28.12.2017 Views

Családi Kör, 2017. december 28.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Független hetilap, Szabadka, <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

XXVIII. évfolyam, 52. szám, 100 dinár<br />

Boldog új évet kívánunk!<br />

Hosszú távú időjárás-előrejelzés


Dolgozzon Magyarországon, a régió<br />

egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével,<br />

a Dologidő<br />

Kft.-vel. Munkalehetőségek akár<br />

nyolcosztályos végzettséggel is.<br />

Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat,<br />

tisztességes bérért, megfelelő<br />

feltételek mellett, és előmeneteli<br />

lehetőség is van.<br />

KIEMELT AJÁNLATAINK:<br />

PÉKIPARI, ÉLEMISZERIPARI<br />

MUNKA KECSKEMÉTEN<br />

Ismeri Erős Pistát és társait? Most<br />

az e termékcsaládot gyártó vezető<br />

magyarországi élelmiszeripari<br />

vállalatnál dolgozhat Kecskeméten,<br />

akár 8 osztályos végzettséggel<br />

is.<br />

Partnerünk pékeket, élelmiszeripari<br />

dolgozókat alkalmazna Vajdaság<br />

területéről.<br />

Elvárások:<br />

– 8 osztályos vagy élelmiszeripari<br />

középiskolai végzettség<br />

– 1-2 év munkatapasztalat<br />

Amit kínálunk:<br />

– pótlékok: délutáni 20%, éjszakai<br />

40%, túlóra 50%<br />

– cafeteria: 5000 Ft/hó, emellett<br />

évente két alkalommal (karácsony<br />

és húsvét előtt) 20 000-20 000 Ft,<br />

valamint termékekből összeállított<br />

ajándékcsomag<br />

– lakhatás biztosítása<br />

– 13. havi fizetés: egy ledolgozott<br />

munkaév után<br />

MUNKALEHETŐSÉGEK MAGYARORSZÁGON<br />

CO-HEGESZTŐI MUNKA<br />

TISZAKÉCSKÉN, KIEMELT<br />

BÉREZÉSSEL<br />

Tiszakécskén, az országhatártól<br />

120 kilométerre, partnercégünk<br />

CO-hegesztőket alkalmazna Vajdaság<br />

területéről.<br />

Elvárások:<br />

– szakközépiskolai vagy 8 osztályos<br />

általános iskolai végzettség<br />

– hegesztésben szerzett munkatapasztalat<br />

– próbahegesztés<br />

Amit kínálunk:<br />

– akár 1200 eurós havi nettó bér<br />

– 18.00–22.00 óráig 30% pótlék<br />

– SZÉP-kártya – 12 000 Ft<br />

TOVÁBBI AJÁNLATAINK:<br />

OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ)<br />

ÉS CNC-GÉPKEZELŐI MUNKA<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Partnerünk, a németországi központú,<br />

fékrendszereket gyártó<br />

vállalat Kecskeméten, operátori<br />

munkakörbe várja a jelentkezőket.<br />

Elvárások:<br />

– az összeszerelői munka esetében<br />

legalább általános iskolai, a gépkezelői<br />

munkához szakközépiskolai<br />

végzettség<br />

– monotónia tűrése<br />

Munkafeladatok:<br />

– fékrendszer elemeinek kézi<br />

összeszerelése<br />

– fékelemek gépi csiszolása<br />

– nem gyártósori munka<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes meleg étel<br />

– ingyenes szállás<br />

– havi egy hazautazás<br />

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen<br />

ezért az érdeklődőknek lehetőségük<br />

van részt venni ingyenes<br />

gyárlátogatáson, amelyen a vállalatvezetők<br />

részletes tájékoztatást<br />

adnak, megtekinthető az üzemcsarnok,<br />

a munkavégzés folyamata.<br />

CNC-GÉPKEZELŐI MUNKAKÖR<br />

KECSKEMÉTEN<br />

Partnerünk, az instant tésztákat<br />

gyártó kecskeméti vállalat CNCgépbeállítókat<br />

és -gépkezelőket alkalmazna<br />

Vajdaság területéről.<br />

Elvárások:<br />

– műszaki középfokú végzettség<br />

– két műszakos munkarend vállalása<br />

– precíz és megbízható munkavégzés<br />

Előny:<br />

– műszaki területen szerzett szakmai<br />

tapasztalat<br />

Amit kínálunk:<br />

– ingyenes meleg étel<br />

– ingyenes szállás<br />

– havi egy hazautazás<br />

– kiemelt bérezés, akár 200 000<br />

forint/hó<br />

További ajánlatainkért és bővebb<br />

információkért írjon a serbia@<br />

dologido.hu e-mail-címre, illetve<br />

hívja a +381 60/140-98-56-os vagy a<br />

+381 65/256-87-33-as telefonszámot.<br />

DOLOGIDŐ – NÁLUNK A MUNKÁS ÁLL A KÖZÉPPONTBAN


Kószó Attila<br />

Nagy László<br />

Adjon az<br />

Isten<br />

Adjon az Isten<br />

szerencsét,<br />

szerelmet, forró<br />

kemencét,<br />

üres vékámba<br />

gabonát,<br />

árva kezembe<br />

parolát,<br />

lámpámba lángot,<br />

ne kelljen<br />

korán az ágyra hevernem,<br />

kérdésre választ<br />

ő küldjön,<br />

hogy hitem széjjel<br />

ne dűljön,<br />

adjon az Isten<br />

fényeket,<br />

temetők helyett<br />

életet -<br />

nekem a kérés<br />

nagy szégyen,<br />

adjon úgyis, ha<br />

nem kérem.<br />

Miért kopog a fapapucs? Mert nem éri el a<br />

csengőt…<br />

Ilyen és ehhez hasonló típusú viccekkel szórakoztatott<br />

bennünket, meg minden bizonnyal<br />

saját magát is másfél évtizeddel ezelőtt a magyar<br />

állami televízió teletext szolgáltatásán a<br />

viccfelelős. Minden napra jutott egy poén. Habár<br />

nem akartam, de még kettőt megosztok az<br />

olvasóval. „Hogy hívják a teniszező gumimacit?<br />

Steffi Grafi…”, és a másik: Mikor lesz a póknak<br />

telefonja? Ha bemegy a sarokba, és telefonja.<br />

Azért is jöttek kapóra most ezek a viccek, mert<br />

mindjárt itt a szilveszter, amikor aki csak teheti,<br />

megpróbálja valamilyen formában vidámabbá<br />

varázsolni az év utolsó napját. Ilyenkor szinte<br />

kötelező a jókedv, a nevetés. Pedig azt, hogy<br />

valaki örüljön, hogy boldog legyen, nem lehet<br />

elérni vezényszóval, nem lehet kikényszeríteni.<br />

Így is eléggé erőltetett az, hogy ha <strong>december</strong><br />

31., akkor kötelező a móka, a kacagás. Sokan<br />

megpróbálják, de mivel a megfelelési kényszer<br />

hajtja őket, az eredmény sokszor lehangoló. Különösen<br />

másnap, amikor beköszönt az új év, s a<br />

többség rádöbben, a tegnap csak egy jó színészi<br />

alakítás volt egy maszk mögött. A szórakoztatóiparban<br />

dolgozóknak az év utolsó napján kötelező<br />

a jókedv, történjék bármi is velük, hiszen ki<br />

látott már <strong>december</strong> 31-én lógó orrú humoristát.<br />

Én még nem, igaz, elszontyolodott kínaira sem<br />

emlékszem azokból az ázsiai karatefilmekből,<br />

Maszkot fel!<br />

Borítónkon Balla Ákos Zwara Város című alkotása látható.<br />

amelyekben a fő- és mellékszereplők kilencven<br />

percen át püfölik egymást, de ezt mindkét fél<br />

évekkel ezelőtt rögzített mosollyal veszi tudomásul.<br />

Úgyhogy akinek nem megy ez a <strong>december</strong><br />

31-ei erőltetett jókedv, az nézzen meg egy<br />

kínai akciófilmet: a mosoly garantált.<br />

Pár nap múlva itt a szilveszter, készülnek az<br />

újévváró fényképek, majd percekkel a Himnusz<br />

elhangzása után már elöntik a közösségi oldalakat.<br />

Aztán jönnek a sablonos üzenetek, amelyekből<br />

már teljesen kiveszett a személyesség,<br />

s az ember elgondolkodik azon, hogy vajon<br />

kell-e válaszolnia arra, a politikustól vagy politikusi<br />

pályára igyekvő személytől érkező SMS-re,<br />

amelyet még rajta kívül legalább 1500 ember<br />

megkapott.<br />

Néhány nap, és megint visszatér az élet a normális<br />

kerékvágásba, s akinek van ideje, az elgondolkozhat<br />

a jelenlegi helyzetünkről, a jövőnkről,<br />

mivel – hogy én is a humorhoz kapcsolódó hasonlattal<br />

éljek – ennek már a fele sem tréfa.<br />

De hogy ne érhessen az a vád, hogy ünneprontó<br />

vagyok szilveszter előtt, ha már viccel<br />

kezdtem, azzal is fejezem:<br />

Január elseje, korán reggel:<br />

– Mit csinálsz, szomszéd?<br />

– Havat hányok.<br />

– Úristen, mit ittál?!<br />

TŐKE János<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 3


tartalom<br />

Milyen volt a 2017-es év?<br />

A rézlemezes torony<br />

Kinka Rita félévszázados<br />

zenei utazása<br />

„Ebben az évben a klímaváltozás játszotta<br />

a főszerepet Vajdaságban. A hőmérsékletemelkedés<br />

folyamatos, s ez az<br />

esztendő ebben a láncban egy extrém év<br />

lett. Ennek a rövid távú következménye<br />

egy hatalmas termékkiesés: vidékünkön<br />

a szója 90, a kukorica 55-60, a búza és<br />

az árpa 20-25 százalékos kárt szenvedett,<br />

a cukorrépa termése megfeleződött.”<br />

(8–9. oldal)<br />

Birodalmi szerepcserék<br />

„Tekintetbe véve a mostani időjárási<br />

körülményeket, az elsavasodást, még<br />

mindig a rézlemez a legidőtállóbb, élettartama<br />

közelebb van a száz évhez, mint<br />

az ötvenhez, szemben az eddig használt<br />

anyagokkal, melyeknek az időtállósága<br />

körülbelül ötven év.” (24–25. oldal)<br />

Az európai integráció<br />

magyar előfutára<br />

„Amennyire én képes vagyok őket megtanítani,<br />

ugyanannyit tanulhatok én is<br />

tőlük. Ez csodálatos energiákat szabadít<br />

fel munka közben. Nincs tehetségtelen,<br />

csak különböző egyéniségek és energiák<br />

léteznek.” (46–47.)<br />

Áldást vinni – Áldássá válni<br />

„Amerika mindenekelőtt!” Ez volt az<br />

egyik harci jelszava annak a narancssárga<br />

hajú, krónikusan dicsekvő-hazudozó,<br />

négyszeres csődalanyként és több ezer<br />

bírósági per vádlottjaként bizniszelő<br />

szélhámos ingatlanmilliárdosnak, aki<br />

az év elején – kisebbségi győzelme nyomán<br />

– elnöki esküt tehetett a világ legrégibb<br />

demokráciájának abdikálására.<br />

(14–15. oldal)<br />

A két világháború közötti időszakban<br />

Hantos Elemér Közép-Európa integrációját<br />

szorgalmazta a Habsburg monarchia<br />

utódállamaiban uralkodó gazdasági<br />

problémák kezelésére. Az volt a javaslata,<br />

hogy hozzanak létre egy gazdasági<br />

térséget a volt Osztrák-Magyar Monarchia<br />

területén a háború előtti politikai<br />

rend visszaállítása nélkül. (16–17. oldal)<br />

A péterrévei Mindenszentek Plébánia<br />

betlehemes csoportja is részt vesz a<br />

Magyarok Karácsonyi Világjátéka pályázaton<br />

(26. oldal)<br />

Egypercesek.................................................................................................6–7<br />

Oktatás: Szilveszteri aktuális..................................................................... 10<br />

Hintaszék: Kérelemmel az elévülés ellen............................................. 11<br />

A lélek erejével: Év végi hálaadás........................................................... 18<br />

Fesztivitrázs: Szilveszter kötelezők nékül?........................................... 19<br />

Vendégségben Felsőhegyen, Tóthfaluban.......................................... 20<br />

Irodalom: Bene Adrián................................................................................ 21<br />

Gyerekszoba............................................................................................22–23<br />

Gyökerek és szárnyak: Csendes éjek...................................................... 27<br />

Film: Nemzedékváltás a Csillagok háborújában............................... 28<br />

Képhistóriák: Babitsék karácsonyai........................................................ 29<br />

Tárca: Szánom-bánom bűnömet............................................................ 30<br />

Ötletsarok: Hogyan spórolhatunk 2018-ban?.................................... 31<br />

Fejtörő.............................................................................................................. 32<br />

Kisrejtvény...................................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény...........................................................................................34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Bekötöm a zsákot....................................................... 37<br />

Sport: A fekete-fehér mérleg.................................................................... 38<br />

Az orvos válaszol.......................................................................................... 39<br />

Sporttörténeti, sportegyesületi jubileumok Vajdaságban.....40–41<br />

Sajtótörténet: Volt egyszer egy Buksi.............................................42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető.......................................................................................44–45<br />

Humor.......................................................................................................48–49<br />

Levelek a konyhából: Amennyi lencse, annyi szerencse.........50–51<br />

Tv-műsor...................................................................................................52–65<br />

Impresszum.................................................................................................... 66<br />

4 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


Útilapu a talpon<br />

köztes térben<br />

Vajon van-e olyan vajdasági magyar,<br />

aki elmondhatja magáról,<br />

hogy a környezetéből senki sem<br />

távozott külföldre az elmúlt 10<br />

évben? A téma gyakorisága olyannyira az<br />

emberek bőre alá mászott, hogy már pusztán<br />

ez jelzi: a feltett kérdésre nem nagy merészség<br />

tagadó választ adni. Adja azonban<br />

magát egy másik kérdés is: milyen szerepet<br />

játszik mindebben a szerb-magyar kettős<br />

állampolgárság elterjedtsége? Alighanem<br />

nem elhanyagolható súllyal esik latba az<br />

egyszerűsített honosítás „felelőssége”. Utat<br />

nyit külföldre ugyanis. A vajdaságiak mellett<br />

számtalan kárpátaljai és erdélyi esetről<br />

hallani. A magyar jelenség azonban korántsem<br />

áll egymagában: még egy rakás másik<br />

útlevél és dokumentum ígér kiutat a régióból.<br />

Az alábbi példacsokor szűk és rövid<br />

lesz, de talán annál beszédesebb.<br />

Egy friss <strong>december</strong>i adat szerint több<br />

mint 71 ezer macedóniai vette már fel a bolgár<br />

állampolgárságot. Szófiai társadalomtudósok<br />

kutatják a témát már egy ideje, és<br />

tudvalevő, hogy az újdonsült dokumentumokkal<br />

rengetegen azonnal északnak, illetve<br />

nyugatnak veszik az irányt ahelyett, hogy<br />

helyileg „gyarapítanák” a bolgár nemzetet.<br />

Több jelentés szerint érdekes módon sokan<br />

jelentkeznek bogár állampolgárságért<br />

Albániából is, amelynek északi részén egykor<br />

állítólag bolgár csoportok telepedtek<br />

le. Ezek a kérvényezők végképp nyugatra<br />

óhajtanak távozni, belőlük sem lesz bulgáriai<br />

lakos. Moldova esete is figyelemre méltó,<br />

ahol 2010 óta könnyű hozzájutni a román<br />

állampolgársághoz, és 2015-re már félmillióan<br />

rendelkeztek vele. Közülük sokan<br />

költöznek el záros határidőn belül munkát<br />

végezni Dél-Európába. Érdekes körülmény,<br />

hogy egyes magyarázatok szerint a bolgár<br />

és a román államot (hasonlóan a magyarhoz)<br />

nacionalista indítékok is vezették a<br />

könnyített honosítások bevezetésénél, nem<br />

is tetszett a lépés mindenkinek Szkopjéban<br />

és Chișinăuban, nem kevesen egyenesen irredentizmust<br />

láttak a jelenségben. A „nemzeti<br />

cél” ellenére a nagylelkűen adományozó<br />

államok azonban ahhoz is hozzájárulnak<br />

akaratlanul, hogy a célcsoport súlya regionálisan<br />

meggyengüljön.<br />

Tudvalevő, hogy több tízezer olyan<br />

szerbbel számolhatunk Vajdaságban, akik<br />

a délszláv háborúk idején Horvátországból<br />

menekültek ide. Mióta Zágráb sikeresen<br />

átlépett az EU-csatlakozás kapuján, a horvát<br />

útlevél ugyancsak megnyitotta az utat<br />

nyugat felé. Személyesen találkoztam olyan<br />

likai szerbbel, aki szűkös egzisztenciája és<br />

szerény fizetése miatt intézte el magának<br />

a papírokat azért, hogy néhány éves németországi<br />

munkavállalás után visszatérve<br />

„dúsítsa fel” több mint csekélynek ígérkező<br />

szerbiai nyugdíját. Habár ezen szerbek számáról<br />

nem igazán létezik becslés, törekvésük<br />

mégis érdekes, és világos rokonságot<br />

mutat az eddig elmondottakkal.<br />

Azonban nem pusztán egy másik állam<br />

útlevelei minősülnek kiváló mentőcsónaknak.<br />

Ki ne emlékezne még 2015 elejére,<br />

amikor Észak-Bácskán koszovói albánok<br />

ezrei haladtak át? Dolgukat az könnyítette<br />

meg, hogy Szerbia elfogadta a koszovói személyi<br />

okmányokat Brüsszel nyomására, így<br />

birtokosaik szinte akadálytalanul juthattak<br />

az akkor még kerítésmentes szerb-magyar<br />

határig. A szó szoros értelmében kaptak néhány<br />

száz kilométeres előnyt, az első országon<br />

legálisan juthattak át. Nem kevésbé érdekes<br />

a vajdasági szlovákok esete. A szlovák<br />

állam egy ideje lehetőséget biztosít az ún.<br />

„külföldön élő szlovák bizonyítványa” nevű<br />

irat kiváltására, amellyel könnyebb ideiglenes<br />

lakcímet és munkavállalási engedélyt<br />

szerezni Szlovákiában, illetve néhány év<br />

múltán végső soron az EU-s állampolgárság<br />

is csak kéznyújtásnyira kerül. Hangsúlyozni<br />

kell: a „bizonyítvány” mindössze – az<br />

útlevéllel ellentétben, amely megszerzése<br />

történhet puszta érzelmi alapon, nem feltétlenül<br />

jelent migrációs szándékot – egy<br />

adminisztratív dokumentum, így aki azt<br />

kiváltja, abban nagy valószínűséggel a<br />

költözés vágya mozgolódik. A számok növekvő<br />

tendenciája világos: 2014-ben 941<br />

kérelem érkezett, míg 2016-ban már 2653,<br />

többségük pedig vajdasági (nem pedig<br />

romániai, lengyelországi stb.) szlovákoktól…<br />

A dél-bácskai és közép-bánáti szlovák<br />

központokban folyamatosan verik félre a<br />

vészharangot emiatt is, hiszen papíron csak<br />

52 ezren vannak, nem nagyon lehet tehát<br />

hova „visszafogyniuk”.<br />

Száz szónak is egy a vége: az Európai<br />

Unió perifériáján a szó szoros értelmében<br />

százezrek használták és használják egy-egy<br />

már uniós tagállam hivatalos dokumentumait<br />

arra, hogy „a lábukkal szavazzanak”,<br />

és – a régiónkban nem egy politikai erő által<br />

hanyatlónak nevezett – Közép-, Dél- és<br />

Nyugat-Európa fejlett részein dolgozzanak<br />

és éljenek. A vajdasági magyarok csak egy<br />

csoport a sok közül, és lényegében véve<br />

sorsközösséget viselnek azokkal a moldávokkal,<br />

macedónokkal, albánokkal, szlovákokkal<br />

és még sok más szerzettel, akik<br />

nem túl fényes helyzetükből próbálnak<br />

megmenekülni az új útlevelek „hatalmában”<br />

bízva. Természetesen mindegyik említett<br />

eset jóval bonyolultabb annál a pár<br />

sornál, mint amelyekben megemlítettük<br />

őket, illetve az sem állítható, hogy ezek a<br />

A MAGYAR JELENSÉG AZONBAN KORÁNTSEM ÁLL EGYMAGÁBAN: MÉG EGY<br />

RAKÁS MÁSIK ÚTLEVÉL ÉS DOKUMENTUM ÍGÉR KIUTAT A RÉGIÓBÓL<br />

hivatalos lehetőségek önmagukban „illegitimek”<br />

lennének. Itt és most csak arról volt<br />

szó, hogy útilaput is adnak tulajdonosaik<br />

talpai alá, akik közül sokan nem félnek élni<br />

ezzel a lehetőséggel.<br />

Végül – és a kép így lesz teljes – érdemes<br />

szólni arról a perifériáról is, amely már<br />

az EU-n belül létezik: a Baltikumtól kezdve<br />

egészen a horvát tengermellékig ugyancsak<br />

százezreket vesztettek és vesztenek el<br />

az államok a nyugatabbra fekvő országok<br />

javára. Ez köztudott folyamat, világosan<br />

mutatja, hogy az általános értelemben vett<br />

egyenlőtlenségek mennyire gyengítik a régiót,<br />

és hogy a legjobb lenne ezzel kezdeni<br />

valamit, bár ez talán lehetetlen. Egyelőre.<br />

VATAŠČIN Péter<br />

balkans.aljazeera.net<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 5


egypercesek<br />

ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK<br />

HALADÓ KOREOGRÁFIA SZERINT<br />

Öt önkormányzatban tartottak helyhatósági<br />

választásokat vasárnap, amelyeket<br />

a már megszokott koreográfia kísért: megvásárolt<br />

szavazatok, fuvaroztatott szavazók,<br />

újságírók és ellenzéki aktivisták elleni<br />

támadások.<br />

Pećinciben a haladók a szavazatok 77,71<br />

százalékát szerezték meg, Mionicán 65,8<br />

százalékot, Kostolacon a szocialistákkal koalícióban<br />

62,51-et, Negotinban pedig szintén<br />

az SZSZP-vel közös listán 71 százalékot.<br />

Az albán többségű Preševóban az Aleksandar<br />

Vučić nevét viselő közös szerb lista<br />

mindössze 313 voksot szerzett.<br />

A választásokat számos szabálytalanság<br />

kísérte, elsősorban Pećinciből érkeztek ilyen<br />

hírek. Számos tévéstábot nem engedtek<br />

forgatni a szavazóhelyeken, Jelena Grujićot,<br />

az Új Párt községi első emberét a haladó aktivisták<br />

azzal fenyegették meg, hogy összetörik<br />

a csontjait. A CRTA nevű, választásokat<br />

kísérő szervezet aktivistái kénytelenek voltak<br />

az utcán figyelni a voksolást, mert nem<br />

engedték be őket a szavazóhelyekre. Egy<br />

férfi a szavazóhelyen pénzt dobott az urnába,<br />

és közölte, hogy ezt a haladóktól kapta,<br />

de visszaadja.<br />

Nenad Vladisavljević a Betának elmondta,<br />

a szavazóurnába dobta a pénzt, amelyet<br />

a Szerb Haladó Párt aktivistáitól kapott,<br />

azért, hogy az ő listájukra szavazzon. A hírügynökségnek<br />

arról beszélt, hogy felesége<br />

és ő is 20-20 eurót kaptak, hogy délig urnák<br />

elé járuljanak. Amikor a szavazólapját és a<br />

pénzt a dobozba dobta, ezt mondta hangosan:<br />

„Így néz ki Vučić szavazata.”<br />

Tanja Fajon, az Európa Parlament szlovén<br />

képviselője a nap folyamán aggodalmának<br />

adott hangot a választások demokratikusságát<br />

illetően.<br />

Aleksandar Vučić pártelnök-államfő győzelmet<br />

ünnepelt, szerinte csak egy kisebb<br />

szabálytalanság volt, Fajon véleményét pedig<br />

egynek tartotta a sok közül.<br />

Saša Janković, a Szabad Polgárok Mozgalmának<br />

elnöke úgy értékelte, hogy a<br />

választások nem voltak szabadok. Minden<br />

szavazóhely előtt autók parkoltak, az azokban<br />

ülő emberek jegyezték, ki és hogyan<br />

szavaz. Hamis győzelmet ünnepel a haladó<br />

párt – mondta. A mozgalom bojkottálta a<br />

6 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

hétvégi önkormányzati választásokat, amelyeket<br />

antidemokratikusnak minősített, a<br />

kampányt pedig erőszakosnak.<br />

VUK JEREMIĆ PÁRTJA IS ĐILAS MELLETT<br />

Stratégiai partnerséget köt a Szabad Polgárok<br />

Mozgalmával és Dragan Đilas polgármesterjelölttel<br />

a Vuk Jeremić vezette Néppárt<br />

– erről döntött a politikai szervezet elnöksége.<br />

Közleményük szerint azért született<br />

ilyen döntés, mert szükségesnek látják<br />

egy erős ellenzéki mag kialakítását, amely<br />

szembeszállhat a haladók káros, romboló<br />

és kleptomániás fővárosi uralmával.<br />

A párt felhatalmazta elnökét, hogy a<br />

partnerség programbeli és technikai részleteit<br />

egyeztesse a mozgalommal és Đilasszal.<br />

„A Néppárt úgy véli, hogy a közös ellenzéki<br />

mag közös céljai a város gyorsabb<br />

fejlődése, az ipar és kereskedelem fellendítése,<br />

az urbanisztikai rend bevezetése, a<br />

városi közlekedés javítása, az egészségügyi<br />

szolgáltatások javítása, a Belgrád vízi város<br />

projektum újragondolása és a szociális védelem<br />

erősítése kellenek hogy legyenenek”<br />

– áll a közleményben.<br />

A RÁDIÓK NEM MERIK JÁTSZANI<br />

ĐORĐE BALAŠEVIĆ ÚJ DALÁT<br />

Dno dna, vagyis A legalja címmel írt<br />

hosszú idő után újra társadalomkritikus<br />

dalt Đorđe Balašević. A dal az előadó YouTube-csatornáján<br />

jelent meg <strong>december</strong> 15-én,<br />

azóta több mint 600 ezren meghallgatták.<br />

Az énekes a zeneszámban a kilencvenes<br />

évek politizáló dalainak hangulatához<br />

visszatérve bírálja az aktuális állapotokat,<br />

majmokról énekelve, akiket megidéztünk,<br />

zászlókat lobogtató fogatlan emberekről és<br />

jövő nélküli fiatalokról.<br />

A dalt annak szókimondása miatt a szerbiai<br />

rádiók nem merik játszani. Erről számolt<br />

be Đole a zágrábi Večernji listnek, hozzátéve,<br />

nem tudja ki az, aki magára ismert a farmról<br />

a parlamentbe beengedett bűzben vagy a<br />

legnagyobb csavargóban, ugyanis ő általánosságban<br />

beszélt ezekről a jelenségekről.<br />

Azt mondja, eléggé csalódottá vált emiatt.<br />

„Ha korábban valamely családtagom<br />

bele kívánt hallgatni a készülő új dalba, ezt<br />

azzal utasítottam el, hogy majd meghallja<br />

a rádióban. Most viszont ezt a YouTube-on<br />

tudja megtenni. Valami történt az emberekkel,<br />

vagyis semmi sem történt velük, továbbra<br />

is megalázóan rémültek – mesélte<br />

a lapnak. Mint mondja, a dal körül kisebb<br />

vihar kerekedett, ezért most ő szégyelli<br />

magát, amikor egymás után jelentkeznek a<br />

rádióállomások szerkesztői, és elnézést kérnek,<br />

amiért nem engedik műsorba a dalt,<br />

mert az „túlságosan éles”.<br />

„Vajon csak nekik írjak egy butább dalt?<br />

Szánalmasak a megjegyzések, miszerint »a<br />

dal egyébként fenomenális, te vagy számunkra<br />

a fény az éjszakában, a józanság<br />

hangja, mindig is bátor voltál«, blablabla…<br />

Az is nyilvánvaló, hogy 1993 és a Putuj Evropo<br />

óta sokan nem mozdultak meg. Ha<br />

pedig negyed évszázadon át nem mozdulsz,<br />

nem ember vagy, hanem emlékmű.<br />

Az ismeretlen egér emlékműve, amelyet<br />

még a galambok se piszkítanak le. Csak épp<br />

mostanra megváltozott, hogy kitől kell félni.<br />

Ma már nemcsak attól álltak el az emberek,<br />

hogy kimondják, amit gondolnak, hanem<br />

lassan attól is, hogy gondolkodjanak”<br />

– nyilatkozta.<br />

„Ki ismerte fel magát a csavargóban, a<br />

farm bűzében, a megidézett majmokban<br />

vagy a zászlókat lobogtató fogatlanokban?”<br />

– teszi fel a kérdést Balašević, aki szerint<br />

nem is tudni, mi a szomorúbb. Az, hogy<br />

valaki azonnal magára ismert a majom kifejezésben,<br />

vagy pedig az, hogy valaki más<br />

remeg a félelemtől, nehogy a felismert majom<br />

betiltsa a műsorát.<br />

KÉRDÉSES A SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ<br />

ÉPÍTÉSÉNEK FOLYTATÁSA<br />

Leállította a hetedik felújítási fázis kivitelezőjének<br />

kiválasztási pályázatát a szabadkai<br />

közigazgatás vezetője, ugyanis az<br />

indoklás szerint az egyedüli beérkezett<br />

ajánlat messze meghaladta a tervezett<br />

költségvetést – írja a Magločistač portál. A<br />

közbeszerzést 196 millió dináros összegre<br />

tervezték, áfa nélkül, az SMB Gradnja, a Cim<br />

Gas és a Rotel konzorciuma azonban majdnem<br />

250 millió dinár ajánlatot tett. A közbeszerzést,<br />

amely szeptember végén zárult le,<br />

újból lebonyolítják, „amint megteremtődnek<br />

a törvényi feltételek”.


