Családi Kör, 2017. október 19.

Független hetilap, Szabadka, 2017. október 19. 

XXVIII. évfolyam, 42. szám, 100 dinár 

Miért maradtam? Miért mentem el? 

„Hivatalosan is az öné a legjobb termék”

Független hetilap 

Szabadka 

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson 

terméke, cége, szolgáltatása jó híre? 

Válassza a legnagyobb példányszámú 

vajdasági magyar hetilapot! 

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! 

Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, 

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Mint a Montblanc csúcsán a jég, 

Minek nem árt se nap, se szél, 

Csöndes szívem, többé nem ég; 

Nem bántja újabb szenvedély. 

Körültem csillagmiriád 

Versenyt kacérkodik, ragyog, 

Fejemre szórja sugarát; 

Azért még föl nem olvadok. 

Vajda János 

Húsz év múlva 

De néha csöndes éjszakán 

Elálmodozva, egyedül 

Múlt ifjúság tündér taván 

Hattyúi képed fölmerül. 

És ekkor még szívem kigyúl, 

Mint hosszú téli éjjelen 

Montblanc örök hava, ha túl 

A fölkelő nap megjelen... 

Álomból valóság 

Fedőlapunkon Mezei Erzsébet Epilógus 3. című alkotása látható. 

Ezen az oldalon Kószó Attila felvétele szerepel. 

Már a tolóablak mögötti jegyárus is elmosolyodott azon, hogy 

a bajszos úriember, miután megnézte a 17 órai előadást, megint 

türelmesen sorba állt, és vett jegyet a 19 órakor kezdődő második 

vetítésre is. Mindig ez történt, amikor Disney-rajzfilmet játszottak 

a Tisza Moziban. Ha a belépőjegyet árusító asszonynak 

nem is, de a családjának mindenképp valamiféle magyarázattal 

tartozott, miért teszi ezt. És nem csak amiatt, hogy kétszer anynyit 

költött mozijegyre, mint a többi ember, hanem azért is, mert 

már a legközelebbi rokonok sem értették ezt a különös szokását. 

A válasza roppant egyszerű volt, pont olyan, hogy arra egy 

picike csücsörítésen, egy apró fejrázáson kívül más reakció sosem 

történt. „Rengeteg jelentős és finom részlet lakozik az alkotásban, 

amelyeket egy vetítés alatt képtelenség észrevenni, ezért 

kell legalább kétszer megnéznem a rajzfilmet”. 

Bízunk benne, hogy minden csütörtökön olyan újságot teszünk 

olvasóink elé, amely hasonlít egy Disney-rajzfilmhez: finom, 

apró részleteket tartalmazó olvasnivaló, amely arra készteti 

önöket, hogy megelőzzék családtagjaikat, és elvonuljanak a 

szoba legnyugodtabb zugába, ahol belemerülhetnek a hetente 

megjelenő kiadványunkba. 

Walt Disney egyik legismertebb mondása szerint, „Amiről képes 

voltál álmodni, azt meg is tudod valósítani”. A lapot készítő 

emberek pár hónappal ezelőtt a jelenlétemben az álmaikról 

meséltek. Elmúlt egy kis idő, s bebizonyosodott, Disneynek igaza 

volt. 

Most azért jöttem, mert az én álmaim megvalósításához egy 

ilyen csapatra van szükség, azokra, akik eddig írták, szerkesztették, 

tördelték, lektorálták, terjesztették a lapot. 

Ahogyan eddig is, a jövőben is „csak” álmokat valósítunk meg, 

s igyekszünk ezt úgy tenni, hogy egy napon önök is nyugtázhassák: 

Disneynek tényleg igaza volt. 

TŐKE János 

2017. október 19. 3

A modern táncok fesztiválja 

„Önmagunk tanítói voltunk” 

Mintegy 260 táncos mutatkozott be 

a Rhythmical Dance Fest 2017-en 

8–9. oldal 

„Hivatalosan is az öné a legjobb termék” 

A palicsi Kádár virágkertészetben jártunk 

16–17. oldal 

Pénteken (ismét) ítélethirdetés 

Szeder, vasbor és ecet az adai Törökéktől 

11. oldal 

Miért? – Ment el vagy maradt itthon 

VaMaDisz kontra Jogtudományi Kar 

25. oldal 

Utazás: Barangolás Krassó-Szörényben (1.) 

Új rovatunkba olvasóink írásait is várjuk 

13. oldal 

A hegyvidéki Bánát 

46–47. oldal 

Egypercesek................................................................................................... 6–7 

Oktatás: Jogalap, de mihez is?................................................................... 10 

Hintaszék: Nyugdíjemelés és egyszeri segély...................................... 12 

Közélet: Mindennapi konzultációnkat add meg nekünk ................ 14 

A zaklatáson túl............................................................................................... 15 

Vendégségben................................................................................................ 18 

Fesztivitrázs...................................................................................................... 19 

Nem a gólya hozza: Megtölteni a senki földjét értelemmel........... 20 

Patika: Új technológiával a hallásért........................................................ 21 

Gyerekszoba.............................................................................................. 22–23 

Vendégségben................................................................................................ 24 

Kötögető: Olvasóink találékonysága bámulatos................................ 26 

Gyökerek és szárnyak: Találkozások a hegyen..................................... 27 

Sajtótörténet: Permanens forradalom............................................. 28–29 

Magyarok kenyere.......................................................................................... 30 

Tárca: Cirkusz – kevés kenyérrel................................................................ 31 

Fejtörő................................................................................................................ 32 

Kisrejtvény........................................................................................................ 33 

Óriásrejtvény............................................................................................. 34–35 

Horoszkóp és kvíz........................................................................................... 36 

Horogra akadva: Vízparti székfoglaló...................................................... 37 

Gurulunk: A jövő rendőrei repülnek........................................................ 38 

Sport: Alakul a Nemzetek Ligája............................................................... 39 

Kert: Több ezüst hársra van szüksége a világnak................................ 40 

Emlékek albuma: Horvátország magyar irodalma............................. 41 

Irodalom: Fehér Miklós................................................................................. 42 

Képhistóriák: Egy különleges életmű feltárulása................................ 43 

Családi hirdető......................................................................................... 44–45 

Humor......................................................................................................... 48–49 

Levelek a konyhából: Kukorica és tök.............................................. 50–51 

Tv-műsor..................................................................................................... 52–65 

Impresszum...................................................................................................... 66 

4 2017. október 19.

A hűség szava, a szó becsülete 

A Családi Kör és médiacsaládja tegnap, ma, holnap (Levél az Olvasóhoz) 

A CSALÁDI KÖR AZ EGYIK LEGELSŐ BÉKETÜNTETÉST SZERVEZTE 1991 

JÚLIUSÁBAN TOPOLYÁN, ILYEN PÓLÓKKAL HIRDETVE HÁBORÚELLENES 

KIÁLLÁSUNKAT – MÉG CIRILL BETŰS SZERB VÁLTOZAT IS KÉSZÜLT BELŐLÜK 

A CSALÁDI KÖR ELSŐ SZIMBÓLUMA, 

A MEGSÁRGULT ÚJSÁGPAPÍRRÓL 

ELŐVARÁZSOLT EPERFA 

Magasröptű eszmék helyett „földszintes” szükségletből 

született 1990 karácsonyán a Családi Kör: harmincunk 

alól kihúzták a talajt, amikor a Dolgozók szakszervezeti 

hetilap lett az első sajtóáldozata a miloševići diktatúrának. 

Volt közöttünk, aki addigra már 

harmadszor maradt munka nélkül a nacionalista 

egyengondolkodás eluralkodása 

nyomán. Mit volt mit tenni, kitaláltunk egy 

új lapot. Úgy, ahogy voltunk, egy kisemmizett, 

lenézett, de éppen ezért eltökélt csapat. 

Az emberi szolidaritás csődjét éreztük 

– és ugyanakkor annak hirtelen feléledését 

éltük meg egymás között. 

Szerénytelenség nélkül mondhatom, 

hogy megkíséreltük a lehetetlent, és kiderült, 

nagyon is lehetséges. Azóta pedig az is, 

hogy túlélte a háborút és az azóta tartó nyomort, 

bizonytalanságot, szétszéledést, technológiai 

robbanást. 

A szerkesztőség minden egyes tagja kivette 

részét a sokszor teljesen új feladatok 

végzéséből: „ifjú munkatársból” lett főszerkesztő meg nyomdaellenőr, 

titkárnőből pedig rovatvezető és igazgatóhelyettes. A névadás 

Kántor Oszkár bátyám – legendás terepjáró riporterünk – bölcsességét 

dicséri: Arany János szavai illettek legjobban az új hetilap címébe, 

hiszen a Családi Kört a vajdasági magyar családoknak szántuk, 

akiknek akkorra elegük volt a politikából, és inkább saját életük 

jobbításán szerettek volna szorgoskodni. Hogy a történelem más 

sorsot osztott rájuk, arról nem tehettünk. 

De még ebben az idillikus Arany-versben 

is megbújt a politika, hiszen két évvel 

az 1848-as magyar szabadságharc bukása 

után is sok család gyászolta halottait, és várta 

haza a bujdosókat: 

„Valami szegény kér helyet éjtszakára: 

Mért ne fogadnók be, ha tanyája nincsen, 

Mennyit szenved úgy is, sok bezárt 

kilincsen!” 

A falusi otthon családi körébe befogadott, 

koldussá vált katona „keble áttüzesül és arca 

felpirul,” úgy adja tovább a hűség szavát: 

„Elbeszéli vágyát hona szent földére, 

Hosszu terhes útját amíg hazaére.” 

De itt most nem Arany-korban élünk, ezért 

inkább foglalkozzunk a mával. A vajdasági magyar 

sajtó – és nemcsak az: kevés kivétellel a 

teljes szerbiai és magyarországi médiaszféra – történelmi hullámvasúton 

lovagol. A gravitáció és a Párt az úr, a szó elvesztette majd minden 

becsületét. És akiket kihajigáltak a kocsikból, azok most ugyanúgy próbálnak 

küzdeni, mint közel harminc évvel ezelőtti elődeik. 

Ilyen körülmények között került a nyáron új szervezeti keretek 

közé a Családi Kör: az elődöktől átvéve a stafétabotot a friss kirúgottak 

vállalták a feladatot, hogy új becsületet szerezzenek a szónak, 

és szavakba, hetilapba, modern internetes újságba meg rádióba 

öntsék az Olvasó iránti hűség eszményét. 

Az új médiacsalád alapjait a Szabad Magyar Szó közéleti portál 

vetette meg, és a Szabad Magyar Rádió meg a Családi Kör csatlakozásával 

vált intézményessé. A Sajtószabadság Alapítvány a vajdasági 

magyar médiatér független szervezeteként a közélet nyitottságáért 

és tisztaságáért küzd. Mi, alapítók nem vagyunk sem el-, 

sem lekötelezettjei egyetlen pártnak, államnak, személynek vagy 

részérdeknek sem. Teret kívánunk adni minden építő gondolatnak, 

de azok bírálatának is. Nem zárkózunk el az őszinte vitától, és készek 

vagyunk párbeszédet folytatni mindenkivel, aki vállalja az érvek 

tisztességes ütköztetését. Parlagias mocskolódásban nem veszünk 

részt, legyen az a névtelen füstölgők szánalmas homokozója. 

Dr. Messmann István és én is Vajdaságban születtünk, és noha 

most másutt élünk, rendszeresen járunk haza, és szívünkön viseljük 

szülőföldünk és népünk sorsát. Mindenkit jó szívvel fogadunk, aki 

az említett elvek alapján kíván dolgozni, és küldetésének érzi a vajdasági 

magyarság demokratikus környezetben való boldogulását. 

Az értelem szavát igyekszünk művelni a szenvedélyek korbácsolása 

helyett azokkal szemben, akik a félelem és a gyűlölet gerjesztésére 

alapozzák hatalmukat, miközben csinos pántlikákat kötöznek 

egyre megalkuvóbb és elszigetelőbb, egyre polarizálóbb és kizárólagosságba 

fulladó hatalmukra. 

Egy tucatnyi fiatal újságíró és más médiaszakember vállalta ezt a 

küldetést a legújabb kezdetekkor, 2016 októberében, akik minden 

nehézség, pénztelenség és embert próbáló, családokat szerteszóró 

sorstekervény ellenére ma is itt vannak, és holnap is itt lesznek, 

hogy szolgálják az Olvasót, és megpróbálják a lehetetlent: visszatérni 

az emberi méltósághoz és a tisztességes közbeszédhez. 

Purger Tibor, a Családi Kör alapító főszerkesztője és 

a Sajtószabadság Alapítvány társalapítója 


egypercesek 

ELSŐ 100 NAP: BOTRÁNYOK, 

NYOMÁSGYAKORLÁS 

Az Ana Brnabić vezette kormány első 100 

napját botrányok, az európai integráció, valamint 

az orosz és kínai barátság folytatása 

jellemezték, emellett fokozódott a médiára 

a nyomásgyakorlás, a polgárokat teljesen 

kizárják a közéletből és megszűntek a közviták 

– értékelték politikai elemzők. Mint 

hozzátették, a kormányt továbbra is a jelenlegi 

államfő, Aleksandar Vučić vezeti. 

Boban Stojanović, a belgrádi Politikai 

Tudományok Karának professzora szerint 

meglepő, hogy Ana Brnabićnak egyáltalán 

lehetősége volt ismertetni kormánya első 

száz napját, hiszen az volt várható, hogy 

Vučić ezt a show-t is ellopja. Szerinte a kormányfő 

csupán egy az egyenlők közül, az 

egyetlen, aki irányít, az az államfő, aki pedig 

a félelem légkörét alakította ki, senki semmit 

nem mer kérdezni tőle, még azok se, 

akiknek ez lenne a feladatuk - értékelte. 

Hozzátette, Szerbia élen jár a Balkánon a 

sajtószabadság tiprása területén, 12 újságírók 

elleni támadást vettek nyilvántartásba. 

Szerinte a médiumok bezárása, a közvetlen 

erőszak és a megfélemlítés dominál, 

amely olyan szintet ért el, hogy ha valaki 

kérdést mer feltenni, azt rögtön ellenségnek 

titulálják. 

VUČIĆ: JÖVŐRE RENDKÍVÜLI 

VÁLASZTÁSOK IS LEHETNEK 

Aleksandar Vučić szerb köztársasági elnök 

kijelentette, hogy olyan politikáért száll 

síkra, melynek lényege a független Szerbia 

és egy olyan egységes politika, amelybe 

külföldről nem avatkoznak bele. 

„Mindenkinek tudnia kell: amíg én vagyok 

az államfő, addig olyan egységes 

szerb politikát folytatunk, amelybe nem 

fognak beleavatkozni külföldről” – jelentette 

ki Vučić a Večernje novostinak. 

Arra a kérdésre, hogy az ország belügyeibe 

való beavatkozásnak tekinti-e azt, hogy 

Kyle Scott, az USA belgrádi nagykövete nyilvánosan 

bírálta Aleksandar Vulin minisztert, 

6 2017. október 19. 

Vučić azt válaszolta: nem gondolja, hogy erről 

lenne szó. 

„Sokkal nagyobb ügyet csináltak ebből, 

mint amekkora figyelmet érdemel. Scott 

semmi újat nem mondott, ez az ő álláspontja, 

amit ismerünk. De országunk politikáját 

nem fogják külföldiek irányítani” – hangsúlyozta 

az államfő. 

Koszovó kérdésével kapcsolatban Vučić 

úgy fogalmazott: „Ez mindkét féltől olyan 

fájdalmas kompromisszumokat követel, 

amelyeket minden irányból támadnak 

majd. A rendezési javaslatot márciusban 

mutatjuk be” – tette hozzá. 

Aleksandar Vučićot arról is faggatták, 

hogy lesznek-e rendkívüli választások 

2018-ban. „Nem menekülök a párbajtól. 

Amennyiben az ellenzék olyan okokat tár 

fel, amelyek indokolttá teszik a választások 

kiírását, akkor nem kizárt, hogy azokra sor 

kerül” – nyilatkozta Szerbia elnöke. 

BANKOKAT PEREL A SLOGA 

A Sloga egyesült szerbiai szakszervezet 

közölte: jogi képviselői révén szinkronizált 

akciót indít a szerbiai bankok ellen, amelyek 

éveken át törvénytelenül fizettették 

meg ügyfeleikkel azokat a szolgáltatásokat, 

melyek más országokban ingyenesek. 

A Sloga perelni fogja az ilyen bankokat, 

tudatja az N1. A szakszervezet indoklásában 

leszögezi: a szerbiai bankszektor az állam 

és a hatalom jóváhagyásával, a Szerbiai 

Nemzeti Bank hallgatólagos támogatásával 

teljesen ellenőrizetlenül tesz szert haszonra 

különböző illetékek és províziók révén, több 

milliárd dinárt keresve így évente az ügyfelek 

megkárosításával. Ezért döntött úgy a 

Sloga, hogy hiteleket felhasználó (vagy azokat 

korábban igénybe vevő) tagságának felkínálja 

a lehetőséget, hogy kártérítési igény 

benyújtásával pereljék a bankokat. 

A szakszervezet szerint a bankok törvénytelen 

módon fizettették meg a hiteligénylések 

feldolgozását, a hitelkövetést, 

a határidő előtti végtörlesztést, a bankkártyák 

használatát, a más bankok automatáinál 

történő pénzfelvételt, valamint a különböző 

bizonylatok kiadását és az írásos 

értesítések kézbesítését, noha kötelességük 

lett volna ezeket ingyenesen az ügyfelek 

rendelkezésére bocsátani. 

DAČIĆ: SZERBIA ÉRDEKÉBEN 

BÁRMIKOR ÉNEKELNI FOGOK 

Ivica Dačić külügyminiszter az Alo lapnak 

írt szerzői szövegében arról számolt be: 

elégedettséggel tölti el a tény, hogy olyan 

kormány miniszterelnök-helyettese lehet, 

amely 2008 óta az első kabinet, és amely államháztartási 

többlettel zárja az évet. 

A kormány 100. napja alkalmából írt szövegében 

Ivica Dačić arról beszélt: ennyi idő 

alatt sok dolgot sikerült elvégezni, sok még 

vár a megoldásra, de mindenképpen tény, 

hogy sikerült kimozdulni a holtpontról. 

Arról is beszámolt, hogy senki sem volt 

büszkébb nála, amikor megérkezett a hír, 

hogy Koszovó eláll az UNESCO-tagság 

igénylésétől. 

Meglátása szerint Szerbia napról napra 

erősebb: „Mindenütt szívesen látnak bennünket, 

senkinek sem hazudunk… Tudom 

én, hogy most sokan azt mondják majd, 

hallgass Ivica, énekelj inkább, de ezeknek 

az aggódóknak azt üzenem, Szerbia javáért 

mindent megteszek. Igen, énekeltem és 

énekelni fogok. Énekeltem Merkelnek, Szergej 

Lavrovnak, Catherine Ashtonnak, Erdogannak, 

Putyinnak és Trumpnak is fogok, ha 

kell, nem szégyellem. A diplomáciai győzelmeket 

néha dallal, személyes vonzerővel, 

jó humorral lehet elérni, nemcsak ultimátumokkal 

és erővel. Szerbia nincs abban a helyzetben, 

hogy a mellét verje, láttuk, hogy ez a 

mellveregetés évtizedek óta mit eredményezett 

számunkra“ – írta a külügyminiszter.

BRNABIĆ: SZERBIA KATONAILAG 

SEMLEGES MARAD 

Szerbia a NATO megbízható partnere, de 

nem változtatja meg álláspontját a katonai 

semlegesség ügyében – jelentette ki Ana 

Brnabić kormányfő. 

A Belgrádi biztonsági fórumon a miniszterelnök 

elmondta: Szerbia kiválóan 

együttműködik a katonai szövetséggel, de 

kitart eddigi álláspontja mellett. „Szerbia 

célja az Európai Unióhoz való csatlakozás, 

márpedig nincs sikeres integráció regionális 

stabilitás nélkül, és Szerbia éppen ezért 

mindent megtesz, hogy minél szorosabbra 

fűzze a kapcsolatokat a térség országaival“ 

– mondta a kormányfő. 

A Moszkvával való viszonnyal kapcsolatban 

a kormányfő elmondta: az csak szubjektív 

érzés, hogy Szerbia jobban szorgalmazza 

ezeket a kapcsolatokat, de a valóság 

ezzel szemben az, hogy a két ország között 

nyílt és őszinte a viszony, Oroszország Szerbia 

partnere és nagy barátja. 

A legnagyobb biztonságpolitikai kihívásként 

Brnabić Koszovó ügyét említette, amelyet 

Szerbia nagyon „érzelemgazdagon“ él 

meg, akárcsak a kibertámadások okozta veszélyt, 

tudatja az N1. 

ÁDER JÁNOS FELGYORSÍTANÁ A 

NYUGAT-BALKÁN INTEGRÁCIÓJÁT 

Aggodalomra ad okot a Nyugat-Balkán 

helyzete, ezért cselekedni kell, és a 

konfliktus megelőzésének legjobb módszere 

felgyorsítani a térség európai uniós integrációját 

– hangsúlyozta Áder János, Magyarország 

köztársasági elnöke szombaton 

Szekszárdon, ahol kétnapos tanácskozást 

tartottak a visegrádi négyek (Magyarország, 

Csehország, Lengyelország, Szlovákia) 

államfői. 

A biztonságpolitikával, a körforgásos 

gazdasággal és az információs technológiával 

kapcsolatos együttműködés lehetőségeiről 

szóló tárgyalások után tartott sajtótájékoztatón 

Áder János azt mondta: a 

Nyugat-Balkánt megoldatlan – például területi, 

a kisebbségeket érintő és vallási természetű 

– viták jellemzik. Az utóbbi időben 

ráadásul a migrációs nyomás és a radikális 

iszlám befolyásának érzékelhető mértékű 

növekedése is további gondot jelent – tette 

hozzá, tudatja az MTI. 

KÚRIA: GAUDI-NAGY TAMÁS 

NEM GARÁZDÁLKODOTT 

Helybenhagyta a budapesti Kúria azt a 

korábbi ítéletet, amellyel felmentették Gaudi-Nagy 

Tamás egykori jobbikos országgyűlési 

képviselőt a garázdaság vádja alól, amit 

Pásztor István inzultálása kapcsán emeltek 

ellene. 

Gaudi-Nagy Tamást az ügyészség felbujtóként 

elkövetett garázdasággal és személyi 

szabadság megsértésével vádolta. 

A vád szerint 2014. május 6-án, az Országgyűlés 

alakuló ülésével egy időben tartott 

előre bejelentett demonstrációt a parlament 

főbejárata közelében Gaudi-Nagy 

Tamás, aki a 2010-2014-es ciklusban volt 

jobbikos országgyűlési képviselő. Pásztor 

István, a Vajdasági Magyarok Szövetségének 

elnöke az alakuló ülés vendége volt, 

és amikor távozott a parlament épületéből, 

Gaudi-Nagy az ott zajló demonstráción magához 

ragadta a szót, felhívta a figyelmet az 

arra haladó vajdasági politikusra, őt hazaárulónak 

titulálta, és arról beszélt, „a magyar 

nép kíméletlenül bánik el a hazaárulókkal”. 

Gaudi-Nagy biztatta szimpatizánsait, hogy 

közvetlenül fejezzék ki határozott véleményüket 

a VMSZ elnökének. 

egypercesek 

A Pásztor István köré sereglők durván kiabáltak, 

fenyegették, becsmérelték a pártelnököt, 

megpróbálták feltartóztatni, lökdösték, 

ráncigálták, és volt, aki többször 

leköpte. A vád szerint a helyzet lincshangulat 

felé közelített. 

Az ügyben három embert vádolt meg az 

ügyészség, a bíróságok azonban első-, majd 

másodfokon jogerősen is csupán az egyik 

vádlottat ítélték közmunkára, a két másikat 

(köztük a személyi szabadság felbujtóként 

elkövetett megsértésével és garázdasággal 

vádolt Gaudi-Nagyot) felmentették. 

A volt jobbikos politikus esetében a felmentés 

bűncselekmény hiányában történt. 

A JOBBIK FELJELENTETTE 

SOROS GYÖRGYÖT 

A Jobbik feljelentette Soros Györgyöt, 

hogy így derüljön ki, létezik-e valójában 

a Soros-terv. A feljelentést a magyar kormánypárti 

politikusok közelmúltbeli kijelentései 

alapján állította össze a párt, közölte 

Mirkóczki Ádám, a párt szóvivője. 

„Amennyiben a rendőrség mégsem rendeli 

el a nyomozást, a kormánynak és Orbán 

Viktor miniszterelnöknek is papírja lesz arról, 

hogy amit tesznek, az egy hatalmas agymosás, 

egy hatalmas hazugság” – jelentette 

ki Mirkóczki. A feljelentést a párt Papp Károly 

országos rendőrfőkapitánynak címezte. 

A Jobbik alkotmányos rend erőszakos 

megváltoztatásának előkészülete, alkotmányos 

rend elleni szervezkedés, rombolás, 

hazaárulás és lázadás miatt tett feljelentést 

az amerikai üzletember ellen. 

Mirkóczki Ádám azt is elmondta, hogy 

a parlament nemzetbiztonsági bizottságának 

szerdai, zárt ülésén megkérdezte a titkosszolgálatok 

jelenlévő vezetőit, hogy létezik-e 

a Soros-terv, de a kérdésre nem 

kapott választ tőlük. 

„Az olyan emberekre, mint Soros György, 

nagyon is oda kell figyelni, ugyanis aki ekkora 

befolyással rendelkezik, azt nem lehet 

elbagatellizálni. A Fidesz viszont azzal, hogy 

ilyen szinten túltolja azt a bizonyos biciklit, 

csak azt éri el, mint aki a közmondásban farkast 

kiáltott” – magyarázta a szóvivő. 

Mirkóczki egy kérdésre válaszolva azt is 

mondta: Soros György valóban nyilatkozott 

olyanokat, amiket a kormány idéz tőle, de 

eközben azokkal ellentétes nyilatkozatokat 

is tett. A nyilatkozatok alapján pedig „még 

nem beszélhetünk tervről” – mondta a Jobbik 

szóvivője, tudatja az MTI. 

HÍRFORRÁSUNK: 


iport 

A modern táncok fesztiválja 

Tizenegy egyesület mintegy 260 táncosa mutatkozott be a 

királyhalmi általános iskola tornatermében megrendezett 

Rhythmical Dance Fest 2017 elnevezésű nemzetközi találkozón. 

A mórahalmi Arlechino Táncegyesület, a zentai Flamenco 

Táncklub, a péterrévei Dr. Kiss Imre Művelődési Kör, a szegedi 

TánCentrum, a szabadkai Tornádó Táncklub, az óbecsei Petőfi 

A RÉSZTVEVŐK 

Sándor MK, a bajmoki Medžik, a szabadkai Dolce Dance tánciskola, 

a vendéglátó királyhalmi Rhythmical Dance Club, valamint a moholi 

és zentai csapattal is rendelkező Merkur-Midnight táncegyüttes 

tagjai kápráztatták el különböző stílusú koreográfiáikkal a közönséget. 

A jelenlevőket Katona Róbert, Királyhalom helyi közösségének 

elnöke köszöntötte, majd kezdetét vette a közel kétórás műsor. 

Az előadók egyebek mellett hawaii, pompon-, bécsi keringő, salsa-, 

hiphopkoreográfiákat mutattak be, amit Szabó Roland fényefektusai 

tettek még színesebbé. 

Általánosságban elmondható, hogy amíg például Magyarországon 

egyenrangúan kezelik a népi, a klasszikus és a modern táncokat, 

addig a határon túli magyar közösségekben, így például Vajdaságban 

is a folklór sokkal nagyobb támogatásban részesül, a 

klasszikus és modern táncokat művelő együttesek pedig lényegesen 

kevesebb anyagi eszközt kapnak a különféle pályázatokon. Történik 

ez az identitás megőrzésének zászlaja alatt, holott a nem népi 

együttesekben is magyar gyerekek táncolnak, és ugyanannyit gyakorolnak, 

mint a néptáncos barátaik. Szerencsére van pozitív ellenpélda 

is: mióta Terzin Róbert vezeti a Merkur-Midnight táncegyüttest, 

azóta az adai, illetve a zentai önkormányzattól mindig kapnak 

A külföldi vendégek 

– A TánCentrum Szegedi Alapfokú Művészeti Iskola és Művészeti 

Szakközépiskola közel 20 éve alakult, és többféle 

tanszak is működik a keretében. A klasszikus balett, modern 

tánc, néptánc és társastánc tagozaton hatéves kortól, felső 

korhatár nélkül tanulhatnak a tanulók. Az oktatást szakképzett, 

főiskolát végzett tanárok vezetik – mondja Józsa Margó, 

az iskola modern tánc tanszakának tanára (a képen jobbról). 

A MOHOLI ÉS ZENTAI CSAPATTAL IS RENDELKEZŐ MERKUR-MIDNIGHT 

TÁNCEGYÜTTES 

A KIRÁLYHALMI RHYTHMICAL DANCE CLUB 

– A mórahalmi Arlechino Táncegyesület civil szervezetként 

működik immár 32 éve – emeli ki Füge Ildikó, a táncegyesület 

vezetője (balról). Körülbelül negyven tagot számlál az 

együttes, óvodáskortól táncelőkészítő gimnasztikát tanítunk, 

a későbbiekben a klasszikus balett és a modern tánc alapjait 

oktatjuk. Tevékenységünk kiegészül a mazsorettsporttal és bizonyos 

mértékig a hagyományos mazsorettel is. 


iport 

támogatást. Továbbá a Rhythmical Dance Festet is a Magyar Nemzeti 

Tanács 2017-es évi kulturális pályázatának köszönhetően rendezték 

meg. 

TÓTH Imre 

A PÉTERRÉVEI DR. KISS IMRE MŰVELŐDÉSI KÖR 

A SZABADKAI TORNÁDÓ TÁNCKLUB 

AZ ÓBECSEI PETŐFI SÁNDOR MK 

Az évfordulósok 

Varga Zsuzsanna, a 

királyhalmi Rhythmical 

Dance Club vezetője: 

– Nyolc vagy kilenc 

ehhez hasonló fesztivált 

szerveztünk már meg a 

múltban. Sok év kihagyás 

után ismét megtartottuk 

a modern 

táncok fesztiválját. Az 

idén ünnepeljük fennállásunk 

15. évfordulóját, 

ezért nagy dolog 

számunkra, hogy a gálaműsorunk 

mellett egy 

fesztivált is rendezhettünk, 

ahol vendégül láthatjuk mindazokat, akikhez mi is eljárunk 

szerepelni. Szép dolog ezt viszonozni. 

Gyurcsik Heléna táncos, 

az óbecsei Petőfi Sándor 

MK csoportvezetője: 

– Az idén 25 éves a kultúrkör 

modern tánccsoportja, 

ebből az alkalomból 

szeptember végén 

egy közel két és fél órás 

műsorral leptük meg közönségünket. 

A csoport 

körülbelül hetven tagot 

számlál, a legfiatalabb 

négyéves, a legidősebb 

középiskolás. Az előadásunkban 

latin- és showtáncot 

láthat a közönség. 

Terzin Róbert, a 

Merkur-Midnight táncegyüttes 

vezetője: 

– A csoport az idén 

35 éves, 1982 februárjában 

alakult Adán 

a Merkur Iparos Szövetkezet 

táncegyütteseként. 

Én később kerültem 

a táncosokhoz 

koreográfusként, és azóta 

is velük vagyok. Az 

együttesnek a későbbiekben 

Moholon is 

alakultak csoportjai, és 

jelenleg Moholon található 

a székhelye is. A 

társulat másik része Zentán van, mert Adához hasonlóan ott is 

igény mutatkozott egy ilyen csapat megalakítására. A két csoport 

összehangoltan működik, és összesen több mint másfél 

órás műsora van. Büszkék vagyunk arra, hogy egy egész estét 

ki tudunk tölteni táncos műsorral. Azt is magunkra vállaltuk, 

hogy a környékben, például a Bánságban, a szórványmagyarságnak 

is szervezzünk tánciskolát. 


oktatás 

Jogalap, de mihez is? 

Hatályba lépett az új oktatási ernyőtörvény 

Hosszas előkészületek, nyilvánosnak 

mondott vita, majd suba 

alatti további alakítgatás után a 

parlament elfogadta, és a múlt 

héten hatályba lépett Az oktatási és nevelési 

rendszer alapjairól szóló törvény. Egyike 

azon jogszabályoknak, amelyek igazából 

ki sem tudták állni az alkalmazás próbáját, 

máris újrafogalmazták őket. Sőt, nyilván 

élen jár az újraírások számában. 

Elsőként 2003-ban született átfogó ernyőtörvény 

a közoktatási rendszer alapjairól. 

Ezzel a korábban meglévő, de továbbra 

is megmaradt közoktatási külön törvények 

fölé egy ún. lex generalist rendeltek. Az időközben 

eltelt szűk másfél évtizedben a törvényt 

módosítások és kiegészítések tömkelege 

után most írták át teljes egészében 

– ha nem tévedek – negyedszer! Tehát egyegy 

változata átlagosan három évig sem 

volt érvényes. 

Amikor valaki az oktatási rendszer zavaros 

állapotairól találna beszélni, ha más 

nem is, ez a tény ad neki hozzá némi alapot. 

eddigi törvény hármas tilalma (az erőszak, a 

megkülönböztetés és a politikai szervezkedés) 

mellé felzárkózott a tekintély, a becsület 

és a méltóság megsértésének tilalma. 

Nyilván kellő indokok állnak a rendelkezés 

jogszabályba foglalása mögött. Egyúttal áttételes 

beismerése is annak, hogy az ország 

erkölcsi állapotai mélypontra süllyedtek. 

Egyelőre végképp bizonytalan, hogyan 

„ismerhető fel” az ilyen magatartás. Ennek 

közelebbi feltételeit ugyanis az oktatásügyi 

és az emberi és kisebbségi jogok minisztere 

karöltve fogalmazza majd meg. Nem tudni, 

milyen elvek és szempontok alapján. 

Az új jogszabály leginkább érdekes része 

a tanulói és szülői felelősség kiélezése. Az 

intézmények nem kis megkönnyebbüléssel 

fogadták, hogy a felelősségre vonás és 

a büntethetőség határai nem csak az intézményekig 

és az ott dolgozókig terjednek. 

Egyúttal annak felismerését is, hogy korunk 

közállapotai nagymértékben a kívánnivalókat 

hagyó családi kapcsolatok, a nem mindig 

példaértékű szülői viszonyulás hozadékaként 

is váltak ilyenné, és a gyermekek 

deviáns magatartásának kialakulásában a 

szülőket is súlyos felelősség terheli. 

A törvény most ezt a felelősséget számonkéri, 

és szankciókkal fenyegeti. 

A gyermekek súlyos kötelességszegését 

9 pontba foglalja. Ezek jó része köztörvényes 

bűncselekmény (okirat-hamisítás, lopás, 

rongálás, személy- és vagyonbiztonság 

elleni cselekmény). De bekerült közéjük 

a mobiltelefonok használatának korlátozása 

is: nem szabad veszélyeztetni velük mások 

jogait, és nem lehetnek csalás eszközei 

az osztályzás során. 

Központosítás ezerrel 

Bár hivatalos helyen és a parlamenti vitában 

mindenki igyekezett cáfolni a dolgot, 

és más irányba terelni a figyelmet, továbbá 

arra hivatkozni, hogy a jelenlegi törvény jogalapot 

teremt az oktatás oly kívánatos általános 

reformjához, azzal egyidejűleg pedig 

az úgy áhított „rend” megteremtéséhez, az 

elfogadott és október hetedike óta hatályos 

törvény voltaképpen egy erőteljes központosítás 

és kézi vezérlés feltételeihez szolgáltat 

szilárd támaszt. 

A hetvenkét oldalas szövegben 195 alkalommal 

jelenik meg a miniszter vagy a minisztérium 

kifejezés, ebből maga a miniszter 

szó csaknem oldalanként. Ami azt jelenti, 

hogy a központi kormányzati hatáskörök az 

egyébként sokszínű és szerteágazó hálózatot 

szigorú állami felügyelet alá vonják. Ez 

sok választópolgár számára akár kedvező 

fejleménynek is tűnhet. Ám a sokszínű rendszer 

elemei és a hatáskört gyakorló központi 

hatalom között sok esetben semmilyen 

érintkezési pont nincs. A kézi vezérlés tehát 

láthatatlan helyi „relék” által valósulhat meg. 

Mi másként, mint hatalmi alapon. 

Erkölcsi mélyponton 

Az új törvény szövegében érdekes új elemek 

bukkannak fel. Például a katonai iskolák, 

a migránsok, a visszatoloncoltak, stb. 

fogalma. És újabb tilalomfák nőnek ki. Az 

BEKERÜLT A TÖRVÉNYBE A MOBILTELEFON IS, AMELLYEL A DIÁKOKNAK NEM SZABAD 

VESZÉLYEZTETNIÜK MÁSOK JOGAIT, ÉS NEM LEHETNEK CSALÁS ESZKÖZEI AZ OSZTÁLYZÁS SORÁN 

Mindenesetre a most meghozott törvény 

a diszkrimináció tilalmát kiterjesztette 

a „migráns státusú” személyekre (akik 

egyébként a visszatoloncolásból hazakerült 

személyekkel együtt gyermekeiket külön 

előnyök és oktatási többletjogok mellett 

járathatják itthon iskolába. Nagy számban 

nyilván vajdasági, hovatovább kisebbségi 

közösségek iskoláiba). 

Pénzbírság, közmunka, áthelyezés 

Megszegésükért a diák nevelői és fegyelmi 

intézkedéssel sújtható, míg a fentebb 

említett tilalmak megszegéséért szülői jóváhagyás 

nélkül is áthelyezhető másik iskolába. 

(Ez persze csak városi környezetben 

alkalmazható. Hogyan szerezzen érvényt 

az ilyen jogi lehetőségnek egy intézmény, 

amelyhez a legközelebbi akár néhány tíz kilométerre 

található?) 

Mellékbüntetésként a diák minden esetben 

köteles „közhasznú vagy humanitárius 

munkát végezni az iskolában vagy azon kívül”. 

Tanári felügyelettel persze, így kérdés, 

hogy kit is sújt voltaképpen a büntetés. 

A szülő pedig 5 ezer dinártól 100 ezerig 

terjedő szabálysértési bírsággal sújtható, ha 

gyermeke megszegi a szülők felelősségét 9 

pontban részletező rendelkezést. 

Tekintettel arra, hogy nyilván közérdekű 

kérdések ezek, legközelebb részletesen 

foglalkozunk velük. 

BERETKA Ferenc 


A 78. alkalommal megrendezett Országos 

Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításon 

(OMÉK) szereplő vajdasági kiállítók 

a Földművelésügyi Minisztérium meghívására 

érkeztek Budapestre. Az idén a szervezők 

kiemelt figyelmet szenteltek a biogazdálkodásnak, 

és eme „versenyszámban” 

többek között az adai Török család képviselte 

Vajdaság értékeit és különlegességeit 

a vásáron. Török Árpád és Törökné Dancsó 

Katalin válaszoltak kérdéseinkre. 

Az adai Török család az 1980-as évek 

közepétől koncentrál a biogazdálkodásra 

és a szeder termesztésére, feldolgozására. 

Hogyan indult a gazdaság, és miért 

éppen a szeder került a középpontba? 

Árpád: – A család már korábban is szederrel 

foglalkozott, megvoltak az alapok. 

Az 1980-as évek elején a vajdasági termesztőket 

felkérték szeder telepítésére, ugyanis 

az első osztályú terméket nagyon jó áron 

át tudták venni német exportra. Akkoriban 

még működött a horgosi hűtő- és fagyasztóüzem. 

Később sajnos az átvétel leállt, 

de kezdeni kellett valamit a szederrel, 

ezért a családunk elkezdte a feldolgozást is. 

A szörp és a lekvár voltak az első termékek. 

Aztán következett a vasbor és az ecet. 

Katalin: – Fontos tudni, hogy a szedernek 

minden része használható, igazi csodanövény, 

a gyümölcsön kívül a levél, a 

mag is gyógyhatással rendelkezik. Antioxidáns, 

C-vitamin-tartalma kiemelkedő, flavonoidokban 

gazdag. Ezenkívül ellagsavat 

is tartalmaz, ez a természetben előforduló 

legerősebb sejtburjánzást gátló anyag. 

Melyik termék a zászlóshajó, miből 

kel el legtöbb? 

Katalin: – Még mindig a szörp áll az első 

helyen, de a vasbor és az ecet is jól fogy. Nagyon 

propagáljuk az ecetet, igazi életelixír a 

szederborecet, lúgosít, méregtelenít, ásványi 

anyagokkal látja el a szervezetet, letisztítja a 

koleszterint az erek belső faláról. Fölgyorsítja 

az anyagcserét, akkor is fogyaszt, ha nem 

változtatunk az étkezési szokásainkon. Volt 

már olyan vásárló, aki sehogy sem akarta 

ezt elhinni, én meg azt mondtam neki: „Drága 

uram, ilyen hitetlen Tamásoknak nem is 

eladó az ecetem.” Ennek ellenére elvitt egy 

üveggel. „De ha visszajön, és elmeséli, mi történt; 

ha akarja, visszaadom az árát. Két liter 

egy hathetes kúrához elegendő.” Megígérte, 

„Hivatalosan is az öné 

a legjobb termék” 

Törökné Dancsó Katalin: Amikor az élet-halál kérdése ott lebeg 

az ember előtt, akkor áll át egy új életmódra 

hogy jelentkezni fog. Találkoztunk is később 

egy rendezvényen, és büszkén mutogatta az 

úr, hogy „na látja, már nincs pocakom”. Mire 

én: „No és maga is látja? No látja!” 

Nincs a termékekben színezőanyag, 

tartósítószer, szintetikus adalékanyag, 

ízfokozó, nem használnak műtrágyát, 

permetezőszert a birtokon. Mennyire jelent 

ez vonzerőt a vásárlóközönségnek? 

