InfoPont Magazin - Június

infopontmagazin

Az InfoPont Magazin júniusi száma.

INGYENES AJÁNLÓ MAGAZIN INFONEKED.HU 2018. JÚNIUS

1

ENGLISH/

MAGYAR

SOS DIET

nincs minden veszve!

FROM THE WINE

TO THE VIEW

GESZTI

PÉTER

interjú

free

ingyenes

balatON


2

Főtámogató

Az MVM bemutatja

2018.

július

11-14.

07.

11.

Ziggy

Marley

07.

13.

07.

12.

Amy Macdonald

Aloe Blacc

josé Cura | Miklósa Erika

Ramón Vargas | Rost Andrea

lajkó

Félix

07.

14.

joss

stone

Kiemelt támogató

veszpremfest.hu


1

MAGYARORSZÁG LEGSZÍNESEBB AJÁNLÓJÁT TARTOD A KEZEDBEN!

YOU’RE HOLDING THE MOST MULTICOLORED GUIDING MAGAZINE OF HUNGARY!

BALATON

AJÁNLÓ Personal Guide

GASZTRO Gastronomy

SZÓRAKOZÓ Just for fun

KULT Culture

TREND Trending

UTAZÓ Traveller

TOURIST

Felelős szerkesztő:

Pölz Kitti

Szerkesztők:

Forgó Anna

Golács Réka

Design:

Utassy Dóra

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

Csalár Bence

SminkLabor

Diétaguru

Zajongo.blog

Sales:

Forgó Anna

Brezovszki Valéria

Vincze Dániel

Hirdetésfelvétel:

sales@infoneked.hu

Az esetleges elírásokért, nyomdai hibákért

felelősséget nem vállalunk.

02

16

24

30

38

52

62

70

Amikor már tényleg belecsapunk –

welcome, június!

Vízpart, jegestea, ventilátor és szakadatlan árnyékkeresés: végre

kikötött Június hajója és a személyzet -hőség, lángos, barnító

napfény és jégkocka- elképesztő lelkesedéssel vár minket, hogy

együtt hajózzunk egyet, egyenesen bele a nyár közepébe! Ilyenkor

még mindent újdonságnak élünk meg, ami a szabadságot, a

hőséget és az igazi nyarat jellemzi. Élvezd ki a lédús gyümölcsök

táplálását, a meleg szellő simogatását és azt, hogy még nem a

hőségtől megszakadva kelsz-fekszel! Ebben az időszakban sem

fogsz minőségi program-és időtöltéshiányban szenvedni: elhozzuk

neked a legkirályabb balatoni programokat (4-edik oldal) és

helyeket (11-edik oldal), beszélünk egy kicsit a jól kombinálható

nyári kulcsdarabokról (Csalár Bence, 58. oldal), együtt kiülünk a

legszuperebb budapesti teraszokra (26. oldal), sőt a nyaralásra is

segítünk bombaformába lendülni az SOS-diétánkkal (60. oldal),

úgyhogy nincs kifogás, vesd bele magad a nyárba!

P.S.: Június, I love you!

Come and blast into June with us!

Beach, iced tea, the breeze of your ventilator and the neverending

shadow-dowsing: June is finally here and all of its best friends

-heat, fried dough, suntan and ice- are waiting for us to

go to the beach and spend our freedom together! June is the

beginning of every awesome andventures: it’s time to enjoy the

taste of those hydrating fruits, the summer-scented breeze and

the most exciting events of Lake Balaton (site 4.) and Budapest

(site 20) in June!

Don’t forget to make the most of your June, we’re here to help

you while you’re making your dreams come true in Hungary!

P.S.: Turn on page 70 as you’ll find extra Tourist-information there!

InfoPont. Pont Neked! Pont ott *, ahol akarod!

* Hol találsz meg minket?

A kedvenc kávézódban, gasztro helyeden, múzeumokban, színházakban,

kulturális intézményekben és sok más helyen. Fesztiválokon,

szórakozóhelyeken és akár utazásod során a Taxify

autóiban.

* You can easily find us:

In coffee shops, restaurants, museums and theatres, festivals,

clubs and bars, entertaining centers, shops and offices … and the

list goes on!

Kiadó és Szerkesztőség: Mester-Ker. Kft.

Mesterházyné Balogh Zsuzsanna

Mesterházy Gábor

1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 120.

infoneked@mesterker.hu, +36 70 389 9911

Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft.

1033 Budapest, Szőlőkert utca 4/a


2

balaton

BALATON

the best lake!

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális

események, gasztroélmények vagy éppen zenei

finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte?

Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert

összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and

let us inform you about the best programs and events

this month!

Júniusi programajánló 04

Everness fesztivál 06

Pátzay Kert 07

Paloznaki JazzPiknik 08

Siófok Plázs 09

Kutyabarát Balaton 10

SUP Center Balaton 10

A Balaton legszebb kilátásai 11

Interjú Weisz Viktorral 12

Piazza Sóstó 13

Balaton Tourist 14

Hotel Azúr 15

HB Sörkert 15


3

balaton


4

balaton

JÚNIUSI PROGRAMKAVALKÁD

A BALATONON IS

NYITOTT PINCÉK NAPJA

Június 23-án Nyitott Pincék Napja Balatongyörökön:

ismerkedj és ízleld a Becehegy vendégváró pincéinek

kiváló borait, utazz dottóval, add át magad a szabadságot

idéző balatoni örömöknek és gyönyörködj

a panorámában!

The Day of Opened WIne-Vaults in Balatongyörök

is coming again, this time on the 23th of June! Join

us and sample the original taste of Becehegy’s best

wines, travel by dotto, feel the freedom and get

amazed by the view at the same time!

Balatongyörök, 2018. 06. 23.

36. BALATON-ÁTÚSZÁS

A Balaton-átúszás hazánk ikonikus sporteseménye: a

mezőny hagyományosan az északi partról úszik a délire,

Révfülöpről indulva egy 5,2 km-es távot megtéve

érkezik Balatonboglárra. A 36. Lidl Balaton-átúszás

élménye mindenkié lehet, Te is megúszhatod, ha

szánsz egy kis időt a célzott felkészülésre és eljössz

június 30-án Révfülöpre!

Have you ever swam across the Lake Balaton? If the

answer is no and you’re in a good shape, don’t miss

the 36. Balaton-swimming where you have to swim

5.2 kilometers and celebrate health and sports!

Révfülöp, 2018. 06. 30.

KESZTHELYFEST

Nyárra hangolva! Az idén ötödik alkalommal megrendezésre

kerülő KeszthelyFest a nyugat-balatoni

nyár legkiemelkedőbb rendezvénye. A 2018. július

6-8. között zajló zenei-gasztronómiai fesztiválon

több színpadon számos koncerttel, valamint egyre

több borházzal és változatos gasztronómiai kínálattal

találkozhatnak a látogatók.

Let’s tune ourselves up to summer! For the fifth time,

KeszthelyFest is opening for those who are keen on

good music, gastro-adventures, nice wines and unforgettable

concerts!

Balatonkenese, 2018. 06. 29 – 07. 01.

DOG BEACH FEST

Gazdi vagy és szeretnél együtt fesztiválozni a kedvenceddel?

Akkor irány a Dog Beach Fest! Az igazi kutyás kikapcsolódás

garantált, és emellett a felelős kutyatartást

népszerűsítő programokkal is találkozhatnak a fonyódi

kikötőbe látogatók. Kutyakiképző tanácsai, kiállítók portékái

színesítik az eseményt - ott a helyed, kiskedvencestül!

Would you like to have fun in the company of your dog?

Then Dog Beach Fest is the festival made for you! Doggy

fun is guaranteed and we’re pretty sure that you’ll learn

a lot of new facts and tricks according to the lifestyle of a

dog-keeper. Come and bring your pet with you!

Fonyód, 2018. 06. 29 – 07. 01.


THE BEST PLACES AND EVENTS AT

LAKE BALATON

5

balaton

LEVENDULASZÜRET A

KŐRÖSHEGYEN

Sok szeretettel vár minden levendulaimádót, felfedezőt,

nyaralót, túrázót és természetrajongót a szüret! A birtok júniusban

szinte minden nap látogatható, így aki levendulát

szeretne szedni, annak egész hónapban lesz lehetősége

megtömni az aratótáskáját! Plusz infó: június 23-án lesz a

Jazz a levendulásban, amit vétek lenne kihagyni!

Would you like to pick some lavender into your perfectly

matching, unique cropping bag? Then don’t hesitate to visit

the Levendulás in Kőröshegy, as you’ll have the opportunity

to bring home a huge amount of lavender in June!

Plus information: on the 23th of June, Jazz is coming to the

lavender fields!

Kőröshegyi levendulás, 2018. 06. 02-30.

DJ A SZŐLŐBEN - CSOBBANÁS A NYÁRBA

Június 9-én csobbanunk a nyárba, és talán még a Balatonba is! Ringatózó hajók

bámulása, egy pohár 100% Balatonnal a kezedben, a bakeliteket Cyborg

Templar bűvöli, a rostlap mögött a Sáfránkert csapata, szóval újra minden

együtt egy egész napos együttléthez... Táncolni most is ér! Amit pedig már

most véss be a naptárba: június 30-án DJ a szőlőben Jazzpiknik edition!

We’re all splashing into the summer together, moreover, into the Balaton as

well! Let’s just simply stare at the ships and boats with a glass of 100% Balaton

in our hands... Good music, awesome foods – everything is ready to spend a

mind-blowing day together! Save the date: our second party will take place

on the 30th of June in a Jazz edition!

Paloznak, Homola Borterasz, 2018. 06. 09. és 06. 30.

BALATON FESZTIVÁL

Ingyenes családi gasztrofesztivál Balatonkenesén:

a legnagyobb slágerek

közvetlenül a Balaton partján, Music

Killers DJ-k, fergeteges retro party, élmények,

programok és ízek, világzenei

válogatással. Gyere és éld át!

Free family gastro&music festival at

Balatonkenese: the most famous music

hits at coast, next to the beach, with

Music Killers DJ-s, retro allstars party,

experiences, programs and great tastes,

with the essence of world music.

Live it and enjoy!

Balatonkenese, 2018. 06. 29 – 07. 01.

PLÁZS OPENING //PUNNANY

MASSIF, OCHO MACHO, NB//

Június 16-án ismét kinyílnak a Plázs kapui és

kezdődhet a „tengerparti buli” magyar módra!

A minőségi szórakoztatás fellegvára ezen

a nyáron is készen áll a napfürdőre, majd az

éjszaka pezsgésére. És Te?

On the 16th of June Plázs is going to open

its doors with an extraordinary, awesome, face-punching

and beachy party! High-quality

entertainment, effervescent nights and some

cozy sunbath... Are you ready?

Siófok, 2018. 06. 16.


6

balaton

AZ ÖNISMERET A MAI VILÁGBAN

EGY MEGKERÜLHETETLEN TÉMA

Idén hatodik alkalommal nyitja meg kapuit Alsóörsön hazánk legnagyobb életmódfesztiválja. Az Everness

közel 600 programján mozgás, zene, jóga, tánc, meditáció, hangfürdő és számtalan előadás, valamint workshop

várja a látogatókat. Klein Csaba fesztiváligazgatóval beszélgettünk a júniusi balaton-parti rendezvényről.

- Az Everness beceneve a Tudatosság Ünnepe. Mit gondol, miért lett olyan népszerű téma mostanában az

önismeret?

K.Cs.: Talán mert megkerülhetetlen téma. Mindenki életében vannak krízis–időszakok és ha máskor nem, hát

ilyenkor fel kell tennünk magunknak egy csomó kérdést, elsősorban saját magunkkal kapcsolatban. Aki hajlamos

ezekkel a kérdésekkel korábban, többet, mélyebben foglalkozni, az jó esetben egyre nagyobb harmóniában

tud együtt élni az élet jó és kevésbé jó pillanataival.

- Mire számíthatnak a látogatók az idei fesztiválon?

K.Cs.: Elsősorban a szokásos, különleges atmoszférára, az Everness-hangulatra. Emellett közel 300 előadó

érkezik hozzánk idén is a világ minden tájáról, így azt reméljük, mindenki talál majd a saját maga számára megfelelő

önismereti utat. Ami a programok tematikáját illeti, ezúttal is lesznek mozgás-, jóga-, táncprogramok,

koncertek, hangfürdők, előadások és workshopok. Külön Alkotótérben csodálkozhatunk rá az emberi kreativitásra

és persze igen sok gyerekfoglalkozással is készülünk. A belépés 14 éves kor alatt továbbra is ingyenes.

Az idei fesztiválon is kiemelt témánk a környezettudatosság, ami ezúttal talán még nagyobb hangsúlyt kap, a

lebomló étkészletek és szelektív hulladékgyűjtés mellett, igen sok új zöld megoldást is bevezetünk.

Everness Fesztivál: 2018. június 20-25., Alsóörs I További információ: www.everness.hu


A BADACSONYI LAZULÁS MEKKÁJA:

PÁTZAY KERT

Páratlan badacsonyi panoráma, minőségi borok,

különleges programok, a méltán híres Kedveskrém

fagylalt, egyedi és elképesztően hangulatos kerthelység

szuper bulikkal vegyítve, food truck és élőzenés

esték a barátokkal a balatoni naplementében...

Ez - és még sokkal több - a Pátzay kert!

Ha a badacsonyi kiruccanásod alkalmával szeretnél

betérni egy olyan helyre, ahol nem ciki, ha rövidnadrágban

szállsz le a bringáról; ahol minőségi tortillákat

és hamburgereket kóstolhatsz a Tütü Gasztrobusz kínálatából;

ahova mindenki azért megy, hogy különleges

fogásokat és borokat kóstolva élőzenére lazuljon

egy eredeti, szalmabálákkal tarkított kertben; ahova

viheted a családod, a kutyád, sőt még a szomszédod is;

ahol a sajt-és sonkatálak ízéről verset lehetne írni, és

ahol jófej személyzet kínál hűsítő fröccsel, miközben

a foci vb meccsein izgulsz, akkor ne keresgélj tovább,

a Pátzay kert lesz a Te helyed!

A kert az a találkozópont a hegy tetején, ahol nemcsak

borvacsorákat lehet tartani, de ahol a széna-és

szalmabálákra való leheveredés sem tabu: legyen

szó jazz-estekről, élő Dj-szettekre való ütemes naplementenézésről,

napfelkeltés jógaórákról brunch

körítéssel, vagy egyedi esküvőkről, ez a kert a benne

található szőlőtőkék árasztotta hangulattal minőségi,

mégis mindenki számára elérhető és szerethető

szórakozást nyújt. Csak helyezd magad kényelembe

és élvezd a házi borok övezte gyönyörű panorámát!

