Családi Kör, 2018. október 4.
02.10.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. október 4.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 40. szám, 100 dinár<br />

A gyermek érezze magát biztonságban!<br />

Cnesa – Hatvan éve a kultúráért<br />

A kormány dönt a nyugdíjemelésről

Beszédverseny és<br />

játékos nyelvi vetélkedő<br />

A Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok<br />

részeként <strong>október</strong> 11-én (csütörtökön)<br />

10 órai kezdettel beszédversenyt tartanak<br />

a középiskolák magyar tagozatos diákjai<br />

számára Adán. A versenyen iskolánként<br />

két tanuló vehet részt. A benevezés<br />

feltétele: kétperces szabadon választott<br />

magyar nyelvű szöveg elmondása fejből<br />

a verseny első részében, a verseny második<br />

felében pedig a résztvevők a helyszínen<br />

kapnak egy szöveget, amelyet 10<br />

perces olvasás után emlékezetből kell<br />

elmondaniuk.<br />

Október 12-én az általános iskolák hetedik<br />

osztályos diákjai számára játékos<br />

nyelvi vetélkedőt rendeznek. Iskolánként<br />

két hetedikes, jó nyelvérzékű magyar ajkú<br />

tanuló jelentkezését várják. A verseny elődöntője<br />

délelőtt 10 órakor lesz, a döntőt<br />

pedig 13 órai kezdettel tartják meg.<br />

A jelentkezéseket mindkét versenyre<br />

<strong>október</strong> 5-ig várják az adai Szarvas Gábor<br />

Könyvtár címére: Felszabadulás tér 3/a,<br />

24430 Ada. A versenyekkel kapcsolatban<br />

bővebb tájékoztatás a 024/851-115-ös<br />

és a 064/227-00-46-os számon, illetve a<br />

heva@adacity.net e-mail-címen kapható.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Baranyai Bosnyák<br />

