Családi Kör, 2018. augusztus 9.
07.08.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. augusztus 9.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 32. szám, 100 dinár<br />

Három százalék (?) nyugdíjemelés mindenkinek<br />

A csónakban ülni, és figyelni a semmit<br />

Lágernosztalgia<br />

Magyarkanizsa, a medvék birodalma

Kószó Attila<br />

Kovacsik<br />

Gyöngyi<br />

Minek<br />

sarjak<br />

varjak<br />

várják<br />

néha<br />

árják<br />

zárják<br />

tárják<br />

tartják<br />

eltakarják<br />

kaparják<br />

akarják?<br />

talán.<br />

Házat vegyenek egy euróért!<br />

A fiatalok elvándoroltak, a falu helyett a városban<br />

vagy egy másik országban próbáltak szerencsét,<br />

így a település lakossága elöregedett. Egyre<br />

több lett az üresen álló ház, egyre kevesebb az<br />

ember, s látszódott, hogy ez hosszú távon hatalmas<br />

gondokat okoz majd. Eddig bizonyára ismerős<br />

a történet, hiszen néhány kivételtől eltekintve<br />

valamennyi vajdasági városra/falura illik a leírás.<br />

Pedig nem Vajdaságról szól a történet, hanem<br />

Olaszországról, ahol San Piero Patti vezetői látták,<br />

hatalmas gond az elvándorlás, így megszavazták,<br />

hogy az üresen álló kőházakat egy euróért adják<br />

el azoknak, akik a festői szépségű településre<br />

költöznének. Az új tulajdonosnak az ingatlant<br />

hagyományos anyagokat felhasználva kell felújítania,<br />

s lehetőség szerint helyi vállalkozókkal kell<br />

végeztetnie a munkát. Az ötlettel kapcsolatban a<br />

San Piero Pattiban élő vezetők elmondták, a mentőtervet<br />

nem ők találták ki, csak kölcsönvették<br />

egy másik szicíliai településtől. A mintegy 7000 lakosú<br />

Gangi négy évvel ezelőtt tett közzé hasonló<br />

feltételekkel házvásárlási ajánlatot, aminek igen<br />

szép eredménye lett, ugyanis több ház is gazdára<br />

talált. Az olaszok abban bíznak, hogy ezzel a lépéssel<br />

sikerül megoldaniuk az emberhiány okozta<br />

problémákat.<br />

Egy hatalom alkalmasságát vagy alkalmatlanságát<br />

mindig az ötletek, a megoldáskeresés és annak<br />

megvalósítása határozza meg. Íme néhány szerbiai<br />

hír címe az elmúlt napokból: „Nemzeti stadion<br />

épül Belgrádban”, „Kérvényezni fogjuk az autópályadíj<br />

növelését”, „Majd szeptemberben kiderül,<br />

mennyi lesz a nyugdíjemelés”, „Drágább közvetítői<br />

díjak a bankoknál”, „Megszűnik a harmadik gyerek<br />

után járó tartományi támogatás”, „Három hónap<br />

múlva fizetésemelés”, „Lefektették a gyorsvasút<br />

első kilométerét”, „Madáretetőt adott át a belgrádi<br />

polgármester”…<br />

Látván és a saját bőrömön nap mint nap megtapasztalva,<br />

hogy mi történik ebben az országban,<br />

mindig bevillan az a felirat, amely már több szerbiai<br />

tüntetésen is megjelent, s amivel a transzparenst<br />

tartó üzent a (szavazó)polgároknak: Ako vam<br />

je dobro, onda ništa (Ha ez így nektek jó, akkor<br />

semmi).<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 3

tartalom<br />

A csónakban ülni, és<br />

figyelni a semmit<br />

Nem mutatjuk ki, mennyire nehéz<br />

Magyarkanizsa, a medvék birodalma<br />

Miroslav Jovančić „Mika” festőművész<br />

neve sokak számára ismerősen cseng.<br />

Egyedi stílusa miatt alkotásai azonnal<br />

felismerhetők. Az Újvidéki Művészeti<br />

Akadémián szerzett festőművészi oklevelet.<br />

(8–<strong>9.</strong> oldal)<br />

Nem könnyű négy hétre elszakadni<br />

azoktól, akikkel eddig egész életen át<br />

együtt voltál. Mindenesetre sokkal jobb<br />

itt dolgozni. Az egészség- és nyugdíjbiztosításunkat<br />

is fizetik. Minimum öt évet<br />

kell dolgozni, hogy jogosultak legyünk a<br />

nyugdíjra. (17. oldal)<br />

A macik gyűjtése iránti szerelem teljes<br />

mértékben beépült az életünkbe. Nem<br />

nagyon tudunk már mozdulni sem tőlük.<br />

Amikor már szenvedélyünkké vált, igyekeztem<br />

utánajárni annak, hogyan, milyen<br />

módon lehetne ezt a gyűjtést még magasabb<br />

szintre emelni. (16. oldal)<br />

Három százalék (?) nyugdíjemelés<br />

Lágernosztalgia<br />

Gyere Korčulára!<br />

Az államfő ezúttal a csökkentés előtti 90<br />

ezer dináros ellátmánnyal példálózott,<br />

amely az emelés után eléri a 100 ezer<br />

dinárt. Ha kijelentése alapján utánaszámolunk,<br />

ez mintegy háromszázalékos<br />

kiigazítást jelent. (11. oldal)<br />

De hogy kerültünk mi Pidingbe? Német<br />

nevünk miatt, vagy mert németnek éreztük<br />

magunkat? Vagy talán szüleim arra<br />

számítottak, hogy Nyugat-Németországban,<br />

a Német Szövetségi Köztársaságban<br />

(NSZK) jobb élet vár ránk, mint<br />

Tito Jugoszláviájában? (12–13. oldal)<br />

Korčula a sűrű fenyőerdőiről kapta a<br />

Corcyra Nigra, Korkyra Melaina, vagyis a<br />

Fekete Korčula nevet. Még a volt Jugoszlávia<br />

idején tanultuk, hogy a tüdőbetegséggel,<br />

allergiával küzdő embereknek<br />

Korčula vagy Hvar a legjobb választás.<br />

(46–47. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Oktatás: Érdem és elismerés......................................................... 10<br />

Közélet: Van-e még hely(ünk) a döntéshozók asztalánál?........... 14<br />

M ................................................................................................... 15<br />

Múltidéző: Švejket móresre kell tanítani...................................... 18<br />

Pályázatok, felhívások. .................................................................. 20<br />

Irodalom: Czini Zoltán – „És szégyellem magam,<br />

hogy szégyellem magam”............................................................ 21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Topolyán, Bajmokon, Aracson, Bajsán. ...19, 24–25<br />

Nyereményjáték ........................................................................... 25<br />

Ötletsarok: Építsünk saját ládakertet........................................... 26<br />

Jegyzet: Az ügyvéd halála............................................................ 27<br />

A vállalkozó nő (3.).................................................................. 28–29<br />

Hetvenéves sportszövetségek jubileuma nyomában (1.)........... 30<br />

Képhistóriák: Ceremónia.............................................................. 31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Kannibálok ....................................................... 37<br />

Kert: Locsoljunk, de hogyan?....................................................... 38<br />

Sport: Szepesi (2.) ......................................................................... 39<br />

Nem a gólya hozza: Tíz csodás tény az anyatejről. ...................... 40<br />

Az orvos válaszol: Szívtájéki furcsa hangok ................................ 41<br />

Újságot olvasgatva az álmatagon köhögő trolin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />

Buksi.............................................................................................. 43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Grillszezon ................................................................ 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Gyógyító vírusok<br />

Pannonanizáló Balkánaán<br />

„Manapság csak a vitriolos kritikának van piaca, az odamondogatós publicisztika<br />

az, ami képes még valamilyen reakciót kiváltani akár a vajdasági magyar közéletben<br />

is” – imigyen keseregtem múlt havi jegyzetemben –, hogy az élet egy hónappal<br />

később, nagy örömömre, megcáfoljon. Ugyanis két nagyon is mérsékelt hangvételű,<br />

egyáltalán nem vitriolos és odamondogatós cikk terjedt a virtuális térben,<br />

akárha valami vírus lenne, és „fertőzött meg” nagyon sok olvasót. Mitől tudott enynyire<br />

jól rezonálni egy sokoldalas politikai mélyelemzés és egy rövid, emberségért<br />

folyamodó „szelíd kérelem”? – ezt próbálom most felfejteni.<br />

Filippov Gábor: A hibrid<br />

ellenforradalom kora<br />

Meglehetősen szokatlan, hogy egy elsősorban<br />

hírportálként funkcionáló oldalon<br />

megjelenjen egy több mint 30 oldalas<br />

(vagyis a jelen jegyzetnél tízszer hosszabb)<br />

politikai esszé. Nem tudom, miként esett<br />

Filippov Gábor választása az egyik legolvasottabb<br />

magyarországi hírportálra, a<br />

24.hu oldalra, de tény, hogy a szerkesztő<br />

jól döntött, amikor közölte a politológus<br />

írását, nemcsak azért, mert ez az egyik legalaposabb,<br />

legpontosabb és legmeggyőzőbb<br />

esszé a hibrid demokráciák működési<br />

mechanizmusairól, ami magyar nyelven az<br />

utóbbi években született, vagyis komolyságával<br />

növelte a 24.hu renoméját, hanem<br />

azért is, mert hihetetlen olvasottságot produkált,<br />

és rövid idő alatt hivatkozási alap<br />

lett több közéleti vita során. Közel 10.000<br />

Facebook-megosztás – ez olyan eredmény,<br />

amit egy katasztrófáról, szexbotrányról<br />

vagy cukimuki tapírkölykök születéséről<br />

szóló hír is megirigyelhetne.<br />

„Az autokraták új felismerése az volt,<br />

hogy a demokratikus intézményeket nem<br />

kell feltétlenül megsemmisíteni: meg is lehet<br />

»hekkelni« azokat. Miért fáradoznánk<br />

a demokrácia erődjének ostromával, ha<br />

sokkal költséghatékonyabb és fenntarthatóbb<br />

belülről elfoglalni?” – ebből az alaptézisből<br />

kiindulva vezeti le történelmi és világpolitikai<br />

kontextusba ágyazva mindazt,<br />

ami ma Magyarországon történik. Szerinte<br />

Orbán Viktor egy „versengő autoriter rezsimet”<br />

irányít, amilyenre több példa is van<br />

ma világszerte. A definíció szerint ezekben<br />

a polgári rezsimekben léteznek ugyan a<br />

formális demokratikus intézmények, és<br />

ezeket tekintik a hatalomra jutás elsődleges<br />

eszközeinek, de a hatalmon lévőket jelentős<br />

előnyhöz juttatja az állami intézményekkel<br />

való visszaélés, és a játéktér súlyos<br />

mértékben a hatalmon lévők javára lejt; a<br />

verseny így valódi, de nem tiszta. Filippov<br />

konklúziója az, hogy az ilyen rezsimek,<br />

noha rendkívül nehezen, de választáson is<br />

legyőzhetők, és számos példát említ állítása<br />

alátámasztására.<br />

Kocsis Árpád: Szelíd kérelem<br />

Kocsis Árpád egy sokkal kisebb véleményportált<br />

tisztelt meg írásával, ám az<br />

Autonómián közölt röpke cikke alig pár óra<br />

alatt behálózta az internet magyar szegletét.<br />

Nemcsak az Autonómián olvasták el<br />

több ezren, de azokon a jóval több olvasót<br />

vonzó magyarországi és romániai oldalakon<br />

is, amelyek átvették az írást.<br />

A vajdasági filozófus a minap Szerémségben<br />

megölt két menekültről szóló hírre<br />

reflektált, pontosabban azokra a gyűlölködő<br />

kommentekre, amelyek a gyilkosságról<br />

szóló hírre érkeztek. Cikkében egészen<br />

egyszerűen arra kéri, sőt, esedezve kéri embertársait,<br />

hogy „ne legyetek már ilyen vérszomjasak”.<br />

Rezignáltan állapítja meg, hogy<br />

nem beszél itt már senki olyasmiről, hogy<br />

minden rászorulón segítsünk, hogy együtt<br />

keressünk megoldást a nyomorra. De ha<br />

már nem tudunk emberségesek lenni, legalább<br />

ne legyünk embertelenek! „Nagyon<br />

szépen kérünk benneteket, ne röhögjetek a<br />

szenvedésen. Ne tapsoljatok olyan lelkesen<br />

a halálnak” – írja Kocsis Árpád azokat szólítva<br />

meg, akik ujjongva fogadták a hírt, akik<br />

kevesellik a két áldozatot, akik fegyverbe<br />

szólítanak mindenkit, akik emberi mivoltukból<br />

teljesen kivetkőzve fröcsögik szét a<br />

mérgüket.<br />

Mitől működnek?<br />

Műfaji sajátosságaik és stílusuk tekintetében<br />

is nagyon különbözik ez a két<br />

cikk, abban azonban hasonlítanak, hogy<br />

egészen szokatlan módon közelítenek a<br />

témájukhoz. Nem csípőből tüzelnek, nem<br />

szemellenzősek, nem az ún. saját tábort<br />

kívánják megszólítani, ha úgy tetszik, militarizálni,<br />

hanem a szélesebb<br />

nyilvánosságot<br />

célozzák, azt a csendes<br />

többséget, amely kiábrándultan,<br />

elkedvetlenedve,<br />

beletörődve sodortatja<br />

magát az árral.<br />

Figyeltem, hogy kik<br />

osztják meg, kik kedvelik<br />

ezeket a cikkeket<br />

az ismerőseim közül,<br />

és nagyon sok olyan<br />

ember volt közöttük,<br />

akik eddig vagy apolitikusnak<br />

mutatták<br />

magukat, vagy túlságosan<br />

taszítják őket a szélsőséges megnyilvánulások,<br />

ezért nem reagálnak soha<br />

még azokra a cikkekre sem, amelyek szerzői<br />

úgymond hozzájuk hasonló világlátást<br />

képviselnek, ám ezt túlságosan nagy vehemenciával<br />

és a szekértábor-logika szellemében<br />

teszik.<br />

Filippov kimért, precíz megállapításain<br />

nehéz fogást találni. Akár az is kijelenthető,<br />

hogy egyfajta használati utasításként<br />

is szolgál, és olyan megoldást kínál a változásra,<br />

amely nem erőszakos. Ettől lehetett<br />

oly vonzó és népszerű sokak számára.<br />

Kocsis lírai hangvételű írása pedig a maga<br />

szelíd módján hat kijózanítóan azokra, akik<br />

mindeddig próbáltak nem tudomást venni<br />

az embertársaikon egyre inkább elhatalmasodó<br />

gyűlöletről. A mészárlásért áhítozók, a<br />

kajánul vigyorgók alkalmasint nem fognak<br />

megtérni, ha elolvassák a Szelíd kérelmet<br />

(ám bizonyosan megütköznek a mellbevágóan<br />

szokatlan hanghordozáson), de talán<br />

van egy olyan réteg, amelyre az efféle víruscikkek<br />

gyógyítóan hatnak.<br />

PRESSBURGER Csaba<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 5

egypercesek<br />

Két menekült holttestére<br />

bukkantak Rumánál<br />

A szerb rendőrség tagjai a Rumához közeli<br />

Dobrinci falu közelében két menekült<br />

élettelen testére bukkantak. Mindkét személy<br />

testén tűzfegyver által okozott sebek<br />

voltak. A rendőrség dolgozik az ügy valamennyi<br />

részletének felderítésén. A szerb<br />

rendőrség által kiadott közleményből az is<br />

kiderül, hogy az esetről értesítették az illetékes<br />

ügyészt is, aki a rendőrségi hivatalnokokkal<br />

végzi a helyszínelést.<br />

Százezer “megengedett mínusz”<br />

Mintegy 110 000 szerbiai polgárnak van<br />

folyószámlahitel-tartozása, vagyis megengedett<br />

mínusza, az effajta kölcsön viszont<br />

nagyon sokba kerülhet a felhasználónak, a<br />

kamatok ugyanis akár hetven százalékig is<br />

elmehetnek.<br />

A Szerb Nemzeti Bank adatai alapján<br />

a folyószámlahitel után átlagosan 29,3 és<br />

36,05 százalékot fizettetnek a bankok évente.<br />

A Szerb Nemzeti Bank nyomására egyébként<br />

a bankok az elmúlt néhány évben<br />

csökkentették ezeket a kamatokat mintegy<br />

öt százalékkal, de továbbra is Szerbiában<br />

a legnagyobbak Európa-szerte. Hat évvel<br />

ezelőtt Európában a folyószámlahitel-tartozásra<br />

nem kellett többet fizetni évi nyolc<br />

százaléknál.<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

A Politika napilapnak a Szerb Nemzeti<br />

Bankban azzal magyarázták az effajta kölcsön<br />

magas kamatlábait, hogy tulajdonképpen<br />

bizonytalan és előre nem látható, hogy<br />

a felhasználó mennyit használ a pénzből, és<br />

azt mikor tudja törleszteni. Hozzátették, ez<br />

nem azt jelenti, hogy a polgárok ne használják<br />

ki ezt a lehetőséget, csak ellenőrizzék<br />

le a használati feltételeket.<br />

A hosszabb távú lefizetési lehetőség és<br />

az alacsonyabb kamat miatt a szerbiai polgárok<br />

szívesebben használják most már a<br />

készpénzhiteleket.<br />

A Nemzeti Bank adatai szerint a szerbiai<br />

polgárok csak idén májusban összesen 22<br />

milliárd dinár tartozást halmoztak fel, de ez<br />

csak a megengedett mínusz összege, ami a<br />

lakosság hiteleinek alig három százalékát<br />

teszi ki.<br />

A megengedett mínusz egyébként a<br />

legkönnyebben elérhető kölcsön, csak állandó<br />

bevétel kell hozzá, és általában akkora<br />

összegben hagyják jóvá, amekkora a<br />

polgár havi bevétele. Amennyiben a meghatározott<br />

összeget túllépjük, azt késésnek<br />

számítják, de ebbe a kategóriába tartoznak<br />

mindazok, akik két hónap alatt nem tudtak<br />

pozitívak lenni, vagyis folyamatosan mínuszban<br />

vannak.<br />

“Nézd, Szerbia, hogy ég az autóm!”<br />

Július 5-től szigorúbban ellenőrzik az<br />

autók műszaki vizsgáját végző cégeket, s<br />

úgy tűnik, ennek az lett a következménye,<br />

hogy az ellenőrzések is szigorúbbak lettek,<br />

s emiatt egyre több hír szól arról, hogy az<br />

idősebb autók elsőre nem mennek át a műszaki<br />

vizsgán. A szakemberek azt mondják,<br />

hogy mindent néznek, és hogy a gépkocsinak<br />

kifogástalannak kell lennie műszakilag,<br />

de hozzáteszik azt is, hogy nem igazak azok<br />

a híresztelések, melyek szerint kisebb felületi<br />

rozsda vagy karcolás miatt nem engednék<br />

át az autókat a vizsgán.<br />

Az elmúlt egy héten több olyan incidens<br />

is történt, amikor az elkeseredett polgárok,<br />

akiknek autója nem felelt meg a hatályos<br />

műszaki vizsga követelményeinek, felgyújtották<br />

a gépjárműveiket.<br />

„Köszönöm Szerbia, nézd, ahogyan ég. A<br />

22 éves autóm, mit csináljak, ember. Itt van<br />

Szerbia, nézd, hogy néz ki az autó, amikor<br />

nem megy át a műszaki vizsgán – azt mondják<br />

rohadt a küszöb”- mondta egy fiatalember<br />

a Facebook közösségi oldalon közzétett<br />

videóban, majd felgyújtotta az autóját.<br />

A videót két nappal ezelőtt tette közzé a<br />

fiatalember, de nem ez volt az első eset: a<br />

múlt héten ugyanis egy požegai férfi locsolta<br />

le autóját benzinnel, és gyújtotta fel, nem<br />

messze a szerviztől, ahol a műszaki vizsgán<br />

megbukott az autó.<br />

Nőhet a minimálbér Szerbiában<br />

Tíz nap múlva kezdődnek meg a minimálbér<br />

növelését előirányzó tárgyalások a<br />

szakszervezetek és a kormány között. Szerbiában<br />

jelenleg 24.882 dinár a minimálbér,<br />

és nem kevesebb mint 350.000 szerbiai<br />

munkás keres ennyit havonta.<br />

– Radikálisan kezdünk. Ugyanis a jelenlegi<br />

143 dináros órabért 170 dinárra szeretnénk<br />

emelni. Ez a minimálbért a mostani<br />

24.822 dinárról 2<strong>9.</strong>580 dinárra növelné <br />

nyilatkozta egy névtelen forrás.<br />

Ugyanez a névtelen forrás azt mondja,<br />

hogy a szakszervezetek tapasztalatai szerint<br />

a kormány tíz százalékos emelést hagy<br />

majd jóvá, ami mintegy 2500 dináros emelkedést<br />

jelent majd. Vagyis a munkások 157<br />

dináros órabérért dolgoznának, és így a hónap<br />

végén 27.300 dinárt vihetnének haza,<br />

írja a Blic.<br />

A minimálbérről <strong>augusztus</strong> közepén kezdenek<br />

majd tárgyalni, az erről szóló döntést<br />

pedig októberben hozzák majd meg, az<br />

azonban csak 2019 januárjától lépne életbe.<br />

Nebojša Atanacković, a Szerbiai Munkáltatók<br />

Uniójának elnöke azt mondja, hogy a<br />

minimálbér növekedése mindig követi az<br />

infláció és a GDP növekedésének ütemét,<br />

ami ebben az évben hat százalék. Vagyis a<br />

szakszervezetek és alkalmazottak tíz százalékos<br />

követelései nem reálisak.<br />

A munkáltatók azt kérik majd, hogy a minimális<br />

órabér 152 dinárra emelkedjen, ami<br />

a hónap végén 26.300 dinárt jelent majd,<br />

vagyis 1000 dinárral kevesebbet a szakszervezetek<br />

követelésénél.<br />

Óbecse kitüntetettjei<br />

Díszüléssel ünnepelték meg <strong>augusztus</strong><br />

elsején Óbecsén a község napját, mivel<br />

1774-ben Mária Terézia ezen a napon erősítette<br />

meg a kiváltságokról szóló második<br />

rendeletével a Tisza menti koronakerület<br />

lakosságának adott kiváltságokat, és azokat<br />

a nem szerb lakosságra is kiterjesztette.<br />

2009 óta ezt a napot az egyenjogúság és a<br />

tolerancia, egyben a község napjaként tartják<br />

számon Óbecsén, közölte a mojbecej.rs<br />

portál.<br />

A község éves díját idén Petar Pješčić, a<br />

PIK Mezőgazdasági Kombinát vezérigazgatója,<br />

a Műszaki Iskola, Angyal János, az<br />

óbecsei Agropromet Kft. kereskedelmi igazgatója,<br />

Sípos Tibor nyugalmazott jogász és<br />

festőművész, Marko Tomićević válogatott<br />

kajakos, dr. Koncz Gyula háziorvos, a péterrévei<br />

egészségügyi állomás vezető orvosa<br />

és Dejan Stanojev pravoszláv püspöki helynök<br />

vette át.

Feszültség a Vihar miatt<br />

Ismét feszültséget okozott Horvátország<br />

és Szerbia között az 1995 nyarán végrehajtott<br />

Vihar fedőnevű horvát hadművelet<br />

évfordulója.<br />

Andrej Plenković horvát kormányfő vasárnap<br />

Kninben, a hadművelet 23. évfordulóján<br />

rendezett központi állami ünnepségen<br />

úgy fogalmazott: azzal, hogy egyesek<br />

nem hajlandóak szembenézni a múlttal,<br />

csak késleltetik a megbékélést. Aleksandar<br />

Vučić szerb államfő egy nappal korábban<br />

az akciót a hitleri Németország zsidók elleni<br />

fellépésével hasonlította össze.<br />

A 23 évvel ezelőtti hadműveletben a horvát<br />

hadsereg visszafoglalta a horvátországi<br />

szerbek kezén lévő terület nagy részét, és<br />

annak „fővárosát”, Knint.<br />

Plenković kiemelte, hogy Horvátország<br />

nagyszerű győzelmet aratott 1995-ben, és<br />

egyúttal kezet nyújtott Szerbiának. „Jó viszonyt<br />

akarunk, amely az igazságon és az<br />

igazságosságon alapszik” – mondta, hozzátéve,<br />

meg kell találni mindenkit, aki bűncselekményt<br />

követett el, tudatta az MTI.<br />

Az évforduló minden évben komoly feszültséget<br />

okoz a két ország viszonyában.<br />

Szerbiában szombaton emlékeztek meg<br />

a Vihar szerb áldozatairól. Aleksandar Vučić<br />

a megemlékezésen arról beszélt: nem lesz<br />

többé Vihar, mert Szerbia elég erős ahhoz,<br />

hogy gondoskodjon saját népéről, és többé<br />

senkinek sem engedi meg, hogy szerbeket<br />

üldözzön.<br />

A szerb államfő bűncselekménynek nevezte<br />

a horvát hadműveletet, és a korábbi<br />

évekhez képest is erőteljesebben fogalmazott<br />

azzal, hogy a hitleri Németország zsidóellenes<br />

fellépéseivel hasonlította össze.<br />

A Vihar hadműveletben több mint 200<br />

ezer horvát katona vett részt, akik 84 óra<br />

alatt ellenőrzésük alá vontak 10 400 négyzetkilométernyi<br />

területet, melyet korábban<br />

a horvátországi szerbek tartottak ellenőrzésük<br />

alatt. Ez Horvátország területének mintegy<br />

18 százaléka volt.<br />

Az akcióban saját adataik szerint a horvátok<br />

174, a szerbek 742 katonát vesztettek,<br />

a polgári áldozatok számát ezernél többre<br />

becsülik. Ezenkívül mintegy 200-250 ezer,<br />

többségében szerb nemzetiségű ember<br />

hagyta el otthonát, nagy részük Szerbiába<br />

menekült. Szerbiában hivatalosan is gyásznappá<br />

nyilvánították a Vihar hadművelet<br />

évfordulóját, így emlékezve a horvát hadművelet<br />

szerb áldozataira.<br />

Horvátországban ma is az az általános<br />

vélemény, hogy a hadsereg honvédő háborút<br />

vívott, csak védekezett, agressziót nem<br />

követett el, amit szerintük a hágai bíróság<br />

döntése is legitimált. 2012. október 16-án<br />

ugyanis a volt Jugoszlávia területén elkövetett<br />

háborús bűnök ügyében ítélkező Nemzetközi<br />

Törvényszék megsemmisítette a Vihar<br />

hadművelet fő irányítói, Ante Gotovina<br />

és Mladen Markač tábornokok elleni korábbi<br />

elmarasztaló ítéletet. A két parancsnokot<br />

a katonáik által elkövetett cselekmények<br />

miatt háborús és emberiesség elleni bűncselekmények<br />

vádjával állították bíróság<br />

elé. Belgrádban viszont népirtást emlegetnek<br />

velük kapcsolatban. Gotovina és Markač<br />

szombaton rangos kitüntetést vett át<br />

Kolinda Grabar Kitarović horvát államfőtől,<br />

aki egyúttal a horvát hadsereg főparancsnoka<br />

is.<br />

Elkelt a tárcsói Vojvodina<br />

A Pancsova mellett lévő Tárcsó (Starčevo)<br />

településen működő Vojvodina mezőgazdasági<br />

vállalat pénteken kapott új tulajdonost<br />

– jelentette az újvidéki 021-es rádió.<br />

A hatszáznyolcvanmillió dináros ügylet lezárása<br />

után, a nyilvános pályázat, vagyis a<br />

csődeljárás végén a cég a kragujevaci Agromarketé<br />

lesz.<br />

A csődeljárásban négyszáztizenötmillió<br />

dinárt meghaladó összegért – egészen<br />

pontosan: 415.936.675 dináros áron – hirdették<br />

meg eladásra a tárcsói Vojvodinát.<br />

A cég négyszázkilencven hektáros mezőgazdasági,<br />

valamint további harminckilenc<br />

hektáros városi építési területtel rendelkezik.<br />

A Vojvodina vagyonához tartozik<br />

negyvennégy ingatlan, továbbá több nagy<br />

értékű felszerelési tárgy, traktorok, kombájnok,<br />

aratógépek, de személy- és tehergépjárművek<br />

is.<br />

A tárcsói Vojvidinával együtt pénteken<br />

háromszázhuszonegy fejőstehén és kétszáznegyvennégy<br />

üsző is elkelt.<br />

A Dunába fulladt egy lány Újvidéknél<br />

egypercesek<br />

Vasárnap este intenzív keresés után megtalálták<br />

annak a húszéves újvidéki lánynak<br />

a holttestét, akinek az eltűnését szombaton<br />

jelentették a rendőrségnek. A holttestet a<br />

Dunában találták meg.<br />

Az újvidéki rendőrség közölte, hogy Aleksandra<br />

Božić holttestét 19 óra körül találták<br />

meg Pétervárad és Karlóca (Sremski<br />

Karlovci) között.<br />

A székvárosi rendőrség szombaton elkezdte<br />

a húszéves lány keresését: egy taxistól<br />

annyit sikerült megtudni, hogy a Szabadság<br />

hídig ő vitte el a lányt, utána azonban<br />

nyoma veszett.<br />

Cement és cipőkrém a<br />

hamisított gyógyszerekben<br />

Vérkeringést javító, illetve szívproblémákra<br />

szedhető gyógyszerek, a Viagra, de<br />

citosztatikumok is tartalmaznak cementet,<br />

de cipőkrémet is, derült ki azoknak a hamis<br />

gyógyszereknek a vizsgálatából, amelyeket<br />

lefoglalt a rendőrség, és amelyek hatalmas<br />

veszélyt jelenthetnek az emberek<br />

egészségére.<br />

A Blic információi szerint a Szerbiai Vámügyőrség<br />

a tavalyi évben százezer ilyen<br />

gyógyszert foglalt le, míg az idén csak az<br />

év első felében 200.000 egység hamisított<br />

gyógyszert próbáltak becsempészni az<br />

országba.<br />

Radmila Jovanić, a Vámigazgatóság illetékese<br />

elmondása szerint a hamisított<br />

gyógyszerek piaca az egyik leggyorsabban<br />

fejlődő bűnügyi kategória, de nemcsak<br />

Szerbiában, hanem szerte a világban. Az<br />

ilyen gyógyszerek nem megfelelő minőségűek,<br />

nem megfelelő az összetételük:<br />

tartalmazhatnak aktív hatóanyagokat, de<br />

legtöbb alkalommal nem megfelelő menynyiségben,<br />

nem megfelelő körülmények<br />

között előállítva.<br />

Az illetékes szerint a hamisított gyógyszerekben<br />

cementet, krétát, bórsavat, arzént,<br />

cipőkrémet találtak, amelyek nagy veszélyt<br />

jelenthetnek az ember egészségére,<br />

szedésük akár halálhoz is vezethet. Ezért<br />

semmiképp se vásároljanak az emberek interneten,<br />

ellenőrizetlen körülmények közül<br />

kikerült gyógyszereket.<br />

A vámügyőrség adatai szerint a hamisított<br />

gyógyszerek a legtöbb esetben Koszovóból<br />

és Macedóniából, a potencianövelő<br />

szerek pedig Kínából és Indiából érkeznek<br />

Szerbiába.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 7

interjú<br />

A csónakban ülni,<br />

és figyelni a semmit<br />

Miroslav Jovančić „Mika” festőművész neve sokak számára ismerősen cseng. Egyedi<br />

stílusa miatt alkotásai azonnal felismerhetők. Az Újvidéki Művészeti Akadémián<br />

szerzett festőművészi oklevelet, jelenleg a Raichle-palotában működő Kortárs Galériában<br />

dolgozik képzőművészeti szerkesztőként. Művészi pályája a zenével kezdődött.<br />

Ma is zenél, és a zene az alkotásairól is gyakran visszaköszön.<br />

Gyerekkorában kik voltak önre nagy<br />

hatással?<br />

– Az alsófokú zeneiskolában az első<br />

hegedűtanárom egy nagyon türelmes<br />

öregúr, Berke Tibor volt. Nem titok, az ő<br />

türelmes és odaadó munkáját én nem<br />

a megfelelő módon viszonoztam. Nem<br />

dicsekvésre való dolog ez, de inkább bevallom.<br />

A középiskolai felvételin nagyon<br />

rosszul szerepeltem. Igazából már akkor<br />

arról álmodoztam, hogy képzőművészeti<br />

középiskolába iratkozom, de akkoriban<br />

csak az újvidéki Bogdan Šuput iskola volt<br />

az egyetlen. A felvételit követően én már<br />

bele is nyugodtam, hogy az nem sikerült.<br />

Odalépett hozzám Peić Bernadetta tanárnő,<br />

aki azt mondta, hogy „ez szégyen<br />

és gyalázat”, én pedig már azon gondolkodtam,<br />

hogy amikor hazamegyek, megmondom<br />

a szüleimnek, hogy nem sikerült<br />

a vizsga, és engedjenek Újvidékre. De<br />

Bernadetta tanárnő azzal zárta szavait,<br />

hogy mindannak ellenére, amit a teljesítményemről<br />

elmondott, szeretne engem<br />

mentorálni. Egy álom tört össze bennem,<br />

és sírva mentem haza, miután kiderült,<br />

hogy mégis sikerült a felvételi. Zöldfülűként<br />

még nem tudtam, de később rájöttem<br />

arra, mennyire nagyszerű dolog volt,<br />

hogy felvettek a zeneiskolába.<br />

„Éreztem, hogy elveszíthetem azt,<br />

amit a zenében annyira megszerettem”<br />

Hogyan alakult ezután a zenei pálya?<br />

– Nagyon sok köszönettel tartozom a<br />

tanárnőnek. Megfogott a türelme, és az,<br />

ahogyan átadta a zene iránti szeretetet.<br />

Szégyelltem is, hogy alsóban nem gyakoroltam<br />

eleget, és próbáltam ezt középiskolában<br />

bepótolni. Peić Bernadetta szerettette<br />

meg velem a hegedűt. Találkozhattam<br />

Dudás Lajos hangszerkészítővel. Alkalmam<br />

volt nála megrendelni egy hegedűt, a mai<br />

napig ezen játszom. A zeneiskolában olyan<br />

tanárok adtak elő, akikre ma is felnézek, és<br />

mélyen tisztelem a tudásukat és azt a szeretetet,<br />

amit tőlük kaptam. Volt olyan tanárom,<br />

aki a zene és a képzőművészet közötti<br />

párhuzamokról is beszélt. A középiskolában<br />

teljesen másképpen kezdtem el gondolkodni<br />

a zenéről. Éreztem, a klasszikus<br />

zenei pálya - ami nagyon leegyszerűsítve<br />

arról szól, hogy vagy szólista vagy, vagy zenekarban<br />

muzsikálsz – és az ehhez társuló,<br />

nagyon sok stresszel és lemondással járó<br />

életstílus miatt pont azt veszíthetem el,<br />

amit a zenében és a hegedülésben annyira<br />

megszerettem. Már addigra is rengeteg<br />

csalódott zenepedagógussal találkoztam,<br />

és arra gondoltam, hogy én is az leszek. Azzal,<br />

hogy végül is a képzőművészeti egyetemet<br />

fejeztem be, sikerült megőrizni a zene<br />

iránti szeretetet.<br />

Mikor kezdett képzőművészettel<br />

foglalkozni?<br />

– Nagyon szerencsés vagyok. Nemcsak<br />

azért, mert megőriztem a zene iránti szeretetet,<br />

hanem azért is, mert meghallottam<br />

a belső hangot, ami azt mondta, hogy próbáljam<br />

meg a másik pályát is. Elsős vagy<br />

másodikos lehettem, amikor a középiskolában<br />

megrendezték a diákok alkotói napját.<br />

Egyesek komponáltak, mások verset<br />

írtak, de olyan is akadt, aki fényképeket és<br />

filmet mutatott be. Ekkorra már nagyon<br />

beleéltem magam abba, hogy egy szép<br />

napon majd festeni fogok. Szüleimre nyomást<br />

gyakoroltam, hogy vegyenek nekem<br />

ecsetet, vásznat és keretet. Apukámnak volt<br />

egy jó barátja, akivel együtt sakkozott, Trišić<br />

Dragoljub, Búza Mihály nagytatája. Egy<br />

nap apám szerzett tőle egy büdös, enyves<br />

lenvászont. Vettem olajfestéket, és elkezdtem<br />

festeni. Képeimet az iskolában ezen a<br />

bizonyos alkotói napon mutatták be, ami<br />

számomra óriási élmény volt. Ez volt az első<br />

bemutatkozásom. A festmények szörnyűek,<br />

katasztrofálisak voltak, amit akkor még<br />

nem tudtam, de én kitartóan követtem a<br />

belső hangot. Mindig is csodáltam azokat,<br />

akik a két kezükkel valamilyen tárgyat, alkotást<br />

hoztak létre. Már gyerekként csodáltam<br />

a tengeren a kőfaragókat. Volt egy olyan<br />

nyaralás, amikor egész idő alatt két követ<br />

ütögettem egymáshoz. Persze abból nem<br />

lett semmi, és mindenki kinevetett. De már<br />

akkor is a képzőművészetről gondolkodtam,<br />

viszont középiskola végéig, sőt még<br />

azután sem történt ebbe az irányba semmilyen<br />

komolyabb lépés.<br />

Képzőművészet:<br />

Mint az égő gyufára öntött benzin<br />

A középiskola befejezése után hová<br />

iratkozott?<br />

– Akkoriban olyan volt a törvény, hogy<br />

felvételiztünk valamelyik egyetemre, majd<br />

egyenesen vittek minket katonának. Ez<br />

minden előadóművésznek, alkotó embernek,<br />

mondhatni, halál volt. Ezt én is<br />

megéltem. Dilemma volt bennem, hogy<br />

középiskola után hová menjek, de valahogy<br />

automatikusan az újvidéki Zeneakadémiára<br />

iratkoztam be, miután sikeresen<br />

letettem a felvételi vizsgát. Másfél-két évig<br />

jártam a hegedű szakra, egy nagyon kedves<br />

személy, Radana Vranešević volt a tanárnőm.<br />

Másfél év után eldöntöttem, hogy<br />

csinálok egy kis szünetet, és felvételizek a<br />

képzőművészeti egyetemre. Minden nap,<br />

ahogy mentem fel a várba, a Zeneakadémiára,<br />

útközben ott voltak a műhelyek és<br />

a műtermek. Ezt látva nálam úgy robbant<br />

fel a régi láng, mint amikor valaki meggyújt<br />

egy gyufát, és ráönt egy liter benzint.<br />

Újvidéken és Belgrádban próbáltam<br />

többször is felvételi vizsgát tenni. Egy belgrádi<br />

főiskolára sikerült bejutni, ahol két<br />

év alatt rengeteg szakmai tudást és sok,<br />

a művészettel kapcsolatos új gondolatot<br />

sikerült elsajátítani.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Ezután újból felvételiztem Újvidékre,<br />

