pl.:MMit 6 am Lenkrad den Anruf annehmen(A hívást a kormánykeréken lévő 6 gombbalfogadhatja).Ha Ön éppen nem a Tel (Telefon) menüben van,akkor is tud hívást fogadni.Hívás elutasítása vagy befejezéseM Nyomja meg a ~ gombota kormánykeréken.Ha nem a Tel (Telefon) menüben van, akkor istud hívást elutasítani vagy befejezni.


Menük és almenük 205Hívószám választása a telefonkönyvbőlHa mobiltelefonja vételre kész, bármikorkikereshet és kiválaszthat egy telefonszámotaz audiorendszer vagy a COMAND APStelefonkönyvéből.M A mobiltelefon telefonkönyvének másolásaaz audiorendszerbe vagy a COMAND APSrendszerbe (lásd a külön kezelési útmutatót).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.M A 9, a : vagy az a gombbalválassza ki a Telefonkönyv menüpontot.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett nevet.Ha szeretné elindítani a gyors átnézést,nyomja 1 másodpercnél hosszabbana 9 vagy a : gombot. Kis idő múlvafelgyorsul az átnézés.A gyors átnézés leáll, ha elengedi a gombotvagy ha elérte a lista végét.M Ha egy névhez csak egy telefonszámvan mentve: A 6 vagyaz a gombbal tárcsázzon.vagyM Ha egy névhez több telefonszám vanelmentve: A 6 vagy az a gombbaljelenítse meg a telefonszámokat.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett telefonszámot.M A 6 vagy az a gombbal tárcsázzon.vagyM Ha nem szeretne telefonálni: Nyomjameg a ~ gombot.HívásismétlésA fedélzeti számítógép tárolja az utoljára hívottneveket vagy telefonszámokat az újrahívómemóriában.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a Tel (Telefon)menüt.M A 6 gombbal váltson az újrahívómemóriára.MMA 9 vagy a : gombbal válassza kia keresett nevet vagy hívószámot.A 6 vagy az a gombbal tárcsázzon.Assistenz (Asszisztensek) menüSebességkorlát asszisztensSebességkorlát asszisztensmegjelenítéseA Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciónálbizonyos előfeltételek megléte esetén kijelzia műszer a felismert sebességkorlátozást.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válasszaa Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia sebességkorlát asszisztenst.Ha felismer egy sebességkorlátozásta rendszer, az addig lesz láthatóa multifunkciós kijelzőn, amíg• a sebességkorlátozást fel nem oldják,• Ön át nem lépi a település határát,• meg nem változik az út típusa, pl. autópályavagy országút.• egy bizonyos útszakasz megtétele utána rendszer nem ismer fel újabbsebességkorlátozást.A sebességkorlát asszisztenstanácsadási funkciójának be- vagykikapcsolásaÖn be tudja úgy állítani a sebességkorlátasszisztenst (N180. oldal), hogy a felismertsebességkorlátozást automatikusan5 másodpercig megjelenítse. A multifunkcióskijelzőről ez idő alatt eltűnik a többi kijelzés.MMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kia Geschw. Limit (Sebességkorlát) funkciót.Nyomja meg az a gombot.A fedélzeti számítógép és kijelzései


206Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA multifunkciós kijelző megjelenítia sebességkorlát asszisztenst.M Nyomja meg a : gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: Nyomja megaz a gombot.Ha a sebességkorlát asszisztensműködőképes, akkor bekapcsolt gyújtásesetén a multifunkciós kijelzőaz Ä szimbólumot mutatja.A követési távolság grafikusmegjelenítéseEz a funkció csak a DISTRONIC PLUSrendszerrel használható.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbalválassza kiaz Abstandsgrafik (Követési távolsággrafika) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző megjelenítia DISTRONIC PLUS rendszer követésitávolságot jelző grafikáját (N160. oldal).Az ESP ® ki- vagy bekapcsolása$ FIGYELEMHa a kombinált műszeren villoga ÷ figyelmeztető lámpa, akkora következőképpen járjon el:• Semmiképpen ne kapcsolja ki az ESP ®rendszert.• Elinduláskor csak annyira nyomja lea gázpedált, amennyireaz mindenképpen szükséges.• Igazítsa vezetési stílusát az aktuális útésidőjárási viszonyokhoz.Máskülönben a jármű megcsúszhat.Ha túl gyorsan hajt, az ESP ® nem képesa balesetveszélyt csökkenteni. A fizikaikorlátokat az ESP ® nem tudja hatályonkívül helyezni.További információ az ESP ® témájáról:(N60. oldal).Ez a funkció nincs meg az AMG járművekben.Az ESP ® be- vagy kikapcsolása AMGjárművekben (N61. oldal).M Indítsa be a motort.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbalválassza kiaz ESP funkciót.M Nyomja meg az a gombot.M Kikapcsolás: Nyomja meg újraaz a gombot.A kombinált műszeren világítani kezdaz å figyelmeztető lámpa.


Menük és almenük 207$ FIGYELEMHa a kombinált műszerenaz å figyelmeztető lámpa világít,miközben a motor jár, az ESP ® ki vankapcsolva, vagy üzemzavar miatt nem állrendelkezésre. Ilyenkor bizonyos vezetésihelyzetekben nő a jármű megcsúszásánakveszélye.Vezetési stílusát igazítsa mindig az aktuálisút- és időjárási viszonyokhoz.MBekapcsolás: Nyomja meg újraaz a gombot.A kombinált műszeren kialszik az åfigyelmeztető lámpa.A PRE-SAFE ® - fék be- vagy kikapcsolásaEz a funkció csak a DISTRONIC PLUSrendszerrel használható.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbalválassza kia PreSafe Bremse (PreSafe fék) funkciót.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg újraaz a gombot.Ha a PRE-SAFE ® fék (N63. oldal) be vankapcsolva, a multifunkciós kijelzőaz Ä szimbólumot mutatja, amennyibena HOLD funkció nincs kapcsolva (N165. oldal).Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő)be- vagy kikapcsolásaMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.A 9 vagy a : gombbal válassza kiaz Attention Asst. (Fáradtságfigyelő)funkciót.Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg újraaz a gombot.Ha be van kapcsolva az ATTENTION ASSIST(N179. oldal), akkor bekapcsolt gyújtás eseténa multifunkciós kijelzőn megjelenikaz À szimbólum.A holttér asszisztens be- vagykikapcsolásaA Totwinkel-Asst. (Holttér asszisztens)funkcióval be- vagy kikapcsolhatja a holttérasszisztenst (N184. oldal), vagy az aktív holttérasszisztenst (N188. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Totwinkel-Asst. (Holttér asszisztens)funkciót.M Nyomja meg az a gombot.Megjelenik az aktuális kiválasztás.M Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg újraaz a gombot.Sávtartó asszisztens be- vagykikapcsolásaA Spurhalte-Asst. (Sávtartó asszisztens)funkcióval be- vagy kikapcsolhatja a sávtartóasszisztenst (N186. oldal) vagy az aktívsávtartó asszisztenst (N191. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Assist.(Asszisztensek) menüt.M A 9 vagy a : gombbal válassza kia Spurhalte-Asst. (Sávtartó asszisztens)funkciót.M Nyomja meg az a gombot.Ha a funkció be van kapcsolva, a forgalmisáv jelzése a multifunkciós kijelzőn vörösszínnel jelenik meg.M Be- vagy kikapcsolás: Nyomja meg újraaz a gombot.Ha be van kapcsolva a sávtartó asszisztensvagy az aktív sávtartó asszisztens, akkorbekapcsolt gyújtásnál a multifunkciós kijelzőnaz à szimbólum jelenik meg.A fedélzeti számítógép és kijelzései


208Menük és almenükService (Szerviz) menüKombinált műszerA fedélzeti számítógép és kijelzéseiA Service (Szerviz) menüben Ön• képernyőüzeneteket tud lehívni(N218. oldal),• újra tudja indítani az abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető jelzést(N312. oldal), vagy elektronikusanellenőrizni tudja a gumiabroncsoknyomását (N314. oldal),• lekérdezheti a következő karbantartásiidőpontot (N276. oldal).A beállítások menüjeBevezetésAz Einstell. (Beállítások) menüben az alábbilehetőségek közül választhat:• a kombinált műszer beállításainakmódosítása,• idő/dátum beállítások módosítása, 1• a fénybeállítások módosítása,• a járműbeállítások módosítása,• az állóhelyzeti fűtés beállításainakmódosítása,• a komfortbeállítások módosítása,• a beállítások visszaállítása a gyáribeállításokra.A távolság-mértékegység kiválasztásaAz Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(Sebességmérő/megtett út kijelzésimértékegysége) funkcióval kiválaszthatja,hogy a multifunkciós kijelző bizonyos adatokatkilométer vagy mérföld alapon mutasson.A kiválasztott mértékegység a következőkszámára érvényes:• digitális sebességmérő a Reise (Utazás)menüben,• összes és a napi megtett távolság,• fedélzeti számítógép,• pillanatnyi fogyasztás és megtehetőtávolság,• navigációs utasítások a Navi (Navigáció)menüben,• TEMPOMAT,• SPEEDTRONIC,• DISTRONIC PLUS,• ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy 9 gombbal válassza kiaz Anzeigeeinheit Tacho/Wegstrecke:(Sebességmérő/megtett út kijelzésimértékegysége) funkciót.A kijelzőn az aktuális mértékegységlátható: km vagy Meilen (mérföld).M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.1. Azokban a járművekben, amelyek Audio 50 APS,Audio 55 APS vagy COMAND APS rendszerrel vannakellátva, ez a funkció nem elérhető.


Menük és almenük 209Az állandó kijelzés kiválasztása+ Az Egyesült Királyságban üzemelőjárművekben: ez a funkció nem elérhető.A Ständige Anzeige (Állandó kijelzés) funkcióvalkiválaszthatja, hogy a multifunkciós kijelzőállapotsora mindig a külső hőmérsékletet vagya mérföld/órában mért sebességet mutassa.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy 9 gombbal válassza kia Kombiinstrument (Kombinált műszer)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy 9 gombbal válassza kia Ständige Anzeige (Állandó kijelzés)funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható:Außentemperatur (Külső hőmérséklet)vagy Zusatztacho [mph] (Kiegészítősebességmérő [mph]).M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.Idő/dátumEz az almenü csak az Audio 20 rendszerrelfelszerelt járművekben található meg.A Zeit/Datum (Idő/dátum) almenüben az időés a dátum állítható be.A beállított órát a középkonzol analóg órája isátveszi.Járműve az alábbi audiorendszerek egyikévellehet felszerelve:A Audio 20B: Audio 50 APSC: COMAND APSM A külön kezelési útmutató segítségévelállapítsa meg, hogy járműve milyenaudiorendszerrel van felszerelve.Az audiorendszertől függően az időt és a dátumotGPS műholdakról veszi a rendszer, ezérta fedélzeti számítógépen nem lehet azokat állítani(lásd a következő táblázatot).Beállítás a fedélzeti számítógépenAutomatikus Vétel GPSX XműholdakrólIdőzóna egyszeri beállítása (lásd X Xa külön kezelési útmutatót)M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M Válassza ki a : vagy 9 gombbala Zeit/Datum (Idő/dátum) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Uhrzeit: (Idő) vagy a Datum: (Dátum)funkciót.A kijelzőn az aktuálisan beállított idő vagydátum látható.M A módosításhoz nyomja megaz a gombot.M A = vagy a ; gombbal válassza ki azta kijelzést, amit szeretne megváltoztatni:Óra, perc vagy nap, hónap, év.M A : vagy a 9 gombbal állítsa bea kiválasztott kijelzést.M Az a gombbal erősítse meg.VilágításA kijelző/kapcsoló fényerejénekbeállításaMMMMMA B CA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.Az a gombbal erősítse meg.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Helligkeit Display/Schalter: (Kijelző/kapcsoló fényereje) funkciót.A kijelző az aktuális beállítást mutatja.Az a gombbal erősítse meg.XA fedélzeti számítógép és kijelzései


210Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiMMA : vagy a 9gombbal állítsa bea fényerőt a Stufe 1 - Stufe 5(1. és 5. (világos) fokozat között).Az a vagy a % gombbal tároljaa beállítást.A nappali menetfény be- vagykikapcsolásaHa a Tagfahrlicht (Nappali menetfény) funkciótbekapcsolja és a világításkapcsolóaz c helyzetben áll, akkor járó motornálautomatikusan bekapcsol a nappali menetfény.Sötétedéskor automatikusan bekapcsolaz állóhelyzet-világítás és a tompított fényszóró.A gyári beállítás Ein (Be).M Állítsa le a motort.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Tagfahrlicht (Nappali menetfény)funkciót.Ha a Tagfahrlicht (Nappali menetfény)funkció be van kapcsolva, a fénykúpés a W szimbólum a multifunkcióskijelzőn vörös színnel jelenik meg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.Az intelligens fényszórórendszer bevagykikapcsolásaAz Intell. Light System (Intelligensfényszórórendszer) bekapcsolásával Öna következő funkciókat aktiválja:• Autópálya-világítás• Aktív kanyarkövető fényszóró• Kanyarvilágítás• Bővített ködlámpaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.MAz a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Intell. Light System (Intelligensfényszórórendszer) funkciót.Ha az Intell. Light System (Intelligensfényszórórendszer) be van kapcsolva,a fénykúp és az L szimbóluma multifunkciós kijelzőn vörös színneljelenik meg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.Ha Ön a tompított fényszórót jobb vagybaloldali közlekedésre állítja be (N210. oldal),a multifunkciós kijelző a Licht (Világítás)almenüben az Intell. Light System (Intelligensfényszórórendszer) funkcióban a jármű ábrájaalatt a System ohne Funktion (A rendszer nemműködik) képernyőüzenetet jelzi ki.Tompított fényszóró beállítása a jobbvagy bal oldali közlekedésreEz a funkció csak az Intelligensfényszórórendszerrel felszerelt járművekbenhasználható.Ez a funkció lehetővé teszi az átkapcsolásta szimmetrikus és aszimmetrikus tompítottfényszóró között (N100. oldal).Ha Ön a tompított fényszórót jobb- vagybaloldali közlekedésre állítja be, az autópályafényszóró és a bővített ködlámpa nem állnakrendelkezésére.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Abblendelicht Einstellung für: (tompítottfényszóró beállítása a következőkhöz:)funkciót.Ön a kiválasztott Rechtsverkehr (Jobb oldaliközlekedés) vagy Linksverkehr (Bal oldaliközlekedés) beállítást látja.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.


Menük és almenük 211Ha megváltoztatja a beállítást, a módosításcsak a jármű következő megállásakor megyvégbe.Az adaptív távolsági fényszóróasszisztens be- vagy kikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy 9 gombbal válassza kiaz Adaptives Fernlicht (Adaptív távolságifényszóró) funkciót.Ha az Adaptives Fernlicht (Adaptívtávolsági fényszóró) funkció be vankapcsolva, a fénykúp és a _ szimbóluma multifunkciós kijelzőn vörös színneljelenik meg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállításokat.A környezetvilágítás fényerejénekbeállításaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M Az : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Ambiente Helligkeit (Környezeti fényerő)funkciót.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9gombbal állítsa bea fényerőt az Aus (Ki) - Stufe 5 (5. fokozat)[világos] skálán.M Az a vagy a % gombbal tároljaa beállítást.A környezetvilágítás színénekbeállításaMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M Az : vagy a 9 gombbal válassza kia Ambiente Farbe (Környezeti szín) funkciót.M Az a gombbal erősítse meg.M Az : vagy 9 gombbal a SOLAR(Napfény), NEUTRAL (Semleges) vagy POLAR(Sarki) színeket állíthatja be.M Az a vagy a % gombbal tároljaa beállítást.A környezetvilágítás és a külsőutánvilágítás be- vagy kikapcsolásaAz Umfeldbeleuchtung (Környezetvilágítás)funkcióval beállíthatja, hogy a külső világítássötétben• a kulccsal való nyitás után 40 másodpercigvilágítson;• Ha kinyitja a vezetőajtót, kialszik a külsővilágítás.• a motor leállítása és az ajtók zárása utánmég 15 másodpercig világítson.• Ha a motor leállítása után nem nyitja kiaz egyik ajtót, vagy a nyitott ajtót nemcsukja be, a környezeti világítás60 másodperc után kikapcsol.Ha bekapcsolja az Umfeldbeleuchtung(Környezetvilágítás) funkciót, világít• a helyzetjelző,• a tompított fényszóró, 1• a nappali menetfény, 2• a rendszámvilágítás.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.1. Csak Intelligens fényszórórendszer nélküli járművekben.2. Csak Intelligens fényszórórendszerrel felszereltjárművekben.A fedélzeti számítógép és kijelzései


212Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzéseiM A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Umfeldbeleuchtung (Környezetvilágítás)funkciót.Ha az Umfeldbeleuchtung(Környezetvilágítás) funkció be vankapcsolva, a fénykúp és a járműkörnyezete a multifunkciós kijelzőn vörösszínnel jelenik meg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.Az utánvilágítás átmeneti kikapcsolása:M A jármű elhagyása előtt fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 0 állásba.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba,majd fordítsa vissza a 0 állásba.Az utánvilágítás ekkor ki van kapcsolva.Amint újraindítja a motort, az utánvilágítás újrabekapcsolódik.A belső világítás utánvilágításának bevagykikapcsolásaHa a Nachleuchten Innen (Belső utánvilágítás)funkció bekapcsolt állapotában az indítókulcsotkihúzza a gyújtáskapcsolóból, a belső világítás20 másodpercig tovább világít.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Licht (Világítás) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Nachleuchten Innen (Belső utánvilágítás)funkciót.Ha a Nachleuchten Innen (Belső utánvilágítás)funkció be van kapcsolva, a jármű belterea multifunkciós kijelzőn vörös színnel jelenikmeg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.JárműAz állandó SPEEDTRONIC beállításaA Begrenzung (Winterreifen) [Korlátozás(téli gumiabroncsok)] funkcióval Ön beállíthatjaaz állandó SPEEDTRONIC (N165. oldal)funkciót.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki a menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Begrenzung (Winterreifen): [Korlátozás(téli gumiabroncsok)] funkciót.Az aktuális beállítást láthatja.M Az a gombbal erősítse meg.M Az : vagy a 9gombbal be tudjaállítani az állandó SPEEDTRONIC funkciót ttízes lépésekben (240 km/h és 160 km/hközött). Az Aus (Ki) beállítással az állandóSPEEDTRONIC funkciót kikapcsolhatja.M Az a gombbal erősítse meg.Az automatikus ajtózárás be- vagykikapcsolásaHa az Autom. Verriegelung (Automatikusajtózárás) funkciót bekapcsolja, járműve a kb.15 km/óra sebesség elérésétől központilagzáródik.+ További tudnivalók az automatikusajtózárás funkcióról: (N76. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Autom. Verriegelung (Automatikusajtózárás) funkciót.Ha az Autom. Verriegelung (Automatikusajtózárás) funkció be van kapcsolva,a jármű ajtói a multifunkciós kijelzőn vörösszínnel jelenek meg.


Menük és almenük 213MAz a gombbal módosíthatjaa beállítást.A zárás akusztikus visszajelzésének bevagykikapcsolásaHa bekapcsolja az Akustik Schließen (Zárásakusztikus visszajelzése) funkciót, a járműbenaz ajtózáráskor és a zár nyitásakor hangjelzéshallható. A zár nyitásakor a jel egyszer,a bezáráskor háromszor hallatszik.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Akustik Schließen (Zárás akusztikusvisszajelzése) funkciót.Ha az Akustik Schließen (Zárás akusztikusvisszajelzése) funkció be van kapcsolva,a & szimbólum a multifunkciós kijelzőnvörös színnel jelenik meg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.A radarérzékelő be- vagy kikapcsolása+ Bizonyos országokban és rádiócsillagászatiberendezések közelében a radarérzékelőtki kell kapcsolnia. További információk:(N332. oldal).Navigációs rendszerrel felszerelt járművek:Rádiócsillagászati berendezések közelébena radarérzékelő automatikusan kikapcsol.Ha a radarérzékelő ki van kapcsolva, az alábbirendszerek inaktívvá válnak:• DISTRONIC PLUS (N154. oldal)• BAS PLUS (N58. oldal)• PRE-SAFE ® fék (N63. oldal)• Holttér-asszisztens (N184. oldal)• Aktív holttér asszisztens (N188. oldal)M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Fahrzeug (Jármű) almenüt.Az a gombbal erősítse meg.MM A 9 vagy a : gombbal válassza kia Radarsensorik (s. Betriebsanleitung):[Radarérzékelő (lásd a kezelési útmutatót)]funkciót.A kijelzőn a jelenlegi beállítás látható:Ein (Be) vagy Aus (Ki).M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.Fűtés menüÁllóhelyzeti fűtés az elindulásidőpontjáigEz a funkció csak olyan járműveknéllehetséges, amelyekben van állóhelyzeti fűtés(N120. oldal).A Heizung (Fűtés) almenüben kiválaszthatés tárolhat egy elindulási időpontot, vagymódosíthat egy elindulási időpontot.Az állóhelyzeti fűtés időzítési funkciójakiszámítja a külső hőmérséklet függvényébena fűtés bekapcsolásának időpontját ahhoz,hogy a jármű az elindulás időpontjában márelőre fel legyen melegítve. Az állóhelyzeti fűtésaz elindulási idő elérése után még 5 percigtovább fűt, majd kikapcsolódik. Az állóhelyzetifűtés átveszi a THERMATIC klímaautomatikavagy a THERMOTRONIC klímaautomatikahőmérséklet-beállítását.Az állóhelyzeti fűtést kikapcsolhatjaa középkonzolon levő állóhelyzeti fűtésgombbal vagy a távkapcsolóval.$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés működése soránkipufogógázok keletkeznek. Ezek belélegzésemérgezést okozhat. Ezért kapcsolja kiaz állóhelyzeti fűtést elszívó nélküli zárthelyiségekben, pl. a garázsban.A fedélzeti számítógép és kijelzései


214Menük és almenükA fedélzeti számítógép és kijelzései$ FIGYELEMAz állóhelyzeti fűtés üzemelésekor a járműegyes részei nagyon felforrósodhatnak.Ügyeljen különösen arra, hogya kipufogórendszer ne kerüljön érintkezésbekönnyen meggyulladó anyagokkal, pl. szárazfűvel vagy tüzelőanyagokkal. Ellenkezőesetben a gyúlékony anyag begyulladhat,és a jármű lángra lobbanhat. A megállóhelyetennek megfelelően válassza ki.Az állóhelyzeti fűtés használata ezértbenzinkutaknál vagy a jármű tankolásaközben tilos. Az állóhelyzeti fűtést mindigkapcsolja ki a benzinkútnál.ËAz állóhelyzeti fűtés/szellőztetésműködtetése megterheli a járműakkumulátorát. Ezért az állóhelyzeti fűtés,illetve szellőztetés kétszeri használatátkövetően tegyen meg hosszabb utata járművel, mielőtt újra bekapcsolná.+ Az állóhelyzeti fűtést rendszeresen,havonta egyszer kb. tíz percre kapcsolja be.Az elindulási időpont kiválasztása vagya kiválasztott elindulási időpontkikapcsolásaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Heizung (Fűtés) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelző az aktuális beállítást mutatja.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal kiválaszthatjaa három elindulási idő egyikét vagya Vorwahl Aus (Időzítés ki, nincs aktívidőzítés) menüpontot.M Az a gombbal erősítse meg.Ha az egyik elindulási időt kiválasztotta,az állóhelyzeti fűtés gombján világít a sárgaellenőrzőlámpa.Elindulási idő módosításaM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Heizung (Fűtés) almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelző az aktuális beállítást mutatja.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal választhat az A-,B- vagy C ändern (A, B vagy C módosítása)lehetőségek közül.M Az a gombbal erősítse meg.Módosíthatja az elindulási időt.M A = vagy a ; gombbal válassza ki azta kijelzést, amit szeretne megváltoztatni:óra, perc.M A : vagy a 9 gombbal állítsa bea kiválasztott kijelzést.M Az a gombbal erősítse meg.Az állóhelyzeti fűtés gombján világít a sárgaellenőrzőlámpa.KomfortA be- és kiszállássegítő be- vagykikapcsolásaAz Einstiegshilfe (Beszállássegítő) funkcióvala be- és kiszállássegítőt (N94. oldal)kapcsolhatja be vagy ki.$ FIGYELEMHa a be- és kiszállássegítő aktív,a kormánykerék mozog. A bent ülők emiattbeszorulhatnak. Ellenőrizze a beéskiszállássegítő aktiválása előtt, hogy senkine szorulhasson be.Soha ne hagyjon gyermekeket felügyeletnélkül a járműben, még akkor sem,ha gyermekbiztonsági berendezéssel vannakbiztosítva. A gyermekek esetleg kinyithatjáka vezetőajtót, azzal véletlenül aktiválhatjáka be- és kiszállássegítőt, és ígybeszorulhatnak.


Menük és almenük 215MMMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort almenüt.Az a gombbal erősítse meg.A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Einstiegshilfe (Beszállássegítő)funkciót.Ha az Einstiegshilfe (Beszállássegítő) bevan kapcsolva, a jármű kormánykerekea jármű multifunkciós kijelzőjén vörösszínnel jelenik meg.Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.MMMMMA kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort almenüt.Az a gombbal erősítse meg.A : vagy a 9 gombbal válassza kiaz Autom. Anklappen (Automatikus behajtás)funkciót.Ha az Autom. Anklappen (Automatikusbehajtás) funkció be van kapcsolva, a járműkülső tükre a multifunkciós kijelzőjén vörösszínnel jelenik meg.Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.Övfeszítő be- vagy kikapcsolásaTovábbi tudnivalók az övfeszítővelkapcsolatban: (N43. oldal).M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Komfort almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.M A : vagy a 9 gombbal válassza kia Gurtanpassung (Övfeszítő) funkciót.Ha a Gurtanpassung (Övfeszítő) be vankapcsolva, a jármű biztonsági öve a járműmultifunkciós kijelzőjén vörös színneljelenik meg.M Az a gombbal módosíthatjaa beállítást.A külső tükrök behajtása záráskorfunkció be- vagy kikapcsolásaHa az Autom. Anklappen (Automatikus behajtás)funkciót bekapcsolja, a külső tükör a járműmegállásakor behajtódik. Ha kinyitja a járműzárjait és az egyik első ajtót, a külső tükrök újrakihajtódnak.Ha a funkció bekapcsolása után a külsőtükröket az ajtón lévő gombbal hajtja be,(N95. oldal)akkor a külső tükrök nem állnakvissza automatikusan. Ekkor a külső tükröketcsak az ajtón lévő gombbal nyithatja ki.A gyári beállítások visszaállításaBiztonsági okokból nem minden funkcióállítódik vissza: az állandó SPEEDTRONICBegrenzung Winterreifen: (Korlátozás, téligumiabroncsok) funkciója kizárólag a Fahrzeug(Jármű) almenüben állítható be.Ha a Tagfahrlicht: (Nappali menetfény)funkciót a Licht (Világítás) almenüben szeretnéalaphelyzetbe állítani, az indítókulcsota gyújtózárban az 1 állásba kell forgatni.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az Einstell.(Beállítások) menüt.M A :vagy a 9 gombbal válassza kia Werkseinstellung (Gyári beállítások)almenüt.M Az a gombbal erősítse meg.A kijelzőn megjelenik a Zurücksetzen allerEinstellungen? (Visszaállít mindenbeállítást?) funkció.M A : vagy a 9 gombbal válasszaa Nein (Nem) vagy Ja (Igen) lehetőséget.M Az a gombbal erősítse meg.Ha a Ja (Igen) lehetőséget választotta,a multifunkciós kijelző visszaigazolóüzenetet mutat.A fedélzeti számítógép és kijelzései


216Menük és almenükAz AMG menü az AMG járművekbenAMG kijelzőkM A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG menüt.A fedélzeti számítógép és kijelzései: Digitális sebességmérő; Sebességfokozat-kijelzés= A felkapcsolás kijelzése? Motorolaj-hőmérsékletA Hűtőfolyadék-hőmérsékletAz UP (Fel) = sebességfokozat-kijelzés arra hívjafel afigyelmet, hogy amotor akézimenetprogramban elérte a túl nagy fordulatszámtartományát. Az UP (Fel) = sebességfokozatkijelzéselrejti a multifunkciós kijelző többiüzenetét, amíg Ön sebességet nem vált.Ha a motorolaj-hőmérséklet 80 °C alatt van,az olajhőmérséklet-kijelző villog. Ilyenkor neközlekedjen teljes motorteljesítménnyel.RACETIMERA RACETIMER megjelenítéseés elindításaA RACETIMER funkcióval időmérésektárolhatók.Ameddig a RACETIMER látszik a kijelzőn,a kormánykeréken találhatóW és Xgombbal nem tudja a hangerőt szabályozni.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amíga RACETIMER megjelenik.: Kör; RACETIMERHa a motor jár vagy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 helyzetben áll,elindíthatja a RACETIMER funkciót.M Starten: (Indítás) A W gombbal indítsael a RACETIMER funkciót.M Részidő kijelzése: Az X gombbalrögzítse a részidőt.A részidő 5 másodpercig látszik.M Leállítás: A W gombbal állítsa lea RACETIMER funkciót.Ha megállítja a járművet és az indítókulcsotaz 1 állásba fordítja el, a RACETIMERmegszakítja az időmérést. Ha az indítókulcsota 2 vagy a 3 pozícióba fordítja, majd ezutánmegnyomja a W gombot, az időmérésfolytatódik.Köridő tárolása és új mért kör indításaMaximum 16 kört tud tárolni.M Az időmérés alatt a kormánykerékentalálható X gombbal rögzíthetia részidőt.A részidő 5 másodpercig látszik.M 5 másodpercen belül nyomja meg ismétaz X gombot.A kijelzett részidőt köridőként tároljaa rendszer.Az új kör időmérése látszik. Az új köridőmérése a részidő rögzítése óta fut.


Menük és almenük 217: RACETIMER; Leggyorsabb köridő (Best Lap)= KörAktuális kör visszaállításaMMA kormánykeréken található W gombbalállítsa meg a RACETIMER funkciót.Az X gombbal a köridőt állítsa„0” értékre.Az összes kör törléseMMA kormánykeréken található W gombbalállítsa meg a RACETIMER funkciót.Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelző a Reset Race-Timer?(Race-Timert visszaállítani?) üzenetetmutatja.M A : gombbalválassza a Yes (Igen)lehetőséget, majd erősítse megaz a gombbal.Minden kör törlődik.Az összes adat kiértékeléseHa legalább egy köridőt tárolt, a RACETIMERmegállításakor ez a funkció látszik a kijelzőn.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amígaz összes adat kiértékelése meg nemjelenik.: Az összes adat kiértékelésea RACETIMER funkcióval; Teljes menetidő= Átlagsebesség? Összes távolságA Legnagyobb sebességKör kiértékeléseHa legalább két köridőt tárolt, a RACETIMERmegállításakor ez a funkció látszik a kijelzőn.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki az AMG menüt.M Nyomja meg többször a 9 gombot, amíga kör kiértékelése meg nem jelenik.Minden kör külön almenüben jelenik meg.A leggyorsabb kört a villogó :szimbólumról ismeri fel.: Kör; Köridő= A kör átlagos sebessége? A kör hosszaA A kör legmagasabb sebességeM A 9 vagy a : gombbal új körkiértékelése választható.A fedélzeti számítógép és kijelzései


218KépernyőüzenetekKépernyőüzenetekA képernyőüzenetek elrejtéseA képernyőüzenetek a multifunkciós kijelzőn jelennek meg.MA kormánykeréken lévő a vagy % gombbal elrejtheti a képernyőüzeneteit.A képernyőüzenet eltűnik.A multifunkciós kijelző a magas prioritású képernyőüzeneteket vörössel jeleníti meg.A legnagyobb prioritású képernyőüzeneteket nem lehet elrejteni. A multifunkciós kijelzőfolyamatosan megjeleníti ezeket a képernyőüzeneteket, amíg a képernyőüzenetek okai meg nemszűnnek.Bizonyos képernyőüzenetekkel együtt figyelmeztető hangjelzés vagy állandó hangjelzés is hallható.Cselekedjen a képernyőüzeneteknek megfelelően, és vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatótudnivalóit.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiÜzenettárA fedélzeti számítógép meghatározott képernyőüzeneteket tárol. Az üzenettárbólképernyőüzeneteket tud előhívni.MMMMA kormánykeréken található = vagy ; gombbal válassza ki a Service (Szerviz) menüt.Ha vannak képernyőüzenetek, akkor a multifunkciós kijelzőn pl. a 2 Meldungen (2 üzenet)szöveg látszik.A 9 vagy a : gombbal válassza ki a bejegyzést, pl. 2 Meldungen (2 üzenet).Az a gombbal erősítse meg.Nyomja meg a 9 vagy a : gombot a képernyőüzenetek közötti lapozáshoz.A gyújtás kikapcsolásával Ön minden üzenetet letöröl a kijelzőről, kivéve a magas prioritásúakat.Ha a magas prioritású képernyőüzenet kiváltó okai megszűntek, akkor ez a képernyőüzenet istörlődik.Biztonsági rendszerekKépernyőüzeneteküýLehetséges okok/következmények és M megoldásokHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyikhátsó ülés biztonsági öv zárnyelve be van csatolva.További információk a hátsó biztonsági öv állapotjelzéséről:(N44. oldal)$ SérülésveszélyHa a multifunkciós kijelzőn ez a szimbólum jelenik meg, az egyikhátsó ülés biztonsági öv zárnyelve nincs becsatolva.M Szükség esetén kérje meg a hátul ülő utasokat, hogy csatolják bea biztonsági öveiket.További információk a hátsó biztonsági öv állapotjelzéséről:(N44. oldal)


Képernyőüzenetek 219Képernyőüzenetek÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)PRE-SAFEohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ESP, BAS, PRE-SAFE ® , HOLD funkció és a hegymenetielindulássegítés valamilyen üzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világítanak a kombinált műszerena ÷ és å figyelmeztető lámpák.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyA PRE-SAFE ® fontos funkciói meghibásodtak. Minden másutasvédelmi rendszer, mint pl. a légzsákok, továbbra is rendelkezésreállnak.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


220KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekPRE-SAFEFunktionsumfang z.Zt.eingeschränkt s.Betriebsanleitung(A funkció működésitartományapillanatnyilagkorlátozott; lásda kezelési útmutatót)PRE-SAFEFunktionsumfangeingeschränkt s.Betriebsanleitung(A funkció működésitartománya korlátozott,lásd a kezelésiútmutatót)Kindersitz falschpositionierts. Betriebsanleitung(A gyermekülés rosszulvan elhelyezve, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék átmenetileg nem működőképes, ha:• a DISTRONIC PLUS fedele a hűtőrácsban elszennyeződött,• a lökhárítókba épített érzékelők elszennyeződtek,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a radarérzékelő átmenetileg üzemképtelen pl. televíziós vagyrádiós adóállomások közelében az elektromágneses sugárzásvagy más sugárforrások miatt,• kikapcsolja az ESP ® rendszert 1 ,• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a fedélzeti feszültség túl alacsony.A PRE-SAFE ® fék ismét rendelkezésre áll és a képernyőüzeneteltűnik, ha• a szennyeződés, pl. a hólatyak menet közben eltűnik,• a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,• Ön ismét bekapcsolja az ESP ® rendszert 2 ,• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon belül van.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS fedelét a hűtőrácsban(N280. oldal).M Tisztítsa meg a lökhárítókat (N280. oldal).M Indítsa újra a motort.M Várjon, amíg az akkumulátor megfelelően feltöltődik.$ BalesetveszélyA PRE-SAFE ® fék működésképtelen. A BAS PLUS vagy a követésitávolság figyelmeztető is elromolhatott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyJárművek automatikus gyermekülés-felismeréssel az első utasülésen:A gyermekülés rosszul van elhelyezve.M Szerelje be a gyermekülést a megfelelő helyzetbe.$ SérülésveszélyJárművek automatikus gyermekülés-felismeréssel az első utasülésen:Az automatikus gyermekülés-felismerő rendszer érzékelője elromlott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.