István<br />

Örök harc és<br />

gyász<br />

meakulpázik, nyavalyog, közös sebükbe vájkál<br />

–<br />

jó ha a Nőstényt bántja:<br />

várja, kívánja<br />

meakulpázik, nyavalyog, közös sebükbe vájkál<br />

–<br />

jó ha a Hímet bántja:<br />

várja, kívánja<br />

meakulpáznak egyre<br />

hamut szórnak közös sebre<br />

örök lesz vad csatázásuk<br />

örökös a gyászuk<br />

Kószó Attila<br />

Ki segít a beteg gyerekeken?<br />

„Tehát az az ötlet, hogy az emberek szórakoztatására szánt<br />

pénzt (a koncertek megszervezése szükséges összeget és a fellépők<br />

– egyértelműen túlzottan magas – tiszteletdíját) a beteg<br />

gyerekek kezelésére, gyógyíttatására fordítsák. Természetesen!<br />

Naná, hogy igen. Ha ennek köszönhetően minden beteg gyerek<br />

megkapja azt a lehetőséget, hogy gyógyítsák, hogy megműtsék,<br />

hogy megmentsék az életét, akkor miféle újévi koncertek?<br />

Mentsd meg a gyermek életét!<br />

Azonban, ha meg is szünteted az újévi koncerteket, a problémát<br />

nem oldottad meg hosszú távon. Kinek fogják befizetni a<br />

pénzt azok, akik aláírásokat gyűjtöttek az újévi zenélés ellen? Ki<br />

lesz az a döntőbíró, aki majd azt mondja, a kis Szandrának most<br />

befizetjük a pénzt, Péterke pedig most várjon még egy kicsit…<br />

Egy gyereket biztosan megmentünk! Remek, tessék megmondani,<br />

melyiket? De menjünk tovább: azt is mondhatják az aláírásgyűjtés<br />

szervezői, minek nekünk annyi fesztivál? Mennyibe<br />

kerül az EXIT? Mennyibe kerül a gučai fesztivál, a FEST, BITEF,<br />

BEMUS? Mindent, ahol zenélnek, táncolnak, színészkednek,<br />

isznak, szórakoztatnak, meg kell szüntetni, és a pénzt a beteg<br />

gyerekeknek kell adni. Egyezem. Ha így történik, akkor minden<br />

beteg gyerek gyógykezelésére lesz elég pénz? Nem vagyok<br />

benne biztos.<br />

Gyerünk, készítsünk mi egy listát, amelyen azok lesznek, akiket<br />

megmentünk, és aztán egy másik listát, amelyen azok szerepelnek,<br />

akikre nem jut pénz. Mi mindent kell megszüntetni? Mit<br />

tudunk mi elérni az SMS-einkkel, a jótékonysági rendezvényeinkkel,<br />

a humanitárius akcióinkkal?<br />

Találjunk ki újabbnál újabb, alternatív módokat, hogy segítsünk<br />

a gyerekeken, de soha, soha ne felejtsük el, hogy van valaki,<br />

akinek az a feladata, hogy biztosítsa a segítséget a gyerekeknek.<br />

Akinek az a kötelessége, hogy minden gyereknek egyenlő<br />

feltétele legyen az élethez. Ezt a valakit úgy hívják, hogy: állam.<br />

De őt ne emlékeztessük arra, hogy a gyerekek meghalnak. Ez a<br />

kellemetlen emlékeztetés igencsak kifárasztja az államot. Ha így<br />

teszünk, pár hónap múlva hogyan tudná az állam boldogan fogadni<br />

a MiG-29-eseket? Hogy pénzelje az újabb választásokat?<br />

Hogyan legyen képes finanszírozni még egy választások előtti<br />

kampányt úgy, hogy ne remegjen meg a keze? Ne csinálják ezt az<br />

állammal! Majd mi magunk megoldjuk…” – mondta Zoran Kesić<br />

két évvel ezelőtt az általa vezetett show-műsorban, majd elővette<br />

a telefonját, a képernyőre pedig kiírták azokat az emelt díjas<br />

telefonszámokat, amelyekre üzenetet küldve száz vagy kétszáz<br />

dinárral hozzájárulhattunk az egyik jótékonysági akcióhoz.<br />

Kesić műsora óta eltelt két év, s semmi sem változott. A mögöttünk<br />

levő hétvégén elhunyt az a svilajnaci kisfiú, akit szeptember<br />

közepén Barcelonába szállítottak. A Támogasd Az Életet<br />

Alapítvány igazgatója a halálhír után közzétett bejegyzésében<br />

azt írta: „A szívem szakad meg, ezt a csatát elveszítettük. Többé<br />

ne veszítsünk el egyet sem”. Bár így lenne…<br />

TŐKE János<br />

Borítónkon M. Tóth Zsuzsanna alkotása látható<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 3

tartalom<br />

Aki elindította Szabadkát<br />

az európai úton<br />

Mit egyen a gyerek az iskolában?<br />

Megszűnt a nyugdíjcsökkentés<br />

Az íróasztalomnál egy hölgy ült, akinél<br />

egy miniszteri végzés volt, hogy attól<br />

a naptól kezdve ő az igazgató. Ez a mandátum<br />

közepén volt, és pályázatot sem<br />

írtak ki... Életem talán legszebb szakasza<br />

az volt, amíg a Kizurban igazgatóként<br />

dolgoztam. (8–9. oldal)<br />

Hatvan éve a kultúráért<br />

A tárcaközi szabályzat megszabja a<br />

gyermekek életkorának megfelelő napi<br />

étkezési rendet, amely szerint egy egész<br />

napos iskolai tartózkodás alatt négyszeri<br />

étkezésre lenne szükség. Ezek közül reggelizni<br />

elvileg iskolába indulás előtt kellene…<br />

(10. oldal)<br />

Az állam akadályozza…<br />

A jövőben a kormány javaslatára<br />

emelik (ha emelik) a járandóságot a költségvetés<br />

és a nemzeti terméknövekedés<br />

alakulásától függően. Egy hónap híján 4<br />

évig volt érvényben a nyugdíjkifizetés<br />

ideiglenes módjára vonatkozó jogszabály.<br />

(11. oldal)<br />

Fontos a gyermek biztonsága!<br />

Ne csak maga a város, hanem a környékbeli<br />

falvak is egyaránt részesüljenek<br />

a programok sokaságából, amelyek a<br />

kicsiket és nagyokat is szórakoztatásra,<br />

illetve a kultúra megfelelő ápolására biztatják.<br />

(12. oldal)<br />

Az is elhangzott, hogy egyes értesülések<br />

szerint az illetékes ügynökségben<br />

dolgozók utasítást kaptak, hogy<br />

minden ügyben fellebbezniük kell.<br />

Utasítást kaptak arra vonatkozóan is,<br />

hogy keresniük kell „a kákán is a csomót”.<br />

(16. oldal)<br />

Sokszor a munka, a pénz, az elkeseredettség<br />

és kilátástalanság érzése adja a<br />

hátteret egy olyan döntéshez, hogy az<br />

emberek elhagyják az addig biztonságos<br />

– itt ismerik a közeget, tudják, hogy<br />

hol, kikkel laknak – keretet adó otthont.<br />

(28–29. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................... 6–7<br />

