InfoPont Magazin - Május

infopontmagazin

Az InfoPont Magazin májusi száma.

INGYENES AJÁNLÓ MAGAZIN INFONEKED.HU 2018. MÁJUS

1

free

ingyenes

ENGLISH/MAGYAR

Buda és Pest

legjobb teraszai

Tourist section

Margaret island

interjú

Csalár bence: Így

Készülj a nyárra


2


1

MAGYARORSZÁG LEGSZÍNESEBB AJÁNLÓJÁT TARTOD A KEZEDBEN!

YOU’RE HOLDING THE MOST MULTICOLORED GUIDING MAGAZINE OF HUNGARY!

AJÁNLÓ Personal Guide

GASZTRO Gastronomy

SZÓRAKOZÓ Just for fun

TREND Trending

KULT Culture

ÉLETMÓD Lifestyle

UTAZÓ Traveller

TOURIST

Felelős szerkesztő:

Pölz Kitti

Szerkesztők:

Forgó Anna

Golács Réka

Design:

Utassy Dóra

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

Csalár Bence

SminkLabor

Diétaguru

Zajongo.blog

02

14

24

34

40

54

60

68

Minden izgalmunk előszobája: vibrálj, Május!

Május. Az időszak, amikor még a leglustábbak is felkerekednek

a kanapéról és elindulnak új kalandokat keresni.

Az időszak, amikor simán átmelegedhetünk az egyre

inkább melengető napfény hatására. Az időszak, amikor

még jólesik a szabadtéri sportolás, és nem kell bemenekülni

az árnyékba minden percben egy kis felfrissülésre

- ha az önismereted és az érzékeid fejlesztésére használnád

ezt az időszakot (mindfulness-kalauz, 58-adik oldal),

vagy a ruhatáradat újítanád meg (Csalár Bence stíluskalauza

az 38-adik oldalon), ránk számíthatsz! Rengeteg aktuális

cikkel készültünk neked, a lehető legjobb bulikat,

koncerteket és szabadtéri kiülős helyeket pedig garantáltan

megtalálod a lapjainkon!

Hajrá, május, varázsolj el mindenkit!

Hello, May, come and get me!

Welcome! You’re reading the most powerful and multicolored

guiding magazine of Hungary – are you ready to

join us this May and meet awesome adventures together?

Then don’t hesitate to follow our tips and counsels! We’re

here to fill up your everydays with extremely unique new

experiences – come and have fun with us!

P.S.: Turn to page 68 as you’ll find extra Tourist-information

there!

InfoPont. Pont Neked! Pont ott *, ahol akarod!

* Hol találsz meg minket? 650+ terjesztési ponton

A kedvenc kávézódban, gasztro helyeden, múzeumokban,

színházakban, kulturális intézményekben és sok más

helyen. Fesztiválokon, szórakozóhelyeken és akár utazásod

során a Taxify autóiban.

* You can easily find us in 650+ spots:

In coffee shops, restaurants, museums and theatres, festivals,

clubs and bars, entertaining centers, shops and offices

… and the list goes on!

köszönto ”

Sales:

Forgó Anna

Brezovszki Valéria

Vincze Dániel

Hirdetésfelvétel:

sales@infoneked.hu

Az esetleges elírásokért, nyomdai hibákért

felelősséget nem vállalunk.

Kiadó és Szerkesztőség: Mester-Ker. Kft.

Mesterházyné Balogh Zsuzsanna

Mesterházy Gábor

1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 120.

infoneked@mesterker.hu, +36 70 389 9911

Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft.

1033 Budapest, Szőlőkert utca 4/a


2

AJÁNLÓ

your personal guide!

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális

események, gasztroélmények vagy éppen zenei

finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte?

Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert

összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and

let us inform you about the best programs and events

this month!

Májusi ajánló 04

Budapesti programok 06

Siófok PLÁZS 08

aGarami ajánlja 09

VittingerTréning 10

FilmNeked 11

Duál Gifts 12

Orosházi nyár 12

Roof Top Cinema Budapest 13

Rosalia 13


3


4

ajánló

NYÍLJON KI ÚJRA A VILÁG -

ELJÖTTÉL, MÁJUS!

Mintha márciustól fokozatosan felgyorsultak

volna az események: egyre

drasztikusabban melegszik az időjárás,

a hosszabb nappalok nagy kegyesen több

és hosszabb programokat engednek meg nekünk,

és mintha az idő is felgyorsult volna, hiszen

amikor gyermekként élvezzük a jó időt, a

szabadtéri eseményeket, a gasztro-és kulturális

feltöltődést a szabadban, akkor bizony nem

úgy telik el egy délután, mint januárban bent

kuksolva, a kinti zord körülményeket vagocgó

fogsorral szemlélve - használjuk ki ezt a csodát!

- 1978 óta május 18-án tartják a Múzeumok

világnapját a Múzeumok Nemzetközi Tanácsa

hatására. Azóta több száz ország közel 30.000

múzeuma vesz részt minden évben az eseményen

- természetesen ez alól hazánk sem kivétel,

úgyhogy irány kiállításokat nézni!

- Május 31-e a nemdohányzó világnap: ha még

hódolsz ennek az egészségtelen szokásnak, de

szeretnél véget vetni a füstös mindennapoknak,

május utolsó napja a Te napod lesz!

A május több, mint egy sima ‚átmenet’ az igazi

nyár és a későtavasz között: ilyenkor lehet

a legváltozatosabb programokat szervezni,

a kellemes melegben sportolni, élvezni azt

a melengető, de még nem annyira izzasztó

napsütést és bogárinvázió nélkül sütögetni

a kertben! Nem véletlen, hogy a 18. századi

nyelvújítók szerint a május a „zöldönös” jelentéssel

bír, csak nézz körbe: ez talán a természet

legszebb és legtermékenyebb időszaka

a hosszú nappalokkal, a kellemesen hűvös

estékkel, mégis napsütötte és meleg nappalokkal.

Ilyenkor kötelező a természetet járni!

Tudtad?

- Május a segítők szakmák és az önzetlen munka

hónapja, ugyanis 4-én a magyar tűzoltókat,

8-án a Nemzetközi Vöröskeresztet, 10-én pedig

a magyar mentőket ünnepeljük!

Heinrich Heine: Megjött a május

Megjött a május íme,

virágba borult a világ,

felhőcske rózsaszíne

a kéket üdén szeli át.

Versengenek énekökkel

a csalogány s a rigó,

füvön bárányka szökdel,

szökdelni, dalolni jó.

Én nem teszem azt se, ezt se,

a friss gyep: vánkosom.

Halk csendülés nagymessze,

álmatlan álmodom.

- Május 15-e már jó pár éve az állat-és növényszeretet

napja a Fővárosi Állat-és Növénykert

kezdeményezésére - irány a természet!


5

ajánló


6

ajánló

MÁJUSI PROGRAMKAVALKÁD

BUDAPESTEN ÉS KÖRNYÉKÉN

Dunai Regatta 2018

2018. 05. 05. Budapest, Műegyetem rakpart

Vedd fel a ritmust! Egyetemi sárkányhajós és evezős csapatok

küzdelme, cheerleader show, sportprogramok és fergeteges

hangulat vár idén is május 5-én, a Dunai Regattán!

Feel the rythm! Rowing and dragon boat teams competing on

the most beautiful beach of the Danube, cheerleader show, a

huge amount of sportprograms and a perfect summer-feeling

– all of these are waiting for you on the Dunai Regatta this year!

Charity Fest

2018. 05. 12. Nagykovácsi, Sztrilich Pál Cserkészpark

Szeretnél egy jótékonysággal foglalkozó napon részt venni a

szabadban, a Bike Maffia szervezésében? Akkor ott a helyed

Nagykovácsiban április 12-én!

Would you like to have fun and practice charity at the same

time? Then visit the CharityFest on the 5th of May in Nagykovácsi!

Common cooking, yoga classes, activities, music and

chill time outdoors – don’t miss it!

OTP Gourmet Fesztivál

2018. 05. 17 – 20. Budapest, Millenáris Park

Sztárséfek, nyálelválasztást beindító fogások, isteni gasztronómiai

kalandok és fergeteges hangulat vár Téged is a Gourmet

Fesztiválon, május 17-20-ig!

Discover the authentic and world-class gastronomy of Hungary

in Budapest between the 17 th -20 th May! OTP Bank Gourmet

Festival invites you to a wonderful culinary adventure where

you can meet not only the very best of Hungarian gastronomy,

but some of the best chefs and restaurants of the entire region.

Nő-Ikonok

2018. 05. 26. (19.00) Budapest, József Attila Művelődési Ház

Cleopátra, Coco Chanel, Mata Hari és Teréz Anya egy darabban

- a táncszínházban olyan nőket mutatnak be a táncosok,

akiknek jelentős hatásuk volt a társadalomra, kultúrára, vagy

akár a politikára. Akár nő vagy, akár férfi, ez kihagyhatatlan!

Cleopatra, Coco Chanel, Mata Hari and Mother Teresa in one

performance – you’ll have the opportunity to see artists in

these roles in the dance theatre. It doesn’t matter if you’re a

woman or a man, don’t miss this piece of art!


THE BEST PLACES AND EVENTS TO

VISIT IN BUDAPEST THIS MAY

7

ajánló

ALDI Női Futógála - Running match for women

2018. 05. 27. Budapest, Népliget

Fitnesz, női programok, különböző futótávok, váltó versenyszám,

családi futás - ez a nap szóljon a mozgásról és az egészségről!

Who RUN the world? Girls! Don’t forget to go for a run with your

best friends or family on the ALDI running match for women on

the 27th of May! Don’t worry, you don’t have to be a maratonist:

the ornganizers planned a lot of ladylike programs for those

who simply want to have some girlish fun!

Ezer Lámpás Éjszakája

2018. 05. 27. Budapest, Városliget

Az eltűnt gyermekek világnapjához kapcsolódóan immáron

8. alkalommal kerül megrendezésre az Ezer Lámpás Éjszakája

jótékonysági koncert- és programsorozat szuper fellépőkkel

és családi programokkal – Te se hagyd ki a felelősségteljesség

éjszakáját!

„The night of 1000 lanterns” - the event is organised every year

to remind everyone that there are too many lost children in the

world. Let’s celebrate responsibility together by listening to the

greatest singers and enjoying the colorful programs for families!

Rosék, pezsgők a Városligetben

2018. május 11-13. Budapest, Városliget

Ismét vár a Rosalia Fesztivál a Városligetben! Számtalan rosé,

pezsgő és egyéb bor kóstolható, streetfoodok széles kínálatából

válszthatsz. Gyere barátaiddal, szerelmeddel vagy családoddal,

itt mindenki garantáltan jól fogja magát érezni!

Rosalia Festival is waiting for you in the heart of Budapest (Városliget)!

Rosé, Champagne, plenty of delicious wine-types

and an awesome selection of street foods - come and bring

your friends or family, you’ll love it all!

Vegan Food Fest

2018. május 10-13. Westend, Millennium tetőkert

Megkósolnád hazai és határontúli ételkülönlegességek növényi

alternatíváit Lehűtenéd magad egy tejmentes fagyival?

Nem tudod elképzelni milyen egy vegán hamburger vagy hotdog?

Akkor ki ne hagyd az V. Vegan Food Festet!

Are you interested in the best and most delicious vegan meals?

Would you like to chill yourself with an awesome milk-free ice

cream? You can’t really imagine how does a vegan hot dog or

hamburger taste? Then don’t miss the V. Vegan Food Fest!


PÜNKÖSDI SZEZONNYITÓ SIÓFOKON

MÁJUS 18-21.

NAGYSTRAND - PLÁZS

Rádió 1 kívánságműsor

kitelepült

stúdiókamionnal

Happiness TSE

Mystery Gang

Fenyő Miklós

nagykoncert

ÁLLANDÓ PROGRAMOK:

óriáskerék

légvár

kézművesek

vásáriárusok

gasztro kereskedők

Food Truck Show

FŐTÁMOGATÓ:

Nyár Fővárosa Kulcs

átadása, Pro Turismo

díjátadás

Balaton Táncegyüttes

Kersák Edina és Csuti Csaba

operett műsora zenekarral

Siófoki Amatőr Művészeti

Egyesület

mazsorett bemutató

C&M Dance Stúdió

Pap Rita Kölyökparty

Chameleon zenekar

Bermuda zenekar

Dallos Bogi

WELLHELLO

Tompeti és Barátai

(gyermekműsor)

Nem Adom Fel együttes

integrált zenekar, amelyben a

szólisták kivétel nélkül sérült

(mozgáskorlátozott, értelmileg

akadályozott és látássérült)

előadók

Kid Rock & Roll SE

Hahó gyerekegyüttes

Popdealers

VR zenekar

Irigy Hónaljmirigy

Nagykoncert

A programok ingyenesek!

A szervezők a programváltozás jogát fenntartják!

A strand területére kutyát behozni nem lehet!

Kalap Jakab

(gyermekműsor)

Nők Együtt Egyesület

táncműsora

Zahira hastánccsoport

Kiskalász gyerekzenekar

Blokk együttes

Zoom zenekar

Csík Ünnep

Csík zenekar ünnepi koncertje

sztárfellépőkkel: Ferenczi György és

a Rackajam, Karácsony János ,

Kiss Tibi, Lovasi András

Tűzijáték


9

aGarami

ajánlja

Manapság egyre több helyen láthatunk valamilyen

„spirituális” rendezvényt - fesztivált - szemináriumot

- facebook üzenetet - youtube videót ..... a sor végtelen.