Képernyőüzenetek 221Képernyőüzenetek6Rückhaltesystem StörungWerkstatt aufsuchen(Üzemzavaraz utasbiztonságirendszerben, keressenfel egy szervizt)6vorne links StörungWerkstatt aufsuchen(Bal oldalon elölüzemzavar, műhelytfelkeresni) vagy vornerechts Störung Werkstattaufsuchen (Jobb oldalonelöl üzemzavar, műhelytfelkeresni)6hinten links StörungWerkstatt aufsuchen(Bal oldalon hátulüzemzavar, műhelytfelkeresni) vagy hintenrechts Störung Werkstattaufsuchen (Jobb oldalonhátul üzemzavar,műhelyt felkeresni)6Windowbag links StörungWerkstatt aufsuchen(A bal oldalifüggönylégzsáknálüzemzavar, műhelytfelkeresni) vagyWindowbag rechts StörungWerkstatt aufsuchen(A jobb oldalifüggönylégzsáknálüzemzavar, műhelytfelkeresni)1. Csak AMG járművekben2. Csak AMG járművekbenLehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélySRS (Kiegészítő utasbiztonsági rendszer) üzemzavara. A kombináltműszeren ezenfelül kigyullad a 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyBal vagy jobb oldalon elöl meghibásodott az SRS (kiegészítőutasbiztonsági rendszer). A kombinált műszeren ezenfelül kigyullada 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyBal vagy jobb oldalon hátul az SRS (kiegészítő utasbiztonságirendszer) meghibásodott. A kombinált műszeren ezenfelül kigyullada 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyÜzemzavar a bal vagy a jobb oldali függönylégzsáknál. A kombináltműszeren ezenfelül kigyullad a 6 figyelmeztető lámpa.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


222KépernyőüzenetekFékekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek!÷z.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(Jelenleg nem elérhető,lásd a kezelésiútmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS (blokkolásgátló rendszer), az ESP ® (elektronikus menetstabilizálóprogram), a BAS (fékasszisztens rendszer), a PRE-SAFE ® , a HOLDfunkció és a hegymeneti elindulássegítés átmenetileg nem állrendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék is elromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷, åés a ! figyelmeztető lámpa.Az önteszt pl. még nem fejeződött be.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fentebb leírt funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz ABS, az ESP ® , a BAS, a PRE-SAFE ® , a HOLD funkcióés a hegymeneti elindulássegítés átmenetileg nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷, åés a ! figyelmeztető lámpa.Például a fedélzeti feszültség alacsony lehet.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a fentebb leírt funkciók ismétrendelkezésre állnak.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.


Képernyőüzenetek 223Képernyőüzenetek!÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)T!÷ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)JParkbremse lösen(Oldja ki a rögzítőféket)JBremsflüssigkeitsstandprüfen (Ellenőrizzea fékfolyadék szintjét)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS ESP ® , BAS, PRE-SAFE ® , HOLD funkció és a hegymenetielindulássegítés valamilyen üzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a J, a ÷,a å és a ! figyelmeztető lámpa.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel rögtön egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz EBD (elektronikus fékerőelosztás), az ABS, az ESP ® , a BAS,a PRE-SAFE ® , a HOLD funkció és a hegymeneti elindulássegítésvalamilyen üzemzavar miatt nem áll rendelkezésre.Az adaptív féklámpa, a BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fék iselromolhatott.Kiegészítésképpen világít a kombinált műszeren a ÷, åés a ! figyelmeztető lámpa, és egy figyelmeztető hangjelzés ishallható.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel rögtön egy minősített szakműhelyt.Ön behúzott rögzítőfékkel közlekedik. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Oldja ki a rögzítőféket.$ BalesetveszélyA fékfolyadéktartályban túl kevés fékfolyadék van. Kiegészítésképpena kombinált műszeren világít a J figyelmeztető lámpa,és figyelmeztető hangjelzés hallható.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne hajtson tovább!M Húzza be a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.M Ne töltsön hozzá fékfolyadékot. Ezzel nem hárítja el a hibát.A fedélzeti számítógép és kijelzései


224KépernyőüzenetekKépernyőüzenetek#Bremsbelagverschleiß(A fékbetét kopása)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA fékbetétek a kopáshatáron vannak.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Világítás+ Képernyőüzenetek a fénydiódákhoz:A képernyőüzenet csak akkor jelenik meg, ha az összes fénydióda meghibásodott.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbAbbiegelicht links(Bal oldalikanyarodófény) vagyAbbiegelicht rechts(Jobb oldalikanyarodófény)bAbblendlicht links(Bal oldali tompítottfényszóró) vagyAbblendlicht rechts(Jobb oldali tompítottfényszóró)bBlinker hinten links(Bal hátsó irányjelző)vagy Blinker hintenrechts (Jobb hátsóirányjelző)bBlinker vorne links(Bal első irányjelző) vagyBlinker vorne rechts(Jobb első irányjelző)bBlinker Spiegel links(Bal oldali tükörirányjelző) vagy BlinkerSpiegel rechts (Jobboldali tükör irányjelző)b3. Bremslicht(3. féklámpa)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy a jobb oldali kanyarodófény nem működik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali tompított fényszóró nem működik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali hátsó irányjelző meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali első irányjelző meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali külső tükör irányjelzője meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A harmadik féklámpa meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.


Képernyőüzenetek 225KépernyőüzenetekbBrems-/Schlusslichtlinks (Bal oldaliféklámpa/zárófény)vagy Brems-/Schlusslichtrechts (Jobb oldaliféklámpa/zárófénybFernlicht links(Bal oldali távfény) vagyFernlicht rechts (Jobboldali távfény)bNebelschlusslicht links(Bal oldali ködzárófény)vagy Nebelschlusslichtrechts (Jobb oldaliködzárófény)bParklicht vorne links(Bal első parkolófény)vagy Parklicht vornerechts (Jobb elsőparkolófény)bRückfahrlicht links(Bal oldali tolatólámpa)vagy Rückfahrlichtrechts (Jobb oldalitolatólámpa)bTagfahrlicht links(Bal oldali nappalimenetfény) vagyTagfahrlicht rechts(Jobb oldali nappalimenetfény)bIntell. Light System ohneFunktion (Az Intelligensfényszórórendszer nemműködik)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA bal vagy jobb oldali féklámpa/zárófény meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali távfény meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A ködzárófény meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb első helyzetjelző vagy parkolófény meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal vagy a jobb oldali tolatólámpa meghibásodott.M Cseréljen izzót (N106. oldal).vagyM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A bal oldali vagy a jobb oldali nappali menetfény meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az Intelligens Light System (Az Intelligens fényszórórendszer)meghibásodott. Az Intelligens fényszórórendszer nélkül a világításirendszer továbbra is rendelkezésére áll.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


226KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekbStörung s.Betriebsanleitung(Üzemzavar, lásda kezelési útmutatót)bAUTO-Licht ohne Funktion(Az automatikusvilágításkapcsolás nemműködik)bLicht ausschalten(Kapcsolja ki a világítást)Adaptiver Fernlicht-Assistent ohne Funktion(Az adaptív távolságifényszóró asszisztensnem működik)Adaptiver Fernlicht-Assistent z.Zt. nichtverfügbar s.Betriebsanleitung(Az adaptív távolságifényszóró asszisztensjelenleg nem állrendelkezésre, lásda kezelési útmutatót)MotorKépernyőüzenetek+Kühlmittel nachfüllen s.Betriebsanleitung(Hűtőfolyadékotutántölteni, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA külső világítás üzemzavara áll fenn.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fényérzékelő meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A jármű elhagyásakor a világítás bekapcsolva maradt. Ezzelegyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Fordítsa a világításkapcsolót az c állásba.Az adaptív távolsági fényszóró asszisztens meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Az adaptív távolsági fényszóró asszisztens ki van kapcsolvaés átmenetileg nem működőképes, ha• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyeződött,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.M Tisztítsa meg az első szélvédőt.Az adaptív távolsági fényszóró asszisztens újra rendelkezésre áll, ha• a szennyeződés, pl. a hólatyak menet közben eltűnik,• a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli.Ekkor az Adaptiver Fernlicht-Assistent wieder verfügbar(Az adaptív távolsági fényszóró asszisztens ismét rendelkezésre áll)képernyőüzenet jelenik meg a kijelzőn.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA hűtőfolyadék szintje túl alacsony.M Pótolja a hűtőfolyadékot, közben vegye figyelembe a biztonságifigyelmeztetéseket (N274. oldal).M Ha gyakrabban kell utánatöltenie hűtőfolyadékot, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét egy minősített szakműhelyben.


Képernyőüzenetek 227Képernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások?A hűtőfolyadék túlmelegedett.Kühlmittel AnhaltenMotor aus (Hűtőfolyadék,M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.álljon meg és állítsa le M Ellenőrizze, hogy a hűtő léghozzávezetése nincs-e eltömítve,a motort)pl. a ráfagyott hólatyak miatt.M Csak akkor indítsa újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,különben a motor károsodhat.M Ügyeljen a hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzőjére.M Ha újra emelkedik a hőmérséklet, haladéktalanul keressen fel egyminősített szakműhelyt.A bordás ékszíj elszakadhatott.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy a bordás ékszíjelszakadt-e.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe hajtson tovább! Különben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha a bordás ékszíj rendben van:M Csak akkor indítsa újra a motort, ha a képernyőüzenet eltűnik,különben a motor károsodhat.M Ügyeljen a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelzőre.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.? A ventilátormotor meghibásodott.M 120 °C alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A fedélzeti számítógép és kijelzései


228KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek Lehetséges okok/következmények és M megoldások# Az akkumulátor nem töltődik.Lehetséges okok:• meghibásodott generátor,• szakadt bordás ékszíj,• üzemzavar az elektronikában.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Nyissa fel a motorháztetőt.M Szemrevételezéssel állapítsa meg, hogy a bordás ékszíjelszakadt-e.Ha elszakadt a bordás ékszíj:ËNe hajtson tovább! Különben a motor túlhevülhet.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.Ha a bordás ékszíj rendben van:M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.4Az olajszint kritikus szintre süllyedt.Bei TankstoppEzzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Motorölstand prüfen M Ellenőrizze az olajszintet (N273. oldal).(Tankoláskor ellenőrizzeM Amennyiben szükséges, töltsön hozzá motorolajat (N274. oldal).a motorolajszintet)M Amennyiben gyakrabban kell a motorolajat pótolni, ellenőriztessea motor esetleges tömítetlenségét.8A tüzelőanyag-készlet elérte a tartalék zónát.TankreserveA tartalék zónában az állóhelyzeti fűtés üzemeltetése leáll.(Tüzelőanyag-tartalék) M Tankoljon a következő benzinkúton.CA tüzelőanyag-tartályban csak nagyon kevés tüzelőanyag van.Az állóhelyzeti fűtés leáll.M Feltétlenül tankoljon a következő benzinkúton.¸Dízelmotoros járművek: A motor légszűrője szennyezett, ki kellcserélni.Luftfilter ersetzen(Légszűrő cseréje)!Kraftstofffilterreinigen (Tüzelőanyagszűrőtisztítása)M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Dízelmotoros járművek: A tüzelőanyag-szűrőben víz van. A vizet lekell engedni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.


Képernyőüzenetek 229Menetasszisztens-rendszerekKépernyőüzenetekÀAttention Assist: Pause!(Fáradtságfigyelő:tartson szünetet!)ÀAttention Assist ohneFunktion [Az AttentionAssist (Fáradtságfigyelő)nem működik]¨Fahrzeug hebt an(A jármű felemelkedik)¨Fahrzeug hebt an kurzwarten(A jármű felemelkedik,várjon egy keveset)¨STOPP Auto zu tief(Állj, az autó szintje túlalacsony)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) meghatározott kritériumokalapján a vezető fáradtságát vagy fokozódó figyelmetlenségétállapította meg. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Szükség esetén tartson szünetet.Hosszabb utak során időben és rendszeresen tartson szüneteket,hogy felfrissülhessen.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) funkció meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A járműve az Ön által választott szintre áll be.A járműszint álló helyzetben túl alacsony. Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Ne induljon el.Ha a képernyőüzenet eltűnik, a járműszint beállt.Ön elindult, miközben a járműszint túl alacsony volt.Az AIRMATIC a járműszintet hamarosan a kívánt szintre állítja be.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Húzza be a rögzítőféket.M Csak akkor induljon el, ha a képernyőüzenet eltűnik.$ BalesetveszélyAz AIRMATIC meghibásodott. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Ne közlekedjen 80 km/óra sebességnél gyorsabban.M A kormányt csak kissé fordítsa el. Ellenkező esetben, nagyobbkormánymozdulatok esetén sérülhet az első sárvédő vagya gumiabroncs.M Figyelje, nem hall-e súrlódó hangokat.M Azonnal álljon meg a forgalmi viszonyoknak megfelelően,és válasszon magasabb járműszintet.A meghibásodástól függően lehet a járművet megemelni.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


230KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetek¨Störung (Üzemzavar)Geschwind.Limit-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(Sebességkorlátasszisztens jelenleg nemelérhető, lásd a kezelésiútmutatót)Geschwind.LimitAssistent:In diesem Land nichtverfügbar(Sebességkorlátasszisztens: Ebbenaz országban nemhasználható)Geschwind.Limit-Assistent ohne Funktion(A sebességkorlátasszisztens nemműködik)HOLD Aus(HOLD kikapcsolva)Radarsensorikausgeschaltet s.Betriebsanleitung(Radarérzékelőkikapcsolva, lásda kezelési útmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz AIRMATIC csak korlátozottan működik. A járműmenettulajdonságai ezáltal romolhatnak.M Ne közlekedjen 80 km/óra sebességnél gyorsabban.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A sebességkorlát asszisztens ki van kapcsolva, és átmenetileg nemműködik, ha• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyeződött,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott.A sebességkorlát asszisztens ismét rendelkezésre állés a képernyőüzenet eltűnik, ha• a szennyeződés, pl. a hólatyak menet közben eltűnik,• a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Tisztítsa meg az első szélvédőt.A sebességkorlát asszisztens csak bizonyos országokban állrendelkezésre.M Hajtson tovább.Amint olyan országba ér, ahol a funkció használata engedélyezvevan, a sebességkorlát asszisztens ismét rendelkezésre áll.A sebességkorlát asszisztens meghibásodott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A HOLD funkció ki van kapcsolva. A jármű megcsúszott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A HOLD funkciót később kapcsolja be ismét (N165. oldal).A radarérzékelő ki van kapcsolva.M Ellenőrizze, hogy be szabad-e kapcsolnia a radarérzékelőt(N332. oldal).M Kapcsolja be a radarérzékelőt (N213. oldal).


Képernyőüzenetek 231KépernyőüzenetekRadarsensorikautom. ausgeschaltet s.Betriebsanleitung(Radarérzékelőautomatikusankikapcsolva, lásda kezelési útmutatót)Spurhalte-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A sávtartó asszisztensjelenleg nemhasználható, lásda kezelési útmutatót)vagy Aktiver Spurhalte-Assistent z.Zt. nichtverfügbar s.Betriebsanleitung(Az aktív sávtartóasszisztens jelenleg nemhasználható, lásda kezelési útmutatót)Spurhalte-Assistent ohneFunktion (A sávtartóasszisztens nemműködik) vagy AktiverSpurhalte-Assistent ohneFunktion (Az aktívsávtartó asszisztensnem működik)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokNavigációs rendszerrel felszerelt járművek: A jármű rádiócsillagászatiberendezés közelében van, és ezért nem szabad rádiójeletkisugároznia. A radarérzékelő automatikusan kikapcsolt.Ha a DISTRONIC PLUS (N154. oldal) be van kapcsolva,automatikusan kikapcsol. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzéshallatszik.Ha a holttér-asszisztens (N184. oldal) vagy az aktív holttér-asszisztens(N188. oldal) be van kapcsolva, automatikusan kikapcsol. Ezzelegyidőben kigyulladnak a külső tükrök sárga ellenőrző lámpái 9.A BAS PLUS (fékasszisztens rendszer PLUSZ) (N58. oldal)és a PRE-SAFE ® fék (N63. oldal) sem áll rendelkezésre.M Hajtson tovább.A funkciók ismét rendelkezésre állnak, amint elég messze vana rádiócsillagászati berendezéstől (N332. oldal).A sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens ki vankapcsolva és átmenetileg nem működőképes, ha• az első szélvédő a kamera látómezejében szennyeződött,• a kilátás erős csapadék vagy köd miatt korlátozott,• hosszú ideig nincs az úttesten sávhatár-jelölés,• a sávhatár-jelölések lekoptak, sötétek, illetve példáulszennyeződésvagy hó fediel azokat.A sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens ismétrendelkezésre áll és a képernyőüzenet eltűnik, ha• a szennyeződés, pl. a hólatyak menet közben eltűnik,• a rendszer a kamera teljes rendelkezésre állását észleli.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Tisztítsa meg az első szélvédőt.A sávtartó asszisztens vagy az aktív sávtartó asszisztens elromlott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


232KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekTotwinkel-Assistentz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A holttér asszisztensjelenleg nemhasználható, lásda kezelési útmutatót)vagy Aktiver Totwinkel-Assistent z.Zt. nichtverfügbar s.Betriebsanleitung(Az aktív holttérasszisztens jelenleg nemhasználható, lásda kezelési útmutatót)Totwinkel-Assistent ohneFunktion (A holttérasszisztens nemműködik) vagy AktiverTotwinkel-Assistent ohneFunktion (Az aktív holttérasszisztens nemműködik)Parkassistentabgebrochen(A parkolássegédfunkció megszakadt)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA holttér asszisztens átmenetileg nem működőképes, ha• az érzékelők elszennyeződtek,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a radarérzékelő az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• A radarérzékelő átmenetileg üzemképtelen pl. televíziós vagyrádiós adóállomások közelében az elektromágneses sugárzásvagy más sugárforrások miatt.Ezzel egyidőben kigyulladnak a külső tükrök sárga ellenőrzőlámpái 9.A holttér asszisztens vagy az aktív holttér asszisztens ismétrendelkezésre áll, és a képernyőüzenet eltűnik, ha• a szennyeződés, pl. a hólatyak menet közben eltűnik,• a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,• a radarérzékelő ismét az üzemi hőmérséklet-tartományonbelül van.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Tisztítsa meg az érzékelőket (N280. oldal).M Indítsa újra a motort.A holttér asszisztens vagy az aktív holttér asszisztens meghibásodott.Ezzel egyidőben kigyulladnak a külső tükrök sárga ellenőrzőlámpái 9.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva, és a vezetőajtó nyitva van.M Ismételje meg a parkolási folyamatot bekapcsolt biztonsági övvelés becsukott vezetőajtóval.Ön az aktív kormányzási beavatkozás közben véletlenül megérintettea multifunkciós kormánykereket.A jármű megcsúszott, ESP ® -beavatkozásra került sor.M Később újra használja az aktív parkolássegédet (N174. oldal).


Képernyőüzenetek 233KépernyőüzenetekParkassistent ohneFunktion(A parkolássegéd nemműködik)Parkassistent beendet(A parkolássegédbefejezte működését)DISTRONIC PLUS Aus(DISTRONIC PLUSkikapcsolva)DISTRONIC PLUSwieder verfügbar(A DISTRONIC PLUSismét rendelkezésre áll)DISTRONIC PLUSz.Zt. nicht verfügbar s.Betriebsanleitung(A DISTRONIC PLUSjelenleg nem elérhető,lásd a kezelésiútmutatót)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokÖn túl sok manőverezési és parkolási folyamatot hajtott végre.Körülbelül 10 perc elteltével ismét használhatja a parkolássegédet(N174. oldal).M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M Állítsa le a motort, majd indítsa el újra.M Ha a képernyőüzenet továbbra is látható: keressen fel egyminősített szakműhelyt.A PARKTRONIC elromlott.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A jármű a célhelyzetben áll. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzéshallatszik.A képernyőüzenet automatikusan eltűnik.A DISTRONIC PLUS kikapcsolt (N161. oldal). Az automatikuskikapcsolással egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallható.A DISTRONIC PLUS átmeneti kikapcsolás után ismét működésrekész. A DISTRONIC PLUS most ismét bekapcsolható (N154. oldal).A DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva, és átmenetileg nemműködőképes, ha• a DISTRONIC PLUS fedele a hűtőrácsban elszennyeződött,• a lökhárítókba épített érzékelők elszennyeződtek,• a radarérzékelő átmenetileg üzemképtelen pl. televíziós vagyrádiós adóállomások közelében az elektromágneses sugárzásvagy más sugárforrások miatt,• a funkciót erős csapadék korlátozza,• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon kívül van,• a fedélzeti feszültség túl alacsony.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.A DISTRONIC PLUS ismét rendelkezésre áll és a képernyőüzeneteltűnik, ha• a szennyeződés, pl. a hólatyak menet közben eltűnik,• a rendszer az összes érzékelő rendelkezésre állását észleli,• a rendszer az üzemi hőmérséklet-tartományon belül van.Ha a képernyőüzenet továbbra is látható:M Tisztítsa meg a DISTRONIC PLUS fedelét a hűtőrácsban(N280. oldal).M Tisztítsa meg a lökhárítókat (N280. oldal).M Indítsa újra a motort.A fedélzeti számítógép és kijelzései


234KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekDISTRONIC PLUSohne Funktion(A DISTRONIC PLUSnem működik)DISTRONIC PLUSpassiv (A DISTRONICPLUS passzív)DISTRONIC PLUS--- km/hDISTRONIC PLUS undSPEEDTRONICohne Funktion(A DISTRONIC PLUSés a SPEEDTRONIC nemműködik)TEMPOMAT und SPEEDTRONICohne Funktion(A TEMPOMATés a SPEEDTRONIC nemműködik)TEMPOMAT--- km/hLehetséges okok/következmények és M megoldásokA DISTRONIC PLUS meghibásodott. A BAS PLUS és a PRE-SAFE ® fékis elromolhatott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ön gázt adott. A DISTRONIC PLUS már nem szabályoz.M Vegye le a lábát a gázpedálról.A DISTRONIC PLUS egyik bekapcsolási feltétele nem teljesült.M Ellenőrizze a DISTRONIC PLUS bekapcsolási feltételeit(N154. oldal).A DISTRONIC PLUS és a SPEEDTRONIC meghibásodott. Ezzelegyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A TEMPOMAT és a SPEEDTRONIC meghibásodott.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A TEMPOMAT bekapcsolásának egyik feltétele nem teljesült.Például 30 km/óra alatti sebességet próbált tárolni.M Ha a közlekedési helyzet megengedi, közlekedjen 30 km/órasebességnél gyorsabban, és tárolja a sebességet.M Vizsgálja meg a TEMPOMAT bekapcsolásának feltételeit(N152. oldal).120 km/hÖn túllépte a maximálisan megengedett sebességet 1 .Maximale Geschwindigkeitüberschritten) (TúllépteM Vezessen lassabban.a 120 km/óra maximálissebességet1. Csak egyes országok esetében.


Képernyőüzenetek 235GumiabroncsokKépernyőüzenetekReifendruckReifen überprüfen(Abroncsnyomás,ellenőrizzea gumiabroncsokat)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető rendszer erősnyomásvesztést észlelt.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg.Közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M Vizsgálja meg a gumiabroncsokat, és szükség esetén cseréljenkereket (N316. oldal).M Ellenőrizze az abroncsnyomást, és szükség esetén állítsa bea megfelelő abroncsnyomást.M Ezután a megfelelően beállított abroncsnyomás mellett indítsaújra az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzést(N312. oldal).Reifendrucküberwachungnach Druckprüfung neuAz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzés jelent mega kijelzőn, és azóta a rendszer nem lett újraindítva.startenM Állítsa be az összes gumiabroncson a megfelelő abroncsnyomást.(Az abroncsnyomásfigyelésta nyomás (N312. oldal).M Indítsa újra az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzéstvizsgálata után indítsaújra)Reifendrucküberwachung Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzés meghibásodott.ohne Funktion(Az abroncsnyomásfigyelésM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.nem működik)Reifendruckkontrolle Az abroncsnyomás-ellenőrzés meghibásodott.ohne Funktion(Az abroncsnyomásellenőrzésM Keressen fel egy minősített szakműhelyt.nem működik)Reifendruckkontrolleohne FunktionA felszerelt kerekeken nincs megfelelő abroncsnyomás-érzékelő.Az abroncsnyomás-ellenőrzés ki van kapcsolva.Radsensoren fehlen M Megfelelő abroncsnyomás-érzékelőkkel ellátott kerekeket(Az abroncsnyomásellenőrzésszereljen fel.nem működik, Az abroncsnyomás-ellenőrzés pár percnyi haladás utánhiányoznakbekapcsol.a kerékérzékelők)A fedélzeti számítógép és kijelzései


236KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekReifen überprüfen(Ellenőrizzea gumiabroncsokat)AchtungReifendefekt(A gumiabroncsdefektes)Reifendruckkorrigieren (Korrigáljaaz abroncsnyomást)Radsensorik fehlt(A kerékérzékeléshiányzik)Reifendruckkontrollez.Zt. nicht verfügbar(Az abroncsnyomásellenőrzésjelenleg nemműködik)hReifendruck AchtungReifendefekt(Abroncsnyomás,figyelem gumidefekt)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása erősen lecsökkent. A multifunkcióskijelzőn megjelenik az érintett kerék pozíciója.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg.Közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M Korrigálja az abroncsnyomást (N314. oldal).M Ha szükséges, cseréljen kereket (N316. oldal).$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása hirtelen lecsökkent. A multifunkcióskijelzőn megjelenik a kerék pozíciója.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg.Közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M Ha szükséges, cseréljen kereket (N316. oldal).Legalább egy abroncs nyomása túl alacsony, vagy az egyesabroncsok nyomása túlzottan eltér egymástól.M A legközelebbi alkalommal ellenőrizze az abroncsnyomást.Ha szükséges, korrigálja az abroncsnyomást (N314. oldal).Egy vagy több abroncsnál hiányzik az abroncsnyomás-érzékelő jele.A multifunkciós kijelzőn az érintett kerék nyomása nem jelenik meg.M Cseréltesse ki a hibás abroncsnyomás-érzékelőt egy minősítettszakszervizben.Egy rádiózavar-forrás miatt az abroncsnyomás-érzékelés jelei nemvehetők. Az abroncsnyomás-ellenőrző átmeneti üzemzavara áll fenn.M Hajtson tovább.Amint elhárult az ok, az abroncsnyomás-ellenőrzésautomatikusan bekapcsol.$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása hirtelen lecsökkent.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg,Közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M Ha szükséges, cseréljen kereket (N316. oldal).


Képernyőüzenetek 237KépernyőüzenetekhReifendruck Reifenüberprüfen(Abroncsnyomás,ellenőrizzea gumiabroncsokat)hReifendruck korrigieren(Korrigáljaaz abroncsnyomást)Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyEgy vagy több abroncs nyomása erősen lecsökkent.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg.Közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M Ha szükséges, cseréljen kereket (N316. oldal).M Ellenőrizze az abroncsnyomást. Ha szükséges, korrigáljaaz abroncsnyomást (N314. oldal).Legalább egy abroncs nyomása túl alacsony, vagy az egyesabroncsok nyomása túlzottan eltér egymástól.M A legközelebbi alkalommal ellenőrizze az abroncsnyomást.Ha szükséges, korrigálja az abroncsnyomást (N314. oldal).JárműKépernyőüzenetekZum StartenFahrstufe P oder N(Indításhoz: P vagy Nfokozat)Backup BatterieStörung (A tartalékakkumulátorüzemzavara)Zum Verlassen vonFahrstufe PBremse betätigen(A P fokozatelhagyásához fékezzen)Getriebein Fahrposition(A sebességváltómenethelyzetben)Ohne GangwechselWerkstatt aufsuchen(Sebességváltás nélkülkeressen fel egy javítóműhelyt)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA motort R vagy D sebességváltó-állásban próbálta beindítani.M A sebességváltót tegye a P vagy N állásba.Az automatikus sebességváltó szükségakkumulátora nem tölt.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Ön megpróbálta a sebességváltót a D, R vagy N állásba tenni anélkül,hogy fékezett volna.M Lépjen a fékpedálra.A vezetőajtó nyitva van, és a sebességváltó az R, N vagy D állásban van.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A sebességváltót állítsa a P állásba.M Húzza be a rögzítőféket.Valamilyen üzemzavar miatt a sebességváltó pozícióját nem tudjamódosítani.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha a sebességváltó a D állásban van:M A D sebességváltó-állás megváltoztatása nélkül keressen fel egyminősített szakműhelyt.Ha a sebességváltó R, N vagy P állásban van:M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


238KépernyőüzenetekA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekFahrstufe Pnur beiFahrzeugstillstand(P fokozat csak a járműálló helyzetében)NMCDLenkhilfe Störung s.Betriebsanleitung(A kormányrásegítésüzemzavara, lásda kezelési útmutatót)&ohne Funktion Batterieschwach (Nem működik,az akkumulátor gyenge)&ohne Funktion Kraftstofftanken (Nem működik,tankoljon tüzelőanyagot)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA jármű még mozgásban van.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően álljon meg.M A sebességváltót állítsa a P állásba.A csomagtérfedél nyitva van.M Csukja le a csomagtérfedelet.$ BalesetveszélyA motorháztető nyitva van.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Húzza be a rögzítőféket.M Csukja le a motorháztetőt.Legalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be.$ BalesetveszélyA kormányzás szervórásegítése nem működik. Nagyobb erőt kellkifejtenie a kormányzáshoz.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Próbálja ki, hogy tud-e nagyobb erőt kifejteni a kormányzáshoz.M Ha tud biztonságosan kormányozni: hajtson tovább óvatosanegy minősített szakműhelyhez.M Ha nem tud biztonságosan kormányozni: ne hajtson tovább,és értesítse a legközelebbi minősített szakműhelyt.A fedélzeti feszültség túl alacsony. Az állóhelyzeti fűtés kikapcsolt,vagy nem lehet bekapcsolni (N120. oldal).M Tegyen meg nagyobb távolságot.Az akkumulátor töltődik. Amint a fedélzeti feszültség elegendő,újra be lehet kapcsolni az állóhelyzeti fűtést.A tüzelőanyagtartályban túl kevés a tüzelőanyag. Az állóhelyzeti fűtésnem tud bekapcsolni (N120. oldal).M Tankoljon a következő benzinkúton.


Képernyőüzenetek 239Képernyőüzenetek&ohne Funktion s.Betriebsanleitung(Nem működik, lásda kezelési útmutatót)¥Wischwasser nachfüllen(Mosófolyadékutántöltése)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokAz állóhelyzeti fűtésnél átmeneti üzemzavar áll fenn, vagymeghibásodott.M Ha a jármű vízszintesen áll és a motor hideg: több percesidőközönként négyszer próbálja meg bekapcsolni az állóhelyzetifűtést (N120. oldal).M Ha nem kapcsol be az állóhelyzeti fűtés: keressen fel egyminősített szakműhelyt.A mosófolyadék szintje a mosófolyadék-tartályban a minimális szintalá csökkent.M Mosófolyadék utántöltése (N275. oldal).KulcsKépernyőüzenetekÂSchlüssel gehört nichtzum Fahrzeug(Az indítókulcs nema járműhöz tartozik)ÂSchlüssel erneuern(Cserélje kiaz indítókulcsot)ÂSchlüssel-Batteriewechseln (Az indítókulcselemeinek cseréje)ÂSchlüssel nicht erkannt(Az indítókulcs nemfelismerhető) (vörösképernyőüzenet)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokRossz indítókulcsot helyezett a gyújtáskapcsolóba.M Használja a megfelelő indítókulcsot.Az indítókulcsot ki kell cserélnie.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A KEYLESS-GO indítókulcs elemei lemerültek.M Cserélje ki az elemeket (N72. oldal).A KEYLESS-GO indítókulcs nincs a járműben.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Ha leállította a motort, nem tudja a járművet a központi zárralbezárni, illetve a motort újra elindítani.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Húzza be a rögzítőféket.M Keresse elő a KEYLESS-GO indítókulcsot.Amikor egy erős rádiójelforrás bezavar, járó motor melletta KEYLESS-GO indítókulcs nem ismerhető fel.Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.M Húzza be a rögzítőféket.M A járművet indítsa el a gyújtáskapcsolóba helyezett kulccsal.A fedélzeti számítógép és kijelzései


240A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiA fedélzeti számítógép és kijelzéseiKépernyőüzenetekÂSchlüssel nicht erkannt(Az indítókulcs nemismerhető fel) (fehérképernyőüzenet)ÂSchlüssel im Fahrzeugerkannt (Az indítókulcsfelismerve a járműben)ÂStartknopf abziehen,Schlüssel stecken(Húzza ki az indítógombot,dugja beaz indítókulcsot)ÂZum Verriegeln Türenschließen (A lezáráshozcsukja be az ajtókat)Lehetséges okok/következmények és M megoldásokA KEYLESS-GO indítókulcsot pillanatnyilag nem ismeri fel a rendszer.M Változtassa meg a KEYLESS-GO indítókulcs helyzetét a járműben.Ha a KEYLESS-GO indítókulcs továbbra sem ismerhető fel:M Változtassa meg a KEYLESS-GO indítókulcs helyzetét a járműben.M A járművet indítsa el a gyújtáskapcsolóba helyezett kulccsal.A KEYLESS-GO indítókulcsot a bezáráskor felismerte a rendszera járműben.M Vegye ki a KEYLESS-GO indítókulcsot a járműből.A KEYLESS-GO indítókulcs átmeneti üzemzavara vagymeghibásodása. Ezzel egyidőben figyelmeztető hangjelzés hallatszik.M Helyezze az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba, és fordítsaa kívánt helyzetbe.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.Legalább egy ajtó nyitva van. Ezzel egyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.M Minden ajtót csukjon be, majd újra zárja le járművet.A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiFékekProblémaJA sárga fékfigyelmeztető lámpavilágít, miközbenamotor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyA fékrendszernél üzemzavar van, a fék viselkedése megváltozhat.M Ha a multifunkciós kijelzőn megjelenik egy képernyőüzenet,akkor azt vegye figyelembe.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.JÖn behúzott rögzítőfékkel közlekedik.A vörös fékM Oldja ki a rögzítőféket.figyelmeztető lámpa A figyelmeztető lámpa kialszik, és a figyelmeztető hangjelzésvilágít menet közben. abbamarad.Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.