Jegyzet: Jogában áll. ......................................... 13<br />

Közélet: Újragondolt fogalmak és értékek (3.). ................ 14<br />

Balkán: A halállomány hovatartozása. ........................ 15<br />

A mi utcánk, óh, be szép!. .................................... 17<br />

Múltidéző: A német kommunizmus vesszőfutása. ............. 18<br />

A Zenta, 1697 előzményeiről ................................. 20<br />

Irodalom – Utasi Anikó: Európa fattyúja. ...................... 21<br />

Gyerekszoba. .............................................22–23<br />

Vendégségben Nagybecskereken, Doroszlón,<br />

Zentán, Bajsán, Topolyán, Temerinben, Bajmokon...19, 24–25, 45<br />

Ötletsarok: Gardróbrendezés ősszel könnyen, gyorsan ........ 26<br />

Jegyzet: Gyorsvonat, sebesvonat ............................. 27<br />

A vállalkozó nő (7.). .......................................... 30<br />

„Édes hazám, merre bolyong néped?”. ........................ 31<br />

Fejtörő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

Kisrejtvény. .................................................. 33<br />

Óriásrejtvény .............................................34–35<br />

Horoszkóp és kvíz. ........................................... 36<br />

Horogra akadva: A Cofi....................................... 37<br />

Kert: Szobanövények őszi gondozása. ........................ 38<br />

Sport: A focigömböc. ........................................ 39<br />

Nem a gólya hozza: Már szobatiszta a gyerek, de…. ........... 40<br />

Az orvos válaszol: Tejfogyasztás és pattanások ................ 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések. ........................42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető. ...........................................44–45<br />