SZABADKA POLGÁRI MOZGALMA:<br />

LABAN NEM A MI POLGÁRMESTERÜNK<br />

„2017 az elvesztegetett évek közé kerül<br />

majd be Szabadka történetében. A hatalmi<br />

többség a lehetőségeihez képest az idén<br />

alulteljesített. Azok a stratégiai projektumok,<br />

amelyek a város jövőjét kellene, hogy meghatározzák,<br />

vagy állnak, vagy csigalassúsággal<br />

realizálódnak” – értékelte Maglai Jenő, a<br />

Szabadka Polgári Mozgalma városi frakció<br />

vezetője. Mint hozzátette: késik a Népszínház<br />

felújítása, a palicsi turisztikai komplexum<br />

és a környezetvédelmi projektum megvalósítása,<br />

és nem történt előrelépés sem az első<br />

kaszárnya, sem az egykori Zorka gyár területének<br />

hasznosítását illetően.<br />

„Azzal kell szembenéznünk, hogy a hatalmi<br />

többség a polgárokat még mélyebb<br />

szegénységbe fogja taszítani. Ennek közvetlen<br />

következménye az, hogy a fiatalok<br />

– de most már a középkorúak és az idősek<br />

is – tömegméretekben hagyják el Szabadkát,<br />

mert nem látják itt a jövőt” – értékeli a<br />

városban uralkodó helyzetet Maglai.<br />

Miután nyilvánosságra került az a hangfelvétel,<br />

amelyen Bogdan Laban, Szabadka<br />

város polgármestere halálosan megfenyegetett<br />

egy egyetemi tanárt, az SZPM kezdeményezte<br />

a város első emberének leváltását,<br />

erre azonban nem került sor. Ennek<br />

okait Maglai Jenő a következőkkel magyarázta:<br />

„Nekünk sem volt elegendő aláírásunk,<br />

de a többi ellenzéki csoportosulás<br />

sem tartotta fontosnak, hogy mellénk álljon<br />

ebben az ügyben, ők a saját útjukat járták.<br />

Másrészt, ha lett is volna elegendő aláírás,<br />

akkor sem lett volna meg a képviselő-testületi<br />

többség a polgármester leváltásához.<br />

A VMSZ valószínűleg tartózkodott volna,<br />

vagy a leváltás ellen szavaz, mert közvetlenül<br />

függ a Szerb Haladó Párttól. A többi<br />

ellenzéki tanácsnok pedig kevés lett volna<br />

a leváltáshoz. Ez arról szól, hogy amíg a polgármester<br />

az SZHP politikáját maradéktalanul<br />

képviseli Szabadkán, és teljesíti a párt<br />

elvárásait, addig nem fog felelni azért, hogy<br />

egy polgártársát megfenyegette, és verőlegényekkel<br />

megpofoztatta. Azért sem fog<br />

felelni senki, amiért valakik az önkormányzat<br />

hallgatólagos támogatásával kivágtak<br />

kétszáz méter szélvédő erdősávot” – vélekedik<br />

Maglai, aki szerint amíg köztársasági<br />

szinten nem lesz egy komoly hatalomváltás,<br />

amíg nem tartják be a törvényt, és nem<br />

számolják fel a párturalmat, addig a politikai<br />

vezetők érinthetetlenek maradnak.<br />

A SZEXUÁLIS ZAKLATÁSOK ÜGYE<br />

VEZETTE A HÍRLISTÁT<br />

A szexuális zaklatások ügye volt az AP<br />

legkeresettebb híre az idén. Az amerikai hírügynökség<br />

listája szerint a Harvey Weinstein<br />

filmproducer szexuális zaklatási ügyei nyomán<br />

kirobbant zaklatási botrányok sorozata<br />

érdekelte leginkább a hírfogyasztókat.<br />

Az Oscar-díjas Harvey Weinstein a hollywoodi<br />

filmipar egyik legbefolyásosabb szereplője<br />

volt. A The New York Times október<br />

elején két, teljes oldalas oknyomozó riportot<br />

jelentetett meg róla, amelyben több színésznő<br />

vallott arról, hogy Weinstein évtizedeken<br />

keresztül „szexuális ragadozó” volt. A botrány<br />

magával rántotta a Weinstein-vállalatot, a<br />

producer ellen nyomozás indult Nagy-Britanniában<br />

is, majd a skandalum kirobbanása<br />

nyomán egymás után vallottak színésznők,<br />

akik szexuális zaklatások áldozatai voltak, s<br />

nem csupán Weinsteinéi. Világhíres színészekről,<br />

köztük például Dustin Hoffmanról<br />

derült ki, hogy szintén molesztálták kolléganőiket,<br />

Kevin Spacey-től pedig gyermekkorú<br />

kisfiúk molesztálása miatt vált meg a filmipar.<br />

A Weinstein-ügy megrázta Európát is, ott<br />

is egymás után kerültek napvilágra hírességek,<br />

elsősorban filmes és színházi szakemberek<br />

zaklatási ügyei. A botránytól nem<br />

maradt mentes Magyarország sem.<br />

Az AP hírügynökség második legkeresettebb<br />

sztorija Donald Trump elnökségének<br />

első, mozgalmas éve volt. Tavaly egyébként<br />

Trump sokakat meglepő választási győzelme<br />

volt az AP legkeresettebb híre.<br />

A harmadik legolvasottabb történet az<br />

október 1-jén Las Vegasban egy countryzenei<br />

fesztiválon elkövetett lövöldözés volt,<br />

amely 59 halottat és 515 sebesült áldozatot<br />

követelt. Ez volt minden idők legnagyobb<br />

tömegmészárlása az Egyesült Államokban.<br />

A tettes a 64 éves Stephen Paddock nyugdíjas<br />

könyvelő volt. Paddock tettének elkövetése<br />

után öngyilkos lett. Az évtizedeken<br />

keresztül kettős életet élő Paddock cselekedetének<br />

indítékaira azóta sem derült fény.<br />

Az AP 1936 óta állítja össze az év legolvasottabb<br />

történeteit. Az első összeállításban<br />

a pálmát az Egyesült Királyság uralkodójának,<br />

VIII. Edwardnak a lemondása vitte el.<br />

egypercesek<br />

LETARTÓZTATTÁK BÁBI ATTILA VOLT<br />

TOPOLYAI POLGÁRMESTERT<br />

A szerb rendőrség két nagyszabású akciójában<br />

letartóztatásba került Topolya<br />

község egykori tisztségviselője, illetve egy<br />

vállalkozó, valamint egy kivitelező.<br />

A btpublicnews.co.rs portál beszámolója<br />

szerint a rendőrség Bábi Attila (1964) korábbi<br />

polgármestert és a két másik személyt<br />

azzal gyanúsítja, hogy a vajdasági Nagyberuházási<br />

Alapot több mint 40 millió dinárral<br />

károsították meg.<br />

A volt polgármester, továbbá a Kovačević<br />

Kft. építőipari vállalat illetékese, R. K. (1963),<br />

valamint N. V., ugyanezen cég kivitelezője<br />

(1967) ellen az a gyanú, hogy visszaéltek<br />

hivatali helyzetükkel, amikor 2008 és 2012<br />

között „aláírásukkal és pecsétjükkel hitelesítettek<br />

valótlan tartalmú dokumentumokat”,<br />

bizonyos részszámlákat, amelyek azt tanúsították,<br />

hogy a Kovačević építőipari cég kivitelezőként<br />

a vajdasági Nagyberuházási Alap<br />

által finanszírozott építőanyagot használta<br />

fel a topolyai diákotthon felújításához, illetve<br />

hogy ez a cég végezte el a munkálatokat,<br />

holott a valóságban nem történt meg.<br />

A portál emlékeztet, hogy a diákotthonnal<br />

kapcsolatos megoldatlan helyzet nagyon<br />

gyakori témája volt a topolyai községi<br />

képviselő-testületi üléseknek. Egyes nem<br />

hivatalos értesülésekre hivatkozva a portál<br />

arról számol be, hogy a teljes beruházás<br />

értéke mintegy 50 millió dinár lett volna<br />

– mára ez az összeg 150 millióra duzzadt,<br />

a munkálatok befejezése pedig még csak<br />

nem is körvonalazódik.<br />

Bábi Attila a Vajdasági Magyar Szövetség<br />

politikusaként 12 éven át volt Topolya polgármestere,<br />

jelenleg pedig a Magyar Nemzeti<br />

Tanács hivatalának vezetője. A letartóztatást<br />

sem a párt, sem a nemzeti tanács<br />

nem kommentálta.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 7


leltár<br />

Milyen volt a 2017-es év?<br />

A<br />

múlt héten a szerbiai és a magyarországi<br />

belpolitikai helyzetre<br />

tekintettünk vissza, most pedig<br />

ugyanezt megtesszük a mezőgazdasággal,<br />

az irodalommal és a sporttal,<br />

Sándor Józsefnek, a felsőhegyi Napredak<br />

Szövetkezet igazgatójának, Hózsa Éva irodalmárnak<br />

és egyetemi tanárnak, valamint<br />

Pincési Lászlónak, a Nemzeti Sport újságírójának<br />

segítségével.<br />

A mezőgazdaságban<br />

„Ebben az évben<br />

a klímaváltozás játszotta<br />

a főszerepet<br />

Vajdaságban. A<br />

hőmérsékletemelkedés<br />

folyamatos,<br />

s ez az esztendő<br />

ebben a láncban<br />

egy extrém év lett.<br />

Ennek a rövid távú<br />

következménye<br />

SÁNDOR JÓZSEF<br />

egy hatalmas termékkiesés<br />

lett: a vidékünkön a szója 90,<br />

a kukorica 55-60, a búza és az árpa 20-25<br />

százalékos kárt szenvedett, a cukorrépa<br />

termése megfeleződött, s csak a napraforgó<br />

és az olajrepce volt az, amely kevésbé<br />

sínylette meg ezt az évet. Már látszik, hogy<br />

termés- és termelésváltást kell végrehajtani,<br />

ugyanis a cukorrépa-, a szója- és a kukoricatermelés<br />

erősen kérdőjeles lesz, ami<br />

VAJDASÁG EGY JELENTÉKTELEN ÉS VERSENYKÉPTELEN<br />

TERMŐTERÜLETTÉ VÁLT. AHHOZ, HOGY EZ VÁLTOZZON,<br />

STRATÉGIÁRA VAN SZÜKSÉG, MERT ANÉLKÜL A MEZŐGAZDASÁGGAL<br />

FOGLALKOZÓ EMBEREK NAGY BAJBA KERÜLNEK<br />

azért gond, mert a szója stratégiai kiviteli<br />

ár, a kukorica mennyiségileg tölt be fontos<br />

szerepet, a cukorrépa pedig igaz, hogy költséges<br />

kultúra, de nagy pénzek és hatalmas<br />

forgalom zajlott körülötte. Ezeket a termékeket<br />

majd pótolni kell, de sajnos én úgy<br />

8 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

látom, nincs se mezőgazdasági, se erre a<br />

változásra kialakított stratégiánk” – mondta<br />

Sándor József, a felsőhegyi Napredak<br />

Szövetkezet igazgatója. Hozzátette, nem<br />

lehet elmenni szó nélkül a mezőgazdasági<br />

pályázatok tömkelege mellett. A községek<br />

támogatási rendszere nagyon hasznos volt,<br />

hiszen vegyszerre, vetőmagra költötték el a<br />

pénzt a gazdák.<br />

„A tartományi, a köztársasági pályázatok<br />

és a Prosperitati Alapítvány pályázatai is<br />

sokkal több utánajárást és dokumentumbeszerzést<br />

igényeltek. A támogatások nagy<br />

része gépek beszerzésre vonatkozott, s rengetegen<br />

éltek a lehetőséggel. Nagyon hízelgő,<br />

mikor azt hallja az ember, ingyen kap<br />

valamit, azonban sok termelőnek nem volt<br />

meg az önrésze, így bankhitelt vett fel, vagy<br />

magánkölcsönből fedezte. Véleményem<br />

szerint túl sok gépet osztottak ki, minden<br />

indok és komoly háttértanulmány nélkül.<br />

A pénzeket nem új munkahelyek létrehozásába,<br />

vagy már meglévő munkahelyek<br />

megtartásába fektettük. Akik, és bizony voltak<br />

ilyenek, átgondolatlanul ugrottak fejest<br />

a pályázati lehetőségekbe, azok már most<br />

adósságválságba kerültek, mivel a rossz év<br />

miatt nem tudják teljesíteni a kötelezettségeiket”<br />

– foglalta össze Sándor. Kitért arra is,<br />

hogy sokan azt hitték, a gyenge termés miatt<br />

a kínálat és kereslet törvénye Szerbiában<br />

majd pozitívan befolyásolja az árakat.<br />

„Ennek éppen az ellenkezője történt,<br />

mivel a velünk szomszédos európai uniós<br />

országokat – Bulgária,<br />

Magyarország,<br />

Románia, Horvátország<br />

– rekordtermések<br />

jellemezték,<br />

valamint ehhez még<br />

hozzá kell tenni,<br />

hogy az EU-ban minden<br />

hektár után 400<br />

eurós támogatást<br />

kapnak a termelők,<br />

ugyanez Szerbiában<br />

4000 dinár. Ez azt jelenti,<br />

hogy az EU-ból<br />

érkező árut ár alatt<br />

is fel lehet kínálni a<br />

piacon, s ez meg is<br />

történt. November<br />

végére odáig jutottunk,<br />

hogy a felvásárlási<br />

ár alá esett az<br />

adott áru értéke. A búza ára egyik pillanatban<br />

19 dinár volt, most 16 dinár plusz áfa,<br />

de még a malmoknak sem kell. A horvát<br />

állam például azon a részen, ahol szárazság<br />

volt, még 400 eurós hektáronkénti támogatást<br />

biztosított.”<br />

És hogy ezeknek a dolgoknak mi lett a<br />

következménye?<br />

„A felsorolt okok miatt Vajdaság egy jelentéktelen<br />

és versenyképtelen termőterületté<br />

vált. Ahhoz, hogy ez változzon, stratégiára<br />

van szükség, mert anélkül a mezőgazdasággal<br />

foglalkozó emberek nagy bajba<br />

kerülnek. A kisebb termelők már árulják a<br />

földjeiket, és külföldre mennek. A vajdasági<br />

mezőgazdasági térkép új szabályozás<br />

előtt áll, ugyanis a nagy cégek elkezdték a<br />

monopólium kialakítását, aminek a következménye<br />

ugyanaz lesz, mint amit a nagy<br />

üzletláncok okoztak a kereskedelemben:<br />

a kicsik nehéz helyzetbe kerülnek majd, s<br />

utána tönkremennek, a termelő pedig nem<br />

minőségi javulást kap majd, hanem egy<br />

monopolizált mezőgazdaságot. Az EU jóváhagyta<br />

a 175 millió eurós IPARD programját<br />

Szerbiának, azonban mivel utófinanszírozású<br />

pályázatról van szó, ez is a nagyoknak<br />

segít majd. Ezen kellene gondolkodni, nem<br />

azon, hogyan osszunk ki 50 ezer eurót új<br />

szövetkezetek létrehozására, gyakorlatilag<br />

minden kritérium nélkül. Szerbia nem építi,<br />

hanem leépíti a mezőgazdaságot.”<br />

Az irodalomban<br />

Számomra a<br />

könyv az egy ünnep,<br />

minden megjelent<br />

kötetnek<br />

örülök, a fiatal szerzőknek<br />

pedig különösen<br />

– vallja Hózsa<br />

Éva irodalmár,<br />

egyetemi tanár, akit<br />

arra kértünk, hogy<br />

személyes élményei<br />

nyomán érté-<br />

HÓZSA ÉVA<br />

kelje az elmúlt év irodalmi könyvtermését,<br />

irodalmi eseményeit.<br />

– Egyetemes viszonylatban a legmeghatározóbb<br />

élményt a novemberben megrendezett<br />

Mándy Iván-konferencia jelentette<br />

számomra. A Magyar Irodalomtörténeti<br />

Társaság és az ELTE Modern Magyar Irodalomtörténeti<br />

Tanszéke meghívásának köszönhetően<br />

hosszú idő után újra Mándy novelláival<br />

foglalkozhattam. A konferencia nagyon<br />

jó hangulatban telt, számos újdonság<br />

hangzott el, megismerkedhettem Mándy<br />

fordítójával, így számomra ez az esemény<br />

élményt, munkát és újabb kutatási lehetőséget<br />

is jelentett. Jövőre lesz Mándy Iván<br />

születésének 100. évfordulója.<br />

Hasonló élményekben volt részünk az<br />

idei évfordulók kapcsán, Arany János és<br />

Szabó Magda munkásságáról számos kiállításon,<br />

irodalmi esten emlékeztek meg


2017-ben. Az Életjel műsorain Arany János<br />

művei kulcsszerepet kaptak, de a budapesti<br />

emlékkiállítást is volt alkalmam<br />

megtekinteni.<br />

Volt még egy nagy élményem, két hete<br />

járt itt egy olaszországi doktorandusz, aki<br />

Bolognában tanul, és Csáthot kutatja. Diszszertációjában<br />

komparatisztikai szempontból<br />

értelmezi a novellákat, bevonva a finn<br />

és a francia irodalmat is. A könyvtár segítségével<br />

alkalmam volt bemutatni a kéziratokat,<br />

a Csáth-színhelyeket Szabadkán. Azt<br />

hiszem, hogy nagyon szép dolog, ha valaki<br />

egy távoli országból érdeklődik a magyar<br />

irodalom, a szerző szülőhelye és művei<br />

iránt, ugyanis lényeges, hogy az irodalmunk<br />

minél messzebbre eljusson, és széles látókörű<br />

elemzések tárgyát képezze.<br />

A vajdasági irodalomban mi volt a<br />

legmeghatározóbb?<br />

– Talán furcsának tűnik, ha azt mondom,<br />

hogy vajdasági viszonylatban a<br />

legnagyobb irodalmi élményem a KMV<br />

volt. Pontosabban azok a fiatalok, akik a<br />

Középiskolások Művészeti Vetélkedőjén<br />

mutatkoztak be saját írásaikkal. Az óbecsei<br />

döntőn újra előtérbe került a vers.<br />

A lírai műfajok évek óta a leggyengébb<br />

kategóriák közé tartoztak az ifjúsági elődöntőkön,<br />

most viszont a versek és a novellák<br />

egyaránt jók voltak, ezenkívül a néhány<br />

éve népszerű slam poetry mezőnye<br />

is erősnek mutatkozott. Boldog voltam,<br />

hogy van utánpótlás, és hogy ennyi fiatalt<br />

érdekel az irodalom.<br />

A megjelent kötetek közül mit emelne ki?<br />

– Nagyon fontosnak tartom azt, amikor<br />

első kötetes szerzők mutatkoznak be, több<br />

ilyen könyvbemutatón vehettünk részt<br />

2017-ben. Egyik közülük Hernyák Zsóka, aki<br />

elnyerte a Sinkó-díjat is. December 16-án<br />

mindhárom vajdasági könyvkiadó bemutatkozott<br />

Szabadkán a Klein House-ban,<br />

örömmel konstatáltam, hogy zömmel fiatal<br />

írók köteteivel érkeztek a kiadók, elsőkötetesek<br />

is többen voltak, például Döme Szabolcs<br />

és Kocsis Árpád.<br />

A 2017-ben megjelent könyvek közül<br />

Hicsik Dóra A bácskai Kosztolányiak című<br />

kötetét emelném ki, amely nemrég került<br />

ki a nyomdából. Hicsik szenvedélyesen kutatja<br />

Kosztolányit és Csáthot, a Kosztolányi<br />

családról írt rövid könyvecske pedig sok új<br />

szegmenssel bővíti az eddigi ismereteinket.<br />

Boldoggá tesz, hogy az utóbbi években a<br />

gyermekirodalom egyfajta üggyé vált világszerte,<br />

Csík Mónika és Toma Viktória könyvei<br />

néhány éve kerültek előtérbe Vajdaságban.<br />

A Jó Pajtás felkérésére egy novellaválogatást<br />

készítek, a kiadvány jó szolgálatot<br />

tesz majd a prózamondással foglalkozó fiataloknak,<br />

tanároknak és mindazoknak, akik<br />

szeretnek olvasni. Az antológiák bővítése<br />

roppant fontos feladat, emellett a szépirodalmi<br />

pályázatok, a Gion Nándor Emlékház<br />

rendszeres pályázatai szintén ösztönzően<br />

hatnak az irodalmunkra. Tisztelem azt is,<br />

ha nem felejtünk el valakit, például Gulyás<br />

Józsefet, a napokban hagyta el a nyomdát<br />

Gulyás összegyűjtött verseinek negyedik<br />

kötete Bence Erika szerkesztésében az Életjel<br />

Kiadó gondozásában.<br />

Mi jelentette az ön számára a legnagyobb<br />

olvasmányélményt az idén?<br />

– Benedek Szabolcs A fiumei cápa című<br />

regénye, amelyet nyaraláskor olvastam.<br />

A szerzők sem függetleníthetik magukat<br />

a társadalmi jelenségektől, mit éltek meg az<br />

írók 2017-ben, milyen hangulat jellemzi a<br />

szövegeket?<br />

– Sok a letargikus írás. Serdülőkorban ez<br />

jellemző, de egyébként is jó néhány szövegre<br />

jellemző az elkeseredettség. Vannak<br />

olyan könyvek, amelyek megpróbálják kizárni<br />

a társadalmi folyamatokat, helyettük a<br />

lelki, egyéni jelenségekre figyelnek, de még<br />

ezekben is érzékelhető valamifajta vergődés,<br />

lehangoltság, társadalmi viszonylatban úgyszintén<br />

ezt tapasztaljuk. Az elmúlt években<br />

egyre több szövegben jelenik meg a háborús<br />

téma, Danyi Zoltánnál, Sirbik Attilánál is<br />

láthatjuk, hogy a társadalmi tapasztalatokra<br />

folyamatként figyelnek fel a szerzők.<br />

Miből van hiány az irodalomban?<br />

– Szeretném, ha több olvasó lenne, ha<br />

többen látogatnák az irodalmi esteket, hiszen<br />

nagyon színvonalas estek, irodalmi<br />

összeállítások készülnek Vajdaság-szerte.<br />

Valahogy kevés az érdeklődő, kevés a közönség.<br />

Még mindig vannak lelkes emberek,<br />

de a többség nehezen mozdul ki otthonról,<br />

nagyon nehéz közönséget szervezni,<br />

de azt hiszem, ez máshol is így van, sok<br />

minden elvonja a figyelmet az irodalomról.<br />

A sportban<br />

A 2024-es és a 2028-as olimpia helyszíneinek<br />

kiválasztása, vagyis az így bukott meg<br />

az Agenda 2020 – így látja Pincési László, a<br />

Nemzeti Sport újságírója.<br />

„Azért gondolom<br />

így, mert amikor<br />

2014 <strong>december</strong>ében<br />

a Nemzetközi<br />

Olimpiai<br />

Bizottság (NOB)<br />

meghirdette és elfogadta<br />

az Agenda<br />

2020 elnevezésű<br />

reformprogramot,<br />

PINCÉSI LÁSZLÓ<br />

még lehetett abban<br />

bízni, hogy a<br />

mozgalom új erőre kap, és az egyre fogyatkozó<br />

pályázók helyett új városok is bekapcsolódnak<br />

a vérkeringésbe. Thomas Bach<br />

elnök elképzelése az volt, hogy kisebb költségvetésre,<br />

ezzel párhuzamosan kevésbé<br />

elszabadult fantáziára lenne szükség, azaz<br />

a fenntarthatóságot és az utóhasznosítást<br />

leltár<br />

kiemelten kell érvényesíteni. Ne építsen<br />

senki felesleges létesítményeket, ha a már<br />

meglévőkkel (vagy azok felújításával) is lehet<br />

számolni, illetve ha létrehoz és alkot,<br />

akkor az a játékok után is százszázalékosan<br />

hasznosítható maradjon.<br />

Ha a rendelkezésünkre állna egy időgép,<br />

vajon hányan lennénk, akik visszautaznának<br />

az időben, hogy megnézzék a játékok hőskorát?!<br />

Nem az ókorban, hanem a századfordulón:<br />

ahogy Athénban még a tengerben rendezték<br />

a 100 méteres gyorsúszást (és nyert<br />

olimpiai bajnoki címet Hajós Alfréd), hogy<br />

sportolók napokat hajóztak azért, hogy átszeljék<br />

az Atlanti-óceánt egy versenyért.<br />

Hogy megfeleljenek a Pierre de Coubertinnek<br />

tulajdonított »Nem a győzelem, hanem<br />

a részvétel a fontos!« gondolatnak.<br />

A profizmus térhódításával ezek az idealista<br />

gondolatok elszálltak, a szervezés egyre<br />

nagyobb terheket rótt a szervezőkre, az<br />

Oxfordi Egyetem még 2012-ben közölt egy<br />

olyan tanulmányt, amelyből kiderült, hogy<br />

1960 óta soha, sehol nem sikerült tartani<br />

az eredeti költségvetést. 1976-ban Montrealban<br />

például csaknem nyolcszorosára<br />

duzzadt a büdzsé, nem véletlen, hogy a<br />

város harminc éven át nyögte a felvett hitel<br />

törlesztőrészleteit.<br />

A kiadás-bevétel anomáliáját értelemszerűen<br />

kevesebb város merte felvállalni,<br />

az utóbbi években gyakrabban fordult elő,<br />

hogy a pályázatot fontolgatók sorra kihátráltak.<br />

Vagy azért, mert belátták, nagy terhet<br />

róna rájuk, vagy mert egy népszavazás<br />

elsöpörte a kezdeményezést (esetleg mert<br />

egy szavazás eredményétől félve inkább<br />

visszaléptek). 2022-re így maradt téli játékok<br />

nélkül Davos, St. Moritz, Oslo és München,<br />

de így szállt ki a 2024-es és 2028-as<br />

versenyből Róma, Hamburg és tulajdonképpen<br />

Budapest is.<br />

Miután két nagyváros maradt versenyben,<br />

az idén szeptemberben a NOB váratlan,<br />

de a helyzet súlyának megfelelően<br />

észszerű döntést hozott: 2024-ben Párizs,<br />

2028-ban Los Angeles rendezi a játékokat.<br />

Az elmúlt hónapok bebizonyították, nagyobb<br />

válságban van az olimpia, mint valaha.<br />

Az Agenda 2020 elbukott, és egyelőre<br />

úgy tűnik, csupán a gazdaságilag stabil<br />

metropoliszok és az autoriter kormányok<br />

(2022-es olimpiarendezést Peking nyerte<br />

Almati előtt) maradhatnak versenyben.<br />

Ahogy anno a német Zeit írta: »Ha a NOB<br />

ismét demokratikus országban akar olimpiát<br />

rendezni, akkor újra kell gondolnia sok<br />

mindent. Vissza kellene térnie a pénzcsinálás<br />

helyett a futáshoz, az ugráshoz és a<br />

dobáshoz, azaz a sporthoz. Vagy a vezetők<br />

egyszerűen maradjanak Pekingben, Almatiban<br />

vagy Szocsiban, azokban az országokban,<br />

ahol az embereket sohasem kérdezik<br />

meg ilyen fajsúlyos kérdésekben.«”<br />

BASITY Gréta, TŐKE János<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 9


oktatás<br />

Szilveszteri aktuális<br />

Amikor egyenleget vonni és értékelni illik<br />

Azt mondták az öregek, szilveszter<br />

napja előtt két dolog fontos.<br />

Egyenleget kell vonni: a tartozik-követel<br />

rovatokat egyensúlyba<br />

hozni, az adóságot leróni, a kinnlevőségeket<br />

behajtani. És értékelni. Újabban<br />

inkább ez a fontos. A költségvetés élvezői<br />

is készíthetnek éves mérleget, természetesen<br />

ezt úgy teszik, hogy a kincstár jól járjon.<br />

Azaz úgy, hogy míg a büdzsé jócskán „sáros<br />

marad”, addig a felhasználók (pl. az iskolák)<br />

egy fityinget sem költhetnek el az előirányzotton<br />

túl. Még akkor sem, ha mások „szabták<br />

kurtára a takarót”, amely alatt nyújtózkodniuk<br />

kell.<br />

Persze egy-egy esztendő nem csak anyagiakban<br />

mérhető. Azt is mérlegelni illik,<br />

ami a fiskális rendszeren túl történik. Erre<br />

találták ki az évértékelőt. A politikusok általában<br />

február elejére szokták tenni, és igen<br />

fontos szerepet kapnak benne a pénzügyi<br />

mutatók. Ezeket, bármilyen szürkék is, rózsaszínűre<br />

igyekeznek festeni. A magánemberek<br />

meg szilveszter napja környékére, és<br />

nemkülönben fontos szerepet kap benne<br />

az elfogyasztott italok fajtája és mennyisége.<br />

Ami önmagában rózsaszínűre fest minden<br />

szürkeséget. Ennyivel jobb a magánembernek,<br />

mint a politikusnak.<br />

A fiskális állapotok meg amúgy is reménytelenül<br />

szürkék maradnak. Mindkét<br />

oldalon. Persze egy komoly, ráadásul oktatási<br />

tárgyú jegyzetben még az ünnepközi<br />

lazulásban sem engedhető meg a féktelen<br />

szabadosság. Úgyhogy – bár valamirevaló<br />

évértékelőre semmilyen alapon nem vállalkozhatom<br />

– az „általános és minden területre<br />

kiterjedő szerbiai oktatási reform” kezdeti<br />

lépései közül egy párat megpróbálok górcső<br />

alá venni. A lajstrom nem lesz teljes, és<br />

10 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

biztosan becsúszik ide-oda némi malícia,<br />

de ez legyen bocsánatos bűn a szilveszteri<br />

vidámságok korai nyitányaként. Még akkor<br />

is, ha nem robban, nem durran, még csak<br />

nem is pukkan bennük semmi.<br />

Rendet mindenáron<br />

2017 a rendteremtési igyekezet esztendejeként<br />

köszön el tőlünk. Országosan is,<br />

és ebben legfőbb vezérünk személyes példamutatása<br />

jár elöl. Féktelen tenni akarása<br />

és munkabírása nyilván bácskai gyökereiből<br />

fakad, hiszen anyai ágon földiként<br />

tisztelhetjük.<br />

A tenni akarása különösképpen megnyilvánult<br />

az oktatásügyben. Miniszterünk<br />

rendszeres megszólalásai, újabban naponta<br />

küldött vegyes hangvételű levelei mindenkit<br />

meggyőzhettek már erről. Ráadásul<br />

az idén törvény is született, amely kőbe vési<br />

e szilárd eltökéltséget, hovatovább az ő szigorú<br />

kezébe adja minden dolgok irányítását.<br />

Legalábbis a tárca illetékességén belül.<br />

E kéz pedig olykor gyengéden simogat,<br />

máskor ökölbe szorul és odacsap(ni kész).<br />

Például osztályokat zárat be, vagy engedélyez<br />

nagylelkűen, embereket ereszt szélnek,<br />

vagy éppen új munkahelyet kreál. Érdem<br />

szerint. Ez az érdem lehet politikai alku vagy<br />

egyszerűen csak egy igazgató(nő)i mosoly<br />

hozadéka. Persze mindkettő mögött valamiféle<br />

egyenleg bújik meg. És mint mondtuk,<br />

az év vége az egyenlegek ideje.<br />

Málna és szoftver<br />

A rendteremtés első és legfontosabb<br />

eszközének vélt ötlet a jelek szerint meddő<br />

maradt. Ha ugyanis sikerül egyenzubbonyt<br />

húzni minden szerbiai iskolásra, ahogy az<br />

eredeti szándék előirányozta, bizonyára<br />

sokkal nagyobb lelkesedés, még több látványos<br />

eredmény és országos elégedettség<br />

kísérte volna a szintén „átfogó” tantervi változásokat,<br />

amelyek idén az ötödik osztályt<br />

érintik. Ehelyett nyilván vakaróznak azon<br />

érdemes új vagy már működő vállalkozások,<br />

amelyek a néhány százezer iskolai uniformis<br />

esélyes beszállítójának remélték magukat,<br />

tudván, hogy érdemeik alapján majd<br />

megnyerik a közbeszerzéseket.<br />

De mivel a „demokratikus véleménynyilvánítás”<br />

nem hozta meg a várt társadalmi<br />

konszenzust, jószerével csak válogatott<br />

peremvárosi úri gyerekek öltöztek formaruhába.<br />

Nekik is állami pénzen vett (angol<br />

nemesi csemetéket balkáni beütéssel megidézni<br />

próbáló) öltözéket osztottak ki.<br />

Ehhez hasonlóan felemásra sikeredett<br />

az informatikai oktatás kötelezővé tétele is.<br />

A programozói szemléletet fejleszteni hivatott<br />

tantárgy elé komoly célokat tűztek.<br />

Abban a hitben, hogy egy csapásra, de ha<br />

nem, akkor is belátható időn belül rendbe<br />

fogja rakni sanyarú hazai állapotainkat. A<br />

szerbiai kivitel zászlóshajójának számító<br />

fagyasztottmálna-kivitelt ugyanis túlszárnyalja<br />

az IT-szektor, azaz a hazai szürkeállomány<br />

külpiaci teljesítése. Persze ez csak akkor<br />

marad így, vagy javul, ha sikerül itthon<br />

tartani az érdemi fejlesztőmunkát végezni<br />

tudó mérnököket. És továbbiakat képezni<br />

magas szakmai színvonalon. Ezt nem lehet<br />

elérni rövid távú nekirugaszkodással, konzultációs<br />

központok vasárnapi iskoláiban,<br />

sem magánegyetemek diplomagyárai révén.<br />

Csak hozzáértő, felelősségteljes és sok<br />

erőbevetést igénylő munkával, amely náluk<br />

szokatlan értéknek és elvárásnak számít.<br />

Persze az időben elkezdett és megfelelő<br />

minőségű informatikai oktatás sokat javíthat(na)<br />

a körülményeken. De ahhoz pénz,<br />

paripa, fegyver kell. Azaz pénz, ember és<br />

felszerelés. De mivel már az első hiányzik<br />

(mert a kezdet kezdetén lenyúlták, átmosták,<br />

elirányították, elfecsérelték), a próbálkozás<br />

„kimeneti eredménye” még akkor is<br />

kérdéses marad, ha lenne ember, felszerelést<br />

pedig lehetne venni. A most véget ért<br />

első félév tapasztalatai ékesen bizonyítják e<br />

felvetést.<br />

A lajstrom korántsem teljes, folytathatnánk<br />

orrvérzésig. Ám a konklúzió így is<br />

egyértelmű. Az eltökéltség önmagában<br />

még nem teremtés. Még az oly áhított rend<br />

terén sem. Így a mérleg is folyton kibillen.<br />

Ráadásul nem a jó oldalra.<br />

BERETKA Ferenc


hintaszék<br />

Kérelemmel az elévülés ellen<br />

A formanyomtatványt személyesen kell átadni a helyi nyugdíjbiztosítónál,<br />

vagy ajánlott levélben lehet feladni<br />

Jovan Tamburić, a katonai nyugdíjasok<br />

szakszervezeti egyesületének elnöke<br />

november végén hivatalos közleményben<br />

szólította fel a 25 ezer dinárnál<br />

nagyobb nyugdíjjal rendelkezőket, hogy a<br />

nyugdíjbiztosítási alaptól kérjenek bizonylatot<br />

2014. november elsejéig visszamenőleg<br />

a folyósított ellátmányukról és a levont<br />

összegről, hogy megakadályozzák a kötelmi<br />

jogügyi törvényben előírt, 3 évnél régebbi<br />

pénzkövetelések elévülését (a nyugdíjfolyósítás<br />

ideiglenes módjára vonatkozó<br />

jogszabállyal elvett nyugdíjrészről van szó).<br />

Az óra ketyeg, az elévülés – egyes magyarázatok<br />

szerint – november elsején elkezdődött,<br />

és a kérelem átadásának elodázásával<br />

– pozitív bírósági döntéskor – csökken a<br />

kártalanított hónapok száma. A bizonylat<br />

kérelmezésével leállítják az elévülést, és<br />

időt nyernek, hogy eldöntsék, beperelik-e<br />

az államot.<br />

A nyugdíjas szakszervezet és a katonai<br />

nyugdíjasok szakszervezete után a Tartományi<br />

Nyugdíjas Szövetség közgyűlése<br />

is úgy döntött, hogy tájékoztatja<br />

tagjait az akcióról, és lehetővé teszi<br />

számukra, hogy a községi nyugdíjas<br />

egyesületekben beszerezzék a formanyomtatványt.<br />

Az egyesületekben –<br />

szükség esetén – segítenek kitölteni az<br />

űrlapokat, amelyeket két példányban<br />

személyesen az Alap helyi kirendeltségében<br />

kell átadni, vagy ajánlott levélben<br />

postázni. Az egyiket hitelesítve<br />

visszakapják, amivel megindíthatják a<br />

bírósági pert.<br />

Az egyesületben két formanyomtatványt<br />

kapnak. Az egyikkel kérvényezik az<br />

Alapnál, hogy 2014. november elsejéig<br />

visszamenőleg hozzon végzést a nyugdíjvégzésben<br />

feltüntetett összehangolt<br />

(törvényes) ellátmány és az ideiglenes<br />

nyugdíjcsökkentési jogszabály által folyósított<br />

járandóság közötti különbözetről, és<br />

azt fizesse ki. A másik formanyomtatvány<br />

abban különbözik az előzőtől, hogy a beadvány<br />

aláírója az általános közigazgatási<br />

törvény 29. cikkelyére hivatkozva kéri<br />

a törvényes és a csökkentett nyugdíjról,<br />

valamint a különbözetről szóló végzést.<br />

Mindkét formanyomtatvány kitöltésekor<br />

szükség van a személyi igazolványra és a<br />

nyugdíjvégzésre. Az utóbbi nélkülözhető,<br />

az adatok helyét üresen hagyják.<br />

A nagyobb városokban, mint például<br />

Kragujevacon már a hónap elején hosszú<br />

sorokban várakoztak a nyugdíjasok a helyi<br />

kirendeltségekben. Belgrádban ugyancsak<br />

nagy az érdeklődés. Remélhetőleg Vajdaság<br />

sem marad le! Erre utalnak a Tartományi<br />

Nyugdíjas Szövetség vrdniki évzáró közgyűlésén<br />

elhangzottak.<br />

TAKÁCS Magda<br />

Taktikát kell változtatni<br />

A Termál gyógyfürdőben megtartott két napos értekezlet fő témája az idősek egyre<br />

súlyosabb és kilátástalanabb anyagi és szociális helyzete volt. Milan Nenadić elnök<br />

röviden elmondta, hogy ki mindenkinek (kormányfő, szakminiszterek, Nyugdíjalap<br />

stb.) írtak levelet, amelyekre többnyire nem kaptak választ. A munkaügyi miniszter<br />

ugyan fogadta küldöttségüket, és reményét fejezte ki, hogy továbbra is együttműködnek,<br />

de semmi több! A kormányfő kabinetjéből azt írták nekik, hogy javaslataikat<br />

továbbították a szakminisztériumba. A pénzügyi tárca vezetője – aki a nyugdíjasok<br />

szerint – a baj fő forrása, nem méltatta válaszra őket. Pedig meghallgatást kértek tőle!<br />

MILAN NENADIĆ ELNÖK VITAINDÍTÓJA A TARTOMÁNYI NYUGDÍJAS<br />

SZÖVETSÉG VRDNIKI ÉVZÁRÓ KÖZGYŰLÉSÉN<br />

Több felszólaló arról beszélt, hogy az érdekvédelmi szervezetnek taktikát kell változtatnia,<br />

ha eredményt akar elérni. A nyugdíjasok egyre türelmetlenebbek és csalódottabbak,<br />

miután jövőre is marad az átlagnál nagyobb nyugdíjak csökkentése,<br />

és valószínűleg nem állítják vissza a törvényes összehangolást sem. Hiábavaló volt a<br />

költségvetési tanács figyelmezetése, miszerint okafogyottá váltak az államháztartás<br />

konszolidálására bevezetett ideiglenes, rendkívüli intézkedések, megszüntetésüket<br />

sem a jövő évi költségvetés, sem a 2018-2020-ig szóló fiskális stratégia nem irányozza<br />

elő. Fenntartásuk hosszú távon indokolatlan, gazdaságilag káros és igazságtalan, a<br />

költségvetés szempontjából veszélyes lehet, mert az átlag feletti nyugdíjak ideiglenes<br />

csökkentésével megbontották a befizetett járulékok és a kifizetett nyugdíjak közötti<br />

gazdasági viszony. Megszűnt a költségvetési hiány, az államadósság a GDP-hez viszonyítva<br />

csökkenő irányzattal stabil, 2018 után az ideiglenes törvény alkalmazása jogellenesnek<br />

minősülhet, és a nyugdíjasok kártalanítása nagy költségvetési ráfordítással<br />

járhat, amit – a fiskális tanács szerint – mindenképpen meg kellene előzni.<br />

Egyes vélemények szerint az alkotmánybírák is tehetnék a dolgukat! Nincs veszélyben<br />

az államháztartás, nem kérdéses a nyugdíjbiztosítási rendszer fenntarthatósága,<br />

itt az ideje, hogy politikai döntés helyett alkotmányjogilag górcső alá vegyék a kérdéses<br />

jogszabályt és a módosított nyugdíjbiztosítási törvényt. Bízzunk benne, hogy<br />

döntésükre rövidebb ideig kell várnunk, mint a katonai nyugdíjasoknak.<br />

T. M.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 11


Mindannyian mások vagyunk<br />

Margit Mónika<br />

tanárnő: Az<br />

elvárásaim megvalósultak,<br />

persze<br />

tettem is ezért. Az<br />

előző években elkezdett<br />

tevékenységeimet<br />

folytattam,<br />

kitartásom<br />

nem lankadt, és<br />

a munkám már két faluban végzem, aminek<br />

örülök. Ebben az évben a legszebb és<br />

legmaradandóbb élményem a nyárhoz kötődik,<br />

amikor Erdélyben részt vettem egy<br />

imatúrán. Izgalommal tölt el, amikor rég<br />

nem látott személyekkel találkozhatom,<br />

ilyen volt például a gimis osztálytalálkozó<br />

is. Már húsz éve nem találkoztunk! Az idén<br />

a legérdekesebbnek azt találtam, hogy már<br />

három volt diákom is a kollégáim közé tartozik.<br />

Szívből örülök nekik!<br />

A 2017-es év az átlagember tapasztalatain keresztül<br />

Ahány ember, annyiféle csodálatos világ – ezt bizonyítják a tudósítóink által megkérdezett<br />

személyek rövid évértékelői is, amelyekből nehéz vagy éppen szerencsés<br />

emberi sorsok bukkannak elő.<br />

Jovanović<br />

Zsuzsanna vállalkozó:<br />

Az év<br />

hatalmas változást<br />

hozott a családunk<br />

életébe.<br />

Húsz éve foglalkozunk<br />

gombatermesztéssel.<br />

Az<br />

idén januártól egy<br />

üzletlánc hivatalos<br />

beszállítói lettünk. Azon felül, hogy a mi<br />

nevünkkel található meg az üzletek polcain<br />

az általunk megtermelt és csomagolt gomba,<br />

óriási pozitív változás számunkra az is,<br />

hogy az év elejétől a bevételünk is növekedett,<br />

hiszen az összeg, ami az elmúlt két évtized<br />

során a viszonteladók zsebébe vándorolt,<br />

az most már nálunk marad. Tartottunk<br />

attól, hogy nem tudunk élni a lehetőséggel,<br />

hogy nem tudunk mindig megfelelő menynyiségű<br />

gombát előállítani, illetve leszállítani.<br />

Azonban közel egy éve teljesítjük mind<br />

a saját, mind az üzletlánc elvárásait. Igyekszem<br />

mindent, a gyümölcsöt, a zöldségféléket<br />

itthon a kiskertben megtermelni a<br />

konyhára, így a költségek csökkentése mellett<br />

egészséges élelmiszert fogyasztunk. Az<br />

egészségünk érdekében sportolunk is. Pozitív<br />

elvárásokkal nézünk az új esztendő elé,<br />

abban bízva, hogy ezt az állapotot továbbra<br />

is fenn tudjuk tartani.<br />

esztendő sokkal<br />

jobb lesz, főleg,<br />

ha megkapom<br />

majd a kiérdemelt<br />

nyugdíjamat. Ha<br />

ez teljesül, akkor<br />

szabadidőmben<br />

majd megint az<br />

üst elé állhatok, és<br />

aranyérmes paprikásokat<br />

főzhetek.<br />

Csányi Verica<br />

nyugdíjas: Nekem<br />

elég nehéz volt a<br />

2017-es év, de örülünk<br />

a családban,<br />

hogy a jó Isten is<br />

megsegített bennünket,<br />

így a fiam<br />

operálás után lábra<br />

tudott állni, és újra<br />

elkezdett dolgozni.<br />

Hiszem, hogy a 2018-as esztendő már szebb<br />

lesz, amikor is megházasodik a gyermekem.<br />

Gyurák Ferenc<br />

nyugdíjas: Az év<br />

nagyon változatos<br />

volt. Majdnem<br />

május végéig<br />

tüzeltem, és elfogyott<br />

az összes<br />

tűzrevalóm. Elszáradt<br />

gyümölcsfákat<br />

szedtem ki és<br />

vagdostam össze<br />

tüzelőnek. A betakarítással alig volt dolgom,<br />

de örültem annak a 10 kiló hagymának<br />

is, ami termett a fél kapányi kertben. A<br />

nyugdíjas életnek van egy nagy kiváltsága:<br />

a bizonyosság. Holnap is nyugdíjas leszel.<br />

Persze, ha megéred. Mert minden nap és<br />

minden év egy újabb ajándék. Társadalmi<br />

életem megfelelt egy átlagos bajmokiénak:<br />

öt temetésre mentem, és voltam egy lakodalomban<br />

is.<br />

12 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

Ősz Szabó<br />

Norbert kereskedő:<br />

Elmondhatom,<br />

hogy a 2017-<br />

es év jó irányú<br />

változásokat hozott<br />

számomra a<br />

munkámban és a<br />

magánéletemben<br />

is. Sikerült többet<br />

utaznom, Görögországban<br />

nyaralni, Magyarországon több<br />

hétvégét eltölteni, és mostanában Bécsbe,<br />

az adventi vásárra is eljutottam. Életre szóló<br />

élményeket gyűjtöttem. A korábbi évekhez<br />

hasonlítva és a Szerbiában uralkodó állapotok<br />

ellenére nagyon jól sikerült megélnem<br />

ezt az évet. Kereskedőként dolgozom Zentán,<br />

másodállásban pedig egy kozmetikai<br />

cég termékét népszerűsítem. Ez utóbbit<br />

már jó néhány éve csinálom. A következő<br />

évbe nagy elvárásokkal indulok, mert, ha<br />

minden jól megy, a kozmetikai cégnél végzett<br />

többéves munkám gyümölcse most<br />

fog igazán beérni.<br />

Rácz János munkanélküli: Nagyon nehéz<br />

volt a 2017-es év, mert a vállalat, a Vojvodinaput,<br />

ahol dolgoztam, csődbe ment.<br />

Így munka nélkül maradtam. Voltak szép pillanatok<br />

is, amikor például eljutottam Zentára,<br />

Felsőhegyre vagy Gyöngyösre, illetve<br />

Gyulára főzni. Remélem, hogy a 2018-as<br />

Tóth Mária<br />

nyugdíjas: Műtéten<br />

estem át,<br />

most már felépültem,<br />

örülök,<br />

hogy megint a<br />

helybeli nyugdíjasok<br />

klubjában<br />

lehetek, nekem ez<br />

a második otthonom.<br />

Nagyon jól<br />

érzem ott magam. Hobbiból varrogatok, a<br />

kézimunkámmal eljutottam Budapestre a<br />

Magyarok Világszövetsége - Magyarok Házába,<br />

méghozzá a délvidéki kiállításra, ahol<br />

aranyérmes lett a varrásom. A 2018-as évtől<br />

egészséget és boldogságot várok.<br />

Csúzdi Erzsébet<br />

könyvelő:<br />

Az elmúlt évben<br />

a fiam beírta a<br />

harmadik évet<br />

az egyetemen,<br />

egészségesek<br />

voltunk. Az anyagi<br />

javakról már<br />

lassan leszokunk,<br />

szűkösebben<br />

élünk mindannyian, és ez nem csak ránk<br />

vonatkozik, de megvagyunk. Annyit tehetek,<br />

hogy minden munkát elvállalok,<br />

amit el tudok vállalni a szakmában. A fér-


A szerbiai oktatási minisztérium novemberben<br />

meghozott határozata alapján<br />

Nagy az igény a fajátékokra<br />

az iskoláknak és óvodáknak 25 500 dinárt<br />

juttattak, amelyből könyveket, újságokat,<br />

illetve a különleges bánásmódot igénylő<br />

gyermekek számára játékokat vásárolhattak.<br />

Az intézményeknek az eszközöket<br />

még az idén el kellett költeniük, emiatt az<br />

utóbbi egy hétben rengeteg előszámlát<br />

kellett elkészíteni. Szívfájdalmam, hogy a<br />

megrendelők között egyetlen szabadkai<br />

sem volt – mondta Sándor Szilvia, a Kockica<br />

Eko Toys fajátékbolt tulajdonosa.<br />

„Vajdaságból többek közt Zentáról,<br />

Újvidékről, Doroszlóról, Bezdánból, Hódságról<br />

és más településekről, valamint<br />

szűkebb Szerbiából is érkeztek megrendelések.<br />

Ennek köszönhetően februárig<br />

nagyon sok munkánk lesz. 2017 egy jól<br />

sikerült év volt. Két helyen is nyert a pályázatunk.<br />

A Prosperitati támogatásából<br />

egy gépsort vettünk, ez a játékkészítés<br />

összetett folyamatát segíti: a gépsorban<br />

szalagcsiszoló, hurkapálca- és dobozkészítő<br />

gépek találhatók. A magyar családi vállalkozások<br />

éve kapcsán a Bethlen Gábor<br />

Alapnál is pályáztunk, itt csomagológép,<br />

kompresszor, játékok összeállításához<br />

szükséges eszközök vásárlására, katalógus<br />

kidolgozására, informatikai eszközök vásárlására<br />

és egy (többek közt magyar nyelvű)<br />

honlap elkészítésére kaptunk eszközöket.<br />

Üzletünkben egészséges és sérült<br />

gyermekek számára is kaphatók fajátékok.<br />

Autista, Down-kóros, vak és gyengén látó<br />

gyermekek számára készítünk játékokat,<br />

továbbá Montessori-eszközöket és klaszszikus<br />

játékokat is árulunk.”<br />

jem is nyugdíjas. Kevesebb olyan kiadás<br />

van, amit régebben megengedhettünk<br />

magunknak, de ez nem jelenti azt, hogy<br />

nincs nyár, vagy ne lennének ünnepek.<br />

Ami nagyon hiányzik, hogy az emberek elfelejtettek<br />

ünnepelni, csöndösebb a város.<br />

Viszont nagyobb szerepet kapott a család,<br />

mint közösség. Most mindenki házon belül<br />

ünnepel, és ez az a kötelék, amely hajtja<br />

a fiatalokat és az idősebbeket is. Vannak<br />

megváltoztathatatlan dolgok. Nehéz időszakot<br />

él a világ, amit át kell vészelni. Az<br />

emberekben karácsony tájékán előjön a<br />

jóindulat, és ez nagyon sok reményt ad<br />

mindenkinek.<br />

<strong>Kör</strong>tvélyesi<br />

Bűn Enikő<br />

könyvtáros:<br />

Megszületett a<br />

második gyerekünk,<br />

így most<br />

már ketten<br />

igénylik a figyelmünket,<br />

a szeretetünket.<br />

Dinamikusabbak<br />

lettek a napjaink. Voltak pillanatok, amikor<br />

úgy éreztem, hogy sokkal fárasztóbb, de<br />

a másodikkal már rutinosabb az ember.<br />

Tudjuk, mire számíthatunk, sok mindent<br />

a tapasztalataink alapján meg tudunk oldani.<br />

Az első időszakban megküzdöttünk<br />

a figyelemhiánnyal, de Zalán nagyon várta<br />

a kistestvért, nagyon szereti a húgát. Az<br />

idei év nálunk főként róluk szólt. Az ünnepek<br />

a nagyszülőknél telnek, a készülődés<br />

nagy részét is ők vállalják, így ezt még mi<br />

is gyerekként tudjuk megélni. Remélem, a<br />

jövő évben is egészségesek leszünk, az a<br />

legfontosabb. Ez az, ami nem megvásárolható.<br />

Nem minden a pénz körül forog, de<br />

ma már sok mindent meg lehet venni.<br />

Munkatársaink: Farkas Mónika,<br />

Rigó Pál Zsófia, Précz István,<br />

Molnár Ildikó, Tóth Imre<br />

Sok fényképész zárt be, amikor a dokumentumfotózást a rendőrség<br />

átvette. Előzőleg pedig akkor volt egy nagyobb visszaesés,<br />

amikor a filmes fotózást váltotta fel a digitális. Most azonban<br />

azt érezzük, hogy az emberek kezdenek visszatérni a fényképekhez<br />

– mondja Kovács Attila fotóművész, a Photo Focus, a<br />

Szabadkán megmaradt néhány műterem egyikének tulajdonosa.<br />

„Annak idején a visszesés nagyon durva volt, a most elindult<br />

növekedés pedig nagyon lassú és fokozatos. Mégis egyre többen<br />

jönnek be előhívatni néhány fényképet. Régen egy nyaralásról is<br />

behoztak két-három tekercs filmet, most csak 10-15 képet hívatnak<br />

elő. A kis digitális fényképezőgépek teljesen kimentek a divatból,<br />

mostanában a legtöbben telefonnal fényképeznek. Baráti<br />

társaságokban hétköznapi fényképek készülnek, ilyesmit régebben<br />

nem láttunk. Nagyon sokan szelfiznek. Ezek a képek mostanában<br />

már nemcsak a közösségi hálókra kerülnek fel, hanem<br />

elő is hívatják őket papírra, és bekereteztetik. Fontosnak tartom<br />

a digitális fényképeket előhívatni, mert a számítógép merevlemeze<br />

elromolhat, a CD vagy DVD lemezek is idővel tönkremennek.<br />

És hiába volt rájuk életfogytig tartó garancia, ha a kereskedő<br />

ad is helyette másik lemezt, az emlékeket nem tudja visszadani.<br />

Régebben csak kidolgozással foglalkoztunk, mostanában már<br />

képkereteket, albumokat árulunk, és a fényképeket is nemcsak<br />

Visszatérő trendek<br />

papírra, de minden elképzelhető tárgyra rá tudjuk nyomtatni,<br />

ez pedig egyedi ajándéktárgy lehet. Kezd visszatérni a divatba a<br />

műtermi fényképezkedés. Ez az elmúlt egy-két évtizedben nem<br />

volt jellemző. Valamikor régen nagy hagyomány volt, hogy a vasárnapi<br />

mise után a család felöltözve ment a fényképészhez. A<br />

műtermi fotózásnak és a képkidolgozásnak is van jövője, úgyhogy<br />

ha az lassú is, de javulás tapasztalható.”<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 13


világ<br />

Birodalmi szerepcserék<br />

Hátra-arc Amerika: Annus mendax trumpiensis<br />

„Amerika mindenekelőtt!” Ez volt az egyik harci jelszava annak<br />

a narancssárga hajú, krónikusan dicsekvő-hazudozó, négyszeres<br />

csődalanyként és több ezer bírósági per vádlottjaként<br />

bizniszelő szélhámos ingatlanmilliárdosnak, aki az év elején<br />

– kisebbségi győzelme nyomán – elnöki esküt tehetett a világ<br />

legrégibb demokráciájának abdikálására. Sokan azt hitték, abban<br />

reménykedtek, hogy az ország történetének legdurvább,<br />

és a korábban legyőzött idegen ellenbirodalom által hihetetlen<br />

módon befolyásolt, választási kampánya után Donald J. Trump<br />

majd eljut a „normális” politizálásig, és maximum saját osztályának,<br />

a 0,1 százaléknyi dúsgazdagoknak a javára, valamint<br />

a keresztény fundamentalizmus és fehér szuprematizmus által<br />

köré csődített mássággyűlölő, tudatlan tömegek kedvére fogja<br />

„új Reaganként” fellendíteni Amerika csillagát.<br />

A két diadalmas rivális között természetesen óriási különbség<br />

van: Kína – mint a legősibb állami folytonossággal és kultúrával<br />

rendelkező társadalom – töretlenül elitista, parancsuralmi hagyományainak,<br />

valamint a globalizáló kapitalizmus határtalan profithajszolásának<br />

és azon keresztül végrehajtott ostoba technológiai<br />

önkiszolgáltatásának köszönhetően két-három évtized alatt nemcsak<br />

roppant gazdagsággal, hanem ingyen kapott tudásalappal<br />

felvértezve, másfél milliárdos lakosság birtokában, rendíthetetlenül<br />

halad a finanszírozható világhódítás felé, és szinte mindegy<br />

is, hogy Hszi Csin-ping vagy bármelyik másik, bölcsen kiválasztott,<br />

arctalan bürokrata vezeti-e.<br />

Az orosz „föderációt” viszont (amelyben soha nem voltak és nem<br />

lehetnek egyenlő tagállami viszonyok) nem a – valójában soha nem<br />

létező – kommunista világbirodalom restaurációjának „nemes” elkötelezettsége<br />

vezeti, hanem egy 18 éve uralgó, sokak szerint a<br />

világ leggazdagabb emberének tartható Vlagyimir Vlagyimirovics<br />

Putyin shape-shifting (alakváltó) miniszterelnök-elnök-miniszterelnök-elnök,<br />

aki a nemzeti mítoszok „sárkányölő Szent Vologyájaként”<br />

egyre csak fogyatkozó és demokráciát soha nem látott, azt<br />

(egy vékony társadalmi rétegtől eltekintve) értékelni sem képes<br />

Az „üzletművész” (éppen harminc évvel ezelőtt kiadott sikerkönyvének<br />

címe, Art of the Deal, magyarul Az alku művészete<br />

volt) és valóságshow-főnök azonban – a politikától<br />

megcsömörlő kisemberek hathatós támogatásával<br />

– nem egy újfajta reaganizmust álmodott meg, hanem a fennálló,<br />

mégoly rendetlen világrend teljes szétverését. Amihez nemcsak a<br />

minden erkölcsi normától mentes milliárdos haverok kielégítésére,<br />

nemcsak ordas hazugságok végtelen és arcátlan mantrázására<br />

(annus mendax: hazugságok éve!) volt szükség, hanem birodalmi<br />

visszavonulásra, Amerika vezető szerepének felmondására. Arra,<br />

hogy a huszadik századi világégéseket sikeresen eloltó és annak<br />

nyomán felemelkedő, majd határtalan antikommunizmusa folytán<br />

értelmetlen hadjáratokba sodródó, de belső erejével és gazdagságával<br />

hetven éven át egyensúly-, sőt monopolszerepet vállaló<br />

amerikai birodalom visszavonuljon a liberális demokrácia eszméjének<br />

terjesztésétől (otthon és mindenütt) – végső soron, hogy átengedje<br />

elsőbbségét, nem a civilizációs partnerként egyesülő Európának,<br />

hanem a kínai „kommunis-tőkés” tigrisnek és a „gáznemű”<br />

orosz milliárdos rókának.<br />

ALÁZATOS KÉZFOGÁS PUTYINNAL<br />

14 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

The Sun<br />

ALÁZATOS KÉZFOGÁS HSZI CSIN-PINGGEL<br />

népét a hagyományos megalomániával (meg)vezetve, roppant természeti<br />

kincsek felett rendelkező, saját képére gyártott, totális népkisemmiző<br />

oligarchia csúcsán csücsülve kizárólag a hatalomban és<br />

a megavagyonban érdekelt.<br />

Ennek az utóbbi „világképnek” a mentén találkozhattak Vologya<br />

és Donald érdekei, amikor a sötét szereposztás nyomán az orosz<br />

idol tökéletes amerikai hódolót választva magának megtette azt<br />

saját „amerikai helytartójává”.<br />

Ezt az utóbbi mozzanatot természetesen sokan kétségbe vonják,<br />

és egyelőre nem is nyert valódi bizonyítást. Viszont az amerikai<br />

elnök tizenegy hónapos viselkedése, politikai döntéseinek és parttalan<br />

retorikájának minden egyes erre vonatkozó megnyilvánulása<br />

azt sejteti, hogy csak egyetlen politikai erőt ismer el önmagával<br />

„egyenlőnek”, sőt megkérdőjelezhetetlennek: orosz partnerét és –<br />

feltehetőleg – titkos mecénását.<br />

A 2016-os amerikai elnökválasztás orosz befolyásolása, valamint<br />

Trump és kampánystábjának, sőt családtagjainak sokáig titkolt, de<br />

az idei év folyamán bőségesen bizonyított kapcsolatai az év eleje<br />

óta hivatalos vizsgálat tárgyát képezik, amelyet minden korai cselezése,<br />

hatalma és dührohamai ellenére mindeddig maga Trump sem<br />

volt képes leállítani, holott az általa ellenőrzés alá vont Republikánus<br />

Párt kongresszusi tagjai lépten-nyomon akadályozni próbálják,<br />

sőt ellenvizsgálatok egész sorát találták ki a szintén republikánus<br />

Robert Mueller volt FBI-igazgató és most rendkívüli ügyész megfékezésére.<br />

A vizsgálat során eddig négyen adták be a derekukat<br />

Trump stábjából és legközelebbi munkatársai közül, ami azt bizonyítja,<br />

hogy... nem zörög a haraszt..., meg azt, hogy ahol füst van,<br />

ott láng is van – vagy legalábbis volt.<br />

Nem volt még olyan kampányfőnök az amerikai választások<br />

hosszú történetében, akit egy idegen nagyhatalom finanszírozott<br />

volna: Paul Manafort milliókat titkolt el Recep Tayyip Erdoğan török<br />

SCMP


elnök és egy Putyin-közeli orosz oligarcha amerikai ügynökeként.<br />

Nem volt még olyan amerikai hírszerzési tábornok, aki egy idegen<br />

nagyhatalom korlátlan vezérének asztalánál vacsorázott volna annak<br />

legfontosabb propagandagépezetét ünnepelve: Michael Flynn,<br />

miután Putyin székszomszédjaként vacsorázott az állampropagandát<br />

trombitáló Russia Today televízió tizedik évfordulóján, majd<br />

Trump legfontosabb külpolitikai tanácsadójából (és az ellenfél Hillary<br />

Clinton bebörtönzését követelő skandálásvezetőből) nemzetbiztonsági<br />

tanácsossá avanzsált – hogy 28 napon belül le kelljen<br />

mondania a Szövetségi Nyomozó Irodának mondott hazugságai<br />

miatt. Nem volt még olyan jelöltsarj, aki apja kampánya nevében<br />

egy rivális nagyhatalommal szövetkezett volna a hazai ellenfél lejáratására:<br />

ifj. Donald Trump ezt is megtette.<br />

Végezetül nem volt még olyan amerikai elnökjelölt, aki folyton<br />

egy illiberális rezsimet mintaképpé emelő idegen autokratát dicsért<br />

volna, majd államfővé avanzsálva annak képviselőit, sőt fotósát<br />

az Ovális Irodában vendégül látva kizavarta volna saját amerikai<br />

riportereit, hogy egyedül maradhasson az idegen hatalom küldönceivel<br />

az amerikai államfői szerep szimbolikus origójában: Donald<br />

Trump ezt is megtette.<br />

Mindehhez képest – és még nem látjuk a végét! – a Richard Nixon<br />

elnök 1974-es lemondásához vezető választási-betöréses Watergate-botrány<br />

piti ügynek számít. Mint ahogyan Donald Trump eklektikus<br />

egyénisége és demagóg populista politikai perszónája is<br />

múló pillanatnak számíthat egyesek szemében, amit egy többrétegű<br />

demokratikus politikai intézményrendszer előbb-utóbb maga<br />

alá fog gyűrni, és szerencsétlen véletlenként hajít majd az ország<br />

történelmének szemétdombjára.<br />

Csakhogy!<br />

Csakhogy időközben a Trump-hatalom végzetesen aláássa az<br />

Egyesült Államok – mégoly önző, vagy annak tűnő – globális szerepét,<br />

és azt egy Vörös Zászló érdemrenddel kitüntetett, hatalommániás<br />

KGB-alezredes, valamint egy kínai kommunista bürokrata<br />

veheti át, akik közül egyik sem a gondolkodó és önállóan cselekvő<br />

polgár szabadságát és függetlenségét, hanem a csalárdul szerzett<br />

gigantikus vagyonok feletti önkényuralmi rendelkezést szolgálja.<br />

Akik semmilyen ellenvéleményt, önálló, autonóm cselekvési szabadságot<br />

nem képesek tolerálni, és aminek fenntartásához – elsősorban<br />

Putyin és csatlósai esetében (lásd közvetlen környezetünket!)<br />

– előcsalogatják, felhasználják és kiaknázzák a legalantasabb<br />

emberi ösztönöket és minden „másság” gyűlöletét.<br />

„KIRÁLYOK, HERCEGEK, GRÓFOK – NAPLOPÓK ÉS BURZSOÁK”:<br />

TRUMP ÉS MILLIÁRDOS KABINETJE A SZAÚDI DINASZTIÁVAL<br />

Amerika egyetlen év alatt „kivonult a világból”: Trumpnak ugyan<br />

(egyelőre) nem sikerült megépítenie a „déli nagy falat”, ám lemondással<br />

fenyegeti az Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Egyezményt<br />

– amely jelentősen hozzájárult Mexikó fejlődéséhez és az<br />

onnan érkező gazdasági bevándorlás elapasztásához. Kilépett a<br />

Mercury News<br />

Transz-csendes-óceáni Partnerségből – átengedve az ázsiai elsőbbséget<br />

és hegemóniát a Kínai Népköztársaságnak. Leállította<br />

a Transzatlanti Kereskedelmi és Beruházási Partnerségről folyó tárgyalásokat<br />