7

balaton

PÁTZAY BORHOTEL

Ha a vártnál hosszabbra sikerülne az

este, még bormámorosan is csak pár

lépésre található a kerttől a Villa Pátzay

Borhotel, ahol kényelmesen kipihenheted

a fáradalmakat, elképesztő

kilátással rendelkező szobában ébredhetsz

és termelőktől vásárolt alapanyagokból

készült reggelivel tankolhatsz

fel a badacsonyi folytatásra!

Badacsony

Bogyay Lajos u. 1.

+36 30 850 1000

facebook:patzaykert

instagram: patzaykert


8

balaton

INTERJÚ GESZTI PÉTERREL

„EGY HAMISÍTATLAN BALATONI ESTÉT VÁROK, SOK ISMERŐST ÉS JÓKEDVET”

A legújabb produkciód a Geszti+Jazz+Az+Lányok. Mit gondolsz,

ezzel (és az eredeti, Jazz+Az) formációval egy kicsit fogyaszthatóbbá

sikerült tenni a magyarok számára a jazz műfaját?

Elképzelhető, bár rengeteg átjárás van nélkülem is a jazz és a pop között.

Névadáskor Dés Laci volt a Jazz, én pedig az Az (valami gyanús

rapes-popos fickó), és az ő csodás jazz muzsikusi jelenléte biztos sokak

figyelmét ráirányíthatta a Jazz műfajára.

Mint tehetséggondozó, hogyan látod a mai fiatalok helyzetét:

ugyanolyan nehéz, könnyebb, vagy esetleg nehezebb manapság

Magyarországon művészettel foglalkozó karriert csinálni?

Könnyebb is, nehezebb is. Egyrészt mindenki meg tudja magát mutatni

a világnak a social média segítségével, és össze tud kalapálni egy dalt

vagy zenét a saját laptopján - ez régen nem így volt. Sem stúdió, sem

médiafelület nem állt rendelkezésre, csak keveseknek. Másrészt viszont

épp ezért óriási lett a verseny, temérdek produkció születik naponta,

és nehéz fenntartani az érdeklődést, ha már az embert megismerték.

Ugyanakkor van még egy változás, mégpedig az, hogy magának a popzenének, a színvonalas szórakoztatásnak,

sőt a művészetnek a társadalmi presztízse is messze alacsonyabb, mint akár tíz éve volt. Emiatt alulfinanszírozott

az amúgy is nagyon kicsi piacra készülő produktumok menedzselése, sok jó szakember inkább más

szakmákat választ, mert ott többet keres, pedig jó menedzselés nélkül sok fiatal tehetség elkallódhat.

Milyen zenei terveid vannak a jövőre? Számíthatnak a rajongók egy újabb produkcióra/formációra?

Most a Best of Geszti koncertemmel járom az országot, ennek különleges változatát mutatjuk be Paloznakon

is. Vannak ebben Rapülők, Jazz+Az, Gringó Sztár és Létvágy dalok, a legismertebb slágereim adják meg a

koncert hangulatát. Emellett most adtunk ki egy új dalt, Miamiba mentem címmel, igazi, jókedvű és kortalan

nyári slágernek ígérkezik. Mindezen túl újabb musicalek írásával is foglalkozom.

Az idei JazzPiknik szombatján ti uraljátok majd a színpadot a Geszti+Jazz+Az+Lányokkal. Miben más szerinted

ez a zenei fesztivál, mint a többi? Mit jelent neked a JazzPikniken fellépni?

Egy hamisítatlan balatoni estét várok, sok ismerőst és jókedvet. Úgy tűnik nekem, hogy a JazzPiknik a

középosztály és a középkorúak exkluzív nyári bulija, ahol mindig szuper előadók zenéire mulat a közönség,

miközben vígan lötyögteti roséját. Kifinomult, kellemes világ ez, jó lesz ott lenni, jó lesz ott játszani.

Paloznaki

7. Jazzpiknik

2018. augusztus 2-3-4.

JAMIE CULLUM

SOUL II SOUL

ft Jazzie B & Caron Wheeler

GESZTI+JAZZ+

AZ+LÁNYOK

ELECTRO DELUXE

KRAAK&SMAAK

LIVE BAND

Főtámogatók: További támogatók: Médiatámogatók:

Koprodukció:


9

balaton

JÚNIUS 30.

NAGYSTRAND, PLÁZS

A siófoki állandó lakosoknak - lakcímkártya és személyi

igazolvány felmutatásával - a koncert ingyenes.

FACEBOOK.COM/HELLOSIOFOK


INGYENES

10

TÜV RHEINLAND TANÚSÍTJA:

GARANTÁLTAN SOK FRISS HÚSSAL!

D TANÚSÍTJA:

LTAN SOK FRISS HÚSSAL!

balaton

YA TUD ENNEK

I?

friss hús

en párolva

ó íz

ERT A KUTYÁKNAK FRISS HÚS KELL.

PRÓBÁLJA KI ÖN IS!

+ 36 70 525 98 85

info@platinum-natural.hu

A KÓSTOLTATÓ CSOMAGOT MÉG MA: WWW.PLATINUM-NATURAL.HU

KUTYÁS

TÚRÁK

SZÁLLÁS-

HELYEK

ÁLLAT-

ORVOSOK

KUTYAJÓ

RECEPTEK

KALANDRA

FEL!

KUTYÁS STRANDOK

ÉLMÉNYKALAUZ 2018

FONTOS

TANÁCSOK

KUTYÁS

ETIKA

INTERJÚ

JÁTSSZ

VELÜNK!

+ TÉRKÉP

FEDEZD FEL KUTYÁDDAL A

BALATONT ÉS KÖRNYÉKÉT

A kutyatulajdonosok már tavaly is saját, számukra készült

térkép segítségével keresgélhettek a kutyabarát

szolgáltatások, lehetőségek között, idén már egy

egész magazin lesz útitársuk a nyári kalandokban – természetesen

kedvencük mellett. A Kutyabarát Balaton

Élménykalauzban minden kutyás megtalálja majd a

maga számára hasznos tartalmat: cikkeket a kulturált

és felelős kutyatartásról, interjúkat sztár gazdikkal, kutyás

túraútvonalakat a Balaton mentén, de lesz benne

receptrovat, kuponoldal, szállás-, étterem- és programajánló

is.

Terjesztési pontok – online térképes kereső:

www.kutyabaratbalaton.hu

MELYIK KUTYA TUD ENNEK

ELLENÁLLNI?

✔ legalább 70% friss hús

✔ saját húslében párolva

✔ ínycsiklandó íz

PLATINUM, MERT A KUTYÁKNAK FRISS HÚS KELL.

PRÓBÁLJA KI ÖN IS!

+ 36 70 525 98 85

info@platinum-natural.hu

RENDELJE MEG A KÓSTOLTATÓ CSOMAGOT MÉG MA: WWW.PLATINUM-NATURAL.HU

KUTYÁS

TÚRÁK

SZÁLLÁS-

HELYEK

ÁLLAT-

ORVOSOK

KUTYAJÓ

RECEPTEK

KALANDRA

FEL!

KUTYÁS STRANDOK

ÉLMÉNYKALAUZ 2018

FONTOS

TANÁCSOK

KUTYÁS

ETIKA

INTERJÚ

JÁTSSZ

VELÜNK!

Kutyabarat

TUV_hirdetes_A5.indd

magazin borito.indd

1

1-2

2018. 04. 16. 21:18

2018. 05. 16. 11:14

– újdonságokkal várja a kutyatartókat a Kutyabarát Balaton kampány!

d 1-2

2018. 04. 16. 21:18

2018. 05. 16. 11:14

+ TÉRKÉP

Kedvet kaptál? Akkor keresd fel a nyár kiemelt kutyás –

kutyabarát rendezvényeit is:

- Dog Beach Fest – Gazdik és Kutyák hétvégéje.

Fonyód, 2018. június 29. – július 1. A legnagyobb balatoni

kutyás esemény programokkal, előadásokkal,

versenyekkel és egyedülálló kutyás strand élményekkel

a Fonyódi Kutyabarát Fürdőhelyen.

- Művészetek Völgye – Kutyabarát.hu udvar. Kapolcs,

2018. július 20. – július 29. A fesztivál egész ideje alatt

hasznos programok várnak, emellett minden, ami a

felhőtlen kutyázáshoz és a nyugodt kikapcsolódáshoz

szükséges.

INGYENES

Az ország első kutyabarát szolgáltatásait összegyűjtő és népszerűsítő oldala.

info@kutyabarat.hu I www.kutyabarat.hu

SUP CENTER BALATON

TIHANY I HOTEL CLUB TIHANY BEACH

SUP oktatás I SUP kölcsönzés I SUP túra I SUP jóga

www.standuppaddle.hu


FRÖCCSÖN INNEN, PANORÁMÁN TÚL

FROM THE WINE TO THE VIEW

CODE ZERO

Csopakon a hajóállomást támadta be először a balatoni

újhullám, nem is akármilyen designnal: a Code Zero két

konténerből összerakott tűzpiros épülete kis túlzással még

a túlpartról is világít. A fiatalos vízparti bár a Balaton felől és

a szárazföldről is megközelíthető, így akár a vízben, akár a

parton szomjazol meg, a Code Zero lesz a megoldás!

Code Zero owns an awesome design on the waves of Lake

Balaton: this fire-red bar is hard to forget as you can easily

approach it from the water and from the the dry land as well

– wherever you’re getting thirsty, Code Zero is the solution!

KRIPTA VILLA

Fonyód egyik látványossága a Kripta villa múzeum és kávézó, más néven az Örök szerelem háza, aminek

csodás panorámája ellenére pont olyan bizarr a története, mint amilyen a neve. Abrudbányai-Rédiger

Ödön 1941-ben emlékvillát épített egykori szerelmének, Magdusnak, aki az esküvő előtt betegségben

elhunyt. Ödön a mediterrán stílusú épületbe márványból faragtatta ki nászágyukat, rajta Magdus és a saját

maga fekvő másával. A legenda szerint azok a szerelmesek, akik e nászágy felett megfogják egymás

kezét, örökké együtt maradnak…

Kripta Villa Museum and Coffee shop

(a.k.a. ‘The house of eternal love’) is one

of Fonyód’s most popular sights with its

perfect view and extraordinary history: in

1941, Abrudbányai-Rédiger Ödön builded

the villa in remembrace of his lover, Magdus,

who died before their wedding. Ödön

sculpted their bed from marble into the

mediterranean-styled building. The legend

says that those lovers who hold their hands

above this sculpture, stay together forever...

Fonyód, József utca 16.

71-es út, 71-es kilométer, Balatonpart, festői kilátás, választékos étlap, modern szobák, finom

borok, napsütés és boldogság - ha Balatonrendesen jársz, ne hagyd ki a 71/71 Borvillát, aminek

nemcsak az elképesztő panorámájától akad el a szavad, de a fantasztikus hangulatától is!

Way71, way-mark 71, Lake Balaton,

awesome view, a wide

range of unbelievably tasty

foods, modern rooms, a glass

of nice wine, sunshine and

happiness – whenever you’re

traveling to Balatonrendes,

don’t miss the 71/71 Borvilla

and its perfect view!

Csopak, Örkény István Sétány 8-16.

71/71 BORVILLA ÉTTEREM ÉS PANZIÓ

Balatonrendes, Külterület 016

11

balaton

balatON


12

balaton

INTERJÚ WEISZ VIKTORRAL

Egy 2012-es tehetségkutatóban

tűnt fel, de

már majdnem két évtizede

„koptatja” az ország

színpadait, köztük

minden nyáron a Sóstói

Piazza „magánszínpadát”.

Zenéje energiával

és pezsgéssel tölt fel, a

stílusa egyedi – ezzel az

egyediséggel találkozhatsz

rendszeresen idén nyáron is a Piazza Sóstó-ban!

Weisz Viktorral beszélgettünk.

Még 2012-2013-ban tűntél fel az egyik magyar tehetségkutatóban,

de már előtte is nyakig benne voltál

a zenében. Így visszagondolva, mennyit dobott a

karriereden, lehetőségeiden a műsor?

Nagyon-nagyon sokat. Ott 8 héten keresztül egy kereskedelmi

csatornának a főműsoridejében voltunk a

színpadon, így ez nyilván pozitív hatással volt a karrieremre,

és ami a legfontosabb, a szakma megismerte

a nevemet. Szerintem ez a mérvadó, így nyílnak meg

igazán a kapuk.

Nem féltél, hogy te is „elveszel a süllyesztőben”,

mint a legtöbb tehetségkutatós szereplő?

Az az igazság, hogy a végén csak neveket ismer az

ország, nem tudják az emberek, hogy melyik tehetségkutatóban

ki hányadik helyen végzett. Ez az egy

lehetőség van most Magyarországon ismertté válni,

és hát ami a kétezres évek elején még nagy durranás

volt, ma már ‚gyárrá’ változott. Én szerintem azért

nem kerültem a süllyesztőbe, mert előtte már 14 évig

színpadon voltam, megvolt a tapasztalatom, megvolt

a rutinom.

Milyen ívet írt le eddig a zenei pályád? Sok stílusbeli

változáson esett át a munkásságod, vagy igyekszel

hű maradni ahhoz, aki a kezdetekkor voltál?

Sóstón kb. 1600 magyar dallal dolgozom, így mindenféle

stílusban otthonosan mozgok, de most fog

megjelenni év végén az új lemezem, amin egyébként

Horváth Charlieval duettezem is, László Attila gitározik

rajta, és Szabó Leslie írta a teljes lemezt. Horváth

Attilával átnézték együtt az összes szöveget, most

épül a dolog, ezt már teljesen a sajátomnak érzem.

Annyit változtam talán, hogy érettebb lettem, ezáltal

az énekem is érettebb lett, hiszen 20-22 évesen az

ember nem ugyanúgy fogja fel a dolgokat, közben

apa lettem, megházasodtam.

Szeretnék egy olyan slágert,

amit ismer az ország!

slágert, amit ismer az ország, együtt dúdolják velem a

fellépéseken. Nagyzenekaros élő koncertek saját dalokból,

amik slágerekké váltak, ez az álmom.

Rendszeresen zenélsz a Piazz Sóstó-ban. Hogyan

jött ez a lehetőség? Van valamilyen kötődésed a Balatonhoz?