Utazás: Nyugati pillanatképek. ............................46–47<br />

Humor. ...................................................48–49<br />

Konyha: Őszi színek és ízek az asztalon. ....................50–51<br />

Tv-műsor. ................................................52–65<br />

Impresszum ................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

Senkik országa<br />

CAMERA OBSCURA<br />

Valahol már elmeséltem egyszer<br />

a következő néhány, kis- és<br />

nagylelkűségről szóló történetet,<br />

amely bő egy évtizede esett<br />

meg velem, s kicsiny, de akkor még teljes<br />

családommal.<br />

Létezett egy, az időseket pozitívan<br />

diszkrimináló rendelkezés, mely szerint<br />

a hatvanöt éven felüliek nemcsak utazási<br />

kedvezményben részesültek, de mentesültek<br />

mindenféle menetjegy vásárlásának<br />

kötelezettsége alól is. A párom néhány<br />

nap híján hatvanöt volt, a gyerek öt, így a<br />

budapesti metróra csak magamnak váltottam<br />

jegyet. Amikor a kijáratnál ellenőrzésbe<br />

futottunk, nem gondoltam volna, hogy<br />

bármi gondunk támadhat. Személyazonosságot<br />

igazoló okmányt kértek, s a férjem<br />

adta is az útlevelét – akkor még csak<br />

az volt. De nem is az útlevele, hanem az<br />

életkora miatt kerültünk bajba. Hiányzott<br />

kettő vagy három nap a szükséges határértékig.<br />

Formális értelemben. Amúgy, kérdeztem<br />

én az ellenőrt, aki két nap múlva<br />

tölti be a hatvanötöt, az sokkal fiatalabb,<br />

mint a kedvezményre feljogosító életkor?<br />

Meg hogy – ha ő maga az ellenőrző szerv<br />

–, milyen értelemben érne bárkit vagy bármit<br />

kár, amennyiben eltekintene a szabály<br />

merev érvényesítésétől? Végül kifizettem<br />

az akkoriban még komolyabb értéknek<br />

számító ötezer forintos büntetést. Néhány<br />

nap múlva, immár Szerbiában, vonattal<br />

utaztam a gyerekkel, de a közbülső állomáson<br />

nem működött a pénztár, ezért a kalauznál<br />

kellett jegyet vásárolnom. A vasúti<br />

szabályzat akkoriban azt írta elő (ma már<br />

nem tudom, mi a rend!), hogy négyéves<br />

kortól kell gyerekjegyet venni. Mondtam<br />

is az opciót a kalauznak; az előző ügyből<br />

kifolyólag nem akartam „csalni”, noha egy<br />

gyerek esetében sokkal nehezebb ellenőrizni<br />

a valós adatokat. Ránézett a kalauz,<br />

majd megkérdezte, hány éves. Mondtam,<br />

betöltötte az ötöt. Négy és fél. Intett a kalauz<br />

és továbbment.<br />

Még egészen kicsi volt, majdnem baba<br />

a gyermekem, amikor egy hónapra szóló<br />

ösztöndíjat kaptam, és szállást a kutatók<br />

számára fenntartott közösségi házban. Szerettem<br />

volna elérni, hogy a családom is kapjon<br />

elhelyezést ugyanitt, amit gyermekem<br />

zsenge kora és a férjem egészségi állapota<br />

indokolt. Kérvényeztem, de elutasítottak.<br />

Másutt kellett megszállnunk. Amikor az<br />

ösztöndíjamra vonatkozó végzést vettem<br />

kézhez az irodában, az üggyel foglalkozó<br />

hivatalnok hölgy megjegyezte, hogy méltányolhatatlan<br />

volt a kérésem: „Babával ide<br />

jönni, amikor itt komoly kutatók dolgoznak!”<br />

Mindeközben az iroda közepére kiterített<br />

takarón pincsi kutyája rendetlenkedett.<br />

Nem győzte fegyelmezni. Ugrált rám, lihegett,<br />

benyálazta a lábamat és kapaszkodott<br />

föl az ölembe, ahol az én „nem kívánatos<br />

személy”-nek nyilvánított babám üldögélt<br />

békésen.<br />

Tizenegy fogyatékkal élő és<br />

néhány korlátolt ember<br />

A magyar(országi) kislelkűségről és<br />

empátiahiányról szóló személyes tapasztalataim<br />

annak kapcsán jutottak eszembe,<br />

hogy igen nagy vihart kavart a médiában<br />

a veszprémi állatkert által kiutasított<br />

11 hendikeppel élő ember és kísérőik<br />

esete. Az ügy széles körben ismertté vált,<br />

s arról szól, hogy az érintettek azért nem<br />

léphették át az intézmény küszöbét, mert<br />

a fogyatékosságukról szóló hatósági és<br />

kedvezményes belépőjegyre feljogosító<br />

igazolás mellett nem rendelkeztek szervezeti<br />

tagságról szóló okmánnyal. A szervezők<br />

hiába próbálták meggyőzni az állatkert<br />

illetékeseit (az igazgatóval nem sikerült<br />

kapcsolatba lépni!), hogy tekintsenek<br />

el ettől a formaságtól, hiszen távolról<br />

érkeztek, a kedvezményt igénylők fizikai<br />

állapota (többen kerekes székben várakoztak)<br />

szemmel látható, a teljes árú jegyre<br />

pedig nincs elegendő pénzük. Kérésük<br />

nem talált meghallgatásra. Hazamentek,<br />

s a közösségi média révén nyilvánosságra<br />

hozták az esetet.<br />

Az állatkert részéről érkezett hivatalos<br />

válasznál korlátoltabb, kisszerűbb, kirekesztőbb<br />

tartalmú szöveget ritkán olvashatni.<br />

A szervezők voltak azok, akik nem<br />

ellenőrizték le kellőképpen a feltételeket!<br />

Ők csak az előírások szerint jártak el! Még<br />

azt is fölajánlották, hogy a hiányzó összeget<br />

utólag is megtéríthetik stb. Így szól egy<br />

módszeresen kislelkűvé degradáló ország<br />

intézményi vezetőinek és hivatalnokainak<br />

nyilatkozata. Sokaknak eszébe jutott: ha<br />

már tényleg nagylelkűek akartak lenni,<br />

hogyhogy nem a kedvezményre jogosító<br />

pótigazolás utólagos benyújtását ajánlották<br />

fel a különbség halasztott megtérítése<br />

helyett?<br />

És sokan föltették azt a kérdést is a médiában:<br />

vajon mekkora kára származott volna<br />

az állatkertnek abból, ha kiad tizenegy kedvezményes<br />