– potenciálisan teret nyitva Oroszország előtt az Európai<br />

Unió szétverésére. Felmondta a Párizsi Éghajlatvédelmi Egyezményt<br />

– kihátrálva a klímaváltozás elleni harc vezető pozíciójából.<br />

Kilépett az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális<br />

Szervezetéből, az UNESCO-ból – jórészt feladva ezzel az USA<br />

nemzetközi kulturális befolyását és tekintélyét. Bejelentette, hogy<br />

elismeri Jeruzsálemet Izrael örökös fővárosának – abdikálva ezzel<br />

az izraeli–palesztin válságban betöltött becsületes közvetítői posztot,<br />

aminek folyományaként már az egész világot fenyegeti azzal,<br />

hogy amelyik állam nem úgy szavaz az Izraelt érintő kérdésekben,<br />

TRUMP-FÉLE KAZACSOK: PUTYINNAK TÁNCOLT<br />

(A FINANCIAL TIMES KARIKATÚRÁJA)<br />

világ<br />

ahogyan azt ő elvárja, azt „örökre meg fogja jegyezni”. Kihátrálna<br />

az Iránnal kötött hathatalmi nukleáris egyezségből – újra kilátásba<br />

helyezve egy Irán elleni megelőző támadást. A Putyin által kitüntetett<br />

ExxonMobil-vezér és kőolaj-százmilliomos Rex Tillersont<br />

ültette a külügyminiszteri székbe, aki Putyinnal kötötte az „évszázad<br />

gázüzletét” (moszkvai kitüntetésért cserébe) – kivéreztetve az<br />

amerikai diplomáciát, hogy még véletlenül se legyen ereje ellenállni<br />

a birodalmi szerepcserének. Végül, de nem utolsósorban „totális<br />

megsemmisítéssel” fenyegeti Észak-Koreát, ami saját dél-koreai<br />

szövetségesénél is háborús veszélyérzetet teremt (Szöul környékén<br />

atomfegyverek nélkül is akár több százezer polgári áldozat elképzelhető<br />

pár nap alatt) – felelevenítve ezzel a hidegháború legsötétebb<br />

napjait, amikor egy harmadik világháború kirobbanását sem<br />

lehetett kizárni.<br />

Donald Trump gyakorlatilag egyetlen olyan külpolitikai húzást<br />

nem tett meg, amit pedig a történtek alapján teljes valószínűséggel<br />

el lehetett volna várni tőle: még mindig nem fogadta a Fehér<br />

Házban azt a külföldi vezetőt, aki a 2016 folyamán hivatalban lévő<br />

állam- és kormányfők közül elsőként és egyetlenként támogatásáról<br />

biztosította őt a választási kampány során: a magyar Orbán<br />

Viktort.<br />

Amerika legrútabb arca és legnagyobb pofája tehát egész éven<br />

át következetesen hátrált a világban, miközben folyamatosan elődjét,<br />

Barack Obamát hibáztatta mindenért, akit talán még Hillary<br />

Clintonnál is jobban gyűlöl. Aki szimbólumként is, Trump minden<br />

jelenlegi hatalma ellenére, folyamatosan arra emlékezteti őt, hogy<br />

az Egyesült Államoknak volt egy nála összehasonlíthatatlanul bölcsebb,<br />

értelmesebb, szeretni valóbb vezetője. És aki Amerika állandóan<br />

változó, egyre tarkább arcával rettenti őt. Amerika egyre<br />

valóságosabb képe – ha Trump nem teszi tönkre elég gyorsan hazája<br />

jobbik énjét – még újra felülkerekedhet a kisemberek javára,<br />

a milliárdos kizsákmányolókkal szemben, világszerte és otthon is.<br />

De az utóbbi már egy másik történet: Amerika belpolitikai annus<br />

horribilise, a rémségek éve.<br />

PURGER Tibor<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 15


EURÓPA<br />

Gabriel Godeffroy doktori értekezésében<br />

Hantos Elemér két világháború közötti<br />

európai és közép-európai integrációs<br />

programjával foglalkozik a párizsi<br />

Sorbonne Egyetemen. Hantos Elemér<br />

leszármazottai Zürichben hozták létre<br />

a Közép-Európa Alapítványt, amely<br />

évente odaítéli a róla elnevezett díjat<br />

olyan „személyeknek vagy szervezeteknek,<br />

akik vagy amelyek kiemelkedő<br />

eredményt értek el a gazdasági együttműködés<br />

fellendítése terén Közép-, illetve<br />

Kelet-Európában”. A díjat kiérdemlők<br />

között megtalálhatjuk Václav Havel,<br />

Adam Michnik, Soros György, Konrád<br />

György és Goran Svilanović nevét is.<br />

A Gabriel Godeffroy-jal való beszélgetés<br />

célja az volt, hogy az interjú során a közvélemény<br />

jobban megértse Hantos Elemér európai<br />

integrációs elméletét. Ehhez viszont<br />

az első lépés, hogy kiderüljön, ki is volt ő?<br />

Hantos 1880. november 12-én született<br />

Budapesten. Jogi, illetve politológiai tanulmányai<br />

befejeztével először politikai pályára<br />

lépett, majd a budapesti egyetemen akadémiai<br />

karriert épített. 1910-ben a Nemzeti<br />

Munkapárt tagjaként parlamenti képviselő<br />

lett, majd 1917-ben államtitkári kinevezést<br />

kapott a Kereskedelmi Minisztériumban.<br />

Ugyanebben az évben kezdte el oktatói<br />

munkáját a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem<br />

jogelődjében, ahol 1929-ben<br />

a pénzügyek professzora lett. Gazdasági<br />

szakértőként 1924-től a Népszövetség közgazdasági<br />

bizottságának előadója volt.<br />

Az Osztrák-Magyar Monarchia széthullása<br />

után Hantos Elemér életét a közép-európai<br />

gazdasági megbékélésnek szentelte.<br />

Közép-európai integrációs programjával<br />

kapcsolatban számos könyvet és cikket jelentetett<br />

meg több nyelven. Az elképzelés<br />

népszerűsítése érdekében 1925-ben részt<br />

vesz a Közép-európai Gazdasági Tanács<br />

[Mitteleuropäische Wirtschaftstagung]<br />

megalapításában Bécsben, amelynek keretében<br />

évente megtárgyalják a térség gazdasági<br />

helyzetét. 1929 és 1930 folyamán<br />

Közép-Európa Intézetek néven új kutatóintézeteket<br />

hoznak létre Bécsben, Brnóban,<br />

Budapesten és Genfben. 1925-ben az<br />

Európai Vámunió, majd 1926-ban a gróf Richard<br />

Coudenhove-Kalergi által létrehozott<br />

Páneurópa-mozgalom magyar tagozatának<br />

alapító tagjaként Hantos egyúttal az európai<br />

integráció jelentős szószólója is volt.<br />

Az európai integráció<br />

magyar előfutára<br />

Hantos Elemér már egy évszázaddal ezelőtt megálmodta az Uniót<br />

Miből állt Hantos terve?<br />

A két világháború közötti időszakban Közép-Európa<br />

integrációját szorgalmazta a<br />

Habsburg monarchia utódállamaiban uralkodó<br />

gazdasági problémák kezelésére. Az<br />

volt a javaslata, hogy hozzanak létre egy<br />

gazdasági térséget a volt Osztrák-Magyar<br />

Monarchia területén a háború előtti politikai<br />

rend visszaállítása nélkül. Jellemzően regionális<br />

hozzáállást alakított ki az európai<br />

AZ OSZTRÁK-MAGYAR MONARCHIA<br />

SZÉTHULLÁSA UTÁN HANTOS ELEMÉR ÉLETÉT<br />

A KÖZÉP-EURÓPAI GAZDASÁGI<br />

MEGBÉKÉLÉSNEK SZENTELTE<br />

integrációval kapcsolatban. Eszerint a szomszédos<br />

országok közös gazdasági és kulturális<br />

érdektől vezérelve előnyöket élvezhetnének<br />

azzal, ha nemzetgazdaságukat egy<br />

regionális csoportba ötvöznék, mielőtt bekapcsolódnának<br />

egy gazdasági, majd később<br />

politikai közösségbe, amely magában<br />

foglalná egész Európát.<br />

Hogyan képzelte el a közép-európai<br />

gazdasági integrációt?<br />

Az általa szorgalmazott Közép-európai<br />

Gazdasági Közösségnek öt alappillére volt:<br />

a monetáris, a kereskedelmi, a közlekedési<br />

és kommunikációs, a mezőgazdasági és az<br />

iparügyi politika. Elsősorban a közép-európai<br />

valuták stabilizálását célozta meg egy rögzített<br />

árfolyamú, vagy akár egy egységes valutaalapú<br />

monetáris rendszer kialakításával.<br />

Majd egy egységes térségbeli piacot akart<br />

létrehozni, amelyet a különféle közép-európai<br />

vasúti, folyami és postarendszerek<br />

szabványosításával, tehát transznacionális<br />

intézmények létrehozásával szeretett volna<br />

tökéletesíteni. Végezetül Hantos elképzelései<br />

között szerepelt egy transznacionális<br />

szervezet is a mezőgazdasági termékek forgalmazására.<br />

Emellett támogatta a magánszektor<br />

kezdeményezéseit, beleértve a lobbikat,<br />

a kartelleket és más érdekképviseleti<br />

csoportokat, amelyek tevékenységére egy<br />

független testület felügyelt volna.<br />

Az idők folyamán változott-e Hantos<br />

Közép-Európát illető meghatározása?<br />

Az első világháború alatt Közép-Európát<br />

az Osztrák-Magyar Monarchia és Németország<br />

alkotta. Abban az időben Hantos kereskedelmi<br />

szövetséget javasolt e két hatalom<br />

között. A világháború után, majd a<br />

térség békeszerződések általi átrendezését<br />

követően megváltozott a paradigma, s ennek<br />

következményeként az ő meghatározása<br />

is. Közép-Európa fogalma keletre és délre<br />

is kiterjedt, s Németország mellett magában<br />

foglalta az Osztrák-Magyar Monarchia<br />

utódállamait – Ausztriát, Magyarországot,<br />

Csehszlovákiát, Jugoszláviát és Romániát –,<br />

továbbá bizonyos mértékig Lengyelországot<br />

és Olaszországot, valamint Bulgáriát is.<br />

A Közép-európai Gazdasági Közösség elképzelésében<br />

Hantos nem a földrajzi területre<br />

támaszkodott, hanem az Osztrák-Magyar<br />

Monarchia gazdasági térségének<br />

felújítását célozta meg, kibővítve azt az<br />

utódállamok új határaival, amelynek lényegét<br />

földrajzilag Ausztria, Magyarország, valamint<br />

a kisantant országai (Csehszlovákia,<br />

Jugoszlávia és Románia) alkották volna.<br />

Hantos szerette volna kihagyni Németországot,<br />

Olaszországot és Lengyelországot<br />

annak érdekében, hogy elkerülje bármely<br />

közép-európai nagyhatalomnak számító<br />

ország hegemóniáját. Célja az volt, hogy<br />

megvalósuljon az utódállamok gazdasági<br />

stabilizációja a térségbeli nagyhatalmak<br />

gazdasági dominanciája nélkül. Szerinte először<br />

az utódállamok gazdasági integrációjára<br />

kell sort keríteni ahhoz, hogy megkezdődhessenek<br />

az egyeztetések Németországgal,<br />

Olaszországgal vagy Lengyelországgal egy<br />

egyenrangú partnerekkel kibővített közösségről,<br />

ami teljesen megegyezett az első világháború<br />

alatt kialakult gazdasági együttműködést<br />

célzó első elképzeléseivel.<br />

16 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


A kortársak hogyan tekintettek Hantos<br />

közép-európai integrációs elméletére<br />

az érintett térségben?<br />

A két világháború közötti időszakban a<br />

magyar kormány prioritása az 1920-ban aláírt<br />

trianoni békeszerződés revíziója volt. Magyarország<br />

elveszítette területének kétharmadát,<br />

aminek következtében igen<br />

számottevő magyar nyelvterület az új határokon<br />

kívül rekedt. A magyar kormány nem fogadta<br />

el, hogy része legyen egy közép-európai<br />

közösségnek, mert az de facto a trianoni<br />

békeszerződés által rákényszerített határok<br />

elismerését jelentette volna. Az első világháborút<br />

követően Ausztriát megosztotta a Németországhoz<br />

való csatolás kérdése. Az osztrák<br />

kormány az Anschluss ellen harcolt, ebből<br />

eredően támogatta Hantos Elemér azon elképzeléseit,<br />

amelyekkel a Németország<br />

részvétele nélküli közép-európai közösséget<br />

szorgalmazta. Az osztrák kormány azonban<br />

nem tudta megakadályozni, hogy országát<br />

1938-ban a náci Németország elfoglalja.<br />

Időközben Csehszlovákia, Jugoszlávia és Románia<br />

1920-ban létrehozta a kisantantot. Ez<br />

a politikai, katonai, majd később gazdasági<br />

szövetség azért jött létre, hogy megvédje<br />

ezen országok épphogy csak megszerzett<br />

függetlenségét. Ebből eredően a kisantanthoz<br />

tartozó kormányok gyanakodva tekintettek<br />

Hantos Elemér integrációs tervére, attól<br />

tartva, hogy egy, a háború előtti politikai<br />

rendet, illetve az Osztrák-Magyar Monarchiát<br />

visszaállítani hivatott titkos tervről van szó,<br />

amely veszélyeztetné függetlenségüket.<br />

Hogyan tekintett az integrációs<br />

javaslatra Németország, illetve<br />

Franciaország kormánya?<br />

A két háború közötti időszakban Hantos<br />

Elemért a német kormány ellenségeként<br />

tartották számon, mert ki akarta hagyni Németországot<br />

a Közép-európai Gazdasági<br />

Közösségből. Később a náci Németország<br />

kormánya aktívan tevékenykedett Hantos<br />

elhallgattatásán, mivel a politikus ellenezte<br />

Németország és Ausztria egyesítését.<br />

Röviddel az Anschluss előtt többé nem<br />

engedték meg, hogy publikáljon az országban.<br />

Németország közép-európai befolyásának<br />

elkerülése érdekében, különösen<br />

pedig a német–osztrák megbékélés ellenlépéseként,<br />

a francia kormány viszont egyre<br />

nagyobb érdeklődést mutatott Hantos<br />

Elemér eszméi iránt. 1932-ben André Tardieu<br />

francia miniszterelnök az ő programját<br />

felhasználva állt elő saját dunai tervével<br />

–közismertebb nevén a Tardieu-tervvel<br />

– Németország részvétele nélkül, amely kudarcot<br />

vallott Németország, Olaszország és<br />

Ausztria ellenségeskedése következtében.<br />

Mennyire határozta meg Hantos<br />

közép-európai integrációs elképzelését<br />

a regionalizmus?<br />

A gazdasági egyesítés csak első lépés<br />

volt a szélesebb európai integráció terve<br />

felé. Hantos saját, közép-európai közösségre<br />

vonatkozó eszméjét összekötötte Richard<br />

Coudenhove-Kalegri páneurópai<br />

projektjével. Szerinte Páneurópának fokozatosan<br />

kellett volna növekednie a regionális<br />

csoportok által, amelyek tagállamai döntöttek<br />

az egyesítésről közös gazdasági és<br />

kulturális érdekeik mentén. A történelmileg,<br />

kulturálisan és gazdaságilag kapcsolódó<br />

közép-európai országok csoportosítása<br />

első lépés lett volna Páneurópa felé. A második<br />

szakaszban megjelenhettek volna további<br />

csoportok, mint amilyen a Franciaországból,<br />

Németországból, Belgiumból és<br />

Luxemburgból álló nyugati blokk, valamint<br />

a Finnországot, Észtországot, Lettországot<br />

és Litvániát magába foglaló balti csoport.<br />

Később ezek a regionális csoportok<br />

egy egész Európát felölelő gazdasági, majd<br />

politikai közösséggé alakulhattak volna. Európai<br />

integrációs tervének eredetisége éppen<br />

regionális hozzáállásában keresendő,<br />

amely Közép-Európára mint az európai integráció<br />

kiindulópontjára összpontosít.<br />

Miért van az, hogy eszméi<br />

mára szinte ismeretlenné váltak?<br />

(A magyar nyelvű Wikipédia az interjú<br />

születésekor nem tatalmazott önálló<br />

szócikket Hantos Elemérről – A szerk. megj.)<br />

Hantos évtizedekre feledésbe merült,<br />

mert tervét abban az időben lehetetlen volt<br />

megvalósítani. A nácizmus megszakította a<br />

páneurópai tárgyalásokat, a második világháború<br />

utáni időszakban viszont a vasfüggöny<br />

tette lehetetlenné a közép-európai integráció<br />

hantosi elképzelését. Hantos 1942. július<br />

28-án halt meg Budapesten, így nem lehetett<br />

jelen a mai Európai Unió létrehozásának<br />

EURÓPA<br />

kezdeti lépéseinél. A Közép-Európát a berlini<br />

fal ledöntése után újradefiniáló politikusok<br />

nyilvánvalóan nem ismerték az ő eszméit,<br />

amikor létrehozták a Visegrádi Együttműködést<br />

(Magyarország, Lengyelország, Csehország<br />

és Szlovákia, a V4-ek), és aláírták a<br />

Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodást<br />

(CEFTA).<br />

Vajon mennyire releváns ma is Hantos<br />

európai integrációs elmélete?<br />

Véleményem szerint Hantos eszméi nagyon<br />

is relevánsak, és megérdemlik, hogy<br />

szélesebb körben is megismerjék őket. Az<br />

Európai Unió tagállamainak növekvő száma<br />

és az európai integrációra vonatkozó eltérő<br />

nézeteik megerősítették egy többsebességű<br />

Európa felé történő elmozdulás szükségességét.<br />

Ebben az értelemben Hantos<br />

Elemér regionális hozzáállásának tanulmányozása<br />

létrehozhat Európa jövőjére vonatkozó<br />

újfajta elképzeléseket. Közép-európai<br />

integrációs koncepciója továbbá segíthet<br />

az Unió kereteiben működő V4-ek sajátosságainak<br />

jobb megértésében is.<br />

Mennyire fontosak ma Hantos eszméi a<br />

közép-európai országok számára?<br />

A kommunizmus bukása után a V4-országok<br />

megalakulása és a CEFTA aláírása az<br />

uniós csatlakozási folyamatok felgyorsítását<br />

hivatott elősegíteni Közép-Európa országaiban.<br />

Ezt fontos szem előtt tartani, mert a<br />

Visegrádi Együttműködés országai megváltoztatták<br />

politikai irányvételüket, és úgy tűnik,<br />

hogy a konzervativizmus, populizmus<br />

és Európa-ellenesség fellegváraivá növik<br />

ki magukat. Fontos azonban emlékeztetni<br />

arra is, hogy éppen Közép-Európa adta a világ<br />

néhány legjelesebb Európa-barát gondolkodóját,<br />

olyanokat, mint Stefan Zweig,<br />

Richard Coudenhove-Kalergi, vagy éppen<br />

Hantos Elemér.<br />

MESSMANN István<br />

Hantos ma kapocs lenne<br />

Ha ma élne, Ön szerint hogyan reagálna Hantos a populizmus<br />

új hullámaira Közép- és Kelet-Európában?<br />

Igyekezne kapocs lenni Nyugat- és Közép-, illetve Kelet-Európa<br />

között. A nyugat-európai országok nem rendelkeznek<br />

kellő tudással és megértéssel Közép- és Kelet-Európával<br />

kapcsolatban, ez viszont fordítva is érvényes. Hantos<br />

ma bizonyára megkísérelné, hogy Európa látszólag ellentétes<br />

irányba haladó két része között jobb kommunikáció<br />

alakuljon ki. A közép-európai integráció létrehozása mellett<br />

szállt volna síkra, biztosítva azonban, hogy ez a szolidaritás<br />

ne hozza veszélybe a mindinkább egységes Európa<br />

felé való haladás több, mint hatvanéves vívmányait.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 17


A LÉLEK EREJÉVEL<br />

Év végi hálaadás<br />

Szabó Ferenc<br />

Te Deum<br />

„Áldjátok az Urat,<br />

mert jó dalolni Istenünknek<br />

mert örvendetes dicsérni ünnepelni.”<br />

(146. zsoltár)<br />

Most hallgassanak a pusztulás prófétái<br />

mert önfeledten dicsérni akarlak Téged<br />

mert elvakít kitörő Dicsőséged<br />

Magasztallak mert énekelni jó<br />

mert az öröm örökkévaló!<br />

Mint bozótban vagy asztagon<br />

harsogó tűz végigfut rajtam az öröm<br />

előre látom jobbodon jövőm<br />

már előre Neved magasztalom<br />

mert számon tartod könnyeinket<br />

a hegyről magaddal vitted szíveinket<br />

Bár zúg a tenger szenvedés<br />

most mégsem sóhajtozom<br />

a teremtéssel nyögve<br />

a vajúdás a szülés<br />

kezdete – ha majd újraöntve<br />

feltámad a világ s mi benne<br />

Glóriád eloszlat minden sötétséget<br />

de én már most dicsérlek Téged<br />

az újulást új dallal elővételezve<br />

Magasztallak mert énekelni jó<br />

mert az öröm örökkévaló<br />

Dicsőség Néked!<br />

Az óév utolsó estéjén sokan indulnak<br />

a templomok felé év végi hálaadásra.<br />

Régi szép hagyomány,<br />

hogy a keresztény ember viszszatekintve<br />

a múló esztendőre, köszönetet<br />

mond a gondviselő Istennek az elmúlt év<br />

minden történéséért. Jókért és kevésbé jókért<br />

egyaránt.<br />

Gyerekként úgy élt bennem a szilveszter<br />

esti templomozás, mint amikor sokat kell<br />

énekelni és még többet térdepelni. Később<br />

már érdeklődve hallgattam a szilveszteresti<br />

hálaadás elmaradhatatlan statisztikai beszámolóját.<br />

A temetések, esküvők<br />

és keresztelések számának felsorolása<br />

érdekes és sokatmondó képet<br />

festett pusztuló közösségünk állapotáról.<br />

Mert mindig sokkal több<br />

volt a temetés, mint a keresztelő.<br />

Ettől pedig elszomorodtam, mert<br />

tudtam, hogy ez kicsiny falum fogyását<br />

jelenti. És elmúlt néhány<br />

évtized. A történelem viharai nem<br />

kímélték közösségünket. A statisztikai<br />

beszámolók természetes mutatóihoz<br />

csatlakoztak a háborús<br />

behívók elől elmenekült fiataljaink,<br />

a külföldi tanulmányokról soha<br />

többé vissza nem térő gyermekeink,<br />

majd a munkanélküliség és reménytelen<br />

jövő miatt távolba költöző,<br />

szerencsét kereső családjaink.<br />

Most, évtizedek múltán nekem<br />

kell egy közösség vezetőjeként<br />

számot adnom az elmúlt év eseményeiről,<br />

és hálát adni az év történéseiért.<br />

És nem zavar, hogy sokat kell<br />

énekelni és még többet térdepelni.<br />

A statisztikai adatokat is szinte már<br />

fejből tudom, hiszen mindig több<br />

a temetés, mint a keresztelő. Azt is<br />

tudom, hogy hányan mentek el a<br />

falunkból, hiszen mindannyiuknak<br />

én állítottam ki a keresztleveleket a<br />

honosításhoz. A külföldi diákoknak<br />

is én írtam a plébánosi ajánlólevelet,<br />

pedig tudtam, hogy már soha<br />

többé nem jönnek vissza szülőfalujukba.<br />

És mégis, a reménytelenséget<br />

sugárzó beszámoló végén hálatelt<br />

szívvel énekelem az egyház ősi<br />

hálaadó himnuszát, a Te Deumot.<br />

A „Téged Isten dicsérünk” kezdetű hálaadó<br />

énekünk az őskeresztény vértanúk<br />

korában született. Egyházunk legrégibb<br />

és legszebb magasztaló hálaéneke. Az ég<br />

és föld egyesül a magasztos dallamok istendicséretében.<br />

Hiszen mindig van miért<br />

hálát adni, dicséretet mondani a gondviselő<br />

Istennek. Különösen fontos ezt tudatosítanunk<br />

magyar valóságunk mindennapjaiban,<br />

amikor életelemünkké vált<br />

a panaszkodás, az elégedetlenség és az<br />

ellenségkeresés. A hálaadásban Istenre tekintünk.<br />

Megköszönjük az életünkben és a<br />

történelemben mindazt az isteni nagylelkűséget,<br />

mely ezerféle módon nyilvánult meg<br />

sokak tanúságtételében. Isten előtt állunk,<br />

hogy szemléljük az Istent, aki emberré lett<br />

az egész év során, és hogy így emlékezzünk<br />

minden időre és minden pillanatra, mely<br />

kegyelmet és áldást hozott. Istenre tekinteni<br />

azt jelenti, hogy megtaláljuk a helyünket<br />

a történelemben, anélkül, hogy panaszkodnánk<br />

és keseregnénk, anélkül, hogy<br />

bezárkóznánk, vagy lerohannánk másokat.<br />

Istenre tekinteni azt jelenti, tudjuk, hogy a<br />

ránk váró idő bátor és reményteli kezdeményezéseket<br />

igényel. Az Isten miközben elkötelezi<br />

magát, bennünket is elkötelezetté<br />

tesz, hogy részesei legyünk az ő művének,<br />

és meghív bennünket arra, hogy bátran és<br />

határozottan fogadjuk el az előttünk álló jövőt.<br />

Mert hisszük, hogy van jövő. Ezt a hitet<br />

erősíti az a bátor tanúságtétel, hogy a <strong>2017.</strong><br />

esztendő végén is vannak hálával teli szívű<br />

keresztény emberek. Akik, bár megtapasztalják<br />

a rosszat, tudatosan keresik a jót és a<br />

szépet. Hiszen a bűn hatására meggyengült<br />

emberi természetünk velejárója, hogy ragad<br />

hozzánk a rossz. Akaratlanul is megtalál<br />

bennünket. A jót viszont tudatosan kell<br />

keresnünk. Bár tele van az életünk, világunk<br />

szépséggel, hajlamosak vagyunk rá, hogy<br />

csak a rosszat érzékeljük belőle.<br />

Tolsztoj, a nagy klasszikus tanítja, hogy<br />

ha jót teszel, légy hálás érte. Év végi<br />

számadásunkban mondjunk köszönetet<br />

a gondviselő Istennek azért<br />

a sok lehetőségért, amikor jót tehettünk.<br />

Hiszen volt belőle bőven.<br />

Az önzetlen, másokért való szolgálatból<br />

fakadó örömteli élmény<br />

hálára kötelez bennünket. Anyagi<br />

lehetőségeinkkel ellentétben a<br />

másokért való szolgálatok és jótettek<br />

lehetőségei korlátlanok. Jót<br />

tenni jó – hangzik az ismert szlogen.<br />

Van-e miért hálát adnunk ezen<br />

a téren? Vagy csak megkeseredett<br />

önzőségünk miatt elmulasztott lehetőségek<br />

emléke maradt a jótettek<br />

helyett?<br />

Adjunk hálát az Istennek azért,<br />

hogy szabadok lehetünk. Hogy<br />

külső és belső kényszertől mentesen<br />

tehetjük azt, amit tennünk<br />

kell. Hogy a múló esztendőben lehetőséget<br />

kaptunk, hogy emberek<br />

legyünk. Minden sikerért és kudarcért,<br />

amely emberségünkhöz hozzájárult.<br />

Az örömökért, melyek erőt<br />

adtak, és a szomorú percekért, melyek<br />

segítettek embernek maradni.<br />

Az apró eredményekért, melyekből<br />

a világ épül, és az eredménytelenségekért,<br />

melyek új utakat nyitottak<br />

előttünk. A találkozásokért, melyek<br />

gazdagítottak bennünket, és a<br />

búcsúzásokért, melyek a reményt<br />

növelték bennünk. Mindenért hálát<br />

adhatunk, és hálával tartozunk az<br />

Istennek.<br />

Év végi hálaadásunkon gondoljunk<br />

az elmulasztott perceinkre, az<br />

elszalasztott lehetőségeinkre, a jóra való<br />

restségünkre és szeretetlenségeinkre is.<br />

Bár ezekre nem lehetünk büszkék, mégis jó<br />

alkalom, hogy lélekben megbocsátást kérve,<br />

újévi fogadalmainkat ez irányba állítva<br />

erős elhatározást tegyünk a jövőt illetően.<br />

Legyünk jobb emberek, és ezáltal a világ is<br />

jobbá válik.<br />

BŐVÍZ László<br />

18 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


FESTIVITrÁzS<br />

Szilveszter kötelezők nékül<br />

November elejétől az egyik legygyakoribb<br />

kérdés, hogy ki merre<br />

szilveszterezik. Vannak, akik már<br />

abban a pillanatban határozottan<br />

válaszolnak, amikor először elhangzik<br />

ez a kérdés, de olyanok is, akik még a karácsonyi<br />

ünnepek alatt is bizonytalanok.<br />

December 31-én kötelező jól éreznünk<br />

magunkat, de miért? Szórakozzunk, persze,<br />

de miért kötelezően? Ha nincs kedvünk feszengni<br />

egy kényelmetlen ruhában és cipőben,<br />

akkor is elüti az óra az éjfélt. Nem szégyen<br />

otthon tölteni a szilvesztert, sőt! Kiváló<br />

házibulit szervezhetünk kettesben, családi<br />

körben vagy néhány barátunk társaságában<br />

is. Természetesen ne egy szokványos<br />

este legyen a tévé előtt, csempésszünk bele<br />

valami ünnepélyeset.<br />

Semmiképpen se töltsük az egész napot<br />

a konyhában, inkább készítsünk elő különböző<br />

hozzávalókat, és a vacsorát a társaságunkkal<br />

együtt alkossuk meg.<br />

Jó játék lehet egy kis időutazás, mind a<br />

zene, mind a divat terén. És az egészhez különleges<br />

hozzávalóként kitalálhatunk egy<br />

szerepjátékot is, amelynek célja egy rejtély<br />

közös megoldása. Készítsünk rejtélyes fényképeket<br />

is!<br />

Ha csendesebb, nyugodtabb ünneplésre<br />

vágyunk, értékeljük az elmúlt esztendőt,<br />

majd tekintsünk előre! Jó segítség lehet<br />

ebben az éviránytű (http://yearcompass.<br />

com/hu/). Készíthetünk továbbá ajándékot<br />

is magunknak a következő évre: kedves emlékeinket,<br />

pozitív gondolatainkat, kedvenc<br />

idézeteinket írjuk kis lapokra, amelyeket<br />

egy feldíszített befőttesüvegbe vagy dobozba<br />

gyűjtünk. Egy-egy hosszú, nehéz<br />

nap végén újabb lendületet adhatnak nekünk<br />

ezek a kis üzenetek.<br />

Élménydús új esztendőt kíván a<br />

Festivitas!<br />

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség (VMMSZ) az idén<br />

döntött az általa alapított elismerések, a Magyar Életfa, a Plakett és<br />

az Aranyplakett odaítéléséről.<br />

Az elismerésekkel azt a hiteles őrző és teremtő munkát, a vajdasági<br />

és a kárpát-medencei magyar közösségek összefogásáért<br />

és formálásáért, a nemzeti összetartozás erősítéséért, kulturális<br />

identitásunk gazdagodásáért, a nemzettudat fejlesztéséért végzett<br />

tevékenységet és teljesítményt ismeri el az alapító, amely nélkül<br />

értékrendünk és értékszeretetünk messze került volna, messze kerülne<br />

álmától, vágyaitól, erejétől.<br />

A VMMSZ díjazottjai<br />

A szervezet elnöksége a beérkezett felterjesztések alapján hozta<br />

meg döntését, amelynek értelmében Magyar Életfa díjban<br />

részesül:<br />

Diósi János doroszlói művelődésszervező, Kalapis Sztoján atya,<br />

a Vajdasági Magyar Cserkészszövetség elnöke, az Emmausz Kollégium<br />

igazgatója (Muzslya–Nagybecskerek), Mezei Erzsébet zentai<br />

képzőművész, pedagógus, művésztelep-vezető és Pénovátz Antal<br />

pacséri nyelvjárás- és néprajzkutató, nyugalmazott tanár.<br />

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség a kárpát-medencei<br />

magyarság összefogásáért, a kereszténységben gyökerező<br />

magyar értékvilág megerősítéséért, a születendő magyar gyermekekért,<br />

a magyar óvodásokért, a magyar ajkú általános, középiskolás<br />

és egyetemista generációkért, a család intézményéért,<br />

az együvé tartozás megannyi útjának megteremtéséért – az<br />

összmagyarságért végzett életszolgálat elismeréseként Aranyplakettel<br />

tünteti ki:<br />

Halzl Józsefet, a Rákóczi Szövetség elnökét.<br />

Plakett díjban részesül:<br />

Nagy Abonyi Ágnes zentai néprajzkutató, muzeológus, Vörös<br />

Róbert csantavéri tamburás és tamburazenekar-vezető, a Mendicus<br />

Művészeti Központ elnöke, a zentai Délibáb Magyar Művelődési<br />

Egyesület, a bácskossuthfalvi Monográfia Helytörténeti Egyesület<br />

és a martonosi Testvériség Művelődési Társulat.<br />

A díjakat, amelyek Nemes Fekete Edit keramikusművész alkotásaiból<br />

és egyedi oklevélből állnak, a magyar kultúra napja délvidéki<br />

központi ünnepségének keretében január 12-én Zentán adják át<br />

a kitüntetett személyeknek, együtteseknek és szervezeteknek - olvasható<br />

a VMMSZ közleményében.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 19


vendégségben<br />

20 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

Remek évet zártak a tóthfalusiak<br />

Nemcsak a labdarúgópályán, hanem<br />

a pályázati lehetőségek<br />

esetében is a legjobb évét zárta<br />

a tóthfalusi Nyers István Labdarúgó<br />

Akadémia. A három korosztályos csapatuk<br />

mérlege a 26 mérkőzésen: 23 győzelem,<br />

2 döntetlen, 1 vereség, ami bizonyítja,<br />

hogy kiváló munkát végzett a hét edzőből<br />

álló szakmai stáb.<br />

„Tartalmas évet hagyunk magunk mögött.<br />

A sportegyesületünk, a diákotthonunk<br />

és az iskola egy egészet alkot, hiszen a gyerekekkel<br />

többféle módon foglalkozunk, s<br />

igyekszünk nagyszerű fiatalokat nevelni<br />

testi, szellemi és lelki vonatkozásban is. Diákotthonunk<br />

2017-ben mindössze 15-20 napot<br />

nem üzemelt. Hálásak vagyunk azoknak,<br />

akik egész évben támogattak bennünket, s<br />

közülük is kiemelném a csantavéri Gebit és<br />

az oromi Szent Márk kft.-t” – mondta bevezetőjében<br />

Utasi Jenő, az akadémia elnöke.<br />

Remete Andrea, az akadémia munkatársa<br />

röviden összefoglalta a sikeres pályázatokat (a<br />

Pallas Athéné Domus Concordiae Alapítvány<br />

pályázata, a Nemzetpolitikai Államtitkárság<br />

és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek A<br />

magyar kultúráért és oktatásért pályázata és<br />

a Szekeres László Alapítvány kisösszegű pályázata),<br />

amelyeknek köszönhetően taneszközöket<br />

és konyhai gépeket vásároltak, s a táborokban<br />

való részvételt is ingyenessé tették.<br />

Bagi Zsolt projektvezető a romániai Igazfalvával<br />

közösen beadott nyertes IPA-programot<br />

ismertette, amelynek összértéke 214<br />

ezer euró, ebből a Nyers István Akadémia<br />

része 114 ezer euró. A konténerek, amelyekből<br />

öltözőt készítenek, már megérkeztek,<br />

s amennyiben az időjárás is engedi, az<br />

eredeti helyükre, a pályával szemben helyezik<br />

majd el őket. A pályázat önrészének<br />

finanszírozására a magyarkanizsai önkormányzatnál<br />

és a Tartományi Pénzügyi Titkárságnál<br />

is sikeresen pályáztak vissza nem<br />

térítendő támogatásra.<br />

„A nyári toborzótáborunk egyre szélesebb<br />

területről vonzza ide a fiatalokat, s<br />

nagyon büszkék vagyunk arra, hogy egyre<br />

többen felismerik minőségi munkánkat. A<br />

toborzók után a fiatalokat kétféleképpen<br />

vontuk be az akadémia munkájába: vagy<br />

beköltöztek a kollégiumba, vagy pedig - ez<br />

inkább a közelebbi településeken élőkre jellemző<br />

- utaznak az edzéseinkre. Ezen kívül<br />

Oromon is szervezünk edzéseket.” – mondta<br />

Volford Tibor, az akadémia főedzője.<br />

Az akadémia a 2017/2018-as idényben<br />

három korosztályban (U13, U15 és U17)<br />

indított csapatot: az U17-esek valamennyi<br />

mérkőzésüket megnyerték, s százszázalékos<br />

teljesítménnyel lettek őszi bajnokok. Az<br />

U15-ösök a szabadkai Spartacus mögött a<br />

második helyen várják a tavaszi folytatást,<br />

az U13-asok holtversenyben az adai AFK-val<br />

az első helyen állnak.<br />

Karácsonyi műsor Felsőhegyen<br />

Szinte már hagyománnyá vált Felsőhegyen<br />

a Csokonai Vitéz Mihály kihelyezett<br />

tagozaton, hogy a novemberi iskolanapi<br />

ünnepség után, az első félév utolsó napján<br />

karácsonyi műsorral kedveskednek<br />

az iskola tanulói és pedagógusai a diákok<br />

hozzátartozóinak és a meghívott vendégeknek.<br />

Az idén <strong>december</strong> 22-én délután<br />

rendezték meg a karácsonyi műsort. A<br />

modern és klasszikus dalok, versek, táncok<br />

mind helyet kaptak az ünnepségen.<br />

Hangszeres előadással mutatkoztak be az<br />

ifjú tehetségek. A diákok kézműves alkotásokat<br />

is készítettek, amelyeket a nézőtér<br />

mögött kialakított alkalmi karácsonyi vásáron<br />

bocsátották áruba. Minden osztály<br />

árulta saját portékáit, és a befolyt összeget<br />

a tanárok, illetve az osztályfőnökök iránymutatása<br />

segítségével költik majd el. A<br />

karácsonyi műsor részeként kihirdették a<br />

pályázat díjazottjait, akik szerény ajándékot<br />

és emléklapot kaptak jutalmul. Az esemény<br />

kezdetén megérkezett a Télapó is,<br />

aki szintén végignézte a műsort, s amikor<br />

Irge Nikola intézményvezető kérdezte, hogyan<br />

vélekedik a látottakról, azt válaszolta,<br />

színvonalasnak találta a műsort, majd csomagokat<br />

osztott a tanulóknak.<br />

A gyermekek és pedagógusok odaadását<br />

látván, akarva akaratlanul fájdalmas<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> munkatársának kérdésére,<br />

hogy mit gondolnak arról, hogy Tóthfalutól<br />

mindössze negyven kilométerre, Topolyán<br />

épül az ország egyik legjobb akadémiája,<br />

s ez változtat-e valamit a tóthfalusi intézmény<br />

jövőbeli tervein, az akadémia vezetői<br />

a következőket nyilatkozták:<br />

AZ U13-AS CSAPAT AZ ADAI AFK-VAL HOLTVERSENYBEN AZ ELSŐ HELYEN ÁLL<br />

Volford Tibor: A személyes véleményem<br />

az, hogy van annyi tehetséges fiatal labdarúgó,<br />

hogy mindkét intézményt megtöltse<br />

minőséggel. A két egyesület között, vagyis a<br />

topolyai TSC és köztünk pozitív a kapcsolat, s<br />

az együttműködési tárgyalások is elindultak.<br />

Utasi Jenő: A mi célunk az utánpótlásképzés,<br />

s a terveink között nem szerepel az<br />

első osztályban való indulás, így egymásra<br />

tudjuk építeni a terveinket, ami azt jelenti,<br />

hogy nem a széthúzás, hanem az együtt<br />

gondolkodás a fontos. Célunk, hogy elérjük<br />

az óvodás korú gyereket is, s aztán a topolyaiakkal<br />

egymásra számítva építkezhetünk.<br />

tj<br />

érzés is markolászta az ember szívét. Vajon<br />

hogyan lesz tovább? Maradunk-e itt elegen?<br />

Vajon mennyi gyermek családja adja<br />

fel itt a megélhetésért folytatott küzdelmet,<br />

és áll tovább más országba, más nyelvterületre,<br />

akár csak a gyermeke jobb jövőjében<br />

bizakodva? Vajon minden családban van-e<br />

jó meleg, finom étel, szép karácsony? Aztán<br />

egyszerre csak úgy áradnak felém Juhász<br />

Gyula költő szavai;<br />

„...A kis Jézuska itt van a közelben,<br />

Legyünk hát jobbak, s higgyünk<br />

rendületlen,<br />

S ne csak így <strong>december</strong>ben.”<br />

F. M.


Bene Adrián<br />

irodalom<br />

William Blake és David Almond<br />

ifjúsági regényei<br />

Van valami magától értetődően<br />

igaz a mondásban, ami szerint<br />

csak azt tudjuk igazán jól, amit<br />

képesek vagyunk megértetni<br />

akár egy gyerekkel is. Ez feltételezi, hogy<br />

a fogalmak, a csak a szakértők által értett<br />

műszavak akadályait is képesek vagyunk<br />

megkerülni – a körülírás, a játék, a történetmondás,<br />

a sejtetés, a fantázia segítségével.<br />

Ezen az alapon az ifjúsági regény<br />

lényegében érintkezik a „nagy művészettel”:<br />

nem csak a kritikusok számára működőképes.<br />

Értékét éppen az adja, hogy<br />

a fogalmilag nehezen vagy csak közhelyesen<br />

kifejezhető örök emberi kérdéseket,<br />

élményeket képes érzéki formában,<br />

illetve nyelvi alkotásként hozzáférhetővé<br />

tenni. Lehetnek ezek akár szédítő természetfeletti<br />

magasságok, ugrásra csábító<br />

filozófiai mélységek, akár William Blake,<br />

akár egy ifjúsági regény.<br />

David Almond ifjúsági regényei (Skellig<br />

– Szárnyak és titkok, A vadóc; Csókás nyár)<br />

William Blake szellemét idézik meg. Verseinek<br />

témái, látomásos képeinek angyalai<br />

gyerektörténetek meséjeként jelennek<br />

meg. A Blake számára kedves madarak,<br />

gyerekek, angyalok (mint az ártatlanság,<br />

a jóság képviselői) a szereplői a mai valóságban<br />

– és képzeletben – játszódó különleges<br />

történeteknek. (A „különleges” Skellig<br />

többször visszatérő kulcsszava a három<br />

főszereplővel, egy fiúval, egy lánnyal és<br />

egy angyallal kapcsolatban.) A gyermeki<br />

nézőpontból elbeszélt eseményeket<br />

Blake-idézetek szövik át, felhívva a figyelmet<br />

a lelkünkben dúló jó és rossz harcára,<br />

valamint a képzelet és a szabadság fontosságára.<br />

Blake Az iskolásfiú című versének<br />

megidézett sorai ezzel a különlegességgel<br />

állítják szembe az iskolát, ami „minden jót<br />

leront”, korlátozva a gondolkodást. Az egyformaság<br />

helyett a különlegesség képes<br />

Az ártatlanság dalai értékrendjének közvetítésére:<br />

irgalom, jóság, szeretet, béke (Az<br />

isteni ábrázat) nem magától értetődő, sokkal<br />

inkább csoda, amelyet a történetekben<br />

madarak, angyalok, gyerekek mutatnak<br />

fel. Az iskola mint az uniformitás, a normalitás<br />

rendje és kényszere Blake szavaival<br />

kérdőjeleződik meg: „Istennek hála, nem<br />

küldtek iskolába, / Hogy bepofozzanak a<br />

bolondok sorába.” (Töredék). A szeretet az<br />

álom, a látomások világában könnyebben<br />

érvényesül, az ember és az angyal közötti<br />

határvonal itt képlékenyebb. Blake-hez<br />

hasonlóan angyalokat látni, sőt időnként<br />

angyallá változni ez alapján közelebb áll<br />

a normalitáshoz. „Éreztem, ahogy a finom<br />

csontok és a toll az én vállaimból is kinő,<br />

és hogy Minával és Skelliggel együtt elemelkedem<br />

a padlóról.” (Skellig, 85.) A gyermeki<br />

fantázia kiváló terepe a normalitás és<br />

bolondság, a hétköznapi valóság és a természetfeletti,<br />

álom és csoda, uniformitás<br />

és különlegesség költői erejű újragondolásának,<br />

az ész helyett az érzelmeket mozgósító<br />

megérzékítésnek. Ezekben a történetekben,<br />

ahogyan Blake-nél is mindig, a<br />

lélekről van szó.<br />

A lélekben nem csak angyalok, hanem<br />

szörnyetegek is teremnek, a Blake-et A tapasztalás<br />

dalaiban foglalkoztató önzés, közöny,<br />

kegyetlenség. Almond A vadóc című<br />

története is arra figyelmeztet, hogy az erőszak,<br />

mások bántásának szándéka mennyire<br />

ragadós példa, amely még a jóindulatú,<br />

szelíd főhőst, Blue Bakert is hatalmába keríti,<br />

még ha csak képzeletben is. Almond<br />

Csókás nyár című regényének is lényeges<br />

motívumai a képzelet és a valóság, a „dilis”<br />

és a normális, az emberben lakozó gonoszság,<br />

kegyetlenség. „Talán mind normálisak<br />

vagyunk, s talán mind dilisek egyszerre.”<br />

(Csókás nyár, 91.) Emellett Az ártatalanság<br />

dalaiban (Az elveszett fiúcska; A megtalált<br />

fiúcska) és A tapasztalás dalaiban (Az elveszett<br />

kisfiú; Az elveszett kislány; A megtalált<br />

kislány) egyaránt fontos motívum, az<br />

elveszett és megtalált gyermek is kiemelt<br />

szerepet kap a történetben. A Blake-versek<br />

szimbolikus-allegorikus megfogalmazásai<br />

a Csókás nyárnak is többletjelentést adnak.<br />

Liam, az elbeszélő kamasz fiú egy sorsára<br />

hagyott csecsemőt talál, akit aztán szülei<br />

örökbe fogadnak. Keresztelőjén a lelkész<br />

Blake A csecsemő bánata című verséből<br />

idéz, a család pedig megígéri, hogy igaz<br />

hitben neveli fel, „hogy ellen tudjon állani<br />

a gonosznak és minden kísértésnek”. A történet<br />

ezután éppen erről, a kegyetlenség<br />

iránti emberi fogékonyságról szól. „Valamennyiünk<br />

bőre alatt ott rejtőzik a gyilkos.”<br />

(Csókás nyár, 130.) Nattrass, a kegyetlen,<br />

erőszakos és gyűlölködő szomszéd fiú, aki<br />

szereti a többi gyereket terrorizálni, a képzőművészeti<br />

galériák felkapott kedvence<br />

lesz videóinstallációival, amelyeket az Iszlám<br />

Állam lefejezéses YouTube videói ihlettek.<br />

A jómódú művészcsaládban nevelkedő<br />

Liam új barátai állami gondozottak,<br />

akik szembesítik azzal, hogy milyen könynyű<br />

kényelemben élve jónak lenni. „Te talán<br />

azt gondolod, angyal vagy, pedig nem<br />

vagy az. Kapsz enni, van pénzed, biztonságban<br />

élsz, és a szüleid szeretnek. De mi<br />

lenne, ha nem lenne meg mindez?” (Csókás<br />

nyár, 130.) Egyikük libériai menekült, akit a<br />

visszatoloncolás fenyeget. Családját a polgárháborúban<br />

legyilkolták, belőle és társaiból<br />

érzéketlenül gyilkoló gyerekkatonákat<br />

csináltak. Háborús bűnös. Pontosan, ahogyan<br />

a minden menekültet terroristának<br />

tartó Nattrass fogalmaz. (Ironikus megidézése<br />

ez Blake A néger kisfiú című versének:<br />

„Bőröm koromszín, ám lelkem fehér!”) A<br />

propaganda, a migránsozó-terroristázó<br />

gyűlöletkeltés közvetetten is képes hatni.<br />

Liam mindennek a hatása alatt leszúrja a<br />

rájuk támadó Nattrasst…<br />

Nattrass művészeti sikere Liam apja szerint<br />

azt mutatja, milyen rettenetes a világ,<br />

és hogy az ember is időnként merő hús,<br />

lélektelen. Almondnál és Blake-nél a lélek,<br />

a szeretet és a fény végül erősebb; jellemző,<br />

hogy Blake verseiben a „fény” szó sokkal<br />

többször szerepel, mint a „sötét”, az „éj”, a<br />

„fagy” vagy a „Bűn”. Mindig a szeretetről van<br />

szó, mert: „Valamennyien elhagyott és megtalált<br />

gyermekek vagyunk. És szükségünk<br />

van a szeretetre.” (Csókás nyár, 122.) Erről<br />

mesélnek Blake és Almond madarai, a gyerekek,<br />

egy hajléktalannak tűnő angyal, az<br />

evolúció kifürkészhetetlen útjai és az átváltozás<br />

csodái. Gondoljunk csak bele, ugyan<br />

mi célt szolgál az ember lapockája…<br />

Móra regina<br />

Író<br />

Az<br />

ujjam<br />

szélén<br />

púp van<br />

tollam<br />

alkotta<br />

mikor is<br />

reggeltől<br />

reggelig<br />

írok vele<br />

s púpossá lesz<br />

az ujjam hegye.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 21


gyerekszoba<br />

Tarbay Ede<br />

Mese a Kéményseprőről,<br />

a Pékről és a Manóról<br />

A Kéményseprőt, aki úgy szerette<br />

a friss kenyér szagát, mint mondjuk én,<br />

reggel legelső útja a Pékhez vezette,<br />

s míg ment, örömében<br />

a hóesésben<br />

csicsinkázott az út jegén.<br />

Kurjongatott is hébe-hóba,<br />

hej, dúli-lárom, zengett a nóta,<br />

s a füttyögetése végén a pont<br />

a pékség csengettyűje volt.<br />

„Künn hó a házakon, az úton,<br />

idebenn liszt a szákokon a pulton.<br />

Melyik fehérebb? Tudj’ a szösz!”<br />

A Kéményseprő<br />

ezen tűnődött éppen,<br />

mikor a Pék, az ősz<br />

öreg Bendő<br />

eléje toppant – ő is hófehéren.<br />

„Cipó kéne? Lenne, ha<br />

süthettem volna éjszaka<br />

– így kezdi, s folytatja nyomban -,<br />

de a tűz, a manó tudja<br />

mitől, miért és hogy’ van,<br />

sehogy se gyúl ma.<br />

Pedig fújta a legényem<br />

hajnaltól kezdve serényen,<br />

s hogy szuszhoz jusson, a feleségem<br />

élesztgette a parazsat – s reményem.<br />

Majd jött a lányom, a fiam,<br />

de semmi – a tüzem oda van.<br />

Oda a sok dagasztott cipó,<br />

sok perec – volt vagy harminc kiló -,<br />

nem is beszélve kifliről,<br />

kalácsról, negyven tepsiről,<br />

amiben bukta – túrós! – volt.<br />

Nincs tűz, nincs. De van – mi? – a gond!”<br />

No, a Kéményseprő, ki úgy szerette<br />

a friss kenyér szagát, mint mondjuk, én,<br />

szerszámait mind vállra vette,<br />

és mászott a ház tetején.<br />

Ott baktatott a fehér hóban,<br />

ahol fölötte is csak hó van,<br />

pihével haján, fülén, orrhegyén,<br />

fehér csizmával lábán,<br />

és fehér bojttal sapkája közepén,<br />

kicsi fehér subával hátán.<br />

Valóságos hóember volt már,<br />

s mire a kéményhez ér,<br />

nem látta senki merre, hol jár,<br />

a feketéből lett csupa fehér.<br />

Pedig lehallatszott a dúdolása,<br />

tudták, odafenn dolgozik,<br />

22 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

s a kéményből is különös lárma:<br />

kocogás, morgás neszezik.<br />

Egyszerre zsupsz, a kemencéből<br />

kigurul, szurtosan a széntől…<br />

Ugyan mi? Jaj mi? Egy dió?<br />

Nem is dió – egy csöpp Manó!<br />

Manó, akit a havazás<br />

a Pék házán talált,<br />

s mert fázott, nem volt habozás,<br />

a kéménylikba szállt.<br />

Tavaszig ült volna odabenn,<br />

koromban, füstben, melegen,<br />

de a Kéményseprő, ki úgy szerette<br />

a friss kenyér szagát, mint mondjuk, én, a<br />

vasgolyóval kikergette, s most ült a pékség<br />

közepén.<br />

(Közben a tűz is égett, füstje<br />

a Kéményseprőt megfürösztve<br />

lefújta róla a havat,<br />

s marad<br />

mint volt: fekete, hogy mindenki lássa:<br />

kéményseprő baktat a padlásra.)<br />

És amíg sülnek a cipók, hárman<br />

(a Manó, a Pék, a Kéményseprő)<br />

megbeszélik, a havazásban<br />

mi a jó, a becsülendő.<br />

Hogy a takaró alatt a búza,<br />

ha már szárát az ősz kihúzta,<br />

nem fagyhat el, és tavaszon<br />

nőhet tovább, s ez kész haszon.<br />

Megbeszélik, hogy a házak<br />

melegebbek, ha hóban állnak,<br />

és megbeszélik, hogy a sör<br />

mi módon erjed házilag,<br />

bajuszt ki meddig, mekkorát pödör,<br />

és Szilvesztert e Város mint ünnepli majd?<br />

Ülnek a tűznél, várnak,<br />

hol ez, hol amaz szól, diskurálgat,<br />

hisz mind a három úgy szerette<br />

a friss kenyér szagát, mint mondjuk, én, ki<br />

e történetet papírra vetette, s bár tudja,<br />

nincs Manó, s a vén kéményben senki sem<br />

csücsülhet, mégis titokban arra vár, egyszer<br />

talál egy kis Manót, és összeülhet vele,<br />

amíg a friss kenyér szagát orrába fújja majd<br />

a szél…


Gazdag Erzsi<br />

A csavargó<br />

füstgyerek<br />

Kémény száján füstgyerek<br />

erre-arra tekereg.<br />

gyerekszoba<br />

Uzsgyé! Apja nem látja,<br />

elindul a világba.<br />

Szellő-szekér arra jár.<br />

Kocsisára kiabál:<br />

„Jó lenne, ha felvennél,<br />

s egy faluig elvinnél!”<br />

„Egy faluig? Kettőig!<br />

Elviszlek a felhőkig!”<br />

A felhőkig elvitte,<br />

s az egyikre letette.<br />

Most is ottan sírdogál,<br />

soha haza nem talál.<br />

Rakd helyre a képkockákat!<br />

Keresd meg a hiányzó képrészleteket, és írd a számok mellé a megfelelő betűt!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 23


vendégségben<br />

A rézlemezes torony<br />

Ha az időjárás kegyes lesz, január végéig befejeződik<br />

a temerini Szent Rozália-plébániatemplom tornyának felújítása<br />

Temerin központjában áll a római katolikus hívők temploma, az 1806-ban épült<br />