A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 241ProblémaJA vörös fékfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyA fékerő-rásegítésnél üzemzavar van, a fék viselkedése megváltozhat.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne hajtson tovább!M Húzza be a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.JA vörös fékfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.Biztonsági öv$ BalesetveszélyA fékfolyadék-tartályban túl kevés fékfolyadék van.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg.Ne hajtson tovább!M Húzza be a rögzítőféket.M Azonnal értesítsen egy minősített szakműhelyt.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.Ne töltsön hozzá fékfolyadékot. Ezzel nem hárítja el a hibát.A biztonsági öv figyelmeztető lámpája a vezetőt és a mellette ülőtProblémaLehetséges okok/következmények és M megoldások76 másodpercig világít. 1A biztonsági öv vörös arra figyelmezteti, hogy kössék be magukat.figyelmeztető lámpájaa motor elindítása utánM Csatolja be magát (N42. oldal).7A biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájaa motor elindítása utánvilágít. Kiegészítésképpenmaximum 6 másodpercigfigyelmeztető hangjelzéshallatszik. 2$ SérülésveszélyA vezető biztonsági öve nincs becsatolva.M Csatolja be magát (N42. oldal).A figyelmeztető hangjelzés abbamarad.A fedélzeti számítógép és kijelzései


242A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiProbléma7A biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájaa motor beindítása utánkigyullad, aminta vezető- vagy utasoldaliajtó bezáródik.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ SérülésveszélyA vezető vagy a mellette ülő utas biztonsági öve nincs bekapcsolva.M Csatolják be magukat (N42. oldal).A figyelmeztető lámpa kialszik.$ SérülésveszélyAz első utasülésen tárgyak vannak.M Az első utasülésről vegye el a tárgyakat, és tegye azokat jólbiztosított helyre.A figyelmeztető lámpa kialszik.A fedélzeti számítógép és kijelzései7A biztonsági öv vörösfigyelmeztető lámpájavillog, és szakaszosfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.1. Csak egyes országok esetében.2. Csak egyes országok esetében.$ SérülésveszélyA vezető vagy a mellette ülő utas biztonsági öve nincs bekapcsolva.Ön eközben 25 km/óránál gyorsabban hajt, vagy rövid ideiggyorsabban hajtott, mint 25 km/óra.M Csatolják be magukat (N42. oldal).A figyelmeztető lámpa kialszik, és a szakaszos figyelmeztető hangabbamarad.$ SérülésveszélyAz első utasülésen tárgyak vannak. Ön eközben 25 km/óránálgyorsabban hajt, vagy rövid ideig gyorsabban hajtott, mint 25 km/óra.M Az első utasülésről vegye el a tárgyakat, és tegye azokat jólbiztosított helyre.A figyelmeztető lámpa kialszik, és a szakaszos figyelmeztető hangabbamarad.


A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 243Biztonsági rendszerekProbléma!A sárga ABS figyelmeztetőlámpa világít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ABS (blokkolásgátló rendszer) üzemzavar miatt lekapcsolt. Ezzelegyütt pl. a BAS (fékasszisztens rendszer), a BAS PLUS, az ESP ®(elektronikus menetstabilizáló program), az EBD (elektronikusfékerőelosztás), a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék, a HOLD funkció,a hegymeneti elindulássegítés és az adaptív féklámpa is kikapcsolt.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.!A sárga ABS figyelmeztetőlámpa világít, miközbena motor jár.$ BalesetveszélyAz ABS átmenetileg nem áll rendelkezésre. Ezzel együtt pl. a BAS,a BAS PLUS, az ESP ® , az EBD, a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék,a HOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítés és az adaptívféklámpa is kikapcsolt.Az önteszt még nem fejeződött be.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.M A megfelelő szakaszokon, enyhe kanyarokban 20 km/órasebességnél gyorsabb haladáskor vezessen óvatosan.Ha a figyelmeztető lámpa kialszik, a fent megnevezett funkciókismét rendelkezésre állnak.Ha a figyelmeztető lámpa továbbra is világít:M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


244A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiProbléma÷ å !Az ESP ® , az ESP ® OFFés az ABS sárgafigyelmeztető lámpáivilágítanak, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz EBD meghibásodott. Ezzel együtt pl. az ABS, a BAS, a BAS PLUS,az ESP ® , a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék, a HOLD funkció,a hegymeneti elindulássegítés és az adaptív féklámpa sem állrendelkezésre.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiJ ÷ å !A fékek vörösjelzőlámpái, az ESP ® ,az ESP ® OFF és az ABSsárga figyelmeztetőlámpái világítanak,miközben a motor jár.÷A sárga ESP ®figyelmeztető lámpamenet közben villog.$ BalesetveszélyAz ABS és az ESP ® meghibásodott. Ezzel együtt pl. a BAS, a BASPLUS, az EBD, a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék, a HOLD funkció,a hegymeneti elindulássegítés és az adaptív féklámpa sem állrendelkezésre meghibásodás miatt.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül. A kerekek ezért pl. teljes fékezéskorblokkolhatnak.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ BalesetveszélyAz ESP ® vagy a kipörgésgátló egység beavatkozott, mert fennálla megcsúszás veszélye, vagy legalább egy kerék kipörög.A TEMPOMAT vagy a DISTRONIC PLUS ki van kapcsolva.M Elindulásnál csak annyi gázt adjon, amennyi szükséges.M Menet közben engedje vissza a gázpedált.M A vezetési stílusát igazítsa az időjárási és útviszonyokhoz.M Ne kapcsolja ki az ESP ® rendszert.Kivételek: (N60. oldal).


A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 245ProblémaåA sárga ESP ® OFFfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár.MCsak AMG járműveknél:A sárga SPORT handlingüzemmód figyelmeztetőlámpa világít, miközbena motor jár.÷ åAz ESP ® és az ESP ® OFFsárga figyelmeztetőlámpái világítanak,miközben a motor jár.6A vörös SRSfigyelmeztető lámpavilágít, miközbena motor jár.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz ESP ® ki van kapcsolva. Ha a jármű megcsúszik vagy az egyik kerékkipörög, az ESP ® nem stabilizálja a járművet.M Kapcsolja be újra az ESP ® rendszert.Kivételek: (N60. oldal).M A vezetési stílusát igazítsa az időjárási és útviszonyokhoz.Ha az ESP ® rendszert nem lehet bekapcsolni:M Az ESP ® rendszert ellenőriztesse egy minősített szakműhelyben.$ BalesetveszélyA SPORT handling üzemmód be van kapcsolva. Ilyenkor az ESP ® csaka legszélső határsávban stabilizálja a járművet. Az ESP ® beavatkozásebben a helyzetben esetleg már nem elegendő, és a járműmegcsúszhat.M Kapcsolja be újra az ESP ® rendszert.Kivételek: (N60. oldal).Ha az ESP ® rendszert nem lehet bekapcsolni:M Az ESP ® rendszert ellenőriztesse egy minősített szakműhelyben.$ BalesetveszélyAz ESP ® , a BAS, a BAS PLUS, a PRE-SAFE ® , a PRE-SAFE ® fék,a HOLD funkció, a hegymeneti elindulássegítés és az adaptívféklámpa sem áll rendelkezésre meghibásodás miatt. Ha a járműmegcsúszik vagy az egyik kerék kipörög, az ESP ® nem stabilizáljaa járművet.A fékberendezés továbbra is normális hatással működik, de a fentmegnevezett funkciók nélkül.Az ATTENTION ASSIST (Fáradtságfigyelő) ki van kapcsolva.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembeM Óvatosan haladjon tovább.M Keressen fel egy minősített szakműhelyt.$ SérülésveszélyAz utasbiztonsági rendszereknél üzemzavar áll fenn. A légzsákok vagyaz övfeszítők akaratlanul vagy baleset miatt nem tudnak kioldani.M Óvatosan haladjon tovább.M Azonnal keressen fel egy minősített szakműhelyt.A fedélzeti számítógép és kijelzései


246A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiMotorA fedélzeti számítógép és kijelzéseiProbléma;A motordiagnosztikasárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.;A motordiagnosztikasárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.8A tüzelőanyag-tartaléksárga figyelmeztetőlámpája világít,miközben a motor jár.?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközben a motorjár és a hűtőfolyadékkijelzőa skála elején áll.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokÜzemzavar lehet például a következőknél:• a motorvezérlésnél,• a befecskendezésnél,• a kipufogónál,• a gyújtási rendszernél (benzinmotoros járművek esetén),• a tüzelőanyag-rendszernél.A kibocsátási határértékeket emiatt átlépheti a jármű, és a motorszükségüzemben járhat.M A járművet a lehető leggyorsabban ellenőriztesse egy minősítettszakműhelyben.Dízelmotoros járművek: A tüzelőanyag-tartály teljesen kiürült.(N147. oldal)M Tankolás után indítsa el a motort egymás után háromszornégyszer.Ha a motordiagnosztika sárga figyelmeztető lámpája kialszik,megszűnik a szükségüzem. A járművet nem kell ellenőriztetni.A tüzelőanyag-készlet elérte a tartalék zónát.A tartalék zónában az állóhelyzeti fűtés üzemeltetése leáll.M Tankoljon a következő benzinkúton.A hűtőfolyadék hőmérséklet kijelző hőmérséklet-érzékelőjemeghibásodott.A hűtőfolyadék hőmérsékletének figyelése megszűnt.Ha a hűtőfolyadék túl forró, a motor megrongálódhat.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort. Ne hajtson tovább!M Húzza be a rögzítőféket.M Értesítsen egy minősített szakműhelyt.


A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpái 247Probléma?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár.?A hűtőfolyadék vörösfigyelmeztető lámpájavilágít, miközbena motor jár. Ezzelegyidőben figyelmeztetőhangjelzés hallatszik.Lehetséges okok/következmények és M megoldásokHa a hűtőfolyadék szintje rendben van, a motorhűtőléghozzávezetése akadályozva van, vagy a motorhűtő elektromosventilátora meghibásodott.A hűtőfolyadék túl forró, és nem hűti megfelelően a motort.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Hagyja a motort és a hűtőfolyadékot lehűlni.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, és pótolja (N274. oldal).Közben ügyeljen a figyelmeztetésekre.M Ha a hűtőfolyadékot gyakrabban kell pótolnia, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét.M Ellenőrizze, hogy a hűtő léghozzávezetése nincs-e eltömítve,pl. a ráfagyott hólatyak miatt.M 120 °C alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A hűtőfolyadék hőmérséklete túllépte a 120 °C-ot. A motorhűtőléghozzávezetése akadályozva lehet, vagy a hűtőfolyadék szintje túlalacsony lehet.A motor hűtése nem elegendő, ezért megrongálódhat.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M A forgalmi viszonyoknak megfelelően azonnal álljon meg,és állítsa le a motort.M Hagyja a motort és a hűtőfolyadékot lehűlni.M Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, és pótolja (N274. oldal).Közben ügyeljen a figyelmeztetésekre.M Ha a hűtőfolyadékot gyakrabban kell pótolnia, ellenőriztessea motor hűtőrendszerét.M Ellenőrizze, hogy a hűtő léghozzávezetése nincs-e eltömítve,pl. a ráfagyott hólatyak miatt.M 120 °C alatti hűtőfolyadék-hőmérséklet esetén haladjon továbba következő minősített szakműhelyig.M Kerülje ilyenkor a nagy motorterhelést, pl. a hegymeneteketés a gyakori elindulással és megállással járó helyzeteket.A fedélzeti számítógép és kijelzései


248A kombinált műszer figyelmeztető és ellenőrzőlámpáiMenetasszisztens-rendszerekProbléma·A követési távolságfigyelmeztetés vörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyTúl kicsi a követési távolság az Ön előtt haladó járműhöz képesta pillanatnyi sebesség mellett.M Növelje a követési távolságot.·A követési távolságfigyelmeztetés vörösfigyelmeztető lámpájavilágít menet közben.Ezzel egyidőbenfigyelmeztető hangjelzéshallatszik.$ BalesetveszélyA figyelmeztetés akkor következik be, ha• túl gyorsan közeledik az Ön előtt haladó járműhöz,• a DISTRONIC PLUS vagy a PRE-SAFE ® fék az Ön előreláthatóútvonalán álló akadályt ismert fel.M Álljon készen az azonnali fékezésre.M A forgalmi helyzetet körültekintően figyelje meg. Szükség eseténfékezzen, vagy kerülje ki az akadályt.A fedélzeti számítógép és kijelzéseiGumiabroncsokProblémahAz abroncsnyomásellenőrzéssárgafigyelmeztető lámpájavilágít.Lehetséges okok/következmények és M megoldások$ BalesetveszélyAz abroncsnyomás-ellenőrzés nyomásvesztést érzékelt legalább egygumiabroncsban.M Hirtelen kormánymozdulatok és fékezés nélkül álljon meg.Közben figyeljen a forgalmi eseményekre.M A multifunkciós kijelző kiegészítő képernyőüzeneteit vegyefigyelembe.M Ellenőrizze az abroncsnyomást. Ha szükséges, korrigáljaaz abroncsnyomást (N314. oldal).M Ha szükséges, cseréljen kereket (N316. oldal).


249A jármű felszereltségeRakodási irányelvekTárolási lehetőségekHasznos lehetőségekTárolás és hasznos tudnivalók


250A jármű felszereltségeTárolás és hasznos tudnivalókA jármű felszereltsége+ Ez a kezelési útmutató az Ön járművénekösszes olyan széria- és extrafelszerelésétmutatja be, amelyek a jelen kezelésiútmutató szerkesztésének lezárásakorvoltak kaphatók. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.Rakodási irányelvek$ FIGYELEMA csomagokat a rakodási irányelveknekmegfelelően kell elhelyezni és rögzíteni.Ellenkező esetben a csomagok erősfékezésnél, hirtelen irányváltásnál vagybalesetnél sérülést okozhatnak.További információt a „Rakományrögzítés“c. fejezetben talál.Baleset esetén a csomagok akkor is növelika sérülés veszélyét, ha minden rakodásiirányelvet betart.$ FIGYELEMMenet közben a csomagtérfedél legyenlecsukva, ellenkező esetben kipufogógázokkerülhetnek az utastérbe, és mérgezéstokozhatnak.A rakománnyal terhelt járműmenettulajdonságai függnek a teherelosztásától. A rakodás során és a csomagokszállításakor ezért vegye figyelembe és kövessea következő utasításokat:• A csomagok és a szállított személyekegyüttes tömege ne lépje túl a járműmegengedett össztömegét és megengedetttengelyterhelését.• A nehéz csomagokat tolja előre annyira,amennyire csak lehetséges, és lehetőlega csomagtér alján helyezze el őket.• Ne rakodjon az üléstámlák felső peremefölé.• Mindig támassza a csomagokat az elsővagy a hátsó üléstámlának. Ügyeljen arra,hogy az üléstámlák megfelelően rögzítvelegyenek.• A csomagokat lehetőleg mindig olyan ülésmögött helyezze el, amelyen nem ül senki.• A csomagokat megfelelő szakítószilárdságúés a súrlódásnak ellenállórögzítőeszközökkel rögzítse. Párnázza kiaz éles peremeket.+ Megfelelő rögzítőeszközök a minősítettszakműhelyekben, pl. a Mercedes-Benzszervizállomásokon kaphatók.Tárolási lehetőségekTárolórekeszekFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMenet közben minden olyan tárolórekeszttartson zárva, amelyben elhelyezett valamit.A nehéz csomagok nem tárolhatókbiztonságosan a csomaghálókban.Az elszabaduló tárgyak az alábbi esetekbensérülést okozhatnak Önnek és másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A csomaghálóban nem szabad éles szélűés törékeny tárgyakat szállítani.A térképtartókban ne szállítson keménytárgyakat. A térképtartókból ne lógjanak kitárgyak.


Tárolási lehetőségek 251Első tárolókTárolórekeszek a középkonzolonKesztyűtartó+ A kesztyűtartó szellőztethető (N125. oldal).M Nyitás: Húzza meg a fogantyút :,és hajtsa le a kesztyűtartó fedelét ;.M Becsukás: Hajtsa fel addiga kesztyűtartófedelet ;, amíg a helyérenem kattan.A kesztyűtartó csak a szükségkulccsal nyithatóés zárható.Első tárolórekesz (minden járműaz AMG járművek kivételével)M Nyitás: Nyomja a fedelet a fogantyúnál :fogva a nyíl irányába előre, amíg a helyérenem kattan.M Becsukás: Nyomja meg rövidena fogantyú : elejét.MMZárás: Dugja be a szükségkulcsot a zárba,majd fordítsa el negyed fordulattal jobbraa 2 állásba.A zár nyitása: Dugja be a szükségkulcsota zárba, majd fordítsa el negyed fordulattalbalra az 1 állásba.Hátsó tárolórekesz (minden járműaz AMG járművek kivételével)M Nyomja le a díszítőelemet ; anyílirányába.A fedél : felnyílik.Tárolás és hasznos tudnivalók


252Tárolási lehetőségek+ Tűzoltókészülékkel felszerelt járműveknéla vezetőülés alatt tárolórekesz helyetttűzoltókészülék található.AMG járművekM Nyomja le a díszítőelemet ;.Tárolás és hasznos tudnivalókTárolórekesz/telefontartó a kartámlaalatt+ A jármű felszereltségétől függőena tárolórekeszbe egy 12 V-os csatlakozóaljzat,egy USB-csatlakozó és egy aux-incsatlakozó vagy egy Media Interface vanbeépítve. A Media Interface egy univerzáliscsatlakozó hordozható audiokészülékek,pl. iPod ® vagy USB-készülékek számára(lásd a külön audio vagy COMAND APSkezelési útmutatót).M Nyitás: Húzza felfelé a fogantyút :.A kartámla felnyílik.Tárolórekesz az első ülések alattMNyitás: Húzza felfelé a fogantyút :, majdelőrehajtva nyissa fel a fedelet ;.Hátsó tárolórekeszekTárolórekeszek a hátsó középkonzolonM Nyitás: Csúsztassa a fedeleket :, ;a nyíl irányába.+ Az első tárolórekeszben 12 V-oscsatlakozóaljzat található.Tárolórekesz a hátsó kartámlában$ FIGYELEMA tárolórekeszbe helyezett legfeljebb 1,5 kgössztömegű terhet helyezzen. Az ennélnagyobb tömegű tárgyak pl. hirtelenirányváltásnál vagy fékezésnél kirepülhetneka tárolórekeszből, és sérülést okozhatnakÖnnek és másoknak.


Tárolási lehetőségek 253M Nyitás: Hajtsa le a kartámlát ;.M Hajtsa fel a kartámla fedelét :.Üléstámla előrehajtásaCsomaghálók$ FIGYELEMCsak könnyű tárgyakat helyezzena csomaghálóba. Ne szállítson benne nehéz,éles peremű és törékeny tárgyakat. Balesetesetén a csomagháló nem rögzítimegfelelően a benne tárolt tárgyakat.A csomaghálók az első utasülés lábterében,valamint a csomagtér bal és jobb oldalántalálhatók.Rakodónyílás a hátsó üléspadonFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMRögzítés nélkül ne szállítson nehézés kemény tárgyakat az utastérben vagyacsomagtérben.Az elmozduló tárgyak erős fékezésnél, gyorsirányváltásnál vagy balesetnél sérüléseketokozhatnak Önnek vagy másoknak.$ FIGYELEMMenet közben mindig legyen zárvaa csomagtérfedél. Ellenkező esetbenkipufogógázok kerülhetnek az utastérbe.A csomagtér megnövelése érdekében a jobbés a bal hátsó üléstámla külön-különelőrehajtható.+ Memóriafunkcióval ellátott járművekesetén: Ha az egyik vagy mindkét hátsóüléstámlát előrehajtja, akkor az első ülésaz ütközés elkerülése érdekében szükségesetén kissé előrecsúszik.M Memóriafunkció nélküli járművek esetén:Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.M Nyissa ki a csomagteret.M Húzza meg a jobb vagy a balkioldófogantyút : a hátsó üléstámlán.Ezzel kioldotta a megfelelő hátsó üléstámlát.M Hajtsa előre a hátsó üléstámlát ;.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.Tárolás és hasznos tudnivalók


254Tárolási lehetőségekÜléstámla visszahajtásaCsomagok rögzítéseRögzítőgyűrűkTárolás és hasznos tudnivalókM Szükség esetén csúsztassa előrea vezetőülést vagy az első utasülést.ËÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlavisszahajtásakor ne szoruljon bea biztonsági öv, mivel ilyen esetekbenaz megrongálódhat.M Hajtsa hátra a hátsó üléstámlát :mindaddig, amíg az a helyére nem kattan.$ FIGYELEMÜgyeljen arra, hogy a hátsó üléstámlamegfelelően rögzüljön. Nem megfelelőrögzítés esetén az alábbi helyzetekbenelszabaduló tárgyak sérülést okozhatnakÖnnek vagy másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.A kombinált műszer multifunkciós kijelzőjejelzi, ha a hátsó üléstámla nem rögzült.+ Mindig reteszelje a hátsó üléstámlákat,ha nem kívánja igénybe vennia rakodónyílást. Így illetéktelenek nemnyúlhatnak be a jármű utastere irányábóla csomagtérbe.M Szükség esetén állítsa vissza a vezetőüléstvagy az első utasülést.$ FIGYELEMA rögzítőgyűrűket egyenletesen terhelje.Amennyiben erre nem ügyel, az elszabadulócsomagok az alábbi esetekben sérüléstokozhatnak Önnek és másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.Tartsa be a rakodási irányelveket.A csomagok rögzítésekor ügyeljena következőkre:• Rögzítse a csomagokat a rögzítőgyűrűkhöz.• A rögzítéshez ne használjon rugalmashevedereket vagy hálókat. Ezek csaka könnyebb csomagok csúszását képesekmegakadályozni.• A rögzítőeszközöket ne vezesse át élesperemeken vagy sarkokon.• Párnázza ki az éles peremeket.A csomagtérben hat rögzítőgyűrű található.: Rögzítőgyűrűk


Tárolási lehetőségek 255Táskaakasztók$ FIGYELEMCsak könnyű csomagokat akasszona táskaakasztókra. Ne szállítson rajtuknehéz, éles peremű vagy törékeny tárgyakat.Ilyen tárgyak szállítása esetén erősfékezésnél, hirtelen irányváltásnál vagybalesetnél a táskaakasztó nem rögzíti kellőena csomagokat. Emiatt Ön és mások ismegsérülhetnek.ËNem szabad a doboz keretére tárgyakathelyezni, sem a keretet lefelé nyomni,ha az EASY PACK csomagtérikomfortdoboz ki van húzva. Ilyen esetekbenugyanis a doboz megrongálódhat.A doboz magasságának fokozatmentesbeállításaËLegfeljebb 3 kg-mal terheljea táskaakasztót, és ne kötözzön csomagota táskaakasztóra.M Húzza le a táskaakasztót ;a fogantyúnál : fogva.EASY PACK csomagtérikomfortdobozFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMAz EASY PACK csomagtéri komfortdoboztlegfeljebb a megengedett 10 kg-ig terhelje.A doboz túlterhelésének elkerülése érdekébena doboz alja kb. 5 kg-os terhelésnél lesüllyeda csomagtér padlózatáig.Ne szállítson éles peremű és törékenytárgyakat a dobozban.Ilyen esetekben a csomagok pl. hirtelenirányváltásnál vagy fékezésnél kirepülhetnekaz EASY PACK csomagtéri komfortdobozból,és sérülést okozhatnak Önnek és másoknak.MMMMA fogantyúval ütközésig húzza kia dobozt : a nyíl irányába.A doboz aljának lesüllyesztése: Kézzelnyomja le a doboz alját ; középen a nyílirányába, amíg a doboz alja ; eléri a kívánthelyzetet, és a doboz mérete megfelelő lesz.$ FIGYELEMVegye ki a kezét az EASY PACK csomagtérikomfortdobozból, mielőtt felemeli a dobozalját. Ennek elmulasztása esetén sérüléstszenvedhet.A doboz aljának felemelése: Nyomja mega gombot =.A doboz alja ; magától felemelkedik.A doboz tárolása: A fogantyúval : toljabe a dobozt ütközésig.Tárolás és hasznos tudnivalók


256Tárolási lehetőségekKi- és beszerelésTárolótér a csomagtér padlózata alattA tárolótérben található a TIREFIT készlet,a szerszámkészlet stb.M Beszerelés: Helyezze be a doboz :tartóját ; a nyílásokba =.M Nyitás: Húzza felfelé a fogantyút :.Tárolás és hasznos tudnivalókMMMMEmelje fel a dobozt :, és tolja be a horgotA ütközésig a rögzítésbe ?.Forgassa el a bal oldali forgóreteszt Baz óramutató járásával egyező irányba,a jobb oldali forgóreteszt B pedigaz óramutató járásával ellentétes irányba90°-kal.Kiszerelés: Forgassa el a bal oldaliforgóreteszt B az óramutató járásávalellentétes irányba, a jobb oldaliforgóreteszt B pedig az óramutatójárásával egyező irányba 90°-kal.Mozdítsa lefelé a dobozt :, és húzza kia rögzítésekből ?.+ Kiszerelés után az EASY PACK csomagtérikomfortdobozt lefektetve tárolja a padlónvagy pl. egy arra alkalmas polcon.M Akassza be a fogantyút : az ;esőcsatornába.ËA csomagtérfedél lecsukása előtt akasszaki újra a fogantyút, és pattintsa a helyéreerősen, hogy a fogantyúfedél ne álljonfelfelé. Ellenkező esetben megrongálódhata fogantyú.


Hasznos lehetőségek 257TetőcsomagtartóA tetőcsomagtartó rögzítéseFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA szakszerűtlenül rögzített tetőcsomagtartó,síléctartó vagy tetőrakomány elszabadulhata járműről. Ezek az elszabaduló tárgyaksérülést okozhatnak Önnek vagy másoknak,illetve balesetet okozhatnak. Vegyefigyelembe a tetőcsomagtartó vagya síléctartó gyártójának felszerelésrevonatkozó útmutatásait és különlegeshasználati utasításait.A tetőrakomány miatt magasabbra kerüla jármű súlypontja, és ezzel együttmegváltoznak annak menettulajdonságai.Feltétlenül vegye figyelembe, hogya megengedett maximális tetőterhelés100 kg. A vezetési stílust mindig az adott út-,közlekedési és időjárási viszonyoknakmegfelelően válassza meg, és vezessenkülönösen óvatosan, ha a tetőn rakománytszállít.ËA Mercedes-Benz csak az általaellenőrzött és jóváhagyotttetőcsomagtartók használatát javasolja.Ezek használatával elkerülhető a járműsérülése.Úgy helyezze el a rakományta tetőcsomagtartón, hogy a jármű menetközben se sérülhessen meg.Tetőcsomagtartó felszerelésekor a járműfelszereltségétől függően ellenőrizze, hogya tolótető teljesen felemelhető-e,és a csomagtérfedél teljesen kinyitható-e.ËA burkolatok felnyitásához ne használjonfémes vagy kemény tárgyakat, amelyekmegrongálhatják azokat.M Óvatosan nyissa fel a burkolatokat : anyílirányába.M Hajtsa fel a burkolatokat :.M A tetőcsomagtartót csak a burkolatok alattlévő rögzítési pontokon : rögzítse.M Vegye figyelembe a gyártó szerelésiútmutatóját.Hasznos lehetőségekPohártartóFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMMenet közben hagyja becsukvaa pohártartót. Nem megfelelő rögzítés eseténaz alábbi helyzetekben elszabaduló tárgyaksérülést okozhatnak Önnek vagy másoknak:• erőteljes fékezéskor,• hirtelen irányváltáskor,• baleset esetén.Csak pohártartóba csak abba illeszkedőés zárható palackokat helyezzen, különbenkiömölhet az ital.Utazás közben ne fogyasszon forró italokat,mivel ezekkel leforrázhatja magát.Tárolás és hasznos tudnivalók


258Hasznos lehetőségekPohártartó az első középkonzolbanA pohártartó betétje tisztítás céljából kivehető.A tisztítást csak tiszta, langyos vízzel végezze.Pohártartó a hátsó középkonzolonA pohártartó betétje tisztítás céljából kivehető.A tisztítást csak tiszta, langyos vízzel végezze.Tárolás és hasznos tudnivalókAMG járművekM Nyitás: Tolja teljesen előre a redőnyt :.Ekkor láthatóvá válik a pohártartó.Minden jármű (az AMG járművekkivételével)M Nyitás: Nyomja meg a burkolat ; elülsőrészét.M Betét kivétele: Nyomja befeléa rögzítőket : mindkét oldalon a nyílirányába.M Emelje ki felfelé a pohártartó betétjét =.M A betét behelyezése: Helyezze bea betétet a tárolórekeszbe.M Nyomja a rögzítőket: a nyíl irányábakifelé mindaddig, amíg helyükre nemkattannak.M Nyitás: Tolja előre a burkolatot :.M Betét kivétele: Nyomja befeléa rögzítőt ; a nyíl irányába.M Emelje ki felfelé a pohártartó betétjét =.M A betét behelyezése: Helyezze bea betétet a tárolórekeszbe.M Nyomja kifelé a rögzítőt : a nyíl irányábamindaddig, amíg a helyére nem kattan.Pohártartó a hátsó kartámlábanËNe üljön rá, és ne nehezedjentestsúlyával a kihajtott hátsó kartámlára,különben az megrongálódhat.ËCsak becsukott pohártartóval hajtsa fela hátsó kartámlát, ellenkező esetbena pohártartó megrongálódhat.M Hajtsa le a hátsó kartámlát.M Nyitás: Emelje fel a hátsó kartámla fedelét.M Nyomja meg a kioldógombot :.A pohártartó ; előrenyílik.


Hasznos lehetőségek 259MMSzükség esetén hajtsa le újra a hátsókartámla fedelét.Zárás: Emelje fel a hátsó kartámla fedelét.Tolja hátra a pohártartót ; mindaddig,amíg a helyére nem kattan.Palacktartó$ FIGYELEMNe szállítson nehéz, éles peremű és törékenypalackokat a palacktartóban. Baleset eseténa palacktartó nem tudja megfelelőenrögzíteni a palackokat.NapellenzőkA napellenző áttekintése$ FIGYELEMMenet közben hagyja letakarva a napellenzőktükrét. Ha menet közben nyitva hagyjaa tükröt, előfordulhat, hogy a vakító fénymiatt nem tudja megfelelően figyelemmelkövetni a közlekedést és balesetet okoz.ËA palacktartóba helyezett, 0,5 kg-nálnehezebb palackoknak a jármű padlójánkell állniuk. Az előírás figyelmen kívülhagyása esetén megsérülhet a palacktartó.A palacktartó 0,7 l és 1,5 l közötti űrtartalmúpalackokhoz alkalmas.A palacktartó nem rögzíti a palackokat, csakmegakadályozza, hogy azok felboruljanak.MMNyomja meg kívül a gombot :, és toljaa nyíl irányába mindaddig, amíg eléria palacknak megfelelő méretet.Tegye be a palackot a palacktartóba.: Tükörvilágítás; Tartó= Tartócsipesz pl. parkolócédulának? PiperetükörA Tükör fedelePiperetükör a napellenzőnA tükörvilágítás : csak akkor működik,ha a napellenző a tartójához ; rögzül, a tükörfedele A pedig fel van hajtva.Oldalsó árnyékolásM Hajtsa le a napellenzőt.Tárolás és hasznos tudnivalókM Húzza ki a napellenzőt : a tartójából ;.


260Hasznos lehetőségekM Hajtsa oldalra a napellenzőt :.MSzükség esetén vízszintesen a nyíl irányábaeltolhatja a napellenzőt :.Hátsó szélvédő napvédő rolójaËA napvédő rolónak mindig akadálytalanulkell mozognia. Ha a mozgását akadályozzavalami, akkor a napvédő roló és az aztakadályozó tárgyak megrongálódhatnak.Tárolás és hasznos tudnivalókM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Felhúzás vagy leengedés: Nyomja megröviden az : gombot.A napvédő roló teljesen felemelkedik vagyleereszkedik.HamutartóHamutartó az első középkonzolon+ A hamutartó betétjét kiveheti, és az ígylétrejövő rekeszt egyéb tárgyak tárolásárahasználhatja.ËA hamutartó betétje alatti tárolórekesznem hőálló. Bizonyosodjon meg arról,hogy a hamutartó teljesen a helyére vanpattintva, mielőtt égő cigarettát helyezbele. Ellenkező esetben megrongálódhata tárolórekesz.Minden jármű (az AMG járművekkivételével)M Nyitás: Nyomja előre a fedelet :mindaddig, amíg a helyére nem pattan.M Betét kivétele: Fogja meg a betétet =oldalt a bordázott résznél, és felfelé emeljeki ;.M Betét behelyezése: Nyomja be a betétet =a tartóba, amíg a helyére nem pattan.M Becsukás: Nyomja le a fedél : elejét.A fedél visszaáll a helyére.AMG járművekM Nyitás: Nyomja le a díszítőelemet :.A tárolórekesz kinyílik.Láthatóvá válik a hamutartó.