Ez lesz a 15. nyaram Sóstón. Abban az időszakban,

amikor szerettem volna kilépni a ‚muszáj dolgozni’-ból

és csak a zenével akartam foglalkozni, elkezdtem

füvet nyírni egy panzióban 4 órában, hogy

legyen egy kis pénzem. Ott megkérdezett a tulaj,

hogy egyébként mivel foglalkozom, és elmondtam,

hogy énekelek. Meghívott egy szülinapi bulira, ahol

felléptem, és csak annyit tudott mondani, hogy én

bizony nem fogok többet füvet nyírni. Ez az ember

Piazza Attila volt. Mint később kiderült, ő volt

anno Somogymeggyesen a szomszédunk, így elég

sorsszerű találkozás volt a miénk.

Hol láthatnak-hallgathatnak Téged idén nyáron a

rajongók?

Folyamatosan Sóstón leszek, utána pedig szeptember

2-án lesz egy, az elmúlt 20 évet összefoglaló

nagykoncertem a Plázson, Siófokon, aminek Falusi

Mariann lesz a sztárvendége. Ez a buli arról fog szólni,

hogy minden stílust bemutassunk, amit az elmúlt

20 évben képviseltem, így tulajdonképpen rólam és

a munkásságomról fog szólni.

Milyen hosszútávú céljaid vannak a zenei pályán?

Nem titkolt vágyam, hogy szeretnék egy nagyzenekaros

produkciót, nagykoncerteket és egy olyan


P

I

A

Z

Z

A

13

balaton

Piazza Sóstó

Ristorante Coffee & Pub

Minden jóravaló magyar ember ismeri az igazi, klasszikus

balatoni életérzést: azt, amikor a frissen sült hal illata

elegyedik a forró nyári esték élőzenés zajával, a színes

saláták látványával és a hűsítő csapolt sör ízével - Te is

megtapasztalnád újra az ízig-vérig balatoni hangulatot?

Vagy csak szívesen megkóstolnád a “Tüzes Szeletet”?

Akkor irány a Piazza Sóstó!

Minden nap élőzenével, fantasztikus kínálattal,

sztárvendégekkel, klasszikus ízvilággal, különleges

specialitásokkal, fergeteges, otthonos hangulattal,

kényelmes kerthelységgel, jófej személyzettel és azzal

a bizonyos balatoni miliővel vár már 25. éve a Piazza,

Sóstó saját kis ékszerdoboza - ezt vétek lenne kihagyni!

Piazza Sóstó - Ristorante Coffee & Pub

8600 Siófok, Pusztatorony tér 4.

facebook.com/piazzasosto


14

balaton

BALATONTOURIST

KEMPING / CAMPING

BALA

A NYÁRI VAKÁCIÓT KEZDD KEMPINGEZÉSSEL!

START OFF YOUR VACATION IN CAMPING AT LAKE BALATON!

KEMPING – EG

NYOLC KEMPINGBEN VÁRUNK A BALATON KÖRÜL,

HA VAN SAJÁT SÁTRAD VAGY LAKÓKOCSID

Néhány jó dolog, amit kínálunk:

• Vízparti kempingek saját stranddal • animáció a főszezonban •

• medencék • sportolási lehetőségek •

Újdonság: azonnali online foglalási lehetőség weboldalunkon!

Kempingjeink a Balatonnál

Our campsites at Lake Balaton:

Balatontourist Füred Kemping és Üdülőfalu (Balatonfüred)

Balatontourist Strand-Holiday Kemping (Balatonakali)

Balatontourist Napfény Kemping (Révfülöp)

Balatontourist Zala Kemping és Üdülőfalu (Keszthely)

Balatontourist Park Kemping és Üdülőfalu (Vonyarcvashegy)

Balatontourist Vadvirág Kemping és Üdülőfalu (Balatonszemes)

Balatontourist Berény Naturista Kemping (Balatonberény)

Balatontourist Termál Kemping (Zalakaros)

ÉBREDTÉL MÁ

A SÁTRAD

Próbáld ki a

WE ARE WAITING FOR YOU IN 8 CAMPSITES AROUND

LAKE BALATON IF YOU HAVE YOUR OWN TENT OR CARAVAN

Our extra services:

• private beach • pools • kid’s programs during high season •

• camping naturist • sport facilities • bike rental •

New! Online reservation on our website!

12 kempingben vá

N

• Vízparti k

• me

www.balatontourist.hu

• felú

Foglalás / Resevation & Information:

www.balatontourist.hu

www.facebook.com/balatontourist

booking@balatontourist.hu

Tel: +36/88/544-444

Kempingjeink a Balatonnál:

Északi part: Füred Kemping és Üdü

Strand-Holiday (Balatonakali), Na

Park Kemping és Üdülőfalu (Vonya


15

Amerikai a’la carte snack étterem és Szórakoztató

centrum:

- 4 bowling pálya

- billiárdasztal

- csocsóasztalok

- léghoki

Az étterem minden nap 12.00 órától tart nyitva:

- burgerek

- saláták

- kövön sült pizzák

- snack ételek

- gyermekmenü

balaton

Asztal-és pályafoglalás: +06 84 501 401 vagy +36 30 277 0079

www.hotelazurpremium.hu

HB SÖRKERT

SIÓFOK-SÓSTÓ PUSZTATORONY TÉR

: Salt Lake City - Sóstó


16

balaton

AJÁNLÓ

your personal guide!

Szeretnéd tudni, milyen időszakos programok, kulturális

események, gasztroélmények vagy éppen zenei

finomságok várnak Téged és a barátaidat országszerte?

Akkor lapozz végig az ajánló rovatunkon, mert

összegyűjtöttük Neked a legszínesebb, garantáltan

élményt nyújtó eseményeket, programokat!

Are you interested in the actual programs, cultural

adventures, gastronomic events or in the best concerts

of Hungary? Then your only task is to turn a page and

let us inform you about the best programs and events

this month!

Júniusi ajánló 18

FilmNeked 19

Júniusi budapesti programok 20

TWE Hungária 22

Programturizmus 23


17

balaton


18

ajánló

ELJÖSSZ

VELEM

NYARALNI,

JÚNIUS?

Vége.

Vége minden aggodalmunknak, minden fázós esténknek,

minden bezárkózós napnak, minden nehéz

gondolatnak és persze minden egyes szürke hétköznapnak:

végre itt a megváltó, a június!

Ilyenkor kezdődik csak igazán a jókedv és az energiák

szabadtéren való levezetése: könnyed, színes

ruhákba bújva járhatjuk a városba is beköltözött természetet,

fröccsöt szürcsölhetünk a fűben ülve egy

átlagos csütörtök estén, enyhülést remélve futhatunk

át a nyári záporokon, a hosszú nappaloknak örülve

egyre többet hozhatunk ki magunkból és a napjainkból

- egyszerűbben kifejezve, végre itt a szabadság!

Ilyenkor érdemes a napfényből felszívott energiatöbbletünkből

egy kis részt valami jóra is fordítani:

tudtad, hogy június 14-e a véradók világnapja? Adj

Te is és érezd, ahogy átjár az önzetlenség, a segítés

öröme, sőt szólj az egész családodnak és közösségkovácsoló

programként gondoljatok erre a napra!

Ha családi programban gondolkozol, ez a hónap

ebben is támogatni fog, június harmadik vasárnapja

(idén 17-e) ugyanis minden évben az apák napja

- anyukádat már megünnepelted, most itt az ideje

minden édesapát megölelni vagy elvinni egy jó pohár

borra!

Ami abszolút kihagyhatatlan idén: arról hallottál már,

hogy június 21-e a zene ünnepének lett kikiáltva?

Mire vársz még? Irány valamelyik szabadtéri koncert,

fesztivál, vagy kapd fel a fülesed és irány a természet

- kocogj, sétálj vagy kirándulj egyet és engedd, hogy

a ritmus és a napfény egyvelege feldobja a napodat!

Június 27-e 1991 óta a cukorbetegek világnapja: mivel

rengeteg embert érint ez a probléma, érdemes

odafigyelni a mindennapos cukorfogyasztásod mértékére

- ennek fényében látogass el egy cukormentes

cukrászdába! Isteni fagyikat, sütiket és nasikat

kóstolhatsz ezeken a helyeken, de a legtöbb fagyizó

már árul cukormentes nyalánkságokat, amiket lehetetlen

(és butaság) kihagyni!

Szabó Lőrinc: Szerelmes Június

„...Az élet - hús és ideg a kő is!

Tündöklő mámor a június:

átlátszóan villognak a nők

s testük csillagközi erők

szent delejével koszorús:

jönnek-mennek az édes utcán,

s akinek van rá szeme,

szédülve látja, hogy mind után

kinyúl, bátran vagy tétován,

a mindenség keze.”


19

FILMneked - Deadpool

MARVELI HALÁLFUTAM,

SZUPERKÉPESSÉGEK ÉS GÖRÉNY POÉNOK

ajánló

Ahogyan azt már a jó előre beharangozott bemutatóban is láthattuk, a

Deadpool második részében bizony helyet kap Wade Wilson (Ryan

Reynolds), az antihős humorherold és gendersemleges szupercsapatkája,

az X-Force (vagy X-People, már belekeveredtünk). A 2017

nyarán, Vancouverben forgatott filmben mindenki szépfiúja valahogy

megtáltosodik és a tőle megszokott esetlen, komolytalan figurába

mégiscsak sikerül belecsempésznie egy nem elhanyagolható

adag bájosságot és szupererőt.

A Reynolds-i bájital összetevői:

Búcsúztasd el életed szerelmét, majd kapard össze

magadat, tűzz ki egy célt, és végső soron menj ki

a piacra, hogy toborozz egy pár totál inkompetens

akcióhős-marhát. Nagyjából így hangozna a recept,

de a Deadpool ennél azért valamivel árnyaltabb, így az

alkotóknak (David Leitch, Rhett Reese, Paul Wernick) sikerült

átadni azt a fajta plusz élményt, amitől ez a széria mégiscsak

klasszisokkal jobb, mint az előzőek valaha áhítottak volna

lenni. Adott a sztori, ahol Vanessa (Morena Baccarin) meghal,

s ezután a maszkos főszereplő kiégésig tolja a nagyobbnál nagyobb

baromságokat. A storyline közepénél rájön, hogy szüksége

van egy hasonlóképp mutáns családra és ezt meg is találja Kábel

(Josh Brolin), Domino (Zazie Beetz), Kolosszus (Stefan Kapicic) és

még sok más hasonlóan egzotikus névvel rendelkező figura személyében.

A küldetés a napnál is világosabb: meg kell menteni az árvaházban

bántalmazott tinédzser mutánst, Tűzöklöt (Julian Dennison)

attól, hogy ő és Buldózer térdre kényszerítsék a világot. Tehát megvan

az érzelmi vonal, hiszen a srácnak mindennél jobban szüksége van egy

odaadó famíliára, ahogyan Wade-nek is. Ez utóbbiaktól függetlenül, magyar

közönségként nem feltétlenül kell, hogy értsük a gendersemleges nyelvezetet

és az apró, közbeékelt feminista utalásokat, vagy éppen képkockákat,

amin Deadpool tűsarkúban menti meg a világot. A pedofil szál sem volt

kifejezetten logikus számunkra, de elengedtük, hiszen itt mégiscsak az obszcén

humor és a látvány, vagyis a másfél percenkénti, kamerát beborító vértócsa

a lényeg. Összességében bár a szupersztárokat felvonultató, legújabb

Marvel-kreáció egy családi múvinak készült, gyermekekkel mégse menjünk

az előadásra, hiszen az nem hiába kapta a 16-os besorolást.


20

ajánló

BUDAPEST A FÓKUSZBAN -

JÖN A JÚNIUSI PROGRAMVIHAR!

FŐVÁROSI RAPCIRKUSZ

2018. 06. 07. Budapest Park

A Fővárosi Rapcirkusz egy egészen egyedülálló, korszakokon és stílusokon

átívelő, monumentális produkció, ahol a hiphop szcéna krémje

mutatja meg magát nagyzenekaros kísérettel. Az idei LineUpban ottlesz

Akkezdet Phiai, a Hősök, az Irie Maffia és a Sub Bass Monster is!

If you’re a huge rap-adorer, then you’d better visit the Budapest Park on

the 7th of June as you’ll find an extremely individual RapCircus there!

The best Hungarian rap artists, awesome vibes and beer... Don’t miss it!

BUDAPEST A CAPPELLA FESZTIVÁL

2018. 06. 08. Várkert Bazár

Idén negyedszerre várja vendégeit a Várkert Bazár festői helyszínén a Budapest A Cappella. Különleges

koncertek mutatják meg az énekhang varázslatos erejét ezen a hétvégén, szombaton a koncertek

alatt pedig interaktív programok gondoskodnak róla, hogy az egész család jól érezze magát.

Budapest A Cappela Festival brings unique concerts to the picturesque venue of Várkert Bazár for

the fourth time in 2018. A handpicked lineup of vocal ensembles shows the enchanting power of

the human voice, while interactive family programs during Saturday’s concerts make sure young

and old are all entertained.

BELVÁROSI SÖRFESZTIVÁL

2018. 06. 06-10. Szabadság tér

2011 óta a Sörfesztivál kitüntetett célja a magyar sörkultúra bemutatása, erősítése és az

edukáció. Idén a szervezők emelik a tétet. Missziójuk, hogy felhívják a figyelmet a prémium

magyar sörfőzésre és a sörök sokszínűségére, avagy „van élet a világos sörön túl is”. Gyere

el és csatlakozz te is a sörforradalomhoz!

In 2018 the most important mission is to educate the local and international audience to

get the adequate knowledge of the Hungarian premium beer brewing. The festival wants

to show the variegation of the Hungarian craft beer market as there are so many quality

beers we can experience nowadays. Meet Us there, and be part of the BEER REVOLUTION!

VEGAN SUNDAY MARKET

2018. 06. 10. Anker’t

Budapest egyetlen kísérletmentes és tisztán növényi termékeket biztosító piaca mellett,

főző workshopokkal, kerekasztal-beszélgetésekkel és olyan közösségi terek megteremtésével

készül a Vegan Sunday Market minden alkalommal, amely tovább mutat egy

egyszerű vasárnapi piacoláson - vegán kiadásban!

We’d like to invite you to our Vegan Sunday Market held on 10th of June, the only marketplace

in Budapest that has a 100% vegan and cruelty free products. This is the event that

transforms Anker’t for a whole day into a community marketplace with cooking workshops

and open discussions about certain vegan-related topics. Sounds good, right?


THE BEST EVENTS TO VISIT IN

BUDAPEST THIS JUNE

21

ajánló

III. KOLORÁDÓ FESZTIVÁL

2018. 06. 13-17. Nagykovácsi

„Kolorádóban együtt vagyunk, szabadon, saját törvényeinkkel a ropogó tűz körül.”