Szent Rozália-plébániatemplom. Fennállásának kétszázadik évfordulója körül több<br />

javításon, újításon esett át. Többek között kicserélték az elavult villanyhálózatot, öt<br />

éven át tartott a belső festés renoválása, sor került a tető gerendáinak javítására és<br />

a cserepek felújítására, új esőcsatornát kapott az épület, megújult a külső burkolat,<br />

a belső padlózatra új csempéket raktak a régi, töredezett kőlapok helyére.<br />

Az idén elkezdődött a torony elavult,<br />

tönkrement bádogszerkezetének<br />

cseréje vörös rézlemezekre.<br />

Ezzel kapcsolatban<br />

kerestük fel a munkálatok kivitelezőjét,<br />

Barna Gáspár temerini bádogosmestert,<br />

vállalkozót.<br />

Hogyan reagált, amikor felkérték erre<br />

a nem mindennapi munkára?<br />

– Az első felkérés inkább informatív jellegű<br />

beszélgetés volt, amikor megkértek,<br />

mondjam el a véleményemet, megoldható-e<br />

a tervezett munka. Ez körülbelül három<br />

évvel ezelőtt történt. Később sor került egy<br />

versenypályázatra, amit a plébánia írt ki,<br />

fel, vagy azok, akik a homlokzat burkolatán<br />

dolgoztak. Itt, a templomon elég komoly<br />

munkának számít az állványozás, sokkal komolyabbnak,<br />

mint eddig bármely másiknál,<br />

amelyiken dolgoztam.<br />

Tekintettel arra, hogy egy több mint<br />

kétszáz éves épületről van szó, mennyire<br />

biztonságosak a falak, ahova az állványokat<br />

fel kellett állítaniuk?<br />

ID. BARNA GÁSPÁR: A RÉZLEMEZ<br />

ÉLETTARTAMA KÖZELEBB VAN A SZÁZ<br />

ÉVHEZ, MINT AZ ÖTVENHEZ<br />

A LEGNAGYOBB KIHÍVÁS AZ ÁLLVÁNYZAT SZERELÉSÉNEK KEZDETE VOLT<br />

ahol több jelentkező közül engem választottak.<br />

Megtiszteltetésnek éreztem, hogy<br />

felkértek, mert nem kis dolog egy ilyen<br />

mértékű munkát elvégezni. Az sem mellékes,<br />

hogy ez a szülőfalum temploma, itt<br />

kereszteltek meg, mint ahogy a családom<br />

többi tagját is, s hívő katolikusként máig<br />

is ebbe a templomba járok. Mindezekre<br />

tekintettel természetesen megtiszteltetésnek<br />

éreztem, ami nem jelenti azt, hogy nem<br />

voltak bennem aggodalmak, mert óriási<br />

erőfeszítés egy ilyen nagyszabású munkát<br />

elvégezni.<br />

Előtte végzett-e már hasonló horderejű<br />

munkát?<br />

– Légyegében véve a munka minden<br />

egyes fázisát csináltuk már valahol, de egy<br />

ilyen formát, mint amilyen a torony és a kupolarész,<br />

ilyent még soha.<br />

Mekkora problémát okozott a magasság<br />

a munkálatok során?<br />

– Maga az, hogy nagy magasságról van<br />

szó, nem zavart, mert mi napról napra a magasban<br />

dolgozunk. Arra is volt példa, hogy<br />

ennél magasabban is, habár az nem templom,<br />

hanem emeletes ház volt Újvidéken.<br />

Ennek ellenére a legnagyobb kihívást ez a<br />

munka jelentette számomra. A többi helyen<br />

legtöbbször, mire a csatornázásra és a<br />

bádogos munkára kerül sor, már ott állnak<br />

az állványok, amit a kőművesek állítottak<br />

– Ami az épület és a homlokzat szilárdságát<br />

illeti, annak a stabilitásával nem volt<br />

gond, a templom masszív, vastag falakkal<br />

rendelkezik, amire az állvány lábait biztonságosan<br />

fel tudtuk állítani. Több helyen<br />

rögzítenünk kellett, s nyugodtan kijelenthetem,<br />

hogy most biztonságos az állvány.<br />

Nagy gonddal kellett megtervezni az állványzat<br />

összeszerelését, ahogy haladtunk<br />

felfelé, úgy kellett biztosítani különböző<br />

rögzítőeszközökkel.<br />

Mi volt a legnagyobb kihívás?<br />

– Az állványzat szerelésének kezdete. Mivel<br />

a tornyot körülvevő tetőről vezették ki az<br />

egész szerkezetet, nagyon fontos volt, hogy<br />

a faltól való távolságot pontosan eltaláljuk,<br />

hogy amikor felérünk a torony falával párhuzamos<br />

részre, akkor az a szigorú előírásoknak<br />

megfelelő távolságra legyen a faltól. A<br />

nehézséget az jelentette, hogy a toronyrész<br />

kiugró párkánnyal is rendelkezik – s arra nem<br />

volt mód, hogy előzőleg felmásszak, és megmérjem<br />

a párkány szélességét –, meg kel-<br />

24 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


vendégségben<br />

lett találni, fel kellett becsülni a hely pontos<br />

pozícióját, ahonnan lentről indulhatnak az<br />

állványok. 16-17 méter magasságra van az<br />

állvány talpazata a kritikus helytől, s ha nem<br />

jól mértük volna fel, akkor az egészet szét<br />

kellett volna bontani, és újraépíteni. Szerencsére<br />

ezt az akadályt sikeresen vettük.<br />

Hányan dolgoztak a munkálatokon?<br />

– Az állványzat összeszerelésén és a<br />

burkolat felújításán hárman dolgoztunk,<br />

rajtam kívül Mészáros Árpád, aki a vállalkozásom<br />

alkalmazottja, és a fiam, ifjú Barna<br />

Gáspár, aki egy ideje már szintén a szakmában<br />

dolgozik.<br />

Mennyire zavarták az időjárási viszontagságok<br />

a munkát?<br />

– Elsősorban a szél nehezítette meg a<br />

dolgunkat. A munka többnyire abból állt,<br />

hogy az előző, régi, átrozsdásodott és kilyukadozott<br />

lemezeket le kellett szerelni, s<br />

rögtön aznap a helyére tenni az új vörösréz<br />

lapokat, hogy egy napig se maradjon fedetlenül<br />

a faszerkezetű torony. Olyan ütemben<br />

bontottuk le a régi lemezeket, ahogy aznap<br />

le tudtuk rakni az újakat. Az őszi időjárás<br />

eléggé esősre fordult, s ezt állandóan szem<br />

előtt kellett tartani. Ennél a munkánál a szél<br />

nagyon zavart bennünket, mert ahogy levettük<br />

a régi lemezeket, nagyon kellett vigyáznunk,<br />

nehogy lefújja ezeket a szél az<br />

állványokról, és sérülést vagy kárt okozzanak.<br />

És persze ugyanakkor az új lemezekre<br />

is vigyázni kellett. Jó pár napig erős szelek<br />

fújtak, s messzire repültek volna a közel<br />

negyven méter magasságból a lapok.<br />

Előreláthatólag mennyire időtálló<br />

az a rézlemezborítás, ami most került a<br />

toronyra?<br />

– Tekintetbe véve a mostani időjárási körülményeket,<br />

az elsavasodást, még mindig<br />

a rézlemez a legidőtállóbb, élettartama közelebb<br />

van a száz évhez, mint az ötvenhez,<br />

szemben az eddig használt anyagokkal,<br />

melyeknek az időtállósága körülbelül ötven<br />

év. A templomon használt eddigi bádoglemez-borítás,<br />

ami már itt-ott kilyukadt, hatvanéves<br />

volt. Mint már többször, pár napja<br />

is megnéztem az állványzat tetejéről a már<br />

eddig elvégzett munkát, és nyugodtan állapíthatom<br />

meg, hogy mindent úgy csináltunk,<br />

ahogy azt a szakma előírja. Gondolok<br />

itt többek között arra, hogy azt a régi eljárást<br />

alkalmaztuk a lemezek összekapcsolására,<br />

amikor nem használunk semmiféle<br />

kötőanyagot, hanem falcolási technikával<br />

illesztjük össze a lemezeket. Ez azt jelenti,<br />

hogy nincsenek rajtuk átütött lyukak, amiket<br />

aztán forrasztani kellene, vagy a napjainkban<br />

használatos különböző tömítési<br />

technikák sem kellenek hozzá. Ez érvényes<br />

a torony kapcsán minden eddig elvégzett<br />

munkára. Meggyőződésem, hogy nyugodtan<br />

tekinthetek az előttem álló időre. Az<br />

előző lemezek oly mértékben károsodtak,<br />

hogy már nemcsak szép látványt nem nyúj-<br />

A MEGÚJULT TORONY<br />

tottak, hanem lyukacsosak is voltak, ami óriási<br />

gondot jelentett volna a jövőben, mivel jezését?<br />

Mikorra tervezik a munkálatok befemaga<br />

a torony fából készült, gerendákból – A torony része, a kupola és a csúcsrész<br />

és deszkákból ácsolták. Ha ilyen faanyag a keresztig és az alatta lévő párkányig a<br />

vizet kap, akkor nagyon gyorsan beindul a napokban már készen lesz, de ezzel nem<br />

korhadás. Meggyőződésem, hogy ha pár fejeződik be a munka, mert a torony tövénél<br />

akadnak még takarni való részek.<br />

évvel később kerül sor a bádogos munkára,<br />

akkor az már ácsmunkát is vont volna maga Sajnos a <strong>december</strong>i időjárás már nem<br />

után, ami természetesen többletköltséggel kedvez a munkálatoknak, de ha az időjárás<br />

megengedi, természetesen folytatjuk<br />

járt volna.<br />

Milyen állapotban találták a faszerke- a tennivalót. Remélhetőleg január végéig<br />

zetet?<br />

befejezzük.<br />

– A faanyag jó állapotú, kisebb mértékű Említette, hogy a fia is a szakmában<br />

deszkacserét végeztünk, ami szinte említésre<br />

sem méltó. Ideális az időzítés a külső lyakezdés előtt állóknak?<br />

dolgozik. Ajánlaná ezt a szakmát pá-<br />

lemezborító cseréjére, hogy megőrizhessük – Folyamatosan ki vagyunk téve az időjárás<br />

viszontagságainak. Az év legtöbb<br />

a jövőben is a jelenlegi állapotot.<br />

Van-e idejük körülnézni, megcsodálni napján szélsőséges időjárási körülmények<br />

Temerint madártávlatból?<br />

között dolgozunk. Egyformán ide tartozik a<br />

– Az az igazság, hogy körülnéztünk, de nyári forróság és a téli hideg, mert ha nincs<br />

nem tanácsolnám senkinek, hogy ilyen magasságból<br />

a körülöttünk, közelünkben lévő a szebb időszakokhoz tartozik, ha nem fúj<br />

hó, akkor is dolgozunk. A tavasz és az ősz<br />

utcarészre nézzen, mert az nagyon megzavarhatja<br />

az embert. Ha a magasból távolba mindezt el tudja fogadni, csakis úgy lehet,<br />

erős szél, és nem esik az eső. Hogy az ember<br />

tekintünk, az egy kicsit más. Természetesen ha szereti a szakmáját.<br />

egy kicsit azért körülnéztünk.<br />

MAJOROS Zsuzsanna<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 25


Áldást vinni – Áldássá válni<br />

A péterrévei Mindenszentek Plébánia betlehemes csoportja is részt vesz<br />

a Magyarok Karácsonyi Világjátéka pályázaton<br />

KULCSÁR SAROLTA: AZ IDÉN 15 GYEREKKEL KÉSZÜLT EL A BETLEHEMES JÁTÉKUNK,<br />

MOST ELŐSZÖR MINDEN SZEREPLŐNEK SAJÁT JELMEZE IS VAN<br />

Az óbecsei Than Emlékházban az<br />

idén negyedik alkalommal mutatkoztak<br />

be a község betlehemes<br />

csoportjai: az újfalusi óvodások<br />

és a bácsföldvári gyerekek mellett<br />

a péterrévei Mindenszentek Plébánia betlehemes<br />

csoportja is megmutatta, milyen<br />

produkcióval készült a karácsonyi ünnepekre.<br />

Kulcsár Sarolta, a csoport vezetője évek<br />

óta foglalkozik a péterrévei gyerekekkel.<br />

– A betlehemezés régi szokás a faluban,<br />

de néhány év kimaradt e hagyomány ápolásából.<br />

Amikor elkezdtem a Szentírás-szövegeket<br />

szentmisén felolvasó olvasócsoporttal<br />

foglalkozni, közös ötlet volt, hogy<br />

elevenítsük fel a betlehemezést a faluban.<br />

Először négy évvel ezelőtt kezdtük el a felkészülést<br />

egy péterrévei gyűjtés alapján. A<br />

szövegen kívül nem volt semmink, de öszszefogtunk:<br />

egy apuka készítette el az azóta<br />

is nagy becsben tartott jászolt, az angyalkaruhákat<br />

a helyi néptáncosoktól kaptuk<br />

kölcsön, a szüleim a glóriákat készítették<br />

el. Azóta is példás összefogás jellemzi a<br />

munkánkat, varrnak, kézimunkáznak, kézműveskednek<br />

nekünk a falubeliek. Az elmúlt<br />

néhány év alatt a csoportban is egyre<br />

többen lettünk, és az időközben kamasszá<br />

lett csoporttagokból szavalókórus alakult,<br />

velük egészül ki a betlehemes játékunk.<br />

Az idén beneveztek az Európai Magyar<br />

Fiatalságért Alapítvány kárpát-medencei<br />

SzékelyKapuk-ZöldKapuk programjának<br />

keretében Áldást vinni – Áldássá<br />

válni címmel meghirdetett Magyarok<br />

Karácsonyi Világjátéka betlehemes pályázatra.<br />

Milyen ambíciókkal készültek<br />

erre a versenyre?<br />

– Ez egy európai szintű betlehemes játékverseny,<br />

amelynek célja az értékteremtés és<br />

a hagyományok megőrzése. Az idén 15 gyerekkel<br />

készült el a betlehemes játékunk, most<br />

először minden szereplőnek saját jelmeze<br />

is van, és már a gyerekek önálló énekére is<br />

tudtunk támaszkodni. Baranyi László plébánossal<br />

arra törekszünk, hogy olyan énekeket<br />

válasszunk, amelyek a gyerekek énektárát is<br />

bővítik, ezért évről évre változik az énekek<br />

összetétele. Nagy szerencsénk, hogy Baranyi<br />

atya ehhez nagyon ért, ő a régi énekeskönyveket<br />

felkutatva lelkesen keresi ki az énekeket.<br />

A verseny lényege az, hogy a csoport<br />

minél több helyre eljusson. A zsűri értékeli<br />

a betlehemes naplóban olvasható nézői véleményeket<br />

és a fotódokumentációt is. De<br />

a mi ünnepköri készülődésünk nem merül<br />

ki a betlehemezésben: adventi koszorút és<br />

Luca-pogácsát is készítünk, adventi gyertyát<br />

gyújtunk, énekelünk és feldíszítjük a közös<br />

karácsonyfánkat, amelyen minden gyereknek<br />

van egy saját kis csillaga, amiben leírják,<br />

hogy ők miért imádkoznak az ünnepkörben<br />

– így tudnak a gyerekek szépen ráhangolódni<br />

az ünnep befogadására. A versenyen nagyon<br />

szép nyeremények választhatók, és mi<br />

egy kirándulást jelöltünk be ezek közül, de<br />

az eredményhirdetésre februárig várnunk<br />

kell. Látom a gyerekekben az egészséges<br />

versenyszellemet, nagyon szeretnének bizonyítani,<br />

és mások számára is széppé tenni az<br />

ünnepet.<br />

Hol, kiknél betlehemeznek?<br />

– Négy évvel ezelőtt, amikor elkezdtük a<br />

betlehemezést, még jártunk házakhoz is, de<br />

ezzel felhagytunk, mert a sok gyerekkel körülményes<br />

volt a közlekedés, a felügyelet, az<br />

öltözködés. Óbecsén a Betlehemezők találkozóján,<br />

Zentán a Karácsonyi kavalkádon,<br />

az óvodákban és az idősek otthonában mutatkoztunk<br />

be, emellett természetesen a két<br />

péterrévei templom éjféli és ünnepi szentmiséi<br />

előtt, valamint a Dr. Kiss Imre Művelődési<br />

<strong>Kör</strong> karácsonyi műsorában is fellépünk.<br />

Léteznek-e Péterrévén helyi betlehemes<br />

gyűjtések?<br />

– Engem nagyon érdekelnek a helyi gyűjtések,<br />

sikerült is hozzájutnom egy gyűjtésből<br />

származó szövegkönyvhöz,<br />

de a célom az, hogy időseket<br />

felkeresve egy olyan szövegkönyvet<br />

tudjunk összeállítani,<br />

amely az emlékezetükben még<br />

élő betlehemes hagyományokat<br />

tartalmazza.<br />

Mi motiválja a gyerekeket<br />

arra, hogy részt vegyenek a<br />

csoportmunkákban?<br />

– Baranyi atyának nagyon szoros<br />

a kapcsolata a gyerekekkel,<br />

nagyon tisztelik őt. Jól érzik magukat<br />

a hittanteremben, és nem<br />

idegenkednek a templomtól<br />

sem, mert sokat beszélgetünk<br />

velük azért, hogy Isten jelenlétét<br />

emberközelivé varázsoljuk a<br />

számukra, és megtanulják a saját<br />

világukat is hittel megélni. Ez a<br />

kiváló hangulat a szülőkre is átragad,<br />

egyre többen járnak el a<br />

gyerekeikkel a próbákra, és jókat<br />

beszélgetünk. Őket ezek a dolgok<br />

motiválják, bennünket pedig az, hogy<br />

látjuk: örülnek annak, amit csinálunk, a gyerekek<br />

boldogan jönnek hozzánk, és a szülők<br />

is a részesei akarnak lenni ennek a közös élménynek.<br />

Mostanság, amikor olyan pesszimisták<br />

az emberek, és szedik a sátorfájukat,<br />

hogy máshol keressék a boldogulást, fontos,<br />

hogy megérezzék: gyökerek, hagyományok<br />

nélkül nem lehet teljes az életük. Nekünk kell<br />

segíteni abban, hogy ezt azok is megéljék,<br />

akik egy picit elbizonytalanodtak.<br />

TÖRÖK Erika<br />

26 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


Csendes éjek...<br />

A<br />

karácsony előtti néhány hét az<br />

év egyik legstresszesebb időszaka.<br />

Rohanás, rohanás, rohanás...<br />

Készülődés, görcsös megfelelni<br />

akarás, bizonyítás, túlvállalás, feszültség,<br />

mérgelődés, elégedetlenség, mindenki hibáztatása,<br />

aztán bűntudat a türelmetlenség,<br />

a túlcsorduló indulatok, a megevett<br />

sok süti miatt. Hányszor hallottam ismerőseim<br />

szájából, miután kellemes ünnepeket<br />

kívántak, hogy egyébként mennyire utálják<br />

a karácsonyt. Valahogy máshogy kellene<br />

ennek lennie.<br />

A karácsony sok mindent üzen, szimbolikája<br />

a kereszténység előtti időkbe nyúlik,<br />

a valláson alapul, de azon messze túlmutat.<br />

A fény születése, a téli napforduló különös<br />

jelentőséggel bírt az emberiség történetében,<br />

szinte azt mondhatni, mióta világ a<br />

világ. Vagy inkább, mióta az eszünket tudjuk.<br />

A természet körforgása, az év és vele az<br />

ünnepek ritmusa az élet nagy misztériumai<br />

közé tartozik. A téli időszak pedig – elméletileg<br />

– az elcsendesedés, a szellemi, lelki<br />

újjászületés, a lelassulás, a feltöltődés ideje.<br />

Legtöbben erre, nyugalomra, feltöltődésre<br />

vágyunk az általában mozgalmasra<br />

sikerülő adventet követően, amikor leszáll a<br />

„csendes éj”. Amikor szusszanhatunk végre<br />

egy picit, amikor meggyulladnak a gyertyák,<br />

felcsendülnek a karácsonyi dalok, amikor<br />

gazdára találnak az ajándékok, amikor<br />

összeölelkezünk a fa alatt. Ilyenkor legszívesebben<br />

csak befészkelnénk magunkat egy<br />

csendes, meleg zugba, mondjuk, a kandalló<br />

vagy a cserépkályha mellé. Valahol belül<br />

tudjuk, hogy nem lehet büntetlenül folyamatosan<br />

pörögni.<br />

Barátokkal, nem egészen tudományos<br />

alapon, arról beszélgettünk, hogy az ember<br />

valószínűleg szorosabb rokonságban állhat<br />

a medvével, mint amennyire korábban<br />

gondoltuk. Egyetértettünk ugyanis abban,<br />

hogy valószínűleg csak a forró égövi ember<br />

származik a majomtól, az, aki az örökös<br />

napsütésben vígan tud ugrabugrálni évszaktól<br />

függetlenül, de itt, a mérsékeltebb<br />

égtájakon, a téli sötét, hideg, rövid napokon<br />

nem rohangálni, hanem lelassulni, pihenni<br />

vágyunk. Téli álmot aludni, mint a medve.<br />

Volt, aki azt mondta, nem kizárt a gólyákkal<br />

és az egyéb költöző madarakkal való rokonság<br />

sem, mert ő például, ha tehetné, január<br />

körül felkerekedne, V alakban nekivágna<br />

a trópusoknak, és a szeretett anyaföldet<br />

néhány átmeneti hónapra elcserélné valamelyik<br />

pálmafás tengerpartra, hogy ott lassuljon<br />

le, kitéve magát mindenféle gonosz<br />

UV-sugárzásnak. Mindazonáltal megállapítottuk,<br />

hogy sem medvék nem vagyunk,<br />

sem gólyák, de ilyenkor, amikor a leghoszszabbak<br />

az éjszakák, mégiscsak valami másra<br />

van szükségünk – fizikailag és lelkileg is –,<br />

mint Szent Iván-éj környékén.<br />

A világ hihetetlen tempóban változik<br />

körülöttünk, de az ember evolúciójának<br />

üteme aligha képes a technika fejlődésével<br />

lépést tartani. Ebbe belegondolva érdekes<br />

felfedezéseket tehetünk. Anyukám<br />

gyakran hasonlítja össze hipermodern<br />

korunk emberének életét „példaképének”,<br />

gyökerek és szárnyak<br />

az ősasszonynak az életével. Jó, a kardfogú<br />

tigrist viszonylag ritkán emlegeti, mint<br />

ideális szomszédot, de például a nagyobb<br />

családi ebédeket követően rendszeresen<br />

előjön az őskori lakomák képe, amikor is a<br />

csontok leszopogatása után az ősasszony<br />

a mohos fatörzsön hátradőlve a többiekkel<br />

együtt csak bámulta a tüzet, és még véletlenül<br />

sem jutott eszébe senkinek, hogy<br />

mosogatni kellene. Nem volt mit. Ha meg<br />

akartak egymástól valamit, azt nem ki nem<br />

mondott elvárások, utalgatások, sugalmazások<br />

formájában közvetítették, hanem<br />

egyértelműen közölték. Valószínűleg ismeretlen<br />

volt a manipuláció, és nemigen<br />

akadt félreértés. Ha pedig a „szomszéd” látogatásától<br />

kissé stresszesek lettek, sprinteltek<br />

egy jót, levezették a feszültséget, és<br />

ha nem lett belőlük vacsora, akkor az élet<br />

szépen ment tovább. Ha lett, akkor is. Nem<br />

bonyolították túl, de lassan mégis megindult<br />

a változás, amitől biztonságosabb és<br />

könnyebb lett az élet.<br />

Aztán valahogy az ipari forradalom körül<br />

felpörögtek az események. És mintha már<br />

jó ideje nem lineárisan, hanem exponenciálisan<br />

növekedne a tempó. Emlékszem,<br />

középiskolás koromban a rádióban ment<br />

egy műsor, amelynek így szólt a szlogenje:<br />

„Kapcsold az ötödik sebességet!” Amikor a<br />

Kárpát-medence útjain a négysebességes<br />

autók voltak többségben, ez a felszólítás<br />

egyenlő volt azzal, hogy haladj a korral,<br />

vedd fel a tempót. Ma már a hatodik sebesség<br />

is természetes, mégis egyre több a<br />

figyelmeztetés, hogy lassítsunk. Hogy vegyünk<br />

vissza a tempóból, hogy kicsit vonuljunk<br />

vissza a barlangunkba, mint az ősember.<br />

Vagy a medve.<br />

Bármelyik nyugodt délután vagy csendes<br />

éj alkalmas arra, hogy elgondolkozzunk<br />

azon a sok, magunk gyártotta fölösleges<br />

feladaton, amelytől görcsösek és feszültek<br />

vagyunk. Átértékelhetjük a felelősségünket<br />

mások igényeinek kielégítése kapcsán, az<br />

elvárásoknak való megfelelni akarás eredményét.<br />

Hol van az a bizonyos sokat emlegetett<br />

arany középút? Amikor annyit teszek<br />

bele a dolgokba, amennyit valóban megérnek.<br />

Kinek jó az, ha az ünnepnek akkor örülünk<br />

igazán, ha elmúlt, ha a vendégeknek<br />

akkor, ha elmentek?<br />

Az ünnep akkor szép, ha bensőséges, ha<br />

meghitt. Bármennyien vagyunk is együtt.<br />

Még állnak a karácsonyfák, még nem<br />

hervadtak el a koszorúk. Teremtsünk magunknak<br />

nyugodt, csendes estét: áldott,<br />

békés ünnepet. Gyújtsuk meg a gyertyákat,<br />

lassuljunk le, és miközben nézzük a<br />

lángot, figyeljünk befelé. És felejtsük el a<br />

mosogatást.<br />

GARA Kata<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 27


FILM<br />

Nemzedékváltás a Csillagok<br />

háborújában<br />

Az új Csillagok háborúja-film, Az utolsó<br />

jedik sok mindent helyre rak, amit az<br />

előző rész, a 2015-ben bemutatott Az<br />

ébredő erő még nyitva hagyott, s emellett<br />

több, eddig még függőben lévő<br />

szálat el is varr. Csak arra nem kapunk<br />

továbbra sem egyértelmű választ, hogy<br />

kik voltak Rey szülei, honnan származik<br />

ez a lány – a csodálatos brit színésznő,<br />

Daisy Ridley nagyszerű alakításában –,<br />

akit minden porcikájában átjár az erő.<br />

Ennek a talánynak a feloldása a két év<br />

múlva következő kilencedik részre marad…<br />

Abban azonban teljesen biztosak<br />

lehetünk, hogy ott és akkor majd minden<br />

kérdésünkre megkapjuk a választ.<br />

Az immár több mint negyven éve<br />

tartó űreposz legújabb epizódját, a<br />

sorrendben nyolcadik nagyjátékfilmet<br />

<strong>december</strong> 15-e óta vetítik a mozikban<br />

(a premier előtti vetítéseket most nem<br />

számítjuk ide…) világszerte. Négy évtizede<br />

pereg tehát ez a történet a mozivásznakon,<br />

így talán természetesnek<br />

is vehetjük, hogy elérkezett a nemzedékváltás<br />

igénye, hiszen mégsem vívhatnak<br />

fénykardokkal nagymamák és nagypapák<br />

(bár erre is van példa a filmben…), ez<br />

amolyan fiatalosabb műfaj, netán harcászati<br />

szakág. Haderőnem. Így tehát a szálak elvarrása<br />

részben a nemzedékváltás szükségességéből<br />

is fakad. De tényleg csak részben…<br />

Han Solo – Harrison Ford emlékezetes<br />

alakításában – már az előző részben fia keze<br />

által tragikus hirtelenséggel elhalálozott,<br />

ebben a filmben pedig most Luke Skywalker<br />

– Mark Hamill karrierjének legjellegzetesebb<br />

csúcspontja – lép ki a történetből.<br />

Felettébb sajnálatos módon a központi szereplők<br />

közül a film cselekményének egyetlen<br />

túlélője – akinek egyelőre még megkegyelmeztek<br />

a forgatókönyvírók – sem tűnik<br />

már fel újra a vásznon: a Leia Organa hercegnőt<br />

alakító Carrie Fisher színésznő tavaly<br />

<strong>december</strong>ben elhunyt. Szerencsés körülménynek<br />

mondhatjuk, hogy addigra<br />

már Az utolsó jedik című filmhez az összes<br />

jelenetét leforgatták. Vagy, ha lett is volna<br />

neki még néhány forgatási napja, hát a végleges,<br />

a bemutatott filmváltozatból elhagyták<br />

azokat a részleteket…<br />

Nagy szerencse mellesleg az is, hogy érzik<br />

bizony a nemzedékváltás súlyát és jelentőségét<br />

a Disney filmstúdió forgatókönyvírói<br />

és producerei is, s ennek köszönhető,<br />

hogy a két férfi főszereplő mintegy jutalomjátékként<br />

kapta meg a lehetőséget, hogy<br />

hajlott korában újra, még egyszer megformálhassa<br />

pályafutásának talán legjelentősebb<br />

karakterét. És brillíroztak is benne<br />

mindketten! Carrie Fishernek, sajnos, nem<br />

juthatott ki ez a megtiszteltetés…<br />

Szubjektív meglátás ugyan, de én például<br />

nagyon örülök annak, hogy Az utolsó jedikben<br />

kiiktatták a sorozatból Snoke legfőbb<br />

vezért és Phasma századost, akik közül persze<br />

az előbbi volt a jelentősebb, nagyobb<br />

horderejű, meghatározóbb szereplő. Azonban<br />

mindkét karakter egészen gyengécskére<br />

sikeredett, mintha nem lettek volna kellőképp<br />

átgondolva. Mindketten Az ébredő<br />

erő című epizódban tűntek fel, s mindketten<br />

az erő sötét oldalán. Snoke valamikor<br />

a Csillagok háborúja előző trilógiájának lezárása,<br />

vagyis A jedi visszatér című film és<br />

Az ébredő erő cselekménye közötti időben<br />

emelkedett fel, s vált az elbukott birodalom<br />

nyomdokaiba lépő Első Rend legfőbb vezérévé,<br />

eddig rendben is van. De nem tudunk<br />

meg róla gyakorlatilag szinte semmit, még<br />

azt sem, hogy melyik galaktikus fajból származik,<br />

hozzá hasonló lények ugyanis eddig<br />

nem szerepeltek a történetben. De ahogy<br />

nem derül ki róla az sem, hogy honnan jött,<br />

azt sem tudjuk meg, hogy hová tart. Mit?<br />

Miért? Egyáltalán? Majdhogynem?! Egyszeriben<br />

csak itt lett! A semmiből…<br />

Azért gondoljunk csak bele: a korábbi<br />

trilógiák főgonoszai, Sheev Palpatine szenátor,<br />

vagy későbbi nevén Darth Sidious,<br />

s a filmművészet/filmtörténet talán egyik<br />

legmarkánsabban megjelenített karakterét<br />

megtestesítő, Anakin Skywalkerből lett<br />

Darh Vader jelleme, alakja a szemünk előtt<br />

épült fel, vagyis ők nemcsak jöttek valahonnan,<br />

de igen határozottan tartottak is valahová,<br />

valamerre. Hozzájuk képest Snoke<br />

egy elnagyolt vázlat egy alsós kisiskolás fogalmazásból,<br />

de onnan is csak a piszkozatok<br />

közül. Az ismert negatív, gonosz figurák<br />

összes évezredes, sztereotip jellemvonását<br />

képviseli, karaktere – akármilyen hitelesen<br />

alakítja is Andy Serkis – tulajdonképpen<br />

megreked az esszenciális klisé szintjén,<br />

amibe belesűrítettek mindent, amit a rosszról<br />

és legfőképp annak felszínes külsőségeiről<br />

nagy általánosságban tudni vélünk.<br />

Ezért hát én most ezúton is megköszönöm<br />

Rian Johnson rendezőnek és forgatókönyvírónak<br />

(egy személyben…), valamint a stáb<br />

cselekményért felelős összes tagjának,<br />

hogy kiírta őt a történetből.<br />

Phasmával egész más a helyzet. Ő egyszerűen<br />

csak egy felesleges karakter volt<br />

ezekben a filmekben, tengett-lengett céltalanul,<br />

semmi jelentősége nem volt annak,<br />

hogy ő van ott valahol, vagy csak egy névtelen<br />

rohamosztagos, egy pléhdroid, egy<br />

ajtónálló vagy egy fahordó. Őt is Az ébredő<br />

erőhöz találták ki az alkotók, s amikor a<br />

film beharangozó kampányában bemutatták<br />

az új karaktereket, akkor<br />

Phasma is nagy jelentőséget kapott,<br />

azt hihettük, hogy egy fontos szereplő<br />

lesz. Ehhez képest azonban a forgatókönyvben<br />

már nem tudtak vele mit<br />

kezdeni, teljesen súlytalanul mozgatták<br />

a történetben, jobb is, hogy megszabadultak<br />

tőle.<br />

Ennyit hát a veszteséglistánkról. A<br />

lázadók közül tehát a folytatásban eltűnik<br />

Han Solo, Luke Skywalker és Leia Organa<br />

hercegnő, az Erő sötét oldaláról pedig Snoke<br />

és Phasma. Most már tehát végképp átveheti<br />

nemcsak az uralmat, de a történetben<br />

játszott főszerepet is az új nemzedék,<br />

Rey, Finn, Poe Dameron, vagy éppenséggel<br />

Connix hadnagy, akinek alakját – csendesen<br />

meghúzódva a háttérben – Carrie<br />

Fisher lánya, Billie Lourd formálja meg. A<br />

régi szereplők közül pedig velünk maradnak<br />

a kortalan figurák: R2-D2, C-3PO és az<br />

örök Csubakka. Az új trilógiához kitalált főgonosz,<br />

a Ben Solóból lett Kylo Ren az Első<br />

Rend élére állt, s immár saját hatáskörben<br />

üldözheti az Erő sötét oldalával szembeszálló<br />

pozitív hősöket. Végre tiszta lappal<br />

folytatódhat a történet…<br />

Végül szeretném még felhívni a figyelmet<br />

az egyik mellékszereplőre, Maz Kanatára,<br />

akit az ugyancsak nagyszerű Lupita<br />

Nyong’o tolmácsolásában láthatunk a mozivásznon.<br />

A csodálatos mexikói színésznő<br />

2014-ben ugyancsak egy mellékszerepért<br />

kapott már Oscar-díjat is, s megjelenése<br />

ugyan Az ébredő erőben és Az utolsó jedikben<br />

is csak epizód, de mindkét esetben<br />

markánsan határozza meg alakításával a filmet.<br />

Érdemes és fontos lesz rá odafigyelnünk<br />

a továbbiakban is…<br />

(szpray)<br />

28 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


Babitsék karácsonyai<br />

„Mit akarsz? Hová sietsz? Talán / azt várod hogy a fal aminek nekirepülsz<br />

/ mint gyermekjátékot rugója, visszadob / utadnak elejére<br />

ahelyett / hogy az Idő fenéktelen / gödrébe suhintana?” – tette fel a<br />

kérdést Babits Mihály A felnőtt karácsony című versében. S talán érdemes<br />

elgondolkodnunk ilyenkor, ünnepek táján azon is, hogy mit<br />

várunk mi, felnőttek a karácsonytól. Illetve miben jelent számunkra<br />

mást, mint egykor, hajdan – ahogy mondani szoktuk: „megboldogult”<br />

– gyermekkorunkban.<br />

Babitsék magánélete szinte teljesen ismert, hiszen már évtizedekkel<br />

ezelőtt megjelentek a naplók, így még a hálószobatitkaik<br />

képhistóriák<br />

Török Sophie szinte az őrületbe hajszolta magát a gyermek utáni<br />

vágyakozásban, a család szenvedéstörténete azonban egy váratlan<br />

fordulattal rendhagyó módon ért véget<br />

is kínos részletességgel nyilvánosságra kerültek. Az utókor szemérmetlenül<br />

ott koslat hálószobájuk kulcslyukánál.<br />

Csak hát ugyanez az utókor szem elől téveszti, hogy Babits felesége,<br />

Tanner Ilona éppen azért foglalkozott olyan részletesen a<br />

naplójában a szexuális életükkel, azért számolgatott oly aprólékosan,<br />

mert gyermekre vágyott, a terhesség és az anyai örömök azonban<br />

nem adattak meg neki.<br />

Babits Mihály és Tanner Ilona – akit Török Sophie néven jegyez<br />

az irodalomtörténet (s mint olyan, nem tévesztendő össze Kazinczy<br />

Ferenc feleségével) – 1921. január 15-én házasodott össze alig háromhavi<br />

ismeretség után. Feljegyezték róluk azt is, hogy<br />

addig mindössze hét alkalommal találkoztak. A nő nemcsak<br />

felesége, hanem később ápolója, sőt, múzsája is volt<br />

a mindig befelé forduló Babitsnak. Gyermekre vágytak,<br />

különösképp Ilona, de talán épp egy korai abortusza miatt<br />

(amihez külügyminisztériumi főnökének zaklatásai<br />

vezettek…) nem tudott teherbe esni. Különös aktualitást<br />

ad hát mostanság ennek a történetnek a még mindig<br />

igen heves érzelmeket felkavaró, épp napjainkban zajló,<br />

és egyre inkább kibontakozó, egyre több régi esetet a felszínre<br />

hozó és az érdeklődés középpontjába állító, több<br />

közismert és népszerű művészember erkölcsi és szakmai<br />

bukásához vezető szexuális zaklatási botránysorozat…<br />

Az Asszony a karosszékben című versében 1926-ban<br />

Török Sophie így sírta el bánatát: „…És én még / anya<br />

sem voltam!… / mit vétettem én? hogy minden / nyüzsgő<br />

életek között e néma / bölcs mennybolt alatt a borzas<br />

/ kotlót irigylem! Betelt / élete kéjes nyugalmát: amint /<br />

meleg szárnyai alá / rejtegeti tengernyi csibéjét.” S mint<br />

ebből is láthatjuk, minden vers egy kis élettöredék is<br />

egyben, s így, ha valami kimaradt volna a naplókból, a<br />

költeményekből nyugodtan kiegészíthető. Hiszen itt tetten<br />

érhető minden, a vívódás, az asszonyi tépelődés, a<br />

kétségbeesés és az elkeseredés.<br />

Történt pedig, hogy cselédjüket Sophie öccse, Tanner<br />

Béla teherbe ejtette. A kicsi 19<strong>28.</strong> március 12-én jött világra,<br />

a gyermektelen házaspár pedig örökbe fogadta,<br />

Babits Ildikó néven anyakönyvezték, és saját gyermekükként<br />

nevelték. Vele teljesült be Török Sophie álma.<br />

Babitsék útja a gyermektelenségtől eddig a fordulatig<br />

egy valóságos passió. Török Sophie kis híján az őrületbe<br />

hajszolta magát… Szenvedéstörténet, amelynek végkifejletében<br />

egy drámai csavarral oldódott meg a helyzet.<br />

Mai képünk a családi fotóalbumból való, itt pózolnak rajta<br />

immár mindhárman, Babits Mihály a már nagyobbacska<br />

Ildikóval és Tanner Ilona, alias Török Sophie, arca a fenyőágak<br />

között. Márpedig, ha egy kérdéssel kezdtük mai<br />

elmélkedésünket, akkor figyeljük meg most, oly sok év<br />

távlatából az arcukat: onnan aztán leolvashatjuk a mély<br />

és őszinte válaszokat…<br />

A hangulat és a kép kompozíciója mindent kifejez.<br />

Ahogyan az idézett vers későbbi strófája is megfogalmazta:<br />

„A gyermek megnőtt s szép játékjait / elrugta. (…)<br />

A szív hideg és kemény mint a föld. / Tudjuk már hogy<br />

ölni s halni születtünk.”<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 29


tárca<br />

Szánom-bánom bűnömet...<br />

Az igaz, hogy nem vagyok következetes<br />

templomba járó ember,<br />

de az biztos, hogy évente legalább<br />

kétszer elmegyek az Isten<br />

házába: karácsonykor és húsvétkor. Persze<br />

ott vagyok az esetleges templomi esküvőkön<br />

vagy az emlékező gyászmiséken – ha<br />

közelebbi rokonról vagy családtagról van<br />

szó. Arra már régen felfigyeltem, hogy a<br />

mise végén a hívogató csengetésre szinte<br />

az egész templom, illetve a jelen levő hívek<br />

valamennyien áldozni mennek – csak én<br />

maradok a helyemen lehajtott fejjel. Igaz,<br />

biztattak már, hogy áldozzak én is, de azzal<br />

érveltem, hogy ezt nem tehetem, hiszen<br />

nem gyóntam meg a bűneimet. Aztán felvilágosítottak,<br />

hogy az iménti hallgatásom<br />

és szemlesütésem tulajdonképpen gyónás<br />

volt. Nagyszerű alkalom arra, hogy minden<br />

bűnünket bevalljuk és megbánjuk. Magunkban,<br />

hogy csak a Teremtő hallhassa.<br />

És ekkor elkezdtem gondolkodni, pontosabban<br />

visszaemlékezni arra, amikor<br />

az elsőáldozás után egy darabig rendszeresen<br />

jártunk gyónni. De akkor a papnak<br />

kellett elmondanunk és félhangosan<br />

bevallanunk a bűneinket, azzal, hogy ő<br />

majd továbbítja az „illetékes helyre” – de<br />

a bűnbocsátást már maga személyesen<br />

és előre megadta. És valahogy előjöttek<br />

bennem az emlékek a gyerekkori izgatott<br />

gyónásokról. Volt olyan, amikor alig tudtam<br />

összeszedni néhány bűnt, de néha bizony<br />

le is kellett tagadni belőlük. Persze a<br />

hittanórákon tanultunk a bűnökről, pontosabban<br />

arról, hogy mi is az a bűn. Például<br />

ha vétkezünk felebarátaink ellen, ha nem<br />

fogadunk szót szüleinknek, rosszalkodunk,<br />

hazudunk, paráználkodunk. A paráználkodás<br />

szó jelentésével még nem voltam<br />

tisztában, ezért mindenesetre, a biztonság<br />

kedvéért ezt a bűnt is mindig meggyóntam.<br />

Amikor a pap furcsán rám kérdezett,<br />

hogy kivel és hányszor – én azt mondtam,<br />

hogy mindenkivel és sokszor. Mert úgy<br />

gondoltam, hogy a bűnbocsánatból nem<br />

árt egy kis tartalék. Bevallom, hogy némely<br />

gyerekkori bűnömet kénytelen voltam<br />

letagadni vagy „elfelejteni”. Ezzel kapcsolatban<br />

később hallottam anyámtól egy<br />

jó megoldást. Ő ugyanis egy társaságban<br />

azt mesélte, hogy gyónáskor minden komolyabb<br />

bűnt elhallgat vagy letagad. De a<br />

végén meggyónja, hogy hazudott – ebbe<br />

már beletartoztak a gyónási füllentések is.<br />

Valóban ügyes megoldás, de én szívesebben<br />

emlékszem egy másik gyónási taktikára<br />

vagy módszerre. Nem mondom meg,<br />

hogy hol történt, csak azt, hogy már 13-14<br />

évesek voltunk, és rendszeresen jártunk<br />

gyónni-áldozni. Főleg a nagymamák és a<br />

Ismeretlen hős?<br />

keresztmamák unszolására. És volt egy valóban<br />

nagyothalló pap, akihez szívesen jártunk<br />

gyónni. Az egyik ötletes osztálytársunk<br />

egyszer vidáman mesélte el, hogy a gyónás<br />

helyett a nagyothalló papnak halkan elsuttogta<br />

Petőfi Sándor Reszket a bokor, mert...<br />

c. versét: „Reszket a bokor, mert / Madárka<br />

szállott rá. / Reszket a lelkem, mert / Eszembe<br />

jutottál. / Eszembe jutottál, / Kicsiny kis<br />

leányka, / Te a nagy világnak / Legnagyobb<br />

gyémántja!” És így tovább... Az elszavalt<br />

gyónásért, illetve a versért három Miatyánkot<br />

és két Üdvözlégyet „kapott”. És természetesen<br />

Petőfi is bűnbocsánatot kapott<br />

ezért a félreérthető szerelmes versikéért.<br />

NAGY Nándor<br />

A tartományi székvárosban (Újvidék) van egy szép kis terecske, a NATO által lebombázott<br />

néhai Tito marsall híd feljárata előtt: félkörben fehérmárvány épületek, fák, parkocska,<br />

virágágyások. És egy ugyancsak hófehér márványból készült szobor. Nem is<br />

akárkié. Az Újvidéki Rádió tamburazenekara prímásának, Balázs Janikának az emlékét<br />