ahol még három évig tanultam a festőművészi<br />

szakon. Sok időnek kellett elmúlnia,<br />

mire rájöttem, hogy ez nagyon komoly<br />

dolog, nem lehet lazán venni. Ekkor történt<br />

változás az életfilozófiámban.<br />

Ennek a változásnak milyen következményei<br />

lettek, mi az, ami a vásznon másképpen<br />

jelenik meg?<br />

– Teljesen másképpen kezdtem dolgozni,<br />

mint korábban az egyetemen. Akkor<br />

kezdődött el az a festőművészi kalandozás,<br />

ami a mai napig is tart. Legtöbbször nem<br />

szándékosan jelennek meg a különböző<br />

szimbólumok a képeimen, hanem egy belső<br />

ösztönből fakadnak. Azt kell megérteni<br />

és megtanulni, hogy az ember átengedje<br />

magát ezeknek az ösztönöknek. Nem kell<br />

mindenáron akarni vagy teljesíteni, egyszerűen<br />

csak figyelni kell a belső hangot.<br />

Szépen megmondta Sáfrány is, hogy „Nem<br />

tudni kell, hanem merni”.<br />

Mi az, ami a belső hangot kívülről inspirálja,<br />

és ebből mi kerül a vászonra?<br />

– Ez egy tömörítési folyamat. Amikor<br />

az ember magába szívja a szenzációkat,<br />

azok lerakodnak. Ezek minden oldalról érkeznek,<br />

a zenéből, az irodalomból, az utazásokból,<br />

az alvásból... Mindenből, ami az<br />

ember. Azután ezek úgy vannak bennem,<br />

mint az anyaméhben a magzat: bizonyos<br />

különleges pillanatokban megmozdul valami.<br />

Például amikor elhangzanak olyan<br />

gondolatok, amiket összekötök a bennem<br />

már meglévő dolgokkal. Ez lehet akármi,<br />

de a legtöbb motiváló szikra az érdeklődési<br />

körömből érkezik. Engem gyermekkorom<br />

óta érdekel a természet: az érdekesen<br />

becsomagolt, de nem mindig szép dolgok,<br />

ami alatt a formai ábrázolást értem.<br />

MIROSLAV JOVANČIĆ: TÍZ ÉV UTÁN<br />

ELŐSZÖR ÜLTEM CSÓNAKBAN<br />

Mindig érdekes volt az, hogy a dolgokban<br />

legyen egy vizuális csavar, de mégis legyenek<br />

olyanok, amilyen én őszintén vagyok.<br />

Nem akarok foglalkozni azzal, ami nem áll<br />

közel hozzám, mert azt gondolom, hogy<br />

túl rövid az élet, hogy valamibe belekezdjek,<br />

amiben nem hiszek teljesen, vagy<br />

amit nem érzek a saját világomnak. Ebből<br />

kifolyólag a témák lehetnek teljesen jelentéktelen<br />

mindennapi dolgok, de lehetnek<br />

olyanok is, amiből én vagyok összerakva:<br />

az emberek és a művészetek iránti szeretet.<br />

Valójában próbálom ünnepelni ezt<br />

a rövid életet, próbálom a barátaimat is<br />

ebbe a világba bevinni, és a helyeket is,<br />

ahol járok. Ösztönösen reagálok. Elutazok<br />

valahova, és mindegy, hogy az egy<br />

járás vagy a tengerpart vagy épp Marokkó.<br />

Amikor visszajövök, akkor erre alkotásaimban<br />

reagálok, azokat megosztom az<br />

emberekkel, és ettől boldog vagyok.<br />

„Hallotta a fű növekedését”<br />

Említette, hogy gyermekkora óta érdekli<br />

a természet. Melyik az a hely, amit<br />

szűkebb környezetében nagyon szeret?<br />

– Nagyon szerettem Ludason, a rétben,<br />

azután egy évtizedig nem jártam ki a vízre.<br />

Egyáltalán nem jártam horgászni, pedig régebben<br />

szenvedélyes horgász voltam. Egykét<br />

éve jelent meg ismét a gondolat, hogy<br />

„Miki, jó volna kimenni a rétbe, ülni a csónakban,<br />

és figyelni a semmit”. Ez az idén meg is<br />

valósult. A régi csónakom elsüllyedt, ott van<br />

a vízben, de találtam egy nagyon jó mestert<br />

Monostorszegen, akitől rendeltem egy<br />

újat, ami már ott van Ludason. Épp a minap<br />

mentem ki, és vágtam csapást a nádasban,<br />

úgyhogy tíz év után először ültem csónakban.<br />

Gondolom, hogy abban sok kellemes<br />

pillanatot fogok majd eltölteni, remélve,<br />

hogy ebből is születnek majd képek.<br />

Mi vitte rá a növénytermesztésre?<br />

– Nagyon érdekel a folyamat, a változás,<br />

a növény növekedése, illetve mindezek<br />

megfigyelése. Azokban az években, amikor<br />

több időm volt olvasni, teljesen véletlenül<br />

találkoztam Walt Whitman költészetével, a<br />

Fűszálak című kötettel. Elsőre nem is jött le,<br />

hogy miről van szó, de talán még most sem<br />

teljesen. Költészetét olvasva azonban az<br />

ösztöneim azt súgták, hogy ez egy folyamatról<br />

szól, a fűszál pedig lehet akár egy ember<br />

is. Sok gondolatot ébresztett bennem, és ez<br />

juttatta eszembe Vladan Desnica: Proljeća<br />

Ivana Galeba című regényének hősét is, aki<br />

egy olyan érzékeny gyermek volt, aki „hallotta<br />

a fű növekedését”. Arra gondoltam,<br />

hogy egy művésznek is ilyennek kell lennie.<br />

Nagyon fontosnak tartom a külső világ és a<br />

belső lélek közötti összhangot. Gyermekkoromban<br />

néztem, ahogy vágták a nádast.<br />

Amikor tavasszal elolvadt a jég, a levágott<br />

nád helyén burjánzott a gyönyörű zöld, és<br />

interjú<br />

A vászon<br />

és a csónak<br />

Viszi magával a vásznat a csónakba<br />

is?<br />

– Nem. Rájöttem, hogy az emlékezet<br />

egy nagyon jó szűrő. Eltávolítja a<br />

felesleges dolgokat, és letisztul a kép,<br />

csak a lényeg marad meg. Az emlékezetben<br />

csak azt tartjuk meg, ami<br />

nagyon fontos. A fontos jó és a fontos<br />

rossz dolgokat. Ezt nem én találtam ki,<br />

már Gauguin is hasonlóan fogalmazott.<br />

Amikor az ötlet megjelenik a tóparton<br />

vagy a marokkói reptéren vagy<br />

épp egy barlangban, akkor azt nem<br />

felejtem el. Sok mindent elfelejtek,<br />

de ezek a képek annyira erősek, hogy<br />

nem tudom őket elfelejteni. Van úgy,<br />

hogy hónapok után jutnak eszembe a<br />

dolgok, és akkor nagyon tisztán látom,<br />

hogy mit és hogyan kell csinálni. Emlékezetből<br />

dolgozom.<br />

ez minden évben megújult. Boldogsággal<br />

tölt el, amikor belépek egy tájra. Voltunk<br />

Marokkóban egy cédruserdőben, ahol rengeteg<br />

majom van, azonnal Csontváry és az<br />

ő cédrusai jutottak eszembe.<br />

Miért pont paprikát termeszt?<br />

– Elsősorban azért, mert azok nagyon<br />

szép növények. De az életem egyik pillanatában<br />

rájöttem, hogy szeretem a csípős<br />

ételeket is. A kapszaicin-tűrőképességet is<br />

lehet edzeni. Az ember elkezdi a finomabb,<br />

gyengébb, alacsonyabb kapszaicin tartalmú<br />

Jalapeño vagy Pfefferoni paprikával,<br />

azután amikor ezen túl van, akkor a kíváncsiság<br />

ráviszi, hogy kipróbálja az erősebbeket<br />

is. Ilyenkor az ember egy teljesen furcsa,<br />

ferde világban találkozik önmagával. A nagyon<br />

erős paprikák igencsak furcsa állapotot<br />

képesek előidézni. Az utóbbi időben<br />

kevesebb növényem van, de most is van<br />

húsz-huszonöt fajtám, amik a kedvenceim.<br />

Némelyek már kora nyáron megérnek, de<br />

olyanok is akadnak, amelyek későn érő fajták.<br />

Egész nyáron át van olyan paprika, ami<br />

éppen termést ad, és ezeket fogyasztom.<br />

Élvezem őket nézni, dédelgetni és festeni is.<br />

A paprika valamilyen szinten a zenére hasonlít.<br />

Ez is egy bonyolult kis masina: nagy,<br />

kicsi, vékony elöl, hátul, belejönnek ezek a<br />

kis piros akcentusok, a paprikák, és a virága<br />

is szép fehér. Annyira szép, hogy valaki<br />

talán az mondhatná rá, hogy giccs, mert<br />

sokan félnek a széptől, ez pedig a huszadik<br />

és huszonegyedik századra jellemző téves<br />

hozzáállás.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 9

oktatás<br />

Kétpólusú értékrend<br />

1925-ben G. B. Show már jelentős drámaírói<br />

opusszal maga mögött a világ egyik<br />

legismertebb embereként - és talán csak<br />

olyan jelentős személyiségekkel lehetett<br />

egy sorba állítani, mint Albert Einstein és<br />

Mahatma Gandhi - megkapta az irodalmi<br />

Nobel-díjat. Korábban sohase fogadott el<br />

díjakat, de ezt hosszas vonakodás után átvette.<br />

„Kitüntetést visszautasítani nem lehet.<br />

Élj úgy, hogy ne kapd meg.” – fogalmazta<br />

meg máig érvényes etikai maximáját.<br />

Ez persze nemcsak a legtekintélyesebb<br />

elismerésekre érvényes, de hatványozottan<br />

érvényes az egyszerű, olykor nyakra-főre<br />

osztogatott mindenféle babérkoszorúkra,<br />

plecsnikre, oklevelekre is.<br />

A hétköznapi embernek pedig már csak<br />

ilyesmiből juthat ki. Az érdemes ember ebben<br />

a mivoltában is jó szívvel fogadná, mert<br />

rászolgált. Föltéve persze, ha megkapná.<br />

Mert – bár bőven osztogatnak nálunk ilyeneket<br />

- korántsem ez az általános helyzet.<br />

Leginkább már a felterjesztésnél elbukik a<br />

dolog, mert akik felterjeszthetnék, azoknak<br />

általában más jut eszébe. Ugyanis más mércékkel<br />

mérik az „érdemet”, mint a hétköznapi<br />

ember.<br />

Egy község vagy város ünnepi díja azért<br />

több ennél, hiszen a közösség nevében<br />

adják a közösség javának szolgálatáért. A<br />

közösségen pedig minden ember értendő,<br />

és ez korántsem azonos az aktuális irányító<br />

struktúrával, legyen az bármilyen. Az érdem<br />

pedig akkor igazán érdem, ha közvetlenül<br />

vagy közvetve az egész közösségnek javára<br />

vált.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

Érdem és elismerés<br />

Kihagyott lehetőség<br />

Kiosztották városom idei díjait. Sőt, nyilvánosságra<br />

hozták a felterjesztett jelöltek<br />

teljes listáját is, a felterjesztőkével együtt.<br />

Bár ez utóbbit ne tették volna!<br />

Hiszen a díjazottak mindegyike a maga<br />

területén letette ennek a közösségnek az<br />

asztalán, ami elvárható lehetett tőle. Szó<br />

nincs arról, hogy bárki is joggal elvitathatná<br />

bárki érdemét. Magam sem ezzel a szándékkal<br />

választottam a mai témát.<br />

Inkább a hiányérzet hajt. Úgy vélem<br />

ugyanis, hogy idén nagy lehetőséget hagyott<br />

ki ez a közösség az oktatásügy terén<br />

kifejtett rendkívüli erőfeszítések elismerése<br />

terén.<br />

A város talán legtekintélyesebb oktatási<br />

intézménye két egykori pedagógusát ajánlotta<br />

a díjra, ritka egybeeséssel kettejüket<br />

együtt. A nyugalmazott kémiatanárnő és<br />

fizikatanár ugyanis lassan fél évszázada<br />

házastársak. De nem (csak) ez adta és adja<br />

ma is alapját a megbecsülésének, amely<br />

körülveszi őket, hanem az, hogy egy életen<br />

át tartó, rendkívül magas színvonalú oktatómunkával<br />

évtizedekre megalapozták a<br />

jelenkor természettudományos és műszaki<br />

értelmiségének tudását. Nemcsak a közvetlen,<br />

de a tágabb környezetünkben is. Nehéz<br />

lenne felsorolni az óbecsei gimnáziumból<br />

kikerült kutatóknak, egyetemi tanároknak,<br />

mérnököknek, orvosoknak, tanároknak a<br />

listáját, akik az általuk megalapozott természettudományos<br />

ismeretek birtokában, de<br />

a személyes példájukból merített kitartás,<br />

következetesség, igénnyel párosuló alázat<br />

és erkölcsi tartás nyomán könnyedén<br />

vették és veszik ma is az eléjük tornyosult<br />

akadályokat.<br />

Ám a döntnökök grémiuma nem őket találta<br />

„érdemesnek” a díjra. Nem tudom, kik<br />

ültek ott, és milyen szempontok vezérelték<br />

őket a szavazáskor, de nyilvánvaló, hogy<br />

azok a szakmai és emberi értékek, amelyek<br />

jegyében a felterjesztett házaspár él és dolgozott,<br />

az itt és most (?) érvényesülő értékrenddel<br />

„nem kompatibilis”.<br />

Akár úgy is fogalmazhatnánk, és ez is mindenképp<br />

mellettük szól: sikerült nekik G. B.<br />

Show bölcs és etikai elvei szerint élniük.<br />

Kompatibilis emberek?<br />

Joggal kérdezhetné bárki, van-e értelme<br />

egy immár lezárt kérdésben szubjektív<br />

véleménnyel utólag kiállni, mégis megteszem,<br />

mert a döntéshozók jelentős részével<br />

nyilván ellentétben, legalább négy évtizede<br />

ismerem a jelölteket. A pedagógushivatás<br />

minden vetületében: tanárként, kollégaként,<br />

sőt szülőként, gyermekünk tanáraiként is<br />

(amely körülmény sok ember szemében jelentősen<br />

torzít a korábban kialakult képen).<br />

Gimnazista koromban nekem, később<br />

nejemnek is éveken át tanárai (mindketten<br />

osztályfőnökei is) voltak. Pár év elteltével<br />

évekig egy tantestületben dolgoztam velük<br />

kollégaként. Sem így, de szülői minőségben<br />

sem kellett hajszálnyit sem árnyalnunk a véleményünkön:<br />

fiunk szintén tőlük szerezte<br />

azt az alapos felkészültséget, amely könynyeden<br />

átsegítette a műszaki tudományok<br />

korántsem laza stúdiumain.<br />

Ez az utolsó félmondat az óbecsei és<br />

környékbeli legjobb korukban lévő értelmiségiek<br />

többségére érvényes. Lehet, hogy<br />

ma már ők maguk is disszidensek abban a<br />

körben, ahol a hasonló döntések születnek?<br />

Vagy tán ők sem kompatibilisek?<br />

Ha, mondjuk, nem teszik közzé a felterjesztők<br />

és a jelöltek listáját, talán lenne<br />

értelme tovább is rágódni a dolgon, ám a<br />

döntések indokai így mindenki számára<br />

világossá váltak. A díjazottakat ugyanis kivétel<br />

nélkül az önkormányzatot alkotó hatalmi<br />

koalíció pártjai (vagy azok szoros holdudvara)<br />

javasolta.<br />

Innentől az sem hagy kétséget, hogy e<br />

kétpólusú világban ott, ahol a döntések<br />

születnek, és ott, ahol az életünk zajlik, a<br />

szakmai és emberi értékek soha sem lesznek<br />

kompatibilisek egymással. És az emberek<br />

sem. Mert homlokegyenest eltérő módon<br />

ítélik meg őket.<br />

Maradt tehát, hogy G. B. Show elvei szerint<br />

próbáljanak élni. Ha sikerül, az igazi<br />

kitüntetés.<br />

BERETKA Ferenc

Mintegy három százalék (?)<br />

nyugdíjemelés mindenkinek<br />

Harmincezer dinár alatt még öt százalék?<br />

hintaszék<br />

Aleksandar Vučić államelnök múlt heti nyékincai (Nikinci) beszédében (sokadszor)<br />

megismételte, hogy még az év vége előtt - októberben vagy novemberben - a parlament<br />

megszünteti az ideiglenes nyugdíjcsökkentési törvényt, és a költségvetés<br />

módosítsa nélkül minden nyugdíjat megemelnek. A több mint egymillió-százötvenkétezer<br />

kis nyugdíjat nagyobb mértékben, mint azokét, akik visszakapják törvényes<br />

járandóságukat. Ehhez nincs szükség az idei büdzsé átütemezésére – mondta<br />

Aleksandar Vučić.<br />

Az államfő ezúttal a csökkentés<br />

előtti 90 ezer dináros ellátmánnyal<br />

példálózott, amely az emelés<br />

után eléri a 100 ezer dinárt.<br />

Ha kijelentése alapján utánaszámolunk, ez<br />

mintegy háromszázalékos kiigazítást jelent,<br />

mert a csökkentés előtti kilencvenezer dinár<br />

törvényes nyugdíj a négy emeléssel 97<br />

116 dinár. A jogosult jelenleg 79 977 dinárt<br />

kap, és az inkriminált jogszabály eltörlése<br />

után háromszázalékos emeléssel éri el a<br />

100 ezer dinárt.<br />

Az 50 ezer dináros törvényes nyugdíj több<br />

mint 3,5 évi „kórtörténete”:<br />

– 2014. november elsején 11,60 százalékkal<br />

– 5 800 dinárral csökkentették (50<br />

ezer dinár helyett 44 200 dinárt fizetett ki<br />

az Alap).<br />

– 2015. november elsejétől a 6,57 %<br />

emelés után az 53 285 dináros törvényes<br />

nyugdíjat 12,43 százalékkal csökkentették,<br />

így lett belőle 46 663 dinár.<br />

– 2016. január elsején a juttatást 1,25 százalékkal<br />

emelték. Az 53 951 dináros alapnyugdíj<br />

helyett a jogosult 47 870 dinárt (a törvényesnél<br />

12,58 százalékkal kevesebbet) kapott.<br />

– 2016. december elsején a 1,5 százalékos<br />

emelés után az alapnyugdíj 54 760 dinárra<br />

növekedett, de a 12,58 % csökkentés<br />

után 47 870 dinárra „zsugorodott”.<br />

– 2017. december elsején 5 százalékkal<br />

korrigálták az ellátmányt. Az 57 498 dinár<br />

alapnyugdíj 12,58 százalékos lefaragása<br />

után 50 264 dinár lett belőle.<br />

– Ha az Aleksandar Vučić által említett<br />

példát (90 ezer dináros nyugdíj) átvetítjük<br />

az 50 ezer dináros nyugdíjra, az a 3 százalékos<br />

(?) emeléssel meghaladja az 59 ezer<br />

dinárt. (Várjuk ki a végét!)<br />

U. i: 2014. november elsejétől <strong>2018.</strong> március<br />

végéig az „ideiglenes” nyugdíjcsökkentési<br />

törvénnyel az 50 ezer dináros nyugdíjon<br />

az állam több mint 240 ezer dinárt spórolt<br />

meg! Ha kiegészítjük a büntető kamattal<br />

(18,4 százalék), az 50 ezer dinár nyugdíjjal<br />

rendelkezőknek (március végéig) az állam<br />

2 380 euróval tartozik. A kártalanítás állami<br />

szinten egyelőre nem téma!<br />

TAKÁCS Magda<br />

Vélemények<br />

a kis nyugdíjak<br />

külön emeléséről<br />

Milan Nenadić, a tartományi és Đuro Perić,<br />

a köztársasági nyugdíjas szövetség elnöke is<br />

egyetért azzal, hogy a kis nyugdíjakat (30 ezer<br />

dinárig) az államnak külön kellene támogatnia,<br />

de nem a nagyobb nyugdíjak rovására. Szerintük<br />

a problémát úgy oldhatnák meg, ha a plusz<br />

költségekkel a nyugdíjalap helyett a büdzsét terhelnék.<br />

A bejelentett külön emeléssel megszegnék<br />

a nyugdíjtörvényt, amely kimondja, hogy a<br />

nyugdíj személyes tulajdon, amelyet nem lehet<br />

elvenni. A rendszerbeli egyenlősdi megbontaná<br />

az egyensúlyt a befizetett járulékok és a szolgálati<br />

idő alapján meghatározott nyugdíjak között,<br />

megosztaná az időseket, és újabb elégedetlenség<br />

forrása lehet – véli a köztársasági és a tartományi<br />

nyugdíjas szövetség elnöke. Mindketten<br />

fontosnak tartják, hogy jövőben visszaállítsák<br />

az évi kétszeri összehangolást úgy, ahogy azt a<br />

nyugdíjbiztosítási törvény előírja.<br />

T. M.<br />

Pótvizsga előtt<br />

az Alkotmánybíróság?<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezetének értesülése szerint az<br />

Alkotmánybíróság megvitatás nélkül elvetett minden olyan alkotmányos<br />

felülvizsgálati kezdeményezést, amelyet 2015 szeptembere<br />

előtt adtak át a nyugdíjasok és érdekszervezeteik. Az említett<br />

időpont utáni beadványokról három éve hallgatnak. A katonai<br />

nyugdíjasok szakszervezetében úgy vélik, hogy a bíróság a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény alkotmányos felülvizsgálatát lefutott ügyként<br />

kezeli, amelyet 2015 szeptemberében elvetett. A jogszabály<br />

eltörlésére vonatkozó bejelentések nem tartalmaznak pontos dátumot,<br />

és nem szólnak a kártalanításról sem. A törvénnyel mintegy<br />

800 ezer nyugdíjast és az időközben elhunytak családtagjait rövidítette<br />

meg az állam, és veszélyeztette a nyugdíjbiztosítási rendszer<br />

működését. Múlt heti számunkban közöltük, hogy az érdekvédelmi<br />

szervezet levélben kérte a parlamenti képviselőket, hogy csatlakozzanak<br />

az említett jogszabály alkotmányosságának felülvizsgálását<br />

követelő újabb kezdeményezésükhöz. Huszonöt parlamenti<br />

képviselő aláírásával az Alkotmánybíróság köteles megindítani az<br />

eljárást. Huszonhét ellenzéki honatya támogatta a megmozdulást.<br />

Augusztus hatodikán közösen adták át az indítványt az Alkotmánybíróságon.<br />

A bíróság elnökének az alkotmány egy példányát ajándékozták<br />

arra az esetre, ha időközben elveszítette volna...<br />

T. M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 11

Lágernosztalgia<br />

A pidingi tranzittábor, amit 1941-ben eredetileg lőszerraktárként építettek<br />

1958 júniusában vagy júliusában érkeztünk szüleimmel és<br />

anyai nagyanyámmal a pidingi lágerba. Piding egy kis falu<br />

Bajorországban, a német–osztrák határnál, ahol tranzittábort<br />

rendeztek be menekültek, elűzöttek és kivándorlók fogadására.<br />

Mi Zrenjaninból jöttünk, amit akkoriban (Nagy)Becskereknek<br />

hívtak a helybéliek, születésemkor viszont, a német<br />

megszállás alatt Grossbetschkerek volt a becses neve, és ahol<br />

még szüleim gyerekkorában a lakosság egyharmada szerb,<br />

egyharmada magyar és egyharmada német volt.<br />

De hogy kerültünk mi Pidingbe? Német nevünk miatt,<br />

vagy mert németnek éreztük magunkat? Vagy talán szüleim<br />

arra számítottak, hogy Nyugat-Németországban, a<br />

Német Szövetségi Köztársaságban (NSZK) jobb élet vár<br />

ránk, mint Tito Jugoszláviájában?<br />

Minden felmenőm vegyes magyar–német elődöktől származott.<br />

Apám hétéves koráig csak németül beszélt, magyar nagyanyám viszont<br />

ragaszkodott ahhoz, hogy apám magyar iskolába járjon, és<br />

megtanuljon magyarul. Apám később, kereskedő lévén, beszélt<br />

magyarul is, németül is és románul is. Egyszerűen úgy illett.<br />

Nagybecskereken én is magyar iskolába jártam, Nyugat-Németországban<br />

viszont német és magyar gimnáziumba is. Az utóbbi<br />

talán meglepő, de amikor érettségi előtt álltam, az NSZK-ban néhány<br />

egyetemi szakon bevezették a numerus clausust, s így csak<br />

kiváló érettségivel számíthattam felvételre. Mivel a német akkor<br />

még szinte teljesen idegen volt számomra, ráadásul hat év latint és<br />

négy év angolt is be kellett pótolnom, féltem, hogy az osztályzataim<br />

nem lesznek elég jók az egyetemi felvételihez. A magyar iskolában<br />

viszont nem kellett ettől tartanom.<br />

Szüleim a II. világháború előtt és alatt főleg magyar társaságba<br />

jártak, de a háború végén biciklin Németországba akartak menekülni.<br />

Már be is csomagoltak néhány fontos dolgot, de a végén úgy<br />

döntöttek, hogy maradnak. Nem volt könnyű döntés – már csak<br />

német nevünk miatt sem. Később mesélték, hogy azért maradtak<br />

otthon, mert szerb szomszédunk, akinek a bátyja magas rangú partizán<br />

volt, biztosította őket, hogy semmi bántódásunk nem esik,<br />

mert az ő oltalma alatt állunk. Egykori szomszédunk egyik fia ma is<br />

a legjobb barátaim közé tartozik.<br />

1956-ban szüleim mégis meggondolták magukat, és elhatározták,<br />

hogy megyünk. Talán a magyar forradalom és a menekültáradat<br />

okozta ezt, esetleg hallottak a német gazdasági fellendülésről.<br />

Csakhogy akkoriban nem volt könnyű Jugoszláviából az NSZK-ba<br />

kivándorolni, a két ország között még diplomáciai kapcsolat sem<br />

létezett, mert az NSZK megszakította a kapcsolatokat minden országgal<br />

(kivéve a Szovjetuniót), amelyik elismerte a Német Demokratikus<br />

Köztársaságot.<br />

A magukat német származásúnak tartó jugoszlávok csak úgy<br />

kaphatták meg az elbocsátást a jugoszláv állam(polgárság)ból,<br />

ha bizonyítani tudták, hogy az NSZK-ban egyenlő bánásmódban<br />

részesülnek majd a helyi németekkel. Az egyenjogúsági igazolást,<br />

a Gleichberechtigungot az NSZK Elüldözöttek és Menekültek Minisztériuma<br />

adta ki, de az sem volt elég. A jugoszláv hatóságok azt<br />

követelték, hogy az akkori nyugatnémet Politikai Képviselet, ami a<br />

belgrádi NSZK-nagykövetséget váltotta fel a kapcsolatok megszakítása<br />

után, szintén igazolja a kivándorolni óhajtók egyenrangú kezelését.<br />

Ezt viszont nem volt könnyű beszerezni, mert „a Képviselet<br />

nem fogad[ott] ügyfeleket” – ahogy Várady Tibor említi a Zoknik a<br />

csilláron, életek hajszálon című könyvében. Ráadásul a jugoszláv<br />

hatóságoktól kiviteli engedélyt kellett szerezni azokra a tárgyakra,<br />

amelyeket a kivándorló magával akart vinni. Ilyen körülmények között<br />

a jugoszláv állampolgárságról való lemondás két évig tartott.<br />

A kivándorlási iratok végén az állt, hogy „Halál a fasizmusra, szabadság<br />

a népnek!”<br />

Így kerültünk a pidingi lágerbe, ahol kb. két hónapot töltöttünk.<br />

Onnan átmenetileg egy másik táborba, Rastattba kerültünk, mivel<br />

a karlsruhei lágerben nem volt szabad hely. Csak több hónapos várakozás<br />

után költözhettek szüleim és nagyanyám Karlsruheba, ahol<br />

már több nagybecskereki család élt. Többek között Szvojanovszki<br />

Erich, akit talán Alice nővére miatt sokan Öcsinek is hívtak, de volt,<br />

aki Klickernek hívta. Édesanyja anyám osztálytársa volt.<br />

Én csak sokkal később kerültem Karlsruheba, mert 1958 őszétől<br />

1959 tavaszáig Beuronban, Baden-Württemberg tartomány déli<br />

részén, a Duna-forrás közelében tanultam németül egy Förderschuleban,<br />

kisegítő iskolában Lengyelországból érkező német diákokkal<br />

együtt, akik némettudása messze meghaladta az enyémet. A<br />

beuroni kolostorban kerültem először kapcsolatba Kínával, mert<br />

egyik német nyelvtanárunk, egy bencés pap akkoriban menekült a<br />

kínai börtönből, ahová mint misszionáriust zárták 1949-ben, a Kínai<br />

Népköztársaság kikiáltása után.<br />

Visszatérés a lágerbe<br />

Hatvan év alatt egyetlenegyszer sem jártam Pidingben, de az<br />

utóbbi időben valamiféle honvágyat éreztem – akár lágernosztalgiának<br />

is nevezhetjük.<br />

A láger helyét persze nem ismertem fel. Csak arra emlékszem,<br />

hogy egy tágas csarnokban kaptunk négy ágyat, miután étellel láttak<br />

el bennünket, majd orvosi vizsgálat következett, és persze az<br />

amerikai titkosszolgálat, a CIA kihallgatta szüleimet. Bizonyára arra<br />

voltak kíváncsiak, hogy mit tudnak a becskereki kommunistákról.<br />

De 70 éves nagyanyámat és engem, mint kiskorút, nem zaklattak.<br />

PIDINGBE ELŐSZÖR MENEKÜLTEK ÉS KITELEPÍTETTEK ÉRKEZTEK,<br />

KÉSŐBB VISZONT SZÁNDÉKOSAN KITELEPÜLŐK IS<br />

DÉLKELET-EURÓPÁBÓL, JUGOSZLÁVIÁBÓL, ROMÁNIÁBÓL<br />

ÉS MAGYARORSZÁGRÓL, SŐT LEGTÖBBEN AUSZTRIÁBÓL<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Pidingben most megtudtam, hogy a falu községházában<br />

létezik egy emlékarchívum, ahol megtalálható minden egykori<br />

lágerlakó neve. A mi nevünknek is ott kell tehát lennie.<br />

Egy pidingi hölgytől hallottam ezt péntek délben a kávéház<br />

teraszán, és nagyon megörültem, de kiderült, hogy túl korán,<br />

mert a hölgy azt is hozzátette, hogy: „…de ki dolgozik itt péntek<br />

délután?”. Így elmaradt az élmény, hogy megtaláljam a<br />

nevünket a pidingi községházán.<br />

Az „emberraktár” mint borzalom-fogalom<br />

A pidingi láger Durchgangslager volt, azaz tranzittábor,<br />

amit 1941-ben eredetileg lőszerraktárként, Heeresverpfle-gungslagernek<br />

építettek. Most tűnt csak fel igazán, hogy<br />

milyen sokféle jelentése van a Lager szónak a németben. A<br />

katasztrofális náci uralom „hagyatékaként” mindenki ismeri<br />

a Konzentrationslager kifejezést és „rokonait”: Kriegsgefangenenlager<br />

(hadifogolytábor), Zwangsarbeiterlager (munkaszolgálatos<br />

tábor), Arbeitserziehungslager (munkásképző tábor),<br />

NS-Zwangsarbeiterrinnenlager (nemzetiszocialista női kényszermunkatábor),<br />

Polizeiliches Durchgangslager (rendőrségi tranzittábor),<br />

Vernichtungslager (megsemmisítő tábor)…<br />

Azt viszont nem tudtam, hogy a szó raktárt, tárolót is jelenthet,<br />

mint pl. Materiallager (anyagraktár), Zwischenlager (átmeneti raktár),<br />

Verkaufslager (eladóraktár), Flüssigkeitslager (folyadéktároló),<br />

Gefahrlager (veszélyesanyag-tároló)… Nem is sorolom tovább,<br />

noha még legalább húszféle lágerről tudok.<br />

Térjünk inkább vissza a pidingi tranzitlágerhez!<br />

1945 szeptemberében indult a pidingi hadianyagraktár Flüchtlingsdurchgangslagerré,<br />

menekülttáborrá való átalakítása. Ehhez a<br />

Wehrmacht (a német hadsereg) betegek és sérültek ápolására szolgáló<br />

négy csarnoka állt rendelkezésre (Wehrmachtspflegehalle). De<br />

volt ott két szétrombolt barakk és néhány vasúti kocsironcs is. Öszszesen<br />

4500 menekültnek jutott így szállás a 150 ággyal rendelkező<br />

betegrészleg mellett.<br />

A 2200 menekültből álló első szállítmány 1945. október 15-én<br />

érkezett Pidingbe. A Német Vöröskereszt 12 vagont bocsátott rendelkezésre.<br />

Minden érkezőt DDT-vel tetvetlenítettek, orvosi vizsgálatnak<br />

vetettek alá, meleg ételekkel láttak el, majd mindegyiküknek<br />

hálóhelyet biztosítottak. Ezután a menekülteket egy-két napra<br />

elegendő menetelési élelemmel ellátva más lágerekbe küldték.<br />

ÍGY NÉZ KI MA PIDIN<br />

„CSAK ARRA EMLÉKSZEM, HOGY EGY TÁGAS CSARNOKBAN<br />

KAPTUNK NÉGY ÁGYAT, MIUTÁN ÉTELLEL LÁTTAK EL BENNÜNKET,<br />

MAJD ORVOSI VIZSGÁLAT KÖVETKEZETT, ÉS PERSZE AZ AMERIKAI<br />

TITKOSSZOLGÁLAT, A CIA KIHALLGATTA SZÜLEIMET”<br />

Az ápolószemélyzet helyzete sem volt könnyű. 1946-ban már 281<br />

szállítmány érkezett 248 885 menekülttel, akik számára 660 tonna<br />

ellátmány volt szükséges.<br />

Pidingbe először menekültek és kitelepítettek érkeztek, később<br />

viszont szándékosan kitelepülők is Délkelet-Európából, Jugoszláviából,<br />

Romániából és Magyarországról, sőt legtöbben Ausztriából.<br />

Az 50-es évek elején naponta százával érkeztek a Volksdeutscherek,<br />

főleg Jugoszláviából. Érdekes, hogy még Kínából is jöttek németek<br />

leszármazottai, különösen Sandong tartományból, ami az I.<br />

világháborúig német gyarmat volt.<br />

Később már a pidingi lágerbe érkezőket tiszta, 30-ágyas hálóhelyiségek<br />

fogadták zuhanyozókkal és társalgóteremmel. Volt már olvasóterem,<br />

óvoda, röntgennel felszerelt ápolórészleg, sőt még istentiszteletre<br />

szolgáló barakk is. Ennek ellenére sokak számára kiábrándító<br />

volt a lágerélet, különösen azoknak, akik gyerekekkel érkeztek<br />

az 50-es évek derekán, és heteket kellett eltölteniük primitív körülmények<br />

között. Leginkább talán azért, mert addigra már köztudottá<br />

vált, hogy az NSZK-ban elindult a gazdasági csoda, a Wirtschaftswunder,<br />

ami legtöbbször a kivándorlás valódi csábítása volt.<br />

Mindez a múlté. 1962. július 1-én bezárták a pidingi tranzitlágert,<br />

amely 17 éves fennállása alatt csaknem kétmillió menekültet,<br />

kitelepítettet és kivándorlót fogadott be.<br />

Az akkori menekültek, kitelepítettek és kivándorlók<br />

leszármazottai még manapság is tartanak<br />

rokoni vagy más kapcsolatokat a régi anyaországgal.<br />

A német teniszbajnoknő, Angelique Kerber<br />

például idei wimbledoni győzelme után kijelentette,<br />

hogy első útja Lengyelországba vezeti<br />

nagyszüleihez. Mesut Özil labdarúgó sem nem<br />

menekült, sem nem kitelepített, hanem már Gelsenkirchenben,<br />

Németországban született, ezért<br />

is engedheti meg magának – súlyos kritikák ellenére<br />

–, hogy a volt focista török elnökkel, Recep<br />

Erdoğannal mutatkozzon.<br />

A mai Pidingben, az egykori barakkok helyén<br />

egészen mást láttam, mint 60 évvel ezelőtt: mutatós<br />

családi házakat, lakótömböket, ipari üzemeket.<br />

Olyan ismert cégek működnek ott, mint a<br />

Schowanek (faáru), a Chiba (kesztyűgyártás) és a<br />

Kiefel (gépgyártás).<br />

De Pidingben az Ahornstrasse/Lindenstrasse<br />

közelében elterülő részt a helybéliek továbbra is<br />

csupán lágerként említik. Talán nekik is lágernosztalgiájuk<br />

van…<br />

MESSMANN István<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 13

KÖZÉLET<br />

Van-e még hely(ünk)<br />

a döntéshozók asztalánál?<br />

A hatalmon levők „udvari” írott tájékoztatási eszköze szinte mindennap újabbnál<br />

újabb „aranyköpésekkel” kápráztatja el a délvidéki/vajdasági magyar nemzeti közösség<br />

azon tagjait, akik még olvassák. Nem múlik el olyan hét, hogy ne jelenjen<br />

meg a hatalmon levő egyénnel készített nagy vagy még nagyobb interjú.<br />

Nem fogom elemezni a Pásztor<br />

Istvánnal készített tusványosi<br />

interjút, csak kiragadok belőle<br />

néhány olyan mondatot, amit<br />

sokféleképpen lehet értelmezni, és naná,<br />

hogy én a sajátomat fogom csak leírni!<br />

Egyedül arra vigyázok, hogy csak az interjúalany<br />

kimondott gondolatait idézzem,<br />

mert ismerem az újságírót, biztos vagyok<br />

benne, azokat egy az egyben leírta,<br />

nem változtatott semmit. E<br />

pillanatban nem lényeges, hogy<br />

miért nem alkalmazott még csak<br />

jobbító korrektúrát sem, ugyanis<br />

nem érzem feladatomnak, hogy<br />

az újságírói munkát értékeljem.<br />

De nézzük ezeket a mondatokat:<br />

1. A döntéshozók asztalánál<br />

a helyünk (ez egyben az írás<br />

címe)<br />

Én, ha abban helyzetben lennék,<br />

hogy javíthatnék nemzeti<br />

közösségünk helyzetén, nem<br />

szeretnék a döntéshozók asztalánál<br />

ülni, de csak akkor tehetnék<br />

meg bármit valaki érdekében,<br />

ha a döntéshozók sorában foglalhatnék<br />

helyet! De hogy értsék, mire is gondolok,<br />

kénytelen vagyok a középkori uralkodók<br />

kialakított szokásairól beszélni. Ki is ült akkor<br />

a döntéshozók asztalánál? Először is<br />

azok, akik a hatalmat gyakorolták (lehettek<br />

azok királyok, hercegek, földesurak stb.).<br />

Mellettük kaptak helyet a tanácsadók, akik<br />

az egyes kérdésekben szakembernek számítottak,<br />

a véleményüket pedig, miután<br />

elmondták, meglehet, elfogadták, de az<br />

is megesett, hogy nem. Oda kellett ültetni<br />

még az udvaroncokat is, ha másért nem,<br />

hogy helyeseljék, megtapsolják a döntéshozók<br />

által kimondott szentenciákat, mert<br />

minden uralkodónak jólesett, ha akadtak<br />

olyanok (sokan), akik bólogattak. A lakájok<br />

már nem ülhettek az asztalhoz, mivel nekik<br />

lesniük kellett a döntéshozók szavait, sokszor<br />

pedig még a gondolatait is, melyeket<br />

még csak nem is véleményezhettek, mert<br />

azokat azonnal végre kellett hajtani. Megmaradt<br />

még az udvari bolond. Ő, ha kedve<br />

tartotta, le is ülhetett, neki még az sem volt<br />

tilos, hogy ellenkezzen a hatalmon levőkkel,<br />

ugyanis ha nem szórakoztatott, legalább jót<br />

röhögtek rajta.<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

2. A politikai – legyen az párpolitikai<br />

vagy civilbe burkolt – próbálkozások<br />

befuccsoltak, bedőltek a kezdet kezdete<br />

előtt, viszont van a közösségnek az a része,<br />

s ez egy teljesen normális jelenség,<br />

amelyik nem tudja elfogadni az értékrendet,<br />

nem tudja elfogadni a viszonyrendszert,<br />

s ezzel kapcsolatban megfogalmazza<br />

a fenntartásait és bírálatait.<br />

Most vagyok a legnagyobb bajban. Viszszaemlékezve<br />

mindarra, amit logikából és<br />

a magyar nyelv használatáról egykoron tanultam,<br />

e (jócskán összetett) mondat első<br />

részét úgy is lehet értelmezni – mivel általánosan,<br />

mindenkire érvényesen fogalmazódott<br />

–, a Vajdasági Magyar Szövetség (legyen<br />

az pártpolitikai vagy civilbe burkolt) próbálkozásai<br />

befuccsoltak! Minő felismerés, minő<br />

önkritika! Végre az érintett is kimondta<br />

mindazt, amiről (nem csak én) egyre többet<br />

beszélünk! A mondat második részével már<br />

sokkal komolyabb a gondom. Kik is azok a<br />

közösség említett (de meg nem határozott)<br />

részéhez tartozók? Mondja már meg valaki,<br />

milyen értékrendet és viszonyrendszert<br />

kellene a nemzeti közösségünk minden<br />

tagjának elfogadni? Valahogyan nem fűlik<br />

a fogam a csordaszellemhez, nem tudok<br />

arra esküdni, hogy: Egy akol, egy pásztor (de,<br />

hogy egyeseknek jobban tetsszen, írhatom<br />

így is: Pásztor)!<br />

3. Egészen biztos, hogy azzal a több<br />

ezer emberrel, akik sikeresen pályáztak,<br />

megtaláljuk a módját, hogy találkozzunk,<br />

és megkérdezzük tőlük, milyen tapasztalataik<br />

vannak, és annak tükrében,<br />

amit eddig csináltak, hogyan látják a továbblépés<br />

lehetőségeit.<br />

Mivel a kérdés arról (is) szólt, hogyan lehet<br />

a kivándorlást visszatartani, ez a válasz<br />

nemcsak cinikus, hanem érthetetlen. Mert<br />

igaz, hogy „megvan az a felnövekvő generáció”,<br />

csak az a probléma, hogy közülük immár<br />

több mint 30.000-en „divatból” - ahogyan<br />

az interjúalany és párttársai már többször<br />

is kifejtették - külföldön (Németországban,<br />

Nagy-Britanniában, Svájcban, Ausztriában,<br />

Kanadában, Magyarországon…)<br />

szeretnének sikeresek lenni. Akkor majd az<br />

a több ezer ember, akik közül legtöbben<br />

traktort, pótkocsit, mezőgazdasági<br />

gépet, házat<br />

és egyéb apróságot vásároltak<br />

a támogatásból,<br />

majd megmondják, hogy<br />

ők hogyan látják a továbblépés<br />

lehetőségeit?<br />

4. Ezért vajdasági<br />

magyar érdek, hogy a<br />

VMSZ egy erős párt legyen.<br />

Ha nem így lesz,<br />

lehet, hogy egyesek<br />

tapsikolnak és örülnek,<br />

viszont mindannyian<br />

belepusztulunk.<br />

Nem tudom, hallott-e<br />

az interjúalany politikatörténetről,<br />

ugyanis abban az esetben azt<br />

kellett volna megjegyeznie, hogy amenynyiben<br />

egy közösség esetében természetes<br />

vagy megszervezett módon egyetlenegy<br />

erős párt jött létre, akkor már azonnal, de<br />

történelmi távlatból értékelve is, az adott<br />

közösségben diktatúra alakult ki. Amenynyiben<br />

diktatúra volt bárhol, ott akkor még<br />

diktátor is létezett. Az állítani, hogy egy<br />

diktatórikus párt gyengülésébe az adott<br />

közösség bele fog pusztulni, kétlem, hogy<br />

„eladható” a délvidéki/vajdasági magyar<br />

nemzeti közösség tagjainak. Valahogyan<br />

úgy érzem, a még itt maradtak is jóval az<br />

észak-koreai emberek szintje felett állnak,<br />

azaz nem fogadják el ezt az őrültséggel határos<br />

elképzelést. Én egészen mást vallok,<br />

de erről most nem kívánok szólni.<br />

Nemsokára úgyis minden kiderül, ugyanis,<br />

ha a még itt maradottak a nemzeti tanácsok<br />

választásakor felsorakoznak a VMSZ által<br />

összeállított kvázi civil lista mögé, akkor<br />

majd feltehetjük a kérdést: Ki fogja eloltani<br />

a villanyt? Most még úgy hiszem, mindezt<br />

megakadályozhatjuk, hogy mi módon, ezt<br />

közösen kell eldöntenünk!<br />

BALLA Lajos

Vihar utáni lárma<br />

KÖZÉLET<br />

Augusztus nemcsak a hideg görögdinnyék szétköpködött magját, a punnyadó, délibábos<br />

nyári délutánok méla lustaságát és a helyi vízpartok nyüzsgését hozza el<br />

minden évben, hanem a legújabb kori történelem egyik legnagyobb népvándorlásának<br />

évfordulóját is. Nem volt az szabad választás kérdése, menni kellett, mert a<br />

„nagyok” már régen eldöntötték, a kicsit kisebb „nagyok” kiadták a parancsokat, a<br />

kicsik meg vérre, verejtékre, szenvedésre való tekintet nélkül végrehajtották.<br />

A<br />

Vihar fedőnevű akció a horvátországi<br />

háború lezárását hozta,<br />

ugyanis nem maradt utána szó<br />

szerint semmi és senki, akivel<br />

vagy akiért, illetve amiért harcolni lehetett<br />

volna. És ez a huszonhárom évvel ezelőtti<br />

hadművelet kiváló alkalmat szolgáltat arra,<br />

hogy minden évben összecsapjon a szerb<br />

és a horvát politikai elit, hogy ismét egy<br />

kis olajat öntsenek a hamu alatt talán még<br />

mindig pislákoló parázsra, amit aztán két<br />

<strong>augusztus</strong> 4-e között igyekeznek ugyanezek<br />

a politikusok eloltani.<br />

A dolog, ugye, úgy kezdődött, hogy a<br />

másik visszaütött. Előbb a miloševići szerb<br />

politikai vezetés igyekezett minél nagyobb<br />

befolyást szerezni a néhai Jugoszláviában,<br />

ami a horvát és a szlovén vezetőségnek<br />

annyira nem tetszett, hogy egyszer csak<br />

függetlenedni akartak, amit a nagyszámú<br />

horvátországi szerbség erősen sérelmezett,<br />

olyannyira, hogy a tényleges függetlenedést<br />

több úgynevezett SAO-val (szerb autonóm<br />

körzettel) várta be, amelyek nem ismerték<br />

el Zágráb fennhatóságát, és nézeteiknek<br />

fegyveresen is igyekeztek érvényt szerezni<br />

Szerbia és Slobodan Milošević hathatós támogatásával.<br />

Ez volt a horvátországi háború<br />

kezdete, amely aztán évekig tartott, félkatonai<br />

alakulatokkal, rablásokkal, a civilek borzalmas<br />

gyilkolásával, addig soha nem látott<br />

állami gyűlöletpropagandával megspékelve.<br />

Horvátország területének megközelítőleg<br />

harmada állt szerb ellenőrzés alatt, amit<br />

azért nehezen tűrhet egy magára valamit<br />

is adó állam. Amely viszont nem a polgári<br />

meggyőzés eszközeivel próbálkozott jobb<br />

belátásra téríteni a szerbeket. A Villám fedőnevű<br />

katonai akció 1995-ben „megtisztította”<br />

a baranyai-szlavóniai „SAO”-t, s rögvest<br />

utána FranjoTuđman akkori horvát elnök bejelentette,<br />

hogy a krajinai szerbek is hasonló<br />

sorsra fognak jutni. A Vihar hadművelet volt<br />

az, amelyet a horvát katonai és rendőri egységek<br />

indítottak meg 1995. <strong>augusztus</strong> 5-én,<br />

s amelynek közvetlen következményeként<br />

mintegy kétszázötvenezer szerb kelt útnak<br />

Szerbia felé. A Krajina szinte harcok nélkül<br />

esett el néhány óra leforgása alatt, máig nem<br />

pontosan tisztázott körülmények közepette.<br />

A korabeli beszámolók szerint a szerbek lakta<br />

falvak mindegyikében szinte ugyanakkor<br />

jelentek meg a hírnökök, hogy az összes környező<br />

településre bevonultak a horvát egységek,<br />

menekülni kell. Aki maradt, már nem<br />

tudott beszámolni arról, hogy ki vágta át a<br />

torkát, és ki gyújtotta fel a faluját. Ahogyan<br />

néhány évvel korábban, amikor a szerbek<br />

jelölték ki területeiket, ugyanannak a térségnek<br />

a horvát falvaiban is történt…<br />

És kétszázötvenezer ember menekült.<br />

Traktoron, lovaskocsin, autóval, gyalog, biciklivel,<br />

kinek mije volt. Öregekkel, gyerekekkel,<br />

nőkkel, hirtelen civilbe bújtatott férfiakkal.<br />

Napokon át kóvályogtak az akkor is tikkasztó<br />

hőségben étlen-szomjan az utakon,<br />

hiszen Szerbia nem akarta befogadni őket.<br />

(Aztán persze kénytelen volt, de ez egy másik<br />

történet…) Az érkezők meg arról beszéltek,<br />

hogy a vajdasági magyarok és horvátok<br />

házait ígérték nekik… Ma is vannak, akik<br />

menekültközpontokban élnek, és átkozzák<br />

a pillanatot, amikor hagyták, hogy a politika<br />

elvakítsa őket, és fegyvert adjon a kezükbe.<br />

Ennek a hadműveletnek az évfordulóját<br />

ünnepli Horvátország minden évben nemzeti<br />

ünnepként. És ennek a hadműveletnek<br />

az évfordulója szomorú gyásznap a szerbek<br />

számára. Aleksandar Vučić szerb államfő<br />

vasárnap Palánkán, a gyásznap központi<br />

megemlékezésén mondott olyan beszédet,<br />

amelyben azt üzente, soha többé semmilyen<br />

„Vihar” nem sújthatja a szerbséget.<br />

Egyúttal a hitleri Németországhoz hasonlította<br />

Horvátországot, amikor párhuzamot<br />

vont Anne Frank 1944-es <strong>augusztus</strong> 4-i elhurcolása<br />

és a szerbek elüldözésének napja<br />

között. Volt abban a beszédben egy nagy<br />

adag gyűlölködés, fröcsögés, az usztasa<br />

államhoz való hasonlítgatás – csak a megbékélésre<br />

való felhívás hiányzott belőle, de<br />

az rendesen. Ahogyan a többi szónok sem<br />

tartotta méltónak, hogy emlékeztessen a<br />

krajinai szerbek horvát áldozataira, úgy a<br />

szerb államfő is elegánsan elsiklott afölött<br />

a tény fölött, hogy bizony a krajinai szerbek<br />

fogtak először fegyvert – még ha ez nem is<br />

mentség arra, ahogyan a horvát egységek a<br />

Vihar alatt (és után!) viselkedtek.<br />

Vučić szavai nem kis dühöt váltottak ki<br />

Zágrábban. Elvégre senki sem örül, ha Hitlerrel<br />

hasonlítják össze. Elemzők arra hívták<br />

fel a figyelmet, hogy beszéde kísértetiesen<br />

hasonlított a háborút kiváltó, nagyszerb hegemóniát<br />

hirdető beszédekhez, amelyeket az<br />

1990-es évek elején hallgathattunk, valamint<br />

FranjoTuđman diadalittas beszédére, amelyet<br />

a Vihar után mondott az el/visszafoglalt Kninben,<br />

s amelyben a szerbek horvátországi történelmét<br />

annyival intézte el, hogy a csetnikek<br />

lepaktáltak a fasiszta Olaszországgal a „horvátság<br />

elleni küzdelem jegyében”, s amelyben<br />

a szerbeket rákos daganatnak nevezte, amely<br />

„a horvát nemzetet rombolja”.<br />

A hivatalos horvát politika viszont nem<br />

bocsátkozik ilyen mélyelemzésekbe, egyszerűen<br />

azt helyezte kilátásba, hogy a<br />

szerb-horvát kapcsolatok befagyasztása<br />

várható, hogy Kolinda Grabar-Kitarović<br />

egyelőre nem fog eleget tenni a szerb államfő<br />

meghívásának, illetve azt, hogy magas<br />

rangú államközi találkozók sem lesznek<br />

egy ideig szerb-horvát viszonylatban.<br />

Hogy néhány nacionalista-soviniszta<br />

frázis mindkét oldalon, illetve a győztes ujjongása,<br />

valamint a vesztes gyűlölete ér-e<br />

annyit, hogy fenntartsák a gyűlölködést a<br />

két szomszédos ország között, azt természetesen<br />

nem tisztünk megítélni.<br />

Illetve dehogynem.<br />

Mert már megint a mi bőrünket viszik a<br />

vásárra. Ebben a vásárban pedig vérrel és életekkel<br />

kereskednek, s mi mindig csak fizetünk.<br />

Hát ennyi értelme van a gyűlöletnek.<br />

A halottakat meg kell gyászolni, az áldozatokra<br />

emlékezni kell. De a nevükben egyszerűen<br />

nem lenne szabad újabb halottakat<br />

és újabb áldozatokat megidézni. Már csak<br />

azért sem, hogy ne legyenek ismét végeláthatatlan<br />

traktorkonvojok az utakon egy majdani<br />

tikkasztó nyári napon ezeken a tájakon.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