2018-ban harmadszor veszünk ki négy nap szabadságot Kolorádóban, Budapest

és a természet határán, egy olyan erdő közepén, ami csak fél óra a belvárostól!

„In Kolorado we are together, we are free, we are one with our own laws around the

blazing bonfire.” Several stages with special energies, fresh international artists,

carefully selected Hungarian bands and DJs, cultural happenings, sports, techno

in the barn and delicious food stands, just to make sure that there is life beyond

music too – this is Kolorado!

NAPFORDULÓ JÓGAFESZTIVÁL

2018. 06. 17. Holdudvar, Margitsziget

Idén is megrendezésre kerül a szabadtéri jógafesztivál, melyen a részvétel az érdeklődők,

a jógastúdiók, oktatók és zenészek számára is teljesen nyitott és ingyenes. A helyszín

a volt Holdudvar melletti tágas, árnyas rét a Margitszigeten, az időpont pedig a nyári

napfordulóhoz és a Nemzetközi Jóganaphoz legközelebb eső vasárnap, június 17-e!

Whatever you think about outdoor activities and yoga, you have to experience this kind

of active relaxation on the 17th of June on the Margaret Island – let’s have some fun and

yoga together (for free)!

RED BULL AIR RACE BUDAPEST

2018. 06. 23. Budapest

A világ legjobb pilótái idén újra birtokba veszik Budapest légterét és páratlan

helyszínen, a Duna felett cikáznak: átrepülnek a Lánchíd alatt és a város szívében,

a legszebb épületek előtt teljesítik lélegzetelállító gyorsasággal a számukra

kijelölt pályát a felfújható kapuk között - légy részese Te is az izgalmaknak!

Are you interested in an airplane show above Budapest exactly beyond the

Danube? This extremely unique pageant will provide you with the most exciting

air race experience – don’t miss it!

RUNFORRIGHTS BUDAPEST PRIDE

2018. 06. 30. Margitsziget (Margaret Island)

A Run for Rights futók hisznek abban, hogy teljesen mindegy, honnan jössz, ki

vagy és mit csinálsz, mindenkit egyenlő jogok illetnek. Ami fontos, hogy hogyan

viszonyulunk egymáshoz! Az esemény célja, hogy egy nyitottabb és elfogadóbb

társadalmat formáljunk, ahol mindenki egyenlő - fuss ezért Te is!

Run for Rights runners believe that no matter who you are, where you are from

or what you do, everyone should have equal rights. What really counts is our

attitude towards one another. The event’s goal is to create a more open and

accepting society where people are treated as equals – come and run for rights!


22

ajánló

EGY SPORTOS CÉG, SPORTOS TULAJDONOSOKKAL

A TWE-Hungária Kft. három évvel ezelőtt lépett a vagyonvédelmi piacra, azóta specializálódott és mára döntően

a nagy logisztikai ipari parkok biztosítását látja el.

A társaság törekszik a családias hangulatra, aminek egyik eleme, hogy a tulajdonosok igyekeznek egyrészt a

céget, másrészt a munkatársakat is a sportos életmód, illetve a sport különböző területei felé terelni. A cég tulajdonosai

valamennyien igazolt

sportolóként értek el sikeres pályafutást,

a birkózás, a vízilabda és

a kick-box sportágakban. Ebből a

múltból hozott sportszeretet inspirálja

a tulajdonosokat arra, hogy

a társaság lehetőségeinek függvényében

személyes részvétellel,

vagy anyagi támogatással segítse

a magyar sportot. Ennek köszönhetően

a társaság ügyvezetője

az egyik legnagyobb múltú hazai

egyesület úszószakosztályának

irányításában vállal aktív szerepet

évek óta, emellett az idei évben

az egyik feltörekvő pest megyei

darts csapatot is támogatja felszereléssel,

ruházattal.

A tulajdonosok rendszeresen

szerveznek közösségi sportnapokon

való részvételt, illetve

sportesemények közösségi megtekintését.

Ezeken az eseményeken

rendkívül jó hangulatot

varázsolnak, aminek a sportban

megtapasztaltakhoz hasonlóan

remek csapatépítő és közösségfejlesztő

hatása van.

Bővebb infó: www.twe.hu


23

PROGRAMTURIZMUS:

AZ ÉLMÉNYNAVIGÁTOR

A legvonzóbb májusi ajánlatok Neked

ajánló

Sétatér Fesztivál Pécs - 2018. 06. 7-17.

WalkField Festival in Pécs

A Sétatér Fesztivál Pécs legújabb kori történetének

egyik tradicionális rendezvénye, amely csaknem

húsz éve a régió borászatának, gasztronómiájának és

kultúrájának „közönségtalálkozója” a Székesegyház

előtt, a felső Sétatéren az árnyas gesztenyefák alatt –

ne hagyd ki idén sem!

7621 Pécs, Sétatér

Alföldi Betyárétel Főző Fesztivál - 2018.06. 15-17.

Lanceman Festival (Great Hungarian Plain)

Idén már tizenharmadik alkalommal rendezik meg az

Alföldi Betyárétel Főző Fesztivált Kétpón. A fesztivál szórakoztató

programokkal, koncertekkel várja a látogatókat,

a gyerekeket pedig folyamatosan ingyenes népi

játszótér, ugrálóvár, bohócok és lufihajtogatás várja!

5411 Kétpó, Szebeni rét

Kecskeméti Barackpálinka és Borfesztivál -

2018. 06. 18-22.

Wine and Pálinka Festival in Kecskemét

A Kecskemét ‚hírös város’ és térségének gyümölcstermesztő,

pálinkafőző, borkészítő, vendéglátó hagyományaira

épülő gasztronómiai fesztivál a történelmi

főtéren 2018-ban is megrendezésre kerül:

neves pincészetek, isteni fogások és elképesztően

kecskeméti hangulat vár!

6000 Kecskemét, Főtér

Még több jó program: www.programturizmus.hu

Szolnoki Tiszavirág Fesztivál - 2018. 06. 19-23.

Drake Fly Festival in Szolnok

A zenei és gasztronómiai különlegességeket kínáló

fesztivál idén is nyitva áll! Azok, akik kimondottan a

zene és egyéb kulturális műfajok miatt látogatnak el

a Tiszavirág fesztivál helyszínére, pontosan tudják,

hogy idén is színvonalas előadásokra számíthatnak:

népzene, kocsmazene, jazz - a Tisza-partot ezekben a

napokban a kellemes zene, a finom illatok, jó borok

és kézműves remekek uralják.

5000 Szolnok, Városmajor út

Víz, Zene, Virág Fesztivál Tata – 2018. 06. 21-24.

Water, Music, Flower Festival in Tata

4 helyszín és közel 140 program a közönség szórakoztatására:

itt minden generáció megtalálja a saját

programját, a legkisebbektől az idősebbekig! Virágbemutatók,

evezősprogramok, koncertek várnak -

gyere, és hozd a családod is!

2890 Tata (több helyszínen)

Karcagi Birkafőző Fesztivál - 2018. 06. 29-30.

Sheep Festival in Karcag

Júniusban Karcagon, birkaétkek az asztalon! Birkafőzőverseny

és népi ételek főzőversenye, hagyományőrző

programok, népművészeti kirakodóvásár,

kézműves élelmiszerek vására és fergeteges hangulat

várja idén is a fesztivál minden kedves visszatérő

és új vendégét!

5300 Karcag, Kossuth téri park és Múzeum park


24

gasztro

GASZTRO

gastronomy

A konyha ördöge vagy, vagy épp ellenkezőleg,

másra bíznád a főzést, Te inkább élveznéd az ízeket?

Esetleg egy barátokkal eltöltött délutánhoz keresel

helyszínt, vagy törzshelyet váltanál? Ha velünk tartasz, a

hétköznapokból ünnepi élményeket varázsolhatsz!

Are you looking for the most extraordinary places where

you can easily spend an afternoon with your friends

eating tasty meals and drinking excellent drinks? Just

follow our recommendations and discover the greatest

bars, coffee shops and restaurants of Hungary!

Budapest Terrace 26

My Canteen 28

Antalya Kebab 28

Food & Fun 29


25

gasztro


26

gasztro

BUDA

terrace

#view #terasz #ottahelyem #infopont #terrace

Majorka

A Majorka maga a ‚négyévszakos lazulás’,

hiszen ezen a budai helyen legyen

kint hózápor vagy 40 fok, bármikor lehet

zavartalanul kávézni, olvasgatni, a gesztenyefák

lombja alatt hűsölni, éjszakába

nyúlóan beszélgetni, sőt isteni burgereket,

salátákat, turmixokat és koktélokat

kóstolni, családias környezetben, otthonos

hangulattal körítve - irány a Majorka!

1122 Budapest, Városmajor u. 75. I +36 1 426 5555

The team of Majorka created the idea

of a place in Buda where your chill-time

doesn’t depend on any weather conditions.

Here you have the opportunity to

rest under the leaves of the chestnuts, to

drink a glass of wine with your best friends,

to taste awesome burgers, salads,

smoothies and even cocktails!

Czakó kert

Tabán legöregebb háza szőlőskerttel,

borospincével, teraszos kerthelységgel,

a pajtában bistroval és

cukrászdával, hétvégi piacokkal és

elképesztő panorámával vár egész

héten - menj le Te is egy kicsit ‚vidékre’

a Budai hegyekbe!

Tabán’s oldest house is waiting for

you all week with its wine-vault, garden

and terrace, bistro and cakeshop

in the barn, weekend-markets

and mind-blowing view. Let’s „travel”

to the countryside of Hungary while

staying among the mountains of

Buda!

1016 Budapest, Czakó u. 15. I +36 1 501 4002

Béla

A BÉLA nemcsak nagy dobás, de egy

mozaikszót is rejt: a Bár nagyon komoly

rum és gin választékkal bír, az Étterem

isteni ételkínálattal vár, a hely Lakás berendezése

otthonos hangulatot teremt,

az Arborétum pedig megszámlálhatatlan

fajta növényt rejt. A teraszról meg

csak annyit, hogy nincs két egyforma bútor,

de mégis teljesen összeillik minden

- törzshelygyanús már az első alkalommal!

Ne hagyd ki a találkozót Bélával!

1114 Budapest, Bartók Béla út 23. I +36 1 200 2137

BÉLA means much more than just a

name: the word includes a Bar, an Eatery,

a Loft and a beautiful Arboretum as well

- don’t miss your meeting with BÉLA and

his beautiful, eclectic terrace!


#sunshine #latte #budapest #together #fröccs

Púder

Bárszínház

A Ráday utca elején található Púder

sokkal több, mint egy étterem: idén

kibővített, árnyékos terasszal, világkonyhával

vár Rád a limonádékat, a

házi szörpöket, a jegeskávékat és a

fantasztikus fogásokat már-már mesteri

szintre fejlesztő bohém találkozópont!

At the beginning of Ráday utca, Púder

bar-theatre puts the idea of mixing

cultural services and gastronomy into

practice, offering a bigger terrace with

cultural space, world kitchen, awesome

homemade lemon squash, iced

coffee and that unique Púder-feeling!

PEST

terrace

1092 Budapest, Ráday utca 8. I +36 1 210 7168

www.puderbar.hu

Gerlóczy Cafe

& Brasserrie

Ha a Czakó Kert kicsit elegánsabb,

ám minőségileg tőle kicsit sem eltérő,

pesti párját keresed, a Gerlóczyban

nem fogsz csalódni! Csodás, kirakatba

való fogásokat és elképesztően

egyedi hangulatot találsz náluk, főleg

a városi életérzést árasztó teraszukon!

27

gasztro

Imázs

1052 Budapest, Gerlóczy u. 1. I +3615014000

Szeretnél egy találkozóhelyet, ahol

minőségi időt tölthetsz el? Az Imázs jelenleg

Európában egyedülálló módon

a legkifinomultabb technológiára hangszerelve

ötvözi tradicionális japán és thai

konyha különlegességeit. Vigyél energiát

az ételbe, és jó egészséget az életbe!

Would you like to have a meeting point

where you can spend your time in a

high-quality way? Imázs is considered as

one of Europe’s most unique restaurants:

with its perfect technology this place is

able to mix the specialities of the traditional

Japanese and Thai kitchen. Bring

some energy to your foods while health

to your life!

Gerlóczy is one of the best cafes &

brasseries in in the historical downtown

of Budapest with stylish boutique

rooms above the cafe - come

and visit the most „Parisian” place in

the city! Don’t miss an extraordinary

cup of coffee and a slice of delicious

cake on the terrace - amazing!

1065 Budapest, Hajós utca 16. I +36 1 269 3263


28

MyCanteen_1p2_fekvo_budapest_feher.pdf 1 27/03/17 10:11

gasztro

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Budapest menü

CSAK

990

Gyere és ebédelj nálunk!

Váci utca 81.

(1 percre a Fővám tértől )

FT

1137 Budapest,

Szt. István körút 22.

(Visegrádi utca sarkán)

Nyitvatartás: reggel 8h-tól

reggel 6h-ig

1067 Budapest,

Teréz körút 1.

(Király utca sarkán)

Nyitvatartás: reggel 8h-tól

reggel 6h-ig

Telefon: +36 30 498 9223

facebook.com/antalyakebabbudapest


EGY TÖKÉLETES ESTE RENDEL!

Let’s have some food and fun at one place

Republic bistro & GARDEN

A Zrínyi utcában, nem messze a Bazilikától található a Republik Bistro & Garden, az Ötkert Club új nappali projektje,

amely különleges francia fogásokkal várja az arra járókat a maga zöldellő szigetével a budapesti betondzsungel

közepén. Az alap étlap mellett mindeféle napi és chef ajánlatok könnyítik meg a választást, amiket mind

a külső teraszon, mind a benti nyitott kertben lehet élvezni. Programok terén is erős a felhozatal: élő akusztikus

koncterek, FIFA 2018 közvetítés, alkalmanként kulturális estek. Annak érdekében pedig, hogy könnyebben induljon

az este, a Republik csapata már délután háromtól happy hour-ral várja vendégeit!

29

gasztro

Budapest, Zrínyi utca 4. I facebook.com/republicbudapest

www.republicbistro.hu

Budapest, Id. Antall József rakpart 1. I +36 30 652 2732

www.pontoonbudapest.com I facebook: pontoonbudapest

In the heart of the Budapest concrete

jungle there is a new spot in

downtown with its ‘green island’

- let us introduce you the Ötkert

Club’s daytime operating project,

Republik Bistro & Garden which

attracts guests for a nice plate of

French touched Hungarian cuisine

or just for a cool glass of cocktail.