őrzi (1925–1988), aki valóban nem egy ,,egyszerű” prímás volt, hiszen zenélt a cannes-i<br />

filmfesztiválon, a párizsi Olympiában.<br />

A pikantéria az lehetne, hogy ezt a terecskét, ahol a fő tamburás szobrát elhelyezték<br />

– az Ismeretlen hős terének hívják! Balázs Janika viszont nem ismeretlen, de hős az<br />

lehetne, hiszen annak idején sok politikus nótáját elhúzta. Márványszobrát az újvidéki<br />

RTV emeltette 2002-ben. Akkor még erre is volt pénz. Ma – fizetésekre is alig…<br />

30 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


ötletsarok<br />

Hogyan spórolhatunk 2018-ban?<br />

Legyünk bármilyen optimisták, együnk annyi lencsét, amennyi<br />

csak belénk fér, mondjanak bármit is a politikusok, tudjuk, hogy<br />

nem egyszerű kijönni a fizetésből vagy a nyugdíjból Szerbiában.<br />

Az idei utolsó Ötletsarokban ezért összegyűjtöttünk 6+1 spórolási<br />

tippet, mellyel megtakaríthatunk egy kis pénzt, hogy ne fájjon a<br />

fejünk a hónap és még kevésbé az év végén.<br />

4. Vásároljunk okosan<br />

Bevásárlás előtt érdemes kutakodni, feltérképezni a kínálatot. Az<br />

interneten ma már a legtöbb nagyobb üzlet készletét átböngészhetjük,<br />

összehasonlíthatjuk az árakat. Mielőtt a kasszához érünk, tegyük<br />

fel újra a kérdést: Valóban szükségünk van erre a termékre? Ne költekezzünk<br />

felelőtlenül, ha lehet, javítsuk meg a meglévő eszközöket, jövőre<br />

szinte biztosan olcsóbban juthatunk az áhított berendezéshez.<br />

1. Számoljuk össze a havi kiadásokat<br />

Vezessünk könyvelést. Írjuk össze, hogy mire költünk vagy költenénk<br />

az év első hónapjában. Érdemes a legapróbb kiadásokkal<br />

kezdeni és naponta hozzáírni, hogy mennyit fizettünk a boltban, a<br />

piacon. Már az első hónap meglepetéseket hozhat, láthatjuk, hogy<br />

mi teszi ki a konyhapénz javát, mennyi marad a számlákra, fűtésre.<br />

Azzal, hogy leírjuk a kiadásokat, máris áttekinthetőbb lesz a költségvetés,<br />

és levonhatjuk a tanulságot, hogy mi az, ami felesleges,<br />

hol folyik el a legtöbb pénz.<br />

5. Bevásárlólista<br />

Írjunk listát magunknak a nagybevásárlás előtt, és lehetőleg<br />

tartsuk is magunkat a leírtakhoz. A boltokban egy csomó akcióval,<br />

reklámmal igyekeznek ránk sózni azt, amire voltaképpen nincs is<br />

szükségünk, és előfordul, hogy éppen arról feledkezünk meg, ami<br />

pedig éppen hiányzik a háztartásban.<br />

6. Otthon, édes otthon<br />

Ha van rá lehetőségünk, alakítsuk ki kertet az udvarban. Ültessünk<br />

zöldségeket, gyümölcsöket. A kertészkedés a közérzetünkre<br />

is jó hatással van, és ha okosan csináljuk, még spórolhatunk is. Főzzünk<br />

otthon, csomagoljuk uzsonnát a munkahelyünkre, így nem<br />

kell drága péksüteményekre, éttermi ételre költenünk.<br />

2. Tervezzünk előre<br />

Ha nyaralást vagy nagyobb vásárlást tervezünk, azt már januártól kalkuláljuk<br />

be a kiadásokba. Az erre szánt összeget hagyjuk pihenni a bankszámlánkon,<br />

vagy tegyük egy külön borítékba. A teljes összeget bontsuk<br />

le több részletre, így nem egyszerre, hanem lépésről lépésre gyűjthetjük<br />

össze a pénzt az autós költségekre, a tűzifára vagy az új bútorra.<br />

3. Energiatakarékosság<br />

Oltsd le a lámpát, ha kijössz a szobából! – figyelmeztettek gyermekkorunkban<br />

a szüleink, nagyszüleink. Milyen igazuk volt, az<br />

elektromos készülékek kikapcsolásával is meglepően sokat spórolhatunk.<br />

Legjobb megoldás, ha nemcsak kikapcsoljuk, hanem ki<br />

is húzzuk a készülékeket, vagy olyan elosztót használunk, amelyet<br />

egy kattintással áramtalaníthatunk.<br />

7. Tartsuk magunkat a tervhez<br />

A csábítás ugyan óriási, ne hagyjuk magunkat eltéríteni a céljainktól.<br />

Nézzük át az elkészült terveket és kiadásokat, keressük meg<br />

azokat a pontokat, ahol még lefaraghatunk a költségekből. Gondoljuk<br />

arra, hogy ha az év elején lemondunk néhány dologról, a<br />

napi két kávé helyett csak egyet iszunk meg, akkor az egy év alatt<br />

250 kávéval jelent kevesebbet, így évente – ha 80 dinárért fogyasztottunk<br />

a kávézóban – 20 ezer dinárt spórolunk, jövő karácsonyra<br />

ennyi pénzzel több jut az ünnepi vacsorára vagy az ajándékokra.<br />

BASITY Gréta<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 31


fejtörő<br />

Sudoku<br />

kezdőknek<br />

Haladóknak<br />

Mestereknek<br />

Számpiramis<br />

Minden szám az alatta lévő két szám összege. Sikerült megfejtenie a rejtvényt?<br />

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz)<br />

Az első alkoholos hőmérőt 1654-ben (D.)<br />

készítették, feltalálása II. Ferdinándnak, Toscana<br />

nagyhercegének a nevéhez fűződik. A<br />

nagyherceg forrasztással lezárt üvegcsövet<br />

használt, színes alkohol volt benne. Különböző<br />

nyomáson levegővel töltött kis üvegbuborékok<br />

lebegtek a folyadék belsejében,<br />

és amikor a hőmérséklet változott, megváltoztatták<br />

a helyzetüket. II. Ferdinánd hőmérője<br />

az alkohol és a belül üreges üveggolyók<br />

eltérő sűrűségét és különböző tágulási<br />

együtthatóját használta ki. A hőmérséklet<br />

növekedésekor csökken a golyókra kifejtett<br />

32 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

felhajtóerő, vagyis az addig úszó vagy lebegő<br />

golyók közül néhány lesüllyed az edény<br />

aljára. A hőmérséklet csökkenésekor viszont<br />

megnő a felhajtóerő, így néhány golyó felszáll<br />

az edény aljáról. A hőmérsékletet az<br />

edény alján található golyók számából lehet<br />

megállapítani. Az eszközt „szeszes” hőmérőnek<br />

hívták, mert borszeszt (etanolt) tartalmazott.<br />

Nem volt standardizált mércével<br />

ellátva.<br />

Megfejtést küldött: Bóni Edit (Bezdán),<br />

Diósi Katalin (Doroszló), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Kószó László (Szabadka),<br />

Ördög Magdolna (Óbecse).<br />

Könyvjutalomban részesül: Drobina<br />

Dóra, 25270 Bezdán, Rodina u. 22/a<br />

Melyik város minősült a legveszélyesebbnek<br />

2015-ben?<br />

A. Fokváros B. Caracas<br />

C. San Pedro Sula D. Acapulco<br />

A megoldást 2018. január 3-áig lehet elküldeni<br />

címemre (24430 Ada, Karađorđe u.<br />

101., címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László


Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja<br />

kisrejtvény<br />

Louis Pasteur francia mikrobiológus és kémikus, az orvostudomány történetének talán legfontosabb alakja 1822. <strong>december</strong> 27-én<br />

született. Rejtvényünk megfejtése a mikrobiológia, az immunológia és a járványtan megalapítójának egyik aforizmája.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 33


Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja<br />

34 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.<br />

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 35


Szilveszteri<br />

kvíz<br />

1. Éjfélkor, <strong>december</strong> 31-én minden<br />

évben egy hatalmas kristálygömböt<br />

eresztenek le New Yorkban,<br />

pontosan hol?<br />

A. a Madison Square Gardenban<br />

B. a Central Parkban<br />

C. a Times Square-en<br />

2. Mi a neve a zsidó újévnek?<br />

A. Holi<br />

B. Hanukkah<br />

C. Rosh Hashanah<br />

3. Melyik állaté lesz a 2018-as év a<br />

kínai naptár szerint?<br />

A. Kutyáé<br />

B. Majomé<br />

C. Kakasé<br />

4. Hol ünneplik legkorábban az<br />

újévet?<br />

A. Kiribatiban<br />

B. A Fidzsi-szigeteken<br />

C. Vanuatuban<br />

5. Hány római pápa viselte a Szilveszter<br />

nevet?<br />

A. 2<br />

B. 3<br />

C. 5<br />

6. Melyik olimpián szerzett aranyérmet<br />

Csollány Szilveszter?<br />

A. Sydney, 2000<br />

B. Atlanta, 1996<br />

C. Athén, 2004<br />

Szilveszteri ho rosz kóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Nem sok ideje maradt arra,<br />

hogy eldöntse, hol és kikkel<br />

akarja együtt búcsúztatni az évet. Szeretné,<br />

ha ez a hely – akár egy medencés parti – izgalmas<br />

lenne számára, de azért ne felejtse<br />

el megkérdezni a párját sem, hogy ő mit<br />

szól az elképzeléshez.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Eddig minden évbúcsúztató<br />

unalmas volt, most jó lenne egy<br />

kis vidámságot, izgalmat belevinni. A vendégvárásra,<br />

bulikra készüljön fel pezsgőkoktélokkal<br />

és olyan számok listájával, ami mindenkinek<br />

kielégíti az igényeit, és vidámságot, mókás,<br />

vicces hangulatot hoz az év utolsó napjára.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Tyúkanyótípus mivoltát nem<br />

tudja titkolni, rendkívül gondoskodó,<br />

szilveszter este is fontosak a<br />

barátai. Ma azonban nem ártana, ha lazítana,<br />

elengedné magát, és táncolna<br />

egy igazán jót. Menjen el egy klubba, és<br />

szórakozzon!<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Már most fáradt a bulizásra,<br />

ezért fontos, hogy figyeljen<br />

arra, mit eszik és iszik az év utolsó napján.<br />

Egyen rendesen, és igyon sok folyadékot,<br />

főleg vizet, ez segíthet legyőzni a fáradtságot.<br />

Menjen az utcára emberek közé, és<br />

ossza meg az örömét!<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Elszámoltatja saját magát? Mit<br />

végzett, ért el 2017-ben? A kezdeti<br />

lelkizős hangulata az év búcsúztatására<br />

szerencsére elmúlik, és fantasztikusan<br />

alakul minden. Van mit ünnepelnie. Lehet,<br />

hogy a házasság gondolata is megfordul a<br />

fejében.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Úgy látszik, az ünnepek kicsit<br />

kiszívták az energiáját, fáradtnak<br />

tűnik. Úgy érzi, nem hiányzik egy buli<br />

most az életébe. Megoldható, ha jó hangulatú,<br />

derűs, vidám filmekkel, kellemes zenével,<br />

gyertyafényes vacsorával búcsúzik az<br />

évtől.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

Nem való önnek egy bulis<br />

este nagy társasággal. Sokkal<br />

jobban érzi magát, ha csak a legközelebbi<br />

barátai vagy a családja társaságát élvezi.<br />

A meghitt családiás közeg válna most<br />

hasznára.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – <strong>december</strong> 21.)<br />

A szilveszter tökéletes alkalom<br />

a problémák tisztázására, mielőtt<br />

még a pezsgőbontás kezdődik. A Nyilas<br />

szereti elérni a buliban a hangulat tetőfokát,<br />

és a társasági eseményekhez kedveli<br />

a természetközeli helyeket. Mindez most<br />

egyszerre megvalósulhat.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Könnyen bajba kerülhet, ha<br />

nem hallgat a legjobb barátnőjére.<br />

Létezik egy személy az életében, akivel<br />

szívesen töltené az estét, de ő nem érdemli<br />

meg önt. Ne keresse, inkább fogadja meg a<br />

barátai tanácsát, és akkor szilveszterkor fergeteges<br />

este vár önre!<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Most még úgy gondolja, hogy<br />

csendes ünneplés lesz, de ha<br />

fordul a kocka, és meghívást kap egy buliba,<br />

semmi esetre se hagyja ki, mert olyan<br />

emberekkel ismerkedhet meg, akik a 2018-<br />

as évet befolyásolhatják.<br />

7. A hagyomány szerint miért érdemes<br />

január elsején lencsét enni?<br />

A. Mert pénzt hoz az új évben<br />

B. Mert jobban fogunk látni tőle<br />

C. Mert szerencsét hoz a szerelemben<br />

Megfejtések: 1C, 2C, 3A, 4A, 5B, 6A, 7A<br />

36 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Sajnos kissé nagyra nyitotta az<br />

ünnepek alatt a pénztárcáját,<br />

de azért ne pont ma kezdjen el spórolni,<br />

ne fogja vissza magát. Jót tesz egy kis kikapcsolódás<br />

és vidámság, ahol mindenki<br />

jól fogja magát érezni. A spórolás maradhat<br />

januárra.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Ezen a napon elgondolkodik a<br />

jövőről, tervezget, de ne feledkezzen<br />

meg a lazításról. Fogjon a kezébe<br />

egy jó könyvet, vagy nézzen meg egy jó<br />

filmet, de ne hagyjon ki egy jó vacsorát se<br />

a barátaival.


Legnagyobb hibáim közé tartozik,<br />

hogy emlékszem minden sikertelen<br />

horgászatomra, évekig számtalanszor<br />

újraélem a kudarcokat,<br />

éjszakánként nem hagynak aludni, ha meg<br />

hajnal tájékán elszenderülök, akkor meg<br />

álmodok róluk. Persze voltak kellemes pecás<br />

élményeim is az év folyamán, de a rossz<br />

emlékek mindig előjönnek, és nem hagynak<br />

békén.<br />

Az idén megcsappant az úszós horgászversenyek<br />

száma, ezért beneveztem néhány<br />

feederes pontyozó vetélkedőre. Mivel<br />

kezdőnek számítok ebben a halfogó technikában,<br />

nem is voltak túl nagy elvárásaim, és<br />

az első versenyeken a helyek sorsolásakor<br />

sem kedvezett a szerencse. A második Szögi-tavi<br />

megmérettetéskor azonban sikerült<br />

az etetést jelző karósor előtti stég számát<br />

kihúzni a kalapból. Ahogy elhangzott a kezdetet<br />

jelző dudaszó, azonnal kapásom volt,<br />

és kihúztam egy négy kilón felüli pontyot.<br />

Rövid időre rá meglett a testvére is. A kezdeti<br />

mozgás tovább folytatódott, de a következő<br />

három megakasztott hal szákolás<br />

előtt lemaradt a horogról. A viszonylag sok<br />

leakadás ellenére még két pontyot sikerült<br />

a partra segítenem. Ekkor már reménykedtem<br />

a jó végeredményben, mert a többiek<br />

még csak egy-két halat fogtak. Hirtelen<br />

észak felől sűrű fekete felhő jelent meg a<br />

Bekötöm a zsákot<br />

Amilyen hirtelen bukik le a vöröslő napkorong a szondi nagyerdő fái közé, olyan hirtelen<br />

lett vége az idei horgászévadnak. Egy héttel ezelőtt még 17 Celsius-fokos melegben<br />

pecáztunk, most pedig már alig emelkedik a hőmérséklet fagypont fölé. A kisebb tavak<br />

már befagytak, kevés a remény arra, hogy tavaszig még előkerülnek a horgászbotok.<br />

Marad a vizek utáni sóvárgás és a számvetés az elmúlt év eseményeiről.<br />

ALSZIK A FOLYÓ, PIHENNEK A HORGÁSZOK<br />

horizonton, és valószínűtlen gyorsasággal<br />

termett a fejünk felett. Annyi időm maradt<br />

csak, hogy behúzódjak az alacsonyra állított<br />

ernyőm alá, még a kezemben levő egyik<br />

ÉRMES BARÁTAIM A SZÖGI-RANCSON<br />

horogra akadva<br />

botomat sem értem rá bevetni. Hatalmas<br />

susogással csapott le ránk a zápor, nehéz<br />

cseppjei csak úgy dörömböltek a kifeszített<br />

ernyőmön. Behúzott nyakkal lapultam<br />

a kuckómban, vártam, hogy elálljon az eső,<br />

vagy legalább alábbhagyjon, de mindhiába.<br />

Látni nem láttam, de hallottam, hogy<br />

körülöttem a többiek a zivatar ellenére halakat<br />

fárasztanak. Órák múlva csak arrébb<br />

vonult a zuhé, de addigra már a többiek<br />

utolértek a halfogásban. Még lett volna alkalmam<br />

dobogós helyre kerülni, de a vihar<br />

után zsákmányolt egyetlen halam a három-négy<br />

kilós átlag helyett mindössze egy<br />

kilót nyomott. A végén a legbosszantóbb<br />

helyen, a negyediken végeztem 29 kilóval,<br />

a dobogósok 32 kiló körüli eredményeket<br />

értek el.<br />

Mint lenni szokott ilyenkor, az év folyamán<br />

már nem sikerült éremközelbe kerülnöm,<br />

maradt a bosszankodásom a túlságos<br />

kényelmem és a lemaradásokért felelős<br />

vékony húsú, túlságosan kis horog erőltetése<br />

miatt. Igaz, hogy év közben nyertem<br />

matchbotos pontyozó versenyt, csukázó<br />

viadalon is sikerült érmet szereznem, de<br />

ezek számomra nem jelentenek vigaszt az<br />

elszenvedett kudarcokért.<br />

Az év utolsó csukafogó versenyén aztán<br />

a sors gondoskodott arról, hogy a befejezés<br />

sem legyen jobb, mint amihez szoktam. A<br />

megmérettetésen csak két horgász fogott<br />

halat, a harmadik helyet úgy sorsolták ki,<br />

miközben nekem a szákolás közben akadt<br />

le egy csuka, ezenkívül még egy kapásom<br />

volt, de azt is elügyetlenkedtem. Most még<br />

keserűbb szájízzel kötözöm be az elmúlt<br />

esztendő történéseinek kis zsákocskáját.<br />

Talán majd jövőre…<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 37


sport<br />

A fekete-fehér mérleg<br />

Van, aki már fordulatról beszél és<br />

ír, a szerbiai foci reneszánszának<br />

kezdetét emlegeti. Az kellett ehhez,<br />

hogy a válogatott kijusson<br />

a jövő évi világbajnokságra, a két nagynak<br />

mondott csapat, a Partizan és a Crvena<br />

zvezda pedig eljusson a nemzetközi kupaversenyben<br />

a tavaszi folytatásig.<br />

Siker ez, persze, akárhogy nézzük is, akármelyik<br />

együttest tartjuk szimpatikusnak. És<br />

akármit is gondolunk az egymás<br />

közötti (kétségtelenül káros,<br />

egészségtelen) rivalizálásról, az<br />

egyesületi közleményekről, a sikeres<br />

szövetségi kapitány „megpuccsolásáról”<br />

vagy a lelátókon<br />

és a stadionok környékén zajló<br />

véres eseményekről.<br />

A játékosok ára<br />

Hajlamosak néha modern<br />

emberkereskedelemnek is nevezni<br />

a népszerű sportágakban<br />

történő átigazolásokat, holott a<br />

labdarúgók érdekvédelmi szervezetei<br />

azért időnként hallatják<br />

szavukat, és a szakági szövetségek<br />

is igyekeznek átláthatóvá<br />

tenni az egyesületek váltogatását. Ennek<br />

ellenére ma már egyre nagyobb összegeket<br />

fizetnek egy-két valóban kiváló focistáért a<br />

gazdag klubok még gazdagabb tulajdonosai.<br />

A 2017-es esztendőben robbant a brazil<br />

Neymar átigazolása körüli bomba, akiért a<br />

Paris Saint-Germain csillagászati összeget fizetett<br />

a Barcelonának. Hivatalosan 125 millió<br />

eurót emlegettek, és akadt olyan szak-<br />

Mennyi pénzt hoztak a meccsek?<br />

Érdekes lehet, hogy a nemzetközi kupaszereplésben elért eredményekért mennyi<br />

pénzt kap egy egyesület, a mi esetünkben a Partizan. Akár az is leszűrhető mindebből,<br />

hogy mennyit veszítenek azok, akik nem jutnak tovább, már a selejtezőkben vagy<br />

a csoportmeccsek után búcsúznak. Vannak ugyanis országok, amelyekből egyetlen<br />

csapat sem jutott el még az Európa-liga csoportküzdelméig sem. Példaként itt akár<br />

Magyarországot és Bosznia-Hercegovinát is említhetjük.<br />

A belgrádi fekete-fehérek európai keresete a következőképpen alakult:<br />

A BL-selejtezőkbe kerülésért 260 000 eurót kaptak.<br />

A Budućnost elleni továbbjutás a második fordulóban 320 000 eurót ért.<br />

A selejtező harmadik fordulójában az Olympiakosz elleni siker értéke 420 000 euró.<br />

A székesfehérvári Videoton ellen a rájátszásban az Európa-ligába jutást jelentő<br />

eredmény 2 600 000 eurós bevételt jelentett a Partizánnak.<br />

Az Európa-ligában megszerzett nyolc pontért 960 000 eurót kaptak a belgrádiak.<br />

Az Európa-liga legjobb 16 csapata közé való bejutás díjazása 500 000 euró.<br />

300 000 eurót fizetett a csoportban megszerzett második helyért is az UEFA.<br />

A többi most már matematika.<br />

Ki-ki könnyen kiszámíthatja, mekkora üzlet lett a futball, még olyan szerényebb képességű<br />

európai csapatok esetében is, amilyen például a belgrádi Partizan.<br />

38 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

NIKOLA MILENKOVIĆÉRT TÖBB MINT ÖTMILLIÓ EURÓT<br />

KAPOTT A PARTIZAN A FIORENTINÁTÓL<br />

író is, aki kiszámította, hogy percenként<br />

(óránként, naponta) mennyi pénzt keres a<br />

kétségtelenül kiváló labdarúgó.<br />

Nem kellene aztán majd meglepődnünk,<br />

ha az adóhivatal eljárást indítana, nyomozásba<br />

kezdene, hogy a fiatalember tényleges<br />

árát kiderítse. Volt már ilyen Messi esetében<br />

is…<br />

Ezen a tájon olcsóbbak a futballisták,<br />

és még így sem érik meg mindig a pénzüket.<br />

Különösen az afrikai játékosok valódi<br />

képessége vet fel kétségeket, akiknek esetében<br />

még életkoruk sem állapítható meg<br />

egészen pontosan. Lassan azonban az<br />

egyesületekben is kezdenek rájönni, hogy<br />

nem minden brazil vagy ghánai, kameruni<br />

futballista éri meg a pénzét.<br />

A szerbiai (vagy itt játszó külföldi) labdaművészek<br />

ára természetesen alacsonyabb,<br />

de azért az ő adásvételükkel is szépen<br />

keresnek a menedzserek meg a klubok.<br />

Jó példa erre éppen a belgrádi Partizan,<br />

amely húszmillió eurós jövedelmet<br />

valósított meg 2017-ben, és ennek mintegy<br />

kétharmada éppen a játékosok eladásából<br />

származik. Amennyiben hitelesek<br />

a valósnak mondott adatok, mivel a nyereségről<br />

egy szó sem esik az egyesületi<br />

kimutatásban.<br />

Ki mennyit ér?<br />

A fővárosi fekete-fehérek<br />

valamennyire is ismert focistái<br />

közül az idei évben hetet adtak<br />

el. Íme a lista: Nikola Milenković<br />

(Fiorentina, 5 100 000 euró),<br />

Leonardo (Al-Ahli, 4 000 000),<br />

Uroš Đurđević (Olimpiakos,<br />

2 500 000), Nemanja Mihajlović<br />

(Heerenveen, 1 800 000), Dušan<br />

Vlahović (Fiorentina, 1 500 000),<br />

Cédric Gogoua (Riga, 600 000)<br />

Nikola Đurđić (Randers, 100 000<br />

euró).<br />

Elmélázhatunk most azon,<br />

hogy érnek-e ennyit ezek a srácok,<br />

fölmerülhet még az is, hogy<br />

eddig nem igazán hallottunk róluk, de a<br />

klub jelentése ezeket az összegeket tartalmazza.<br />

Miközben elhallgatják, hogy melyik<br />

menedzser mekkora közvetítői díjat vett<br />

fel, arról pedig álmodni sem szabad, hogy<br />

egyik-másik egyesületi vezető mekkora<br />

províziót kapott…<br />

Külön kimutatás készült arról is, hogy a<br />

nemzetközi kupaküzdelmek mennyi pénzt<br />

hoztak a Partizan konyhájára. Ez a lista azért<br />

is érdekes, mert kiderül belőle, hogy az<br />

UEFA – szervezőként – miként gazdálkodik<br />

ezzel az egykor népszórakoztatásnak indult<br />

játékkal. Kétségtelenül nagy bizniszről<br />

van szó, hiszen a rangban második európai<br />

klubversenyben a legjobb 16 közé jutással<br />

a belgrádiak is több mint ötmillió eurót kerestek.<br />

Azt azonban az évi beszámolójukban<br />

is elismerik, hogy a jegyek eladásából,<br />

a szponzori támogatásokból, a tévéközvetítési<br />

jogdíjból, a marketingből származó<br />

bevételek nem nyilvánosak.<br />

Hasonlóképpen alakulhatott egyébként<br />

a Crvena zvezda könyvelése is, hiszen<br />

megközelítőleg azonos pénzeket kaptak az<br />

UEFA-tól, viszont a játékosok adásvételéről<br />

nem közöltek adatokat.<br />

Februárban aztán a kiesési szakaszban<br />

ismét jelentős bevételre számíthatnak a két<br />

klub pénztárosai, de ez a jövedelem már a<br />

2018-as kimutatásban szerepel majd.<br />

NÉMETH János


Kínoz a<br />

magány<br />

Idősödő, egyedül élő személy vagyok.<br />

Hála Istennek, még elég egészséges. A hétvégék,<br />

de különösen az ünnepek mindig<br />

gondot jelentenek nekem. Ilyenkor sokkal<br />

jobban kínoz a magány. Ez nem orvosi<br />

gond, tudom, de a szomorúsággal olykor<br />

már nem tudok mit kezdeni. Sokszor az<br />

ágyból sincs kedvem kikelni, vagy elrakodni<br />

magam körül. Ilyenkor nincs is hova menni,<br />

kint hideg van, meg furcsán is néznének<br />

rám, ha csak úgy barangolnék az utcán. A<br />

televízió nem megoldás, olvasni ugyan szeretek,<br />

de a szemeim nemigen bírják. A doktornőnek<br />

előre is köszönöm, ha tud segíteni<br />

valami jó megoldással, vagy csak néhány jó<br />

szóval.<br />

Kedves Kérdező!<br />

A kérdés, amit feltett, valóban csak<br />

részben orvosi, inkább lélektani természetű,<br />

de napjainkban, sőt az ünnepek<br />

közeledtével folyamatosan aktuális. Ha<br />

a magány, az egyedüllét annyira kínzó,<br />

hogy az ember hangulatára is erősen rányomja<br />

a bélyegét, akkor már átmehet<br />

egy olyan hangulati betegségbe, depreszszióba,<br />

amilyennel a kollégáim sokszor<br />

találkoznak mindennapi gyógyító munkájuk<br />

során. És nemcsak lelki betegségbe,<br />

hiszen sok testi betegség kiindulópontja<br />

is lehet ez az állapot. Mindenképpen<br />

pozitív, hogy a kérdésfeltevő foglalkozik<br />

a magányérzetével, és problémának éli<br />

meg, mert így remény van arra, hogy tesz<br />

valamit ellene. Tudom, hogy nagyon nehéz,<br />

mert ha távol van vagy „elfogyott” a<br />

család, ha kiszakad az ember a közösségéből,<br />

akár nyugdíjazás, elköltözés vagy<br />

más okok miatt, nehezebben birkózik<br />

meg az élet hozta veszteségekkel, az idő<br />

múlásával. Sok, kissé közhelyes ötletet<br />

tudnék mondani, amelyek enyhíthetik a<br />

magányt, de talán, amit kiemelnék, az a<br />

napi rendszeres tevékenységekhez való<br />

ragaszkodás (felkelni, felöltözni, kimozdulni),<br />

ami keretet biztosít az élethez. A<br />

rendszeres mozgás, ami akár közelebb is<br />

vihet embertársainkhoz, és valamilyen<br />

segítő, karitatív elfoglaltság, önkéntes<br />

munka (ezek többsége egy kis képzelőerővel<br />

kortól, szinte egészségi állapottól<br />

és egyebektől függetlenül végezhető)<br />

segíthet. Erőt, hitet, támaszt adni a nálam<br />

is gyengébbeknek. Remélem, sikerült<br />

egy kicsit más nézőpontból rávilágítani a<br />

gondjára...<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Vigantol<br />

cseppek<br />

A négy hónapos kisbabám Vigantol<br />

cseppet kap. Az a kérdésem, hogy csak egy<br />

cseppet kell adni neki, vagy többet?<br />

Kedves anyuka!<br />

Fontos lenne tudnom, hogy a csecsemő<br />

táplálása természetes ( szoptatás)<br />

vagy mesterséges (anyatejpótló tápszer).<br />

Az anyatej optimális összetétele biztosítja<br />

a csecsemő fejlődéséhez szükséges<br />

tápanyagokat, kivéve a D-vitamint és a<br />

K-vitamint. Az anyatejpótló tápszerek<br />

biztosítják a K-vitamin napi szükségletét,<br />

a bevitt D-vitamin mennyisége pedig<br />

az elfogyasztott tápszer mennyiségétől<br />

függ. Az angolkór megelőzése D-vitamin<br />

alkalmazásával történik, amelyet az első<br />

életévben kéthetes kortól egyéves korig,<br />

majd a második életévben a téli hónapokban,<br />

szeptembertől áprilisig adagolunk.<br />

A mérsékelt övezetben, ahová mi is<br />

tartozunk, az egészséges, időre született<br />

csecsemő napi megelőző D-vitamin szükséglete<br />

400 NE. A Vigantol olajos oldat 1<br />

cseppje 500 NE colecalciferolt tartalmaz.<br />

Ebből következik, hogy az anyatejjel táplált<br />

csecsemőnek egy csepp Vigantolt<br />

adunk. A tápszerrel táplált csecsemőnek<br />

az elfogyasztott tápszer minőségétől és<br />

mennyiségétől függően adagoljuk a D-vitamint.<br />

Egy csepp Vigantol ilyen esetben<br />

is indokolt, mivel a napi tápszer mennyisége<br />

500-750 ml, amely nem biztosítja a<br />

napi szükségletet.<br />

Üdvözlettel, Ilona<br />

Kiálló borda<br />

A minap tusolás közben észrevettem,<br />

mivel nem nagy a testtömegem, hogy a bal<br />

bordám láthatóan kijjebb van a jobbnál.<br />

Különösebb fájdalmat nem érzek, de azért<br />

szeretném tudni, mi lehet ennek az oka,<br />

vagy ez valami bajt jelent? A válaszért előre<br />

is hálás köszönet!<br />

Üdv, Krisztofer<br />

Kedves Krisztofer!<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

az orvos válaszol<br />

Ez tipikusan olyan kérdés, amit látatlanban<br />

nehéz megválaszolni. De még talán akkor<br />

sem vállalkoznék rá, ha lefényképezné<br />

a kérdéses területet... Az emberi test különben<br />

sem teljesen szimmetrikus, és persze<br />

nagyon függ a látszat attól, milyen pozícióban<br />

szemléljük magunkat. Javaslom, ha továbbra<br />

is aggódik, hogy talán nem egyformán<br />

állnak a bordái, mutassa meg magát<br />

egyszer az orvosának, aki bizton el tudja<br />

dönteni, hogy átlagos-e vagy kóros mellkasa<br />

felépítése.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 39


sport<br />

Sporttörténeti, sportegyesületi<br />

jubileumok Vajdaságban<br />

A<br />

kronológiailag felsorolt sportegyesületek<br />

utólag is alapforrásul<br />

szolgálhatnak egyes jeles évfordulójához<br />

érkező klubnak, vagy<br />

motiváló kiindulópontot jelenthetnek diplomamunkák,<br />

monográfiák elkészítésekor a<br />

fiatalság számára.<br />

240 évvel ezelőtt (1777.):<br />

– a Fehértemplomi Czéllövő csapat<br />

(Wesskirchner Schützen Korpus) a mai Vajdaság<br />

területén az első sportegyesület<br />

180 évvel ezelőtt (1837.):<br />

– Újvidéken Đorđe Marković Koder vívóoktató<br />

egyesületet (iskolát) nyitott<br />

160 évvel ezelőtt (1857.):<br />

– Megalakul Nagybecskereken a Lövész<br />

Egylet<br />

150 évvel ezelőtt (1867.):<br />

– Augusztus 20-án Nagybecskereken<br />

létrehozzák a férfiak számára a Torna Egylet<br />

nevű sportegyesületet. Szigeti Benedek<br />

(1777–2017)<br />

2017-ben több vajdasági sportegyesület jubileumához érkezett. Számtalan sportegyesület<br />

jubileuma, vagy egyáltalán valamikori létezése ma már csak egyes sportkrónikás,<br />

vagy esetleg idősebb sportoló feljegyzéseiben, emlékezetében él, de említésük<br />

mindenféleképp szükségesnek mutatkozik, mivel a sport kibontakozásának<br />

hajnalát túlélvén ezekből fejlődött ki dicső sportéletünk a tartományban.<br />

Száznegyvenöt évvel ezelőtt, 1872. október 14-én Nádalján,<br />

Bács-Bodrog vármegyében született Tapavicza Momcsillo, aki<br />

a budapesti Nemzeti Torna Egylet versenyzőjeként az 1896-os<br />

első újkori olimpián bronzérmet nyert Magyarországnak tenisz<br />

egyesben.<br />

Tapavicza Momcsillo (Tapavica Momčilo) atlétaként és tornászként<br />

a NTE (Nemzeti Torna Egylet)<br />

versenyzője volt. 1890-ben érettségizett<br />

Szegeden, a Magyar Királyi Állami<br />

Főreáliskolában, majd Budapesten<br />

folytatta tanulmányait. 1891 őszétől<br />

1892 tavaszáig elvégezte a NTE keretében<br />

a Tornatanítóképző Tanintézet<br />

tanfolyamát, és II/a minősítéssel az<br />

ország 1043. sorszámú tornatanítójává<br />

nevezték ki. 1895-ben a Műegyetemen<br />

szerzett építészmérnöki oklevelet.<br />

1891 tavaszán tűnt fel az első ifjúsági<br />

tornaversenyen, majd a MAC (Magyar Athletika Club) atlétikaversenyén<br />

távolugrásban a második helyen végzett. 1895-ben<br />

és 1896-ban a NTE legjobb tornásza és versenyzője. 1896. március<br />

8-án Budapesten a NTE csarnokában megtartott olimpiai<br />

próbaverseny-válogatón szertornában harmadik, rúdugrásban<br />

Gyula tornamester nyitott tornaiskolát saját<br />

házában. (A női tornázás csak 1894-től honosodott<br />

meg a Messinger Karolina-féle leánynevelő<br />

intézetben, ahol hamarosan női<br />

tornatanítót is alkalmaztak.)<br />

– Zomborban ifjúsági sakktársaság alakul<br />

145 évvel ezelőtt (1872.):<br />

– Március 12-én a Fehértemplomi Lövész<br />

Egylet (Wesskirchner Schützen Verenies)<br />

nyitja kapuit<br />

– Július 4-én Újvidéken dr. Laza Kostić<br />

kezdeményezésére az Újvidéki Testerősítő,<br />

Tűzoltó és Evező Szövetkezet (Jačačka,<br />

Vatrogasačka i Veslačka Zadruga) jön létre.<br />

Ebből a szövetkezetből alakult meg 1885.<br />

szeptember 3-án a ma is működő újvidéki<br />

Danubius Evezős Egylet<br />

– Óbecsén a kerékpár-egyesület alakul<br />

meg<br />

– Zomborban a vívóklub nyit<br />

Sport az iskolán kívül<br />

Aleksandar-Sana (Sándor) Demetrović 1859-ben Drezdában fejezte be testnevelési<br />

tanulmányait, és szerzett tornatanítói oklevelet. 1872-től a zombori gimnázium tanára.<br />

1873-ban megalapította a Zombori Diák Sportegyesületet, ez az első egyesület volt,<br />

amely a testnevelést, azaz a sportot az iskola falain kívül is művelte. Télen korcsolyáztak,<br />

nyáron atletizáltak, és lassan megismerkedtek az akkor divatossá vált többi sportággal is.<br />

Teniszezett, birkózott és súlyt emelt<br />

140 évvel ezelőtt (1877.):<br />

– Újvidéken Korcsolyázó Egyletet hoznak<br />

létre<br />

– A Verseczi Korcsolyázó Egylet is<br />

megnyílik<br />

második, súlyemelésben első lett. Az 1896-os magyar olimpiai<br />

csapat tagja. A Magyar Olympiai Bizottság beleegyezésével a<br />

maga, illetve egylete költségén vállalkozott az útra, és vett részt<br />

az első újkori olimpián Athénban. Roppant erejű sportember<br />

hírében állt. A jelenlévők elmondása szerint Athénban sem bírt<br />

„erejével”, és az edzések során erejét fitogtatván egy kézzel akarta<br />

fölemelni azt a súlyt, amivel a többiek<br />

két kézzel sem bírtak... A végeredmény<br />

egy jókora izomhúzódás, minek<br />

következtében sérülten állt rajthoz, és<br />

ért el jóval szerényebb eredményeket.<br />

Tenisz egyesben (16 induló!) harmadik,<br />

birkózásban negyedik, súlyemelésben<br />

páros karral hatodik lett. Atlétikában és<br />

szertornában (lóugrás) már el sem indult...<br />

Az athéni olimpia után Újvidéken<br />

élt. A város több ismert középületének<br />

tervezője (pl. Matica srpska könyvtár).<br />

Olaszországi, svájci, marokkói, majd az I világháború után a Jugoszláv<br />

Királyságban építkezéseket vezetett. Az isztriai Parenzo<br />

(ma Poreč, Horvátország) üdülőhelyének kiépítője. Politikai feladatokat<br />

vállalt, Montenegróban miniszter. 1949. január 10-én<br />

hunyt el Pulában.<br />

40 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


135 évvel ezelőtt (1882.):<br />

– Április 19-én a Szabadkai Sport Egylet<br />

– SZSE keretén belül kerékpárszakág (velociped)<br />

alakul<br />

– Június 4-én a ma is aktívan tevékenykedő<br />

Zentai Athleticai Club jön létre<br />

- Pancsován Lövész Társulat nyílik<br />

- Versecen a sportlövő egylet indul<br />

– Augusztus 2-án Palicson a SZSE országos<br />

jellegű torna- és atlétikaversenyt<br />

tartott<br />

130 évvel ezelőtt (1887.):<br />

- Az április 3-án megjelent Közép-Bácska<br />

(III. Évfolyam, 14. szám, 1. oldal) cikkében<br />

közli, hogy Bács-Topolyán a közelmúltban<br />

kerékpár- és vívóegylet jött létre<br />

– Fehértemplomon az atlétikaklub nyitja<br />

kapuit<br />

– Augusztus 28-án az Óbecsei Kerékpár<br />

Egyesület alakul meg<br />

– Április 17-én a Zombori Sport Egylet<br />

– ZSE atlétika-, torna- és vívószakágakkal<br />

indít. Az első oktató és edző Aleksandar<br />

Sana (Sándor) Demetrović gimnáziumi tornamester<br />

volt<br />

– Április 24-én az Achilles Sport Egylet<br />

szervezésében az országúton vasparipaviadal<br />

(velociped) volt Zenta és Szabadka között<br />

a következő távokon:<br />

1. Zárt bajnoki vasparipaverseny<br />

25 km távolságon<br />

2. Akadály vasparipaverseny 2 km<br />

távolságon<br />

– Megalakul a Fehértemplomi Athletica<br />

Club<br />

125 évvel ezelőtt (1892.):<br />

- Május 1-én Palicson volt az Achilles<br />

Sport Egylet teljesen felszerelt versenytérpályája<br />

és a velodrom, valamint az atléták<br />

otthona, az Achilleion ünnepélyes megnyitója<br />

és átadása. A versenypályája 225 méter,<br />

ellipszis alakú és asphalt borítású, az atléták<br />

otthona (54 bebútorzott szobából állt a Bagolyvárban,<br />

a Palicsi-tó partján) nemcsak<br />

Délvidék, hanem az egész Monarchia első<br />

korszerű sportkomlexuma volt! A kivitelezés<br />

és finanszírozás Vermes Lajos nevéhez<br />

fűződik. Palics ezzel a létesítményel az elkövetkező<br />

években európai hírnévre tett szert<br />

– Palicson az Achilles Sport Egylet keretében<br />

teniszszakág jön létre Achill név alatt<br />

– Zomborban megalakul a Zombori<br />

Lawn Tennis Társaság<br />

120 évvel ezelőtt (1897.):<br />

– Nagybecskereken kerékpár-versenypálya<br />

megnyitót tartottak<br />

sport<br />

Hivatalos nyelve a magyar volt<br />

Az Óbecsei Kerékpár Egyesület 1887. augusztus 28-án alakult meg. Az elfogadott<br />

statútumot 19138-as szám alatt továbbította a Belügyminisztériumnak a bácskai alispán.<br />

A minisztérium 1888. október 11-én hagyta jóvá az alapszabályzatot (64152/VII)<br />

azzal a feltétellel, hogy az egyesület vagyonjogi pereit bíróság előtt kell rendezni az<br />

1881-es Monarchia LIX. pont alapján. Az egyesület hivatalos nyelve a magyar volt,<br />

a színe kék-barna. Az egyesület a „Hercules” című sportújságot fogadta el hivatalos<br />

közlönyeként. A szabályzat meghozatala végett 1888. augusztus 22-én rendkívüli<br />

közgyűlést tartottak, ahol alapszabály-módosításokat hajtottak végre, ezt végül is a<br />

Belügyminisztérium 1888. <strong>december</strong> 27-én fogadta el VII-8-71585 szám alatt.<br />

– Augusztus 22-én Palicson a SZSE bonyolította<br />

le Magyarországon az első országos<br />

jellegű lawn tennis versenyt. A nyílt férfi<br />

egyes versenyszámot Vermes Nándor nyerte<br />

meg Magyar Jenő és Spanochi Leó előtt<br />

(mindhárman az SZSE tagjai). A nevezési díj<br />

8 korona volt.<br />

– Március 28-án Szabadkán sakk-kör<br />

nyílik<br />

– Május 22-én az Újverbászi Kerékpár<br />

Egylet indul<br />

– Zomborban a ZSE birkózó szakága alakul<br />

meg<br />

110 évvel ezelőtt (1907.):<br />

– Nagybecskereken a Sirály Evezős Klub<br />

jön létre<br />

– Zomborban a ZSE vízilabdázó szakágat<br />

indít<br />

(Folytatjuk)<br />

TÁBOROSI László<br />

Az 1882. augusztus 2-án a Szabadkai Sport Egylet által Palicson<br />

megtartott III. nyitott országos jellegű torna és atlétikaverseny<br />

különös jelentőségű volt. Ugyanis Európában, de a világ<br />

más táján sem rendeztek még olyan versenyt, ahol atlétikai számokban<br />

(250 m síkfutás, 220 m gátfutás, 1000 m akadályfutás, 15<br />

km gyaloglás, magasugrás, rúdugrás, súlylökés), szertornázásban<br />

(nyújtó, korlát, talajtorna), úszásban (500 m akadályúszás, 3000<br />

m távúszás), vívásban, birkózásban és ökölvívásban vetélkedtek<br />

egymással az „athléták”.<br />

A palicsi nagyhírű országos jellegű nyílt torna és atlétikai<br />

sportjáték-versenysorozat 1880-ban kezdődött el, és kisebb kihagyásokkal<br />

1914-ig tartott. Ebben az időszakban Palicson Európa<br />

all-round atléta sportkrémje felvonult, és azóta a sportkrónikások,<br />

lexikonok és évkönyvek ezt Palicsi Olimpiai Játékoknak<br />

nevezik, mely versenysorozat jóval megelőzte az első újkori<br />

olimpiai játékokat, amelyet 1896-ban rendeztek meg Athénban!<br />

A főszervező és kivitelező a közismert szabadkai „allround-athlétizmus”-t<br />

megtestesítő, sportszervező, sportagitátor, az első<br />

sportfényképész, Vermes Lajos volt, aki 1860. június 28-án született<br />

Szabadkán. A szabadkai és egyben a délvidéki sportélet, a<br />

versenysport és a tömegsport korai megtestesítője. Gazdag család<br />

sarjaként megengedhette magának a testi erő, az ügyeség<br />

fejlesztését, a versenyszerű összecsapásokon való bemutatkozást<br />

és a vetélkedés megszervezését. A sportfényképezés megteremtője!<br />

Nemcsak vidékünkön, hanem az egész Monarchia<br />

A palicsi olimpia<br />

KÉPÜNKÖN A PALICSI OLIMPIA RÉSZTVEVŐI LÁTHATÓAK<br />

területén az elsők közé tartozott, akik a sportolásért és a sportért<br />

feláldozták az életüket és vagyonukat. Élete végéig megszállott<br />

rajongással és alázattal űzte a versenyeket, szervezte, oktatta és<br />

terjesztette a sport minden ismert ágazatát, és vállalt vezető szerepeket.<br />

Neve és érdemei elévülhetetlenek, hiszen neki köszönhetően<br />

váltak ismertté és honosodtak meg Délvidéken (a mai<br />

Vajdaság területén) a világban ismert sportágak, és fejlődött ki<br />

dicső sportéletünk. Vermes Lajos 85 éves korában 1945. május<br />

22-én halt meg Szabadkán.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 41


sajtótörténet<br />

Volt egyszer egy Buksi<br />

Hatvan éve, 1957. <strong>december</strong> 26-án jelent meg a legendás gyermeklap első<br />

száma – Néhány nappal korábban, a Jugoszláv Néphadsereg napján pedig már<br />

az újság mutatványpéldányát is a kezükbe vehették az olvasók<br />

„16 éves a Jugoszláv Néphadsereg. 16 éves az erőnk, a fiatalságunk.<br />

Megtaláljuk benne a biztonságunkat és segítőtársunkat<br />

az építésben” – olvashatták a korabeli vásárlók és előfizetők a<br />

Magyar Szó 1957. <strong>december</strong> 22-i lapszámának harmadik oldalán<br />

egy képaláírásban. Az alkalmi cikkhez mellékelt fotón a sisakok<br />

alatt büszkén menetelő katonákat, egyenruhásokat láthatunk,<br />

harcra készek, bátrak, rendíthetetlenek. Igen, <strong>december</strong> 22-e az<br />

egyik legnagyobb állami ünnep, a Jugoszláv Néphadsereg napja<br />

volt „a régi országban”, ahogy manapság már emlegetni szokták,<br />

ha egyáltalán szóba kerül még különféle nyilvános vagy magánbeszélgetésekben.<br />