Katalin: – Van egy vékony réteg, amely felvilágosult, 

amely figyel magára, számára fontos, 

hogy ne GMO-t egyen, ne tartósítószeres 

műeledeleket. Talán e réteg szélesedik. Van 

egy másik embercsoport is, amelyet valamilyen 

komoly betegség ébreszt rá arra, hogy 

nagyon rosszul élt addig. Amikor az élet-halál 

kérdése ott lebeg az ember előtt, akkor 

áll át egy új életmódra. Sokan nem törődnek 

magukkal, nem foglalkoznak azzal, hogy 

mennyit és hogyan esznek. Pedig ez lenne az 

alapja, hogy egy minőségi, boldog, elégedett 

életük legyen. Ami örömteli, hogy tíz évvel ezelőtt 

még rám szóltak, hogy „jaj, de drága ez 

a lekvár!”. Most már elismerik a minőséget, és 

van változás, bár ez egy lassú folyamat. 

A szederrel kapcsolatos feladatok jelentős 

emberi munkaerőt igényelnek. 

Van-e megfelelő segítség? 

– Nem lehet gépesíteni. A metszés, kötözés, 

kapálás, gyomirtás és a szedés is fontos. 

Folyamatos érésű gyümölcsről van szó, tehát 

mindig válogatni kell, tudni kell, mikor 

melyik szemet lehet leszedni. Nehéz munkaerőt 

találni. A fiatalok számára egyáltalán 

interjú 

nem vonzó a mezőgazdaság, nincs utánpótlás, 

és ez elég szomorú. 

Milyen nehézségek voltak ezen a több 

évtizedes termelői úton? 

Árpád: – Rengeteg buktatón esett már át 

a vállalkozásunk. Szétesett az ország, háború 

dúlt, elvándorlás, elszegényedés. Volt egyszer 

egy ország, amelyet úgy hívtak, hogy Jugoszlávia: 

rendelkezett egy piaccal, ez mára 

sehol nincs. A fiatalok nemcsak az agráriumból 

mennek el, hanem az országból is. 

Van olyan történet, amelyre szívesen 

emlékszik vissza a család? 

Katalin: – Igen, több is, a sok meggyógyult 

fogyasztónk, aki komoly betegségből 

tudott felépülni a termékeink által, mind sokat 

jelent nekünk. Szerencsére sok ilyen van. 

Árpád: – Érdekes a hivatalos visszajelzés 

is. Még megvolt Jugoszlávia, amikor 

az egyik kiállításon odajött egy érdeklődő, 

és rákérdezett, milyen jogon állítjuk, hogy 

egy adott termék a legjobb. Azt mondtam: 

„Mert én termeltem, tudom, mi van benne, 

nem permeteztem, nem vegyszereztem, 

semmilyen méreganyag, semmilyen tartósítószer 

nincs benne; nehéz ennél jobbat 

csinálni.” Mint kiderült, ő a Zágrábi Egyetem 

egyik professzora volt, és felajánlotta, 

hogy elvisz egy üveget bevizsgáltatni a saját 

laboratóriumukban. Később jelentkezett 

is, és közölte: „Hivatalosan is elmondhatja, 

hogy az öné a legjobb termék.” 

Van olyan termék, amely rendelkezik 

szakmai titokkal, és van egyedi gyártási 

technológia is mögötte? 

Árpád: – Talán a vasbor. Azt hiszem, az 

a kiemelkedő. Mások is gyártják, de a Török 

Vasbor nálunk egyedi. Az nagyon a miénk. 

Hogy a szeder mellett mást is megemlítsünk, 

az ajvár is kuriózum a magyar piacon, 

a török eredetű, igazi ajvárt készítjük, csak 

grillezett paprikából készül, minden adalékanyag 

nélkül. A termékpalettánk pedig 

már szappanokkal is bővül, amelyek csakis 

természetes alapú kozmetikai termékek, 

és nemcsak bőrproblémákkal küzdőknek 

ajánljuk, hanem mindenkinek. 

Mennyire fontos az OMÉK? 

– A Földművelésügyi Minisztérium meghívására 

érkeztünk, természetesen fontos, 

és megtiszteltetés, hogy jelen lehettünk. 

Nagy lehetőség volt ez a bemutatkozásra, 

a kapcsolatépítésre. 

SZAPPANOS Veronika 


hintaszék 

Nyugdíjemelés és egyszeri segély 

Novemberben 5000 dinár egyszeri 

segély jár a nyugdíjasoknak, január 

elsejétől 5 százalékos nyugdíjemelésre 

számíthatnak. A hírt 

Ana Brnabić kormányfő szombaton jelentette 

be Kruševacon a kormány száz napjának értékelésekor. 

A segélyt – amelyet nem számítanak 

be az alapellátmányba – mindenkinek 

kifizetik. Arról nem volt szó, de a tavalyi példa 

alapján valószínűsíthető, hogy a külföldön élő 

szerbiai nyugdíjasoknak is átutalják. 

módjára (szelektív nyugdíjcsökkentés) vonatkozó 

törvényt, ami miatt a nyugdíjas érdekszervezetek 

hevesen tiltakozni fognak. 

A költségvetési tanács úgy véli, a kérdéses 

jogszabály még legalább egy évig hatályban 

marad. A testület számítása szerint január 

elsejétől a 60 ezer dináros alapnyugdíj 

- amely a jelenlegi levonással 53 046 dinár 

- 58 787 dinárra, a 40 ezer dináros törvényes 

nyugdíj - amelyből az érintett személy 

jelenleg 37 631 dinárt kap - 39 512 dinárra 

növekszik. A 20 ezer dináros alapnyugdíjjal 

rendelkezők járandósága 21 538 dinár lesz, 

1538 dinárral több, mint eddig. 

December végéig a Köztársasági Nyugdíjbiztosítási 

Alap 35 726 dináros temetési 

költségtérítést fizet ki az elhunyt nyugdíjas 

(minden kategóriára vonatkozik) hozzátartozójának, 

vagy annak, aki a temetési költségeket 

fedezte. (Október elsejéig ez az öszszeg 

35 744 dinár volt.) 

Az ápolási térítés (mozgásképtelen, fekvő 

betegeknek, akik képtelenek az önellátásra) 

16 346 dinár. A jogosultság független 

a nyugdíjtól és a beteg anyagi helyzetétől. 

(Jelenleg 76 ezer személy részesül ápolási 

térítésben.) Ha a rokkantság megállapítását 

végző bizottság úgy értékeli, hogy idővel 

javulhat a beteg egészségi állapota, ellenőrző 

vizsgálatot rendelhet el, amelyen 

kötelező a megjelenés. Ellenkező esetben 

megszűntetik a térítés folyósítását. Testi 

sérülés utáni térítésre csak a szakmai 

Nyugdíj kifizetés 

A szeptemberi munkásnyugdíj második 

részét a bankok és a posta 25-én 

kezdi folyósítani. A postások is az említett 

naptól kézbesítik az ellátmányt. 

Az ötszázalékos nyugdíjemelés ugyancsak 

mindenkire vonatkozik. A törvényes 

alapnyugdíjat emelik ennyivel. A kormányfő 

szerint a kiigazítás után a nyugdíjasok 90 

százalékának nagyobb lesz a járandósága, 

mint az ideiglenes nyugdíjcsökkentés előtt 

volt. (Aleksandar Vučić államelnök két nappal 

korábban 88 százalékról beszélt) Egyelőre 

tovább alkalmazzák a 2014 novemberétől 

hatályos nyugdíjkifizetés ideiglenes 

Térítések 

Nyugdíjazási feltételek 2018-ban 

Öregségi nyugdíj 

1. betöltött 65. életév legkevesebb 15 szolgálati évvel. A nők öregségi nyugdíjkorhatára 

újévtől a betöltött 62. életév. 

2. 45 munkaév – mindkét nem esetében függetlenül az életkortól. 

Előrehozott öregségi nyugdíj 

1. A férfiak 40 szolgálati évvel, legkorábban 57 évesen mehetnek előrehozott öregségi 

nyugdíjba. 

2. A női munkavállaló számára a feltétel 38 munkaév és 56,4 életév. (Az öregségi 

nyugdíjkorhatárig hiányzó minden hónapra a tartós levonás 0,34 százalék. A szakszervezetek 

kezdeményezték, hogy a büntető levonás csak a korhatár betöltése előtti 

időre vonatkozzon, amivel egyetértett a szociális-gazdasági tanács is, kormánydöntés 

egyelőre nincs róla.) 

Családi nyugdíj 

Az elhunyt gyermekei számára jövőre sem változnak a feltételek. 15 éves korig automatikusan, 

20 éves korig a középiskolások, 26 éves korig pedig a felsőoktatási intézmények 

hallgatói jogosultak családi nyugdíjra. Tanévkezdéskor igazolni kell a beiratkozást. 

Az elhunyt nyugdíjas felesége (ha férje halálakor legkevesebb 45 éves volt) 53 

éves korától részesülhet családi nyugdíjban. Kivétel: ha az elhalálozás utáni egy éven 

belül száz százalékos rokkant lett, vagy ha a családi nyugdíjas kiskorú gyermekekről 

gondoskodik. Az özvegy férfi számára feltétel, hogy házastársa elhalálozásakor elmúlt 

58 éves. Az eltartott szülők gyermekük utáni családi nyugdíjra akkor jogosultak, ha a 

biztosított elhunytakor az apa betöltötte a 65., az anya pedig a 60. életévét, vagy ha 

teljes munkaképtelenséget állapított meg az Alap szakorvosi bizottsága. 

Késői házasságkötéskor (férfi elmúl 65, a nő 60 éves) a túlélő 2 év házasságban eltöltött 

idő után jogosult családi nyugdíjra. 

betegségben szenvedő biztosítottak és a 

munkahelyi balesetek tartós egészségügyi 

károsultjai (30 százaléktól 100 százalékig) 

jogosultak. A rokkantság mértékét az Alap 

szakorvosi bizottsága állapítja meg. Az öszszeg 

a tartós következmények függvénye, 

a térítési alap 6 810 dinár. Ugyanakkor és 

ugyanolyan mércék alapján hangolják öszsze, 

mint a nyugdíjat. 

Kötelező a nyugdíjazás a 

tanintézményekben! 

Mladen Šarčević oktatási miniszter utasította 

az iskolaigazgatókat, hogy szüntessék 

meg a 65. életévüket betöltött dolgozók 

munkaviszonyát, ők ugyanis eleget 

tesznek az öregségi nyugdíjaztatás feltételeinek. 

A szaktárca értékelése szerint így 

körülbelül 900 munkahely szabadul fel, 

és nagyszámú iskolaigazgatót nyugdíjaznak. 

A tárcavezető tavaly augusztusi átiratában 

még csak a 65 évnél idősebb igazgatók 

mandátumának meghosszabbítását 

kifogásolta. Ebben a levélben megemlítette 

azt is, hogy a munkajogi törvény ugyan 

lehetővé teszi az öregségi nyugdíjkorhatáron 

túli foglalkoztatást - ha a munkáltató és 

a munkavállaló ebben megállapodik – viszont 

szerinte az oktatási intézményekben 

ezzel a lehetőséggel csak rendkívüli esetekben 

kellene élni. Példaként a hiányszakmákat 

említi. Sok intézmény nem tartotta 

be az utasítást, az iskolaszékek szelektíven 

döntöttek a munkaviszony meghosszabbításáról, 

egyes igazgatók nyugdíjba vonulás 

helyett tovább dolgoznak. Ennek most 

vége, az oktatási rendszer alapjairól szóló 

törvény értelmében minden tanintézményben 

a miniszter al-munkacsoportot 

alakít, amely megállapítja a nyugdíjba vonulási 

feltételek teljesítését, és jóváhagyja 

a pályázat kiírását a megüresedett munkahelyre, 

még mielőtt az iskola azt kérelmezné 

a minisztériumnál. 

TAKÁCS Magda 


menni vagy maradni? 

Miért? 

„Mindenki elmegy, nem marad itt senki”. „Majd az utolsó oltsa le a villanyt”. „Már rendes mester sincs a városban, aki képes megjavítani 

a mosógépet.” – ezek azok a kijelentések, amelyek egyre többször hangzanak el, vagy egyre sűrűbben bukkannak fel a közösségi 

oldalakon. A Családi Kör új rovata is erről szól: hétről hétre – ugyanazokat a kérdéseket feltéve – igyekszünk majd bemutatni 

két személyt, akik közül az egyik külföldet választotta, a másik pedig úgy döntött, itt marad. 

Ha ön úgy gondolja, szívesen megosztaná gondolatait a lap olvasóival, akkor az egy kérdésre adott három-négy mondatos válaszait 

egy portréval és pár sor életrajzi adattal (hol él, családi állapot, foglalkozása) küldje el a csaladiujsag@gmail.com címre. 

Miért ment el? 

– A szerelem vitt ki. Még Szerbiában dolgoztam, amikor megismerkedtem 

a párommal, aki akkor már Németországban dolgozott. 

Az elején távkapcsolatban éltünk, de mikor az első babánkat 

vártuk, megbeszéltük, azt szeretnénk, ha a szülés után együtt lenne 

a család. 

Hogyan választotta ki az új országot? 

– Szerbia és Németország közül választhattunk, de mivel az ő 

munkája biztosabbnak tűnt, így azt is mondhatnám, az én esetemben 

az ország már adott volt. Néhány hónapot egy német kisvárosban 

laktunk, majd egy 120 ezres lakosú városba költöztünk, ahol jelenleg 

is élünk. 

Milyen rendszerességgel 

és milyen módon 

tartja az 

otthon maradottakkal 

a 

kapcsolatot? 

– Hetente beszélek 

az szüleimmel, 

testvéreimmel 

Skype-on 

keresztül, a barátokkal 

és az ismerősökkel 

pedig 

Facebookon 

tartjuk a kapcsolatot. 

Van, akivel 

2-3 naponta váltunk 

üzenetet, 

FLEISZ TÍMEA (NÉGY ÉVE NÉMETORSZÁGBAN ÉL, 

FÉRJEZETT, KÉT GYERMEK ANYJA, HÁZTARTSÁBELI) 

de olyan is akad, 

akivel kéthetente, 

havonta. 

Mi az, ami legjobban hiányzik? 

– Természetesen a család és a barátok, az együtt töltött születésnapok, 

évfordulók. Az ember hazamegy a nagyobb ünnepekre, 

karácsonyra, húsvétra, esetenként mindenszentekre, de 

a többi alkalomra már nehéz időt szakítani. Nekem személy szerint 

még a spárgatök az, ami hiányzik. Itt ezt a zöldségfaját nem 

ismerik, nem láttam még az üzletek polcain. A zöldségesnél, 

amikor érdeklődöm, hogy van-e esetleg ez a fajta tök, ami ugye 

zsenge korában nagyon ízletes kirántva, az eladó mindig cukkinit 

ad. 

Mi volt az, amit a legnehezebben fogadott el, szokott meg? 

– Az ember idomul az adott közösséghez. Én olyan típus vagyok, 

hogy nekem nem sok minden van, amit nehéz elfogadnom. 

Ami a szokásokat illeti, azok közül talán azt, hogy itt nem 

havonta jön a villanyszámla, meg a többi közműszámla, hanem 

évente. Ha az ember tudott spórolni, akkor kap vissza pénzt a 

befizetett összegből, ha nem, akkor bizony ráfizet, és néha nem 

is keveset. 

Szokott gondolkodni azon, hogy jól döntött-e? 

– Szoktam, és úgy vélem, hogy igen. Két kisgyereket nevelünk, 

az ő jövőjüket szem előtt tartva mindenképpen jó döntés volt. 

Miért maradt itt? 

– Azon szerencsés kevesek közé tartozom, akik a szakmájukban 

találtak munkát. Elismerték a külföldi diplomáimat. Sikerült házat 

vennünk. Megszületett a fiam. Egymást követték a mérföldkövek, 

amik előrébb vittek, és itt tartottak bennünket. 

Mi jelenleg a legerősebb visszatartó erő? 

– Az a rengeteg munka, amit az itthoni élet normalizálásába fektettünk. 

Aki itthon feltalálja magát, az időnként erőn felül teljesít. 

Ha most elmennénk, akkor ott, a nagyvilágban újra kezdhetnénk 

mindent. Alapjaiban azért érdemes élnünk, amink van. Nem amiatt 

élnünk, amink nincs. 

Voltak olyan pillanatok, amikor megfordult a fejében, 

hogy el kellene 

menni? 

– Voltak, akkor 

legszívesebben 

sikítva menekültem 

volna. Éveket 

vártam arra, 

hogy beinduljon 

a rendszer, ami 

két tucat különbözeti 

vizsga nélkül 

ismeri el a külföldi 

diplomámat. 

Sokszor kell szembesülnöm 

azzal, 

hogy az emberek 

fáradtak, elkeseredettek, 

kilátástalannak 

látják a 

helyzetet. Ebből 

a mélységből nehéz 

építkezni. 

RIGÓ PÁL ZSÓFIA (ADÁN ÉL, FÉRJEZETT, EGY 

GYERMEK ANYJA, KÖNYVTÁROS) 

Minek kellene változnia, hogy egy pillanatra se jusson eszébe 

az elvándorlás? 

– Fel kell nevelnünk egy generációt, amelyik másként gondolkodik. 

Amelyiknek a háború történelem lesz, az értékalapú társadalmi 

rendszer pedig valóság. Ha majd ők biztonságban érzik 

magukat, akkor a döntéseiket is ebből a világrendből tudják 

indítani. 

Hogyan reagál, amikor megtudja, hogy egy újabb család 

költözött külföldre az ismerősei köréből? 

– Az jut eszembe, az otthonnak nincs párja. A kultúra, amiben 

felnövünk, alapjaiban határozza meg a gondolkodásunkat minden 

vélt vagy valós hiányosságával együtt. De mindez másodlagossá 

válik, ha az embert leépítik a munkahelyén. Ha diplomásként nem 

kapunk munkát. Ha az egyik fizetésből a kabátot vesszük meg a 

gyereknek, és egy másik kell ahhoz, hogy kigazdálkodjuk a cipőre 

valót. Lehet bírálni azokat, akik elmentek, de ha ilyen tömegesen 

mozdulnak meg az emberek, akkor a hibát nem csak az egyén 

szintjén kell keresni. 

Szokott gondolkodni azon, hogy jól döntött-e? 

– Nem. Ha úgy gondolom, hogy valamit másként kell csinálni, 

akkor változtatok. 


közélet 

Mindennapi konzultációnkat add 

meg nekünk (is) 

Megbízható forrásból megtudtam, hogy a szerb államfő 

felkért egy szakértőkből (?) álló csoportot, elemezzék 

a menekültválság által kialakult helyzetet, és 

készítsenek el egy tervet, mi módon tudja Szerbia a 

javára fordítani az ebből eredő pozitívumokat. A szakértők elkészítettek 

egy javaslatot, ami – persze – kiszivárgott. Most csak ennek 

a lényegét szeretném ismertetni Önökkel. A tervjavaslat vázlatában 

az áll, hogy Szerbiának, mivel a natalitás a mélypontra sülylyedt, 

a mortalitás ezzel ellentétben növekszik, ráadásul felgyorsult 

az országból történő elvándorlás, az elkövetkező időszakban menekülteket 

befogadó országgá kell válnia. Ezeket a menekülteket 

Észak- és Közép-Bánságba kell telepíteni, mivel az ottani lakosság 

elöregedett, településeik (különösen a kis falvak) elnéptelenedtek. 

Nagy a valószínűsége, hogy a javaslat rövid idő alatt hivatalossá is 

válhat, azaz igyekezni fognak, hogy törvényerejű dokumentumként 

jelenjen meg a közeljövőben, hiszen még a koalíciós partnerek 

jóváhagyása sem kell, a meglevő többségükkel a Szerb Haladó 

Párt képviselői azt minden probléma nélkül elfogadják majd Szerbia 

Népképviselőházában. 

Ezek szerint immár nemcsak Soros-terv, hanem Vučić-terv is létezik. 

Amennyiben a magyar állampolgárok körében lehetőség van 

nemzeti konzultációt tartani a Soros-tervről, számunkra, a délvidéki/vajdasági 

magyar nemzeti közösség számára is valami hasonlót 

kellene szervezni, mivel nem bízhatunk a politikai érdekvédelmünket 

felvállaló szervezetekben, ha ugyanis eddig semmit sem tettek 

Támogatja-e, hogy Szerbia migránsokat befogadó országgá váljon? IGEN NEM 

Támogatja-e, hogy a migránsokat tartósan telepítsék le Szerbiában? IGEN NEM 

Támogatja-e, hogy a migránsokat vallási hovatartozásuk figyelembe 

vétele nélkül telepítsék be Szerbiába? 

Igaz-e, hogy amennyiben Szerbia migránsokat befogadó ország 

lesz, ez az intézkedés a lakosság nemzeti összetételének erőszakos 

megváltoztatását fogja okozni? 

Részt kell-e venni a délvidéki/vajdasági magyar nemzetiség politikai 

szervezeteinek a migránsok betelepítése folyamatában? 

Amennyiben Szerbia migránsokat befogadó országgá szeretne 

válni, a VMSZ-nek fenn kell-e tartani a koalíciót a Szerb Haladó 

Párttal (vagy más, hasonló nézeteket valló politikai szervezettel)? 

Támogatja-e, hogy az így betelepítetteket egyszeri támogatásban 

(segélyben) részesítsék? 

Támogatja-e, hogy a betelepítettek, amíg nem képesek biztosítani 

megélhetésüket, folyamatos havi támogatást (segélyt) kapjanak? 

Támogatja-e, hogy a migránsok betelepítése Közép- és Észak-Bánság 

elnéptelenedő falvaiba történjen? 

Támogatja-e, hogy a migránsok betelepítése Közép-Szerbia elnéptelenedett 

térségeibe történjen? 

Juttasson-e Szerbia kormánya egyszeri segélyt vagy hosszú lejáratú 

hitelt ház vásárlására a migránsoknak? 


hitelt föld vásárlására a migránsoknak? 


hitelt vállalkozás beindítására a migránsoknak? 

Fel kell-e lépni politikai, esetleg más eszközökkel (polgári engedetlenséggel, 

stb.) az ellen, hogy Szerbia migránsokat befogadó 

országgá váljon? 


ebben a kérdésben, elvárhatjuk-e, hogy most felemeljék szavukat 

az érdekünkben? 

Tudom, mindez nagyon sok kérdést vet fel, amelyekre illene 

megnyugtató válaszokat keresni. Az első (egy kicsit költői): Minek 

nevezzelek? Mivel most nem Petőfi Sándor költeményéről 

van szó, én még javaslatot is merek adni. Ajánlatom: A DÉLVIDÉ- 

KI/VAJDASÁGI MAGYAROK NEMZETI KÖZÖSSÉGI KONZULTÁCIÓJA 

A VUČIĆ-TERVRŐL. 

A második kérdés: Ki és hogyan szervezze meg? Nem kergetek 

illúziókat, pártjaink és gyűjtőszervezeteink valószínű nem vállalnák 

ezt a nem kis kockázattal járó feladatot, ha pedig nem lesznek 

szervezők, még pénzt sem tudunk e célra fordítani (hiszen a legnagyobb 

párt folyamatosan azt szajkózza, hogy az anyaországból 

érkező eszközöket mind elköltötték gazdaságfejlesztésre). Így nem 

marad más hátra, reményeim szerint, önkéntes alapon összeálló 

nem formális civil szerveződésnek fog jutni ez a nemes feladat, az 

általuk összeállított kérdéssorozat pedig (jó lenne, ha) valamely közösségi 

oldal (az általam preferált a Facebook, hiszen – becslésem 

szerint – már a százezret is meghaladja azon profilok száma, amelyek 

a nemzeti közösségünk tagjaihoz kötődnek) közvélemény-kutató 

alkalmazása segítségével nagyon egyszerűen megoldható. 

Azok, akik szerint ezzel nem kell foglalkozni, mondhatják: ez a 

felmérés nem lesz szignifikáns (döntő jelentőséggel bíró), hiszen 

egy ilyen közvélemény-kutatást szolgáló kérdőlapot bárki, sőt egy 

személy akár többször is kitölthet, lesznek olyanok, akik vissza akarnak 

vele élni... Úgy hiszem, ezeknek a kételkedőknek 

nem kell válaszolnom, hiszen a Soros-tervről 

folyamatban levő nemzeti konzultációval kapcsolatban 

a szervezők (a magyar kormány) a közzétett 

IGEN 

IGEN 

NEM 

NEM 

közleményekben, a sajtótájékoztatókon elhangzott 

érveléssel igyekeztek válaszokkal szolgálni. 

A harmadik kérdés: Mit foglaljunk bele? A teljesség 

igénye nélkül felsorolok pár – úgy hiszem – 

szükséges kérdést, ami miatt remélem, nemsokára 

létrejön a kezdeményezők köre, akik hajlandóak 

IGEN NEM 

lesznek azokat megtárgyalni, kiegészíteni, majd a 

végén megszervezni az általam ajánlott folyamatot. 

IGEN 

IGEN 

IGEN 

NEM 

NEM 

NEM 

Nézzük tehát, én mire is gondoltam: 

A DÉLVIDÉKI/VAJDASÁGI MAGYAROK NEMZETI 

KÖZÖSSÉGI KONZULTÁCIÓJA A VUČIĆ-TERVRŐL 

(ide kellene beiktatni azt a bevezetőt, amivel 

megmagyaráznák, miért is van szükség a konzultációra, 

illetve milyen eredményt várnak a szervezők 

az egész folyamattól) 

IGEN NEM Mivel ismerem a délvidéki/vajdasági magyar 

nemzeti közösség politikai képviselőit, lesznek 

IGEN 

IGEN 

IGEN 

NEM 

NEM 

NEM 

olyanok, akik ezt az írást fikciónak, sőt provokációnak 

fogják tartani. Az is lehet, hogy parodizálással 

fognak vádolni, habár én semmi mást nem tettem, 

csak a magyarországi gyakorlatot kívántam (elméleti 

síkon) átültetni a mi szerbiai mindennapjainkba. 

Különben a kétkedőknek nem kell semmi mást 

tenni, csak ellenőrizni, létezik-e a fenn említett 

IGEN NEM szakemberek csoportja, készül-e bármiféle dokumentum 

a migránsok helyzetével kapcsolatban, 

IGEN NEM 

hiszen még a közmondás is azt állítja: Aki nem hiszi, 

járjon utána! 

BALLA Lajos

A zaklatáson túl 

világ 

Szerbia területén tevékenykedő 

magyar energetikai kereskedelmi 

képviselet keres menedzserasszisztenst, 

aki segíti/szervezi a kereskedelmi 

képviselő munkáját. Alkalmazási feltétel: 

Microsoft 10 irodai szoftvercsomag 

és Google Drive alkalmazás ismerete, továbbá 

magyar/szerb/angol üzleti nyelvismeret 

írásban/szóban. A munkakör 

együtt jár Szerbia területén történő vállalatlátogatásokkal 

kéthetente. Életrajzokat 

a resinvest14@gmail.com címre 

kérünk. Csak azokat értesítjük, akiket 

potenciálisan alkalmasnak tartunk az álláshely 

betöltésére. 

Tavaly augusztusban a Pearl Jam 

zenekar Chicagóban koncertezett. 

Hatalmas buli volt, amolyan 

legendához méltó, telt házas, éppen 

a Lukin című dal harsogott a színpadról, 

amikor Eddie Vedder, az énekes hirtelen 

leállította a zenét. „Helló, Mister, vedd 

le az ujjaidat arról a nőről...!!!” – harsant fel 

a színpadról. A közönség az első pillanatban 

értetlenül nézett, majd lassan ráeszmélt, 

hogy Vedder akciója egy olyan alaknak 

szól, aki éppen egy nőt molesztált. A 

koncert leállt, a zaklatót kivitték, az énekes 

megkérdezte a hölgyet, hogy minden rendben 

van-e, majd ismét felcsendült a Lukin. 

Majd a nyáron, viszonylag gyors egymásutánban 

még két ilyen hír következett. A Circa 

Survive énekese, amikor hasonló jelenséget 

észlelt a közönség soraiban, dal közben 

ment le a színpadról, hogy segítsen a zaklatás 

áldozatának. „Szinte végig, a dal közben 

láttam, ahogy az a pasi a nő mögött áll, próbál 

flörtölni vele, és próbálja megcsókolni. 

Nehéz volt pontosan megítélni, mi történik. 

Egy ideig úgy tűnt, elvan a dologgal, de amikor 

megint odanéztem, már azt láttam, hogy 

a nő próbálja eltolni a férfi arcát, próbál viszszafordulni 

és nézni a koncertet – ekkor kértem 

a biztonságiakat, hogy avatkozzanak be” 

– írta az esetről Brendan Ekstrom a Twitteren. 

Amerikai esetek, mondhatnánk, de aztán 

jött az angol Architects zenekar énekese, aki 

egy hollandiai fesztiválon volt kénytelen rendet 

teremteni a fejekben és a közönség soraiban: 

„Láttam egy lányt crowdsurfözni (amikor 

a közönség egy tagját kézről kézre adja a 

tömeg a feje felett), és most nem mutatok rá 

arra a darab sz*rra, aki ezt csinálta, de láttam, 

hogy fogdostad a mellét. Ez rohadt gusztustalan. 

Ez nem a te tested, és az én koncertemen 

nem fogsz senkit fogdosni” – mondta 

indulatosan Sam Carter. 

És a nyári színes kishírek után nem kellett 

sokat várni, hogy igazán nagy zaklatásbomba 

robbanjon: október elején a New 

York Times közölt egy cikket, amelyben 

több hollywoodi színésznő vallott arról, 

hogy a filmvilág egyik nagyágyúja, Harvey 

Weinstein, az Oscar-díjas producer szexuálisan 

zaklatta őt. A mogul (akinek nevéhez 

olyan filmek fűződnek, mint a Ponyvaregény, 

Az angol beteg, a Kill Bill, a New York 

bandái vagy a Szerelmes Shakespeare) először 

tagadott, perrel fenyegetődzött. Később 

megtört, és azt állította, igen, csúnya 

és gonosz volt, meg rossz dolgokat tett, de 

már megváltozott. Majd arra panaszkodott, 

hogy ez őt nagyon megviseli, és a lánya is 

körbejárta a médiát, hogy bizony, apu már 

az öngyilkosságot fontolgatja. Aztán Weinsteint 

először a saját cége rúgta ki, majd 

a Weinstein Company minden készülő filmről 

és sorozatról eltávolította Harvey nevét. 

Jött az amerikai filmakadémia, amely kizárta 

tagjai közül a producert, a New York-i és a 

londoni rendőrség vizsgálatot indított szexuális 

erőszak és zaklatás miatt, Emmanuel 

Macron köztársasági elnök pedig kezdeményezte, 

hogy Weinsteint fosszák meg a civileknek 

adható legmagasabb francia kitüntetéstől, 

a Becsületrendtől. 

És mindez miért? Mert a filmvilág egyre 

több színésznője vállalta névvel, arccal, 

hogy elmondja: a producer a kilencvenes 

évek óta rendszeresen molesztált, szexuálisan 

zaklatott, vagy megerőszakolt fiatal, 

pályakezdő színésznőket vagy más filmes 

szakembereket munkalehetőség fejében. 

Weinstein ellen vallott Mira Sorvino, Gwyneth 

Paltrow és Angelina Jolie, akiknek sikerült 

elmenekülniük az erőszakoskodó elől. 

Asia Argento azonban nem volt ilyen szerencsés, 

őt megerőszakolta, és így tett Ashley 

Judd színésznővel is. És ez csak néhány 

a filmvászon nagy nevei közül. 

A botrány egyre csak dagadt, és Hollywoodban 

egyre többen szólaltak meg: 

George Clooney, Jennifer Lawrence, Leonardo 

DiCaprio, Judi Dench is elítélték a producert, 

és felszólították a világot, hogy tiltakozzanak 

az ehhez hasonló esetek miatt. Még az 

excentrikus Tarantino is kifejezte döbbenetét: 

„Jó barátom, de ha bűnös, bizonyos dolgok 

elkerülhetetlenek” – írta a rendező. 

És ha már egyszer kiborult a bili, nem lehetett 

visszafordítani. Egyre-másra jelennek 

meg a különböző vallomások, már nem 

csak a Harwey ellen, már nem csak a filmiparban 

és már nem csak Amerikában. 

SÁROSDI LILLA SZÍNÉSZNŐ A FACEBOOKON TETTE KÖZZÉ HÚSZ ÉVVEL EZELŐTTI TÖRTÉNETÉT 

Magyarországon Sárosdi Lilla színésznő a 

Facebookon tette közzé húsz évvel ezelőtti 

történetét, amelynek lényege, hogy az akkor 

tizenkilenc éves fiatal lányt „egy híres, azóta 

is tanító rendező” akarta orális szexre kényszeríteni. 

(A színésznőtől sokan kérték, fedje 

fel a zaklató nevét, de nem tette. Mert nem a 

név miatt írta meg az esetet, hanem a jelenség 

miatt.) Néhány órával később újabb vallomás 

következett. És bejegyzések, kommentek 

egész sora záporozik mindenfelől, amelyekből 

kiderül, hogy nem csak a kissé elvont művészvilág 

érintett, hogy a teljesen hétköznapi 

munkahelyeken is mindennapi eset a zaklatás, 

a hatalommal való visszaélés, a verbális 

vagy fizikai nemi erőszak. És ez ellen fel kell 

lépni össztársadalmi szinten. A legmacsóbb 

országokban is. Amerikában is, Magyarországon 

is – és Szerbiában, Vajdaságban is. 

Egy új francia törvény betiltaná a nők 

utáni füttyögést és minden egyéb utcai zaklatást, 

az elkövetőket pedig helyszíni bírsággal 

sújtaná – jelentette be a francia kormány 

egyik tagja. Már készül is a jogszabály, 

jövőre fogadják majd el. 

Utána pedig terjedhet a jó gyakorlat. 

KOCSÁNYOS Pálma 


iport 

„Önmagunk 

A palicsi Kádár virág 

Csodás őszi színek. Sárga, rozsdavörös, halványlila, 

sötétlila, piros, rózsaszín. Már meszsziről 

látni a sorakozó krizantémokat, amikor 

befordulunk a Ludasi út melletti kis utcába, 

ahol Kádárék virágkertészetét találjuk. Már 

tavasszal terveztünk eljönni, de a nőnapi elfoglaltság 

miatt elhalasztottuk a beszélgetést. 

Egészen mostanáig, egy gyönyörű, napsütéses 

október délutánig. A vénasszonyok nyara igazán 

hosszúra sikeredik ebben az évben, ennek 

pedig különösen örülnek a virágtermesztők, így 

Kádárék is. Ennek köszönhetően ugyanis két 

héten belül teljesen virágba borulhatnak a fólia 

alatt még csak nyiladozó krizantémok. 

Egy fiatal palicsi házaspár, Kádár Adrián és Tamara 

élnek a csodás virágok között. Nem is olyan 

régen, alig egy hónapja költöztek ide, ahol a fóliáik 

is vannak. Azt mondják, így sokkal könnyebbek 

a mindennapok, hiszen a vállalkozással állandóan, 

reggeltől estig törődni kell. 

Tíz évvel ezelőtt kezdtek bele a családi gazdasági 

vállalkozásba. Először zöldségeket termesztettek 

egyetlen fólia alatt, de hamar rájöttek, hogy túl 

nagy a konkurencia a piacon. Ekkor tértek át a virágtermesztésre, 

amiben semmi tapasztalatuk nem 

volt. Azóta, vagyis hét éve egyről több mint tízre 

nőtt fóliasátraik száma, virágból pedig több tízezer 

nő ezekben. 

Most, október közepén éppen krizantémok virulnak 

fólián kívül és belül is. Vágott virágból 25 000 

szál, cserepesből 8000 vár vevőre. A legkülönfélébb 

színekben pompáznak, a vágottak többsége pedig 

félnyílásban látható még ilyenkor. Mindenszentekre 

és halottak napjára teljes virágzásban pompáznak 

majd. A fóliákban azonban nem csak krizantémok, 

hanem árvácskák és ciklámenek is virágoznak, 

sőt, már most készülnek a nőnapi programra, vagyis 

a primulák is nevelődnek már. 

– Tíz évvel ezelőtt kezdtünk el melegágyakban, 

akkor még zöldségfélét termeszteni, de ahogy teltek, 

múltak az évek, észrevettem, hogy zöldségekből 

nagyon nagy túltermelés van a környéken, és 

nehéz volt értékesíteni. Lassan áttértünk a virágtermesztésre 

– meséli Adrián.– 2010-ben nagyon 

kicsiben, egy fóliasátorban vágott krizantémot neveltünk, 

aztán láttam, hogy jobban el lehet adni 

a virágot, sőt, igény is van rá kicsiben és nagyban 

egyaránt. A virágüzleteknek nem tudtak elég primőr 

árut szállítani a környékről, és ebből alakult ki, 

hogy az azt követő évben már balkonnövényeket és 

nagyon sok apró virágot is termesztettünk. 

Családi háttér, tapasztalat nem volt. Adrián kérdésemre 

azt mondja, önmaga tanítója volt. 

– Magyarországon nagyon sok virágkertészetben 

jártam, ott sajátítottam el a tudnivalókat. Vagyis, 

ha jobban belegondolok, édesanyám nevelt otthon 

virágokat, a magról ültetéssel próbálkozott, 

árulgattunk is, ebből megtanultam az alapokat, de 


tanítói voltunk” 

kertészetben jártunk 

riport 

még rengetek hiányosságom volt. A betegségeket 

ismerni kell, valamint tudni azt, hogy melyik növénynek 

milyen optimális hőmérséklet felel meg, 

mennyit kel locsolni, mikor és mennyi műtrágyát 

kell használni. Sok tanulnivaló akadt, és még most 

is előjön olyan betegség, amiről semmit sem tudok 

– mondja. 

A fiatalokkal való beszélgetés során akarva-akaratlanul 

felmerül az elvándorlás témája. Adrián 

is meséli, sok barátja külföldön él már, de olyan is 

akad, aki haza akar költözni. Amikor arról kérdezem, 

nehéz-e vállalkozni Szerbiában, azt mondja, inkább 

fennmaradni kihívás. 

– Elkezdeni vállalkozni nem nehéz, inkább utána 

fejlődni, illetve megtalálni a vevőkört, és azt fejleszteni 

a nagy kihívás, és egyre nehezebb. Eddig minden 

évben tudtunk fejlődni, szerencsésen pályáztunk 

is új fóliasátrakra, csöpögtető berendezésre, 

ami mindenképp nagy segítséget jelent. 

A Kádár virágkertészet egyelőre csak Szabadka 

területén, illetve a Zenta-Magyarkanizsa vonalon 

értékesíti a növényeket. Három állandó alkalmazottal 

dolgoznak, idényben pedig további négy-öt embernek 

biztosítanak munkát. 

– Szerencsére egyre több viszonteladónk van, 

ebbe az irányba szeretnék elmozdulni, mert nagyon 

időigényes, hogy mi járjuk a piacokat. Mindenhová 

én viszem az árut, három szabadkai piacra 

is, és nem könnyű mindent koordinálni. A helyi virágüzletekkel 

az a probléma, hogy Szabadkán van 

néhány, ami jól működik, a többi viszont, az újabbak 

előbb bezárnak, mint hogy beindulna az üzlet, 

így rajtuk keresztül mi sem tudunk fejlődni – magyarázza 

Adrián. 

Amikor az árról érdeklődöm, és arról, reális áron 

tudják-e értékesíteni a virágot, a kertész borúlátó 

lesz. Szerinte sehol sem ilyen olcsó a virág, de azzal 

is tisztában van, hogy nem emelhet az áron, mert az 

itteni pénztárcához még a mostani árak is magasak. 

– Ha kicsit nyugat felé nézek, ha csak Magyarországig 

megyek el, akkor mi igen olcsók vagyunk 

hozzájuk képest. Nagyon sok virágot elvisznek tőlünk 

a magyarországiak is. Persze az ittenieknek ez 

is drága sajnos. Annyira felmentek az árak, a műtrágya, 

a humusz, amit használnunk kell, hogy egyre 

kisebb az árrés, egyre kevesebb a hasznunk. Jó 

lenne emelni az áron, de nem nagyon tehetjük ezt 

meg. 

Kádárék tervezik a fejlesztést, azonban egyelőre 

az a gondjuk, hogy kinőtték a területet, nem nagyon 

van hová fejlődni. 

– Ezzel a mennyiségű virággal már el tudnánk 

indulni Belgrádba a nagybani piacra, csak nem vagyunk 

elegen. Nincs elég megfelelő munkás, nekem 

mindig itt kell lennem, nem tudok kétfelé szakadni. 

Mégis bízom abban, hogy sor kerülhet majd 

arra is, és a fejlődés az előttünk álló években is folyamatos 

lesz. 

TÓMÓ Margaréta 


vendégségben 

Új lendületet vett a színjátszás 

Bácsgyulafalván 

Volt egyszer színházi élet Telecskán 

– mondják a helyiek –, nem 

is akármilyen. A legtöbb vajdasági 

kistelepüléshez hasonlóan 

Bácsgyulafalván is százéves hagyománya 

van az amatőr társulatoknak, operett-előadásoknak. 

Nincs olyan család, amelyben ne 

emlékeznének a hajdan volt főszerepekre, 

parádés alakításokra, távolból érkezett 

művészekre, akik jobbnál jobb előadásokat 

rendeztek a helyi művelődési házban, 

ahol meg nem volt ilyen intézmény, ott a 

kocsmában, nyári színpadon vagy éppen az 

iskolában. 

Telecskán is volt amatőr színjátszás. De 

ami ennél fontosabb, ismét van. Nem felnőtt-társulat, 

viszont egy annál lelkesebb és 

tehetségesebb gyermekcsapat tevékenykedik 

immár negyedik esztendeje Vörös 

Imelda szabadkai színésznő szárnyai alatt. 

A bácsgyulafalvi Petőfi Sándor Művelődési 

Egyesület mozgatórugója, Égető Éva az Akvarell 

című előadás premierje után így emlékezett 

vissza az indulásra: 

– Az ötlet adott volt, a lelkesedés már korábban 

is élt, de négy éve sikerült is megvalósítani 

az elképzelést, hogy egyhetes nyári táborban 

tanuljanak a jelentkezők színjátszást, 

mozgást, és készítsenek el egy olyan darabot, 

amellyel később a régió gyermekszínjátszó 

találkozóin is bemutatkozhat a falu. 


Vörös Imelda pedig nagyon is értett ennek 

a tervnek a megvalósításához, hiszen 

alapítóként vett részt szülőfaluja, Ludas művelődési 

egyesületének, a Ludas Matyinak a 

felvirágoztatásában, és más társulatoknak 

is besegített abban, hogy magabiztosan 

mozogjanak a világot jelentő deszkákon. 