KURIÓZUMKVÍZ<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

Az európai országok közül Spanyolországban<br />

(B.) termelnek említésre méltó<br />

mennyiségű datolyát.<br />

Megfejtést küldött: Apró Szilvia (Szabadka),<br />

Bakos Norbert (Törökbecse), Bóni<br />

Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina<br />

Julianna (Bezdán), Esztelecki László<br />

(Óbecse), Ördög Magdolna (Óbecse), Puskás<br />

János (Zenta), Tokodi György (Péterréve).<br />

Könyvjutalomban részesül: Bóni Edit,<br />

25270 Bezdán, Nova u. 12.<br />

A megnevezett országok közül melyikben<br />

használatos az év, hónap, nap<br />

sorrendű dátumozás?<br />

A) Paraguay B) Thaiföld<br />

C) Ecuador D) Azerbajdzsán<br />

A megoldást <strong>augusztus</strong> 15-éig lehet elküldeni<br />

címemre (24430 Ada, Karađorđe u.<br />

101., címkód: 448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 15

interjú<br />

Magyarkanizsa,<br />

a medvék birodalma<br />

Magam sem gondoltam volna soha, hogy a csönd városa még<br />

tud meglepetéseket tartogatni a számomra, aztán amikor a<br />

napokban ellátogattam egy csodálatos családhoz, kiderült,<br />

hogy tévedtem.<br />

Ivković Ivandekić Slađana és férje, Cikó József otthona egy<br />

valóságos macibirodalom. Az immár több mint egy évtizede<br />

szinte notórius – a szó jó értelmében – módon plüssmedvéket<br />

gyűjtő házaspár a környékünkön mindenképp egyedinek<br />

számít. Hozzávetőleges becslések szerint ötszáz darab medve lelt<br />

otthonra náluk az évek során. Minden egyes nyaralás, utazás, ünneplés<br />

alkalmával, és úgy egyébként a hétköznapok velejáróinak<br />

ideje alatt is rendszeresen keresik az érdekesebbnél érdekesebb<br />

plüssmedvéket, amelyek között van az Egyesült Államokból származó,<br />

de akad németországi, osztrák, cseh, svájci, magyarországi is.<br />

És bár anyagilag is értékesek, a házaspár elmondása alapján a lelki<br />

és érzelmi kötődés mindegyikkel szemben sokkal nagyobb. Ivković<br />

Ivandekić Slađanát faggattam a hóbortról.<br />

Hogyan váltak plüssmedvegyűjtőkké?<br />

– Az egész nagyjából tizenöt évvel ezelőtt kezdődött. Babalátogatóba<br />

indultunk az egyik ismerősünkhöz, ahová egy cumisüveget<br />

és egy apró kis plüssmackót készültünk vinni ajándékba. Ám útközben<br />

olyannyira megtetszett a kis medve, hogy úgy döntöttem,<br />

megtartom. Majd nem telt bele sok idő, s már meg is vásároltam<br />

a következőt, méghozzá a piacon, mindössze tíz dinárért egy szegényebb<br />

sorsú asszonytól. Ezután akármerre vitt az utam, mindig<br />

kerestem a helyet, ahol szert tehetek nagyobbra, kisebbre, szebbre,<br />

használtabbra, csúnyábbra, hiányosabbra, tökéletesebbre, egyszóval<br />

valami különlegesre. És határozottan állítom, hogy eddig<br />

bármerre jártam a világban bármilyen okból kifolyólag, soha nem<br />

térem haza üres kézzel.<br />

A szobában szétnézve úgy tűnik, a szenvedély nem csak<br />

a plüssökre korlátozódik, mivel porcelánok, képek, rajzok,<br />

könyvek is akadnak, amelyek valamilyen formában ábrázolnak<br />

legalább egy macit.<br />

– A macik gyűjtése iránti szerelem teljes mértékben beépült<br />

az életünkbe. Nem nagyon tudunk már mozdulni sem tőlük.<br />

Amikor már szenvedélyünkké vált, igyekeztem utánajárni annak,<br />

hogyan, milyen módon lehetne ezt a gyűjtést még magasabb<br />

szintre emelni. És azt láttam, hogy a nyugati országokban<br />

a macigyűjtés egyeseknek ugyanolyan örömet okoz, mint nekem.<br />

Több mint valószínű, hogy ennek okáért alakult meg már<br />

1880-ban Németországban a Steiff néven futó vállalt is, amely<br />

a macik gyártását választotta tevékenységül. Ezenfelül pedig kialakítottak<br />

egy rendszert, amely alapján a világ bármely tájáról<br />

tagsági díj fejében bárki betagosodhat. Cserébe negyedévente<br />

ellátnak katalógussal bennünket, amelyben megtalálhatóak a<br />

legújabban gyártott termékeik pontos leírással karöltve, s meg is<br />

rendelhetjük a számunkra legizgalmasabbnak tűnő darabot. Persze<br />

vannak még ezenfelül is olyan vállalatok, akik az adott termékeik<br />

mellé ajándékként macikat adnak vagy adtak. Ilyen például<br />

a BMW, a Coccolino vagy a Coca Cola, ezekből szintén van egyegy<br />

eredeti példányunk. Ha meg kellene határoznom, mi az, ami<br />

ennyi év után is ösztönöz a gyűjtésre, azt mondanám, az, hogy<br />

minél több egyedi darabot tudhassak magaménak. Erre kiváló<br />

az internet, hiszen ott is rengeteg olyan oldal van, ahonnan az<br />

abszolút nem szokványos darabokat meg lehet rendelni. Az ára<br />

egyeseknek valóban súrolja a csillagos eget, ám azok, amelyeket<br />

itt látni lehet, még megfizethető árban vannak, nem mondom,<br />

hogy olcsók, de megfizethetőek voltak. Arról nem is beszélve,<br />

hogy mekkora érzelmi kötődéssel bírnak azóta is.<br />

Van olyan darab közülük, amiből esetleg már kettő van?<br />

És ilyenkor az elmaradhatatlan kérdés: van kedvenc?<br />

– Természetesen van olyan, amiből kettőt is sikerült beszerezni.<br />

Egyszerűen már annyi van belőlük, hogy a férjem jelezte, ezentúl<br />

már csak és kizárólag apró darabokat vásárolhatok meg, ugyanis<br />

a nagyobbakat mind zsákba kellett tenni, hogy mozdulni tudjunk<br />

tőlük a lakásban. Viszont persze ez sem egy optimális megoldás,<br />

hiszen akármennyire is furcsán hangzik, foglalkozni kell velük,<br />

gondozni kell őket, ami abból áll, hogy óvni kell őket a molyoktól<br />

és a portól. A legkedvesebbek talán azok a macik, amelyekből<br />

az egész világon egy meghatározott számú készült, és azok közül<br />

egynek én vagyok a gazdája. Ilyen például az a maci, amelyet<br />

2006-ban gyártottak XVI. Benedek pápa megválasztása alkalmából.<br />

Az évhez igazodván 2006 darabot készítettek belőle, és ebből<br />

egy az enyém.<br />

MACI MACI HÁTÁN<br />

Van olyan álma ezzel kapcsolatban...<br />

– A könyvek és az internet segítségével tanulmányoztam, a<br />

macik gyűjtése hogyan válik a világ számára különlegessé. Aztán<br />

idővel én is így jártam: magába szippantott, utánajártam mindennek,<br />

ami ezzel kapcsolatos. Jártam Németországban a macimúzeumban,<br />

különböző kiállításokon, fesztiválokon, rendeltem eredeti<br />

példányokat és másolatokat is. Abban biztos vagyok, hogy<br />

soha nem lenne szívem eladni őket. Így aztán igazán nagy öröm<br />

lenne a számomra, ha Magyarkanizsán létre tudnánk hozni egy<br />

mini-macimúzeumot. Szívesen helyezném el őket üvegszekrényekbe,<br />

és mutatnám meg a községnek, valamint a környékbeli<br />

városoknak és falvaknak is azt, hogy mivé tud válni az ember éveken<br />

át tartó hobbija. Nem utolsósorban a gyerekeknek különösen<br />

érdekes lehetne, hiszen ezen mackók között van integető, zenélő<br />

és még beszélő is.<br />

PÓSA Tamara<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Nem mutatjuk ki,<br />

hogy mennyire nehéz<br />

család<br />

Kirchenmayer Elizabethnek egy tizenkilenc és egy tizenöt<br />

éves lánya van: Krisztina őszre egyetemre indul, Adrianna pedig<br />

másodéves gimnazista lesz. A családban mindkét szülő<br />

dolgozik, de a két fizetés sem elég, hogy a lányok tanulmányainak<br />

költségeit fedezzék. Elizabeth ezért úgy döntött,<br />

Ausztriában ápolói munkát vállal. Négy héten át huszonnégy<br />

órás műszakban dolgozik, azután négy hetet itthon tölt a családjával.<br />

Hol és milyen módon kapott munkát?<br />

Ápolónőként dolgozom az ausztriai Bregenzben, az osztrák-német-svájci<br />

hármas határ közelében, ami innen elég messze van. Egy<br />

92 éves nénit ápolok. A demenciát leszámítva más betegsége nincs,<br />

de ez is épp elegendő. Olyan személy kellett, aki huszonnégy órában<br />

vele van. Ott lakom nála, saját szobám van, főzök rá, vezetem a háztartást,<br />

és a néni családja is nagyon rendes. Ilyenfajta munkát leginkább a<br />

szerb, a magyar, a román és a cseh munkavállalók végeznek. Az anyagi<br />

helyzetünk miatt mi számítunk kedvező munkaerőnek. Ezt az osztrákok<br />

és a németek nem vállalják, ők nem szakadnának el a saját családjuktól,<br />

hogy valakire huszonnégy órában vigyázzanak.<br />

Nem magyar vagy szerbiai cég közvetítésével jutottam ki, hanem<br />

közvetlenül egy osztrák ügynökségen keresztül, amit egy kolléganőm<br />

ajánlott. Elküldtem a szükséges dokumentumokat, ők állásinterjúra<br />

hívtak, ahol természetesen németül beszélgettünk, majd megkaptam<br />

a munkát. Ez a cég, ha alkalmaz, akkor mindet elintéz, nem kell úgy<br />

szaladgálni a papírokkal, mint nálunk.<br />

A bérezéssel elégedett?<br />

Itt jó a fizetés, ami nem mondható el minden Ausztriában dolgozó<br />

ápolónőéről. Vannak olyan ügynökségek, amelyek szerb cégeken<br />

keresztül toborozzák a munkaerőt. Azok az asszonyok, akik így jutnak<br />

munkához, nemcsak az osztrák, hanem a szerb cégnek is közvetítői<br />

díjat fizetnek. Sokszor emiatt meg is károsítják őket anyagilag: alacsonyabb<br />

fizetést kapnak. A kolléganőm, aki engem vált, szintén szabadkai,<br />

régebbről ismerjük egymást, könnyen szót értünk egymással.<br />

Egyébként mi, akik Bregenzben dolgozunk, nagyon kollegiálisak vagyunk,<br />

támogatjuk egymás. A többieknek is ugyanabban az időben<br />

van a szünet, és olyankor együtt kávézunk. Nagy dolog ez, hiszen<br />

ilyenkor úgy érezzük, hogy mégsem vagyunk egyedül.<br />

Gondolatban állandóan otthon vagyunk<br />

Miben különbözik az Ausztriában dolgozó ápolónő munkája<br />

egy szerbiaiétól?<br />

Az egész munkámat egyetlen idős nénire összpontosítom. Ez<br />

sokkal könnyebb, és így sokkal több törődést tudunk egyetlen személynek<br />

nyújtani. Amíg egy szerbiai idősek otthonában dolgoztam,<br />

volt, hogy egy nap hatvan személlyel is foglalkozni kellett, a munka<br />

hihetetlenül nehéz volt. Nyolc hónapja dolgozom Ausztriában, itt<br />

még egyszer sem fájdult meg a derekam. Most fizikailag sem nehéz a<br />

munka, inkább lelkileg, mert gondolatban állandóan otthon vagyunk.<br />

Folyton azon gondolkodunk, hogy hogy vannak az otthoniak, az iskolában<br />

rendben mennek-e a dolgok, van-e fűtés stb. Nem könnyű négy<br />

hétre elszakadni azoktól, akikkel eddig egész életen át együtt voltál.<br />

Mindenesetre sokkal jobb itt dolgozni. Az egészség- és nyugdíjbiztosításunkat<br />

is fizetik. Minimum öt évet kell dolgozni, hogy jogosultak<br />

legyünk a nyugdíjra. De én nem térek haza, amíg mindkét lányom be<br />

nem fejezi az egyetemet. Ez még legalább hét év.<br />

Hogyan viselik a lányok édesanyjuk távollétét?<br />

Talán nem is akarják kimutatni, hogy valójában mit éreznek. Az apjukkal<br />

és anyósommal élnek egy háztartásban. Tehát ők nem szakadtak<br />

ki sehonnan, maradtak a saját otthonukban, saját környezetükben<br />

és a saját társaságukkal. Édesapjuk délelőttönként dolgozik, de anyósom<br />

folyamatosan velük van. A lányok mosnak és takarítanak, a nagymamájuk<br />

pedig főz. Felosztották egymás között azokat a feladatokat,<br />

amiket én csináltam. Mindennap beszélünk. Amikor felhívom őket,<br />

akkor természetesen megkérdezzük egymástól, hogy hogy van, de<br />

leginkább az iskolával kapcsolatos dolgokról beszélünk.<br />

KRISZTINA BALLAGÁSÁN EGYÜTT VOLT A CSALÁD<br />

A helyzet befolyásolta-e a lányok tanulmányi eredményét?<br />

Nem mondanám. Krisztina most fejezte a középiskolát, és most,<br />

utolsó évben volt a legjobb a tanulmányi eredménye. Adrianna is jeles<br />

átlaggal fejezte be az évet, majdnem kitűnő lett. Elégedett vagyok<br />

velük, és nem is látom rajtuk, hogy annyira rosszul érintette volna őket<br />

az, hogy nem vagyok itt. Már nem annyira kicsik, hogy ne tudnák ellátni<br />

magukat, szerencsére eléggé önállóak. Például Krisztina ősztől<br />

Újvidéken egyedül lesz a lakásban. Bizonyára azért nem könnyű nekik.<br />

De ahogy én nem mutatom ki azt, hogy nekem Ausztriában mennyire<br />

nehéz, úgy ők sem mutatják ki, hogy nekik itthon a nehéz.<br />

Ha a lányok befejezték az egyetemet, akkor hazatér?<br />

Egyszer biztos, de egyelőre nem. Ebből a pénzből, amit most keresek,<br />

gond nélkül tudom taníttatni a gyerekeimet. Ha Krisztina nem<br />

ment volna egyetemre, akkor én sem mentem volna el. De ráuntam<br />

már, hogy egyik készpénzhitelt a másik után vettem fel, mert másképp<br />

nem tudtunk megélni. Ez az egyetlen dolog, amit az ő javukra tehettem.<br />

Emellett fent kell tartani a család ingatlanjait is, hogy a lányoknak<br />

egyszer legyen hová hazajönni. De saját érdekemben is teszem. Ha<br />

sikerül megszerezni a nyugdíjjogosultságot, akkor öregkoromra nyugodt<br />

lehetek. Itthon a legtöbb ápoló, mire nyugdíjba vonul, tönkremegy,<br />

és nem is kap sok pénzt. Egyébként sok idős asszony jár velem<br />

Ausztriába dolgozni, a mikrobuszban utazó csoportból én vagyok a<br />

legfiatalabb, negyvennyolc éves vagyok. Van egy ötvennyolc és egy<br />

hatvankét éves nő is. Mindenki a gyermekei miatt csinálja, nem maga<br />

miatt. Mert itthon nincs jövő.<br />

TÓTH Imre<br />

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési és Tájékoztatási Minisztériumának<br />

támogatásával valósul meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények nem feltétlenül<br />

tükrözik a projektumot támogató minisztérium álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 17

múltidéző<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

Švejket móresre kell tanítani<br />

ŠVEJK-EMLÉKMŰ PRZEMYŚLBEN<br />

(GRZEGORZ ALKOTÁSA)<br />

Marcin Konsek<br />

„Mire a tridenti harangok elkongatták az<br />

éjfélt, a derék Švejk már jó egy órája ült az<br />

áristomban. Ez alkalommal hosszú időt töltött<br />

lakat alatt, s amikor kiengedték, újból<br />

derekára csatolták a bajonettet, és egy géppuskás<br />

osztaghoz került.<br />

Nagy hadgyakorlat volt az olasz határon,<br />

és Švejk, a derék katona is felkerekedett<br />

a hadsereg nyomában. Indulás előtt a kadét<br />

azt magyarázta:<br />

- Gondoljátok azt, hogy Olaszország hadat<br />

üzent nekünk, és most hadba vonulunk a<br />

taljánok ellen.<br />

- Jól van, hát akkor vonuljunk! - kiáltotta<br />

Švejk, amiért hat napot kapott.”<br />

Jaroslav Hašek: Švejk Itália ellen vonul<br />

(részlet)<br />

1968-ban nem Švejk vonult Itália ellen,<br />

hanem saját szövetségeseik vonultak a jámbor<br />

csehek (meg szlovákok) ellen – hogy<br />

„móresre tanítsák“, vagyis leszoktassák<br />

őket az „ellenforradalomról“. A baj csak az<br />

volt, hogy Švejkéknél nem zajlott sem forradalom,<br />

sem ellenforradalom. Csupán keresték<br />

az utat „Itália“ felé… Ennek ellenére<br />

a derék magyar honvédek és moszkovita<br />

bajtársaik a „nyugatra vezető út“ lezárására<br />

készülődtek.<br />

A Magyar Néphadsereg zalaegerszegi<br />

8. Gépkocsizó Lövészhadosztálya 1968. július<br />

27-én végigvonult Magyarországon az<br />

északi határ felé tartva, hogy részt vegyen<br />

Csehszlovákia megszállásában, és segítsen<br />

leverni a prágai tavasz néven ismert demokratizálódási<br />

törekvéseket. Erről szól Jagadics<br />

Péter idén tavasszal megjelent könyve,<br />

az 1968 – Egy elfelejtett hadjárat. A szerző<br />

szerint a helyzet bizonytalanságát – sem<br />

forradalom, sem ellenforradalom – jelezte,<br />

hogy „a katonai gőzhengert útközben meg<br />

kellett állítani, azt csak 1968. <strong>augusztus</strong> 20-<br />

án éjjel lehetett újraindítani. Pár nap múlva<br />

kiderült, hogy teljesen értelmetlenül.” A<br />

kötet elsősorban a hadjáratban részt vevő<br />

katonákról szól, akik a kapott parancsot maradéktalanul<br />

végrehajtották – noha nyilván<br />

maguk sem értették, mire volt az jó.<br />

Ideológiai diverzió és korai felkérés<br />

Az „emberarcú szocializmus” kialakítására<br />

tett csehszlovák kísérlet elfogadhatatlan<br />

volt a Brezsnyev-doktrína szempontjából,<br />

de nemcsak Moszkvát zavarta: előnytelennek<br />

számított Kádárék szemében is, mert<br />

rontotta Magyarország nemzetközi megítélését,<br />

amikor az éppen javulni kezdett az új<br />

gazdasági reform bevezetése nyomán.<br />

A csehszlovák kitörés veszélyeit érzékelve<br />

Moszkva nem sokat habozott. A Magyarországon<br />

állomásozó szovjet Déli Hadseregcsoport<br />

parancsnoka, Provalov vezérezredes<br />

már április 8-án megkapta Grecsko<br />

marsall szovjet honvédelmi miniszter parancsát<br />

Csehszlovákia megszállására, négy<br />

nappal később pedig a Varsói Szerződés<br />

hadseregparancsnokaihoz is megérkezett<br />

a direktíva.<br />

Május közepén szovjet–lengyel, majd<br />

szovjet–keletnémet hadgyakorlatot tartottak<br />

a csehszlovák határ közelében. Június<br />

20-án viszont már csehszlovák területen<br />

zajlott a Šumava fedőnevű szövetséges<br />

főpróba, amiből a csehszlovák hadvezetés<br />

már érzékelte az erőfitogtatáson túlmenő<br />

célokat.<br />

Jagadics szerint „Csámi Károly altábornagy,<br />

vezérkari főnök feljegyzéséből ismert,<br />

hogy 1968. július 10-én 13 órakor Tutarinov<br />

vezérezredes, az EFE (a Varsói Szerződés<br />

Egyesített Fegyveres Erői) főparancsnokának<br />

főképviselője bejelentkezett Czinege<br />

Lajos honvédelmi miniszterhez. Titkos füzetéből<br />

felolvasta, hogy Grecsko … telefonon<br />

… utasította a következő kérés továbbítására:<br />

július folyamán a Varsói Szerződés tagállamainak<br />

hadseregei gyakorlatot terveznek<br />

lefolytatni Magyarországtól északra. Közölte,<br />

hogy Brezsnyev elvtárs már beszélt erről<br />

Kádár elvtárssal, aki ezzel egyetértett…”<br />

Czinege viszont erre a követkő táviratot<br />

küldte Grecskónak: „Tutarinov elvtárstól<br />

küldött üzenetét … jelentettem Kádár és<br />

Fock [Jenő, magyar miniszterelnök] elvtársaknak.<br />

Úgy tűnik, hogy félreértésről lehet<br />

szó. Kádár elvtárs nem érti a reá való hivatkozást…<br />

[E]bből következik, hogy előzőleg<br />

nem adhatta egyetértését.”<br />

A NATO naivitása<br />

Lyman Lemnitzer amerikai hadseregtábornok,<br />

a NATO főparancsnoka <strong>augusztus</strong><br />

2-án politikai iránymutatást kért a NATO főtitkárától,<br />

hogy „a Csehszlovákia határainál<br />

felderített szovjet és szövetséges csapatok<br />

nagysága és létszáma tekintetében tegyenek-e<br />

katonai válaszlépéseket”.<br />

A NATO tehát tudott a Varsói Szerződés<br />

csapatainak összevonásáról a magyar–csehszlovák<br />

határon. Lemnitzer feltételezte,<br />

hogy „ezek a cselekmények arra<br />

szolgálnak, hogy a csehszlovák kormányra<br />

nyomást gyakoroljanak, és egy esetleges<br />

gyors beavatkozást készítsenek elő.” Ám a<br />

hadgyakorlat a Varsói Szerződés belügyének<br />

minősült, sőt a szeptember közepére<br />

Nyugat-Németországban kitűzött Fekete<br />

Oroszlán fedőnevű hadgyakorlatot áthelyezték<br />

a csehszlovák határ közeléből<br />

Baden-Württembergbe.<br />

Akárcsak 1956-ban, a Nyugat 1968-ban<br />

sem akarta megkockáztatni a világháborút<br />

még a szovjet birodalom bomlasztása<br />

érdekében sem. De, mint a jövő héten látni<br />

fogjuk, Švejkék sem vállalták a fegyeres<br />

konfrontációt.<br />

MESSMANN István<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

FESTIVITrÁzS<br />

TOPOLYA<br />

Alkotni jó – játszani öröm<br />

Kézműves- és játszótábort tartott Topolyán<br />

a Nagyapáti Kukac Péter Magyar Hagyományőrző<br />

és Néprajzkutató Társulat.<br />

A táborban ötven gyermek alkotott és játszott<br />

együtt. Szőttek, agyagból szélcsengőt<br />

készítettek, gyöngyöt fűztek, bőrből karcsatot<br />

készítettek, nemezeltek, batikoltak, a<br />

foglalkozásokat pedig körjátékok, társasjátékok<br />

váltották. Az idén harmadik alkalommal<br />

rendezte meg a Nagyapáti társulat az<br />

A TÁBOR RÉSZTVEVŐI<br />

egyhetes foglalkozást a Vox Humana társzszervezésében.<br />

A táborvezető Fekete Edit<br />

óvónő és Simon Julianna, a társulat koordinátora<br />

volt. Az alkotásokból a zárónapon<br />

kiállítást rendeztek, melyet a szülök és az<br />

odalátogatók megtekinthettek, a gyermekek<br />

köszönőlevelet és kisebb ajándékokat<br />

kaptak a szorgalmas munkájukért. A foglalkozás<br />

nagyon tágas és kellemes helyen<br />

zajlott, a tájház udvarában, ahol a vakáció<br />

ideje alatt számos tábor váltja egymást. A<br />

Nagyapáti társulat folyamatosan tart foglalkozásokat<br />

gyermekek és felnőttek számára<br />

is. Egyes foglalkozások egy-egy ünnephez<br />

kötődnek, és azokon meghatározott témával<br />

foglalkoznak a résztvevők, de olyanok is<br />

akadnak, amelyeken kötetlenebbül, taníts,<br />

tanítalak mottóval alkotnak és szórakoznak<br />

– immár tizenhat éve.<br />

S. J.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 19

Augusztus 11-én a magyarkanizsai Tisza-parti<br />

strandon rendezik meg a 37. Magyarkanizsai<br />

Úszó- és Futómaratont. Az<br />

úszásra szombaton 7 és 9:30 között lehet a<br />

helyszínen benevezni, míg a futásra 14 és<br />

16 óra között kell jelentkezni.<br />

Úszótávok: 25 m (medencében, óvodások<br />

futama), 350 m (0–9 éves korig), 570 m<br />

(10–11 éves korig), 3.000 m, 7.500 m.<br />

Futás: 200 m (a strand homokjában, óvodások<br />

futama), 900 m (0–9 éves korig), 1.400 m<br />

(10–11 éves korig), 2.600 m (12–13 éves korig),<br />

3.500 m (14–15 éves korig), 10.000 m (az AIMS/<br />

IAAF által hitelesítve), félmaraton (21.097,5 m –<br />

az AIMS/IAAF által hitelesítve), hattagú félmaratonváltó<br />

(nemtől és kortól függetlenül).<br />

A Magyar Nemzeti Tanács elnöke a Bethlen<br />

Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával<br />

meghirdeti az oklevelek és tudományos<br />

fokozatok honosítási vagy elismerési költségeinek<br />

támogatására szóló pályázatot.<br />

A PÁLYÁZAT FELTÉTELEI<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

Magyarkanizsa<br />

Úszó- és futómaraton<br />

Nevezési díj: az óvodás úszás (25 m) és<br />

az óvodás futás (200 m) kivételével minden<br />

távra 600 dinár vagy 5 euró a nevezési díj,<br />

beleértve az aquatlon részvevőit is, akik<br />

egyszeri befizetéssel szerezhetnek jogot a<br />

részvételre.<br />

A maraton programja<br />

07:00–9:30 Helyszíni nevezés az úszásra és a<br />

rajtcsomagok átvétele<br />

09:35 Indulás autóbusszal a 7.500 méteres<br />

táv rajtjához<br />

09:45 Indulás gyalog, vezetővel a rövidebb<br />

távok rajtjához<br />

10:00 A rövidebb távok rajtja<br />

A Magyar Nemzeti Tanács (a továbbiakban:<br />

Tanács) A Magyar Nemzeti Tanács<br />

oktatásfejlesztési stratégiája 2016–2020<br />

alapján támogatást nyújt a külföldi felsőoktatási<br />

intézményekben 2008. január<br />

1-je óta szerzett főiskolai és egyetemi oklevelek,<br />

továbbá posztgraduális tudományos<br />

fokozatok szerbiai honosítására vagy<br />

elismerésére.<br />

Az utófinanszírozású támogatás a főiskolai<br />

és egyetemi oklevelek, valamint a<br />

posztgraduális tudományos fokozatok már<br />

elvégzett, illetve folyamatban lévő szerbiai<br />

honosítása vagy elismerése során, Szerbia<br />

területén felmerült tényleges – számlákkal,<br />

nyugtákkal, befizetési bizonylatokkal igazolható<br />

– már kifizetett költségekre (fordítás,<br />

hitelesítés, eljárási díjak, illetékek, stb.)<br />

vonatkozik.<br />

A pályázatok beadási ideje: július 1<strong>9.</strong> –<br />

201<strong>9.</strong> január 31.<br />

A pályázaton a Szerbiában állandó lakcímmel<br />

rendelkező magyar anyanyelvű személyek<br />

vehetnek részt.<br />

A PÁLYÁZÁS MÓDJA<br />

A pályázati kérelmet a Tanács által közzétett<br />

űrlapon, elektronikus formában kell<br />

kitölteni, majd a következő e-mail-címre<br />

(Excel formátumban) elküldeni: oktatas@<br />

mnt.org.rs. A kitöltött űrlapot nyomtatva<br />

és aláírva, a kötelező mellékletekkel együtt,<br />

két példányban szükséges benyújtani.<br />

A pályázati formanyomtatvány mellékleteként<br />

a pályázónak a következő iratokat (és<br />

iratmásolatokat) kell csatolnia: személyi igazolványának<br />

fénymásolatát, amely tartalmazza<br />

állandó szerbiai lakhelyének adatait;<br />

a magyar anyanyelvet igazoló dokumentumot<br />

(magyar nyelven végzett általános és/<br />

vagy középiskolai bizonyítvány, főiskolai<br />

10:15 A 7.500 méteres táv rajtja<br />

10:30 Indulás autóbusszal a 3.000 méteres<br />

táv rajtjához<br />

11:00 A 3.000 méteres táv rajtja<br />

11:05 A rövidebb távok eredményhirdetése<br />

12:00–13:15 Chick Norris Band (Szabadka)<br />

koncert<br />

13:15 Eredményhirdetés, ebéd<br />

14:00–15:30 Chick Norris Band koncert<br />

14:00–16:30 Helyszíni nevezés a futásra és a<br />

rajtcsomagok átvétele<br />

16:00–16:30 Táncos-zenés színpadi<br />

produkciók<br />

16:30 Az óvodások futóversenye a<br />

strandon<br />

17:00 A rövidebb távok rajtja<br />

17:30 A félmaraton és a váltó rajtja<br />

17:45 A 10.000 méteres táv rajtja<br />

17:50 Rövidebb távok eredményhirdetése<br />

20:00–21:00 Ünnepélyes eredményhirdetés<br />

20:30 A pálya zárása<br />

21:00 BandX – AC/DC Tribute Band koncert,<br />

vacsora<br />

A fesztivál szervezője: Mészáros Kornél<br />

(kanjiza.festival@gmail.com).<br />

PÁLYÁZAT<br />

Honosítási költségek támogatása<br />

vagy egyetemi diploma); az oklevél hitelesített<br />

másolatát; az oklevél honosításáról<br />

vagy elismeréséről szóló döntés hitelesített<br />

fénymásolatát, míg a folyamatban lévő honosítások<br />

vagy elismerések esetében az eljárást<br />

folytató felsőoktatási intézmény, vagy<br />

ENIC/NARIC által kiállított igazolást arról,<br />

hogy az eljárás folyamatban van; a Szerbia<br />

területén ténylegesen felmerült és már kifizetett<br />

költségeket igazoló, a pályázó nevére<br />

szóló és a megfelelő rendeltetés megjelölését<br />

tartalmazó pénzügyi dokumentumok<br />

(számlák, nyugták, befizetési bizonylatok)<br />

fénymásolatát; a kérelmező szerbiai bank<br />

által kiadott saját névre szóló bankkártyájának<br />

vagy más számlaszám-azonosító okiratának<br />

fénymásolatát.<br />

A szükséges dokumentumok másolatát<br />

az eredetiek bemutatásával a Tanács Hivatala<br />

díjmentesen hitelesíti. A pályázatokat<br />

magyar nyelven kell benyújtani.<br />

A pályázatok átadásának végső határideje:<br />

201<strong>9.</strong> január 31., 14 óra.<br />

A pályázatokat személyesen kell átadni a<br />

Tanács Hivatalában.

Czini Zoltán<br />

„És szégyellem magam, hogy<br />

szégyellem magam”<br />

Szabó T. Anna: Határ. Bp., Magvető, 2018<br />

irodalom<br />

Szabó T. Annát elsősorban költőként<br />

és műfordítóként ismerjük, de az<br />

utóbbi néhány évben prózaírással is<br />

foglalkozik. 2016-ban jelent meg Törésteszt<br />

című novelláskötete, melyet 2018-<br />

ban a Határ című, kisprózákat tartalmazó<br />

kötete követett.<br />

A könyv címe hűen tükrözi azt, ami benne<br />

foglaltatik: Miként vetkezzük le, majd<br />

öltsük magunkra újra identitásunkat, ha<br />

egyik országból a másikba költözünk? Mit<br />

hagyunk magunk után, s mit viszünk magunkkal?<br />

Mi az (az eszme), amivel azonosulni<br />

tudunk, s mi az, ami ellentmond<br />

világnézetünknek? Hol vannak, meddig<br />

feszíthetőek a személyiségünk határai?<br />

Ebben a kötetben egyén és család áll<br />

a középpontban, a kettő mindig együtt<br />

van jelen. A családi legendáriumokra,<br />

egy-egy közeli vagy távoli rokonra történő<br />

visszaemlékezések képezik az írások<br />

magvát, melyek a narrátor esetében<br />

döntően befolyásolták személyiségfejlődését<br />

és világlátásának alakulását.<br />

A Határ kisprózái négy egységre vannak<br />

osztva, de mindegyik tömbben közös<br />

az, hogy az egyén identitása kerül<br />

kinyilatkoztatásra, mely mindig szoros<br />

összefüggésben van a narrátor emlékeivel,<br />

utazásaival. Az írásokat szorosan<br />

egymáshoz kapcsolja még a saját vagy<br />

mások tettei által kiváltott szégyenérzet.<br />

Már az első írásban központi szerep jut a<br />

szégyen motívumának, mely rendszeresen<br />

visszatér a mintegy kétszáz oldalas<br />

kötet lapjain. Gyermeki szégyenérzet az<br />

elásott játékbaba miatt, szégyelli, hogy<br />

tornatanárnőt játszik, aki elfenekeli a<br />

lányokat, szégyen a hülyesége miatt,<br />

hogy mezítláb jár az osztálykiránduláson,<br />

miután ragaszkodott ahhoz, hogy<br />

cipőjét odaadja egy másik lánynak. Később<br />

kamaszkori szégyenérzet a falra<br />

kiöntött körömlakk miatt, majd szégyelli,<br />

hogy megkívánja a kutyának adott húst.<br />

Ahogy haladunk előre az időben, úgy lesz<br />

egyre gyötrőbb, elviselhetetlenebb a szégyenérzet.<br />

Szégyen a titkolózás és a hazugságok<br />

miatt, szégyenérzet, amikor azt hallja<br />

egyik tanáráról, akire életének egyik meghatározó<br />

személyiségeként tekint, hogy<br />

a nyolcvanas évek Romániájában besúgó<br />

volt. „Soha nem fogom megtudni az igazat,<br />

de áruló vagyok, ha elhiszem, és gyáva, ha<br />

nem merem elhinni. Akit egyszer belehúztak<br />

ebbe az örvénybe: elveszett.” (55. old.)<br />

A narrátor tizenöt éves, amikor Erdélyből<br />

Magyarországra költözik a családja. Az ebből<br />

fakadó idegenségérzet az írások visszatérő<br />

motívuma. „Felszámoltuk az egész életünket…Egyik<br />

napról a másikra eltűnt az egész<br />

gyerekkorom…a határon átmenni olyan volt,<br />

mint hídon robogni a szakadék felett.” (16.<br />

old.) Magyarországon furcsán néznek rá, amikor<br />

kalotaszegi népviseletben jelenik meg a<br />

május elsejei felvonuláson, mert ezáltal kilóg<br />

a tömegből, ugyanakkor ismételten eluralkodik<br />

rajta a szégyenérzet egy erdélyi osztálykiránduláskor,<br />

mert nem akarja, hogy mindenki<br />

megtudja róla, hogy ő Kolozsvárról származik.<br />

„Erdély már, Magyarország még nem ért meg,<br />

és én se értem magamat.” (47. old.)<br />

Az identitáskereséssel kapcsolatos<br />

kisprózák sora folytatódik a keleti utazásainak<br />

élményeiről szóló beszámolóiban<br />

is, melyek az orientalisztika kedvelőinek<br />

is elnyerik tetszésüket. Málta, Kairó, Delhi,<br />

Mumbai nevezetességei, kultúrája, valamint<br />

Marjane Satrapi perzsa írónő története<br />

is izgalmas és tanulságos olvasmány. A<br />

jelenkori Magyarországon elhatalmasodó<br />

xenofóbiának, kirekesztésnek, megfélemlítésnek<br />

és gyűlöletkeltésnek a narrátori bírálata<br />

mindvégig jelen van, de a keleti színhelyekről<br />

szóló írásaiban éri el csúcspontját.<br />

„Közös a magányosságunk, közös a vágyakozásunk<br />

az örömre, mégsem értjük meg<br />

egymást. Ha a félelmeinkre hallgatunk, bezárjuk<br />

magunkat.” (62. old.)<br />

Meg kell még említeni, hogy a családi<br />

történetek felelevenítésekor gyakran<br />

kirajzolódik egy-egy kulcsfontosságú<br />

nőnek az alakja. A nagyanyáé, aki enni<br />

ad, ezáltal szeretetet ad. Az anyáé, aki<br />

megírja a család történetét. A nagynénié,<br />

akinek senkije sem maradt, csak a<br />

mindent megértő mosolya. A nők adnak<br />

erőt a hétköznapokhoz, a nők segítik ki<br />

a bajból. Ugyanakkor a nők azok, akiket<br />

jobban megvisel a test öregedésének a<br />

folyamata. Ezzel, valamint az elmúlással<br />

több írás is foglalkozik. „…darabokra<br />

szaggatódik a test. Úgyis ez lesz. Szaggatja<br />

az idő, felőrli, szétesik.” (108. old.)<br />

Mégis akkor mi az, ami marad? A<br />

Határ elolvasása után erre nem nehéz<br />

választ adni. Azok a mondataink, amelyek<br />

gyakran tudtunkon kívül kísérnek<br />

el másokat egészen a sírig. Az, hogy ha<br />

visszatekintünk a múltbeli dolgainkra,<br />

s ha lehetőségünk is adódna felülírni a<br />

cselekedeteinket, akkor sem változtatnánk<br />

semmin. A nyitottságunk, mert<br />

annak hiánya önmagunk elszigeteléséhez<br />

vezet. Szabó T. Anna megtanítja<br />

olvasóját arra, hogy milyen jól megfér<br />

egymás mellett a gyökerekhez, a hagyományokhoz<br />

való erős ragaszkodás, és a<br />

más kultúrák felé mutató nyitottság, az<br />

emberi szabadságba vetett hit, melyet nem<br />

lehet valós vagy jelképes drótkerítések közé<br />

szorítani. A kötetben vissza-visszatérő szégyenmotívum<br />

éppen arról győz meg bennünket,<br />

olvasókat, hogy ne szégyelljük magunkat,<br />

ha nem úgy gondolkodunk, mint<br />

a többség! Aki pedig tudatlanságból, az<br />

ebből fakadó félelem- és gyűlöletérzetből<br />

eltiporni kívánja a másként gondolkodót,<br />

szégyellje magát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 21

gyerekszoba<br />

LETT NÉPMESE<br />

A mestertolvaj lovat lopott<br />

Hol volt, hol nem volt, élt egyszer egy<br />

gazdag földesúr, akinek volt egy erdésze,<br />

aki nagy tolvaj volt – ha egyszer eltervelte,<br />

hogy valamit el fog lopni, azt el is lopta.<br />

Egy napon arra gondolt, hogy magának<br />

az úrnak a lovait fogja ellopni. Tudta, hogy<br />

az úr a feleségével délután bejárja a kertjét,<br />

hogy megnézze a fákat és a bokrokat, ezért<br />

az erdész elment a parkba, az út szélén kikeresett<br />

pár nagy bokrot, alájuk bújt és várta,<br />

hogy az úr elhaladjon mellette. Amikor<br />

megjelent az úr, az erdész egy nagyon szép<br />

madárdalt kezdett fütyülni. Az úr ezt meghallotta,<br />

kiszállt a hintóból, hogy megkeresse<br />

a csodálatos madarat. Közben az erdész<br />

egyre távolabbra ment, és amikor az úr a<br />

madarat keresve messze ment, az erdész<br />

beugrott a hintóba, és elhajtott.<br />

Egy másik földesúr, amikor meghallotta<br />

ezt a történetet, gúnyolódni kezdett, hogy<br />

a bölcs úr hagyta magát, hogy egy ostoba<br />

erdész kirabolja. Az első úr megharagudott,<br />

azonnal maga elé hívatta az erdészt, és<br />

megkérdezte, hogy mit fog most elrabolni.<br />

Az erdész gondolkodás nélkül rávágta,<br />

hogy a jegygyűrűjét.<br />

Amikor lefeküdtek aludni, a földesúr és a<br />

felesége elgondolkodott, hogy hová rejtsék<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

a gyűrűket. Előbb arra gondoltak, hogy a<br />

szájukba veszik, de rájöttek, hogy könnyen<br />

lenyelhetik. Ezután megegyeztek, hogy egy<br />

kis selyemzacskóba teszik, amit az úr a kezében<br />

fog tartani.<br />

A tolvaj megint elgondolkodott, hogy<br />

hogyan hajtsa végre a tervét. A halottasházból<br />

kihozott egy holttestet, odament az<br />

úr hálószobája ablakához, és hallgatózott,<br />

hogy mi is történik bent. Az úr a feleségével<br />

éppen megegyezett, és indultak lefeküdni,<br />

de valamit meghallottak. Arra gondoltak,<br />

hogy a tolvaj ott van az ablaknál, de az, mivel<br />

okos volt, a holttestet támasztotta az<br />

ablaknak. A földesúr felkapta a puskáját és<br />

lőtt, a holttest mindjárt a földre zuhant. Az<br />

úr megörült, hogy a tolvajnak már vége, és<br />

mondta a feleségének, hogy fogja a gyűrűket,<br />

amíg ő kimegy, és elviszi a halottat.<br />

A tolvaj az ajtóban várta, hogy a földesúr<br />

kimenjen. Azután odament a nő ágyához és<br />

ezt mondta: „Add ide a gyűrűket, beteszem<br />

a komódba, már nincs kitől félni, hiszen a<br />

tolvaj már nem él.”<br />

A nő azt gondolva, hogy ez a férje, odaadta<br />

a gyűrűket és a másik oldalára fordult,<br />

hogy hamar elaludjon. Ekkor a tolvaj fel-alá<br />

kezdett járkálni a szobában. Végül az aszszony<br />

megkérdezte, hogy miért nem fekszik<br />

le. Az erdész azt felelte, hogy nem jön<br />

a szemére álom, talán azért, mert agyonlőtt<br />

valakit, inkább kimegy az ebédlőbe enni valamit,<br />

hogy gyorsabban el tudjon aludni. Ki<br />

is ment, zsebre vágva a gyűrűket.<br />

Egy idő múlva az úr elásta a holttestet, és<br />

bement boldogan a szobába, levetkőzött,<br />

és már éppen le akart feküdni, amikor arra<br />

gondolt, hogy a gyűrűket az asztalra teszi,<br />

ezért szólt a feleségének, hogy adja oda<br />

neki azokat. A felesége azt mondta, hogy<br />

már odaadta. Ekkor mindketten megértették,<br />

hogy ellopták a gyűrűket.<br />

Másnap az erdész visszavitte a gyűrűket,<br />

amiért szép jutalmat kapott. Pár nappal később<br />

arról beszéltek a földesurak, hogy az<br />

erdész a tolvaj, és akkor ott volt a pap is,<br />

aki csak nevetett rajtuk. Amikor a pap elment,<br />

az urak magukhoz hívták az erdészt,<br />

és nagy jutalmat ígértek neki, ha a paptól<br />

is ellop valamit. Az erdész sokáig gondolkodott,<br />

majd kijelentette, hogy magát a papot<br />

fogja elrabolni.<br />

Az erdész hazament, fogott egy zsákot,<br />

kis gyertyákat tett bele, majd kiment a folyópartra,<br />

és sok kis rákot szedett össze.<br />

Elment a templomhoz, és halkan bement.<br />

Ott a rákok hátára ragasztotta a gyertyákat,<br />

és szabadon engedte őket, maga pedig angyalnak<br />

öltözött és járkálni kezdett.<br />

A pap, amint kinézett az ablakon,<br />

meglátta, hogy világosság van a templomban.<br />

Elment megnézni, és meglátta<br />

a templomban járkáló gyertyákat és az<br />

oltáron az angyalt. Az angyal azt mondta<br />

neki, hogy kérje az Istentől a bűnei megbocsátását,<br />

mert egyébként nem jut be<br />

a mennyországba. A pap tiszta szívből<br />

fohászkodott Istenhez, míg végül az angyal<br />

megmutatta a zsákot, hogy menjen<br />

bele, ő abban felviszi a mennybe. A pap<br />

azonnal be is mászott a zsákba. Az angyal<br />

megígérte, hogy leteszi a kapuban, és azt<br />

mondta neki, hogy maradjon nyugodtan,<br />

míg ki nem nyílik a kapu, majd mondja<br />

ezt: „Megbántam a bűneimet, eresszetek<br />

be a mennyországba!”<br />

A tolvaj elvitte a zsákot a földesúr ajtajához.<br />

Reggel az úr kiment. Amikor a pap<br />

meghallotta, hogy kinyitja valaki az ajtót,<br />

így szólt: „Megbántam a bűneimet, eresszetek<br />

be a mennyországba!”<br />

A földesúr kinyitotta a zsákot, és megpillantotta<br />

benne a papot. Az erdész ezért<br />

nagy gazdaságot kapott, amiből egész életét<br />

boldogan, gazdagságban élte le.