De ha jobban belegondolok, volt-e valaha

nagyobb igény arra, hogy az emberek a lelkükkel

foglalkozzanak és találkozzanak egymással, tapasztalatokat

osszanak meg - a legjobb korban élünk az

összes nehézség és ellentmondás ellenére. Egy ilyen

nagyszerű lehetőség arra, hogy másokkal és önmagunkkal

találkozzunk, az Everness Fesztivál:

ÖNMAGUNKKAL ÉS MÁSOKKAL IS

TALÁLKOZHATUNK

AZ EVERNESS FESZTIVÁLON

Alsóörsön mesél majd Novák Péter színész, zeneszerző,

aki a fenntartható fejlődés, a környezettudatosság

és a Föld megóvása mellett tette le voksát,

illetve a tavaly nagy sikert aratott Deborah Sundahl

író, tudatos-szexualitás oktató. A férfi és a női erő

minőségéről mesél majd Somamagésa énekesnő,

spirituális tanító, Gánti Bence az Integrál Akadémia

alapító elnöke pedig meglepetés programmal érkezik.

Pozsgai Nikoletta szinkrontréner külön helyszínen

foglalkozik majd a női önfejlesztéssel.

ajánló

Világhírű fellépőkkel csábít a Balaton

partjára az Everness Fesztivál

(húsz, környezettudatos dekorációval

készült, színes

sátor a Balaton partján).

Tánc, jóga, koncert,

előadás, workshop,

meditáció, hangfürdő.

Dan Millman,

Neale Donald Walsch,

Sudha. Csak

pár program a

közel hatszázból,

csak pár név a

háromszáz hazai

és külföldi fellépő

közül. Az Everness

Fesztiválon idén is

minden a tudatosság

körül forog majd és

számtalan önismereti

módszer közül választhat,

aki júniusban Alsóörsre látogat.

Ami a programot illeti, idén is teret

kapnak majd a különböző rituális és modern

táncok, jógairányzatok, fellépnek a legkülönbözőbb

zenei stílusok képviselői, miközben a rendezvény

csendesebb, elvonulós területein meditációk, hangfürdők

segítik az elmélyülést. A közösségi élményt

az előadások mellett számtalan workshopon is magukba

szívhatják a résztvevők. A 2018-as fesztivál

közel 300 fellépője között ott lesz Dan Millman író, a

békés harcos, aki kiemelkedő sportteljesítményét és

gyógyulását belső egyensúlyának megteremtésével

érte el, amit azóta is emberek millióinak tanít, Neale

Donald Walsch a Beszélgetések Istennel sorozat

szerzője, Acharya Shree Shankar misztikus filozófus

és Müller Péter író is.

A tánckínálatban idén is feltűnnek

a rituálisabb irányzatok, így lesz

hawaii és tahiti néptánc, de

egyedi mozgásával újra a

Balaton partjára hívja a

közönséget Seres Zoltán

férfi hastáncos,

illetve a páratlan

hangulat felelőse

Kramarik Évi

zumbatanár. Sok

egyéb mellett aki

kedvet kap, idén

is kipróbálhatja

a rúdfitnesst,

az akrojógát, az

argentin tangót

vagy Grecsó Zoltán

táncművész óráján

belekóstolhat a kortárs

táncba.

Az Everness zenei kínálata

a nagyszínpadon Sudha, aki

a spirituális mantaréneklés képviselője,

de Alsóörsön zenél majd a

Tribali is , újra eljön Netanel Goldberg, a zenéjével

is a környezettudatosságot hirdető Merope,

itt lesz még a Layanda, Stepan Christanov, a Samsara

Boulvard, a Sirius World Music és muzsikál majd

Karacs Ildikó is. Színpadra lép Balázs Gergely hegedűművész,

az Ecstatic Dance Budapest tudatos táncoltatásra

készül, Bársony Bálint pedig a Hangutazók

formációval érkezik és továbbra is a hanggal gyógyító

színpad meghatározó alakja lesz.

Az Everness továbbra is családbarát rendezvény, a belépés

14 éves kor alatt díjtalan, illetve külön Gyerekfalu

gondoskodik az apróságok szórakoztatásáról. A fesztiválra

szívesen látják a jólnevelt házikedvenceket is.


10

ajánló

Tukmálás helyett valódi értékesítés

Vittinger László és csapata szervezésében

TAVASZI

ÜZLETI RENDEZVÉNY AJÁNLÓ

Beköszöntött a tavasz és ezzel párhuzamosan ránk zúdult a tavaszi üzleti rendezvények

dömpingje is. Rendkívül széles a kínálat és jobbnál jobb események kerülnek idén is

megrendezésre. Külön kihívás a sok rendezvény közül letenni a voksunkat arra a bizonyos

egyre, amin részt veszünk. Ezért szeretnénk most egy rendezvényt a figyelmedbe ajánlani a

felhozatalból, ami szerintünk különösen értékesnek és izgalmasnak ígérkezik.

Nap, mint nap el kell adnunk

munkatársainkat, a

pedig a tárgyalópartnereinket

szolgáltatásaink eladásáról

magunkat, meg kell nyernünk

főnökünket. Vállalkozóként

is – a termékeink és a

már nem is beszélve.

Ebből egyenesen

gyakorlatilag mindannyiunk

hasznos, ha jól ismerjük az

következik, hogy

számára rendkívül

értékesítés tudományát.

A méltán ismert és

a szakmában is elismert

Vittinger László – aki mögött 23

év értékesítési tapasztalat áll

nem is vágja kisebb fába a fejszéjét,

mint, hogy egy gyakorlatias

szeminárium keretein belül lebontsa az értékesítéssel kapcsolatos tévhiteket és

ellenérzéseket, valamin megmutassa, hogy mi is a valódi értékesítés – mindenféle

tukmálás nélkül.

Ha szeretnéd megtanulni, milyen az eredményes “Sales-attitűd” és ezáltal hogyan érj el

nagyobb sikert az értékesítésben, akkor Vittinger László

Május 24-i szemináriuma Neked szól!

InfoPont olvasóként további 10% kedvezményt kapsz a “VTINFOPONT” kuponkóddal!

vittingertrening.hu


11

ajánló

FILMneked - Veszett Vidék

DIGITÁLIS TÖRTÉNELEMÓRA, VADNYUGATOS AKCIÓVAL SPÉKELVE

Valljuk be, úgy általánosságban nem sokat tudunk

Ausztráliáról, a kenguruk országának történelméről

pedig a legtöbb embernek még másodjára sem

ugrana be semmi. De hát mire is jók a filmek? Warwick

Thornton nem is olyan leplezett szándéka ez

utóbbit igazolni, hiszen egy jól felépített és hiteles

film könnyedén elhozhatja a néző számára az „itt és

most” érzését. Emellett jó tudni, hogy a Veszett vidék

(Sweet Country) már 2017-ben kitűnt az Ausztrál, a

Torontói és a Velencei Filmfesztivál kínálatából, nem

kevés díjjal gyarapítva az őslakos, ausztrál rendezőt

és csapatát.

Ausztrália, szélesvásznon

A minden porcikájában ausztrál film igaz történeten

alapul, s részben az elismert rendező (Samson and

Delilah) kollégájától, David Trantertől származik, aki

még az 1920-as évekből hallott egy bennszülött

férfi, Wilaberta Jack végzetes esetéről. A sztori a

brit gyarmati időszakból keveredik a vászonra, s egy

igazán érzelmes történelem óra résztvevőinek érezhetjük

magunkat a közel két órás film alatt. A múvi

egy nagyon ritkán elővett történelmi időszakot ölel

fel, melyben megismerkedhetünk az angolok 20. századi

kegyetlenkedéseivel és az őslakosok ugyancsak

„veszett”-nek vélt helyzetével. Sam (Hamilton Morris)

egy büszke, egyenlő bánásmódban élő bennszülött

farmer, aki Ausztrália egyik leggyérebben lakott,

északi területén él kis családjával. Röviddel miután a

településre érkezik Harry (Even Leslie), a leszerelt brit

katona, a két férfi kapcsolata olyannyira ellehetetlenül,

hogy Sam végül önvédelemből lelövi az agreszszív

Harry-t. A korabeli kódex alapján pedig, ha egy

őslakos ujjat húzott bármely „fehér” társával, akkor az

általában a rövidebbet húzta. Így hát Sam menekülőre

fogja várandós feleségével, Lizzie-vel, hátrahagyva

unokahúgát és a rá bízott birtokot. A városba is eljut

a gyilkosság híre, így az angol parancsnok, Fletcher

(Bryan Brown) meghirdeti a hajszát. Ezek után gyönyörű,

dokumentumfilmbe illő képkockákat láthatunk

a kontinens félsivatagi területéről: dombokról,

barlangokról, melyek titkos forrásokat rejtenek és a

nyers időjárási viszonyokról. Samet végül nem sikerül

elkapni, de az feladja magát születendő gyermeke

miatt, s a tárgyalás megkezdődik a poros, hátramaradt

kisvárosban. Jó tudni, hogy vannak még tisztességes

eljárók is az ügyben, hiszen a bíró nem engedve

a köz nyomásának, ártatlannak nyilvánítja a férfit.

A történet tetőpontja (és vége) akkor jön el, amikor

Sam, szabad emberként még aznap golyót kap egy

angolszász lakostól, aki képviseli a korabeli társadalmi

viszonyokat, s önkényes végrehajtóként jár el az

ügyben.

Amennyiben szereted a mélyreható filmeket és odavagy

a veszkó stílusú bűnügyi sztorikért, a moziban

a helyed!


12

ajánló

REKLÁMAJÁNDÉK

MINDEN SZÍNBEN

SZINTE MINDEN

Kövessük együtt a trendeket, trendi reklámajándékokkal.

Legyen az ön cége is stílusos!

Minden színben szinte mindent megtalál, ha

felkeresi honlapunkat: www.dualreklam.hu

OROSHÁZI NYÁR 2018

SZÍNES PROGRAMSOROZAT OROSHÁZA-GYOPÁROSFÜRDŐN

Változatos és minden

igényt kielégítő: musical,

lóverseny, családi program,

hőlégballon-fieszta,

nagykoncertek, foci-vb egy

hónapon keresztül óriáskivetítőn,

és még sorolhatnánk…

Nemcsak fantasztikus

előadókkal, de ingyen

látogatható, színes programokkál

vár idén is az Orosházi

Nyár!

„Gondolj egy élményre!...

Itt megtalálod!”

További információ:

www.gyoparosfurdo.hu


13

ROOFTOP CINEMA BUDAPEST

A Budapest Rooftop Cinema, Európa legnagyobb

tetőmozija idén immár hatodik alkalommal

szervezi meg nyári programsorozatát,

melynek keretein belül többek között

premierfilmeket is bemutat a közönségnek

Budapest egyik legkülönlegesebb helyszínén, a

város fölött, a Corvin Club tetőteraszán.

A kapuit május 18-án megnyitó BRC három

népszerű vetítéssorozata, a Budapest Rooftop

Cinema Classics, a French Rooftop Cinema és a

Magyarok a háztetőn idén is hétről hétre várja a

filmrajongókat.

ajánló

The biggest rooftop cinema of Europe, Budapest

Rooftop Cinema opens its’ sixth summer

screening season in 2018, where they will be

showing a lot of exciting movies – including

premiere movies – for the audiences atop one of

Budapest’s most exceptional venues, the Corvin

Club rooftop terrace.

BRC opens the summer season for movie fans on

the 18th of May, 2018, and awaits for everyone

with the increasingly popular Budapest Rooftop

Cinema Classics, French Rooftop Cinema and

Hungarians on the Roof.

Budapest Rooftop Cinema

1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1-2.

facebook.com/budapestrooftopcinema

www.budapestrooftopcinema.hu

MOSOLYODBA KORTYOLOK

ROSÉ ÉS

PEZSGŐ LIGET

MÁJUS 11–13.

VÁROSLIGET

www.rosalia.hu

BUDAPESTER ZEITUNG

THE BUDAPEST TIMES


14

gasztro

GASZTRO

gastronomy

A konyha ördöge vagy, vagy épp ellenkezőleg,

másra bíznád a főzést, Te inkább élveznéd az ízeket?

Esetleg egy barátokkal eltöltött délutánhoz keresel

helyszínt, vagy törzshelyet váltanál? Ha velünk tartasz, a

hétköznapokból ünnepi élményeket varázsolhatsz!

Are you looking for the most extraordinary places where

you can easily spend an afternoon with your friends

eating tasty meals and drinking excellent drinks? Just

follow our recommendations and discover the greatest

bars, coffee shops and restaurants of Hungary!

Budapest Terrace 16

OTP Gourmet Fesztivál 18

Vegan Food Fest 19

TeaKalandok: Jegestea 20

Vegan Garden Budapest 21

Imázs 22

Antalya Kebab 22

ReceptNeked: Tejespite 23


15

gasztro


16

gasztro

#view #terasz #ottahelyem #infopont #terrace

Fészkeld be magad a legjobb

helyre! Városnézés,

kirándulás vagy egy húzós

nap után a nagyi főztjére

vagy egy kis megnyugvásra

vágysz? Akkor nézz le a városmajori

Fiókába és hűsölj

egyet a zöldellő parkban a

fantasztikus borválogatás

vagy egy isteni fröccs társaságában.