jegyet úgy, hogy az érintettek<br />

két igazolás helyett csak egyet mutatnak<br />

be? Kimúlt volna pl. az elefánt, mert épp a<br />

3 ezer forintos teljes árú és a nyolcszáz forintos<br />

kedvezményes jegy különbségéből<br />

veszik az ellátásához szükséges tápot? És kit<br />

vontak volna felelősségre, ha netán kiderül,<br />

hogy a kedvezmény igazolása formálisan<br />

nem volt teljes? Mekkora büntetést von az<br />

ilyesmi maga után – ha egyáltalán valaha is<br />

kiderül?<br />

Amikor pesti rokonomnak elmeséltem,<br />

hogy jártunk a metrón meg a közösségi<br />

házban, azt mondta, képzeljem el, mi lenne,<br />

ha mindenkivel elnézők lennének, meg<br />

ha véletlenül egy tekintélyes embert tényleg<br />

zavar a babasírás a szállóban. Rokonom<br />

válasza, aki egyébként nagyon szeretetteljes<br />

férfi volt, de anno a legsúlyosabb<br />

diktatúrában szocializálódott, s Moszkvában<br />

végezte egyetemi tanulmányait, egy<br />

katasztrófák és diktatúrák sorozatából<br />

fel- és kiemelkedni képtelen ország kórtörténetére<br />

is ráirányította a figyelmemet.<br />

Nagylelkűséget csak a lélekben is szabad<br />

emberek képesek tanúsítani. Akiket döntésképtelen<br />

senkikké züllesztett a föléjük<br />

emelkedő hatalmi struktúra, ők nem.<br />

Nem csodálkozom hát, hogy egy állatkerti<br />

pénztáros nem mert efféle döntést hozni.<br />

Hiszen nemzedékről nemzedékre az a társadalmi<br />

és családi hagyomány áll mögötte,<br />

hogy „senki”. Azt meg nem is érti majd, mi<br />

történik vele, ha felsőbb körökben ez túlzott<br />

formalitás – a médiavisszhang hatására<br />

– mégis kényelmetlenné válik, mondjuk,<br />

a pártközpontból is odaszólnak, hogy „na,<br />

hát ennyire nem kellett volna ragaszkodni<br />

ahhoz a piszlicsáré papírhoz”, na, akkor<br />

majd – legjobb esetben – őt kapják le a tíz<br />

körméről, rosszabb esetben fegyelmi figyelmeztetésben<br />

részesül. Merthogy ő az<br />

„ügyeletes senki”. Aki „felfogja” a rendszer<br />

szélsőségei okozta váratlan zökkenőket.<br />

Pedig, ha ez a sok niemand olykor mégis<br />

a saját és szabad lelkiismerete szerint járna<br />

el, könnyen válhatna „nagylelkű valakik”<br />

országává is ez a mostani senkiké.<br />

Kisebbségi létünkről meg ne is beszéljünk!<br />

A senkivé válás még hatványozottabban<br />

van jelen. Közösségemben azt tapasztaltam,<br />

hogy ha megjelenik egy, az illetékes<br />

szerv részéről hozott szabályzat, hogy még<br />

annál is kisebbnek látszódjunk, mint amilyenek<br />

vagyunk, megtoldjuk egy belső köreinkben<br />

érvényes pótszabályzattal, noha<br />

az eredeti gyakorlatilag szabad kezet adott<br />

volna tevékenységünkhöz; a „lehet, de nem<br />

muszáj”-féle utasításokból pedig csak a<br />

„muszáj”-t értjük meg.<br />

Ha bármilyen hivatali ügyet kell intéznem,<br />

kedvezményt kijárnom magamnak<br />

vagy a hozzátartozóimnak, én legszívesebben<br />

a többségi nemzet ügyintézőjéhez<br />

fordulok. Neki nem kell oly nagy megalázkodással<br />

bizonyítania, hogy „senki”,<br />

ezért bennünket is hajlamosabb többre<br />

becsülni!<br />

BENCE Erika<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 5

egypercesek<br />

Kötelező lesz a sorkatonai szolgálat?<br />

Milan Mojsilović, a szerbiai katonaság<br />

új vezérkari főnöke szerint a kötelező sorkatonai<br />

szolgálat újbóli bevezetése alapot<br />

adna a katonaság hosszú távon való működésének,<br />

ugyanakkor szükséges a katonai<br />

semlegességhez – írja a Politika. „Tisztában<br />

vagyok azzal, hogy a kötelező katonai szolgálat<br />

nem olyan dolog, amit egyik napról a<br />

másikra meg lehet valósítani. Az erről szóló<br />

döntés meghozataláig folytatjuk az önkéntes<br />

szolgálatot. Ha rendszerként tekintünk<br />

a katonaságra, annak követnie kell Szerbia<br />

gazdasági előrehaladását, és vonzóvá<br />

kell tennünk a fiatal és képzett emberek<br />

számára” – magyarázta a vezérkari főnök.<br />

Megjegyezte, az országban jelenleg van<br />

elég aktív katona és katonaköteles férfi, a<br />

tartalékos állomány viszont idővel leépül,<br />

ezért a katonaság lehetőségeihez mérten<br />

igyekszik gyakorlatra hívni azokat a katonaköteles<br />

férfiakat, akik már részesültek bizonyos<br />

fokú képzésben, hogy frissítsék a már<br />

meglévő tudást, valamint megismerjék az<br />

új fegyvereket és felszerelést.<br />

Már majdnem 50 ezer<br />

dinár az átlagfizetés<br />

A szerbiai nettó átlagfizetés júliusban elérte<br />

a 49.202 dinárt, vagyis a 417 eurót. A<br />

bruttó fizetés 68.029 dinárt tett ki. A tavalyi<br />

év ugyanezen hónapjával összemérve, az<br />

átlagbér 7,9 százalékkal nagyobb nominálisan<br />

és 5,4 százalékkal reálisan, tudatja a<br />

Köztársasági Statisztikai Hivatal. Az idei évben<br />

6,2 százalékkal nőttek a bérek január és<br />

július között, reális értékük pedig 4,3 százalékkal<br />

nagyobb.<br />

Tovább növelhetik a nyugdíjkorhatárt<br />

Az elkövetkező időszakban is növelni<br />

fogják a nyugdíjkorhatárt, hangzott el a<br />

Szerbia népesedési problémái a 21. században<br />

elnevezésű szaktanácskozáson. A népesedéspolitikai<br />

intézkedések első eredményei<br />

pedig 10-15 év múlva várhatóak. Szerbia<br />

lakossága 26 éve folyamatosan csökken,<br />

tavaly pedig 200.000-rel csökkent a termékeny<br />

nők száma, írja a 021.rs. Szerbia számos<br />

demográfiai problémával szembesül,<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