Teljesen természetesnek tekinthetjük tehát,<br />

hogy a Magyar Szó is nagy terjedelemben foglalkozott aznap a<br />

kiskatonáinkkal, no meg persze a tiszti karral és a főparancsnokkal.<br />

De ugyanilyen természetes az is, hogy távolról sem ezért fontos<br />

most számunkra ez a lapszám…<br />

Üdvözlő táviratok Tito főparancsnokhoz – hirdeti a nagy betűkkel<br />

szedett cím a Magyar Szó címoldalán. Alatta pedig ezt olvashatjuk:<br />

„A Jugoszláv Néphadsereg napja alkalmából, Joszip Broz<br />

Tito, Jugoszlávia marsallja, a JSZNK fegyveres erőinek főparancsnoka<br />

üdvözlő táviratot kapott Iván Gosnyák hadseregtábornoktól,<br />

népvédelmi államtitkártól, amelyben a néphadsereg egységei és a<br />

maga nevében jókívánságait fejezi ki a JNH napja alkalmából.<br />

Tito marsall ezenkívül üdvözlő táviratot kapott Koszta Nagy, Vélyko<br />

Kovacsevics, Rade Hamovics, Milutin Moracsa, Rudolf Primorac,<br />

Zdenko Ulepics tábornokoktól és Máté Jerkovics tengernagytól.<br />

A főparancsnok táviratot kapott a JNH egyiptomi osztagától,<br />

különböző egységektől, intézményektől, üzemektől, katonai iskoláktól<br />

és akadémiáktól, pionírszervezetektől, valamint egyesektől.”<br />

Azt ma már nem tudhatjuk pontosan – csak találgathatjuk! –, hogy<br />

mit fordítottak akkor tévesen „egyeseknek”, de feltételezhetjük,<br />

hogy civilekre, magánszemélyekre gondolhattak. A cikk nyilvánvalóan<br />

szerkesztőségi hírösszefoglalóként készült a hírügynökségi,<br />

vagyis a Tanjug-jelentések alapján, bár ezt külön sehol sem jelölték.<br />

(A jugoszláv állami hírügynökséget még a háborús időkben, 1943.<br />

november 5-én alapították Jajcében, s a nyilvános adatok szerint<br />

napjainkban kétszáztizenhat főállású alkalmazottja van, ami persze,<br />

igaz ugyan, hogy általában csak kis mértékben, de napról napra<br />

változhat – mindig kirúgnak valakit, de fel is vesznek másokat –,<br />

tehát a tévedés, illetve a pontatlanság eshetősége, lehetősége<br />

mindig benne az ilyen adatokban…) Az összeállításból kiderül az<br />

is, hogy Josip Broz Tito köztársasági elnök az 1957. <strong>december</strong> 22-én<br />

kiadott rendeletével több magas rangú katonatisztet is előléptetett.<br />

A hadsereg napja alkalmából a katonai érdemrend első osztályával<br />

öt, a másodikkal százhetvenkettő, a harmadikkal kétezer-négyszázötvennégy,<br />

a Néphadsereg érdemrendjének második osztályával<br />

pedig kilencvennégy, harmadik osztályával ötszáznegyvenkét<br />

személyt tüntettek ki. Ez itt persze ismét egy fordítói nyegleség,<br />

hiszen mai szóhasználattal már úgy mondanánk, hogy Tito elvtárs<br />

az érdemrend első, második vagy harmadik fokozatával tüntette ki<br />

ezeket az embereket, hiszen a kitüntetéseknek fokozatai vannak és<br />

nem osztályai. A katonai érdemek érmével 1957-ben, a Jugoszláv<br />

Néphadsereg napján Tito marsall kétezer-hatszáztizenhat, a katonai<br />

erények érmével pedig kétezer-száznyolcvanhat tisztet, altisztet,<br />

katonai tisztviselőt és katonát tüntetett ki. Az elismerésben részesültek<br />

között pedig ötszázkilencven tartalékos tiszt is volt.<br />

42 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

Mai szemmel nézve is azt kell mondanunk, hogy 1957-ben <strong>december</strong><br />

közepétől egy remekül felépített kampánnyal, profi módon<br />

előkészítették a Buksi című, ma már legendásként emlegetett<br />

gyermeklap hatvan évvel ezelőtti indulását, indítását. A mai marketingesek<br />

és reklámszakemberek sem csinálnák másképp – legfeljebb<br />

más eszközökkel. Remek munkát végeztek! Így például a Buksi<br />

hirdetése már megjelent a Magyar Szó <strong>december</strong> 17-i, keddi lapszámának<br />

címoldalán: „Olvassa A BUKSIT A KEKEC MAGYARNYELVŰ<br />

KIADÁSÁT” – írták akkor. Aztán pedig naponta „tetézték”: 18-án a<br />

harmadik, negyedik és tizedik oldalon… Majd <strong>december</strong> 19-én egy<br />

több mint egy teljes oldalt elfoglaló riportszerű tudósítás jelent<br />

meg a napilapban arról, hogyan készül a Buksi.<br />

Nézzük csak, milyen is volt<br />

ez a <strong>december</strong> 22-én megjelent<br />

mutatványpéldány. Alapvetően<br />

tulajdonképpen csak egy négyoldalas<br />

kis ízelítőnek mondhatjuk<br />

ezt az előkészületben lévő lap<br />

tartalmából. Címoldala ráadásul<br />

teljesen megegyezett a négy<br />

nappal későbbi, valódi Buksi címlapjával,<br />

tehát még a dátum is<br />

pontatlanul szerepelt rajta: már<br />

<strong>december</strong> 22-én is <strong>december</strong> 26-<br />

át írtak.<br />

No és – végül! – a Magyar Szó<br />

1957. <strong>december</strong> 22-i számának<br />

hátsó, akkoriban tizennyolcadik<br />

oldalán a Buksi reklámozásába<br />

bizony még Magyarzó Pistike is<br />

beszállt: „Naés a Theodor Heuss<br />

bácsi, aki a nyugatnémet köztársaságban<br />

van alkalmazva elnök<br />

gyanánt, Rómában kapott<br />

őszentsége a pápa bácsitól 1-gy<br />

arany sarkantyút és aztmondta<br />

atata, hogy 1-gy sarkantyú éppen<br />

elég, mert ha a ló 1-gyik<br />

oldalát megsarkantyúzza az elnökbácsi,<br />

a másik is vele zalad.<br />

És mink borzasztó kíváncsian<br />

várjuk már a Buksit és a Csapát<br />

és a Grugrut éstovábbá zeretnénk,<br />

ha a »kérdezz-felelünk«<br />

megmagyarázná, hogy mit jelent<br />

»az SS katonák hátborzongató<br />

és kegyetlen méltóságteljessége«?<br />

Ésmostmég 1-gy<br />

zörnyü nehéz hét áll előttem,<br />

mertmivel jön a Télapó és egéz<br />

7-ten jónak kell lenni az ajándékok<br />

okából.”<br />

Hatvan esztendeje történt<br />

mindez…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

A BUKSI HIRDETÉSE A MAGYAR<br />

SZÓ 1957. DECEMBER 22-I<br />

SZÁMÁNAK CÍMOLDALÁN


sajtótörténet<br />

A Buksi tizenegyedik számában, 1958. március 6-án jelent meg Vakarcs és társai történetének folytatása<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 43


CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Pacséron eladó négyszobás<br />

ház a központban. Nagy telekkel,<br />

melléképületekkel, közel<br />

az iskolához és óvodához,<br />

apartmanok kialakítására is alkalmas.<br />

Érdeklődni: 063/221-<br />

786<br />

Padén eladó egy nagy családi<br />

ház asztalosműhellyel<br />

és hozzá tartozó gépekkel,<br />

garázzsal, melléképületekkel,<br />

nagy kerttel. Érdeklődni:<br />

0230/75-807 vagy<br />

063/814-28-92<br />

KIADÓ<br />

Fiatal, megbízható, családtalan<br />

házaspár másfél szobás lakást,<br />

esetleg kisebb házat bérelne<br />

hosszú távra Újvidéken (parkolónak<br />

vagy garázsnak örülnénk).<br />

Telefonszám: 064/206-42-20<br />

vagy 023/589-430<br />

Kiadó vendégszobák Magyarkanizsán.<br />

A romantika kedvelői,<br />

a bensőséges együttlétre<br />

vágyók használhatják ki egynapos,<br />

illetve hétvégi ajánlatainkat.<br />

Telefon: 063/111-34-57<br />

EGYÉB<br />

Eladó 200 literes műanyag és<br />

fémhordó (nyitott és zárt), 700<br />

és 1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, palettán, kieresztőcsappal,<br />

valamint disznóitató.<br />

Házhoz szállítás lehetséges. Telefon:<br />

063/773-43-10<br />

Megvételre keresek 4 felnit,<br />

Maruti 800-as Suzuki autóra.<br />

Telefonszám: 024/863-337<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfaágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel: 024/852-078,<br />

063/837-23-35<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2017/52.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés<br />

érkezett keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Bálint Tamás, Bóni<br />

Edit, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László,<br />

Gubik Szibilla, Kószó Mária, Papacsek Mária, Surányi Szilvia,<br />

Szöllősi László, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária,<br />

Vígi Valéria<br />

A CSALÁDI KÖR 51. száma keresztrejtvényeinek megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Az év egyetlen napja, amikor a nap nem kel fel.<br />

Huszonhét órát fent van a nap.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Remélem drágám, sikerült neked örömet szereznem.<br />

2. Sajnos le kellett vágnom a fából.<br />

3. Szerintem egy kicsit ferde.<br />

4. Unalmas lenne a karácsony unokák nélkül.<br />

Könyvjutalmat nyert: Drobina Dóra (Bezdán)<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó biztosítja.<br />

Vásárolunk mákot, héjatlan<br />

tökmagot, pattogatni<br />

való kukoricát, mogyorót,<br />

diót, mézet. Telefonszám:<br />

063/105-90-10<br />

4×5 m-es szőnyeg, Bagat szekrényes<br />

varrógép, mágneses vándorszív<br />

és ékszerek, valamint<br />

házi készítésű erőspaprika-krém<br />

eladó. Érdeklődni: 063/558-408<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Jóslás; átok és rontás levételét<br />

végzem. Feloldom a negatív<br />

blokkokat. Bizalommal forduljon<br />

Viktóriához Zentán, a központban.<br />

Diszkréció biztosítva.<br />

Telefonszám: 062/818-41-34<br />

Dániában, Hollandiában, Németországban<br />

legális munkák:<br />

kamionsofőr, targoncás,<br />

mezőgazdasági és építőmunkák<br />

stb. Telefonszám:<br />

069/263-97-08<br />

Németországba (Bajorország)<br />

hentesüzletbe elárusítókat keresnek<br />

német nyelvtudással. Hívást<br />

fogadok 17 óra után: 00/49-<br />

179-736-06-20<br />

Fokozza az állóképességét és<br />

a férfiasságát. Telefonszám:<br />

063/125-92-54<br />

Egészségünk megőrzése érdekében<br />

használjuk a legkiválóbb<br />

és azonnal ható gyógynövényes<br />

termékeket (asztma, allergia,<br />

fül-, szájüregi, bőr-, kismedencei<br />

problémák, energia, méregtelenítés).<br />

Érdeklődni: 064/408-<br />

85-31<br />

Terápiák a természetből. Javítják<br />

egészségi állapotát,<br />

minden betegségnél, mindezt<br />

olcsón, a saját otthonában<br />

végezheti, szervezetének<br />

állapotához mérten, gyermekeknek,<br />

felnőtteknek ajánlott.<br />

Telefonszám: 060/530-<br />

43-00<br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

44 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


KEDVES HIRDETŐINK!<br />

EMLÉKEZÜNK SZERETTEINKRE<br />

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László<br />

utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265-<br />

2420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot<br />

csatolják a szelvényhez.<br />

Idős házaspár vagy személy eltartását,<br />

ápolását vállaljuk a saját<br />

házunkban. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

GÉPJÁRMŰ/MEZŐGÉP<br />

Eladó Opel Astra Twinport (2009)<br />

1,4-es benzines személygépkocsi<br />

Szabadkán. Első tulajdonos,<br />

kifogástalan állapotban, regisztrálva<br />

2018 januárjáig. Ára: 3700<br />

euró. Érdeklődni: 060/318-72-78<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

170/70/42 éves hölgy szeretne<br />

ismerkedni komoly szándékú<br />

férfival. Tel.: 065/630-37-61<br />

55 éves magányos hölgy társát<br />

keresi egy komoly szándékú,<br />

nem italozó, intelligens<br />

férfi személyében. Folytassuk<br />

utunkat együtt. Telefonszám:<br />

063/192-43-35<br />

60 év körüli úrral ismerkednék<br />

Ada környékéről. Légy víg kedélyű,<br />

nem dohányzó, természetkedvelő.<br />

Üzenetre nem válaszolok.<br />

Telefonszám: 063/131-26-48<br />

Szabadkai nő megismerkedne<br />

legfeljebb 65 éves korú<br />

értelmiségivel, társalgás, időtöltés,<br />

kisegítés, utazás, közös<br />

program céljából. Mobilszám:<br />

063/825-24-34<br />

Férfi keres nőt<br />

32 éves férfi szeretne megismerkedni<br />

komoly szándékú nővel,<br />

szélhámosok kíméljenek. Telefonszám:<br />

062/851-85-52<br />

42 éves, jó megjelenésű és gáláns<br />

úriember eltöltene az ünnepek<br />

környékén egy vagy<br />

több kellemes éjszakát egy nagyon<br />

csinos, vonzó és vékony<br />

hölggyel, akit segítene is. Telefonszám:<br />

061/225-46-39<br />

179/95/43 éves, szorgalmas, tele<br />

életerővel, vidám természetű,<br />

jól szituált, káros szenvedélyektől<br />

mentes legény keresi párját.<br />

Telefonszám: 063/748-20-83<br />

Tornyosi, 52 éves, 180 cm magas,<br />

kb. 82 kilós férfi bármilyen<br />

kapcsolat céljából karcsúbb,<br />

45–52 éves korú hölgy<br />

bemutatkozó válaszát várja.<br />

Telefonszám: 063/727-54-57<br />

168/68/52 éves férfi vagyok,<br />

ismerkednék szerény természetű,<br />

rendezett hölggyel, aki<br />

lelki társam lenne. Telefonszám:<br />

062/865-43-45<br />

Negyvenöt év után Németországból<br />

ismét hazatérő<br />

férfi megismerkedne komoly<br />

kapcsolatra vágyó, nem duci,<br />

50–58 éves, intelligens, komoly<br />

hölggyel. Nem iszom,<br />

nem dohányzom, gyermek<br />

nem akadály. Telefonszám:<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

Egy apróhirdetés ára <strong>2017.</strong> szeptember 1-jétől kezdve<br />

100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk<br />

be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén<br />

az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. A<br />

gyászjelentés és a megemlékezés 800 dinárba kerül.<br />

Köszönjük olvasóink megértését!<br />

A szerkesztőség<br />

Takács (Nangya) Julianna<br />

(1922–1997)<br />

061/134-53-53 Kérlek, kedves hölgyem, jelentkezz,<br />

mert hiányzol életemből.<br />

SMS-ezni szeretek, légy erotikát<br />

kedvelő, pedáns, kellemes,<br />

szeresd, ami jó és kívánatos kettőnknek.<br />

Telefonszám: 062/851-<br />

88-18<br />

177/84/63 éves, özvegy, diplomás<br />

férfi, rendezett anyagiakkal,<br />

olyan 50–63 éves értelmiségi,<br />

segítőkész, szorgalmas,<br />

becsületes hölggyel<br />

ismerkedne, aki hozzá költözne<br />

emeletes, kertes házába<br />

Szabadkán. Telefonszám:<br />

024/542-325<br />

Takács Nándor<br />

(1917–1998)<br />

Emléküket szeretettel őrizzük.<br />

Két lányuk, vejük, két unokájuk és három dédunokájuk<br />

MEGEMLÉKEZÉS<br />

Szomorú hat hónapja, hogy nincs közöttünk<br />

Györe (Polyák) Gizella<br />

(1951–2017)<br />

Fájó szívvel emlékezünk arra a napra,<br />

amikor itt hagytál minket, akiket szerettél,<br />

és akik szerettek téged.<br />

Lelke üdvéért január 1-jén 17 órakor szentmisét<br />

szolgáltatunk az adai katolikus templomban.<br />

Ada, <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

Férje, Laci, fiai, László és Balázs<br />

menyei, Erika és Enikő, kisunokája, Balázs<br />

Újvidék peremén, kis kertes házban<br />

élek, idősebb asszony levelét<br />

várom, aki ideköltözne gondviselőnek.<br />

Szélhámosok kíméljenek.<br />

Telefonszám: 063/820-<br />

41-36<br />

55 éves, mezőgazdasággal<br />

foglalkozó férfi hasonló foglalkozású<br />

hölggyel ismerkedne.<br />

Telefonszám: 065/623-73-11<br />

Becsületes, magányos özvegyember<br />

vagyok, 70 év körüli nő<br />

ismeretségére vágyom élettársi<br />

kapcsolat céljából. Telefon:<br />

063/116-28-43<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 45


interjú<br />

Akinek az osztályában mindenki<br />

diák és professzor is egyben<br />

Kinka Rita félévszázados zenei utazása<br />

Folyamatos intenzitással létezni, a hozzáértő szakemberek és a kifinomult közönség<br />

figyelmét fél évszázadon át fogva tartani – egy művész számára nagy elismerés.<br />

Ha ehhez hozzáadjuk a saját tudás átadásának tehetségét, akkor nagy, sikeres művészről<br />

beszélhetünk. Kinka Rita olyan zongoraművész, akinek karrierjét munka,<br />

fejlődés és siker övezi, olyan művész ő, akinek a színpadról sugárzott érzelmeit a<br />

közönség elhiszi. Ugyanakkor, ami sajnos, nem túl gyakori az alkotók között, polgártársai<br />

számára Kinka Rita „egyszerű“, szimpatikus, udvarias fiatal nő a szomszédból.<br />

És ez, azt mondják, a valóban értékes emberek jellemzője.<br />

Hogyan néztek ki az első lépései a<br />

zongora irányába?<br />

– Nagyon korán érdeklődést mutattam a<br />

zongora iránt, egészen pontosan kétévesen<br />

és hét hónaposan, amikor Palicsról Szabadkára<br />

költöztünk. Az alattunk levő lakásban<br />

két kislány zeneiskolába járt és zongorázott.<br />

Ez volt az első találkozásom a zongora hangjával,<br />

s a falakon keresztül hallgatva a zenét<br />

azt kérdeztem, milyen csodás hangszer<br />

lehet az, amelyik ilyen varázslatos hangra<br />

képes. A szüleim összebarátkoztak a szomszédokkal,<br />

én pedig zongorafüggő lettem.<br />

Minden nap unalmaskodtam, hogy engedjenek<br />

legalább fél órát zenélni. A lakásuk a<br />

A zene nyelvén<br />

„A fiataloknak azt tanácsolnám, hogy értékes zenét hallgassanak, s ezalatt nemcsak<br />

a klasszikust értem, hanem minden olyan zenét, amely őszinte érzéseket áraszt, és a<br />

zenész álláspontját adja át. A zenének van egy univerzális, mindenki számára érthető<br />

nyelve. A világ bármely pontjára kerülnek a fiatalok, a kommunikáció során a zenének<br />

köszönhetően nem fognak találkozni legyőzhetetlen akadállyal. A zene nyelvét a világon<br />

mindenhol megértik.”<br />

fehér fogakkal rendelkező nagy hangszerrel<br />

számomra olyan volt, mint Ali Baba barlangja.<br />

Ötéves voltam, amikor a barátnőim kézen<br />

fogtak, és elvittek a zeneiskolába, hogy<br />

megmutassák a tanáruknak, hallás után mi<br />

mindent tudok eljátszani. Ekkor kezdődött<br />

az én zenei utazásom, ami immár ötven<br />

éve tart! 1967 szeptemberében kezdtem a<br />

zeneiskolát, a középiskolát 15 évesen 1977-<br />

ben végeztem el, s ezután iratkoztam be az<br />

újvidéki Művészeti Akadémiára, a moszkvai<br />

Jevgenyij Timakin professzor osztályába.<br />

Négy évvel később, mint a legfiatalabb<br />

végzős, mindössze 19 évesen az észt Arbo<br />

Valdmanál diplomáltam. A magiszteri fokozatot<br />

a belgrádi Zeneművészeti Egyetemen<br />

szereztem meg 1983-ban Dušan Trbojević<br />

osztályában. Szakmai továbbképzésre New<br />

Yorkba a Juilliard School of Musicra jártam,<br />

ahol 1989-ben végeztem.<br />

A művészi alkotások létrejöttéhez<br />

és fejlődéséhez elengedhetetlen<br />

mai feltételek miben különböznek a<br />

korábbiaktól?<br />

– Ha a 40-50 évvel ezelőtti korszakot<br />

hasonlítom össze a jelenlegivel, akkor hatalmas<br />

különbségeket vélek felfedezni, s itt<br />

nemcsak a fejlődésről van szó, vagy éppen<br />

arról, hogy rosszabb lett. Minden kornak<br />

megvan a jellegzetessége: a társadalom<br />

viszonyulása a művészek iránt rosszabb, a<br />

munkafeltételek pedig jobbak. Minden iskolában<br />

vannak zongorák, míg korábban<br />

főként pianínók voltak. Ma a fiataloknak<br />

már elég egyet klikkelni a YouTube videómegosztón,<br />

s a világ legismertebb zongoristáinak<br />

előadásában hallgathatják a különböző<br />

előadásmódokat, akár több százat<br />

is. Emlékszem, az én generációm hogyan<br />

ügyeskedett, hogy hozzájusson egy jó felvételhez,<br />

egy lemezhez. Külföldre jártunk,<br />

hogy dalokat, lemezeket vegyünk... Másik<br />

oldalról viszont 40 évvel ezelőtt még léteztek<br />

kulturális önigazgatási csoportosulások,<br />

amelyek segítettek a fiatal zenészeknek eljutni<br />

a továbbképzésekre és a nemzetközi<br />

versenyekre, hogy ott megmutathassák<br />

magukat a szakembereknek. Ma, ha a szülők<br />

nem egyengetik a gyerek útját, akkor<br />

a társadalom részéről süket fülekre talál, s<br />

pénzt sem kap. Sajnos, kevesebb fellépési<br />

lehetőségük is van, mivel az ország területe<br />

is zsugorodott: korábban ugyanazt a műsort<br />

hat köztársaságban adtuk elő különböző<br />

fesztiválokon, most viszont a kulturális<br />

tér igencsak összeszűkült. Az akadémia<br />

elvégzése után egyre nehezebb munkába<br />

állni, mivel a zeneiskolák tanári állásait már<br />

betöltötték…<br />

Szerbiában a zenészeknek egyre<br />

kevesebb munkalehetőség jut<br />

Kinek a zenéjén keresztül ismerheti<br />

meg a közönség Kinka Rita valódi arcát?<br />

– Az évek során a zongoraművészi pályafutásomnak<br />

különböző szakaszai voltak,<br />

kezdve a szerelmestől a romantikusig, aztán<br />

a XX. századi zenéig, hogy aztán ma a<br />

barokk és a klasszicizmus felé forduljak. Ez<br />

46 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


Zenével a világ körül<br />

„Amikor versenyen vettem<br />

részt, két dolog motivált: azon<br />

kívül, hogy igyekeztem megmutatni<br />

a tudásomat, még ennél<br />

is jobban szerettem volna<br />

minél gazdagabb repertoárra<br />

szert tenni, hogy az értő közönség<br />

előtt bizonyítsak. A megmérettetésekre<br />

egyszerre koncertként<br />

is tekintettem, s kevesebb<br />

figyelmet fordítottam a zsűrire,<br />

többet a nézőkre.<br />

Az első nemzetközi versenyemtől,<br />

amely Olaszországban<br />

volt 1979-ben, egészen az<br />

1996-os orléans-i megmérettetésig<br />

szinte az egész világot<br />

bejártam, Brüsszelen, Moszkván,<br />

Sydney-n, Texason, Münchenen,<br />

Zwickaun, Párizson,<br />

Bordeaux-on, Prágán és még<br />

sok más városon keresztül. Öszszesen<br />

több mint húsz versenyen kaptam díjat. Ma a fiataloknak nehezebb elutazniuk<br />

a nagy versenyekre, mivel előtte el kell küldeniük a felvételeket, amelyek alapján a<br />

zsűri eldönti, hogy meghívják-e őket, mivel rengeteg a jelentkező.”<br />

természetesen nem azt jelenti, hogy Schumann,<br />

Chopin, Liszt, Rahmanyinov és<br />

Brahms művei nincsenek a kedvenceim között,<br />

de most szinte kizárólag J. S. Bachot<br />

hallgatok. Nekem ő az első számú, s rögtön<br />

utána Mozart és Beethoven következik.<br />

Az idei NOMUS fesztiválon fellépését<br />

a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal<br />

(NASA) által készített exkluzív felvételek<br />

kísérték. Mikortól származik a kortárs,<br />

különösen a XX. századi zene iránti<br />

érdeklődése?<br />

– A kortárs zene már a 80-as évek elején<br />

a figyelmem középpontjába került,<br />

amikor több éven át rendkívüli élvezettel<br />

játszottam az abbáziai Nemzetközi Fórumon<br />

kortárs szerb és horvát szerzők – Vasa<br />

Mokranjac, Dejan Despić, Ivan Jevtić, Bruno<br />

Bjelinski, Božidar Kunc, Srđan Hofman,<br />

Milan Mihajlović, Slavko Šuklar és mások<br />

– műveit. 1996-ban a franciaországi Orléans-ban<br />

megrendezett nemzetközi zongoraművészeti<br />

versenyen vettem részt,<br />

amelyen kizárólag a XX. századi zeneszerzők<br />

műveit lehetett előadni. A kortárs zene<br />

iránti vonzalmam azt eredményezte, hogy<br />

bejutottam a döntőbe, s végül a zseniális<br />

zongoraművész, Samson Pascal François<br />

nevére keresztelt díjat vehettem át.<br />

Rengeteg versenyen szerepelt, sok<br />

díjat is begyűjtött. Egy fiatal művésznek<br />

mit jelenthet a szerbiai és a nemzetközi<br />

megmérettetéseken való fellépés?<br />

A versenyeken való részvétel elengedhetetlen<br />

azon fiatal művészek beérésében,<br />

akik nem voltak elég szerencsések, hogy<br />

olyan környezetben éljenek, ahol a menedzserek,<br />

a rendezvényszervezők vagy<br />

éppen a karmesterek hallhatták őket. A fiatalok,<br />

akik távol élnek az olyan zenei központoktól,<br />

mint Bécs, Berlin, Párizs, London,<br />

New York vagy Moszkva, csakis a versenyeken<br />

mutathatják meg, mire képesek.<br />

interjú<br />

Azok, akiknek külföldi továbbtanulás<br />

vagy munkalehetőség adódik, nagy ritkán<br />

jönnek vissza Szerbiába. Miért?<br />

– Ez nemcsak a zeneművészet problémája,<br />

hiszen naponta részesei vagyunk az<br />

agyelszívásnak. Az okok többrétűek: politika,<br />

gazdasági helyzet, a munka és az igyekezet<br />

semmibe vétele, látogatottság, a gyors siker<br />

utáni vágy. Emberemlékezet óta minden fiatal<br />

művésznek igénye volt az utazásra és tudása<br />

csiszolására. Most az a gond, hogy nincs<br />

mire hazajönniük: Szerbiában a zenészeknek<br />

egyre kevesebb munkalehetőség jut, ugyanez<br />

a helyzet a fellépésekkel is, s a klasszikus<br />

zene iránt érdeklődő nézők száma is alaposan<br />

lecsökkent, s már ma egy koncerten való részvétel<br />

is elértéktelenedett a YouTube, valamint<br />

a televízió és a rádió miatt. Az emberek nem<br />

szívesen kelnek fel a kényelmes foteljükből,<br />

nemhogy még fizessenek is koncertbelépőt.<br />

Sikeres és kedvelt pedagógus hírében<br />

áll. Mire tanítja a fiatalokat?<br />

– 1983 óta, amióta asszisztensként munkába<br />

álltam a Művészeti Akadémián, a mai<br />

napig, amikor rendes professzorként zongora<br />

tárgyat tanítok, a mottóm az, hogy<br />

minden fiatal, aki az osztályomba kerül,<br />

egyszerre diák és professzor is! Amenynyire<br />

én képes vagyok őket megtanítani,<br />

ugyanannyit tanulhatok én is tőlük. Ez csodálatos<br />

energiákat szabadít fel munka közben.<br />

Nincs tehetségtelen, csak különböző<br />

egyéniségek és energiák léteznek. A végén<br />

mindenki megtalálja magát a zenével való<br />

KINKA RITA: ÖTÉVES VOLTAM, AMIKOR A BARÁTNŐIM KÉZEN FOGTAK, ÉS ELVITTEK A ZENEISKOLÁBA,<br />

HOGY MEGMUTASSÁK A TANÁRUKNAK, HALLÁS UTÁN MI MINDENT TUDOK ELJÁTSZANI<br />

foglalkozás valamelyik formájában: szólistaként,<br />

kamarazenészként, korrepetitorként,<br />

pedagógusként, zenekritikusként…<br />

CSÁBI Viktória<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 47


humor<br />

Egyik évben szilveszteri partira indultunk<br />

a férjemmel. Felöltöztünk, mindent<br />

elrendeztünk a házban, bekapcsoltuk az<br />

üzenetrögzítőt, beállítottuk az automata<br />

éjjeli világítást, majd hívtunk egy taxit. A<br />

macskát kivittük a kertbe, mert ha bent<br />

hagyjuk, mindig megpróbálja megenni a<br />

papagájt. Amikor be akartam zárni az ajtót,<br />

a macska hirtelen visszaosont az ajtó<br />

résén a házba. A férjem utánament, hogy<br />

elkapja, én pedig beültem a taxiba. – A<br />

férjem is jön azonnal, csak még felszaladt<br />

elköszönni anyámtól. – mondtam a taxisnak,<br />

mert nem akartam, hogy megtudja,<br />

üresen hagyjuk a házat. Kis idő múlva jött<br />

is a férjem, kifulladva vágódott be a kocsiba,<br />

és ezt lihegte: – Bocs, hogy ilyen soká<br />

jöttem. Felloholtam a lépcsőn, sehol senki,<br />

végül megtaláltam az ágy alatt. Egy vállfával<br />

tudtam csak kipiszkálni onnan. Utána<br />

meg nyakon kellett csípnem, mert ki akart<br />

ugrani a kezeim közül. Végül rádobtam<br />

egy pokrócot, hogy meg ne karmoljon.<br />

Nagy nehezen lecipeltem a kövér seggét<br />

a lépcsőn, és kihajítottam a kertbe. Erre a<br />

taxis jelentőségteljesen hátranézett ránk,<br />

majd elindultunk.<br />

*<br />

A szilveszteri buli már a javában tart, pia,<br />

tánc, miegymás.<br />

Egy srác odamegy egy már jó ideje<br />

ücsörgő lányhoz: – Veled nem táncol senki?<br />

– Nem.<br />

– Akkor feltennéd a virslit főni?<br />

*<br />

Kissné Miamiban szilveszterezik. Egy üzletbe<br />

betérve rémülten mutat a pulton egy<br />

bogárra.<br />

– Jaj, istenem, csótány!<br />

– Igen, asszonyom – bólogat egykedvűen<br />

a kereskedő –, ez Florida.<br />

– Micsoda? Maga név szerint ismeri<br />

őket?!<br />

48 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

A szilveszteri ünnep környékén a kertváros<br />

valamelyik kies 10 emeletes panel<br />

zugában egy erősen beitalozott egyetemista<br />

társaság úgy gondolta, nem ártana<br />

a sítáborba való felkészülést egy kis gyakorlással<br />

előkészíteni. Ez a lépcsőház egyenetlenségeit<br />

leküzdő síelés egészen addig<br />

jól működött, amíg a kicsit nagyothalló<br />

Mari nénit el nem ütötték az egyik fordulóban.<br />

Sajnos, az idős asszony lábát törte,<br />

de hőseink csak a mentőket hívták ki hozzá<br />

– bátorságuk már nem volt el is vállalni az<br />

esetet.<br />

Igen ám, de teltek a napok, és nőtt a bűntudat.<br />

Nem volt mit tenni: irány a 400 ágyas<br />

kórház, Mari nénit megkeresni, bevallani,<br />

jobbulást kívánni, virágot átadni...<br />

A nyomozás sikerrel járt, megvolt az<br />

emelet-, kórterem-, ágyszám, de ahogy<br />

beléptek a helyszínre, ott már csak egy<br />

üres ágyat találtak, behúzva – tiszta ágyneművel.<br />

A társaságon eluralkodott a<br />

rémület:<br />

– Mari nénit elvitte a combnyaktörés!<br />

Gyilkosokká lettünk!<br />

Kis idő múlva egy nővér érkezett, és természetesen<br />

kíváncsi volt, hogy a fiatalemberek<br />

mit keresnek az üres kórteremben.<br />

Egyikük erőt vett magán és megkérdezte,<br />

vajon hova került el innen kedves öreg<br />

hölgyismerősük, akihez látogatóba érkeztek.<br />

Mire a nővér:<br />

– Á, szegény Mari nénit keresik? Épp<br />

most vitték át a pszichiátriára, mivel napok<br />

óta azt hajtogatja, hogy őt bizony síelők<br />

ütötték el a lépcsőházban.<br />

*<br />

A házaspár jelmezbálba készülődik, de<br />

a feleségnek megfájdul a feje. Az asszony<br />

lefekszik, a férje pedig elindul egyedül a<br />

buliba. Egy óra múlva a nő felébred, a fejfájásnak<br />

híre–hamva sincsen. Gondolja, a férje<br />

után megy és megnézi, mit csinál a férfi<br />

nélküle.<br />

A buliban aztán látja, hogy a férj csinosabbnál<br />

csinosabb nőkkel táncol, simogatja<br />

őket, néha egy puszi is elcsattan, szóval, jól<br />

érzi magát. A feleség kitalálja, hogy próbára<br />

teszi a férjét. Mivel a férfi nem számít rá,<br />

hogy ő is itt van, meg a jelmezt sem ismeri<br />

fel, így hát odamegy hozzá, táncolni kezd<br />

vele. A férfi érezhetően izgalomba jön, a<br />

nő pedig addig hergeli, míg mindketten<br />

félrevonulnak egy sötét, üres szobába, ahol<br />

hatalmasat szeretkeznek. Ezután a feleség<br />

hazamegy, visszafekszik az ágyába, és várja<br />

a férjét.<br />

A férfi hazaér, a felesége egyből nekiesik:<br />

– Na, milyen volt a buli?<br />

– Á, ne is kérdezd! Egyedül nem sok értelme<br />

volt elmennem. Ezért aztán a haverokkal<br />

félrevonultunk és kártyáztunk egész éjszaka.<br />

De biztos jó buli volt, mert az a fickó,<br />

akinek kölcsönadtam a jelmezem, nagyon<br />

jókedvűnek látszott.<br />

HIBAKERESŐ KÉZI-<br />

KÖNYV SZILVESZTERRE<br />

JELENSÉG: Hideg és nedves a lábad.<br />

HIBA OKA: Rossz szögben tartod az<br />

üveget.<br />

JAVÍTÁS: Forgasd az üveget addig, míg<br />

az alsó része a mennyezet irányába<br />

nem kerül.<br />

JELENSÉG: Színtelen és ízetlen a sör.<br />

HIBA OKA: Kiürült a sörösüveg.<br />

JAVÍTÁS: Kérj valakitől egy teli üveget.<br />

JELENSÉG: Mindenféle fények villognak<br />

a falon.<br />

HIBA OKA: Hanyatt estél.<br />

JAVÍTÁS: Állj fel.<br />

JELENSÉG: Tele van a szád cigarettacsikkel.<br />

HIBA OKA: Orra estél.<br />

JAVÍTÁS: Lásd előző pontot.<br />

JELENSÉG: A sör ízetlen, a pólód nedves.<br />

HIBA OKA: Csukva van a szád, vagy az<br />

arcod egy nem megfelelő részéhez tartod<br />

az üveget.<br />

JAVÍTÁS: Vonulj ki a fürdőszobába és a<br />

tükör előtt gyakorolj.<br />

JELENSÉG: A lábad meleg és nedves.<br />

HIBA OKA: Helytelen hólyagkezelés.<br />

JAVÍTÁS: Keresd meg a legközelebbi kutyát,<br />

és fogd rá a dolgot.<br />

JELENSÉG: A padló elmosódott.<br />

HIBA OKA: Egy üres üvegen keresztül<br />

nézed a padlót.<br />

JAVÍTÁS: Kérj valakitől egy teli üveget.<br />

JELENSÉG: Mozog a padló.<br />

HIBA OKA: Kidobtak a bárból.<br />

JAVÍTÁS: Keress egy másikat.<br />

JELENSÉG: A szoba teljesen sötét.<br />

HIBA OKA: A bulinak vége.<br />

JAVÍTÁS: Szállíttasd haza magad a házigazdával.<br />

JELENSÉG: A taxi belseje mindenféle<br />

színű és formájú díszben pompázik.<br />

HIBA OKA: Gyomrod túllépte alkoholtűrő<br />

képességét.<br />

JAVÍTÁS: Csukd be a szád.<br />

Egy bárban nagy társaság ünnepli a szilvesztert.<br />

Amikor közeleg az éjfél, egy nő<br />

bekiabálja:<br />

– Most pedig minden férfi álljon közel<br />

ahhoz a személyhez, aki a legfontosabb az<br />

életében! Erre nagy nyüzsgés támadt, szegény<br />

pultost majdnem agyontaposták.<br />

*<br />

Hogy hívják Stallone dublőrjét?<br />

– Pótszilveszter.


humor<br />

December <strong>28.</strong>, csütörtök<br />

Kamilla, Hibiszkusz és Zöldtea napja van.<br />

Ismert préselt és filteres változata is.<br />

* Ma van a távolba révedő, enyhén ködös<br />

tekintet világnapja.<br />

– 1974–ben Rómában ezen a napon<br />

tartották meg első alkalommal a Hóba vizelt<br />

vallomások fesztiválját.<br />

– 1949–ben e napon született Klemper<br />

Alajos filmrendező, az abszolút film feltalálója.<br />

Munkafilozófiáját követve egész életében<br />

abszolút nem rendezett egyetlen filmet sem.<br />

December 29., péntek<br />

Kantáta és Fúga napja van.<br />

Kváziarisztokrata hupikékes vérű, felvágásból<br />

operába járó, felfújt úrihölgyek adják<br />

e neveket szerencsétlen gyermekeiknek,<br />

akik sokszor bizonytalan apától származnak.<br />

Az első név nem összetévesztendő a kanasztával,<br />

ami egészen mást jelent (majd ha ilyen<br />

névnap lesz, elmagyarázom), a második név<br />

előkelő jellege pedig vitatható, ugyanis e fogalmat<br />

az építőiparban is használják.<br />

*Ma van a moszogatóvízben matató<br />

maszatosz moszatok napja.<br />

– 1874–ben az Újvidék melletti Noviszádon<br />

megszületett a világ egyik leghíresebb<br />

versenylova, Eszme. Kezdetben csak<br />

lóversenyeken futtatták, de később jelentősége<br />

kinőtte a hippodromok világát, így<br />

ma már a társadalmi élet szinte minden<br />

szférájában rendeznek Eszmefuttatásokat.<br />

A Bijelo Dugme egy dalt is írt a híres lóról:<br />

Za Esmu<br />

December 30., szombat<br />

HETI KALENDÁRI(J)UM<br />

Homér, Homár és Domár napja van.<br />

* Ma ünnepeljük a zsinegüktől elszakadt<br />

és a viharos szélben vénkisasszonyok<br />

tisztaszobáinak kanapéján landoló kótyagos<br />

papírsárkányok napját.<br />

– 2004–ben ezen a napon adták ki Sergey<br />

Brin és Larry Page, a Google–kereső<br />

alapítói a portál nyomtatott változatát,<br />

amely teljes csőd lett. Az emberek nem<br />

akarták megvenni a 213 teljesen üres kötetből<br />

álló kiadványt, hiába magyarázták<br />

a kiadók, hogy miután ezekbe beírják az<br />

összes szükséges adatot, a könyv fedőlapján<br />

lévő csipes kereső egy pillanat alatt rátalál<br />

a keresett fogalomra.<br />

– 1811–ben ezen a napon született dr.<br />

Botox Mihály, akiről később tévesen egy<br />

szépítészeti beavatkozást neveztek el. Ő<br />

ugyanis ilyen műtétet soha nem végzett,<br />

mivel nem orvos volt, hanem egy lecsúszott<br />

zugügyvéd, viszont az olcsó pálinka<br />

vedelésétől arcidegbénulása lett, amitől<br />

82 éves korában bekövetkezett haláláig<br />

fagyott mosoly ült az arcán, amelyen<br />

egyetlen ránc sem volt.<br />

December 31., vasárnap<br />

Szilveszter és Csőrike napja van.<br />

* Ma van a szakrálisan kivégzett, citromba<br />

harapott malacok felzabálásának<br />

és a mértéktelen alkoholfogyasztásnak a<br />

világnapja.<br />

– 1671–ben e nap hajnalán Samulel<br />

Ngowba, a tunyugunyu törzs vezére<br />

állampuccskísérletet hajtott végre.<br />

A kormányépületet megrohamozó, az<br />

ABBA Waterloo című dalát éneklő, trapéznadrágos,<br />

3,5 dioptriás szemüveget<br />

viselő és karmesteri pálcával támadó<br />

törzsi csapatot a kormányerők az AC/<br />

DC Highway To Hell című dalával riasztották<br />

el, amitől egyébként ők is eléggé<br />

megijedtek.<br />

Január 1., hétfő<br />

Mááááááásnap van.<br />

* Ma van az óév utolsó perceiben tett<br />

marha nagy fogadalmak megszegésének<br />

első napja.<br />

– 1929–ben született Mihail Kafomatovszkij<br />

orosz mérnök, a két irányba<br />

működő, fedél nélküli kávépörkölő gép<br />

feltalálója. A zárt térben féktelen gyorsulást<br />

produkáló őrölt kávészemek arcbőrre<br />

kifejtett hatása következtében Kafomatovszkijt<br />

afroamerikainak nézték, ezért ráragadt<br />

a Csernij becenév.<br />

Január 2., kedd<br />

Görgő napja van.<br />

Gergely férfinevünk bánáti–szögedi–<br />

informatikus változata.<br />

Ma van az újévi buli utáni szőnyegsikálás<br />

világnapja.<br />

– 1877–ben a pécsi bíróság koholt vádak<br />

miatt 11 év börtönre ítélte Sanda Aladár<br />

kovácsmestert, ráadásul élete végéig<br />

eltiltotta a koholástól. A mester ezek után<br />

beállt vándorszínésznek, és többé senki<br />

sem látta.<br />

– 1922–ben született Gesundheit Kálmán,<br />

akiről nem tudni, ki volt, de érdekes<br />

a neve.<br />

Január 3., szerda<br />

Ond, Kond és Kisvakond napja van.<br />

* Ma van a bordélyházi rendőrségi razzia<br />

okozta sietségben elcserélt alsónadrágok<br />

világnapja.<br />

– Sok–sok évvel ezelőtt ezen a napon<br />

született Prométheusz, Tajgatosz és Phüméne<br />

fia, az első ember, akin többszöri<br />

májtranszplantációt hajtottak végre.<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 49


LEVELEK A KONYHÁBÓL<br />

Amennyi lencse, annyi szerencse<br />

Nem mindegy, mivel indítjuk az új évet. Pezsgővel koccintunk,<br />

hogy bőségben és gazdagságban teljen az új esztendő,<br />

malacot eszünk, hogy kitúrja a jó szerencsénket,<br />

halat, hogy annyi pénzünk legyen, amennyi pikkelye<br />

van, és lencsét, amely a hagyomány szerint ugyancsak szaporítja a<br />

pénztárcánk tartalmát. Persze az sem mindegy, hogyan készítjük el<br />

a finomságokat.<br />

A megtisztított malacot alaposan áttörölgetjük, majd a hátára<br />

fektetve a gerincét hosszában behasítjuk, a lábakat levágjuk. Először<br />

az állat belsejét sózzuk meg, majoránnával fűszerezzük, és legalább<br />

egy órán át pihentetjük. Kívülről, a malac bőrét semmiképpen<br />

ne sózzuk, mert különben nem lesz ropogós és piros. A malac<br />

formáját úgy tudjuk megtartani sütés közben, ha belülről „megtámasztjuk”.<br />

Ehhez a művelethez hőálló fémrudat vagy más erre alkalmas<br />

eszközt használjunk. A malac fülét és farkát megolajozzuk,<br />

és alufóliába tekerjük, hogy ne égjen meg. Két és fél, három órán át<br />

160–170 Celsius-fokos sütőben sütjük a húst, közben sörbe mártott<br />

szalonnával kenegetjük. Ha sütés során a bőr hólyagosodni kezd,<br />

vegyük alacsonyabbra a lángot, a hólyagokat pedig szúrjuk ki. Szúrópróbával<br />

ellenőrizzük, hogy átsült-e a malacunk, ha a kifolyó lé<br />

tiszta, nem véres, akkor forrón tálaljuk a szilveszteri fogást.<br />

Lencsesaláta<br />

Ropogós, szerencsehozó malac<br />

A szilveszteri malacot legjobb konyhakész állapotban megvásárolni,<br />

de még így is érdemes átborotválni a szőr szálirányával ellentétesen,<br />

hogy tökéletes legyen a malacbőr. A legtöbb háziasszonynak<br />

már van bevált hentese, ha pedig nincsen, kérdezősködjünk,<br />

és szagoljuk ki a legmegbízhatóbb hentesüzletet, és keressük a<br />

legfiatalabb malacot.<br />

A malac mellé is tökéletes a lilahagymás lencsesaláta. Készíthetünk<br />

korhelylevest vagy pikáns mustáros főzeléket is, hiszen<br />

amennyi lencse, annyi szerencse.<br />

Hozzávalók:<br />

– lencse<br />

– só<br />

– bors<br />

– porcukor<br />

– két nagyobb lilahagyma<br />

– metélőhagyma<br />

– kevés ecet<br />

– olaj<br />

Hozzávalók:<br />

– kisebb malac<br />

– majoránna<br />

– só<br />

– olaj<br />

– sör<br />

– egy kevés szalonna<br />

A lencsét egy éjszakára hideg vízbe áztatjuk. Másnap leszűrjük,<br />

majd annyi vizet öntünk rá, amennyi bőven ellepi. Sóval, babérlevéllel<br />

és citromhéjjal fűszerezzük, majd lefödve, kis lángon puhára<br />

főzzük, vigyázva, hogy a szemek ne főjenek szét. A levében hagyjuk<br />

kihűlni. Közben az olajat összekeverjük az ecettel, csipetnyi sóval<br />

meg a porcukorral, megborsozzuk, és hozzáöntjük a vizet. A lencsét<br />

leszűrjük, hideg vízzel leöblítjük, és az ecetes salátaöntetbe forgatjuk.<br />

A lilahagymát megtisztítjuk, félbevágjuk, majd vékonyan fölszeleteljük,<br />

és a finomra aprított metélőhagymával együtt a lencséhez<br />

adjuk. Tálalás előtt a hűtőszekrényben letakarva 2-3 órán át érleljük.<br />

50 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


Bundás virsli<br />

LEVELEK A KONYHÁBÓl<br />

A szilveszterezés egyik kedvelt fogása a virsli. Egyszerű az elkészítése,<br />

mindenki szereti, bundában elkészítve pedig príma szilveszteri<br />

partiétel.<br />

Hozzávalók:<br />

– 5 dkg sajt<br />

– 1 csomag mélyhűtött leveles tészta<br />

– 1 csomag virsli<br />

– 1 tojás<br />

– mustár<br />

– kevés liszt<br />

– kevés szezámmag<br />

– csipet pirospaprika<br />

A leveles tésztát hagyjuk kiolvadni. A virslit felvágjuk kisebb darabokra.<br />

Lisztezett deszkán kinyújtjuk a tésztát, és akkora téglalapokat<br />

vágunk ki belőle, amekkorákba a virslifalatkák beleférnek. A<br />

tésztalapokat megkenjük mustárral, mindegyikbe egy-egy virslit<br />

teszünk, és megszórjuk egy kevés reszelt sajttal.<br />

Feltekerjük az egészet, és a végeit behajtjuk, nehogy a sajt<br />

kifolyjon sütés közben. A virsli végei ne lógjanak ki! A falatokat<br />

sütőpapírral bélelt tepsire fektetjük, egymástól viszonylag<br />

messze. A felvert tojásba belekeverjük a pirospaprikát, megkenjük<br />

vele a falatok tetejét, és ízlés szerint megszórjuk a tetejét<br />

szezámmaggal. Előmelegített sütőben nagyjából 15-20<br />

perc alatt készre sütjük.<br />

Fűszeres, babos-avokádós szendvicsek<br />

A kis tortillatölcsérek isteniek fekete babbal, kockára vágott avokádóval<br />

és apróra vágott jalapeño paprikával, de mással is kreatívan<br />

megtölthetjük a kész kosárkákat.<br />

Sült lazacos háromszögek<br />

Alkalmazzuk a klasszikus lazac-krémsajt párosítást elegáns háromszög<br />

szendvicseken.<br />

Gyümölcsös-sajtos mini grillszendvicsek<br />

A meleg sajt és a dió fantasztikusan harmonizál, a grillezett sajtot<br />

fokhagymával és dióval is tálalhatjuk.<br />

Klasszikus falatok<br />

Engedjük szabadjára kreativitásunkat, és készítsünk olyan szendvicseket,<br />

amilyeneket csak szeretnénk. Érdemes bagettet vásárolni,<br />

és abból készíteni. Kenjünk meg margarinnal vagy majonézzel a<br />

kenyeret, és szeleteljünk rá vékonyan téliszalámit, turistát, sonkát<br />

vagy a vegetáriánusoknak pakoljunk rá sajtot.<br />

Újévi falatok<br />

Ha vendégeket várunk, az a legegyszerűbb, ha apró szendvicseket,<br />

falatkákat gyártunk, így mindenki kedvére válogathat, és a terítéssel,<br />

mosogatással is kevesebbet kell törődnünk. Lássunk néhány<br />

finom és egyszerű fogpiszkálós ételt:<br />

Mini mozzarellás falatok<br />

A mini mozzarellákat feltűzzük egy fogpiszkálóra, majd koktélparadicsomot<br />

szúrunk rá, meglocsoljuk őket egy kevés olívaolajjal,<br />

balzsamecettel. Végül megszórjuk egy kevés bazsalikommal. Isteni<br />

lesz!<br />

Apró zsíros deszkák<br />

Talán a legegyszerűbb, klasszikus magyar finomság a zsíros<br />

deszka. Veszünk egy jó nagy bagettet, féloldalasan felvágjuk, és<br />

megkenjük zsírral. A lilahagymát karikákra vágjuk, és ráhalmozzuk<br />

a kenyérre.<br />

Olívabogyót is szúrhatunk a falatokra vagy más zöldségeket, illetve<br />

majonézzel díszíthetjük a mini szendvicseinket. Minél változatosabbak<br />

a falatkák, annál színesebb és látványosabb az ünnepi<br />

tál.<br />

Receptjeinket a Női hírek, a Gaszto ABC és Vidék íze oldalakról<br />

gyűjtöttük. Jó étvágyat és sok örömöt kívánunk az új esztendőben!<br />

BASITY Gréta<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 51


péntek, <strong>december</strong> 29.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó,<br />

sporthírek, agrárhírek,<br />

közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:15 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