Are you planning to taste

something fully authentic in

a chilling environment, under

the trees on a perfect terrace?

Then don’t hesitate to

visit Fióka and its hospitable

crew in the ‚district’ called

Városmajor!

Fióka

BUDA

terrace

1122 Budapest, Városmajor u. 75. I +3614265555

Tabán legöregebb háza szőlőskerttel,

borospincével,

teraszos kerthelységgel, a

pajtában bistroval és cukrászdával,

hétvégi piacokkal

és elképesztő panorámával

vár egész héten - menj le Te

is egy kicsit ‚vidékre’ a Budai

hegyekbe!

Tabán’s oldest house is waiting

for you all week with its

wine-vault, garden and terrace,

bistro and cake-shop in

the barn, weekend-markets

and mind-blowing view. Let’s

„travel” to the countryside

of Hungary while staying

among the mountains of

Buda!

Ha egy gyönyörű és központi

épület fiatalos kis kávézójában

innál egy jó feketét vagy

kiülnél egy sörre a barátaiddal

akár a foci Vb-t is nézni, a Hatytyú

Kávéház a te helyed lesz!

Fergeteges otthonos hangulat

és szuper terasz vár egész nyáron

Téged és a barátaidat!

An extraordinary building

with a perfect and cozy coffee

shop in the centre of

Budapest - yes, we are talking

about Hattyú Coffee, the

place where you’ll love to

drink a latte or a nice beer

with your friends watching

the Football Word Cup!

Hattyú Kávézó

Czakó kert

1016 Budapest, Czakó u. 15. I +3615014002

1015 Budapest, Hattyú u. 14. I +36304019296


PEST

terrace

#sunshine #latte #budapest #together #fröccs

A város közepén, de mégsem

városi környezetben, a

Lánchíd lábánál, a Duna-parton

üldögélve élvezhetitek

a kilátást, a hűsítő italokat, a

fatüzelésű kemencében sült

pizzát, a legjobb dj-ket és az

élőzenei koncerteket!

17

gasztro

Pontoon

Budapest, Id. Antall József rakpart 1. I +36306522732

Gerlóczy Cafe & Brasserie

1052 Budapest, Gerlóczy u. 1. I +3615014000

Kiosk Budapest

Budapest, Március 15. tér 4. I +36703111969

You can enjoy the view, cool

drinks, pizzas cooked in wood

fired oven, best djs and live

music concerts in the middle

of the city, but not in urban

surroundings, at the foot of

the Chain Bridge, while sitting

on the Danube-bank.

Ha a Czakó Kert kicsit elegánsabb,

ám minőségileg tőle

kicsit sem eltérő, pesti párját

keresed, a Gerlóczyban nem

fogsz csalódni! Csodás, kirakatba

való fogásokat és elképesztően

egyedi hangulatot

találsz náluk, főleg a városi

életérzést árasztó teraszukon!

Gerlóczy is one of the best

cafes & brasseries in in the

historical downtown of Budapest

with stylish boutique

rooms above the cafe - come

and visit the most „Parisian”

place in the city! Don’t miss

an extraordinary cup of coffee

and a slice of delicious cake

on the terrace - amazing!

A KIOSK sokkal több, mint

étterem: itt találod mindenki

nagyvárosi találkozóhelyét,

legyen szó üzleti meetingről

vagy egy laza vacsoráról a

barátokkal a teraszon. Ami

pedig a legnagyobb extrájuk:

a házi cukrászsütemények

és fagyik!

KIOSK is much more than a

simple restaurant: it’s everyones

urban meeting point - if

you’re looking for a perfect

business meeting place or

a familiar corner with awesome

home-made cakes and

ice cream on the terrace, enter

KIOSK on your list!


18

gasztro

GOURMET FESZTIVÁL

A GOMBÓCTÓL A NEMZETKÖZI CSÚCSGASZTRONÓMIÁIG

Idén is érdemes lesz a pünkösdi hétvégén a Millenárisra zarándokolnia a minőségi gasztronómia szerelmeseinek,

ahol az OTP Bank Gourmet Fesztivál május 17-20. között mutatja be Magyarország top éttermeit, legjobb

cukrászdáit, borászatait, a hazai gasztronómia aktuális finomságait, és ízelítőt ad a nemzetközi csúcsgasztronómia

világából is.

Az esemény idei témája -sokak nagy örömére- a gombóc, a kaviár és a pezsgő lesz, az idei nemzetközi szereplő

pedig nem más, mint Heinz Reitbauer, a világ 10. legjobb éttermeként számon tartott, 2 Michelin-csillagos

Steirereck séfje! Ha ez önmagában nem lenne elég, eljön Lengyelország összes Bib Gourmand minősítésű

éttermének séfje, Kamilla Seidler, Latin-Amerika legjobb női séfje és Maksut Askar, az isztambuli Neolokal

séfje, a régió egyik nagy nemzetközi felfedezettje, ráadásul a színpadi programon túl ők mindannyian exkluzív

vacsorákat is adnak.

Ha workshopokon vennél inkább részt, akkor sem fogsz untakozni, hiszen előad többek között Pataki Ádám,

cukrász, Sárközi Ákos, a Michelin-csillagos Borkonyha séfje, Jahni László, a Kistücsök séfje, és ott lesz például

Fördős Zé, Vágó Piros és Anger Zsolt is.

Ha pedig a zsűrizés vonz, idén is átadásra kerülnek a legjobb Gourmet-díjak, és a közönség, valamint a szakmai

zsűri is megválasztja kedvenc ételét. Ne hagyd otthon a kicsiket sem, hiszen lesznek gyerekprogramok is

a Kerek Perec és a Chefparade jóvoltából!

OTP Gourmet Fesztivál I 2018. Május 17-20. I Budapest , Millenáris Park I www.gourmetfesztival.hu


19

gasztro

FALD FEL A VEGÁN BUDAPESTET,

itt az V. Vegan Food Fest!

Május 10-e és 13-a között rendezik meg az V. Vegan

Food Festet a WestEnd Millennium Tetőkerten, ahol

olyan növényi ételkülönlegességeket kóstolhatnak a

látogatók, amilyeneket máshol nem.

Immáron ötödik alkaommal kerül megrendezésre a

Vegan Food Fest, Magyarország legmenőbb és 100%-

ban növényi gasztrofesztiválja. A WestEnd Millennium

Tetőkerten kitelepülő éttermek, cukrászdák, street

food-osok és kiállítók olyan ételekkel és italokkal készülnek,

amelyeket a rendezvényen kívül nem lesz lehetősége

máshol megkóstolni az érdeklődöknek.

A négynapos “eszekiszok”-on túl, tudás- és információéhségüket

is csillapíthatják az látogatók, hiszen a

rendezvény négy napján folyamatosan tartanak majd

az előadások és kisebb koncertek a rendezvény színpadán.

Nyers és növényi ételes workshopok, egészségügyi

és növényi étrenddel kapcsolatos előadások,

valamint olyan zenészek lépnek majd fel, akik otthon

mozognak a növényi étrend háza táján, így nem csak

hangulatos zenéket, de rövidebb előadásokat is hallhatunk

majd tőlük.

Tehát, ha érdekel mi lehet egy vegán hamburgerben,

milyen íze lehet egy fermentált növényi sajtnak, hogy

készülhet a vegán döner, milyen feltét van fatüzelésű

kemencés nápolyi vegán pizzán, vagy édesszájú vagy és

tejmentes fagyira, csokira, palacsintára és gofrira vágysz,

de ha csak szimplán ennél egy bitang jót, akkor nincs

más tennivalód, mint ellátogatni május második hétvégéjén

a WestEnd tetejére és felfalni a vegán Budapestet.

Vegan Food Fest

2018. Május 10-13.

Westend Millennium Tetőkert

facebook.com/veganfoodfestbp


20

gasztro

Tea kalandok - új sorozatunk, 2. rész

„Aki teázik, megfeledkezik a

zajos hétköznapok forgatagáról.”

JEGES TEA, A NYÁR SLÁGERE

Csodásan süt a nap odakint! Legjobb ilyenkor egy

jeges hűsítővel csillapítani a szomjunkat. Főleg,

ha még közben vitaminokkal és ásványi anyagokkal

is felturbózod kimerült szervezetedet. Hogyan?

Fogyassz jeges teát zöld teából, ami tele van antioxidánssal,

és ízesítsd sok -sok gyümölccsel az

extra C-vitaminért.

A tökéletes jeges tea 5 lépéses

titka:

1.tipp: használj szálas

teát a filteres helyett!

Sokkal frissebb,

üdítőbb lesz az

italod, ráadásul

jobban tudod

szabályozni a

szükséges tea

mennyiséget.

2.tipp: a jeges

teához sűrűbb,

erősebb főzetre

lesz szükséged,

mint mikor forrón

fogyasztod, hiszen

a jégkockát hígítani

fogják. Használj két- háromszoros

mennyiséget.

3. tipp: a szokásos teaáztatási

időt itt felejtsd el! Jeges teához

erősebb teára van szükség, így az áztatási

időt is enyhén meg kell növelnünk. Fekete vagy zöld

teát 4 percig, Rooibos vagy gyümölcsteát viszont 10

percig érdemes áztatni.

4.tipp: szűrd le és ízesítsd cukorral vagy valamilyen

cukorpótlóval! Tudom, tudom, máskor azt mondom,

próbáld meg cukor nélkül inni a teát, de jeges teához

érdemes kicsit édesíteni, különben hidegen íztelen

lesz.

5.tipp: hagyd szobahőmérsékletűre visszahűlni, és

csak ezután öntsd át egy jégkockákkal megtöltött

kancsóba. A hirtelen lehűtött tea ugyanis veszít aromájából.

Tálald hosszú üvegpoharakba, díszítheted

gyümölcsökkel, mentalevéllel, citromfűvel vagy citromkarikákkal.

Kedvenc receptem:

EPRES- MENTÁS JEGES TEA

Hozzávalók:

-egy tál eper (kb.

250g)

-2 csapott evőkanál

szálas zöld tea

-6 dl víz

-2 evőkanál cukor

vagy cukorpótló

-fél citrom kifacsart

leve

-friss mentalevelek.

Elkészítés:

Melegítsd fel a víz

felét, és áztasd benne

a tealeveleket 4

pecig egy teafilter vagy

szűrő segítségével. Add

hozzá most a cukrot, míg

meleg, majd tedd félre hűlni. A

víz másik felét, a citromlevet és az

epreket turmixold össze. Érdemes 3-4

szép epret félretenni a díszítéshez.

Egy minimum 1 literes üvegkancsót tölts meg 1/3 részig

jégkockákkal, és egy szűrőn át passzírozd bele

az eperpürét. (ha nem zavarnak az apró magvak, ez

a lépés kihagyható). Ezután öntsd rá a már langyosra

hűlt zöld teát. Tégy friss mentalaveleket üvegpoharak

aljára, és ezekre öntsd rá a jeges teát, úgy tálald. A

maradék eperdarabokkal díszítheted.

További recepteket találsz a Teaprogramok blogjában (www.teaprogramok.hu/tea-blog/)


VEGAN GARDEN BUDAPESTEN

Beszélgetésünk a nemsokára megnyitó Vegan Garden projekt tulajdonosaival,

Nagy Mártonnal és Papp Péterrel

21

gasztro

Vegan Garden I 1072 Budapest, Dob u. 40-42. I facebook.com/vegangardenbp

Honnan jött az ötlet, hogy megvalósítsatok egy ilyen

jellegű vegán udvart?

Ötletek akkor jönnek, ha az ember piaci szereplő is,

és nem csak külső szemlélő. Mindketten évek óta

foglalkozunk vendéglátással. A food truck és Street

food kultúra, a veganizmus és növényi táplálkozás, a

gasztro rendezvények és fesztiválok globális terjedése

egészen szembeötlő a nagyközönség számára is,

az ebben a világban élők számára méginkább. Ehhez

hozzáadtuk még a budapesti turizmus fejlődését és

a bulinegyed szárnyalását. Ezeknek a dolognak a közös

nevezőjeként álmodtuk meg a Vegan Gardent.

Bár az ételudvar jelenség nem ismeretlen itthon, de

ilyen konstellációban és szellemiségben egyedülálló

a kezdeményezés.

Még New Yorkot is megelőzi majd Budapest ezzel

az ötlettel - szerintetek egy bátor, sikerre ítélt vállalkozás

ez, vagy vakmerő, „mindent egy lapra”-húzás?

Évek óta ezen a piacon dolgozva és a trendeket is

figyelembe véve, amik külföldön és itthon is párhuzamosan

egy irányba tartanak, úgy gondoltuk, nem nagyon

tudunk mellélőni. Főleg egy olyan kerületben,

ami évek óta tömegeket vonz, és még így is mindig

évről évre tudja növelni látogatószámát.

A környezetvédelemre is nagy hangsúlyt fektet

majd a hely?