KERESD A KÜLÖNBSÉGET!<br />

Az alábbi két, látszólag azonos kép között figyelmes böngészéssel<br />

tíz apró különbséget fedezhetsz fel. Rajta, keresd meg őket!<br />

gyerekszoba<br />

BUJKÁLÓ BETŰK<br />

Az ábra színes mezőinek kavalkádjában elrejtőzött egy C és egy E<br />

betű, nem tudjuk, merre fordultak. Keresd meg őket!<br />

Nemes Nagy Ágnes<br />

Nyári rajz<br />

Hogy mit láttam? Elmondhatom.<br />

De legjobb, ha lerajzolom.<br />

Megláthatod te is velem,<br />

csak nézd, csak nézd a jobb kezem.<br />

Ez itt a ház, ez itt a tó,<br />

ez itt az út, felénk futó,<br />

ez itt akác, ez itt levél,<br />

ez itt a nap, ez itt a dél.<br />

Ez borjú itt, lógó fülű,<br />

hasát veri a nyári fű,<br />

ez itt virág, ezer, ezer,<br />

ez a sötét gyalogszeder,<br />

ez itt a szél, a repülés,<br />

az álmodás, az ébredés,<br />

ez itt gyümölcs, ez itt madár,<br />

ez itt az ég, ez itt a nyár.<br />

Majd télen ezt előveszem,<br />

ha hull a hó, nézegetem.<br />

Nézegetem, ha hull a hó,<br />

ez volt a ház, ez volt a tó.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 23

vendégségben<br />

A<br />

VII. Bajmok RockFest <strong>augusztus</strong> 4-én sok látogatót vonzott:<br />

kétszázötven fölött volt a rockzene kedvelőinek a<br />

száma, akik az Izotop, Piva na binu, Svar, Iza Ćoška, Feak<br />

Out, Maska és a Hedonist együttes fellépését élvezhették<br />

a helyi Jedinstvo-Egység Művelődési Egyesület udvarában. A<br />

dübörgő hangerőt jól ellensúlyozta a színházteremben nyílt sokrétű<br />

kiállítás. A szabadkai Damir Pavić Stepić cyberpunk alkotásaival<br />

már évtizedek óta találkozhatnak az érdeklődők, hiszen korábban<br />

a Képes Ifjúságban is jelentek meg tus- és akrilgrafikái. Damir Pavić<br />

Stepić a punkokra jellemző életmódot folytatva nőtt fel, alkotásai a<br />

környezeti negatív hatások, szerencsétlenségek által kiváltott reakciók<br />

feldolgozása és grafikai kivetítése önmagából. Arra a kérdésre,<br />

hogy egy harmonikus, szeretetteljes világban is tudna-e alkotni, azt<br />

válaszolta, hogy nem.<br />

Klonka B. Ildikó a bánáti Rábén cseperedett fel, s jelenleg Szabadkán<br />

él. Hobbija volt az írás, amin túlnőtt a fotózás szeretete, és<br />

első alkalommal állíthatott ki. Elkapni a pillanatot, megörökíteni a<br />

benne érzéseket keltő látványokat, észrevenni a részleteket, felemelni<br />

az emberit az apróságokban is – ez készteti Klonka B. Ildikót a<br />

fotózásra, ami felfedezés, rácsodálkozás, örömforrás és a másoknak<br />

is megmutatni indíttatás, és ezen a társas kiállításon meg is valósult.<br />

– Az emberi portrék állnak legközelebb a szívemhez, utána a természet,<br />

a környezet. Nagyon boldog vagyok, hogy először állíthattam<br />

ki a műveimet!<br />

A bajmoki Olga Ljubisavljević grafikai középiskolába indul, biztató<br />

szárnypróbálgatásról tanúskodnak grafikái és festményei. Slavoljub<br />

Ugarković Szabadkáról a ceruzarajzait hozta, Jasminka Tabak Gina<br />

Rock és művészet<br />

KLONKA B. ILDIKÓ A FÉNYKÉPEI ELŐTT<br />

sok kisebb festménnyel érkezett. Kristina Beretić pasztell- és grafikaképeivel<br />

büszkélkedhetett, Ivica Renée Beretić többek között egy<br />

fantasztikus plakátot is bemutathatott. Az asztalon a bajmoki Farkas<br />

Kriszta horgolt könyvjelzői, ékszerei, dísztárgyai, Ljiljana Tonković<br />

féldrágakőből készült ékszerei és a szabadkai Tatjana Vujić – Taruni<br />

egyedi ékszerei és mandalafestményei várták a látogatókat.<br />

M. I.<br />

Az aracsi pusztatemplom árnyékában<br />

Az aracsi pusztatemplom a délvilági magyarság<br />

legszebb gyöngyszeme, mely öszszeköti<br />

a vajdasági magyarság múltját és<br />

jelenét. Templomunk ott áll a törökbecsei,<br />

beodrai és tordai háromszögben Torontál<br />

vármegyében. Az aracsi templom tornya<br />

már régen eltűnt, de megmaradtak szürke<br />

falai, melyek ma is befogadják a magyarságot<br />

úgy, mint ezer éven keresztül, és ma<br />

zászlóhordozója a fogyatkozó népcsoportnak.<br />

E zászlót húsz évvel ezelőtt kezébe<br />

vette az aracsi születésű, de már akkor Tordán<br />

élő Vajda János, majd megalapította<br />

az Aracs Pusztatemplom Műemlékvédő<br />

A NEMZETKÖZI SZENT GYÖRGY LOVAGREND KÉPVISELŐJE ÉS A TORDAI HÍVEK<br />

Társaság civil szervezetet. Vállalva a nagy<br />

feladatot, a megmaradt templom falait<br />

megvédve, a benőtt bozótokat kitakarítva,<br />

kezdetben a nyári utat rendezve (télen<br />

már nem is lehetett megközelíteni a sáros<br />

út végett), de fáradtságot nem ismerve dolgozott,<br />

s így mindazt, ami ma körülveszi az<br />

aracsi templomunkat, Vajda Jánosnak és a<br />

tordai lakosságnak köszönhetjük. Amikor<br />

már rendezték a templom környezetét, a<br />

tordai társaság <strong>augusztus</strong> elsejét választotta<br />

a pusztatemplom emléknapjául.<br />

Ebben az évben a jubiláris, huszadik aracsi<br />

emlékünnepséget július végén tartották<br />

meg az aracsi pusztatemplom szürke falai<br />

között a tordai Aracs Hagyományápoló Társaság<br />

szervezésében. Az ünnepi szentmisét<br />

Mellár József törökbecsei plébános celebrálta<br />

paptársaival, és Orosz Attila református<br />

esperes úgyszintén üdvözölte az egybegyűlteket,<br />

majd emlékbeszédet mondott.<br />

Ünnepi köszöntőjében Lázár Jenő, a társaság<br />

alelnöke elmondta, Vajda János elnök<br />

egészségi állapota miatt maradt távol. Hajnal<br />

Jenő, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke<br />

beszélt a templom jelentőségéről, valamint<br />

arról, hogy tovább kell ápolni és megmenteni<br />

a több mint ezeréves templom szürke<br />

falait a jövő nemzedékének.<br />

PRÉCZ István<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

BAJSA<br />

Tervben van a Kálvária felújítása<br />

vendégségben<br />

A bajsaiak reménye szerint még az idén elkezdődnek a Kálvária<br />

felújítási munkálatai, amelyek a számítások szerint 822 ezer dinárba<br />

kerülnek. A kiadásokhoz a topolyai önkormányzat 200 ezer, a bajsai<br />

helyi közösség 50 ezer dinárral járul hozzá, s az egyházközösség is<br />

részt vállal a munkálatok költségeiből. A felújítás több fázisban valósul<br />

meg. Először eltávolítják a kereszteket a korpuszokkal együtt,<br />

majd újra vakolják a falakat. Az idei évre tervezett munkálatok értéke<br />

mintegy 355 ezer dinárt tesz ki. A Kálvária 1830-ban épült a<br />

falu egyik magaslatán, a temetőbe vezető út mellett. Az építmény<br />

három nagy méretű keresztből és három embernagyságú szoborból<br />

állt. Az objektum kriptájában az építtetők, Bajsai Vojnits Máté,<br />

felesége, Volarits Antónia és leányuk, Vojnits Izabella nyugszanak.<br />

Az eltelt közel két évszázad alatt több ízben felújították, utoljára<br />

2003-ban, aminek az eredménye nem tartott sokáig, mert egy nagy<br />

erejű pusztító vihar ledöntött egy keresztet, és az nagy kárt okozott<br />

az építményben. A helybeli katolikus egyházközösség tulajdonában<br />

lévő műemléket, a Kálváriát az építtetők az utókor számára,<br />

Isten dicsőségére és a hívek lelki épülésére ajánlották fel.<br />

BORÚS Margit<br />

A BAJSAI KÁLVÁRIA<br />

Újvidékre került a váza és a tál<br />

Ön is megnyerheti az <strong>augusztus</strong> 16. és 18. között Oromon<br />

megrendezésre kerülő Malomfesztiválra (www.malomfesztival.com)<br />

szóló páros belépő egyikét! Szerkesztőségünk két<br />

darab három napra szóló páros bérletet sorsol ki. Egy ajándékcsomag<br />

értéke 6000 dinár.<br />

Népszerűnek bizonyult a horvát labdarúgó-válogatottal<br />

kapcsolatos nyereményjátékunk, amelyre nagyon<br />

sok jó válasz érkezett. Azt kérdeztük, hogy Horvátország<br />

mikor volt legutóbb érmes a labdarúgó-világbajnokságon.<br />

A helyes válasz az 1998-as dátum volt, amikor Davor<br />

Šukerék bronzérmesek lettek.<br />

A zentai Forma kerámiaműhely által biztosított váza<br />

és tál Újvidékre került, ugyanis a szerencse a székvárosi<br />

Željka Starčevićnek kedvezett.<br />

Neki gratulálunk, a többieket pedig arra biztatjuk,<br />

hogy ne szomorkodjanak, hanem játszanak velünk ezúttal<br />

is, hiszen az oromi Malomfesztiválra szóló bérletet<br />

nyerthetnek.<br />

Nyerjen páros belépőt a Malomfesztiválra!<br />

Válaszolja meg helyesen az alábbi kérdést:<br />

Melyik szervezet a Malomfesztivál főszervezője?<br />

A) Oromi Alternatív <strong>Kör</strong><br />

B) Fiatalok a Malmokért Egyesület<br />

C) Wemsical Serbia Ifjúsági és Kulturális Egyesület<br />

A helyes választ karikázza be.<br />

NÉV: _____________________________________________<br />

POSTACÍM: ________________________________________<br />

TELEFONSZÁM: __________________________________<br />

A kitöltött szelvényt vágja ki, tegye borítékba, és küldje el szerkesztőségünk<br />

címére: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23.,<br />

24400 Zenta. A borítékra, kérjük, írják rá: Malomfesztivál.<br />

Beküldési határidő: <strong>augusztus</strong> 14. A nyerteseket még a keddi<br />

sorolás napján értesítjük telefonon.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 25

ÖTLETSAROK<br />

Építsünk saját ládakertet<br />

Akinek nincs kertje, de szeretné teraszát, erkélyét díszíteni,<br />

esetleg zöldséget, fűszernövényeket termeszteni,<br />

gondban lehet, hiszen a termesztőedények (cserepek,<br />

virágládák stb.) behatárolják a lehetőségeit. Ilyenkor érdemes<br />

megemlíteni a ládakert fogalmát!<br />

A legcélravezetőbb megoldás az egyszerre tartós, esztétikus és<br />

a meglévő viszonyokhoz rugalmasan alkalmazható technológia.<br />

Ezen már régen törtük a fejünket, ennek eredményeképpen megszületett<br />

egy komplett termesztőrendszer, amit ezúton osztok meg<br />

a kedves olvasókkal.<br />

A növényláda a termesztés talán leglényegesebb része. Méretezése<br />

az ültetendő növények és az adott hely szerint egyedi, lehet<br />

kisebb, nagyobb, alacsonyabb, lépcsőzetes stb. Az olcsó előállítási<br />

költséget garantálja a kereskedelmi forgalomban előre gyártott<br />

anyagok felhasználása: a faanyag és a hozzá tartozó kiegészítők.<br />

A benne lévő föld mennyisége alapján statikailag megfelelő<br />

vastagságú és teherbírású elemekből állítható össze fölösleges<br />

túlméretezés nélkül. A pangó víz elvezetéséről egyszerű műanyag<br />

drénlemez gondoskodik, amely nem engedi eliszaposodni a<br />

termőközeget.<br />

A láda alján egy vízkifolyást biztosító lyuk van, így elég ez alá egy<br />

edényt rakni, nem kell az egész építményt alátálcázni.<br />

A földet egyszerű geotextíliával választjuk el a fától, így az tiszta<br />

és tartós marad. A láda belsejét vízzáró festékkel vagy lakkal kenjük<br />

be, nincs szükség fém- és műanyagbetétre. A látszó felületek színe<br />

bármilyen lehet egyéni ízlés szerint. A tartósság garantált.<br />

A láda belsejében minden mobil, ezért szükség esetén a fa könynyen<br />

utókezelhető, és a bélelő anyagok ismét visszahelyezhetők.<br />

Optimális méret lehet a 48 cm belmagasság 60 cm szélességgel,<br />

plusz a lábak, összesen 60 cm. Évenként cserélendő zöldség, fűszer,<br />

egynyári dísznövények esetében a földet legalább 10 évig nem kell<br />

kicserélni, elég csak komposzttal, állati eredetű szerves trágyával,<br />

esetleg friss földdel feljavítani. Az ilyen méretezésűben évelők,<br />

cserjék, sőt örökzöldek, például tuják, tiszafák, törpefenyők hosszú<br />

évekig megélnek.<br />

Sokakban felmerülhet, mi van akkor, ha más-más vízigényű és<br />

talajtípust kedvelő növényeket szeretnénk beültetni egy ládába.<br />

A megoldás egyszerű: belső elválasztásra elegendő egy kezelt<br />

OSB-lemez, amit külön nem kell rögzíteni, mert a kétoldali földnyomás<br />

megtámasztja.<br />

Az előregyártott elemek a kiválasztott helyen összeszerelhetők,<br />

így nem kell a nagyobb méretű ládákat sem egyben szállítani vagy<br />

emeletre felcipelni.<br />

Növénynevelés, termesztés<br />

A komplett technológia lényege a teljesség. A zsákos földeket<br />

különböző adalékokkal kell bekeverni, ami fárasztó, és nem mindig<br />

sikerül tökéletesen. Ebben is tudunk segíteni, vagy adunk az ültetendő<br />

növények igénye szerinti termőközeget, illetve termesztési,<br />

kezelési útmutatót biztosítunk, szaktanácsadással segítjük a sikeres<br />

kertészkedést. Egyszerű, olcsó árnyékoló megoldással még a legnapsütöttebb<br />

helyekre is telepíthető érzékenyebb növény.<br />

Érdemes a föld felszínét mulcsozni: a fenyőkéreg, díszkavics, kőzúzalék<br />

nem csak esztétikus, de véd a hirtelen kiszáradástól, a felcsapódó<br />

földtől, és így csökkenti a gombabetegségek terjedését.<br />

Mechanikus vagy automata öntözőrendszer is telepíthető bele.<br />

Egyéb tudnivalók<br />

A ládák igény szerint természetesen lehetnek fémből, fém és<br />

fa kombinációjából is. A rendszerrel lényegében pénzt, munkát<br />

lehet megspórolni, és a kertműveléshez hasonló élményt nyújt.<br />

Ezermesterek maguk is elkészíthetik, vagy hozzám is fordulhatnak<br />

bizalommal.<br />

(forrás: kapanyél.blog.hu – Bálint Károly kertépítő)<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

A<br />

szakmákat különféleképpen lehet<br />

értékelni, osztályozni. Így<br />

például vannak jól jövedelmező,<br />

népszerű, érdekes, unalmas,<br />

és vannak hiányszakmák. Sőt! Akadnak<br />

bizony veszélyes foglalkozások is. Mindezt<br />

azért mondtam el, hogy feltehessem a<br />

kérdést: hová sorolhatnánk az ügyvédi hivatást?<br />

Nem is tagadom, azért teszem fel<br />

ezt a kérdést éppen most, mert a napokban<br />

lőttek agyon Belgrádban egy ügyvédet<br />

a saját háza előtt tizennyolc golyóval.<br />

Lényegében tehát nem lehet vitás, hogy<br />

az ügyvédi szakma egyenesen életveszélyes.<br />

Persze azt sem lehet tagadni, hogy<br />

emellett igen jól jövedelmező. Hogy csak<br />

azokat az eurómilliókat említsük, amit az<br />

állam fizetett azoknak az ügyvédeknek,<br />

akik a hágai börtönben lévő háborús bűnöseinket<br />

védték.<br />

De talán ennél is érdekesebb kérdés,<br />

hogy ki lőtte agyon a belgrádi ügyvédet,<br />

miért és kinek a parancsára. Valamire talán<br />

lehetne is következtetni, hiszen tudjuk,<br />

hogy az orvul lelőtt belgrádi ügyvéd a<br />

hágai börtönben lévő Slobodan Milošević<br />

néhai szerb elnök jogi tanácsadója volt,<br />

Az ügyvéd halála<br />

feleségét, Mira asszonyt is képviselte, de ő<br />

védte azt a maffiózó Luka Bojovićot is, aki<br />

jelenleg Spanyolországban tölti 18 éves<br />

börtönbüntetését. Egy kis rosszindulattal<br />

máris lehetne összefüggést keresni és<br />

találni. Mondjuk: 18 év börtön, 18 golyó<br />

az ügyvéd testébe. Természetesen ennek<br />

semmi értelme, arra viszont oda kellene<br />

figyelni, hogy az állam a maffiával nem<br />

bír vagy nem is akar leszámolni, hiszen<br />

komolyabban még senkit sem ítéltek el<br />

az úgynevezett nagyok körül. Igaz, nyilvánosan<br />

fenyegetik őket, ügyeik azonban<br />

évekig húzódnak, aztán megfeledkeznek<br />

róluk. Fel is tehetnénk a kérdést, hogy milyen<br />

jogászok, ügyvédek azok, akik akár<br />

5-10 évig is elhúznak egy pert, és milyen<br />

igazságszolgáltatás ez? Valami összefonódás<br />

biztosan van. Az egyik ismert belgrádi<br />

író, publicista találóan állapította meg,<br />

hogy a hatalom szívesen helyez kétes<br />

múltú személyeket magas rangú funkciókba,<br />

mert zsarolni lehet őket, és sakkban<br />

tartani – a kétes múltjuk miatt. A rendőrséget<br />

most nem is említeném, mert<br />

túlságosan kényelmes és passzív. A politikai<br />

gyilkosságok elkövetőit hónapok,<br />

tárca<br />

sőt évek elteltével sem képes előállítani.<br />

Viszont a belgrádi repülőtéren az útlevélvizsgálat<br />

során elkaptak egy hölgyet, aki<br />

Párizsból érkezett haza. Azonnal a rendőrségre<br />

vitték, ahol kiderült, hogy mi a<br />

bűne: nem fizetett ki egy parkolójegyet.<br />

Azt azonban már nem nehéz feltételezni,<br />

hogy mi mindent tudhatott a<br />

meggyilkolt belgrádi sztárügyvéd. Hágai<br />

börtön, Milošević és felesége, a spanyol<br />

börtönben lévő maffiózó és családja,<br />

montenegrói újgazdagok és klánok. Tehát<br />

sokat tudott, de ez nem bűn, hiszen még<br />

a bűnösöknek is joguk van a védelemre,<br />

az ügyvéd pedig az igazság érdekében<br />

köteles mindenkit védeni. Ha felkérik –<br />

és megfizetik. Ez viszont azt is jelenti,<br />

hogy az ügyvédi szakma veszélyes, de jól<br />

jövedelmező.<br />

Amit képletesen a következő régi vicc<br />

szemléltethetne: Az elvált férjet megkérdezik,<br />

hogyan sikerült a válópere. Mire ő<br />

elmondja, hogy minden problémamentesen<br />

történt. A feleség kapta a gyereket, ő<br />

az autót, az ügyvéd pedig a lakást.<br />

NAGY Nándor<br />

JUGOalatt<br />

Nagyon sok „szocijalista” gyárat elsirattunk már, melyeket lényegében maguk<br />

a munkások építettek. És állítólag önigazgattak is egy darabig. A jó nevű újvidéki<br />

Jugoalat szerszámgépgyárat most csak azért említem külön, mert naponta egyszer-kétszer<br />

elhaladok előtte. És látom azt, amit ezúttal le is fényképeztem. Főbejáratát<br />

lassan benövi a fű és a gaz. A gazemberekről nem is beszélve – akik viszont<br />

láthatatlanok.<br />

A Jugoalat 1935-ben indult, túlélte a<br />

második világháborút, a szocialista forradalmat,<br />

de a demokratikus magánosítást<br />

már nem: 2010-ben végleg csődbe jutott,<br />

és bezárták kapuit. Állítólag 120 ezer euróért<br />

magánosították, majd – valószínűleg<br />

jóval nagyobb összegekért – néhányszor<br />

gazdát cserélt. Azt ne is feszegessük,<br />

hogy ki a jelenlegi tulajdonos, hanem<br />

inkább arra figyeljünk fel, hogy a Jugoalat<br />

magánosításával 2600 ember maradt<br />

munka nélkül. Miből, hol és hogyan élnek<br />

ők, akik talán még építették is a Jugoalatot?<br />

A másik képen látható üzemi étkezde<br />

annak idején táplálta is a derék dolgozókat,<br />

ma viszont már meg sem lehet közelíteni.<br />

A parlagfű vette birodalmába. A<br />

Jugoalatból már csak a mosoda működik.<br />

A pénzmosoda.<br />

N. N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 27

A vállalkozó nő (3.)<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő nők több mint felének, 53,7%-ának nincs munkája?<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> - saját lehetőségeihez mérten – rajtuk próbál segíteni. Most<br />

induló sorozatunkban olyan nőket mutatunk be, akik mertek elindulni az önálló<br />

vállalkozás útján, és sikeresnek bizonyultak ezen a téren, illetve olyan szakértőket<br />

szólaltatunk meg, akik tanácsaikkal, válaszaikkal segíthetnek ezen az úton. A témával<br />

kapcsolatos kérdéseiket feltehetik e-mailben (info@csaladikor.com), hagyományos<br />

levélben (<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23., 24400 Zenta), illetve<br />

Facebook-profilunkon is.<br />

Az előző két cikkben igyekeztünk<br />

összegezni, mit kell tudnia egy<br />

vállalkozni akaró hölgynek, mielőtt<br />

még belekezd a vállalkozásába,<br />

illetve további segítséget próbáltunk<br />

nyújtani azoknak, akik már belevágtak a<br />

kihívásba. Vállalkozni lehet vállalkozói jogi<br />

formában, gazdasági társaság tulajdonosaként,<br />

illetve a most tárgyalt mezőgazdasági<br />

gazdaságok bejegyzésével és civil szervezet<br />

keretében is.<br />

Az első kérdés, amire választ kell adnunk:<br />

ki lehet bejegyzett mezőgazdasági<br />

termelő?<br />

Bejegyzett mezőgazdasági termelők<br />

(magyarországi megfelelője: őstermelő)<br />

Szerbiában lehetnek:<br />

1. magánszemélyek – földművesek és a<br />

családi mezőgazdasági vállalkozás tagjai (fizička<br />

lica – poljoprivrednici zajedno sa članovima<br />

svog porodičnog poljoprivrednog<br />

gazdinstva),<br />

2. mezőgazdasági termelésre bejegyzett<br />

vállalatok (preduzeća registrovana za<br />

obavljanje poljoprivredne proizvodnje),<br />

3. földműves szövetkezetek (zemljoradničke<br />

zadruge),<br />

4. mezőgazdasági termelésre bejegyzett<br />

vállalkozók (preduzetnici registrovani za<br />

obavljanje poljoprivredne proizvodnje) és<br />

5. mezőgazdasággal kapcsolatos tudományos<br />

kutatómunkát végző szervezetek<br />

(naučno-istraživačke organizacije iz oblasti<br />

poljoprivrede).<br />

Csak a bejegyzett mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

használhatják a Szerb<br />

Köztársaság költségvetéséből kifizetett<br />

prémiumokat, szubvenciókat és kedvezményes<br />

hiteleket. A mezőgazdasági termelők/<br />

gazdaságok bejegyzése önkéntes jellegű,<br />

ingyenes és nincs határidőhöz kötve. A tanácsadó<br />

szolgálatok szolgáltatásait is csak<br />

ők vehetik igénybe.<br />

Fontos tudnivalók a bejegyzés előtt<br />

A törvény szerint mezőgazdasági termelőnek/gazdaságnak<br />

be lehet jegyezni azt a<br />

gazdaságot, amely a Szerb Köztársaság területén<br />

legalább 0,5 hektár szántófölddel<br />

rendelkezik. A föld területe kisebb is lehet,<br />

ha ezen a területen állattenyésztéssel, baromfitenyésztéssel,<br />

gyümölcs- és szőlőtermesztéssel<br />

foglalkoznak, zöldségeket termesztenek<br />

melegágyakban, illetve halat,<br />

csigát tenyésztenek, gombát termesztenek<br />

vagy méhészettel foglalkoznak a rendelettel<br />

összhangban.<br />

Mezőgazdasági területnek (poljoprivredno<br />

zemljište) számítanak: a szántók, kertek,<br />

gyümölcsösök, szőlősök, legelők, mezők,<br />

halastavak, nádasok, mocsarak és egyéb<br />

földterületek, amelyeket természetes és<br />

gazdasági feltételeinél fogva mezőgazdasági<br />

termelésre lehet felhasználni.<br />

A mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

székhelye a mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

üzemeltetőjének lakhelyén vagy<br />

székhelyén van, attól függetlenül, hogy hol<br />

található az a termőföld, amit művel, vagy<br />

a birtok, melyen gazdálkodik. A nyilvántartást<br />

a Szerb Köztársaság Pénzügyminisztériumában,<br />

az adóhivatalban vezetik.<br />

A nyilvántartásba vétel után az adóhivatal<br />

bizonylatot és egy igazolványt ad ki<br />

a mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

bejegyzéséről. Az igazolványt a kérvény benyújtásától<br />

számított 10 napon belül küld ki<br />

az adóhivatal postán a kérvényben feltüntetett<br />

címre.<br />

Minden évben február 1. és március 31.<br />

között fel kell újítani a bejegyzést a megfelelő<br />

formanyomtatványon.<br />

A következőkben röviden leírjuk, hogy<br />

mire lehet szüksége egy magánszemélynek<br />

egy mezőgazdasági gazdaság<br />

bejegyzésére.<br />

Gyakori eset, hogy a nők csak olyan gazdasági<br />

tevékenységet tudnak folytatni, amely a<br />

házimunka és a gyereknevelés miatt a családi<br />

házhoz köti őket. A mezőgazdasági gazdaság<br />

bejegyzése számukra a legkisebb költséggel<br />

járó forma, amelyet több módon lehet bejegyezni.<br />

A leggyakoribb eset, hogy ezt magánszemélyként<br />

teszik meg.<br />

Magánszemélyek – mezőgazdasági<br />

termelők (fizička lica – poljoprivrednici)<br />

Azok a magánszemélyek, akik megfelelnek<br />

a törvény által előírtaknak, bejegyezhetik<br />

magukat mezőgazdasági termelőnek.<br />

A mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

tagjainak tekinthetők a háztartás nagykorú<br />

tagjai, akik együtt élnek és dolgoznak a birtokon.<br />

Szülői beleegyezéssel a kiskorúak is<br />

a gazdaság tagjai lehetnek.<br />

A magánszemélyeknek – mezőgazdasági<br />

termelőknek a kitöltött űrlapokkal együtt<br />

a következő okmányokat kell beadniuk:<br />

1. a mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

üzemeltetője személyi igazolványának<br />

fénymásolata. Az eredeti személyi igazolvány<br />

kötelezően felmutatandó a kérvény<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Mezőgazdasági termelésre bejegyzett<br />

vállalatok (preduzeća registrovana za<br />

obavljanje poljoprivredne proizvodnje)<br />

Ha nem magánszemélyként, hanem<br />

vállalkozóként, illetve gazdasági társaság<br />

tulajdonosaként szeretnénk a gazdasági folyamatokba<br />

bekapcsolódni mezőgazdasági<br />

termékeinkkel, akkor a vállalkozás, illetve a<br />

gazdasági társaság bejegyzése után a mezőgazdasági<br />

gazdaságot jegyezzük be. A<br />

bejegyzéshez szükségünk lesz a gazdasági<br />

társaság, illetve a vállalkozás bejegyzéséről<br />

szóló dokumentumok és a felelős magánszemély<br />

adataira, a személyi igazolvány másolatára/leolvasott<br />

személyi igazolványra.<br />

Civil szervezet/Egyesület<br />

(Udruženje građana)<br />

átadásakor - lična karta nosioca porodičnog<br />

poljoprivrednog gazdinstva (fotokopija i original<br />

na uvid),<br />

2. a mezőgazdasági termelők/gazdaságok<br />

azon tagjai személyi igazolványának<br />

fénymásolata (ill. az eredeti bemutatása),<br />

akiket beírtak a 2-es űrlapon,<br />

3. minden olyan mezőgazdasági terület<br />

ingatlan-nyilvántartási kivonata, amelyet<br />

be akar jelenteni a kérvény átadója. Az ingatlan-nyilvántartási<br />

kivonat szükséges abban<br />

az esetben is, ha saját tulajdonról, bérbe<br />

vett területről vagy pedig díjmentesen<br />

használt területről van szó - izvod iz katastra<br />

nepokretnosti (prepis lista nepokretnosti),<br />

4. a mezőgazdasági terület bérbevételéről<br />

szóló hitelesített szerződés, illetve a terület<br />

díjmentes használatáról készült hitelesített<br />

szerződés (eredetije vagy a hitelesített<br />

fénymásolata) - overen ugovor o zakupu ili<br />

ustupanju poljoprivrednog zemljišta na korišćenje<br />

(original ili overena kopija),<br />

5. ha a terület birtokrendezés folyamatának<br />

része volt, akkor a birtokrendezésről<br />

szóló határozat kivonatát kell bemutatni,<br />

vagy annak a hitelesített fénymásolatát,<br />

ebben az esetben nem kell átadni az ingatlan-nyilvántartási<br />

kivonatot – rešenje/izvod<br />

o raspodeli komasacione mase (original ili<br />

overena kopija),<br />

6. a bankban nyitott elkülönített célú<br />

számla banki igazolásának/bankkártyájának/egyéb<br />

banki dokumentumának fénymásolata,<br />

amelyen egyértelműen fel van<br />

tüntetve a bankszámlaszám - dokaz o otvorenom<br />

namenskom računu kod banke<br />

(ugovor o otvaranju računa, potvrda banke<br />

ili fotokopija čekovne kartice).<br />

Civil szervezetet az APR-ben (Gazdasági<br />

Nyilvántartó Ügynökség) hagyományos<br />

módon, személyesen lehet alapítani. Az<br />

alapításhoz szükség van legalább 3 természetes<br />

nagykorú személyre, akik az alapítók<br />

lesznek. A civil szervezet alapítására vonatkozóan<br />

külön útmutató van a weboldalukon,<br />

és a Udruženja/Egyesületek menüpont<br />

alatt található. Az útmutató mellett az alapító<br />

okiratok keretformája és a formanyomtatvány<br />

is fel van töltve.<br />

A sporttal foglalkozó egyesületek alapítása<br />

néhány dokumentummal több munkát<br />

igényel, és a sportról szóló törvény rendeleteinek<br />

is meg kell felelni.<br />

A civil szervezetnek/egyesületnek nem<br />

kell kötelezően gazdasági tevékenységgel<br />

foglalkoznia, de ha a tagok mégis úgy döntenek,<br />

hogy szeretnének, akkor az is lehetséges.<br />

Kétféle módon lehet belekezdeni a<br />

gazdasági tevékenységbe: úgy, hogy már<br />

az alapításnál kiválasztják ezt a lehetőséget,<br />

vagy pedig egy bizonyos idő után az Ügynökségnél<br />

bejelentik a kiválasztott gazdasági<br />

tevékenységet (privredna delatnost).<br />

A továbbiakban szeretnénk olvasóink<br />

kérdéseire válaszolni, ezzel is segítséget<br />

nyújtva a leendő vállalkozó nők számára.<br />

Kérdéseik vonatkozhatnak a már eddig taglalt<br />

témákra, vagy bármi másra, ami összefügg<br />

a vállalkozások bármilyen formájával.<br />

DOBRANIĆ Aranka<br />

pénzügyi tanácsadó<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul<br />

meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot<br />

támogató titkárság álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 29

Hetvenéves sportszövetségek<br />

jubileuma nyomában (1.)<br />

„A sport, sporttevékenység politikamentes…” – az aktuális hatalom kötelezően le<br />

is íratta minden alakuló sportegyesület alapszabályzatába ezt a kezdetektől, azaz a<br />

XIX. század végétől – napjainkig…<br />

1945 elején, a harcok közepette, amikor<br />

még Jugoszláviában hallatszottak a partizán<br />

ágyútüzek sorozatai, elsőként Belgrádban<br />

március 4-én már sportegyesület alakult<br />

SD Crvena zvezda név alatt. 1945. április<br />

1-jén, habár még Vajdaságban is javában<br />

dörögtek a fegyverek, Toša Jovanović vezetésével<br />

a testnevelés és a sport intézményesített<br />

megreformálását kezdeményező<br />

bizottságot alakítottak. A Népfelszabadító<br />

Bizottság minden addig működő sportegyesület<br />

tevékenységét megszüntette, s a<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

klubok és egyesületek vagyonával is a szervezet<br />

rendelkezett. Minden sport- és testnevelési<br />

egyesület, amely folytatni kívánta<br />

a munkáját, legkésőbb 1945. április 29-ig<br />

kérvényezhette tevékenységének jóváhagyását,<br />

de a Népfelszabadító Bizottság által<br />

kijelölt kezdeményező bizottság engedélye<br />

nélkül egyetlen sportegyesület, klub sem<br />

működhetett tovább. A sportegyesületek új<br />

alapszabályát a Népfelszabadító Bizottság<br />

által kijelölt tanügyi osztálynak kellett jóváhagynia<br />

a kezdeményező bizottság indítványa<br />

alapján. 1945. május közepén hivatalosan<br />

is megalakult a Vajdasági Testnevelési<br />

Bizottság (FOV), amelyben szakbizottságokat<br />

hoztak létre Sava Karadžić elnökletével.<br />

1947. december 28-ától a Vajdasági Testnevelési<br />

Bizottság szövetségként működött<br />

tovább, az új elnevezés rövidítése FISAV.<br />

Hamarosan Vajdaság-szerte sorra alakultak<br />

a helyi jellegű testnevelési bizottságok.<br />

1945. május 6–7-én Belgrádban megalakult<br />

a Jugoszláv Testnevelési Bizottság<br />

TÖMEGTORNA BEMUTATÓ 1945-BEN<br />

(FOJ). 1945. december 18-án az elnevezése<br />

már Jugoszláv Testnevelési Szövetség (FI-<br />

SAJ). Jugoszlávia testnevelési mozgalmát<br />

orosz „mintára” új alapokra fektették, amit<br />

röviden és tömören a tömegsport szóval fejezhetünk<br />

ki. 1946. január 24-én kapta meg<br />

a belügyi szervektől a FISAJ a hivatalos működési<br />

engedélyt. Fő feladatul országszerte<br />

az új szocialista testnevelési egyesületek<br />

létrehozását és a meglévők megszilárdítását,<br />

fejlesztését tűzték ki. Az egész sportmozgalom<br />

átfogó gyűjtőfogalom kifejezéseként<br />

Jugoszláviában megjelent a „testnevelés”<br />

terminológiai elnevezése.<br />

A Jugoszláv Népi Ifjúság 1946-ban megtartott<br />

III. kongresszusán a leglényegesebb<br />

feladatok egyikéül tűztek ki, hogy irányt<br />

adjanak egy olyan testnevelési mozgalomnak,<br />

amellyel mozgósítani lehet majd az<br />

egész ország ifjúságát és dolgozóit. Ennek<br />

a feladatnak a megvalósítására határozták<br />

el a Köztársaságért előre (ZREN) elnevezésű<br />

testnevelési jelvényszerző versenyek<br />

kiírását. A jelvényszerző akció képezte a<br />

Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság testnevelési<br />

mozgalmának és a nép, valamint<br />

az ifjúság tömegtestnevelésének az alapját.<br />

Ez valóban mozgásba hozta az<br />

ország ifjúságát és dolgozóit:<br />

az ifjúsági szervezetek, iskolák,<br />

üzemek és sportegyesületek<br />

legnagyobb része bekapcsolódott<br />

a ZREN-versenyekbe. A<br />

jelvényszerző verseny mellett<br />

ettől az évtől kezdve külön<br />

megrendezték a tavaszi és az<br />

őszi mezei futóversenyeket<br />

(A Nép Győzelme elnevezéssel).<br />

Ezeken a futóversenyeken<br />

az iskoláskorúak mellett<br />

az összes gyári és üzemi dolgozó<br />

kötelezően részt vett.<br />

Ugyancsak ettől az évtől lett<br />

bevezetve a titói staféta is<br />

Tito marsall születésnapjának<br />

tiszteletére. Az első staféta Vis<br />

szigetéről indult el, körbejárva<br />

az egész országot, május 25-<br />

ére Belgrádba érkezett, és ott<br />

ünnepélyes keretek közt adták<br />

át a Jugoszláv Néphadsereg<br />

stadionjában. A stafétával az<br />

ifjúság futott, de a dolgozók<br />

kijelölt része is csatlakozott<br />

hozzá. Ez alkalommal minden<br />

nagyobb községben ünnepségeket<br />

szerveztek, s a díszbeszédek<br />

után megtartották az<br />

előírt kötelező tömeges tornagyakorlatokat<br />

és sportrendezvényeket.<br />

1946. június 23-án bevezették a testnevelési<br />

napot Jugoszlávia minden nagyobb<br />

helységében. Ezen a napon ünnepélyes felvonulást<br />

tartottak az egész sportpályát betöltő<br />

tornagyakorlatokkal („slet”), valamint<br />

különböző versenyeket és mérkőzéseket is<br />

rendeztek.<br />

(Folytatjuk)<br />

TÁBOROSI László

Ceremónia<br />

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Minden regénynél regényesebb történetek, avagy volt egyszer egy Ferenc József<br />

híd, amelynek hiteles történetét a bekötött újságévfolyamok mesélik el<br />

Természetesen sok más érdekessége<br />

is van ennek a remeteszerű,<br />

általában magányos és szinte mindig<br />

elmélyült tevékenységnek,<br />

mégis, elsősorban azért izgalmas dolog<br />

régi, bekötött újságévfolyamokat lapozgatni<br />

(legalábbis számomra…), mert úgy elevenednek<br />

meg ilyenkor az események – az<br />

egykor volt idők történései, a hétköznapi<br />

csekélységek és a kiemelt jelentőségű, különleges<br />

események mozaikkockái, a letűnt<br />

idők olyan aprócska kis mozzanatai, amelyekről<br />

egyébként semmiképp<br />

sem szerezhetnék<br />

hiteles benyomásokat<br />

–, mintha regényesen,<br />

szépirodalmi igénnyel<br />

fűzte volna össze mindezeket<br />

egy titokzatos<br />

szerző. Esetünkben persze:<br />

szerkesztő. S rögtön a<br />

nyomában a könyvkötő –<br />

egy ma már szinte kihalt,<br />

egykor pedig ugyancsak<br />

különlegesen fontos és<br />

megbecsült mesterség<br />

míves mívelője. „Készen<br />

áll s kecses könnyedséggel<br />

hajlik át a hatalmas<br />

Duna fölött az a szép új<br />

híd, melyet Feketeházy<br />

János jeles hídépítő mérnökünk<br />

pályadíjnyertes<br />

tervei alapján a múlt évben kezdtek el építeni<br />

a Vámháztér és a Gellérthegy között” –<br />

így örvendezett például negyvenharmadik<br />

évfolyamának őszén, immár százhuszonkét<br />

évvel ezelőtt, 1896. október 4-i számában a<br />

Vasárnapi Ujság szerzője (s tette ezt minden<br />

bizonnyal a szerkesztő jóváhagyásával…).<br />

A hidat aznap adták át Budapesten, így az<br />

ünnepélyes ceremóniáról – amelynek részeként<br />

a névadó uralkodó jelképesen a<br />

saját kezével verte be az utolsó vasszeget<br />

a konstrukcióba – ebben a lapszámban<br />

még nem tudtak beszámolni a korabeli<br />

kollégák, az előkészületekről azonban igen.<br />

Weinwurm Antal fotográfus például a forgalomnak<br />

még át nem adott szerkezetet és<br />

annak szűkebb környékét örökítette meg<br />

felvételén a budai oldalról nézve (lásd mai<br />

képünket). „Ujabb diadala ez a magyar műszaki<br />

tudománynak és a hazai vasiparnak,<br />

melyek az ész és kéz egyesített munkájával<br />

épen oly remek, mint nagy időkre szóló alkotást<br />

hoztak létre becses emlékművéül az<br />

ezredik évfordulónak és fontos eszközéül a<br />

Duna jobb és bal partja közötti közlekedésnek.<br />

Első sorban ugyan a fő- és székváros<br />

gazdagodott ezzel a nagyszerű építménynyel,<br />

újabb utat nyervén benne Budapestnek<br />

a Duna által elkülönzött két nagy fele;<br />

de gazdagodott az országos közlekedés<br />

is, a mennyiben különösen Pest- és Fejérmegye<br />

közt olyan kapocsul fog szolgálni,<br />

a mely megsokszorozza a Dunán innen és<br />

túl fekvő részeknek egymással való érintkezését”<br />

– írta a lap az ünnepélyes ceremónia<br />

napján megjelent számában.<br />

Az eseményről azonban csak egy hét<br />

múlva, október 11-én tudósíthatott: akkor<br />

már a címlapon hozta a felvételt az „érkezési<br />

oldalról”, vagyis arról, amikor a király és kísérete<br />

a hídon átsétálva megérkezett a túlpartra,<br />

ezzel avatva fel a folyami átkelőt. Az<br />

újság második oldalán láthatták a korabeli<br />

olvasók Szamosújvárnémeti báró Dániel<br />

Ernőt, a Bánffy-kormány kereskedelemügyi<br />

miniszterét – államtitkára kíséretében – a<br />

ceremónián. Ő a maga módján, talán épp a<br />

pozíciójánál, az akkoriban betöltött funkciójánál<br />

fogva az események egyik központi<br />

figurájává vált, hiszen tovább sem kellett lapozni,<br />

a szemközti oldalon már az a jelenet<br />

volt látható, amikor felkérte az uralkodót a<br />

híd megnyitására. Akár miniszter az ember,<br />

akár nem, ez mindenképp egy megtisztelő<br />

protokolláris feladat!<br />

A kabinet tagjait és a kíséretüket külön<br />

sátor várta a parton, míg az egyszerű érdeklődők<br />

– a pórnép leglelkesebbjei – a budai<br />

oldalon, a Gellérthegynél gyülekeztek, itt<br />

láthatjuk külön-külön felvételen mindkét<br />

társaságot. A negyedik oldalon, ugyancsak<br />

Weinwurm Antal felvételén pedig épp a<br />

hídépítés vezetőit mutatják be a királynak;<br />

tiszteletteljes, alázatos kézszorítások. Soksok<br />

felvétel gyors egymásutánban, mintha<br />

egy film képkockái peregnének le a lapozgató<br />

olvasó szemei előtt, csak a mozivászon<br />

hiányzik ehhez…<br />

De akárhogy legyen is, ami az egyik lapszámban<br />

még jövő idő volt, a következőben<br />

már jelen (mint a Vasárnapi Ujság 1896.<br />

október 4-i számában is), egy hét múlva<br />

pedig már dicső múlttá<br />

nemesedik. Dicső, hiszen<br />

a Ferenc József híd átadása<br />

az egész országra szóló<br />

jeles esemény volt, királyi<br />

pompával; ez nem egyszerűen<br />

csak egy folyami<br />

átkelő volt a kor embereinek,<br />

pórnépének és<br />

minisztereinek, nemeseinek<br />

szemében, hanem a<br />

megélt jelenük, s nem kevésbé<br />

az akkor ünnepelt<br />

„ezredévi” centenárium<br />

egyik csúcspontja.<br />

S amikor becsukjuk a<br />

bekötött évfolyamokat,<br />

minden esetben nagyon<br />

jól tudjuk, hogy a történetnek<br />

távolról sincs vége<br />

– egyiknek sem a sok közül!<br />

–, mert a következő kötetben újabb fejlemények<br />

várnak ránk, mintha a furmányos<br />

szerző csak apránként akarta volna adagolni<br />

a fordulatokat, s tartogatott, meghagyott<br />

volna mindig még olvasója számára valamiféle<br />

újabb és újabb meglepetéseket. Olyan<br />

dramaturgiát azonban, mint a való élet<br />

tenmaga, csak kevés (elvetemült?) író tud<br />

produkálni, ezért hát a bekötött újságévfolyamok<br />

minden regénynél regényesebbek,<br />

minden fantáziát felülmúlnak, „kenterbe<br />

vernek”. S szépen igazolja ezt a Ferenc József<br />

híd története is, amely 1945. január 16-<br />

ig állt a helyén eredeti formájában, eredeti<br />

fémkonstrukciójával és szerkezetével – a<br />

király által saját kezűleg bevert utolsó utáni<br />

vasszeggel együtt is –, akkor azonban a<br />

visszavonuló németek felrobbantották, s a<br />

háború után Sávoly Pál tervei alapján újjáépített<br />

változatának aszfaltját, korlátait, pályaelemeit<br />

mi, akik itt élünk, már Szabadság<br />

híd néven koptatjuk. Lelkünk rajta! Hiszen a<br />

lelkünket hordjuk át rajta. Naponta.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 31

fejtörő<br />

A rovat támogatója:<br />

Sudoku<br />

Sakkrovat<br />

7. számú feladvány<br />

Orbán Tibor<br />

Magyar Sakkélet, 1977. I. díj<br />

8<br />

mHmLm m<br />

7<br />

C m m Bg<br />

6<br />

m m agm<br />

5<br />

mGmGf m<br />

4<br />

d mGd D<br />

3<br />

m c m m I<br />

2<br />

m m m Km<br />

1 m mhD m<br />

a b c d e f g h<br />

Világos: Ke8,<br />

Vg2, Be1, Bh4,<br />

Fa7, Fh3, Hc8,<br />

Hg7, gy.: b5, d5,<br />

e4 (11)<br />

Sötét: Ke5,<br />

Bb4, Bf4, Fc3,<br />

Hd1, gy.: f6, g6,<br />

h7 (8)<br />

Matt három<br />

lépésben.<br />

A helyes<br />

megfejtést beküldők<br />

között<br />

könyvet sorsolunk<br />

ki.<br />

Beküldési határidő:<br />

<strong>augusztus</strong><br />

17-ig.<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

Cím: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta vagy<br />

info@csaladikor.com<br />

A borítékra írják rá: Sakkrovat.<br />

A 6. feladvány helyes megfejtése: 1. He3! (1. -, Fe5 2. Hc3+; 1. -, Ve5 2.<br />

Hd6+; 1. -, Hde5 2. d3+; 1. -, Hfe5 2. f3+; 1. -, Vxe8 2. Hd6+; 1. -, Fxe6 2.<br />

Bxe6+; 1. -, Ke5 2. Fb8+)<br />

A szerencse Szabó Gézának kedvezett.<br />

Vízfolyás<br />

Ha megnyitjuk a képen<br />

látható csapot, hányas<br />

számú edényből<br />

fog először kicsordulni<br />

a víz?<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Mi Elefántcsontpart politikai<br />

fővárosa?<br />

A) Abidjan<br />

B) Yamoussoukro<br />

C) San Pédro<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Megérte ennyit dolgozni.<br />

Olyan bevételhez jut, amiből<br />

egy stabilabb jövőt tud megalapozni. Egy<br />

vállalkozás beindítása jó ötletnek tűnik, és<br />

most meg is van önben a kellő akarat és kitartás,<br />

hogy mindent elintézzen, ami ehhez<br />

szükséges.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

A hétfői napon nem találja a<br />

helyét, viszont kedden már az<br />

újholdnak köszönhetően sokkal inkább, és<br />

ez mesés élményeket hoz majd el önnek.<br />

Egyik pillanatról a másikra azt fogja érezni,<br />

mintha már semmi sem lenne ugyanolyan,<br />

mint előző nap.<br />

2. Hányadik Grand Slam-tornagyőzelmét<br />

aratta Novak Đoković teniszező<br />

a július 15-én befejeződött<br />

wimbledoni versenyen?<br />

A) 11<br />

B) 12<br />

C) 13<br />

3. Mi az etán összegképlete?<br />

A) CH4<br />

B) C2H4<br />

C) C2H6<br />

4. Hogyan írjuk helyesen?<br />

A) Feröer szigetek<br />

B) Feröer-szigetek<br />

C) Feröerszigetek<br />

5. Mit jelent a furunkulus?<br />

A) szakadatlanul<br />

B) őrjöngés<br />

C) szőrtüszőgyulladás<br />

6. Mikor alapították a Facebookot?<br />

A) 2004 februárjában<br />

B) 2004 októberében<br />

C) 2005 januárjában<br />

7. Mikor volt a harmincéves<br />

háború?<br />

A) 1598–1628<br />

B) 1618–1648<br />

C) 1748–1778<br />

8. Melyik a világ legeladottabb<br />

mobiltelefonja?<br />

A) Apple iPhone 4<br />

B) Nokia 3210<br />

C) Nokia 1100<br />

Megfejtések: 1B, 2C, 3C, 4A, 5C,<br />

6A, 7B, 8C<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Úgy érezheti, hogy a főnöke<br />

nem elégedett a munkájával<br />

a héten. De ha a szívére teszi a kezét, akkor<br />

beláthatja: maga sem igazán elégedett<br />

sem a munkájával, sem a főnökével.<br />

A hét alkalmas arra, hogy rendezzék ezt a<br />

nézeteltérést.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Számos konfliktus és feszültséggel<br />

teli perc nehezíti ezt a<br />

hetet, de ez nem a hét hibája, hanem a fogyásban<br />

lévő Holdé. Ha még keresi a másik<br />

felét, aki jóban és rosszban ön mellett marad,<br />

tudnia kell, hogy ott ólálkodik maga<br />

körül.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Nem érzi mostanában jól magát,<br />

lehet, hogy nem kellene<br />

tovább halogatni az orvos felkeresését.<br />

Egy rutin laborvizsgálat és ultrahang nem<br />

a világ vége. Ha egyedül nem mer menni,<br />

kérje meg kedvesét, biztos örömmel fogja<br />

elkísérni.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – <strong>augusztus</strong> 23.)<br />

Szorult helyzetbe kerülhet a<br />

héten. Lehetséges, hogy nagyokat<br />

kell hallgatnia és nagyokat nyelni,<br />

hogy átvészelje a nehézségeket, és elkerülhesse<br />

a kialakult vitákat. Az idő múlásával<br />

azt érezheti, hogy mindenki gátolja a<br />

haladását.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

A következő napok különféle<br />

emberi kapcsolatok kialakítására<br />

is alkalmasak. Ezek lehetnek üzletiek, barátiak,<br />

sőt, akár szerelmi viszonyok is. Olyan<br />

emberekkel találkozhat, akik a jövőben különféle<br />

módon tudják önt támogatni.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

A héten ne keressen kifogásokat,<br />

ne féltse magát! Teljesítsen<br />

a lehető legjobban, ahogy csak tud, vagy<br />

még annál is jobban. Ha istenigazából belead<br />

minden energiát a feladatok elvégzésébe,<br />

akkor a befektetett munkája is megtérül.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Nem kizárt, hogy egyik rokonától,<br />

ismerősétől vagy más forrásból<br />

érkezik anyagi hozzájárulás, és ezzel<br />

megoldódik a problémája. Mindennek örüljön,<br />

ami magától pottyan az ölébe! Legyen<br />

hálás, hogy fentről figyelemmel kísérik.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Ez a hét igen kimerítően hat<br />

önre. Készüljön fel minden eshetőségre!<br />

Az égiek rendesen keresztbe<br />

tesznek önnek, s egyfolytában megpróbáltatások<br />

elé állítják. Ne vonja ki magát semmiből,<br />

mindenképpen keressen megoldást<br />

a felmerülő gondokra.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Ez a hét sem lesz önhöz gyengéd<br />

vagy éppen kegyes. Soksok<br />

vita, konfliktus, de akár nagy beszélgetések<br />

is várnak önre, amelyek elvehetik az<br />

energiáját, erejét. Viszont tudnia kell, hogy<br />

semmi sem történik véletlenül.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Jó híreket kap, és különleges<br />

gondolatok kavarognak a fejében.<br />

A jókedvét nem tudja elvenni az sem,<br />

hogy egy másik ember hibája miatt kezdenek<br />

a feje felett gyülekezni a csúnya felhők.<br />

Ha gondja akad, azt gyorsan és könnyedén<br />

tudja kezelni.