2014-ben így kezdődött Éva és Imelda 

barátsága, mindnyájuk közös barátkozása 

egymással és a színházzal. A társulat nagyjából 

már az első évben összeállt, mostanra 

pedig részben frissült, részben pedig a régi 

tagokból áll. A Lázár Ervin szövege alapján 

készült Akvarell című előadásban Bezdán 

Kinga, Csonti Olivér, Fodor Ádám, Makó 

Bulcsú, Makó Csanád, Petković Sanela, 

Moderntánc-estet rendez a bajmoki Magic 

október 21-én, szombaton a helyi sportcsarnokban, 

este hét órai kezdettel. Fellép: 

a bajmoki Naša Radost Iskoláskor Előtti Intézmény 

Leptirići, Balončići, Pčelice és Cicák 

csoportja, a királyhalmi Rhytmical tánccsoport, 

a futaki Mladost MK, a szabadkai Stars 

Pesti Veronika, Tóth Adél, Tóth Botond 

és Zsiga Márk játszik. A fiatalok elhivatottságát 

tükrözi az, ahogyan felkészülnek az 

egyes előadásokra; félórás bemelegítő gyakorlatot 

tartanak, maguk készítik be a kellékeket, 

festékezik be a szivacsokat, amelyeket 

az előadásban használnak, és még 

törött karral is színpadra állnak – meséli 

ragyogó arccal a felkészítőjük. Imelda és 

a csapat között nagyon szoros a kapcsolat, 

nyaranta együtt dolgoznak, év közben pedig 

együtt izgulnak az előadások sikeréért. 

Díjakból is akad már bőven, pedig még csak 

a negyedik előadásnál tartanak. 

A szegény ember királysága, Az éjjeli pávaszem 

és A rút kiskacsa után az idén mutatták 

be az Akvarell című előadást. A produkciót 

érdemes lenne másoknak is látniuk, 

ezért a szervezők és a szereplők is remélik, 

hogy sok alkalom lesz játszani, több meghívás 

érkezik majd hozzájuk, hiszen ők is 

szívesen látják vendégül a környék lelkes 

színjátszóit. 

A legújabb darab bemutatóján a közönség 

a bácskossuthfalvi színjátszók produkcióját 

is láthatta, az Akvarell ugyanis félórás, 

így a meghívott előadással lett teljes a színházi 

délután. Másrészt remek apropója volt 

ez egymás megismerésének, hisz olyan közel 

vannak egymáshoz a települések, mégis 

ritkán adódik alkalom, hogy örüljenek a 

másik falu sikereinek és tehetségeinek. 

A bácsgyulafalvi Petőfiben két néptánccsoport 

működik, októberben indult az új 

citeracsoport, egyre többfelé hívják a kis 

színjátszókat, és persze ott van a hagyományőrző 

kézimunkakör is, valamint a helyi 

képzőművészek – számolt be Éva a település 

művelődési csoportjairól. Nyaranta pedig 

újabb és újabb lendületet vesz a helyi 

színjátszás. Az idei tábort a Szekeres László 

Alapítvány támogatta. 

BASITY Gréta 

Moderntánc-estet tartanak 

Bajmokon 

Táncklub, Tornado Táncklub és Larisa Táncstúdió, 

az óbecsei Petőfi Sándor ME, a nagybecskereki 

Plesni Centar, valamint több magyarországi 

tánccsoport. A belépőjegy gyerekeknek 

100, felnőtteknek pedig 200 dinár. 

MOLNÁR Ildikó

Érettségi találkozó hatvankét év után 

Őszi rendezvényt szervezünk? Vegyünk 

hozzá egy, két vagy több sütőtököt, és indulhat 

a tervezés, hiszen már javában tart 

a sütőtökidény, az ősz egyik meghatározó 

termése, formája, színe, íze... 

Törökbecsére 

Almási Andrásnak és Etelnek 

55. házassági évfordulójukra 

tiszta szívből gratulálnak, 

és még sok 

boldog együtt töltött évet 

kívánnak 

lányai: Ottília és Erika, 

unokái: Elvira, Annamária, 

Anita és Andrej, 

unokavejei és a kis 

dédunokájuk, Nikola 

Sütőtök, de csodás 

FESTIVITrÁzS 

A 

hétvégén a topolyai Madách algimnázium 

1954/55-ben végzett 

növendékei hatvankét 

éves találkozót tartottak. Igaz, 

nem a régi alma mater falai között, az iskola 

évtizedek óta a Csáki Lajos nevet viseli, 

hanem egy vendéglőben. Az akkori 

intézménynek bajsai utazó diákjai is voltak, 

mivel a faluban 1954-ben indult be a 

nyolcosztályos iskolarendszer. A megbeszélt 

időpontban sorra érkeztek a „véndiákok”, 

akik bepárásodott szemmel ölelték 

át egymást. Annak, aki hiányzott a 25 

vagy a 40 éves találkozóról, komoly lecke 

volt 62 év után felismerni az egykori 

osztálytársakat, így gyakran elhangzott 

a kérdés, hát te ki vagy, hogy hívnak? Bizony, 

az eltelt évtizedek átrajzolták az arcvonásokat, 

megváltoztatták a régi daliás 

termetet. A valamikori a és b osztály tanulóiból 

22-en jöttek el a találkozóra. Az 

osztályfőnökök Herceg János matematikatanár 

és Ipacs József történelemtanár, 

míg az algimnázium igazgatója Lantos 

Károly volt. Az összejövetelt Szenti 

Rózsa szervezte, az egybegyűlteket Námesztovszki 

Zoltán köszöntötte. A rövid 

ismerkedés után kezdetét vette a kötetlen 

társalgás, mintha visszapergették 

volna a nagybetűs Élet óráját. A nosztalgiázáshoz 

hozzájárultak a halkan szóló 

örökzöld dallamok, amelyek néhány órára 

visszaidézték eltűnt fiatalságuk és a felnőtté 

válás éveit. Közben beigazolódtak 

Reviszky Gyula gondolatai: ”Diák marad 

az ember, amíg él. Leckéjét a sírig tanulja: 

nehezebbet folyvást a réginél.” 

BORÚS Margit 

Rendezvényeinken megjelenhet dekorációs 

elemként. Egyéb tökformák társaságában, 

más őszi termések, virágok színeivel 

és formáival csodás őszi kompozíciókat 

készíthetünk. 

Amennyiben gyerekzsúr, kézműves foglalkozás 

megtartását tervezzük, a töklámpás 

faragása elmaradhatatlan elem. Rugaszkodjunk 

el a szokásos, ismert formától, töklámpásunk 

a csipkemintával bezárólág bármilyen 

motívummal díszíthető. Készítsünk 

hozzá ötletes terveket, hegyes és éles kést, 

kanalat és a kész lámpásba mécses gyertyát. 

A kifaragáshoz mindenképpen szükség van 

a felnőttek segítségére, felügyeletére. 

A sütőtök kulináris szempontból is meghatározó 

őszi termés, különleges, vitaminokban 

gazdag gasztronómiai csemege. Ha az 

elnevezéséhez illően sütni készülünk, fűszerezzük 

bátran: fokhagymával, rozmaringgal 

és/vagy kakukkfűvel, frissen őrölt borssal. Ha 

inkább az édes ízt szeretnék erősíteni, csepegtessünk 

rá mézet. De készülhet belőle 

köret, leves, sütőtökös sütemény... 

Az esemény végén a kivájt tökmagokat 

szárítsuk és süssük meg. Tápanyagtartalma 

miatt érdemes rendszeresen fogyasztani. 

Végezetül készítsünk magunknak házi 

szépségápoló kozmetikumokat: arcmaszkot, 

hajápolót, testradírt... A rendezvény 

után lazítsunk, tápláljuk kívülről is bőrünket, 

testünket. 


nem a gólya hozza 

Megtölteni a senki földjét 

értelemmel 

A dúla szerepe a szülésnél – Interjú Dézsi Réka dúlával 

Ki az a dúla, és mit akar? – teszik fel sokan a kérdést, mert 

valljuk be, néhány évvel ezelőtt teljesen ismeretlen volt számunkra, 

miről is szól a dúlaság. Ma egyre felvilágosultabbak 

a várandósok, az egészségügyi személyzet azonban még mindig 

nem eléggé. Vannak, akik egyenesen boszorkányságnak 

tartják azt a tevékenységet, amelyet a dúla végez. De ki is ő? 

Dézsi Réka dúlával, oktatóval beszélgettem Szabadkán. 

Szóval ki is az a dúla? 

– Ha nagyon röviden akarnám összefoglalni, akkor azt mondanám, 

hogy a dúla az az asszony, aki anyaként ott van a szülőszobán, 

mi vagyunk az anyák édesanyjai. 

Akik az anyukát teljes mértékben elfogadják, 

szívük teljes szeretetével, elvárások 

nélkül, és közben pedig az anya 

meg tudja élni azokat az érzéseket, 

amelyek körülveszik őt a szülésében. 

Segítjük az anyát, hogy legyen ereje 

megnyitni a testét és kiengedni a belőle 

a kisbabáját. A dúla hiszi azt, hogy 

a szülés az egy fantasztikus folyamat, 

kulcsélmény az anya életében. A szülés 

maga olyan, mint egy kút, amelyet 

megás az édesanya, és feltölti az élet 

vizével, és ebből táplálja a lelkét hoszszú 

éveken keresztül, hiszen oda mindig 

visszatér inni. Ebből vehet erőt, a 

nehéz helyzetekben, ha nem látja a kiutat 

egy problémából. 

A dúla viszont nemcsak a szülésnél, 

hanem azt megelőzően és azt 

követően is ott van az anyával, a 

gyermekágyas időszakban is. 

– A várandósság alatt is végigkísérem 

a folyamaton. Felkészítjük egymást 

a szülésre. Az első találkozáskor 

derül ki, hogy tudjuk-e kísérni ezen az 

úton, vagy sem. Később, amikor megszületett 

a kisbaba, segítünk a szoptatásban. 

Előjönnek a problémák, a 

fáradtság a nem alvás miatt, sokszor 

felkeresnek, hogy nem ezt gondolták, 

hogy ilyen lesz majd az anyaság. Átmegyünk, segítünk ringatni 

a kisbabáját, amíg lezuhanyozik, mert lehet, hogy már napok óta 

nem volt erre lehetősége. Adunk neki egy másik tükröt: hogy ez 

normális. Az anyaság egy folyamat, nem egyik napról a másikra válunk 

anyává. Gyakran van az, hogy azt hisszük, nem vagyunk normálisak, 

hiszen a norma nem létezik. Állandó összehasonlításban 

vannak az anyák egymással, mit kellene csinálni, hogy kellene kitörölni 

a baba fenekét és a többi. Lányok, az isten szerelmére! Te vagy 

az anyja, azt csinálsz vele, amit tudsz, amit akarsz. Attól lesz a te 

gyereked, mert Te vagy az anyja. Ezt az ősi ösztönt adjuk tovább az 

anyának a szülés után is. Nem bizonytalankodunk, hogy adjunk-e 

rá még egy sapkát. A végleteket segítjük egymáshoz közelíteni. A 

mindennapok unalma az elszigeteltség miatt nagyon sok asszonyt 


DÉZSI RÉKA DÚLA 

tesz tönkre, és sok házasságot cibál meg. Próbálunk segíteni abban, 

hogy minél humorosabban fogják fel az anyaságot, mert így 

tudnak stabilak maradni. 

Magyarországon húsz éve van dúlaság, jómagad tizenöt 

éve kísérsz szüléseket. Mi a helyzet ma, elfogadták a dúlákat 

a rendszerben? 

– Sok esetben még mindig nagyon nehéz bekerülni a szülőszobára. 

A legtöbbször azt mondjuk, van orvosom, van szülésznőm, 

teljesen le vagyok védve, és ez igaz is. Eljött viszont az ideje annak, 

hogy a test mellett a lélekkel is foglalkozzunk. Csakhogy a lélekkel 

nagyon ritkán van idő foglalkozni a szülőszobán. Rengeteg egészségügyi 

szakember van, aki foglalkozik 

az anya testével, viszont a lelke úszkál 

a senki földjén. Mi azért vagyunk 

ott, hogy megtöltsük ezt a senki földjét 

értelemmel. Segítjük az édesanyát 

a hullámzó érzelmei megértésében. 

Nem könnyű a változást elérni, hiszen 

ötven éve az a trend a szülészeteken, 

hogy van a test, amelyet meggyorsítunk, 

lelassítunk, pozíciókat szabunk 

meg. Nehéz ezt azzal összeegyeztetni, 

hogy az asszony lélekből, érzelemből, 

testből, agyból szül. Fontos, hogy a félelmek 

eloszlatásával mennyi mindent 

elérhetünk. Abban a pillanatban, hogy 

a félelmeinket elengedjük, megtörténik 

a csoda, és ez kezdett az egészségügyben 

kikopni. Mi egy picit azért vagyunk, 

hogy ezt a csodát visszavigyük. 

Lehetőséget és hitet adjunk az anyáknak, 

hogy higgyenek a testükben és a 

gyermekükben. Hiszen ha ez megtörténik, 

akkor fele annyi érzéstelenítésre 

van szükség, 72 százalékkal kevesebb 

mesterséges oxitocinra, fele annyi császármetszésre. 

Ez azért nagyon fontos, 

mert sokkal olcsóbbá tesszük a szülészeti 

ellátást, sőt, minőségibbé. Egy 

dúlai támogatással sokkal magasabb 

szintű támogatást tud nyújtani a rendszer 

az édesanyának. 

Mi változást hozunk a szülészeti ellátásba, és a változás semmiképpen 

sem gyors és egyszerű folyamat. Nekem Semmelweis története 

sok erőt ad, mert vannak pillanatok, amikor szélmalomharcnak 

érzem az egészet. Van három-öt kórház, ahol nagyon 

jó dolgozni, még tíz, ahol időnként jó, és néhány, amely elzárkózik 

előlünk. És megértem, mert van egy rendszer, amely működik. 

Ugyanez lehetett a helyzet, amikor a pszichológusok elkezdtek 

dolgozni. Mert az emberek nem szeretnek változni, nem szeretnek 

egyik lehetőségből a másikba ugrani. Az ember és a rendszerek is 

a biztonságra törekszenek. Előbb-utóbb minden kórház rájön arra, 

hogy mi, dúlák nem támadásból vagyunk ott, nem azért, hogy harcoljunk 

velük, hanem azért, hogy kiegészítsük az ő munkájukat. 

TÓMÓ Margaréta

Új technológiával a hallásért 

Implantátummal nyerhetik vissza hallásukat a siketek, a technológia 

az orvosok szerint meglehetősen nagy hatékonysággal 

működik. 

patika 

Rovó László, a Szegedi Tudományegyetem tanszékvezetője az 

M1-en beszélt a technológiáról, melynek lényege, hogy a belső fülbe 

elektródát vezetnek, amely elektromos impulzusokkal adja viszsza 

a hallást. A műsorban elhangzott: ez sokak számára lehet fontos, 

ugyanis mintegy 60 ezer siket él Magyarországon, de ennél 

jóval több embernek van súlyos halláskárosodása. 

2014 nyarán először ültették be Magyarországon egy műtéti 

folyamatban egyszerre mindkét fülbe a jelenleg elérhető legvékonyabb 

cochleáris, hallásjavító implantátumot. A műtétet Rovó 

László végezte el egy tizenhat hónapos kisgyermeken a Szegedi 

Tudományegyetemen, a Fül-Orr-Gégészeti és Fej-Nyaksebészeti 

Klinikán. 

Az implantátumnak három fő része van, az elektróda, a hozzá 

kapcsolódó belső processzor és a külső egység, amely a hangokat 

elektromos jellé alakítja. Az implantátum igen jó hatékonysággal 

működik: a cochlearis implantátum (CI) a betegek 95-98 százalékánál 

hatásos. 

Az eljárás során az implantátumot beültetik a fejbőr alá, és az ahhoz 

kapcsolódó elektródát bevezetik a középfülbe. A rendszerhez 

kapcsolódik egy külső egység. A mikrofon fogja az ingereket, amelyeket 

a processzor elektromos jelekké alakít, majd a tekercsen keresztül 

kommunikál a beültetett implantátummal. Az implantátum 

végén levő elektródát elektromos jelekkel meghajtja, és az elektromos 

kisülések a kapcsolódó ideghez elérve hallást generálnak, így 

létrejön a halló inger. 

A tanszékvezető szerint a legjobb eredmények elérése érdekében 

kétéves kor előtt célszerű elvégezni a beültetést, ezáltal nagyobb 

lehetőség nyílik a nyelvi képességek kifejlődésére. Az im- 

HÁROM ÉVE MAGYARORSZÁGON AZ ELSŐ HALLÁSJAVÍTÓ IMPLANTÁTUM 

BEÜLTETÉSÉT ROVÓ LÁSZLÓ VÉGEZTE EL EGY TIZENHAT HÓNAPOS 

KISGYERMEKEN A SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEMEN 

(FOTÓ: SZEGEDMA.HU) 

plantátum annyira vékony, hogy a műtéti idő és a terhelés jelentősen 

csökkent. A beépített szerkezet húsz évig biztosítja viselőjének 

a hallás élményét. A műszer a pacemakerekhez hasonlóan akkumulátorról 

működik. 

A siketek közül azonban nem mindenki értékeli ezt – adja hírül 

az MTI. Amerikai érdekvédelmi szövetségük például már hosszú 

évek óta azt vallja, a siketséget nem kell „meggyógyítani”, ugyanis 

nem fogyatékosság vagy hiba, hanem egyszerűen csak másféle 

életstílust igényel – ami azonban másságával együtt is ugyanolyan 

értékes tud lenni, mint a hallóké. A technológia ellenzői azt is hangsúlyozzák, 

hogy a súlyos halláskárosodással élők a műtét hatására 

elveszthetik maradék hallásukat is, az új pedig klasszikus értelemben 

nem lesz olyan minőségű hallás, mint a nem siketeké. 

Margitvirággal a migrén ellen 

Az őszi margitvirág (Tanacetum 

parthenium vagy Matricaria parthenium) 

most virágzik, most kell begyűjteni. 

Őszi sétáink során bátran szedhetjük 

csokorba. Margitvirág fajaink színei 

a kamilláéra emlékeztetnek bennünket, 

a gyógyhatások tekintetében is 

van hasonlóság. Frissen is iható a teája, 

de a fűtőtestre helyezett alumínium 

tálcán pár nap alatt kiszáríthatjuk a téli 

napokra szükséges mennyiséget. A növény 

szárított teáját dunsztos üvegben 

őrizzük, így nem vesznek el hatóanyagai, 

aromája. 

A növény levele és virágos része is 

igen hatékony. Levelét agyi értágító 

hatása miatt a migrénes fejfájás csillapítására, 

illetve a migrénes rohamok 

megelőzésére ajánlják. Nagy-Britanniában 

270 migrénes páciens bevonásával 

végeztek kísérleteket a 80-as években. 

A kísérleti személyek 2-4 hónapig 

folyamatosan szedték a margitvirág kivonatát. 

A rohamok gyakorisága és hevessége 

átlagosan 70%-kal csökkent. 

A kutatók éppen ezért azt gyanítják, 

hogy a növény hatóanyagai befolyásolják 

a szerotonin-anyagcserét, illetve 

gátolják bizonyos ingerületvivő anyagok 

termelését, amelyek kapcsolatban 

állnak a migrénrohamokkal. Az akut 

fájdalom csillapítására viszont nem 

elég lehörpinteni egy csésze teát, inkább 

a megelőzésben nyújt segítséget. 

Fő hatóanyaga, a partenolid gyulladáscsökkentő 

hatású, ezért reumás és 

ízületi gyulladások esetén is alkalmazható, 

elsősorban teakeverékekben. A 

növény gátolja a vérlemezkék összetapadását, 

véralvadásgátló hatású, ezért 

vérhígító gyógyszerek szedése mellett 

ellenjavallt a használata. Külsőleg 

is felhasználhatjuk duzzanatok és zúzódások 

esetén. Szárított levelei ruhásszekrénybe 

téve elűzik a molyokat. Hatóanyagainak 

köszönhetően hidratáló 

és bőrnyugtató. Inhalálásra is használható, 

akár kamillavirággal keverve is. 


gyerekszoba 

Őszi mulatság 

– Második rész – 

Zsüni és Bőszi már nagyon türelmetlenül 

várták az estét, hogy Szél 

Jankó elvigye őket a bálba. Végre 

eljött a várva várt pillanat. Szél 

Jankó csokornyakkendőt kötött, a belépőjegyeket 

a mellényzsebébe dugta, úgy vezette 

két kisbarátját a bálba. Az ajtónálló, 

mint kiderült, Jessy kutyus volt. Szél Jankó 

átnyújtotta neki a belépőket, a kutyus pedig 

a fejével intett, hogy fáradjanak a hátsó 

udvarba. Kezdődhet a mulatság! 

A gyerekek álmélkodva nézték a fák keringőjét. 

Micsoda levélforgatag, micsoda 

tarkaság! Egy kis idő múlva Szél Jankó Zsünihez 

és Bőszihez fordult: 

– Egy különlegességgel is készültünk 

a gyerekek szórakoztatására 

– újságolta 

nem titkolt 

lelkesedéssel 

a világutazó, 

azzal 

egy hatalmas 

kupac száraz 

levélre mutatott. 

Zsüni 

és Bőszi még 

soha életükben 

nem láttak 

ekkora 

levélkupacot. 

– Tessék, 

kezdhetitek 

a 

levélkupac-ugrálást! 

Kivéve, 

ha nem 

szeretnétek 

öszszepisz- 

kolni magatokat, vagy 

inkább a málnabokorral 

csevegnétek – mondta Szél Jankó 

a kerítés mellett duzzogó málnabokor 

felé intve. 

Zsüni és Bőszi nevetve vetették 

bele magukat az óriási levélkupacba, 

aztán meg újra és újra nekifutottak. 

Milyen jó mulatság! Bőszi 

különösen boldog volt, mert 

végre igazán nagynak érezhette 

magát, és részt vehetett 

egy igazi bálban. 

– Most pedig szó szerint 

következik az est fénypontja 

– mondta Szél Jankó, 

és az első udvar irányába 

mutatott, ahol anya 

közeledett. 

– Jaaaj, neee, már 

vége a bálnak? – kiáltotta 

elkeseredve Zsüni. 

– Dehogy! – mondta 

vidáman Szél Jankó. 

– Nézzétek csak! 

Anya meggyújtotta a 

hatalmas levélkupacot. 

A gyerekek boldogan 

nézték a táncoló lángokat. 

– Kicsit füstszagúak leszünk, de különben 

igazán pompás ötlet volt ez az 

őszi bál – mondta anya elismerően, és megsimogatta 

Szél Jankó bozontos fejét. 

– Anya, te is tudtál a bállól? – kérdezte 

csodálkozva Bőszi. 

– Persze, Szél Jankó még reggel eldicsekedett 

vele. Nagyon örül, hogy ebben az 

évben veletek jöhetett az őszi mulatságra – 

mondta anya. 

Még egy kicsit nézték a tüzet, azután, 

amikor már az összes levél ellobbant, 

anya vízzel lelocsolta a maradék parazsat, 

és a gyerekek – miután elköszöntek a többi 

mulatozótól: a diófától, a meggyfától, 

a málna- és szederbokortól – Szél Jankóval 

együtt bevonultak a házba. Bébibaba 

már rég az igazak álmát aludta: még túl 

kicsi ahhoz, hogy bálba menjen, de jövőre 

talán már ő is testvéreivel tarthat. Persze 

csak akkor, ha jó kislány lesz, mert a 

bálba csak a jó magaviseletű gyerekek 

mehetnek. 

– Ugye, Szél Jankó? 

(Vége) 

A mese megjelent Toma Viktória Szél 

Jankó és a kiscsalád legújabb kalandjai 

című kötetében a Forum Könyvkiadónál. 

Az illusztrációt Bicskei Anikó 

készítette. 


A Nagykörúton 

szalad a szél, 

bárki beszél, ő 

belebeszél, 

Belepofázik, 

belemorog, 

belenevetgél, 

belezokog, 

Weöres Sándor 

Tekereg a szél 

Tekereg a szél, 

kanyarog a szél, 

didereg az eper-ág: 

mit üzen a tél? 

Fuj a szél, fuj a szél, 

de morog a szél. 

Apró ez a szoba, 

Mégis belefér. 

Széles világba 

fut a szél magába, 

nyakában a lába, 

sosem érsz nyomába. 

Kántor Péter 

Körúti szél 

Belehuhog vagy 

beletütül, 

ha fütyörészel, 

belefütyül, 

Bárcsak akadna 

jó úti cél! 

sóhajt a kócos 

körúti szél, 

Kifestő 

Karodba karol, 

tovacibál, 

kalapot lop a 

Nyugatinál, 

Levelet pörget, 

ugrik, oson, 

körbekering az 

Oktogonon, 

Torombitázik, 

hegedüdül, 

meglát egy padot, 

csüccs, lecsücsül. 

Ha az ábrában kihúzol minden betűt ami háromszor 

jelenik meg, a maradékot fentről lefelé összeolvasod, 

megkapod a képen látható hangszer nevét. 

M 

E S 

S 

Z 

gyerekszoba 

K D S Ó 

Z T C I 

C É N B 

G K D L 

I H B T 

Ó G N Á 

R D C I 

B T F K 

N A Ó G 

Ha az ábrában kihúzol minden olyan betűt, amely háromszor 

jelenik meg, majd a maradékot fentről lefelé összeolvasod, 

megkapod a képen látható hangszer nevét. 

E L 

A 

K 

Ó I 

N 

Fogj egy ceruzát, majd a kusza 

vonalak mentén csúsztasd le a betűket a 

hozzájuk tartozó üres mezőkbe és írd is be őket! 

Ha jól dolgoztál, akkor megkapod minden idők 

legsikeresebb magyar ajkú teniszezőjének nevét. 

Ki ez a vajdasági származású, Amerikában élő teniszező? 

Fogj egy ceruzát, 

majd a kusza vonalak mentén 

csúsztasd le a betűket a hozzájuk 

tartozó üres mezőkbe, és írd is be őket! 

Ha jól dolgoztál, akkor megkapod minden idők 

legsikeresebb magyar ajkú teniszezőjének nevét. 

Ki ez a vajdasági származású, Amerikában élő teniszező? 


vendégségben 

Topolyai 

sikerek 

A közelmúltban tartották Vrnjačka Banján 

a nyugdíjas sportolók találkozóját, melyen 

mintegy 1500 nyugdíjas mérte össze 

tudását, ügyességét és erejét. A 192 csapat 

több versenyszámban indulhatott, így 

pikádóban, kispályás fociban, céllövészetben, 

kocogásban, sakkban, kosárlabdában 

és horgászatban. A megmérettetésen Topolyáról 

Balog Jolán, Palusek István és Pastyik 

Béla vett részt. Pikádóban és fociban a topolyai 

csapat lett az első, így a Szerbia bajnokai 

címet viselhetik. 

SIMON Julianna 

PALUSEK ISTVÁN, BALOG JOLÁN ÉS PASTYIK BÉLA 

Népdalkörösök találkozója 

A bajsai Testvériség Művelődési Egyesület Csalogány népdalköre 

és citerazenekara résztvevője volt az ötödik alkalommal megszervezett 

Vörös István emlékestnek, amelyet a Regionális Oktatási 

Központ épületében tartottak. A találkozón fellépett a helybeli 

citerazenekar és vegyeskórus, Zsadányi Bálint, Ónadi Tamás, Lele 

A BAJSAI CSALOGÁNY NÉPDALKÖR ÉS CITERAZENEKAR 

József szólóciterások, a közelmúltban alakult pacséri gyermek citerazenekar, 

a bácskossuthfalvi Ady Endre Művelődési Központ aszszonykórusa, 

a bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központ 

kórusa, a muzslyai Tiszavirág Művelődési Egyesület dalköre, felnőtt 

és gyermek citerazenekara, a tordai Orgonavirág Művelődési 

Egyesület kórusa és zenekara, valamint a zentagunarasi 

Gracza János Irodalmi és Színjátszó Egyesület citerazenekara 

és asszonykórusa. 

A közel 150 fellépő igazolta Kodály Zoltán gondolatát, 

miszerint: „Az ének szebbé teszi az életet, az éneklő 

másokét is”, hiszen az egyetemes magyar népdalkincs 

legszebb gyöngyszemeiben gyönyörködhetett a 

hallgatóság. A rendezvényt Komáromi Gizella, az egyesület 

elnökasszonya nyitotta meg. Köszöntőjében felelevenítette 

a kezdeteket, amelyben úttörő szerepet Vörös 

István és Végel János vállaltak. 1977-ben sor került 

arra a citerás találkozóra, amelyet az I. Durindónak tekinthetünk. 

Vörös István 2011-ben bekövetkezett haláláig 

szívvel-lélekkel vezette a pacséri citerazenekart és 

dalkört. Az utódok, tanítványok, tisztelői kegyelettel őrzik 

emlékét. A találkozó közös vacsorával, barátkozással, 

társalgással, mulatozással végződött. 

BORÚS Margit 

Kúla után Topolya 

A Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége Topolyán megtartott 

évi közgyűlésére a helyieken kívül Csókáról, Újvidékről, Tiszakálmánfalváról, 

Óbecséről, Bácsföldvárról, Zentagunarasról, Pirosról, 

Bácskossuthfalváról, Szenttamásról, Verbászról is érkeztek kézimunka 

csoportok. Kanyó Hajnalka beszámolót tartott a Kúlán megrendezett 

XIX. nemzetközi kiállításról. Kiss Julianna elnökasszony szerint 

a szövetség az előző éveket pozitív eredménnyel zárta. Szenttamáson 

megnyílt az első szövőműhely, ahol fogadni szeretné a kezdő és 

haladó szövőket. A XX. nemzetközi kiállítás színhelyének Topolya ad 

otthont, a kiállítás házigazdája pedig a Paul Szikora Erzsébet vezette 

Nefelejcs kézimunka csoport lesz. 

S. J. 

Őszi-téli börze 

Óbecsén 

Őszi-téli gyerekholmik börzét rendeznek október 21-én, 

szombaton 9 és 12 óra között Óbecsén, a Petőfi Sándor Magyar 

Kultúrkör nagytermében. Ha gyermekének vannak megunt, kinőtt 

vagy feleslegessé vált dolgai, jöjjön el és értékesítse. Aki vásárolni 

szeretne, itt különböző minőségben és jó áron talál: cipőt, 

ruhát, játékot, felszerelést és mindent, amire szüksége lehet egy 

gyereknek. Asztalfoglalás a 062/593-366-os vagy 069/552-57-63- 

as mobilszámon lehetséges. Akár eladni, akár vásárolni szeretne, 

a részvétel ingyenes. 


VaMaDisz kontra Jogi Kar 

felsőoktatás 

Pénteken (ismét) ítélethirdetés 

„Ha egy ajtóra kiírják, hogy a fekete 

hajúak nem léphetnek be a terembe, 

akkor nem kell egyetlenegy fekete hajú 

embernek sem megpróbálnia bejutnia 

ahhoz, hogy az említett felirat a fekete 

hajúakkal szemben diszkriminációnak 

minősüljön” – mondta a Vajdasági Magyar 

Diákszövetség (VaMaDisz) képviselője, 

Veljko Milić, a Beljanksi ügyvédi 

iroda munkatársa a diákszövetség és a 

Jogi Kar közötti, húsz hónapja húzódó 

per újratárgyalását követően. Az ügyvéd 

a kijelentését azután tette, hogy az 

újvidéki Felsőbb Bíróságon percek alatt 

véget ért az újratárgyalás. 

Mint ismeretes, a VaMaDisz még 2015- 

ben kérte az újvidéki Jogi Kartól, hogy 

tegye lehetővé a diákoknak a magyar 

nyelven történő felvételizést. Mivel az 

egyetem ezt elutasította, a diákszövetség 

a bírósághoz fordult, azzal az indokkal, 

hogy diszkriminálják a magyar anyanyelvű 

tanulókat. Szeptember közepén 

az újvidéki Fellebbviteli Bíróság elfogadta 

a VaMaDisznek a Felső Bíróság elsőfokú 

ítélete ellen benyújtott fellebbezését, így 

visszautalta az ügyet első fokra. 

Az október 13-ai tárgyaláson Vladimir 

Ivković bíró elutasította a diákszövetség 

által javasolt tanú kihallgatását. 

Nem először történt ez meg, a VaMaDisz 

korábban is kérte ennek a tanúnak a kihallgatását, 

s miután a bíróság konstatálta, 

hogy ezt egyszer már elutasították, 

véget is ért a tárgyalás. Az újabb, elsőfokú 

döntést október 20-án, vagyis pénteken 

hirdetik ki. Milić szerint bíznak a számukra 

kedvező ítéletben, ha azonban 

nem így lesz, akkor jogorvoslatot nyújtanak 

be. 

„Ami az újratárgyaláson történt, azt bizonyítja, 

hogy jogi értelemben ebben az 

országban semmi sem biztos. Elutasították 

annak a tanúnak a meghallgatását, 

Diszkrimináció 

Logikus, hogy azok a hallgatók, akik nem felvételizhettek magyar nyelven, mégis 

beiratkoztak a Jogtudományi Karra, nagyon nehezen állnak rá a tanúskodásra, hiszen 

ki akarná megnehezíteni a tanulmányai befejezését. Ebben az esetben azonban 

nem fontos, hogy voltak-e olyanok, akik jelentkeztek a felvételire, de mivel az 

szerb nyelven volt, nem sikerült nekik, vagy olyanok, akik amint látták, hogy nincs 

lehetőségük az anyanyelvükön felvételizni, meg sem próbálták. Itt arról van szó – 

ahogy a jogi szakma értelmezi –, hogy ha valakit előre megfosztanak a jogától, akkor 

az diszkrimináció. 

akinek a nyilatkozata megváltoztatta volna 

az ügy alakulását, s el is döntötte volna 

a per végkimenetelét” – mondta a tárgyalás 

után Sóti Attila, a VaMaDisz elnöke. 

– Ez az ügy már húsz hónapja szükségtelenül 

húzódik, miközben egy nagyon 

egyszerű helyzetről van szó – az ügy valamennyi 

szereplője tudja, hogy a tanúnk 

abban az évben ott volt a Jogtudományi 

Kar felvételijén, s nem tudott magyarul 

felvételizni, annak ellenére, hogy a szabályok 

ezt lehetővé teszik. 

A másik jogalapot ugyanis az a tartományi 

szintű rendelet biztosította, 

amelynek értelmében Vajdaság területén 

minden egyetemi kar köteles megszervezni 

a felvételi vizsgát a nemzeti kisebbségek 

nyelvén, köztük magyarul is. 

A rendelet 2015 tavasza óta van érvényben, 

s minden egyetem alkalmazza, kivéve 

a Jogtudományi Kart. Az intézmény az 

autonómiájába történő beavatkozásként 

könyvelte el ezt a rendeletet, s azzal érvelt, 

hogy a magyar felvételinek semmi 

értelme sincs, mivel az előadás nyelve a 

szerb. Ezután a VaMaDisz jogi útra terelte 

az ügyet. Az április 13-án meghozott 

döntést, amelyben elutasították a kérelmüket, 

május 17-én kapták kézhez, a 

Fellebbezési Bíróság azonban megsemmisítette 

az elsőfokú ítéletet, és újratárgyalást 

rendelt el. A történethez tartozik 

még, hogy először a bíró ideiglenes intézkedésként 

arra kötelezte az egyetemet, 

hogy biztosítsa a magyar nyelvű felvételit. 

A Fellebbezési Bíróság ezt megszüntette, 

s új ítéletet kért. Ezután bírócsere 

következett, az új bíró pedig nem rendelte 

el ideiglenes intézkedésként a magyar 

nyelvű felvételi megszervezését. Ekkor 

az is kiderült, hogy a Felsőbb Bíróság 

elnöke a Jogtudományi Karon szervezett 

retorikai verseny zsűrijének a tagja, hiába 

kérte azonban a VaMaDisz, hogy ne az 

újvidéki, hanem egy másik szerbiai bíróságon 

folytatódjon a tárgyalás, ezt a kérését 

is elutasították. A VaMaDisz közben 

megtudta, hogy volt egy diáklány, akinek 

nem engedélyezték a magyar nyelven 

történő felvételizést, ennek ellenére önköltségesként 

a Jogtudományi Kar hallgatója 

lett, nem sokkal később azonban 

átiratkozott Szegedre. Elég sok idő telt el, 

mire sikerült vele kapcsolatba lépniük, de 

hiába szerették volna, hogy meghallgassák 

tanúként, a bíróság azzal az indokkal, 

hogy későn javasolták, elutasította a kérésüket. 

A törvény kimondja, hogy a kereset 

átadásakor meg kell nevezni a bizonyítékokat, 

vagy ezt meg lehet még tenni 

az első tárgyaláson, kivéve, ha a felperes 

a per kezdetekor nem tudott a bizonyíték 

meglétéről. 

„Mi a törvény ezen részére alapoztunk, 

amely arról szól, hogy egy tanút később 

is be lehet idézni, mivel a per kezdetekor 

még nem volt tudomásunk róla. Tudtuk, 

hogy vannak olyanok, akik érintettek az 

ügyben, de nagyon nehéz azonnal megtalálni 

őket. Azt azért hozzátenném, még 

ha senki sem akart volna az anyanyelvén 

felvételizni, már az, hogy erre nem volt lehetőség, 

szembemegy a tartományi határozattal, 

és diszkrimináció. A bíróság 

azonban úgy döntött, hogy a mi indokunkat, 

hogy később derült csak ki a tanú 

neve, nem fogadja el” – részletezte Milić. 

Az újratárgyalás pár percig tartott, 

ugyanis több időt vett igénybe annak a 

megállapítása, hogy a teremben jelen lesznek 

az újságírók, s ezért az ő neveiket is felírták, 

valamint a jegyzőkönyv elkészítése, 

mint maga a per. 

Amellett, hogy a felperes képviselője 

az újságíróknak elmondta, ha kedvezőtlen 

döntés születik, akkor jogorvoslatot 

kérnek, Sóti Attila a következőket 

nyilatkozta: 

– Én továbbra is hiszek az igazságban 

és a jogban, de az ember egy pillanatban 

elfárad. Minden tőlünk telhetőt megtettünk, 

és most arra kérem az illetékeseket, 

hogy ők is reagáljanak, végezzék el 

a munka rájuk eső részét. Az idő múlik, 

néhány generációt már megkárosítottak, 

sokaknak nem engedték meg, hogy 

magyarul felvételizzenek. Szerintem 

ezt így tervezték, az a taktika, hogy minél 

tovább húzódjon az ügy, és majd az 

idő vasfoga megeszi a történetet. És sajnos, 

úgy tűnik, legalábbis ahogy a helyzet 

alakul, hogy ebben a bíróság is részt 

vesz. 

CSÁBI Viktória 


kötögető 

Olvasóink találékonysága bámulatos 

A kézimunkában az a varázslatos, hogy 

meglátunk valamit egy magazinban vagy 

az interneten, és kis ügyességgel, sok gyakorlással, 

na meg nem kevés türelemmel mi 

magunk is meg tudjuk alkotni, el tudjuk készíteni 

a hőn áhított szépséget. 

Őszi este a karosszékben 

Ezt a gyönyörű nagyiféle takarót pedig 

mi küldjük kedves olvasóinknak. A kockamintából 

annyit horgolunk, amennyit 

szeretnénk, hogy megfelelő méretű legyen 

Én így oldottam meg! 

Egyik olvasónk meg is mutatja, hogyan. 

Látott egy gyönyörű kézitáskát, addig kutatott 

a megfelelő minták után, míg el nem 

készült a saját horgolt táskája. Ő így oldotta 

meg – írja nekünk levelében. Mi pedig levonhatjuk 

a tanulságot: nincs lehetetlen, ha egy 

nő szép táskát lát. Íme az eredeti kép, a két 

horgolásminta, ami alapján dolgozhatunk, 

és a kész táska. Ahhoz, hogy a fényképek és 

újságok lapjai megelevenedjenek, sokszor 

nem kell más, mint akaraterő és ötletesség. 

Gratulálunk Piroskának a találékonyságért 

és a szép kivitelezésért! Nincs más hátra, 

mint felkapni a táskát, és megindulni egy 

hosszú őszi sétára. 

a takarónk. Az összehorgolásnál választhatjuk 

az egyszerűbb megoldást, az utolsó 

körrel már össze is horgolhatjuk a négyzeteket. 

Ilyenkor ügyeljünk arra, hogy megtervezzük, 

hogyan illeszkednek majd egymáshoz 

a darabok, és figyeljünk nagyon, 

hogy ne kelljen később kibontani az egészet. 

Vagy horgolhatunk rá egy befejező 

szegélyt is, így kicsit szellősebb lesz a kockák 

közötti rész, de annál mutatósabb a takarónk. 

Burkolózzunk bele, vegyük elő a kézimunkánkat, 

és élvezzük a hűvös őszi esték 

nyugalmát! 

BASITY Gréta 


A 

Vereckei-hágónál jártam… Nemrégiben, 

egy ragyogóan napos 

vasárnap délután autóbusszal 

zötyögtünk föl a méltán nevezetes 

kárpátaljai „úttalan utakat” képviselő 

szerpentinen nemzeti emlékhelyünkhöz, 

ahol a szobor most épen, egészben, nacionalista 

ukrán provokációtól mentesen, 

teljes pompájában áll egy kis tisztáson, a 

hegytetőn. Lehet, hogy eretnekség, de bevallom, 

engem nem nyűgöz le igazán az 

emlékmű, viszont elfogadom, hogy valaminek 

lennie kell, hát ez van, ezt kell szeretni. 

A táj viszont meseszép. Sétára, túrára hívnak 

az „arany ősz” színeiben pompázó lombos, 

bokros, fenyő pöttyözte hegyoldalak, 

a kaszálók és a hagyományosan felrakott 

szénaboglyák. 

És akkor a szerpentinekről eszembe jut 

a Tátra. A családdal és barátokkal most már 

sokadik éve nyár végén elindulunk Zakopanéba, 

és hegyet mászunk. Ez egy furcsa 

kapcsolat az ezeréves határgerinc és köztünk. 