A fenntartható működés megteremtése elsődleges

szempont és a kezdetek óta, minden folyamatot

eszerint tervezünk. A kiállítók kizárólag lebomló/

komposztálható eszközöket használhatnak az ételek

kiszolgálásához. Egyelőre nem nagy a kínálat ezen

piacon, palackból például nem találtunk lebomlót. A

komposztálást helyben, az udvar mögött lévő közösségi

kerttel közösen teremtjük meg. Öko tisztítószereket

szintén nagy számban fogunk használni. Kivéve

azokat a kritikus szereket, melyeknek használatát a

hatóság kötelezően előírja.

Terveztek különleges, Food Garden-programokat?

Természetesen nagyon sok terv van, workshopok,

főzőkurzusok, még délelőtti jógaórák is. Ezek mind

menetközben, az udvar működését látva fognak kialakulni.

Voltak nehézségek a projekt megvalósítása közben?

A megvalósulást 10 hónap kemény tervezési és szervezési

folyamat előzte meg. Ennek során rengeteg

megoldandó és előre nem látható feladat merült fel.

Szinte nincs olyan terület, téma amihez ne kellett volna

újratervezni, más hozzáállással, gondolkodással

vagy kommunikációval közelíteni. Megesett, hogy

annyira felsűrűsödtek a dolgok, hogy nem láttunk

más megoldást, mint hagyni az egészet.

De már annyira bennevoltunk idővel, munkával és

lélekkel, hogy azt mondtuk magunknak, elmegyünk

a falig, bármi is lesz ott. Kevés ilyen szellemiségű,

energiájú projekt bukkan fel a mindennapokban. Ennek

az érzésnek adtuk át magunkat mindig, amikor

kihívással talákoztunk. Bár már szinte kész vagyunk,

tudjuk, hogy a neheze még csak most következik, a

működtetés.


22

gasztro

THAI és JAPÁN ÉTTEREM

A Dinning City Legjobb “kiszolgálás” különdíjasa

1065 Budapest, Hajós u. 16-18.

+36 70 425 0201

www.imazsetterem.com

facebook.com/imazsclub

1137 Budapest,

Szt. István körút 22.

(Visegrádi utca sarkán)

Nyitvatartás: reggel 8h-tól

reggel 6h-ig

1067 Budapest,

Teréz körút 1.

(Király utca sarkán)

Nyitvatartás: reggel 8h-tól

reggel 6h-ig

Telefon: +36 30 498 9223

facebook.com/antalyakebabbudapest


23

Június 1 - A Tej világnapja

Évezredek óta fogyasztjuk, az egyik legtermészetesebb táplálékunk, imádjuk magában inni, alapanyagként

használjuk rengeteg recepthez, és akárki akármit mond (egészséges-nem egészséges, fogyókúrás-nem

fogyókúrás), még jó sokáig hinni fogunk benne. Hát persze, hogy a tejről van szó!

A tej élet, erő, egészség. Nem is lehetne más, hiszen alkotórészei nem mások, mint a víz, a tejzsír, a különböző

fehérjék, szénhidrátok, ásványi anyagok és vitaminok. Az ENSZ mezőgazdasági és élelmezési

szervezete, a FAO június elsejét jelölte ki a tej világnapjának 2001-től - ünnepeld meg Te is ezt a napot egy

csodás tejes süteménnyel!

gasztro

Krémes-Tejes Házi Pite

HOZZÁVALÓK 12 darabhoz:

• 5 tojás

• 20 dkg cukor (még jobb, ha ennyi cukornak

megfelelő édesítővel csinálod)

• 10 dkg vaj

• 25 dkg liszt

• 1 liter (minél minőségibb, 3.5%-os) tej

• Kevés vaníliaaroma, esetleg fahéj, mazsola

ELKÉSZÍTÉS:

Első lépésként válaszd szét a tojásokat és verd habosra

a sárgáját a cukorral, a vajjal, a vaníliaaromával

és a mazsolával (ha használsz hozzá)! Ehhez add

a lisztet és a tejből annyit, hogy csomómentesre el

tudd keverni. Amikor már massza állagú, akkor keverd

hozzá a maradék tejet!

A fehérjéket verd kemény habbá, és apránként keverd

a masszához, óvatosan, hogy ne törhessen

össze a hab! A híg végeredményt töltsd egy kb.

40x20 cm-es, kivajazott-lisztezett tepsibe vagy muffinformákba,

és tedd 160 fokra előmelegített sütőbe,

majd süsd aranybarnára! Akkor lesz kész, amikor már

barnás, de még remeg – ez az igazi tejes pite állag!


24

szórakozó

SZÓRAKOZÓ

just for fun!

Romkocsmás sörözésekre, táncolós bulikra, fesztiválozásra

vagy csak egy kikapcsolódós estére vágysz? Akármit

keresel, a Szórakozóban megtalálod - tarts Velünk

és dobd fel az estéidet különleges élményekkel!

Pubs, bars, dancing parties, concerts, festivals, chillevents

and the list goes on – whatever you’re up to,

we are here to show you the most ranking places and

programs where you can always have some fun. Don’t

hesitate to follow our VIP-list of recommendations!

BULIneked 26

Everness 28

Lobby Bar 28

Családi Majális 29

Balaton Tourist Camping 30

Tesla 31

Zsidó Művészeti Napok 31

Legszelídebb Motorosok 32

Margaret Island interjú 33


25

szórakozó


26

szórakozó


27

BULIneked - Let’s get the party started!

01 02

Táncolj velünk az ország legnagyobb és legforróbb

ONE DANCE - Trap&Twerk - Dj Nara

RnB, Reaggaeton és Hip-hop partysorozatán! Már bekészítettük

a legerősebb trap és hip-hop slágereket,

jöhet az a pimasz Trap&Twerk! Találkozunk egy táncra

a pálmafák alatt?

Wanna have an epic party? Get into Hungary’s #1 and

biggest Hip-hop, Rnb and Reggaeton party tour! Join

us and let’s rock till the sun comes up! Dj Nara will

bring us the biggest trap and hip-hop hits... Just to

make us dance! See you at Ötkert!

Ötkert

2018. május 10.

BEFORE DARK

Május 18-án Budapest egyik elektronikus zenei színfoltja,

az „After Dark” nyitja meg a nyári szezont a „Before Dark”

nevű rendezvénysorozatával, ami a napsütéssel átitatott

hedonizmusról, az előremutató house és techno-ról, és a

szabadságérzetről szól. Légy részese az élménynek!

On the 18th of May ‚After Dark’, one of the best electronic

music parties of Budapest is going to open the summer

season with its event called ‚Before Dark’ - if you’re keen

on sunny hedonism, house, techno and freedom, this party

will be yours!

Esetleg Bar & Bistro

2018. május 18.

szórakozó

03

Bonobo „Migration Live Tour”

Bonobo az évek során az elektronikus zene egyik legnagyobb

alakjává nőtte ki magát. Grammy-díjra jelölt

lemezével és teljes zenekaros felállással érkezik hozzánk

korunk talán legnépszerűbb downtempo zsenije!

Bonobo has grown to be one of the biggest key figures

of the electronic music scene. The very popular

downtempo genius is bringing his new, two times

Grammy-nominated new album and also his full band

to Budapest!

Budapest Park

2018. május 23.

04

Little BIG az Akváriumban

Kelet-Európa legsúlyosabb rave formájciója, a Little

BIG őszi telt házas düreres bulijuk után visszatér Budapestre

- ezúttal az Akvárium Klubba, hogy május 26-án

ismét fenékbe billentsenek bennünket egy nagy adag

Oroszországgal!

Little Big is considered as one of the best rave bands

of Eastern Europe - don’t miss their awesome party in

Budapest this May in the Akvárium Klub! Bring your

friends!

Akvárium

2018. május 26. (19.00)


28

szórakozó

EXCLUSIVE

RENDEZVÉNHELYSZÍNT KERESEL?

A Buda Entertainment&Gastro Lobby bárja

bármilyen eseménynek fantasztikus hangulatot kölcsönöz!

Információ, foglalás: Fisch Márk +36307211502


MÁJUS 12-13.

CSALÁDI MAJÁLIS A CSALÁDOK

ÉVÉBEN A MARGITSZIGETEN

EGÉSZ NAPOS CSALÁDI PROGRAMOK

FELLÉPŐK:

05. 12. SZANDI, PÁPAI JOCI

05. 13. TÓTH GABI, VASTAG TERVÉREK,

TESTVÉREK,

KIRÁLY LINDA ÉS KIRÁLY VIKTOR,

IVAN AND THE PARAZOL

NYEREMÉNY!

WELLNESS HÉTVÉGE


30

szórakozó

BALATONTOURIST

KEMPING / CAMPING

IDEÁLIS HELY A BALATONI ÜDÜLÉSRE

IDEAL PLACE FOR HOLIDAY AT LAKE BALATON

Szálláslehetőség 4-6 főre

a kempingekben:

Accomodations

in the campsites:

• Sátor és lakókocsihelyek • Mobilházak • Bungalók

• Bérsátrak – Bérlakókocsik

• Tent and caravan places • Mobilhomes • Bungalows

• Tents for rent – Caravans for rent

Egyéb kiemelt

szolgáltatások:

Other special services:

• Saját strand • Úszómedence • Gyermekmedencék

• Kerékpárbérlés • Wakeboard pálya • Ingyenes WIFI zóna

• Főszezonban animáció • Kempingnapok

• Privat beach • Swimming pool • Pool for children

• Bike rental • Wakeboard circuit • Free WIFI-zone

• Animation in high season • Camping days

www.balatontourist.hu

Foglalás /

Resevation & Information:

www.balatontourist.hu

www.facebook.com/

balatontourist

booking@balatontourist.hu

Tel: +36/88/544-444


szórakozó


32

szórakozó

2018. MÁJUS 11. LEGSZELÍDEBB

MOTOROSOK FELVONULÁSA

az Andrássy úton a Közlekedési Kultúra Napján.

Gyermekprogramok, Kaláka koncert.

Az első 3000 regisztráló ajándék

kismotort kap!

NYEREMÉNY!

WELLNESS HÉTVÉGE


33

stúdiófotó: Hencz Péter

szórakozó

INTERJÚNK A MARGARET ISLANDDEL

A Lábas Viki, Törőcsik Kristóf és Füstös Bálint alapította

Margaret Island az egyik legsikeresebb pályakezdő

zenekar a hazai könnyűzenei palettán. 2017 tavaszán,

mindössze három éves fennállásukat követően

születésnapjukat Budapest legnagyobb szabadtéri

koncerthelyszínén, a Budapest Parkban ünnepelték

meg - több mint négyezer rajongóval együtt-, most

pedig, 2018. május 3-án visszatérnek, hogy ők nyissák

meg a Park újabb szezonját.

is bevontuk az alkotói folyamatokba, hiszen szópárokat

dobtunk be nekik, amelyekből megszavazhatták,

mi kerüljön be a dalba – ezek képezik a dal vázát. Így

először jött létre a közönség és köztünk egy közös

alkotás, amire nagyon büszkék vagyunk. Nem azért

zenélünk vagy írunk dalokat, hogy minél sikeresebbek

legyünk, hanem azért mert őszintén szeretünk

zenélni és ez az életünk, ez a dal pedig mindenképpen

örök emlék marad.

Nemrég megszereztétek a Junior Artisjus-díjat, ami

az egyik legrangosabb szakmai kitüntetés hazánkban.

Mekkora sikernek élitek ezt meg?

Törőcsik Kristóf: Jelenleg hazánkban az ArtisJus-díj

a legrangosabb szakmai elismerés, amit szerző kaphat.

Így hatalmas megtiszteltetés volt átvenni a Junior

ArtisJus-díjat, főleg úgy, hogy hármunk szerzői

közössége érdemelte ezt ki. Így hárman kezdtünk el

Bálint szobájában dolgozni az első dalainkon és hihetetlen,

hogy azóta hova repített minket a közönség

és a szakma egyaránt. Tényleg csak végtelen hálát

érzünk és felelősséget, hogy még keményebben kell

dolgoznunk és fejlődnünk folyamatosan.

Milyen tervekkel, ötletekkel készültök a nyárra és a

fesztiválszezonra?

Füstös Bálint: Szeptemberben fog megjelenni 3.

stúdiólemezünk, amin a nyár folyamán is fogunk dolgozni,

csiszolgatni a dalokat vagy éppen újakat írni

a turnébuszban. Szerencsére a koncertnaptárunk is

tele van, így nem fogunk unatkozni idén sem. Ez az év

a megújulásról, a nyitottságról és az egymásra való

odafigyelésről fog szólni.

Az új dalotok, ami június elején kerül nyilvánosságra,

a Balatonról fog szólni - mi ihlette ezt a nótát és

mekkora sikert vártok tőle?

Lábas Viki: Balatoni lány vagyok, ezért volt miből merítkezni.

A dal különlegessége az, hogy a közönséget

Változott valami a felfogásotokban, ars poeticátokban

az egyre nagyobb népszerűségnek köszönhetően?

L.V.: Megmaradtunk ugyanazoknak az egyszerű fiataloknak,

akik voltunk. Inkább körülöttünk változtak

az emberek vagy a dolgok. A zenénk és mi is addig

maradunk hitelesek, ameddig jól megvagyunk egymással

és szeretjük azt, amit csinálunk, de ez megvan.