A<br />

júliusi mezőhegyesi horgászatunk<br />

előtt arról érdeklődtem, hogy milyen<br />

etető, illetve horogra való<br />

csalit készítsek az ottani tóban lakó<br />

tokhalak és termetes pontyok számára. Barátaim,<br />

akik már horgásztak ott, egybeesően a<br />

halibutos anyagokat javasolták. Mivel a bojlis<br />

horgászatot távolról sem ismerem, ezért nem<br />

csoda, hogy elkerülték figyelmemet a hallisztet<br />

és halolajat tartalmazó készítmények.<br />

Meglepődtem, hogy nálunk is lehet kapni<br />

ezekből a termékekből, még válogatni is lehet<br />

belőlük. Első nekifutásra sikerült etetőkosárba<br />

való SBS Halibut minipelletet vásárolnom és<br />

Kannibálok<br />

A régi horgásziskola az egyszerűség kedvéért békés és ragadozó halakra osztotta<br />

fel az uszonyosok népességét. Ez meghatározta a táplálkozásukról kialakított képet,<br />

a békéseknek növényi eredetű csalit kínáltunk fel, valamint apró férgeket, míg<br />

a ragadozókat élő csalihallal, haldarabokkal, valamint ezeknek műanyagból, fából,<br />

fémből készült utánzataival kíséreltük megfogni. Ritkán megtörtént, hogy kivontatás<br />

közben rácsapott a csuka a kukoricás horogra, de arról sohasem hallottam, hogy<br />

a süllőknek felkínált apró keszegre ráharapna a ponty.<br />

A SZÁSZPA-TAVI HALAS PELLETKÍNÁLAT<br />

A KOSÁRBAN ÁZTATOTT<br />

APRÓ, A HORGON NAGY<br />

HALIBUTHENGER<br />

AZ 5MM-ES PELLETEK<br />

A HOROGRA<br />

FŰZVE<br />

melléje 5-10 mm-es Maros Mix horogra való<br />

granulátumokat. Csak a dobozok fölnyitása<br />

után lepődtem meg igazán, ugyanis háromnapos<br />

haltetem bűzét árasztották az új szerzeményeim.<br />

Ezek után vettem csak a fáradságot,<br />

és olvastam utána a szakirodalomban a<br />

halibut ízesítésű csaliknak.<br />

Ezeket a termékeket halliszt és halolaj hozzáadásával<br />

készítik, rendkívül táplálóak, igazi<br />

energiabombának számítanak a halak számára.<br />

Általában 50-80% proteint tartalmaznak,<br />

de a drágább termékekben ez akár a 90%-ot<br />

is eléri. Az ízfokozás miatt egyes gyártók tengeri<br />

halakból nyert liszttel és olajjal gazdagítják<br />

a csalikat, valamint betaint is adnak hozzá.<br />

A külföldi gyártók az ínyenceknek algalisztet<br />

és rákokból készült őrleményt tartalmazó<br />

keveréket is kínálnak, amiben még szárított<br />

tengeri haldarabok is vannak. Az előállítók<br />

és forgalmazók főleg a hosszan tartó, többnapos<br />

horgászatra javasolják, mivel nagy<br />

olajtartalma miatt igen lassan oldódik. Több<br />

órán keresztül megtartja alakját, miközben jelentős<br />

mennyiségű illat- és ízanyagot bocsát<br />

ki, ezáltal etetésen tartja a halrajokat. A nyári<br />

hónapok meleg vizében különösen fogósnak<br />

bizonyul, hiszen a hagyományos pelletekből<br />

pillanatok alatt kioldódik a csalogató tartalom,<br />

míg az olajjal teli, kőkeményre préselt<br />

halibut granulátumok több órán keresztül is<br />

megtartják eredeti tulajdonságaikat.<br />

A beszerzett halas termékeket elsőre<br />

nem sikerült kipróbálni egyéb okok miatt<br />

(rossz idő, halpusztulás), de a szászpai horgászatnál<br />

ismét találkoztam velük. A tóparti<br />

irodában szépen szétcsomagolva tucatnyi<br />

halibutos termék várja a polcon az odalátogató<br />

horgászokat. Zsákszámra sorakoznak<br />

A MAROS MIX VEGYES NAGYSÁGÚ<br />

HALIBUT BOJLIAI<br />

horogra akadva<br />

a granulátumok a csúzlis etetéshez, kisebb<br />

kiszerelésben többféle horogra fűzhető<br />

„bűzbombát” is vásárolhatnak a vendégek.<br />

Vendégként volt időm körüljárni az ott horgászókat,<br />

és meggyőződhettem róla, hogy<br />

szinte kizárólag az 5 milliméteres halibut<br />

granulátumokat lövöldözték a parttal párhuzamosan<br />

bevetett szerelékekre. A rövid,<br />

5 méter körüli távolságban a tokokat keresték,<br />

a horogra pedig 2 centis henger<br />

alakú, középen előrefúrt, keményre préselt,<br />

olajban dús halas pellet került. Társaságunk<br />

magyarországi tagja, Kalmár Zoli is bőven<br />

szórta az enyhe kifejezéssel élve is büdös<br />

csalogató anyagot, és sorra fogta a szebbnél<br />

szebb pontyokat. Igaz, a megcélzott porcosokból<br />

is fogott egyet, de előtte és utána is<br />

több darab tíz kilón felüli potykát szákolt.<br />

Hangosan csipogó kapásjelzője rendszeres<br />

halmozgást mutatott, úgy látszott, az ott<br />

élő pontyoknak tetszett a felkínált csali.<br />

KALMÁR ZOLI A HALHÚST KEDVELŐ AMURJÁVAL<br />

Az volt a meggyőződésem, hogy a tóban<br />

élő halakat halibuttal táplálták, rászoktak,<br />

és most ezt tekintik természetes élelmüknek.<br />

Másképpen nem tudtam megmagyarázni,<br />

hogy az amúgy növényeket és apró<br />

férgeket fogyasztó békés uszonyosok hogyan<br />

vetemednek kannibalizmusra, és válnak<br />

„halbűzösítésű” pelletek fogyasztóivá.<br />

Az már csak hab volt a tortán, hogy az amurok<br />

is érdeklődtek a halliszttel és halolajjal<br />

felturbózott hengerek után.<br />

A fenti elméletemet azután megdöntötte<br />

a szögi-tavi pontyozó verseny, mert itt is bebizonyította<br />

a halibut a csalogató hatását. A<br />

megnedvesített minipelletek jól viselkedtek a<br />

feeder kosárban, jól tapadtak, azután a vízbe<br />

kerülve szépen szétváltak, szétgurultak a kosár<br />

köré, és fékezetten engedték ki az ízanyagukat.<br />

Ami még előnye a halibutos csaliknak,<br />

hogy valamiért a nagy testű halakat vonzzák<br />

horog közelébe. Itt jött be a képbe néhai horgászbarátom<br />

és biológus munkatársam, aki<br />

pecás beszélgetéseink során megemlítette,<br />

hogy bizonyos elméletek szerint a túlnőtt<br />

pontyok viselkedésmódja eltér a normális<br />

méretű testvéreikétől. Idővel hajlamosak lesznek<br />

a halivadékok fogyasztására, vagyis kannibállá<br />

válnak.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 37

kert<br />

Locsoljunk, de hogyan?<br />

Végre megérkezett a várva várt nyár! A kánikulában,<br />

szárazság idején kertünk növényei is bőséges víz után<br />

szomjaznak. Érdemes átolvasni a következő tippeket,<br />

hogyan növeljük locsolásunk hatékonyságát!<br />

Ha szeretnénk, hogy kertünk üde és zöld oázis legyen az év legmelegebb<br />

hónapjaiban is, s a virágok ne kókadozzanak, hűsítésükről,<br />

illetve a magas fokú párolgás miatt a kellő vízpótlásról gondoskodnunk<br />

kell. Minden növénynek más a vízigénye, éppen ezért joggal<br />

merül fel a kérdés, mikor és hogyan locsoljunk? Most néhány<br />

tanulságos és hasznos tényt olvashatnak a megfelelő öntözéséről,<br />

ezek összegyűjtésében szakértőnket, a Kertguru kertépítőjét, Tóth<br />

Ádámot hívtuk segítségül.<br />

Ha a növények öntözéséről beszélünk, nincsenek kimondott<br />

vagy írott szabályok, sokkal inkább józan ész kérdése: a teljesség<br />

igénye nélkül függ a kertben ültetett növények típusától, a föld minőségétől,<br />

az évszaktól, az időjárástól stb. Szerencsére nem nagy<br />

ördöngösség „jól” öntözni kertünket. A legegyszerűbb a talaj szárazságának<br />

ellenőrzésével meghozni a döntést.<br />

A locsolás teljesen hasztalan, ha a víz túlságosan gyorsan folyik<br />

át a növény földben lévő részén, a földlabdán, szárazon hagyva a<br />

gyökér tetejét. Ez akkor történhet meg, ha nagyon gyorsan vagy túl<br />

sok vízzel öntözzük meg. A lassabb locsolás - a víz apránkénti adagolása<br />

- hatékonyabb. A cél, hogy a víz kellő mélységben lejusson<br />

a növény gyökeréhez, legyen szó palántákról, szobanövényekről,<br />

bokrokról vagy fákról.<br />

A talaj szárazságát ellenőrizhetjük a kezünkkel - az egyik legbiztosabb<br />

„víztartalommérő” módszer - vagy ásóval is: ha 12- 30 cm<br />

mélyen is elég nedvesnek tűnik a föld, akkor nincs ok az aggodalomra.<br />

Kis és közepes cserepes növények esetében idővel már a<br />

cserép súlyából is meg tudjuk saccolni, vajon elég vizet adtunk-e<br />

a növénynek.<br />

Sok esetben a kertek öntözésére a legjobb megoldásnak a - leszúrható,<br />

állványos vagy kézi - locsoló bizonyul, jó tudni azonban,<br />

hogy az így felhasznált víznek mindössze 40-50%-a jut el a növények<br />

gyökeréig, így érdemes fontolóra venni egy csepegtető öntözőrendszer<br />

kialakítását.<br />

Öntözzünk, de mivel?<br />

A csepegtető öntözési rendszerek egyik nagy előnye, hogy széles<br />

körben - füves területeken és a kert egyéb részein - használhatók,<br />

másrészről a csövek a felszíni öntözéssel ellentétben a növények<br />

gyökereit látják el vízzel. Tartósak, mivel vízálló anyagból, gumiból<br />

vagy egyéb porózus anyagból készülnek, így hosszú távon<br />

érdemes beruházni egy ilyen rendszer kiépítésébe.<br />

Amikor vízforráshoz kapcsoljuk a tömlőket, kis vagy közepes<br />

méretű cseppek formájában jut el a víz közvetlenül a föld felszínéről<br />

a gyökérzethez. Így nagyon kevés víz párolog el, és ül meg<br />

a növények levélzetén, a cserjék, fák lombjain, megakadályozva a<br />

gombák elszaporodását, valamint az általuk okozott különböző betegségek<br />

kialakulását. Akár egy óra vagy még hosszabb ideig tartó<br />

öntözésre is szükség lehet talajtól függően.<br />

Néhány fontos szempontot mindenképp tartsunk szem előtt,<br />

hogy a lehető leghatékonyabban működjön a rendszer.<br />

A csepegtetőrendszerek alacsony nyomáson (10 psi) működnek<br />

igazán jól, nagy nyomásnál vegyük fontolóra egy nyomásellenőrző<br />

beszerzését.<br />

Próbáljuk meg minél egyenesebben lefektetni a csöveket. Ha<br />

túl élesen, „kanyargósan” helyezzük el, a víz könnyen megrekedhet<br />

egy bizonyos ponton.<br />

Ha a tömlőből az öntözésekor csak a növény egyik oldalát éri<br />

víz, akkor az egyenletes öntözés végett tegyük át a növény másik<br />

oldalára is.<br />

Ahhoz, hogy megállapítsuk, elegendő vizet juttattunk a növényeknek,<br />

ássunk le az öntöző mentén kb. 20-30 cm mélyre,<br />

ha nedves a talaj, akkor nyugodtan elzárhatjuk a vizet. Érdemes<br />

feljegyezni, mindez mennyi időbe telt, így legközelebb már tudni<br />

fogjuk.<br />

Ha elégedettek vagyunk ezzel a az öntözési technikával, a későbbiekben<br />

lecserélhetjük egy állandó vagy félállandó csepegtető<br />

öntözési rendszerre. Bár magasabb áron szerezhetjük be, sokkal inkább<br />

személyre, helyesebben mondva kertre szabhatóak.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Kimászni a gödörből<br />

Nemcsak a szimpátia, a közös sportmúlt,<br />

hanem a nagyon hasonló gondok is arra<br />

ösztökélték Szepesit, hogy a szomszédokkal<br />

tárgyaljon, hátha nekik van valamilyen épkézláb<br />

ötletük, hasznosítható elképzelésük.<br />

Vendéglátója a szabadkai Janko Pejanović<br />

volt, aki a JLSZ elnökeként Dobrosav Krstić<br />

főtitkárral egyetemben fogadta. Hasonló<br />

gödörben volt épp akkor mindkét ország<br />

focija, így az érdeklődés érthetőnek mondható.<br />

A bundázások, az amatőr-profi vita, az<br />

alacsony színvonal, a gyenge nemzetközi<br />

szereplések jellemezték mindkét ország<br />

labdarúgását. Bencze Lajos, az akkor még<br />

Újvidéki Televízió magyar<br />

nyelvű sportműsorainak<br />

szerkesztője is meghívta<br />

a két elnököt a Napjaink<br />

egyik műsorába.<br />

A két szövetség vezetőinek<br />

tárgyalásait mindkét<br />

fél eredményesnek,<br />

hasznosnak és tanulságosnak<br />

minősítette, kölcsönösen<br />

alkalmazható<br />

tapasztalatok cseréjét<br />

sikerült megvalósítani.<br />

Kár, hogy az akkor felvázolt<br />

együttműködésből<br />

nem sok minden valósult<br />

meg, de ez már nem a két elnökön múlott.<br />

Abból a bizonyos gödörből egyik ország<br />

futballja sem tudott kimászni, mi több, a<br />

magyar válogatott szégyenteljes mexikói<br />

kudarcát követően Szepesi György feladta:<br />

lemondott elnöki tisztségéről. Rájött, hogy<br />

a szakma első embereként minden erőfeszítése<br />

hiábavaló, hosszú távon sem lesznek<br />

eredmények. Gyorsan rájött erre, és bár<br />

nem mondta ki, az eredmények, illetve azok<br />

elmaradása az ő sejtéseit igazolták.<br />

Nagy falat lett volna az elnöki tisztség<br />

Szepesi számára? Nem hiszem. Lelkiismeretesen<br />

dolgozott, megmozgatott minden<br />

megmozgatható követ a sportág fejlődése<br />

érdekében, de alighanem sok helyen falakba<br />

ütközött. A korábbi beidegződéseken<br />

nem tudtak átlépni a futballvezetők, a sok<br />

összefonódás pedig lehetetlenné tette a<br />

kibontakozást.<br />

Szepesi (2.)<br />

A szakma első embere<br />

Az arra illetékesek valamelyikének eszébe juthatott, hogy a mindig felkészült, lelkes<br />

riporternek sportvezetőként is esélyt kellene adni. Ha már annyira tudja, hogy<br />

mit kell tenniük a pályán a játékosoknak, a Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ)<br />

elnökeként bizonyítsa hozzáértését. Így lett Szepesi György 1979-ben az MLSZ-elnöke.<br />

Most is nagy lelkesedéssel vágott neki a munkának, és külföldi útjainak sorában<br />

az elsők között ott szerepelt az akkori Jugoszlávia is.<br />

Friedländerék fia<br />

SZEPESI GYÖRGY ÉS MINDEN IDŐK EGYIK<br />

LEGJOBB JÁTÉKOSA, A BRAZIL PELÉ<br />

sport<br />

A riporteri szakmának is első embere volt<br />

az 1922. február 5-én Budapesten Friedländer<br />

Miklós és Rajkovits Irén gyermekeként<br />

született fiú. Családja – apai ágon – Erdélyből,<br />

Szepesváraljáról származott, innen a világhírűvé<br />

vált vezetéknév. Ez sem mentette<br />

meg azonban apát és fiát a háborús években<br />

a munkaszolgálattól. Szepesi édesapja Budapestre<br />

vonult be, majd Buchenwaldban<br />

veszett oda. Fiát Ukrajnába vitték, ahonnan<br />

szerencsésen hazatért. <strong>Családi</strong> hagyomány<br />

volt a külkereskedelem, így a gimnáziumi<br />

érettségi után a kereskedelmi akadémián<br />

szerzett oklevelet, majd a Testnevelési Főiskolán<br />

is tanult. Dolgozott ugyan a német<br />

nyelvet tökéletesen (az olaszt valamivel<br />

gyengébben) beszélő Szepesi György külkereskedőként<br />

is, de már 1945-ben elszegődött<br />

a Magyar Rádióhoz, hogy aztán jó<br />

fél évszázadon át kitartson ifjúkori álma, az<br />

újságírás mellett. Végigkísérhette az aranycsapatnak<br />

is, könnyűlovasságnak is nevezett<br />

magyar labdarúgó válogatott sikereit,<br />

pályája szinte egybeforrt Puskásék menetelésével.<br />

Nem véletlen, hogy Sebes Gusztáv<br />

együttese 12-ik játékosának is nevezték.<br />

„Szerencsém volt az életben. Nagyon sok<br />

magyar sportsikert közvetíthettem (majd<br />

száz olimpiai arany megszerzését is), de ott<br />

voltam a kudarcoknál is. Politikával nem<br />

foglalkoztam, erre nem is nagyon próbáltak<br />

rákényszeríteni, de a nehéz időkben is igyekeztem<br />

helyt állni. Voltak-e hibáim? Persze,<br />

hiszen senki sem tévedhetetlen. A közvetítések<br />

során is becsúszott néha egy-egy<br />

baki. Azt hiszem azonban, hogy nyugodt<br />

lelkiismerettel nézhetek a tükörbe” – mesélte<br />

egyik találkozónkon.<br />

Nyugdíjba is úgy ment el, hogy jóval a<br />

nyugdíjkorhatár lejárta után, a rádió akkori<br />

vezetésével kialkudta a távozás időpontját.<br />

Maradt még egy ideig, és számtalan megbízatása<br />

mellett öregségére sem pihent:<br />

rendszeresen felkérték, hogy írjon, még hat<br />

évvel ezelőtt is közvetített az olimpiáról.<br />

A magántévékben is szerepelt<br />

Magam is megtapasztaltam, hogy Szepesinek<br />

nem ártott a televízió. A képernyőt<br />

nézve a rádiót hallgattuk, hiszen az ő közvetítése<br />

sokkal élvezetesebb volt. Ő nem<br />

tudott megbarátkozni a tévével, zavarta a<br />

sok nyüzsgő ember a stúdióban. A magányos<br />

riporter szerepe jobban feküdt neki:<br />

ezt szokta meg. A hangmérnök és a riporter<br />

elég volt a rádióban, míg a kameramanok,<br />

hangosítók és világosítók, rendezők jelenléte<br />

zavarta. Nem is engedett a csábításnak,<br />

kitartott a rádió mellett. Nyugdíjasként egy<br />

magánstúdió megbízásából készített televíziós<br />

interjúkat egykori kiváló sportolókkal.<br />

Amolyan nosztalgiabeszélgetések voltak<br />

ezek, amelyekből azért sok minden kiderült<br />

a korabeli állapotokról, a sikerek hátteréről.<br />

Az már a technikának köszönhető, hogy<br />

ezek az interjúk bármikor visszanézhetők.<br />

A hangtárak őrzik a közvetítéseket, a<br />

londoni 6:3-ról készült filmre pedig utólag<br />

mondta rá a kommentárt Szepesi György.<br />

Úgy közvetített ekkor is, mint annak idején<br />

a helyszínről. A tévéadók többször is vetítették<br />

már ezt a filmet.<br />

„Nem tudtam, csak sejtettem, hogy korabeli<br />

közvetítéseim az akkori magyar sportsikerekről<br />

a határokon túl is örömet okozhatnak.<br />

Ezzel akkor szembesültem, amikor találkoztam<br />

hallgatóimmal Zentán, Szabadkán,<br />

Újvidéken vagy máshol. Különösen az ötvenes<br />

és hatvanas években, a tévé megjelenése<br />

előtt lehetett ez rendkívül fontos, éppen<br />

ezért talán felelősségteljes is, de hát én erre<br />

nem gondoltam. Mindig elragadott a hév…<br />

Jó volt azonban végigmenni ezen a pályán,<br />

hiszen azt csinálhattam egész életemben,<br />

amit szerettem” – vallotta egy alkalommal.<br />

Mi pedig, egykori hallgatói tudjuk: együtt<br />

van ismét, teljes immár az egykori Aranycsapat,<br />

csatlakozott hozzájuk a 12-ik játékos is.<br />

Szepesi György temetése Budapesten,<br />

a Farkasréti temetőben lesz <strong>augusztus</strong><br />

15-én 11 órakor.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

Kilenc csodás tény<br />

az anyatejről<br />

Hogyan termelődik az anyatej?<br />

Az anyatej még a várandósság alatt elkezd<br />

alakulni, termelődni. A szülés után 24 órával a<br />

progeszteron és a prolaktin nevű hormonok<br />

beindítják a tejmirigyek működését. Azonban<br />

csak az első szoptatás alkalmával indul meg<br />

a tejtermelés. A prolaktin irányítja az idegrendszert<br />

is, és azt is szabályozza, mennyi tej<br />

termelődjön.<br />

Miért jó az anyatej a gyermek számára?<br />

Az anyatejnek tulajdonképpen csodatevő<br />

hatást tulajdonítanak. Az első néhány hétben<br />

az anyatej védi a babát a bélfertőzésektől, segíti<br />

az emésztését, megvédi a felfúvódástól és<br />

a székrekedéstől. Az anyatej növeli a gyermek<br />

védelmi képességét, valamint védi az allergiás<br />

reakcióktól is. Emellett hatással van az állkapocs<br />

fejlődésére.<br />

Mit tartalmaz az anyatej?<br />

Az anyatej összetételéről nagyon hosszú<br />

listát lehetne írni. A legfontosabbak az ásványi<br />

anyagok, vitaminok, zsírok és aminosavak,<br />

nukleotidok (DNS-t alkotó aminosav), szénhidrátok,<br />

amelyek energiaforrások, és még<br />

sorolhatnánk.<br />

Az anyatej fázisai<br />

Az anyatej összetétele nem állandó, hanem<br />

folyamatosan változó. Gondoljunk csak arra,<br />

hogy a szülést követő első hétben sűrű, sárgás<br />

színű tej ürül, amelyet colostrumnak neveznek.<br />

A colostrum tápanyag-összetétele különbözik<br />

az érett anyatejtől: magasabb a fehérje- és ásványianyag-tartalma<br />

és alacsonyabb a zsír- és<br />

szénhidráttartalma. Ugyanakkor a colostrum<br />

az érett anyatejnél nagyobb koncentrációban<br />

tartalmaz immunglobulinokat, mindenekelőtt<br />

IgA-t. Ezt követi a laktáció 6–15. napja<br />

között termelődő átmeneti anyatej, amelynek<br />

tápanyag- és immunglobulin-tartalma a colostrum<br />

és az érett anyatej között van. Az érett<br />

anyatej, amely összetevőiben már eltér a colostrumtól,<br />

egy fehér, hígabb tej.<br />

Ezenkívül a koraszülöttek édesanyjának a<br />

teje is eltér az átlagostól, a baba igényei szerint<br />

alakul az összetétele.<br />

Továbbá egy-egy napon és egy-egy szoptatáson<br />

belül is változik az anyatej összetétele,<br />

hiszen szoptatáskor először egy híg, vízszerű<br />

tej ürül, amelyet ún. szomjoltó tejnek is neveznek,<br />

majd a szoptatás második felében<br />

ez sűrűbbé válik, amely zsírdúsabb, kalóriadúsabb<br />

tej. Kimutatták, hogy egy szoptatás<br />

alatt akár a négyszeresére is nőhet az anyatej<br />

zsírtartalma.<br />

Mennyi tej termelődik?<br />

Egy nő körülbelül egy liter tejet termelhet<br />

naponta. A baba egy „étkezés” alkalmával<br />

200–250 ml-et eszik meg. Azonban a női mell<br />

nagyon gyorsan reagál a gyermek igényeire, és<br />

azokhoz alkalmazkodik.<br />

Meddig szoptassunk?<br />

Az Egészségügyi Világszervezet hat hónapos<br />

korig kizárólagos szoptatást javasol, továbbá<br />

a szoptatás folytatását hozzátáplálás mellett<br />

kétéves korig.<br />

A szoptatás világhete<br />

A nők alig 13 százaléka szoptatja a gyermekét<br />

Szerbiában a kismamák mindössze 12,8<br />

százaléka szoptatja a babáját az első hat<br />

hónapban, közölte az Unicef a szoptatás<br />

világhete kapcsán, amelyet minden évben<br />

<strong>augusztus</strong> 1-je és 8-a között tartanak. A<br />

szoptatás az első védőoltás a baba életében,<br />

hangsúlyozza a világszervezet, és az<br />

agy fejlődésére is hatással van. Az anyatej<br />

évente 823 000 gyermeket és 20 000 nőt<br />

menthet meg. A Halo beba telefonos tanácsadó<br />

központot a tavalyi év folyamán<br />

137 800 alkalommal hívták, a kérdések<br />

többsége pedig a szoptatással volt kapcsolatos.<br />

Svetlana Mladenović Janković doktornő,<br />

a központ egyik tanácsadója kiemeli,<br />

hogy a baba számára tökéletes táplálék az<br />

anyatej, amely ideális összetételű, biztonságos,<br />

és semmibe sem kerül. Ráadásul jót<br />

tesz a gyermeknek és a nő egészségének<br />

általában. Az idén a szoptatás világhete a<br />

Szoptatás: Az élet alapja szlogent viseli, és<br />

a megfelelő táplálás, a szegénység csökkentése,<br />

valamint a biztonságos táplálék<br />

népszerűsítése a cél. A szoptatás világhetét<br />

26 éve ünneplik meg a világ több mint 170<br />

országában.<br />

A tartományi<br />

támogatásról<br />

A tartományi kormány az új, a gyermekes<br />

családok támogatását szabályozó<br />

törvénnyel összhangban július elsejétől<br />

megszüntette a harmadik gyermek után,<br />

két éven keresztül havonta járó 12 ezer dináros<br />

támogatást, azonban új támogatási<br />

csomag kidolgozását tervezik, közölték<br />

a szociálpolitikai és demográfiai titkárságon.<br />

A titkárság illetékesei arra a sajtóhírre<br />

reagáltak, amelyből kiderült, a tartomány<br />

megszünteti a harmadik gyermek után<br />

járó 12 ezer dináros támogatást.<br />

A titkárságon megerősítették, hogy<br />

ez a támogatás megszűnt, de azt is hozzátették,<br />

hogy a köztársaság a jövőben a<br />

harmadik gyermeket vállaló családokat<br />

szintén 12 ezer dinárral támogatja majd<br />

havonta, azzal, hogy ezt a támogatást<br />

nemcsak 2 éven keresztül folyósítja, hanem<br />

tíz éven át.<br />

Ennek alapján folytatják a támogatás<br />

kiutalását azoknak, akiknek a gyermekei<br />

2017. december 24-e előtt születtek.<br />

Mindazok, akiknek a harmadik gyermeke<br />

2017. december 24-e után született, már<br />

a köztársasági előírások szerint kapják a<br />

pénzt.<br />

A tartományi kormány az idei évre 664<br />

millió dinárt irányzott elő a családalapítás<br />

elősegítésére, ebből 24 milliót a mesterséges<br />

megtermékenyítésre.<br />

Emellett a tartományi kormány létrehozott<br />

egy natalitásösztönző alapot is,<br />

amellyel további 63 millió dináros költségvetéssel<br />

támogatják a sokgyermekes<br />

családokat. A pénzből a lakhatási körülmények<br />

javítására lehet majd pályázni.<br />

Kulturális különbségek<br />

Közép-Afrikában a gyermekeket 53 hónapig,<br />

vagyis négy és fél éves korukig szoptatják.<br />

Amennyiben az összes kultúrát vesszük alapul,<br />

a világon átlagosan 30 hónapos korukig szoptatják<br />

gyermekeiket a nők. Szerbiában a nők<br />

mindössze 13 százaléka szoptat kizárólagosan.<br />

Anyatej<br />

A 18. századi kampányt megelőzően a gyermekeket<br />

„női tejjel” és nem anyatejjel táplálták.<br />

A kampány célja az volt, hogy elérjék, hogy a<br />

nők szoptassák saját gyermeküket, és ne adják<br />

azt szoptatós dajkáknak.<br />

Tabu a közéletben<br />

A nyilvános szoptatás még ma is nagyon<br />

sok helyen elítélendő cselekmény.<br />

(Babamama.rs)<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Szívtájéki<br />

furcsa<br />

hangok<br />

az orvos válaszol<br />

Üdvözlöm. A minap munka közben elkezdett<br />

hevesen verni a szívem, és a két<br />

mellizmom között, a szívemhez közelebb<br />

eső részen aktív „kuruttyolást” éreztem,<br />

amíg a szívem hevesen vert. Ez körülbelül<br />

két percig tartott, aztán leültem,<br />

lassan elmúlt a heves szívverés, jött helyette<br />

lassabb, de erőteljesebb, a nyakamon<br />

és a csuklómban is éreztem, ahogy<br />

pumpál a szívem. Nem végeztem nehéz<br />

fizikai munkát, nem sétáltam, futottam<br />

vagy lépcsőztem, nem emeltem nehezet,<br />

és még csak nem is hajoltam le hirtelen.<br />

Olykor előfordul azonban, hogy ha<br />

lehajolok, akkor elkezd szúrni a szívem,<br />

a szívszúrás rövid ideig tart. De ez is havonta<br />

párszor. Szóval nem is a szívverés<br />

aggaszt, hanem inkább a „kuruttyolás”.<br />

Nem volt bélpanaszom sem, hogy azt<br />

éreztem volna. Pár napja viszont Augmentint<br />

szedek egy csúnya begyulladt<br />

pattanásra, napi kétszer. Huszonhat éves<br />

férfi vagyok, 185 centiméter magas, 110<br />

kiló. Mozgásszegény életmódod élek, viszont<br />

az étkezésre odafigyelek. Válaszát,<br />

tanácsát előre is köszönöm.<br />

Üdvözlettel, Tamás<br />

Kedves Kérdező!<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

Ha jól értem, heves szívverése volt, majd<br />

erősen érezte a szívverését és a dobbanásokat,<br />

a véráramlást, majd „kuruttyoló” hangot<br />

észlelt a mellkasában, főleg ez utóbbi<br />

aggasztotta. Sajnos ennyiből nagyon nehéz,<br />

szinte lehetetlen megmondani, hogy<br />

az észlelt tünetek szíveredetű problémára<br />

utalnak-e, vagy esetleg az antibiotikumeredetű<br />

emésztési zavar felelős értük. Mire<br />

a válaszom megjelenik, panasz esetén már<br />

biztos orvoshoz fordult, és remélhetőleg<br />

megnyugtató eredmény született.<br />

Ilyenkor mindig az a szokványos eljárás,<br />

hogy az orvos vizsgálattal és az összes információ<br />

birtokában megpróbálja kizárni a<br />

komolyabb, azonnali beavatkozást igénylő<br />

betegségeket, tapasztalatai alapján mérlegelni<br />

tudja, hogy van-e ok aggodalomra.<br />

Ha orvoshoz fordult, vélhetőleg ez már<br />

megtörtént, ha nem, és még mindig tapasztalja<br />

a kellemetlen vagy furcsa tüneteket,<br />

akkor tegye ezt meg minél előbb.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan<br />

tehetik fel<br />

a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.<br />

com címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük,<br />

a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A<br />

kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e<br />

a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük<br />

közzétételét, vagy csak a jeligét<br />

tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában az orvos<br />

válaszával együtt, valamint a Szabad<br />

Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában<br />

is.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Újságot olvasgatva az álmatagon<br />

köhögő trolin<br />

Sajátságos időutazáson Majtényi Mihály színes tárcáiig és Herceg János<br />

ereszalji észrevételeiig – Volt egyszer egy Buksi! (2.)<br />

Egy ifjúkori, enyhén talán pajzánnak is mondható újsághajtogatós, bohém kis csínyt,<br />

kalandot elevenített fel A szabadság foglyai című könyvének sorozatunk előző<br />

részében idézett soraiban Fenyvesi Ottó író, költő, képzőművész. A nyolcvanas évek<br />

elején játszódó történetet – amelynek egyik főszereplője a szerző pályatársa és barátja,<br />

Sziveri János költő, az Új Symposion című folyóirat egykori főszerkesztője volt<br />

– természetesen a Buksi című gyermeklap történetével összefüggésben „kölcsönöztük<br />

ki” átmeneti időre, egyszeri felhasználásra. Hálánk és köszönetünk jeléül pedig,<br />

s nem kevésbé a két jeles irodalmárunk tiszteletére most Sziveri János versét, a Delphoi<br />

felé címűt választottam sorozatunk mai része mellé, mintegy illusztrációként,<br />

vagyis az irodalmi kontextus meghatározásaként.<br />

dani szokták. Sokkal egyszerűbb lesz ez így<br />

mindenkinek… Ennek köszönhető tehát<br />

az is, hogy a ma megjelenő cikkünk sem<br />

„immár” a tizenötödik a sorozatban (még<br />

ha valójában az is…), hanem sokkal szerényebben,<br />

„csak” a második… Ennyit az olvasó<br />

tájékoztatására mindenképp el kellett<br />

mondanunk. Az önismétlésektől – és azok<br />

esetleges buktatóitól – persze a folytatásban<br />

is tartózkodni fogunk, vagyis mindarra,<br />

amit sorozatunk tavalyi ciklusában egyszer<br />

már feldolgoztunk, nem térünk vissza, hanem<br />

igyekszünk majd tehetségünk és lehetőségeink<br />

mértékében továbblépni, újabb<br />

kapcsolódási pontokat és megközelítési<br />

szempontokat feltárni, vagyis még tovább<br />

elemezni (mintegy folytatólagosan…) és<br />

szemléltetni a Buksi történetét, illetve a<br />

lap munkájának körülményeit, megjelenésének<br />

és megszűnésének érdekességeit,<br />

arculatának és szerkesztési koncepciójának<br />

változatásait, illetve érdekes, izgalmas<br />

vonatkozásait.<br />

Habár a kötetéből idézett fejezet elején<br />

az 1954 októberében – tehát csak alig néhány<br />

évvel a Buksi indulása, első lapszámának<br />

megjelenése előtt – született Fenyvesi<br />

még az ötvenes évek Jugoszláviájának,<br />

Vajdaságának hangulatát és hétköznapjait<br />

idézete fel, amilyenként ő azokat gyermekfejjel<br />

megélte, a harmadik bekezdésben<br />

már átlépett a következő évtizedbe:<br />

„Az 1960-as években a rádiótól volt zajos<br />

a világ. Onnan értesültünk John Kennedy<br />

1963-as meggyilkolásáról. Meghatározó<br />

élmény volt Szepesi György sportközvetítéseit<br />

hallgatni, főleg a magyar labdarúgó-válogatott<br />

1966-os angliai vb-szereplése<br />

maradt számomra emlékezetes. Sok<br />

mindent hallgattunk, főleg muzsikát, »szívküldit«,<br />

muzsikaszó jókívánságot, zenés találkát.<br />

Abban az időben szüleink körében<br />

nagyon népszerűek voltak az Újvidéki Rádió<br />

énekesei: Fülöp Kató, Németh Rudolf,<br />

Gubik Mira, Vitkainé Kovács Vera, Boros<br />

István, Boros Mirjana, Bedroszián Almaszt<br />

és mások. Szüleink sehogy sem akarták<br />

megérteni, hogy mi, gyerekek, miért nem<br />

szeretjük a magyar nótákat. Inkább beatzenét<br />

hallgatunk! Cliff Richardot, Shadowst,<br />

Sziveri János<br />

Delphoi felé<br />

Delphoi felé az Egressy úton<br />

álmatagon köhögött a troli<br />

benne három vigasztalan proli<br />

én a másom és egy daganat<br />

s szívtuk szívtuk a fogamat<br />

A járványon esetlen eső ropogott<br />

könyvei haszontalan peregtek<br />

akár a könnye felnőtt gyereknek<br />

szelíden ahogy lüktet és hasogat<br />

én s mi hárman fogtuk a hasamat<br />

Békák gyalogos orgonalevelek<br />

fulladoztunk bársony ózonízben<br />

a lézengő nappali özönvízben<br />

hol testünk az utolsó sziget<br />

mikor a lét már magából kivet<br />

És fejünkre dől a katedrális<br />

sejtjeink rendje ha szervezetlen<br />

a troli zötyög a zöld övezetben<br />

s átverünk hárman mindenkit hiszen<br />

legfőbb művemet fű alá viszem<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

Habár a múlt héten már számba<br />

vettük és összegeztük a most<br />

újraindított sorozatunk előzményeit<br />

– így tehát azt is, hogy<br />

az egy évvel ezelőtt megkezdett szériánknak<br />

összesen tizenhárom része jelent meg<br />

akkoriban a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben –, mégis úgy<br />

döntöttünk, hogy az epizódok sorszámozását<br />

nem vesszük át, nem visszük tovább,<br />

vagyis nem onnan folytatjuk, ahol az idén<br />

januárban megszakadt, hanem egyszerűen<br />

csak újraindítjuk, elölről kezdünk mindent.<br />

A kályhától indulunk hát újra, ahogy mon-<br />

FENYVESI OTTÓ: A SZABADSÁG FOGLYAI<br />

(MŰVÉSZETEK HÁZA, VESZPRÉM, 2014)<br />

Beatlest, Rolling Stonest, Tom Jonest, Monkeyst,<br />

Small Facest, Illést, Omegát, Metrót.<br />

De szívesen hallgattuk Majtényi Mihály<br />

szombat esti színes tárcáit, vagy Herceg<br />

János vasárnapi ereszalji észrevételeit is”<br />

– írta kötetében Fenyvesi Ottó. Márpedig,<br />

mint sorozatunk tavalyi ciklusában láthattuk<br />

is, Herceg János munkássága például<br />

– közvetett vagy közvetlen módon, ez persze<br />

még mérlegelhető – a Buksi történetéhez<br />

is kapcsolódott. S máris van egy újabb<br />

kapcsolódási pontunk! Sajátságos időutazásunk<br />

újabb állomáshelyére – mindenféle<br />

kitekintésekkel időben és térben ezernyi<br />

irányba – a jövő héten innen indulunk<br />

majd tovább…<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI TIZENHETEDIK SZÁMÁBAN, 1958. ÁPRILIS 17-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó 76 m 2 alapterületű üzlethelyiség<br />

raktárral Szabadka központjában,<br />

a Makszim Gorkij és<br />

a Matija Gubec utcák kereszteződésében.<br />

Irányár: 65 000 euró.<br />

Telefon: 065/635-07-56<br />

Eladó Adán a dupla kanyarnál,<br />

közel a központhoz 260 négyzetméter,<br />

magas, régi ház, elszigetelve<br />

és kibetonozva, ami<br />

megfelelne nagyobb üzletnek,<br />

étteremnek stb. Ár megbeszélés<br />

alapján. Telefonszám:<br />

062/850-94-47, 024/852-172<br />

KIADÓ<br />

Szabadkán, a Műszaki Szakfőiskola<br />

közelében összkomfortos<br />

házban egy kétágyas, tágas<br />

szoba konyhahasználattal kiadó<br />

tanulóknak, egyetemistáknak.<br />

Telefonszám: 063/719-76-10<br />

Topolyán, közel a központhoz<br />

szoba kiadó diákoknak.<br />

Telefonszám: 024/713-035<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Peugeot 307 HDI, 2007, kitűnő<br />

állapotú, vezetett szervizkönyvvel,<br />

garázsolt, alufelni és nyári<br />

gumik, téli gumi felnikkel. Telefonszám:<br />

063/535-116<br />

EGYÉB<br />

Eladó 200 literes műanyag és<br />

fémhordó (nyitott és zárt), 700<br />

és 1000 literes műanyag tartály<br />

fémkeretben, palettán, kieresztőcsappal,<br />

valamint disznóitató.<br />

Házhoz szállítás lehetséges. Telefonszám:<br />

063/773-43-10<br />

Cserépkályha, tetőpala, kúpcserép,<br />

nagy ajtó cserépkályhára,<br />

bicikli, üvegtéglák, samott-tégla<br />

termokályhába,<br />

Singer varrógép, mosogató,<br />

ülőgarnitúra (troszed), ponyva<br />

teherautóra, kövek sziklakertbe,<br />

Yugo 55, tűzifa, teraszráma,<br />

mintás fapolcok, egyedi<br />

faszobrok. Telefonszám:<br />

024/550-350, 064/406-42-19<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/32.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

A CSALÁDI KÖR 30. számában megjelent<br />

keresztrejtvények megfejtése:<br />

KISREJTVÉNY:<br />

Minden szakma a laikusok elleni összeesküvés.<br />

ÓRIÁSREJTVÉNY:<br />

1. Te szögelted fel azt a ronda képet a lépcső fölé? Igen,<br />

mama! Én, de az egy tükör!<br />

2. Gratulálok! Sikerült odaégetni a vizet!<br />

3. Te hallottál a Holt-tengerről? Ja, én vertem agyon!<br />

A 31. számban a gyerekoldalon megjelent rejtvények<br />

megoldása:<br />

Négyzetek: tizenegy<br />

Széthullott négyzet: a helyes megoldás a b<br />

Bűvös négyzet: felső sor 11, 6, 7; középső sor 4, 8, 12; alsó<br />

sor 9, 10, 5<br />

Gyerekek: ? = 4<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre!<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Bakos<br />

Norbert (Törökbecse), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra<br />

(Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Erős Anna (Csonoplya),<br />

Esztelecki László (Óbecse), Kajári Beatrix (Szabadka),<br />

Koroknay Károly (Temerin), Kószó Mária (Szabadka), Losonc<br />

Judit (Magyarkanizsa), Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária<br />

(Újvidék), Surányi Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás),<br />

Szőllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária<br />

(Szabadka), Trivić Mária (Szabadka), Varga Mária (Temerin),<br />

Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Koroknay Károly (Temerin).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli<br />

lemezeket vennék, valamint<br />

magyar és szerb nyelvű képregényeket,<br />

pl. Asterix, Talpraesett<br />

Tom. Telefonszám:<br />

064/701-97-75<br />

Őrizze meg férfiasságát és<br />

potenciáját! Segítünk! Telefonszám:<br />

063/125-92-54<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna,<br />

kádba emelő szerkezet, járóka,<br />

mankó, négylábú bot,<br />

szobai WC, magasító, masszírozó,<br />

gumilepedő, bükkfa ágy,<br />

háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel.: 024/852-078, 063/837-<br />