Mert évről évre felmerül a kérdés, 

hogy megyünk-e, de ez tulajdonképpen 

nem is kérdés. Mert megyünk, bár mehetnénk 

az ellenkező irányba is. A tengerhez, 

ahol már hosszú évek óta nem jártunk. De 

valamiért a családom folyton leszavazza a 

vizet, és marad a kő. A kő marad… A hegy, 

amely ott magasodik fenségesen, és ugyanúgy 

titkokat rejt, és ugyanúgy hívogat, mint 

a tenger. Hát jó. Másszuk meg az idén is. És 

készülődünk lelkesen, pedig mindig ugyanaz 

vár: szikla, kő, meredekség, semmi árnyék, 

semmi menedék. Ha süt a nap, meleg, 

ha esik, ha fúj, akkor hideg… 

Általában abban a hitben ringatom magam, 

hogy pozitív személyiség vagyok, és 

igyekszem mindenben megtalálni az előremutatót, 

a derűt, a lelkesítőt, de ott a 

Zakopane fölé magasodó meredek, kopár 

hegyoldalnak úgy az egyharmadánál 

– amikor csapatunk fiataljaiban felbuzog 

valami ősi zergevér, és elszökellnek felfelé 

– elfogy a lendületem, és komor gondolataim 

támadnak. Mit keresek én itt? 

Egyáltalán hol vagyok? Hogy a komfortzónámon 

kívül, az biztos! Nem volna jobb 

lent, a tóparti menedékház előtti asztalok 

egyikénél az isteni almás pitét majszolva, 

gyöngyöző vagy gőzölgő italt kortyolva 

megbeszélni a barátokkal a világ kis és 

nagy dolgait? Vagy csak úgy hallgatni a 

csendet? Akkor és ott úgy érzem, hogy határozottan 

jobb volna! A cél még elérhetetlenül 

messze de visszafordulni már nem lehet. 

Meleg van, sehol egy halvány árnyék, 

fújtató, lihegő lengyel „kollégák” jönnek 

szembe, és köszöngetnek szokásos turista 

módra. „Dzsindobri”, mondom én is megadóan, 

mérsékelt lelkesedéssel, amúgy 

nem szólok senkihez, egy ideig még pufogok 

magamban, hogy jövőre biztos, hogy 

a tengerhez megyek. Keresem az okát annak, 

hogy miért jöttem megint, mert biztosan 

jó oka van, csak talán a fáradtságtól 

nem látom. Azért jöttem volna, hogy a 

gyerekeim és a barátok, no meg az otthon 

maradtak előtt majd eldicsekedhessem azzal, 

hogy egy nyolcórás túrán mentünk huszonakárhány 

kilométert, és „húdemekkora” 

szintkülönbséget tettünk meg? Biztos 

nem! Ki a csudát érdekel?! 

Úgy érzem a meredek emelkedőn, hogy 

végem van, nem bírom tovább, pedig a túravezető 

barátunk szerint még öt óra a célig. 

De még a csúcsig is van kettő. A fiatalokat 

már rég nem is látni, mi, többiek 

mosolyogva-szuszogva várjuk be egymást, 

de alig szólunk, mert kifogytunk a szuflából. 

Vagy megyünk, vagy beszélgetünk. Hát megyünk, 

és ha már megyünk, menjünk jókedvűen. 

Biztos ebben is akad valami szép, ha 

már hatodik éve itt vagyunk. Lássuk csak… 

És lassan megint rájövök arra, amire minden 

évben, hogy mennyire gyönyörű az 

egész út, és hogy a feltett kérdések menynyire 

értelmetlenek. A túra valahogy az élet 

metaforája. Küzdés, lelkesedés, fáradtság, 

egy kis múló csüggedés, támogató szeretet, 

építő találkozások. Itt is meg kell találnom 

azt, amitől szép. Elkezdek körbenézegetni, 

és észreveszem, milyen ragyogóan 

gyökerek és szárnyak 

Találkozások a hegyen 

„A TÚRA VALAHOGY AZ ÉLET METAFORÁJA” 

süt a nap. Feltűnik, hogy ha visszanézek, milyen 

lélegzetelállító a panoráma le a völgyre, 

a tóhoz. Kortyolok a langyos, de frissítő 

vízből, és bevillan, hogy milyen öröm, hogy 

nem fáj a térdem, mint tavaly. És máris jobb 

kedvvel megyek. Megyek, de nem akarom 

legyőzni sem a hegyet, sem magamat, pláne 

nem az időt, amelytől látszólag minden 

évben magasabb lesz a hegy. Nem akarok 

legyőzni senkit és semmit, csak találkozni 

szeretnék, együtt lenni. A természettel, 

a többiekkel és magammal. És máris elmúltak 

a kételyek, és a lelkemben ismét kisüt 

a nap. Megyek, de nem rohanok a többiek 

után, elengedem a fürgébbeket, a magam 

tempójában haladok, és miközben kibékülök 

a tájjal, befelé is figyelek, egyszer csak 

megérkezem. Magamhoz. Átgondolok, átértékelek 

sok mindent. 

Amikor biztonságosan és megfontoltan, 

de a saját határaimat feszegetem, egyszer 

csak máshogy látom a világot. Ha lent maradok 

a menedékháznál, sosem nézhetek 

rá innen fentről a tóra. Pedig csodaszép! És 

jó találkozni saját magammal. Amikor átbillenek 

a holtponton, megtalálom az egyensúlyt 

a kint és bent között, már lelkesen megyek, 

az útra koncentrálok, őszintévé válik 

a mosolyom, és elégedett vagyok. Ez a boldogság. 

Hogy a gyerekeim büszke örömmel 

köszöntenek fenn a hegytetőn, már 

„csak” a szívmelengető ráadás. 

GARA Kata 


SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK 

Permanens forradalomban 

Egy évvel ezelőtt indult a Szabad Magyar Szó 

„A helyzettel való közvetlen megismerkedés során kiderült, hogy mind a szovjet katonai 

parancsnokság, mind a magyar fegyveres erők parancsnokságának előzetes 

jelentései némiképp – negatív irányban – túlzónak bizonyultak; a katonákkal folytatott 

megbeszélés után átmentünk az MDP KV-be, ahol megbeszélést folytattunk 

Gerővel, Nagy Imrével, Kádárral, Szántó Zoltánnal, Hegedűssel, akik tájékoztattak 

bennünket a városban kialakult helyzetről és az általuk foganatosított intézkedésekről 

a rendzavarások felszámolása érdekében” – Anasztasz Ivanovics Mikojan 

(1895–1978) és Mihail Andrejevics Szuszlov (1902–1982) fogalmazott így az 1956. 

október 24-én Budapestről Moszkvába küldött közösen jegyzett rejtjeltáviratában. 

Hozzátették még: „Az a benyomásunk alakult ki, hogy különösen Gerő elvtárs, de 

más elvtársak is túlbecsülik az ellenség erőit, és lebecsülik saját erőiket.” 

„Moszkvai idő szerint 5 órakor a városban 

a helyzet ténylegesen a következő: 

A felkelők valamennyi tűzfészkét felszámolták, 

most a legnagyobb, a rádiónál lévő 

tűzfészek felszámolása folyik, ahol körülbelül 

négyezer ember gyűlt össze. Kitették a 

fehér zászlót ugyan, ám amikor a magyar 

hatóságok képviselői megjelentek, a kapituláció 

feltételeként Gerő elmozdítását jelölték 

meg, mely természetesen elutasíttatott. 

A mi parancsnokságunk azt a feladatot 

tűzi ki, hogy ezt a tűzfészket ma éjszaka 

meg kell semmisíteni. Jellemző, hogy itt a 

magyar munkatársak, de mindenekelőtt az 

államvédelmi munkatársak elkeseredett ellenállást 

tanúsítottak a felkelőkkel szemben, 

és itt csupán amiatt szenvedtek vereséget, 

hogy a hadianyagból kifogytak, 

és támadta őket egy, az engedelmességet 

megtagadó, pihent magyar zászlóalj is.” 

A hiányzó lapok nyomában 

Ennyit tudtak hát Moszkvában az ötvenhatos 

magyar forradalom és szabadságharc 

második napján a Budapesten 

zajló eseményekről. Mikojan és Szuszlov 

aznap érkezett a magyar fővárosba, és 31- 

éig tartózkodott Budapesten. Aznapi operatív 

jelentésük, amelyet úgynevezett rejtjeltáviratban 

küldtek meg a forradalmi 

események helyszínéről a szovjet birodalom 

központjába, mintegy három és fél 

évtizeddel később, 1993-ban jelent meg 

nyomtatásban magyar nyelven. A Móra 

Ferenc Könyvkiadó ugyanis akkor adta ki 

a Hiányzó lapok 1956 történetéből című 

kötetét a Zenit könyvek sorozatában. Válogatta, 

az előszót és az utószót írta: Vjacseszlav 

Szereda és Alekszandr Sztikalin. 

Fordította Bazsó Tibor, Bazsó Márton, Kádas 

Géza és Soproni András. 

Forradalmi pillanatok, amelyekről a két 

szovjet vezető magatartása és véleménye 

szinte mindent elárult. 

Alternatívák nélkül 

A MAGYAR RÁDIÓ ÉPÜLETE AZ ÖTVENHATOS ESEMÉNYEK EGYIK 

KIEMELT JELENTŐSÉGŰ HELYSZÍNE VOLT 

A MÁSODIK NYILVÁNOSSÁG CÍMŰ FACEBOOK- 

CSOPORT ADMINISZTRÁTORAI NEVEZTÉK 

FORRADALMINAK A SZABAD MAGYAR SZÓ 

INDULÁSÁT 

S immár hatvanegy esztendő távlatából 

visszaolvasva Mikojan és Szuszlov sorait, 

felettébb sajnálatos módon azt kell 

látnunk, hogy hiába telt el időközben ez a 

bizonyos hatvanegy esztendő, hiába volt 

időközben egy rendszerváltoztatás Magyarországon 

(az egykori Jugoszláviát pedig 

röviddel a többpártrendszer bevezetése 

után nyomban szétdúlták a kilencvenes 

évek véres délszláv polgárháborúi…), hiába 

omlott össze a szovjet birodalom, s hiába 

éltünk korábban mi, vajdasági magyarok 

(no jó, én persze még csak gyerekfejjel…) 

egy mindettől a maga viszonylag elegáns 

módján elhatárolódó titói, önigazgatású, 

jugoszláv rendszerben… Mindhiába! Mert 

hat évtized múltán is azt kell látnunk, hogy 

ugyanezek a berögződések, ugyanazok a 

diktatórikus normák működnek a társadalom 

vezető struktúráiban, mint akkoriban. 

A „tűzfészkek felszámolása” napi szinten folyamatban 

van, mert ez a hatalom célja, és 

semmi más; s hiába tűzik ki esetenként a fehér 

zászlót némely ellenállók, kívánságaik, 

elvárásaik nem találnak meghallgattatásra. 

Most nem Mikojan és Szuszlov írja a jelentéseket, 

nem Moszkva diktál, de a mozgástér 

nem kevésbé behatárolt. 

Pedig – gondoljunk csak bele –, ha a vezető 

politikai erők csak fele annyi energiát 

fektetnének a saját munkájukba (s ha így 

valóban el is végeznék a dolgukat…), mint 

amennyit az ellenvélemények, a kritikák, a 

másként gondolkodók elhallgattatásába 

fektetnek, hol is tarthatnánk ma már… 

Ma már piros betűs nemzeti ünnepünk 

az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc 

kitörésének emléknapja; a leverésére, 

brutális elfojtására pedig gyász- 


napként emlékezünk. A forradalmak tehát 

nem múlnak el észrevétlenül… 

Akármennyire is szeretné ezt a szabadságharcok 

leverése után felálló új hatalom. 

Márpedig hat évtizeddel ezelőtt Vajdaságunk 

szerepe épp a forradalom szovjet 

leverése után, a megtorlások és a vérboszszú 

elől menekülő százezrek befogadása 

– és későbbi továbbküldése – révén értékelődött 

fel. Mi töltöttük be a kapu szerepét 

nemcsak a nyugati… de a szabad világ felé 

is! Hatvan évvel később azonban most szinte 

minden másképp van: a sajtó- és szólásszabadságunkért 

most – akárcsak egy évvel 

ezelőtt is! – nekünk, vajdasági magyaroknak 

kell kiállnunk. Ugyanolyan nyílt, ámde 

eltökélt naivitással, ahogyan egykor a szovjet 

tankokkal, páncélosokkal néztek farkasszemet 

a pesti srácok. Tisztelet emléküknek! 

Mert – s idézzük csak ismét Mikojan 

és Szuszlov rejtjeltáviratának szövegét: „Az 

elvtársak azon a véleményen vannak, hogy 

a magyar hadsereg rosszul viselkedett, bár 

a debreceni hadosztály derekasan helytállt. 

A magyar matrózok, akik a Duna rakpartjain 

járőröztek, és különösen, mint ezt már említettük, 

az államvédelem katonái és munkatársai 

jól helytálltak.” S a titkosított és szigorúan 

bizalmas, a levéltárak és archívumok 

rejtett zugaiban, porosodó sötét mélységeiben 

évtizedeken át karhatalmisták által őrzött 

soraikat persze a történelem már rég 

megcáfolta. 

Egy évvel ezelőtt, 2016. október 23-án, 

az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc 

hatvanadik évfordulóján indult 

a Szabad Magyar Szó – tisztelegve ezzel 

az áldozatok emléke előtt is – hiszen 

az elnyomással, elhallgattatással szembeni 

küzdelemnek nincs alternatívája… A hat 

évtizeddel későbbi szellemi elnyomás, ha 

eszközeiben és módszereiben különbözik 

is, semmivel sem különbözik elődjétől, s jól 

példázzák ezt a mai vajdasági magyar politikai 

viszonyaink is. Azzal pedig, hogy az 

egyensúly helyreállításán ügyködünk, így 

kerülünk automatikusan, szándékainkon kívül 

is egy permanens forradalomba. S ez tulajdonképpen 

még csak nem is a mi megfogalmazásunk 

vagy a hitvallásunk, még ha 

vállaljuk is, hanem – mint összeállításunkból 

majd kiderül – tevékenységünket értékelve 

mások fogalmazták meg. 

Ezúton is, egy év távlatából is 

köszönjük! 

Miért kell a Szabad Magyar Szó? 

„1. Mert alapvető emberi jog a szabad véleménynyilvánítás. 

2. Mert a nemzeti kisebbséget is megilleti a sokszínűség, a pluralista társadalmi lét 

szabadsága. 

3. Mert a kisebbségi sajtó közösségteremtő ereje nem az egyengondolkodásban, 

hanem az együtt gondolkodásban rejlik. 

4. Mert mégoly totális politikai meg anyagi hatalom, túlerő és támogatottság birtokában 

sincs joga senkinek elhallgattatni a másként gondolkodókat. 

5. Mert szükséges és lehetséges a tiszta és tisztességes közéleti vita, a nyílt 

eszmecsere. 

6. Mert minden konstruktív véleménynek helye van. 

7. Mert műveljük a jobbító szándékú, pallérozott kritikát, és vállaljuk a jó szándékú 

bírálatot. 

8. Mert gátat kell szabni a populista demagógiának. 

9. Mert megálljt kell parancsolni a félelemkeltésre alapozó politikának. 

10. Mert elutasítjuk a gyűlölködést és a karaktergyilkosságot. 

11. Mert a szétszóródó, a háborúk, a megfélemlítés és kisemmizettség elől külföldre 

távozó, elsősorban az interneten kommunikáló vajdasági magyaroknak is joguk 

van a valós otthoni helyzet megismerésére és a beleszólásra. 

12. Mert szükséges és lehetséges a politikai és pénzhatalmi gócoktól független, 

szakmai értékek mentén szerveződő médiacsalád.” 

(Purger Tibor: Miért – és miért nem, Szabad Magyar Szó, 2016. október 23.) 

A szakma becsülete 

„Mi, alulírottak, akik a vajdasági magyarság egyetlen napilapjának együttesen tízéves 

időszakát jegyeztük, úgy érezzük, hogy napjaink Magyar Szója mára teljesen elvesztette 

az irányérzékét, és letért arról az útról, ami az eredeti küldetése. 

Úgy gondoljuk, ez az újság ma már a saját alapítója, a Magyar Nemzeti Tanács által meghatározott 

irányelveket sem tartja tiszteletben, amelyek szerint »a gyors, időszerű, pontos, 

alapos, tárgyilagos, sokoldalú, kiegyensúlyozott, megbízható és felelős hírszolgáltatás és 

tájékoztatás alapvető követelmény…« (Vajdasági magyar médiastratégia 2011–2016). 

Úgy véljük, a felsorolt követelmények szinte mindegyikével baj van, de elsősorban 

a minőségi elvárások csoportjával: a tárgyilagossággal, a sokoldalúsággal, a kiegyensúlyozottsággal, 

a megbízhatósággal és a felelősséggel. Ezért minden olyan kezdeményezést 

támogatunk, amely az újságírói szakma becsületének visszaállítására törekszik 

közösségünkben. Lehetőségeinkhez mérten minden olyan eszközt latba kell 

vetnünk, amellyel az olvasó megingott bizalmát visszaszerezhetjük. Ezt diktálja az újságírói 

etika és a szakmai felelősségérzet.” 

(Kókai Péter – Pressburger Csaba: Ahol a hír szent és a vélemény szabad, Szabad Magyar 

Szó, 2016. október 22.) 

Az elkendőzés helyett 

Az ötvenhatos magyar forradalom és szabadságharc 

hatvanadik évfordulóján indult 

hát a Szabad Magyar Szó című független vajdasági 

magyar közéleti portál, s mint ahogy 

már mondtuk, ezzel is tisztelgett a hősök és 

áldozatok emléke előtt. Példaképeket persze 

mindenfelé találhat magának az ember, ehhez 

bizony bőséges a történelmi kínálat, a forradalmi 

szellemet azonban mindig kiérleli valami 

– leggyakrabban az elnyomás. Az tehát, 

hogy milyen példaképet választunk magunknak, 

kiket, milyen események részeseit, nagyban 

összefügg azzal is, hogy a döntés pillanatában 

milyen élethelyzetben találjuk magunkat, 

milyen társadalmi-politikai viszonyok formálják 

sorsunkat. S milyen erőkkel, hatásokkal, 

milyen kaliberű elnyomókkal szemben vívjuk 

meg hétköznapi kis forradalmainkat, a családi 

tűzhelytől a munkahelyig, és igen, természetesen 

a közéleti szerepvállalásig is. Az ötvenhatos 

események hősei előtt tisztelgünk tehát – 

a kegyelet főhajtásával – akkor is, amikor a nyílt 

szókimondásra, az őszinte párbeszédre, a dolgok 

megvitatására (az elkendőzésük helyett), 

egymás véleményének kölcsönös tiszteletben 

tartására, szabad levegővételre buzdítunk azáltal 

is, hogy Szabad Magyar Szó néven egy független 

közéleti fórumon biztosítunk teret és 

helyet immár egy esztendeje mindazoknak, 

akik hozzánk hasonlóan ugyancsak ki vannak 

éhezve minderre. 

A jövő héten, sorozatunk második részében 

azokat az írásokat és publikációkat olvassuk 

majd újra – együtt! – egy év távlatából, 

amelyek a független közéleti fórum indulására 

reflektáltak, s elvitték hírünket a nagyvilágba. 

Nem riadunk meg a bírálatoktól sem, 

az építő jellegű kritikát pedig nem sértésnek, 

hanem segítségnek tekintjük, s ugyanúgy 

megköszönjük, mint a támogatást. 

(Folytatjuk) 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


Összefogás, adakozás és önkéntes segíteni akarás 

Az összefogást, az adakozást és az önkéntes segíteni akarást 

jelképezi a Magyarok Kenyere jótékonysági program 

– nyilatkozta Herczeg Anita asszony, Áder János magyar 

köztársasági elnök felesége, aki a hajdújárási Lurkóházban 

tette tiszteletét múlt szerdán a program zárórendezvényén. 

Anita asszony szerint nagy jelentőségű a mozgalom, hiszen magában 

hordozza az egész Kárpát-medence összefogását. Kiemelkedően 

fontosnak tartja a határon túli gyermekek étkeztetését. 

A búza gyűjtése már hetedik éve tart, és egyre több magyar gazda 

csatlakozik hozzá, összesen nyolc ország területéről. Az adományt 

szegény sorsú kisgyermekek megsegítésére fordítják. 

A Lurkóházak védenceinek szánt adományt, összesen öt tonna lisztet, 

Győrfi Balázs, a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara (NAK) elnöke, 

prof. dr. Korinek László, a program elindítója és Anita asszony adták át. 

Győrfi Balázs, a NAK elnöke köszöntőjébe foglalta, hogy a magyarság 

annak érdekében, hogy hasznosnak érezze magát, képes 

az összefogásra. Kiemelte, hogy a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara 

először partnere, majd stratégiai partnere volt, később pedig 

főszervezője lett a Magyarok Kenyere programnak. 

Prof. dr. Korinek László, a program ötletgazdája elmondta, hogy 

az első gyűjtéskor, 2010-ben tíz tonna búza gyűlt össze, ebből az 

első lisztadományt Böjte Csaba, a Dévai Szent Ferenc Alapítvány 

alapítója és védencei kapták. Azóta minden évben egyre több búza 

gyűlik össze, az idén hatszáz tonna lett, ebből százötven tonna határon 

túlról érkezett. 

Nagy Miklós, a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének elnöke 

nagy megtiszteltetésként élte meg, hogy a szövetség ennek a jelentős 

programnak a házigazdája lehet. Elmondta, hogy a Délvidéken 

a program keretében a korábbi évhez képest dupla mennyiségű 

búza gyűlt össze. A 12 tonna összegyűjtött gabonának köszönhető- 

A HAJDÚJÁRÁSI, DREAI ÉS ÓBECSEI LURKÓHÁZ LAKÓIT 

LÁTOGATTA MEG ANITA ASSZONY 

en az eddigi kedvezményezettek létszámát további tízzel növelhetik, 

így az idén tizenhárom szervezet részesül majd a lisztadományból. 

A három Lurkóházat működtető Poverello – Ferences Közhasznú 

Alapítvány kuratóriumi elnöke, Harmath Károly ferences rendi atya 

szerint egyaránt megbecsülendő mindenki adománya, a kisnyugdíjasoké 

ugyanúgy, mint a nagy intézményeké. A Lurkóházak és védenceik 

nevében is megköszönte a támogatást, hiszen a hét minden 

munkanapján összesen hatvanhat gyermekről gondoskodnak. 

A liszt- és kenyéradomány az idén mintegy nyolcvanezer nehéz 

sorsú gyermekhez jut el több mint százharminc szervezet 

segítségével. 

GAJDA Nóra 

A Domus Pacis vendége volt Herczegh Anita 

A Hajdújáráson megrendezett Magyarok 

Kenyere záróünnepsége után Herczegh 

Anita Horgosra is ellátogatott. Itt számos 

magas rangú vendég kíséretében megtekintette 

a szintén a Poverello Alapítvány 

működtetésében álló Domus Pacis ferences 

rendi lelkigyakorlatos házat. 

Nagyon nagy megtiszteltetésnek éreztük, 

hogy részese lehetettünk ennek a jószolgálati 

eseménynek – nyilatkozták az 

alapítvány részéről. Az eseményen a Domus 

Pacis udvara és termei megteltek a 

vajdasági Lurkóházakból érkező vidám 

gyermeksereggel. Az otthon udvara ilyenkor, 

ősszel a legszebb, a fiatalok pedig élvezték 

a napsütést és a játékot. A finom, 

bőséges ünnepi ebéd után a külön az erre 

az eseményre készített, Magyarok Kenyere 

feliratú tortát Herczegh Anita, Magyarország 

köztársasági elnökének felesége, 

Győrffy Balázs, a NAK elnöke, Korinek 

László, a program elindítója és Nagy Miklós, 

a Vajdasági Agráregyesületek Szövetségének 

elnöke vágta fel. Ezt követően 

Károly atya körbevezette Herczegh Anita 

asszonyt és a küldöttséget az épület helységeiben, 

a kápolnában, a szemináriumi 

HARMATH KÁROLY FERENCES RENDI ATYA, A POVERELLO ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMÁNAK 

ELNÖKE, KORINEK LÁSZLÓ, A PROGRAM ELINDÍTÓJA, HERCZEGH ANITA, ÁDER JÁNOS 

KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK FELESÉGE, VALAMINT GYŐRFFY BALÁZS, A NAK ELNÖKE 

teremben, és megnézték az alvásra kialakított 

szobákat is, ahol a lelki gyakorlatot 

végzők éjszakázhatnak. A Domus Pacis ezúton 

mond köszönetet a szervezőknek és 

Harmath Károly ferences rendi atyának, 

hogy Vajdaság egy újabb jeles eseménynyel 

gazdagodott. 

SZABÓ Hunor 


Cirkusz – kevés kenyérrel 

tárca 

Lehet, hogy komolytalannak tartanak, 

de én benevezném a szerb képviselőház 

üléseit a folytatásos tévésorozatok 

vetélkedőjére, és meg 

vagyok győződve arról, hogy szép eredményt 

és elismerést vívnának ki. Mert volt 

már ebben a szerb parlamentben pofozkodás, 

az elnöklő leöntése egy kancsó vízzel, a 

mikrofon kicsupálása, de az is szép látvány 

volt, amikor a Radikális Párt 100 kilón felüli 

elnökét négy biztonsági ember vitte ki, 

mert saját lábán nem volt hajlandó távozni. 

Ha ezt most kellene megtenni, akkor legalább 

hat emberre lenne szükség, mert a 

hágai börtönben 12 év alatt még legalább 

20 kilót „magára szedett”, illetve vállalt az elnök 

– a párt nevében. 

A legutóbbi ülés kapcsán pedig végre 

nagy kő esett le szívünkről, amit egy ellenzéki 

képviselő meg is mutatott a szószéken. 

Igaz, ő azt állította, hogy a követ Koszovóból 

hozta, arról a szent földről, amelyről az 

államvezetés hallgatólagosan már régen lemondott, 

noha hivatalosan még mindig azt 

állítjuk, hogy Koszovóról akkor sem mondunk 

le, ha sohasem kapjuk vissza. Az különben 

rendben is van, hogy a koszovói követ 

bemutatták a szerb parlamentben, de 

lenne néhány mellékkérdés is. Például mi 

lenne, ha valamennyi szerbiai polgár elhozna 

egy követ Koszovóból. Kő kövön nem 

maradna? A másik kérdés, hogy miként vitték 

be a nagy kődarabot a képviselőházba a 

komoly biztonsági ellenőrzés ellenére? Sőt, 

némi botrány szaga is van az ügynek, mert 

az egyik hatalmi koalíciós képviselő azt állította, 

hogy nem koszovói, hanem egy savanyú 

káposztát nyomtató kőről van szó. 

Egy szerémségi, inđiai háziasszony ugyanis 

a helyi közjegyzőnek adott nyilatkozatában 

azt állítja, hogy felismerte a követ, amellyel 

a káposztát nyomtatta, sőt a tévé jóvoltából 

azt a nőszemélyt is, aki azt tőle kölcsönkérte. 

Mi, vajdaságiak tehát most már nem 

csak a futaki káposztára lehetünk büszkék, 

hanem arra is, hogy a káposztanyomtató kő 

bekerült a szerb parlamentbe. 

Itt van azonban a mi 100 napos kormányunk 

is, amelynek egy közvélemény-kutatás 

alapján valamennyi minisztere alig 

kapott többet a kettesnél, csupán Vučić államfő 

kapott négyest, viszont már nem ő 

a kormány elnöke. Legalábbis névlegesen. 

De azt szokták mondani, hogy ha nem tetszik 

a kormány, változtass – magadon. A 

szakelemzők azt ajánlják, hogy a kormányt 

minden oldalról meg kell vizsgálni. Mi viszont 

azt mondjuk, hogy a minden oldal közül 

a hátát szeretnénk leginkább látni. 

A négyes osztályzatot kiérdemlő államelnökünk 

azonban úgy látszik, a kimerítő 

munka áldozata lesz, és kezdi türelmét 

veszíteni. A minap például, amikor egy 

szabadtéri beszédet mondott, időközben 

elrepült egy helikopter a közelben, ami 

egy kissé idegesítette, és odaszólt a mellette 

álló biztonsági embereknek: nézzék 

már meg, mit nyavalyog, mit keres itt ez a 

helikopter. Mi viszont arra lennénk kíváncsiak, 

hol van most a helikopter pilótája? 

És végül azt is szeretnénk tudni, hogy mikor 

repülnek fel az Oroszországtól vásárolt 

használt MIG típusú harci gépek. Mert 

darabokban hozták ide, és a hónap végi 

állami ünnepen is csak pótkocsin vontatva 

mutatták be őket. Mindenesetre alakul 

a helyzet. A dicső múlt mellett itt van 

nekünk a fényes és biztató jövő. Sajnos 

csak a jelennel vannak némi gondok és 

kellemetlenségek. 

NAGY Nándor 

Hősiesség, bátorság 

A háttérben látható venaci emlékmű (Fruška Gora) félreérthetetlenül a hős partizánokra 

emlékeztet. Az előtte álló ifjú nemzedék képviselője azonban talán még a partizánoknál 

is bátrabb, ha neki mer vágni a jelennek és a jövőnek – a jelenlegi feltételek 

mellett. Az előtte lévő (úgyszintén bátor) kutyusnak azonban semmi köze a kutya 

élethez. Talán inkább az engedelmességre és a szófogadásra emlékeztet. 

N. N. 


FEJTörŐ 

Sudoku 

Kezdőknek 

Mestereknek 

Sakk 

Stojanović M. – Simonyi Z. 

Zenta (21. sakkfesztivál), 2017 

1. d4, Hf6 2. c4, e6 3. Hc3, c5 4. d5, exd5 5. cxd5, d6 6. e4, g6 7. 

Fd3, Fg7 8. h3, 0-0 9. Hf3, a6 10. a4, Hbd7 11. 0-0, Be8 12. Ff4, Vc7 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A B C D E F G H 

13. Be1, Bb8 14. Fh2, b6 

15. Hd2, He5 16. Ff1, 

g5! 17. Hc4, Hxc4 18. 

Fxc4, Hd7 19. Ve2, Ba8 

20. Hd1, He5 21. He3, 

Vd8 22. Bab1, Hg6! 23. 

Fd3, Fe5 24. Fg3, Ff4 25. 

Kh2, Fd7, 26. b3, b5 27. 

axb5, axb5 28. Fxb5, 

Bxe4 29. Fxd7, Vxd7 30. 

Vc2, Be7! 31. Hg4, Kf8 

32. Fxf4, gxf4 33. Hf6, 

Vd8 34. Vf5, h6, 35. h4, 

Ba2! 36. Kg1, Bae2 37. 

Bxe2, Bxe2 38. h5, Kg7 

39. He4, Ve7! 40. f3, 

Hh4 41. Vg4+, Kh7 42. Vxf4, f5! 43. Hxd6, Bxg2+ 44. Kh1, Bg5! 45. 

Ba1, Bxh5, 46. Vh2, Bg5! 47. Bf1, Hxf3 48. Vf4 (ábra), Ve2!! 49. Vxf3, 

Bh5+! és világos feladta (0:1). Értékes skalp a nagymester ellen. 

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) 

Hajdan a legtöbb téglatea a kínai Szecsuan tartományban (A.) készült. 

Több országban is (Kína, Mongólia, Tibet, Türkmenisztán, Oroszország 

stb.) fizetőeszközként használták. Tealevelekből és finom törmelékből 

tégla alakúra sajtolt teáról van szó. Vászonba burkolták, 

gőzölték, formákba tették, 2-3 nap után fedéllel zárták le, és tűzön szárították, 

így megkapták az időjárásnak ellenálló teát. A téglatea hoszszú 

időn át volt a tea szállításának és tárolásának általánosan elterjedt, 

praktikus formája. A téglából letörték a szükséges mennyiséget, és leforrázták. 

A téglateát öt különböző minőségben állították elő, és ennek 

megfelelően értékelték. Az említett országokban élő nomádok körében 

a pénzt helyettesítette a téglatea. Ezenkívül mindig fogyasztható 

tápláléknak, főzete pedig megfázás elleni gyógyszernek is számított. 


360. FELADVÁNY 

Miloje Ilić 

Belgrád (Politika), 2017 

Világos: Kh1, Va1, Bb1, Fe2, He1, gy: b2, c3, d5, f4, g5, h2 (11) 

Sötét: Kh4, gy: b3, c4, h3, h5 (5) 

Matt öt lépésben 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A B C D E F G H 

A 359. feladvány megoldása: Vf6!! 

Könyvjutalomban részesül: Farkas Tibor (Magyarkanizsa) 

Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: 

Szabó B. József. Cím: 24415 Királyhalom 8. 

Megfejtésével jelentkezett: Apró Szilvia (Szabadka), Bóni István 

(Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki 

László (Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse). 

Könyvjutalmat kap: 

Drobina Julianna, 25270 Bezdán, Rodina u. 22/a 

Hol végeztek próbarepülést a Volocopter légi taxi megalkotói? 

A. Nepál B. Dubaj 

C. Írország D. Liechtenstein 

A megoldást 2017. október 25-éig lehet elküldeni címemre 

(24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166). 

MOLNÁR CSIKÓS László

kisrejtvény 

Jonathan Swift (1667. november 30. – 1745. október 19.) szatirikus regénye, a Gulliver utazásai 1726-ban íródott. Valódi fantasyregény, 

amely beszippantja a kalandokra éhes olvasót. A regény négy utazást mesél el. A törpék országa és az óriások szigete a relativitást fejezi 

ki, az angol társadalmi viszonyok szatírájaként. A filozófusok földje a tudomány szatírája, a józan ész megcsúfolása (ahol a nép éhezik, miközben 

a föld termékeny). A lovak országa az emberi rend fölött kimondott kegyetlen ítélet: az embernél nincs undorítóbb lény a földön. 

Rejtvényünk megfejtése Liliputba vezet bennünket. 


Óriásrejtvény 

ISTEN- 

TAGADÓK 

NÉVELŐ 

EGGYEL 

ELŐBBI 

A 

TETEJÉRE 

POÉN3/2 

BESÚGÓ, 

FELJELENTŐ 

(DELÁTOR) 

ALKOT, 

LÉTREHOZ 

FÖLDRÉSZ! 

IDŐS 

EGYNEMŰI 

BLOKKOLÁS- 

GÁTLÓ 

AZ AUTÓN 

MAJDNEM 

FÖLÉ! 

A ... NŐK 

ELRABLÁSA; 

ZENÉS 

BOHÓZAT 

KAMION- 

JELZÉS 

EZUTÁN 

MESEHŐSÖK A MÁBAN 

ÁBEL 

POÉN1 

... COMICS; 

KÉPREGÉNY 

KIADÓ 

MEGA 

HIDROGÉN 

LÓVÁ 

TESZI 

A KÖR 

SUGARA 

KUKORICA 

FEHÉRJÉJE 

MORZE-JEL 

KERTI 

LAK 

ATTÓL AZ 

IDŐPONTTÓL 

MOHAMED 

NEMES 

UTÓDA 

..., SATANAS! 

TÁVOZZ TŐ- 

LEM, SÁTÁN! 

ENYHE KÁ- 

ROMKODÁS 

FÉLÉV! 

VÉSZ- 

HELYZET 

(SOROZAT) 

AZ 

ORRÁTÓL 

HABZÓ 

ITAL, 

TRÉFÁSAN 

A MÁTRIX 

FŐHŐSE 

A HÉT 

VEZÉR 

EGYIKE 

PÉNZVÁLTÁS 

365nap 5ó 

48p 46mp 

ALKOTJA 

ÖRÖMÉT 

LELI BENNE 

CSATORNÁK 

VÁROSA 

ARCVÍZ 

PÁROSAI 

„AZ” 

EGYIK 

ÉVSZAK 

FELMENŐ, 

DE 

FÉRFINÉV 

IS 

ITTASODIK 

PECÁZÁS 

KELLÉKE 

MÚLT IDŐ 

EGYIK JELE 

MÓCSIN- 

GOS 

HÁZI- 

SZÁRNYAS 

KOZME- 

TIKAI 

MÁRKANÉV 

CSONT 

BELSEJE 

KÉPZŐ, 

A -BAN 

PÁRJA 

ANGOL 

NYAKKENDŐ 

BAKUBAN 

BESZÉLT 

NYELV 

VILÁG- 

SZERVEZET 

SÁRGÁS- 

FEHÉR 

SZŐRŰ (LÓ) 

JOULE 

TAKÁCS 

IGÉJE 

ÁRPA 

ATTILA 

FILMJE 

GYAKORI 

KÍNAI NÉV 

KIS 

TERMETŰ 

MADÁR 

NORMANDIAI 

PARTRASZÁL- 

LÁS NAPJA 

A FÖSVÉNY 

ÍRÓJA 

KATONAI 

SZÁLLÍTÓ- 

OSZLOP, 

HADTÁP 

IRODALMI 

RÉSZLET! 

NEMEZ 

... FAMÍLIA; 

POPZENEI 

EGYÜTTES 

IDEGEN 

MELLÉNY 

(GILET) 

KARBOLSAV 

FARAD 

TÓSÁG 

EGYNEMŰI 

KÉTÜLÉSES 

KERÉKPÁR 

POÉN 3/1 

KILO 

KÉZI 

SZERSZÁM 

TELÍTETLEN 

ZSÍRSAV 

NÉMA LÁZ! 

EAU DE ...; 

KÖLNIVÍZ 

... RÓBERT; 

VAJDASÁGI 

RENDEZŐ V. 

TÁVBESZÉLŐ 

RÖVIDEN 

EGYETÉRT 

VELE 

ÉDES 

EGYNEMŰI 

ELLENBEN 

... GEES; 

POP- 

ZENEKAR 

ABRAHAM 

...; AZ 

USA 16. 

ELNÖKE 

RÓMAI 995 

MÁDAI ... 

TV MŰSOR- 

VEZETŐ 

ANTONOV 

REPÜLŐI 

BECÉZETT 

MACSKA 

KISEBB 

MAGASLAT 

ÁROK 

EGYNEMŰI 

CELOFÁN- 

DARAB! 

ELEGE VAN 

BELŐLE 

A BÓR 

VEGYJELE 

JEREMY ... 

ANGOL 

SZÍNÉSZ 

DIREKT 

RÉSZLET! 


E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki. 

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük. 

AZ EGYIK 

VÉR- 

CSOPORT 

D 

PÁRIZSI 

JÓNAPOT 

KENYÉRBŐL 

ELŐSZÖR 

VÁG 

BÁJT 

FESZÜLET 

FELIRATA 

OROSZ 

FOLYAM 

RÓMAI 1 

KELVIN 

POÉN 4/1 

SZAKMÁJÁT 

NEM 

ISMERŐ 

UNITED 

KINGDOM 

POÉN 

2 

... ĆOPIĆ; 

JUGOSZLÁV 

IRODALMÁR 

SILBAK 

JELT AD 

PÁROSAN 

LIKVID! 

SPIELBERG 

KLASSZI- 

KUSA 

LÉGI 

POSTA 

KÓRHÁZ 

KÖZLEKE- 

DÉSI JELE 

ARC- ÉS 

TESTÁPOLÓ 

HENGERELT 

FÉMÁRU 

N 

RÓMAI 

1502 

JÉG 

NÉMETÜL 

TEMPLOM 

OLASZUL 

(CHIESA) 

NIKKEL, 

SZÉN 

OPUS 

RÖVIDEN 

KÁLID ..., 

SZÍNÉSZ 

ÉJFÉLIG 

HALKAN, 

ÉRZÉKIEN 

MOND 

ELEKTRON 

PISZOK- 

FOLT 

AROMÁS 

ITAL 

GYERMEK, 

TRÉFÁSAN 

PILÁTUS: 

„ÍME AZ 

EMBER” 

MAGYAR- 

ORSZÁGI 

KISÁRUHÁZ 

TÍPUSA 

HAZA 

POÉN4/2 

BELGA 

AUTÓ 

SKATE-...; 

GÖRDESZKA 

... FLOYD; 

ROCK- 

EGYÜTTES 

KÓD 

NÉMETÜL 

KENDER- 

HULLADÉK, 

KÓC 

, 

ADAT 

EGYNEMŰI 

TISZTELET 

SZLENG: 

PÉNZT 

KERES 

PÁRATLANUL 

ZSAROL! 

VÉREDÉNY 

KENŐ- 

ANYAG 

FILMES 

STÁB 

TAGJA 

„A” KÉRDŐ 

MONDAT 

! 

RÉSZBEN 

KINYIT! 

BENNY ...; 

AZ ABBA 

TAGJA 

ANA- KERÜLET 

BAPTISTA JELE 

SZEKTA OSZTRÁK 

TAGJA AZ NAGYVÁROS 

USA-BAN LAKOSA 

HARGITAI 

FALU 

NÉPKÖZ- 

TÁRSASÁG 

NÉVELŐ 

ELŐRE 

EGYNEMŰI 

MÁLTAI AUTÓ 

E HANG 

FREKVENCI- 

ÁJA 440 Hz 

DEHOGY! 

S ! 

OPEN 

SOURCE 

SOFTWARE 

...DAGOVER 

SZÍNÉSZNŐ 

SZÜKSÉGES 

A KÉN 

VEGYJELE 

TILTÓ SZÓ 

NÖVEKEDNI 

KEZD! 

T ? 

ZENÉBEN: 

HALKAN 

ADANDÓ 

ELŐ 

PETA, 10 15 


100 éve született 

Fábri Zoltán 

Száz éve, 1917. október 15-én született 

Fábri Zoltán háromszoros Kossuth-díjas 

filmrendező, a magyar filmművészet 

kimagasló alakja. 1965-ben 

kiváló művész lett, a Kossuth-díjat másodszor 

1955-ben, harmadszor pedig 

1970-ben vehette át, 1992-ben megkapta 

a Magyar Köztársasági Érdemrend 

középkeresztjét. 1994. augusztus 

23-án halt meg Budapesten. 

1. Mikor készült el az első filmje, a 

Vihar, amelyért az első Kossuth-díját 

kapta? 

A. 1949-ben 

B. 1951-ben 

C. 1953-ban 

He ti ho rosz kóp 

Kos 

(már ci us 21. – április 20.) 

Itt az ideje rendet tennie a 

pénzügyeiben! Ha önként nem 

foglalkozik vele, meglehet, egy nagyobb kiadás 

– amely mögött akár a hatóság is állhat 

– rákényszeríti. A munkája gyümölcseként 

megjelenő bevételek enyhítik az 

emiatti aggodalmát. 