A ’kevesebb több’ és az ’egyszerű nagyszerű’ elv még

mindig az ars poeticánk, a koncerteken ugyanúgy

örömzenélünk a barátainkkal a színpadon, mint korábban,

és emberileg sem szálltunk el, sőt, talán még

szerényebbek lettünk. :D

Milyen hosszú távú terveitek vannak a magyar zenei

piacon? Szeretnétek egy kicsit formálni a közízlésen

és az örömzenélés felé terelni a közönséget?

F.B.: Szeretnénk a zenénkkel olyan üzeneteket/gondolatokat

közölni, amikben hiszünk. Ilyen például a

nyitottság, az egymásra való odafigyelés, a folyamatos

változás, a jó önismeret, az őszinteség, tisztaság.

Szeretnénk életünk végéig a színpadon maradni és

zenélni, dalokat írni, alkotni ebben a közösségben.

Ugyanakkor a saját határainkat is szeretnénk feszegetni

a továbbiakban, időről időre mélyvízbe dobni

magunkat, még többet dolgozni és fejlődni, ha már

megkaptuk azt a lehetőséget az emberektől, hogy azt

csinálhassuk, amit a világon a legjobban szeretünk.


34

TREND

trending

Stílusosan berendezett otthonok, ízléses öltözködés,

laza outfitek, tippek a mindennapokhoz – ne felejtsd el

minden hónapban fellapozni a Trend rovatunkat, hiszen

velünk könnyen betekintést nyerhetsz -többek között- a

legfrissebb divathírek világába is!

Awesome outfits, stylish homes, leisure but fashionable

pieces, tips for your everydays – don’t forget to join us

in our Trending chapter, as we are able to bring you the

most recent news and information attached to trends,

fashion and style!

KönyvNeked 36

Budapest Park 37

FashionGuide by Csalár Bence 38


35

trend


36

trend

KÖNYVneked - Májusi könyvajánlónk

Baráth Viktória: Egy év Rómában

Két megtört szív. Két reményvesztett lélek. Egy közös cél:

megtalálni a boldogságot.

Leila Findley, a 33 éves írónő élete mélypontra kerül. A

múltjában történt tragédiák hatására kialakult depresszióját

alkohollal, gyógyszerekkel és egyéjszakás kalandokkal próbálja

kezelni. Ezt azonban a kiadója nem nézi jól szemmel,

így ultimátumot kap: vagy elutazik, hogy naplót írjon, amit

végül könyvként kiadhatnak, vagy elveszíti a szerződését, az

utolsó dolgot az életében, ami legalább egy kicsit boldoggá

teszi. Nincs más választása, egy évre Rómába kell költöznie.

Hogy könnyebben boldoguljon az idegen városban, segítséget

kap Jonathan Raymond atya személyében. A férfi

pontosan Leila ellentéte: mosolygós, jókedvű, életvidám,

ezért az állandóan komor hangulatú lány eleinte elutasítóan

bánik vele. Az atya pozitív hozzáállása azonban őt is megfertőzi.

Szokatlan barátságuk egyre jobban elmélyül, amitől

Leila úgy érzi, hogy a legmélyebb gödörből is létezhet kiút.

Képesek vagyunk megküzdeni a múltunk démonaival? Lehetünk

még a tragédiáink ellenére is boldogok? Ránk találhat

a szerelem azután, hogy már végleg letettünk róla?

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu

Csabai Márk: Nem tündérmese

Miután Barabás Viktor átvészelte élete legnagyobb kalandját,

kénytelen szembesülni a nem számolt következményekkel.

Kísértik őt a múltjából a nők, az ígéretek és a tettei is. Az új

kihívás még az alvilágban edzett Viktornak is komoly fejtörtét

okoz. Társaival egy nemzetközi bűnüldöző szerv segítségére

kell lennie, így újra egy kettős játszmában találja magát. Vajon

végre sikerül magát tisztáznia, remélhetőleg véglegesen?

A szerepekben a káosz nagyobb, mint valaha, senkiről

sem lehet tudni, hogy melyik csapatban játszik, így féligazságok

mentén kell átszenvednie magát az útjába kerülő

akadályokon. A kaland pikantériája, hogy az egyik exével,

méghozzá legnagyobb szerelmével, a szép lábú Gabriellával

kell együtt dolgoznia. A kérdés, hogy ez mennyire

befolyásolja Viktor tisztánlátását a küldetése közben. Az

érzelmek felelevenednek, és az országokat átívelő események

során főhősünk az útjába kerülő nőkben keresi

az élet pillanatnyi örömét, vigaszt, vagy éppen Gabriellát.

Csabai Márk első nagyregénye, az Egy csibész naplója alig

hetekkel a megjelenése után máris kultuszkönyv lett.. Az író

humora és történetszövése Rejtő Jenő írásait és Guy Ritchie

filmjeit juttatja eszünkbe. Vigyázat! Igaz történetek alapján!

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu


MARGARET

ISLAND

TANKCSAPDA

LUKÁCS

FÉL ÉVSZÁZAD

PUNNANY

MASSIF

FÁBIÁN JULI

EMLÉKKONCERT

IRIE MAFFIA

VENDÉG:

THE TOASTERS (US)

HORVÁTH

TAMÁS LIVE

TOTAL DANCE

FESTIVAL

CABRIO

HONEYBEAST

VAD FRUTTIK

LEMEZBEMUTATÓ

05.03.

05.04.

05.05.

05.06.

05.10.

05.11.

05.12.

05.18.

05.19.

SUB BASS

MONSTER /

ANIMAL

CANNIBALS

APEY AND

THE PEA /

AWS

05.24.

05.25.

UEFA BAJNOKOK

LIGÁJA DÖNTŐ

KÖZÖS SZURKOLÁS

05.26.

RANDOM TRIP 05.31.

RISE

AGAINST

06.06.

06.09.

SCOOTER

JOE 06.14.

BONAMASSA

BODY COUNT

FT ICE-T

06.17.

VENDÉG:

POWERFLO

ASTROID BOYS

BULLET FOR MY

VALENTINE

ASKING 06.18.

ALEXANDRIA

CALIBAN

BLESSTHEFALL

QUEENS OF THE

STONE AGE 06.21.

BILLY

IDOL

I LOVE

2000’S

FESTIVAL

THE BLOODY

BEETROOTS LIVE

07.19.

LP

07.02.

07.14.

07.24.

JASON

DERULO 08.05.

DIE 08.18.

ANTWOORD

ALBOROSIE

THE SKATALITES

08.22.

ATB 08.24.

FRAGMA

JAN WAYNE

MODERN

TALKING

09.15.

AND THOMAS

ANDERS

WWW.BUDAPESTPARK.HU

#BUDAPESTPARK

37

trend

BONOBO LIVE

05.23.

ALICE 07.01.

IN CHAINS


38

trend

ALWAYS EDGY

- interjúnk -

FashionGuide

HOGYAN VÁGJUNK BELE A TAVASZI

TRENDEKBE?

K

ésve ugyan, de látványosan beköszöntött

a tavasz és már-már

egy kis nyári napfénnyel megfűszerezve

teszi szebbé mindennapjainkat.

Az efféle időjárásváltozások

pedig nemcsak a kedvünket befolyásolják,

hanem az öltözködésünket

is: sokan boldogan - mások kevésbé

- elengedik a sötét színeket

és zártabb fazonú ruhákat, cipőket,

megjelenésükben pedig itt-ott elkezdenek

elterjedni a harsányabb

tónusok is. Első írásomban azokat

a pontokat fogom egy picit kifejteni

számotokra, melyeket egy personal

styling során ügyfeleimnek minden

alkalommal javasolni szoktam, mielőtt

őrült tavaszi vásárlásba kezdenének

a napsugaras időn felbuzdulva.


39

Trendek mellett vagy ellen?

Általában azt mondom - pláne 2018-ban -, hogy

minden “trendi”. Még akkor is, ha kiráz a hideg ettől

a kifejezéstől. Ez pontosan azt takarja, hogy míg

tegyük fel a rendszerváltás előtt A és B opció közül

választhattunk, addig mostanra gyakorlatilag a lehetőségek

száma végtelen, melyet az egyre növekvő

online értékesítési divatpiac csak tovább erősített

az utóbbi években. Ez lehet annak is az oka, hogy

az üzletekben egyszerre találhatunk púder és neon

színeket, kockás és csíkos mintákat, valamint trópusi,

romantikus, extrém vagy épp minimalista printekkel

ellátott ruhadarabokat és kiegészítőket. A ruhák fazonjáról

már nem is beszélve. Régebben a nadrágok

fazonjának alakulásából meg tudtuk tippelni, hogy

melyik évtizedben járunk, manapság pedig trapéz,

répa, slim fit, boyfriend és egyenes szárú nadrágokkal

egyaránt találkozhatunk az üzletek polcain, szezontól

függetlenül.

Találd meg a saját hangodat!

Korábban feltett kérdésemre válaszolva, miszerint

mennyire kell meghatározónak lennie bármely divatirányzatnak,

trendnek az öltözködésünkben, most

külön kitérnék, hiszen nincs két teljesen egyforma

testalkattal rendelkező ember, pontosan emiatt nem

is áll feltétlenül jól mindenkinek egy-egy új őrület -

trendek ide vagy oda. Azt gondolom, hogy érdemes

alaposan átgondolni, mielőtt akár trapéznadrág, akár

crop top vásárlásra adja valaki a fejét. Keverjük saját

ízlésünket a divat legújabb irányzataival!

Járj nyitott szemmel, de légy elfogadó!

Fontos, hogy amit belül érzünk, azt bármennyire is

szeretnénk olykor leplezni, gyakorlatilag lehetetlen.

Hiába választunk egy tökéletesen összeállított szettet,

nagy valószínűséggel az viselne bennünket és

nem fordítva. Ezért fontos, hogy ne csak a külsőnkre

ügyeljünk, hanem a belső egyensúlyra is. Mielőtt

túlságosan spirituális megközelítésnek tartanátok ezt

a tanácsomat, próbáljátok ki! Amint egy picit ti is toleránsabbak,

nyitottabbak vagyok az új dolgok felé,

rögtön kinyíltok és a remek összeállításaitok kapnak

egy extra a löketet, amelynek kulcsa a belső kiegyensúlyozottság.

Sosem az árak döntenek!

A legtöbben azt gondolják, hogy a divatos vagy pontosabban

megfogalmazva a stílusos öltözködés csak

pénz kérdése. Ez a lehető legnagyobb tévedés! Saját

tapasztalataim szerint is úgy gondolom, hogy aki

képes akár egy turkálóból is a saját stílusának megfelelően

felöltözni, na ott rejlik a valódi stílus! Nem

mellesleg pedig az előző “leckénk” egy tökéletes

megnyilvánulása is egyben, hiszen nem az árcímkék

alapján próbáljuk a saját önbecsülésünket egyensúlyba

hozni. Vágjunk hát lelkesen az új szezonba és

ne felejtsük el, hogy elsősorban önmagunkért - saját

stílusunk szerint - és ne a másoknak való megfelelés

miatt öltözzünk fel minden reggel!

Csalár Bence

www.bencecsalar.com

trend


40

kult

KULT

culture

Nyitott vagy a minőségi, művészettel, új irányzatokkal

és színvonalas szórakoztatással elvarázsoló programokra?

Akkor a Kult lapjai a Te oldalaid lesznek! Böngéssz

és csempéssz kulturális örömforrásokat a mindennapjaidba

a tippjeink segítségével!

Are you keen on high-quality cultural programs based

on arts, new-wave trends and high-standard entertainment?

Then the next few pages are going to be your favorite

parts! The recipe is simple: first step - browsing,

second step - cultural adventures!

KoncertNeked 42

Spirit Színház 44

Nemzeti Táncszínház 46

Hatszín Teátrum 47

Margitszigeti Szabadtéri Színpad 48

Bethlen Téri Színház 50

Szívmelengető Középkor 50

Magyar Nemzeti Múzeum 51

Honvéd Férfikar 52

Nemzeti Színház 53


41

kult


42

kult

„Anyám soha nem békélt meg azzal, amit csinálok.

Jobban szerette volna, ha valami értelmes

foglalkozást választok, például kőműves leszek.”

/Mick Jagger/


KONCERTneked - The best concerts selected for you...

01

JAMES BLUNT – THE AFTERLOVE TOUR

A szinte legérzelmesebb és legnagyobb tömegeket

megérintő zene örök tulajdonosa, James Blunt végre

újra Magyarországon zenél május 8-án! Vedd meg a

jegyed és élvezd a The Afterlove album minden egyes

balladáját!

James Blunt is considered as one of the greatest and

most lovely singers of all times – well, we honestly

think the same! Finally, he’s coming to Hungary to

perform his new album, The Afterlove – don’t hesitate

to buy your tickets immediately!

Budapest Aréna

2018. május 8. 19.00

02

OCHO MACHO – 15 ÉV

A felejthetetlen és egyedi koncertélmény mellett különleges

hangzással, látványos fénytechnikai- és látványelemekkel,

vendégfellépőkkel és további meglepetésekkel

kedveskedik majd a születésnapos Ocho

Macho mindenkinek – ne maradj le Te sem erről a

hatalmas buliról!