ezért foglalkozik egyre gyakrabban a média<br />

is a népesedéspolitikai intézkedésekkel, a<br />

kormány emellett olyan stratégiákat és terveket<br />

fogad el, amelyek igyekeznek javítani<br />

az ország demográfiai képét. A kormány<br />

intézkedései között szerepel a gyermekes<br />

családok anyagi támogatása, a szülőség és<br />

a munka közötti egyensúly fenntartása, az<br />

idősebbekkel történő törődés, valamint a<br />

vándorlás irányítása.<br />

Csökkent az ipari termelés Szerbiában<br />

Éves szinten 4,3 százalékkal csökkent<br />

a szerb ipari termelés augusztusban – közölte<br />

pénteken a szerbiai statisztikai hivatal<br />

(RZS). A hivatal adatai szerint az év első<br />

nyolc hónapjában éves összevetésben 2,7<br />

százalékos volt az ipari termelés növekedése.<br />

Az augusztusi csökkenéshez elsősorban<br />

a gyógyszeripar, az elektromosenergia-termelés,<br />

valamint az elektronikai cikkek és<br />

gépjárművek gyártása járult hozzá. A szerb<br />

külkereskedelmi forgalom hiánya 2018 első<br />

nyolc hónapjában 30 százalékkal nőtt az<br />

egy évvel korábbihoz képest, és augusztus<br />

végén 3,42 milliárd eurót tett ki – olvasható<br />

a statisztikai hivatal közleményében. Az<br />

év első nyolc hónapjában a külkereskedelmi<br />

forgalom összértéke 24,88 milliárd euró<br />

volt, ami 11 százalékos növekedés. Ebből<br />

az export 10,73 milliárdot, az import pedig<br />

14,15 milliárd eurót tett ki. A külkereskedelmi<br />

forgalom 63,7 százalékát a nyugat-balkáni<br />

ország az Európai Unió tagországaival<br />

bonyolította le.<br />

Repülőgépekkel szállítják<br />

a beteg gyerekeket<br />

Két repülőgépet biztosít az egészségügyi<br />

minisztérium és a szerb kormány azoknak<br />

a súlyosan beteg gyermekeknek, akiknek<br />

külföldi gyógykezelésre van szükségük,<br />

annak érdekében, hogy minél gyorsabban,<br />

könnyebben és biztonságosabban eljuthassanak<br />

az adott kórházba, ahol kezelik<br />

majd őket. A kisebb repülőgépen a gyermeket,<br />

szüleit és a kísérő egészségügyi személyzetet<br />

is el tudják szállítani. A nagyobb<br />

repülő pedig akár 15 személyt is szállíthat,<br />

amelynek köszönhetően akár több pácienst<br />

is el tudnak vinni egyszerre. Hétfőtől a<br />

0700 333 443-as telefonszámon érhető el az<br />

a központ, amelyen a szülők érdeklődhetnek<br />

a külföldi egészségügyi kezelésekkel<br />

kapcsolatban.<br />

A szerb kormány elfogadta a Köztársasági<br />

Egészségbiztosító Intézet idei évi<br />

pénzügyi tervének módosítását, amelynek<br />

értelmében növelik a ritka betegségekkel<br />

küzdők kezelésére és a szükséges gyógyszerek<br />

és segédeszközök beszerzésére<br />

szánt összeget. A módosításnak köszönhetően<br />

további 500 millió dinárt biztosítanak<br />

a ritka betegséggel küzdők kezelésére,<br />

3.600 milliót pedig a hiányzó gyógyszerek<br />

és segédeszközök beszerzésére, valamint a<br />

betegszabadságukat töltők támogatására.<br />

Vulint megbüntették<br />

A belgrádi szabálysértési bíróság pénzbüntetésre<br />

ítélte Aleksandar Vulin védelmi<br />

minisztert, mert a CRTA nevű szervezet kérésének<br />

ellenére nem válaszolt a feltett kérdésekre,<br />

és ezzel megsértette a közérdekű<br />

információkról szóló törvényt, írja a Beta.<br />

A CRTA közleménye szerint Vulint 10.000<br />

dináros pénzbüntetésre ítélték, illetve további<br />

1.000 dináros bírósági költséget kell<br />

fizetnie. A CRTA információt kért azokról az<br />

incidensekről, amelyekben Andrej Vučić,<br />

Predrag Mali és a katonai rendőrség is részt<br />

vett a büszkeségnapi felvonuláson 2014-<br />

ben. A Védelmi Minisztérium nem válaszolt<br />

a beadott kérvényre, ahogyan végzést sem<br />

hozott a kérvény elutasításáról. Raša Nedeljkov,<br />

a CRTA programigazgatója úgy<br />

értékelte, ez az ítélet azért is fontos, mert<br />

azt bizonyítja, hogy nem lehet önkényesen<br />

dönteni arról, hogy mit hoz nyilvánosságra,<br />

mit nem.<br />

Magyartalanítják Szabadkát?<br />

A Városi Képviselő-testület múlt szerdai<br />