You can enjoy their special

offers either on the terrace outside

or in the open air garden inside.

It is not just a simple eat&drink

place to swing by, you can

also join live acoustic concerts,

FIFA 2018 live streams and other

cultural sessions. They can easily

help to spice your night up with

their happy hour which already

starts from 3 PM every day!

Pontoon

A város közepén, de mégsem

városi környezetben, a Lánchíd

lábánál, a Duna-parton üldögélve

élvezhetitek a kilátást, a hűsítő

italokat, a fatüzelésű kemencében

sült pizzát, a legjobb dj-ket

és az élőzenei koncerteket!

You can enjoy the view, cool

drinks, pizzas cooked in wood

fired oven, best djs and live music

concerts in the middle of the city,

but not in urban surroundings,

at the foot of the Chain Bridge,

while sitting on the Danube-bank.


30

szórakozó

SZÓRAKOZÓ

just for fun!

Romkocsmás sörözésekre, táncolós bulikra, fesztiválozásra

vagy csak egy kikapcsolódós estére vágysz? Akármit

keresel, a Szórakozóban megtalálod - tarts Velünk

és dobd fel az estéidet különleges élményekkel!

Pubs, bars, dancing parties, concerts, festivals, chillevents

and the list goes on – whatever you’re up to,

we are here to show you the most ranking places and

programs where you can always have some fun. Don’t

hesitate to follow our VIP-list of recommendations!

BULIneked 32

aGarami ajánlja 34

Budapest Bár 35

Rooftop Cinema Budapest 36

Buda Bed Cinema 36

Aquaworld 37


31

szórakozó


32

szórakozó


33

BULIneked - party like it’s your birthday!

Corvin pres. Mind Against/ Corvin Club

A berlini bázisú duót egy testvérpár, Alessandro és Federico

Fognini alkotja. 2011-es feltűnésük után egy évvel jelent meg

02

első, Cagliostro című EP-jük a Life&Death gondozásában és

olyan kiadókkal kapcsolatban emlegethetjük a nevüket, mint

a Kompakt vagy a Cocoon – ott a helyed!

Expressing a musical venture which draws from the combined

roots of IDM, house and techno, Mind Against are the

Italian-born, Berlin-based duo of Alessandro and Federico

Fognini. In 2012 they recorded and released their first single

‘Cagliostro’ on breakthrough label Life and Death, following

that up by compilation appearances on Sven Vath’s Cocoon

and Recondite’s label Plangent. Time to buy your tickets!

Corvin Club - 2018. 06. 15.

HIP HOP GRILL x Foodtruck Piknik / Ghostface

Killah (WU TANG)

A nagy álom, hogy az egyik nyáron lesz egy egésznapos Hip

Hop-buli, ahová eljönnek a haverok, akik elhívhatják a haverokat,

nem álom többé, hiszen idén második alkalommal kerül

megrendezésre a Golftanyán a tavalyi év egyik legnagyobb

nappali szabadtéri őrülete, a HIP-HOP GRILL!

A summertime openair HIP-HOP party where we can invite all of

our friends and buddies who can also invite all of their friends

and buddies: this isn’t a dream anymore! This summer. For the

second time. We can finally introduce you: HIP-HOP-GRILL!

Golftanya (Hajógyári sziget) - 2018. 06. 16.

szórakozó

03

Egyptian Lover /U.S/ Stonesthrow/ at Pontoon

Készen állsz arra, hogy a Duna-part helyett a Nílus partján

érezd a forró homokot a lábad alatt ami őrült táncra késztet,

miközben egy napszemüveges pupu tevével koccintasz a Los

Angeles-i dance és hiphop szcéna egyik legmeghatározóbb

szereplőjére a.k.a. Egyptian Lover-e?! Akkor június 22-ét most

karikázd be pirossal!

Are you are ready to feel the hot sand on under your feet while

you’re standing next to the river Nile instead of the Danube,

and giving a toast with a camel wearing sunglasses for one

of the most influential figure in the Los Angeles dance and

hiphop scene, Egyptian Lover?! Then mark June 22. with red

in your calendar!

Pontoon - 2018. 06. 22.

04

Alice In Chains - Budapest Park

Az Alice In Chains a mai napig minden idők egyik legbefolyásosabb

amerikai rockzenekara. Karrierjük során számos

Grammy-díjra jelölték őket, több mint 20 millió eladott lemezzel,

illetve egy igencsak elvakult nemzetközi, több millió főt

számláló rajongói bázissal büszkélkedhetnek. Rockőrültek,

vigyázat!

Alice in Chains remains one of the most successful and influential

American rock bands of all time. Over the course of their

remarkable career, ALICE IN CHAINS has garnered multiple

Grammy nominations, sold more than 20 million albums worldwide

and amassed a diehard international fan base whose

members number in the millions. Rock fans, pay attention!

Budapest Park - 2018. 07. 01.


34

szórakozó

aGarami

ajánlja

A PotyaUtas című videós műsor kapcsán találkoztam

Kismartoni Péterrel, aki akkor az autós világban

tevékenykedett PR-osként, aztán egy kardvágással

a Diósgyőri vár kapitánya lett, ezért is ajánlom most

ebben a hónapban az ott látható programokat és érdekességeket.

2013-ban Miskolc városa európai uniós támogatással

arra vállalkozott, hogy a magyar műemlékvédelem

történetében első alkalommal egy rom állapotában

konzervált vár teljes épületrészeit rekonstruálják. A

felújított Diósgyőri vár átadására 2014. augusztus 30-

án került sor, egy évvel később pedig a lovas hagyományőrzők

és sportesemények számára is megnyílt

a Lovagi Tornák Tere és a Vásártér. A vár újra megtelt

élettel: korabeli ruhába öltözött „idegenvezetők”, a

vár népe kalauzolja a látogatókat a termekben. Korhű

berendezési tárgyak, történelmi játékok, hagyományőrző

programok és modern eszközök is segítik

az időutazást olyan korokba, amelyek sokkal több

titkot rejtenek, mint gondolnánk. A rekonstrukció

pedig tovább folytatódik, 2018 őszén indul a fejlesztés

második üteme. Visszaépül a délnyugati csonka

torony és a nyugati palotaszárny, a teljes felső vár

pedig mázas cserepekkel fedett magastetős lezárást

kap. Helyreállítják a vizesárkot és a hidakat, valamint

az árkot határoló kontrafalat is.

Látnivalók

A Diósgyőri vár lovagterme Közép-Európa egyik legnagyobb

ilyen csarnoka volt. Nagy Lajos itt ünnepelte

lengyel királlyá koronázását, és 1381. szeptember

26-án ezek között a falak között írták alá a Velencével

való hosszú háborúskodást lezáró turini békét, mely

eseményre maga a velencei dózse is a várba érkezett.

Nagy Lajos a korabeli várépítészetben is különlegesnek

számító kétszintes, középen nyitott kápolnát építtetett

Diósgyőr várában. A felújított kápolna a király

legifjabb leánya, Hedvig tiszteletére került felszentelésre.

Itt helyezték el Szent Hedvig csontereklyéjét is,

amely a krakkói Wawel székesegyházból érkezett.

Az impozánsan berendezett királynéi háló a palota

egyik leglátványosabb helyisége, amelyben a királynék

luxus enteriőrje kerül bemutatásra: baldachinos

ágy, ékszeres ládika, házioltár, ruhás láda és az

eredeti állapotában fennmaradt ötoldalú, boltozott,

ülőpadkás fülke, amelynek zárókövén egy középkori

játék jelenete látható.

A Rondellában egy látványos, körpanorámás, 3D hatású

animációt láthatunk a Diósgyőri vár

fénykoráról, évszázadokig tartó pusztulásáról, majd

újjáépítéséről. A vetítés a vár nyitvatartási idejében

folyamatosan megtekinthető.

A kétszintes palotában több mint húsz terem várja,

hogy a látogatók feltérképezzék.

Megismerkedhetnek az alkímia világával, benézhetnek

a fazekas és a fémműves műhelybe vagy akár a

vártörténet, várbirtok, vadászat szobájába is. A felső

szintet tárlatvezetés keretében is megismerhetik a

látogatók, míg az alsó szintet önálló felfedezésre

ajánlják. Az ide érkező vendégeknek felejthetetlen

élményt nyújt az udvarhölgyek és lovagok kíséretet.

A vár népe izgalmas, szórakoztató módon mesél a Diósgyőri

vár történetéről, a falai között zajló diplomáciai

eseményekről, az itt szövődő szerelmekről, intrikákról,

cselszövésekről, a középkori mindennapokról.

Kismartoni Péter a Diósgyőri Vár Kapitánya

Fotós Hilbert Péter

További információk: www.diosgyorivar.hu I facebook.com/diosgyorivarhivatalos


35

BUDAPEST

szórakozó

BÁR

07.05.

WWW.BUDAPESTPARK.HU, 1095 BUDAPEST, SOROKSÁRI ÚT 60.


36

szórakozó

ROOFTOP CINEMA BUDAPEST

A Budapest Rooftop Cinema, Európa legnagyobb

tetőmozija idén immár hatodik alkalommal szervezi

meg nyári programsorozatát, melynek keretein belül

többek között premierfilmeket is bemutat a közönségnek

Budapest egyik legkülönlegesebb helyszínén,

a város fölött, a Corvin Club tetőteraszán. A

már nyitva álló BRC három népszerű vetítéssorozata,

a Budapest Rooftop Cinema Classics, a French Rooftop

Cinema és a Magyarok a háztetőn idén is hétről

hétre várja a filmrajongókat.

The biggest rooftop cinema of Europe, Budapest

Rooftop Cinema opens its’ sixth summer screening

season in 2018, where they will be showing a lot of

exciting movies – including premiere movies – for

the audiences atop one of Budapest’s most exceptional

venues, the Corvin Club rooftop terrace.

BRC opened the summer season for movie fans on

the 18th of May, 2018, and awaits for everyone with

the increasingly popular Budapest Rooftop Cinema

Classics, French Rooftop Cinema and Hungarians

on the Roof.

Budapest Rooftop Cinema

1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1-2.

facebook.com/budapestrooftopcinema

www.budapestrooftopcinema.hu

Buda Bed Cinema – Filmnézés luxuskivitelben

A kontinensen először élvezheted az önfeledt heverészést, a kényelmet és a szélesvásznú, magas minőségben

vetített filmek keveredését az óbudai Buda Bed Cinemaban!

Ágyban, párnák közt mozizni?

Az óbudai mozi teljesen új szintre emeli a mozizás élményét, hiszen kedvenc filmed nézése közben franciaágyméretű

heverőben terülhettek el! Az egész családdal együtt fantasztikus komfortot nyújtó, Európában is egyedülálló

moziban garantáltan kiélvezhetitek a vetítés adta örömöket. A legmodernebb vetítő technikával felszerelt termekben

klasszikusokat és új filmeket is egyaránt megnézhettek. A mozi koncepciója, és ezzel együtt a feliratos filmek

aránya is tudatosan lett kialakítva és a modern igényekhez mérve, hiszen

a mai fiatalok nagy százaléka igényli az eredeti nyelven megszólaló

műsorokat. Az ágymozit azonban nem csak egyedül élvezhetjük,

a jegyek 2 felnőtt részére szólnak, illetve családokra (2+2) szabottak!

Szedjük hát a lábunkat és merüljünk el az extra szolgáltatások között!

Buda Bed Cinema

1036 Budapest, Bécsi út 38-44.

www.budaeg.com


Magyarország #1 vizes játszótere

37

szórakozó

AQUA SPRAY PARK

Az idén 10 éves Aquaworld Resort Budapest óriás csúszdákkal, vizes - és szárazföldi

programokkal, valamint nyártól Magyarország legnagyobb, közel 400 m 2 területű, vizes

játszóterével is várja a kicsiket és nagyokat.

Check in, chill out


38

kult

KULT

culture

Nyitott vagy a minőségi, művészettel, új irányzatokkal

és színvonalas szórakoztatással elvarázsoló programokra?

Akkor a Kult lapjai a Te oldalaid lesznek! Böngéssz

és csempéssz kulturális örömforrásokat a mindennapjaidba

a tippjeink segítségével!

Are you keen on high-quality cultural programs based

on arts, new-wave trends and high-standard entertainment?

Then the next few pages are going to be your favorite

parts! The recipe is simple: first step - browsing,

second step - cultural adventures!

Nemzeti Táncszínház 40

Magyar Nemzeti Galéria 41

Hatszín Teátrum 42

Spirit Színház 43

Margitszigeti Szabadtéri Színpad 44

KONCERTneked 46

Magyar Nemzeti Táncegyüttes 48

Nemzeti Színház 49

KÖNYVneked 50

Magyar Nemzeti Múzeum 51


39

kult


40

kult

MOM Kulturális Központ

2018. június 17. vasárnap, 19.00

APÁM ABLAKÁBÓL AZ ÉG

Magyar Állami Népi Együttes – Hagyományok Háza

Fotó: Dusa Gábor

www.tancszinhaz.hu

info: (06 1) 201 4407

zöld szám: (06 80) 10 44 55

Kövessen minket!


Julian Rosefeldt 2015-ben készítette el nagyszabású

filminstallációját, amely a 20. század

művészetére oly jellemző manifesztumok világát

idézi fel: 12 különböző élethelyzetet képzel

el a társadalom legkülönbözőbb rétegeiben,

amelyeket egy-egy filmetűdben fogalmaz

meg. Ezeknek minden esetben egy kiemelt

karakter a főszereplője, melyet a zseniális, Oscar-díjas

Cate Blanchett alakít. A filmek összecsengését

a színésznő kimagasló szintű játéka

teszi felejthetetlen élménnyé, amely egyszerre

szól a mozgóképről, a színházról és a képzőművészet

jelenkori útjáról.

Julian Rosefeldt created this ambitious film

installation in 2015, conjuring up the world

of manifestos, which so typified the art of the

twentieth century. In each of these short films,

the main character – always different – is played

by the Oscar-winning actor, Cate Blanchett.

Her magically virtuoso performance turns this

unique gallery experience into something unforgettable,

a model lesson on moving pictures,

on theatre, and on the path being taken by

the visual arts today.

Julian Rosefeldt: Manifesto

Hungarian National Gallery

JULIAN ROSEFELDT:

MANIFESTO

A NEMZETI GALÉRIÁBAN

2018. május 30 –augusztus 12.