Hasznos lehetőségek 261Hamutartó a hátsó középkonzolonM Nyomja be a szivargyújtót ;.Ha a spirál izzik, a szivargyújtó ; magátólvisszaugrik.MMMNyitás: Nyomja előre a fedelet ;, amíga helyére nem ugrik.Betét kivétele: Felfelé emelje kia betétet :.Betét behelyezése: Felülről helyezze bea betétet :, és nyomja a tartóba, amíga helyére nem pattan.Szivargyújtó$ FIGYELEMA forró szivargyújtót csak a fogantyújánálfogja meg, különben megégetheti magát.Ügyeljen arra, hogy a járműben utazógyermekek ne sérüljenek meg a forrószivargyújtó miatt, vagy ne okozzanakvele tüzet.Minden jármű (az AMG járművekkivételével)M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyitás: Nyomja előre a fedelet :mindaddig, amíg a helyére nem pattan.AMG járművekM Nyitás: Nyomja le a díszítőelemet :.A tárolórekesz kinyílik.Láthatóvá válik a szivargyújtó.M Nyomja be a szivargyújtót.Ha a spirál izzik, a szivargyújtó magátólvisszaugrik.12 V-os csatlakozóaljzatokFontos kezdeti tudnivalókËHa a járműben található összescsatlakozóaljzatot használja, ügyeljen arra,hogy ne lépje túl az 55 A-es legnagyobbmegengedett áramfelvételt. Ellenkezőesetben túlterheli a biztosítékokat.A csatlakozóaljzatokat egyenként maximum180 W (15 A) teljesítményű fogyasztókhoz,pl. lámpákhoz vagy mobiltelefontöltőkészülékekhezhasználhatja.Ha kikapcsolt motornál túl hosszú ideighasználja a csatlakozóaljzatokat, lemerülhetaz akkumulátor.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba.+ A vészkikapcsolás gondoskodik arról,hogy a fedélzeti feszültség ne essen letúlságosan. Túl alacsony fedélzetifeszültség esetén a csatlakozóaljzatokautomatikusan lekapcsolnak. Ekkor mégelég áram marad a motor elindításához.Tárolás és hasznos tudnivalók


262Hasznos lehetőségekCsatlakozóaljzat a kartámla alattM Nyissa ki a kartámla alatti tárolórekeszt(N252. oldal).M Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.A szivargyújtó és hamutartó nélkülijárműveknél egy kiegészítő csatlakozóaljzattalálható a középkonzolon.AMG járművekM Nyitás: Nyomja le a díszítőelemet :.A tárolórekesz kinyílik.Láthatóvá válik a 12 V-os csatlakozóaljzat.Csatlakozóaljzat a hátsóközépkonzolonCsatlakozóaljzat az első középkonzolonTárolás és hasznos tudnivalókMinden jármű (az AMG járművekkivételével)M Nyitás: Nyomja előre a fedelet :mindaddig, amíg a helyére nem pattan.M Hajtsa fel a csatlakozóaljzat ; fedelét.M Becsukás: Nyomja le a fedél : elejét.A fedél visszaáll a helyére.MMNyomja előre a fedelet ;, amíg a helyérenem ugrik.Hajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.Csatlakozóaljzat a csomagtérbenMHajtsa fel a csatlakozóaljzat : fedelét.


Hasznos lehetőségek 263Mobiltelefon$ FIGYELEMMobil kommunikációs készülékek járműbentörténő üzemeltetése során vegye figyelembeannak az országnak a törvényi előírásait,amelyben éppen tartózkodik.Amennyiben a a törvény engedélyezia kommunikációs készülékek használatátvezetés közben, csak olyan helyzetben éljenezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzetazt lehetővé teszi. A kommunikáció soránugyanis elterelődhet a figyelme a közlekedéseseményeiről, és így balesetetés sérüléseket okozhat saját magánakés másoknak.A visszaverődés-mentes külső antennanélküli rádió- és telefax készülékekmegzavarhatják a jármű elektronikáját,ezáltal veszélyeztetik a járműüzembiztonságát és így az Ön biztonságát is.Ezért ezeket csak akkor használja,ha előírásszerűen csatlakoznak egy különállóvisszaverődés-mentes külső antennához.$ FIGYELEMTúl intenzív elektromágneses sugárzáshatására Ön és mások egészségügyikárosodást szenvedhetnek. Külső antennahasználata esetén számítsonaz elektromágneses mezők tudományoskörökben vitatott egészségügyi kockázatára.Annak érdekében, hogy a járműbena mobiltelefon vételi minősége optimálislehessen, ugyanakkor minimalizálni lehessena járműelektronika és a mobiltelefon egymástzavaró hatását, a Mercedes-Benz jóváhagyottkülső antenna használatát javasolja. A bekötöttkülső antenna kívülre vezeti el a mobiltelefonáltal kibocsátott elektromágneses mezőt,és a jármű utasterében a külső antenna nélküliüzemhez képest csökken a térerő.+ A járműhöz különféle (esetenkéntországonként eltérő) beépíthetőmobiltelefon-tartók kaphatók.A mobiltelefon-tartó minősítettszervizállomásokon, pl. a Mercedes-Benzszervizekben szerezhető be.A telefonáláskor rendelkezésre állószolgáltatások és funkciók a mobiltelefontípusától és a szolgáltatótól függenek.A támogatott mobiltelefon-tartókrólaz interneten a http://www.mercedesbenz.com/connectcímen is találhatóinformáció.A mobiltelefon elhelyezéseM Nyissa ki a telefontartó rekeszt(N252. oldal).M A mobiltelefon-tartó kivitelétől függőenépítse be a csúszóadaptert (N264. oldal).M Helyezze a mobiltelefont a tartóbaa mobiltelefon-tartó külön szerelésiútmutatójában leírt műveletvégrehajtásával.Miután behelyezte a mobiltelefont a tartóba,kihangosítón keresztül is telefonálhat.A komfort multifunkciós kormánykerékentalálható 6 és ~ gombokkal telefonálhat.A mobiltelefon további funkcióit a fedélzetiszámítógép segítségével kezelheti (N204. oldal).Amennyiben telefonálás közben ki szeretnéhúzni az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból,először ki kell vennie a mobiltelefonta mobiltelefon-tartóból, különben megszakada hívás.Tárolás és hasznos tudnivalók


264Hasznos lehetőségekCsúszóadapter mobiltelefon-tartóhoz 1Mobiltelefon-tartótól függően szükség lehet egycsúszóadapterre, amelybe megfelelőenbehelyezhető a mobiltelefon-tartó.Csúszóadapter kiszereléseTárolás és hasznos tudnivalók: Korábbi kivitel: Példa a mobiltelefontartóra; Új kivitel: Példa a mobiltelefon-tartóra= CsúszóadapterCsúszóadapter beszereléseM Helyezze a csúszóadapter : mélyedéseita csatlakozólemez = füleire ;.M Helyezze a mobiltelefon-tartóta csúszóadapterre :, lásd a mobiltelefontartókülön szerelési útmutatóját.M Nyomja meg mindkét kioldógombot ?,és nyomja le a csúszóadaptert :a mobiltelefon-tartóval együtt, amíga helyére nem ugrik.M Helyezze a mobiltelefont a tartóbaa mobiltelefon-tartó külön szerelésiútmutatójában leírt művelet végrehajtásával.1. DIRECT SELECT választókaros automatikussebességváltóval felszerelt járművekM Vegye ki a mobiltelefont a tartóból, lásda mobiltelefon-tartó külön szerelésiútmutatóját.M Nyomja meg mindkét kioldógombot ;,és nyomja felfelé a csúszóadaptert :a mobiltelefon-tartóval együtt, amíg ki nemugrik a helyéről.M Vegye le a mobiltelefon-tartóta csúszóadapterről :, lásd a mobiltelefontartókülön szerelési útmutatóját.M Egy arra alkalmas tárggyal = oldja ki,és vegye le a csúszóadaptert :.GarázskapunyitóFontos biztonsági megjegyzésekA belső visszapillantó tükörbe beépítettHomeLink ® garázskapunyitóval legfeljebbhárom különböző ajtó- és kapurendszertkezelhet.+ A garázskapunyitó csak bizonyosországokban kapható. Vegye figyelembeaz adott ország helyi szabályozásait.A HomeLink ® garázskapunyitó Európábana legtöbb garázs- és szárnyaskapumozgatórendszerrelkompatibilis. Bővebbinformációkat a HomeLink ®garázskapunyitóról és/vagy a kompatibilistermékekről a következő helyeken kaphat:• egy Mercedes-Benz szervizállomáson,• a díjmentesen hívható HomeLink ®forródróton a (0) 08000 466 354 65telefonszámon, vagy alternatívaként a +49 (0)6838 907-277 telefonszámon (díjköteles),• az interneten: http://www.homelink.com


Hasznos lehetőségek 265A belső visszapillantó tükörbebeépített garázskapunyitóprogramozásaProgramozás$ FIGYELEMA távvezérlő adó programgombját csak akkornyomja meg, ha a garázskapumozgásterében nem tartózkodnakszemélyek, és nem található semmilyentárgy. Ellenkező esetben a kapu mozgásaszemélyi sérülést okozhat.Belső visszapillantó tükörbe beépítettgarázskapunyitóA garázskapu-mozgató távvezérlője A nemtartozéka az itt bemutatott beépítettgarázskapunyitónak.+ Optimális eredmény eléréséheza programozás előtt helyezzen új elemeketa garázskapu-mozgató távvezérlőjébe A.M Az első programozás előtt töröljea beépített garázskapunyitó memóriáját(N266. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomja meg hosszan a beépítettgarázskapunyitó valamelyik adóprogramgombját ;–?.Az ellenőrzőlámpa : rövid időn belülvillogni kezd. Hozzávetőlegmásodpercenként egyet villan.+ Az ellenőrzőlámpa : az adó programgombelső programozásakor azonnal villognikezd. Amennyiben az adó programgombotMMkorábban már programozták, akkoraz ellenőrzőlámpa : csak 20 másodpercelteltével kezd másodperces ütembenvillogni.Továbbra is tartsa lenyomva az adóprogramgombot.Irányítsa a garázskapu-mozgató Atávvezérlőjét az adó programgombtól B5–20 cm távolságban a belső visszapillantótükrön lévő adó programgombokra.+ A garázskapu-mozgató távvezérlője Aés a beépített garázskapunyitó közöttszükséges távolság a garázskapumozgatórendszertőlfügg. Előfordulhat,hogy több kísérlet szükséges. Az egyesbeállítási pozíciókat legalább 20másodpercig érdemes próbálgatni, mielőttújabb pozíciót próbálna ki.M Tartsa lenyomva a garázskapu-mozgatótávvezérlőjén A az adó programgombot Bmindaddig, amíg az ellenőrzőlámpa :gyorsan villogni nem kezd.A programozás akkor eredményes,ha az ellenőrzőlámpa : gyorsan villog.M Engedje fel a beépített garázskapunyitó adóprogramgombját ;, = vagy ?,és a garázskapu-mozgató A adóprogramgombját B.Amennyiben az ellenőrzőlámpa : mintegy20 másodperc után kialszik, és előtte nemvillogott gyorsan:M Ismételje meg az adó programgombprogramozását. Ehhez változtassa mega garázskapu-mozgató távvezérlőjeés a belső visszapillantó tükör közöttitávolságot.+ Ha a garázskapu nyitórendszereugrókóddal (Rolling-Code) működik, akkorprogramozás után össze kell hangolnia belső visszapillantó tükörbe beépítettgarázskapunyitót a garázskapurendszervevőegységével.További információt a garázskapurendszerkezelési útmutatójában talál pl.„Az adóegység szinkronizálása“ vagyTárolás és hasznos tudnivalók


266Hasznos lehetőségekTárolás és hasznos tudnivalók„Új adóegység párosítása“ című részben.Szükség esetén pl. a fent megadottforródrótot is felhívhatja.A programozáskor fellépő problémákHa probléma merül fel a belső visszapillantótükörbe beépített garázskapunyitóprogramozásánál, akkor vegye figyelembea következő útmutatásokat:• Ellenőrizze a garázskapu-mozgatótávvezérlőjének adófrekvenciáját A(általában a távvezérlő hátoldalán vanfeltüntetve).• Cserélje ki az elemeket a garázskapumozgatótávvezérlőjében A. Így valószínűbb,hogy a garázskapu-mozgató távvezérlője Aerősebb és pontosabb jelet küld a belsővisszapillantó tükör beépített távvezérlőjének.• Programozáskor tartsa a garázskapumozgatótávvezérlőjét A a programoznikívánt adó programgombhoz képestkülönböző távolságban és szögben.Próbálkozzon különböző szögekkel 5–30 cmtávolságban, vagy azonos szöggel különbözőtávolságokban.• Ha rendelkezésre áll a garázskapumozgatóhozegy további távvezérlő, akkorismételje meg a programozás lépéseit ezzela távvezérlővel. Mielőtt elvégeznéa műveleteket, ellenőrizze, hogy újak-eaz elemek a garázskapu-mozgatótávvezérlőjében.• Egyenesítse ki a garázskapunyitó egységantennakábelét. Ez segítheti a jelek jobbadását és/vagy vételét.Garázskapu nyitása vagy zárásaA beépített távvezérlő a programozás utánátveszi a garázskapurendszer távvezérlőjénekfunkcióit. Ehhez olvassa ela garázskapurendszer kezelési útmutatóját is.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomja meg a tető-kezelőegységena garázskapu kezeléséhez programozottadó programgombot ;, = vagy ?.Fixkódos garázskapurendszer:Az ellenőrzőlámpa : zölden világít.Ugrókódos garázskapurendszer:Az ellenőrzőlámpa : zölden villog.+ Az adó programgomb lenyomva tartásasorán az adó folyamatosan küldi a jelet.Legfeljebb 10 másodperc után a jelküldésifolyamat megszakad, és az ellenőrzőlámpa: sárgán villog. Szükség eseténismét nyomja meg az adó programgombot.A belső visszapillantó tükörbebeépített garázskapunyitómemóriájának törléseM Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.M Nyomja meg az adó programgombokat ;és ?.Az ellenőrzőlámpa sárgán világít.M Nyomja meg hosszan az adóprogramgombokat ; és ?, amígaz ellenőrzőlámpa zöldre nem vált.+ A jármű eladása előtt törölje a beépítettgarázskapunyitó memóriáját.


Hasznos lehetőségek 267A garázskapunyitó frekvenciáiA garázskapunyitó rádióadójának engedélyszámát és frekvenciatartományáta http://www.mercedes-benz.de/betriebsanleitung weboldalon találja.Ország Rádióadó engedélyszáma FrekvenciatartományMHzEgyiptom W-KLE-17 / 2008. márc. 6. 27, 30, 40, 418, 433,868Andorra júl. 20. 27, 30, 40, 433, 868Ausztrália jún. 28. 27, 30, 40, 433, 868Barbados nem engedélyköteles 27, 40, 433, 868Belgium Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Bulgária Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2007. április 12. 27, 40, 433, 868Chile 38447/F-23, 3.3634 sz. 40, 433Dánia Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. április 20. 27, 40, 433, 868Németország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 7519301, 27, 40, 433, 8682005. április 29.Észtország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 11. 27, 40, 433, 868Finnország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 10668, 2005. 27, 40, 433, 868május 13.Franciaország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 10668, 2005. 27, 30, 40, 433, 868május 13.Francia Guyana Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 10668, 2005. 27, 30, 40, 433, 868május 13.Gibraltár Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 13. 27, 40, 418, 433, 868(Egyesült Királyság)Görögország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 11409/18/4/ 27, 40, 433, 8682005, 2005. május 18.Nagy-Britannia Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 418, 433, 868Guadeloupe Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 10668, 2005. 27, 30, 40, 433, 868május 13.Írország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Izland Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Olaszország DGPGSR/II/347487/FOR/15347DGPGSR/II/347487/FOR/15348DGPGSR/II/347487/FOR/15350DGPGSR/II/347487/FOR/15357DGPGSR/II/347487/FOR/15358DGPGSR/II/347487/FOR/1535927, 40, 433, 868Tárolás és hasznos tudnivalók


268Hasznos lehetőségekTárolás és hasznos tudnivalókOrszág Rádióadó engedélyszáma FrekvenciatartományMHzJordánia TRC/LPD/2005/23 27, 30, 40, 433, 868Kanári-szigetek 000438/2005, 000439/200527, 40, 433, 868000440/2005, 000441/2005000445/2005, 000446/2005000447/2005, 2005. június 3.Horvátország SDR 224/06 27, 40, 433, 868Kuvait 2005. október 5. 27, 30, 40, 418, 433,868Lettország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 27.4-1B-1609, 27, 40, 433, 8682006. április 26.Libanon 2920/O&M/2006 / 2005. július 3. 27, 40, 433, 868Liechtenstein Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 14357, 2005. 27, 40, 433, 868május 27.Litvánia Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 27.4-1B-1609, 27, 40, 433, 8682005. május 6.Luxemburg Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 150405/9538, 27, 40, 433, 8682005. május 24.Málta Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Martinique Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. július 11. 27, 30, 40, 433, 868Mexikó 280–390Monaco Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 10668, 2005. 27, 40, 433, 868május 13.Új-Zéland 2006. március 20. 27, 30, 40, 433Hollandia Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Norvégia Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 05/02424- 27, 40, 433, 868SA644, 2005. május 18.Ausztria Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Lengyelország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. április 21. 27, 40, 433, 868Portugália ANCOM-S08399/05 27, 40, 433, 868Réunion Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. július 11. 27, 40, 433, 868Románia Az 1999/5/EK irányelv 6.4 cikkelye 27, 30, 40, 433, 868Oroszország POCC DE.MJ05.H00015 2005. május 13. 433Szaúd-Arábia 11_02_05/5024-5-6 418, 433Svédország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Svájc Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 14357, 2005.május 27.27, 40, 433, 868


Hasznos lehetőségek 269Ország Rádióadó engedélyszáma FrekvenciatartományMHzSzlovákKöztársaságAz 1999/5/EK irányelv 6. cikkelyeSzlovákia206/11/2005 2005. május 4.27, 40, 433, 868Szlovénia Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 500-1/2005- 27, 40, 433, 868437, 2005. május 9.Spanyolország 000438/2005, 000439/2005, 000440/2005 27, 40, 433, 868000441/2005, 000445/2005, 000446/2005000447/2005Dél-Afrika 2005. október 11. 27, 40, 433Szíria 279/4/14 / 2006. március 5.CsehKöztársaságGeneral Licence GL-30/R/2000 Reg No. 844 2005.május 13.27, 40, 433Törökország National Certification 2007. július 23. 433Magyarország Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 18. 27, 40, 433, 868Egyesült Arab 1623/5/10-2/26/76 433EmirátusokCiprus Az 1999/5/EK irányelv 6. cikkelye, 2005. május 5. 27, 40, 433, 868Tárolás és hasznos tudnivalók


270Hasznos lehetőségekPadlószőnyeg a vezetőoldalon$ FIGYELEMPadlószőnyeg használata esetén ügyeljenannak biztonságos rögzítésére és biztosítsonmegfelelő méretű szabad teret.A padlószőnyeget mindig patentekkelés tartókkal kell rögzíteni.Indulás előtt ellenőrizze, és szükség eseténkorrigálja a rögzítést. A nem megfelelőenrögzített padlószőnyeg elcsúszhat,és akadályozhatja a pedálok működését.Ne használjon egyszerre több. egymásraterített padlószőnyeget.Utólag felvitt napfényvédő fóliaA szélvédők belső felületére utólag felvittnapfényvédő fóliák zavarhatják a rádióés a mobiltelefon jelének vételét, különösen haelektromosságot vezető, vagy fémbevonatúfóliáról van szó. A napfényvédő fóliákrólbármelyik Mercedes-Benz szervizállomáskészséggel nyújt felvilágosítást.Tárolás és hasznos tudnivalókMMTolja hátra az ülést.Beszerelés: Helyezze bea padlószőnyegeket.M Nyomja rá a patenteket : a tartókra ;.MMKiszerelés: Húzza le a padlószőnyegeketa tartókról ;.Vegye ki a padlószőnyegeket.


271A jármű felszereltségeMotortérKarbantartásÁpolásKarbantartás és ápolás


272A jármű felszereltségeKarbantartás és ápolásA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria--és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve esetleg nem rendelkezik az összesleírt funkcióval. Ez a biztonságtechnikaivonatkozású rendszerekre és funkciókra isvonatkozik.MotortérMotorháztetőA motorháztető nyitása$ FIGYELEMMenet közben ne húzza meg a kioldófogantyút. Ekkor ugyanis a motorháztetőkinyílhat, és korlátozhatja a kilátást.$ FIGYELEMNyitott motorháztető esetén fennálla sérülésveszély – még akkor is, ha a motornem jár.A motor alkatrészei nagyon forrók lehetnek.Az égési sérülések elkerülése érdekébencsak a kezelési útmutatóban említettalkatrészeket érintse meg, és vegyefigyelembe a vonatkozó biztonságimegjegyzéseket.$ FIGYELEMA hűtő és a motor közötti ventilátor kihúzottindítókulcs esetén is elindulhat magától.Éppen ezért soha nem nyúljona ventilátorlapátok térközébe, mertaz sérüléshez vezethet.Benzinmotoros járművek: Az elektronikusgyújtásrendszer nagyfeszültségű egység.Ne érjen a gyújtásrendszer elemeihez(a gyújtótekercshez, gyújtókábelhez,gyújtógyertyadugóhoz, illetve ellenőrzőcsatlakozóhoz)• járó motor,• a motor indítózása, illetve• a motor bekapcsolt gyújtással történőkézi átforgatása mellett.Ezen szabály megszegése esetén fennálla súlyos, akár halálos áramütés veszélye.Dízelmotoros járművek: Az elektronikusbefecskendezővezérlés nagyfeszültségűegység. Ne érjen a befecskendezőrendszerrészegységeihez• járó motor,• a motor indítózása, illetve• bekapcsolt gyújtás mellett.Ezen szabály megszegése esetén fennálla súlyos, akár halálos áramütés veszélye.MGyőződjön meg arról, hogy az ablaktörlő kivan kapcsolva.$ FIGYELEMAz ablaktörlő az ablaktörlő-rudazattal együttmegmozdulhat.Nyitott motorháztető esetén az ablaktörlőrudazatbecsípődéses sérülést okozhat.Győződjön meg arról, hogy az ablaktörlő ki vankapcsolva. Húzza ki az indítókulcsot, vagygyőződjön meg arról, hogy a KEYLESS-GO nincsgyújtási fokozatba kapcsolva. A kombináltműszeren minden ellenőrzőlámpánakkikapcsolt állapotban kell lennie.


Motortér 273Ha akár csak kicsit is fel tudja emelnia motorháztetőt, akkor a reteszelés nincsa helyén. Ebben az esetben nyissa fel újraa motorháztetőt, és valamivel nagyobblendülettel ejtse a helyére.MotorolajM Húzza meg a motorháztető kioldófogantyúját :.A motorháztető zárja kiold.ËGondoskodjon arról, hogy az ablaktörlőkne legyenek felhajtva a szélvédőről.Ellenkező esetben megsérülhetnekaz ablaktörlők vagy a motorháztető.Tudnivalók az olajszintrőlA vezetési stílustól függően a jármű akár 0,8 lolajat is fogyaszthat 1000 km-en. Ennélnagyobb olajfogyasztás is felléphet, ha úja jármű vagy gyakran használja magasfordulatszámon.Olajszint ellenőrzése az olajszintmérőpálcávalA motorváltozattól függően az olajszintmérőpálca helye különböző lehet.Az olajszint ellenőrzésekor• álljon a járművel vízszintes helyre, majd• az üzemmeleg motort leállítva várjon kb.5percet.Karbantartás és ápolásMNyúljon be a résbe, a motorháztetőbiztosítózárjának fogantyúját ; nyomjafelfelé, és emelje fel a motorháztetőt.A motorháztető lecsukása$ FIGYELEMA motorháztető lecsukásakor ügyeljen arra,hogy a művelettel senkinek ne okozzonszemélyi sérülést.Benzinmotoros járművek (példa)MMEressze lejjebb a motorháztetőt, majd kb.20 cm magasságban engedje el.Ellenőrizze, hogy a motorháztető reteszea helyére kattant-e.Dízelmotoros járművek (példa)


274MotortérKarbantartás és ápolásM Húzza ki az olajszintmérő pálcát :.M Törölje le az olajszintmérő pálcát :.MMLassan tolja ütközésig az olajszintmérőpálcát : az olajszintmérő nyílásba, majdhúzza ki.Akkor megfelelő az olajszint, ha az olaj a MINjelzés = és a MAX jelzés ; közöttimagasságig nedvesítette meg a pálcát.Szükség esetén töltsön hozzá olajat.A motorolaj utántöltése% Környezetvédelmi megjegyzésÜgyeljen arra, hogy utántöltéskor nelöttyenjen ki folyadék. A talajba, illetvetermészetes vizekbe kerülő olajkörnyezetterhelést okoz.A motorolaj-betöltő nyílás zárósapkája(példa)M Forgassa balra a zárósapkát :, majdvegye le.M Töltse be a szükséges olajmennyiséget.Ennek során fokozatosan, több lépésbenközelítse az olajszintmérő pálca MAX jelzését.+ Az olajszintmérő pálca MIN, illetveMAX jelzése közötti mennyiségkülönbséga motorkiviteltől függően körülbelül1,5–2 liter.ËNe töltsön be túl sok olajat.Ha az olajszint magassága meghaladjaaz olajszintmérő pálca MAX jelzését, akkortúl sok olajat töltött a rendszerbe, amikárosíthatja a motort, illetve a katalizátort.Távolítsa el a túltöltött olajmennyiséget.További információ a motorolajjal kapcsolatban(N326. oldal).M Helyezze fel a zárósapkát :a betöltőnyílásra, és forgassa jobbra.Ügyeljen arra, hogy a zárósapka biztosana helyére kattanva záródjon.Egyéb üzemi folyadékok ellenőrzéseés utántöltéseA hűtőfolyadékszint ellenőrzéseA hűtőfolyadék szintjét mindig vízszintesen állójárműben, lehűlt motornál ellenőrizze.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2-es állásába (N129. oldal).A KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél nyomja meg kétszer a Start-stopgombot. (N129. oldal).M Ellenőrizze a hűtőfolyadékhőmérsékletjelzőáltal mutatott értéket a kombináltműszeren.$ FIGYELEMA motor hűtőrendszerében túlnyomásuralkodik, ezért csak a motor lehűlése utáncsavarja le a hűtősapkát. Várja meg, míga hűtőfolyadék hőmérsékletjelzője 70 °Calatti értéket jelez. Ennek elmulasztásaesetén a kicsapó forró hűtőfolyadék égésisérülést okozhat.MMA hűtősapkát : lassan csavarja félfordulattal balra, így engedje ki a túlnyomást.Forgassa a hűtősapkát : tovább balra,majd vegye le.


Motortér 275Megfelelő mennyiségű hűtőfolyadék vana kiegyenlítő tartályban ;, ha a hűtőfolyadékszintje hideg állapotban a betöltőnyílásbantalálható jelzésnél = van.Akkor is megfelelő mennyiségű hűtőfolyadékvan a kiegyenlítő tartályban ;,ha a hűtőfolyadék szintje meleg állapotbana betöltőnyílásban található jelzésnél =körülbelül 1,5 cm-rel feljebb van.M Szükség esetén töltsön hozzá a Mercedes-Benz által bevizsgált és jóváhagyotthűtőfolyadékot.M Helyezze vissza a hűtősapkát :, és tekerjejobbra ütközésig.További információ a hűtőfolyadékról(N328. oldal).Ablakmosó berendezésés fényszórómosó berendezésAz ablakmosó berendezést és a fényszórómosóberendezést egyaránt a mosófolyadék-tartálylátja el mosófolyadékkal.+ Csak egymással összeillő alkatrészeketés üzemi folyadékot használjon. Javasoljuk,hogy a Mercedes-Benz által kipróbáltés jóváhagyott termékeket használja. Ezeka Mercedes-Benz kezelési útmutatójánakmegfelelő fejezeteiben szerepelnek.A Mercedes-Benz által jóváhagyott üzemifolyadékokat az alábbi, a flakonon találhatófeliratokról ismerheti fel:• MB-Freigabe (jóváhagyás) (pl.MB-Freigabe229.51)• MB-Approval (jóváhagyás) (pl.MB-Approval229.51)Az MB-lapszám (pl.MB 229.5) szerintiminőségi szintre vagy specifikációrahivatkozó jelzéseket és ajánlásokata Mercedes-Benz nem feltétlenül hagyta jóvá.További információért forduljon bármelyikMercedes-Benz szervizállomáshoz.$ FIGYELEMAz ablakmosószer-koncentrátum erősengyúlékony. Tartózkodjon a tűzgyújtástól,dohányzástól és nyílt láng használatátólaz ablakmosószer-koncentrátum használatasorán.ËCsak olyan ablakmosószerkoncentrátumothasználjon, amelya fényszórók műanyag fényszóróvédőfelületeihez is megfelelő. A nem megfelelőablakmosószer-koncentrátumokkárosíthatják a műanyag fényszóróvédőfelületét.ËNe használjon desztillált vagy ioncseréltvizet a mosófolyadék-tartályban, mertaz károsíthatja a töltésszint-érzékelőt.+ A mosófolyadékhoz az év minden szakábankeverjen ablakmosószer-koncentrátumot,pl.MB-SummerFit adalékot.Mosófolyadék-tartály (példa)M A mosófolyadékot keverje össze előre egytartályban.M Fagypont feletti hőmérsékleteknél:Töltsön a mosófolyadék-tartályba vízbőlés ablakmosószer-koncentrátumból(pl.MB-SummerFit adalékból) állókeveréket.M Fagypont alatti hőmérsékleteknél:Töltsön a mosófolyadék-tartályba vízbőlés ablakmosószer-koncentrátumból(pl.MB-WinterFit adalékból) álló keveréket.A keverék arányát igazítsa a külsőhőmérséklethez.Karbantartás és ápolás


276KarbantartásKarbantartás és ápolásM Kinyitás: Húzza a zárófedelet : a fülnélfogva felfelé.M Töltse be az előre összekevertmosófolyadékot.M Visszazárás: Nyomja rá a zárófedelet :a betöltő nyílásra, míg a helyére nempattan.KarbantartásASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőKarbantartásra vonatkozó üzenetInformációk a karbantartás terjedelmérőlés a karbantartási intervallumokról(lásd: karbantartási füzet).További információért forduljon bármelyikMercedes-Benz szervizállomáshoz.Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőa következő karbantartás időpontjárólad felvilágosítást.Ha egy karbantartási időpont már elmúlt,kiegészítésül hangjelzés is hallható.A multifunkciós kijelző néhány másodpercigkarbantartási üzenetet jelenít meg, pl.Nächster Service A in .. Tagen (A következő„A” karbantartás .. napon belül esedékes)Serviceumfang A fällig („A” karbantartásesedékes)Service A fällig seit .. Tagen(Az „A” karbantartás .. napja esedékes)A betűjelzés a karbantartás terjedelméreutal.Az A jelzés kis karbantartást, a B pedignagy karbantartást jelez. A betű után egyszámjegy, illetve újabb betű is állhat.Ez a további elvégzendő munkákról ad Önnektájékoztatást.Ha minősített szakműhelynél (pl.Mercedes-Benz szervizállomásnál) bejelenti ezt a jelzést,tájékoztatást kaphat a felmerülő költségekről.Az ASSYST PLUS karbantartásiintervallumkijelzőcsak azt az időtartamot méri, amelyneksorán az akkumulátor csatlakoztatva van.Az időtől függő karbantartási időpont betartásaérdekében:M Az akkumulátor lekötése előtt kérdezze lea karbantartási időpontot a multifunkcióskijelzőn, és jegyezze fel.vagyM Az akkumulátor csatlakoztatása után vonjaki az akkumulátor nélküli napokata kijelzett karbantartási időpontból.A karbantartásra vonatkozó üzenettörléseM Nyomja meg a % vagy az a gombota kormánykeréken.A karbantartásra vonatkozó üzenetmegjelenítéseM Kapcsolja be a gyújtást.M A kormánykeréken található = vagy; gombbal válassza ki Service (Szerviz)menüt.M A 9 vagy : gombbal válassza kiaz ASSYST PLUS almenüt, majd erősítse megaz a gombbal.A multifunkciós kijelzőn megjelenika karbantartási időpont.Amire ügyelnie kellHa a minősített szakműhely (pl.Mercedes-Benzszervizállomás) elvégezte a karbantartásimunkákat, visszaállítja az ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőt.További információért (pl.a karbantartásimunkákkal kapcsolatban) forduljon bizalommalbármely Mercedes-Benz szervizállomáshozvagy közvetlenül a Mercedes-Benz vállalathoz.ËHa az ASSYST PLUSkarbantartásiintervallum-kijelzőttévedésből visszaállították, állíttassa bemegfelelően Mercedes-Benzszervizállomáson.A karbantartási munkákat a karbantartásifüzetben leírtak szerint végeztesse el.Ellenkező esetben fokozott kopásés meghibásodások keletkezhetneka főegységeken vagy a járművön.