Ocho Macho is best known from its perfectly unique

soundings, spectacular light techniques, guest performers

and crazy songs - now, that they’re celebrating

their 15th birthday, you’d better visit this awesome

party under every circumstances!

Barba Negra

2018. május 12. 18.00

43

kult

03

APEY & THE PEA, AWS, KIES

A Fonogram-díjas Apey & The Pea tavaly jelentkezett új

albummal, míg az utolsó két budapesti koncertjét telt

ház előtt játszó AWS pedig az Eurovízióra való készülés

mellett, az év végén megjelenő új albumán dolgozik –

május 25-én tehát a modern metál két hazai kulcsfigurája

csap össze!

Are you interested in the best metal bands of Hungary?

Then don’t hem and haw, just simply visit the Budapest

Park on the 25th of May, as Apey& The Pea and AWS are

best known from their unbelievably energetic parties –

are you still here?

Budapest Park

2018. május 25. 18.00

04

BEN CAPLAN & THE CASUAL SMOKERS

Ben Caplan hatalmas sörényével, szakállával és a szemében

izzó őrülettel már önmagában is figyelmet kíván, hát

még ha kinyitja a száját! Zengő bariton éneke a füledbe

kúszik és mint valami bűbáj, megbabonáz énekével és

teátrális gesztusaival – ne hagyd ki!

Ben Caplan is a Canadian folk musician from Halifax,

Nova Scotia - if his appearance isn’t enough to visit his

concerts, just listen to his extremely clanging voice and

theatrical expressing... Wonderful!

Dürer Kert

2018. május 28. 19.00


44

kult

INTERJÚ PERJÉS JÁNOS SZÍNÉSSZEL,

A SPIRIT SZÍNHÁZ ALAPÍTÓ-IGAZGATÓJÁVAL

„AZ ÉLET NEM NÉZ HÁTRA”

mindent tud, de a legnagyobb előnye, hogy a nézők

karnyújtásnyira ülnek és így érezhetően nemcsak

mi, színészek adunk át érzéseket és energiát,

hanem, amit kiváltunk, azt vissza is kapjuk.

Saját finanszírozásból tartod fent, miképp választasz

színészeket és darabokat?

Május 18-án lesz hét éve, hogy a SPIRIT SZÍNHÁZ

megtartotta az első bemutatóját a Thália Színházban.

A színházat egy személyben Te alapítottad, és

építetted fel lépésről-lépésre. Milyen volt az első

hét év?

Ez egy vállalkozás, amit klasszikusan így is építettünk

fel és ami éppen színdarabokat, illetve

élményt árul. Így a válasz is standard: minden vállalkozásnál

az első négy év a sorsdöntő. Valóban,

négy év nagyon nehéz küzdelem után találtam

meg jelenlegi budapesti állandó játszóhelyünket,

és nagyon büszkén mondom, hogy egyre nagyobb

látogatottsággal tartjuk fent.

A Margithíd budai hídfőjénél, egy különleges belsőépítészetű

két szintes helyszínt választottál.

Igen, mindentől különbözik, amit eddig színháznak

gondoltunk. Tégla, fa, vas, üveg ötvözete a közel

600 nm, amiből egy nagy szelet a száz fő befogadására

alkalmas terem, amit minden darabnál

más módon alakítunk át játszóhellyé. Rengeteg

Most már bátran mondhatom, hogy a színészek és

a műszak már nem „csak” vendégek nálunk, hanem

a társaim ezen az úton. Vannak, akik a kezdetektől

végig törték velem a járatlan ösvényt, Nagy

Enikő, Jantyik Csaba, Kutik Rezső vagy Nagyváradi

Böbe, és vannak, akik már a meglévő helyszínen

csatlakoztak és maradtak velünk. Igy lett társunk

Hegyi Barbara, Igó Éva vagy Varju Kálmán. A darabválasztásnál

ma már egyre konkrétabb úton

haladok, látva a nézők igényét és visszaigazolását.

Magyar klasszikus mindig van a bemutatók között,

a már említett Az ajtó” után Örkény István: Tóték

c. darabjának bemutatóját rendezi Szitás Barbara,

Orosz Ákossal az Őrnagy szerepében. Könyv - ill.

filmadaptációkat is szívesen mutatok be, a Száz év

magány folyamatosan műsoron van, mint a CLO-

SER és a Veszedelmes viszonyok.

Sokat játszol is – ez hogy egyeztethető az igazgatói

teendőkkel?

Teljesen más energiát kíván, bár mindkettő teremtő

erő kell, hogy legyen. Annak idején fantasztikus

mesterektől tanultam, ebből és az időközben eltelt

hosszú idő tapasztalataiból élek és dolgozom

ma a színpadon. Ha régen valóra vált volna a gondolat,

hogy egész életemben színpadon álljak, ma

már nem tenném. Mai gondolataim, képességeim

kellettek ahhoz, hogy ne „csak” színházat építsek,


45

hanem magamat is, a szerepeken keresztül. Csak

olyat játszom, amiben örömömet lelem vagy

olyan szerep, amely kimozdít a jelenlegi komfortzónámból.

Hatalmas öröm például, hogy a Mengele bőröndje

című monodrámában két órán keresztül

tudom irányítani a nézők figyelmét. Ennél nagyobb

bizonyíték nekem nem kell arra, hogy érdekes

és érvényes, amit adni tudok a színpadról.

Amit ezáltal visszakapok, bőven tudom kamatoztatni

a színház működésének irányításában és

a színészkollégáknak való szereposztásban. Ez

adja az egységet nekem.

kult

Más területeket is kipróbáltál?

Szívesen és gyakran írok, pl. nektek a jövőben Lélek

és Irodalom címmel színházi ajánlóimat.

A „Direktor kérdez” címmel youtube sorozatot

vezetek, a beszélgetésekben a színház tagjait

szeretném gondolataikon keresztül bemutatni. A

kérdező szerepkörében kitöntetés például Gundel

Takács Gábor válaszait hallgatni. Nagy örömmel

próbálnám ki magam a képernyőn, több

kisebb szerepet játszottam már, hiszem, hogy ez

is sorra kerül. Nem foglalkozom a múlttal, megélem

és igyekszem feldolgozni, és az ezáltal bekövetkezett

változásokat, fejlődési lehetőségeket

felhasználva lépni tovább, hiszen mindig van

még előre. Az élet nem néz hátra.

MÁJUSI AJÁNLÓ

A FIZIKUSOK (05.13. vasárnap 19:00)

A tudás hatalmának és az általa vállalt kötelességek

fekete komédiája. A tudomány felelőssége

abban, hogy szabad-e vállalni az

emberiség kipusztulását saját zsenialitásunk

hitében. Dürrenmatt művét egyik kedvenc

rendezőm, Rozgonyi Ádám állította színpadra.

Sztárek Andrea, Jantyik Csaba és Varju

Kálmán partnereként az egyetlen felelősségteljes

tudóst, Möbiust játszom.

MENGELE BŐRÖNDJE (05.11. péntek 19:00)

Gyurkovics Tamás könyvéből monodrámaként

Besenyei Zsuzsanna írta színpadra,

Bányai Gábor ötlete alapján, akivel mindig

nagy öröm a közös munka. Az „örökzöld”

és sajnos mindig aktuális témát soha nem

látott aspektusból mutatjuk be. A nácizmus

tömegpusztításának vezéralakjául választott

Mengele, megmenekült a nyilvános ítélettől.

De vajon megmenekült-e saját magától?

Spirit Színház

II. Bp. Árpád Fejedelem útja 3-4.

facebook.com/spirit.theatre

Instagram: spirit_színhaz


46

kult

Várkert Bazár

2018. május 18. péntek, 19.00

A CSÁRDÁS-ÁPOLÁS

MŰVÉSZETE

Kovács Gerzson Péter – TranzDanz és Alexander Balanescu

PREMIER

info: (06 1) 201 4407

zöld szám: (06 80) 10 44 55

Kövessen minket!


47

kult

EGY ÉVE NYITOTTA MEG KAPUIT A

HATSZÍN TEÁTRUM

Tavaly áprilisban új helyszínnel bővült a budapesti

színházi kínálat. Nevével ellentétben azonban hatnál

sokkal több színt mutat csábító palettája.

40 produkció, közel 300 előadás és 40ezer látogató

- számokban így lehet összefoglalni azt az egy

évet, amit nemrég ünnepelt a Hatszín Teátrum. Tavaly

áprilisban nyitotta meg kapuit a 238 férőhelyes

színház, mely vállaltan gyermek-, ifjúsági és felnőttelőadások,

befogadott és saját produkciók “olvasztótégelye”.

Egy olyan játéktér létrehozása volt

a cél, amelyben több színházrajongó generáció is

otthon érezheti magát.

A Hatszín legfontosabb együttműködő partnerei és

fellépő színészei között találhatjuk a hazai színházi

élet jelentős csapatait és legkiválóbb művészeit.

Az Orlai Produkciós Iroda, a Gólem Színház és a

Manna Produkció előadásait rendszeresen láthatja

a közönség. Ebben a térben született meg Szabó

Győző és Rezes Judit Loveshake című különleges

produkciója vagy épp a Hatszín saját előadásaként

A rendíthetetlen ólomkatona. A nyitás óta szép sikerrel

fut a Janikovszky Éva könyvei alapján színre

vitt Az úgy volt… című előadás is. A legkisebbeknek

mesedarabokkal készült a színház, míg a kamasz

korosztályt például Adrian Mole naplójának

színpadi változata szórakoztatja.

A nyitó év méltó zárása a legújabb, Szenteste című

produkció, mely a teátrum első saját, felnőtt bemutatója,

Petrik Andrea és Rába Roland főszereplésével,

Szilágyi Bálint rendezésében. Április végén az

izgalmas lélektani krimi világhírű szerzője, Daniel

Kehlmann is megnézte a produkciót.

Hatszín Teátrum I 1066 Budapest, Jókai utca 6. I www.hatszin.hu I facebook.com/hatszin


48

kult

SZUPERPRODUKCIÓK

VILÁGSZTÁROK

OPERA

MUSICAL

SHOW

KONCERTEK

FILMZENE

VILÁGZENE

JAZZ

SWING

SZIMFONIKUS

HANGVERSENYEK

CROSSOVER

Több mint 100 program

és további információk:

www.szabadter.hu

Tel.: 06/1 301-0147

E-mail: iroda@szabadter.hu

/bnyfesztival

/szabadter


49

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

20

18

. júni

nius

22.

2.

és 24. 21

óra

kult

Ri

char

ard St

ra

us

s:

Salome

oper

era be

muta

tató


Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. július 6. és 7. 21 óra

The Great Gatsby

balettshow

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. július 13. 20 óra

Jeff Mills - Planets

koncert

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. július 15. 20 óra

Operától a tangóig

Erwin Schrott gálakoncert

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. július

20.

és 21. 20 óra

Kálmánán Imre:

Cirkuszhercegnő

operett bemutatótó

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. augusztus 3. és 5. 20 óra

Giuseppe Verdi:

Rigoletto

opera bemutató


infopont magazin.pdf 1 2018.04.24. 14:26:57

SZÍVMELENGETŐ KÖZÉPKOR

régészeti kiállítás

Budapesti Történeti Múzeum

Vármúzeum

1014 Budapest

Szent György tér 2.

Budavári Palota E épület

2018. szeptember 2-ig

www.btm.hu


23. Múzeumok

Majálisa

2018. 05. 13.

Magyar Nemzeti Múzeum

belső terek

Magyar Nemzeti Múzeum

1088 Budapest, Múzeum krt. 14–16.

www.mnm.hu

www.muzeumokmajalisa.hu

facebook/nemzetimuzeum

A belépés ingyenes!

Ilyen még nem volt!

Múzeumok

a múzeumban

70 múzeum

az ország minden szegletéből

egyszerre egy épületben

koncertek

kiállítás

Balázs Elemér Group tudás

Hahó Együttes történelem

Szeder

régészet

néprajz

irodalom

természettudomány

művészet

játék

kreativitás

ajándékok

koncertek


A Honvéd Férfikar hangversenye

Liszt Ferenc: A négy elem

IDŐPONT:

2018. május 31. 19:00

HELYSZÍN:

Magyar Tudományos

Akadémia Díszterme

Zongorán közreműködik: Bizják Dóra

Vezényel: Riederauer Richárd

Jegyek válthatóak a jegy.hu oldalon

www.honvedferfikar.hu


53

kult


54

életmód

ÉLETMÓD

lifestyle!

Makulátlan külsőről, ragyogó bőrről, alakról és

kisugárzásról álmodozol? Akkor kövesd az Életmódrovat

tippjeit-tanácsait, tájékozódj a legújabb szépségés

egészségtrendekről és formáld át az életed

minőségét velük!

Blazing skin, naturally healthy hair, skinny and sporty

lines, impeccable appearance – these aren’t dreams

anymore! We’re here to help you change the quality

of your life and to inform you about the newest beauty

and health trends. Come on, let’s get more and more

nice-looking each day together!

The Power of Powder 56

Mindfulness-kalauz 58

WadkanZ 59

Kutyabarát.hu 59


55

életmód


56

életmód

Bízunk benne, hogy a

márciusi cikkünkben

sok hölgynek adtunk

támpontot a megfelelő

alapozóválasztáshoz - ha

pedig már egy színben tökéletesen

passzoló termék

lapul a neszesszeredben,

már csak egy korrektor és

egy szuper púder hiányzik a

makulátlan bőr eléréséhez!