23-35<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Hívja fel Évát, aki kártyákból,<br />

csészéből és ólomöntésből<br />

megjósolja a jövőjét. Telefon:<br />

063/173-28-02<br />

Jósolok kávéból, kártyából<br />

is, leszedem a rontást, segítek<br />

minden bajon, jelentkezzenek<br />

bizalommal! Telefonszám:<br />

061/160-40-77<br />

Öngyógyítás!!! Szinte minden<br />

betegséget és egyéb más<br />

problémát is megoldhat az<br />

életében egy olyan módszerrel,<br />

amelyet bárki egyszerűen<br />

elsajátíthat. Hívjon, hogy segítsek:<br />

064/125-84-28<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Favágást és -hasogatást vállalunk<br />

szalagfűrésszel és fahasogató<br />

géppel Zentán<br />

és környékén. Telefonszám:<br />

062/595-717<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

párkapcsolat összehozása.<br />

Telefonszám: 061/250-63-<br />

92, Katica<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

61 éves özvegyasszony ismerkedne<br />

szabadkai férfival<br />

65 éves korig. Telefonszám:<br />

060/053-66-46<br />

168 cm-es, 70 kg-os háziaszszony<br />

minden káros szenvedélytől<br />

mentes, jó megjelenésű<br />

élettársat keres 75 éves<br />

korig, aki szeretetre és megértésre<br />

vágyik. Komoly ember<br />

hívását várom! Telefonszám:<br />

063/736-78-89<br />

Özvegy, nyugdíjas asszony vagyok.<br />

Keresek egy megértő, özvegy,<br />

69-73 éves nyugdíjas férfit<br />

élettársnak, a többit megbeszéljük.<br />

Zentaiak előnyben. Telefonszám:<br />

063/966-24-47<br />

54 éves özvegy nő megismerkedne<br />

nem dohányzó,<br />

nem italozó, megbízható,<br />

őszinte férfival, akiknek szintén<br />

nehéz a magány. Telefonszám:<br />

063/862-77-35<br />

64 éves özvegy, szabadkai, picit<br />

teltkarcsú asszony társkapcsolat<br />

céljából megismerkedne 60-<br />

65 éves özvegy, jól szituált, nem<br />

dohányzó, nem italozó, megbízható,<br />

őszinte férfival. Szabadkaiak<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

064/389-11-26<br />

70 éves asszony 68-75 éves<br />

korú társat vagy barátot keres.<br />

Ezermesterek és földművesek<br />

előnyben, a többit<br />

majd megbeszéljük. Telefonszám:<br />

069/194-71-78<br />

Nyugdíjas nő szeretne megismerkedni<br />

77-80 éves komoly<br />

özvegyemberrel Észak-Bácskából.<br />

Nehéz a magány. Szélhámosok<br />

kíméljenek! Csak hívást<br />

fogad a következő számon:<br />

062/899-49-71<br />

71 éves, nem dohányzó aszszony<br />

ismerkedne hozzá illő<br />

nyugdíjas úrral, aki nem italozik,<br />

és igaz barátja, társa lenne.<br />

Autó előny. Csak hívást<br />

fogadok a 063/723-40-91-es<br />

számon.<br />

Férfi keres nőt<br />

68 éves, 172 cm magas, család<br />

nélküli özvegyember szeretne<br />

megismerkedni hűséges, komoly<br />

és özvegy hölggyel, aki vágyik<br />

a sikeres életre. Jelige: Hűség,<br />

egészség<br />

Érdekes, komoly férfi ismerkedne<br />

érdekes, szimpatikus,<br />

komolyzenét kedvelő,<br />

inkább alacsony, szeretni<br />

tudó, kedves, csinos,<br />

szabadkai okos magyar nővel.<br />

Korhatár 70 év. Telefonszám:<br />

024/520-039, Jelige:<br />

Éld az életed!<br />

Középkorú férfi élete párját keresi<br />

37 éves korig. Telefonszám:<br />

064/941-26-67<br />

40 év körüli, középmagas,<br />

szabad, anyagi biztonságban<br />

élő, önálló, komoly és<br />

megbízható férfi szabad hölgyet<br />

keres barátság és házasság<br />

céljából. Telefonszám:<br />

064/106-90-68<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri<br />

megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén<br />

pedig 300 dinár. A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

800 dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinárba. Köszönjük<br />

olvasóink megértését!<br />

A hirdetéseket a 24 400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre<br />

várjuk, a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-<br />

89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a<br />

szelvényhez.<br />

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne.<br />

Telefonszám: 064/227-36-84<br />

60 év körüli hölgyet keresek<br />

páromnak. 66 éves vagyok.<br />

Tel.: 063/173-02-99<br />

Szabadka környéki karcsú<br />

hölgyet keresek 50-55 éves<br />

korig tánc- és szexpartnernek<br />

hosszú távra. Telefonszám:<br />

061/146-53-86<br />

BAJMOK<br />

Farmerek napja<br />

Farmerek napja lesz Bajmokon, a Cindel-farmon (Kralja Tomislava<br />

utca 78.) <strong>augusztus</strong> 11-én, szombaton a helyi sertéstenyésztők<br />

egyesületének szervezésében. A kiállítók és versenyzők 7 és 8 óra<br />

között gyülekeznek, a disznópörköltfőző verseny 8 órakor kezdődik,<br />

a pörkölt mintáinak átadására pedig 11 órakor kerül sor. Az<br />

eredményhirdetést a tervek szerint délben kezdik. A délelőtt folyamán<br />

az oromhegyesi AgroTECH vállalat földművelő gépeket mutat<br />

be munka közben, amit Nemes Róbert előadása követ, aki az<br />

újvidéki NS Seme Intézetet képviselőjeként lesz jelen. Az aktuális<br />

földművelési munkálatokról tart előaást a szabadkai PSS. A Farmerek<br />

napján a teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztből készült finomságok<br />

vetélkedőjét is megrendezik. Az érdeklődők bővebb információt a<br />

062/22-66-90-es telefonszámon kaphatnak.<br />

M. I.<br />

Oromiak Második<br />

Nagy Világtalálkozója<br />

Az idén <strong>augusztus</strong><br />

11-én 14 órától szervezik<br />

meg az oromiak<br />

nagy világtalálkozóját.<br />

Akárcsak<br />

tavaly, most is nagyszerű<br />

programokkal<br />

várják a hazatérőket,<br />

természetesen a jelenleg<br />

is a faluban<br />

élőkkel együtt. A<br />

helyszín ezúttal is az<br />

általános iskola lesz.<br />

Négy helyszínen zajlanak<br />

majd az események: a focipályán, az iskolánál lévő kis erdőben,<br />

az iskolaudvarban és benn az épületben.<br />

Bővebb információ a www.orom.org.rs honlapon kapható, ahol<br />

már elindult a regisztráció, vagy a Facebookon (VilágtalálkozóOrom2018<br />

esemény), valamint a 024/479-90-12-es telefonszámon.<br />

Madarasi búcsúbál<br />

Ezzel a címmel szerveznek <strong>augusztus</strong> 17-én 20 órai kezdettel<br />

bált a bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központban.<br />

A zenét a Mirko Band együttes szolgáltatja. A belépődíj vacsorával<br />

együtt 700 dinár. Augusztus 16-ig várják a jelentkezéseket a<br />

063/168-17-09-es vagy a 024/764-689-es telefonszámon. Minden<br />

kedves érdeklődőt szeretettel várnak!<br />

M. I.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 45

utazás<br />

Gyere Korčulára!<br />

Beszélgetés az adai származású Kovačević Valéria idegenvezetővel<br />

Ha itt a nyár, akkor irány a tenger!<br />

A kalandokat kedvelők mindig máshová,<br />

akinek pedig nagyon a szívéhez<br />

nő egy darabka tenger, az igyekszik<br />

mindig visszatérni. Korčula ez utóbbihoz<br />

tartozik. Egy igazán regénybe illő<br />

táj, mely mindig visszavár.<br />

A<br />

szigeten sétálgatva két dolog<br />

mindjárt eszünkbe jut: Szabó<br />

Lőrinc Beszélgetés a tengerrel<br />

című alkotása itt született. Emlékét<br />

ma a Révkapitányságon elhelyezett emléktábla<br />

őrzi. Másodszor: a Marco Polo Múzeum.<br />

A híres világutazó itt látta meg a napvilágot,<br />

bár ez a terület akkor hivatalosan Velencéhez<br />

tartozott. A történészek között a mai napig<br />

vita tárgyát képezi az utazó származása.<br />

A MAKARSKA JADRAN MINDEN SZERDÁN<br />

ÉRKEZIK, A MAGYAR TURISTÁKAT<br />

AZ ADAI SZÁRMAZÁSÚ KOVAČEVIĆ<br />

VALÉRIA (BALRÓL) VÁRJA<br />

Mesél a város, és ugyanezt teszik az idegenvezetők,<br />

magyarul is, köszönhetően a<br />

vajdasági származású Kovačević Valériának,<br />

aki már húsz éve él itt a szigeten családjával.<br />

Miért éppen Korčula?<br />

– Adán születtem, aminek a neve törökül<br />

éppen szigetet jelent. Amikor 1992-<br />

ben férjhez mentem, minden változóban<br />

volt. Mindinkább erősödött a háborús<br />

hangulat. Verbászra költözésemkor pénzügyi<br />

igazgatóként csak pár márka volt a<br />

fizetésem, és egyre csak romlott a helyzet.<br />

Nehéz idők jártak, és amikor a fiunk megszületett,<br />

csak arra gondoltunk, hogy ő<br />

ezeket ne élje át. Mivel anyósom korčulai<br />

születésű, innen jött az ötlet. Gyere, vagyis<br />

gyertek Korčulára! 1998 májusa volt, tudtuk,<br />

hogy a tengerparton kezdődik a szezon,<br />

a férjemnek lesz munkája, azután meg<br />

majd lesz valami.<br />

KORČULA A SŰRŰ FENYŐERDŐIRŐL KAPTA A CORCYRA NIGRA,<br />

KORKYRA MELAINA, VAGYIS A FEKETE KORČULA NEVET<br />

És aztán szépen lassan alakult, majd<br />

lett is valami.<br />

– Pontosan! A férjem matematikus, gépészmérnök,<br />

de főzni is nagyon szeret. Így hát<br />

alkalmazkodott a helyzethez az adott pillanatban,<br />

az adott helyen! Jelenleg a korčulai<br />

Filippi Étterem főszakácsa, nemrégen Michelin-csillagra<br />

jelölték a helyet. Amikor idejöttünk,<br />

különböző szemináriumokon vettem<br />

részt. Történelemkutatással, kulturális hagyományok<br />

tanulmányozásával foglalkozom.<br />

Idegenvezetőként, idegenkísérőként, bírósági<br />

tolmácsként dolgozom leginkább. Az<br />

egész szigetet feltérképeztem: hol van olcsó<br />

lehetőség, merre lehet vitorlázni, hol lehet sikeresen<br />

horgászni, hol van sok szeder...<br />

MESESZÉP<br />

A helybeli lakosok mivel foglalkoznak<br />

leginkább?<br />

– A nők általában iskolában, az egészségügyben,<br />

hivatalokban dolgoznak, a férfiak<br />

elmennek külföldi hajótársaságokhoz: van,<br />

hogy két hónapot hajón töltenek, két hónapot<br />

pedig itthon. Ez lehet hat hónapos szolgálat<br />

is, kinek hogy felel meg. Az idősebbek<br />

általában az olívaültetvényeket rendezik,<br />

meg a szőlőtőkéket, mert a borászat is jelentős<br />

tevékenység itt Korčulán.<br />

A turisták számára miért ilyen népszerű<br />

ez a sziget?<br />

– Korčula a sűrű fenyőerdőiről kapta<br />

a Corcyra Nigra, Korkyra Melaina, vagyis<br />

a Fekete Korčula nevet. Még a volt Jugo-<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

utazás<br />

Szabó Lőrinc<br />

Beszélgetés<br />

a tengerrel<br />

PENÉLOPE CRUZ A VENUTO AL MONDO CÍMŰ FILM FORGATÁSA<br />

ALATT HORVÁT GYEREKEK GYŰRŰJÉBEN<br />

szlávia idején tanultuk, hogy a tüdőbetegséggel,<br />

allergiával küzdő embereknek<br />

Korčula vagy Hvar a legjobb választás. A<br />

levegőváltozás, a só kipárolgása, valamint<br />

a fenyőerdők illata nagyszerűen hat az<br />

emberi szervezetre. Már egy hét itt-tartózkodás<br />

is megmenti az embert az allergiás<br />

tünetektől a következő évre. A tenger<br />

kristálytiszta. Öt évvel ezelőtt végeztek itt<br />

vizsgálatokat, melyek igazolták, hogy ez<br />

Európa egyik legtisztább tengere, mindenütt<br />

le lehet látni 40-50 méter mélyre. A<br />

természetkedvelők Mljet szigetén találnak<br />

fantasztikus lehetőségekre: kerékpározás,<br />

kajak, kenu, túrázás, a Kis- és a Nagy-tó, valamint<br />

a Nagy-tó Szent Mária szigete. Ezt a<br />

szigetet mindenki földi paradicsomnak nevezi.<br />

Hvaron a levendulamezők jelentősek.<br />

A szigeteken intenzívebbek az illatok, erősebbek<br />

a színek, mindenhol erőteljesen<br />

érezni a mediterrán illatot.<br />

Honnan érkeznek a legtöbben?<br />

– Mindenhonnan! Egyre jobban beindult<br />

az ingatlanok felvásárlása is, mert a fiatal<br />

horvátok, sajnos, egyre többen külföldre<br />

mennek a jobb fizetés reményében.<br />

Ha jól tudom, a te kezdeményezésednek<br />

köszönhetően alakult meg a National<br />

Club.<br />

– Igen, ez a klub igyekszik azokat az embereket<br />

összegyűjteni, akik Korčula szigetét<br />

választották letelepedésük helyéül. Jelenleg<br />

hatvan tagot számlál, és tizenhat országot<br />

érint. Jöttek ide élni a Bahama-szigetekről,<br />

Amerikából, Svédországból, Norvégiából,<br />

Nagy-Britanniából, Kanadából, Peruból,<br />

Belgiumból, Ausztriából, Németországból,<br />

Franciaországból, Hondurasból stb. Mi szeretjük<br />

Európát, a Balkánt, a volt Jugoszlávia<br />

területeit. Mindenütt itthon érezzük magunkat,<br />

ahogyan barátaink is vannak szerte<br />

a világban.<br />

A szigetre a külföldi filmesek is felfigyeltek.<br />

Te is részt vettél egy forgatáson.<br />

– 2011-ben forgatták itt a Venuto al mondo<br />

című filmet Penélope Cruzzal a főszerepben.<br />

Statisztaként vettem részt benne.<br />

A magyar turisták tekintetében mi a<br />

helyzet?<br />

Évről évre egyre többen jönnek! 2017-<br />

ben tízezer magyar turista üdült Korčulán.<br />

Kedves emlékeim közé tartozik, amikor Szulák<br />

Andrea színművész-énekesnőt láthattuk<br />

vendégül. Otthonról, Adáról is sokan jönnek<br />

Korčulára, és szerte a világból. Még Izlandról<br />

is. Magyar befektetőkkel is folynak nagyban<br />

a tárgyalások. Van magyar hotelhálózat<br />

is búvárbázissal a Priščapac-öbölben.<br />

Hogyan lehet eljutni Korčulára?<br />

– Például hajóval. A Makarska Jadran<br />

minden szerdán érkezik, az idegenvezetők<br />

pedig táblákkal várják a turistákat minden<br />

nyelven. Én várom a magyarokat. Itt említeném<br />

meg, hogy a korčulai hajógyár tulaja<br />

Rajsli Nándor, az édesapja becsei származású<br />

volt. Ő is volt Amerikában, Alaszkán,<br />

majd visszajött Európába.<br />

Hazalátogattok-e még néha Vajdaságba?<br />

– Minden karácsonyra hazavágyunk.<br />

Ada-Verbász-Szabadka-Szeged útvonalon<br />

mozgunk. Fiunk a Spliti Jogi Egyetem<br />

hallgatója jelenleg, mindig hozzá szoktunk<br />

alkalmazkodni.<br />

Jelenleg milyen projekten dolgozol?<br />

– Az Italiafest szervezésén. Augusztus 24.<br />

és szeptember 2. között lehet majd megkóstolni<br />

és vásárolni a legfinomabb olasz<br />

termékeket. Ezt a rendezvényt több városban<br />

már megvalósították, s most Korčula is<br />

csatlakozik. Jó lehetőségnek tartom, hiszen<br />

ez növelné a programlehetőségek számát.<br />

Felmérések is kimutatták, hogy vannak turisták,<br />

akik azért látogatják meg épp Split<br />

városát, mert ott van az olasz vásár.<br />

Aki szeretné követni a nálatok zajló<br />

eseményeket, vagy részletesebben tájékozódni<br />

a lehetőségekről magyar nyelven,<br />

az hogyan teheti meg?<br />

– Facebookon, a Szeretem Korcsulát oldalon<br />

naponta szolgálunk friss információkkal,<br />

hírekkel, elérhetőségekkel. Ajánlom<br />

mindenkinek szeretettel, és jöjjenek bátran<br />

Korčulára!<br />

FEKETE Annamária<br />

Reggel óta ülök a parton<br />

és nézem a hullámokat.<br />

Mint csendes őrült, szakadatlan<br />

fecseg a víz, nő és kicsap,<br />

aztán függönyként lezuhog<br />

a szirtről, ahol heverek,<br />

és rögtön új rohamra indul<br />

s játékát sohsem únja meg.<br />

Minden percben vagy tizenötször<br />

idehabzik a végtelen,<br />

sebezhetetlen ölelése<br />

ugrálva fut a köveken;<br />

mint az idő, oly óriás<br />

és oly puha az ereje,<br />

nézem és oly kicsi vagyok, hogy<br />

csak játszani tudok vele.<br />

Hát játsszunk tovább, moss körül,<br />

tenger, te hánykódó idő,<br />

lüktesd föl rám perceidet,<br />

örök-eleven temető;<br />

az óra reggelt és delet<br />

mér ki, tegnapot s holnapot:<br />

saját magadban ringva te<br />

az öröklétet mutatod.<br />

Játsszuk, öröklét, a halált!<br />

Szoktass a rosszhoz, játssz velem!<br />

Partodon már évezredek<br />

múltak el ép ily csendesen;<br />

múljék el ez az egy nap is,<br />

ez az egy ember, aki csak<br />

vendégnek jött most messziről<br />

és nézi hullámaidat.<br />

Játsszunk, élet, te óriás,<br />

örökkévaló őrület!<br />

Tolmács nélkül is értem én<br />

érthetetlen beszédedet:<br />

magamnak vendég, neked annyi, –<br />

neked még annyi sem vagyok…<br />

Egy őrült fecseg és a másik<br />

várja a lemenő napot.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 47

humor<br />

Miért jobb a nő a sörnél?<br />

· A sör csak melegben jó igazán.<br />

· A sör, ha forróbbá válik, egyre roszszabb<br />

lesz.<br />

· A nőt nem kell visszaváltani.<br />

· A jó nő mindig kapható.<br />

· A nőt nem kell hazacipelned.<br />

· A nő nem csörömpöl.<br />

· Ha a nőt feldöntöd, nem törik össze.<br />

· A sörösüvegbe beszorulhat az ujjad.<br />

· A nő megsajnál, ha sírsz neki.<br />

· Ha a nőzést túlzásba viszed, nem<br />

hánysz tőle.<br />

· A nőt nem kell hűtőbe tenni.<br />

· A sört sosem fogod tudni lenyűgözni.<br />

· Csajozni hamarabb szabad, mint piálni.<br />

· A sörben használat után nincs semmi<br />

élvezet.<br />

· Egy üveg sör önmagában értelmetlen<br />

dolog.<br />

· A túlzott sörfogyasztás tönkreteszi a<br />

májadat.<br />

· A sör nem találja ki a gondolatodat.<br />

· A sör sosem fogja elismerni, hogy jobban<br />

értesz nála a számítógéphez.<br />

· A sör nem veheti át a leveleidet.<br />

· A nő akkor is élvezhető marad, ha elromlott<br />

a hűtőd.<br />

· A sör nem tudja levenni a saját kupakját.<br />

· Ha a sört túlságosan „felizgatod”, csupa<br />

hab lesz.<br />

· Ha leiszod magad, a nőd hazavisz. Ha<br />

becsajozol, a söröd nem.<br />

· A nőddel sörözhetsz, a söröddel nem<br />

nőzhetsz.<br />

· Sörözés után nem vezethetsz autót.<br />

· A sör nem dicsér meg, ha még egy kört<br />

meg tudsz inni belőle.<br />

· A sört mindig könnyű ledönteni.<br />

· Ha többen isztok egy üvegből, legfeljebb<br />

herpeszt kaphatsz.<br />

· Az első alkalomhoz nem kell sörnyitó.<br />

· A sör nem fog rád szombat este huncutul<br />

nézni.<br />

· Ha nedves, a sörösüveg kicsúszhat a<br />

kezedből.<br />

· A sör nem fog helyetted kiporszívózni.<br />

· Egy nőtől könnyebb megszabadulni,<br />

mint az alkoholizmustól.<br />

· Biztos lehetsz benne, hogy a nőd egyedi.<br />

· A nőt nem hamisítják.<br />

· A sör felől nyugodtan kihalhat a családfád.<br />

· A söröd nem veszi fel a nevedet.<br />

· Halálod után a sör nem fogja az özvegyednek<br />

hívni magát.<br />

· A lefekvés előtti sörözéstől rosszul alszol.<br />

· A söröd nem segít megfogalmazni a fizetésemelési<br />

kérelmedet.<br />

· A sör nem vesz fel új címkét, hogy felizgasson.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

CSALÁD<br />

– Házas?<br />

– Igen, már 10 éve.<br />

– Gyerekek?<br />

– Kettő is van.<br />

– Állatok?<br />

– Dehogyis, szerencsére tök kulturáltak.<br />

KAKUKKOS ÓRA<br />

Két szőke nő összefut az utcán:<br />

– Hova viszed azt az órát?<br />

– Az állatorvoshoz.<br />

– Miért?<br />

– Berekedt a kakukk.<br />

HULLÁMVASÚT<br />

A feleségem a múltkor elvitt minket hullámvasutazni.<br />

Az aztán nagyon kemény<br />

volt! Erős lassulás követett minden gyorsulást,<br />

nyaktörő sebességű kanyarok követték<br />

egymást, egyszer majdnem fejjel lefelé<br />

mentünk! Az egész családnak halálfélelme<br />

volt! Aztán szerencsére vége lett, épségben<br />

megérkeztünk a vidámparkhoz.<br />

ÁLDOTT JÓ VŐ<br />

– Az én vejem áldott jó ember! – dicsekszik<br />

az anyós a vendégeknek – Mindenhová<br />

elvisz...<br />

A vő rezignáltan teszi hozzá:<br />

– Ez igaz. De a mama mindenhonnan<br />

visszatalál.<br />

KIS COWBOY<br />

A cowboy beül a vadnyugati csehóba.<br />

Mellényzsebéből kivesz egy tíz centis kis<br />

cowboyt, és kiteszi az asztalra. Majd rendel.<br />

– Hé, Jimmy! – kurjant oda a kicsinek –<br />

Emlékszel még a texasi vonatrablásra?<br />

– Az volt aztán a jó muri! Micsoda lövöldözés<br />

volt! – lelkendezik a kicsi.<br />

– Aztán, Jimmy! Emlékszel-e még, hogy<br />

raboltuk ki a denveri bankot?<br />

– Azok voltak ám a szép idők! Látni sem<br />

lehetett a puskagolyóktól!<br />

– Te, Jimmy! Emlékszel, amikor szidtad az<br />

indián varázsló anyját?<br />

TEGNAPI LEVES<br />

A vándor már két napja nagyon éhes,<br />

amikor végre meglát egy régi kis viskót.<br />

Bekopog, és kérdi az öregasszonyt, aki ajtót<br />

nyit neki:<br />

– Öreganyám! Szegény vándor vagyok,<br />

nagyon éhes, nincs egy kis étel a számomra?<br />

– Fiam, tegnapi leves jó lesz?<br />

– Persze, öreganyám! Nagyon köszönöm!<br />

– Akkor gyere vissza holnap!<br />

SZÁRNYAS ÁLLAT<br />

Rendőrök beszélgetnek:<br />

– Úgy szeretném, ha anyámnak sok szárnyas<br />

állata lenne otthon!<br />

– Miért?<br />

– Hát, szegény minden reggel azon sóhajtozik,<br />

hogy neki csak egyetlen barom fia<br />

van.<br />

TANÚ<br />

Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie<br />

a tanút, ha nincs felkészülve a<br />

válaszra.<br />

Egy kis faluban zajló perben az ügyész<br />

behívta első tanúját, egy<br />

idős nagymamát. Odalépett a tanúhoz,<br />

és megkérdezte tőle:<br />

– Takács néni, ismer engem?<br />

Mire a hölgy:<br />

– Persze hogy ismerlek. Gyerekkorod óta<br />

ismerlek, és mondhatom, kiábrándultam<br />

belőled. Hazudsz, csalod a feleséged, befolyásolod<br />

az embereket, rágalmazod őket a<br />

hátuk mögött. Nagy embernek hiszed magad,<br />

miközben annyi eszed sincs, mint egy<br />

utcaseprőnek. Igen, persze hogy ismerlek.<br />

Az ügyésznek tátva maradt a szája, azt<br />

sem tudta, köpjön vagy nyeljen. Némi gondolkodás<br />

után a terem másik végébe mutatott<br />

és megkérdezte:<br />

– Takács néni, ismeri a védőügyvédet?<br />

– Hát persze. A védőügyvédet is gyerekkora<br />

óta ismerem. Gyenge jellem, italos<br />

természetű, senkivel sem tud normális kapcsolatot<br />

teremteni, és mint ügyvéd, egyike<br />

a legrosszabbaknak az országban. Hogy el<br />

ne felejtsem, ő is csalja a feleségét, méghozzá<br />

három nővel, az egyik a maga felesége,<br />

ügyész úr... Igen, ismerem.<br />

A védőügyvéd sokkot kapott. Erre a bíró<br />

magához kérette az ügyészt és az ügyvédet,<br />

és nagyon halkan így szólt hozzájuk:<br />

– Ha bármelyikük megkérdezi a hölgytől,<br />

hogy ismer-e engem, esküszöm, hogy börtönben<br />

fog megrohadni.<br />

TÖRTÉNELEM<br />

Az ősember kisfia hazaviszi a bizonyítványát,<br />

és az apja elkezd vele ordítani:<br />

– Fiam, azt még megértem, hogy halászatból<br />

csak kettest kaptál, de hogy történelemből<br />

is?!.. Pedig csak fél oldal az egész!<br />

INASJELÖLT<br />

A gróf úr új inast akar felvenni. Jön az<br />

egyik jelölt, aki mintha a gróf ikertestvére<br />

volna. A gróf gúnyosan megkérdi:<br />

– Mondd, nem volt az anyád a családunknál<br />

cseléd?<br />

– Nem, de az apám 15 évig volt a kedves<br />

édesanyja kocsisa.

REPÜLŐN<br />

A repülőgépen alváshoz készülődnek az<br />

utasok, de egyiküknek valami baja van, így<br />

hívja a légikísérőt:<br />

– Bocsánat, de kényelmetlen az ülés!<br />

– Semmi baj – mondja a légikísérő –,<br />

mindjárt hozok egy párnát.<br />

Később megint problémázni kezd a nyűgös<br />

utas:<br />

– Ne haragudjon, de ezek a lámpák nagyon<br />

zavaróak!<br />

Kicsit később a lámpák kialszanak. Hamarosan<br />

megint a hívógomb felé nyúl az<br />

utas, de ekkor megszólal a szomszédja:<br />

– Nem tudom, mivel van megint baja, de<br />

legyen szíves, a hajtóművek zaját ne említse<br />

meg nekik!<br />

TERHES EMBEREK<br />

Kisfiú áll édesanyjával a villamosmegállóban.<br />

Az aluljáróból terhes nő bukkan föl,<br />

nagyjából 6 hónapos terhes lehet. A kisfiú<br />

azonnal anyjához fordul:<br />

– Anyu, miért nőtt meg a néni hasa?<br />

– Mert gyereket vár.<br />

A következő pillanatban egy nagyon<br />

dagadt idős urat lát meg a gyerek a<br />

villamosmegállóban.<br />

– A bácsi mit vár?<br />

– A villamost.<br />

– Az meg is látszik!<br />

PÉNZT KÉR<br />

Levélben a szüleitől pénzt kér az egyetemista<br />

fiú:<br />

„Kedves szüleim!<br />

Nagyon nyomorultul érzem magam,<br />

hogy ismét pénzt kell kérnem tőletek, de<br />

sajnos katasztrofális a helyzetem. Annyira<br />

szégyellem magam, hogy legszívesebben a<br />

föld alá süllyednék.<br />

U.i.: Annyira szégyelltem magam, hogy<br />

megpróbáltam ezt a levelet a postástól viszszaszerezni,<br />

de sajnos már elvitték, így már<br />

nem tehetek semmit.”<br />

Nemsokára megjön a válasz:<br />

„Kedves fiam!<br />

Jó hírem van: nem kell szégyellned magad,<br />

mert sajnos a leveledet elkeverhette a<br />

posta, mivel mi nem kaptuk meg.”<br />

TISZA<br />

Feleség a férjnek:<br />

– Nézd, hogy háborog a Tisza!<br />

– Persze, mert most dobtam bele a süteményt,<br />

amit anyád sütött!<br />

TEGEZ<br />

A sorozáson egy férfit megkérdeznek:<br />

– Na, mondja, miben tartják a nyílvesszőt?<br />

– Nem tudom uram!<br />

– Gondolkodjon egy kicsit!<br />

– Passz, uram!<br />

– Tegez fiam, tegez!<br />

– Tegezlek én, de akkor sem tudom!<br />

BALESETMENTESEN<br />

Egy autós elgázol egy gyalogost, aki súlyosan<br />

megsérül. Pár hónap múlva a bíróságon,<br />

az áldozat által indított kártérítési per<br />

során találkoznak.<br />

– Tisztelt bíróság! – kezdi az autós védőügyvédje.<br />

– Kérem, vegyék figyelembe,<br />

hogy ügyfelem harminc éve vezet<br />

balesetmentesen!<br />

Erre feláll a felperes ügyvédje:<br />

– Tisztelt bíróság! Ha ennyit számít a<br />

gyakorlat, kérem, vegyék figyelembe,<br />

hogy ügyfelem már ötven éve gyalogol<br />

balesetmentesen!<br />

KANCSAL<br />

Kancsal segédet vesz fel a mészárosmester,<br />

és az első vágáshoz kimegy a vágóhídra,<br />

hogy lássa, mit tud az új legény. Felvezetik<br />

az ökröt, a közelében helyezkedik el a mester,<br />

a legény már éppen emeli az irtóztató<br />

taglót, amikor a mester felkiált:<br />

– Megálljon, ember! Maga oda szokott<br />

ütni, ahová néz?<br />

– Persze, hogy oda.<br />

– Akkor várjon egy kicsit. Helyet cserélek<br />

az ökörrel!<br />

SZERETLEK, IMÁDLAK<br />

Friss házasok beszélgetnek:<br />

– Szeretsz drágám?<br />

– Szeretlek.<br />

– Imádsz?<br />

– Imádlak.<br />

– Mire gondolsz?<br />

– Arra, amire te...<br />

– Király, akkor hozz egy üveggel nekem<br />

is!<br />

AUTÓRÁDIÓ<br />

– Miért nem szól az autórádió a kanyarban?<br />

– ???<br />

– Mert kapaszkodnak a zenészek!<br />

HORGÁSZOK<br />

Két jó barát elhatározza, hogy a nyári szabadságukat<br />

horgászással töltik. Megveszik<br />

a teljes felszerelést, ami kell, és kibérelnek<br />

egy tóparti házat egy hétre. Egész héten a<br />

parton üldögélnek, nem fognak egyetlen<br />

halat sem. Végül az utolsó napon horogra<br />

akad egy kicsi hal. Miközben a hazautazásra<br />

készülődnek, megszólal az egyik:<br />

– Tudod, hogy ez az egyetlen hal negyvenezer<br />

dinárunkba került?<br />

– Hűha, még szerencse, hogy nem fogtunk<br />

többet!<br />

SZABADSÁG<br />

– Drágám, már évek óta nem voltunk<br />

nyaralni. Miért nem veszel ki végre két hét<br />

szabadságot?<br />

– Nem akarok olyan sokat távol lenni a<br />

munkahelyemről.<br />

– Miért? Nélküled nem boldogulnának?<br />

– De igen, és nem akarom, hogy erre<br />

rájöjjenek.<br />

MENTŐ KÉRDÉS<br />

humor<br />

A hallgatónak nagyon nem megy a vizsga,<br />

minden kérdésre rossz választ ad. Tanár:<br />

– Na, jó, mentő kérdés a kettesért. Hány<br />

villanykapcsoló van ebben a teremben?<br />

A hallgató forgolódik, számolja a kapcsolókat...<br />

Tanár:<br />

– Páros vagy páratlan?<br />

A hallgató gondolkozik, majd mondja:<br />

– Páros.<br />

A tanár erre előkap egy villanykapcsolót<br />

a zsebéből, és így szól:<br />

– Páratlan!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 49

KONYHa<br />

Ilyen az igazi BBQ-oldalas<br />

Praktikus recept kisebb-nagyobb vendégségekhez, mivel a<br />

munka javát előre, akár egy nappal korábban is letudhatjuk a hús<br />

elősütésével és a pác kikeverésével. Mindkettő jól elvan egy napot<br />

a hűtőben, és ha megjöttek a vendégek, már csak annyi a dolog,<br />

hogy a pácos húsdarabokat átpirítsuk a grillen, ez egy negyedóra<br />

alatt bőven meg is van, és máris lehet enni.<br />

Hozzávalók 4 emberre:<br />

A húshoz:<br />

2 kg csontos oldalas (két oldalas)<br />

5 gerezd fokhagyma nagyon apróra vágva<br />

1,5 deci víz/vagy 1 dl víz+fél dl jó pálinka<br />

3 ág kakukkfű<br />

3 ág rozmaring<br />

3 levél zsálya néhány darabba tépve<br />

só, bors<br />

A páchoz:<br />

2 dl ketchup<br />

1 citrom leve<br />

5 ek szójaszósz<br />

2-3 centis lereszelt gyömbér leve a kezünk között kinyomva<br />

1 kávéspohár rizs/almaecet<br />

2 ek worcestershire-szósz<br />

1 ek tabasco<br />

1 ek lágy sötétbarna (vagy másmilyen) cukor<br />

2 gerezd fokhagyma<br />

Grillszezon<br />

Ha csak néhány órát kell várakozni, lehet rögtön tovább haladni,<br />

ha másnapra kell, akkor a szósz és a kihűlt hús is menjen a hűtőbe.<br />

6. A sütés előtt 1-2-pár órával a húst 2-3 bordányi darabokra<br />

vagdostam, és a darabokat egyenként megmártottam a szószban,<br />

aztán visszarakosgattam őket a tepsibe, itt már álljon szobahőmérsékleten,<br />

hogy ne hűtőhidegen tegyük majd a grillre.<br />

7. A várakozási idő letelte után a húsdarabokat a grillrácsra pakoltuk,<br />

oldalanként pár (max. 5-7) perc alatt rájuk pirítottunk, közben<br />

a maradék pácból is bőven kanalaztunk rá. A szósz magas cukortartalma<br />

miatt hamar karamellizálódni fog, nem kell szenesre<br />

égetni, de egy kis fekete itt-ott nem meglepő, ez egy ilyen műfaj.<br />

Grillezett pisztráng<br />

Hozzávalók / 2 adag:<br />

40 dkg pisztráng<br />

1 csokor petrezselyem<br />

1 db citrom<br />

2 ek olívaolaj<br />

só ízlés szerint<br />

fekete bors ízlés szerint (frissen tört)<br />

1. A sütőt 170 fokra bekapcsoltam.<br />

2. Az egész oldalasokat egy vékonyan kiolajozott/zsírozott tepsibe<br />

fektettem, mindkét oldalukat sóztam, borsoztam, megszórtam<br />

őket az apróra vágott fokhagymadarabokkal, rájuk/közéjük<br />

rendezgettem a zöldfűszereket (rozmaringot, kakukkfüvet mosva,<br />

ágastul, úgy a végén könnyen félre lehet tenni), és aláöntöttem egy<br />

kevés vizet. Jó szorosan lefóliáztam.<br />

3. Betettem a sütőbe, itt nem gond, ha még nem érte el a kívánt<br />

hőfokot, majd megmelegszik, nem számít. Két óra sütést terveztem,<br />

de korábban el kellett mennem otthonról, így kb. másfél óra<br />

után lekapcsoltam a sütőt, de nem vettem ki belőle a húst, ott hűlt<br />

le, ez nem ártott neki.<br />

4. Amíg a hús sült, elkevertem a pácot. Érdemes kóstolgatni, ha<br />

valaki csípősen szereti, nyomja meg a tabascót, vagy tegyen bele jó<br />

erős paprikát. A szójaszósz és a többi hozzávaló miatt viszont sózni<br />

nem kell, elég sós lesz így is.<br />

5. Ha már egészen puha a hús (könnyedén ki tudjuk húzni belőle<br />

a csontot), a munka javával meg is vagyunk.<br />

Elkészítés:<br />

A halakat megtisztítjuk, megmossuk, szárazra töröljük. Éles késsel<br />

mindkét felüket beirdaljuk (a vágások úgy 8 mm-1 cm-enként<br />

legyenek egymástól, 5 mm mélyen).<br />

Olívaolajjal megkenjük a pisztrángokat, meghintjük durva szemű<br />

tengeri sóval és frissen őrölt fekete borssal. Belsejükbe petrezselymet<br />

és citromkarikákat dugunk. Parázsló faszén felett megsütjük,<br />

oldalanként kb. 6-8 perc alatt.<br />

Sis kebab<br />

Hozzávalók:<br />

80 dkg bárányhús - a legjobb a hátszín<br />

1 dl olívaolaj<br />

1 teáskanálnyi római kömény<br />

1 teáskanálnyi fűszerpaprika<br />

fél teáskanálnyi koriander<br />

1-2 gerezd fokhagyma<br />

pár csepp ecet<br />

Elkészítés ideje: egy óra.<br />

Elkészítés menete:<br />

A tökéletes végeredmény érdekében egy nappal a grillezés előtt<br />

pácold be a húsokat. Mosd át alaposan a bárányt, majd kockázd<br />

fel és tedd félre. Az ecetet, az olajat, a köményt, a fűszerpaprikát, a<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

KONYHa<br />

koriandert és a tört fokhagymát keverd össze egy edényben. Ebbe<br />

a marinádba tedd bele a húst, majd fedd le az egészet, és tedd a<br />

hűtőbe egy éjszakára.<br />

Miután letelt ez az idő, válassz ki néhány szimpatikus zöldséget<br />

- kaliforniai paprikát, hagymát, paradicsomot és így tovább -, darabold<br />

őket körülbelül egységes méretűre, és egy alkalmas fémrúdra<br />

húzgáld fel őket néhány kockahús társaságában. Grillen süsd nagyjából<br />

öt-hét percig minden oldalát, ennyi elég lesz, hogy átsüljön.<br />

Saláták grillpartikhoz: Görög céklasaláta joghurttal<br />

HOZZÁVALÓK:<br />

2 közepes cékla megfőzve<br />

2 dl görög<br />

joghurt<br />

1-2 gerezd<br />

fokhagyma<br />

zúzva<br />

1 ek citromlé<br />

1 ek olívaolaj<br />

friss zöldfűszer<br />

apróra<br />

vágva (használhatsz<br />

saját növesztésű,<br />

vegyszermentes<br />

friss koriandert<br />

az ablakpárkányodról)<br />

só, frissen őrölt bors<br />

pisztácia vagy dió (elhagyható)<br />

Elkészítés:<br />

Vágd fel a főtt céklát nagyobb darabokra.<br />

Keverd össze a joghurtot a fokhagymával, citromlével, olívaolajjal,<br />

sóval, borssal és a friss zöldfűszerrel.<br />

Add a joghurtos öntetet a céklához, szórd meg friss zöldfűszerrel,<br />

esetleg apróra vágott pisztáciával vagy dióval. Azonnal tálald.<br />

Kapros cukkinisaláta csicseriborsóval<br />

HOZZÁVALÓK:<br />

1-2 ek olívaolaj a sütéshez<br />

2 közepes cukkini kb. 1-1,5 cm-es kockára darabolva<br />

1 db konzerv csicseriborsó leöblítve<br />

1 közepes lilahagyma apróra kockázva<br />

1-2 gerezd fokhagyma zúzva<br />

1 marék friss kapor apróra vágva<br />

1 marék friss petrezselyem apróra vágva<br />

1 zöld chilipaprika (elhagyható)<br />

Az öntethez:<br />

6 ek olívaolaj<br />

2 ek citromlé, frissen facsart<br />

só, frissen őrölt bors<br />

Elkészítés:<br />

Egy közepes serpenyőt melegíts fel, tegyél bele egy kevés olívaolajat,<br />

majd a felkockázott cukkini felét, és néhányszor óvatosan<br />

megforgatva süsd a cukkinikockák minden oldalát aranybarnára.<br />

Ha kész, öntsd egy mély salátástálba, és készítsd el a cukkini másik<br />

felét is.<br />

Keverd össze az öntetet.<br />

Add a cukkinihez a leöblített csicseriborsót, az apróra vágott<br />

hagymát és fokhagymát, majd keverd össze az öntettel. Keverd<br />

bele a friss kaprot, petrezselymet és a chilipaprikát, ha használsz.<br />

Hagyd állni min. 1 órát tálalás előtt. Hűtőben 2 napig is eláll, viszont<br />

a kaprot és a petrezselymet csak tálalás előtt keverd hozzá.<br />

IMRA KONYHÁJA<br />

Zsírban az igazság!<br />

Dolgozunk, rohanunk és gyorsan befalunk valami készet,<br />

vagy felmelegítjük a dobozos ebédet. Hogyan váltsunk életmódot?<br />

Szeretne egyáltalán életmódot váltani, vagy Önnek<br />

megfelel az alacsonyabb energiaszint is? Ha szeretne váltani,<br />

olvassa a blogomat, ahol <strong>augusztus</strong> 10-én indul a Főzéstudatos<br />

táplálkozási kihívás, amelyben praktikus tippeket adok az<br />

életmódváltáshoz, valamint bemutatom 10 napon át az egész<br />

családom menüjét. A gyermekeim nem táplálkoznak ketogén<br />

étrend szerint, viszont a lányom tányérján mindig a kenyér az,<br />

ami megmarad. Hogyan ketózzunk, ha a gyerekeink igénylik<br />

a házilag készített édességeket és a kenyeret? Hogyan készítsünk<br />

egészséges jégkrémet? Mi az a ketogén táplálkozás? Mi<br />

az a szénhidrátszegény táplálkozás? Információkért látogasson<br />

el a berta-irma.com oldalra, vagy a https://www.facebook.<br />

com/Anyaaszuperno/ oldalra.<br />

Töltött cukkini<br />

A cukkinit nem ismertem. Zöld és tökszerű. A ketogén diétás<br />

Facebook-csoportokban viszont<br />

előszeretettel használják, így kipróbáltam. A töltött cukkini<br />

receptjét is a Fitt Keto Diéta csoportban találtam. A családom<br />

minden tagjának tetszett, a férjem pedig az egész jó helyett azt<br />

mondta, ez tényleg finom – szóval, valami extrajót találtam! Már<br />

csak az a kérdés, mikor lesz minden ételem ilyen finom!<br />

Hozzávalók 4 személyre (két felnőtt és két kisgyerek):<br />

2 cukkini<br />

500 g zsíros, darált hús<br />

zsír<br />

só<br />

bors<br />

fokhagyma<br />

fél fej hagyma<br />

tejszín<br />

túró<br />

sajt<br />

Kevés zsíron pirítsuk meg az apróra vágott hagymát, majd<br />

tegyük rá a darált húst, és kifehéredésig dinszteljük. Fűszerezzük<br />

sóval, borssal és fokhagymával. A cukkini közepét kaparjuk<br />

ki, és a kikapart részeket hozzáadhatjuk a darált húshoz,<br />

bár én ezt nem tettem meg. 200 g tejszínt adunk a húshoz, és<br />

még 10 percig főzzük. Ezt beletöltjük a cukkinibe, a tejszínes<br />

lével pedig meglocsoljuk. 200 fokra előmelegített sütőben<br />

sütjük alufólia alatt fél óráig, majd levesszük a fóliát, és még 15<br />

percig sütjük. Amikor kivesszük a sütőből, sajtot reszelünk rá.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 51

péntek, <strong>augusztus</strong> 10.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak – sor.<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detekte<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesó<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti me<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Presszó<br />

13:05 eMeRTon 1999 -<br />

részletek a díjkiosztó<br />

gálaműsorból 1. rész<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

14:05 eMeRTon 1999 -<br />

részletek a díjkiosztó<br />

gálaműsorból<br />

15:05 In memoriam Rábai<br />

Miklós<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:20 Família Kft. – sor.<br />

19:25 Vészhelyzet – sor.<br />

20:15 Presszó – sor.<br />

21:10 A Zebegényiek<br />

22:30 A doktor úr<br />

0:40 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Eltűnő örökségek<br />

9:50 Martin Clunes -<br />

Emberek és álla<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:30 Lélek-Jelen-Lét (MMA)<br />

13:00 A világ története...<br />

mostanáig<br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes -<br />

Emberek és állatok<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:01 Kulturális híradó<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Európa születése – sor.<br />

20:55 A természet magyar<br />

fotósai – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Uramisten – dráma<br />

22:55 Esti kérdés<br />

23:30 Nyár 2018<br />

23:55 Európa születése – sor.<br />

TV2<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 Az energia – sci-fi<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:05 Nevelésből elégséges<br />

12:35 A Muzsika TV<br />

bemutatja<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz<br />

14:05 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán – sor.<br />

16:30 Story Extra<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 12-ére<br />

1. A Füredi Anna–bálban – Angelis 96, 2. A haja szőke volt, tanítsál meg engemet<br />

szeretni – Csantavéri Koktél, 3. A kertek alján – Máté György, 4. Lehet, hogy túlságosan<br />

szerettelek, Veled is megtörténhet egyszer – Evergreen & Bosznai Szűcs Krisztianna,<br />