Ápolás 277ÁpolásÁpolási tudnivalókJárművének rendszeres ápolása előfeltételeannak, hogy a minősége hosszú ideigmegmaradjon.Ápolásra a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználja.Ne használjon járműve ápolására• száraz, durva vagy kemény kendőt,• súrolószert,• oldószert,• oldószertartalmú tisztítószereket.ËNe dörzsölje a felületeket.Ne érjen a felületekhez, illetvevédőfóliákhoz kemény tárggyal (pl.gyűrűvelvagy jégkaparóval), mert megkarcolhatjavagy megsértheti a felszínüket.% Környezetvédelmi megjegyzésAz üres csomagolóanyagokat és tisztítótextíliákat környezetbarát módonártalmatlanítsa.ËTisztítás után ne állítsa le járművétazonnal hosszabb időre, különösen a felnikkeréktárcsa-tisztítószeres mosása után.Ezek a keréktárcsa-tisztítószereka féktárcsák és fékbetétek fokozottkorróziójához vezethetnek. Tisztítás utánezért tegyen meg legalább néhány percesutat. Fékezéskor a féktárcsákés fékbetétek felmelegednekés megszáradnak. A járművet most mártartósan leállíthatja.A külső részek ápolásaGépi mosás$ FIGYELEMKocsimosás után csökken a fékek fékhatása,ami balesetveszélyt okozhat. Ezértkocsimosás után különösen óvatosanvezessen, amíg a fékek meg nem száradnak.$ FIGYELEMHa a HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUSrendszer bekapcsolt állapotban van, a járműfékezni fog. Ezért kapcsolja ki a HOLDfunkciót és DISTRONIC PLUS-t, mielőttbehajt a mosóba.A járművet megvásárlásától kezdveautomatikus gépi mosóban is tisztíttathatja.Az erős szennyeződéseket távolítsa el, mielőttgépi mosóba viszi járművét.ËA vontatóberendezéssel felszerelt gépimosóknál ügyeljen arra, hogyaz automatikus sebességváltóaz N váltóállásban legyen, különbena jármű károsodhat.• Indítókulcsos járművek esetén:• Ne húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.Leállított motornál ne nyissa kia vezetőoldali vagy az utasoldali ajtót.Ha mégis így tesz, az automatikussebességváltó automatikusanP parkolóállásba kapcsol, és a kerekekblokkolnak. Ezt elkerülheti, ha ajtónyitáselőtt az automatikus sebességváltótN állásba kapcsolja.• KEYLESS-GO rendszerrel ellátott járművekesetén:• Leállított motornál ne nyissa ki sea vezetőoldali, se az utasoldali ajtót.Ha mégis így tesz, az automatikussebességváltó automatikusanP parkolóállásba kapcsol, és a kerekekblokkolnak.Annak érdekében, hogy az automatikussebességváltó az N váltóállásban maradjon,kövesse az alábbi lépéseket:M Győződjön meg arról, hogy a jármű áll,a gyújtás pedig ki van kapcsolva.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2-es állásába (N129. oldal).A KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél a start-stop gomb helyettaz indítókulcsot kell használni.M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.Karbantartás és ápolás


278ÁpolásKarbantartás és ápolásM Állítsa az automatikus sebességváltótN állásba.M Engedje fel a fékpedált.M Oldja ki a rögzítőféket.M Kapcsolja ki a gyújtást, és hagyja a kulcsota gyújtáskapcsolóban.ËÜgyeljen arra, hogy• minden oldalablak és a tolótető legyenteljesen zárva,• a szellőzés/fűtés ventilátora legyenkikapcsolva (az OFF gomb legyenbenyomva),• az ablaktörlő kapcsolója a 0 állásbanlegyen.Ezek elmulasztása esetén a járműmegrongálódhat.A gépi autómosás után távolítsa ela viaszmaradványokat az első szélvédőrőlés az ablaktörlőlapátok gumijáról. Ezzelelkerülheti a csíkos törlést és csökkenthetiaz ablaktörlés zaját, amelyet a szélvédőnmaradt lerakódások okozhatnak.Nagynyomású mosók$ FIGYELEMNe használjon járműve tisztításához kerekszórófúvókás nagynyomású mosót(szennymarót), különösen nea gumiabroncsokhoz. Ha mégis használ ilyet,azzal károsíthatja a gumiabroncsokat,és balesetveszélyessé teheti a járművet.ËÜgyeljen rá, hogy a járműés a nagynyomású mosó fúvókája közöttlegalább 30 cm távolság legyen. A helyestávolságról tájékoztatást a készülékgyártója ad.Tisztítás közben mozgassa a nagynyomásúmosó fúvókáját.Ne irányítsa a sugarat közvetlenül• a gumiabroncsokra,• az ajtóhézagokra, tetőhézagokra,illesztésekre stb.,• az elektromos alkatrészekre,• az akkumulátorra,• a dugaszos csatlakozókra,• a lámpákra,• a tömítésekre,• a díszítőelemekre,• a szellőzőrésekre.A tömítéseken vagy elektromosalkatrészeken keletkezett sérülésektömítetlenséghez vagy üzemzavarhozvezethetnek.A kerekek tisztításaËA fékpor eltávolításához ne használjonsavas kémhatású keréktárcsa-tisztítószert,mert az károsíthatja a kerékcsavarokatés a fék alkatrészeit.ËTisztítás után ne állítsa le azonnaljárművét hosszabb időre, különösena felnik keréktárcsa-tisztítószeres mosásaután ne. A keréktárcsa-tisztítószerekugyanis a féktárcsák és fékbetétekfokozott korrózióját okozhatják. Tisztításután ezért tegyen meg legalább néhányperces utat. Fékezéskor a féktárcsákés a fékbetétek felmelegednekés megszáradnak. A járművet most mártartósan leállíthatja.A fényezés tisztításaA szakszerűtlen vagy helytelen ápolásból adódókarcolások, agresszív lerakódások,felmaródások és egyéb sérülések nem mindigtüntethetőek el maradéktalanul. Ilyen esetbenforduljon minősített szakműhelyhez,pl.valamelyik Mercedes-Benzszervizállomáshoz.M A szennyeződéseket lehetőleg azonnaltávolítsa el, és közben ne dörzsölje erősena felületeket.M Lazítsa fel a rovarmaradványokatrovareltávolító szerrel, majd ezt követőenmossa le a kezelt felületet.M Lazítsa fel a madárürüléket vízzel, majd eztkövetően mossa le a kezelt felületet.


Ápolás 279M A hűtőfolyadékot, fékfolyadékot, fagyantát,olajat, tüzelőanyagot, illetve zsírt egy mosóvagyöngyújtóbenzinbe áztatott kendővel,enyhe dörzsöléssel távolítsa el.M A kátrányfelfröccsenést kátránytisztítóvaltávolítsa el.M A viaszt szilikontisztítóval távolítsa el.Soha ne helyezzen a fényezett felületekre• matricát,• fóliát,• mágneses táblát vagy hasonló tárgyat.ËEllenkező esetben megsérülheta fényezés.A matt fényezés ápolása és kezeléseKülönösen átlátszó matt lakkbevonat eseténtartsa be a helyes kezeléssel kapcsolatosalábbi tudnivalókat a lakkréteg megóvásaérdekében.Ezek a tudnivalók az átlátszó matt lakkal bevontkönnyűfém felnikre is vonatkoznak.ËSemmi esetre se polírozza a járművet,illetve a könnyűfém felnit! A polírozása lakk kifényesedéséhez vezet.ËNe használjon a lakkbevonat ápolásáralakktisztítót, csiszoló vagy polírozótermékeket, valamint fényezés-konzerválószereket, pl.viaszt. Ezek a termékekkizárólag fényes felületekhez használhatók.Alkalmazásuk a matt fényezésűjárműveken a felületek súlyos károsodását,elsősorban kifényesedett, foltos helyekkialakulását okozza.A lakkbevonat javítását mindig minősítettszakműhellyel, pl.valamelyik Mercedes-Benz szervizállomással végeztesse.ËFeltétlenül kerülje a mosóprogramoknála befejező forróviaszos kezelést.+ A Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekközül kizárólag a rovareltávolító szereketés autósamponokat használja.A szélvédők tisztítása$ FIGYELEMAz első szélvédő, illetve az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt hajtsa fel az ablaktörlőket,és húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból. A KEYLESS-GOrendszerrel felszerelt jármű esetén nyomjameg többször a start-stop gombot, amíga kombinált műszer valamennyiellenőrzőlámpája ki nem alszik. Ha eztelmulasztja, az ablaktörlőkmegmozdulhatnak és sérülést okozhatnak.M A szélvédők külső és belső oldalát nedveskendővel és a Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott tisztítószerrel tisztítsa.ËNe használjon a szélvédők belsőoldalának tisztításához száraz kendőt,súrolószert, oldószert vagyoldószertartalmú tisztítószert. Ne érjena szélvédő belső oldalához kemény tárggyal(pl.jégkaparóval vagy gyűrűvel). Ellenkezőesetben a szélvédők megsérülhetnek.ËRendszeres időközönként tisztítsa megaz első és a hátsó szélvédő vízelvezetőjét.A környezeti lerakódások, pl. levelek,szirmok és pollen miatt adott esetben a víznem tud lefolyni. Ez korróziós károkatés az elektronikus alkatrészekmeghibásodását okozhatja.Az ablaktörlőlapátok tisztítása$ FIGYELEMAz első szélvédő, illetve az ablaktörlőlapátoktisztítása előtt hajtsa fel az ablaktörlőket,és húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból. KEYLESS-GO rendszerrelfelszerelt jármű esetén nyomja meg többszöra start-stop gombot, amíg a kombinált műszervalamennyi ellenőrzőlámpája ki nem alszik. Haezt elmulasztja, az ablaktörlőkmegmozdulhatnak és sérülést okozhatnak.Karbantartás és ápolásËNe húzza meg az ablaktörlőlapátot.Ellenkező esetben károsodhataz ablaktörlőlapát.


280ÁpolásKarbantartás és ápolásËNe tisztítsa túl gyakranaz ablaktörlőlapátokat, és kerülje az erősdörzsölést, mert megsérülhet a grafitréteg.Emiatt zajossá válhat az ablaktörlés.M Hajtsa fel az ablaktörlőkarokata szélvédőről.M Óvatosan tisztítsa megaz ablaktörlőlapátokat egy nedveskendővel.M Hajtsa ismét vissza az ablaktörlőkarokat,mielőtt a gyújtást bekapcsolja.ËTartsa erősen az ablaktörlőkartvisszahajtáskor. Ha az ablaktörlőkar hirtelena szélvédőre csapódik, megsértheti azt.A külső világítás tisztításaM A fényszóró műanyag buráját nedvesszivaccsal és enyhe tisztítószerrel,pl. Mercedes-Benz autósamponnal vagytisztítókendőkkel tisztítsa.ËCsak olyan tisztítószert vagytisztítókendőket használjon, amelya műanyag burákhoz megfelelő. A nemmegfelelő tisztítószerek vagy tisztítókendőka külső világítás műanyag buráitmegkarcolhatják vagy megrongálhatják.Az érzékelők tisztításaËHa az érzékelőket nagynyomású mosóvaltisztítja, ügyeljen rá, hogy a járműés a nagynyomású mosó fúvókája közöttlegalább 30 cm távolság legyen. A helyestávolságról tájékoztatást a készülékgyártója ad.A tolatókamera tisztításaM A kameralencsét : tiszta vízzel és egypuha kendővel tisztítsa meg.ËA kameralencsét és a tolatókamera körüliterületet ne tisztítsa nagynyomásúmosóval.A kipufogócsővégek tisztításaA felkavart szennyeződés miatt a súrolószerekés agresszív környezeti tényezők hatásáravakrozsda képződhet a felületeken.A kipufogócsővégek rendszeres ápolásával– különösen télen és az autómosás után –visszanyerhető annak eredeti fénye.ËA kipufogócsővégeket ne tisztítsa lúgostisztítószerekkel, pl. keréktárcsatisztítószerrel.M A kipufogócsővégek a Mercedes-Benz általbevizsgált és jóváhagyott krómápolószerreltisztíthatók.Belső ápolásMA menetasszisztens-rendszerekérzékelőit : vízzel, samponnalés egy puha kendővel tisztítsa.A kijelző tisztításaM Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelzőkikapcsolt és kihűlt állapotban legyen.M A kijelző felületét kereskedelmiforgalomban kapható mikroszálas kendővelés TFT/LCD-kijelzőhöz alkalmastisztítószerrel tisztítsa.


Ápolás 281M A kijelző felületén lévő nedvességet szárazmikroszálas kendővel törölje le.Ne használjon a tisztításhoz• alkoholos hígítót vagy benzint,• súroló hatású tisztítószert,• kereskedelmi forgalomban kaphatóháztartási tisztítószert.ËEzek ugyanis károsíthatják a kijelzőfelületét. Tisztításkor ne nyomja mega kijelző felületét, mert ez annakvisszafordíthatatlan károsodásáhozvezethet.Az Éjjellátó asszisztens Plus tisztításaËNe tisztítsa a kameralencsét.A menetasszisztens-rendszer látóterénektisztításakor ügyeljen arra, hogya kameralencsére ne kerüljönszélvédőtisztító szer. A szennyezettkameralencse megtisztítását bízzaminősített szakműhelyre, pl.valamelyikMercedes-Benz szervizállomásra.MHajtsa le a kamerafedelet a bemélyedésnélfogva :.MA kamera előtti első szélvédőt ; tisztítsameg egy puha kendővel.A műanyag burkolatok tisztítása$ FIGYELEMNe használjon oldószertartalmú tisztítószertés műszerfalsprayt a műszerfalés a kormánykerék közötti ütközőlemeztisztítására. Az oldószertartalmú tisztítószerekhatására a felület porózus lesz, és a légzsákműködésbe lépésekor a leváló műanyagrészeksúlyos sérüléseket okozhatnak.Semmiképpen ne helyezzen a műanyagfelületekre• matricát,• fóliát,• autóillatosítót vagy hasonlót.ËEllenkező esetben megsérülheta műanyag felület.ËAkadályozza meg, hogy kozmetikaiszerek, rovarirtószerek vagy napozókrémekkerüljenek érintkezésbe a műanyagburkolatokkal. Ezáltal megőrizhető a kiválóminőségű felületek kinézete.M A műanyag burkolatokat nedves,szöszmentes kendővel, pl.mikroszálaskendővel tisztítsa.M Erős szennyeződés: Ápoláshoza Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználjon.A felület rövid időre elszíneződhet. Várjon,amíg a felület újra száraz nem lesz.Karbantartás és ápolásA valódi fa és a díszlécek tisztításaM A fafelületeket és díszléceket nedves,szöszmentes (pl.mikroszálas) kendőveltisztítsa.M Erős szennyeződés: Ápoláshoza Mercedes-Benz által ajánlottés jóváhagyott ápoló- és tisztítószerekethasználjon.


282ÁpolásKarbantartás és ápolásËNe használjon se oldószertartalmútisztítószereket, pl. kátrányeltávolítót vagykeréktárcsa-tisztítót, se politúrt vagy viaszt.Ellenkező esetben a felület megsérülhet.Az üléskárpitok tisztításaËNe használjon a valódi bőrből, műbőrbőlvagy Alcantara ® anyagból készült kárpitoktisztítására mikroszálas kendőt.Ez a gyakori használat esetén a kárpitotkárosíthatja.Tisztításkor vegye figyelembe a következőpontokat:• A valódi bőr felületeket nedves kendővelóvatosan tisztítsa meg, majd törölje átszáraz kendővel. Ügyeljen arra, hogy a bőrne nedvesedjen át, mert attól rideggéés repedezetté válhat. A bőr ápolásáraa Mercedes-Benz által ajánlottbőrápolószereket használja. Ilyen szerekminősített szakműhelyekben (pl.Mercedes-Benz szervizállomásokon) kaphatók.• A műbőr kárpitokat 1%-os szappanosoldattal (pl.mosogatószerrel)megnedvesített kendővel tisztítsa.• A szövetkárpitokat 1%-os szappanosoldattal (pl.mosogatószerrel)megnedvesített mikroszálas kendőveltisztítsa. A dörzsölést óvatosan végezze,és mindig teljes kárpitrészeket kezeljena színeltérések elkerülésére. Ezt követőenhagyja az ülést megszáradni. A tisztításeredménye függ a szennyeződés jellegétőlés keletkezésének idejétől.• Az Alcantara ® anyagból készült kárpitokatnedves kendővel tisztítsa meg. Eközbenügyeljen arra, hogy mindig teljeskárpitrészeket kezeljen a színeltérésekelkerülésére.+ Vegye figyelembe, hogy a rendszeresápolás előfeltétele annak, hogy a huzatokminősége (kinézet és tapintás) tartósanmegmaradjon.A biztonsági övek tisztításaM Használjon tiszta, langyos vizetés szappanoldatot.ËNe használjon vegyszert a biztonságiövek tisztításához. A biztonsági öveket neszárítsa 80 °C fölötti melegítéssel vagyközvetlen napfénnyel.


283A jármű felszereltségeMi hol található?GumidefektAkkumulátorIndítássegítésVontatás és behúzatásElektromos biztosítékokSegítség műszaki hiba esetére


284A jármű felszereltségeSegítség műszaki hiba esetéreA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria-- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyaz Ön járműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.Mi hol található?Elakadásjelző háromszögAz elakadásjelző háromszög kivételeM Nyissa fel a csomagtérfedelet.MAz oldalsó fényszórókat ; húzza felfeléháromszög formára, és kapcsolja összea felső patenttel :.ElsősegélykészletM Nyissa fel a csomagtérfedelet.M Nyomja le a csomaghálót.M Nyissa ki a tárolórekeszt.M Oldja ki a rögzítő hevedert :.M Vegye ki az elsősegélykészletet ;.+ Legalább évente egyszer ellenőrizzeaz elsősegélykészlet lejárati dátumát.Szükség esetén cserélje ki a készlettartalmát, valamint pótolja a hiányzóelemeket.MForgassa el a kart 90°-kal a nyíl irányába,és emelje ki az elakadásjelzőháromszöget :.TűzoltókészülékA tűzoltókészülék a vezetőüléstárolórekeszében található.Az elakadásjelző háromszög felállításaM Mindkét oldalon hajtsa le a lábakat =.MMHúzza felfelé a fogantyút :, majd hajtsaelőre a fedelet ;.Vegye ki a tűzoltókészüléketa tárolórekeszből.


Mi hol található? 285ËMenet közben a tárolórekeszt csukva kelltartani, máskülönben a fedél megsérülhet.+ A tűzoltókészüléket minden használat utánújra kell töltetni, 1-2 évente pedig felül kellvizsgáltatni. Máskülönben előfordulhat,hogy szükséghelyzetben nem fog működni.Vegye figyelembe az adott ország helyiszabályozásait.SzerszámkészletA szerszámkészlet a csomagtér padlózata alattlévő tárolóhelyen található.+ A gyárilag TIREFIT készlettel felszereltjárművekben nincsenek kerékcseréhezszükséges szerszámok (pl. kocsiemelő vagykerékkulcs). Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. A kerékcseréhezszükséges bizonyos szerszámokjárműspecifikusak. A járművéhezjóváhagyott szerszámokat minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáson szerezheti be.M TIREFIT készlettel felszerelt járművek:Hajtsa fel a csomagtér padlózatát(N256. oldal).: A szerszámkészlet tárolórekesze; Tárolótálca= „Minispare” szükségkerékA szerszámkészletet tartalma:• összehajtható kerékék,• biztosítékkiosztás,• kocsiemelő,• központosító csap,• 1 pár kesztyű,• kerékkulcs,• vonószem.M Felfújható pótkerékkel felszereltjárművek 1 : Hajtsa fel a csomagtérpadlózatát (N256. oldal).Segítség műszaki hiba esetére: Vonószem; Flakon gumitömítő anyaggal= Abroncstöltő kompresszor? BiztosítékkiosztásM „Minispare” szükségkerékkel felszereltjárművek: Hajtsa fel a csomagtérpadlózatát (N256. oldal).: Vonószem; 1 pár kesztyű= Kocsiemelő? Összehajtható kerékékA Központosító csapB Fólia a defektes kerékhezC Abroncstöltő kompresszor1. Csak az AMG járműveknél.


286GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreDEA „Minispare”/felfújható pótkerékkivételeA szükségkerék a csomagtér padlózata alattlévő tárolóhelyen található.A „Minispare” szükségkerék kivételeM Hajtsa fel a csomagtér padlózatát(N256. oldal).M Fordítsa el a tárolótálcát ; az óramutatójárásával ellentétes irányba,és a szerszámkészlet tárolórekeszével :együtt emelje ki.M Vegye ki a „Minispare” szükségkereket =.A felfújható pótkerék kivétele:AMG járművekMKerékkulcsBiztosítékkiosztás„Minispare”/felfújható pótkerékFogja meg a szerszámtartóta mélyedésnél :, és emelje ki azt.M Vegye ki a ; felfújható pótkereket.A kerékcserére és a pótkerék felszerelésérevonatkozó további információ (N290. oldal).A felfújható pótkerék visszahelyezésea használat utánA felfújható pótkerék használat utánivisszahelyezésénél kövesse az alábbilépéseket, máskülönben a kerék nemilleszthető be a pótkerékmélyedésbe.Azt javasoljuk Önnek, hogy ezt a műveletetminősített szakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benz szervizállomáson végeztesse el.ËA felfújható pótkereket csak szárazállapotban helyezze vissza a járműbe,máskülönben nedvesség juthat a járműbe.M Csavarja le a szelepsapkát a szelepről.+ A kerék teljes légtelenítése eltarthat párpercig.M Csavarja vissza a szelepbetétet a szelepbe.M Csavarja vissza a szelepsapkát.GumidefektA jármű előkészítéseAz Ön járműve a következők valamelyikével vanfelszerelve:• TIREFIT készlet,• egy db. szükségkerék,• MOExtended abroncs (defekttűrőgumiabroncs) (N295. oldal).+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveknél nem szükségesa jármű előkészítése.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveket gyárilag nem láttuk elTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készlet pl.a Mercedes-Benz szervizállomásokonkapható.M AIRMATIC rendszerrel ellátott járműveknél:győződjön meg arról, hogy a normáljárműszint van kiválasztva (N168. oldal).


Gumidefekt 287MMMMMMMMMMMMMA járművet lehetőség szerint a forgalomtóltávol, szilárd, csúszásmentes és sík terepenállítsa le.Kapcsolja be a vészvillogót.Állítsa egyenes helyzetbe az elsőkerekeket.Tegye a DIRECT SELECT választókarta P állásba.Állítsa le a motort.KEYLESS-GO rendszer nélkülijárműveknél: Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.KEYLESS-GO rendszerrel ellátottjárműveknél: Nyissa ki a vezetőoldaliajtót.A fedélzeti elektronika ekkor 0 állásbanvan, ez a „kihúzott indítókulcs” állapotánakfelel meg.KEYLESS-GO rendszerrel ellátottjárműveknél: Húzza ki a start-stop gombota gyújtáskapcsolóból (N129. oldal).Kérje meg az utasait, hogy szálljanak ki.Ügyeljen arra, hogy ez az út veszélyzónájánkívül történjen.Gondoskodjon róla, hogy az utasoka gumidefekt javítása során a veszélyeszónán kívül (pl. a szalagkorlát mögött)tartózkodjanak.Szálljon ki a járműből, és figyeljen közbena forgalomra.Csukja be a vezetőoldali ajtót.Kellő távolságban állítsa fel az elakadásjelzőháromszöget (N284. oldal). Ehhez vegyefigyelembe a jogszabályi előírásokat.$ FIGYELEMA következő esetekben az Ön biztonságakülönösen veszélyben van, mivela gumitömítő anyag nem képes kielégítővédelmet nyújtani:• ha a gumiabroncs vágott vagy szúrtsérülése 4 mm-nél nagyobb,• ha a keréktárcsa megsérült,• ha nagyon alacsony nyomású, vagy teljesenleeresztett abronccsal közlekedett.Ilyenkor ne hajtson tovább! Forduljonminősített szakműhelyhez, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szakértelemmelés szerszámokkal.Azt javasoljuk, hogy ehhez egy Mercedes-Benz szervizállomást keressen fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkákés a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a karbantartástminősített szakműhelyben végeztesse el.MMNe vegye ki a gumiabroncsba fúródottidegen testet (pl. csavart vagy szöget).Vegye ki a gumitömítő anyagos flakont,a mellékelt „max. 80 km/h” feliratúmatricát és az abroncstöltő kompresszorta csomagtér padlózata alatti tárolóhelyről(N285. oldal).Segítség műszaki hiba esetéreTIREFIT készletA TIREFIT készlet használataA TIREFIT készlettel főként a futófelületenkeletkezett, kisméretű, szúrt sérüléseket lehettömíteni. A TIREFIT –20 °C külső hőmérsékletfölött alkalmazható.MMA matrica : részét ragassza a vezetőlátóterébe.A matrica ; részét ragassza a sérült kerékabroncsára, a szelep közelébe.


288GumidefektSegítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMA TIREFIT nem érintkezhet a bőrrel, szemmel,ruházattal.• Ha a TIREFIT mégis a szemébe jutott vagya bőrével érintkezett, azonnal alaposanöblítse le tiszta vízzel.• A TIREFIT tömítőanyaggal szennyezettruhadarabot azonnal cserélje le.• Allergiás reakciók esetén azonnalkeressen fel egy orvost.A TIREFIT tömítőanyagot tartsa távola gyermekektől.• Ha lenyelte a TIREFIT tömítőanyagot,azonnal alaposan öblítse ki a száját,és igyon sok vizet.• Ne hánytassa magát! Azonnal keressenfel egy orvost!• A tömítőanyag gőzeit ne lélegezze be.+ Hagyja megszáradni a TIREFITtömítőanyagból esetleg kifolytmennyiséget, később fóliaszerűenlehúzhatja azt.Amennyiben a TIREFIT a ruházatára került,tisztíttassa ki minél előbb vegytisztítóbanperklór-etilénnel.M Csavarja le a szelepsapkát a sérült abroncsszelepéről C.M Csavarja fel a töltő tömlőt D a szelepre C.M Dugja a csatlakozót ? a szivargyújtócsatlakozóaljzatába (N261. oldal) vagya jármű egyik 12 V-os csatlakozójába(N261. oldal).M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban az 1 állásba(N129. oldal).M Állítsa az abroncstöltő kompresszor be-/kikapcsoló gombját = az l állásba.Az abroncstöltő kompresszor bekapcsol.A gumiabroncs felfúvódik.+ Ezután a TIREFIT tömítőanyag bekerülaz abroncsba. Eközben a nyomás rövididőre elérheti az 500 kPa (5 bar, 73 psi)értéket.Ilyenkor ne kapcsolja ki az abroncstöltőkompresszort!M Működtesse az abroncstöltő kompresszortöt percig. Ezalatt az abroncsnyomásnakel kell elérnie a legalább 180 kPa(1,8 bar, 26 psi) értéket.M Húzza ki az elektromos csatlakozókábelt? és a tömlőt A a házból.M Csavarja fel a tömlőt A a gumitömítő anyagosflakon : peremes csatlakozójára B.M Fejjel lefelé csatlakoztassa a flakont :az abroncstöltő kompresszormélyedésébe ;.


Gumidefekt 289ËNe működtesse az abroncstöltőkompresszort megszakítás nélkül nyolcpercnél hosszabb ideig, ellenkező esetbentúlmelegedhet.Miután az abroncstöltő kompresszor lehűlt,ismét használhatja.Ha öt perc alatt az abroncsnyomás elértea 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket,lásd: (N289. oldal).Ha öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket,lásd: (N289. oldal).Az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéketHa öt perc alatt az abroncsnyomás nem érte ela 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket:M Állítsa az abroncstöltő kompresszor be-/kikapcsoló gombját a 0 állásba.Az abroncstöltő kompresszor kikapcsol.M Csavarja le a töltő tömlőt a sérültgumiabroncs szelepéről.M Nagyon lassan hajtson a járművel előrevagyhátrafelé körülbelül 10 métert.M Fújja fel újra a gumiabroncsot.Az abroncsnyomás elérte a 180 kPa(1,8 bar, 26 psi) értéketM Állítsa az abroncstöltő kompresszor be-/kikapcsoló gombját a 0 állásba.Az abroncstöltő kompresszor kikapcsol.M Csavarja le a töltő tömlőt a sérültgumiabroncs szelepéről.ËA TIREFIT tömítőanyag maradékahasználat után kifuthat a töltő tömlőn,ez foltot hagyhat maga után.Emiatt a töltő tömlőt a TIREFIT készletbentalált műanyag zacskóba helyezze vissza.M Csomagolja el a gumitömítő anyagflakonját, az abroncstöltő kompresszortés az elakadásjelző háromszöget.M Azonnal induljon el.$ FIGYELEMNe lépje túl a 80 km/óra maximálissebességet.A „max. 80 km/h” feliratú matricánaka vezető látóterében kell felragasztva lennie.Előfordulhat, hogy a járműmenettulajdonságai leromlottak.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás öt perc alatt nem érteel a 180 kPa (1,8 bar, 26 psi) értéket,az abroncs túlságosan megsérült.Ilyenkor ne hajtson tovább! Forduljonminősített szakműhelyhez, ahol rendelkezneka munkák elvégzéséhez szükségesszakértelemmel és szerszámokkal.Azt javasoljuk, hogy ehhez egy Mercedes-Benzszervizállomást keressen fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkákés a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a karbantartástminősített szakműhelyben végeztesse el.MMintegy tízpercnyi vezetés után álljon félre,és ellenőrizze az abroncsnyomástaz abroncstöltő kompresszorral.$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás nem éri el a 130 kPa(1,3 bar, 20 psi) értéket, az abroncs túlságosanmegsérült. Ilyenkor ne hajtson tovább!Forduljon minősített szakműhelyhez, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szakértelemmel és szerszámokkal.Azt javasoljuk, hogy ehhez egy Mercedes-Benzszervizállomást keressen fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkákés a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a karbantartástminősített szakműhelyben végeztesse el.


290GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreMMMMMMHa az abroncsnyomás még legalább130 kPa (1,3 bar, 20 psi), korrigálja az előírtértékre (a táblázat a tanksapkafedélentalálható).Az abroncsnyomás növelése: Kapcsoljabe az abroncstöltő kompresszort.Az abroncsnyomás csökkentése:Nyomja meg a nyomásmérő F melletttalálható leeresztő gombot E.Csomagolja el a gumitömítő anyagflakonját, az abroncstöltő kompresszortés az elakadásjelző háromszöget.Hajtson a legközelebbi szervizbe,és cseréltesse ki a gumiabroncsot.A lehető leghamarabb cseréltesse kia gumitömítő anyag flakonját egyminősített szakműhelyben, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizállomáson.% Környezetvédelmi megjegyzésA gumitömítő anyag elhasznált flakonjátelőírásszerűen ártalmatlaníttassa, pl.valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáson.MA gumitömítő anyagot négyéventecseréltesse ki egy minősített szakműhelyben,pl. valamelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.Kerékcsere és a pótkerékfelszereléseA jármű előkészítése$ FIGYELEMA szükség- vagy pótkerék kerékésabroncsméretei különbözhetnek a sérültkerék méreteitől. Emiatt a szükség- vagypótkerék felszerelése megváltoztathatjaa jármű menettulajdonságait.Ehhez igazítsa a vezetési stílusát.Soha se használja a járművet többszükségkerékkel vagy több különbözőméretű pótkerékkel.Az eltérő méretű szükség- vagy pótkereketcsak rövid ideig használja, és ne kapcsolja kiaz ESP ® rendszert.Szükségkerék használatakor ne lépje túla 80 km/óra maximális sebességet.$ FIGYELEMA szükségkereket, illetve az eltérő méretűpótkereket a lehető leghamarabb cseréltesseki újra olyan minősített szakműhelyben, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szakértelemmelés szerszámokkal. Azt javasoljuk, hogy ehhezvalamelyik Mercedes-Benz szervizállomástkeresse fel. Különösen a biztonságtechnikaivonatkozású munkák és a biztonságtechnikaivonatkozású rendszereken végzett munkákesetén elengedhetetlen, hogya karbantartást minősített szakműhelybenvégeztesse el.+ A szükség- vagy pótkerékkel nem felszereltjárműveket gyárilag nem láttuk ela kerékcseréhez szükséges szerszámokkal.Tájékozódjon valamelyik Mercedes-Benzszervizállomáson, hogy a járművén végzettkerékcseréhez milyen szerszámokra(pl. kerékékre, kerékkulcsra vagyközpontosító csapra) van szükség.M Készítse elő a járművet a leírtak alapján(N286. oldal).


Gumidefekt 291M A felszereltségtől függően a következőelemeket vegye ki a csomagtér padlózataalatt lévő tárolóhelyről:• a szükségkereket,• az abroncstöltő kompresszort, 1• a szerszámkészletet,• az összehajtható kerékéket,• a kocsiemelőt.M Biztosítsa a járművet elgurulás ellen.A jármű biztosítása elgurulás ellenHa a járműhöz tartozik kerékrögzítő ék, akkorazt a szerszámkészletben találja (N285. oldal).Az összehajtható kerékék hozzájárul járművebiztonságához, például a kerékcsere során.M Hajtsa fel mindkét lemezt :.M Az alsó lemezt hajtsa ki ;.M Dugja be teljesen az alsó lemez füleitaz alaplemez nyílásaiba =.MSík úton: Elöl és hátul ékelje ki vagyrögzítse más megfelelő tárggyal azta kereket, amelyik átlósan a cserélendővelszemben fekszik.A jármű biztosítása enyhe lejtőnM Lejtőn: Tegyen éket vagy más megfelelőtárgyat az első és a hátsó tengelykerekei alá.A jármű megemelése$ FIGYELEMA kocsiemelő csupán a jármű rövid ideigtartó megemelésére alkalmas, a kerékcsereidejére.A jármű alatt végzett munkákhoz bakokat kellhelyezni alá.Ügyeljen arra, hogy a kocsiemelő szilárd, síktalajon, csúszásmentesen álljon. Ne helyezzenfarönköt vagy más hasonló tárgyakata kocsiemelő alá. Ellenkező esetben a járműleeshet a kocsiemelőről, és Ön súlyosanmegsérülhet.A kerékcsere ideje alatt ne indítsa el a motort.Ne feküdjön a kocsiemelővel megemeltjármű alá. Amennyiben nem a leírtak szerintemeli meg a járművet, az leesheta kocsiemelőről (pl. a motor indításakor, egyajtó vagy a csomagtérfedél nyitásakor vagyzárásakor), és Ön súlyosan megsérülhet.Segítség műszaki hiba esetéreA jármű biztosítása sík terepen1. Felfújható pótkerékkel felszerelt járműveknél.


292GumidefektSegítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMHa nem megfelelően helyezi a kocsiemelőta jármű alá,• a jármű leeshet a kocsiemelőről,• Ön és mások megsérülhetnek,• a jármű károsodhat.Ezért a kocsiemelőt kizárólag az erre a célraszolgáló alátámasztási pontok alá szabadhelyezni. A kocsiemelő behelyezése előtttisztítsa meg az alátámasztási pontotaz esetleges szennyeződésektől. Ügyeljenarra, hogy a kocsiemelő az alátámasztásipontok mélyedéseibe illeszkedjen.M A kerékkulccsal : lazítson nagyjából egyfordulatnyit a cserélendő kerékkerékcsavarjain. Ne csavarja ki teljesena csavarokat.A kocsiemelő alátámasztási pontjai az elsőkerékjáratok mögött és a hátsó kerékjáratokelőtt találhatók (nyilak).M Helyezze a kocsiemelőt =az alátámasztási pont ; alá.MMMÜgyeljen arra, hogy a kocsiemelő lábaközvetlenül az alátámasztási pont alattlegyen.A hajtókart ? addig forgassa az óramutatójárásával egyező irányba, amíga kocsiemelő = teljesen felfekszikaz alátámasztási pontra ;, miközbena kocsiemelő alja a talajon nyugszik.Addig forgassa a hajtókart ;, amíga gumiabroncs maximum háromcentiméterre fel nem emelkedik a talajról.Vegye le a kereket.ËAMG járművek: A kerék leésfelszerelésénél a keréktárcsa a kerámiaféktárcsához ütődhet, és megsértheti azt.Emiatt a munka során óvatosan járjon el,és kérje másik személy segítségét. Szükségesetén egy második központosító csapot ishasználhat.


Gumidefekt 293M Csavarja ki teljesen a legfelsőkerékcsavart.M A kerékcsavar helyett a központosítócsapot : csavarja be a furatba.M Csavarja ki teljesen a többi kerékcsavart.ËNe tegye a kerékcsavarokat homokba vagyszennyezett helyre. Ellenkező esetbenbecsavaráskor megsérülhetneka kerékcsavarok vagy a kerékagyak menetei.M Vegye le a kereket.Szerelje fel az új kereket.$ FIGYELEMCserélje ki a sérült vagy rozsdáskerékcsavarokat.Soha ne zsírozza vagy olajozza bea kerékcsavarokat. Ellenkező estbena kerékcsavarok kilazulhatnak a kerékagyból.$ FIGYELEMKizárólag az adott kerékhez és járműhöz valókerékcsavarokat használjon. Javasoljuk, hogybiztonsági okokból csak a Mercedes-Benz,illetve a megfelelő kerekek számárajóváhagyott kerékcsavarokat használja. Máskerékcsavarok kilazulhatnak vagymegrongálhatják a fékberendezést.A kerékcsavarokat ne a megemelt járművönhúzza meg, ellenkező esetben a járműfelborulhat.M Tisztítsa meg a kerék és a kerékagyfelfekvő felületeit.ËAMG járművek: A kerék leésfelszerelésénél a keréktárcsa a kerámiaféktárcsához ütődhet, és megsértheti azt.Emiatt a munka során óvatosan járjon el,és kérje másik személy segítségét. Szükségesetén egy második központosító csapot ishasználhat.Segítség műszaki hiba esetére$ FIGYELEMHa a kerékagy valamelyik menete megsérült,ne hajtson tovább! Forduljon minősítettszakműhelyhez, ahol rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szakértelemmelés szerszámokkal. Ehhez egy Mercedes-Benzszervizállomás vagy a „Service 24 h”igénybevételét javasoljuk. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkákés a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a karbantartástminősített szakműhelyben végeztesse el.M A szükségkereket tolja fel a központosítócsapra, majd nyomja rá.M Csavarja be a kerékcsavarokat, és enyhénhúzza meg azokat.M Csavarja ki a központosító csapot.M Csavarja be az utolsó kerékcsavart,és enyhén húzza meg.M Felfújható pótkerékkel felszereltjárműveknél: Fújja fel a felfújhatópótkereket (N294. oldal), és csak ezutánengedje le a járművet (N294. oldal);vagy


294GumidefektSegítség műszaki hiba esetéreM„Minispare” szükségkerékkel felszereltjárművek: engedje le a járművet(N294. oldal).A felfújható pótkerék felfúvása$ FIGYELEMA jármű leengedése előtt pumpálja fela felfújható pótkereket, máskülönbenmegsérülhet a keréktárcsa.MMMMMMMHúzza ki az elektromoscsatlakozókábelt ? és a levegőtömlőtaházból.Csavarja le a szelepsapkát a felfújhatópótkerék szelepéről.Csavarja rá a levegőtömlő hollandianyáját : a szelepre.Győződjön meg arról, hogy az abroncstöltőkompresszor be-/kikapcsoló gombjaAz A 0 állásban van-e.Dugja a csatlakozót ? a szivargyújtóaljzatába (N261. oldal) vagy a jármű egyik12 V-os csatlakozóaljzatába (N261. oldal).Győződjön meg róla, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban az 1állásban van-e(N129. oldal).Állítsa az abroncstöltő kompresszor be-/kikapcsoló gombját (A) az I állásba.Az abroncstöltő kompresszor bekapcsol.A gumiabroncs felfúvódik.Az abroncsnyomás a nyomásmérőről =olvasható le.ËNe működtesse az abroncstöltőkompresszort megszakítás nélkül nyolcpercnél hosszabb ideig, ellenkező esetbentúlmelegedhet.Miután az abroncstöltő kompresszor lehűlt,ismét használhatja.M Fújja fel az abroncsot az előírtnyomásértékre.Az előírt abroncsnyomás sárga színnel vana szükségkerékre nyomtatva.M Az előírt abroncsnyomás elérésekor állítsaaz abroncstöltő kompresszor be-/kikapcsoló gombját Az A 0 állásba.Az abroncstöltő kompresszor kikapcsol.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 0 állásba.M Ha az abroncsnyomás az előírt értéknélmagasabb, tartsa lenyomva a leeresztőgombot ; a helyes nyomásérték eléréséig.M Csavarja le a levegőtömlő hollandianyáját : a szelepről.M Csavarja vissza a szelepsapkát a felfújhatópótkerékre.M Helyezze vissza az elektromoscsatlakozót ? és a levegőtömlőta kompresszorház alsó részébe.M Helyezze vissza az abroncstöltő kompresszorta járműben erre a célra kialakítotttárolóhelyre.A jármű leengedése$ FIGYELEMA jármű leengedése előtt pumpálja fela felfújható pótkereket, máskülönbenmegsérülhet a keréktárcsa.MMForgassa addig a kocsiemelő hajtókarjátaz óramutató járásával ellentétes irányba,amíg a jármű újra szilárdan áll a talajon.Tegye félre a kocsiemelőt.


Gumidefekt 295MAz ábrán látható sorrendben :-től A-ig,egymással átellenesen húzza megegyenletesen az összes kerékcsavart.A meghúzási nyomatéknak 130 Nmértékűnek kell lennie.$ FIGYELEMKerékcserét követően haladéktalanulellenőriztesse a meghúzási nyomatékot.A kerekek kilazulhatnak, ha nem 130 Nmnyomatékkal húzták meg azokat.M Tekerje vissza alaphelyzetbe a kocsiemelőt,és a szerszámkészlettel együtt tegye visszaa csomagtér padlózata alatti tárolóhelyre.A felfújható pótkerék eltevésére vonatkozótovábbi információt a következő oldalon találja:(N286. oldal).+ Amíg a szükségkerékkel közlekedik,előfordulhat, hogy az abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető jelzés vagyaz abroncsnyomás-ellenőrzés nem működikmegbízhatóan. Miután a sérült kereketkicserélte, indítsa újra az abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető jelzést, illetveaz abroncsnyomás-ellenőrzést.Abroncsnyomás-ellenőrzéssel ellátottjárművek: Az összes felszerelt kerékbenműködő érzékelőknek kell lenniük, a sérültkereket pedig nem szabad a járműben hagyni.MOExtended abroncs(defekttűrő gumiabroncs)A MOExtended defekttűrő gumiabroncsoklehetővé teszik, hogy a járművel egy vagy többteljesen leeresztett abronccsal is tovább tudjonhaladni.A MOExtended gumiabroncsokat csak aktívabroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés vagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellettszabad használnia.A szükségüzemben maximálisan megtehetőútszakasz függ a jármű terheltségétől.Ez részleges terhelésnél 80 km, teljesterhelésnél 30 km.A szükségüzemben maximálisan megtehetőútszakasz számítását a vezető multifunkcióskijelzőjén megjelenő abroncsnyomáscsökkenésrefigyelmeztető üzenetmegjelenésétől kell kezdeni.A 80 km/óra maximális sebességet nemszabad túllépnie.$ FIGYELEMA szükségfutás során járművénekmenettulajdonságai leromlanak, például• kanyarokban,• fékezésnél,• intenzív gyorsításnál.Igazítsa vezetési stílusát ehhez, kerüljea hirtelen kormányzási és vezetésimanővereket, és ne hajtson át akadályokon(szegélykövek, kátyúk, terep). Ez különösenérvényes akkor, ha a jármű nagymértékbenle van terhelve.A szükségfutás során megtehető útszakaszhossza alapjában véve a menet közbeniigénybevételtől függ. Ezért ez a távolsága sebesség, a terhelés, a vezetésimanőverek, az út minősége, a külsőhőmérséklet stb. függvényében jelentősenlerövidülhet, kíméletes vezetési stílus mellettazonban hosszabb is lehet.Fejezze be a szükségfutást a következőesetekben:• ütésszerű zörejek esetén,• ha a jármű rázkódik,Segítség műszaki hiba esetére


296AkkumulátorSegítség műszaki hiba esetére• füstképződés, égett gumiszag esetén,• folyamatos ESP ® -beavatkozás esetén,• ha repedések keletkeztek az abroncsoldalfalain.A szükségfutás után meg kell vizsgáltatniaa kereket, hogy alkalmas-e a továbbihasználatra. Ehhez olyan minősítettszakműhelyt keressen fel, amely rendelkezika szükséges szaktudással és szerszámokkala munka elvégzéséhez. A sérült kereketminden esetben ki kell cserélni.Azt javasoljuk, hogy ehhez egy Mercedes-Benz szervizállomást keressen fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkákés a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák eseténelengedhetetlen, hogy a karbantartástminősített szakműhelyben végeztesse el.+ Az egyik vagy az összes gumiabroncscseréjekor vagy pótlásakor ügyeljen arra,hogy azokat a járműhöz előírt méretű,„MOExtended” jelzésű abroncsokracseréljék.+ A MOExtended gumiabroncsokkalfelszerelt járműveket gyárilag nem láttuk elTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletpl. a Mercedes-Benz szervizállomásokonkapható.AkkumulátorFontos biztonsági megjegyzésekA jármű akkumulátora mindig legyenmegfelelően feltöltött állapotban, mert csak ígyéri el teljes élettartamát.Ha a járművet túlnyomórészt rövidtávolságokon használja vagy hosszabb időreleállítja, gyakrabban ellenőriztesseaz akkumulátor töltöttségét.A kilépő savak korróziós hatásának elkerüléseérdekében az akkumulátort csak olyan típusúakkumulátorra cserélje, amely fel van szerelveközponti gázmentesítő fedéllel.Az akkumulátor cseréjekor kizárólaga Mercedes-Benz által ajánlott akkumulátorthelyezzen a járműbe.Ha járművét hosszabb időre le szeretné állítani,kérjen tanácsot valamelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.


Akkumulátor 297$ FIGYELEM% Környezetvédelmi megjegyzésAz akkumulátoron végzett munkák sorántartsa be a biztonsági megjegyzéseketés az óvintézkedéseket.RobbanásveszélyDohányzás, tűz és nyílt lánghasználata az akkumulátoronvégzett munkák során szigorúantilos! Kerülje a szikraképződést.Az akkumulátorsav maró hatású,ezért a bőrrel, szemmel vagyruházattal nem érintkezhet.Viseljen megfelelő védőruházatot,mindenekelőtt kesztyűt, köténytés arcvédőt.A kifröccsent savat azonnalöblítse le tiszta vízzel. Szükségesetén forduljon orvoshoz.Viseljen védőszemüveget.Tartsa távol a gyermekeket.Vegye figyelembe a jelenhasználati útmutató előírásait.Az akkumulátorok károsanyagokat tartalmaznak, ezérta törvény tiltja, hogyaz akkumulátorokat a háztartásihulladékkal együtt helyezzék el.Az akkumulátorokat elkülönítvekell gyűjteni, és környezetkímélőmódon kell újrahasznosítaniazokat.Az akkumulátorokatkörnyezetkímélő módonártalmatlanítsa. A lemerültakkumulátorokat minősítettszakműhelyben, pl. valamelyikMercedes-Benz szervizállomásonadja le, vagy vigye használtkk lát k i ét lé l$ FIGYELEMBiztonsági okokból csak olyanakkumulátorok használatát javasoljuk,amelyeket a Mercedes-Benz kifejezettenaz Ön járművéhez vizsgált be és hagyott jóvá.Ezek az akkumulátorok fokozott védelmetnyújtanak a savszivárgás ellen, ezáltalmegakadályozzák, hogy az utasok egyesetleges baleset során az akkumulátorsérülése miatt savmarást szenvedjenek.A savmarás vagy az égések elkerüléseérdekében az akkumulátoron végzettmunkák során feltétlenül vegye figyelembea következő biztonsági megjegyzéseket:• Ne hajoljon az akkumulátor fölé.• Ne helyezzen az akkumulátorrafémtárgyat. A fémtárgy rövidzárlatotokozhat, és az akkumulátor gázkeverékebelobbanhat.Segítség műszaki hiba esetére


298AkkumulátorSegítség műszaki hiba esetére• Ügyeljen arra, hogy ne töltődjön felelektrosztatikusan. Ne viseljen pl.szintetikus anyagú ruházatot, és nedörzsölje magát textíliákhoz. Ne húzzavagy tolja az akkumulátortpadlószőnyegen vagy más szintetikusanyagból készült felületen.• Először soha ne az akkumulátort érintsemeg. Az esetleges elektrosztatikus töltéselvezetése érdekében amikor kiszálla járműből, először érintse mega karosszériát.• Ne dörzsölje az akkumulátorttörlőruhával vagy kendővel.Az akkumulátor az elektrosztatikusfeltöltődés következtébena megérintéskor vagy már egy szikraátütésekor felrobbanhat.ËÁllítsa le a motort és húzza kiaz indítókulcsot, mielőtt leoldjaaz akkumulátor saruit. A KEYLESS-GOrendszerrel felszerelt járműveknélgyőződjön meg róla, hogy leállította-ea gyújtást. Ügyeljen arra is, hogya kombinált műszer összesellenőrzőlámpája kialudjon. Ellenkezőesetben károsodhatnak az elektronikusfőegységek, pl. a generátor.+ Amikor leállítja a járművet és nincsszüksége elektromos fogyasztóra, húzza kiaz indítókulcsot. Ekkor a jármű csaknagyon kevés energiát fogyaszt, és kíméliaz akkumulátort.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogyaz akkumulátorral kapcsolatos munkákat(pl. kiszerelés vagy töltés) ne Ön végezze el.Forduljon minősített szakműhelyhez,pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáshoz.Az akkumulátor helyeA jármű akkumulátora a motortérben található.Az akkumulátor a menetirány szerinti jobboldalon, a szemközti falnál a szűrőház alatttalálható.M Lépjen határozottan a rögzítőfékre,és tegye a sebességváltót a P állásba.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába (N129. oldal) majd húzza ki,illetve KEYLESS-GO rendszernél győződjönmeg róla, hogy a gyújtás ki van-e kapcsolva(N129. oldal). A kombinált műszerenminden ellenőrzőlámpának kikapcsoltállapotban kell lennie.M Nyissa fel a motorháztetőt (N272. oldal).M Oldja ki a szűrőházon : lévőrögzítőkapcsokat ;.M Vegye le a szűrőházat :.+ Információ az akkumulátor lekötéséhez:(N298. oldal).Az akkumulátor lekötése$ FIGYELEMLekötött akkumulátor esetén:• Nem működik a fékerő-rásegítés. Emiattnagyobb erőt kell kifejtenie fékezéskor,és megnő a fékpedál útja. Szükségesetén teljes erővel bele kell taposniaa fékpedálba.• A sebességváltó a P állásban rögzül.


Akkumulátor 299ËAz akkumulátor lekötésekor mindiga következőkben leírt sorrendet kövesse.Semmiképpen ne cserélje felaz akkumulátorsarukat! Ellenkező esetbenkárosodhat a jármű elektronikája.: Akkumulátor; Pozitív pólus= Negatív pólus? SzellőzőtömlőM Oldja le a negatív akkumulátorsarut.M Távolítsa el a pozitív akkumulátorsaruburkolatát.M Oldja le a pozitív akkumulátorsarut.M Húzza le a szellőzőtömlőt.Az akkumulátor ki- és beszereléseM Kiszerelés: Csatlakoztassa leaz akkumulátort (N298. oldal).M Lazítsa ki a csavart, amely az akkumulátortelmozdulás ellen védi.M Vegye ki az akkumulátort.M Beszerelés: Ehhez fordított sorrendbenhajtsa végre a „Kiszerelés” című részbenleírt lépéseket.Az akkumulátor töltése$ FIGYELEMAz akkumulátort csak jól szellőző helyiségbentöltse. Töltés közben gázok keletkezhetnek,amelyek belobbanhatnak, az Ön vagy másoksérülését okozhatják, vagy károsíthatjáka fényezést, savmarásokat okozhatnakajárművön.A beszerelt akkumulátor töltésére alkalmastöltőkészülékekről minősítettszakműhelyben, pl. valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáson kaphat tájékoztatást.$ FIGYELEMTöltés közben az akkumulátorból kiáramlógázok savmarást okozhatnak. Töltés közbenne hajoljon az akkumulátor fölé.$ FIGYELEMAz akkumulátorsav maró hatású, ezérta bőrrel, szemmel vagy ruházattal nemérintkezhet.ËSemmiképpen ne töltse az akkumulátorta járműbe beszerelt állapotában, kivéve,ha a Mercedes-Benz által bevizsgáltés jóváhagyott töltőkészüléket használ.Ezekkel a töltőkészülékekkel a beszereltakkumulátor is tölthető.ËCsak olyan töltőkészüléket használjon,amelynél a töltőfeszültség max. 14,8 Vértékre van korlátozva.ËAz akkumulátort kizárólag a segédindításcsatlakozási pontján keresztül töltse.A segédindítás csatlakozási pontjaa motortérben található (N301. oldal).M Nyissa fel a motorháztetőt (N272. oldal).M A töltőkészüléket ugyanolyan sorrendszerinti lépésekben csatlakoztassa a pozitívcsatlakozási ponthoz és a tömegponthoz,mint ahogyan a külső akkumulátortcsatlakoztatja az indítássegítés során(N301. oldal).Segítség műszaki hiba esetére


300AkkumulátorSegítség műszaki hiba esetéreAz akkumulátor csatlakoztatásaËAz akkumulátor csatlakoztatásakormindig a következőkben leírt sorrendetkövesse. Semmiképpen ne cserélje felaz akkumulátorsarukat! Ellenkező esetbenkárosodhat a jármű elektronikája.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Csatlakoztassa a pozitív akkumulátorsarut,és rögzítse a burkolatot.M Csatlakoztassa a negatív akkumulátorsarut.M Helyezze fel a szűrőházat, akassza bea rögzítőkapcsokat, majd zárja le azokat.M Csukja le a motorháztetőt.Áramkimaradás (pl. az akkumulátorvisszacsatlakoztatása) után el kell végezniea következő műveleteket:• állítsa be az órát (N209. oldal),• állítsa be a külső tükör automatikus be-/kihajtási funkcióját a tükör egyszerikihajtásával (N95. oldal).


Indítássegítés 301Indítássegítés$ FIGYELEMIndítássegítés közben az akkumulátorból kiáramló gázok savmarást okozhatnak. Indítássegítésközben ne hajoljon az akkumulátor fölé.$ FIGYELEMIndítássegítés közben az akkumulátorból kiáramló gázok belobbanhatnak. Kerüljea szikraképződést. Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng használata és a dohányzás!Az akkumulátoron végzett munkák során vegye figyelembe a biztonsági megjegyzéseket. Ezeketa tárgymutató „Akkumulátor” címszava alatt találja meg.ËNe próbáljon többször és hosszan indítani. Ellenkező esetben az el nem égett tüzelőanyagkárosíthatja a katalizátort 1 , és tűzveszélyt okozhat.Ne indítsa a motort gyorstöltőkészülék segítségével.Ügyeljen rá, hogy ne legyenek sérülések az indítókábeleken.Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorhoz csatlakoztatott indítókábelek ne érjenek másfémtárgyakhoz.Ha az akkumulátor lemerült, egy másik járműről vagy külső akkumulátorról indítókábelekkelindítássegítést kaphat.Ilyenkor vegye figyelembe a következőket:M Az akkumulátor nem minden járműnél hozzáférhető. Ha a másik jármű akkumulátora nemhozzáférhető, külső akkumulátort vagy indítássegítő berendezést is használhat.M Csak hideg motor és lehűlt katalizátor 2 esetén alkalmazzon indítássegítést.M Ne indítsa el a motort, ha az akkumulátor befagyott. Előbb hagyja kiolvadni az akkumulátort.M Csak 12 V-os névleges feszültségű indítássegítő eszközről indítsa a motort.M Kizárólag megfelelő keresztmetszetű és szigetelt póluscsipeszekkel ellátott indítókábelthasználjon.M Ügyeljen rá, hogy az indítókábel ne érjen hozzá a jármű egyes részeihez (pl. a szíjtárcsáhozvagy a ventilátorhoz). Ezek a részek ugyanis indításkor vagy járó motornál mozognak.M Ha az akkumulátor teljesen lemerült, az indítási kísérlet előtt pár percig hagyja csatlakoztatvaaz indítássegítést nyújtó akkumulátort. Így a lemerült akkumulátor némi töltéshez jut.+ Indítókábelt és indítássegítéssel kapcsolatos információt pl. bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson kaphat.M Ügyeljen arra, hogy a járművek ne érintkezzenek.M Lépjen rá erősen a rögzítőfékre.M Tegye a sebességváltót a P állásba.M Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót (pl. rádió, ventilátor stb.).M Nyissa fel a motorháztetőt (N272. oldal).Segítség műszaki hiba esetére1. Csak benzinmotoros járműveknél.2. Csak benzinmotoros járműveknél.


302Vontatás és behúzatásSegítség műszaki hiba esetéreA B szám jelöli a másik jármű akkumulátorát, illetve a megfelelő indítássegítő berendezést.MMMMMMMCsúsztassa a pozitív csatlakozási pont ; fedelét : a nyíl irányába.Az indítókábel segítségével kösse össze a saját járműve pozitív csatlakozási pontját ; a külsőakkumulátor B pozitív pólusával =. A csatlakoztatást kezdje a saját akkumulátornál.A segítséget nyújtó jármű motorját alapjárati fordulatszámon járassa.Az indítókábel segítségével kösse össze a külső akkumulátor B negatív pólusát ? a sajátjármű tömegpontjával A. A csatlakoztatást most kezdje a külső akkumulátornál B.Indítsa be a motort.Az indítókábelt először a tömegpontról A és a negatív pólusról ?, majd a pozitív csatlakozásipontról ; és a pozitív pólusról csatlakoztassa = le. Mindkét esetben a saját járműakkumulátoráról vegye le először a kábelt.Ellenőriztesse az akkumulátort minősített szakműhelyben, pl. Mercedes-Benzszervizállomáson.Vontatás és behúzatásFontos biztonsági megjegyzésekA vontatáskor és behúzatáskor vegyefigyelembe az egyes országok jogszabályielőírásait.$ FIGYELEMA jármű vontatásához vonórudat kellhasználnia a következő esetekben:• ha a motor nem működik,• ha a fékberendezés meghibásodott,• az energiaellátás vagy az elektromoshálózat üzemzavara esetén.Ha a motor nem jár, nem működika kormányzás szervorásegítése és a fékerőrásegítés.Emiatt nagyobb erőt kell kifejteniefékezéskor és kormányzáskor, valamintmegnő a fékpedál útja. Szükség esetén teljeserővel bele kell taposnia a fékpedálba.Vontatás előtt győződjön meg arról, hogya jármű kormányozható, illetvea kormánykerék nincs reteszelve.Egy másik jármű behúzásakor vagyvontatásakor a másik jármű tömege nemhaladhatja meg az Ön járművénekmegengedett össztömegét.


Vontatás és behúzatás 303$ FIGYELEMHa a HOLD funkció vagy a DISTRONIC PLUSrendszer bekapcsolt állapotban van, a járműfékezni fog. Ezért kapcsolja ki a HOLDfunkciót és a DISTRONIC PLUS rendszert,ha vontatni kell a járművet.Vontatás helyett inkább transzporterenszállíttassa járművét.ËA járművet maximum 50 km távolságraszabad vontatni. Eközben a vontatásisebesség nem haladhatja megaz 50 km/órát.Ha 50 km-nél nagyobb távolságra kellenevontatni, ehelyett az egész járművet megkell emelni, és úgy kell szállítani.ËA vontatókötelet vagy a vonórudatkizárólag a vonószemekhez rögzítse.Ellenkező esetben megsérülhet a jármű.ËNe használja a vonószemet mentéshez,mert ez a jármű károsodását okozhatja.Kétséges esetben a járművet daruval kellmenteni.ËVontatás vagy behúzatás során lassan,finoman induljon el. Ellenkező esetben a túlnagy vonóerő károsíthatja a járműveket.ËA KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárművek vontatásakor a start-stop gombhelyett az indítókulcsot használja.Ellenkező esetben a vezető- vagy utasoldaliajtó kinyitásakor az automatikussebességváltó a P állásba válthat, amia sebességváltó károsodásához vezethet.ËAz automatikus sebességváltóvalfelszerelt járműveket nem szabadbehúzatással elindítani. Ellenkező esetbenmegsérülhet a sebességváltó.Vontatáskor az automatikus sebességváltónakaz N állásban kell lennie.Az akkumulátor legyen bekötve és feltöltve,ellenkező esetben:• nem tudja az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba fordítani,• az automatikus sebességváltót nem tudjaaz N állásba tenni.+ Vontatás előtt kapcsolja ki az automatikuszárást (N76. oldal). Máskülönben a járműtolásakor vagy vontatásakor kizárhatjamagát.Vontatás előtt kapcsolja kia vontatásvédelmet (N66. oldal).A vonószem fel- és leszereléseA vonószem felszereléseM Vegye ki a vonószemeta szerszámkészletből (N285. oldal).$ FIGYELEMA kipufogócsővég forró lehet. Ha megérintia forró kipufogócsővéget, égési sérüléseketszenvedhet. Emiatt a hátsó fedéleltávolításakor különös figyelemmel járjon el.A becsavarható vonószemek furataia lökhárítókban vannak. Ezek elöl és hátula fedelek alatt találhatók.A vonószemek fedelei (példa)Segítség műszaki hiba esetére


304Vontatás és behúzatásSegítség műszaki hiba esetéreA vonószemek fedelei (AMG járművek)MMMMUjjaival a nyílásba a nyíl irányában benyúlvahúzza ki a fedelet : a lökhárítóból.A fedelet ; a jelölésnél nyomja befeléa nyíl irányába.Vegye le a fedelet ; a nyílásról.A vonószemet az óramutató járásávalegyező irányban csavarja be ütközésig,majd húzza meg azt.A vonószem leszereléseM Lazítsa és csavarja ki a vonószemet.M Helyezze vissza a vonószemeta szerszámkészletbe.M A fedél : felső részét helyezze ráa lökhárítóra, majd alul megnyomvapattintsa be azt.M A fedelet : helyezze vissza a lökhárítóra,majd nyomja meg, amíg be nem pattan.A jármű vontatása megemelt hátsótengellyelEz csak 4MATIC rendszerrel nem rendelkezőjárműveknél lehetséges.A járműve megemelt hátsó tengellyel történővontatása során vegye figyelembe a fontosbiztonsági megjegyzéseket (N302. oldal).ËHa a járművet megemelt hátsó tengellyelvontatják, a gyújtást ki kell kapcsolni.Ellenkező esetben az ESP ® működésbeléphet, és károsíthatja a fékberendezést.M Kapcsolja be a vészvillogót (N103. oldal).M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába, majd húzza kia gyújtáskapcsolóból.M Vigye magával az indítókulcsot vagya KEYLESS-GO kulcsot, amikor elhagyjaa járművet.A jármű vontatása a tengelyekmegemelése nélkülA jármű vontatása során kövesse a fontosbiztonsági megjegyzéseket (N302. oldal).$ FIGYELEMHa a motor nem jár, nem működika kormányzás szervorásegítése és a fékerőrásegítés.Emiatt jelentősen nagyobb erőtkell kifejtenie fékezéskor és a járműkormányzásakor. A vezetési stílusát igazítsaehhez.Az automatikus sebességváltó automatikusana P állásba vált a vezető- vagy utasoldali ajtókinyitásakor, vagy ha kihúzza az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból. Ahhoz, hogy az automatasebességváltó a vontatás során az N állásbanmaradjon, feltétlenül hajtsa végre a következőlépéseket:M Gondoskodjon róla, hogy a jármű álljon,és az indítókulcs a gyújtáskapcsoló0 állásában legyen.M Fordítsa az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban a 2 állásba.A KEYLESS-GO rendszerrel felszereltjárműveknél a start-stop gomb helyettaz indítókulcsot kell használnia(N129. oldal).M Lépjen a fékpedálra, és tartsa lenyomva.M Állítsa az automatikus sebességváltótaz N állásba.M Engedje fel a fékpedált.M Kapcsolja be a vészvillogót (N103. oldal).


Elektromos biztosítékok 305MHagyja az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló2 állásában.+ Vontatásnál, bekapcsolt vészvillogó melletta szokott módon használhatja a kombináltkapcsolót a menetirány-változtatásjelzéséhez. Ebben az esetben csak a kívánthaladási irány felőli irányjelzők fognakvillogni. Miután visszaállítja alaphelyzetbea kombinált kapcsolót, ismétvészvillogóként fognak villogniaz irányjelzők.A jármű szállításaSzállításhoz a vonószemek segítségével húzzafel a járművet utánfutóra vagy transzporterre.M Automatikus sebességváltóvalfelszerelt járművek: Fordítsaaz indítókulcsot a gyújtáskapcsolóbana 2 állásba.M Állítsa az automatikus sebességváltótaz N állásba.Miután a jármű fent van az utánfutón vagya transzporteren:M A rögzítőfékkel biztosítsa a járművetelgurulás ellen.M Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló0 állásába, majd húzza ki a gyújtáskapcsolóból.M Kötözze le a járművet.ËA járművet csak a kerekeknél vagya keréktárcsáknál kötözze le, ne használjaa jármű más részeit (pl. a tengely vagya kormánymű alkatrészeit) a rögzítéshez.Ellenkező esetben károsodhat a jármű.Elektromos biztosítékokFontos biztonsági megjegyzésekA jármű elektromos biztosítékai a hibásáramkörök lekapcsolását szolgálják. Egybiztosíték kioldása esetén az utána kapcsoltrészegységek és az azokkal kapcsolatosfunkciók is kiesnek.$ FIGYELEMCsak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, az adott rendszerhez előírtértékű biztosítékokat használjon. Ne javítsavagy hidalja át a biztosítékokat, mert eztúlterheléshez és tűzhöz vezethet.Kerestesse meg és javíttassa ki a problémaokát minősített szakműhelyben, pl.valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáson.A kiégett biztosítékokat azonos értékűbiztosítékokra cserélje ki (ez a színjelölésrőlés az értékjelzésről ismerhető fel).A biztosítékok értékeit a biztosítékkiosztásitáblázatban találja meg. A Mercedes-Benzszervizállomásokon készséggel állnakrendelkezésére, ha tanácsra van szüksége.Amennyiben az újonnan behelyezett biztosítékismét kiég, a hiba okának megállapításáhozés megszüntetéséhez forduljon minősítettszakműhelyhez, például valamelyik Mercedes-Benz szervizállomáshoz.ËCsak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, az adott rendszerhez előírtértékű biztosítékokat használjon. Ellenkezőesetben károsodhatnak a jármű alkatrészeivagy rendszerei.Biztosítékcsere előttM Parkoljon le a járművel, és használjaa rögzítőféket.M Kapcsoljon ki minden elektromosfogyasztót.M Húzza ki az indítókulcsota gyújtáskapcsolóból.Az elektromos biztosítékok különbözőbiztosítékdobozokban elosztva vannakbeszerelve:• biztosítékdoboz a motortérben,a menetirány szerinti bal oldalon,• biztosítékdoboz a csomagtérben,a menetirány szerinti jobb oldalon.A biztosítékkiosztási táblázata szerszámkészletben (N285. oldal),a csomagtér padlózata alatti tárolóhelyentalálható.Segítség műszaki hiba esetére


306Elektromos biztosítékokSegítség műszaki hiba esetéreA motortérben lévő biztosítékdobozM Gondoskodjon róla, hogy az ablaktörlő kilegyen kapcsolva.$ FIGYELEMMielőtt leveszi a biztosítékdoboz burkolatát,ellenőrizze, hogy az ablaktörlő ki legyenkapcsolva, és az indítókulcs ki legyen húzvaa gyújtáskapcsolóból. Máskülönbenmozgásba hozhatja a burkolat felettiablaktörlőt az ablaktörlő-rudazattal.Az ablaktörlő-rudazat becsíphetia testrészeit.MNyissa fel a motorháztetőt (N272. oldal).ËA burkolatot megfelelően kellvisszailleszteni, máskülönben a nedvességés a szennyeződések károsanbefolyásolhatják a biztosítékok működését.M Csukja le a motorháztetőt (N273. oldal).A csomagtérben lévő biztosítékdobozM Nyissa fel a csomagtérfedelet (N77. oldal).M Kinyitás: Egy lapos tárggyal felül a balés a jobb oldalon oldja ki a burkolatot :.M A nyíl irányában hajtsa lefelé a fedelet :.M Száraz kendővel törölje le az esetlegesnedvességet a biztosítékdobozról.M Vegye ki a vezetékeket ;a vezetékrögzítőkből.M Hajtsa oldalra a vezetékeket ;. Ehhezvezesse el a vezetékeket a csatlakozó =mögött.M Kinyitás: Oldja ki a rögzítőkapcsokat :.M Előrefelé húzva vegye le a biztosítékdobozburkolatát.M Visszazárás: Ellenőrizze, hogya tömítőgumi megfelelően illeszkedjena burkolatba.M A burkolatot illessze a biztosítékdobozhátulján levő tartóba.M Pattintsa lefelé vissza a burkolatot, és zárjavissza a rögzítőkapcsokat :.M Illessze vissza a vezetékeket ;a vezetékrögzítőkbe.