THE POWER OF POWDER

Már említettük, hogy idén divat a természetes bőrfény. Amenynyiben

a bőrünk nem elégszik meg egy vékony réteg alapozó

használatával, akkor egy színben passzoló korrektort vegyünk a

kezünkbe. Ezek a termékek sokkal sűrűbb összetételűek, így alkalmasak

arra, hogy a bőrhibákat helyileg, egy-egy adott területre koncentrálva

segítsenek eltüntetni. Ettől a megoldástól nem lesz vastag, maszkszerű

a smink, hisz nem a teljes arcunk felületén vastagítjuk a sminket, hanem

csakis a problémás területeken. Amint úgy látjuk, hogy eltűnt minden

bőrhiba és egységessé tettük arcunkat, jöhet a púder-kérdés. Talán ez

nem annyira bonyolult, mint az alapozó választás, mert itt egy picit –

most figyelj!- csalhatunk.

„Idén divat a természetes bőrfény”

Rimmel Stay Matte púder 1799.- Ft

Rendelkezésünkre áll egy olyan megoldás, amiről lehet, hogy már hallottál, transzparens púder a neve.

(Magyarul átlátszó púdert jelent, de ezt az elnevezést nem használjuk a szakmában.) Lényege, hogy

minden bőrtípushoz, minden arcszínhez megfelelő választás: általában fehér színben szoktuk megtalálni

a polcokon, de a professzionális márkáknál lehetőségünk nyílik ebben is egy picit árnyaltabban

gondolkozni, mert létezik rózsaszínes, sárgás, bronzos és barnás árnyalatú transzparens púder is. Az ok

nagyon egyszerű: bár áttetsző, minimálisan mégis változtat a bőrszínen. Ne ijedjünk meg ettől, hétköznapi

használatra tökéletes választás lehet! Ha viszont valakinek kedve támad kísérletezni a színezett púderekkel,

ugyanúgy végig kell gondolnia egy-két szempontot, mint az alapozónál. Például, hogy milyen a bőrtípusa,

mennyire fényesedik ki a nap folyamán, milyen mértékű fedést szeretne elérni, illetve por állagú vagy

tömörített kompakt púdert részesít előnyben.

Kryolan translucent púder 2700.-Ft

Essence all about Matt! fixing compact

púder 1099.- Ft

Egy biztos: aki ismeri

a sminkelés világát,

tudja, hogy az órák

előrehaladtával mindig érdemes

kicsit felfrissíteni a

sminkünket, kiváltképp az

újra púderezés elengedhetetlen,

főleg, ha bőrünk

igényli azt. Érdemes tehát

a korrekcióhoz a táskánkba

dobni egy kompakt púdert

és egy ecsetet is! Szerezz

be zsírtalanító papírt is,

ugyanis életmentő lehet,

ha fényesedésre hajlamos

a bőröd.


57

Mivel vigyük fel a tökéletes púdert?

Ha fixálás és mattítás a célunk,

akkor bőven elég egy púderecset

(érettebb bőr és szemkörnyék

esetén kisebb fejű ecsetet válassz). Ha

tartósabban szeretnél fixálni, akkor a

púder pufni mellett tedd le a voksodat,

de óvatosan bánj vele, mert képes dupla

rétegben felvinni a púdert az arcra!

Lányok, Hölgyek, Asszonyok,

ne féljetek kísérletezgetni,

Sminkre fel!

életmód

It’s always good to fix your foundation

with a high-quality face powder.

Naturally, you can choose from the

different powder types like the transparent

powder or the colorful puff-box,

it depends on your makeup needs. To

make sure that you’ll be ready for every

kind of makeup, it’s worth buying a

big and a small powder brush as well,

just to apply the product perfectly even

around your eye-wrinkles. Moreover, a

pack of blotting paper can easily save

your life during a heavy day – don’t forget

to buy one!

Sminkre fel!

Jó sminkelést kíván a Smink Labor csapata,

Herendi Viki és Huszerl Barbara!

www.sminklabor.com

www.facebook.com/sminklabor

instagram/sminklabor


58

életmód

MINDFULNESS A HÉTKÖZNAPOKBAN

MI IS AZ A MINDFULNESS?

A mindfulness az aktív figyelem állapota, amikor a

figyelmünk a jelen pillanatra fókuszál. Ebben a tudatos

jelenlétben gondosan meg tudjuk figyelni a gondolatainkat

és érzéseinket anélkül, hogy jónak vagy

rossznak ítélnénk meg azokat. Ahelyett, hogy csak

hagynánk elsuhanni mellettünk az életet, a tudatos

jelenlét lehetőséget biztosít az aktuális állapotunkra

koncentrálni, hátrahagyva a múlton való rágódást és

a jövő eseményeivel kapcsolatos töprengést.

Jól hangzik, ugye? Mindig csak abban lenni, ami éppen

van. Egyszerűnek tűnik, de hogyan tudjuk elérni

ezt az állapotot? Hogyan lehet életvitelszerűen mindig

a jelen pillanatban élni?

Hosszú és kitartó munkával, ami kamatostul meghozza

a gyümölcsét. Sokféle mindfulness-technika

létezik, viszont szerintem, amelyik hosszútávon tudatosítja

a figyelmünket, az legalább egy 8 héten át tartó

mindfulness program. A 8 hét alatt minden héten

egymásra épülő feladatcsomagokat kapunk, amelyeket

mindennap kell gyakorolni és feljegyzést kell

készíteni az élményekről. Ezt a napi rutint az elején

kicsit nehézkes megszokni, előfordul, hogy elfelejti

az ember és elalvás előtt félálomban ugrik be a napi

feladat, de akkor is érdemes erőt venni magunkon és

rászánni azt a 15-20 percet, ami szükséges hozzá.

A hetek során kapunk olyan gyakorlatokat, amelyek

segítenek elengedni a stresszt, a felesleges aggodalmas

gondolatokat, majd rutinná válik felismerni

a feszengő állapotot és lesz eszköz a ”kezünkben” a

tudatosításhoz.

Fontos eszköz önmagunk kirángatása az örvénylő

kellemetlen gondolatok közül és az is, hogy tisztában

lennünk azzal a ténnyel, hogy egy mindfulness-program

elvégzése után is beránthat a negatív gondolatvihar

és megkörnyékezhetnek rossz energiák, de már

megfelelő eszköztárral leszünk felszerelkezve ahhoz,

hogy felvegyük ellenük a kesztyűt és a jelenre koncentráljunk.

Ez a titka az egésznek, rutinná válik a saját gondolataink

irányának befolyásolása. Észrevesszük magunkat

és tudatosítjuk, hogy milyen állapotba is szeretnénk

kerülni. Ez a rutin a hónapok, évek során biztosítja,

hogy fokozatosan elengedjük a stresszes gondolatokat

és inkább a jelen pillanatok megélését élvezzük.

Olyan változások várhatóak, mint például a gyakori

hálaérzet, az ítélkezésmentesség, küszködőmentesség,

nagylelkűség és friss nézőpontok. Sőt: fejlődhet

a türelmi, bizalmi és az empátiás készségünk is.

Fontos, hogy eltökéltek legyünk a gyakorlás közben

és tartsunk ki a tudatosság mellett, mert csak így érhető

el érdembeli változás. Ez is egy olyan folyamat,

amelyet jó, ha többen csinálunk egyszerre, mivel

egymásnak is erőt tudunk adni hozzá, valamint meg

tudjuk osztani élményeinket.

Ha felkeltette a mindfulness az érdeklődésedet és

szeretnél elindulni ezen az úton, akkor azt javaslom,

hogy olyan egyesületet/pszichológust/szakembert

keress, aki hitelesen képviseli a mindfulness technikát

és jogosultsága is van a vezetéshez - jó ébrenlétet!

http://zajongo.blog.hu/


KUTYABARÁT TIPPEK

Nyaralás kutyával – pár tipp, ha kutyabarát szálláshelyre indulsz

Ha a közös pihenés mellett döntesz,

csakis olyan szálláshelyet válassz,

ahol biztos vagy abban, hogy kutyádat

is szívesen fogadják. Szerencsére

már egyre több ilyen szálláshely

van hazánkban – keress kutyabarát

szállást a Kutyabarát.hu-n!

Legyél azzal tisztában, hogy a szállások

csak szobatiszta és jól szocializált

kutyákat fogadnak.

Tartsd tiszteletben a többi szállóvendéget

is, ne engedd, hogy kutyád

másokat zavarjon, nem ajánlott

egyedül hagyni a szobában sem a

kutyát, akkor sem, ha otthon jól viselkedik

ilyen helyzetben.

Az ország első kutyabarát szolgáltatásait

összegyűjtő és népszerűsítő oldala.

info@kutyabarat.hu

www.kutyabarat.hu

Vidd magaddal kutyád pokrócát,

kedvenc játékát, ezzel is növelve

biztonság – és komfortérzetét, a

szobában mutasd meg neki helyét,

ahol aludni fog.

Térképezd fel a környéket, hova tudod

elvinni sétálni, futni. Érdeklődj a

szállásadótól ilyen helyek felől.

Ha vendégek közé mentek, tartsd

pórázon kutyádat, szólj rá, fegyelmezd,

ha nem megfelelően viselkedne.

Ha körültekintően jársz el a szálláshely

megválasztásánál, és odafigyelsz

kutyádra a nyaralás, pihenés

teljes ideje alatt, biztosan élvezetes

lesz az együtt töltött idő, és hálás

lesz kedvenced, hogy nem hagytad

otthon.

59

életmód


60

utazó

UTAZÓ

traveller

Legszívesebben vennél egy repjegyet el a hétköznapokból?

Pihenni szeretnél vagy aktívan kikapcsolódni?

Messzire mennél vagy felfedeznéd Magyarországot?

Szervezd velünk a következő utazásod, nem fogod

megbánni, nekünk elhiheted!

Would you like to buy a ticket to get rid of your

everydays? Are you searching for relaxing or active

holiday opportunities? What’s your next destination:

somewhere far away or you’re more likely to discover

Hungary? Trust us and organize your next journey with

our tips, you won’t feel sorry about it!

PetersPlanet: Baszkföld 62

Bangkok - beszámoló 64

Programturizmus 66

MÁV nosztalgia 67


61

utazó


62

utazó

TÚRA BASZKFÖLDÖN

BIARRITZ KITÉRoVEL

Baszkföld azért is lehet jó ötlet egy pár napos kiruccanáshoz, mert Budapestről közvetlenül is eljuthatunk

a közelébe. Egészen konkrétan három óra repülés után landolhatunk Santanderben (ahol ez a nyitókép is

készült) ami ugyan még nem Baszkföld, de már nagyon közel vagyunk hozzá, ráadásul közelsége miatt a

programba Biarritz is könnyen beépíthető.

Sziasztok! Szűcs Péter vagyok, újságíró, fotós, a PetersPlanet.travel kitalálója.

A PetersPlanet.travel egy olyan szórakoztató életmódmagazin, amely inspiráló

utazásokon és embereken keresztül mesél arról, hogy mi az, ami igazán fontos az

életben. Az üzenete, hogy bármit elérhetünk és bárhová eljuthatunk, ha hiszünk

benne és teszünk is érte. Minden rajtunk múlik.

Először a Marie Claire magazin alapító csapattagjaként, majd az InStyle

főszerkesztőjeként utaztam sokat. Mióta a PetersPlanet.travel-t készítem, a saját

street fotó kiállításaimat is én szervezem, az első a a Kubában készült portréimból a

Brody Studiosban nyílt, a Perzsa portrék a Kempinksi art soiree-ban, a legutóbbiak,

a Latin Amerikát és Buenos Airest bemutatók pedig a Hadikban és a Három Hét

Galériában. Fotográfus barátaimmal street fotó workshopokat is szervezünk,

részleteket a PetersPlanet.travel facebook oldalán találtok.

Instagram: @petersplanet.travel

Facebook: PetersPlanet.travel


63

Vendégségben egy baszk családnál

Mágikus BIARRITZ

utazó

Guernicába, a híres baszk városba egy büszke

baszk család autóján érkeztünk meg, de ide meg

a legtöbben egyébként is gyalog érkeznek, ugyanis

a híres El Camino ösvényén fekszik a harmincas

években porig bombázott, majd teljesen újjáépített

baszk város, amit a legtöbben talán Picasso

mesterművéről ismernek.

Pintxo bárban

A szezon előtti időszakra tervezett Baszkföld-túra

egyik kellemes meglepetése, másfél- kétórányi

buszútra San Sebastiantól már a francia oldalon

található a művészeket, az arisztokráciát és a

dolgokért szívesen sokat fizetőket egyszerre vonzó

kis mágikus francia város. Nemcsak Picassora

volt óriási hatással valamikor, hanem nemrég

Madonnára is.

Bilbao, Guggenheim múzeum

A pintxo Baszkföld válasza a spanyol tapasra, ami

miatt az emberek a legtöbb idejüket nem otthon a

konyhában, hanem egymással és a pintxo bárokban

töltik. San Sebastianban vannak a legjobbak. Maga

a város légies, finom, átjárható, Párizs piciben és

nagyon szerethető lakókkal. Nem tudom, milyen

lehet itt szezonban vagy a filmfesztivál idején, ha

szezon előtt is fullon van, de egészen biztosan

visszajövök a közeljövőben, hogy megtapasztaljam.