Bi ka 

(áp ri lis 21. – május 20.) 

Végtelen szeretettel fordul 

nemcsak családja, de a világ 

felé is. Viszont figyelnie kell aggódó, félelmekkel 

teli gondolataira is – ne féltse túlzottan 

szerelmét, gyerekeit, családtagjait! 

Aggódhat párja pénzügyei vagy egy kölcsön 

miatt is – de fölösleges! 

Mér leg 

(szep tem ber 24. – október 23.) 

Ha úgy ébred reggelente, hogy 

nagyon szép álmai vannak, tele 

mély érzésekkel, tanításokkal – ne csodálkozzon! 

Még papírra vetni is érdemes lenne őket, 

hisz jelzéseket találhat bennük, utat mutatva 

problémáira. Párjával nagyon érzelmes és különleges 

beszélgetésben lehet része. 

Skor pió 

(ok tó ber 24. – november 22.) 

Ne vigye túlzásba a nagy „szentességet”, 

de a másik végletbe 

se essen, amikor mindenkinek megmondja 

a véleményét, és azt gondolja, csak az lehet, 

amit ön akar! Az utakon csak éberen, 

ne versenyezzen, pláne ne csináljon hiúsági 

kérdést egy-egy szituációból! 

2. Mit mutat be a Húsz óra című 

filmje? 

A. a munkaszolgálat rémségeit 

B. a magyar parasztság 1945 utáni 

viharos történetét 

C. a magyar munkások kizsákmányolását 

3. A Körhinta című filmjében kik 

játsszák a főszerepet? 

A. Soós Imre és Törőcsik Mari 

B. Barsy Béla és Törőcsik Mari 

C. Szirtes Ádám és Törőcsik Mari 

4. Kinek a filmjében jelenik meg 

Fábri Zoltán színészként? 

A. Bacsó Péter Tanújában ő játszotta 

Dániel Zoltánt 

B. Makk Károly Magyar rekviem 

című filmjében ő alakította Csehit 

C. Bacsó Péter Titánia, Titánia, avagy 

a dublőrök éjszakája című filmjében 

főtitánként 

5. Mely filmjét jelölték Oscar-díjra? 

A. a Húsz órát 

B. a Requiemet 

C. A Pál utcai fiúkat 

Megfejtések: 1C, 2B, 3A, 4A, 5C 


Ik rek 

(má jus 21. – június 21.) 

A bosszankodás helyett inkább 

rendezze át lakását, házát! Jobban 

járnak családtagjai is, hisz így nem rajtuk 

vezeti le az önben felgyülemlett feszültséget. 

Míg arrébb tolja a bútorokat, bosszúságait is 

tolja arrébb, s másképp látva a világot, más formában 

nézve a dolgokra megnyugvást talál. 

Rák 

(jú ni us 22. – július 22.) 

Azt tapasztalhatja, hogy vágyai 

végre teljesülnek. Hogy is ne 

teljesülnének, mikor oly sok kedvességet, 

mosolyt küld a világ felé, és ez kapukat nyit 

minden irányban. Az élethez való hozzáállása 

rendkívül vonzóvá teszi. 

Orosz lán 

(jú li us 23. – augusztus 23.) 

Az utakon figyeljen, s a munkában 

is legyen éber! Nagy és 

erős akarata miatt ne teremtsen meg nem 

kívánt nehézségeket, bevonzva a hatóság 

mérges embereit. A pénzügyeiben nagyon 

jól alakulnak a dolgok, teremtő erejét tükrözik 

a váratlan bevételek. 

Szűz 

(au gusz tus 24. – szeptember 23.) 

Maga sem tudja eldönteni, hogy 

most sírjon-e, vagy nevessen, 

szigorú legyen, vagy kényeztesse, szeresse a 

többieket, de akár önmagát is. Ha felismeri 

félelmeit, ha ki tudja őket mondani, már félig 

nyert, úgyhogy kezdje ezzel! Lassan érkeznek 

a külfölddel kapcsolatos lehetőségek. 

Nyi las 

(no vem ber 23. – december 21.) 

Pihenjen többet! Aludja ki magát, 

engedje el az elmúlt hét 

terheit! Ha már kicsit összeszedte magát, 

sétáljon egy jó nagyot, amivel újra lendületbe 

jöhet! Túlzott gondoskodási vágyát 

ne szigorral mutassa ki gyerekei felé – inkább 

süssön valami finomat! 

Bak 

(de cem ber 22. – január 20.) 

Szerelmével, gyerekeivel teljes 

összhangban van, annál kevésbé 

a főnökével. Ebben ön is ludas, hisz 

nehezen enged az akaratából. Talán öntől 

nem megszokottan most türelmetlen. 

Sportoljon, vagy sétáljon sokat, hisz az biztosan 

jót tesz, levezeti a feszültséget! 

Víz ön tő 

(ja nu ár 21. – február 20.) 

Otthonát most nagy lendülettel 

újítja fel, szépíti ötleteivel. 

Talán egy kölcsön, örökség vagy társa 

pénze által át is alakíthat, szebbé tehet 

mindent, amit eddig csak szeretett volna. 

Hívjon vendégeket, mutassa meg szorgos 

munkájának gyümölcsét! 

Ha lak 

(feb ru ár 21. – március 20.) 

A napokban nagyon sok barátságos 

emberrel ismerkedik meg, a 

kedvességükkel felszínre hozzák az önben levő 

lágyságot. Szüksége is van rá, hisz főnöke szigora, 

keménysége megviseli. Ha vannak olyan 

kérdések, amelyek megbeszélését eddig kerülték 

a párjával, most érdemes megvitatni őket.

Vízparti székfoglaló 

HOROGRA AKADVA 

Az igazi pecás nem csak úgy elugrik a 

kert alatti pocsolyára egy kicsit lógatni, 

hanem aprólékos előkészületek után levonul 

a kinézett vízpartra egy jó nagyot 

horgászni. Ez egy rendes halfogónál azt 

jelenti, hogy látástól mikulásig ott kushad 

a beélesített horgai mellett. Zöld, 

kezdő fiatalkorúnak nem számít, hogy 

mi töri a fenekét, de az idők múlásával 

a kényelemegyre nagyobb szerepet kap. 

Gyerekkoromban is nagyon tisztaságmániás 

voltam, míg a többiek elvetették 

magukat a füvön, homokban vagy a még 

harmatos avaron, addig én képes voltam 

órákig guggolni. Olyan is megtörtént, hogy 

kiolvastam egy közepesen vastag könyvet 

„egy guggoltomban”. Mi sem volt természetesebb 

annál, hogy horgászat közben sem 

ültem le, hiszen gyakran a part sáros volt és 

többnyire hideg. 

Bizony már javában sarjadt a bajuszom, 

amikor először vittem le egy használaton kívüli 

billegő fejőszéket a vízre. Csak évtized 

múltán vettem a zombori áruházban egy 

kicsi összecsukható alumínium széket, ezt 

a hónom alatt is kényelmesen levihettem 

a partra, de ha mindkét kezem foglalt volt, 

akkor a nyakamba is akaszthattam. 

Városi horgászvizeimet buszon utazva 

közelítettem meg, ilyen körülmények között 

pedig nagyon meg kellett fontolni, 

hogy mit visz magával az emberfia. A legalkalmasabbnak 

egy jókora békebeli vastag 

falú műanyag vödör bizonyult. Elsősorban 

azért volt hasznos, mert benne lehetett vinni 

az etetőanyagot, a csalikat, a szerelékes 

dobozkát, meg még a szendvicsnek és a vizes 

üvegnek is volt hely. Pecázáskor bekevertük 

benne a halcsalogató elemózsiát, s 

miután beetettünk, rá lehetett ülni (no persze 

nem a 100 kilósaknak, de a magamfajta 

gilisztást egészen jól elbírta). 

A nagy változást az első autóm megvásárlása 

jelentette, mert ettől kezdve nyugodtan 

magammal vihettem a nehezebb 

vagy nagyobb kellékeket is. Ez az időszak 

nagyjából egybeesett az első versenyzéseimmel, 

így adta magát, hogy az akkor divatos 

fa versenyládákból szerzek be egyet. A 

többrekeszes bélelt ülőfelületű láda elég 

jó volt, de csak vízszintes partokon. Mivel 

nem rendelkezett állítható lábbal, ezért a 

lejtős talajon ásóval kellett helyet készíteni 

az ülőalkalmatosságnak. Ezek a ládák 

még nem voltak terjedelmesek, ezért akár 

három versenyző is befért egy gépkocsiba, 

és még a csapat útvezetőjét is be lehetett 

préselni. 

A nyugati kapitalistáknak ez a békebeli 

áldásos állapot nem volt elegendő, ezért 

szabadjára engedték a fantáziájukat, és az 

ottani cégek egymást túllicitálva kezdték el 

gyártani a nagyobbnál nagyobb, minden 

adalékkal felszerelt ülőkéket. A hat vagy 

még ennél is több teleszkópos lábbal ellátott, 

vizimértékkel állítható ládák akkorára 

nőttek, hogy el sem férnek egy kisebb autó 

csomagtartójában. 

Egy adott ponton a pontyfogók és az 

úszós versenyzők külön utakon kezdtek járni, 

és persze a más módszer más felszerelést 

is igényel. Mivel a potykák zargatása nem 

CSUKÁZNI IS KÉNYELMESEBB A KAROSSZÉKBŐL 

egy kapkodós sport, a nagy halat várni kell 

szó szerint éjjel-nappal, ezért ezeknek a pecásoknak 

kényelmesebb szék dukál. A többórás, 

vagy akár háromnapos versenyekhez 

aztán elkelnek az állítható nagy támlás karosszékek, 

de már régóta gyártanak ággyá 

alakíthatókat is. 

Akár a divatos versenyládákat, akár a 

pontyozó székeket illetően megmaradtam 

az arany középnél, mert azért a sok cucc 

mellett én is be szeretnék férni a gépkocsiba, 

elvégre nem a szék fogja a halakat, hanem 

a horgász. 

Huzsvár József 

AZ ÜLŐLÁDÁK EVOLÚCIÓJA 


gurulunk 

A jövő rendőrei repülnek 

Megérkeztünk a jövőbe. Vagyis 

mi nem, annál inkább az Egyesült 

Arab Emírségek legnépesebb 

és második legnagyobb 

városa, Dubaj. Míg hazánkban a legnagyobb 

városokban is mindennapos látvány a lovaskocsi, 

akár a legforgalmasabb utakon és 

a hidakon is, addig Dubajban már arra készülnek, 

hogy repülő motorbiciklis rendőrök 

ügyeljék a közlekedést, mint a tudományos 

fantasztikus filmekben. 

A repülő motort egy orosz drónokat (pilóta 

nélküli légi járművet) gyártó cég fejlesztette 

ki a dubaji rendőrség részére – adja hírül 

az Al Jazeera balkáni hírügynöksége. A 

motor akár 300 kilogramm szállítására is alkalmas, 

és 70 kilométer per órás sebességgel 

tud közlekedni. A repülő motor 25 percig 

tud levegőben lenni egy feltöltéssel, abban 

az esetben viszont, ha üzemanyagot használnak, egy teljes óráig 

tudnak a rendőrök a közlekedés résztvevői felett körözni. A jármű 

még tesztelési fázisban van. A dubaji rendőrség a repülő motort a 

sürgős szituációkban, valamint a közlekedési dugók és balesetek 

esetén fogja bevetni. 

Az idén májusban megrendezett Gulf Information and Security 

Expón pedig egy robotzsarut mutattak be, amelyet szintén 

Dubajban fognak majd alkalmazni, erről a tavasszal cikkeztek a 

hírügynökségek. 

A fehér, fekete és zöld színekbe öltöztetett gép 170 cm magas, 

100 kg-ot nyom, és „okosrendőr” lévén számos hasznos kiegészítővel 

és tulajdonsággal bír. Akár hat nyelven (arab, angol, orosz, kínai, 

francia, spanyol) is képes megszólalni, arcfelismerő rendszerrel rendelkezik, 

sőt a beépített szenzoroknak és kameráknak hála arra is 

fel tudják készíteni, hogy felismerje a különböző emberi érzelmeket 

is. Az Egyesült Arab Emírségek célja, hogy a hatékony bűnmegelőzésre 

összpontosítva 2030-ig a rendőrség munkájának 25 százalékát 

robotrendőrök végezzék. 

A robotzsaru mellkasában egy táblagép található, amin keresztül 

a polgárok jelenthetik a rendőrségnek, ha bűntény szemtanúi voltak, 

küldhetnek vagy fogadhatnak üzenetet a rendőrségtől, de akár 

a parkolási bírságot is befizethetjük a robotrendőr segítségével. 

A hírek szerint a robotrendőrök állítólag kifejezetten barátságos 

szerzetek – lehet velük társalogni, de szelfizni is. Kenőpénzt viszont 

bizonyára nem fogadnak el... 

Párizsból és Ljubljanából kitiltják 

a benzines és gázolajos autókat 

A világ leglátogatottabb városa címével 

büszkélkedő Párizs vezetése fontos bejelentést 

tett a múlt hét elején. A párizsi Városháza 

közleményben tudatta, a városatyák előtt 

a rendelkezés terve arról, hogy a francia főváros 

2030-tól megtiltja a hagyományos 

meghajtású gépjárművekkel való közlekedést 

útjain. A hét végén pedig a szlovén kormány 

döntött úgy, 2030-tól nem engedik a 

hagyományos üzemű autók regisztrációját. 

A britek mellé így a franciák és a szlovének 

is felzárkóztak a hagyományos üzemű 

autók tiltásában. Ezek az országok a benzines 

és gázolajos autók kitiltásában látják 

a károsanyag-kibocsátás csökkentésének 


megoldását. A franciák 2040-re akarják végleg 

száműzni a fosszilis meghajtással közlekedő 

autókat az utakról. 

A szlovén Közlekedésügyi Főosztály főigazgatója, 

Bojan Žlender bejelentése szerint 

a szlovén kormány bízik abban, hogy 

az autóipar 2030-ig kimagasló technológiai 

fejlődésen esik át. Ezzel együtt Szlovéniában 

növelnék az elektromos töltőállomások 

számát is. Míg 2016-ban 227 ilyen töltőállomással 

rendelkezett az ország, addig 2030- 

ig 22.300 helyen lehet majd feltölteni az 

elektromos autókat. 

A 66 millió lakosú Franciaországban egy 

2016-os adat szerint 32 millió gépjármű van 

a háztartások használatában. Ugyanakkor 

sok párizsi lakosnak nincs saját autója. Ők 

jelenleg is az európai viszonylatban drágának 

tekinthető tömegközlekedést használják, 

kerékpárokat vagy robogókat, illetve 

jobb emissziós mutatókkal bíró hibrid járműveket 

bérelnek városon belül megtett 

útjaikhoz. 

Ezzel a várható döntéssel Ljubljana és 

Párizs is nemzetközi példákat követ. Kínában, 

mely a világ második legnagyobb 

károsanyag-kibocsátó országa az Egyesült 

Államok után, szintén több nagyvárosban 

hoztak már hasonó tartalmú 

döntéseket.

Alakul a Nemzetek Ligája 

sport 

Volt egyszer egy Európai 

Nemzetek Kupája 

– kezdhetnénk 

meseszerűen, hiszen 

1960-tól kezdve négyévenként 

megrendezték a négy legjobb 

tornáját (1976-ban Belgrádban 

és Zágrábban). Később is próbálkozott, 

különböző javaslatokat 

dolgozott ki az Európai 

Labdarúgó-szövetség (UEFA), 

de nem mindegyik ötletre voltak 

vevők a nemzeti futballszövetségek. 

Tavaly az Európa-bajnokság 

Franciaországban már 

több csapatnak (24-nek) tette 

lehetővé a záró tornán való 

részvételt, és 2020-ra most 

megint újít az UEFA. 

Újformátumú selejtezőt álmodtak 

meg az európai foci 

korifeusai, és a hagyományos 

selejtezőt kiegészítendő létrehozzák 

a Nemzetek Ligáját. 

Az új sorozat jövő őszre indul, 

és nem csupán a végső győzelem 

szempontjából lesz fontos, 

hanem a kontinens négy 

kategóriába sorolt nemzeti válogatottjai 

négy Európa-bajnoki 

kvalifikációs helyet is 

szereznek. 

A válogatottakat ugyanis 

erősségük alapján négy divízióra (A, B, C, 

D) osztják. Az alapot ehhez az UEFA 2017. 

novemberi válogatott-ranglistája szolgáltatja. 

A divíziókon belül aztán csoportokat 

alakítanak, amelyekben 2018 szeptembere 

és novembere között rendezik meg az 

oda-visszavágós körmérkőzéseket. 

Az A divízió négy csoportelsője 2019 júniusában 

vívja meg azt a négyes döntőt, 

Ami a 

legfontosabb 

Az Eb-selejtező tíz csoportjából ötben 

5, ötben 6 csapat lesz, így a selejtezősorozat 

- csoporttól függően - 8, 

illetve 10 fordulós lesz. Mind a 10 csoportból 

az első két helyezett jut ki az 

Európa-bajnokságra. A Nemzetek Ligája 

16 csoportja 3 vagy 4 csapatos, ezért 

az A és a B divízióban 4, a C-ben (egy 

csoport kivételével) és a D-ben 6 fordulóból 

áll a csoportkör. Mind a négy 

divízióból egy csapat jut ki az Eb-re. 

amely hasonlatos az egykori Európai Nemzetek 

Kupája lebonyolítási rendjéhez, ezúttal 

azonban egy új trófeáért, a Nemzetek 

Ligája trófeájáért folyik majd a harc. Tét marad 

a többi divízió csoportelsői számára is, 

mégpedig a 2020 márciusában sorra kerülő 

rájátszásban. 

Addigra ugyanis befejeződnek a 2020- 

as Eb-selejtezői (azokat 2019 márciusa és 

novembere között rendezik), és azok eredményei 

is befolyásolják, hogy végül az NL 

csoportelsői vesznek-e részt a 16 csapatos 

Nemzeti Liga rájátszásban. Ha ugyanis ők az 

Eb-selejtezőből kijutottak a kontinensbajnokságra, 

divíziójuk lejjebb rangsorolt csapatai 

indulhatnak a négy Eb-kvótáért zajló 

egyenes kieséses rájátszásban. 

Érdekes és egyszeri 

Azt szokták mondani, hogy jóból is megárt 

a sok, és hogy ez a gombócra is érvényes. 

Nyilván a labdarúgás sem lehet kivétel. 

Máris sok az ellenkezője az UEFA 

vezetők legújabb ötletének, hiszen a nemzeti 

bajnokságban és hazai, illetve nemzetközi 

kupasorozatokban szereplő csapatok 

játékosai igencsak megterheltek, és – amolyan 

hab a tortára – most még a válogatottakban 

is fokozottan igénybe veszik őket. 

Az egyesületi edzők féltik a futballistákat, 

hogy egy-egy válogatott meccsen megsérülhetnek, 

esetleg hosszabb időre is kidőlhetnek. 

Igen ám, de a profitorientált nagy 

csapatok érdekei mellett a nemzeti szövetségek 

anyagi érdekeit sem lehet elhanyagolni. 

Ezek a mérkőzések is pénzt hoznak a 

házhoz a tévéközvetítési jog és a reklámbevételek 

révén. A lelátókon szurkoló nézők 

belépőjegyeinek árát nem számítva. 

Mások túlságosan bonyolultnak és időigényesnek 

tartják a másfél éven át (2018 

szeptembere és 2020 márciusa között) tartó 

Nemzeti Ligát és Eb-selejtező sorozatot. Ha figyelembe 

vesszük, hogy a focihoz mindenki 

ért, akkor már most lehet vitatkozni, ütköztetni 

az érveket, vagy egyszerűen csak rágódni. 

Pedig arról még nem is szóltunk, hogy 

magát az Európa-bajnokságot 2020-ban 13 

országban, köztük Magyarországon rendezik. 

Addigra ugyanis – a tervek szerint – befejeződik 

az egykori Népstadion, majd Puskás 

Ferencről elnevezett stadion felújítása, 

és immár Nemzeti Aréna néven szolgálhatja 

a labdarúgást ez a létesítmény. 

NÉMETH János 


kert 

Angliában nyáron feltűnően sok elpusztult 

poszméhet látni a hársfák, különösen 

az ezüst hársak (Tilia tomentosa) 

alatt. Ezek a növények viszonylag későn 

virágoznak, ekkor a poszméhek és más 

rovarok összegyűlnek a fák körül, és vetélkednek 

a nektárért, amelyből azonban 

túl kevés van – vélik a kutatók. 

Hauke Koch és Philip Stevenson, a Greenwichi 

Egyetem szakértői a témában készült 

számos tanulmányt elemeztek. Eddig gyakran 

abból indultak ki, hogy a hársnektár 

mérgező lehet a poszméhek számára. Azt 

javasolták, hogy bocsássanak az állatok rendelkezésére 

alternatív táplálékforrást. 

Az ezüst hársnak ezért nagyon rossz híre 

alakult ki, alatta ugyanis több elpusztult rovart 

lehet találni. Az 1970-es évek óta él az 

az elmélet, hogy ezek a fák a méhek számára 

mérgező nektárt termelnek. „Ezt az elméletet 

olyan sokan elhitték, hogy a városokban 

tömegesen vágták ki az ezüst hársakat – 

mondta el Melanie von Orlow, a Nabu német 

természetvédő szervezet hártyásszárnyúakkal 

foglalkozó csoportjának munkatársa. 

Az elméletre azonban eddig nem találtak 

meggyőző bizonyítékokat. Az egyik 

legismertebb méhkutató, Dave Goulson, 

a Sussexi Egyetem szakértője Kochhoz és 

Stevensonhoz hasonlóan úgy véli, hogy 

„maguk a hársak nem mérgezőek az állatok 

számára”. 

A hársak jó hírét feltétlenül vissza kell állítani, 

hiszen a feltételezések ellenére nem 

ezek ölik meg a méheket, hanem ezek jelentik 

számukra a nyár utolsó táplálékforrását. 

„A hársvirágzás július elején kezdődik, 

és – ha a rovaroknak szerencséjük van 

– egész hónapban táplálja őket. Augusztustól 

egy táplálék nélküli hónap kezdődik számukra” 

– fejtette ki Von Orlow. 

A nyár előrehaladásával egyre kevesebb 

táplálék áll a rovarok rendelkezésére, ezért 

vetik rá magukat a hársra. A szakértők szerint 

azonban a fák nem képesek mindannyiuk 

számára elég táplálékkal szolgálni, így a 

hársak alatt lelik halálukat. 

Koch és Stevenson szerint ezért nem kevesebb, 

hanem több hársra van szükség a 

városokban, összességében több későn virágzó 

fajnak kellene lennie. „Más, késő nyáron 

virágzó növényfaj biztosítása jelentheti 

az egyetlen utat, mely megakadályozza a 

méhek tömeges elhullását” – vélik a kutatók. 

(ng.hu) 


Több ezüst hársra 

van szüksége a világnak 

Kiderült, miért pusztulnak el a hársak alatt a méhek 

Beporzó rovarokat csalogató 

növények a kertben 

Kertünk kialakítása során gondoljunk a méhekre 

is. Ültessünk minél több mézelő növényt, 

ha szeretnénk, hogy gyümölcsfáinkat megfelelően 

beporozzák a szorgos rovarok. Minél kevesebb 

pázsit és minél több vadvirág van kertünkben, 

annál jobban érzik magukat a méhek 

és egyéb beporzó rovarok. Lássuk, mely virágokért 

rajongnak apró segítőtársaink: 

Árvacsalán (Lamium) – Az ajakos virágok 

legtöbbje, így az árvacsalán is jó mézelő. 

Borbolya (Berberis vulgaris) – Sárga virágait 

szívesen látogatják a méhek. 

Borostyán (Hedera) – Az idősebb példányok 

szeptemberben-októberben hozzák 

zöld színű ernyős virágzatukat, melyet 

kedvelnek a méhek. 

Dísztök (Cucurbita pepo) – A különböző 

tökfajták jó mézelő növények. Különösen a 

női virágok termelnek rengeteg nektárt. 

Galagonya (Crataegus monogyna) – 

Méze gyógyhatású és különleges ízű. Minden 

fajuk bőven termel nektárt és virágport 

is. Nehézséget jelent, hogy ezek a növények 

évente rendkívül változó mértékben mézelnek. 

Minden méz pozitív hatású az izomteljesítményre, 

de a galagonyaméz különösen 

kedvezően hat a szívizomzatra. 

Gyűszűvirág (Digitalis) – Virágai jelentős 

mennyiségű nektár termelésére képesek. 

Annak ellenére, hogy mérgező, nektárjukat 

a méhek minden különösebb károsodás 

nélkül gyűjthetik. 

Hunyorok (Helleborus) – A hunyorok közül 

a fekete hunyor korai virágzásával hamar 

virágporhoz és nektárhoz juttatja a méheket. 

Illatos lonc (Lonicera fragrantissima) – Kiváló 

méhészeti értékű növény, korai virágzásával 

az első virágpor- és nektárforrások 

közé tartozik. Kihasználását nehezíti a virágzásakor 

gyakori kedvezőtlen időjárás. 

Japánbirs (Chaenomeles japonica) – 

Kora tavasszal a méhek szívesen látogatják. 

Kasvirág (Echinacea) – Jó mézelő. 

Kékszakáll (Caryopteris) – Sok nektárt ad, 

őszi virágzása miatt jelentős. 

Levendula (Lavandula angustifolia) –A levendulafélék 

méze finom zamatú, kiváló fertőtlenítő. 

Hasznos légcsőpanaszok, fejfájás és 

álmatlanság esetén. A levendula egészen kiváló 

mézelő növény, igazi méhparadicsom. 

Macskamenta (Nepeta faasseneii) – Nagyon 

jó mézelő, szinte egész nyáron folyamatosan 

virágzik. 

Mahónia (Mahonia aquifolium) – A dísznövények 

között nagy jelentőséggel bír, mert 

kora tavasszal majd egy hónapon keresztül 

nektárral és virágporral látja el a méheket. 

Medvehagyma – A hagymavirágok mind 

mézelők. Különleges, enyhén hagymaszagú 

világos-sárgás mézük elsősorban légzőszervi 

bajokra, tüdőbántalmakra hat 

kedvezően. 

Mézontófű (Phacelia tanacetifolia) – A 

közönséges mézontófű (facélia) a méhvirágfélék 

családjába tartozó, legjobban mézelő 

növény, mely hektáronkénti mézhozama 

akár a 800 kilogrammot is elérheti. 

Mogyoró (Corylus) – Kora tavasszal a méhek 

kedvenc legelője. 

Muskotályzsálya (Salvia sclarea) – Jó mézelő 

növény, melyre vándorolni is érdemes. 

Napvirág (Helianthemum) – Kora nyártól 

augusztusig nyílnak jól mézelő virágai. 

Odvas keltike (Corydalis bulbosa) – Kitűnő 

méhlegelő. 

Réti füzény (Lythrum salicaria) – Júliustól 

szeptemberig nyújt legelőt a kertet látogató 

méheknek. 

Som (Cornus mas) – Korai virágzása teszi 

értékes mézelő növénnyé. Méhészeti 

kihasználását akadályozza a kora tavaszi 

szeszélyes időjárás, ezért célszerű a kaptárokhoz 

közel ültetni. 

Szamárkenyér (Echinops ruthenicus) – 

Nyáron szívesen járják a méhek. 

Trombitafolyondár (Campsis radicans) – 

A méhek szívesen látogatják egész nyáron. 

Vadszőlő (Parthenocissus) – A tavaszi 

cserjék és virágok zöme már elvirágozott, 

mikor a vadszőlő még csak nekilát. Rendkívül 

sok méh járja. 

Varjúhájak (Sedum fajok) – Fontos őszi 

virágport adó növények. 

Vízi menta (Mentha aquatica) – Mint az ajakosokat 

általában, a vízi menta virágait is kedvelik 

a méhek. Júliustól szeptemberig nyílik.

Amikor Horvátországban egy ideig gimnáziumban tanítottam, 

először megütköztem azon, mennyire nem ismerik a 

tanítványaim legszűkebb szülőföldjük irodalmát, holott 

elérhető közelségben voltak azok a helyek, melyek kultikussá 

váltak. A két legismertebb példa: Csúzán minden évben ünnepség 

keretében megkoszorúzzák a naplóíró Ács Gedeon sírját, aki 

Kossuth papja volt, az amerikai emigrációban pedig egy olyan jelentős 

naplót írt, melyre ma is hivatkozik a bostoni enciklopédia. A laskói 

templom ajtaja fölött pedig ott a fehér márványtábla, amely Sztárai 

Mihály munkásságának állít emléket. De maga a frissen restaurált, 

eredeti formájában helyreállított református templom és annak környezete 

is, az Ősök jussán feliratú, 1942-ben állított Zolnay-szoborral 

kihagyhatatlan állomása lett a táj műemlékeivel ismerkedőknek. 

A gimnáziumi órákon rosszat sejtve érdeklődtem, hogy ismerik-e 

legalább a legjelesebbek munkásságát. Mert legyen bármilyen 

egy tanterv vagy irodalomtanítási koncepció, illik olvasni a 

szülőföld irodalmát, mert enélkül innovatív intelligencia sincs. Kiderült, 

hogy már az általános iskolából hoztak magukkal értékes ismereteket, 

de amikor a konkrét művek kerültek volna szóba, rendre 

csönd lett. És valaki azzal bátorkodott megtörni a hallgatást, 

hogy azt mondta, ilyen könyvünk nincs. 

Ettől a pillanattól eredeztethető az elszántságom, hogy ennek 

utánajárjak. Úgy gondoltam, találok a könyvtárban egy olyan polcot, 

ahol együtt vannak azok a könyvek, melyek Horvátország magyar 

irodalmának tárgykörébe tartoznak. Megnéztem a kínálatot, 

és értettem már azt is, honnan származnak diákjaim ismeretei, hiszen 

valóban több olyan munka állt ott, amely önhivatkozással telve 

sorol fel szerzőket. Kivéve az utóbbi negyven évet, nehogy a kortársak 

elszálljanak az örökkévalóságba. 

Akkor támadt először olyan érzésem, hogy szerzői szempontból 

gyümölcsözőbb is, és talán könnyebb is elnagyolt ecsetvonásokkal 

átmesélni néhány régi szöveget, mellé tenni némi életrajzot, így azt 

a benyomást lehet kelteni, mintha ezzel elintéztük volna a térség irodalmát 

is, kultúrtörténetét is. Talán ez bizonyul tudományosabbnak, 

sőt eredményesebbnek, mintsem források után kutatni, és a szépirodalom 

sajtó alá rendezésének hálátlan munkájával bíbelődni. 

A könyvtár arculata sem mutatott semmi rendhagyót: ott sorakoztak 

a kortárs világhírű magyar írók megkerülhetetlen művei az aktuális 

kánon szerint, amit szorgalmasan kölcsönözgettek is a diákok. 

Szembeállításnak tűnt a két tendencia, vannak tehát olyan művek, 

melyekről elég csak tudni valamit, míg mások esetében valóban 

el kell olvasni a szépirodalmi szöveget. Holott a Drávaszögnek 

is voltak világhírű írói. 

Nemcsak helyben nem találtam olyan polcot, melyen egy helyen 

lennének az általam keresett drávaszögi könyvek, hanem 

olyan könyvtárat sem találtam, melyben valamennyi hozzáférhető 

lett volna. Egy részük olyan régen jelent meg, hogy csak helyben 

volt tanulmányozható. Több jelentős szerző munkája még mindig 

kéziratos. Mások írásai folyóiratokban lappanganak. Hosszú évek 

múltak el, mire az elszántság a gyűjtögetés megszállottságává fejlődött, 

hogy márpedig nekem lesz egy olyan polcom, amin ott sorakoznak 

azok a kiadványok, melyeknek egy helyen kell lenniük, 

még akkor is, ha aukciókra és antikváriumokba kell járni, vagy digitális 

formában könyvtáraktól kell megvenni. 

Horvátország magyarsága ugyanis még legjelentősebb könyvtárait 

sem tudta megőrizni. Nem lehet kérdéses, hogy a civilizáció 

szimbólumai a könyvtárak, és az sem, hogy a Drávaszögben akadtak 

igen jelentősek. Én nemcsak a legszerényebbet, a nagyanyámét 

emlékek albuma 

Horvátország magyar irodalma – 

a kezdetektől napjainkig 

láttam Vörösmarton, hanem a legnagyobbat, Schneider Baranyai 

Júliáét is, akivel egyébként egy padban ültek az iskolában. 

Mások is szóvá tették, hogy a legjelentősebb hagyatékoknak 

még csak a leltárát sem vették számba az örökösök. Bosnyák István 

említi, hogy első könyve, amit az édesapja a kezébe adott Darázson, 

egy piros fedelű Petőfi-kötet volt, amely „a bohém Újlaki Kornél 

Dezső papköltő és novellista félkegyelmű házvezetőnője által 

potom áron elkótyavetyélt könyvtárából” származott. Ha csak anynyi 

jut eszembe erről, hogy a bohém plébános hány kortársa fordult 

meg szülőfalum parókiáján, a festő Csók Istvántól a korabeli 

magyar irodalom számos képviselőjéig, már ettől beindulhat az 

ember fantáziája, mi minden lehetett azokon a polcokon, amit Bosnyák 

szerint kétségtelenül „elkótyavetyéltek”. 

A jelenet kísértetiesen hasonlít arra a látványra, amely Csúzán 

fogadott Berta tiszteletes halála után. Az unokatestvérem szólt, 

hogy menjek én is válogatni. Ő Jókai első kiadásokat talált magának. 

Az örökösök kukaricaszedő kosarakban végigrakták a verandán 

a könyveket, és valóban potom pénzért lehetett csemegézni 

a régi könyvek között. Magam is vettem belőle egyetlenegyet, csupán 

azért, mert benne volt egy név saját kézírással: Ács Gida. Így 

szignálta Ács Gedeon a saját könyvtárának könyveit. Ebből arra a 

következtetésre jutottam, hogy Ács Gedeon könyvtára még valószínűleg 

egyben volt egészen az 1970-es évek közepéig. Vélhetően 

ugyanígy maradt egyben ugyancsak az 1970-es évek közepéig 

öccse, Ács Zsigmond könyvtára is Laskón, nincsenek ugyanis olyan 

tényezők, amelyek ennek ellentmondanának. Költői kérdés: miért 

ne maradhatott volna meg mind a mai napig a könyvállomány akár 

egyházi tulajdonban, akkor legalább ma is hozzáférhető lenne. 

Ebből nem vonhattam le másfajta tanulságot, mint azt, hogy az 

ember csak a saját könyvtárára, a saját erejére támaszkodhat. Végiggondoltam, 

mi volna a célszerűbb: hasonmás kiadásokat vagy 

egy egész polcot kitevő sorozatot kellene-e szerkeszteni. Az ideális 

az utóbbi volna, viszont ehhez nem állnak rendelkezésre sem az 

anyagiak, sem egy intézmény szakapparátusa. 

Arra kellett szorítkoznom, amit egyedül is el tudtam végezni, és 

legalább egy vaskos kötetnyi terjedelemben tükrözi az elgondolásomat, 

koncepciójában pedig pótolja azt az irodalmi hiányt, aminek 

igazából soha nem is volt előzménye. 

KONTRA Ferenc 

(Elhangzott Székesfehérváron, a Határon túli magyar irodalom 

tanácskozáson.) 


irodalom 

A 

falu központjában évtizedek óta 

működik egy kocsma, amely a 

Sándor család birtokában áll. 

(Úgy is tekinthetjük, hogy a kocsma 

maga a központ.) Többször változott a 

neve, mint az egyszeri, „én nem olyan lány 

vagyok” szűz kislányé, aki a negyedik férjét 

fogyasztja. A fogyasztást – az öregek (egyegy 

utca végén deszkákból eszkábált padokon 

ücsörgő és egyéb tevékenységet 

nem végző humán térfigyelő rendszer) információi 

alapján szó szerint kell érteni. Addig 

idegeli a férfiembert, mígnem az megszökik, 

felakasztja magát, vagy egyszerűen 

annyira kikészül, hogy a szívroham, esetleg 

az idegösszeroppanás viszi el. A Szűzkislány 

három gyermeket nevel, ebből egy 

a volt férjéé (valamelyiké), a másik a jelenlegi 

társáé. A harmadik kilétét senki sem ismeri, 

de a pletykák szerint a szomszédos 

falu polgármesterének a fia lehet az apuka. 

A fogantatás talán akkor történt, amikor 

pár éve történelmi vereséget szenvedett a 

Szűzkislány faluja a községi futballderbin, 

és hát ilyenkor természetesen nem csak a 

pályán ünneplik a győzelmet az isteni tehetséggel 

megáldott focisták. (A Szűzkislány 

– egyes megfigyelések szerint – a hónap 

közepe táján jelentős összeget kap, 

Géczi János 

… otthon. 

A nyelvet, amellyel sorsa elmondható, 

ahogyan az arcát, 

amelyet tizennyolc éves korában visel, 

elvesztette. Most, 

amikor fölismeri, a hangból 

ugyanaz a kabóca szól, 

ami egykor a fenyőligetben, 

a víz sem más, aminek a sója 

és a képlete megnevezetlen marad, 

a liget kútja előrémlik, amelybe 

akként hull bele a sok szó, 

mint esik a múltba az évek gyöngysora. 

Nem kap vissza semmit. 

Ívét a kagylóhéj-fehér nyaknak. 

Szétporlad a tüll 

és a tüll takarta test. 

Ha volt is szükség, nincs a tekintetre, 

s a másikra, amely a mélyére fúr. 

Hiába minden, nincs nyelv, 

amelyben érzi magát, 

mondat a bőrbe húzott könyvben, 

otthon. 


Fehér Miklós 

Falusi körkép 

ilyenkor három-négy napig él, mint hal a 

vízben, hogy utána visszasüllyedjen a szegényes 

életvitelébe.) 

A kocsma most a „Két korty” nevet viseli, 

de azóta is Piros Lónak hívja mindenki. 

Szigorúan így, Pirosnak, mert anno Vörös 

Ló volt, ám olyan különc kifejezéssel, 

hogy „vörös” csak a városi úriemberek és 

macák illették. A Szűzkislány, amióta világ 

a világ, a Piros Lóban dolgozik, nyílt titok, 

hogy bárki a férje, és bárkinek nyújt extra 

szolgáltatásokat magányos délutánokon, 

(afféle mellékállásban), viszonya van 

Sándorékkal. (A legidősebbel, a középsővel, 

az aktuális tulajdonossal, Sándorék sógorával, 

apósával, szóval akárkivel, akinek 

legalább egy halvány köze is van a Két kortyhoz.) 

Az öreg Sándornak a házassága is 

ráment. Egy hosszú falusi műszak után a 

lány bevallotta, ő így ismeri meg az embereket. 

Szétteszi a lábát, és mindjárt tudja, 

kiféle-miféle szerzettel van dolga. Azon 

nyomban nyilvánvalóvá válnak számára az 

élet különböző ügyei, nemcsak a férfit ismeri 

meg, hanem a család titkait is. Ilyen 

titok például, hogy a part alatt élő Jóska 

csalja a feleségét. És minderre, a hatalmas 

rejtélyre, a Szűzkislány eszmélt rá, nagyon 

eszesen! (Mire és miért pazarolta el 

ez a nő magát, ha ilyen okos következtetéseket 

tud levonni?) Jóskáról ugyanakkor 

azt is tudni vélik, hogy (mindenütt) cingár, 

ám erős fogása van, jól dolgozik, és hát, elvégzi 

a munkát. (Ha Jóska előbb befejezi, 

marad, segít, hogy mindenki elégedetten 

menjen tovább a dolgára.) 

A Piros Ló szombaton este virágzik leginkább, 

többeket nem fenyeget a vasárnapi 

munka veszélye, így tökéletes időpont 

a tütüzésre. Érdekes módon a Szűzkislány 

ilyenkor soha nem dolgozik; Sándorék szombat 

este mindig Svetlanát osztják be, aki korán 

megözvegyült, gyermeke pedig nincsen. 

Ez itt a lehetőségek országa, mondják a 

pultnál, Svetlana illedelmes vendéglátó 

módjára hallgat. Itt mindent, de tényleg mindent 

lehet. Nézd meg, a Nyugaton hun bírok 

szabadon cigizni? Se az utcán, se a jobb helyeken. 

Mútkó’ még a buszba’ is rágyútottam, 

egy büdös szót nem szót senki. Nedeljko az, 

aki monológot tart, kopasz, nagy hasú ötvenes, 

vegyes házasság szülötte, senki nem 

meri megzavarni, csak a zenegép ontja magából 

a Riblja Čorbát. Ha akarom, állandóan 

óccsó áramom van, a vízóra se pörög, meg 

ha ismersz valakit, aki tudja valakinek a valakijét, 

még a városi sportcsarnoké se kő fizetni, 

znaš. Há’ hova fizetnék érted, épűt vagy húsz 

évig, na nehogymá’ ezek után még én törleszszek, 

érted. Nisam ja majmun, možda samo izgledam 

tako. Megbeszéjjük a dógokat, fodbalozunk 

két órát, megyünk haza. Hun bírod ezt? 

Nem értem a fiatalokat, minek akarnak innen 

elmenni, megkeresik a kenyérrevalót, kis kert 

otthon, ez-az, ápógatni, meg is van minden. 

A lehetőségek országa, a lehetőségek országa, 

kiabálja Nedeljko szinte belefulladva a röhögésbe, 

majd szépen lassan az egész kocsma. 

Svetlana áll és mosolyog. Ugyanebben 

az időben a Szűzkislány Jóska nyakát csókolgatja 

egy kukoricamező közepén, a zenegépből 

pedig üvölt a Kad sam bio mlad.

képhistóriák 

Egy különleges életmű feltárulása 

Görgényi István évtizedeken át titokban festette, portréi és tájképei 

alatt rejtette el ötvenhatos képeit 

Amikor Görgényi István festőművész 

1973-ban elhunyt, nem is 

sejthette még, hogy egyszer egy 

szép napon olyan fogalmak kerülnek 

majd be a köztudatba, mint a peresztrojka, 

a glasznoszty, no és persze az 

ezekhez kapcsolódó rendszerváltoztatás. 