ülésén leváltották László Gyulát, a káderügyi<br />

bizottság Mozgalom a Polgári Szabadkáért<br />

által delegált tagját. Miroslav Milojević, a<br />

képviselőcsoport frakcióvezető helyettese<br />

azt mondta: „Bunford Tivadar testületi elnök<br />

és helyettese, Veljko Vojnić gyakran félbeszakítják<br />

vagy ok nélkül megvonják a szót<br />

az ellenzéki tanácsnokoktól, amikor a VMSZ<br />

és SZHP alkotta hatalmi koalíció munkáját<br />

bírálják. Az ülések anyagait nem juttatják el<br />

időben, ami miatt a tanácsnokok nem tud-

egypercesek<br />

nak megfelelően felkészülni. A legutóbbi<br />

ülésen pedig az eddigi gyakorlattal ellentétesen<br />

kegyetlen módon, csendben és észrevétlenül<br />

próbálták leváltani a bizottsági<br />

tagot. László Gyulát nem érte meglepetésként<br />

a leváltás, de annak módja szerinte túlment<br />

minden határon. Úgy gondolja, erre<br />

azért került sor, mert „illetlenül” beszélt a<br />

szószéknél, amikor azt mondta: magyartalanítás<br />

zajlik a városban. „Azt, hogy magyartalanítás<br />

zajlik, mindenki tudja. Elég kinyitni<br />

a cégjegyzék honlapját, és megnézni, hogy<br />

a szabadkai állami vállalatok, művelődési és<br />

más intézmények élén milyen nevű igazgatók<br />

vannak, és hogy azok között mennyi a<br />

magyar” – magyarázta László Gyula. Maglai<br />

Jenő, a MAPSZ frakcióvezetője szerint ez<br />

már a teljes autokrácia rendszere, ahol már<br />

a tanácsnokok alapvető jogait sem tartják<br />

tiszteletben. Maglai rámutatott: az idei év<br />

első hat hónapjára vonatkozó, a bevételekről<br />

és kiadásokról szóló jelentésből pedig az<br />

derül ki, hogy Szabadkán több mint egymilliárd<br />

dinár a költségvetési hiány.<br />

Októberben nyitja üzleteit a Lidl<br />

Október első felében nyílik az első Lidl<br />

Szerbiában, Újvidéken, az Újtelepen, tudta<br />

meg a 021.rs. Ugyanezen a napon összesen<br />

16 városban nyitja meg kapuit a Lidl, de<br />

ez csak a beruházások első fázisa, további<br />

üzletek megnyitását tervezi az üzletlánc.<br />

Újvidéken még egy helyen lesz Lidl, méghozzá<br />

a Futaki úton, ahol már megvették az<br />

építkezési területet. Tomislav Šapina, a Lidl<br />

Szerbia vezérigazgatója elmondta, hogy az<br />

év végéig 1.500 munkást alkalmaznak majd<br />

országszerte, és hogy üzleteikben mintegy<br />

háromszáz szerbiai termék is megtalálható<br />

lesz majd.<br />

Felújítják a Szabadka–<br />

Nagykikinda vasútvonalat<br />

A Szabadka–Nagykikinda közötti vasútforgalom<br />

társfinanszírozásáról írtak alá<br />

múlt csütörtökön szerződést öt vajdasági<br />

önkormányzat képviselői a Szerbiai Vasutakkal<br />

a szerb kormány épületében, írja a<br />

pannonrtv.com. Az eseményen jelen voltak<br />

az építésügyi minisztérium illetékesei,<br />

Zorana Mihajlović miniszter és Kern Imre<br />

államtitkár. Ez a szolgáltatás színvonalának,<br />

valamint a vonatok számának növelését is<br />

magába foglalja úgy a személy-, mint a teherforgalomban<br />

– nyilatkozták az eseményen.<br />

Ezzel a megegyezéssel, illetve a Szabadka–Zenta<br />

vasútvonal tervezett felújításával<br />

növelnék az egész térség gazdasági<br />

versenyképességét – szögezte le Kern Imre.<br />

Új bíró vezeti Karadžić hágai ügyét<br />

Lemondott és mást jelölt ki maga helyett<br />

a Radovan Karadžić fellebbezési ügyében<br />

eljáró hágai bírói testület vezetője, miután<br />

a volt boszniai szerb elnök képviselői a felmentését<br />

kezdeményezték elfogultságra<br />

hivatkozva, írja az MTI. Az ENSZ nemzetközi<br />

törvényszéki mechanizmusának (MICT)<br />

friss tájékoztatása szerint Theodor Meron<br />

amerikai elnöklő bíró portugál kollégáját,<br />

Ivo Nelson de Caires Batista Rosát jelölte ki<br />

utódjául. Az ügy előzménye, hogy a népirtás<br />

és háborús bűnök elkövetése miatt<br />

elítélt boszniai szerb katonai parancsnok,<br />

Ratko Mladić fellebbezését tárgyaló öt bíró<br />

közül szeptemberben hármat felmentettek<br />

lehetséges elfogultság miatt, köztük Meront.<br />