5. A te névnapodra – Molnár József, 6. Befogom a lovam, Káposzta, káposzta, Temető<br />

kapuja – Barna zenekar, 7. Boldog születésnapot – Adai Royal, 8. Akkor szép a Magyar<br />

lány, Ma este babám, Én vagyok az akinek egy vasa sincs – Csókai cimborák, <strong>9.</strong> Bort<br />

iszunk mi ugye pajtás, Jó bort iszom – Expresso, 10. Bubamara – Csantavéri ifik, 11.<br />

Budapesti vigadóban – Kikindai betyárok, 12. Csak, csak, csak az esik, Fodrozik a Tisza<br />

vize, Balaton közepe, Beterelték a ménest a karámba – Nefelejts, 13. Nézd meg az anyját,<br />

Kocsma az életem – Aranykalász, 14. Egy dal csak az élet – Kotroba Júlia, 15. Egy jó<br />

asszony mindent megbocsát – Doroszlói újra együtt, 16. Egy kicsi ház van a domb tetején,<br />

Árad a Duna vize – Tresnjeváci Ászok, 17. Egy szál harangvirág – Délibáb együttes,<br />

18. Egyszer megjavulok én – Gubó duó, 1<strong>9.</strong> Fagyban, közepében a télnek, Még azt<br />

mondják a faluban, Által mennék én a Tiszán – Aranyeső, 20. Felszállott a vadgalamb<br />

– Szimpla trió, 21. Nem loptam én életemben, Jaj de magas, Favilla fakanál, Nem vagy<br />

legény Berci, Jegenyefán fészket rak a csóka – Atlantik, 22. Kincses Kolozsváron, Nem<br />

zörög a haraszt – Kispiaci Gyöngyhalász, 23. Tiszta fehér oltár – Doka Zsuzsa, Bősi<br />

Szabó László, 24. Tűzpiros rózsaszál – Kikindai betyárok, 25. Nem akarsz a kisszobámban<br />

asszony lenni, Által mennék én a Tiszán, Jegenyefán fészket rak a csóka – Révész,<br />

26. Ne bántsatok engemet, sűrűn esik az eső – Barna zenekar.<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:35 Versenyfutás az idővel<br />

– akciófilm<br />

23:20 RTL Híradó<br />

23:50 Arctalan ellenség –<br />

akciófilm<br />

RTL II<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Életkerék –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie vidéki konyhája<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Váratlan vendég –<br />

krimi<br />

22:00 Csokoládé – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:15 Magyar Krónika<br />

10:40 Nagyok – sor.<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Csontváry - Jelenések<br />

egy festő életéből<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Életkeré<br />

13:50 Öt kontinen<br />

14:25 Család-barát válogatás<br />

15:25 Balatoni nyár 2018<br />

17:25 HungarIQ - Minden,<br />

ami magyar<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:50 Budapest természeti<br />

értékei – sor.<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Már egyszer tetszett!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion – sor.<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:35 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:45 Sportglóbusz<br />

8:50 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

11:05 Anna Karenina - sor.<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

13:00 Fekete tükör - sorozat<br />

13:45 Art - erija<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Globálisan<br />

14:31 Dokumentumműsor<br />

15:00 Agrárhírek<br />

15:15 Tíz kultúra mögött<br />

15:41 Dokumentumműsor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Fekete tükör - sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 5kazanje<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Az éjszaka ritmusa<br />

23:35 Vakszerencse -<br />

játékfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

7:30 A szépség arcai<br />

(magyar)<br />

8:00 Magyar nyelvű<br />

műsor<br />

8:30 Üzleti siker (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Ruszin nyelvű<br />

műsor<br />

11:00 Ukrajnai<br />

panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Vajdaság hív<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

13:18 Okostojás (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:50 Szomszédok<br />

története<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta (román)<br />

17:00 Román zenés<br />

műsor<br />

17:30 Gyöngyök<br />

(román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű<br />

műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű<br />

műsorok<br />

22:30 Vajdaság hív<br />

22:54 Roko - sorozat<br />

23:46 Bon.....ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Srpski Ekran<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

7:55 A zombori Magyar<br />

Polgári Kaszinó

tv péntek, <strong>augusztus</strong> 10.<br />

8:30 Isten kezében<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív – Vendég:<br />

Zeitler Ádám<br />

közgazdász<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Drávatáj<br />

11:05 Kárpát Expressz<br />

11:30 Természetvédelem<br />

határok nélkül<br />

12:00 Beszéltek Miaul?<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Miaú főzőiskola<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

15:00 Kincsesládánk -<br />

Nagybecskerek,<br />

Muzslya<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vajdaság dűlőin - Sztapár,<br />

2/1. rész<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jövőprojekt<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Cinema Inferno<br />

21:30 Szerelmes földrajz<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Srpski Ekran<br />

23:05 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:35 Dnevnik uvreda -<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 Butch Cassidy<br />

visszatér – film<br />

23:40 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Pingvinmentő őrjárat –<br />

film<br />

11:35 Kis napló<br />

11:40 Iskolai műsorok<br />

12:10 A múlt árnyékából<br />

12:35 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara<br />

13:00 Iskolai műsor<br />

13:30 Ökológiai szótár<br />

13:35 Ökológiai műsor<br />

14:00 Kis napló<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:55 Život radnika –<br />

jugoszláv film<br />

18:40 Első lépések a<br />

robotikában –<br />

tudományos műsor<br />

19:05 Európa-bajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

23:05 Lutetia, Párizs<br />

gyermekkora<br />

23:55 Születés a vadonban<br />

0:50 Nišville jazz fesztivál<br />

2018<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Gordan Lederer –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Bonton<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sor.<br />

16:43 TV-naptár<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Brit megasztár –<br />

angol-amerikai film<br />

21:50 Megcsalás - sorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Seraphim Falls – A<br />

múlt szökevénye –<br />

amerikai film<br />

1:12 Gyilkos elmék – sorozat<br />

1:57 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:20 A lila zsálya lovasai –<br />

amerikai film<br />

13:20 A híd – német film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 Stipe vendégségben –<br />

sorozat<br />

18:55 Rövid dokumentumfilm<br />

19:20 Berlin, Európabajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

22:00 Hajsza – sorozat<br />

22:55 Telenovella – humoros<br />

sorozat<br />

23:50 A gyakornok – sorozat<br />

0:50 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:20 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Tokió –<br />

dokumentumsorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Olümposz<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika<br />

13:05 A legkisebb<br />

nagykövetek –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Kitekintő<br />

17:10 Építők<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Sznobjektív<br />

19:00 Egyenesen Plusz 1.<br />

20:30 Egyenesen Plusz 2.<br />

21:00 Privátszféra<br />

22:30 Alinda<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen Plusz<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 A mi kis falunk –<br />

magyar sorozat<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Időről időre<br />

24:00 Gyilkos ügyek<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple:<br />

Paddington – krimi<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Kapás van – vígjáték<br />

23:15 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Jurassic Park –<br />

kalandfilm<br />

23:30 A 40 éves szűz – vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó extra<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:30 Raktárvadászok<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Amcsi benzinfalók<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Goblin Works Garage<br />

21:00 Száműzöttek műhelye<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 Anne Frank – a<br />

holokauszt szemtanúja<br />

14:00 A lány, aki megbocsátott<br />

a náciknak<br />

15:00 A következő egymillió év<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Szaturnusz:<br />

A gyűrűkön belül<br />

21:00 Úti cél - Mars<br />

22:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

23:00 Az SS - Rúnák titka<br />

24:00 Élet az SS-ben<br />

TV PAPRIKA<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Jamie Oliver – <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

12:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

12:30 Michael konyhája show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Nigellissima<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei<br />

15:30 Otthon, Nigellánál<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Elő a fűszerekkel<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál<br />

20:05 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Anthony Bourdain<br />

– Nem séfnek való vidék<br />

22:50 Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

23:50 Csokimennyország<br />

HBO<br />

8:05 Egy ropi naplója:<br />

Testvérháború –<br />

vígjáték<br />

9:45 Kong: Koponya-sziget –<br />

akciófilm<br />

11:45 Páncélba zárt szellem –<br />

akciófilm<br />

13:30 A Da Vinci kód –<br />

thriller<br />

16:00 Filmek és sztárok<br />

16:30 Senki sem tökéletes –<br />

vígjáték<br />

18:10 A kolosszus<br />

20:00 A szolgálólány meséje<br />

21:00 Válaszcsapás<br />

21:50 Horrorra akadva –<br />

vígjáték<br />

23:20 Egyenesen át – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 A jelszó: Világvége 2. –<br />

akciófilm<br />

10:35 Modern muskétások –<br />

akciófilm<br />

12:15 A három testőr –<br />

kalandfilm<br />

14:20 A bátrak háborúja –<br />

dráma<br />

16:45 Colombiana –<br />

akciófilm<br />

18:50 Szupercella – akciófilm<br />

21:00 Démonok között –<br />

horror<br />

23:20 Kopp-kopp – horror<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda: Kielce–<br />

Veszprém<br />

9:00 Kosárlabda: FMP–<br />

Partizan<br />

11:30 X games<br />

12:30 Labdarúgás: Cerro<br />

Porteño–Palmeiras<br />

15:15 Labdarúgás: Európaliga,<br />

3: forduló, selejtező<br />

17:00 Kvíz<br />

17:30 Ligue 1: The next big<br />

thing<br />

19:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

20:00 Labdarúgás: Francia<br />

bajnokság (előzetes)<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Marseille–Toulose (é)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Sportok<br />

8:30 Atlétika<br />

15:00 Úszás<br />

16:00 Műugrás<br />

17:00 Triathlon<br />

19:15 Eurosport Hírek<br />

19:20 Atlétika<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Műugrás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

7:55 Snooker<br />

11:00 Kerékpározás<br />

13:00 Watts<br />

13:15 Műugrás<br />

16:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:45 Kerékpározás<br />

19:15 Snooker<br />

20:10 Eurosport Hírek<br />

20:15 Síugrás - Nyári Grand<br />

Prix<br />

21:15 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

9:00 M4 Sport stúdió<br />

10:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

14:45 Úszó Európa-bajnokság<br />

17:00 Startfejes magazin<br />

17:30 Gillette World Sport<br />

2018<br />

18:00 Játékoskijáró<br />

19:00 M4 Sport stúdió<br />

19:15 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 53

szombat, <strong>augusztus</strong> 11.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

13:25 Bobby és Bill<br />

13:45 Félix levelei<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 JoNaLu<br />

14:50 Grimm meséiből: Az<br />

okos lány<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

16:15 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:25 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Csocsó-sztori –<br />

animációs film<br />

20:00 Peppa malac – sor.<br />

20:05 Hetedhét kaland -<br />

Mátyás király éve<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:45 MR2 Akusztik+ a<br />

Müpából<br />

24:00 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

11:45 Leg...leg...leg...<br />

12:15 A Zebegényiek<br />

13:35 Starsky és Hutch – sor.<br />

15:45 Mókatár<br />

16:00 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Slágertévé<br />

18:30 Gőz<br />

19:25 Hogy volt!?<br />

20:20 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

22:15 A farkas<br />

23:50 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

7:00 Novum<br />

7:30 Felsős<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Novum – sor.<br />

12:30 Mesterember<br />

13:20 Áttörés – sor.<br />

15:10 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

15:15 Hazajáró<br />

15:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Európa kék szalagja, a<br />

Duna – sor.<br />

17:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:00 Vásáry Tamás portréja<br />

85. születésnapja<br />

alkalmából<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:04 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Nagyok – sor.<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át – sor.<br />

21:35 Így működik a<br />

Világegyetem – sor.<br />

22:30 A zenén túl - Találkozás<br />

Beethovennel<br />

23:50 Nyár 2018<br />

0:15 Európa kék szalagja, a<br />

Duna – sor.<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Maci Laci – sor.<br />

7:40 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai – sor.<br />

8:40 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:40 Trendmánia<br />

10:10 Babavilág<br />

10:45 Az Év Pasija<br />

11:15 Falforgatók<br />

11:50 Poggyász<br />

12:20 Pénz beszél<br />

12:55 Éjjel-nappal szülő<br />

13:25 Éjszaka a múzeumban<br />

– vígjáték<br />

15:50 Az utolsó léghajlító –<br />

kalandfilm<br />

18:00 Tények<br />

18:55 James Bond: Skyfall –<br />

akciófilm<br />

22:00 Men in Black - Sötét<br />

zsaruk 2. – akciófilm<br />

23:55 Terminál – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Top Shop<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:50 Teleshop<br />

10:40 Új csaj – sor.<br />

11:10 Autogram<br />

11:40 Döglött akták – sor.<br />

13:45 A szállító – sor.<br />

15:55 Extralarge: A kondor<br />

misszió – krimi<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

19:55 Perzsia hercege - Az idő<br />

homokja – kalandfilm<br />

22:10 Nico – akciófilm<br />

0:20 A fenevad gyomrában<br />

– akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 Ízek szerelmese –<br />

reality show<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz – sor.<br />

11:00 A szállító – sor.<br />

12:50 Az utolsó csavar –<br />

dráma<br />

15:00 The Fashion Hero -<br />

Hétköznapi manökenek<br />

16:00 A gyanú árnyékába<br />

20:00 3 nap a halálig –<br />

akciófilm<br />

22:20 CSI: Miami<br />

helyszínelők<br />

23:20 Saul fia – dráma<br />

1:05 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:41 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Szerelmes földrajz<br />

– sor.<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Bringás Brigantik – sor.<br />

10:30 Robbie, a fókacsemete<br />

– sor.<br />

11:20 Ízőrzők – sor.<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Tappancs, a<br />

mesterdetektív –<br />

kalandfilm<br />

13:30 Belevaló papapótló –<br />

vígjáték<br />

15:15 Állami áruház –<br />

vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Junior – vígjáték<br />

21:30 Tükröm, tükröm... –<br />

vígjáték<br />

23:30 Kenó<br />

23:40 Tóth János – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:15 Itthon vagy! –<br />

magazinműsor<br />

6:40 Életkor<br />

7:05 Hogy volt!?<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal – sor.<br />

9:35 Villanófényben<br />

10:10 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Csak egy telefon –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA-portrék<br />

14:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

14:45 Balatoni nyár 2018<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:50 Térkép<br />

19:20 Ízőrzők – sor.<br />

20:00 Dokuzóna<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 A szélhámosnő –<br />

vígjáték<br />

23:05 Tóth János – sor.<br />

23:35 Tálentum – sor.<br />

24:00 Szerelmes földrajz<br />

0:30 Evangélium<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Barátok városa - animált<br />

sorozat<br />

7:58 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Gyermekfilm<br />

11:35 A császár új ruhája -<br />

film<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Vallási műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:25 Képeslapok<br />

Costa Ricáról –<br />

dokumentumműsor<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

17:50 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

18:00 A világ közepe<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko – sorozat<br />

21:00 Eredetiek<br />

21:30 Világítótorony -<br />

dokumentumműsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Halálos mélység -<br />

játékfilm<br />

00:16 Éjszakai nyári hétvégi<br />

mozi - játékfilm<br />

1:46 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:00 Cigány zenés műsor<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink<br />

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

15:10 Észak-Amerika –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(magyar)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Üzleti siker (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

20:30 Magyar nyelvű műsor<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Vendégem<br />

(magyar)<br />

22:00 A Guzsalyas csoport<br />

koncertje (magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Kertszépítők<br />

8:30 Jövőprojekt<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 A természet nyomában<br />

11:00 Tenyerünkön a világ:<br />

Hong Kong<br />

11:30 Jó formában<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 A természet nyomában<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Paskó atya konyhája –<br />

Vajdaság Ízei<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Szubjektív – Vendég:<br />

Nyíri Zoltán<br />

kommunikációs tréner<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ:<br />

Myanmar<br />

18:30 Elfeledett népek:<br />

Yanomamik<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 A természet nyomában<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert<br />

– Tompeti és Barátai<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:40 .eu (ism:)<br />

– magazinműsor<br />

23:00 Egy nap a világ: Tel-Aviv<br />

– magyar útifilmsorozat<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Beszélgessünk (ism.)<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Vadászat és halászat<br />

11:30 Aranyalma<br />

12:00 Hírek<br />

12:05 Gyermekműsorok<br />

12:30 Vigyázz a fiatalságra! -<br />

iskolai műsorok<br />

13:00 Híradó<br />

13:30 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:20 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

15:15 Hírek<br />

15:25 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

16:25 Hírek<br />

16:30 Gyémántok az<br />

örökkévalóságnak –<br />

film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 60 izgalmas televíziós év<br />

23:40 Hírek<br />

23:45 600 mérföld – film<br />

BELGRÁD 2<br />

4:56 Zenés műsor<br />

5:40 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:01 Dátum<br />

6:07 Vallási naptár<br />

6:18 Rajzfilmek

tv szombat, <strong>augusztus</strong> 11.<br />

9:00 Európa-bajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

13:00 A szerb sport jövője –<br />

sportműsor<br />

13:15 A miénk 10% -<br />

dokumentumműsor<br />

13:45 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

14:15 Hamlet: Királyi<br />

Shakespeare<br />

színháztársulatok –<br />

sorozat<br />

15:45 Ökológiai műsor<br />

16:10 Szemfényvesztők – film<br />

16:40 Vakrandik – film<br />

18:15 Továbbállók – film<br />

19:55 Európa-bajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

22:00 Gomorra – sorozat<br />

23:00 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

6:28 TV-naptár<br />

6:40 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

7:45 Klasszikus western<br />

ciklus: Wells Fargo –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 Az ég őrei -<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

13:45 Inside Ofside 2016:<br />

Egyél, aludj, egyél, aludj<br />

– dokumentumsorozat<br />

14:10 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:00 17 évesen eltűnt –<br />

amerikai film<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:42 Fedezzük fel<br />

Horvátországot: Gospić<br />

(1. rész)<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Egy fiúról – amerikaiangol-német-francia<br />

film<br />

21:50 Kísérleti gyilkosság –<br />

amerikai film<br />

23:50 Híradó<br />

0:27 Ö.K.Ö.L. – amerikai<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:25 (Re)kreáció<br />

10:55 I Segreti di Borgo Larici<br />

– olasz drámasorozat<br />

11:45 Kertész<br />

12:20 Nagy álmok, kis tér –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:15 Lidia konyhája<br />

13:45 Gordon Watson<br />

csodálatos világa –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:20 Az árvíz előtt –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Smogovci – horvát<br />

gyermeksorozat<br />

17:00 Háború a modern<br />

korban: Titkok –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:55 Sportpillanatok<br />

19:05 Radojka Šverko: Život<br />

moj, koncertfelvétel<br />

20:05 Berlin, Európabajnokság:<br />

atlétika, élő<br />

22:05 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

23:29 A gyakornok – sorozat<br />

0:29 Anthony Bourdain<br />

- Az ismeretlen<br />

megismerése: Peru<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Háttér-kép<br />

16:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Heti terror<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Asztaltársaság<br />

20:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A legkisebb<br />

nagykövetek –<br />

dokumentumfilm<br />

24:00 Hírek<br />

0:05 Összművész<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Egyenesen ráadás 1.<br />

14:00 Szamizdat<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Privátszféra –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Célpont<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Sznobjektív<br />

24:00 Panaszkönyv<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

10:50 Élet vagy valami<br />

hasonló – vígjáték<br />

12:55 A mentalista<br />

16:55 Veronica Mars – krimi<br />

19:00 Megint 17 – vígjáték<br />

21:00 A kabalapasi –<br />

vígjáték<br />

23:00 Toyboy - Selyemfiú a<br />

pácban – vígjáték<br />

0:55 Élet vagy valami<br />

hasonló – vígjáték<br />

TV4<br />

6:10 Lassie<br />

7:40 A dzsungel könyve<br />

8:40 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:45 Anya, az állatorvos<br />

12:00 Extrém tortacsodák<br />

14:05 A szerelem illata –<br />

dráma<br />

16:05 A tökéletes esküvő –<br />

vígjáték<br />

18:00 Garázsvásári rejtélyek<br />

– dráma<br />

20:00 Poirot: Temetni<br />

veszélyes – krimi<br />

22:00 Ők sem voltak szentek<br />

1. – dráma<br />

0:00 Poirot: Temetni<br />

veszélyes – krimi<br />

2:00 A szomszéd főztje...<br />

VIASAT3<br />

6:40 Jóbarátok<br />

8:35 Ausztrál mesterszakács<br />

11:00 Sütimester<br />

13:40 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

15:45 Időutazók<br />

16:45 Haláli fegyver –<br />

vígjáték<br />

18:25 Jurassic Park –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Jurassic Park 2.<br />

- Az elveszett világ –<br />

kalandfilm<br />

23:45 Haláli fegyver –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:00 Egyenes beszéd<br />

10:35 Global 3000<br />

11:00 Hívj és nyerj<br />

12:10 Titkos dosszié<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

0:25 Magyarország építészete<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Klasszikus autók<br />

nyomában<br />

9:00 Raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki csodák<br />

12:00 Hihetetlen mérnöki<br />

baklövések -<br />

helyrehozva<br />

14:00 Óriásvonatok<br />

15:00 Extrém vasútvonalak<br />

Ausztráliában<br />

16:00 Extrém vasútvonalak<br />

Alaszkában<br />

17:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

18:00 Állítólag...<br />

mítoszirtókat keresünk!<br />

19:00 Állítólag...<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

24:00 Escobar milliói<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Az évszázad üstököse<br />

9:00 Mars-expedíció<br />

11:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

13:00 A legnagyobb élőlény<br />

14:00 Focifenoménok<br />

16:00 Légikatasztrófák<br />

18:00 A 21. század selyemútja<br />

19:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:30 Pedig jó ötletnek tűnt -<br />

Téli sportok<br />

22:00 Apokalipszis: Sztálin<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Paleo konyha<br />

9:30 A boldogság útjain<br />

10:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay –<br />

<strong>Családi</strong> körben<br />

13:30 Rick Stein hosszú<br />

hétvégéi – reality show<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács,<br />

ha világgá megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

23:00 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát<br />

24:00 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

HBO<br />

7:30 Toy Story - Játékháború<br />

8:55 Csak téged látlak<br />

10:45 Jasper Jones – thriller<br />

12:30 Adelmanék titka –<br />

dráma<br />

14:30 Az óriásölő – kalandfilm<br />

16:25 A galaxis őrzői –<br />

akciófilm<br />

18:25 Merida, a bátor –<br />

animációs film<br />

20:00 Forródrót<br />

21:35 Csak téged látlak<br />

23:25 Hogyan legyél latin<br />

szerető – vígjáték<br />

1:20 A nap, amikor az apám<br />

bokorrá változott –<br />

kalandfilm<br />

FILM+<br />

9:00 A kincses bolygó –<br />

animációs film<br />

10:50 A fantasztikus Burt<br />

Wonderstone – vígjáték<br />

12:40 Rémbo fia – vígjáték<br />

14:30 Fehér Agyar –<br />

kalandfilm<br />

16:40 Rango – animációs film<br />

18:45 Verdák – animációs<br />

film<br />

21:00 Mad Max - A harag<br />

útja – akciófilm<br />

23:20 Démonok között –<br />

horror<br />

1:30 Pokolba taszítva –<br />

horror<br />

ARENA SPORT<br />

7:00 WRC<br />

9:00 Kosárlabda: C: zvezda–<br />

Borac<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:30 Labdarúgás: Radnički–<br />

Voždovac<br />

13:30 Labdarúgás: Hearts–<br />

Celtic (é)<br />

17:00 Labdarúgás: Rudar–<br />

Zeta (é)<br />

19:00 Labdarúgás: C:<br />

zvezda–Spartacus (é)<br />

21:00 Labdarúgás: Atlético<br />

Madrid–Inter (é)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

24:00 Labdarúgás: Bahia–<br />

America (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Műugrás<br />

7:00 Sportok<br />

8:00 Műugrás<br />

9:00 Atlétika<br />

12:30 Bmx<br />

13:45 Torna<br />

16:30 Műugrás<br />

19:00 Torna<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Atlétika<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Eurosport Hírek<br />

23:05 Lovaglás<br />

0:20 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:55 Snooker<br />

11:30 Bmx<br />

12:30 Műugrás<br />

13:25 Snooker<br />

17:00 Bmx<br />

17:30 Triathlon<br />

20:00 Snooker<br />

21:55 Eurosport Hírek<br />

22:00 Kerékpározás<br />

24:00 Síugrás - Nyári Grand<br />

Prix<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Bringasport magazin<br />

7:25 Szabadidő magazin<br />

7:55 M4 Sport stúdió<br />

9:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

12:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

13:00 Építők<br />

13:30 DTM<br />

14:35 Torna Európa-bajnokság<br />

16:40 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:45 Góóól<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

2:10 Úszó Európa-bajnokság<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 12-ére<br />

1. Kovács Apollónia – A szerelemből sosem elég, 2. Palló Imre – Daru madár<br />

útnak indul, 3. Máté György – Visszanézek életemre, 4. Vámosi János – Bocsássa<br />

meg nekem a világ, 5. Hofi Géza – Próbálj meg lazítani, 6. Emberek – Süt a Nap,<br />

7. Dolly Roll – Te vagy aki kell, 8. Cserháti Zsuzsa – I love you baby, <strong>9.</strong> Balázs<br />

Fecó – Évszakok, 10. Alma Együttes – Ma van a szülinapom, 11. Oroszlánkirály<br />

2 – Egyek vagyunk, 12. Kovácsovics Fruzsina – Hetedhét, 13. Farkasházi Réka –<br />

Varázsnagymama, 14. MintaPinty Zenekar – Akinek a kedve dacos, 15. Hercules<br />

– Bírnom kell a célig, 16. Kikindai Vidám Fiúk – Irígyeim sokan vannak, 17.<br />

Kredenc – Kis kút, kerekes kút, 18. Eridanus – Zöld erdőben terem a mérges kígyó,<br />

1<strong>9.</strong> Kikindai Betyárok – Hej de kutya jó kedvem van, 20. A Jó Laci Betyár – Ha a<br />

betyár beüvölt a csárdába, 21. Tesók Együttes – Táncot járok, 22. Dupla Kávé –<br />

Akácos út, 23. Bódi Csabi – Pálinka, 24. Bangó Margit – Nádfedeles kulipintyó, 25.<br />

Fekete Dávid – Nem vagy egyedül, 26. Freddie – Neked nem kell, 27. A Játékkészítő<br />

– Képzeld el és megkapod, 28. Tóth Gabi – Ez vagyok én, 2<strong>9.</strong> Margaret Island feat.<br />

Felcser Máté – Feszt szerelem, 30. Hooligans feat. Lofty Begi – Tartson örökké.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 55

vasárnap, <strong>augusztus</strong> 12.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

Galambbegy<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők – sor.<br />

16:15 Dr. Plüssi – sor.<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó – sor.<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai – sor.<br />

17:25 Miles a jövőből – sor.<br />

17:50 Vampirina – sor.<br />

18:15 Egy év Hoppifalván –<br />

animációs film<br />

19:30 Szupermalac és<br />

Űrpatkány – sor.<br />

19:45 Tickety Toc – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Filmklub<br />

23:45 Mit gondolsz, ki vagy?<br />

– sor.<br />

0:30 Europe In Concert<br />

M3<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Zene, zene, zene<br />

12:15 Hungária koncert<br />

13:50 Starsky és Hutch – sor.<br />

15:40 Mókatár<br />

16:00 Kató néni kabaréja<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Szerelem a Hohensteinkastélyban<br />

– sor.<br />

19:10 Szeszélyes évszakok<br />

20:05 Zenés TV Színház<br />

21:35 Claudius twistel -<br />

Márkus László<br />

22:20 Jókedvet kívánunk!<br />

22:40 Defekt – krimi<br />

23:55 Starsky és Hutch – sor.<br />

M5<br />

7:00 Kincskereső<br />

7:30 Evangélium<br />

8:10 Felsős<br />

10:00 Hétvégi belépő<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 MMA portrésorozat<br />

13:20 Áttörés a jövőbe – sor.<br />

14:15 Antik metropoliszok<br />

15:10 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

15:15 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:55 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

17:00 Keselyűk - A szörny<br />

szépsége<br />

17:55 KulTÚRA<br />

18:00 Fibulák és fabulák<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Új idők új dalai<br />

20:00 M5 Lexikon<br />

20:15 Jane Eyre – sor.<br />

22:15 Előszó<br />

22:20 Egykoron harcosok<br />

voltak – dráma<br />

TV2<br />

6:00 Astro-Világ<br />

7:00 Maci Laci – sor.<br />

7:35 Tom és Jerry vidám<br />

kalandjai – sor.<br />

8:35 Hupikék törpikék – sor.<br />

9:35 Tűsarok<br />

10:10 Az Építkezők<br />

10:40 Több mint TestŐr<br />

11:15 Super Car<br />

11:45 Ötletgazdag<br />

12:20 Design műhely Dorogi<br />

Gabriellával<br />

12:50 Éjjel-nappal szülők<br />

13:20 Gyilkos sorok – sor.<br />

14:25 Doktor House – sor.<br />

15:30 Piedone Egyiptomban<br />

– vígjáték<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Croodék – animáció<br />

20:55 Kellékfeleség – vígjáték<br />

23:25 Víkend – thriller<br />

RTL KLUB<br />

6:00 Top Shop<br />

6:30 Kölyökklub<br />

9:50 Teleshop<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>augusztus</strong> 12-ére<br />

1. Bezdán együttes: Szép asszonynak kurizálok, Rózsa, rózsa, sárga rózsa, Legyen a<br />

Horvát kertben, 2. Atlantic: Zöld szalagos a kalapom, Piros lett, Megtanultam ürgézni,<br />

3. Echo: Gondolsz-e majd rám, 4. Pataky Attila: Volt szeretőm tizenhárom, 5. Ihász<br />

Gábor: Csillag vagy nékem, 6. Sólymosi Szilvi: Sárga a rigó, sárga a csikó, 7. Joe Dassin:<br />

L-Ete indien (Indián nyár), 8. Koncz Zsuzsa: Nincsen olyan ember, <strong>9.</strong> Csantavéri Lila<br />

Orgona: Halljátok cigányok, Valamit súgok magának, Szép asszonnyal mulatok, 10.<br />

100 Folk Celsius: Boldog születésnapot, 11. II.Félidő: Újvidéken hagytam én a szívem,<br />

12. Kovács Kati: Egy hamvas arcú kisgyerek, 13. Eridanus: Jaj, de nagyon régen volt,<br />

Fagyban közepében, Szép a rózsám, 14. Balázs Fecó: Évszakok, 15. Fülöp zenekar:<br />

Ki volt itt, Alacsony a cipőm sarka, Nádfödeles kulipintyó, 16. Bangó Margit: Húzd<br />

cigány a fülembe, Kiskertemben, Nem vagyok én úri családból való, 17. Csantavéri<br />

Ifik: Réten, réten, Kalapomnál piros szegfű, Sej, haj ne feküdj, 18. Soltész Rezső:<br />

Szeretettel küldöm a nótákat, 1<strong>9.</strong> Aranyeső: Aranyeső, Rózsát tűzök a hajamba, 20.<br />

Jocker együttes: Cigánynóták, 21. R-Go: Rég várok valakire, 22. Kikindai Betyárok:<br />

Ennek a kislánynak, A börtön árnyékában, Együtt járunk a boldogság, 23. Poór Péter:<br />

Az otthon zöld füvén, 24. Kikindai Kurunczi: Jaj, de magas, 25. Császár Előd: Boldog<br />

névnapot, 26. Révész: Martonosi csárdások, 27. Szatmári Dáridó: Udvarom, udvarom,<br />

szép kerek udvarom, 28. Máté Péter: Ott állsz az út végén, 2<strong>9.</strong> Juhász Zenekar: Jó bort<br />

iszok, 30. Kikindai Hajnal: Megérett a csongorádi, Nagykikindán szépen muzsikálnak,<br />

31. Republic: Szeretni valakit, valamiért, 32. Expresso: A jó magyar pálinkának,<br />

Ma este mulatok, 33. Olivia Newton John: Take me home, country roads (Országút<br />

vigyél haza), 34. Inci és a Non Stop: Pénztárcámnak üres a belseje, 35. 3+2 együttes:<br />

Jóskának az a baja, 36. Harangozó Teréz: Mindenkinek van egy álma, 37. Csantavéri<br />

Koktél: Hosszú fekete haj, 38. Piros Pipacs: A szegedi csikós, Csütörtökön virradóra,<br />

Londonban, Párizsban, 3<strong>9.</strong> Jóbarátok: Már én többé a fő utcán, Nemsokára menyecske,<br />

Kalapomnál piros, 40. Kikindai Vidám Fiúk: Ihajla, ezt a kislányt, 41. Tresnyeváci<br />

Ászok: Kispej lovam, 42. Szandi: Vár rád egy igazi társ, 43. Szivárvány: Muzslyai lakodalom,<br />

44. Korona: Ablakomon besütött a holdvilág, 45. Máté György: Ott fogsz majd<br />

sírni, 46. Barna együttes: Kutyakaparási csárdás, 47. Szabó Csilla: Összetartozunk, 48.<br />

ANT: Százholföldes csárdás, 4<strong>9.</strong> Nefelejts: Kék pettyes, rakott szoknya, 50. Doroszlói<br />

Veteránok: Nem zörög a haraszt.<br />

10:40 A Muzsika TV bemutatja<br />

11:05 Magyarország legszebb<br />

városai<br />

11:35 Az Év Hotele<br />

12:10 Szívek doktora – sor.<br />

14:05 Scooby Doo - A nagy<br />

csapat – kalandfilm<br />

15:45 Őrület, mi van kint! –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Cobra 11 – sor.<br />

20:00 A hobbit - Az öt sereg<br />

csatája – kalandfilm<br />

22:50 Red Tails - Különleges<br />

légiosztag – kalandfilm<br />

1:25 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

7:25 Ausztrál expressz – sor.<br />

9:25 Diana – dráma<br />

11:35 Az utolsó csavar –<br />

dráma<br />

13:45 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:45 3 nap a halálig –<br />

akciófilm<br />

21:00 Rumnapló – kalandfilm<br />

23:15 A (sz)ex az oka<br />

mindennek – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

8:05 Isten kezében<br />

8:35 Kereszt-Tények<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:10 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:40 Útmutató<br />

10:10 Új nemzedék<br />

10:35 Evangélikus magazin<br />

11:05 Az utódok reménysége<br />

11:30 Önkéntesek<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Univerzum – sor.<br />

14:10 Tárlatvezetés<br />

Portugáliában – sor.<br />

14:40 Rex Rómában – sor.<br />

15:40 Tavaszi szonáta<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya – sor.<br />

19:30 Férjek és feleségek –<br />

vígjáték<br />

21:25 A második anya –<br />

dráma<br />

23:10 Kenó<br />

23:20 Harry Brown –<br />

akciófilm<br />

DUNA WORLD<br />

6:45 Kárpát Expressz<br />

7:10 Lengyelország<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Mosolytár<br />

9:40 Tálentum – sor.<br />

10:10 Magyar Krónika<br />

10:40 Térkép<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 A szélhámosnő –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok – sor.<br />

13:50 A mindenség<br />

szerelmese - Juhász<br />

Ferenc 90<br />

14:45 Új idők új dalai<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

16:50 Hétvégi belépő<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Gasztroangyal – sor.<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Idegen pályán –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 Kulturális híradó<br />

0:00 Kincskereső<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agromozaik -<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Jó munka<br />

11:30 Oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek<br />

13:00 A világ közepe<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Szerbiával<br />

15:55 Szomszédok története<br />

16:00 Szerbiával<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő<br />

világ<br />

17:50 Bon.....ton – zenés<br />

műsor<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Roko - sorozat<br />

21:00 Felállás<br />

21:30 Horgászat<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Rumnapló – játékfilm<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(roma)<br />

7:40 Üzleti siker (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Észak-Amerika<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda<br />

13:30 Visszapillantó<br />

(magyar)<br />

14:00 Durindo 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor<br />

(roma)<br />

16:00 Egyenesen<br />

(horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum<br />

(bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda<br />

20:00 TV magazin<br />

(ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(román)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Világmesék – A boldog<br />

család és A brémai<br />

muzsikusok<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 A természet nyomában<br />

10:05 Kincsesládánk - Bajsa<br />

11:30 Jövőprojekt<br />

12:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

tv vasárnap, <strong>augusztus</strong> 12.<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 .eu (ism:) -<br />

magazinműsor<br />

13:30 A természet nyomában<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 A titeli Magyar<br />

Művelődési Központ<br />

15:00 Kincsesládánk – Versec<br />

16:00 A természet nyomában<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Közel-kép - Falunap<br />

Pacséron<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Egy nap a világ: Tel-Aviv<br />

– magyar útifilm<br />

18:30 Világmesék – A boldog<br />

család és A brémai<br />

muzsikusok<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép – Az Újvidéki<br />

Művészeti Akadémia<br />

zeneművészeti tanszéke<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Tüskeirtók – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Szubjektív<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXII. találkozója,<br />

Bácsfeketehegy –<br />

Közelebb (Danilo Kiš<br />

Alapítvány Színházi<br />

Műhelye, Szabadka)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:06 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom -<br />

dokumentumműsor<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 Óra<br />

13:15 A 60 legszebb népdal –<br />

zenés műsor<br />

14:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

15:05 Hírek<br />

15:15 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

16:15 Hírek<br />

16:20 Élni és halni hagyni –<br />

film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 60 izgalmas televíziós<br />

év – szórakoztató<br />

műsor<br />

23:40 Híradó<br />

24:00 A híd – sorozat, 4. évad<br />

BELGRÁD 2<br />

5:40 Zenés műsor<br />

6:10 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:29 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:35 Vallási naptár<br />

6:45 Rajzfilmek<br />

8:45 Ifjúsági sportjátékok<br />

9:00 Európa-bajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

13:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

13:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

14:10 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

14:35 Az élet minden színe<br />

15:05 Ökológia szótár<br />

15:10 Ökológiai műsor<br />

15:35 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16:10 Hamlet: Királyi<br />

Shakespeare<br />

színháztársulatok –<br />

sorozat<br />

17:45 Nevinost bez zaštite –<br />

jugoszláv film<br />

19:05 Európa-bajnokság,<br />

atlétika, élő<br />

21:45 Mozaik<br />

22:00 Gomorra – sorozat<br />

23:00 Az elnémultak – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:34 TV-naptár<br />

7:50 Hét májusi nap<br />

– amerikai film,<br />

Hollywood aranykora<br />

9:48 Biblia<br />

9:58 Zágráb: Mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:20 Split: tenger<br />

14:00 Akkor és most,<br />

Horvátország -<br />

dokumentumsorozat<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:40 Gorongosa Park:<br />

A Paradicsom<br />

újjászületése -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Fogyasztói kód<br />

17:37 Szeretem<br />

Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Horvátország nagyjai –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:05 Fiú – sorozat<br />

21:55 Történet Istenről<br />

Morgan Freemannel –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:50 Hírek<br />

23:27 Akkor és most,<br />

Horvátország –<br />

dokumentumsorozat<br />

0:22 Hét májusi nap<br />

– amerikai film,<br />

Hollywood aranykora<br />

HORVÁT 2<br />

6:05 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

9:45 Luka és barátai<br />

10:15 Poirot – sorozat<br />

12:05 Állatorvosi történetek –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:35 Fekete orchidea –<br />

amerikai film<br />

15:30 Glasgow: Európabajnokság,<br />

gimnasztika, élő<br />

18:30 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

19:00 Klape Gospi Sinjskoj<br />

fesztivál (2017-es<br />

felvétel)<br />

20:05 Berlin: Európabajnokság:<br />

atlétika,<br />

élő<br />

21:45 5 csillagos filmek:<br />

Lebujzenész –<br />

amerikai film<br />

23:45 Hatalmi játékok –<br />

sorozat<br />

0:30 A gyakornok – sorozat<br />

1:30 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Klinika<br />

17:10 Plusz-mínusz<br />

17:35 Számla<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Grund<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A föld nyeli el<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen ráadás 2.<br />

14:00 Alinda – magazinműsor<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Célpont<br />

19:00 Nem gyenge<br />

20:00 Sznobjektív<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

24:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

9:50 A hidegsebész<br />

11:50 A zöld íjász<br />

12:50 Halálbiztos vizsga –<br />

vígjáték<br />

14:40 Veronica Mars – krimi<br />

16:45 Megint 17 – vígjáték<br />

18:45 Neveletlen hercegnő 2.:<br />

Eljegyzés a kastélyban<br />

– vígjáték<br />

21:00 A mi kis falunk<br />

23:00 Dr. Csont<br />

24:00 A kabalapasi – vígjáték<br />

TV4<br />

6:20 Lassie<br />

7:50 A dzsungel könyve<br />

8:50 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

12:05 Extrém tortacsodák<br />

13:10 A hosszú út hazáig<br />

18:00 Garázsvásári rejtélyek:<br />

Csillogó gyémántok<br />

20:00 Poirot: Zátonyok közt<br />

22:15 Ők sem voltak szentek 2.<br />

VIASAT3<br />

6:10 Jóbarátok<br />

6:40 Sütimester<br />

9:05 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

11:10 CSI: A helyszínelők<br />

13:05 Haláli fegyver<br />

14:50 Benjamin Button<br />

különös élete – dráma<br />

18:20 Jurassic Park 2. –<br />

kalandfilm<br />

21:00 Jurassic Park 3. –<br />

kalandfilm<br />

22:50 15 perc hírnév –<br />

thriller<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 Egészségpercek<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Hívj és nyerj<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Hívj és nyerj<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:45 ATV Híradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Titkos dosszié<br />

0:40 Heti Napló Sváby<br />

Andrással<br />

DISCOVERY<br />

8:00 Dallasi autónepperek<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

9:30 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Mennyit ér az autóm?<br />

16:00 Dízeltesók<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

19:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

20:00 Guy Martin:<br />

Világrekord a halálfalon<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

24:00 Jimmy de Ville: a gépek<br />

szerelmese<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

10:00 Amerika nemzeti parkjai<br />

11:00 Géniusz<br />

13:00 Szaturnusz:<br />

A gyűrűkön belül<br />

14:00 Úti cél - Mars<br />

15:00 A Hubble kozmikus<br />

utazása<br />

16:00 Ókori Kína:<br />

Halálos titkok a sírból<br />

18:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Atlantisz nyomában<br />

23:00 Beépülve Észak-<br />

Koreában<br />

24:00 Bin Laden utolsó napjai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

11:00 Heston kajái<br />

űrhajósoknak<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Mi van a hűtőben?<br />

13:00 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

13:30 Nemesi lakomák<br />

14:30 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Piknik<br />

15:30 Miss Dahl finomságai<br />

16:00 Lyndey titkos sütivilága<br />

16:30 Havas Dóra: Álmaim<br />

cukrászdája<br />

17:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

17:30 Gyorsan, finomat –<br />

reality show<br />

18:00 Hat város Phil tányérján<br />

19:00 Mediterrán ízek Yotam<br />

Ottolenghi-vel – reality<br />

show<br />

20:00 Így etesd a családodat!<br />

20:30 Szafarikonyha<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Terítéken Lengyelország<br />

22:30 Toszkána ízei<br />

HBO<br />

7:45 X-Men - Az elsők<br />

9:55 Merida, a bátor –<br />

animációs film<br />

11:25 Forródrót<br />

13:00 Transformers: Az<br />

utolsó lovag – sci-fi<br />

15:30 Miért pont Ő?<br />

17:20 Verdák 3. – animáció<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Megjött Apuci 2 –<br />

vígjáték<br />

21:45 Éles tárgyak<br />

22:40 Elle – thriller<br />

0:55 Vizet az elefántnak –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 A fantasztikus Burt<br />

Wonderstone – vígjáték<br />

10:30 Rémbo fia – vígjáték<br />

12:20 Fehér Agyar –<br />

kalandfilm<br />

14:25 Rango – animációs film<br />

16:25 Verdák – animációs<br />

film<br />

18:40 Beépített szépség –<br />

vígjáték<br />

20:50 Gorilla bácsi – vígjáték<br />

22:45 Mad Max - A harag útja<br />

– akciófilm<br />

1:00 Kopp-kopp – horror<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 KOTV<br />

9:30 Kosárlabda: Crvena<br />

zvezda–Vršac<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Labdarúgás: Saint-<br />

Étienne–Guingamp<br />

13:00 Labdarúgás: Atlético<br />

Madrid–Inter<br />

15:00 Labdarúgás: Lyon–<br />

Amiens (é)<br />

17:00 Labdarúgás: Zemun–<br />

Partizan (é)<br />

19:00 Labdarúgás:<br />

Budućnost–Mornar (é)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

24:00 Labdarúgás:<br />

Palmeiras–Vasco (é)<br />

2:00 Baseball: Washington–<br />

Chicago Cubs (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Bmx<br />

7:00 Sportok<br />

8:00 Műugrás<br />

9:00 Atlétika<br />

12:15 Kerékpározás<br />

17:30 Műugrás<br />

18:55 Eurosport Hírek<br />

19:00 Atlétika<br />

21:45 Sportok<br />

22:40 Eurosport Hírek<br />

22:45 Snooker<br />

0:30 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:55 Snooker<br />

11:00 Műugrás<br />

11:30 Kerékpározás<br />

12:15 Bmx<br />

13:15 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

15:30 Gimnasztika<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Watts<br />

19:45 Labdarúgás - MLS liga<br />

20:15 Labdarúgás - Német<br />

szuperkupa<br />

22:30 Kerékpározás<br />

23:00 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

7:25 Jövünk!<br />

7:55 M4 Sport stúdió<br />

9:00 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

12:30 Röplabda közvetítés<br />

15:00 Úszó Európa-bajnokság<br />

16:00 Torna Európabajnokság<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:55 M4 Sport stúdió<br />

19:15 Szabadtéri atlétikai<br />

Európa-bajnokság<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

0:15 Torna Európabajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 57

hétfő, <strong>augusztus</strong> 13.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Igaz vagy<br />

hamis? – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:45 Zorro – sor.<br />

M3<br />

10:00 Família Kft. – sor.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 Presszó – sor.<br />

13:00 A tanévzáró<br />

13:35 Zenés TV Színház<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Presszó – sor.<br />

21:10 Van szerencsém!<br />

22:05 Vastyúk is talál szeget<br />

22:40 Örömzene<br />

23:15 Krétarajz<br />

0:35 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Írókorzó<br />

9:10 A világ története...<br />

mostanáig<br />

10:00 Martin Clunes -<br />

Emberek és állatok<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

12:30 Kincskereső<br />

13:00 Eltűnő örökségek<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes és<br />

Mugie, az oroszlán<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Csodálatos bolygónk –<br />

dokumentumfilm<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Ajándékkoncert - a<br />

Szegedi Szimfonikus<br />

Zenekar hangversenye<br />

23:00 Esti kérdés<br />

23:30 Nyár 2018<br />

23:55 Csodálatos bolygónk<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 Az idegen 2. - Sötét<br />

hajnal – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz<br />

14:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán – sor.<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Dr. Csont – sor.<br />