Amikor Görgényi István festőművész 1973- 

ban elhunyt, nem is sejthette még sem ő, 

sem bárki más a környezetében, az öröknek 

és megváltoztathatatlannak, megmásíthatatlannak 

vélt létező szocializmus világában, 

a kádárizmusban, hogy egyszer még 

majd nyíltan lehet beszélni Magyarországon 

is az ötvenhatos eseményekről, s lehet 

esetleg majd másképp is megnyilvánulni 

róla, mint ellenforradalomról; esetleg forradalomnak 

és szabadságharcnak is nevezni, 

a résztvevőit pedig hősöknek nevezni, hősökként 

ünnepelni. Szobrokat állítani, utcákat 

és tereket elnevezni, emlékműveket 

avatni… Nem, nem, mindez akkoriban még 

teljességgel lehetetlenségnek tűnt, légből 

kapott marhaságként hatott volna, ha bárki 

is ilyen dumával áll elő. S aztán mégis… 

Egyáltalán nem csoda, nem meglepő 

hát, hogy Görgényi István festőművész életében 

jól megbújt a középszerű vidéki tájképfestő 

álcája mögött. Ha vágyott volna is 

ennél komolyabb művészi és szakmai elismertségre, 

mégis nagyon jól tudhatta, hogy 

az nemcsak végzetes, de halálos is lenne 

a számára. Görgényinek ugyanis megszállottságává 

vált ötvenhat, az akkor látottak, 

az akkor átélt események. S talán a kádári 

megtorlás időszaka, a szovjet tankok bevonulása, 

lánctalpaik csattogása is, hiszen ha 

az őstörténettel összefüggésben beszélhetünk 

a kettős honfoglalás elméletéről (amelyet 

tudományos körökben oly sokan vitatnak, 

joggal vagy ok nélkül, nem tisztünk 

itt eldönteni…), akkor 1956 novemberében 

már a második ütemébe lépett a kettős 

megszállás. „Görgényi művészetét áthatotta 

mindaz, amit mesterétől, Rudnay Gyulától 

tanult. Mély tónusú, szenvedélyes megfogalmazású 

festményeit felfoghatjuk akár 

a romantika, a nemzeti realizmus folytatásaként 

is. Ha előképeket kívánunk még kiemelni, 

elsősorban Munkácsy, Goya, némely 

portréját tekintve Rembrandt neve 

említendő” – jegyzi a festőművész munkásságáról 

P. Tóth Enikő művészettörténész, 

de több forrásmunkában is ott olvashatjuk 

a neve mellett azt a meghatározást 

is, hogy „a magyar Goya”. 

Habár nem kedvelem túlságosan 

az ilyen viszonyításokat, az 

ilyen összehasonlítgatásokat, 

hát erre most mégis azt mondom, 

hogy sebaj, hadd legyen… 

Görgényi István (1915–1973) 

ugyanis tatabányai vidékies elvonultságában 

válhatott az ötvenhatos 

forradalom és szabadságharc 

nagyszerű festőjévé, 

talán azáltal is, hogy nem volt 

Budapesten, a fővárosban, a 

centrumban, így tehát annyira 

a figyelem középpontjában sem. Hiszen 

az talán már életveszélyt is jelentett volna a 

számára. Így azonban a maga kis színlelt vidékiségében, 

a világ szeme elől elzárt viszszavonultságában, 

titokban megfesthette 

az ötvenhatos forradalmi eseményeket és 

a megtorlást megörökítő műveit. Amikor 

Görgényi István festőművész 1973-ban elhunyt, 

nem is sejthette még, hogy egyszer 

egy szép napon talán majd ki is állíthatná 

még ezeket az alkotásait. 

Ötvenhatos témájú festményei a halála 

után évtizedekig egy pincében porosodtak. 

És senki sem sejthette akkor még, hogy 

lazán felkent portréi és tájképei alatt több 

mint félszáz, a forradalmi eseményeket és 

a megtorlást ábrázoló, allegorikus, drámai 

hatású művét rejtette el a művész. S ma 

már – alkotásai nagy részének restaurálása 

után – a központból a csodájára „vidékre” 

járó művészettörténészek is egyetértenek 

abban, hogy az 1956-os forradalom képhagyatékának 

legnagyobb kollekcióját alkotta 

meg Görgényi István. 

A rejtőzködő életmű feltárásában pedig 

igen nagy szerepe volt Rigó Erik tatabányai 

vállalkozónak és mecénásnak, aki a 

festőművész hagyatékát megvásárolta. De 

Görgényi ötvenhatos képei csak lassan, fokozatosan 

tárulnak fel a restaurátok aprólékos 

munkája nyomán, ahogy a portrék és 

tájképek alól előtűnnek az ötvenhatos jelentek, 

folyamatosan újabb és újabb alkotásokat 

téve elérhetővé és megélhetővé számunkra. 

Hiszen, s ezt ne tévesszük szem 

elől, a művész – aki sem a saját korában, 

sem a saját hazájában nem lehetett próféta 

– a saját szemével látta a forradalmi eseményeket, 

krónikásként örökítette hát meg az 

eltitkolt alkotásain mindazt, amit átélt. 

SZABÓ PALÓCZ Attila 


CSALÁDI HIRDETŐ 

INGATLAN 

A ludasi (suplyáki) templommal 

szemben eladó egy háromszobás lakóház. 

Érdeklődni: 063-111-93-32 

Eladó karbantartott gyümölcsös 

Panában, víz, villany, két legalizált 

épület, riasztóval ellátva, fél 

hold telekkel. Telefonszám: 063- 

118-95-45 

Padén eladó nagy családi ház, asztalosműhellyel, 

garázzsal, melléképületekkel, 

nagy kerttel. Érdeklődni: 

063-814-28-92 vagy 0230/75-807 

KIADÓ 

Újvidéken kiadó családi házban külön 

bejáratú szoba, külön fürdőszobával, 

központi fűtéssel, rezsiköltségek 

nélkül két nem dohányzó fiú részére. 

Érdeklődni: 021/6392-440 

Szabadkán egy tanuló részére kiadó 

szép padlásszoba (fürdőszoba, 

kis teakonyhasarok, kábeltévé, 

villanyfűtés, WiFi internet) 

Bérleti díj: 70 euró rezsivel együtt. 

Telefonszám: 064-400-98-45 

Szabadkán a Műszaki Szakfőiskolánál 

(VTS) gazda nélküli házban kétágyas 

szobák kiadók. Etázsfűtés, internet, 

áram (teljes rezsi). Minden az 

árban, személyenként 70 euró. Telefonszám: 

062-349-609 

EGYÉB 

Tisztított dió (dióbél) felvásárlása. Jelentkezni 

a 062-668-041-es telefonszámon. 

Idei behozatali pannon fehér nyulak 

továbbtenyésztésre és amerikai 

texán fiatal galambok eladók. 

Érdeklődni Csantavéren, Pintérnél 

a 024/781-436-os vagy a 063-178- 

34-36-os telefonszámon. 

Gyümölcsfa-, szőlő- és rózsatőoltványok, 

dísznövények, tujafélék, erdei 

gyümölcsfacsemeték beszerezhetők 

Kókainál, Temerin, Újvidék utca 470., 

vagy megrendelhetők gyorspostán. 

Tel.: 021/842-577, 063/882-60-07 

Férfibunda, új férfiöltönyök olcsón, 

Tito életrajzi könyvek, vájling, bödön, 

bakelitlemezek, olajbefúvó eladó. 

Telefonszám: 024/516-402 

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés 

érkezett keresztrejtvényeinkre! 

A helyes megfejtéseket beküldték: Bálint Tamás, Bóni István, 

Csókás István, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki 

László, Gubik Szibilla, Német Mihály, Papacsek Mária, 

Szobonya Gyöngyi, Szűcs József, Takács Mária, Trivić 

Mária, Vígi Valéria 

A CSALÁDI KÖR 41. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: 

FEJTÖRŐ: 

– Várj egy kicsit, éppen a kedvenc műsora megy a tévében. 

KISREJTVÉNY: 

„Az élet olyan, mint egy számítógépes játék, egy esély sosem 

elég hozzá, hogy ép bőrrel megúszd.” 

ÓRIÁSREJTVÉNY: 

1. – Ezek szerint már megint a sütőben felejtetted a húst. 

2. – Tévedsz, ha azt hiszed, hogy nem tudok meglenni 

nélküled. 

3. – Mondtam, hogy ne vegyél olyan lovat, amelyik fél a 

víztől. 

4. – Kezdem már unni ezeket a mosható tapétákat. 

Könyvjutalmat nyert: Szűcs József (Muzslya) 

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti. 

Peg perego babakocsi, komplett 

gyerekszobabútor kitűnő állapotban 

és gyerekketrec eladó. Érdeklődni: 

024/852-764 vagy 063-821-31-34 

Beteg vagy idős személy eltartását, 

ápolását vállaljuk a saját házunkban. 

Telefonszám: 064-515- 

62-12 

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 

2017/42. 

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban. 

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: 

Név, cím: 

 

 

Aláírás: 

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, 

áruforgalmazás, foglalkoztatás, 

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): 

Ezek az adatok jelennek meg a lapban. 

A hirdetés szövege (20 szóig): 

 

 

 

 

 

 

 

Telefonszám vagy jelige: 

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos 

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg 

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett 

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói 

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel! 


Szabadkán eladó egy kifogástalan 

állapotban lévő mini villanytűzhely 

(két karika és sütő). Ár: 

4000 dinár. Telefonszám: 064- 

400-98-45 

BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m 

szőnyeg, mágneses vándorszív és 

ékszerek, valamint házi készítésű 

erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 

063-558-408 

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli 

hanglemezeket vennék, valamint 

magyar és szerb nyelvű képregényeket, 

például Asterix, Talpraesett 

Tom stb. Jelentkezni a 064- 

701-97-75-ös telefonszámon. 

Megvételre kínálok egy GVM THYssen 

N–10 típusú olajégőt/hőlégfúvót, 

Toneking Amati Kraslice B tenor 

szaxofont, Weltklang Esz szaxofont 

és egy Lignatone klarinétot. Telefonszám: 

024/721-202 

Férfierő, növényi alapú. Telefonszám: 

063-125-92-54 

SZOLGÁLTATÁS 

Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás 

és átok feloldása, leszedése, szerelmi 

kapcsolatok rendezése. Várjuk 

jelentkezését Adán. Telefonszám: 

064-399-20-43, 063-870-86-29 

Zentán, a központban 60 éves hölgy 

befogadna a lakásába egy idősebb 

nyugdíjas hölgyet, aki nem szereti a 

magányt. Szeretettel várom. Nemzetisége 

nem számít. Legyen becsületes és 

rendszerető. Csak hívást fogadok, 7–12 

óráig. Telefonszám: 063-728-91-44 

Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást 

végzünk Újvidéken és 

környékén. Tel.: 063-863-27-37, 

021/841-688 

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés, 

rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi 

problémák megoldása, párkapcsolat 

összehozása. Telefonszám: 

061-250-63-92 (Katica)

KEDVES HIRDETŐINK! 

Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. 

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László 

utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265- 

2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot 

csatolják a szelvényhez. 

MEGEMLÉKEZÉS 

Szomorú húsz éve, hogy egy napon veszítettük el őket 

Kínálatom: szerelmi összeköttetés, 

kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel, 

párkapcsolat helyrehozása, 

szerencseamulett, mágikus 

erők vonzása. Telefonszám: 

061-209-76-28 (Csilla) 

Jóslás, átok és rontás levételét végzem. 

Feloldom a negatív blokkokat. 

Bizalommal forduljon Viktóriához 

Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. 


GÉPJÁRMŰ, MEZŐGÉP 

Eladó Land Rover Freelander R18, 

2002-es, regisztrálva 2017. 11. 23- 

áig. Benzin-gáz üzemű. Telefonszám: 

024/577-243 

Opel Corsa 1.0, 1998-as, benzines 

autó eladó. Szervizelve, regisztrálva 

2018 júliusáig. 4 téli és 

4 nyári gumival, a tulajdonostól. 

Ára: 1000 euró. Telefonszám: 063- 

113-62-29 

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 

1.4-es benzines személygépkocsi 

Szabadkán. Első tulajdonos, kifogástalan 

állapotban, regisztrálva 2018 

januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 

060-318-72-78 

Eladó Vogel hármas forgatós eke 

(komplett), valamint 40 leveles 

Drava tárcsa, 3,8 m. Telefonszám: 

063-733-26-95 

Nő keres férfit 

TÁRSKERESŐ 

Nem álmodom külföldi nyugdíjról, 

meseautóról. Légy magas, illemtudó, 

őszinte, 56–65 éves férfi, szeress lakásban 

lakni. Rólam: dohányzom, és 

van egy kis szobakutyám. Szeretem 

a rendet és az őszinteséget. Csak hívást 

fogadok, 18–20 óráig. Telefonszámom: 

063-729-81-50 

170/65 éves nyugdíjas nő keres 

nem dohányzó élettársat, aki 

már megunta a magányt. Telefonszám: 

062-179-92-32 

64 éves, szolid megjelenésű, magányos 

nyugdíjas nő vagyok, nem nagy 

igényű. Hasonló társat keresek. Ha te 

is magányos vagy, és társ hiányzik az 

életedből, várom hívásod a 062-810- 

40-71-es vagy a 063-725-02-79-es telefonszámon. 

Jelige: Légy őszinte. 

170/75/64 éves szolid özvegyaszszony 

keresi élete párját, káros 

szenvedélyektől mentes, magas, 

intelligens férfi személyében. Ha 

létezik ilyen, jelentkezzen. Telefonszám: 

064-504-93-86 

169/78/60 éves nő vagyok. Megismerkednék 

magas, 59–65 éves, 

sportos férfival, Zentától Szabadkáig. 


Szabadkai, karcsú, igényes özvegy 

tisztviselőnő vagyok. Olyan 

független, nyílt, az 50-es éveiben 

járó, még munkaviszonyban lévő, 

magára és a környezetére sokat 

adó, és tartós kapcsolatra vágyó 

férfi társaságát keresem, aki tud 

szeretetet adni és fogadni. E-mail-cím: 

hofmannjustina@gmail. 

com, hívni délután hattól: 065- 

662-96-88 

Férfi keres nőt 

Asszonyom, ha szabad, szeretne 

egy komoly, okos férfival megismerkedni, 

barátkozni, társalogni, íme: 

legyen alacsony, közvetlen, 65–75 

éves, kommunikatív, kedves, szabadkai. 

Nem árt, ha csinos, és máris találkozhatunk. 

Telefonszám: 024/520- 

039 

182/68/77 éves ember olyan szabad 

asszonyt keres, akit a család 

már tud nélkülözni. Hajnalcsillagom, 

várlak. Költözz hozzám, lény 

a párom, majd a gyámom. Telefonszámom: 

024/813-402 

66 éves vagyok, és egy kedves barátnőre 

vágyom. Telefonszám: 063- 

836-58-52 

NYÍRÁDI SZÜL. TURCSIK 

ROZÁLIA 

(1913-1997) 

180/80/58 éves férfi megismerkedne 

hozzá illő hölggyel. Keresi 

azt, aki hozzáköltözne mint barát, 

háziasszony vagy feleség. Ketten 

könnyebb! Csak hívást fogadok 

és SMS-t teljes lakcímmel és 

névvel. Telefonszámom: 062-864- 

35-99 

58 éves elvált ember vagyok, nem 

dohányzom, és nem iszom alkoholt. 

Olyan hölgy jelentkezését várom, 

aki ideköltözne hozzám rögtön. Jelentkezni 

teljes névvel és lakcímmel, 

csak hívást fogadok. Telefonszám: 

062-864-35-99 

64 éves nyugdíjas férfi vagyok, komoly 

kapcsolatra vágyom, 60–70 

éves korú hölgyet keresek, Zomborból 

és környékéről. Költözz 

hozzám! A nemzetiség nem számít! 


58 éves független férfi megismerkedne 

50–60 éves hölggyel komoly 

kapcsolat céljából. Telefonszám: 

064-275-99-21 

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! 

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk 

iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és 

egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll 

módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés 

ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár. 

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be 

azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni 

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 

150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. 

Köszönjük olvasóink megértését! 

Ha szívünkbe zárjuk, kik fontosak voltak nekünk, 

minden szál virág, mit sírjukra teszünk, elmondja Nekik, 

mennyire hiányoznak nekünk. 

Kishegyes 2017. 10. 22 

A szerkesztőség 

NYÍRÁDI JÓZSEF 

köteles 

(1934-1997) 

Szeretteik 

171/81/61 éves egyedül élő férfi 

hozzá illő, gyermektelen és család 

nélküli, ismétlem, gyermektelen 

és család nélküli, 51–71 éves, 

iskolázott és egészséges hölgy 

jelentkezését várja élettársi kapcsolatra. 

Telefonszám: 065-635- 

08-18 

52 éves komoly úriember komoly 

hölggyel ismerkedne Szabadkáról 

és környékéről. Telefonszám: 061- 

233-20-70 

162/60/45 godina, razveden iz 

Subotice, dobrog izgleda, privatnik. 

Želim upoznati zgodnu i 

lepu ženu, ne mora biti zaposlena, 

ne mora imati svoj stan. Može 

sa malim detetom. SMS za početak: 

062-814-98-79 

Magas, jóképű, 40 éves férfi ismerkedne 

idősebb hölgyekkel, intim kapcsolat 

céljából. Tel: 065-663-86-73 

Jóképű, 39 éves, diszkrét férfi egy 

szimpatikus nővel szeretne megismerkedni. 

Telefonszám: 061- 

191-10-67 

171/79/35 éves férfi ismerkedne korban 

hozzá illő hölggyel. Gyermek 

nem akadály. 061-666-15-12 

30 éves független férfi, hölgyek jelentkezését 

várja intim, diszkrét 

kapcsolatra, kor és kinézet nem számít. 


Külföldön élő magyar ajkú legény 

vagyok, 25 éves, 175/75 kg, kizárólag 

házasságkötés céljából ismerkednék 

olyan magyar ajkú lánnyal, aki szimpátia 

esetén hozzám költözne. Szélhámosok 

kíméljenek. Jelentkezz levélben, 

24435, Mohol, Ivan Milutinović 

12-es számra vagy e-mailben 

a 100.daniel.K@gmail.com címre. 


utazás 

Barangolás Krassó-Szörényben (1.) 


A NEMRÉG ÚJRAMESZELT FEHÉRTEMPLOMI 

SZENT ANNA KATOLIKUS TEMPLOM 

MIHALIK KÁLMÁN, A SZÉKELY HIMNUSZ ZENESZERZŐJE MINDÖSSZE HUSZONHAT ÉVET ÉLT 

Öcsémmel már gyerekkorunk óta 

különleges helyet foglal el szívünkben 

a bánáti régió. Mondhatjuk 

úgy is, hogy többek között 

Bánát volt a közös érdeklődési körünk. 

Mindig is érdekelt bennünket a térség településszerkezete, 

tipográfiája, történelme, a 

nemzeti sokszínűségből eredő gazdag kultúrája. 

Mióta Nagybecskereken vagyok középiskolai 

magyartanár, Kanakon pedig 

anyanyelvápolást tanítok a szerb iskolába 

járó magyar gyerekeknek, Bánát az életem 

részévé vált, s ez idő alatt testközelből 

is megtapasztaltam, mit is jelent a bánátiság, 

milyen a Börcsök Erzsébet-i értelemben 

vett bánáti ördögszekérsors a maga 

negatív és pozitív árnyoldalaival együtt. Bánáti 

magyarnak lenni sors, mely részben bizalmatlanságot, 

ugyanakkor más kultúrák 

megismerése felé mutató nyitottságot is 

magában foglal. Nem véletlen tehát, hogy a 

bánáti magyar ember konzervatívabb, mint 

a bácskai, mert a saját kultúrájának megőrzéséhez 

még ott is ragaszkodik, ahol már 

az anyanyelve feledésbe merült, ugyanakkor 

nyitottabb is, mert az egymás közvetlen 

szomszédságában élő nemzetekkel kapcsolatot 

tart fenn, s nap mint nap szembesül 

a multikulturális életvitelből származó 

előnyökkel is. Börcsök Erzsébet prózájában 

gyakran megjelenik a Bánát mesterséges 

államhatárokkal 

való kettéosztásának 

problematikája. Bánát 

ugyanis nem csak 

az, amit mi, vajdaságiak 

annak nevezünk, 

hanem nagyobbik része 

a mai Romániához 

tartozik, legnagyobb 

városa pedig 

Temesvár, nem pedig 

Nagybecskerek, 

melynél még Resicabánya 

is népesebb, 

mely Krassó-Szörény 

megye székhelye. 

Öcsémmel már 

évek óta szerettünk 

volna ellátogatni 

Krassó-Szörénybe, 

ami tulajdonképpen 

a hegyvidéki Bánát. 

Számomra nem volt 

teljesen ismeretlen a 

régió, ugyanis gimnazista 

koromban 

jártam már Herkulesfürdőn, 

de az azóta 

eltelt tizenöt évben 

a részletek kikoptak 

az emlékezetemből, 

az akkor magamban 

mélyen elraktározott, 

a hegyes Bánáthoz 

kapcsolódó érzelemvilágot pedig szerettem 

volna újraélni. Erre most nyílt lehetőség, 

most érkezett el az újrafelfedezés ideje. 

Se mosoly, se áram 

Mivel egynapos kirándulást terveztünk, 

ezért még pirkadat előtt nekivágtunk az 

útnak. Fehértemplomon megálltunk, ahol 

csatlakozott hozzánk egyik ismerősöm, aki 

beszél románul. Fehértemplom takaros 

kisváros: szép, régi épületek sorakoznak a 

főutcán, melyek az egykori jólétről tanúskodnak. 

Főtere hangulatos. A Szent Anna 

katolikus templomon dominál a fehér szín, 

nemrég meszelték újra. Fehértemplomon 

fehér a templom, talán nem véletlen. A közelben 

van a város tájháza, melyet nemrég 

alapítottak. Bejárata felett az itt őshonos 

népek zászlói: a szerb, a magyar, a cseh, a 

román, a német... Feltűnően sokan vannak 

az utcán. Az arcokat figyelve kellemetlen érzések 

kerítenek a hatalmukba: nem tipikusan 

bánáti emberek, többségük szerbiai betelepülő, 

vagy azok leszármazottja, a város 

és lakói mintha nem élnének szimbiózisban 

egymással. Senki se mosolyog, a pékségben 

egy mogorva hölgy szolgál ki bennünket, 

a gyógyszertárban kiabálnak velünk. A 

piacon már mindenki barátságosabb, többen 

is ránk akarják sózni a portékáikat. A 

templom előtti padon megpillantjuk Bogdán 

József plébánost, váltunk vele néhány 

szót. Elpanaszolja, hogy kevés a hívő, köztük 

is csak néhányan magyarok, többségük 

cseh. Közben megtudjuk, hogy az egész 

város területén szünetel az áramszolgáltatás, 

internet sem lesz egész nap. Úgy dön-

utazás 

tünk, ideje átlépni az országhatárt, s megindulunk 

a szőlőshegyi határátkelő felé. Itt az 

ideje, hogy Krassó-Szörény területére lépjünk, 

már évek óta vágytunk rá. 

A régi tündöklésről még 

most is mesélnek 

Az első nagyobb település Oravicabánya. 

Itt hosszabban elidőzünk. A történelmi 

városrész látványos, egy hangulatos 

sétához tökéletesnek bizonyul. Katolikus 

templomát még 1718-ban kezdték el építeni 

a német telepesek. Néhol hullik róla a 

vakolat, de még most is szép. Az egyik ház 

falán tábla jelzi, hogy ez a mindössze huszonhat 

évet élt Mihalik Kálmán szülőháza, 

aki a Székely himnusz zeneszerzője volt. Az 

emléktáblát meg is koszorúzta a székelyudvarhelyi 

Balázs Ferenc Vegyeskar. Közben 

megpillantjuk a Horvát Keresztény Központ 

épületét is. Az ortodox templomról eszembe 

jut a Cifra palota című gyermekdal. A 

cifra palotát többféle árnyalatú zöld és sárga 

színnel kifestettnek képzeltem mindig, 

és láss csodát, az oravicabányai ortodox 

templom éppen ilyen. Mindjárt eszembe 

jut, hogy a kanaki anyanyelvápolóimmal az 

évek során még nem taníttattam meg ezt 

a dalt, lehet, hogy a közeljövőben sort fogok 

rá keríteni. A temető egy magaslaton 

fekszik, ahova felsétálva gyönyörű kilátás 

nyílik a városra. Főleg román neveket látunk 

a sírköveken, de akad köztük néhány 

német és magyar is. Oravicabánya magán 

hordozza mindazt, amit a legtöbb bánáti 

város: óvárosának épületei az Osztrák-Magyar 

Monarchia idejében épültek, láttak 

szebb napokat is, de a régi tündöklésről, a 

multikulturalizmusról még most is mesélnek. 

Idehaza, amikor újra átolvastam egykét 

történelmi vonatkozást a várossal kapcsolatban, 

megtudtam, hogy 1884 és 1896 

között Jókai Mór képviselte az oravicabányai 

választókerületet a budapesti ország- 

NEM VÉLETLEN, HOGY AZ ORTODOX TEMPLOMRÓL A CIFRA PALOTA CÍMŰ 

GYERMEKDAL JUT AZ EMBEREK ESZÉBE 

A MAGASLATON FEKVŐ TEMETŐBŐL GYÖNYÖRŰ KILÁTÁS NYÍLIK A VÁROSRA 

gyűlésben. Erről pedig azok a számomra 

kedves egyetemista évek jutottak eszembe, 

amikor 19. századi magyar irodalomból 

Jókai történelmi tárgyú regényeit boncolgattuk, 

s milyen nagy vágyat éreztem arra, 

hogy mindegyiket elolvassam. Szemináriumi 

dolgozatot a Fráter György című regényéből 

írtam, amit most a másodikos középiskolásaimmal 

beszámoló formájában 

feldolgozunk. Ebben a tanévben erre a pillanatra 

májusig még várni kell. 

Útbaigazítás után magyar elköszönés 

Mielőtt továbbhaladnánk a hegyek belsejébe, 

még betérünk a Lidlbe. Az árak első 

ránézésre semmitmondók. Számolgatjuk, 

mi mennyibe kerül, ugyanis megtudakoljuk, 

hogy egy román lej huszonhét szerb 

dinárt ér. Magyarul beszélgetünk egymás 

között, s észrevesszük, hogy egy ötvenes 

éveiben járó hölgy figyel bennünket. Végül 

a románul beszélő ismerősöm megszólítja, 

s beszélgetésbe elegyedik vele. A hölgy 

nagyon kedves, kiderül, hogy a szülei magyarok, 

de ő már senkivel sem társalog az 

anyanyelvén, nehezére is esik magyarul 

kommunikálni. A társalgás románul folyik, 

mi az öcsémmel csak néhány szót értünk 

belőle. A hölgy arcvonásain nyilvánvalóan 

látszik, hogy boldog pillanatokat szereztünk 

neki azzal, hogy magyarul hallott bennünket 

beszélni. Útba igazít bennünket, 

elmondja, hogy egy nap alatt be tudjuk járni 

mindazt, amit elterveztünk, ugyanakkor 

sehol se időzzünk sokáig, ha mindent látni 

szeretnénk. Örülünk a találkozásnak, mindannyian 

magyarul köszönünk el egymástól, 

a hölgynek még akcentusa sincs. Borszéki, 

hargitai, bukovinai forrásvizekkel felpakolva 

lépünk ki a bevásárlóközpontból, s nekivágunk 

a hegyvidéknek. 

(Folytatjuk) 

CZINI Zoltán 


humor 

PERTU 

Két sofőr pálinkázik a kocsmában. Kamionjaik 

kint állnak a parkolóban. Meglátja 

egy rendőr, és odaszól nekik: 

– Hé, maguk mit isznak? 

– Pertut! 

– Akkor jó! Mert ha valami alkohol lenne, 

most elvenném a jogosítványaikat. 

ŐSTÖRTÉNET 

Tanító bácsi: 

– Az ember Ádámtól és Évától származik. 

Móricka megszólal: 

– Nekem a Papa azt mondta, hogy a majomtól 

származunk! 

– Igen Móricka, de most nem rólatok van 

szó! 

HADÜZENET 

Amikor a magyar nagykövet átnyújtotta 

az USA-nak szóló hadüzenetet, az amerikai 

hadügyminiszter megkérdezte tőle: 

– Ön a Magyar Királyság hadüzenetét 

hozza. Ezek szerint Magyarország királyság? 

– Igen. 

– És ha szabad érdeklődnöm, ki a 

királyuk? 

– Nincs királyunk. Az államfő Vitéz Nagybányai 

Horthy Miklós tengernagy. 

– Tengernagy? Ezek szerint Magyarországnak 

van tengere? 

– Nem, Magyarországnak nincs tengere. 

– Értem. Vannak Önöknek területi 

követelései az Egyesült Államokkal vagy 

Nagy-Britanniával szemben? 

– Nem. Ők a szövetségeseink. 

KEVÉSBÉ ISMERT ROCKSZTÁROK: 

BARIŞ AKARSU 

A török rockzenész 2004-ben megnyerte 

az Akademi Türkiye elnevezésű 

zenei tehetségkutató-versenyt, és 

szerepelt a Yalancı Yarim című szappanoperában 

is. 

Zenéjében érdekes módon ötvöződik 

a viking folk metálzene hatása 

a klasszikus iszlamista török zenékkel, 

amelyekből egészen világosan kihallható 

a Rigómező utáni diadal, illetve 

a balladák esetében az Egri vár alatti 

szurkolás utáni nemzeti tragédia hangulata. 

Tarkannal nincs jóban, sőt nem 

is egy vidékről származnak. 

Ahogy egy interjúban fogalmaz: 

«Gecenin nemi düşmüş gözlerinen ne 

olur ıslak ıslak bakma öyle. Gecenin 

nemi düşmüş gözlerine ne olur ıslak ıslak 

bakma öyle. Saçını dök sineme derdini 

söyle, yeterki ıslak.» 

ELTŰNT 

Bush elnök elmegy az egyik városka iskolájába 

előadást tartani. 

A propagandabeszéd elhangzása után 

így szól: Gyerekek, kérdezzetek tőlem 

bármit! 

Billy jelentkezik. 

Lenne 3 kérdésem: 

– Miért támadta meg Irakot, ha nem találtak 

vegyi fegyvereket? 

– Hogy nyerte meg a választásokat, ha a 

szavazatszámláláson alulmaradt? 

– Nem gondolja, hogy a legnagyobb terrortámadás 

a hirosimai atombomba ledobása 

volt? 

Abban a pillanatban kicsöngetnek. 

A második órán Tom jelentkezik: 

Elnök Úr, csak két kérdésem lenne: 

– Miért csöngettek ki az előző óráról 25 

perccel korábban? 

– Hova tűnt Billy? 

RÉSZEG ÉS HÜLYE 

A rendőr megállít egy részeget. 

Mielőtt megszólalna, az elázott pasas 

felkiált: 

– Hülye rendőr! 

Mire a rendőr: 

– Hülye maga, hiszen tökrészeg. 

– Igen, de én holnapra kijózanodom. 

PARLAMENT 

János bácsi Budapesten jár kerékpárral. 

Egyszer megáll a Parlament falánál, 

és odatámasztja a biciklit. Az őrök 

rászólnak: 

– Mit csinál maga, bátyám? Hiszen ez a 

Parlament, az ország háza, ide politikusok 

és külföldi diplomaták járnak! Maga meg 

csak úgy idetámasztja a biciklit? 

– Politikusok meg diplomaták? Akkor le 

is lakatolom a biciklit! 


humor 

FALEVELEK 

A bolondok kitalálják, hogy falevelek lesznek. 

Mindegyik felmegy a fára, és elkezd lógni. 

Jön az ápolónő és mondja, hogy: 

– Ebédidő! 

Nem jön egyik sem. Kitalálják az ápolónők, 

hogy azt mondják: ősz van. 

– Bolondok, ősz van! 

Erre leugrálnak, de egy fenn marad. 

– Bolond, ősz van, nem érted? 

– Dehogynem, de én örökzöld vagyok! 

FAPADOS 

A vasutas gyereke mérgesen megy haza 

első nap az iskolából. Anyukája faggatja, mi 

a baj. 

– No, hallod, ki van írva, hogy első osztály, 

és fapadok vannak. 

Október 19., csütörtök 

Anna Liza napja van. 

Aktanyálazó eredetű név, megközelítőleges 

jelentése: ha bármit is elcsaltál, megtalálom. 

Más kultúrákban az ilyen nevet viselő 

személyeket még a 40. életévük előtt 

elővigyázatosságból bezárják egy iskolai 

szertárba. 

* Ma van az életrevaló halottkémek 

világnapja. 

- 1988-ban a Superman mintájára Smucig 

Gáspár karikaturista megrajzolta az 

első magyar szuperhőst, ő a Hagy’mán. A 

történet szerint Kelengye Sándor makói 

hagymatermelő harmadik fiára, Dezsőkére, 

miután az elaludt a góréban, negyednapos 

istállótrágyával keveredett hagymalé 

csöpögött, amitől szuper ereje lett. 

Amikor valaki valami rosszra készült, csak 

elkiabálta magát, hogy Haggymá’, és a 

jobb hónaljából izzadsággal keveredett 

hagymapárlatot lövellt ki, amivel seperc 

alatt semlegesítette az ellenséget. Két 

segítője is volt, a fogtechnikusi végzettségű 

Foghagy’mán és egy szovjet katona 

itt felnőtt gyermeke, a Vöröshagy’mán. A 

barátnője természetesen Dughagy’mán 

volt. 

Október 20., péntek 

HETI KALENDÁRI(J)UM 

Fülöp és Cölöp napja van. 

Cölöp - magából tévékamerák előtt 

előszeretettel idiótát csináló szerény szellemi 

tőkével rendelkező egyén, a Celeb 

szegedi előfordulási formája. 

*Ma van a sintéróbégatás világnapja. 

- 1947-ben nemzetközi egyezményt írtak 

alá, amely tiltotta a keleti és a nyugati 

tömb határvonalán szolgálatot teljesítő 

határőröknek a határon történő átvizelést. 

Október 21., szombat 

Csincsilla, Csillár és Csille napja van. 

* Ma van a lábizzadás világnapja. 

- 1931-ben 97 éves korában elhunyt 

Dödölle Lajos, aki nem volt mindig ilyen 

öreg, 50 évvel korábban például 47 éves 

volt. Amikor megszületett, akkor meg 

még annyi sem. Érdekes dolog ez... 

- 1805-ben Nelson brit admirális diadalmas 

győzelmet aratott, és elesett a trafalgari 

tengeri ütközetben, de a többiek nem 

segítették föl, mert azt hitték, hülyéskedik. 

Október 22., vasárnap 

Garibaldi napja van. 

* Ma van az álomittas élesztőgyárosok 

világnapja. 

- 1308-ban ezen a napon készült el 

Egyiptomban az első kereskedelmi forgalomra 

gyártott alkoholos ital, a Ramszesz. 

- 1969-ben Hugo Jimenez mexikói multimilliomos 

a Kilimandzsáró mására építette 

fel családi házát, amelynek a Chilimandzsáró 

nevet adta. 

Október 23., hétfő 

Szalonna napja van. 

Szalonna - a Szalon név női változata, 

jelentése: enyhén lábszagú lakásillatosító. 

*Ma van a mozdonyvezető-hergelés 

világnapja. 

- 1879-ben Wolfgang Schulmauser szabadalmaztatta 

az ajtónyikorgatást. 

- 1960-ban az USA embargót vezetett 

be Kuba ellen, aminek hosszú ideig semmilyen 

visszhangja nem volt, ugyanis a 

kubaiak nem ismerték e szó jelentését. Az 

ő nyelvjárásukban ez ugyanis női ruhába 

öltözött szivarkereskedőt jelent. 

Október 24., kedd 

Csibész és Guriga napja van. 

* Mavanaszóköznélkülimondatokvilágnapja. 

- 1987-ben ezen a napon mutatták be 

a népszerű lengyel rajzfilmsorozat, a Lolka 

és Bolka speciális, költészettel foglalkozó 

epizódját, aminek a címe: Lorca és Bolka. 

- 1968-ban először szerveztek Budapesten 

szinkronúszást. Giuliano Schiavelli olasz 

úszó szinkronhangja Bujtor István volt. 

Október 25., szerda 

Sopánka napja van. 

Sopánka - angolszász eredetű név, a 

Shop női változata, jelentése: vasárnap 

csak délelőtt nyitva tartó vegyesbolt, ahol 

sosem friss az aszalt szilva. 

* Ma van a brútulás világnapja. Cézár 

kérdezte rosszallással gyermekétől, amikor 

rajtakapta: Te is fiam brútúsz? 

- 1825-ben született ifj. Johann Strauss 

a keringőkirály, aki világéletében gyűlölte 

a szélfúvást. A legjobban a bécsi szelet 

rühellte. 

- 1881-ben ezen a napon egy kockás 

abrosszal leterített ágyon megszületett 

Pablo Picasso, aki feltalálta a sarkított világszemléletet. 

Állítólag az ő törvénytelen 

gyermeke a kockás fülű nyúl is. 


LEVELEK A KONYHÁBÓL 

Kukorica és tök 

Fantasztikus páros nemcsak a szántóföldön, de a tányéron is 

A kukorica és a tök, ha egy fészekbe kerülnek, olyanok, mint 

két jó testvér. Segítik, támogatják egymást. A kukorica támaszt 

ad a töknek, az meg megóvja testvérét a kiszáradástól. 

Élettani hatásukat nézve külön-külön is igen fontos alapanyagai 

konyhánknak, de együtt igazán ütős páros. 

Hozzávalók: 

– 800 gramm sütőtök 

– 2 evőkanál étolaj 

– 1 közepes fej vöröshagyma 

– 700 ml langyos víz 

– só 

– bors 

– 4 szelet pirítós kenyér 

– 50 gramm vaj 

– fél citrom leve 

– tejszín 

– petrezselyem 

Sütőtökkrémleves 

A tökmagolaj igazi 

vitaminbomba, fiataloknak 

és időseknek 

is érdemes 

rendszeresen fogyasztaniuk. 

Emellett 

rendkívül finom 

is, akár magában 

egy szelet kenyérrel 

és egy kis salátával 

kiváló reggeli 

vagy vacsora lehet. A-vitamin-tartalma miatt rákmegelőző hatású, 

valamint a látásnak is nagyon jót tesz. Kismamák is bátran 

fogyaszthatják, E-vitamin-tartalma miatt nagyon fontos a 

terhesség korai szakaszában, ráadásul a gyulladásokat is meggátolja, 

az F-vitamin pedig a születendő gyermek idegrendszerére 

van jó hatással. A tökmagolaj rengeteg telítetlen zsírsavat 

tartalmaz, ezért koleszterincsökkentő hatású. Javítja az 

agyi keringést és lassítja az érelmeszesedést, leginkább prosztataproblémák 

kezelésére ajánlják. 

evőkanál rizsecettel – ha nincs otthon, az almaecet is megteszi. Adjunk 

hozzá negyed, szintén vékonyra vágott hagymát. Süssük ropogósra 

a baconszalonnát, majd vágjuk kockákra, és ezt is adjuk a 

salátához. Locsoljuk meg az egészet olívaolajjal vagy szezámolajjal. 

Sült tejberizs 

Elkészítése: 

Megpirítjuk az összevágott vöröshagymát az olajon, ezután ráteszszük 

a felkockázott sütőtököt. Felöntjük vízzel, és sóval, borssal ízesítjük. 

Mikor megfőtt a sütőtök, hagyjuk kicsit kihűlni a levest, majd 

botmixer segítségével turmixoljuk össze krémleves állagúvá. A vajon 

süssük meg a felkockázott kenyérdarabokat, közben kicsit megsózhatjuk. 

Folyamatosan kevergetni kell a kenyeret sütés közben, akkor lesz 

kész, amikor aranysárga színű. A levest tálalás előtt melegítsük fel, és 

adjuk hozzá a kenyérkockákat. Citromlével, tejszínnel, tökmagolajjal 

ízesíthetjük, petrezselyemmel dekorálhatjuk. Igazi őszi vitaminleves. 

Sütőtökös saláta 

Hozzávalók: 

– negyed sütőtök 

– fél kígyóuborka 

– 3 evőkanál szójaszósz 

– 2 evőkanál rizs- vagy almaecet 

– 5-6 szelet baconszalonna 

– 1 kisebb lila hagyma 

– olíva- vagy szezámmagolaj 

A nyers sütőtököt és az uborkát gyaluljuk le vékonyra. Forgassuk 

össze a két zöldséget, és locsoljuk meg 3 evőkanál szójaszósszal, 2 

Hozzávalók 4 adaghoz: 

– 1 liter tej 

– 12,5 dkg rizs 

– 10-12 dkg cukor 

– 2 evőkanál kukoricakeményítő 

– 1 tasak vaníliás cukor 

– 1 tojássárgája 

– víz 

– csipetnyi só 


A kukorica 

fogyasztását 

különösen a 

B1-vitamin-tartalma 

miatt 

szokták ajánlani 

– ezt a vegyületet 

más 

néven boldogságvitaminként 

is emlegetik. 

Rendszeres 

fogyasztásával 

javul a kedélyállapot, tartós hiányában pedig lényegesen nagyobb 

a depresszió kialakulásának esélye. 


LEVELEK A KONYHÁBÓl 

Mossuk meg a rizst, majd tegyük egy nagy serpenyőbe. Öntsük 

fel annyi vízzel, amennyi a rizst éppen ellepi. Forraljuk fel, ezután 

fedő alatt pároljuk takarékon, amíg a rizs megpuhul (kb. 15 perc). 

Keverjük el a kukoricakeményítőt egy csésze tejben. Ha megpuhult 

a rizs, adjuk hozzá a tejet, a cukrot, a sót, a vaníliakivonatot és a tejben 

elkevert keményítőt. Forraljuk össze, majd takaréklángon főzzük, 

közben kevergessük. Ha besűrűsödött, még 2-3 percig hagyjuk 

főni. Töltsünk ujjnyi vizet egy magas falú tepsibe vagy egy nagy 

formátumú jénai tálba. A forró keveréket adagoljuk közepes vagy 

kisebb méretű tűzálló edényekbe (kerámia, jénai), majd a megtöltött 

edényeket helyezzük a tepsibe. Ha nincs ennyi pici tűzálló tálunk, 

használhatunk eldobható alufóliaedényeket is (ezeket nem 

kell vízbe állítani). A tojássárgáját 3 evőkanál tejjel keverjük össze, 

és egyenletesen kanalazzuk a rizsre. Előmelegített sütőben 180-as 

hőfokon süssük kb. 25-30 percig, amíg a teteje megbarnul. Hagyjuk 

langyosra hűlni, majd fogyasztásig a hűtőben tároljuk. Megszórhatjuk 

darált dióval, mogyoróval, adhatunk hozzá mézet, lekvárt, 

kakaót vagy fahéjat ízlés szerint. Annak, aki egyszer elkészíti, fel kell 

készülnie arra, hogy a gyermekei vagy unokái minimum kétnaponta 

ezt szeretnék majd vacsorázni! 