13 csatornás filminstalláció, vetítési idő összesen 130 perc

41

kult


BEMUTATÓ:

2018. ÁPRILIS 7., 19:00

A Pesti Est bemutatja,

DANIEL KEHLMANN:

Szereplők:

PETRIK ANDREA

RÁBA ROLAND

RENDEZŐ: SZILÁGYI BÁLINT

Díszlet: Árvai György | Jelmez: Szűcs Edit

A PRODUKCIÓT TÁMOGATTA

JEGYEK KAPHATÓK: WWW.JEGY.HU

Hatszín Teátrum, 1066 Budapest, Jókai utca 6.

A GOETHE INSTITUT

www.hatszin.hu • Jegyinformáció: 06-1-700-1433


43

kult

LÉLEK ÉS IRODALOM – PERJÉS JÁNOS AJÁNLÓJA

NYÁRON IS TARTOZZ HOZZÁNK!

A Spirit Színház alapító-igazgatója, Perjés János

színész a színház nyári játéksorozatát mutatja be.

- Színházunk, Budapesten egyedüli prózai színházként,

saját épületében egész nyáron várja a nézőket.

A SPIRIT SZÍNHÁZ NYÁRI JÁTÉKOK tavalyi hatalmas

sikere után idén június 8. és augusztus 24. között 75

előadást játszunk. A Duna partra néző épületünkben

a szokásosnál később kezdünk, így egy vacsora vagy

egy vízparti séta után több műfaj közül válogathatnak.

Nem hiszem, hogy a nyár kizárja a komolyabb, a lelket

jobban igénybe vevő darabok előadását. Sok néző,

akár vidékről, csak most jut el hozzánk, mi pedig szívesen

játsszuk Az ajtó, a Bernarda Alba háza, a Mengele

bőröndje vagy a Száz év magány előadásainkat.

Szlogenünk, a Lélek és Irodalom ezekben teljesedik ki

igazán. Művészeink, Hegyi Barbara, Papadimitriu Athina,

Trokán Anna, Voith Ági úgy érzik, mint amikor vidéki

vendégszereplésen játszanak nyáron. Természetesen

a nagy sikerű könnyedebb darabok, az Ölelj át!,

a Jövőre veled ugyanitt, a Nagyon Nagy Ő és a Furcsa

pár szintén láthatóak. Igó Éva ez utóbbi főszereplője

alakítja Szepes Máriát a Ne kérdezd ki voltam c. ősbemutatónkban,

mely december óta hatalmas siker.

Nem maradnak el a szerelmi csatározások sem: a

CLOSER és a Veszedelmes viszonyok bővelkednek

a kapcsolati cselszövésekben. Nagy siker mindig az

Equus és felújítjuk a francia sanzokkal színesített Csincsin

című vígjátékunkat, melyben Nagyváradi Erzsébettel

énekelünk, Babicsek Bernát harmonika muzsikájára.

Négy új bemutatót is tartunk a Nyári játékok alatt.

Világpremier lesz, a Spirit Színházban látható először

a SZILÁNKOK, mely filmes dramaturgiával követi egy

család szétesését, a női főszerepben Sztárek Andreával.

Július 3-án egy magyar klasszikus, Örkény István:

TÓTÉK c. komédiája jön, az Őrnagyot Orosz Ákos, Tót

szerepét Jantyik Csaba játssza. Szintén hazai premier

a Rémes születésnap, egy díva komédiája, amiben

partnereim Détár Enikő, Tornyi Ildikó és Varju Kálmán

lesznek. Július végén egy amerikai film-és könyvklaszszikus,

Telihay Péter rendező által színpadra álmodott

változatát mutatjuk be, A postás mindig kétszer csenget

színpadi címe: Megszállottság. A három szereplő:

Gubík Ági, Mészáros András és Pataki Ferenc.

Spirit Színház

II. Bp. Árpád Fejedelem útja 3-4.

facebook.com/spirit.theatre

Instagram: spirit_szinhaz


44

kult

SZUPERPRODUKCIÓK

VILÁGSZTÁROK

OPERA

MUSICAL

SHOW

KONCERTEK

FILMZENE

VILÁGZENE

JAZZ

SWING

SZIMFONIKUS

HANGVERSENYEK

CROSSOVER

Több mint 100 program

és további információk:

www.szabadter.hu

Tel.: 06/1 301-0147

E-mail: iroda@szabadter.hu

/bnyfesztival

/szabadter


45

Margitszigeti Szabadtéri Szín

2018

18. jú nius

22.

2. és 24. 21 óra

Rich

ar

d Stra

uss:

s:

Salome

oper

a be

mu

tató


Foto

© Nanc

y Ho

row

owi

tz

kult

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. június 29. 20 óra

The Incredible World Tour of Violin

Ara Malikian

koncert

Margitszigeti Szabadtéri Színp

2018. július

20.

és 21. 20 óra

Kálmán

Imre:

Cirkuszhercegnő

operett bemutatótó

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

2018. augusztus 3. és 5. 20 óra

Giuseppe Verdi:

Rigoletto

opera bemutató


46

kult

„A zene minden szomorúságunknak, minden örömünknek

hangot ad. Senki számára nem kell lefordítani.”

/Helen Exley/


KONCERTneked - The best concerts selected for you...

01

WELLHELLO – VENDÉG: HŐSÖK

2014 és a Rakpart óta sok víz lefolyt a Dunán, a Wellhello

elnöki ügy lett, a srácok a Budapest Parkot pedig bevették

már helikopterrel, vonattal, sárkánnyal. Azt hiszitek,

ezt már nem lehet fokozni? Csak figyeljetek!

Wellhello is one of the most famous pop-bands of Hungary:

these guys are incredibly cool and talented, so

don’t hesitate to visit their party on the 8th of June in

the Budapest Park, one of the best concert venues of the

capital city!

Budapest Park

2018. 06. 08. (17.00)

02

L.A. WITCH / INDEED

Három kaliforniai goth csaj vintage punk balladákkal - az A38

Hajó Tetőteraszán mutatkozik be a budapesti közönségnek az

L.A. WITCH! A világnak hátat fordító – valóban – Los Angeles-i

trió szögegyenesen idézi meg a 70’-es évek kaliforniai

hangulatát, amikor a nyugati parti nagyvárosokba beözönlő

tömegek a kocsmákban cigizve kapcsoltak ki esténként.

Indeed is a spectacular rock’n’roll band that hails out of Budapest,

Hungary. This group of talents provide rock whirls that

pour out dynamic ‘growling & howling’ riff explosions, extraordinary

‘lighting and flighting’ vocal jump and rhythm passages

that bring a huge ‘romping & stomping’ band backbone

for their overall rock music ride vibe...

A38 Hajó

2018. 06. 14. (19.00)

47

kult

03

BODY COUNT FEAT. ICE-T, POWERFLO,

ASTROID BOYS

21 év után ismét Budapesten játszik a Body Count, ami a

legendás rapper, Ice-T hobbiprojektjeként született meg,

majd lemez lemezt követett, ők pedig 27 éves pályafutásukkal,

a hatodik, Bloodlust című korongjukkal érkeznek

a Budapest Parkba június 17-én - ez kihagyhatatlan lesz!

After 21 years, Body Count is coming back to Budapest!

Body Count, born as a hobby project of the legendary

rapper, Ice-T, following many studio albums, they arrive

with new material: their sixth full-length record, Bloodlust

was released this year and is more aggressive than

anything the group has done before. Their single, Black

Hoodie was nominated for the Best Metal Performance

Grammy Awards this year.

Budapest Park

2018. 06. 17. (18.00)

04

MASSIVE ATTACK

Azt is mondhatnánk, hogy az elektronikus zene történetének

egyik alapzenekara lép fel június 23-án az Papp László

Budapest Arénában - de gyorsan hozzátesszük, egy jó ideje

stílusok felett álló, öntörvényű legenda koncertezik ezen az

estén a főváros legnagyobb koncerttermében. Kihagyhatatlan

élmény!

One of the most important bands of modern electronic music

Massive Attack returning to Hungary on 23 June to vivfy

their unique sound in Budapest Sportarena. The creators of

trip hop will bring special guests too: the Edinburgh based

Young Fathers will open the show.

BudapestArena

2018. 06. 23. (18.00)


ZS. VINCZE ZSUZSA-ZSURÁFSZKY ZOLTÁN:

KIEGYEZÉS

GYÔRI NEMZETI SZÍNHÁZ, 2018. JÚNIUS 19.

XIV. Magyar Táncfesztivál

/magyarnemzetitancegyuttes

/magyarnemzetitancegyuttes

Partnerek:

Támogató:


49

kult


50

kult

KÖNYVneked - Júniusi könyvajánlónk

Meghan March: Vigyél magaddal

A tengerparton szerettünk egymásba, a paradicsomban

keltünk egybe, elvittem magammal a naplementébe. Tökéletesnek

kellene lennie mindennek, de az a bizonyos „igen”

nem garancia az örökkön-örökkére. Most, két évvel később,

alig ismerek magunkra. Ideje újrakezdeni. Vissza a trópusi

paradicsomba. Vissza, hogy kiderítsük, vajon meg tudjuk-e

javítani a kapcsolatunkat. Nem akarom feladni, meg akarom

menteni magunkat, akár kockára is teszek mindent.

Két sérült ember. Számtalan titok. Harc az életünkért. Talán

megtörünk, de mindent meg kell tennünk. A nemzetközi

bestsellerszerző, Meghan March a hatalmas sikerű Vágy-trilógia

után újabb romantikus-erotikus könyvekkel örvendezteti

meg a műfaj kedvelőit.

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu

Csabai Márk: A Magányos Farkas

A népszerű szerző első nagyregénye, az Egy csibész naplója

alig hetekkel a megjelenése után máris kultuszkönyv lett. Ezt

követte a Nem tündérmese, majd a Magányos farkas, mely

Az Áfi Ramón-meló felújított és átírt folytatása, melyek akár

az előzmény kötetek nélkül is tökéletes kikapcsolódást nyújtanak.

Az író humora és történetszövése Rejtő Jenő írásait és

Guy Ritchie filmjeit juttatja eszünkbe.

Egy igazi férfi életében a legnagyobb kincs a család és a

szeretett nő.

De mi van, ha egyik sincs? Cecil, a sokat látott gengszter

úgy dönt, leszámol múltjával, és új életet kezd álmai nőjével.

Cecil tervez, Isten pedig végez és egyszer s mindenkorra

keresztülhúzza a számításait. A múltja nem engedi és a sors

súlyos kötelezettségeket és feladatot ró rá. Egy baráti és egy

becsületbeli ügy után megkapja utolsó melóját, amit ha sikerrel

teljesít, új életet kezdhet. Cecil és cinkosai valósággal

sodródnak a pörgős kalandsorozattal. Vajon az utolsónak

ígérkező meló meghozza a várva várt változást? Az élet kegyetlen,

ahol tudja, megszorongatja hősünket, aki mindezen

megpróbáltatások ellenére is kitart vágyai mellett, hogy normális

életet élhessen, álmai nőjével az oldalán.

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu

Álomgyár Kiadó

www.alomgyar.hu


51

kult


52

trend

TREND

lifestyle!

Stílusosan berendezett otthonok, ízléses öltözködés,

laza outfitek, tippek a mindennapokhoz – ne felejtsd el

minden hónapban fellapozni a Trend rovatunkat, hiszen

velünk könnyen betekintést nyerhetsz -többek között- a

legfrissebb divathírek világába is!

Awesome outfits, stylish homes, leisure but fashionable

pieces, tips for your everydays – don’t forget to join us

in our Trending chapter, as we are able to bring you the

most recent news and information attached to trends,

fashion and style!

SminkLabor 54

WAMP 56

Derby Fesztivál 56

Herbal Natural Drink 57

Fashion Guide by Csalár Bence 58

Egészséges testkép 59

SOS Diet 60


53

trend


54

trend

Just

Married

HELLO, MRS. MAKEUP!

Beköszöntött a nyár és ezzel együtt megkezdődött

az esküvőszezon is. Kislányként tűpontos

elképzelésünk van róla, hogy amikor majd felnövünk,

milyen csodás esküvőn fogjuk kimondani

a boldogító igent a nagy Ő-nek. Persze, akkor még

fogalmunk sincs róla, hogy addig a tökéletesen eltervezett

napig mennyi fontos döntést kell meghoznunk,

hogy valóban feledhetetlen emlék maradjon,

méghozzá jó értelemben.

A sminkről igen ritkán esik szó, pedig sarkalatos pontja

az esküvőnek, sőt, kimondható, hogy a sminkes

személye az igazán fontos a menyasszony számára.

Mi, sminkesek vagyunk azok, akik az utolsó pillanatig

kísérjük a menyasszonyt. Tapasztalatunk az, hogy

az esküvő előtti pár órában a család és a barátok is

nagyban készülődnek, és majdnem ugyanannyira izgatottak,

mint az ara. Mi vagyunk, akik az esküvő előtti

utolsó pillanatokban egy kis nyugalmat sugárzunk

a menyasszonynak, tökéletesítjük a megjelenését,

eligazgatjuk a fátylat. Így tehát érdemes egy olyan

sminkest választanunk a nagy napra, akivel tökéletes

az összhang.

Érdemes jól megfontolni, hogy mit is szeretnénk, de

azt tanácsoljuk, hogy a menyasszonyi sminknél érdemes

hallgatni a profi szakemberre, megfogadni

a tanácsait és megfontolni a javaslatait. Szépek szeretnénk

lenni az esküvőnkön, a legjobb formánkat

mutatva a jövendőbelinknek. Legyen makulátlan a

bőrünk, szép, hangsúlyos a szemünk, de tartózkodjunk

a túlzásoktól. Egy piros száj például nem ideális

választás egy esküvőre, mert hiába kaphatók ma már

tartós rúzsok, folyton figyelni kell rá. Számtalan csók

és puszi csattan, eszik, iszik a menyasszony. Nincs

idő az állandó korrekcióra. Ezért inkább kevesebb

törődést igénylő színt válasszunk. Érdemes a sötét

szemfestést is kerülni, mert egy menyasszony mindig

a tisztaságot, ártatlanságot jelképezi, ebbe a képbe

pedig nem illik bele egy esti, füstös smink.

Természetesen itt is vannak kivételek, hiszen, ha valaki,

egyéniségéből adódóan, hétköznap is erős sminkben

jár, nyugodtan viselhet ilyet az esküvőjén is. Viszont

azoknak, akik egy szempillaspirállal oldják meg

a napi sminkjüket, érdemes visszafogottabb sminkben

megjelenni az esküvőjükön, mely a természetes

szépségüket emeli ki. Nyilván mindenki a legszebb

arcát akarja mutatni a vőlegényének, de azért ne lepjük

meg őt túlságosan...