A Guggenheim múzeum óriási élmény, nincs benne

sok műalkotás, de olyan mesterien és élményszerűen

van összerakva az egész, az épülettel, a művekkel,

a frissességgel és játékossággal együtt, hogy

azt éreztem, amikor kijöttem körülbelül kéthárom

órányi műélvezet és sok nevetés után,

hogy gazdagabb és fiatalabb vagyok, mint amikor

bementem. A belépő tíz euró és ottjártamkor nem

kellett sorban állni sem.

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


64

utazó

Thaiföld, első rész

BANGKOK – CSILLOGÁSOK ÉS SZÜRKESÉGEK

Ázsia az egyik kedvenc úticélom, de Thaiföld

ezidáig mindig kimaradt. Túl turistásnak képzeltem

magamban. Aztán egy-két eredeti hangvételű

útibeszámoló elolvasása után kezdett érdekelni

a keleti varázsa. Bangkok az ellentétek

különös városa: az arany csillogása a paloták

épületeinél, a buddhista templomok falain és a

mindent szürkévé varázsló szmog, mely egyfajta

állandó misztikus ködben tartja a várost.

Kezdem hát az elején, miért is tartottam jó döntésnek,

hogy több évnyi ázsiai barangolás után

végre Thaiföldöt és első megállóként fővárosát,

Bangkokot választottam úticélul: Bangkokban

van a világ egyik legkiterjedtebb kínai városrésze.

A kereskedő városrész közepén sikerült

szállást foglalni, mely közlekedés szempontjából

igencsak jó ötletnek bizonyult, bár igaz,

hogy a szállodai szobának nem volt ablaka,

pontosabban, volt csak egy műfű-függöny takarta,

de ez ott, az állandóan lüktető és zajos

város közepén inkább előny volt, mint hátrány.

A több emeletnyi magasságba már csak az utcák

zajának monoton duruzsolása jut el, mely

– hihetetlen - de még nyugtató is lehet az egész

napos vibrálás után.

A szállodában még egy érdekes momentum

fogadott: már a recepción figyelmeztettek,

hogy dohányozni es duriant bevinni a szobákban

tilos. Durian egy Délkelet-Ázsiából származó

tüskés külsejű gyümölcs, állítólag az egyetlen

gyümölcs, amit a tigris is elfogyaszt. Belül

cikkelyes és elég különleges vaníliás, savanykás

íze van. Pénzbírsággal járhat, ha meglátják

a szállodai szobádban. Mivel többször ettem

már, sejtettem, hogy miért bánnak ily mostohán

ezzel a gyümölccsel, de azért rákérdeztem.


65

A gyümölcs illata olyan erős és sokak számára

konkrétan elviselhetetlenül büdös, hogy az

egész hotelt belengné, ha nem kerülne tiltó

listára. Titokban bevinni pedig képtelenség, a

rothadás szaga (amely egyébként azt mutatja,

hogy a gyümölcs elég érett a fogyasztásra)

összetéveszthetetlen. Persze rögtön a szálloda

bejáratánál az utcán árulták... szóval nagy volt

a kísértés.

Bangkok legnagyobb látványossága, amire

minden turista kíváncsi, a Királyi Palota. 2016-

ban hosszú uralkodás után hunyt el, IX. Ráma,

Bhumibol Adulyadej, Thaiföld királya. A thaiföldiek

százezrei zarándokoltak, hogy búcsút

vegyenek a felravatalozott királytól. A tömeges

búcsúztatók okán a gyászév alatt többször lezárták

a Királyi Palota egyes részeit a turisták

elől. Az egy év letelt és a palota újból zavartalanul

nyitva áll. Érdemes reggel odalátogatni,

mert a későbbi órákban már olyan tömeg van,

hogy sem egy fotót nem lehet zavartalanul készíteni,

sem pedig a gyönyörű Buddha szobrokat

és az aranyban csillogó épületeket ámulattal

csodálni.

A Királyi Palota és a Smaragd Buddha temploma

látogatásánál bizonyos öltözködési szabályt

be kell tartani és egyébként a buddhista templomokban,

az úgynevezett Wat-ban mindenütt:

vállat takaró öltözet, hölgyeknél térdet takaró

szoknya elfogadott, valamint férfiaknál, nőknél

a bokát takaró nadrág. Érdemes betartani a

szabályokat, mert ottjártamkor több embert is

visszaküldtek az „öltözőbe”, ahol a megszabott

öltözékért már fizetned kell. Javaslatom, hogy

vagy papucsban, vagy könnyen ledobható lábbeliben

indulj el várost nézni, mert sok buddhista

templomba, a cipő levétele után juthatsz

csak be.

Elbúcsúzva a Királyi Palota fergeteges színes

világától majd elhaladva a palotát körülvevő

hosszú fehér falú kerítés mentén Bangkok következő

csodájához érünk, a fekvő Buddha

óriási, titokzatos alakjához, mely annyira lenyűgöző,

hogy egy külön írással szeretnék adózni

neki.

D’Angel

utazó


PROGRAMTURIZMUS: AZ ÉLMÉNYNAVIGÁTOR

A legvonzóbb májusi ajánlatok Neked

Még több jó program: www.programturizmus.hu

Eperfesztivál Tahitótfalu - 2018. 06. 8-10.

Strawberry Festival in Tahitótfalu

Itt minden az eper körül forog, megtaláljuk mindenféle

formájában az epres méztől az eperpálinkáig!

Fesztivál és kézműves vásár a Dunakanyar egyik legszebb

falujában, Tahitótfaluban!

2022 Tahitótfalu, Fesztiválpark

Somogybabod Off-Road Fesztivál - 2018. 06. 7-10.

OffRoad Fest in Somogybabod

2018-ban is megrendezésre kerül Európa legnagyobb

terepjárós fesztiválja! Nagy vasak, hatalmas

sár és egy csomó jó arc vár!

8684 Somogybabod

Tavaszi Országos Kirakodóvásár Debrecen -

County-wide Flea Market in Debrecen

2018. 05. 12-13.

A Tavaszi Országos Kirakodóvásáron közel 1200

árus kínálja termékét, melyek között sajtok, rétesek,

kemencés kenyérlángos, jóféle házikolbász és kiváló

minőségű hazai borok, pálinkák is lesznek!

Debrecen, Böszörményi út és környéke

Csokoládé- és édességünnep Győr -

Chocolate and DessertFestival in Győr

2018. 05. 25-27.

A látogatók sajátkezűleg készíthetik el kedvenc édességeiket,

a színpadon pedig napközben amatőr zenekarok,

esténként neves előadók koncertjeit hallgathatja

a közönség, amelyet finom csokoládék és

italok tesznek még élvezetesebbé!

9022 Győr, Dunakapu tér

Pünkösdi Hal- és Vadünnep Szekszárd -

Fish and Brumbie Festival in Szekszárd

2018. 05. 18-21.

A minden év pünkösdjén zajló, négynapos forgatag

színpadi programokkal, gasztrosátorral (hal-és vadételek)

és boros pavilonokkal, kézműves vásárral vár

idén is a belvárosban!

7100 Szekszárd, Béla király tér

Országos Rétesfesztivál Kiskőrös - 2018. 05. 18-21.

National StrudelFestival in Kiskőrös

A városalapítók napján a régi korok hangulatát idéző

réteskészítés mellett a modern és a tradicionális magyar

konyha remekei, valamint a környék borászatai

is Téged várnak!

6200 Kiskőrös, Petőfi tér

Rippl-Rónai Fesztivál - Rippl-Rónai Festival

2018. május 24-27.

A majd másfél évtizedes múlttal rendelkező fesztivál

a város legjelentősebb összművészeti rendezvénye:

varázsát a remek kiállítások és a belváros mediterrán

hangulatot idéző, pezsgő életének együttese határozza

meg.

7400 Kaposvár, a város több helyszínén

Orbán napi Borünnep Hajóson - 2018. május 25-27.

Orban-day WineFest in Hajós

A hajósi pincefaluban megrendezett Orbán-napi

Borünnep valóságos népünnepély a Kalocsai-Sárköz

vidékén, háromnapos mezőgazdasági, kulturális és

gasztronómiai seregszemlével!

6344 Hajós, Pincefalu teljes területe


Élmények útján a 25 éves Máv Nosztalgiával !

Levendula Expressz - NOHAB vontatású

nosztalgiavonattal Balatonfüredre, Tihanyba

2018. június 23.

Nyár derekán nosztalgia vonat indul a Levendula

Hetek rendezvénysorozatra. A nosztalgia személykocsikból

összeállított szerelvényt az északi-parti

vasútvonal „királya”a Nohab dízelmozdony vontatja.

Balatonfüred és Tihany között a szervezők

fakultatív busztranszfert biztosítanak. A vonatozást

fakultatív programok egészíti ki. Az utasok részt vehetnek

a Levendula Hetek „Szedd magad!” akciójában.

A vonat étkezőkocsijában lehetőség van finom

ételek és italok fogyasztására.

Polónia Expressz 2018 -

Élményvonattal Krakkóba

2018. július 15-19. (5 nap/4 éj)

Az Élményvonat Lengyelország kulturális és kulináris

központjába, Krakkóba viszi utasait, melynek

Óvárosa a Világörökség része. Idegenvezetők kalauzolnak

az 5 napos körutazás során. Az érdeklődők

kirándulást tehetnek a Wieliczkai sóbányába,

Auschwitzba és Czestochowába. Az élményvonattal

utazók több kocsiosztály közül választhatnak;

kényelmüket az étkező- és bárkocsik teszik teljessé.

A program tartalmazza az utazást különvonattal

2. osztályon, 4 éjszakai szállást, választás szerinti

háromcsillagos szállodában reggelivel, szükséges

transzfereket, magyar idegenvezetőket, kísérőket,

kiadványokat a vonaton.

A vonatokra részvételi jegyek elővételben válthatók!

MÁV Nosztalgia Értékesítési Iroda

(Nyugati pályaudvar 10. vágánya mellett)

Tel.: +36 1 269 52 42

www.mavnosztalgia.hu


68

TOURIST

FIÓKA

Are you a tourist in Budapest? Would you like to learn

news and facts about the city and Hungarian people or

culture? Then go ahead and let us seduce you in the

most awesome cavalcade of selected information related

to Budapest!

Important Information 70

English-Hungarian Lexicon 71

Budapest Card 72

Underground Map 72


BUDA ENTERTAINMENT

& GASTRO

SZABADTÉRI SZÍNPAD

CSALÁDI MAJÁLIS

SPIRIT SZÍNHÁZ

VEGAN FOOD FEST

NEMZETI

TÁNC-

SZÍNHÁZ

HATTYÚ CAFFE

IMÁZS

BETHLEN

TÉRI

SZÍNHÁZ

PONTOON

VEGAN FOOD GARDEN

VÁRMÚZEUM

CZAKÓ KERT

GERLÓCZY

KIOSK

NEMZETI MÚZEUM

ESETLEG BISZTRÓ

NEMZETI SZÍNHÁZ

BUDAPEST

PARK


70

utazó

IMPORTANT INFORMATION

from the InfoMagazine!

To get the most out of your travel...

USEFUL PHONE NUMBERS

Police: 107 I Ambulance: 104 I Fire-service: 105

English phone directory: 191 I Airport: +36 (1) 296-7000

= 5 croissants

= 1 hamburger and a

beer

= 2 glasses of wine

= 1 ticket to Széchenyi

Thermal Bath

= 35 km by Taxi

TAXI

= a room in a hotel for

one night


ENGLISH-HUNGARIAN

Lexical corner

The most important expressions just for YOU!

71

utazó

Hi ? Bye

My..

Hi!

Szia!

(See-Ya!)

How are you?

Hogy vagy?

(Hodge Vadj?)

Goodbye!

Viszlát!

(Vee-Slat!)

My name is...

A nevem...

(Ah neh-vehm...)

/X

Pls

Thx

Yes/No.

Igen/Nem.

(Ee-ghen/Nehm)

Please!

Kérlek!

(Kay-rhlak!)

Thank you!

Köszönöm!

(Kuh-suh-nuhm)

No problem.

Semmi baj.

(Sham-me bahy)

Where’s the

bathroom?

Hol van a

mosdó?

(Hohl vahn a

mosh-dow?)

I’m very sorry.

Nagyon sajnálom.

(Nah-dgon shahynah-lowm)

I need a doctor!

Kell egy orvos!

(Khewl edge

ohr-wosh)

InfoPont Magazine

Infopont Magazin

(En-pho-pownt

Mah-gah-zeen)


72

utazó

FREE PUBLIC TRANSPORT

FREE entry to St. Lukács Thermal Baths

FREE entry to 17 museums

FREE Pest & Buda walking tours

FREE Official Budapest Castle Bus

FREE luggage storage

Discounts up to 50%

More information: budapest-card.com

SEE MORE.

SAVE MORE.

BPC_6card infoneked_hird.indd 1 2018.04.25. 18:14


73

utazó


74

utazó

More magazines by this user
Similar magazines