Tökös görhe 

A tökös görhe nem sokban különbözik a málétól. 

Hozzávalók: 

– 1 kg rétestök 

– 40 dkg kukoricaliszt darával keverve 

– 20 dkg zsír 

– 30 dkg cukor 

– pici só 

– 1 tojás 

– 1 sütőpor 


– 1 pohár olaj 

– 2 pohár cukor 

– 2 pohár tej 

– 2 tojás 

– 1 sütőpor 

– 1 vaníliás cukor 

– csipetnyi só 

A sütőtök 

kalcium-, cink- 

, mangán-, réz- 

, vas-, foszfor-, 

karotin-, biotin-, 

niacin-, 

pantoténsav-, 

A-, B1-, B2-, 

B6-, C-vitaminés 

folsavtartalmának 

köszönhetően 

egészségmegőrző, gyógyító hatással rendelkezik. 


A hozzávalókat jól összedolgozzuk, és magas szélű tepsiben 

vagy muffinformákba öntve kisütjük. Ez a sima málé receptje. Ha 

tökösen szeretjük, márpedig úgy a finom, akkor a kapott masszába 

belekeverünk 1 kilogramm reszelt sütőtököt. Zsírozott, magas 

szélű tepsiben 220 fokon sütjük ki. 

Tonhalas tészta kukoricával 

A piacokon újra lehet kapni friss csemegekukoricát. Aki még 

nem tett el belőle a hűtőbe, most kell bevásárolnia. Íme egy igen 

gyors és laktató recept: 

Hozzávalók: 

– 200 gramm száraztészta 

– 1 tonhalkonzerv 

– 150 gramm csemegekukorica 

– 2 szál zöldhagyma 

– 150 gramm majonéz 

– só, bors 


Főzzük meg a tésztát és a csemegekukoricát. A kukoricaszemeket 

vágjuk le a csőről. Keverjük össze a főtt tésztát a tonhallal, a főtt 

csemegekukoricával és a felaprított zöldhagymával. Adjuk hozzá a 

majonézt, ízesítsük sóval, borssal ízlés szerint. Fogyasztás előtt hűtőben 

tároljuk. 

Kukoricafasírt 

A hozzávalókat összedolgozzuk. A reszelt tököt nem kell kifacsarni, 

csak belekeverni a masszába. Lehet ízesíteni fahéjjal is. Zsírozott 

tepsiben vagy muffinformában sütjük ki aranysárgára. Olcsó, kiadós 

és igen ízes fogás lehet egy gazdag borsó- vagy karfiolleves mellé. 

Kukoricamálé 

A kukoricamálé, vagy másutt görhe néven ismert édesség ízletes, 

laktató, elkészítése gyors és egyszerű. 

Hozzávalók: 

– 3 pohár kukoricaliszt (vagy 1,5 pohár kukoricaliszt és 1,5 pohár 

kukoricagríz) 

– 1 pohár búzaliszt 

Hozzávalók: 

– 2 doboz kukoricakonzerv vagy 4 cső főtt csemegekukorica 

– 2 tojás 

– 1 evőkanál olívaolaj 

– 10 dkg liszt 

– fél kávéskanál sütőpor 

– 1 gerezd fokhagyma 

– só, bors 


A fokhagymát apróra vágjuk, a kukoricát lecsepegtetjük, majd 

a többi hozzávalóval együtt összekeverjük. Kanállal gombócokat 

szaggatunk, és forró olajban ropogósra sütjük. Főzelékkel, friss salátával 

nagyszerű és gyors ebéd vagy vacsora. 


péntek, október 20. 

M1 

5:55 Ma reggel 

8:50 Ma délelőtt 

Benne: híradó, 

sporthírek, agrárhírek, 

közlekedési hírek 

12:55 Ma délután 

17:50 Ma este 

21:50 Ma éjjel 

M2 / PETŐFI TV 

6:00 Rajzfilmek, sorozatok 

16:45 Julio, a nyúl – 

animációs film 

17:05 Eperke és barátai 

17:30 A dzsungel könyve 

17:50 Bohókás professzor 

18:00 Mickey egér játszótere 

18:25 Jake és Sohaország 

kalózai – sor. 

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 

19:15 Chuggington – sor. 

19:35 Miffy és barátai – sor. 

19:45 Sam, a tűzoltó – sor. 

20:05 Matrica – Igaz vagy 

hamis? – sor. 

20:15 Tuti gimi – sor. 

21:00 Holnap tali! – sor. 

21:35 Én vagyok itt 

22:45 Odaát – sor. 

23:35 Akvárium Stage Pass 

M3 

11:00 Híradó 

11:10 Időjárás-jelentés 

11:15 Bűvölet – dráma 

12:15 Vészhelyzet – sor. 

13:05 T.I.R. – sor. 

14:10 Egymillió fontos 

hangjegy 

14:35 Apropó – riportműsor 

15:35 A Kisasszony – sor. 

16:40 Arany János emlékére 



17:15 Halálbiztos diagnózis 


19:10 Életképek – sor. 


21:20 Szilveszter anno 

22:20 Kéz kezet mos 

23:35 Zenés TV Színház 

M5 

8:35 Az aventinusi tündér 

9:35 Ki hitte volna? – sor. 

10:05 Szaharai utazás Michael 

Palinnel – sor. 

11:05 A rejtélyes XX. század 

11:35 Hogyan készült? – sor. 

12:05 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

13:05 A nagy kékség 

varázsára 

13:50 M5 Lexikon 

14:00 Ki mer ma? 

14:10 Érettségi 2017 

14:40 Szólalj meg! 

15:25 Az én kis családom 

16:00 Felsős 

16:35 Mindenki Akadémiája 



18:10 Tudomány minden 

napra 

18:25 Ön is tudja – 

műveltségi vetélkedő 

19:00 Vers mindenkinek 

19:05 Kulturális híradó 


20:10 Univerzum – sor. 

21:10 Előszó 

21:15 Nyugattól keletre, avagy 

a média diszkrét bája – 

vígjáték 

23:25 Esti kérdés 

0:00 Válogatott irodalom 


TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Ékszer TV 

10:45 Astro-Világ 

12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

13:35 Családi Titkok – sor. 

14:45 Paula és Paulina – sor. 

15:45 A sors útjai – sor. 

16:50 Bosszú vagy szerelem 

18:00 Tények 

19:00 Vigyázat, gyerekkel 

vagyok! 

20:50 Az 50 milliós játszma 

22:30 Tények Extra 

22:55 Bíbor folyók – krimi 

1:20 Grimm – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:20 Top Shop 

12:00 ÉletmódKalauz 

12:35 Éjjel-nappal Budapest 

13:45 A Konyhafőnök VIP 

15:40 Story Extra 

16:10 Elif – A szeretet útján 

17:20 Fókusz 

18:00 RTL Klub Híradó 



22:05 Barátok közt – sor. 

22:45 A Showder Klub 

bemutatja 


0:25 Magyarul Balóval 

RTL II 

7:00 Űrzavar – sor. 


9:00 Vacsoracsata 

10:00 Hazug csajok társasága 

11:00 Graceland – 

Ügynökjátszma – sor. 

11:55 A hidegsebész – sor. 

12:50 Segítség, bajban 

vagyok! – sor. 

13:50 A gyanú árnyékában 

14:50 Showder Klub 


16:30 Gordon Ramsay – A 

konyha ördöge 




19:30 Hagyjál főzni! 


21:30 RTL II Híradó 

22:00 Négy karácsony – 

vígjáték 

23:40 Új csaj – sor. 



DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Életkerék 

7:15 Öt kontinens 

7:45 Ridikül 

8:40 Elfeledett szerelem 

9:30 A múlt árnyékában 

10:25 Család-barát 

12:00 Déli harangszó 


12:45 Jamie 15 perces kajái 

13:15 Robbie, a fókacsemete 

14:05 Don Matteo – sor. 

15:15 A vidéki doktor – 

dráma 

16:05 A múlt árnyékában 

17:00 Ridikül 


18:35 Rex felügyelő – sor. 

19:30 A hegyi doktor – Újra 

rendel – sor. 

20:25 Hippolyt – vígjáték 

22:05 Kenó 

22:06 Két félidő a pokolban 

– dráma 

0:15 Hazatérés – Egy 

szabadságharcos 

története – 

dokumentumfilm 

1:50 Tóth János – sor. 

DUNA WORLD 

6:20 Iskolapad 

6:45 Élő egyház 

7:10 Kívánságkosár 

8:05 Német nyelvű hírek 

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, október 22-re 

1. Már ezután így élem világom… – csárdáscsokor (Csantavéri Ifik), 2. Mindig mondtam 

veszedelmes; Ici pici kis galambom (Zsuzsa Mihály), 3. Búbánatos annak az élete (Gaál 

Gabriella), 4. Sárgul már a kukoricaszár (Kovács Apollónia), 5. Szórja a nap aranysugarát 

(Kozma Irén Inci), 6. Elkerültem kisfalumból (Csiszár István), 7. Várjatok még őszirózsák 

(Solti Károly), 8. Nekünk találkozni kellett (Harangozó Teréz), 9. Adagio (Nézd milyen 

szép az éjjel) (Kovács Kati), 10. Itt van az otthonom (Csongrádi Kata), 11. Mese (Pintér 

Tibor), 12. Ahogy lesz, úgy lesz (Hollós Ilona), 13. Szeretni kell (Soltész Rezső), 14. Vár 

rád egy igazi társ (Szandi), 15. Születésnap (Neoton Família) 

8:15 Orosz nyelvű hírek 

8:20 Kínai nyelvű hírek 

8:35 Katolikus krónika 

9:05 Az utódok reménysége 

9:35 Nagyok – sor. 


11:00 Angol nyelvű hírek 

11:10 Az én '56-om – sor. 

11:25 Hubay Miklós: Tüzet 

viszek 

12:50 V4 Híradó 


13:20 Kosár – magazinműsor 

13:45 Rúzs és selyem 


14:45 Esély – magazinműsor 

15:05 Életkerék 

15:40 Öt kontinens 

16:10 1100 év Európa 

közepén – sor. 

16:40 Magyarország története 

17:15 Család-barát 

18:55 Magyar rock 

20:00 Önök kérték! 



21:35 Tűzvonalban – sor. 




0:40 Duna anzix – sor. 

VAJDASÁG 1 

6:30 Jó reggelt, Vajdaság 

8:50 Állami munka 

9:00 Hírek 

9:05 Velvet divatház 

9:45 Art-erija – kulturális 

magazin 

10:00 Hírek 

10:10 Konyhafőnök 

10:30 Brajan mester 

10:52 Gyermekműsor 

11:07 Tájékoztató műsor 

12:00 Híradó hallássérültek 

részére 

12:10 Paletta – kollázsműsor 

románul 

13:00 Tengerparti városka 

13:45 Újvidék mindörökké 


14:00 Hírek 

14:05 Globálisan 

14:31 Vajdasági rock’n roll 

mese 

15:00 Agrárhírek 

15:20 Kultúrműsor 

15:45 Horgászat 

16:10 Velvet divatház 

16:48 Szomszédok története 


17:20 Politbiro – tájékoztató 

műsor 

17:50 Vajdaságon át 

18:20 Újvidéki képeslapok 





20:00 Tengerparti városka – 

sorozat 

21:00 Szórakoztató műsor 

22:00 Vajdasági híradó 


magazin 

22:40 Vajdasági sport 

VAJDASÁG 2 


7:00 A 20. század 100 

képben (magyar felirat) 

7:08 Főzőcske 

7:30 Jó estét, Vajdaság 

(magyar) 

8:30 Medikus 


(ruszin) 

10:30 Ruszin nyelvű műsor 

11:00 Ukrajnai panoráma 


11:55 Oktató műsor 

12:40 Főzőcske (magyar) 

13:00 Hírek (magyar) 

13:10 A 20. század 100 


13:18 Archívumunkból 

13:45 Office – sorozat 

14:05 Rajzfilm 

14:10 Ratkajék büszkesége 

14:55 A világ közepe 

15:20 Dokumentumműsor 

15:45 Globálisan 


(román) 

17:00 Román zenés műsor 

17:45 Híradó – nemzetiségi 

összeállítás 

19:00 Híradó (magyar) 

19:30 Szlovák nyelvű 

műsorok 

22:30 Oktatóműsor 

PANNON TV 

7:00 Közügyek – hírháttér 

8:00 Rádiós Híradó 

8:30 Hitünk – vallási műsor 

8:55 Kalamáris 

9:00 Rádiós Hírek 

9:05 Szubjektív – vendég: 

Váradi István, 

csellóművész 

9:30 Vitrázs – kultúrkörkép 

– Várady Tibor Libatoll 

és történelem című 

kötetének bemutatója 

Nagybecskereken 

10:05 Hrvatska kronika 

– horvát nyelvű 

nemzetiségi magazin 

10:30 Drávatáj – 

horvátországi magyar 

magazinműsor 

11:00 Kárpát Expressz 

11:30 Csodálatos állatok – A 

préri bajnoka 


12:30 Szubjektív 



14:00 Közel-kép 

14:30 Pécsi Kör – kulturális 

magazin 

15:00 SAT – autós magazin 


16:30 Srpski Ekran – szerb 

nyelvű nemzetiségi 

magazin 

17:00 Közel-kép – Lovas- és 

betyárnap Ludason 




rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 

0:05 Éjszakai műsor 

5:00 Népzene 

6:00 Reggel 

9:03 Metszetek 

12:10 Népzene 


15:35 Szivárvány 

16:35 A szezon fazonja 

19:00 Esti mulató 

22:00 Slágerparádé 

23:05 Kis éji zene 

19:00 Pannon Gazda 




20:35 A norvég 

Prímásnő – magyar 


21:30 Irány Erdély! – 

útikalauz 



23:25 SAT – autós magazin 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 

6:05 Reggeli műsor 

8:00 Reggeli híradó 

9:00 Hírek 

9:05 TV-sorozat 

10:00 A dolgok állása 


12:00 Belgrád 

felszabadulásának 

napja – közvetítés 

a batajnicai katonai 

repülőtérről 



15:00 Ez Szerbia 

16:00 Hazai sorozat 



17:42 Belgrádi krónika 

19:00 Kirakócska – vetélkedő 


20:00 Lottó 



22:10 Gyalogáldozat – film 

0:10 Híradó 

0:40 NCIS: Los Angeles 

BELGRÁD 2 



6:53 Vallási naptár 


7:34 Tanóra 

8:00 Rajzfilmek, 

gyermekműsorok 

9:51 Kis napló 

10:00 Tanóra 



tv 

péntek, október 20. 

11:00 Kína: kínai tea – kínai 

dokumentumműsor 

11:50 Rejtett kamera 

12:00 Zenés kultúrműsor 

12:30 Az én szép Szerbiám 

13:00 Trezor: Belgrád 

felszabadulása 


15:00 Tanóra 

15:25 Ökológiai műsor 

15:55 Kis napló – 

gyermekműsor 

16:00 Daunthoni apátság – 

sorozat 

16:45 Do Not Mention the 

Cause of Death – film 

18:05 Tudományos műsor 

18:30 Környezetünk – 



20:00 Ünnepi akadémia 

– Belgrád 

felszabadulásának 73. 

évfordulója 


22:00 Daunthoni apátság 



0:35 Zenés műsor 


1-PRVA 

150 másodperc: 10:00, 11:00, 

12:00, 13:00, 

16:00, 17:00 

6:00 Szeretet, hit, remény 

7:00 Szerelmes agglegény 

8:00 Brusko – sorozat 

9:15 Exkluzív 


11:05 Sorozatfilm 



17:30 Explozív 





21:00 Este Ivan Ivanovićtyal 

23:10 Éjjeli hírek 

23:30 Játékfilm 

HORVÁT 1 

6:40 TV Naptár 

6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor – 

11:10 Szó és élet 


12:20 Szeress mindörökké – 

13:10 Dr. Óz – talk-show 

14:00 Normális élet 

15:00 Jó napot Horvátország 

16:00 Murdoch nyomozó – 


17:20 Nálunk idehaza 

18:10 Daj pet(ak) 

19:47 A nap témája 

20:05 Kedves John – amerikai 

film 

21:55 Nagy művészek 

románcai: Amedeo 

Modigliani & 

Jeanne Hébuterne – 

dokumentumsorozat 

22:40 Eurojackpot 

22:50 Horvátország ötösre 


0:20 A hatalom játszmája – 

sorozat 

1:05 Murdoch nyomozó 

1:50 Don Matteo – sorozat 

2:40 Tisztességes nő 

HORVÁT 2 

5:53 Körzeti híradó 



8:56 Első lépések – 


9:01 Ifjúsági sorozat 

9:30 Tanóra: Francia 

forradalom 

10:00 Első látásra – 

gyermeksorozat 

10:30 Gyermeksorozat 

11:05 Paul O'Grady 

és a kutyák 

iránti szeretet – 


11:35 Poirot – sorozat 

12:30 Főzés a vadonban 

13:30 A tökéletes főnöknő – 

kanadai film 

15:00 Hely a nap 

alatt – téli nap – 



16:45 Utazzunk 

Goran Milićel 

17:40 A hegyi doktor – 

sorozat 

18:30 A Goldberg család – 

sorozat 


19:30 POPROCK.HR 

20:05 Midsomeri 

gyilkosságok 

– sorozat 

21:40 Néma szemtanú – 

sorozat 

22:30 Néma szemtanú – 

sorozat 

23:25 Felejthetetlenek – 

sorozat 

0:20 A Goldberg család – 

sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Számla – 

magazinműsor 

13:05 Élő örökség 

13:30 Sportmagazin 

14:30 Kitekintő – 

magazinműsor 

15:05 Angard 

16:30 Újranyitott akták – 

magazinműsor 

17:05 Trend – magazinműsor 

17:30 Kibeszélő 

18:30 Zöld világ – sor. 

19:10 Napi aktuális 

20:30 Mélymagyar 

21:30 Informátor 

22:30 Háttér-kép 

23:30 Angard 

0:30 Hazahúzó 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Magyar exodus 

13:00 Peron 

13:30 Egyenesen 

15:30 Lapzárta 

16:00 Csörte 

17:30 Európai híradó 

18:00 Newsroom 

19:30 180 fok 

20:30 Célpont 

21:00 Privátszféra 

23:00 Alinda 

0:00 180 fok 

1:00 Célpont 

COOL 

9:00 Medicopter 117 – A 

légimentők – sor. 

9:55 Castle – sor. 


11:45 Baywatch – sor. 

12:40 Medicopter 117 – A 

légimentők – sor. 

13:35 Cobra 11 – sor. 

15:30 CSI: A helyszínelők 


18:15 Döglött akták – sor. 


20:05 A mentalista – sor. 

21:00 A kabalapasi – vígjáték 

23:00 Kapcsolat – sor. 

0:00 Gyilkos hajsza – sor. 

STORY4 

6:15 Rózsaszín párduc – sor. 

6:45 H2O: Egy vízcsepp 

elég – sor. 

7:15 Parányi varázslat – sor. 

8:20 Gyilkos sorok – sor. 

10:30 Heartland – sor. 

12:30 Született feleségek 

14:30 Hope Klinika – sor. 

15:35 Felújít-lak – sor. 

16:40 Az utolsó zsaru – sor. 


18:50 Downton Abbey – sor. 

21:00 Ki nevet a végén – 

vígjáték 

0:00 Esküdt ellenségek: 

Bűnös szándék – sor. 

1:00 Bostoni halottkémek 

VIASAT3 

7:05 Jóbarátok – sor. 

7:55 Ausztrál mesterszakács 

9:05 Szívek szállodája – sor. 


12:55 Alias – sor. 

15:00 Gordon Ramsay 

– A pokol konyhája – 

reality show 



19:45 Észbontók 

21:00 Jégvarázs – animációs 

film 

23:00 Rocksztár – vígjáték 

ATV 

12:25 Világhíradó 

12:45 Start plusz 

13:10 Televíziós vásárlási 

műsorablak 

13:45 ATV START 

14:15 700-as klub 

14:45 Rendkívüli interjú 


műsorablak 

16:00 Fórum 

17:40 TV torna Norbival és 

Rékával 

17:45 ATV Híradó 

18:10 A nap híre 



19:15 Egyenes beszéd 

21:00 Este 9 

21:40 Kabarépéntek 


Rékával 



23:55 Fő az egészség! – sor. 

0:00 Este 9 

SPEKTRUM 

6:00 Vámosok bevetésen 

7:00 Élelmiszer nyomozók 

8:00 Mérnöki 

csúcsteljesítmények 

9:00 Légnyomás: pilóták az 

isten háta mögött 


9:45 A buddhizmus hét 

csodája 

10:55 Sarkvidéki vadon – 


12:00 Titkok az őstörténetből 

13:00 Beépített főnök Nagy- 

Britannia – sor. 

15:00 A titkos háború – sor. 



18:00 Mítoszvadászok – sor. 

19:00 A pillangó-hatás – sor. 

20:00 Honnan jött az Ember? 

21:00 Élet a Fehér Házban 

22:00 Elveszett filmek 

a második 

világháborúból – sor. 

23:00 A 80-as évek Amerikája 

23:55 Világ a város alatt – sor. 

0:50 A náci párt 

felemelkedése – sor. 

DISCOVERY 

6:25 Amcsi benzinfalók 

7:15 Aranyláz a Beringtengeren 

– sor. 

8:05 Az alkukirály – sor. 

8:30 Lakásnepperek – sor. 

9:00 Raktárvadászok – sor. 

9:30 Kanadai 

raktárárverések – sor. 

10:00 Ausztrál kamionosok 

11:00 Dallasi autónepperek 

11:30 Hogyan készült? 

Álomautók – sor. 

12:00 Mérnöki műtárgyak 


– sor. 

14:00 Bear Grylls: Sztárok 

a vadonban – reality 

show 

15:00 Alaszka, a legvégső 

határ – sor. 

16:00 Autókereskedők – sor. 



18:30 Kanadai 



19:30 Hogyan csinálják? 

20:00 Richard Rawlings: 

Garázsrehab 

21:00 Illegális gyorsulási 

versenyek – sor. 

22:00 Száműzöttek műhelye 

23:00 Autókereskedők – 

cserebere a világ körül 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Légikatasztrófák – sor. 

7:00 Különleges építmények 

8:00 Modern vademberek – 


9:00 Pedig jó ötletnek tűnt 

10:00 Országút a pokolba 

11:00 Gyáróriások – sor. 


13:00 Varian Fry – egy 

embermentő 

Franciaországban – 


14:00 2. világháború: 

Pokol a tenger alatt – 





19:00 A következő egymillió 

év – sorozat 


sorozat 


22:00 Drogfogások a 

repülőtéren – 


23:00 Tábornokok a 

harcmezőn – sor. 

TV PAPRIKA 

16:30 Pékfivérek – Egy 

falatnyi Britannia – 

reality show 

17:30 Receptdaráló 

18:00 Jamie takarékos kajái – 

sorozat 

19:00 Hat város Phil tányérján 

20:00 Mediterrán ízek Yotam 

Ottolenghi-vel – reality 

show 

21:00 Terítéken 

Lengyelország 

21:30 Michael konyhája – 

reality show 

22:00 Jó szakács, rossz 

szakács – sor. 



Ottolenghi-vel – reality 

show 

1:00 Jamie takarékos kajái 

sorozat 

HBO 

6:00 Egy pohárka cider 

Rosie-val – dráma 

7:30 Kapd el a kölyköt! – 

vígjáték 

9:00 Érkezés – sci-fi 

10:55 A Dassler-fivérek 

13:55 A legelő hősei – 


15:10 Filmek és sztárok – 

magazinműsor 

15:40 Kés, villa, olló – 

vígjáték 

17:40 Terápia – sor. 

18:10 Pszichiáter a világ ellen 

– dráma 

20:00 A bosszú csillaga 

– sorozat 

20:55 Hatton Garden 

– az utolsó meló 

– dráma 

22:30 Csontok és skalpok 

0:45 Bosszú szeretetből – 

thriller 

2:30 28 nappal később – 

horror 

FILM+ 

9:15 Asterix, a gall – 


10:40 Rajongók háborúja – 

vígjáték 

12:25 Veszélyzóna – 

akciófilm 

14:25 Két túsz között – 

vígjáték 

16:40 Halálos fegyver 3. – 

vígjáték 

18:55 Két kopper – vígjáték 

21:00 Boszorkányvadászok – 

akciófilm 

22:45 Conan, a barbár – 

akciófilm 

0:55 Mad Max 3. 

– Az igazság csarnokán 

innen és túl – sci-fi 

EUROSPORT 1 

7:15 Labdarúgás – U-17-es 

világbajnokság 

8:30 Kerékpározás 

9:45 Labdarúgás – MLS liga 

10:15 FIA Túraautó 


10:45 Superbike 


13:00 Snooker 



19:50 Eurosport Hírek 

20:00 Snooker 






1:30 Snooker 

M4 SPORT 

7:50 Labdarúgó közvetítés 

9:55 Kézilabda közvetítés 


13:45 Fradi Tv 


16:20 Jégkorong magazin 

16:55 Forma-1 

18:40 M4 Sport stúdió 

18:45 Kosárlabda közvetítés 


20:40 Sporthíradó 

20:55 Forma-1 

22:45 Játékoskijáró 

23:45 Ulti magazin 

0:15 Gillette World Sport 

2017 

0:45 Jégkorong közvetítés 


szombat, október 21. 

M1 



Benne: híradó, sporthírek, 

agrárhírek, közlekedési 

hírek 


17:50 Ma este 




16:40 A gumimacik – sor. 

17:25 Aladdin – sor. 

17:50 Dr. Plüssi – sor. 

18:15 A hegyek szelíd ura – 

kalandfilm 

19:40 Zou – sor. 

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 


22:45 MR2 Akusztik+ a 

Müpából 

0:20 Akvárium Stage Pass 

1:20 Micsoda csapat – 

vígjáték 

M3 



11:15 Helló, világ! – sor. 

12:05 Musicalhajó – 

Musicalek várólistán 

13:05 Starsky és Hutch – sor. 

14:55 Szeszélyes évszakok 

15:40 Mókatár 

15:55 Bruhaha 




17:15 Észak és Dél – sor. 

18:10 Operett.hu 

19:10 Telepódium 

20:20 Szent Péter esernyője 

21:55 Hermelin 


M5 

10:00 Hétvégi belépő 


13:10 Mesterember 


15:20 Hazajáró 



16:25 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 


17:40 Budapesti bevetés – 





20:15 Magyar Krónika 

21:20 A filmművészet 

története – Egy 

odüsszeia 

22:30 Szabadság tér '56 

23:25 Miért 


TV2 


7:00 Tv2 matiné 

8:55 Maci Laci – Kalandok 

az űrben – sor. 


9:25 Trendmánia – 

magazinműsor 

10:00 Babavilág – 

magazinműsor 

10:30 Ízes élet 

11:05 Otthontérkép – 

magazinműsor 

11:35 Poggyász – 

magazinműsor 

12:10 SzÉpítők – 

magazinműsor 


13:45 Hatalmas aranyos – 

vígjáték 

15:45 A szultána – sor. 

16:55 Megtört szívek – sor. 

18:00 Tények 


vagyok! 


22:20 Die Hard 4.0 – 

Legdrágább az életed 

– akciófilm 

1:15 Hello Hollywood 

– Návai Anikóval – 

riportműsor 

1:50 Star Trek – sci-fi 

RTL KLUB 

6:05 Top Shop 

6:40 Kölyökklub 

9:05 Kedvenc társállataink – 

magazinműsor 

9:40 Teleshop 

10:35 Anyák gyöngye – sor. 

11:00 Brandmánia 

11:35 Fitt Mánia – 

magazinműsor 

12:05 Autogram 

12:35 HighLife 

13:10 Őszinte Ingatlanos 

13:40 Glades – Tengerparti 

gyilkosságok – sor. 


15:50 Rumlis vakáció – 

vígjáték 


18:50 Fókusz Plusz 

20:00 X-Faktor 

23:10 Rossz kisfiú – vígjáték 

RTL II 


fickó F-fel – sor. 


8:30 StílusKalauz 

9:00 KölyökKalauz 

9:30 Tony és Giorgio – 

reality show 

10:00 Amerika legrosszabb 

szakácsai – reality 

show 

10:55 Az élet csajos oldala 

12:55 A lehetetlen 


20:00 A hűtlen – thriller 

22:25 Amnézia – thriller 


1:10 A hűtlen – thriller 

3:30 Amnézia – thriller 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Térkép – 

magazinműsor 

7:15 Szerelmes földrajz 

7:45 Rúzs és selyem – 

magazinműsor 

8:15 Ízőrzők – sor. 

8:50 Noé barátai – sor. 

9:20 kisBAJNOK magazin 

10:25 Család-barát – 

magazinműsor 



12:45 Új idők, új dalai 

13:15 Peru, Chile – sor. 

13:45 Hippolyt – vígjáték 

15:20 2 x 2 néha 5 

17:00 Gasztroangyal – sor. 


18:35 SzerencseSzombat 

19:30 Vásott szülők – vígjáték 

21:35 Erin Brockovich – 

Zűrös természet 

23:40 Kenó 

23:50 Apák és lányaik – 

dráma 


DUNA WORLD 

6:20 Itthon vagy! – 

magazinműsor 

6:45 Életkor 








10:20 Öt kontinens – 

magazinműsor 


11:00 Különös házasság 



13:20 75 perc Fábri Zoltán 

filmrendezőről – 


14:40 Rákosi Mátyás 

száműzetésben – 


15:40 Hogy volt!? 



magazinműsor 


magazinműsor 


20:00 Mindenből egy van 

– sor. 



21:35 A Bagi Nacsa Show 

22:35 Tóth János – sor. 


23:40 Opera Café 

0:15 Evangélium 

0:40 Magyar elsők – sor. 

VAJDASÁG 1 

7:09 Gyermekműsorok 

10:00 Hírek 

10:05 A bálnák titka – film 

2. rész 


11:50 Bánáti képeslap 


részére 

12:10 Zöld óra – oktatóműsor 

12:50 Fogyasztói riportműsor 


13:30 Egy fedél alatt – műsor 

az európai integrációról 

14:00 Egészségügyi műsor 


15:22 Who gets the dog – 

film 





18:30 Nehéz munka 


20:05 Hollandiai Beatrix – 

sorozat 

21:00 Jó asszony – hazai 

sorozat 


22:30 Palermói rendőregység 

– sorozat 

VAJDASÁG 2 

6:00 Cigányzene 

6:30 Paletta – nemzetiségi 




13:10 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

13:40 Napjaink (magyar) 

14:40 Ifjúsági műsor 

(magyar) 


(magyar) 

16:00 Arany kulcs szlovák 

zenés műsor 




19:30 Medikus 


(magyar) 

21:00 Kultúrmagazin 

(magyar) 

21:30 Vendégem (magyar) 

22:30 Állami munka – 

munkahét 

23:10 Sportműsor 

23:35 Horgászat 

PANNON TV 

7:00 Élő egyház 

7:30 Mesél a Pannon – 

gyermekműsor 


8:30 Jövőprojekt – 

tudományos magazin 

8:55 Kalamáris – versek, 

prózai alkotások 

vajdasági gyerekektől 




9:30 Szegedi Közélet 

10:30 Pannon Gazda – A 

repce kártevői 

11:00 Tenyerünkön a 

világ – turisztikai 

magazinműsor – Dél- 

India, 4/3. rész 

11:30 Jó formában – 

egészségügyi magazin 


12:30 Székely Konyha – 

főzőműsor 

13:00 Körút – közéleti és 

kulturális magazin 





14:30 Tücskök és bogarak – 

ifjúsági sorozat 

15:00 Szerelmes földrajz 

15:30 Állampolgár – 

kisebbségek Szerbiában 





Verebélyi Árpád, 

plébános, Gombos 






18:30 .eu – magazinműsor az 

uniós hétköznapokról 








gyermekműsor 


20:35 Szombat esti koncert 

– Dombos Fest 2017 – 

Budapest SKA Nu-Jazz 

Orchestra 





kukorica tárolásának 

lehetőségei 

23:20 Fejezetek Magyarország 

közlekedéstörténetéből 

– magyar 

ismeretterjesztő 

filmsorozat 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


12:00 Hírek 


12:30 Tanóra 


13:30 TV arcok – 

szórakoztató műsor 

14:50 Hírek 

15:00 Kecske fülek, kemény 

szakáll – sorozat 

15:55 Hírek 

16:00 Dokumentumfilm 





20:05 A kutyák ugatnak, a 

szél elfújja – sorozat 

21:05 Kecske fülek, kemény 

szakáll – sorozat 

22:00 Afterparti – film 

23:45 Hírek 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


8:05 A reménység hangja 

9:00 Visszhang 

9:30 Szól a rádió 

12:05 Libegő (ism.) 

13:00 Metszetek (ism.) 

14:03 Csak a szépre 

emlékezem 

15:35 Portré 

16:35 Sportszombat 

17:35 Térerő 

19:00 Kerek-perec 

19:30 Szórakoztató zene 

20:05 Kifigyelő – ifjúsági 

műsor 

22:00 Hangjáték 

23:05 A komolyzene 

gyöngyszemei 

23:50 Alkonyat-újhold – film 

1:55 Erős emberek 

vetélkedője 

BELGRÁD 2 



6:54 Vallási naptár. 

7:05 Tudás- hatalom – 




10:30 Az élelem földje – 


11:00 A nagy iskolaóra 

– közvetítés 

Kragujevácról 




14:00 Erős emberek 

vetélkedője 

14:45 Sport műsor 


15:30 A nagy illúzió – film 

műsor 

16:00 Nincs többé Grejs – 

film 

17:25 Magazin műsor – 

Szerbia a vonalon 

17:55 Kézilabda: Obilić- 

Šamot 


20:10 Halál a hídon – film 

22:00 Eltűntek – sorozat 

23:05 Sport műsor 

23:20 Tv-színpad: Nyáréji 

álom 

1-PRVA 

7:30 Európa célkeresztben 

8:00 Mezőgazdasági műsor 

9:00 Sorozat 

10:00 Film 


14:00 Film

tv 


18:00 Hírek 

18:30 Exkluzívl 


20:00 Sorozat 


1:00 Vice 

HORVÁT 1 


7:20 Klasszika mundi: 11. 

zágrábi nemzetközi 

kamarazene fesztivál 

8:00 A Grand Canyon 

elveszett kincse – film 

9:30 Jó reggelt Horvátország 

10:00 Hírek 

11:10 Házi kedvencek 

11:42 TV naptár 

12:00 Hírek 

12:25 A béke veteránjai 

13:45 Lelki kihívások 

14:20 Prizma – 

multinacionális 

magazin 

15:10 Alkalmazások világa 

15:40 Egészséges élet 

16:10 Fogyasztói kód 

16:35 Bonton 

16:43 TV naptár 

17:00 Hírek 

17:20 Kisebbségi mozaik 

17:40 Fedezzük fel 

Horvátországot: Vodice 

– Čista Velika, 1. rész 

19:00 Hírek 


19:59 LOTTÓ 7/39 

20:05 Napos oldal – amerikai 

film 

22:10 Hírek 

22:45 Fogságban – amerikai 

film 

1:20 Kickboxer – amerikai 

film 

3:00 A Grand Canyon 

elveszett kincse – film 

HORVÁT 2 






9:01 Ifjúsági sorozatok 

10:30 Lídia konyhája 

11:05 Kertészet 

12:30 Belváros, vízpart, 

sétány 

13:55 Autós magazin 


gyilkosságok – sorozat 


16:28 Gyermeksorozat 

16:56 Kézilabda: Lokomotiva 

– Podravka Vegeta – 

közvetítés 

18:30 Brazil-Express – 

dokumentum sorozat 


19:15 HRT TOP 20 

20:05 A világ borai – 

dokumentum sorozat 

21:05 Anthony Bourdain 

– Ismerkedés az 

ismeretlennel: Szicília 

21:50 Gyalog a Himaláján – 


22:45 Bates motel – sorozat 

23:35 Csalók – sorozat 

0:20 Rebecca bírónő – 

sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Hazai Vadász 

13:05 Civil kör 

14:05 Háttér-kép 

15:05 Troll 


16:30 Építészet XXI. 

17:05 Csemadok 

(2005-2017) – 


18:05 Echo-világ – 

magazinműsor 

18:30 Célfotó 

19:05 Kettesben 

Szabó Anettel – 

magazinműsor 

20:30 Klinika – 

magazinműsor 

21:00 Hírek 

21:05 Összművész 

22:30 Magyarok 

23:30 Újranyitott akták 

HÍR TV 

Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 

19:00, 22:00. 

12:30 Felfedező 

13:00 Főszerkesztők klubja 

14:00 Sznobjektív 

15:30 Lapzárta 


17:30 Napról napra 

18:00 Kép-regény 


20:00 Panaszkönyv 

21:00 Riasztás 

22:30 Látótér 

23:00 Szabadfogás 


1:00 Alinda 

COOL 

9:00 Frédi és Béni, avagy a 

két kőkorszaki szaki 

– sor. 

11:55 Diana 

14:05 A zöld íjász – sor. 

15:00 CSI: Miami 

helyszínelők – sor. 

16:50 Nicsak, ki beszél! – 

vígjáték 

18:40 Neveletlen hercegnő 2.: 

Eljegyzés a kastélyban 

– vígjáték 

20:50 Szemfényvesztők 2 – 

akciófilm 

23:15 A kabalapasi – vígjáték 

1:10 Diana 

STORY4 

6:15 Anne a Zöldormú 

Házból – sor. 

7:20 Leo, az oroszlán – sor. 




11:10 Parányi varázslat – 

családi film 


14:00 A titkok könyvtára 



18:00 Gyilkosság baráti 

körben – sor. 

20:00 Poirot: Lord Edgware 

halála – krimi 

22:15 Észak és Dél nővérei 

23:25 Vékony jég – vígjáték 

VIASAT3 


7:30 Amerikai 

mesterszakács – reality 

show 

8:20 Krémek krémje – 

reality show 

10:50 Beethoven, a mesés 

kincs nyomában – 

családi film 

12:55 Marvel's Inhumans 



reality show 


17:10 Feleségek 

luxuskivitelben – 

reality show 

18:15 A csodálatos Pókember 


21:00 Óz, a hatalmas – 

kalandfilm 

23:45 Kardhal – akciófilm 

ATV 

13:05 Titkos dosszié – sor. 


műsorablak 

15:40 Egy kívánság 

16:05 Húzós – magazinműsor 



18:15 Fórum 



19:15 Havas a pályán 

20:30 Sas kabaré 

22:30 Columbo – krimi 

23:55 Építészet mesterei – 

magazinműsor 

SPEKTRUM 

6:00 Richard Hammond, a 

dzsungelfotós – sor. 

7:00 Két lábbal a 

Himalájában – sor. 

8:00 Hegyek népei – sor. 

9:00 Amerika lenyűgöző 

folyói – sor. 

10:00 Az élet története – sor. 

11:00 A japán élet művészete 

12:00 Jéglovagok – sor. 

14:00 Az evolúció múltja és 

jövője – sor. 

15:00 A világegyetem – 


16:00 Útikalauz űrutazóknak 

– sor. 

17:00 Az időjárás toplistái 

– sor. 

17:55 Helló, Fujairah! – sor. 

18:05 Beépített főnök – 

Amerika – sor. 


21:00 Bibliai talányok 

22:00 A 90-es évek Amerikája 

22:55 A sztálingrádi csata 

23:50 A halál eszközei – sor. 

0:55 Csúcstechnikával a 

gyilkosok nyomában 

DISCOVERY 

6:00 Kamionosok 

7:00 Óriás hajók építői – sor. 


9:00 Angliai raktárvadászok 

10:00 Kanadai 


11:00 Világbajnok mérnöki 

megoldások – sor. 


– sor. 

13:00 Aranyláz Alaszkában: 

Parker útja – sor. 

14:00 Országúti életmentők 

– sorozat 

15:00 Aszfaltcowboyok – sor. 

16:00 Óriásvonatok – sor. 

17:00 Félbehagyott mérnöki 

megoldások – sor. 

18:00 Autókereskedők – 

cserebere a világ körül 

19:00 Kagylóhalászok – 

háború a vizeken – sor. 

20:00 Az Ördög-kanyon 

aranya – sor. 


– sor. 

22:00 Cefrekirályok – sor. 

23:00 Csupasz túlélők – sor. 

0:00 Bostoni bunyósok – 


NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Drágakövek nyomában 

7:00 Futár a világvégére 

8:00 Kinn az orosz vadonban 

10:00 Tökéletes ragadozók 


12:00 Viking apokalipszis – 


13:00 Explorer – 



15:00 Kokainreptér – 

Kolumbia – sor. 

16:00 Autómágusok – 


17:00 Áttörés a jövőbe – sor. 

18:00 Szaturnusz: a gyűrűkön 

belül 

szombat, október 21. 

19:00 A lány, akit 

majmok neveltek – 


20:00 Isten nyomában 

Morgan Freemannel 

21:00 Explorer – 


22:00 Cenzúra nélkül – sor. 

23:00 Száguldás életre-halálra 

– dokumentumfilm 

0:00 Az amerikai maffia 

titkos története – sor. 

TV PAPRIKA 

16:00 Anna Olson házi 

süteményei – reality 

show 

17:00 Finomságok Simon 

Hopkinson konyhájából 

18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Ebba izlandi konyhája 

19:30 Olasz városok, olasz 

ízek – sor. 

20:00 Jamie és Jimmy konyhai 

csatái – sor. 