Amit mi javaslunk, az abszolút illeszkedik a mostani

sminktrendekbe. Ajánlunk egy szép, visszafogott, de

mégis finoman kiemelt szemsminket, tökéletes alapozással

és púderezéssel, egy klasszul kiválasztott pírral,

elegáns highlighterrel, és az elmaradhatatlan műszempillával.

Nincs semmi, ami jobban kiemeli a szemünket,

mint egy szép, természetes hatású műszempilla.


55

Ha szeretnénk a nászúton is pillát rebegtetni, akkor

érdemes tartós pillát választanunk. Ezt természetesen

ne hagyjuk az utolsó pillanatra, inkább

egy hónappal a nagy nap előtt csináltassuk meg

egy szakemberrel, hogy előjöjjenek az esetleges

gyerekhibák, illetve legyen ideje a szemünknek

megszokni “új barátait”. Az esküvő előtt pedig

már csak egy töltésre szaladjunk el!

Mindehhez a visszafogott sminkhez elég a natúr

száj. Ami a szemszíneket illeti, inkább földszínekben

gondolkodjunk. Ha szeretnénk egy kicsit

fokozni a hatást, kérhetünk szaténfényű vagy

csillámos szemhéjport is. Tartózkodjunk a színes

szemhéjporoktól, maradjunk az elegáns árnyalatoknál.

Ha profi sminkest választunk, akkor hasznos instrukciókkal,

illetve egy kis javítós csomaggal fog

minket utunkra engedni, hogy a szertartás és az

este folyamán is korrigálni tudjuk sminkünket.

Nyári melegben érdemes még inkább figyelni

a smink tartósságára, illetve az esetleges izzadás

elkerülésére. Természetesen az izzadást nem lehet

meggátolni, de a megfelelő anyagok használata

mellett egy gyakorlott sminkes úgy teszi fel

a sminket, hogy az izzadságtól nem lefolyik, hanem

apró cseppekben kiül a sminkre és egy kozmetikai

kendővel gyakorlatilag a smink sérülése

nélkül felitatható. Minőségi anyagok használatával

elkerülhető a fülledt bőr-hatás. Amint fejben

összeállt a frizura, ruha, dekoráció hármasa, máris

felkérhetjük sminkesünket egy próbára. Ezen az

alkalmon kipróbálhatjuk a nekünk tetsző sminket,

itt van lehetőség picit eljátszani a lehetőségekkel.

The wedding-day makeup always needs perfect

preparation and special care: it has to fit the

brides style, must be naturally beautiful, moreover,

it needs to go well with the whole colour-world

of the wedding at the same time. We would like to

suggest a perfectly blotless foundation with a solid

eye makeup and natural lip-looking. Don’t forget

the main elixir of every wedding day: the shining of

the bride with natural but elegant solutions!

trend

Így, ha minden összeállt a menyasszony fejében,

nincs más dolga, mint szeretetben várni a nagy

napot, hisz jó esetben minden úgy alakul, ahogy

kislány korában eltervezte.

KEDVES MENYASSZONYOK,

LEGYEN CSODÁLATOS

A NAGY NAPOTOK!

SMINKRE FEL!

Jó sminkelést kíván a

Smink Labor csapata,

Herendi Viki és

Huszerl Barbara!

www.sminklabor.com

facebook.com/sminklabor

instagram/sminklabor


56

trend

MESÉS TAVASZI KOLLEKCIÓ

A PIPETTA KNITWEAR-TŐL

A Pipetta Knitwear márka két szuverén, önállóan gondolkodó

tervező szövetsége. Farkas Imola és Nádasdi

Katalin mindketten szabadon terveznek, csak erre

a projektre készültek egy vezérfonal mentén. A ruhák

tervezésekor Imola elsősorban anyagokban, mintában

és hangsúlyos színekben gondolkodik, míg Katalin

inkább a struktúrára és a formavilágra, majd azt

követően a színekre helyezi a hangsúlyt, gondosan

ügyelve a funkcionalitás és praktikum fontosságára.

A 2018-as tavaszi-nyári kollekciójukban arra törekedtek,

hogy a lehető legkevésbé sérüljenek saját

szabadságuk határai, és megfeleljenek a közös vállalásának.

Megjelentek a szerkesztett vállak, a derékhangsúlyos

raffolások, a printelt szoknyák, a 3D-Ben

megjelenő virágok az öltözékeken, a merész színek

és az izgalmas textúrák mellett a különböző anyaghasználat.

A tavaszi kollekció darabjait a Budakeszi Vadasparkban

fotózták, melyet kifejezetten a Föld Napjához

igazítottak, hiszen ebben a természetes környezetben

érvényesül a legőszintébben a tervezők környezettudatossága

és természetszeretete, a dinamikusan

díszített ruháknak pedig igazi mesebeli világot

kölcsönözve mindenki beléphet a Pipetta Knitwear

fantáziavilágába.

Designer: Pipetta Knitwear / Farkas Imola és Nádasdi Katalin

Fotó: Gámán Zsuzsa

Modellek: Fehérvári Panka és Kovács Gina

Külön köszönet a Budakeszi Vadasparknak!

A kollekció megtekinthető és megvásárolható június 3-án

és 10-én a WAMP design vásárokon az Erzsébet téren,

valamint a Pipetta Showroomban!

További információ: www.wamp.hu

facebook.com/wampdesignvasar


57

trend


JÓL KOMBINÁLHATÓ KULCSDARABOK A NYÁRI HŐSÉGRE

FashionGuide

Bizonyára nektek is van olyan barátotok vagy

távolabbi ismerősötök, aki minden nyár előtt,

de már a 30 fokok beköszöntével ünnepélyesen

bejelenti egy-egy beszélgetés alkalmával, hogy

ő bizony alig várja a hőséget és a nyári időjárást,

amely majd non-stop körülöleli a mindennapjainkat.

Ezeket a szavakat hallgatva általában már

egy izzadtságcsepp gördül végig a hátamon

- aminek a gondolatától már képzeletben is

irtózom. Na igen, de a negyven közeli hőmérsékletet

is túl kell valahogy élnünk, mobil klímával

a derekunkon pedig mégsem közlekedhetünk a

városban. Pontosan ezért mutatok pár kifejezetten

divatos, mégis kényelmes és “szellős” kiegészítőt

és ruhadarabot, melyek megváltásként

hathatnak 2018 nyarán.

Amire nem is gondolnánk, az mindenképp a

sportüzletek árukészletében mindig megtalálható

ún. kosaras nadrágok, amelyek nemcsak nem

tapadnak bőrünkre a napfényes időjárásban, de

az elmúlt években virágzó sneaker-kultúrának

gyümölcseivel, nevezetesen a különleges sportcipőkkel

remekül párosíthatók. A színekben és

mintákban gazdag verziók mellett találhatunk

egészen letisztult akár fekete-fehér darabokat is.

Kár lenne kihagyni!

A kalapok minden kétséget kizárólag virágkorukat

élik mindkét nem gardróbjában, hiszen az

ikonikus “Fedora” fazon minden divatirányzathoz

és stílushoz remekül párosítható. Szerencsére a

hőségben sem kell ilyen stílusos és gyakran valóban

hiánypótló kiegészítők nélkül rónunk a városi

aszfalt rengeteget, hiszen a nyári “kiadású”

kalapok szintén nagy reneszánszukat élik. Mindemellett

ne felejtsük el, hogy a már-már tradícióvá

alakuló “Bad Hair Day” effekt elől egy bizonyos

hőmérséklet felett nem menekülhetünk, de

tehetünk ellene. Például egy ütős kalappal!

Le a zárt cipőkkel! Az elmúlt évek egyik legnagyobb

áldása lábaink számára a köztudatba,

egyúttal a népszerű üzletek polcaira egyaránt

visszatérő papucstenger. Pontosan ezért az ikonikus

Adidas Adilette már nemcsak fekete, piros

vagy sötétkék színekben kapható, hanem készül

néhány exkluzív mintával megáldott darab is,

ráadásul elérhető árakon - gondoljunk csak a

Jeremy Scott kooperációra. Az őrületet egyébként

Rihanna első Puma kollaborációja robantotta

pár évvel ezelőtt, amely akkora sikert aratott,

hogy még az Adidas is meglátta a lehetőséget

az addig inkább a praktikum jelképeként ismert

lábbeliben.

Csalár Bence I www.bencecsalar.com I www.studiocsalar.com


59

trend

EGÉSZSÉGES TESTKÉP VS. KOPLALÁS

Beköszöntött a várva várt nyár, ideje elővenni a

fürőruhákat, fürdőgatyákat és kimenni a strandra. Jól

hangzik ugye? De vajon hányan mennek ki a napra

elégedetten?

Ismerős helyzet, belenézünk a tükörbe és azt látjuk,

hogy ez nem pont az a test, amit mutogatnék másoknak,

de nincs mit tenni, itt a nyár, ideje sütkérezni. Ez

így még rendben is van, legalább bevállaljuk amink

van, annak ellenére, hogy szinte mindig az orrunk

előtt vannak a tökéletes testű modellek és szinte

már beégett az emberek agyába egy idealizált férfi

és női testkép. Ennek az ideális képnek a hajszolása

komoly gondokhoz vezethet. A nőknél gyakoribb, de

a férfiaknál is előfordul, hogy addig hajszolja magát

a testképe kialakítására, amíg jelentős egészségügyi

problémái lesznek. Ez megjelenhet túl edzés vagy

rendellenes evési szokások formájában, sőt előfordulhat

túlzott táplálékkiegészítő és gyógyszer fogyasztás

is.

Az ilyen fajta viselkedési formák mögött, általában a

„nem vagyok elég jó” érzése bújik meg, amit folyamatosan

próbál kompenzálni az ember. Ezáltal az

átélt szeretethiány komoly testkép zavarként és táplálkozási

problémakként jelenhet meg.

Tipikus példája ennek az anorexia nervosa, ilyenkor

az ember általában nem úgy látja magát a tükörben,

mint amilyennek kinéz, hanem az elvártnál nagyobbnak.

Ennek köszönhetően folyamatosan fogyni szeretne,

aminek hatására súlyos egészségügyi problémák

alakulnak ki.

Érdemes tehát végiggondolni, hogy vékonyak, izmosak

vagy egészségesek és fittek szeretnénk lenni. Ha

úgy érezzük, hogy a napi étrendünk megszervezése

átcsap szélsőséges viszonyokba és az energiánk

nagy részét számolgatással, méricskéléssel töltjük,

de mégsem tudunk egy jóízűt enni, akkor tényleg érdemes

magunkba nézni. Lehet egyfajta menekülési

metódus is, ami szintén nem visz közelebb az egészséges

életvitelhez, de a céljainkhoz sem.

Ha valamelyiket is észreveszi magán az ember, akkor

javasolt felkeresni egy szakembert, akár egy jó diatetikust

és/vagy egy jó pszichológust, akik segítenek

rátalálni a lelki és testi egyensúly összhangjára.

Találjuk meg mi a jó számunkra, érezzük meg azt a

középutat, amivel elégedettek lennénk. Fedezzük fel

a koplalás mentes tudatos étkezést és a jól eső testmozgás

örömét, aminek hatására garantáltan egészségesek

leszünk a bőrünkben.

http://zajongo.blog.hu/


60

trend

SOS 7 DAY-DIET

AMIKOR MÉG NINCS MINDEN VESZVE...

Jön a nyaralás, de még nem igazán vagy bombaformában? Jó lenne bikiniben, miniszoknyában vagy menő

shortban feszíteni, de nem volt igazán időd konditerembe járni és életmódot váltani tavasszal? Habár azt javasoljuk,

hogy hosszútávon igenis kezdd el az egészséges mindennapokra és rendszeres sportra való áttérést,

azért még nincs minden veszve: kövesd az egyhetes SOS-diétánkat és hozd ki a lehető legjobbat magadból

a nyaralásra!

Alapelvek:

• Zöldségek, minden mennyiségben! Próbáld meg a

napi szénhidrátigényedet friss, ropogós zöldségekkel

kielégíteni - hidd el, laktatóak lesznek és nem fog

hiányozni a vajaskenyér mellettük!

• Zero fehérliszt, zero cukor-szabály: ugye ezt nem

kell sokáig magyaráznunk?

• Csak semmi gyümölcsnap! Vége már a régimódi,

„egyél csak gyümölcsöt”-diétáknak... Ne bombázd

felesleges cukorral a tested, inkább bogyós és rendkívül

rostos, hidratáló gyümölcsöket egyél, főleg koradélután,

amikor úgy érzed, hogy cukorra van szükséged!

• Útifű-maghéj napindítónak: keverj össze egy nagy

evőkanál útifű-maghéjat langyos vízzel és dobd be

ébredés után! Nemcsak a gyomrod hálálja majd

meg, hogy nem kávét borítottál rá rögtön, de az étvágyadat

is elveszi, ráadásul csodás béltisztító hatása

van - használhatod ezt a trükköt étkezések előtt is, így

garantáltan hamarabb telsz majd el.

• Mozgás, mozgás, mozgás! A legújabb kutatások azt

igazolták, hogy a lehető legjobb, ha rövid, de nagyon

intenzív kardio-edzéseket iktatsz be, minden nap! 15

perces intervall-kocogás, guggoló sorozatok, 7 perces

szökdelések - van választék bőven!

• Hidratálás: kötelező a napi 2.5 liter folyadék bevitele!

(Tipp: főzz le magadnak egy nagy adag gyümölcsteát

előre, hűtsd le és vidd magaddal mindenhová!)

A következő ételekből válogathatsz minden nap reggelire-ebédre-vacsira,

valamint egy nasit is válassz

mellé, amit tetszőleges időpontban majszolj el!

REGGELIK:

- Útifű-maghéj koktél + 2 kisebb szelet fehérjekenyér

(már szinte bárhol kapható) avokádókrémmel

(egy avokádót törj pépesre, ízesítsd olívaolajjal, sóval-borssal,

citromlével), két szelet sajttal

- Útifű-maghéj koktél + 2 tojásból rántotta bármilyen

zöldséggel, 2 szelet baconnel

- Útifű-maghéj koktél + 3 evőkanál zabból és bármilyen

növényi tejből készült zabkása (szigorúan

eritrittel, steviával vagy xilittel édesítve), zsírszegény

kakaóporral meghintve

- Útifű-maghéj koktél + fehérjepalacsinta (2 db tojásfehérjéből,

40 g fehérjeporból és kb. 2 dl vízből

keverj tésztát, majd kókuszolajon, lassú tűzön süsd

meg a két db. Palacsintádat! Eperrel, cukormentes

kakaóporral isteni!)