307A jármű felszereltségeFontos biztonsági megjegyzésekÜzemeltetésÜzemeltetés télenAbroncsnyomásKerékcsereKeréktárcsa–gumiabroncskombinációkKerekek és gumiabroncsok


308A jármű felszereltségeKerekek és gumiabroncsokA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóbanmegtalálható az Ön járművéhez rendelhetőösszes olyan széria- és extrafelszerelésleírása, amely a jelen útmutatóösszeállításának befejezésekor szerepelta kínálatban. Országonkénti eltérésekelőfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogyjárműve nem feltétlenül rendelkezikaz összes leírt funkcióval.Ez a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.Fontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMHa olyan gumiabroncsokat, kerekeket vagytartozékokat használ, amelyeket a Mercedes-Benz nem hagyott jóvá az Ön járművéhez,vagy ha ezeket nem előírásszerűen használja,az hátrányosan befolyásolhatjaa menetbiztonságot. Ezáltal balesetet isokozhat. A vásárlást és a használatotmegelőzően tájékozódjon egy Mercedes-Benz szervizállomáson az alkatrészmegfelelőségéről, a törvényi előírásokrólés a gyári javaslatokról.A fékberendezés és a kerekek átalakítása,valamint távtartó és fékporvédő lemezekbeszerelése nem megengedett.Ez érvényteleníti a jármű forgalmi engedélyét.+ A gumiabroncsokra és kerekekrevonatkozó további információért forduljonbizalommal bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáshoz.ÜzemeltetésVezetéssel kapcsolatos tanácsok• Vezetés közben figyeljen az esetlegesrezgésekre, zörejekre és a szokatlanmenettulajdonságokra, pl. az oldalrahúzásra. Ezek a gumiabroncsok vagya kerekek esetleges sérülésére utalhatnak.Ha gumidefektre gyanakszik, csökkentsea sebességet. A lehető leghamarabb álljonmeg, és ellenőrizze a kerekeketés a gumiabroncsokat, hogy nem sérültekemeg. Rejtett abroncssérülések isokozhatnak ilyen szokatlanmenettulajdonságokat. Amennyiben nemfedezhető fel sérülés, ellenőriztessea kerekeket és a gumiabroncsokat egyszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomáson.• Ügyeljen arra, hogy parkoláskoraz abroncsok ne sérüljenek meg.Ha elkerülhetetlen, a szegélyköveken,fekvőrendőrökön vagy hasonló szegélyekentompa szögben és lassan haladjon át.Különben megsérülhetneka gumiabroncsok, különösen az oldalukon.Útmutató a kerekekés gumiabroncsok rendszeresellenőrzéséhez• Rendszeresen (legalább 14 naponta), illetveterepen vagy rossz minőségű utakon valóhaladás után ellenőrizze a kerekekenés a gumiabroncsokon az esetlegessérüléseket (pl. nincsenek-e a gumiabroncsokonvágások, szúrások, repedésekvagy kitüremkedések, illetve nincsenek-ea kerekek deformálódva vagy erősenkorrodálva). A sérült kerekekabroncsnyomás-csökkenéshez vezethetnek.• Ezért az összes gumiabroncsonrendszeresen ellenőrizze a profilmélységetés a futófelületek állapotát a gumiabroncsteljes szélességében (N309. oldal). Ehhezkormányozza végállásba az első kerekeket,hogy a belső oldalukat könnyebbenellenőrizni tudja.• A szelepek szennyeződéstőlés nedvességtől való védelméhez az összeskerékre szelepsapkát kell szerelni.A szelepre kizárólag szériakivitelűszelepsapkát, illetve egyéb, a Mercedes-Benz által kifejezetten az Ön járművéhezjóváhagyott szelepsapkát szereljen(pl. gumiabroncsnyomás-ellenőrzőrendszer nem szerelhető fel).• Rendszeresen és minden hosszabb útmegkezdése előtt ellenőrizze az összesgumiabroncs nyomását – beleértve


Üzemeltetés télen 309a szükség- vagy pótkerék nyomását is –,és adott esetben korrigálja azokat(N311. oldal).Gumiabroncsprofil$ FIGYELEMÜgyeljen a következőkre:• 3 mm-nél kisebb profilmélység eseténnedves útszakaszokon jelentősen csökkena tapadás. Ezért a kis profilmélységűgumiabroncsokat cserélje le.• A téli gumiabroncsokat már 4 mm-esprofilmélységnél le kell cserélni, mertilyenkor már nem biztosítanak megfelelőtapadást.• A gumiabroncsok a futófelület különbözőrészein eltérő módon kophatnak.Ezért az összes abroncson rendszeresenellenőrizze a profilmélységetés a futófelületek állapotát a gumiabroncsteljes szélességében. Ehhez szükségesetén kormányozza végállásba az elsőkerekeket.Különben a gumiabroncsok tapadásánakcsökkenése következtében elveszíthetiuralmát a jármű felett, és balesetet okozhat.Útmutató az abroncsokkiválasztásához, felszereléséhez,és cseréjéhez• Csak azonos típusú és gyártmányúgumiabroncsokat és kerekeket használjonajárművön.• A keréktárcsákra csak azokhoz valógumiabroncsokat szereljen fel.• Új gumiabroncsokkal az első 100 km-enalacsonyabb sebességgel hajtson, mertaz abroncsok csak ezután érik el maximálisteljesítőképességüket.• Ne hagyja a gumiabroncsokat túlságosanlekopni, mert ilyenkor nedves útona tapadás lényegesen lecsökken(vízenfutás).• Legalább hatévente az elhasználódástólfüggetlenül cserélje le a gumiabroncsokat.Ez érvényes a szükségkerékreés a pótkerékre is.MOExtended gumiabroncs(defekttűrő gumiabroncs)A MOExtended gumiabroncsok (defekttűrőgumiabroncsok) lehetővé teszik, hogya járművel egy vagy több teljesen leeresztettgumiabronccsal is tovább tudjon haladni.A MOExtended gumiabroncsokat csak aktívabroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés vagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett,és kizárólag a Mercedes-Benz által kifejezettenjóváhagyott keréktárcsákon szabad használni.+ A MOExtended gumiabroncsokkal szereltjárművek gyárilag nem rendelkeznekTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletpéldául a Mercedes-Benzszervizállomásokon kapható.A sérült kerékkel történő közlekedésheza „Segítség műszaki hiba esetére” fejezetbentalál tanácsokat (N295. oldal).Üzemeltetés télenAmire ügyelnie kellA tél beállta előtt készíttesse fel járművét a téliüzemre egy minősített szakműhelyben, pl. egyMercedes-Benz szervizállomáson.Kövesse a „Kerékcsere” c. fejezet útmutatásait(N316. oldal).Közlekedés nyári gumiabroncsokkalA nyári gumiabroncsok +7 °C hőmérséklet alattjelentősen veszítenek rugalmasságukból,emiatt csökken a tapadás és a fékezésiképesség. Szereltessen a járművére M+Sgumiabroncsokat. A nyári gumiabroncsokonnagyon alacsony hőmérsékleten történőüzemeltetés esetén repedések keletkezhetnek,ami a gumiabroncs végleges károsodásáhozvezethet. A Mercedes-Benz az ilyen jellegűkárokért nem vállal felelősséget.Kerekek és gumiabroncsok


310Üzemeltetés télenKerekek és gumiabroncsokM+S gumiabroncsok+7 °C alatti hőmérséklet esetén használjon téligumiabroncsokat vagy 4 évszakosgumiabroncsokat. Mindkét típusúgumiabroncsot M+S jelzéssel látják el.Csak az M+S jelzés mellett i hópehelyszimbólummalis ellátott téli gumiabroncsokgarantálják téli útviszonyok mellett a lehetőlegjobb tapadást. A menetbiztonsági rendszerek(pl. az ABS és az ESP ® ) kizárólag ezekkela gumiabroncsokkal tudnak télen is optimálisanműködni, mivel ezeket az abroncsokatkifejezetten hóban történő közlekedésrefejlesztették ki.A biztonságos menettulajdonságok érdekébenaz összes kerékre ugyanolyan gyártmányúés profilú M+S gumiabroncsot szereljen.$ FIGYELEM4 mm-es profilmélység alatt cseréltesse leaz M+S gumiabroncsokat. Ilyenkora gumiabroncsok már nem alkalmasak többéa téli üzemeltetésre, és nem biztosítanakmegfelelő tapadást. Ezáltal elveszíthetiuralmát a jármű felett, és balesetet okozhat.M+S gumiabroncsok használatakor feltétlenültartsa be a megengedett maximálissebességet.Ha M+S gumiabroncsokat szerel fel,amelyeknek a megengedett maximálissebessége alacsonyabb, mint a járművégsebessége, akkor a vezető látóterébenmegfelelő figyelmeztető matricát kellelhelyeznie. Ilyen a minősítettszakműhelyekben, pl. a Mercedes-Benzszervizállomásokon kapható.Ebben az esetben korlátozza a jármű maximálissebességét az M+S gumiabroncsokmegengedett maximális sebességéreaz állandó SPEEDTRONIC rendszer segítségével(N165. oldal).Miután felszerelte az M+S gumiabroncsokat:M ellenőrizze a gumiabroncsnyomást(N311. oldal),M indítsa újra az abroncsnyomás-ellenőrzést(N315. oldal).$ FIGYELEMHa az M+S gumiabroncsok használata soránpótkerék felszerelésére kényszerül, az eltérőgumiabroncsok miatt rosszabb kanyarodásitulajdonságokkal és csökkentmenetstabilitással kell számolnia. Igazítsaehhez vezetési stílusát, és vezessen sokkalóvatosabban.A pótkereket a legközelebbi minősítettszakműhelyben cseréltesse le, aholrendelkeznek a munkák elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy ehhezvalamelyik Mercedes-Benz szervizállomástkeresse fel. Különösen a biztonságtechnikaivonatkozású munkák, illetvea biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhelyben végeztesse el.HóláncokA Mercedes-Benz azt javasolja, hogy biztonságiokokból csak a Mercedes-Benz számárajóváhagyott, vagy ugyanolyan minőségűhóláncokat használjon.Ha hóláncot kíván felszerelni, vegye figyelembea következőket:• Nem szerelhető fel minden keréktárcsa–gumiabroncs kombinációra hólánc. Lásda „Műszaki adatok” fejezetben a „Kerekekés gumiabroncsok” című szakaszt.• A szükségkerekekre, mint pl. a „Minispare”vagy a felfújható pótkerék, nem szabadhóláncot felszerelni.• A 4MATIC rendszerrel ellátott járművekre iskizárólag párban és csak a hátsó kerekekreszerelje fel a hóláncokat. Vegye figyelembea gyártó szerelési utasításait.ËAcél keréktárcsával rendelkező járművekHa a hóláncot acél keréktárcsávalrendelkező kerekekre szereli fel, ügyeljenarra, hogy a kerekekről előbb le kell szerelnia kerékagyfedelet. Máskülönbenmegsérülhet a kerékagyfedél.


Abroncsnyomás 311Ha hóláncot szerelt fel, az AIRMATICrendszerrel ellátott járművekkel csak felemeltjárműszint mellett közlekedhet.Ne lépje túl az 50 km/óra maximálisanmegengedett sebességet.+ Hólánccal történő elinduláshozkikapcsolhatja az ESP ® rendszert(N60. oldal). Ezáltal ellenőrzött módonkipörgetheti a kerekeket, és nagyobbhajtóerőt érhet el (a kerekek bemarjákmagukat).Ha a nyomásértékek előtt gumiabroncsméret isszerepel, a nyomásérték kizárólag a megadottgumiabroncsméretre vonatkozik.AbroncsnyomásAbroncsnyomásra vonatkozó adatokA különböző üzemeltetési körülményekheztartozó ajánlott abroncsnyomások táblázataa jármű tanksapkafedelén található.Szükségkerékkel történő közlekedés:a szükségkerékre a keréken, illetve a műszakiadatok között feltüntetett érték vonatkozik.Utánfutóval történő közlekedés:a tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatbana hátsó tengelyre vonatkozómaximális érték érvényes.A tanksapkafedélen lévő abroncsnyomástáblázatbankülönböző terhelési viszonyokravonatkozó nyomásértékek szerepelhetnek.Ezeket a táblázatban eltérő utasszámmalés csomagmennyiséggel jelölik. A ténylegesülésszám eltérhet ettől; az ezzel kapcsolatosinformációkat a jármű dokumentációjábanolvashatja.További adatok hiányában a járműhöz gyárilagjóváhagyott összes gumiabroncsraa tanksapkafedélen feltüntetettabroncsnyomásértékek vonatkoznak.Előfordulhat, hogy a teljes gumiabroncsmérethelyett csak a keréktárcsa átmérője (pl. R16)szerepel.A keréktárcsa átmérője :a gumiabroncsméret egyik eleme,és a gumiabroncs oldalfaláról olvasható le.$ FIGYELEMA túl magas vagy túl alacsonyabroncsnyomás befolyásoljaa menetbiztonságot, ezáltal balesethezvezethet. Ezért rendszeresen, illetve mindenhosszabb út megkezdése előtt ellenőrizzeaz összes gumiabroncs nyomását,és szükség esetén korrigálja azokat.Kerekek és gumiabroncsokHasználjon ehhez megfelelő abroncsnyomásellenőrzőeszközt. Az abroncs külsőmegjelenéséből nem lehet az abroncsnyomásrakövetkeztetni. Elektronikus abroncsnyomásellenőrzővelrendelkező járműveknélaz abroncsnyomást a fedélzeti számítógépenkeresztül is lekérdezheti.


312Abroncsnyomás$ FIGYELEMAz abroncsszelepre kizárólag szériakivitelűszelepsapka szerelhető fel. Különösen olyan,utólag beszerelhető abroncsnyomásellenőrzőrendszereket ne alkalmazzon,amelyeket a szelepre kell csavarni, merttúlterhelhetik a szelepeket,és meghibásodáshoz vezethetnek.Szerkezetükből kifolyólag ugyanis ezekfolyamatosan nyitva tartják a szelepet, amilevegővesztéshez is vezethet.+ A kis terhelés esetére megadottabroncsnyomásértékek minimális értékek,amelyek megfelelő menetkényelmetbiztosítanak.Alkalmazhatja azonban a nagyobbterheléshez tartozó nyomásértékeket is.Ez megengedett és vezetéstechnikaiszempontból kedvező.% Környezetvédelmi megjegyzésRendszeresen, azonban legalább 14 napontaellenőrizze az abroncsnyomást.Kerekek és gumiabroncsok$ FIGYELEMHa az abroncsnyomás ismételten lecsökken,• vizsgálja át a gumiabroncsot, hogy nincsebenne idegen test,• ellenőrizze, hogy a kerék vagy a szeleptömített-e,• győződjön meg arról, hogyaz abroncsszelepre a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott szelepsapka vanfelszerelve.A túl alacsony abroncsnyomás befolyásoljaa menetbiztonságot, és balesethez vezethet.Az abroncsnyomást lehetőleg csak hidegabroncsokon korrigálja. A gumiabroncsokhidegek, ha a jármű előzőleg legalább 3 órahosszan parkolt, vagy kevesebb, mint 1,5 km-thaladt. A környezeti hőmérséklettől,a menetsebességtől és az abroncsterheléstőlfüggően változik az abroncs hőmérséklete,és ezáltal az abroncs nyomása: 10 °Cnagyjából 10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi)nyomáskülönbségnek felel meg. Ezt vegyefigyelembe, ha meleg gumiabroncsokonellenőrzi az abroncsnyomást, és csak akkorkorrigálja azt, ha az érték az aktuálisüzemeltetési körülményekhez képest túlalacsony.A túl alacsony vagy túl magas abroncsnyomás• csökkenti a gumiabroncsok élettartamát,• elősegíti a gumiabroncs károsodását,• kihat a jármű menettulajdonságaira,és ezzel a menetbiztonságra (pl.a vízenfutás következtében).Abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzésFontos biztonsági megjegyzésekMenet közben az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzés a kerekek fordulatszámaalapján felügyeli a beállított abroncsnyomást.Ezáltal a rendszer észleli az egyes kerekekenjelentkező nagymértékű abroncsnyomáscsökkenést.Amennyiben a kerékfordulatszáma a csökkenő abroncsnyomáskövetkeztében megváltozik, a multifunkcióskijelzőn ennek megfelelő figyelmeztető üzenetjelenik meg.$ FIGYELEMAz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés nem figyelmezteti Önt helytelenülbeállított abroncsnyomás esetén.A tanksapkafedélen lévő táblázat alapjánÖnnek kell eldöntenie, hogy szükséges-ekorrigálnia az abroncsnyomást.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés nem helyettesíti az abroncsok rendszeresnyomásellenőrzését, mert a rendszer nemképes felismerni a több gumiabroncsonbekövetkező egyidejű nyomáscsökkenést.Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés nem képes figyelmeztetni Önt a hirtelenlevegőveszteségre, amelyet példáula gumiabroncsba behatoló idegen test okozhat.Ilyen esetben óvatosan fékezze le a járművetteljes megállásig. Közben ne végezzen hirtelenkormánymozdulatokat.


Abroncsnyomás 313Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőjelzés korlátozottan vagy késéssel működika következő esetekben:• ha hólánc van a járműre szerelve,• téli útviszonyok mellett,• ha laza talajon (pl. homokon vagy kavicsostalajon) halad,• nagyon sportos vezetés mellett (nagykanyarodási sebesség vagy erőteljesgyorsítás esetén),• ha megterhelt tetőcsomagtartóval vagynehéz rakománnyal halad.Az abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető rendszer újraindításaA következő esetekben indítsa újraaz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetőrendszert:• ha megváltoztatta az abroncsnyomást,• ha felcserélte a kerekeket vagya gumiabroncsokat,• ha új kerekeket vagy gumiabroncsokatszerelt fel.M Az újraindítás előtt a tanksapkafedélentalálható táblázat alapján győződjön megarról, hogy az abroncsnyomás mind a négygumiabroncs esetén a mindenkoriüzemeltetési körülményeknek megfelelőenvan beállítva.M Tartsa be az „Abroncsnyomás” címűszakaszban (N311. oldal) leírt utasításokat.$ FIGYELEMAz abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető jelzés csak akkor figyelmeztetmegbízhatóan, ha helyesen állította beaz abroncsnyomást.Ha helytelen abroncsnyomásértéket állítottbe, a rendszer ennek a helytelen értéknekaz állandóságát felügyeli.A túl alacsony nyomású gumiabroncs menetközben a jármű instabilitásához vezet, ezáltalmegnő a balesetveszély.MGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van(N129. oldal).M A kormánykeréken lévő = vagy ;gomb segítségével válassza ki a Service(Szerviz) menüt.M A 9 vagy : gombhasználatávalválassza ki a Reifendruck(Abroncsnyomás) menüpontot.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendrucküberwachung aktiv Neu startenmit OK (Abroncsnyomás-figyelés aktív.Indítsa újra az OK gombbal.) üzenet.Ha meg szeretné erősíteni az újraindítást:M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruck jetzt OK? (Abroncsnyomásmost rendben?) üzenet.M A 9 vagy : gombsegítségévelválassza ki a Ja (Igen)lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendrucküberwachung neu gestartet(Abroncsnyomás-figyelés újraindítva.)üzenet.Egy bizonyos betanítási folyamat utánaz abroncsnyomás-csökkenésrefigyelmeztető rendszer mind a négygumiabroncson figyeli a beállítottabroncsnyomásértékeket.Ha meg szeretné szakítani az újraindítást:M Nyomja meg a % gombot.vagyM Amikor megjelenik a Reifendruck jetzt OK?(Abroncsnyomás most rendben?) üzenet,a 9 vagy : gombsegítségévelválassza ki az Abbruch(Megszakítás) lehetőséget.M Nyomja meg az a gombot.A rendszer továbbra is az utolsó újraindításalkalmával tárolt abroncsnyomásértékeketfelügyeli.Kerekek és gumiabroncsok


314AbroncsnyomásKerekek és gumiabroncsokAbroncsnyomás-ellenőrzésFontos biztonsági megjegyzésekAz abroncsnyomás ellenőrzéséhez a járműkerekeibe érzékelőket építettek, amelyekellenőrzik az abroncsnyomást mind a négykeréken. Az abroncsnyomás-ellenőrzésfigyelmezteti, ha az abroncsnyomás egy vagytöbb keréknél jelentősen lecsökkent.A rendszer csak akkor működik, ha mindenkerékbe be vannak szerelve a megfelelőérzékelők.$ FIGYELEMAz abroncsnyomás-ellenőrzés nemfigyelmezteti Önt a rosszul beállítottabroncsnyomásra. A tanksapkafedélen lévőtáblázat alapján Önnek kell eldöntenie, hogyszükséges-e korrigálnia az abroncsnyomást.Az abroncsnyomás-ellenőrzés nem képesfigyelmeztetni Önt a hirtelenlevegőveszteségre, amelyet példáula gumiabroncsba behatoló idegen testokozhat. Ilyen esetben óvatosan fékezze lea járművet teljes megállásig. Közben nevégezzen hirtelen kormánymozdulatokat.Az abroncsnyomásra vonatkozó információkata multifunkciós kijelzőről olvashatja le.A multifunkciós kijelző néhány perces vezetésután mutatja az egyes kerekekre vonatkozóaktuális abroncsnyomásértékeket.+ A fedélzeti számítógép által kijelzettabroncsnyomás eltérhet attól az értéktől,amelyet a üzemanyagtöltő állomásona légnyomás-ellenőrzővel mérhet.A fedélzeti számítógép által kijelzettabroncsnyomásértékek tengerszintrevonatkoznak Magasabban fekvő helyekena légnyomás-ellenőrző magasabb értéketmutat, mint a fedélzeti számítógép. Ilyenesetben ne csökkentseaz abroncsnyomást.+ Ha a járműben vagy annak közelébenrádiójeleket sugárzó berendezéseket (pl.vezeték nélküli fejhallgató, rádiótelefon)üzemeltet, ezek zavarhatjákaz abroncsnyomás-ellenőrzés működését.Az abroncsnyomás elektronikusellenőrzéseM Győződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van(N129. oldal).M A kormánykeréken lévő = vagy ;gomb segítségével válassza ki a Service(Szerviz) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Reifendruck (Abroncsnyomás)menüpontot.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz egyes kerekek pillanatnyiabroncsnyomása.Ha a jármű több mint 20 percig parkolt,megjelenik a Reifendruckanzeige erscheint nacheinigen Minuten Fahrt (Az abroncsnyomáskijelzése néhány percnyi haladás után várható.)üzenet.A betanítási folyamatot követőenaz abroncsnyomás-ellenőrzés automatikusanfelismeri az új kerekeket vagy az új érzékelőket.Amíg a nyomásértékek nem rendelhetőkegyértelműen a kerekek helyzetéhez,az abroncsnyomásérték kijelzése helyetta Reifendruckkontrolle aktiv (Abroncsnyomásellenőrzésaktív) üzenet látható. Ezt követőena rendszer felügyeli az abroncsnyomást.+ Ha szükség- vagy pótkereket szerel fel,előfordulhat, hogy a rendszer néhánypercig még a leszerelt kerékabroncsnyomását jeleníti meg. Ilyenesetben vegye figyelembe, hogy a felszereltszükség- vagy pótkerék abroncsnyomásahelyett kijelzett érték nem egyezik mega szükség- vagy pótkerék pillanatnyiabroncsnyomásával.


Abroncsnyomás 315Az abroncsnyomás-ellenőrzésfigyelmeztető üzeneteiHa az abroncsnyomás-ellenőrzés egy vagy többgumiabroncsnál jelentős nyomásvesztéstészlel, a multifunkciós kijelzőn figyelmeztetőüzenet jelenik meg. Ezzel együtt figyelmeztetőhangjelzés hallható, és a kombinált műszerenvilágítani kezd az abroncsnyomás figyelmeztetőlámpája.A rendszer nyomásképet mutat minden olyankerékről, amelynél jelentős nyomásvesztéstállapított meg.Ha a multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruck korrigieren (Korrigáljaaz abroncsnyomást!) üzenet:M Ellenőrizze és szükség esetén állítsa bemind a négy keréken az abroncsnyomást.+ Ha a jármű kerekeit felcseréli, előfordulhat,hogy rövid ideig rossz pozícióban jelenikmeg az abroncsnyomás a kijelzőn.Ez a hiba néhány percnyi haladás utánmegszűnik, és a levegőnyomás a helyespozícióban jelenik meg a kijelzőn.Abroncsnyomás-ellenőrzésújraindításaHa újraindítja az abroncsnyomás-ellenőrzést,az összes figyelmeztető üzenet eltűnik,és a figyelmeztető lámpák kialszanak. Ilyenkoraz ellenőrző rendszer a pillanatnyilag beállítottabroncsnyomásokat fogja vonatkoztatásiértéknek tekinteni. Az abroncsnyomásellenőrzésaz abroncsnyomás megváltoztatásátkövetően a legtöbb esetben automatikusanfelismeri az új vonatkoztatási értékeket.+ A menü áttekintését itt találja:(N199. oldal).Ha kézzel szeretne új vonatkoztatási értékeketmegadni:M A tanksapkafedélen található táblázatsegítségével győződjön meg arról, hogyaz abroncsnyomás mind a négy kerékena mindenkori üzemeltetésikörülményeknek megfelelően lett beállítva.Vegye figyelembe az „Abroncsnyomás”című szakaszban leírt utasításokat(N311. oldal).MGyőződjön meg arról, hogy az indítókulcsa gyújtáskapcsolóban a 2 állásban van.M A kormánykeréken lévő = vagy ;gomb segítségével válassza ki a Service(Szerviz) menüt.M A 9 vagy : gombbalválassza kia Reifendruck (Abroncsnyomás)menüpontot.M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn az egyes kerekekrevonatkozó aktuális abroncsnyomásértékvagy a Reifendruckanzeige erscheint nacheinigen Minuten Fahrt (Az abroncsnyomáskijelzése néhány percnyi haladás utánvárható.) üzenet jelenik meg.M Nyomja meg a : gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenikaz Aktuelle Drücke als neue Richtwerteübernehmen (A pillanatnyi nyomásértékekátvétele új irányértékként) üzenet.Ha meg szeretné erősíteni az újraindítást:M Nyomja meg az a gombot.A multifunkciós kijelzőn megjelenika Reifendruckkontrolle neu gestartet(Abroncsnyomás-ellenőrzés újraindítva.)üzenet.Néhány perc menetidő elteltével a rendszerellenőrzi, hogy a pillanatnyiabroncsnyomásértékek a megadotttartományban vannak-e. Ezt követően az újabroncsnyomásértékeket tekintivonatkoztatási értéknek, és ezekhez képestfelügyeli a gumiabroncsok nyomását.Ha meg szeretné szakítani az újraindítást:M Nyomja meg a % gombot.A rendszer továbbra is az utolsó újraindításalkalmával tárolt abroncsnyomásértékeketfelügyeli.Kerekek és gumiabroncsok


316KerékcsereKerekek és gumiabroncsokAz abroncsnyomás-ellenőrzésrádióadójának engedélyezéseEgyes országokban engedélyeztetni kellaz abroncsnyomás-ellenőrzés rádióadóját.Az abroncsnyomás-ellenőrzés rádióadójánakengedélyszámait a http://www.mercedesbenz.de/betriebsanleitungweboldalon találja.Ország Rádióadó engedélyszámaBrazília 1489-10-4415Kína CMIIT-ID 2009DJ1352Dubaj TRA, regisztrációs szám:0014517/08Marokkó MR5527 ANRT 2010/ 27. 2010.áprilisSzingapúr Megfelel a DA103365 IDAszabványnakDél-Afrika TA-2008/1068TA-2008/1069KerékcsereGumidefektGumidefekt esetén a teendőkre vonatkozóinformációkat a „Segítség műszaki hibaesetére” című szakaszban olvashatja(N286. oldal). Ugyanitt megtalálhatóa kerékcsere, valamint a szükség- vagypótkerék felszerelésének leírása is.A kerekek felcserélése$ FIGYELEMCsak akkor cserélje fel az első és a hátsókerekeket, ha azok ugyanolyan méretűek(az abroncsméret, a mintamélység stb.tekintetében).A kerékcserét követően ellenőriztessea meghúzási nyomatékot minősítettszakműhelyben, ahol rendelkeznek a munkákelvégzéséhez szükséges szaktudássalés szerszámokkal. A Mercedes-Benz aztjavasolja, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel. Különösena biztonságtechnikai vonatkozású munkák,illetve a biztonságtechnikai vonatkozásúrendszereken végzett munkák esetébenelengedhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhelyben végeztesse el.A kerekek kilazulhatnak, ha nem 130 Nmnyomatékkal húzták meg azokat.A Mercedes-Benz javasolja, hogy biztonságiokokból csak a Mercedes-Benz járművekhezjóváhagyott, a kerekeknek megfelelőkerékcsavarokat használjon.Az első és hátsó kerekeken az üzemeltetésikörülményektől függően eltérő kopáskép alakulki. A kerekeket még azt megelőzően cseréljemeg, hogy a gumiabroncsokon jellegzeteskopásminta alakulna ki. Az első kerekekena peremek kopása, míg a hátsó kerekekena gumiabroncs közepének kopása jellemző.Azonos abroncsméretű járművek eseténaz elhasználódástól függően 5000–10 000 kilométerenkéntajánlatos felcserélni a kerekeket.Ennek során ügyeljen a kerekek menetirányára.Minden kerékcsere alkalmával alaposantisztítsa meg a kerék felfekvő felületétés a féktárcsát. Ellenőrizze az abroncsnyomást,és szükség esetén indítsa újraaz abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető,illetve abroncsnyomás-ellenőrző rendszert.


Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk 317ËHa a jármű abroncsnyomás-ellenőrzésselrendelkezik, a kerékben elektronikusalkatrészek találhatók.A szelep környékére nem szabada kerékfelszereléshez használtszerszámokat felhelyezni. Ellenkezőesetben megsérülhetnek az elektronikusalkatrészek.A gumiabroncsokat kizárólag minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomáson cseréltesse fel.MenetirányA kötött menetirányú gumiabroncsok továbbielőnyökkel is szolgálnak, pl. vízenfutásnál.Ezeket az előnyöket csak akkor tudjakihasználni, ha a kerék az előírt menetiránynakmegfelelően forog.Az oldalfalon található nyíl mutatjaa gumiabroncs menetirányát.A szükség- vagy pótkereket menetiránnyalellentétesen is felszerelheti. Vegye figyelembea szükség- vagy pótkerék használatáravonatkozó időtartambeliés sebességkorlátozást.A kerekek tárolásaA leszerelt kerekeket hűvös, száraz és lehetőlegsötét helyen tárolja. Óvja a gumiabroncsokatolajtól, zsírtól és tüzelőanyagtól.A kerekek tisztítása$ FIGYELEMNe használjon járműve tisztításához kerekszórófúvókás nagynyomású mosót(szennymarót), különösen ne a gumiabroncsokhoz.Ellenkező esetbenmegrongálhatja a gumiabroncsokat,és balesetet okozhat.Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkAmire ügyelnie kellËA Mercedes-Benz azt javasolja, hogybiztonsági okokból csak azokata gumiabroncsokat, kerekeketés tartozékokat használja, amelyeketa Mercedes-Benz az Ön járművéhezkifejezetten jóváhagyott.Ezek a gumiabroncsok kifejezetten az olyanszabályozórendszerekhez lettek kialakítva, mintpl. az ABS és ESP ® , és a következőképpenvannak megjelölve:• MO = Mercedes-Benz Original(eredeti Mercedes-Benz)• MOE = Mercedes-Benz Original Extended(defekttűrő gumiabroncsok)• MO1 = Mercedes-Benz Original(csak bizonyos AMG abroncsok)A Mercedes-Benz Original Extendedgumiabroncsokat kizárólag a Mercedes-Benz által jóváhagyott keréktárcsákonszabad használni.Kizárólag a Mercedes-Benz által ellenőrzöttés ajánlott gumiabroncsokat, kerekeketés tartozékokat használja. Máskülönbenhátrányosan változhatnak bizonyostulajdonságok, pl. a menettulajdonságok,a menetzaj és a fogyasztás. Az ajánlottóleltérő méretű gumiabroncsok továbbáterhelés alatt súrolhatják a karosszériátés a tengely alkatrészeit. Ez a gumiabroncsvagy a jármű károsodásához vezethet.A Mercedes-Benz nem vállal felelősségetazokért a károkért, amelyek nemjóváhagyott és nem ajánlottgumiabroncsok, kerekek és tartozékokhasználatából erednek.A gumiabroncsokkal, kerekekkelés az engedélyezett kombinációkkalkapcsolatban további információértforduljon bizalommal bármely Mercedes-Benz szervizállomáshoz.Kerekek és gumiabroncsok


318Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkKerekek és gumiabroncsokËA Mercedes-Benz nem engedélyeziés nem ajánlja a járművein az újrafutózottgumiabroncsok használatát, mivelaz újrafutózás során a korábbi hibákat nemmindig ismerik fel. Emiatt a Mercedes-Benznem tudja garantálni a menetbiztonságot.Ne szereltessen fel olyan használtgumiabroncsot, amelynek nem ismeria korábbi használati körülményeit.ËNagy kerekek: Adott kerékméret mellettminél kisebb a gumiabroncskeresztmetszete, annál alacsonyabb szintűmenetkényelmet biztosít a jármű rosszminőségű utakon. Ilyenkor lecsökkena gördülési és csillapítási kényelem,és megnő annak a veszélye, hogyakadályokon történő áthaladáskormegsérülnek a kerekekés a gumiabroncsok.+ A tanksapkafedél belső oldalán lévőtáblázatban megtalálja a járművénekmegfelelő abroncsnyomást. Továbbiinformáció az abroncsnyomássalkapcsolatban: (N311. oldal).A járműre szerelt gumiabroncsokra vonatkozóutasítások: A járművet• minden esetben tengelyenként azonosméretű gumiabroncsokkal szerelje fel(bal és jobb oldalon),• mindig azonos kivitelű (nyári, MOExtended,téli) gumiabroncsokkal szerelje fel.+ A MOExtended gumiabroncsokkal szereltjárművek gyárilag nem rendelkeznekTIREFIT készlettel. Ha a járművén lecserélia defekttűrő gumiabroncsokat (pl. téligumiabroncsokra), TIREFIT készletet kellbeszereznie hozzá. A TIREFIT készletpéldául a Mercedes-Benzszervizállomásokon kapható.Az alábbi „Gumiabroncsok” című táblázatbanszereplő rövidítések jelentése a következő:• MT: mindkét tengely• ET: első tengely• HT: hátsó tengelyA következő táblázat a különbözőjárműmodellekhez tartozó keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkat tartalmazza,a változatok megadásával (pl. V1, V2 stb.):V1 CLS 250 CDI 1V2 CLS 350 2 , CLS 350 CDI 3 , CLS 350 CDI4MATIC 4V3 CLS 500 5 , CLS 500 4MATIC 6V4 CLS 63 AMG1. BlueEFFICIENCY2. BlueEFFICIENCY3. BlueEFFICIENCY4. BlueEFFICIENCY5. BlueEFFICIENCY6. BlueEFFICIENCY


Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk 319GumiabroncsokNyári gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4MT 245/45 R17 99 Y XL 8,0Jx17H2ET30 # – – –MT 245/45 R17 99 Y XL MOExtended 18,0Jx17H2ET30 # – – –MT 245/45 R17 99 Y XL 8,5 J x 17 H2 ET 34,5 # # – –MT 245/45 R17 99 Y XL MOExtended 28,5 J x 17 H2 ET 34,5 # # – –MT 255/40 R18 99 Y XL 8,5 J x 18 H2 ET 34,5 # # # –MT 255/40 R18 99 Y XL MOExtended 3ET 255/40 R18 99 Y XLHT 285/35 R18 97 Y 4ET 255/40 R18 99 Y XL MOExtended 5HT 285/35 R18 97 Y MOExtended 6,7ET 255/35 R19 96 Y XL 8HT 285/30 R19 98 Y XL9, 10ET 255/35 ZR19 (96 Y) XL 11HT 285/30 ZR19 (98 Y) XL12, 138,5 J x 18 H2 ET 34,5 # # # –8,5 J x 18 H2 ET 34,5 # # # –9,5Jx18H2ET488,5 J x 18 H2 ET 34,5 # # # –9,5Jx18H2ET488,5 J x 19 H2 ET 34,5 # # # –9,5Jx19H2ET489,0Jx19H2ET37 – – – #10,0Jx19H2ET471. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.2. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.3. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.4. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.5. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.6. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.7. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.8. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.9. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.10. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.11. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.12. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.Téli gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4Kerekek és gumiabroncsokMT 245/45 R17 99 H XL M+Si 8,0Jx17H2ET30 # – – –MT 245/45 R17 99 H XL M+Si 8,0Jx17H2ET30 # – – –MOExtended 1,2MT 245/45 R17 99 H XL M+Si 8,5 J x 17 H2 ET 34,5 # # – –MT 245/45 R17 99 H XL M+Si 8,5 J x 17 H2 ET 34,5 # # – –MOExtended 3MT 255/40 R18 99 V XL M+Si 8,5 J x 18 H2 ET 34,5 # # # –MT 255/40 R18 99 V XL M+SiMOExtended 4,5 8,5 J x 18 H2 ET 34,5 # # # –


320Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációkTéli gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4ETHTETHT255/35 R19 96 V XL M+Si 6 9,0Jx19H2ET37255/35 R19 96 V XL M+Si 7 9,5Jx19H2ET52255/35 R19 96 V XL M+Si 8 9,0Jx19H2ET37285/30 R19 98 V XL M+Si 9, 10,0Jx19H2ET47​10– – – #– – – #Kerekek és gumiabroncsok1. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.2. Nem gyári alapfelszerelés.3. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.4. MOExtended gumiabroncsokat (defekttűrő gumiabroncsokat) csak aktív abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztető jelzésvagy abroncsnyomás-ellenőrzés mellett használjon.5. Nem gyári alapfelszerelés.6. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.7. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.8. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.9. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.10. Vegye figyelembe a „Keréktárcsa–gumiabroncs kombinációk” fejezet „Nagy kerekek” című szakaszában leírt utasításokat.„Minispare” szükségkerék 1Gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4T 155/60 R18 107 M4,5Bx18H2ET36 # # # –Abroncsnyomás: 420 kPa (4,2 bar, 61 psi)1. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.Felfújható pótkerék 1Gumiabroncs Könnyűfém felni V1 V2 V3 V4175/50 - 19 97 PAbroncsnyomás: 350 kPa (3,5 bar, 51 psi)6,5Bx19H2ET14 – – – #1. Hólánccal nem használható. Vegye figyelembe a „Hóláncok” című szakaszban leírt utasításokat.Országtól, motorkialakítástól vagy a felszerelt kerekektől függően az Ön járműve TIREFITkészlettel, illetve egy „Minispare” szükségkerékkel vagy felfújható pótkerékkel rendelkezik.+ Az előírt abroncsnyomás a szükségkerék sárga matricáján is megtalálható.


321A jármű felszereltségeMegjegyzések a műszaki adatokhozEredeti Mercedes-Benz alkatrészekJárműelektronikaTípustáblákÜzemanyagok és feltöltésimennyiségekJárműadatokCsomagtérfedél nyitási méretei24 GHz-es radarérzékelő(országok áttekintése)Műszaki adatok


322A jármű felszereltségeA jármű felszereltsége+ Ebben a kezelési útmutatóban megtalálhatóaz Ön járművéhez rendelhető összes olyanszéria- és extrafelszerelés leírása, amelya jelen útmutató összeállításánakbefejezésekor szerepelt a kínálatban.Országonkénti eltérések előfordulhatnak.Felhívjuk figyelmét, hogy járműve nemfeltétlenül rendelkezik az összes leírtfunkcióval. Ez a biztonsággal kapcsolatosrendszerekre és funkciókra is vonatkozik.• a forgalom többi résztvevőjére veszélytjelenthet,• a kipufogógáz- vagy zajkibocsátásmegnövekszik.A nem engedélyezett alkatrészek használatahátrányosan befolyásolhatja a járműbiztonságosságát. A Mercedes-Benz ezért aztjavasolja, hogy használjon a Mercedes-Benzáltal jóváhagyott alkatrészeket, valamint az Önjárművének típusához engedélyezett átalakítóés kiegészítő tartozékokat!Műszaki adatokMegjegyzések a műszaki adatokhoz+ A műszaki adatok EU-irányelvek alapjánkerültek meghatározásra. Minden adata járművek szériafelszerelésére vonatkozik.Ezért az adatok az extrafelszerelésűjárművek esetén eltérhetnek. Továbbiinformációt a Mercedes-Benzszervizállomáson kaphat.Az aktuális műszaki adatok elérhetőkinterneten az alábbi címen:http://www.mercedes-benz.comEredeti Mercedes-Benz alkatrészekA Mercedes-Benz az eredeti alkatrészeketés az Ön járművének típusához jóváhagyottátalakítókat és tartozékokat megbízhatóság,biztonság és alkalmasság tekintetében isellenőrzi. A folyamatos piackutatás ellenérea Mercedes-Benz nem tud más alkatrészeketmegítélni. Ezért a Mercedes-Benz az ilyentermékek Mercedes-Benz járművekben történőfelhasználásáért nem vállal felelősséget, mégakkor sem, ha egyes esetekben átadás-átvételvagy hatósági engedély is rendelkezésre áll.Németországban és néhány más országbanbizonyos alkatrészek beépítése vagymódosítása csak akkor engedélyezett, ha azokmegfelelnek a vonatkozó jogszabályoknak.Minden eredeti Mercedes-Benz alkatrészmegfelel ezeknek az előírásoknak. Nemjóváhagyott alkatrészek használata a forgalmiengedély visszavonásához vezethet.Ez történik, ha• a forgalmi engedély szerinti járműfajtamegváltozik,% Környezetvédelmi megjegyzésA Daimler AG újrahasznosított, az újalkatrészekkel megegyező minőségű cseregépegységeketés -alkatrészeket kínál.Ezért az új alkatrészekkel megegyező módontámaszthat szavatossági igényeketkellékszavatosság jogcímen.Eredeti Mercedes-Benz alkatrészekmegrendelésekor mindig adja meg a járműazonosító számát (alvázszámát)és motorszámát. Ezek a számokmegtalálhatóak pl. az Ön járművénektípustábláján (N324. oldal).JárműelektronikaBeavatkozások a motorelektronikába$ FIGYELEMA motor elektronikáját és a hozzákapcsolódó tartozékokat érintő munkákatmindig szakműhelyben végeztesse el, aholrendelkeznek a munka elvégzéséhezszükséges szaktudással és szerszámokkal.Azt javasoljuk, hogy ehhez valamelyikMercedes-Benz szervizállomást keresse fel.Különösen a biztonságtechnikai vonatkozásúmunkáknál és a biztonság szempontjábólfontos rendszereken végzett munkák eseténnélkülözhetetlen, hogy a javítást minősítettszakműhely végezze el. Ellenkező esetbenromolhat járművének menetbiztonsága.ËA motorelektronika és a hozzá tartozórészek, mint például vezérlőberendezések,érzékelők vagy csatlakozókábelek


Járműelektronika 323felülvizsgálatát csak minősítettszakműhelyben, pl. egy Mercedes-Benzszervizállomáson végeztesse el. Ellenkezőesetben a jármű alkatrészei gyorsabbankophatnak, valamint a jármű elveszíthetiforgalmi engedélyét.A rádiófrekvenciás adók helyes beépítéseesetén a következő antennahelyzeteklehetségesek:Rádióhullámú eszközökés mobiltelefonok (rádiófrekvenciásadók) utólagos beépítéseA rádiófrekvenciás adók utólagos beépítéséhezaz ISO/TS 21609 1 technikai előírást kellalkalmazni.Ha járműve rádiós előkészítéssel rendelkezik(pl. taxi, bérautó vagy hatósági autó), akkoraz előkészítésben található tápcsatlakozókat,ill. antennacsatlakozókat kell használni.Az előkészítés beszerelésekor feltétlenül tartsabe a gyártó kiegészítő kezelési útmutatóját.ËA rádiófrekvenciás adók utólagosbeépítését minősített szakműhelybenvégeztesse el. Azt javasoljuk, hogy ehhezvalamelyik Mercedes-Benz szervizállomástkeresse fel.Az antenna talppontjánál mérhetőadóteljesítmény értékek nem léphetik túla következő maximális értékeket.Frekvenciasáv maximálisadóteljesítmény(csúcs)Rövidhullám 100 W(f < 54 MHz)4 m-es sáv 30 W2 m-es sáv 50 WCsomagrádió/Tetra 35 W70 cm-es sáv 35 WGSM 900/AMPS 10 WGSM 180010 WUMTS10 W1. ISO/TS 21609 – Műszaki specifikációk közúti járművekszámára –– (EMC) iránymutatás rádiófrekvenciáthasználó berendezések értékesítést követőbeépítéséhez.: Elülső tetőterület 1; Hátsó tetőterület= Hátsó sárvédő 2? Csomagtérfedél1. Tolótetővel rendelkező járművek: Ügyeljen a tető mozgásizónájára.2. Javaslat: Antenna beépítése az utca közepe felé.$ FIGYELEMAz utólag nem előírásszerűen beépítettrádiófrekvenciás adók zavarhatják a járműelektronikáját. Ez a jármű üzembiztonságát,és ezzel az Ön biztonságát is veszélyezteti.A rádiófrekvenciás adók utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el. Aztjavasoljuk, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel.$ FIGYELEMAz utólag nem előírásszerűen beépítettrádiófrekvenciás adók megnövekedettelektromágneses sugárzáshoz vezethetneka jármű utasterében. A külső antennahasználata révén számításba vehetiaz elektromágneses sugárzás tudományoskörökben felvetett lehetségesegészségkárosító hatását.A rádiófrekvenciás adók utólagos beépítésétminősített szakműhelyben végeztesse el. Aztjavasoljuk, hogy ehhez valamelyik Mercedes-Benz szervizállomást keresse fel.Műszaki adatok


324TípustáblákAz antennák helyétől, a teljesítményektőlés a frekvenciáktól történő eltérésheza Mercedes-Benz jóváhagyása szükséges.A csomagrádió/Tetra, 70 cm-es sáv,GSM 900/AMPS, GSM 1800 és UMTSfrekvenciasávok esetén a jármű külső felületénkorlátozás nélkül megválasztható az antennafelszerelési helye.A felszerelt részekre vonatkozó törvényielőírásokat be kell tartani.A maximum 100 mW (csúcs) adóteljesítményűrádiófrekvenciás adókat korlátozás nélkül lehethasználni a járműben.ËHa nem tartják be a rádiófrekvenciásadók beszerelési és használatielőfeltételeit, pl. jóváhagyottfrekvenciasávok, maximális kimenetiteljesítmény és az antenna pozíciójaa járművön, elveszítheti érvényességéta forgalmi engedély.Jármű-típustábla minta: Jármű-típustábla; Jármű gyártója= EU forgalmi engedély száma? Jármű-azonosítási szám (FIN)A Megengedett össztömegB Megengedett elsőtengely-terhelésC Megengedett hátsótengely-terhelésD Fényezés kódjaMűszaki adatokTípustáblákJármű-típustábla jármű-azonosításiszámmal (FIN) és fényezés kóddalJármű-azonosítási szám (FIN)A jármű-azonosítási szám a jármű típustáblájánkívül a karosszériába beütve is megtalálható.Alul, az első utasülés előtt található.MNyissa ki a jobb oldali első ajtót.Láthatóvá válik a jármű-típustábla :.M Tolja teljesen hátra az első utasülést.M Hajtsa fel a padlóburkolatot :.Itt láthatja a jármű-azonosítási számot(FIN) ;.MotorszámA motorszám a motorblokkba (forgattyúház)van beütve. Ezzel kapcsolatban továbbiinformációt kaphat bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson.


Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 325Üzemanyagok és feltöltésimennyiségekFontos biztonsági megjegyzésekÜzemanyagoknak minősülnek a következők:• Tüzelőanyagok, pl. benzin, dízel• Kenőanyagok, pl. motorolaj, sebességváltóolaj• Hűtőfolyadék• Fékfolyadék• Ablakmosó folyadékAz alkatrészeket és az üzemanyagokat összekell hangolni egymással. Javasoljuk, hogya Mercedes-Benz által kipróbált és jóváhagyotttermékeket használja. Ezek megtalálhatóka jelen Mercedes-Benz kezelési útmutatómegfelelő fejezetében.A Mercedes-Benz által jóváhagyottüzemanyagokat a flakonon található alábbifeliratokról ismerheti fel:• MB-Freigabe (MB-jóváhagyás)- pl. MB-Freigabe 229.51• MB-Approval (MB-jóváhagyás)- pl. MB-Approval 229.51Az MB-lapszám (pl. MB 229.5) szerinti minőségiszintre vagy specifikációra hivatkozó jelzéseketés ajánlásokat a Mercedes-Benz nemfeltétlenül hagyta jóvá.További információt kaphat bármelyikMercedes-Benz szervizállomáson.$ FIGYELEMAz üzemanyagok kezelésekor, tárolásakorés eltávolításakor tartsa be a vonatkozóelőírásokat, különben saját magát vagymásokat veszélyeztetheti.Az üzemanyagokat tartsa távola gyermekektől.Egészsége megóvása érdekében kerüljeaz üzemanyagok szembe jutását vagy nyíltsebbel érintkezését. Amennyibenüzemanyagot nyelt, azonnal keressen fel egyorvost.% Környezetvédelmi megjegyzésAz üzemanyagok eltávolításárólkörnyezetkímélő módon gondoskodjon!TüzelőanyagFontos biztonsági megjegyzések$ FIGYELEMA tüzelőanyagok nagyon gyúlékonyak. A tűz,a nyílt láng használata és a dohányzás ezérttilos a tüzelőanyagok kezelése során.A tankolás előtt kapcsolja ki a motortés az állóhelyzeti fűtést.$ FIGYELEMNe kerüljön érintkezésbe a tüzelőanyagokkal.Károsítja az Ön egészségét, ha a bőreközvetlen érintkezésbe kerüla tüzelőanyagokkal, vagy belélegzia tüzelőanyagok gőzét.Üzemanyag-mennyiségŰrtartalomCLS 500 1CLS 500 4MATIC 2ŰrtartalomCLS63AMGŰrtartalomminden más modellTartalékCLS 500 3CLS 500 4MATIC 4TartalékCLS63AMGTartalékminden más modell1. BlueEFFICIENCY2. BlueEFFICIENCY3. BlueEFFICIENCY4. BlueEFFICIENCY80 l66 l59 lkb. 9 lkb. 14 lkb. 8 lMűszaki adatok


326Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatokËNe tankoljon benzint a dízelmotorosjárműbe. Ne tankoljon gázolajata benzinmotoros járműbe. Már kismennyiségű rossz tüzelőanyag isa tüzelőanyag-rendszer és a motorkárosodásához vezet.További információhoz a tankolássalés a tüzelőanyagokkal kapcsolatban(N142. oldal).Tudnivalók a tüzelőanyagfogyasztásrólAz alábbi feltételek mellett a járműa szokásosnál több tüzelőanyagot fogyaszt:• nagyon alacsony külső hőmérséklet esetén• városi forgalomban• rövid megtett útszakaszok esetén• hegyvidéken+ Csak egyes országok esetében: Járművemindenkori fogyasztási és kibocsátási adataita COC okiratokban (EG-CERTIFICATE OFCONFORMITY – uniós megfelelőséginyilatkozat) találja.Ezeket a dokumentumokat a járműátvételekor kapja kézhez.A fogyasztási adatok a mindenkori aktuáliskiadásban találhatók• az EURO4 normáknak megfelelőjárművekkel bezárólag a 80 / 1268 / EGKirányelvnek megfelelően• az EURO5 normának megfelelőjárművekkel kezdődően az EC 715 / 2007rendeletnek megfelelőenA valóságban ezek az adatok a megadottóleltérhetnek.ËNe alkalmazzon tüzelőanyag-adalékokat,mivel használatuk működési zavarokhozés motorkárosodáshoz vezethet.% Környezetvédelmi megjegyzésA CO 2 (széndioxid) az a gáz, amelya tudomány mai állása szerint a leginkábbfelelős a Föld légkörének felmelegedésért(üvegházhatás). A jármű CO 2 -kibocsátásaa tüzelőanyag-fogyasztással párhuzamosanalakul, és a következőktől függ:• a motor hatékony tüzelőanyagfelhasználásától• a mindenkori vezetési stílustól• egyéb, nem műszaki tényezőtől, példáulkörnyezeti hatásoktól vagyútviszonyoktól.Visszafogott vezetési stílussal és járműverendszeres karbantartásával Ön is hozzájárulhata CO 2 -kibocsátás csökkentéséhez.MotorolajAmire ügyelnie kellEgy motor működése és élettartamaszempontjából a motorolajok minősége döntőfontosságú. A Mercedes-Benz folyamatosan,költséges kísérletek eredményei alapjánjóváhagyja az aktuális műszaki színvonalnakmegfelelő motorolajokat.Mercedes-Benz motorokban csak a Mercedes-Benz által jóváhagyott motorolajokat szabadhasználni.Az ellenőrzött és jóváhagyott motorolajokróltovábbi információt kaphat bármelyik Mercedes-Benz szervizállomáson. A Mercedes-Benz aztjavasolja, hogy az olajcserét Mercedes-Benzszervizállomáson végeztesse el. A Mercedes-Benzjóváhagyást az olajtartályon található„MB-Freigabe” (MB-jóváhagyás) feliratrólés a hozzá tartozó megjelölésről ismeri fel,pl. MB-Freigabe 229.51.


Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek 327A következő táblázatban láthatja, hogy melymotorolajak vannak jóváhagyva az Önjárművéhez:Benzinmotorok MB-jóváhagyásCLS 350 1229.3, 229.5CLS 500 2229.5CLS 500 4MATIC 3CLS 63 AMG 41. BlueEFFICIENCY2. BlueEFFICIENCY3. BlueEFFICIENCY4. Korlátozás: csak SAE 0W-40/SAE 5W-40 motorolajokhasználhatók.DízelmotorokMB-jóváhagyásDízel részecskeszűrő nélkülCLS 250 CDI 1228.3, 228.5,CLS 350 CDI 2228.51, 229.3,CLS 350 CDI 4MATIC 3 229.31, 229.5,229.51Dízel részecskeszűrővelCLS 250 CDI 4228.51, 229.31,CLS 350 CDI 5229.51CLS 350 CDI 4MATIC 61. BlueEFFICIENCY2. BlueEFFICIENCY3. BlueEFFICIENCY4. BlueEFFICIENCY5. BlueEFFICIENCY6. BlueEFFICIENCYA jóváhagyott motorolajokról áttekintést találaz interneten a http://bevo.mercedesbenz.comoldalon a megjelölés alatt, pl. 229.5.Ha a táblázatban szereplő motorolajok nemérhetők el, a következő motorolajokból isutántölthet egyszer legfeljebb 1,0 lmennyiséget a következő olajcseréig:• Benzinmotorok 1 : MB-Freigabe(MB-jóváhagyás) 229.1 vagy ACEA A3• Dízelmotorok: MB-Freigabe(MB-jóváhagyás) 229.1 vagy ACEA C3Feltöltési mennyiségekA következő értékek az olajcsereés az olajszűrő együttes cseréjérevonatkoznak.Jármű típusaCLS 250 CDI 1CLS 350 2CLS 350 CDI 3CLS 350 CDI4MATIC 4CLS 500 4MATIC 5CLS 500 6CLS63AMG1. BlueEFFICIENCY2. BlueEFFICIENCY3. BlueEFFICIENCY4. BlueEFFICIENCY5. BlueEFFICIENCY6. BlueEFFICIENCYCseremennyiségolajszűrővel6,5 l8,0 l8,5 lAdalékanyagËNe használjon adalékokata motorolajban. Ez károsíthatja a motort.Motorolaj viszkozitásaA viszkozitás egy folyadék folyási viselkedésétjellemzi. A motorolaj esetében a magasviszkozitás egyenértékű a sűrű folyással, egyalacsony viszkozitás pedig a híg folyással.A mindenkori külső hőmérséklettől függőenaz SAE-osztály (viszkozitás) alapján válassza kia motorolajat. A következő táblázataz alkalmazandó SAE-osztályokat tartalmazza.A motorolajok alacsony hőmérsékletenmutatott tulajdonságai, például öregedés,rozsda- és tüzelőanyag-bekeveredéskövetkeztében nyilvánvalóan romolhatnak.A megfelelő SAE-osztályba tartozó, jóváhagyottmotorolaj felhasználásával történő rendszeresolajcsere ezért nyomatékosan ajánlott.Műszaki adatok1. Korlátozás: AMG járművekhez csak SAE 0W-40/SAE 5W-40 motorolajokat szabad alkalmazni.


328Üzemanyagok és feltöltési mennyiségekMűszaki adatokFékfolyadék$ FIGYELEMA fékfolyadék folyamatosan nedvességetvesz fel a levegőből. Ezáltal csökkena forráspont.Ha túlságosan alacsony a fékfolyadékforráspontja, akkor a fékek nagyobbterhelése esetén, például hosszú, meredeklejtőn való haladáskor gőz képződheta fékberendezésben. Ez hátrányosanbefolyásolja a fékhatást.Rendszeresen cseréltesse a fékfolyadékot.A fékfolyadék csereintervallumáta karbantartási füzetben találja.Csak a Mercedes-Benz által jóváhagyottfékfolyadékot használjon. A jóváhagyottfékfolyadékokról bármelyik Mercedes-Benzszervizállomáson szívesen tájékoztatják.+ A motortérben rendszerint található egyfigyelmeztetés, amely emlékezteti Önta következő fékfolyadékcserére.HűtőfolyadékFontos biztonsági megjegyzésekA hűtőfolyadék víz és korrózióvédő/fagyállószer keveréke. Az alábbiakra szolgál:• Korrózióvédelem• Fagyvédelem• Forráspont emelése+ A járműben annak első átadásakor olyanhűtőfolyadék van, amely biztosítja a fagyéskorrózióvédelmet.ËMindig a kívánt fagyvédelemnekmegfelelő, előkevert hűtőfolyadékot töltsönbe. Különben a motor károsodhat.További információkat a hűtőfolyadékrólés annak betöltéséről a Mercedes-Benzüzemanyag-előírásokban, az MB-Freigabe(MB-jóváhagyás) 310.1 alatt talál, valamintaz interneten a http://bevo.mercedesbenz.comoldalon. Esetleg forduljon egyMercedes-Benz szervizállomáshoz.ËMindig a megfelelő hűtőfolyadékothasználja – meleg éghajlatú országokban is!Ellenkező esetben a motor hűtőrendszerenincs megfelelően védve a korróziótól,és a hűtőfolyadék forráspontja is túlalacsony lehet.Az előírásnak megfelelő korrózióvédő/fagyállófolyadék betöltése esetén a hűtőfolyadékforráspontja közel 130 °C.A motor hűtőrendszerében a korrózióvédő/fagyálló folyadék arányának• legalább 50%-nak kell lennie. Ezáltala hűtőrendszer közel -37 °C-ig védve vanfagyás ellen.• Az 55%-os értéket (fagyálló -45 °C-ig) nemszabad átlépni, különben a hőelvezetésrosszabb lesz.Ha a járműből hűtőfolyadék folyt el, körülbelülazonos arányú víz és korrózióvédő/fagyállófolyadék keverékével töltse fel a rendszert.A Mercedes-Benz azt javasolja, hogya Mercedes-Benz által jóváhagyottkorrózióvédő/fagyálló folyadékot használjon.ËA hűtőrendszer tartalmát legkésőbb15 év után, ill. 250 000 kilométer után lekell cserélni.


Járműadatok 329JárműadatokJárműadatok: CLS 350BlueEFFICIENCYJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külsőtükrökkelJármű magasságaTengelytávJárműméretek4940 mm2075 mm1416 mm2874 mmTömegadatokMenetkész tömeg 1735 kg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).Járműadatok: CLS 500BlueEFFICIENCYJárműméretekJármű hossza (ECE) 4940 mmJármű szélessége 2075 mmkihajtott külsőtükrökkelJármű magassága 1404 mmTengelytáv2874 mmTömegadatokMenetkész tömeg 1890 kg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).Járműadatok: CLS 500 4MATICBlueEFFICIENCYJárműméretekJármű hossza (ECE) 4940 mmJármű szélessége 2075 mmkihajtott külsőtükrökkelJármű magassága 1404 mmTengelytáv2874 mmTömegadatok 1Menetkész tömeg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).1. A hiányzó adatok a szerkesztés lezárásakor még nemálltak rendelkezésre.Műszaki adatok


330JárműadatokMűszaki adatokJárműadatok: CLS 63 AMGJármű hossza (ECE)Jármű szélességekihajtott külsőtükrökkelJármű magassága 1TengelytávJárműméretek4996 mm2075 mm1411 mm2874 mm1. A megadott értékek a felszerelt abroncsoktól,a terheléstől, az extrafelszerelésektől és a járműállapotától függően változhatnak.TömegadatokMenetkész tömeg 1870 kg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).Járműadatok: CLS 250 CDIBlueEFFICIENCYJárműméretekJármű hossza (ECE) 4940 mmJármű szélessége 2075 mmkihajtott külsőtükrökkelJármű magassága 1416 mmTengelytáv2874 mmTömegadatokMenetkész tömeg 1785 kg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).Járműadatok: CLS 350 CDIBlueEFFICIENCYJárműméretekJármű hossza (ECE) 4940 mmJármű szélessége 2075 mmkihajtott külsőtükrökkelJármű magassága 1416 mmTengelytáv2874 mmTömegadatokMenetkész tömeg 1815 kg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).


Csomagtérfedél nyitási méretei 331Járműadatok: CLS 350 CDI 4MATICBlueEFFICIENCYCsomagtérfedél nyitási méreteiJárműméretekJármű hossza (ECE) 4940 mmJármű szélessége 2075 mmkihajtott külsőtükrökkelJármű magassága 1416 mmTengelytáv2874 mmTömegadatok 1Menetkész tömeg(EU irányelv szerint)A menetkész tömeg a vezetőt (68 kg),a csomagot (7 kg) és az összes folyadékot(tüzelőanyag-tartály 90%-ig megtöltve)beleértve van megadva. Az extrafelszereléseknövelik a menetkész tömeget és csökkentika hasznos terhelést.Maximális100 kgtetőterhelésMaximális100 kgcsomagtérterhelésA járműspecifikus tömegadatokat a járműtípustáblántalálja (N324. oldal).1. A hiányzó adatok a szerkesztés lezárásakor még nemálltak rendelkezésre.: Nyílási magasság:1628 – 1643 mm+ A megadott értékek a felszereltabroncsoktól, a terheléstől,az extrafelszerelésektől és a járműállapotától függően változhatnak.Műszaki adatok


33224 GHz-es radarérzékelő (országok áttekintése)Műszaki adatok24 GHz-es radarérzékelő (országok áttekintése)A 24 GHz-es radarérzékelő minden országban engedélyköteles. Ügyeljen arra, hogya radarérzékelőt nem engedélyező országokban a fedélzeti számítógépen kikapcsolja ezta funkciót (N213. oldal). Az egyes országokra vonatkozóan aktuális tájékoztatást kaphata Mercedes-Benz szervizállomásain.Navigációval rendelkező járművek: Rádiócsillagászati berendezések közelében a radarérzékelőautomatikusan kikapcsol.Ha ebben az időpontban• a DISTRONIC PLUS (N154. oldal)• a holttér-asszisztens (N184. oldal)• az aktív holttér-asszisztens (N188. oldal)• a PRE-SAFE ® fék (N63. oldal)aktivált állapotban van, a radarérzékelő kikapcsolását ennek megfelelő üzenettel jelzia multifunkciós kijelző.A BAS PLUS (N58. oldal) ekkor szintén nem áll rendelkezésre.Amennyiben a radarérzékelő nem kapcsol ki automatikusan, a fedélzeti számítógépen ki kellkikapcsolnia azt (N213. oldal).Navigáció nélküli, illetve Ausztrália számára gyártott járművek esetén: Rádiócsillagászatiberendezések közelében a radarérzékelőt a fedélzeti számítógép segítségével ki kell kapcsolni(N213. oldal).Ország RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságBerendezés körülbetartandótávolságEgyiptom – – –Andorra – – –Ausztrália Parkes 32°59’59”D, 148°15’44" K 10 kmNarrabri 30°18’52”D, 149°32’56" K 10 kmCanberra 35°23’54”D, 148°58’40" K 3kmNyugat-Ausztrália 26°37’13”D, 117°30’40" K 10 kmBahrein – – –Belgium – – –Bosznia-– – –HercegovinaBulgária – – –Dánia – – –Németország Effelsberg 50°31’32”É, 06°53’00" K 6,5 kmÉsztország – – –Finnország Metsähovi 60°13’04" É, 24°23’37" K 7kmTuorla 60°24’56" É, 22°26’31" K 5km


24 GHz-es radarérzékelő (országok áttekintése) 333Ország RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságBerendezés körülbetartandótávolságFranciaország Plateau de Bure 44°38’01" É, 05°54’26" K 35 kmFloirac 44°50’10" É, 00°31’37" NY 35 kmGibraltár – – –Görögország – – –Nagy-Britannia Cambridge 52°09’59" É, 00°02’20" K 9kmDarnhall 53°09’22" É, 02°32’03" NY 5kmJodrell Bank 53°14’10" É, 02°18’26" NY 9kmKnockin 52°47’24" É, 02°59’45" NY 5kmPickmere 53°17’18" É, 02°26’38" NY 5kmÍrország – – –Izland – – –Olaszország Medicina 44°31’14" É, 11°38’49" K 20 kmNoto 36°52’34" É, 14°59’21" K 8kmSardegna 39°29’50" É, 09°14’40" K 15 kmJemen – – –Jordánia – – –Kanada – – –Katar – – –Horvátország – – –Kuvait – – –Lettország Ventspils 57°33’12" É, 21°51’17" K 8,5 kmLibanon – – –Litvánia – – –Luxemburg – – –Malajzia – – –Málta – – –Macedónia – – –Mexikó – – –Mongólia – – –Új-Zéland – – –Hollandia – – –Norvégia – – –Műszaki adatok


33424 GHz-es radarérzékelő (országok áttekintése)Műszaki adatokOrszág RádiócsillagászatiberendezésekFöldrajzi szélességés hosszúságBerendezés körülbetartandótávolságOmán – – –Ausztria – – –Pakisztán – – –Lengyelország Kraków-Fort Skala 50°03’18" É, 19°49’36" K 1kmTorún-Piwnice 52°54’48" É, 18°33’30" K 1kmPortugália – – –Románia – – –Oroszország Dimitrov 56°26’00" É, 37°27’00" K 35 kmKaljazin 57°13’22" É, 37°54’01" K 35 kmPuscsinó 54°49’00" É, 37°40’00" K 35 kmZelencsukszkaja 43°49’53" É, 41°35’32" K 35 kmSzaud-Arábia – – –Svédország Onsala 57°23’45" É, 11°55’35" K 12 kmSvájc Bleien 47°20’26" É, 08°06’44" K 3kmSzingapúr – – –Szlovák Köztársaság – – –Szlovénia – – –Spanyolország Yebes 40°31’27" É, 03°05’22" NY 15 kmRobledo 40°25’38" É, 04°14’57" NY 7kmDél-Afrika – – –Szíria – – –Cseh Köztársaság – – –Törökország – – –Ukrajna – – –Magyarország Penc 47°47’22" É, 19°16’53" K 2kmUSA – – –Egyesült Arab– – –EmirátusokCiprus – – –

More magazines by this user
Similar magazines