21:00 Három pasi egy 

konyhában – reality 

show 

21:30 Antonio a piacon 

22:00 Ariana perzsa konyhája 

22:30 Paul és Nick amerikai 

gasztrotúrája 

23:00 Anthony Bourdain – 

Nem séfnek való vidék 





HBO 

6:00 A méhek titkos élete – 

dráma 

7:50 Felvétel indul! – 

magazinműsor 

8:20 Trollok – animációs 

film 

9:55 A párterápia 

11:25 A Kísértet – dráma 

12:55 Szellemirtók – vígjáték 

14:50 A függetlenség napja – 

Feltámadás – sci-fi 

16:50 Szeretteink körében 

18:15 AZ utolsó sárkányölő – 

fantasztikus film 

20:00 Julieta – dráma 

21:40 A fegyvertelen katona 

– dráma 

0:00 Büszkeség és balítélet 

meg a zombik – 

vígjáték 

1:50 28 héttel később – 

horror 

3:35 A fegyvertelen katona 

– dráma 

FILM+ 

9:25 Szuperzsaru – vígjáték 

11:35 A gyereknepper – 

vígjáték 

13:25 Oviapu 2. – vígjáték 

15:10 Maci Laci – animációs 

film 

16:45 Vaklárma – vígjáték 

18:50 Elektra – akciófilm 

20:40 Vasember 2. – 

akciófilm 

23:00 Jelek – dráma 

1:05 Kéjutazás – horror 

2:55 Karácsonyi rémálom – 

thriller 

EUROSPORT 1 






14:00 Snooker 


18:15 Műkorcsolya 


20:15 Snooker 





M4 SPORT 

6:55 Sportpercek 

7:45 DTM magazin 

8:15 Szabadidő magazin 

8:50 Evezős magazin 

9:20 Jövünk! magazin 

9:55 UEFA Bajnokok Ligája 

11:55 Játékoskijáró 









20:15 Góóól 

21:35 Forma-1 


23:00 Forma-1 



1:00 UEFA Bajnokok Ligája 

Az Adai Rádió daljegyzéke október 22-re 

1. Bokor János – Az akinek bánata van, 2. Bangó Margit – Amikor még gyermek voltam, 3. Solti 

Károly – Mint a galamb a tiszat búzát, 4. Korda György – Régi kép, 5. Zorán – Számíthatsz rám, 

6. Aradszky László – Letérdelve jövök hozzád, 7. Koós János – Köszönöm, hogy rád találtam, 

8. Sipos F. Tamás – Boldog születésnapot, 9. Konc Zsuzsa – Ahogy lesz, úgy lesz, 10. Halász 

Judit – Az én nagymamám, 11. Judit és a Zenemanók – Jaj de jó a habos sütemény, 12. Cserháti 

Zsuzsa – Édes kisfiam, 13. Joós Judit – Születésnapi kívánság, 14. Demjén Ferenc – Most kell 

eldöntenem, 15. Balázs Pali – Lehetnél minden álmom, 16. Eridanus – A füredi Anna bálon, 

17. Csantavéri Ifik – Esik eső, sáros lesz a nagyutca, 18. Révész – Átal mennék én a Tiszán, 

19. Aranykalász – Az én kis tanyám, 20. Aranyeső – Édesanyám csak egy a kérésem, 21. Kozma 

Inci – Bocsájtsa meg nekem a világ, 22. Cappucino – Szerelem, 23. Mário – Ki megpróbál 

szeretni, 24. Horty Miki – Ne engedd el a két kezem, 25. Gyémánt Valentin – Ha dobban a szív, 

26. Baby Gabi és Lala – Őrült szerelem, 27. Orsi – Csak a szíved kell, 28. TNT – Szivárvány dal, 

29. United – Végső vallomás, 30. Szabó Leslie – Nem vagy egyedül 


vasárnap, október 22. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 




15:15 A kis időutazók – sor. 

15:40 Mandaléna kisasszony 

16:40 A gumimacik – sor. 

17:25 Aladdin – sor. 

17:50 Dr. Plüssi – sor. 

18:15 Szelíd Ben: A fekete 

arany – kalandfilm 

19:40 Zou – sor. 

20:15 Tanárok gyöngye – sor. 

21:05 Filmklub 

21:10 Vigyázz, mit kívánsz! 

– thriller 

23:15 Grand Prix 

23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 

– sorozat 

0:30 Europe In Concert 

1:25 Filmklub 

M3 



11:15 Zenebutik 

12:15 Tánczenei koktél 


14:30 Kéz kezet mos 

15:45 Konzerv – sor. 

16:40 Vasárnapi vers 




18:10 Koffer – Kedvcsináló 

Kul(t)túrák Külföldön 

– sor. 

18:40 Szeszélyes évszakok 

19:25 Mezítláb a parkban – 

vígjáték 

21:15 eMeRTon gála '97 

– a Magyar Rádió 

könnyűzenei díjkiosztó 

gálahangversenye 

22:55 Apropó – riportműsor 


M5 

10:00 Hétvégi belépő 


13:05 MMA-portrék 


– sor. 

15:15 Novum – sor. 

15:45 Opera Café 


16:20 Hangvilla 

17:00 Vad vidékek – Brazília 


18:00 Morgan Freeman: A 

féreglyukon át – sor. 





20:15 Régimódi történet 

21:10 Az utolsó császár – 

dráma 

TV2 


7:00 Tv2 matiné 

8:40 Maci Laci – Kalandok 

az űrben – sor. 

9:10 Barátok és egyéb 

gubancok – sor. 

9:40 Falforgatók 

10:10 Tűsarok 

10:45 Több mint TestŐr – 

magazinműsor 

11:15 SpeedZone 

11:50 Super Car 

12:20 TechGuru 


14:00 Doktor House – sor. 

15:00 Az utolsó vakáció – 

kalandfilm 

17:25 Ripost – 

magazinműsor 

18:00 Tények 

18:50 Sztárban sztár 

22:00 Doktor Szöszi 2. – 

vígjáték 

0:00 Kampókéz – horror 

RTL KLUB 

6:10 Top Shop 



10:20 Teleshop 


11:50 StílusKalauz 

12:20 Édes otthon 

12:55 Az Év Hotele 

13:25 Profi a konyhámban 

14:00 XXI. század – a 

legendák velünk élnek 

14:30 Házon kívül – 

riportműsor 

15:05 A vasálarcos – 

kalandfilm 


18:45 Thor – akciófilm 

21:05 Mad Max – A harag 

útja – akciófilm 

23:30 Portré – riportműsor 

0:05 Arcmás – thriller 

RTL II 


fickó F-fel – sor. 


szakácsai 

8:05 Tűsarok nyomozó – sor. 

9:05 Brandmánia 

9:35 Séta a napfényben 

11:25 Éjféli nap – kalandfilm 



18:15 Szörny Rt. – animációs 

film 

20:00 Narnia Krónikái – Az 

oroszlán, a boszorkány 

és a ruhásszekrény – 

kalandfilm 

22:45 Beautiful Creatures 

– Lenyűgöző 

teremtmények – 

kalandfilm 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 


7:45 Rome Reports – 

Vatikáni híradó 

8:10 "Így szól az Úr!" 

8:20 Református riportok 

8:45 Isten kezében 

9:20 Kereszt-Tények 

9:25 Katolikus krónika 

10:00 Új nemzedék – 

magazinműsor 

10:25 Baptista magazin 

11:00 Evangélikus riportok 

11:25 Tanúságtevők 



12:50 Luther – sor. 

13:10 Tisztelet a kivételnek! – 

vígjáték 

14:30 Uchebnik 

16:15 Melbourne '56 – 

Olimpia és forradalom 


17:00 Hogy volt!? 


18:35 A kalandor és a lady 

– sor. 

19:30 Magyarország, 

szeretlek! 

21:00 Botrány a 

birodalomban 

22:40 Kenó 

22:50 Az ördög ügyvédje – 

thriller 

DUNA WORLD 

6:25 Minden tudás – 

magazinműsor 

6:50 Kárpát Expressz 





8:40 Életművész – reality 

show 


10:05 Noé barátai – sor. 


magazinműsor 


11:15 Dankó Pista – dráma 

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, október 29-re 

1. Temetőbe’ körösztre szállt a rigó… – csárdáscsokor (Temerini Pacsirták), 2. Tisza 

partján mandulafa; Áll a kocsi keresztben (Atlantik), 3. Az én jó apámnál (Sárgarigó), 

4. Könnyek nélkül élni (Győri Jolán), 5. Nap-nap után (Boross István), 6. Várjatok még 

őszi rózsák (Molnár József ), 7. Édesanyám rózsafája (Herczku Ágnes), 8. Ilyenkor ősszel 

(Biszák Júlia), 9. Ott állsz az út végén (Máté Péter), 10. Kell ott fenn egy ország (Zorán), 

11. Dalban mondom el (Zámbó Jimmy), 12. Anyám édesanyám dallal köszönöm (3+2) 




13:45 Reformáció hétről hétre 

13:55 Peru, Chile – sor. 

14:20 Tőkéczki és Takaró: 

történelem és irodalom 

mindenkinek 

14:55 A néma tüntetés – 



16:50 Ismerd meg! 


magazinműsor 

19:25 Hazajáró – 

magazinműsor 




21:35 II. János Pál – A 

fehér ruhás vándor – 


23:15 Ünnepi megemlékezés 

a Műegyetemen 

VAJDASÁG 1 

6:30 Vallási műsor 

7:30 Őseink szentjei 

8:00 Gyermekműsorok, 

rajzfilmek 

10:00 Hírek 


11:00 Visszatérés falura 

11:30 Vadászat 


részére 

12:10 Tanácsadás szülőknek 

– dokumentumműsor 


13:00 Életet az éveknek 



15:00 Vasárnap délután 


17:25 A világ körülöttünk 

17:50 Bon…TON – zenés 

műsor 

18:15 Valamivel több 

18:40 Állami munka – 

munkahét 


20:05 Hollandiai Beatrix – 

sorozat 

21:00 Dokumentum – 

tájékoztató műsor 

21:30 Sport krónika 


22:00 Vajdasági képeslapok 


– sorozat 

VAJDASÁG 2 

6:10 Aranykulcs – szlovák 

zenés műsor 

7:40 Medikus 


(magyar) 


(magyar) 

9:40 Dokumentum sorozat 

10:30 Szlovák nyelvű 

műsorok 

12:00 TV magazin (román) 

13:00 Barázda – 

mezőgazdasági műsor 

(magyar) 

13:30 Visszapillantó (magyar) 

14:00 Vallási műsor (magyar) 

14:30 Egy fedél alatt – 

európai integrációs 

műsor 


15:00 Heti magazin (roma) 

16:00 Egyenesen – horvát 

nyelvű műsor 

16:30 Világítótorony – horvát 

nyelvű műsor 

17:00 Ukrajnai panoráma 

17:30 Spektrum (bunyevác) 

18:00 Makedón nap 

18:30 Archívumunkból 

(magyar) 




(magyar) 

20:00 TV magazin (ruszin) 

21:00 Családi magazin 

(magyar) 

22:30 Egy fedél alatt – 

európai integrációs 

műsor 

22:55 Újvidék mindörökre 


PANNON TV 

7:00 Isten kezében 


gyermekműsor 



egészségügyi magazin 






9:30 Kincsesládánk – 

Szenttamás 



– Janikovszky Éva 

emlékkiállítás nyílt 

Zentán 




12:30 Látogató – erdélyi 

magyar magazinműsor 

13:00 Pécsi Kör – kulturális 

magazin 






Kupuszina 

15:40 Zenei válogatás 



egészségügyi 

magazinműsor 

17:00 Közel-kép – XIX. Délbácskai 

Tokfesztivál 

Temerinben 



– Szarvas Gábor 

Nyelvművelő Napok 

Adán – jubilál az 

óbecsei monodráma 

fesztivál 

rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 10:00, 14:00, 

16:30, 21:30, 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 

21:30 


5:00 Népzene 



9:00 Szórakoztató zene 

10:05 Gyermekhangjáték 

11:00 Muzsikaszójókívánság 

12:10 Faluműsor 

13:00 Muzsikaszójókívánság 

14:00 Sport, zene, derű 

17:00 Kerek perec (ism.) 

17:30 Zeneparti 

18:00 Világutazó 

19:00 Portré (ism.) 

20:00 Ismeretterjesztő 

műsor 

18:30 Tücskök és bogarak – 

ifjúsági sorozat 




19:00 Közel-kép – Kutatók 

éjszakája Szabadkán 


gyermekműsor 


20:35 A Szabadkai 

Népszínház Magyar 

Társulatának előadása 

– Viaszkvirág (Petőfi 

Sándor színjátszó 

csoport, Tóba) 


– Szarvas Gábor 

Nyelvművelő Napok 

Adán 


23:35 Csodálatos állatok – A 

préri bajnoka 


Szenttamás 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 


11:00 Tudás-hatalom – 



12:30 Balkáni utcák – 


14:00 RTS rendelő – 


15:00 Hírek 

15:10 Kvíz 

16:00 Hírek 

16:05 Dokumentum film. 


18:27 Riport műsor 



20:05 Árnyékok Balkán felett 

– TV-sorozat

tv vasárnap, október 22. 

21:30 Bolondos éjszaka – 

zenés műsor 


23:10 Vikingek – sorozat 

0:00 A nagy illúzió – 

filmműsor 

0:30 Hírek 

BELGRÁD 2 






10:00 E-TV – 


10:30 Aranyalma – 



(jelbeszéddel) 

11:30 Vallási 


12:15 Roma kultúra és 

hagyomány 


13:40 Labdarúgás EL 

14:30 Bajnokok ligája – sport 

műsor 


15:30 Mira Adanja 

Polak – exkluzív: – 


16:00 Campo Mamula – 

jugoszláv film 

18:00 62.belgrádi nemzetközi 

könyvkiállítás – 

ünnepélyes megnyitó 

18:40 Röplabda: Crvena 

Zvezda-Vojvodina 

20:25 Négy kilométer 

óránként – jugoszláv 

vígjáték 

22:00 Eltűntek – sorozat 

23:05 A köd – film 

1:55 Röplabda: Crvena 

Zvezda-Vojvodina 

3:25 Négy kilométer 

óránként – jugoszláv 

vígjáték 

1-PRVA 

7:00 Mezőgazdasági műsor 

8:00 Sorozat 



11:00 Film 



14:30 Broadly TV 


18:00 Hírek 


19:00 Sorozat 



0:00 Akták 

HORVÁT 1 


8:05 Sotto dieci bandiere – 

amerikai-olasz film 


11:06 Pozitívan 


12:00 Hírek 

12:30 A föld termése 

13:25 Split: Tenger 

14:00 Vasárnap kettőkor 

15:02 Béke és jó 

15:30 Szülinapi kívánság – 

amerikai film 

17:00 Hírek 

17:35 Szeretem 

Horvátországot 

19:00 Hírek 


19:59 LOTTÓ 6/45 

20:05 Kód – kvíz 

21:00 Hazai dokumentumfilm 



22:50 Hírek 

23:30 Bonnie és Clyde – 

amerikai film 

HORVÁT 2 

6:08 Körzeti hírek 







gyilkosságok – sorozat 


12:40 Dokumentumsorozat 

13:00 Jó, jobb, legjobb – 


14:00 Nem mondjuk meg 

Mladenkának – 


14:47 Rövid 


15:07 Luka és barátai 

15:34 (Re)kreáció 

16:04 Index 

16:33 Bajnokok Ligája 

magazin: 

17:00 Kosárlabda: Škrljevo 

– Vrijednosnice Osijek 

– közvetítés 

18:55 Utazási műsor: 48 óra 

Sevillában 

19:20 Rövid 


19:30 Garázs 

20:05 Nagy Katalin – sorozat 

21:00 A sárkány közbelép 

– film 

22:45 Graham Norton és 

vendégek – talk-show 


ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 

12:30 Jövőálló 

13:05 Kettesben Szabó 

Anettel 

14:05 Klinika 

14:30 Látókör 

15:05 A bálvány – 



17:05 Összművész 

18:05 Körkép itthonról 

18:30 Olümposz 

19:05 Heti mérleg 


21:00 Hírek 

21:05 Asztaltársaság 


23:00 Hírek 

23:05 Mélymagyar 

HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 BBC Travel Show 

13:00 Csörte 

14:00 Kép-regény 

15:30 Napról napra 

16:00 Szabadfogás 

17:30 Látótér 

18:00 Riasztás 

19:30 Hírvilág 


21:00 Elmúlt nyolc év 

22:30 Magyar exodus 


0:00 Vetítő 

1:00 Alinda 

COOL 

9:00 Frédi és Béni, avagy a 

két kőkorszaki szaki 

10:30 Nicsak, ki beszél! – 

vígjáték 

12:25 A király beszéde – 

dráma 

14:40 Neveletlen hercegnő 2.: 

Eljegyzés a kastélyban 


16:55 Nicsak, ki beszél még! 


18:35 Szemfényvesztők 2 – 

akciófilm 

21:00 Dr. Csont – sor. 

23:00 A zöld íjász – sor. 

0:00 Időről időre – sor. 

1:00 Halálos pénz – 

akciófilm 

STORY4 

6:50 Leo, az oroszlán – sor. 




10:40 Parányi varázslat – 

családi film 


13:30 A titkok könyvtára 



17:30 Nemadomfel 


20:40 Miss Marple – sor. 


23:45 Észak és Dél nővérei 

0:55 Vékony jég – vígjáték 

VIASAT3 


6:30 Amerikai 

mesterszakács – reality 

show 


reality show 

10:50 Trendközelben – 

magazinműsor 

11:15 Időutazók – sor. 

13:05 Ikrek – vígjáték 




2. – akciófilm 

21:00 A múmia – kalandfilm 

23:30 Bad Boys 2. – Már 

megint a rosszfiúk – 

akciófilm 

ATV 

11:00 Vidám vasárnap 

13:05 Superbook – sor. 

13:35 700-as klub 


műsorablak 

15:30 Építészet mesterei – 

magazinműsor 

15:40 Columbo – krimi 



18:15 Fórum 


19:00 Heti Napló Sváby 

Andrással – 

riportműsor 

20:10 Bochkor 

21:10 Esti Frizbi Hajdú 

Péterrel 

22:40 KrizShow 

23:45 Szenzáció! – vígjáték 

SPEKTRUM 

6:00 Richard Hammond, a 

dzsungelfotós – sor. 

7:00 Két lábbal a 

Himalájában – sor. 

8:00 Hegyek népei – sor. 

9:05 A természet jobban 

tudja – sor. 

10:00 Pénzt termő növények 

11:00 A japán élet művészete 

12:00 Jéglovagok – sor. 

14:00 Az evolúció múltja és 

jövője – sor. 

15:00 A világegyetem – 


16:00 Útikalauz űrutazóknak 

17:00 Az időjárás toplistái 

17:55 Helló, Fujairah! – sor. 

18:05 Beépített főnök – 

Amerika – sor. 


21:00 Bibliai talányok 

22:00 A 90-es évek Amerikája 

22:55 A sztálingrádi csata 

23:50 A halál eszközei – sor. 

0:55 Csúcstechnikával a 

gyilkosok nyomában 

DISCOVERY 


7:00 Klasszikus autók 

nyomában – sor. 

8:00 Kanadai 




10:00 Szuperverdák születése 

11:00 A brit kincsvadász 



13:00 Az önkéntes 

számkivetett – a világ 

körül – sor. 


15:00 Száműzöttek műhelye 

16:00 Bear Grylls: Sztárok a 

vadonban 

17:00 Kamionosok 

18:00 A Föld rejtélyes oldala 

19:00 Ne próbáld ki otthon! 

20:00 Az alaszkai vadon 

gyermekei – sor. 

21:00 Az önkéntes 

számkivetett – a világ 

körül – sor. 

22:00 Országúti életmentők 



0:00 Aranyláz Alaszkában: 

Parker útja – sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 

6:00 Drágakövek nyomában 

7:00 Futár a világvégére 

8:00 Érintetlen Amerika 

10:00 Tökéletes ragadozók 


12:00 Diana: Saját 

szavaimmal 





17:00 Pozitív energia – sor. 

18:00 A Reagan-merénylet 

– dráma 



22:00 Bajtársak a harcmezőn 

23:00 Explorer 

0:00 Cenzúra nélkül – sor. 

1:00 Lázadó vagyok – sor. 

2:00 Szex: az eredendő bűn 

TV PAPRIKA 

16:00 Anna Olson házi 

süteményei 



18:00 Két éhes tengerész 

19:00 Ebba izlandi konyhája 

19:30 Olasz városok, olasz 

ízek – sor. 



21:00 Három pasi egy 

konyhában 

21:30 Antonio a piacon 

22:00 Ariana perzsa konyhája 

22:30 Olasz konyha bajorul 

23:00 Anthony Bourdain – 

Nem séfnek való vidék 





HBO 

6:00 Felejtsd el Párizst! – 

vígjáték 

7:40 Az utolsó sárkányölő – 

fantasztikus film 

9:25 Julieta – dráma 

11:05 AZ ember, aki ismerte a 

végtelent – dráma 

12:50 Adam – dráma 

14:30 A Jane Austen 

könyvklub – dráma 

16:20 Brooklyn 

18:15 A kertbérlő 

20:00 A hazafiak napja – 

dráma 

22:15 Fülledt utcák 

– sorozat 

23:20 Billy Lynn hosszú, 

félidei sétája – dráma 

1:15 Másodállás – vígjáték 

FILM+ 

9:00 A gyereknepper – 

vígjáték 

10:50 Maci Laci – animációs 

film 

12:25 Vaklárma – vígjáték 

14:30 Elektra – akciófilm 

16:20 Vasember 2. – 

akciófilm 

18:40 Legenda vagyok – 

thriller 

20:30 Batman: Kezdődik – 

akciófilm 

23:10 Boszorkányvadászok – 

akciófilm 

0:50 Pokolba taszítva – 

horror 

2:50 Őrjítő magány – thriller 

EUROSPORT 1 



8:30 Asztalitenisz 



11:30 Supersport 


14:00 Snooker 





20:00 Snooker 



0:30 Supersport 

M4 SPORT 

7:35 Múlt és Jelen egy 

időben 


9:10 Góóól 


12:25 Gillette World Sport 

2017 

13:00 UEFA BL magazin 

13:30 Forma-1 





18:45 UEFA BL magazin 

19:15 Góóól 



21:00 Forma-1 – Nagydíj 

futam 




Tévénézőink figyelmébe! 

A tévéadók fenntartják maguknak 

a műsorváltoztatás jogát! 


hétfő, október 23. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 






17:05 Eperke legújabb 

kalandjai – sor. 










20:05 Matrica – Hevül a 

vegyület – sor. 



21:35 56 csepp vér 

23:10 Egy döntő pillanat – 


0:10 Az A38 Hajó színpadán 

1:05 Lola – sor. 

M3 





13:05 Magyarország 2000 


15:30 Retrock 


16:50 Költők társaságában 







21:15 T.I.R. – sor. 

22:20 A hattyú halála 

23:45 Legyen a zene 

mindenkié – sor. 

0:35 Derrick – sor. 

M5 

8:40 Másfélmillió lépés 

Magyarországon 

9:35 A nagy kékség 

varázsára 




12:00 Hazaérés – 



13:30 Nagy számok örvénye 





16:00 Felsős 


17:10 A nagy hasadék – sor. 



napra 







20:10 Triptichon – Három 

filmballada – 



21:15 Operák 2017 


22:40 Válogatott irodalom 

22:50 Triptichon – Három 

filmballada – 




napra 

0:40 Előszó 

0:45 Az utolsó császár – 

dráma 

TV2 

6:05 Flicka 2. – dráma 

7:55 Marley meg én: A 

kölyökévek – vígjáték 

9:40 Kung Fu Panda – A 

harc művészete – 


10:10 A kőszívű ember fiai – 

dráma 

13:45 Doktor Szöszi 2. – 

vígjáték 

15:50 Kettőn áll a vásár – 

vígjáték 

18:00 Tények 

18:55 Ninja Warrior Hungary 

21:20 A Fantasztikus Négyes 

– sci-fi 

23:25 A glaszékesztyűtől a 

divat államosításáig – 

dráma 

0:45 MotoGP összefoglaló 

RTL KLUB 

6:10 Top Shop 


9:45 Szabadítsátok ki Willyt! 

– kalandfilm 

11:50 Európai vakáció – 

vígjáték 

13:40 Thor – akciófilm 

15:50 X-Men – A kívülállók – 

akciófilm 


18:45 Thor: Sötét világ – 

akciófilm 

20:55 Törésvonal 

23:05 Parkoló 

1:05 Autogram 

RTL II 














konyha ördöge – reality 

show 




19:00 Rém hangosan és irtó 

közel – dráma 


22:00 A Showder Klub 

bemutatja 




DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Roma Magazin – 

magazinműsor 

7:15 Domovina – 

magazinműsor 

7:45 Az én '56-om – sor. 

8:00 "A remény 

hullámhosszán…" – 


9:35 Patria Nostra – '56-os 

menekült kamaszok a 

Francia Idegenlégióban 


11:15 Nemzetidegenek – 






16:25 A Nap utcai fiúk – 

dráma 





20:25 Árulók 

21:35 László és Vilmos – 


23:15 Kenó 

23:16 Lövészek – 


0:20 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:25 Világ 

6:50 Summa 





8:45 Baptista magazin 

9:15 Rome Reports – 

Vatikáni híradó 




11:35 Az én '56-om – sor. 

11:50 Egy házasság első napja 




13:20 Médiaklikk 



magazinműsor 

14:50 Itthon vagy! 

15:15 Roma Magazin – 

magazinműsor 

15:45 Domovina – 

magazinműsor 

16:15 1100 év Európa 



17:25 Kormorán 40 – Kell 

még egy szó 

19:20 Az én '56-om – sor. 



21:40 Pannon töredék – 

dráma 

23:05 Csendkút – dráma 

VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 

9:05 Velvet divatház – 

sorozat 


10:00 Hírek 


10:30 Brajan mester – sorozat 


11:07 Agrármozaik – 



részére 


– nemzetiségi 



sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 Jó kondícióban 

14:31 Szlavónia, Baranya és 

Nyugat-Szerémség 

krónikája 

15:00 Agrárhíradó 

15:45 Biznisz monitor 


sorozat 


– sorozat 




18:20 Újvidéki képeslapok 


18:55 Gyermek műsor 

19:15 Dzingl – állami munka 



sorozat 

20:50 Rövid 





magazin 


– sorozat 

VAJDASÁG 2 

6:34 Srpski ekran – az MTV 

műsora szerb nyelven 

7:00 A 20.század 100 





magyar nyelven 

8:00 Visszapillantó (magyar) 


(magyar) 

9:00 Családi magazin 

(magyar) 

10:30 Spektrum (bunyevác) 


11:55 Luča – montenegrói 

műsor 



13:10 A 20. század 100 





14:15 Ratkajék büszkesége 


–sorozat vagy Újvidék 

mindörökké 


15:25 Jó kondícióban 

15:51 Ifjúsági műsor (roma) 

16:20 Paletta – kollázs műsor 

nemzetiségi összeállítás 



19:30 Glóbusz – külpolitikai 

műsor (magyar) 

20:00 Napjaink (magyar) 

20:50 Fókuszban (magyar) 

21:30 Sportműsor (magyar) 


23:05 Ratkajék büszkesége – 

sorozat 

23:50 Női magazin 

PANNON TV 




kukorica tárolásának 

lehetőségei 






9:30 Paskó atya konyhája 

– Vajdaság ízei – 

gasztronómiai magazin 

10:05 Slovenski utrinki 

– szlovén nyelvű 

nemzetiségi magazin 





11:00 Állampolgár – 

kisebbségek Szerbiában 

11:30 Székely Konyha – 

főzőműsor 


12:30 Szubjektív 






14:30 Magyar Világ – erdélyi 

magyar magazinműsor 

15:00 Szegedi Közélet 


16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 

17:00 Sporthétfő 


rtv 

ÚJVIDÉKI 

RÁDIÓ 

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 

8:00, 9:00, 10:00, 

11:00, 13:00, 14:00, 

16:30, 17:30, 20:00, 

21:30 23:00 

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 

18:30, 21:30 


5:00 Népzene 


9:03 Délelőtti mozaik 

12:10 Népzene 


15:35 Közös nevezőn 

16:35 Vándorének 

17:35 Fiesta latina 

19:00 Hangrobbanás 

20:05 Délelőtti mozaik 

(ism.) 

22:00 Zenemánia 

23:05 Kis éji zene 

18:00 Az 1956-os magyar 

forradalom és 

szabadságharc 

évfordulója – 

vajdasági központi 

megemlékezés – élő 

közvetítés a szabadkai 

Jadran Színpadról 

19:30 Sporthétfő 



21:25 Sörös Imre és a 

Pongrátzok – 




23:30 Térkép – integrációs 

magazinműsor 

0:00 Jazznight – Tátrai 

Trend 

BELGRÁD 1 

6:00 Hírek 



9:00 Hírek 

9:05 TV-sorozat 




12:30 Gasztronomád 



14:00 Vadászat és 

sporthorgászat – 

riportműsor 

14:30 Gyanús alakok 

15:00 Ez Szerbia 




17:20 Informatív műsor 

17:42 Belgrádi krónika 

18:25 Informatív műsor 




21:00 Kvízműsor 

22:00 Gyanús alakok 

22:30 Híradó

tv hétfő, október 23. 



23:15 Út a jövőbe 


0:30 Hírek 

BELGRÁD 2 





7:30 Iskolai műsor 

8:00 Rajzfilmek 



10:30 Az élet minden színe – 

oktatóműsor 

11:00 Kína – kínai 



12:30 Az étel országa 

13:00 Trezor 

14:00 Tamarával akcióban – 





16:00 Daunthoni apátság – 

angol sorozat 

17:00 Quo vadis Živorade 

– film 



19:30 Ivo Andrić – 

kultúrműsor 


20:30 FIFA díjak a 

legjobbaknak 2017-ben 

21:35 Drámai hétfő – Ivo 

Andrić ciklus 

22:35 45 év – film 

0:05 Vikingek – sorozat 

1-PRVA 

150 másodperc 10:00 11:00 

12:00 13:00 

16:00 17:00 



8:00 Brusko – sorozat 


10:05 Praktikus asszony 

11:05 Amikor a levelek 

hullnak – sorozat 

13:00 150 perc 



17:30 Explozív 

18:00 Hírek 


19:00 Anya – sorozat 



23:00 Éjszakai magazin 

23:15 Játékfilm 

HORVÁT 1 


6:55 Jó reggelt, Horvátország 

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 

12:00, 17:00, 19:00 

10:20 A hegyi doktor 

11:10 Harmadik kor 


12:29 Szeress mindörökké – 

telenovella 


14:06 A föld termése 

15:01 Jó napot Horvátország 



17:21 Nálunk idehaza 

18:11 Üldözés 


20:06 Tin… 30 év utazás – 


21:01 Horvát 

miniszterelnökök 

személyesen: Hrvoje 

Šarinić, Zlatko Mateša 

– dokumentumsorozat 

22:01 Nyíltan 

22:51 Hírek 

23:26 Romano Bolković – 1 

na 1 – talk-show 


0:51 Don Matteo – sorozat 

1:41 Tisztességes nő 

2:31 Homeland: A belső 

ellenség – sorozat 


4:06 A pénz istene – sorozat 

HORVÁT 2 

6:03 Szó és élet 





9:01 Ifjúsági sorozat 

9:30 Tanóra 

10:00 Gyermeksorozatok 

11:05 Index 



13:30 Amerikai film 

15:00 Hely a nap 

alatt – téli nap – 



16:45 Örökre zeneszerző 

17:30 A hegyi doktor 

18:20 TV Bingo 


19:30 POPROCK.HR 

20:05 Stadion 

21:00 Siker teszi az embert 

– film 

22:39 Törvény és rend 

23:34 Bitangok és hercegnők 

0:04 Ok nélkül – humoros 

sorozat 

ECHO TV 

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00, 

13:00, 14:00, 15:00, 

16:00, 17:00, 18:00, 

19:00, 20:00, 22:00 


13:05 Heti mérleg 


15:05 Számla 


16:30 Klinika – 

magazinműsor 

17:05 Zöld világ – sor. 

17:30 Kibeszélő 


19:10 Napi aktuális 

20:30 Sajtóklub 

21:30 Hosszabbítás 

22:30 Asztaltársaság 

23:30 Sajtóklub 


HÍR TV 

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 

15:00, 17:00, 19:00, 

22:00. 

12:30 Európai híradó 

13:00 Egyenesen ráadás 2. 

14:00 180 fok 



17:30 Hírvilág 

18:00 Newsroom 


21:00 Főszerkesztők klubja 



COOL 

9:00 Az otthon túl messze 

van – dráma 

11:10 Nicsak, ki beszél még! 


12:45 Az élet habzsolva jó – 

vígjáték 

14:30 Zene és szöveg – 

vígjáték 

16:25 Nicsak, ki beszél most! 


18:15 Apád-anyád idejöjjön! 


20:45 Több mint testőr – 

thriller 

23:15 Rém hangosan és irtó 

közel – dráma 

1:45 Több mint testőr – 

thriller 

STORY4 




7:15 Parányi varázslat – sor. 



12:30 Született feleségek 



16:40 Az utolsó zsaru – sor. 




rejtélyei – sor. 

22:00 ArcKép 

23:00 Esküdt ellenségek: 

Bűnös szándék – sor. 

0:00 Bostoni halottkémek – 

1:00 Miss Marple – sor. 

VIASAT3 

6:15 Will és Grace – sor. 


7:55 Ausztrál mesterszakács 

8:55 Vadkaland – animációs 

film 


2. – akciófilm 

13:40 Jégvarázs – animációs 

film 

15:40 Óz, a hatalmas – 

kalandfilm 

18:20 Meseautó – vígjáték 

21:00 A múmia visszatér – 

kalandfilm 

23:30 Meseautó – vígjáték 

2:00 A múmia – kalandfilm 

ATV 


12:45 Start plusz 


műsorablak 

14:15 700-as klub 

14:45 Kőbánya Híradó 


műsorablak 

16:00 Fórum 


18:10 A nap híre 



19:15 Egyenes beszéd 

21:00 Este 9 

21:40 Heti Napló Sváby 

Andrással 


Rékával 



23:55 Építészet mesterei 

0:00 Este 9 

SPEKTRUM 

6:00 Vámosok bevetésen 

7:00 Élelmiszer nyomozók 



9:00 Légnyomás: pilóták az 

isten háta mögött 



10:40 Safari a nagyvárosban 

10:55 Kolibrik világa 

12:00 Honnan jött az Ember? 


13:10 747: a Jumbo 

forradalma 

14:20 A nagy Titanic rejtély 

16:10 A megtalált Atlantisz 

17:55 Mítoszvadászok – sor. 

18:55 Szemtől szemben – sor. 

20:00 Így működik a 

Világegyetem – sor. 

20:55 Történelemformáló 

hazugságok – sor. 

22:00 Világunk történelme 

23:05 A 80-as évek Amerikája 


0:55 A náci párt 

felemelkedése – sor. 

DISCOVERY 

6:25 Amcsi benzinfalók 


– sor. 


8:30 Lakásnepperek – sor. 


9:30 Kanadai 



11:00 Dallasi autónepperek 



12:00 Mérnöki műtárgyak 


– sor. 

14:00 Bear Grylls: Sztárok a 

vadonban 

15:00 Alaszka, a legvégső 

határ – sor. 




18:30 Kanadai 



19:30 Hogyan csinálják? 

20:00 Csupasz túlélők: 

bajnokok versenye 

21:00 Bear Grylls: A sziget 

22:00 Alaszka mélyén – sor. 

23:00 Halálos fogás – sor. 

NATIONAL 

GEOGRAPHIC 



8:00 Modern vademberek – 



10:00 Országút a pokolba 



13:00 Hitler és a nők 

14:00 2. világháború: 

Pokol a tenger alatt – 





19:00 A következő egymillió 

év – sorozat 




22:00 Az Állam – sor. 

23:00 A Harmadik Birodalom 

titkai – sor. 

0:00 Sztálin színesben – 




TV PAPRIKA 

16:30 Pékfivérek – Egy 

falatnyi Britannia – 

reality show 

17:30 Receptdaráló 




Ottolenghi-vel 

21:00 Terítéken 

Lengyelország 

21:30 Michael konyhája – 

reality show 

22:00 Jó szakács, rossz 

szakács – sor. 



Ottolenghi-vel 


HBO 

6:00 Az ember, aki ismerte a 

végtelent – dráma 

7:45 Filmek és sztárok – 

magazinműsor 

8:15 A Jane Austen 

könyvklub – dráma 

10:00 Brooklyn 

11:50 A kertbérlő 

13:30 A szeretet könyve – 

dráma 

15:15 Felvétel indul! – 

magazinműsor 

15:45 Doctor Strange – 

akciófilm 

17:40 Terápia – sor. 

18:15 Némó nyomában – 


20:00 Fülledt utcák – sor. 

21:00 Félig üres – sor. 

21:40 Kib*zgatóhelyettesek – 

vígjáték 

22:15 Utazók – sci-fi 

0:10 Maximum Ride 

– Szárnyra kapva – 

akciófilm 

1:40 A megoldóember – 

dráma 

FILM+ 

9:00 A kék elefánt – 


10:30 Tigris színre lép 

12:00 Szörny Rt. – animációs 

film 

13:40 Narnia Krónikái – Az 

oroszlán, a boszorkány 

és a ruhásszekrény – 

kalandfilm 

16:15 Batman: Kezdődik – 

akciófilm 

18:50 Red – akciófilm 

21:00 Red 2. – vígjáték 

23:10 Legenda vagyok – 

thriller 

1:00 Gyilkos paraziták – 

horror 

2:45 A kék szoba – dráma 

EUROSPORT 1 




9:30 Snooker 




14:30 Snooker 



18:30 Snooker 



21:45 Sportok 


22:30 Labdarúgás – FIFA 


23:30 Watts 




1:30 Snooker 

M4 SPORT 

7:25 Jövünk! magazin 

8:00 Múlt és Jelen egy 

időben 





18:30 Kosárlabda magazin 

19:30 Kézilabda magazin 

20:30 Labdarúgó FIFA 

díjátadó gála 

22:05 Forma-1 – Nagydíj 

futam 





kedd, október 24. 

M1 





hírek 


17:50 Ma este 






17:05 Eperke legújabb 

kalandjai – sor. 










20:05 Matrica – Triangulum 




22:40 Odaát – sor. 

23:30 Kulisszák mögött – az 

A38-as hajón 

0:25 Lola – sor. 

M3 





13:00 T.I.R. – sor. 

14:05 Mezítláb a parkban – 

vígjáték 






– sor. 




21:20 T.I.R. – sor. 

22:25 Operett.hu 

23:20 Századfordító 

magyarok – sor. 

0:20 Derrick – sor. 

M5 

8:40 Hazaérés – 






12:00 Novum – sor. 

12:30 Magyar Krónika – 

magazinműsor 


13:30 Nagy számok örvénye 




15:25 Az én kis családom – 

sorozat 

16:00 Felsős 






napra 









21:15 Hamvai Kornél: Castel 

Felice 



TV2 

6:15 Tűsarok 

6:20 Mokka 

6:25 Tények Reggel 

6:55 Mokka 

8:50 Ékszer TV – 

magazinműsor 


12:00 Tények Délben 

12:30 Walker, a texasi kopó 

– sor. 

13:35 Családi Titkok – sor. 

14:45 Paula és Paulina – sor. 

15:45 A sors útjai – sor. 

16:50 Bosszú vagy szerelem 

18:00 Tények 


vagyok! 


22:30 Tények Extra 

22:55 Született szobalányok 

23:55 A múlt fogságában 

0:55 Lángoló Chicago – sor. 

RTL KLUB 

7:15 Reggeli 

9:20 Asztro-Show 

10:20 Top Shop 




15:40 Story Extra 

16:15 Elif – A szeretet útján 

17:20 Fókusz – 

magazinműsor 







0:10 XXI. század – a 

legendák velünk élnek 

0:45 Magyarul Balóval 

RTL II 



szakácsai – reality 

show 







show 



13:50 A gyanú árnyékában – 

sorozat 





show 




sorozat 

19:30 Hagyjál főzni! 



22:00 Pimasz úr átcuccol 






sorozat 

DUNA 

6:00 Híradó 

6:40 Kenó 

6:45 Srpski Ekran 

7:15 Unser Bildschirm 

7:45 Lövészek – 


8:45 Elfeledett szerelem – 

sorozat 

9:30 A múlt árnyékában – 

sorozat 


magazinműsor 



12:50 Jamie 15 perces kajái – 

sorozat 


– sorozat 


15:10 A vidéki doktor – 

dráma 

16:00 A múlt árnyékában – 

sorozat 







21:25 Velvet Divatház – sor. 

22:20 Kenó 

22:25 Cédrusliget – sor. 

23:15 A Klinika – Húsz év 

múlva – dráma 



1:40 Az én '56-om – sor. 

DUNA WORLD 

6:20 Család és otthon 

6:45 Magyar gazda 





8:35 Református riportok 

9:05 Evangélikus riportok 



10:15 Pápai különkiadás – 



11:40 Csaó, Bambínó! 



13:25 Minden tudás – 

magazinműsor 

13:45 Hazajáró – 

magazinműsor 


magazinműsor 

14:45 Életkor 

15:10 Srpski Ekran 

15:35 Unser Bildschirm 

16:05 Útravaló 

16:20 1100 év Európa 




magazinműsor 

19:00 Magyar rock 

20:00 Karmesterverseny 



21:40 Tűzvonalban – sor. 




0:40 Duna anzix – sor. 

VAJDASÁG 1 


8:40 Rajzfilm 


9:00 Hírek 


sorozat 


magazin 

10:00 Hírek 


10:30 Brajan mester 

– sorozat 

10:52 Gyerek műsor 

11:07 Életet adni az éveknek 


részére 

12:10 Paletta-kollázs műsor 

(szlovák) 


sorozat 



14:00 Hírek 

14:05 Euromaxx – „Deutsche 

Welle“ (szerb felirat) 



15:20 Egy fedél alatt 


sorozat 


– sorozat 




18:20 Újvidéki képeslap 



19:15 Dzingl – állami munka 



sorozat 




magazin 



VAJDASÁG 2 

6:05 Tudás-hatalom – 


7:00 A 20. század 100 



7:30 Sportműsor (magyar) 

7:50 TINI fesztivál 

8:20 Dokumentumsorozat 

8:45 Egyenesen (horvát) 

9:15 Világítótorony (horvát) 

9:40 Makedón nap 


11:00 A világ körülöttünk 

11:25 Zöld óra – oktató 

műsor 

11:50 Bon…TON 

12:15 Visszatérés falúra 



13:10 A 20. század 100<br /&

Családi Kör, 2017. október 19.

Create successful ePaper yourself