16:40 Mesélj nekem! – sor.<br />

16:45 Gyerekversek<br />

16:50 Hetedhét kaland<br />

17:00 Piroska és a farkas –<br />

fantasztikus film<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:35 Kormányzóválasztás<br />

– dráma<br />

23:45 Akvárium Stage Pass<br />

0:45 Lola – sor.<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Maláj tigris – sor.<br />

12:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

13:10 Wurlitzer<br />

13:45 Különös házasság – sor.<br />

15:25 Jön-e velem naccsád?<br />

16:10 Vastyúk is talál szeget<br />

16:45 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Maláj tigris – sor.<br />

18:10 A fekete város – sor.<br />

19:10 Família Kft. – sor.<br />

20:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

21:10 Menekülj, hogy élhess<br />

22:50 Zenés TV Színház<br />

0:00 Az éneklő cipészfiú –<br />

Gianni Morandi<br />

M5<br />

8:40 Balatoni utazás – sor.<br />

9:15 Szerelmes földrajz<br />

9:45 A hiányzó láncszem<br />

10:20 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Erdélyi arisztokrácia<br />

diszkrét bája – sor.<br />

12:30 A rejtélyes XX. század<br />

13:00 Áttörés – sor.<br />

13:45 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma?<br />

14:10 Érettségi 2017<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Az én kis családom<br />

16:00 Felsős<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

18:10 Tudomány Minden<br />

Napra<br />

18:25 Ön is tudja<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Illényi Katica és<br />

vendégei koncertje<br />

22:25 Esti kérdés<br />

22:55 Univerzum – sor.<br />

23:50 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány Minden<br />

Napra<br />

0:40 Kulturális híradó<br />

1:10 Illényi Katica és<br />

vendégei koncertje<br />

TV2<br />

6:25 Én, Pán Péter – dráma<br />

8:25 Közös többszörös –<br />

vígjáték<br />

11:00 Hupikék törpikék 2. –<br />

animációs film<br />

13:15 Piedone Hongkongban<br />

– vígjáték<br />

15:50 Johnny English<br />

újratöltve – vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:50 Hotel Transylvania<br />

– Ahol a szörnyek<br />

lazulnak – animációs<br />

film<br />

20:45 Az utazó – kalandfilm<br />

22:55 Millennium 3. – A<br />

kártyavár összedől –<br />

thriller<br />

2:05 Gyagyások serege –<br />

vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Jó reggelt, skacok! –<br />

animációs film<br />

7:15 RTL Híradó<br />

7:40 Andre, a fóka –<br />

kalandfilm<br />

9:10 Asztro-Show<br />

10:10 Top Shop<br />

11:45 Nyugi, Charlie! – sor.<br />

12:00 Csodaországban –<br />

dráma<br />

13:40 Vasököl – akciófilm<br />

16:00 Volt – animációs film<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:45 Fókusz<br />

19:10 A gondozoo – vígjáték<br />

21:05 Kutyabajnok – vígjáték<br />

22:55 Vörös hajnal –<br />

akciófilm<br />

0:45 Rövid a póráz – A<br />

Thália Színház előadása<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

12:00 A hidegsebész – sor.<br />

12:55 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:55 A gyanú árnyékában<br />

14:55 Showder Klub<br />

16:00 Új csaj – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Beugró X<br />

23:00 Showder Klub<br />

0:00 Új csaj – sor.<br />

0:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Életkerék<br />

7:15 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Vannak vidékek – sor.<br />

8:45 Elfeledett szerelem<br />

9:30 Honfoglaló<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jamie Oliver – Boldog<br />

napok élő show<br />

13:15 Robbie, a fóka – sor.<br />

14:05 Don Matteo – sor.<br />

15:05 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:00 Abigél – kalandfilm<br />

17:25 Virtuózok 2016 – A<br />

zene útján<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, január 7-re<br />

1. Az a szép (Nógrádi Tóth István), 2. Kék a búzavirág (3+2), 3. Énekelve dalolgatva; Irigyelik,<br />

hogy én téged szeretlek (Solymosi Szilveszter), 4. Ne vándorolj soha messze (Molnár József ),<br />

5. Lehullott a rezgőnyárfa (Csikós Mária), 6. Szeretlek e szónál nincs szebb a világon (Pere<br />

János), 7. Születésed ünnepnapján (Kotroba Júlia), 8. Ott ahol zúg az a négy folyó (Szabó<br />

Szilvia), 9. Száz évig élünk (Zorán), 10. Elmúlt egy év (Koncz Zsuzsa), 11. Gondolj a<br />

szép napokra (Balázs Pali), 12. Te vagy aki kell (Zámbó Jimmy), 13. Itt van az otthonom<br />

(Csongrádi Kata), 14. Tangó egyveleg (Záray Márta és Vámosi János)<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Fölszállott a páva<br />

0:30 Az arab fürdők<br />

története és élete<br />

1:05 Inváziós növényfajok<br />

Indonéziában<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Iskolapad<br />

6:50 Élő egyház<br />

7:15 Kívánságkosár<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:10 Ridikül<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Jegor Bulicsov és a<br />

többiek<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kosár – magazinműsor<br />

13:45 Rúzs és selyem<br />

14:15 Püspökkenyér<br />

14:45 Esély – magazinműsor<br />

15:10 Életkerék<br />

15:40 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

16:15 Karácsonyi<br />

jótékonysági koncert a<br />

Ghymessel az Autista<br />

Segítőközpont javára<br />

17:20 Család-barát<br />

18:55 Amerikában jártunk.<br />

Mestersége címere…<br />

19:25 Bocuse d'Or – Az ízek<br />

forradalma<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

22:10 ARANY – Egy óra<br />

Arany Jánossal<br />

0:00 Kulturális híradó<br />

0:35 Világörökség<br />

Portugáliában – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Velvet divatház<br />

9:45 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Főzőcske<br />

10:30 Brajan mester – sorozat<br />

10:52 Rajzfilm<br />

11:00 Vajdaság hív<br />

11:05 Tájékoztató műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

13:00 Tisztelet kérdése<br />

13:50 Ne siess<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Vajdasági rock’n roll<br />

mese<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:20 Kulturális műsor<br />

15:45 Ismeretlen Vajdaság<br />

16:10 Velvet divatház<br />

16:48 Szomszédok története<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Politbiro – tájékoztató<br />

műsor<br />

17:50 Vajdaságon át<br />

18:20 Újvidéki képeslapok<br />

19:02 Rajzfilm<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Tisztelet kérdése<br />

21:00 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Art-erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:40 Vajdasági sport<br />

23:05 Éjszaka ritmusa<br />

0:00 Híd – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

7:00 Rajzfilm<br />

7:08 Konyhácska (magyar)<br />

7:30 Ki főz ma? – TV<br />

Balaton<br />

8:00 Magyar nyelvű műsor<br />

8:30 Arany kor – műsor<br />

nyugdíjasok számára<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ukrán nyelvű műsor<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Rövid vágások –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

vagy Vajdaság hív<br />

11:55 Érdemes tudni –<br />

oktatóműsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Rajzfilm<br />

13:18 Zenés műsor<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:15 Velvet divatház<br />

15:00 Sport meridiánok<br />

15:25 Gyermekek a<br />

hirdetőtáblákról –<br />

dokumentumműsor<br />

15:50 Globálisan<br />

16:15 Paletta – kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Román zenés műsor<br />

17:30 Rajzfilm<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni –<br />

oktatóműsor<br />

22:55 Szófia – sorozat<br />

23:47 Bon…TON<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok – Türr<br />

István<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Szubjektív – vendég:<br />

László Boldizsár,<br />

operaénekes,<br />

Magyarország<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

10:00 MNT ülés – élő<br />

közvetítés<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Magyar szentek és<br />

boldogok – Királyi<br />

szentcsalád<br />

13:30 Paskó atya konyhája –<br />

Vajdaság ízei<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Vízipók-csodapók –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

15:00 SAT – autós magazin<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Srpski Ekran – szerb<br />

nyelvű magazin<br />

17:00 Közel-kép – a<br />

szabadkai Népkör<br />

MMK hagyományos<br />

karácsonyi műsora<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Gyurika – Egy pólós<br />

vallomása – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

19:00 Közel-kép – a<br />

szabadkai Népkör<br />

MMK hagyományos<br />

karácsonyi műsora<br />

19:30 Kalamáris<br />

19:35 Mondák a magyar<br />

történelemből<br />

19:50 Tinti kalandjai –<br />

Magyar rajzfilmsorozat<br />

52 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong>


tv péntek, <strong>december</strong> 29.<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Vakfolt – magyar<br />

akcióvígjáték<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Kalandorok – magyar<br />

vígjáték<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szerelem falusi módra:<br />

vetélytárs – sorozat<br />

10:00 A dolgok állása<br />

12:00 Hírek<br />

12:45 NCSI: Los Angeles<br />

13:30 A kör területe<br />

14:00 A középkor szerb hősei:<br />

Kraljević Marko,1. rész<br />

14:30 A középkor<br />

útjain: Nemanja<br />

leszármazottjai<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

15:55 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

17:00 Vajdasági Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 Tájékoztató műsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Lottó<br />

20:10 <strong>Családi</strong> kincs – sorozat<br />

21:05 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:05 A Wall Street farkasa<br />

– film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:35 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:58 Vallási naptár<br />

7:09 Ketmanról és<br />

Ketmanokról: Lordan<br />

Zafranović<br />

7:36 Iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló<br />

10:05 Iskolai műsor – újévi<br />

kiadás<br />

10:33 Oktatótükör: Nanovilág<br />

kezdőknek<br />

11:00 Az én szép Szerbiám<br />

11:30 Tenisz<br />

13:00 Belgrádi újévi koncert<br />

14:00 Tenisz<br />

15:25 Tehetségek és rajongók<br />

15:55 Kis napló<br />

16:00 Tenisz<br />

17:30 Ökológiai szótár<br />

17:35 Ökológiai műsor<br />

18:00 Jó tudni kit véd a<br />

pajzsmirigy<br />

18:30 <strong>Kör</strong>nyezetünk – a<br />

nyugdíjra várva<br />

19:30 Nemzeti Múzeum – az<br />

idők tanúja<br />

19:35 Dr. Richard Compton –<br />

tudományos riport<br />

20:00 Oktatóműsor<br />

21:00 Daunthoni apátság –<br />

angol sorozat<br />

22:00 Anatómia óra<br />

22:45 Istenek harca: mítosz és<br />

igazság: Thor<br />

23:35 Smak – koncert<br />

00:30 A dolgok állása<br />

HORVÁT 1<br />

6.39 TV Naptár<br />

6.55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10.21 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11.08 Ökumenizmus: vallások<br />

és identitás<br />

11.41 TV Naptár<br />

12.20 Klinika<br />

12.28 Szeress mindörökké<br />

13.17 Dr. Óz – talk-show<br />

14.04 Normális élet<br />

15.00 Jó napot, Horvátország<br />

16.00 Murdoch nyomozó<br />

16.43 TV Naptár<br />

17.20 Nálunk idehaza<br />

18.09 Daj pet(ak)<br />

19.42 Snow Queen Trophy –<br />

cimke<br />

19.47 A nap témája<br />

20.05 Tűzfal – film<br />

21.50 Horvátország és világ<br />

2017-ben<br />

22.50 Horvátország ötösre<br />

23.45 Híradó<br />

0.19 Murdoch nyomozó<br />

HORVÁT 2<br />

5.37 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6.33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9.06 Mesemondó<br />

9.35 Tanóra<br />

10.07 Degrassi –<br />

gyermeksorozat<br />

10.31 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

11.02 Paul O'Grady és a<br />

kutyák iránti szeretet<br />

11.30 Bormio: sí világ-kupa<br />

12.31 Kis mesék a<br />

Karácsonyról:<br />

Valamikori<br />

Karácsonyok<br />

12.42 The Great Christmas<br />

Lamp Fight –<br />

dokumentumsorozat<br />

13.29 A Perfect Christmas<br />

List – film<br />

15.00 Bormio: sí világ-kupa<br />

16.00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16.42 Utazunk Goran<br />

Milićtyel – Ausztria<br />

17.33 Toy Story –<br />

Játékháború 2 –<br />

animációs film<br />

19.02 Rajzfilm<br />

19.28 POPROCK.HR<br />

20.05 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

21.38 Vera – sorozat<br />

23.14 Eltűnés – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 Rézangyalok<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:30 Kitekintő<br />

17:05 Építők<br />

17:30 Zöld világ – sor.<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Utópia<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Magyar exodus<br />

16:00 Sznobjektív<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:00 Elmúlt nyolc év<br />

20:30 Peron<br />

21:00 Célpont<br />

21:30 Látótér<br />

22:30 Ázsia<br />

23:00 Sznobjektív<br />

COOL<br />

9:00 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

9:55 Rosewood – sor.<br />

10:50 Vészhelyzet – sor.<br />

11:45 Sliders – sor.<br />

12:40 Medicopter 117 – A<br />

légimentők – sor.<br />

13:35 Cobra 11 – sor.<br />

15:30 CSI: New York-i<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:25 A hidegsebész – sor.<br />

17:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

18:15 Döglött akták – sor.<br />

19:10 Rosewood – sor.<br />

20:05 A mentalista – sor.<br />

21:00 Holtodiglan – thriller<br />

23:55 Időről időre – sor.<br />

STORY4<br />

6:00 Rózsaszín párduc – sor.<br />

6:25 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

6:55 Szelek szárnyán – sor.<br />

8:00 Gyilkos sorok – sor.<br />

9:50 Mihaszna kalózok –<br />

animációs film<br />

11:30 Született feleségek<br />

13:30 Hope Klinika – sor.<br />

15:35 Felújít-lak – sor.<br />

17:45 Az utolsó zsaru – sor.<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sor.<br />

21:00 Szerelem a Fehér<br />

Házban – vígjáték<br />

23:10 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék – sor.<br />

0:15 Szerelem a Fehér<br />

Házban – vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:15 Will és Grace – sor.<br />

6:45 Jóbarátok – sor.<br />

7:10 Ausztrál mesterszakács<br />

8:00 Szívek szállodája – sor.<br />

8:55 Krémek krémje<br />

10:15 Lakástalkshow<br />

11:15 Eszeveszett birodalom<br />

12:50 Talpig zűrben 2. –<br />

vígjáték<br />

14:45 Vissza a jövőbe 2. –<br />

sci-fi<br />

16:55 Hóbarát – vígjáték<br />

18:55 Én, a nő és plusz egy<br />

fő – vígjáték<br />

21:00 Felkoppintva – vígjáték<br />

23:50 A csodálatos Pókember<br />

2. – akciófilm<br />

ATV<br />

12:25 Start plusz<br />

14:15 700-as klub<br />

14:45 Rendkívüli interjú<br />

16:00 Fórum<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

21:00 Este 9<br />

21:40 Lesz ez még így se! –<br />

vígjáték<br />

0:10 KultúrTipp<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sor.<br />

8:05 Licitvadászok – sor.<br />

8:30 Extrém gyűjtők – sor.<br />

9:00 Raktárvadászok – sor.<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

11:30 Brit autónepperek<br />

12:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sor.<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sor.<br />

16:00 Autókereskedők – sor.<br />

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.<br />

18:00 Raktárvadászok – sor.<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

19:00 Kedvenc kajáink – sor.<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Megszállott szerelők<br />

21:00 Carspotting<br />

22:00 Autókereskedők – sor.<br />

23:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

7:00 Gyáróriások – sor.<br />

8:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

9:30 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

12:00 Isten nyomában<br />

Morgan Freemannel<br />

13:00 Föld születik – 4,5<br />

milliárd év egyenes<br />

adásban<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Kezdetek Az emberiség<br />

útja – sor.<br />

17:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

19:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

20:00 Lecsapolt óceán:<br />

Alcatraz<br />

21:00 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

23:30 Hadurak – sor.<br />

0:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Sütiakadémia<br />

17:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

18:00 Justine japán<br />

finomságai<br />

18:30 Hugh mesterhármasa<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Otthon, Nigellánál<br />

21:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

22:00 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

22:30 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig – sor.<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

HBO<br />

6:00 Éjszaka a múzeumban<br />

2. – vígjáték<br />

7:50 Jackie<br />

9:35 Érkezés – sci-fi<br />

11:35 A vád tanúja – sor.<br />

13:40 Derült égből fasírt –<br />

animációs film<br />

15:10 Trumbo<br />

17:15 Filmek és sztárok<br />

17:50 Mike és Dave<br />

esküvőhöz csajt keres<br />

19:30 Terápia – sor.<br />

20:30 Templomosok – sor.<br />

21:20 Fehér hó – sor.<br />

22:10 Jane a célkeresztben<br />

23:50 Terápia – sor.<br />

0:25 Az állampolgár –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Kis Vuk – animációs<br />

film<br />

10:10 Alvin és a mókusok 3.<br />

11:45 Vak végzet – akciófilm<br />

13:20 A Gyűrűk Ura – A két<br />

torony – kalandfilm<br />

16:40 Az otthagyottak –<br />

akciófilm<br />

18:45 Boszorkányvadászat –<br />

akciófilm<br />

20:30 A Gyűrűk Ura – A<br />

király visszatér –<br />

kalandfilm<br />

0:10 Zombieland – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Göppingen–<br />

Hüttenberg<br />

9:00 Kosárlabda: Diamond<br />

Head Classic Final<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás: Kortrijk–<br />

Standard de Liège<br />

13:00 Labdarúgás: Monaco–<br />

Rennais<br />

15:00 Labdarúgás: Crystal<br />

Palace–Arsenal<br />

17:30 Labdarúgás:<br />

Melbourne Victory–<br />

Newcastle Jets<br />

19:30 Kvíz<br />

20:00 Kosárlabda: Zadar–<br />

MZT Skopje<br />

22:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Crotone–<br />

Napoli<br />

1:30 NHL: NY Rangers–<br />

Detroit<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Síugrás – világkupa<br />

8:30 Alpesi síelés<br />

9:30 Téli sportok<br />

9:35 Alpesi síelés<br />

16:00 Síugrás – világkupa<br />

17:45 Alpesi síelés<br />

20:00 Síugrás – világkupa<br />

21:00 Alpesi síelés<br />

23:00 Síugrás – világkupa<br />

0:00 Alpesi síelés<br />

2:00 Síugrás – világkupa<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Autóverseny<br />

3:45 Női labdarúgás<br />

5:00 Snooker<br />

7:00 Kerékpár<br />

11:00 Tenisz<br />

14:00 Atlétika –<br />

világbajnokság<br />

15:30 Kerékpár<br />

18:30 Síugrás – világkupa<br />

19:30 Úszás – világbajnokság<br />

20:30 Atlétika –<br />

világbajnokság<br />

21:55 Eurosport 2 hírek<br />

22:00 Szabadstílusú<br />

motokrossz<br />

23:00 Autóversenyf<br />

0:00 Túraautó<br />

világbajnokság<br />

1:00 Úszás – világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sakkaréna magazin<br />

7:00 Jégkorong magazin<br />

7:35 Kosárlabda Férfi Eb<br />

mérkőzés<br />

9:35 Jégkorong közvetítés<br />

12:05 Golf magazin<br />

12:35 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

13:15 Labdarúgó közvetítés<br />

16:25 Kézilabda közvetítés<br />

18:10 Sporthíradó<br />

18:30 M4 Sport stúdió<br />

18:45 Kosárlabda közvetítés<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

20:45 Sporthíradó<br />

21:00 Startfejes magazin<br />

21:35 Gillette World Sport<br />

22:05 Ulti magazin<br />

22:35 Golf magazin<br />

23:10 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

0:15 Kosárlabda közvetítés<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 53


szombat, <strong>december</strong> 30.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 Grimm meséiből:<br />

A kékfényű lámpás –<br />

családi film<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Ötösfogat – családi film<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Tanárok gyöngye – sor.<br />

21:05 Rózsaszín sajt –<br />

vígjáték<br />

22:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:35 Jóvoltköszönömkérekmég<br />

– vígjáték<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Maláj tigris – sor.<br />

12:10 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

13:05 Szilveszteri Tulzus –<br />

Kb. így jácctok ti<br />

13:35 A fantasztikus<br />

nagynéni<br />

15:25 Jön-e velem naccsád?<br />

16:10 Vastyúk is talál szeget<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Maláj tigris – sor.<br />

18:15 Balázs kabaré<br />

19:10 A szaxofon<br />

20:35 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

21:30 Menekülj, hogy élhess<br />

23:05 Zenés TV Színház<br />

2:00 Anziksz – sor.<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum – sor.<br />

13:00 Mesterember<br />

13:30 Folkudvar<br />

14:05 Az én kis családom<br />

14:40 Szerelmes földrajz<br />

15:15 Hazajáró<br />

15:45 A rejtélyes XX. század<br />

16:20 M5 Lexikon<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Univerzum – sor.<br />

18:00 A Hetedik te magad<br />

légy – Sebő Ferenc 70<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

54 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Solti Nemzetközi<br />

Karmesterverseny<br />

22:25 A filmművészet<br />

története – Egy<br />

odüsszeia<br />

23:35 Miért<br />

0:10 Univerzum – sor.<br />

TV2<br />

6:00 Elátkozott Ella –<br />

vígjáték<br />

7:45 Sodró lendület –<br />

vígjáték<br />

9:50 Egri csillagok<br />

13:20 Piedone Afrikában –<br />

vígjáték<br />

15:50 Az utazó – kalandfilm<br />

18:00 Tények<br />

18:50 Alkonyat – Újhold –<br />

kalandfilm<br />

21:30 Korhatáros szerelem<br />

22:30 Apja lánya – vígjáték<br />

0:50 Szerepcsere – vígjáték<br />

2:55 A detonátor – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:50 Kölyökklub<br />

9:30 Teleshop<br />

10:20 Vigyázat, Vadnyugat! –<br />

vígjáték<br />

12:25 Beugrós<br />

csapatanyapótló –<br />

vígjáték<br />

13:55 Kutyabajnok – vígjáték<br />

15:40 Nyomás utána! –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó – Esti<br />

kiadás<br />

18:45 Fókusz Plusz<br />

19:05 Nekem 8 – vígjáték<br />

21:00 Lángelmék – vígjáték<br />

22:45 Spárta 3. – Spárta a<br />

köbön – vígjáték<br />

0:00 A falka – horror<br />

1:45 Balkán Kobra – A<br />

Thália Színház előadása<br />

RTL II<br />

7:00 A nagy ízválasztó<br />

8:00 Tony és Giorgio<br />

8:30 Amerika legrosszabb<br />

szakácsai – reality<br />

show<br />

9:30 The Fashion Hero –<br />

Hétköznapi manökenek<br />

10:30 Új csaj – sor.<br />

13:30 Az élet ízei<br />

15:45 A király beszéde –<br />

dráma<br />

17:55 Medicine Man –<br />

kalandfilm<br />

20:00 A sötét lovag<br />

– Felemelkedés –<br />

akciófilm<br />

23:10 A Beavatott-sorozat:<br />

A hűséges – sci-fi<br />

1:20 Castle – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Térkép<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:45 kisBAJNOK magazin<br />

8:45 Rúzs és selyem<br />

9:15 Ízőrzők – sor.<br />

9:50 Noé barátai – sor.<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Új idők, új dalai<br />

13:20 A púpos – kalandfilm<br />

15:30 Egy pikoló világos –<br />

vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 SzerencseSzombat<br />

19:30 Dutyi dili – vígjáték<br />

21:25 Café Society – vígjáték<br />

22:55 Kenó<br />

23:05 Kiegyezés<br />

0:50 Az én '56-om – sor.<br />

1:05 Hazajáró<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy!<br />

6:40 Életkor<br />

7:05 Kívánságkosár<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Gasztroangyal – sor.<br />

9:25 Tálentum – sor.<br />

10:00 A rejtélyes XX. század<br />

10:30 Öt kontinens<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 A Nap utcai fiúk –<br />

dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:15 Hangvilla<br />

14:45 Én és a hegedűm –<br />

dokumentumfilm<br />

15:40 Hogy volt!?<br />

16:40 Új idők, új dalai<br />

17:10 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

18:45 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

19:20 Ízőrzők – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 A Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János – sor.<br />

23:10 Kulturális híradó<br />

23:45 Opera Café<br />

0:15 Evangélium<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Rajzfilm<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Hófehérke – film<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Zöld óra – oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Informatív műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt – műsor<br />

az európai integrációról<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:25 A messzi dél vadjai<br />

– film<br />

17:00 Hírek<br />

17:25 Szórakoztató műsor<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 The Administrator<br />

– film<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Londoni rablók – film<br />

0:02 Szórakoztató műsor<br />

0:27 A világ közepe<br />

0:52 Egy fedél alatt<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigányzene<br />

6:30 Paletta – kollázsműsor<br />

– nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta – kollázs<br />

műsor – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek (magyar)<br />

13:10 Baksheesh Band –<br />

koncert<br />

13:40 Ifjúsági Új Év 2013.<br />

(magyar)<br />

14:40 Chameleon Band –<br />

koncert<br />

15:10 Pandamonium –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 Halló TV – családi<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Arany kor – műsor<br />

nyugdíjasoknak<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

21:30 Ifjúsági Új Év 2013.<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Vajdasági Magyar<br />

Ünnepi Játékok<br />

Palicson – az esemény<br />

megnyitója<br />

11:25 Tenyerünkön a világ –<br />

Peru, 2/2. rész<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

13:00 Magyar szentek és<br />

boldogok – Szent István<br />

13:30 Paskó atya konyhája –<br />

Vajdaság ízei<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép – a<br />

szabadkai Népkör<br />

MMK hagyományos<br />

karácsonyi műsora<br />

14:30 Vízipók-csodapók –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

15:00 Egy döntő pillanat –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Állampolgár –<br />

kisebbségek Szerbiában<br />

17:00 Szubjektív – vendég:<br />

Györe László, teniszező,<br />

Szerbia<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpátok bércei<br />

19:00 Szubjektív – vendég:<br />

Györe László, teniszező,<br />

Szerbia<br />

19:30 Kalamáris<br />

19:35 Mondák a magyar<br />

történelemből –<br />

magyar animációs<br />

sorozat<br />

19:50 Tinti kalandjai –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A Makám zenekar<br />

koncertje<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Magyar Nemzeti<br />

Cigányzenekar<br />

koncertje Szabadkán<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Újévi gyermekműsor<br />

12:30 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:30 TV arcok<br />

14:15 Szórakoztató műsor<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Hazai sorozat<br />

16:00 Hírek<br />

16:04 Hazai sorozat<br />

17:00 Őrült éjszaka<br />

18:30 A kör területe<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Hazai sorozat<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

21:30, 23:00<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:30 Szól a rádió<br />

12:05 Libegő (ism.)<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek-perec<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

21:00 Santa Maria Della<br />

Salute – film<br />

23:05 Hírek<br />

23:10 inkarnáció – film<br />

0:45 Szórakoztató műsor<br />

1:00 Hírek<br />

1:20 TV arcok<br />

BELGRÁD 2<br />

6:31 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Gyermekműsorok<br />

10:30 Az élelem földje<br />

11:00 Dokumentumműsor<br />

11:30 Szerbia a vonalban<br />

– műsor a diaszpóra<br />

részére<br />

12:00 Engedjétek meg –<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 A tudás stúdiója: jó és<br />

rossz – oktatóműsor<br />

14:00 Tenisz<br />

15:20 Olimpiai körök –<br />

sportműsor<br />

15:50 Iskolai sport<br />

16:00 Tenisz<br />

17:30 Szemfényvesztők –<br />

filmműsor<br />

18:15 Gallipoli – film<br />

20:05 Story of G. I. Joe – film<br />

22:00 Sliver – film<br />

23:45 TV színház: „olimp,<br />

vrhovi”<br />

1:30 33. belgrádi jazz<br />

fesztivál<br />

2:40 Tenisz


tv szombat, <strong>december</strong> 30.<br />

HORVÁT 1<br />

6.04 TV Naptár<br />

6.16 Klasszika mundi: A<br />

Berlini Filharmónia<br />

szilveszteri koncertje<br />

7.44 A vadnyugat csendőre<br />

– westernfilm<br />

9.30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10.00 Híradó<br />

10.10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11.08 Házi kedvencek<br />

11.41 TV Naptár<br />

12.00 Híradó<br />

12.26 A béke veteránjai<br />

13.13 Biztonságosan a<br />

forgalomban<br />

13.42 Lelki kihívások<br />

14.17 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazinműsor<br />

15.06 Alkalmazások világa<br />

15.37 Egészséges élet<br />

16.05 Fogyasztói kód<br />

16.30 Karácsonyi dalok<br />

16.39 Bonton<br />

16.44 TV Naptár<br />

17.00 Hírek<br />

17.18 Kisebbségi mozaik<br />

17.39 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Garčin<br />

19.00 Híradó<br />

19.41 Snow Queen Trophy –<br />

cimke<br />

19.46 A nap témája<br />

19.59 LOTTÓ<br />

20.05 A király beszéde – film<br />

22.07 Híradó<br />

22.41 Mint a kámfor – film<br />

0.44 Felejthetetlen – film<br />

2.36 A vadnyugat csendőre<br />

– westernfilm<br />

HORVÁT 2<br />

5.52 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6.32 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

8.59 Mesemondó<br />

9.28 Koncert<br />

10.39 Lídia konyhája<br />

11.08 Kertészet<br />

11.41 A gyógynövények titkos<br />

világa: Dél Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

12.30 Belváros, vízpart,<br />

sétány<br />

13.46 Autós magazin<br />

14.23 Midsomeri<br />

gyilkosságok – sorozat<br />

16.00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16.25 Oberstdorf: újévi<br />

négysáncverseny<br />

18.32 Gyermekműsor<br />

19.02 Rajzfilm<br />

19.13 HRT TOP 20<br />

20.05 Özönvíz előtt –<br />

dokumentumfilm<br />

21.42 Írország Simon<br />

Reeve-vel –<br />

dokumentumsorozat<br />

22.39 Bates Motel – sorozat<br />

23.26 Angel from Hell –<br />

sorozat<br />

23.49 Élettörténetek –<br />

ifjúsági sorozat<br />

0.15 Egy fiúról – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

12:30 Hazai Vadász<br />

13:05 Magyarok<br />

14:05 Angard<br />

15:05 Háttér-kép<br />

16:30 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

17:05 Tegnapi történelem<br />

17:30 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

18:05 Informátor<br />

18:30 Terc<br />

19:05 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Szolgabarát –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00,<br />

22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Magyar exodus<br />

16:00 Sznobjektív<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:30 Célpont<br />

20:00 Szabadfogás<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Látótér<br />

23:00 Sznobjektív<br />

0:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

12:30 A jó pasi – vígjáték<br />

14:10 A zöld íjász – sor.<br />

15:05 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

16:55 A csajok háborúja –<br />

vígjáték<br />

18:40 A csajom apja ideges<br />

– vígjáték<br />

20:45 Kellékfeleség – vígjáték<br />

23:00 A bíró – dráma<br />

1:45 Csajos buli – vígjáték<br />

STORY4<br />

7:00 Anne a Zöldormú<br />

Házból – sor.<br />

8:05 Lassie – sor.<br />

9:35 Rózsaszín párduc – sor.<br />

10:55 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

12:00 Parányi varázslat – sor.<br />

13:00 Heartland – sor.<br />

14:00 Mihaszna kalózok –<br />

animációs film<br />

16:00 Hope Klinika – sor.<br />

17:00 Heartland – sor.<br />

18:00 Babe 2 – Kismalac<br />

a nagyvárosban –<br />

kalandfilm<br />

20:00 Poirot: Gyilkosság az<br />

Orient expresszen –<br />

krimi<br />

22:15 Észak és Dél nővérei<br />

23:25 Cserbenhagyás –<br />

dráma<br />

1:25 Poirot: Gyilkosság az<br />

Orient expresszen –<br />

krimi<br />

VIASAT3<br />

6:25 Jóbarátok – sor.<br />

7:15 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

9:00 Krémek krémje<br />

11:50 Lakástalkshow<br />

12:45 Talpig zűrben 3. –<br />

vígjáték<br />

14:30 A csodálatos Pókember<br />

– akciófilm<br />

17:20 Kutyám, Jerry Lee –<br />

vígjáték<br />

19:25 Horrorra akadva 4. –<br />

vígjáték<br />

21:00 T4xi – vígjáték<br />

23:20 Felkoppintva – vígjáték<br />

1:35 Talpig zűrben 3. –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

10:05 Dés László – Nagy<br />

Utazás<br />

11:20 Jazz+Az<br />

12:40 Fogjuk a hasunkat<br />

13:05 Dumakabaré<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:05 Bagi-Nacsa<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:15 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Előszilveszter<br />

0:00 Dumakabaré maraton<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Kamionosok<br />

7:00 Szuperszállítók – sor.<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sor.<br />

9:00 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Extrém gyűjtők – sor.<br />

11:00 Világbajnok mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

12:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások – sor.<br />

13:00 A lázadók aranya – sor.<br />

14:00 Országúti életmentők<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában – sor.<br />

16:00 Hogyan csinálják?<br />

17:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

18:00 Richard Rawlings:<br />

Garázsrehab<br />

19:00 Kagylóhalászok –<br />

háború a vizeken – sor.<br />

20:00 Kincsvadászok a kígyók<br />

szigetén – sor.<br />

21:00 Escobar milliói – sor.<br />

22:00 Az Amazonas sötét<br />

titkai<br />

23:00 Gyilkos vidék – sor.<br />

0:00 Bandaháborúk<br />

Bostonban – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

7:00 A Himalája titokzatos<br />

múmiái<br />

8:00 Pusztuló jelen, vészes<br />

jövő – sor.<br />

9:00 Antarktisz<br />

11:00 Légikatasztrófák – sor.<br />

12:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

13:00 Dzsingisz kán tiltott<br />

sírja<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

15:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete)<br />

16:00 Lecsapolt óceán:<br />

Alcatraz –<br />

dokumentumfilm<br />

17:00 Titanic: 20 évvel később<br />

James Cameronnal<br />

18:00 Titanic's Fatal Fire<br />

19:00 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

20:00 Atlantisz nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Mars-expedíció –<br />

dokumentumfilm<br />

0:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Sütiakadémia<br />

17:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

18:00 Justine japán<br />

finomságai<br />

18:30 Hugh mesterhármasa<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Otthon, Nigellánál<br />

21:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

22:00 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

22:30 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig – sor.<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

HBO<br />

6:00 Amélia – Kalandok<br />

szárnyán<br />

7:55 Felvétel indul!<br />

8:25 Hupikék törpikék<br />

– Az elveszett falu –<br />

animációs film<br />

10:00 Hannah kisüti:<br />

Desszertnek gyilkosság<br />

– dráma<br />

11:30 Trollok – animációs<br />

film<br />

13:05 Kínában született –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Vaiana – animációs<br />

film<br />

16:20 Inferno – thriller<br />

18:25 Hupikék törpikék – Az<br />

elveszett falu<br />

20:00 A 19-es asztalnál ülők<br />

21:30 Szövetségesek – thriller<br />

23:35 Terápia – sor.<br />

0:05 Terápia – sor.<br />

FILM+<br />

9:00 Szupersuli – kalandfilm<br />

10:20 Újra a pályán – vígjáték<br />

11:50 Szörny Rt. – animációs<br />

film<br />

13:35 A Gyűrűk Ura – A<br />

király visszatér –<br />

kalandfilm<br />

17:15 Oviapu – vígjáték<br />

19:00 Jég veled! – vígjáték<br />

21:00 Kutyahideg –<br />

kalandfilm<br />

23:15 Rendes fickók – krimi<br />

1:25 Zombieland – vígjáték<br />

3:05 Harmadnaposok –<br />

vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Kézilabda: Flensburg–<br />

Hannover<br />

9:00 Kosárlabda: Zadar–<br />

MZT Skopje<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Fiorentina–Milan<br />

15:00 Labdarúgás: Torino–<br />

Genoa<br />

17:00 Kosárlabda: Mornar<br />

Bar–Mega Bemax<br />

19:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Partizan NIS<br />

20:45 Kosárlabda: Cibona–<br />

Budućnost<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Kézilabda: Flensburg–<br />

Hannover<br />

1:00 NHL: New Jersey–<br />

Washington<br />

4:30 Labdarúgás: Sydney–<br />

Perth Glory<br />

EUROSPORT 1<br />

6:45 Alpesi síelés<br />

8:30 Síugrás – világkupa<br />

9:30 Alpesi síelés<br />

11:45 Síugrás – világkupa<br />

12:45 Sífutás<br />

14:45 Alpesi síelés<br />

15:15 Síugrás – világkupa<br />

18:30 Sífutás<br />

19:00 Téli sportok<br />

19:30 Sífutás<br />

20:00 Síugrás – világkupa<br />

21:30 Sífutás<br />

22:30 Téli sportok<br />

23:00 Síugrás – világkupa<br />

0:30 Sífutás<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Úszás – világbajnokság<br />

3:45 Atlétika<br />

5:00 Síugrás – világkupa<br />

5:45 Alpesi sí – világkupa<br />

6:45 Síugrás – világkupa<br />

7:30 Tenisz<br />

17:00 Alpesi sí – világkupa<br />

18:00 Sífutás – világkupa<br />

19:00 Síugrás – világkupa<br />

20:00 Tenisz<br />

22:00 Síugrás – világkupa<br />

23:05 Sífutás – világkupa<br />

0:30 Síugrás – világkupa<br />

1:30 Tenisz<br />

M4 SPORT<br />

6:25 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

7:00 Kézilabda közvetítés<br />

8:45 Jövünk! magazin<br />

9:15 Szabadidő magazin<br />

9:50 Bringasport magazin<br />

10:10 Kamion Eb szezon<br />

összefoglaló<br />

10:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

12:40 Kosárlabda közvetítés<br />

14:45 M4 Sport stúdió<br />

15:00 Kézilabda közvetítés<br />

16:30 M4 Sport stúdió<br />

16:45 Startfejes magazin<br />

17:15 Sporthíradó<br />

17:30 M4 Sport stúdió<br />

17:45 Jégkorong<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Sporthíradó<br />

20:30 SPORT 2017 – 1. rész<br />

21:30 Kézilabda közvetítés<br />

23:15 Ulti magazin<br />

23:50 Startfejes magazin<br />

0:20 Golf magazin<br />

0:50 Jégkorong – EBEL<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>december</strong> 31-re<br />

1. Solti Károly – Jajj, de szép kék szeme van magának, 2. Kovács Apollónia – Nincsen olyan<br />

asszony, 3. Csàkànyi Làszló –Boldog ifjúság, 4. Poór Péter – Minden út hozzám vezet,<br />

5. Korda-Balázs – Őrizd meg a szerelmem, 6. Koncz Zsuzsa – Egy év elmúlt, 7. Záray-Vámosi<br />

– Köszönet a boldog évekért, 8. Máté Péter – Fel, fel fiúk a dalra, 9. Balázs Pali – Nem tudok<br />

élni nélküled, 10. Csonka András – Iskolatáska, 11. Papp Rita – Örökké barátok, 12. Ihász<br />

Gábor – Múlnak a gyermekévek, 13. Halász Judit – December, 14. 100 Folk Celsius – Mackó<br />

mese, 15. Szandi – Loko loko lokni, 16. 5+2 – Mikor én még 18 éves voltam, 17. Tiszavirág<br />

TZ – Nem zörög a haraszt, 18. Horváth István – Nem azért szeretlek, 19. Vidám Legények<br />

– Legyen a Horváth kertben, 20. Tripolszki E. – Amikor az est leszáll, 21. Csantavéri Ifik –<br />

Minek a szőke énnékem, 22. Kókai Bálint – Vén fiáker, 23. Horthy Miki – Nyugalmat, békét,<br />

24. Charlie – Nézz az ég felé, 25. Zámbó Jimmy – Most kell, hogy nagyon szeress, 26. Omega<br />

– Régi csibészek, 27. Illés – Újra itt van, <strong>28.</strong> V-Tech – Merre jár a boldogság, 29. Auth Csilla<br />

– Különös szilveszter, 30. Krisz Rudi – Egy pillanat itt maradt<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 55


vasárnap, <strong>december</strong> 31.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

0:02 Áder János köztársasági<br />

elnök újévi köszöntője<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

15:40 Grimm meséiből:<br />

A békakirályfi<br />

16:40 A gumimacik – sor.<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:50 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:15 Ötösfogat II. – családi<br />

film<br />

19:40 Peppa malac – sor.<br />

19:45 Zou – sor.<br />

20:15 Tanárok gyöngye – sor.<br />

21:10 Életrevalók – vígjáték<br />

23:05 Fesztivál Stage Pass<br />

– HURTS<br />

0:00 Gyerekhimnusz<br />

0:02 Áder János köztársasági<br />

elnök újévi köszöntője<br />

0:10 Akusztik<br />

1:15 EBBA díjátadó 2017<br />

2:10 Életrevalók – vígjáték<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Maláj tigris – sor.<br />

12:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

13:10 Csak Szilveszter!<br />

56 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

15:20 Jön-e velem naccsád?<br />

16:15 Vastyúk is talál szeget<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Csak Szilveszter!<br />

18:20 Gertrud a nevelőnő,<br />

avagy: A boldogság<br />

jutalma!<br />

18:40 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Csak semmi pánik –<br />

vígjáték<br />

20:55 Csak Szilveszter!<br />

23:55 Gyerekhimnusz<br />

0:00 Áder János köztársasági<br />

elnök újévi köszöntője<br />

0:05 Ne éljek, ha nem igaz<br />

1:20 Görgey Gábor: Wiener<br />

Walzer<br />

2:10 Táncoljunk '75<br />

M5<br />

9:00 Ismerd meg!<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 MMA-portrék<br />

14:05 Az én kis családom<br />

15:10 Opera Café<br />

15:45 Hangvilla<br />

16:10 M5 Lexikon<br />

16:20 Kék Éden – sor.<br />

17:25 Vad Kunság – A Puszta<br />

rejtett élete<br />

18:25 Új idők, új dalai<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:45 Bujtor 75 – A<br />

Karamboltól a<br />

Kakukkfészekig – sor.<br />

21:45 Előszó<br />

21:50 Tévedések vígjátéka –<br />

vígjáték<br />

TV2<br />

6:00 Maci Laci – sor.<br />

6:10 Túl a sövényen –<br />

animációs film<br />

7:35 Sodró lendület 2. – Hív<br />

a természet – vígjáték<br />

9:35 Féktelen balfékek –<br />

vígjáték<br />

11:35 Hotel Transylvania<br />

– Ahol a szörnyek<br />

lazulnak – animációs<br />

film<br />

13:30 Piedone Egyiptomban<br />

– vígjáték<br />

15:50 Tini nindzsa teknőcök<br />

– vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:50 Forrest Gump<br />

21:55 Törés – thriller<br />

0:00 Himnusz<br />

0:05 Hannibal – thriller<br />

2:45 A bárányok<br />

hallgatnak – thriller<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:30 Teleshop<br />

10:20 Szuperzsaru – vígjáték<br />

12:10 Aranyeső Yuccában –<br />

vígjáték<br />

13:50 Nincs kettő négy nélkül<br />

– vígjáték<br />

15:45 Kincs, ami nincs –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó<br />

18:45 Különben dühbe<br />

jövünk – vígjáték<br />

20:45 …és megint dühbe<br />

jövünk – vígjáték<br />

22:55 Elrabolva 2. – akciófilm<br />

0:45 Újrabolva – vígjáték<br />

2:25 Mellbedobás – vígjáték<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>december</strong> 31-re<br />

1. Koncz Zsuzsa: Elmúlt egy év, 2. Hofi: Próbálj meg lazítani, 3. Doroszlói Veteránok: Doroszlói<br />

lakodalom, 4. Kovács Nóri és Balázs Fecó: Összetartozunk, 5. Szivárvány: Gyere be a szívembe,<br />

6. Aranyeső: Mikor Pestre elindultam; Cigánybálban sok a roma, 7. Inci: Künn a csantavéri;<br />

A házunk tetején; Cső, kukorica cső, 8. Csantavéri Lila Orgona: Még azt mondják, ez se szép,<br />

9. Aradszky László: Csak ezt az éjszakát, 10. Laza Duó: Boldog születésnapot, 11. 3+2 együttes:<br />

Szól a nóta, áll a bál, 12. Kikindai Hajnal: Virágoskert van a házunk elején; Répa, retek, mogyoró,<br />