Plusz: minden reggel ihatsz egy-két dl frissen facsart

narancslevet és egy szigorúan cukormentes lattét

(növényi tejjel, például mandulatejjel tökéletes)!

EBÉDEK:

- Egy nagy tál, szigorúan liszt nélkül készült zöldségleves

vagy zöldségkrémleves

- Egy szelet (bármilyen) hal párolt brokkolival, kevés

barna rizzsel

- Tonhalsaláta (Keverj össze egy konzervnyi tonhalat

minél változatosabb zöldsalátával, ízesítsd fűszerekkel,

keverj hozzá reszelt sajtot!)

- Rakott csirkemell sajttal-baconnel, bármennyi zöldsalátával

- Zöldségekkel és kölessel töltött paprika (a receptet

keresd a dietaguru.com-on!)

- Almás-kókuszos pulykacurry (a receptet keresd a

dietaguru.com-on!)


VACSORÁK:

- 3-4 szelet Brokkoli-vagy karfiolpizza

- Húsmentes chili

- Bazsalikomos-sajtos frittata

- Cukkini-spaghetti

- Juhtúrós cukkini

- Rakott krumplit helyettesítő rakott karalábé

/Az összes vacsireceptet megtalálod a

dietaguru.com-on!/

NASIK:

- két marék mandula/pisztácia

- zöldalma cheddar sajttal

- egy banán kevés mogyoróvajjal

- két szelet cukormentes, magas kakaótartalmú csoki

- bármilyen bogyós gyümölcsből készült, növényi tejes

turmix

Plusz: minden nap ihatsz még egy tejeskávét (cukormentesen,

növényi tejjel), vagy egy nagy pohár zöld

teát!

További hasznos tanácsok:

www.dietaguru.com

61

trend

SOS DIET


62

utazó

UTAZÓ

traveller

Legszívesebben vennél egy repjegyet el a hétköznapokból?

Pihenni szeretnél vagy aktívan kikapcsolódni?

Messzire mennél vagy felfedeznéd Magyarországot?

Szervezd velünk a következő utazásod, nem fogod

megbánni, nekünk elhiheted!

Would you like to buy a ticket to get rid of your

everydays? Are you searching for relaxing or active

holiday opportunities? What’s your next destination:

somewhere far away or you’re more likely to discover

Hungary? Trust us and organize your next journey with

our tips, you won’t feel sorry about it!

PetersPlanet: Philadelphia 64

Bangkok - beszámoló II. 66

Szolnoki nyár 68

Gyopárosfürdő 69


63

utazó


64

utazó

PHILADELPHIA

Az American Airlines hívott sajtóútra annak apropóján, hogy májusban közvetlen járat indult Budapest és

Philadelphia között. Átszállás nélkül könnyedén elérhető az a város, ahol minden megtörtént, ami az amerikai

történelemben fontos.

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel nemcsak a blogján, a PetersPlanet.

travel site-on, hanem nálunk is rendszeresen találkozhattok. Arra kértük, mutassa

be magát és az egyik legutóbbi útjának emlékezetes pillanatait.

A PetersPlanet.travel igazi lovebrand. A barátaimmal együtt és szeretettel raktuk

össze. Egy olyan szórakoztató életmódmagazin, amely inspiráló utazásokon és

embereken keresztül mesél arról, hogy mi az, ami igazán fontos az életben. Az

üzenete, hogy bármit elérhetünk és bárhová eljuthatunk, ha hiszünk benne és

teszünk is érte. Minden rajtunk múlik. Több mint tizenöt éve dolgozom újságíróként,

először a Magyar Rádió műhelyében, majd a Marie Claire alapító csapattagjaként

és végül az InStyle főszerkesztőjeként utaztam sokat. Mióta a PetersPlanet.travel-t

készítem, két kiállítást is szervezhettem, az egyiket a Kubában készült portréimból

a Brody Studiosban, a Perzsa portrékat pedig már az Ar2Day Gallery felkérésére, a

Kempinski Hotel Corvinusban állíthattam ki.

Instagram: @petersplanet.travel Facebook: PetersPlanet.travel


65

Uberrel baseball meccsre

Kert a St. Augustine templom mögött

utazó

Ami talán az egyik legnagyobb élmény a városban,

hogy gyalog is könnyedén felfedezhető, ami azért

lepett meg, mert mégiscsak egy többmilliós

amerikai metropoliszról van szó. A gyaloglás mellett

a másik legnépszerűbb közlekedési forma az Uber,

amivel erre a baseball meccsre is megérkeztem,

értelemszerűen Philly csapatának szurkolva.

Az abszolút kedvenc helyem lett ez a kis meditációs

tér, ami valójában egy gyógyító kis kert egy haranggal

és egy kis japánkerttel, amiben van csobogó, és sok

apró énekesmadár. Azért készült, hogy az emberek

imádkozzanak és gyógyuljanak benne.

Love Philadelphia

A legjobb pastrami

Philadelphia szabad, független és liberális város,

szinte minden a szabadságért folytatott küzdelem

itt kezdődött el, a helyiek büszkék arra, hogy nőjogi,

melegjogi mozgalmak indultak el a városból.

Az első reggelinket (az amerikai szállodák

többségében nem adnak magától értetődően

reggelit, mint Európában) érdemes ezen az igazán

autentikus piacon elkölteni.A Reading Terminal

Market 1892 óta létezik, farmerpiacnak indult és a

mai napig megtartotta eredeti karakterét. Életem

eddigi legjobb Pastrami szendvicsét köszönhetem a

Reading Terminal Marketnek.

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


66

utazó

Thaiföld, második rész

BANGKOK – BOLYONGÁS A WAT-OK VILÁGÁBAN…

Bangkok: elhagyjuk a Királyi Palota fehér kerítését

és pár perc múlva egy újabb, szó szerint

káprázatos látványossághoz jutunk. A Wat Pho

temploma egyike Thaiföld 6 legnagyobb és

legtündöklőbb királyi templomainak. (a ‘wat’

jelentése egyébként buddhista templom) A

legrégebbi templomegyüttesben több, mint

ezer Buddha-kép és szobor öleli körül a legnagyobbat:

a Fekvő Buddhát. A templom egy

régebbi Ayutthaya-kori (Thaiföld korábbi fővárosa)

templom (Wat Photharam) helyére épült,

innen kapta nevét is. III. Rama király volt, aki

1832-ben a Fekvő Buddhát és későbbi csarnokát

megalkotta. Uralkodása során 16 év alatt

érte el a templomegyüttes mai formáját.

A csarnokba lépve a 46 méter hosszú, jobb kezével

a fejére támaszkodó, az építmény tetejéig

érő pihenő Buddha-szobor mindenkit elkápráztat.

Olyan kicsinek, törékenynek érzed magad

mellette... És ő csak fekszik ott és néz le rád,

nagy nyugalommal. Csak ámulni lehet hatalmasságán,

15 méter magas, aranyba öltöztetett

alakján. A Fekvő Buddha reinkarnációjának lezárását,

utolsó állomását, a Nirvána elérését jelképezi.

A szobor végére is jut a káprázatból; talpa

és lábfeje fekete márvány, A 3 méter magas és

5 méter hosszú fekete lábfej talpán 108 darab

gyöngyházberakásos jelet találunk, melyek részletesen

bemutatják Buddha kedvező külső-belső

tulajdonságait, az úgynevezett Lakshanast.


67

utazó

A szobor mögötti oldalon kisebb folyosó vezet

ki a csarnokból, ahol 108 darab bronz edényt

helyeztek el. Ide kívánságaid beteljesülésére

adományokat, aprópénzt dobhatsz. Ha véletlenül

nem találnál a zsebedben kellő mennyiségű

aprót, már előre összekészített, 20 bath-os érmékkel

teli zsákocskát lehet vásárolni, elrebegett

álmaid biztos beteljesüléséhez.

A Fekvő Buddha csarnoka mellett találjuk egy

kis kert közepén a Bodhi-fát, mely az indiai Bodhgaya-ból

származó fát jelképezi, mely alatt

Buddha megvilágosodott. Remete életében

itt emlékezett vissza előző életeire és ébredt rá

a halál és az újjászületés lényegére. A nagy hőségben

árnyékába én is szívesen leheveredtem

volna.

A Wat Pho épületegyüttese egyben szerzetesek

lakhelye, sőt működő masszázsiskolát is találunk

benne. A thai emberek a masszázst a gyógyítás

egy formájának tekintik. Wat Pho templomát a

thai masszázs bölcsőjeként is emlegetik. A mai

napig nyitottak kapui mindenki előtt, aki a 12.

században már alkalmazott izom és idegrendszerre

nyomást gyakorló thai masszázs technikájának

ezernyi variációját szeretné megtanulni.

Bár a Wat Pho templomegyüttes nem zarándokhely

(UNESCO világörökségi helyszín), évente

többször is szerveznek nemzetközi buddhista

találkozókat, buddhista ünnepeken közös imádságokat.

Ezeken az ünnepeken a buddhista papok

öltözete, háttérben a templom épületeinek

és szobrainak káprázatos színeivel felejthetetlen

élményt biztosít minden Wat Pho-látogatónak.

D’ Angel


68

utazó

SZOLNOKI NYÁR 2018

Kapcsolja ki a tévét és magát is, irány a fesztiválszezon!

Három hónapon keresztül olyan szuper nyári szolnoki

programokat garantálunk, melyeket nem érdemes

kihagyni! Máris itt a júniusi kínálat…

Ahogyan azt Otto Lilienthal is mondta: „A repülő feltalálása

semmiség. A felépítése már valami. A repülés:

az minden.”

A Legendák a levegőben Repülőnap szervezői is a

repülés szerelmesei, s ilyen gondolatok járhattak a

fejükben, mikor életre keltették immáron több évvel

ezelőtt a rendezvényt, mely az elmúlt évek alatt a hazai

kisgépes repülés egyik legszínvonalasabb programjává

vált.

Idén, június 09. és június 10. között a hazai polgári

repülés szinte minden fontos alakja tiszteletét teszi

a Szandai Repülőtéren, és nem ritka a honvédségi

részvétel sem.

Jöjjön el Ön is és tekintse meg a műrepülős, ejtőernyős

és katonai bemutatókat, vagy a Tisza fővárosát

madártávlatból egy csodálatos sétarepülés keretében!

A Tourinform Szolnok Iroda június 16-án kerékpártúrára

invitálja a sportbarátokat.

A gyermekek számára is könnyen teljesíthető, 30-35

km-es túra során a résztvevők betekintést nyerhetnek

a környék turisztikai, szabadidős, rekreációs helyszíneibe,

s szerencsés esetben lehetőség nyílik a kérészek

násztáncának megcsodálására is.

A Tiszavirágzás kerékpártúrára várják mindazokat,

kik szeretnek kerékpározni, szívesen töltik idejüket a

természetben és szeretik a jó hangulatot.

www.szolnoktourinform.hu

Június 19. és június 23. között a Tiszavirág Fesztivál költözik be a város szívébe, a Tisza-parti sétány évszázados

gesztenyefái közé, ahol többek között pálinka- és borgasztronómiai kiállítás, színházi előadások, kertmozi,

élőzenei koncertek, kézműves vásár és gyermeksziget is teljesebbé teszi a kínálatot.

A fesztivál képes a legtöbb generációt megszólítani, egy asztalhoz ültetni tinédzsert és felnőttet, eközben

pedig olyan értékeket ismertet meg mindenkivel, melyekre joggal lehetünk büszkék.

Egy rendezvény, mely otthonunkká varázsolja a köztereket, barátokká változtatja az ismeretleneket, s közösséggé

formálja az embereket.

www.tiszaviragfesztival.hu


69

utazó


70

utazó

IMPORTANT

INFORMATION

from the InfoMagazine!

To get the most out of

your travel...

TOURIST

Are you a tourist in Budapest? Would you like to learn

news and facts about the city and Hungarian people or

culture? Then go ahead and let us seduce you in the

most awesome cavalcade of selected information related

to Budapest!

USEFUL PHONE NUMBERS

Police: 107

Ambulance: 104

Fire-service: 105

English phone directory: 191

Airport: +36 (1) 296-7000

Important Information 70

English-Hungarian Lexicon 71

Budapest Card 72

Underground Map 72


ENGLISH-HUNGARIAN

Lexical corner

The most important expressions just for YOU!

71

utazó

Hi ? Bye

My..

Hi!

Szia!

(See-Ya!)

How are you?

Hogy vagy?

(Hodge Vadj?)

Goodbye!

Viszlát!

(Vee-Slat!)

My name is...

A nevem...

(Ah neh-vehm...)

/X

Pls

Thx

Yes/No.

Igen/Nem.

(Ee-ghen/Nehm)

Please!

Kérlek!

(Kay-rhlak!)

Thank you!

Köszönöm!

(Kuh-suh-nuhm)

No problem.

Semmi baj.

(Sham-me bahy)

Where’s the

bathroom?

Hol van a

mosdó?

(Hohl vahn a

mosh-dow?)

I’m very sorry.

Nagyon sajnálom.

(Nah-dgon shahynah-lowm)

I need a doctor!

Kell egy orvos!

(Khewl edge

ohr-wosh)

InfoPont Magazine

Infopont Magazin

(En-pho-pownt

Mah-gah-zeen)


72

utazó

FREE PUBLIC TRANSPORT

FREE entry to St. Lukács Thermal Baths

FREE entry to 17 museums

FREE Pest & Buda walking tours

FREE Official Budapest Castle Bus

FREE luggage storage

Discounts up to 50%

More information: budapest-card.com

SEE MORE.

SAVE MORE.

BPC_6card infoneked_hird.indd 1 2018.04.25. 18:14


73

utazó

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA

A MAGNET HÁZBAN

Spiró György, Pál Feri, Feldmár András

előadásai, interaktív csoportfoglalkozások, zenei programok,

gyerekfoglalkozások. Jegyértékesítés a helyszínen (mindennap

9-19 óra között), vagy online a jegymester.hu oldalon! Az első 150

vásárló, aki nálunk veszi meg jegyét, könyvet választhat ajándékba!

www.magnethaz.hu

www.facebook.com/magnethaz

TARTS VELÜNK AZ ÉV EGYIK LEGRÖVIDEBB ÉJJELÉN!


POP DANCE R’N’B CLASSIC

74

utazó

Z A M Á R D I

A-z

A-z

Black Coffee

CHARLOTTE

DE WITTE

Rich Brian

A-z

...és még

sokan

mások

KEDVEZMÉNYES JEGYEK JÚNIUS 22-IG!

BALATONSOUND.HU

FACEBOOK.COMI BALATO N SO U N D

More magazines by this user
Similar magazines