22:30 A specialista – sor.<br />

23:35 RTL Híradó<br />

0:05 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry – sor.<br />

8:00 Vészhelyzet – sor.<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry – sor.<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei – sor.<br />

23:30 Új csaj – sor.<br />

24:00 Segítség, bajban<br />

vagyok! – sor.<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Roma Magazin<br />

7:10 Domovina<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie, nyár, fesztivál<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tommy és Tuppence<br />

forró nyomon – sor.<br />

21:25 Kártyavár – sor.<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:20 Fábry<br />

0:45 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:25 Világ<br />

6:45 Summa<br />

7:15 Gasztroangyal – sor.<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Az utódok reménysége<br />

9:05 Rome Reports<br />

9:30 Tálentum – sor.<br />

10:05 Magyar Krónika<br />

10:30 Nagyok – sor.<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Rokonok – dráma<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Család-barát válogatás<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 HungarIQ - Minden,<br />

ami magyar<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei – sor.<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Mosolytár<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:25 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:45 Rajzolj nekem egy mesét<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:22 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:44 Barátok városa –<br />

rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

11:05 Agromozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjáráselőrejelzés<br />

12:10 Paletta (roma)<br />

12:35 Paletta (bunyevác)<br />

13:00 Fekete tükör - sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Jó erőnlétben<br />

14:31 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Felállás<br />

15:41 Bizniszmonitor<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa -<br />

rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Jayne Mansfield<br />

kocsija - játékfilm<br />

0:41 Ratkájék büszkesége - sor.<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Srpski ekran<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda<br />

8:00 Visszapillantó<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Utazás Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

13:45 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (macedón)<br />

17:10 Közvetlenül (horvát)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor<br />

20:00 Napjaink<br />

20:50 Fókuszban (magyar)<br />

21:30 Magyar nyelvű műsor<br />

22:00 Bolygónk életereje -<br />

dokumentumsorozat<br />

22:50 A világ közepe –<br />

szórakoztató műsor<br />

23:15 Tíz kultúra mögött<br />

23:40 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jövőprojekt<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 A titeli Magyar<br />

Művelődési Központ<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Kertszépítők<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a<br />

világ - turisztikai<br />

magazinműsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Miaú főzőiskola<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Zöld járőrség – Pilákvölgy<br />

16:30 Székely Konyha<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Az „égigérő”<br />

fénykápolna – magyar<br />

dokumentumfilm<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Virtuális valóság –<br />

jugoszláv filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

22:05 Híradó<br />

22:45 Térkép<br />

23:15 Jazznight<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek –<br />

sorozat<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:40 S.P.U.K. – horvát film

tv hétfő, <strong>augusztus</strong> 13.<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 Alex Cross - film<br />

23:40 Híradó<br />

0:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:49 Zenés műsor<br />

6:33 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:56 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

7:02 Vallási naptár<br />

7:13 Mediana 2000 –<br />

oktatóműsor<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 12 boldog kutya – film<br />

11:45 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:50 Iskolai műsorok<br />

12:20 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

12:50 Zenés műsor<br />

13:20 Iskolai műsor<br />

13:45 Jó tudni – oktatóműsor<br />

14:10 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:20 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:55 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:55 Dnevnik uvreda 1993 –<br />

jugoszláv film<br />

18:00 Hóval borítva –<br />

tudományos műsor<br />

18:45 Zenés műsor<br />

19:15 A nyugati világ soul fiúi<br />

– dokumentumfilm<br />

21:05 Drámahátfő – Nagy<br />

szerb színésznők<br />

ciklusa: „Suza i njene<br />

sestre” - Milena Dravić<br />

– TV film<br />

22:15 Krzysztof Kieslowski<br />

ciklus: Dekalog 9 – film<br />

23:20 A híd – sorozat, 4. évad<br />

0:20 Vadászat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 65+: Haza -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Gengszterkorzó -<br />

sorozat<br />

0:27 Gyilkos elmék – sorozat<br />

1:07 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:00 Szó és élet<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:45 Nem mondjuk el a<br />

menyasszonynak –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:40 Mavericks - Ahol a<br />

hullámok születnek –<br />

amerikai film<br />

13:35 A tökéletes lány –<br />

amerikai film<br />

15:05 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Görögország Simon<br />

Reeve-vel (1. rész)<br />

21:00 Jack és Jill – amerikai<br />

film<br />

22:35 Pozitív hozzáállás –<br />

amerikai film<br />

0:25 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

0:55 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Asztaltársaság<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Látókör<br />

13:35 Klinika – magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:05 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

24:00 Hírek<br />

0:10 Bayer show<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Panaszkönyv<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szamizdat<br />

22:30 Sznobjektív<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 A hidegsebész<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:10 Született detektívek<br />

18:00 Döglött akták<br />

18:55 Halálos fegyver<br />

19:50 Dr. Csont<br />

21:00 A specialista<br />

22:00 Fear the Walking Dead<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Kötöznivaló<br />

bolondok – vígjáték<br />

23:00 Hope Klinika<br />

23:55 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy<br />

kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Időutazók<br />

23:00 Jurassic Park 3. –<br />

kalandfilm<br />

0:50 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Az igazi prémvadászok<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők:<br />

bajnokok versenye<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Állítólag...<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Gyáróriások<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Szaturnusz: A gyűrűkön<br />

belül<br />

16:00 Meghökkentő Tajvan<br />

17:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

21:00 Az ember a név mögött<br />

23:00 Nyikita Hruscsov, a<br />

vörös cár<br />

24:00 Sztálin színesben –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

7:00 Teleshop<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

10:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Bisztrókaják<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Hugh mesterhármasa<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

24:00 Csokimennyország<br />

HBO<br />

8:00 Ifjú Sheldon<br />

9:00 Transformers: Az utolsó<br />

lovag – sci-fi<br />

11:30 Verdák 3. – animációs<br />

film<br />

13:15 A tél hercege<br />

14:40 Waterboys - útra fel! –<br />

vígjáték<br />

16:15 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

16:45 Megjött Apuci 2 –<br />

vígjáték<br />

18:25 A Setét Torony – sci-fi<br />

20:00 Éles tárgyak<br />

21:00 Nagypályások<br />

21:30 Bizonytalan – vígjáték<br />

22:05 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

0:25 Hideg nyomon – krimi<br />

FILM+<br />

9:00 Shelby: A kutya,<br />

aki megmentette<br />

a karácsonyt –<br />

kalandfilm<br />

10:45 Rajongók háborúja –<br />

vígjáték<br />

12:30 Fater élve vagy halva<br />

– vígjáték<br />

14:20 Rumnapló – kalandfilm<br />

16:40 Beépített szépség –<br />

vígjáték<br />

18:50 Beépített szépség 2.:<br />

Csábítunk és védünk –<br />

vígjáték<br />

21:00 Nincs alku – akciófilm<br />

23:50 Shaft – akciófilm<br />

1:50 Bizalom – krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Zagreb–<br />

Vardar<br />

9:00 Kosárlabda: Partizan–<br />

Mega<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:00 Xtreme collixtion<br />

12:30 Labdarúgás: PSG–Caen<br />

15:00 Mini Labdarúgás:<br />

Bulgária–Írország (é)<br />

16:00 Szerbia–Törökország<br />

(é)<br />

17:00 Albánia–Bosznia-<br />

Hercegovina (é)<br />

18:00 Montenegró–<br />

Olaszország (é)<br />

19:00 Ukrajna–Szlovákia (é)<br />

20:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Atlétika<br />

8:30 Kerékpározás<br />

10:00 Sportok<br />

11:00 Olimpiai Játékok<br />

13:00 Sportok<br />

14:00 Kerékpározás<br />

17:00 Sportok<br />

18:00 Snooker<br />

19:30 Eurosport Hírek<br />

19:35 Lovaspóló<br />

20:30 Sportok<br />

21:30 Kerékpározás<br />

22:30 Labdarúgás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:35 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Snooker<br />

10:00 Síugrás - Nyári Grand<br />

Prix<br />

11:15 Kerékpározás<br />

13:15 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

18:30 Kerékpározás<br />

21:25 Eurosport Hírek<br />

22:30 Kerékpározás<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

24:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Röplabda közvetítés<br />

9:20 M4 Sport stúdió<br />

10:25 Labdarúgó közvetítés<br />

12:30 Torna Európabajnokság<br />

13:50 DTM<br />

15:00 Minifoci Európabajnokság<br />

16:15 Jövünk!<br />

16:55 CSIO díjugrató<br />

Világkupa - Budapest<br />

17:55 Labdarúgó közvetítés<br />

20:00 Sporthíradó<br />

20:15 Labdarúgó közvetítés<br />

22:15 Sporthíradó<br />

22:30 CSIO díjugrató<br />

Világkupa - Budapest<br />

23:35 Röplabda közvetítés<br />

1:15 Bringasport magazin<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 59

kedd, <strong>augusztus</strong> 14.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Ha nagy<br />

leszek... – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött - az<br />

A38-as hajón<br />

0:20 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Presszó<br />

13:05 Halhatatlan melódiák<br />

- A 100 Tagú<br />

Cigányzenekar műsora<br />

13:35 Van szerencsém!<br />

14:35 Vastyúk is talál szeget<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 Presszó – sor.<br />

21:05 Csináljuk a Fesztivált!<br />

22:05 Nagy Feró és az ős<br />

Bikini<br />

23:20 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

0:15 A Kisasszony – sor.<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Kincsesládánk<br />

9:10 Eltűnő örökségek<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

9:50 Martin Clunes és<br />

Mugie, az oroszlán<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Mesterember<br />

12:30 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

13:00 Eltűnő örökségek<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:25 M5 Lexikon<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Makik<br />

végveszélyben<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:25 M5 Lexikon<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Csodálatos bolygónk<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Csiky Gergely:<br />

Buborékok<br />

23:50 Esti kérdés<br />

0:25 Nyár 2018<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 A betolakodó – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:50 A szökés – sor.<br />

0:50 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz<br />

14:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán – sor.<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Szemfényvesztők – sor.<br />

23:30 RTL Híradó<br />

23:55 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Srpski Ekran<br />

7:10 Unser Bildschirm<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018 –<br />

magazinműsor<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie, nyár, fesztivál<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II.<br />

15:10 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték best of<br />

21:25 A kalandor és a lady<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Laura rejtélyei – sor.<br />

23:10 A Bagi Nacsa Show<br />

0:05 Ridikül<br />

DUNA WORLD<br />

6:30 Család'18<br />

6:55 Magyar gazda<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Evangélikus magazin<br />

9:15 Önkéntesek<br />

9:50 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Nők apróban<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:20 Család-barát válogatás<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 HungarIQ - Minden,<br />

ami magyar<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:50 Budapest természeti<br />

értékei – sor.<br />

19:25 Hazajáró<br />

20:00 Banán, pumpa, kurbli<br />

- L'art pour l'art Társulat<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:25 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:30 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:47 Sportglóbusz<br />

8:52 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:43 Barátok városa – rajzfilm<br />

10:54 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

11:05 Életet az éveknek<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Paletta (szlovák)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Euró áttekintés<br />

14:31 Egészségügyi műsor<br />

14:56 Időjárás-előrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Egy tető alatt<br />

15:41 Eredetiek – szórakoztató<br />

műsor<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás-előrejelzés<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipartörténet –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa – rajzfilm<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Anna Karenina - sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Tíz kultúra mögött<br />

23:10 Dokumentumműsor<br />

23:35 Felállás<br />

23:59 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Tudás hatalom –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:05 Konyhácska<br />

7:30 Magyar nyelvű műsor<br />

8:00 A Guzsalyas csoport<br />

koncertje (magyar)<br />

8:30 Utazás a Balaton<br />

környékén (magyar)<br />

9:00 Közvetlenül<br />

(horvát)<br />

9:25 Világítótorony<br />

(horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 A világ közepe<br />

11:35 A világ<br />

körülöttünk<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Jó munka<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

13:18 Magyar nyelvű<br />

műsorok<br />

13:45 Ipari felfedezések<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A világ<br />

körülöttünk<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (szlovák)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 A támadás - játékfilm<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 A 2017-es palicsi<br />

tudósítói találkozón<br />

bemutatott alkotások<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

9:30 .eu (ism:)<br />

- magazinműsor<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Jövőprojekt<br />

11:00 Székely konyha<br />

11:30 Beszéltek Miaul?<br />

12:00 Vajdaság dűlőin - Sztapár,<br />

2/1. rész<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Miaú főzőiskola<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Élő egyház<br />

16:30 Paskó atya konyhája -<br />

Vajdaság ízei<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Srpski Ekran<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera – Jakab<br />

Ervin Költözés c.<br />

dokumentumfilmje<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Elfeledett népek:<br />

Yanomamik –<br />

Mindennapi élet<br />

23:00 Kincsesládánk – Versec<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek –<br />

sorozat

tv kedd, <strong>augusztus</strong> 14.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

13:40 Družina Pere Kvržice<br />

– jugoszláv film<br />

15:05 Ez Szerbia<br />

15:50 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

16:05 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:55 Colt 45 – film<br />

23:25 Híradó<br />

0:05 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

5:11 Zenés műsor<br />

6:06 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:28 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

6:34 Vallási naptár<br />

6:45 Óriások csillagképében:<br />

Milutin Milanković –<br />

tudományos műsor<br />

7:29 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:57 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 12 boldog kutya 2 –<br />

film<br />

11:45 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:55 Iskolai műsorok<br />

12:25 Ökológiai műsor<br />

12:55 Zenés műsor<br />

13:40 Szerbia kulturális<br />

öröksége<br />

14:05 Ökológiai műsor<br />

14:30 Kis napló<br />

14:40 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:15 Suza i njene sestre – TV<br />

film<br />

17:30 Születés a vadonban<br />

18:30 Egyenesen a holnapba<br />

– dokumentumműsor<br />

19:00 15. játékok fesztivál<br />

20:00 Kína – dok.film<br />

21:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

21:55 Ízlés és ízléstelenség<br />

Grayson Perry-vel:<br />

A felső osztály –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:45 Gomorra – sorozat, 2.<br />

évad<br />

23:40 Vadászat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Önnek tetsző -<br />

dokumentumsorozat<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

21:55 Počivali u miru –<br />

horvát sorozat<br />

22:50 Híradó<br />

23:27 Gengszterkorzó –<br />

sorozat<br />

0:22 Gyilkos elmék - sorozat<br />

1:02 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:55 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:50 Jack és Jill – amerikai<br />

film<br />

13:25 Jane Doe: A szemtanú<br />

– amerikai film<br />

14:45 Rövid dokumentumfilm<br />

14:55 Sarah Graham kulináris<br />

szafarija<br />

15:25 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 'ko te šiša – horvát<br />

sorozat<br />

18:55 Rövid dokumentumfilm<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Görögország Simon<br />

Reeve-vel (2. rész)<br />

21:00 Atomcsapda<br />

– amerikai-angolkanadai-német<br />

film<br />

23:17 Kis Odessza - A bűn<br />

fészke – amerikai film<br />

0:57 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:27 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Magyarok<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:10 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Zöld világ<br />

17:10 1 x 1<br />

17:35 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia – magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szamizdat<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Privátszféra<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Gyilkos ügyek<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

24:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Hajszál híján<br />

szeretem – vígjáték<br />

23:15 Hope Klinika<br />

0:15 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 CSI: A helyszínelők<br />

22:55 Időutazók<br />

ATV<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

20:30 Szórakoztató tudomány<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

23:00 Állítólag...<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Meghökkentő Tajvan<br />

19:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

21:00 A kódfejtő, aki<br />

meghekkelte Hitlert<br />

22:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Hugh mesterhármasa<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 John Torode: Ázsia ízei –<br />

reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

HBO<br />

8:05 Keleti nyugalom<br />

- Marigold Hotel –<br />

vígjáték<br />

10:10 Toy Story - Játékháború<br />

2. – animációs film<br />

11:45 Wonder Woman –<br />

akciófilm<br />

14:05 Egy ropi naplója –<br />

vígjáték<br />

15:40 Ugyanúgy más, mint<br />

én – dráma<br />

17:40 Nagypályások<br />

18:10 Bizonytalan – vígjáték<br />

18:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

19:15 Megszállottak viadala<br />

20:00 Krypton<br />

20:50 A viszony<br />

21:55 Éles tárgyak<br />

22:50 A csontember –<br />

akciófilm<br />

FILM+<br />

9:00 Rajongók háborúja –<br />

vígjáték<br />

10:40 Fater élve vagy halva –<br />

vígjáték<br />

12:30 Neveletlen hercegnő 2.:<br />

Eljegyzés a kastélyban<br />

– vígjáték<br />

14:45 Beépített szépség 2.:<br />

Csábítunk és védünk –<br />

vígjáték<br />

16:55 Gorilla bácsi – vígjáték<br />

18:50 A kiütés – vígjáték<br />

21:00 Tango és Cash –<br />

vígjáték<br />

23:00 Piszkos Harry –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Mobil auto<br />

7:30 Kézilabda: Meskov–<br />

Flensburg<br />

9:00 Kosárlabda: Vršac–<br />

Crvena zvezda<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:30 Summer X games<br />

12:30 Labdarúgás: Crvena<br />

zvezda–Spartacus<br />

15:00 Mini Labdarúgás:<br />

Kazahsztán–Írország (é)<br />

16:00 Magyarország–<br />

Törökország (é)<br />

17:00 Bulgária–Törökország (é)<br />

18:00 Montenegró–Belgium (é)<br />

19:00 Olaszország–Szlovákia (é)<br />

20:30 Labdarúgás: Spartak<br />

Trnava–Crvena<br />

zvezda (é)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Snooker<br />

8:30 Kerékpározás<br />

10:00 Műugrás<br />

11:00 Sportok<br />

12:00 Kerékpározás<br />

18:00 Labdarúgás - MLS liga<br />

18:30 Lovaglás<br />

18:55 Eurosport Hírek<br />

19:00 Műugrás<br />

19:30 Olimpiai Játékok<br />

21:30 Kerékpározás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpározás<br />

8:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

10:00 Kerékpározás<br />

12:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

14:30 Snooker<br />

16:00 Síugrás - Nyári Grand<br />

Prix<br />

17:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Kerékpározás<br />

21:00 Snooker<br />

22:00 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Torna Európa-bajnokság<br />

8:55 Bringasport magazin<br />

9:15 Minifoci Európabajnokság<br />

10:30 Labdarúgó közvetítés<br />

12:30 CSIO díjugrató<br />

Világkupa - Budapest<br />

13:30 DTM<br />

14:35 Torna Európa-bajnokság<br />

16:00 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

18:05 Sporthíradó<br />

18:20 Labdarúgó közvetítés<br />

20:20 Sporthíradó<br />

20:40 Hungaroring magazin<br />

21:05 Fradi Tv<br />

21:35 Minifoci Európabajnokság<br />

22:45 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 61

szerda, <strong>augusztus</strong> 15.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesó<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Triangulum<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Az A38 Hajó színpadán<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft. – sor.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 Presszó – sor.<br />

13:05 Századfordító<br />

magyarok – sor.<br />

14:00 Zene, zene, zene<br />

14:55 Tarka kockák<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 És mégis mozog a föld<br />

21:15 KRÉM (Showhivatal)<br />

22:15 Kató néni kabaréja<br />

23:15 Lehetetlen?<br />

24:00 Pódium<br />

M5<br />

7:00 Felsős<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Novum<br />

9:10 Eltűnő örökségek<br />

9:50 Martin Clunes - Makik<br />

végveszélyben<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

12:30 Püspökkenyér<br />

13:00 Eltűnő örökségek<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr!<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Igazi<br />

lóerő<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:00 Vers mindenkinek<br />

19:03 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

20:10 Csodálatos bolygónk –<br />

dokumentumfilm<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Budavári<br />

Palotakoncert<br />

22:15 Esti kérdés<br />

22:50 Csodálatos bolygónk<br />

23:50 Nyár 2018<br />

0:15 Mindenki Akadémiája<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 A kaptár - Túlvilág –<br />

horror<br />

0:55 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz<br />

14:00 Éjjel-nappal Budapest<br />

15:20 Szulejmán – sor.<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budape<br />

21:30 Privát kopók – sor.<br />

22:30 Szulejmán – sor.<br />

23:40 RTL Híradó<br />

0:10 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

24:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:10 Ecranul Nostru<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:50 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Jamie, nyár, fesztivál<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 Bolygónk, a Föld II. -<br />

Forgatási napló<br />

15:15 A múlt árnyékában<br />

16:15 Erdészház Falkenauban<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

20:35 Cranford – sor.<br />

21:40 Doctor Foster – sor.<br />

22:30 Kenó<br />

22:40 Egynyári kaland – sor.<br />

23:40 Fábry<br />

1:05 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

DUNA WORLD<br />

6:30 Magyar gazda<br />

6:55 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports<br />

9:15 Új nemzedék<br />

9:50 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 Nők apróban<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:20 Család-barát válogatás<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 HungarIQ - Minden,<br />

ami magyar<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei – sor.<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Nevetni kell, ennyi az<br />

egész<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:30 Hacktion – sor.<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:37 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:46 Sportglóbusz<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:19 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

10:41 Barátok városa –<br />

rajzfilm<br />

10:52 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

11:05 Anna Karenina -<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjáráselőrejelzés<br />

12:10 Paletta (ruszin)<br />

12:50 Paletta (horvát)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

13:45 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 A jövő kirakata<br />

14:31 Jó munka<br />

14:56 Időjáráselőrejelzés<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Tíz kultúra mögöttművészeti<br />

műsor<br />

15:41 A világ közepe<br />

16:07 Cédrusliget – sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:44 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Tihi Don – sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Játékfilm<br />

0:10 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:05 Agromozaik<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Szomszédok története<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 Magyar nyelvű műsor<br />

13:48 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:11 Gyermekműsorok<br />

14:55 Női dolgok –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Térkép<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Zöld járőrség<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kalandozások a világjáró<br />

nagypapával<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Diagnózis<br />

11:30 Elfeledett népek:<br />

Yanomamik<br />

– A szövetség<br />

megünneplése<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Miaú főzőiskola<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Székely konyha<br />

15:00 Kincsesládánk - Bajsa<br />

16:00 A titeli Magyar<br />

Művelődési Központ<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:30 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Diagnózis<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene –<br />

Szalóki Ági koncertje<br />

21:40 Kárpát Expressz<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Jövőprojekt<br />

23:10 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek –<br />

hazai sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 A 60 legszebb népdal –<br />

13:30 Gosti iz galaksije –<br />

jugoszláv film

tv szerda, <strong>augusztus</strong> 15.<br />

15:00 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne - hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

19:50 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

20:40 Labdarúgás:<br />

Szuperkupa, Real<br />

Madrid–Atletico<br />

Madrid, élő<br />

22:35 Légörvény – film<br />

0:20 Híradó<br />

1:05 Beck ellenőr – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:33 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:53 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

6:59 Vallási naptár<br />

7:10 Tudomány 2004 –<br />

tudományos műsor<br />

7:33 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:57 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Állati királyság – film<br />

11:45 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

11:55 Iskolai műsorok<br />

12:25 A szerb történelem<br />

mai értelmezése –<br />

tudományos műsor<br />

12:55 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

13:25 Iskolai műsor<br />

13:50 <strong>Családi</strong> körök –<br />

tudományos műsor<br />

14:15 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:25 Beck ellenőr – sorozat<br />

16:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:55 Družba Pere Kvržice –<br />

jugoszláv film<br />

18:20 Strandröplabda<br />

18:30 Dokumentumműsor<br />

19:25 Iraki Odüsszeia –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

22:00 Antik kiállítások<br />

nyomában –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:30 Bunt – zenés műsor<br />

23:00 Gomorra – sorozat<br />

23:55 Vadászat<br />

HORVÁT 1<br />

6:40 TV-naptár<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:25 Vrpolje: Velika Gospa,<br />

mise<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Bonton<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Bonton<br />

17:25 Színház otthon –<br />

humoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Draga Gospa Ilačka -<br />

dokumentumfilm<br />

20:50 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

21:50 Az ártatlanság kora –<br />

amerikai film<br />

0:10 Híradó<br />

0:45 Gengszterkorzó –<br />

sorozat<br />

1:40 Gyilkos elmék<br />

2:20 Kisvárosi gyilkosságok<br />

HORVÁT 2<br />

5:50 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

6:32 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:15 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:50 A hosszú út hazáig –<br />

sorozat<br />

11:50 Napsütötte otthon –<br />

angol film<br />

13:35 A bárka – angol film<br />

15:00 Sarah Graham<br />

kulináris szafarija –<br />

dokumentumsorozat<br />

15:30 Az ápolónő -<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – horvát<br />

sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 'ko te šiša – horvát<br />

sorozat<br />

18:55 Rövid dokumentumfilm<br />

19:02 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Labdarúgás,<br />

összefoglalók<br />

20:50 Tallin: labdarúgás,<br />

UEFA szuperkupa<br />

23:10 A leghosszabb óra –<br />

amerikai film<br />

0:45 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

1:15 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:10 Sajtóklub<br />

14:30 Grund<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:10 Heti terror<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika – magazinműsor<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Számla – magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Riasztás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Szabadfogás<br />

22:30 Szamizdat<br />

23:30 Peron<br />

24:00 Egyenesen<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117 - A<br />

légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

6:40 Gyilkos sorok<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Életre éhezve – dráma<br />

22:55 Hope Klinika<br />

23:50 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:05 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

21:00 Zaklatás – thriller<br />

23:40 CSI: A helyszínelők<br />

1:40 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

24:00 700-as klub<br />

DISCOVERY<br />

8:05 Licitvadászok<br />

8:30 Az alkukirály<br />

9:00 Lakásnepperek<br />

9:30 Angliai raktárvadászok<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában -<br />

vad vizeken<br />

21:00 Műhely a világ végén<br />

22:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

23:00 Állítólag...<br />

24:00 Amcsi benzinfalók<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Tutankhamon kincsei<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Atlantisz nyomában –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Winston Churchill, a<br />

20. század óriása –<br />

dokumentumfilm<br />

24:00 A kódfejtő, aki<br />

meghekkelte Hitlert<br />

TV PAPRIKA<br />

9:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

9:30 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló Desszert<br />

Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja a<br />

világot – reality show<br />

15:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában – reality<br />

show<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája –<br />

reality show<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

23:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

HBO<br />

7:25 Ugyanúgy más, mint<br />

én – dráma<br />

9:25 A film világa<br />

a Magnumfotóügynökség<br />

képein<br />

10:20 Dzsungel-mentőakció<br />

– animációs film<br />

12:00 Tőzsdecápák - A pénz<br />

nem alszik – dráma<br />

14:15 Egy ropi naplója:<br />

Testvérháború –<br />

vígjáték<br />

15:55 A törvény nevében<br />

18:30 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

20:00 Megjött Apuci 2 –<br />

vígjáték<br />

21:40 Éles tárgyak<br />

22:40 A szolgálólány meséje<br />

23:40 Bernard és Doris –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Véletlen boldogság –<br />

vígjáték<br />

11:00 Paranoia – thriller<br />

13:05 A Heinekenemberrablás<br />

–<br />

akciófilm<br />

14:55 Kolibri kód –<br />

akciófilm<br />

16:55 Tango és Cash –<br />

vígjáték<br />

18:55 Két kopper – vígjáték<br />

21:00 A tűzben edzett férfi –<br />

akciófilm<br />

23:55 Esti vonat (Éjszakai<br />

járat) – dráma<br />

1:35 Piszkos Harry –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 WRC<br />

7:30 Kézilabda: PSG–<br />

Veszprém<br />

9:00 Kosárlabda: Mega–<br />

Partizan<br />

10:30 MaxBet hírek<br />

11:30 Summer x games<br />

12:30 Labdarúgás: Spartak<br />

Trnava–Crvena zvezda<br />

14:30 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

16:00 Labdarúgás: Atlético<br />

Madrid–Marseille<br />

18:00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Liverpool<br />

21:00 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Atlético<br />

Madrid<br />

23:30 MaxBet hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Kerékpározás<br />

10:00 Műugrás<br />

10:30 Snooker<br />

12:00 Sportok<br />

13:00 Labdarúgás<br />

15:00 Kerékpározás<br />

17:00 Olimpiai Játékok<br />

18:55 Eurosport Hírek<br />

19:00 Sportok<br />

20:00 Kerékpározás<br />

22:30 Sportok<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Műugrás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpározás<br />

8:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

10:00 Kerékpározás<br />

12:00 Snooker<br />

15:00 Síugrás - Nyári Grand<br />

Prix<br />

16:00 Snooker<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Kerékpározás<br />

20:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

22:00 Kerékpározás<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Labdarúgó közvetítés<br />

9:35 Bringasport magazin<br />

10:00 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

11:05 Labdarúgó közvetítés<br />

13:05 Fradi Tv<br />

14:50 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

19:55 Sporthíradó<br />

20:15 M4 Sport stúdió<br />

21:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

22:50 M4 Sport stúdió<br />

23:15 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 63

csütörtök, <strong>augusztus</strong> 16.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

6:35 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:15 Rajzfilmek, sorozatok<br />

16:10 Dinótalpak<br />

16:35 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektesók<br />

16:55 Loopdidoo – sor.<br />

17:10 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége – sor.<br />

17:35 Dr. Plüssi – sor.<br />

18:00 Miles a jövőből – sor.<br />

18:20 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat – sor.<br />

18:45 Leo, az ifjú vadőr – sor.<br />

19:10 Lexi és Lotti -<br />

Megbízható detektes<br />

19:35 Wissper – sor.<br />

19:45 Sziklaszirti mesék<br />

19:55 Chuggington<br />

pályaudvar – sor.<br />

20:05 Matrica - Hevül a<br />

vegyület – sor.<br />

20:15 Ki ez a lány? – sor.<br />

21:05 Holnap tali! – sor.<br />

21:30 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:40 Odaát – sor.<br />

23:25 Kulisszák mögött - az<br />

A38-as hajón<br />

0:25 Zorro – sor.<br />

M3<br />

9:55 Família Kft. – sor.<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet – sor.<br />

12:10 És mégis mozog a föld<br />

13:15 KRÉM (Showhivatal)<br />

14:15 Koffer - Kedvcsináló<br />

Kul(t)túrák Külföldön<br />

– sor.<br />

14:45 Tánczenei koktél<br />

15:10 Hazárd megye lordjai<br />

16:00 Daktari – sor.<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Bűvölet – dráma<br />

18:15 Família Kft. – sor.<br />

19:20 Vészhelyzet – sor.<br />

20:10 És mégis mozog a föld<br />

21:00 Róka fogta csuka<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong><br />

22:15 eMeRTon 2000 -<br />

Díjkiosztó Gála<br />

23:15 Zorba Isztambulban<br />

- A Magyar Nemzeti<br />

Balett vendégszereplése<br />

24:00 Operafejedelmek<br />

M5<br />

7:35 Új idők új dalai<br />

8:10 Mindenki Akadémiája<br />

8:40 Látlelet a Földről –<br />

dokumentumfilm<br />

9:10 Eltűnő örökségek –<br />

dokumentumfilm<br />

9:50 Martin Clunes<br />

- Az ember és kutyái<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Eszement Játékok – sor.<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:00 Eltűnő örökségek<br />

13:30 Hogyan készült? – sor.<br />

13:50 M5 Lexikon<br />

14:00 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

14:10 Új idők új dalai<br />

14:40 Szólalj meg!<br />

15:25 Igenis, Miniszter Úr<br />

16:00 Felsős<br />

16:30 KulTÚRA -<br />

Fesztiválhíradó<br />

16:35 Mindenki Akadémiája<br />

17:10 Martin Clunes - Az<br />

ördögrája nyomában<br />

18:10 Tudomány minden<br />

napra<br />

18:20 KulTÚRA<br />

18:25 Ön is tudja - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

19:03 Kulturális híradó<br />

19:35 Eszement Játékok – sor.<br />

20:05 KulTÚRA<br />

20:10 Univerzum – sor.<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Cigányok ideje – dráma<br />

23:45 Esti kérdés<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta – sor.<br />

15:45 Victoria, a rabszolgák<br />

megmentője – sor.<br />

16:50 Feriha – sor.<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

20:00 Pénzt vagy éveket!<br />

21:25 Extrém Activity<br />

22:50 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők – sor.<br />

23:50 1/1 Azurák Csabával<br />

0:50 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Döglött akták – sor.<br />

13:00 Story Extra<br />

13:30 Fókusz<br />

14:00 Éjjel-nappal Budapes<br />

15:20 Szulejmán – sor.<br />

16:30 Story Extra<br />

16:55 Elif - A szeretet útján<br />

18:00 RTL Híradó<br />

19:05 Fókusz<br />

19:40 Barátok közt – sor.<br />

20:20 Éjjel-nappal Budapest<br />

21:30 Doktor Murphy – sor.<br />

22:30 Castle – sor.<br />

23:30 RTL Híradó<br />

24:00 CSI: Miami<br />

helyszínelők – sor.<br />

RTL II<br />

7:00 Tom és Jerry<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:00 Vacsoracsata<br />

10:00 A Konyhafőnök VIP<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Új csaj<br />

DUNA<br />

6:00 Híradó<br />

6:40 Kenó<br />

6:45 Rondó –<br />

magazinműsor<br />

7:10 Kvartett –<br />

magazinműsor<br />

7:40 Magyarország finom<br />

8:00 Balatoni nyár 2018<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>augusztus</strong> 19-ére<br />

1. De jó ez a lakodalom (Lagzi Lajcsi), 2. Még azt mondják ez se szép (Kovács Apollónia),<br />

3. Tiszta fehér oltár (Bokor János és Tamon Erika), 4. Két kis arany karikának (Doroszlói<br />

Veteránok), 5. Bizony sokszor hazavárlak (Solymosi Szilveszter), 6. A te névnapodra<br />

(Molnár József ), 7. Kupuszinai lakodalom (Kupuszinai népi együttes), 8. Szeretnék még<br />

egyszer húszéves lenni (Pere János), <strong>9.</strong> Összecsendül két pohár (Kállay Bori és Berkes<br />

János), 10. Édesanyám hálás vagyok neked (Balázs Pali), 11. Halvány őszi rózsa (3+2), 12.<br />

A neved napján (Vámosi János), 13. Imádok élni (Sárosi Katalin), 14. Egy szál harangvirág<br />

(Szécsi Pál), 15. Boldog születésnapot (Dankó Szilvia).<br />

9:55 Kisvárosi doktor – sor.<br />

10:55 A múlt árnyékában<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Olasz meló Jamie<br />

módra – sor.<br />

13:10 Honfoglaló<br />

14:00 A kék Bolygó – sor.<br />

15:00 A múlt árnyékában<br />

16:00 Erdészház Falkenauban<br />

16:50 Szerencse Híradó<br />

17:10 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel – sor.<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Tóth János – sor.<br />

21:00 A Keresztapus –<br />

vígjáték<br />

22:35 Kenó<br />

22:45 A Bagi Nacsa Show<br />

23:45 Ridikül – sor.<br />

DUNA WORLD<br />

6:30 Kárpát Expressz<br />

6:55 Forint, fillér<br />

7:20 Gasztroangyal – sor.<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Útmutató –<br />

dokumentumfilm<br />

9:15 "Így szól az Úr!"<br />

9:25 Kereszt-Tények<br />

9:45 Tálentum – sor.<br />

10:20 Magyar Krónika<br />

10:50 Nagyok – sor.<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Ivan Iljics halála<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 Rondó<br />

13:45 Kvartett<br />

14:20 Család-barát válogatás<br />

15:20 Balatoni nyár 2018<br />

17:20 HungarIQ - Minden,<br />

ami magyar<br />

17:55 Gasztroangyal – sor.<br />

18:55 Budapest természeti<br />

értékei – sor.<br />

19:30 Hazajáró<br />

20:00 Nem csak a 20 éveseké<br />

a világ<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Honfoglaló<br />

22:25 Hacktion Újratöltve<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

0:25 Tudomány minden<br />

napra<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:39 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:46 Sportglóbusz<br />

8:51 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cédrusliget – sorozat<br />

9:50 Szomszédok története<br />

9:55 Időjárás-előrejelzés<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Útinform<br />

10:10 Kulináris műsor<br />

10:21 Bryan mester<br />

10:44 Barátok városa<br />

10:54 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

11:05 Tihi Don – sorozat<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás<br />

12:10 Paletta (magyar)<br />

13:00 Beatrix Hollandiából -<br />

sorozat<br />

13:45 Art - erija<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Moto Show<br />

14:31 Érdemes tudni –<br />

oktatóműsor<br />

14:57 Időjárás<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:15 Bon... ton<br />

15:40 Srpski ekran<br />

16:07 Cédrusliget - sorozat<br />

16:52 Időjárás<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:44 Szomszédok története<br />

17:50 Képeslapok<br />

19:02 Barátok városa<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Beatrix Hollandiából –<br />

sorozat<br />

20:50 Állami munka<br />

21:00 Tihi Don - sorozat<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija<br />

22:45 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:10 Női dolgok<br />

23:35 Alma –<br />

dokumentumműsor<br />

0:01 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:34 Jó munka<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Vendégem (magyar)<br />

8:00 Archívumunkból<br />

(magyar)<br />

8:30 Durindo 2018<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:18 A Guzsalyas csoport<br />

koncertje (magyar)<br />

13:45 Ipari felfedezések –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:50 Szomszédok története<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészségügyi műsor<br />

15:45 Moto Show<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Magyar nyelvű műsor<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét (magyar)<br />

17:45 TV híradó -<br />

nemzetiségi<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Ruszin nyelvű<br />

műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

21:30 TV magazin<br />

(ruszin)<br />

22:25 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

22:55 Roko – sorozat<br />

23:43 Egészségügyi műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Diagnózis<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Magyarország nemzeti<br />

parkjai<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz

tv csütörtök, <strong>augusztus</strong> 16.<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 A természet nyomában<br />

13:30 Miaú főzőiskola<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism:) –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Kertszépítők<br />

16:00 Jó formában<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Szerelmes földrajz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Isten kezében<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Egy nap a világ : Szöul –<br />

magyar útifilm-sorozat<br />

21:00 Mauritius – magyar<br />

ismeretterjesztő filmek<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Jó formában<br />

23:10 Folk Music Fest 2018:<br />

Szalóki Ági koncertje<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A gólyák visszatérnek -<br />

sorozat<br />

9:50 Gyanús személyek – sor.<br />

10:40 Velvet – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Selo gori, a baba se češlja<br />

- hazai sorozat<br />

13:15 Original falsifikata –<br />

jugoszláv film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:00 Az anya bűne – hazai<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Az anya bűne – sorozat<br />

21:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja - hazai sorozat<br />

21:55 Cowboyok és űrlények<br />

- film<br />

24:00 Híradó<br />

0:45 Beck ellenőr<br />

BELGRÁD 2<br />

6:29 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:47 Dátum<br />

6:52 Vallási naptár<br />

7:03 Tudomány 2004<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Bamse és a tolvajok<br />

városa – animációs film<br />

11:05 Kis napló<br />

11:15 Iskolai műsorok<br />

11:45 Ökológiai műsor<br />

12:15 Zenés műsor<br />

12:45 Iskolai műsor<br />

13:10 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

13:35 Kis napló<br />

13:45 Beck ellenőr – sorozat<br />

15:20 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

16:20 Gosti iz galaksije –<br />

jugoszláv film<br />

17:50 Rembrandt –<br />

tudományos műsor<br />

18:50 Vadászat és halászat<br />

19:20 Kisebbségi műsor<br />

19:50 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

20:05 Bajnok –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Női mennyország –<br />

sorozat<br />

22:00 Szándék nélkül – film<br />

23:35 Rejtett életképek –<br />

ismeretterjesztő műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Schwarzwald klinika –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Az éjszaka királynője –<br />

telenovella<br />

14:45 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

14:50 Merülj velünk<br />

15:00 Kisvárosi gyilkosságok<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:16 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

17:25 Színház otthon –<br />

homoros sorozat<br />

18:00 Merülj velünk<br />

18:12 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 A hosszú út hazáig -<br />

sorozat<br />

21:00 Fekete-fehér világ -<br />

sorozat<br />

22:00 Počivali u miru – horvát<br />

sorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:32 Gengszterkorzó<br />

HORVÁT 2<br />

6:32 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:20 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:50 Nem mondjuk el a<br />

menyasszonynak –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:45 Kalandélet –film<br />

13:40 Áldottak – film<br />

15:05 Sarah Graham kulináris<br />

szafarija<br />

15:30 Az ápolónő<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Mamutica – sorozat<br />

17:35 Ugyanabban az<br />

edényben<br />

18:25 'ko te šiša – sorozat<br />

18:57 T-Rex Expressz –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Szuperszülők az<br />

állatvilágban<br />

21:00 Sporttolvajok –<br />

kanadai film<br />

22:35 Matador – am. film<br />

0:15 Bitange i princeze –<br />

horvát sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Élő örökség<br />

10:35 Építészet XXI.<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Tájkép<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:05 Asztaltársaság<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

12:30 Magyar exodus<br />

13:00 Egyenesen<br />

14:30 Peron<br />

15:30 Tantusz<br />

17:30 Szabadfogás<br />

19:00 Egyenesen<br />

20:30 Egyenesen<br />

21:00 Sznobjektív<br />

22:30 Kép-regény<br />

23:30 Peron<br />

COOL<br />

9:00 Döglött akták<br />

9:45 Halálos fegyver<br />

10:40 Vészhelyzet<br />

11:35 Medicopter 117<br />

– A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Döglött akták<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Válótársak<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

8:50 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

10:55 Anya, az állatorvos<br />

11:55 A hosszú út hazáig<br />

12:55 Ha szólít a szív<br />

13:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

14:55 Miss Marple<br />

16:55 Ha szólít a szív<br />

17:55 Anya, az állatorvos<br />

19:00 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei<br />

20:00 A hosszú út hazáig<br />

21:00 Egyéjszakás kaland<br />

– dráma<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:30 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 A mentalista<br />

13:05 Monk - Flúgos<br />

nyomozó<br />

15:05 Castle<br />

16:05 A mentalista<br />

18:05 Castle<br />

19:00 Két pasi - meg egy kicsi<br />

20:00 Agymenők<br />

20:55 Stephen King:<br />

Halálsoron – thriller<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Hívj és nyerj<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:00 Egyenes beszéd<br />

21:00 ATV Híradó<br />

21:30 Telefonbox<br />

22:00 KrizShow<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Mérnöki műtárgyak<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Autókereskedők<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Lakásnepperek<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

21:00 Ausztrál kamionosok<br />

22:00 Halálos fogás<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

11:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

12:00 Országút a pokolba<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 Tutankhamon kincsei<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 A következő egymillió év<br />

21:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

22:00 Lecsapolt óceán<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

10:30 Nick Stellino konyhája<br />

11:00 Két éhes tengerész<br />

12:00 Terítéken Lengyelország<br />

12:30 Michael konyhája<br />

13:00 Pékfivérek<br />

14:00 Receptdaráló<br />

Desszert Angélával<br />

14:30 Szafarikonyha<br />

15:00 Andy és Ben felfalja<br />

a világot – reality show<br />

15:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

16:05 Csokimennyország<br />

16:30 Jó szakács, rossz szakács<br />

17:00 Három pasi egy<br />

konyhában<br />

17:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

18:00 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

18:30 Shane Delia<br />

- Mór fűszertúra<br />

19:00 Édes nagyik, finom sütik<br />

19:30 Az ízek útján<br />

Nagy-Britanniában<br />

20:05 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

20:30 Nick Stellino konyhája<br />

21:00 Két éhes tengerész<br />

22:00 Jamie 15 perces kajái<br />

HBO<br />

9:15 Julieta – dráma<br />

10:55 Megjött Apuci 2 –<br />

vígjáték<br />

12:35 Kutyahideg –<br />

kalandfilm<br />

14:35 A kolosszus<br />

16:25 Thor – akciófilm<br />

18:20 Karmok<br />

19:15 A főszerep<br />

20:00 Gyönyörű<br />

mocsokságok –<br />

thriller<br />

21:35 Harc Petrilláért<br />

23:00 Aranyélet<br />

FILM+<br />

9:00 A Heinekenemberrablás<br />

10:45 Prérifarkas Blues –<br />

vígjáték<br />

12:50 Vérmesék – vígjáték<br />

15:00 A kiütés – vígjáték<br />

17:10 Két kopper – vígjáték<br />

19:15 Tökéletes fegyver –<br />

akciófilm<br />

21:00 John Wick – akciófilm<br />

23:00 A tűzben edzett férfi –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Brazil bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

7:30 Kézilabda: Barcelona–<br />

RNL<br />

9:00 Kosárlabda: Crvena<br />

zvezda–Partizan<br />

10:00 MaxBet hírek<br />

11:30 Summer x games<br />

12:30 Labdarúgás: Real<br />

Madrid–Atlético<br />

Madrid<br />

15:00 Mini Labdarúgás:<br />

Bulgária–Albánia (é)<br />

16:00 Olaszország– Belgium (é)<br />

17:00 Kazahsztán–Bosznia-<br />

Hercegovina (é)<br />

18:00 Szerbia–Azerbajdzsán<br />

(é)<br />

19:00 Ukrajna–Montenegró (é)<br />

20:30 Labdarúgás:<br />

Partizan–<br />

Nordsjælland (é)<br />

22:55 MaxBet hírek<br />

0:30 Labdarúgás: Botafogo–<br />

Nacional (é)<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Kerékpározás<br />

11:00 Sportok<br />

12:00 Snooker<br />

14:00 Kerékpározás<br />

18:10 Eurosport Hírek<br />

18:15 Labdarúgás<br />

21:30 Kerékpározás<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:05 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

8:30 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

10:00 Kerékpározás<br />

13:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

18:00 Kerékpározás<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Kerékpározás<br />

21:00 Labdarúgás: Női U-20-<br />

as Világbajnokság<br />

22:00 Kerékpározás<br />

M4 SPORT<br />

9:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

10:10 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

11:15 Fradi Tv<br />

11:45 Minifoci Európabajnokság<br />

12:55 Strandkézilabda<br />

magazin<br />

13:20 Pecatúra magazin<br />

13:45 Két váll magazin<br />

14:20 Vívó magazin<br />

14:50 Kerékpár: Tour de<br />

Hongrie<br />

18:05 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

18:35 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Labdarúgó Európa-<br />

Liga selejtező<br />

20:45 M4 Sport stúdió<br />

21:00 Minifoci Európabajnokság<br />

22:10 Sporthíradó<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Gara Kata, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát<br />

írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

024/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+65<strong>9.</strong>3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>augusztus</strong> <strong>9.</strong>

Következő<br />

számunkban<br />

A kézi aratás<br />

hagyománya<br />

Beszélgetés egy<br />

háromgenerációs<br />

hagyományápoló<br />

aratócsapat<br />

legkorosabb tagjával,<br />

a felsőhegyi<br />

Farkas Margittal<br />

Augusztus 16-tól keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!