13. Tresnyeváci Ászok: Jaj, de nagyon régen volt, 14. Nefelejts: Kék pettyes, rakott szoknya,<br />

15. Balkan Express: Veled a szívem, 16. Expresso: Sárga rigó, sárga csikó, 17. Korona: Gyaloztam<br />

én a városba; Azt kérdi a szolgabíró, 18. Fehér Orgona: Gyere ide rózsám; Áll ma a lakodalom,<br />

19. II.Félidő: Mért múlik el minden, ami szép, 20. Jocker együttes: Piros pezsgő, 21. Eridanus:<br />

A babám fekete romalány; Fényes a cipőm, 22. Jóbarátok: Végig mentem az utcán, 23. Fülöp<br />

zenekar: Ki volt itt; Alacsony a cipőm sarka, 24. Magyar Rózsa: Hajmási Péter; A lányok, a lányok;<br />

Te rongyos élet, 25. Dupla Kávé: Szeretlek szeretni téged, 26. Kikindai Betyárok: Hej, cigányok<br />

gyertek hát velem; Nem bánom, csak sajnálom, 27. Császár Előd: Boldog névnapot, <strong>28.</strong> Cecei<br />

Szabó Zenekar: Szerelmes dal, 29. Révész: Áttáncolom az éjszakát; Haragszanak a cigányok;<br />

Zsuzsi néni, 30. Kósz Zsófia: Halkan pengesd (Csárdás), 31. Bunyós Pityu: Kis kút, kerekes kút;<br />

Az a rendes iparos, 32. Csantavéri Koktél: Zöldszalagos a kalapom; Országúton, 33. Komár László:<br />

Húsz év múlva, 34. Aranykalász: Ez a kislány megy a kútra, 35. Kaczor Ferenc: Utoljára küldöm<br />

neked, 36. Auth Csilla: Különös szilveszter, 37. Máté György: A kertek alján nyílnak, 38. Zoran:<br />

Romantika, 39. Inci és a Non Stop: Pénztárcámnak üres a belseje, 40. Atlantic: Tisza partján<br />

mandulafa virágzik; Áll a kocsi keresztbe, 41. Csocsesz: Hej ribizli, 42. Romantic: Homokszem,<br />

43. Hangulatos Hatos: Ha bemegyek a kocsmába; Szántóföldön kinyílott, 44. Dolly Roll: Jaj cica,<br />

45. Csilla: Ballag már, 46. Korda György és Balázs Klári: Pezsgő duett (a Traviata című operából),<br />

47. Csík Zenekar: Most múlik pontosan, 48. Kis Grófó: Mert a nézését, meg a járását, 49. Szatmári<br />

Dáridó: Porzik, porzik, 50. Johann Strauss: Kék Duna keringő<br />

RTL II<br />

8:20 Karácsonyi csoda –<br />

vígjáték<br />

10:15 Jóbarátnők – vígjáték<br />

11:55 Szakíts, ha bírsz! –<br />

vígjáték<br />

13:40 Medicine Man –<br />

kalandfilm<br />

15:45 Kisanyám – Avagy<br />

mostantól minden<br />

más – vígjáték<br />

18:00 Megint 17 – vígjáték<br />

20:00 Bazi nagy görög lagzi<br />

2. – vígjáték<br />

21:55 Lánybúcsú – vígjáték<br />

23:40 Újra együtt – dráma<br />

1:40 Szakíts, ha bírsz! –<br />

vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:45 Gasztroangyal – sor.<br />

7:40 Isten kezében<br />

8:10 Kereszt-Tények<br />

8:20 Katolikus krónika<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

8:55 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

9:25 Útmutató<br />

9:50 Új nemzedék<br />

10:25 Evangélikus magazin<br />

10:55 Tanúságtevők<br />

11:25 Önkéntesek<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Lemming – A messzi<br />

észak aprócska ura<br />

13:45 Kutyabaj – vígjáték<br />

15:20 Alfa Rómeó és Júlia –<br />

vígjáték<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

20:05 A Bagi Nacsa Show<br />

21:10 Fábry<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 Szilveszter 2017<br />

Szilveszteri Gálaest<br />

a Szolnoki Szigligeti<br />

Színházból<br />

0:00 Gyerekhimnusz<br />

0:02 Áder János köztársasági<br />

elnök újévi köszöntője<br />

0:05 Duna Retro<br />

2:10 Noé barátai – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Minden tudás<br />

6:45 Kárpát Expressz<br />

7:10 Kívánságkosár<br />

7:40 Német nyelvű hírek<br />

7:50 Orosz nyelvű hírek<br />

7:55 Kínai nyelvű hírek<br />

8:05 Életművész<br />

8:55 Tálentum – sor.<br />

9:30 Noé barátai – sor.<br />

10:00 Térkép<br />

10:30 Fölszállott a páva<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:35 Szilveszteri szokások a<br />

Kárpát-medencében<br />

14:10 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

14:45 Slágertévé<br />

15:45 Önök kérték!<br />

16:50 Különös Szilveszter<br />

17:55 Már egyszer tetszett!<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:45 Indul a bakterház –<br />

vígjáték<br />

23:00 Hogy volt!?<br />

23:55 Himnusz<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Vallási műsor<br />

7:30 Őseink szentjei<br />

8:00 Rajzfilm<br />

9:30 Gyermek Új Év<br />

11:00 Visszatérés falura<br />

11:30 A mi birtokunk<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 Jelena Tomašević –<br />

koncert<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Vasárnap délután<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 A világ körülütünk<br />

18:00 Sport 2017ben<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:00 Gyermek Új Év<br />

20:30 Kultúra A-tól Z-ig<br />

20:55 <strong>2017.</strong> áttekintése<br />

21:15 Állami munka – újévi<br />

kiadás<br />

22:00 Ebben az évben – újévi<br />

műsor<br />

0:30 Danny Kollins – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Halló TV – családi<br />

magazinműsor<br />

(magyar)<br />

7:40 Arany kor – műsor<br />

nyugdíjasoknak<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:40 Pandamonium –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

10:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Kerek perec<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

21:00 Szilveszteri műsor<br />

14:00 Újvidéki színház<br />

koncertje (magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Vasárnapi<br />

magazinműsor (roma)<br />

15:50 Rajzfilm<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:25 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Makedón nap<br />

18:30 Baksheesh Band –<br />

koncert<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 Újévi TV-magazin<br />

(ruszin)<br />

21:00 Román újévi műsor<br />

21:30 Szlovák újévi műsor<br />

22:00 Ifjúsági újévi műsor<br />

TV 2<br />

0:00 Rockzene – koncert<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon –<br />

gyermekműsor<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Vajdaság Aranya –<br />

Arany Vajdasága (ism.)<br />

– 200 éve született<br />

Arany János<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív – vendég:<br />

Györe László, teniszező,<br />

Szerbia<br />

13:00 Magyar szentek és<br />

boldogok – Rózsás<br />

Szent Erzsébet<br />

13:30 Paskó atya konyhája<br />

– Vajdaság ízei –<br />

karácsonyi menü


tv vasárnap, <strong>december</strong> 31.<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Vízipók-csodapók –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

15:00 A játék – magyar<br />

kisjátékfilm<br />

15:25 A látogató – magyar<br />

tévéfilm<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

17:00 Bakiparádé 2017<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szubjektív – az év<br />

fontosabb eseményeiről<br />

humorral fűszerezve<br />

a Pannon Reggeli<br />

műsorvezetőivel<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Bakiparádé 2017<br />

19:30 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19:35 Mondák a magyar<br />

történelemből –<br />

magyar animációs<br />

sorozat<br />

19:50 Tinti kalandjai –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Megdönteni Hajnal<br />

Tímeát – magyar<br />

romantikus vígjáték<br />

22:30 Engedem, hadd menjen<br />

0:00 Újévi koncertek –<br />

Cziffra György Fesztivál<br />

– XII. Kukoricafesztivál<br />

Magyarkanizsán<br />

– De jó lenne újra<br />

hazamenni… – a<br />

csantavéri Mendicus<br />

Művészeti Központ<br />

szervezésében –<br />

XVIII. Kóruspódium<br />

Magyarkanizsán<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

12:00 Tudás hatalom –<br />

oktatóműsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:20 Tesna koža – hazai film<br />

14:50 60 legszebb népzene<br />

16:05 Árnyak a Balkán felett<br />

17:30 Tesna koža 2 – hazai<br />

film<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:00 Nemanjićok – királyság<br />

születése – sorozat<br />

21:15 Újévi műsor<br />

3:00 Tesna koža – hazai film<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 A Seriff és az idegenek<br />

– film<br />

11:30 Seriff az égből – film<br />

13:05 Akit Buldózernek<br />

hívtak – film<br />

15:05 Bombajó bokszoló<br />

– film<br />

16:50 Isten megbocsát, én<br />

nem – film<br />

18:45 Az ördög jobb és bal<br />

keze – film<br />

20:30 Az ördög jobb és bal<br />

keze 2 – film<br />

22:25 Mindent bele, fiúk!<br />

– film<br />

0:00 Újévi üdvözlet<br />

0:05 Én a vízilovakkal<br />

vagyok – film<br />

1:40 Ezer pofon ajándékba<br />

– film<br />

3:15 Az utolsó számlát te<br />

fizeted – film<br />

HORVÁT 1<br />

7.28 TV Naptár<br />

7.44 Az oroszlán télen – film<br />

9.48 Biblia<br />

9.58 Zágráb: mise<br />

11.07 Pozitívan<br />

11.40 TV Naptár<br />

12.00 Híradó<br />

12.30 A föld gyümölcse<br />

13.25 Split: tenger<br />

14.00 Vasárnap kettőkor<br />

15.04 Béke és jó<br />

15.30 Mr. Miracle – film<br />

17.00 Hírek<br />

17.18 Biztonságosan a<br />

forgalomban<br />

17.33 Szeretem<br />

Horvátországot<br />

19.00 Híradó<br />

19.41 Snow Queen Trophy –<br />

cimke<br />

19.48 A nap témája<br />

20.00 LOTTÓ<br />

20.05 Újévi kvíz<br />

20.38 A oldal – újévi kiadás<br />

22.45 Tapsot kérek<br />

0.17 Tamburazenekar –<br />

koncert<br />

1.42 Gibonni – koncert<br />

HORVÁT 2<br />

6.13 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6.33 Gyermekműsorok,<br />

rajzfilmek<br />

9.04 Hlapics, a kis<br />

suszterinas –<br />

animációs film<br />

10.34 Poirot – sorozat<br />

12.08 Kertészet<br />

12.44 Gordon Watson<br />

csodálatos világa:<br />

belsőépítészek<br />

13.19 Fehér Agyar – film<br />

15.08 Luka és barátai<br />

15.36 (Re)kreáció<br />

16.06 Szórakoztató műsor<br />

16.56 Édes és illatos: európai<br />

karácsonyi kalácsok<br />

17.44 Vlak u snijegu – horvát<br />

film<br />

19.05 Rajzfilm<br />

19.30 Garázs<br />

20.05 Harry Potter és a<br />

bölcsek köve – film<br />

22.40 Szex és New York –<br />

film<br />

1.05 Kick-Ass 2 – film<br />

2.45 Tolvajtempó – film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 21:00<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

– magazinműsor<br />

13:05 Építészet XXI.<br />

13:30 Élő örökség<br />

14:05 Keménymag<br />

15:05 Troll<br />

16:30 Klinika<br />

17:05 Plusz-mínusz<br />

17:30 Számla<br />

18:05 Echo mérleg<br />

19:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Bayer show<br />

22:35 Olümposz<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Ez úgy igaz, ahogy<br />

hiszitek<br />

0:00 Himnusz<br />

0:02 Áder János köztársasági<br />

elnök újévi köszöntője<br />

0:05 Mága Zoltán újévi<br />

koncert<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 19:00<br />

12:30 BBC Our World<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Vetítő<br />

17:30 Látótér<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Sznobjektív szilveszter<br />

21:00 Szabadfogás szilveszter<br />

23:00 Vetítő<br />

0:00 Sznobjektív szilveszter<br />

COOL<br />

9:00 SpongyaBob<br />

Kockanadrág – sor.<br />

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.<br />

13:00 A csajok háborúja –<br />

vígjáték<br />

14:40 A csajom apja ideges –<br />

vígjáték<br />

16:40 Kellékfeleség – vígjáték<br />

18:55 Charlie angyalai: Teljes<br />

gázzal – vígjáték<br />

21:00 A kaptár 3. – Teljes<br />

pusztulás – akciófilm<br />

22:55 Kopp-kopp – horror<br />

0:55 Holtodiglan – thriller<br />

STORY4<br />

6:35 Lassie – sor.<br />

8:05 Rózsaszín párduc – sor.<br />

9:25 H2O: Egy vízcsepp<br />

elég – sor.<br />

10:25 Wilbur nagy kalandja<br />

12:05 Parányi varázslat – sor.<br />

13:00 Heartland – sor.<br />

14:00 Babe 2 – Kismalac<br />

a nagyvárosban –<br />

kalandfilm<br />

16:00 Hope Klinika – sor.<br />

17:00 Heartland – sor.<br />

18:00 Beethoven 2. – vígjáték<br />

20:00 Miss Marple történetei<br />

– Szemfényvesztők –<br />

krimi<br />

22:00 Cserbenhagyás –<br />

dráma<br />

0:05 Észak és Dél nővérei<br />

1:15 Beethoven 2. – vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:15 Jóbarátok – sor.<br />

7:05 Amerikai<br />

mesterszakács<br />

8:50 Krémek krémje<br />

11:30 Lakástalkshow<br />

12:30 Kutyám, Jerry Lee –<br />

vígjáték<br />

14:25 A csodálatos Pókember<br />

2. – akciófilm<br />

17:15 Kutyám, Jerry Lee 2. –<br />

vígjáték<br />

19:10 Hippolyt – vígjáték<br />

21:00 Észbontók<br />

0:05 Horrorra akadva 4. –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

15:30 Építészet mesterei –<br />

magazinműsor<br />

15:40 Fogjuk a hasunkat<br />

15:55 Szívünkből<br />

muzsikálunk<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:15 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Bajor kabaré<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú<br />

Péterrel<br />

22:40 Mikroszkóp 50<br />

0:00 Szilveszteri Sas<br />

Maraton<br />

DISCOVERY<br />

6:00 Az alkukirály – sor.<br />

7:00 Brit autónepperek<br />

8:00 Kanadai<br />

raktárárverések – sor.<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók – sor.<br />

10:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sor.<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

13:00 Az önkéntes<br />

számkivetett – A világ<br />

körül – magazinműsor<br />

14:00 Autókereskedők – sor.<br />

15:00 Richard Rawlings:<br />

Garázsrehab<br />

16:00 Gyűjtögetők – sor.<br />

17:00 Pokoli utak – sor.<br />

18:00 Ed Stafford:<br />

Hátrahagyva – sor.<br />

19:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sor.<br />

20:00 Ősi túlélőtechnikák<br />

21:00 Túlélőpár-baj – sor.<br />

22:00 Guy Martin: A<br />

leggyorsabb motoros<br />

23:00 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

0:00 Monumentális<br />

történelem – sor.<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Gazdálkodj koszosan!<br />

7:00 Dzsingisz kán tiltott<br />

sírja<br />

8:00 Pusztuló jelen, vészes<br />

jövő – sor.<br />

9:00 Világörökségek kívülbelül<br />

– sor.<br />

10:00 Mars (Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra) – sor.<br />

16:00 Mars – Utunk a<br />

vörös bolygóra: A<br />

kulisszák mögött –<br />

dokumentumfilm<br />

17:00 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

23:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

0:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 Urban Grill<br />

18:00 Egy asztalnál Nigel<br />

Slaterrel<br />

18:30 Hugh mesterhármasa<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Otthon, Nigellánál<br />

21:00 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

22:00 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

22:30 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig – sor.<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

0:00 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

HBO<br />

6:00 Dr. Dolittle 2. – vígjáték<br />

7:25 Kedves öcsém, facsiga<br />

8:50 Robotok – animációs<br />

film<br />

10:20 A 19-es asztalnál ülők<br />

11:45 Terápia – sor.<br />

14:20 Norman – dráma<br />

16:20 Darabokban – dráma<br />

18:00 Szellemirtók – vígjáték<br />

20:00 Némaság – dráma<br />

22:40 Virsliparti – animációs<br />

film<br />

0:10 Szilveszteri<br />

meglepetésfilm<br />

2:30 Tapló Télapó 2. –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 A gyereknepper –<br />

vígjáték<br />

10:50 Marley meg én –<br />

vígjáték<br />

13:05 Oviapu – vígjáték<br />

14:55 Jég veled! – vígjáték<br />

16:55 Kutyahideg –<br />

kalandfilm<br />

19:10 Nemzetbiztonság Bt. –<br />

vígjáték<br />

21:00 22 Jump Street – A<br />

túlkoros osztag –<br />

akciófilm<br />

23:15 Nagyfater elszabadul<br />

1:15 Lányok forró<br />

szoknyában – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Verona–<br />

Juventus<br />

9:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Partizan NIS<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kézilabda: Flensburg–<br />

Hannover<br />

12:30 Kosárlabda: Real<br />

Madrid–Movistar<br />

14:30 Labdarúgás:<br />

Szerb bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

16:15 Rögbi: Cardiff–<br />

Scarlets<br />

18:00 Különkiadás: 17<br />

sportolónő 2017-ben<br />

19:00 Újévi kvíz<br />

20:00 250 lépcső<br />

(dokumentumfilm)<br />

21:00 Különkiadás: 17<br />

sportoló 2017-ben<br />

22:00 Különkiadás: 17<br />

kuriózum 2017-ben<br />

23:00 Különkiadás: 17<br />

esemény 2017-ben<br />

0:00 Különkiadás: 18<br />

esemény 2018-ban<br />

0:30 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Juventus<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Sífutás<br />

7:30 Alpesi síelés<br />

8:30 Síugrás – világkupa<br />

9:30 Sífutás<br />

11:30 Alpesi síelés<br />

12:15 Síugrás – világkupa<br />

15:15 Sífutás<br />

17:00 Síugrás – világkupa<br />

18:15 Sífutás<br />

19:00 Téli sportok<br />

19:30 Sífutás<br />

20:00 Síugrás – világkupa<br />

21:00 Sífutás<br />

22:30 Téli sportok<br />

23:00 Síugrás – világkupa<br />

0:00 Sífutás<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Síugrás – világkupa<br />

4:30 Sífutás – világkupa<br />

5:30 Alpesi sí – világkupa<br />

6:30 Síugrás – világkupa<br />

8:05 Sífutás – világkupa<br />

9:00 Tenisz<br />

14:30 Sportok – WATTS<br />

21:30 Sportok – WATTS<br />

M4 SPORT<br />

6:55 Golf magazin<br />

7:30 Sakkaréna magazin<br />

8:00 kisBAJNOK magazin<br />

9:00 Boxutca – Szilveszter<br />

10:00 Forma-1 – Nagydíj<br />

futam<br />

12:20 Boxutca – Szilveszter<br />

14:00 Forma-1 – Nagydíj<br />

futam<br />

19:50 Boxutca – Szilveszter<br />

21:00 HOPPÁ<br />

22:00 SPORT 2017 – 2. rész<br />

23:00 HOPPÁ<br />

0:00 Himnusz<br />

0:02 SPORT 2017 – 1. rész<br />

1:05 SPORT 2017 – 2. rész<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 57


hétfő, január 1.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:20 Sam, a tűzoltó – sorozat<br />

16:45 Mesélj nekem! –<br />

sorozat<br />

16:50 Gyerekversek<br />

17:00 Grimm mesék: A<br />

halász meg a felesége<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

– sorozat<br />

18:25 Aladdin – sorozat<br />

18:50 Dóra és barátai –<br />

sorozat<br />

19:15 Chuggington – sorozat<br />

19:35 Miffy és barátai –<br />

sorozat<br />

19:45 Bob, a mester – sorozat<br />

20:00 Matrica – Hevül a<br />

vegyület – sorozat<br />

20:15 Tuti gimi – sorozat<br />

21:00 Holnap tali! – sorozat<br />

21:30 #Sohavégetnemérős<br />

23:10 Baby Daddy (Papás-<br />

Babás) – sorozat<br />

0:05 Az A38 Hajó színpadán<br />

1:00 Lola – sorozat<br />

1:45 Holnap tali! – sorozat<br />

M3<br />

10:25 Antal show<br />

10:55 Arany János emlékére<br />

11:15 A dunai hajós –<br />

kalandfilm<br />

13:25 Mókatár<br />

13:50 Kincsestár<br />

15:20 Jön-e velem naccsád?<br />

16:05 Vastyúk is talál szeget<br />

16:55 Arany János emlékére<br />

17:15 Csak semmi pánik –<br />

vígjáték<br />

18:50 Casablanca – dráma<br />

20:30 Újévi Operettgála '91<br />

22:10 A Magyar Állami<br />

Hangversenyzenekar<br />

játszik<br />

22:55 Menekülj, hogy élhess<br />

– sorozat<br />

0:35 A homok titkai –<br />

sorozat<br />

M5<br />

8:40 A rejtélyes XX. század<br />

9:10 Áttörés – sorozat<br />

10:00 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sorozat<br />

58 <strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong><br />

11:05 Miért<br />

11:30 Ki hitte volna?<br />

12:00 Gerje – Kisvízfolyások<br />

mentén<br />

13:40 Az én kis családom –<br />

sorozat<br />

14:15 Jörg Hilbert – Felix<br />

Janosa: Rozsda lovag és<br />

a kísértet<br />

15:30 Diótörő – családi film<br />

17:30 Plácido Domingo<br />

Classics Fesztivál Pécs –<br />

A Metropolitan Sztárjai<br />

19:35 Ki hitte volna? –<br />

sorozat<br />

20:10 Isten hangjai –<br />

Jelenések Marakesben<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 ifj. Johann Strauss:<br />

A cigánybáró<br />

23:50 Isten hangjai –<br />

Jelenések Marakesben<br />

0:55 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:20 Maci Laci – sorozat<br />

6:40 Dr. Dolittle: Millió<br />

dolláros szőrmókok –<br />

vígjáték<br />

8:25 Mindenütt jó – vígjáték<br />

10:55 Elnöki köszöntő<br />

11:00 Robotok – animációs<br />

film<br />

12:55 Az ördög jobb és bal<br />

keze – vígjáték<br />

15:30 Az ördög jobb és bal<br />

keze 2. – vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Extrém Activity<br />

20:30 Pénzt vagy éveket!<br />

22:20 Az elnök végveszélyben<br />

– akciófilm<br />

1:15 Párterápia – vígjáték<br />

2:45 Törés – thriller<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:35 Sam – Kismadár nagy<br />

kalandja – animációs<br />

film<br />

11:05 Így neveld az anyádat!<br />

– vígjáték<br />

12:35 Step Up 4. –<br />

Forradalom<br />

14:25 Hamupipőke-történet<br />

– vígjáték<br />

16:05 Vén csontok – vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó – Esti<br />

kiadás<br />

18:45 Szilveszter éjjel –<br />

vígjáték<br />

20:55 Micsoda nő! – vígjáték<br />

23:10 A lehetetlen<br />

1:10 Szüzet szüntess –<br />

vígjáték<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sorozat<br />

8:00 Vészhelyzet – sorozat<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

11:00 Taxi – sorozat<br />

11:55 A hidegsebész –<br />

sorozat<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sorozat<br />

13:50 A gyanú árnyékában –<br />

sorozat<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:50 A sötét lovag<br />

– Felemelkedés –<br />

akciófilm<br />

18:55 Szenvedélyek<br />

viharában –<br />

kalandfilm<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Új csaj – sorozat<br />

23:30 Túl a fenyvesen – krimi<br />

2:10 A gyanú árnyékában –<br />

sorozat<br />

DUNA<br />

7:45 Vannak vidékek –<br />

sorozat<br />

8:50 Elfeledett szerelem –<br />

sorozat<br />

9:40 Alfa Rómeó és Júlia –<br />

vígjáték<br />

14:05 A világörökség kincsei<br />

– sorozat<br />

14:25 Szabadrúgás – dráma<br />

16:05 Liliomfi – vígjáték<br />

18:35 Végtelen szerelem –<br />

sorozat<br />

19:35 Visegrádi Négyek Újévi<br />

Koncert a Virtuózokkal<br />

21:10 Robinson Crusoe<br />

kalandos élete –<br />

kalandfilm<br />

22:45 Kenó<br />

22:50 Starsky és Hutch –<br />

sorozat<br />

0:35 Akihez beszél a föld<br />

– dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Hogy volt!?<br />

7:20 Német nyelvű hírek<br />

7:30 Orosz nyelvű hírek<br />

7:35 Kínai nyelvű hírek<br />

8:00 Rome Reports –<br />

Vatikáni híradó<br />

8:25 Tanúságtevők<br />

9:00 A sokszínű vallás<br />

9:20 Századszor is bejön!<br />

10:10 Nem értem a nőket..<br />

10:40 Angol nyelvű hírek<br />

10:55 Világörökség<br />

Portugáliában – sorozat<br />

11:25 A harapós férj –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Szilveszteri szokások a<br />

Kárpát-medencében –<br />

dokumentumfilm<br />

13:55 Ízőrzők – sorozat<br />

14:30 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

15:00 Orvosnégyes<br />

15:30 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Seuso 2 – A Seuso<br />

kincsek rejtélye<br />

folytatódik –<br />

dokumentumfilm<br />

18:20 Szilveszter 2017 –<br />

Szilveszteri Gálaest<br />

a Szolnoki Szigligeti<br />

Színházból<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:26 V4 Híradó<br />

21:35 Szervusz Szenes Iván tér<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

0:05 Mindenki Akadémiája<br />

0:35 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />

0:40 Az én '56-om – sorozat<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

8:00 Dzsungel könyve –<br />

rajzfilm<br />

v9:46 Gyermek Új Év<br />

11:00 Filharmónia<br />

gálakoncertje<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Filharmónia<br />

gálakoncertje –<br />

folytatás<br />

13:00 Ebben az évben – újévi<br />

műsor<br />

15:30 Káprázatos holdvilág<br />

– film<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Vajdaságon át –<br />

áttekintés<br />

18:00 Újvidék büszkeségei<br />

18:40 Állami munka – újévi<br />

kiadás<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Zenés műsor<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Tamburazenekar<br />

koncert<br />

23:56 Slow West – film<br />

1:21 Ebben az évben – újévi<br />

műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Chameleon Band –<br />

koncert<br />

6:30 Rajzfilm<br />

8:00 Újvidéki színház<br />

koncertje (magyar)<br />

8:30 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:00 Spektrum (bunyevác)<br />

9:30 Vallási műsor<br />

10:25 Luča – montenegrói<br />

sorozat<br />

10:45 Újévi TV-magazin<br />

(ruszin)<br />

11:45 Román újévi műsor<br />

12:15 Szlovák újévi műsor<br />

12:45 Ifjúsági újévi műsor<br />

TV 2<br />

14:45 Dzsungel könyve –<br />

rajzfilm<br />

16:31 Paletta – kollázsműsor,<br />

nemzetiségi összeállítás<br />

17:21 Egyenesen (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó (magyar)<br />

19:30 Jó estét, Vajdaság –<br />

különkiadás (magyar)<br />

21:00 Ifjúsági műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Kelta tánc –<br />

dokumentumfilm<br />

23:10 Ifjúsági újévi műsor<br />

TV 2<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt –<br />

tudományos magazin<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Rádiós Híradó<br />

8:30 Bakiparádé 2017<br />

8:55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

9:00 Rádiós Hírek<br />

9:05 Közel-kép<br />

9:30 Az V. Vajdasági Vágta<br />

összefoglalója (ism.) –<br />

a Pannon RTV felvétele<br />

11:30 Székely Konyha –<br />

főzőműsor<br />

12:00 Rádiós Híradó<br />

12:30 Szubjektív – az év<br />

fontosabb eseményeiről<br />

humorral fűszerezve<br />

a Pannon Reggeli<br />

műsorvezetőivel<br />

13:30 Paskó atya konyhája<br />

– Vajdaság ízei –<br />

gasztronómiai magazin<br />

13:55 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Vízipók-csodapók –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

15:00 Kincsesládánk –<br />

Nyékinca, Herkóca és<br />

Platics<br />

16:00 Rádiós Híradó<br />

16:30 Tájoló – szerbiai útifilm<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Újévi operett gála – a<br />

magyar közmédia<br />

műsora<br />

19:45 Kalamáris – versek,<br />

prózai alkotások<br />

vajdasági gyerekektől<br />

19:50 Tinti kalandjai –<br />

magyar rajzfilmsorozat<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Coming out – magyar<br />

vígjáték<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 10:00, 16:30, 17:30,<br />

20:00, 23:00<br />

Híradók: 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:00 Szilveszteri műsor<br />

2:00 Szórakoztató zene<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Délelőtti mozaik<br />

11:30 Szórakoztató zene<br />

12:10 Népzene<br />

13:00 Szilveszteri műsor<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Fiesta latina<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

22:15 Híradó<br />

23:50 A Szabadkai<br />

Filharmónia újévi<br />

hangversenye<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli hírek<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Újévi zenés műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:20 Újévi zenés műsor<br />

13:30 Ranjeni orao – hazai<br />

film<br />

15:40 Újévi zenés műsor<br />

16:30 Teljesen természetes<br />

hosszú utazás északra<br />

– riport<br />

17:30 Tesna koža 3 – hazai<br />

film<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Hírek<br />

20:05 Hazai sorozat<br />

21:00 Spectre – A Fantom<br />

visszatér – film<br />

23:35 Konvoj – film<br />

1:25 Ranjeni orao – hazai<br />

film<br />

3:35 Tesna koža 3 – hazai<br />

film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:08 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:33 Vallási naptár<br />

6:44 Új Év a művészet<br />

házában<br />

7:18 Iskolai műsor<br />

7:48 Rajzfilmek<br />

9:45 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

9:50 Kék madár –<br />

gyermekműsor<br />

10:15 Levél a télapónak –<br />

gyermekműsor<br />

11:15 Bécsi filharmónia újévi<br />

koncertje<br />

13:45 Kis napló


tv hétfő, január 1.<br />

14:00 Ökológiai műsor<br />

14:30 Őrülten hiányzol – film<br />

15:55 Bébibumm – film<br />

17:30 Szeretet nélkül – fim<br />

19:35 Út az aranyig –<br />

sportműsor<br />

20:10 Sedmorica Mladih –<br />

újévi műsor<br />

21:00 Most vagy soha – film<br />

22:30 Pálmafák a hóban<br />

– film<br />

1:10 Csak a szerelem számít<br />

– film<br />

HORVÁT 1<br />

7.45 TV Naptár<br />

8.00 Viktor/Viktória – film<br />

10.15 Dr. Bergmann – sorozat<br />

11.10 Bécs: újévi koncert<br />

13.45 Híradó<br />

14.05 Klinika<br />

14.10 Télapu – film<br />

15.48 A oldal – újévi kiadás<br />

17.00 Híradó<br />

17.15 A oldal – újévi kiadás<br />

18.10 Üldözés – kvíz<br />

19.00 Híradó<br />

19.42 Snow Queen Trophy –<br />

címke<br />

19.47 A nap témája<br />

20.05 Időről időre – film<br />

22.10 Híradó<br />

22.35 A tökéletes trükk<br />

– film<br />

0.40 Viktor/Viktória – film<br />

2.50 Don Matteo – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6.03 Szó és élet<br />

6.33 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

9.00 Mesemondó<br />

9.35 Szörny Egyetem –<br />

film<br />

11.20 Harry Potter és a<br />

bölcsek köve – film<br />

13.55 Garmisch-<br />

Partenkirchen: újévi<br />

négysáncverseny<br />

16.00 Oslo: sí világ-kupa<br />

17.55 City Folk 2017<br />

18.25 TV Bingo<br />

19.05 Rajzfilm<br />

19.28 Zenés műsor<br />

20.10 Sport 2017-ben<br />

21.15 Keringők polkák és<br />

egyebek<br />

22.40 Újévi műsor<br />

0.45 Brooklyn 99 – sorozat<br />

1.15 Napfényes Philadelphia<br />

– sorozat<br />

1.35 Egy fiúról – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

15:00, 16:00, 17:00,<br />

18:00, 19:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Nyitókoncert – Maestro<br />

Solti Nemzetközi<br />

Karmesterverseny<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Dokumentumfilm<br />

16:30 Jövőálló<br />

17:05 Informátor<br />

17:30 Hosszabbítás<br />

18:15 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:00 Hírek<br />

21:05 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Napi aktuális<br />

0:00 Hírek<br />

0:05 Heti terror<br />

0:30 Újranyitott akták<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00,<br />

15:00, 17:00, 20:00,<br />

22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:00 Kép-regény<br />

15:30 Magyar exodus<br />

16:00 Sznobjektív szilveszter<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Privátszféra<br />

19:00 Szabadfogás szilveszter<br />

21:30 Célpont<br />

22:30 Utópia<br />

23:00 Sznobjektív szilveszter<br />

0:00 Alinda<br />

COOL<br />

9:00 Marley meg én –<br />

vígjáték<br />

11:15 Nő a baj – vígjáték<br />

13:00 Kisanyám – Avagy<br />

mostantól minden más<br />

– vígjáték<br />

15:20 Megint 17 – vígjáték<br />

17:20 Bazi nagy görög lagzi<br />

2. – vígjáték<br />

19:10 A nagy nap – vígjáték<br />

20:55 Last Vegas – vígjáték<br />

23:00 Amit még mindig<br />

tudni akarsz a szexről<br />

– vígjáték<br />

STORY4<br />

6:20 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

– sorozat<br />

6:50 Szelek szárnyán –<br />

sorozat<br />

7:50 Gyilkos sorok – sorozat<br />

10:00 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

11:30 Született feleségek –<br />

sorozat<br />

13:30 Hope Klinika – sorozat<br />

15:35 Felújít-lak – sorozat<br />

17:45 Az utolsó zsaru –<br />

sorozat<br />

18:50 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

22:00 ArcKép<br />

23:00 Esküdt ellenségek:<br />

Bűnös szándék –<br />

sorozat<br />

0:00 Miss Marple történetei<br />

– Szemfényvesztők –<br />

krimi<br />

VIASAT3<br />

6:20 Will és Grace – sorozat<br />

7:05 Jóbarátok – sorozat<br />

7:55 Ausztrál mesterszakács<br />

– sorozat<br />

9:00 Szívek szállodája –<br />

sorozat<br />

11:00 Krémek krémje –<br />

reality show<br />

12:20 Lakástalkshow<br />

13:20 Kutyám, Jerry Lee 2. –<br />

vígjáték<br />

15:15 Hippolyt – vígjáték<br />

17:10 Kutyám, Jerry Lee 3. –<br />

vígjáték<br />

19:05 T4xi – vígjáték<br />

21:00 Ünneprontók ünnepe –<br />

vígjáték<br />

23:20 Rocksztár – vígjáték<br />

ATV<br />

12:00 Superbook – sorozat<br />

13:00 Laci bácsi konyhája<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

16:05 AradiVarga Show<br />

17:00 Hazahúzó<br />

17:45 ATV Híradó<br />

18:10 Fórum<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:10 Időjárás-jelentés<br />

19:15 Hanta boy – vígjáték<br />

20:45 Irány Colorado! –<br />

kalandfilm<br />

22:50 Az ördög maga –<br />

thriller<br />

0:35 Építészet mesterei –<br />

magazinműsor<br />

DISCOVERY<br />

6:25 Amcsi benzinfalók –<br />

sorozat<br />

7:15 Túlélőpár-baj – sorozat<br />

8:05 Licitvadászok – sorozat<br />

8:30 Extrém gyűjtők –<br />

sorozat<br />

9:00 Raktárvadászok –<br />

sorozat<br />

9:30 Kanadai<br />

raktárárverések –<br />

sorozat<br />

10:00 Aszfaltcowboyok –<br />

sorozat<br />

11:00 Klasszikus autók<br />

nyomában – sorozat<br />

11:30 Brit autónepperek –<br />

sorozat<br />

12:00 X-Machines – A<br />

szupergépek – sorozat<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

– sorozat<br />

14:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sorozat<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ – sorozat<br />

16:00 Autókereskedők –<br />

sorozat<br />

17:00 Aszfaltcowboyok –<br />

sorozat<br />

18:00 Raktárvadászok –<br />

sorozat<br />

18:30 Kanadai<br />

raktárárverések –<br />

sorozat<br />

19:00 Kedvenc kajáink –<br />

sorozat<br />

19:30 Hogyan csinálják? –<br />

sorozat<br />

20:00 Veteránok a vadonban<br />

– sorozat<br />

21:00 Pokoli utak – sorozat<br />

22:00 Új élet Alaszkában –<br />

sorozat<br />

23:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei – sorozat<br />

0:00 Mi történt ezután? –<br />

sorozat<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

6:00 Vad Amazónia –<br />

sorozat<br />

7:30 Végig a kínai<br />

Nagy Falon –<br />

dokumentumfilm<br />

8:20 Viking apokalipszis –<br />

dokumentumfilm<br />

9:05 Baku titkos arca –<br />

sorozat<br />

9:50 Dzsingisz kán<br />

tiltott sírja –<br />

dokumentumfilm<br />

10:35 Atlantisz nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

11:20 A Hubble kozmikus<br />

utazása –<br />

dokumentumfilm<br />

12:05 A következő egymillió<br />

év – sorozat<br />

16:55 Dian Fossey: titkok a<br />

ködben – sorozat<br />

19:20 Diana: Saját<br />

szavaimmal<br />

21:10 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete) –<br />

sorozat<br />

21:55 Hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

22:45 Beépülve Észak-<br />

Koreában<br />

23:30 Sztálingrád –<br />

dokumentumfilm<br />

0:15 A Harmadik Birodalom<br />

építményei – sorozat<br />

1:00 Vadak szigete<br />

(Szabadok szigete) –<br />

sorozat<br />

TV PAPRIKA<br />

16:00 A világ legszebb<br />

süteményei<br />

17:30 A világ ikonikus ételei<br />

– sorozat<br />

18:00 Egy asztalnál Nigel<br />

Slaterrel<br />

18:30 Hugh mesterhármasa<br />

19:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát –<br />

reality show<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

21:00 A világ ikonikus ételei<br />

22:00 Yorkshire ízei<br />

23:00 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

0:00 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

0:50 A világ ikonikus ételei<br />

HBO<br />

6:00 AZ utolsó sárkányölő –<br />

kalandfilm<br />

7:50 Disney rövidfilmek<br />

9:50 Olaf karácsonyi<br />

kalandja<br />

10:15 Charlie angyalai –<br />

vígjáték<br />

11:55 Szeretteink körében<br />

13:25 A remény bajnoka<br />

15:50 Felvétel indul! –<br />

magazinműsor<br />

16:25 Pusszantalak, drágám!<br />

– A film – vígjáték<br />

18:00 A függetlenség napja –<br />

Feltámadás – sci-fi<br />

20:00 Tokyo Project<br />

20:40 Kincsem – kalandfilm<br />

22:50 Arany – kalandfilm<br />

0:50 Hazugságok mágusa –<br />

dráma<br />

3:05 Meglopni egy tolvajt<br />

– krimi<br />

FILM+<br />

9:00 Egy rendőrkutya<br />

kalandjai: Az elveszett<br />

arany legendája –<br />

családi film<br />

10:45 Vaklárma – vígjáték<br />

12:50 Charlie angyalai: Teljes<br />

gázzal – vígjáték<br />

14:55 Két kopper – vígjáték<br />

17:00 Nemzetbiztonság Bt.<br />

– vígjáték<br />

18:45 A Beavatott-sorozat: A<br />

hűséges – sci-fi<br />

21:00 Joker – dráma<br />

23:00 A kaptár 3. – Teljes<br />

pusztulás – akciófilm<br />

0:50 Kopp-kopp – horror<br />

2:50 Karácsonyi rémálom<br />

– thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Partizan–<br />

Crvena Zvezda<br />

9:00 Röplabda: Szerbia–<br />

Hollandia<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Dejan Savićević-interjú<br />

11:30 Kézilabda: Vardar–PSG<br />

13:30 Újévi különkiadás: A<br />

Vardar kézilabdázói<br />

14:00 Labdarúgás: Partizan–<br />

Young Boys<br />

16:00 Újévi különkiadás: A<br />

Partizan útja az EL-ben<br />

16:30 Labdarúgás: Crvena<br />

Zvezda–Köln<br />

18:30 Újévi különkiadás: A C.<br />

Zvezda útja az EL-ben<br />

19:00 NHL: NY Rangers–<br />

Buffalo<br />

22:00 Ivana Španović-interjú<br />

22:30 Damir Džumhur<br />

-interjú<br />

23:00 Újévi különkiadás<br />

Labdarúgó-vb<br />

0:00 Kosárlabda: Cedevita–<br />

Crvena Zvezda<br />

2:00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Man. Utd.<br />

EUROSPORT 1<br />

6:15 Síugrás – világkupa<br />

7:15 Sífutás<br />

8:00 Téli sportok<br />

8:30 Olimpia<br />

10:30 Sífutás<br />

11:45 Síugrás – világkupa<br />

12:45 Sífutás<br />

13:45 Síugrás – világkupa<br />

16:00 Alpesi síelés<br />

17:45 Sífutás<br />

18:45 Síugrás – világkupa<br />

20:00 Alpesi síelés<br />

21:00 Sífutás<br />

21:30 Síugrás – világkupa<br />

23:00 Sífutás<br />

23:25 Eurosport hírek<br />

23:30 Sífutás<br />

0:00 Síugrás – világkupa<br />

1:00 Sífutás<br />

2:00 Síugrás – világkupa<br />

EUROSPORT 2<br />

3:00 Tenisz<br />

6:00 Sífutás – világkupa<br />

7:00 Téli sportok<br />

7:30 Síugrás – világkupa<br />

8:30 Tenisz<br />

22:55 Eurosport 2 hírek<br />

23:00 Alpesi sí – világkupa<br />

23:55 Eurosport 2 hírek<br />

0:00 Sífutás – világkupa<br />

1:00 Síugrás – világkupa<br />

2:00 Alpesi sí – világkupa<br />

M4 SPORT<br />

7:15 kisBAJNOK magazin<br />

8:15 Sakkaréna magazin<br />

8:45 Kézilabda közvetítés<br />

10:30 Kosárlabda közvetítés<br />

12:30 Jégkorong – EBEL<br />

14:55 Bringasport magazin<br />

15:15 Startfejes magazin<br />

15:50 Chacco Blue II, az új<br />

csodaló<br />

16:20 Jövünk! magazin<br />

16:55 Golf magazin<br />

17:25 Gillette World Sport<br />

18:00 SPORT 2017 – 1. rész<br />

19:00 SPORT 2017 – 2. rész<br />

20:00 HOPPÁ<br />

21:00 FIFA<br />

Klubvilágbajnokság<br />

2017<br />

23:00 Kamion Eb szezon<br />

összefoglaló<br />

23:35 Ulti magazin<br />

0:05 Lovaglás – Díjugrató<br />

Világkupa 2017<br />

2:15 Kosárlabda közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2017.</strong> <strong>december</strong> <strong>28.</strong> 59


kedd, január 2.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

8:50 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:45 Sam, a tűzoltó – sor.<br />

17:05 Eperke legújabb<br />

kalandjai – sor.<br />

17:25 A dzsungel könyve<br />

17:50 ALVINNN!!! és a<br />

mókusok – sor.<br />

18:00 Mickey egér játszótere<br />

18:25 Aladdin – sor.<br />

18:50 Dóra és barátai – sor.<br />

19:15 Chuggington – sor.<br />

19:35 Miffy és barátai – sor.<br />

19:45 Bob, a mester – sor.<br />

20:00 Matrica – Négyzetgyök<br />

20:15 Tuti gimi – sor.<br />

21:00 Holnap tali! – sor.<br />

21:25 Én vagyok itt<br />

22:40 Baby Daddy (Papás-<br />

Babás) – sor.<br />

23:30 Kulisszák mögött – az<br />

A38-as hajón<br />

0:30 Lola – sor.<br />

1:20 Holnap tali! – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft. – sor.<br />

10:55 Arany János emlékére<br />

11:15 Zenés TV Színház<br />

12:30 A Palika<br />

13:45 Mókatár<br />

14:05 Casablanca – dráma<br />

15:50 A Kisasszony – sor.<br />

16:50 Arany János emlékére<br />

17:15 Halálbiztos diagnózis<br />

– sor.<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Família Kft. – sor.<br />

20:10 Charley nénje<br />

21:55 A Magyar Állami<br />

Hangversenyzenekar<br />

játszik<br />

22:45 Menekülj, hogy élhess<br />

0:25 A homok titkai – sor.<br />

M5<br />

8:40 Gerje – Kisvízfolyások<br />

mentén<br />

9:10 Új idők, új dalai<br />

9:40 A rejtélyes XX. század<br />

10:20 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

11:30 Ki hitte volna? – sor.<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Miért<br />

13:00 A hiányzó láncszem<br />

13:30 Jó tudni! – sor.<br />

15:25 Az én kis családom<br />

17:10 Utazás a világ nagy<br />

vasútjain – sor.<br />

19:35 Ki hitte volna? – sor.<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 János Vitéz – A<br />

Magyar Lovas Színház<br />

előadásában<br />

23:50 Univerzum – sor.<br />

2:10 Tánya<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Hívj és nyerj<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

13:35 <strong>Családi</strong> Titkok – sor.<br />

14:45 Paula és Paulina – sor.<br />

15:45 Álmodj velem! – sor.<br />

16:50 Bosszú vagy szerelem<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Extrém Activity<br />

20:35 Pénzt vagy éveket!<br />

22:00 Tények Extra<br />

22:25 Született szobalányok<br />

23:30 Hollow Crown –<br />

Koronák harca – sor.<br />

0:35 Backstrom nyomozó<br />

1:40 Tények Este<br />

2:20 Szélcsend – dráma<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:15 Asztro-Show<br />

10:15 Top Shop<br />

11:50 Fókusz Plusz –<br />

magazinműsor<br />

12:15 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

12:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

– sor.<br />

13:40 Rendőrakadémia – sor.<br />

14:30 Szulejmán – sor.<br />

16:20 Story Extra<br />

16:45 Elif – A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó – Esti<br />

kiadás<br />

18:50 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

20:35 Barátok közt – sor.<br />

21:10 Castle – sor.<br />

22:45 XXI. század – a<br />

legendák velünk élnek<br />

23:20 RTL Híradó – Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 True Justice 2<br />

0:40 Dakar-rali 2018<br />

0:50 Gyilkos hajsza – sor.<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

RTL II<br />

7:00 Újabb bolondos<br />

dallamok – sor.<br />

8:00 A nagy ízválasztó –<br />

reality show<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 Partyzánok<br />

11:00 Taxi – sor.<br />

11:55 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:50 A gyanú árnyékában<br />

14:50 Showder Klub<br />

15:55 Barátok közt – sor.<br />

16:30 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

17:30 A gyanú árnyékában<br />

18:30 Showder Klub<br />

19:30 Oltári csajok<br />

21:30 RTL II Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 Barátok közt – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

0:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

7:45 Erdélyi történetek<br />

– sor.<br />

8:50 Elfeledett szerelem<br />

– sor.<br />

9:40 Endemica Hungarica<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:50 Jamie Oliver – Boldog<br />

napok élő show –<br />

reality show<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Don Matteo – sor.<br />

15:20 A vidéki doktor –<br />

dráma<br />

16:10 Mámoros szerelem<br />

17:00 Ridikül<br />

17:55 Nő az esély –<br />

fejlesztéspolitikai<br />

magazin<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Végtelen szerelem<br />

– sor.<br />

19:30 Honfoglaló<br />

21:25 Velvet Divatház – sor.<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:05 Csodára várva –<br />

vígjáték<br />

0:40 Nagyok – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

6:55 Magyar gazda<br />

7:20 Hogy volt!?<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

9:10 Evangélikus magazin<br />

9:45 Seuso 2 – A Seuso<br />

kincsek rejtélye<br />

folytatódik –<br />

dokumentumfilm<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Helyet az ifjúságnak<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Család és otthon<br />

13:45 Hazajáró<br />

14:15 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

14:50 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:20 Unser Bildschirm<br />

15:50 Család-barát<br />

16:25 Srpski Ekran<br />

16:55 Unser Bildschirm<br />

17:30 Ízőrzők – sor.<br />

18:05 Gasztroangyal – sor.<br />

19:05 Solti Nemzetközi<br />

Karmesterverseny<br />

20:35 Magyar elsők – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Duna Retro<br />

23:45 Kulturális híradó<br />

0:15 Mindenki Akadémiája<br />

0:50 Dicsőség a Hősöknek!<br />

1956<br />