A védelem beadványa nyomán született<br />

döntés értelmében a három tapasztalt<br />

bíró esetében fennállhat a pártatlanság<br />

hiányának veszélye amiatt, hogy korábban<br />

más boszniai szerb háborús vezetők ügyeit<br />

is tárgyalták. Ezt követően Karadžić védőügyvédjei<br />

is Theodor Meron felmentését<br />

kezdeményezték, ő azonban a döntésnek<br />

elébe menve inkább lemondott.<br />

Vickó Árpád kapta a Balassi<br />

Műfordítói Nagydíjat<br />

Vickó Árpád vajdasági műfordító vehette<br />

át a Balassi Műfordítói Nagydíjat a Magyar<br />

Tudományos Akadémián Budapesten. Vickó<br />

Árpád műfordítói életműve mintegy 80<br />

művet foglal magában, ezek kulturális hatása<br />

vitán felül áll, munkássága pedig hozzájárul<br />

egy közös közép-európai intellektuális<br />

horizont létrejöttéhez – hangsúlyozta<br />

Illyés Tibor (MTI)<br />

a díjátadón Menczer Tamás tájékoztatásért<br />

és Magyarország nemzetközi megjelenítéséért<br />

felelős államtitkár. Vickó Árpád 1950-<br />

ben született Újvidéken, jelenleg is Szerbiában<br />

él. Több mint nyolcvan kötetnyi szépirodalmi<br />

művet ültetett át szerb nyelvre.<br />

Munkásságából kiemelkednek Esterházy-,<br />

Kertész-, Tolnai- és Petri-fordításai. A Balassi<br />

Műfordítói Nagydíj az első, tavaly alapított<br />

állami díj, amellyel olyan műfordítókat ismer<br />

el Magyarország, akik kiemelkedő szakmai<br />

tevékenységükkel hírnevet szereztek a<br />

magyar irodalomnak külföldön, tudatta az<br />

MTI.<br />

Érvénytelen lett a macedón<br />

népszavazás<br />

A köztársasági választási bizottság előzetes<br />

eredményei szerint a szavazásra jogosultak<br />

36,11 százaléka járult az urnák<br />

elé vasárnap a macedóniai népszavazáson,<br />

ami azt jelenti, hogy érvénytelen lett a referendum.<br />

A szavazóképes lakosság több<br />

mint felének kellett volna voksolnia ahhoz,<br />

hogy érvényes legyen a népszavazás, ám az<br />

ehhez szükséges valamivel több mint 900<br />

ezer szavazópolgár helyett nem egész 600<br />

ezer ember válaszolt arra a kérdésre, hogy<br />

támogatja-e Macedónia EU- és NATO-tagságát<br />

azáltal, hogy elfogadja a Macedónia<br />

és Görögország között megkötött egyezményt.<br />

A választási bizottság közlése szerint<br />

az eddig feldolgozott adatok alapján az<br />

is látszik, hogy a voksolók több mint 90 százaléka<br />

igennel válaszolt a feltett kérdésre.<br />

Mivel csupán véleménynyilvánító népszavazásról<br />

volt szó, a kormány a sikertelenség<br />

ellenére is várhatóan kezdeményezni fogja<br />

az alkotmánymódosítást, amelynek eredményeként<br />

a délszláv országot a jövőben<br />

Észak-Macedóniának fogják hívni.<br />

Újvidék: Baltával a végrehajtóhoz<br />

A rendőrség letartóztatta a 61 éves<br />

K.G. veterniki lakost, aki egy baltával felfegyverkezve<br />

érkezett az egyik újvidéki<br />

törvényszéki végrehajtó irodájába. A<br />

férfi pénteken felkereste az egyik újvidéki<br />

végrehajtót, hogy az Informatika cégnek<br />

esedékes tartozásáról „tárgyaljon”. Az irodában<br />

kiabált, fenyegetőzött, a kezében<br />

pedig mindvégig egy balta volt, ugyanakkor<br />

az incidensben senki sem sérült meg<br />

– közölte a Radio 021. A férfi, miután őrizetbe<br />

vették, a rendőrállomáson folytatta<br />

agresszív viselkedését: kihallgatása során<br />

az egyik rendőrt is megfenyegette. Hivatali<br />

személy elleni erőszak és a rendőrségi<br />

munka akadályozásának gyanúja miatt<br />

előzetes letartóztatásba helyezték.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 7

INTERJÚ<br />

A tanárember, aki elindította Szabadkát<br />

az európai úton<br />

Interjú Kucsera Gézával<br />

A közelmúltban töltötte be hetvenedik életévét Kucsera Géza nyugalmazott tanár,<br />

Szabadka város egykori polgármestere, aki jelenleg is aktív, a Spartacus Vízilabdaklub<br />

titkáraként tevékenykedik. Az „informbirós” időben született, 1948. szeptember<br />

20-án. Szülőfaluja Udvarszállás, amely egy, Vajdaság délkeleti csücskében, a<br />

román határ közelében fekvő, kétszáz lakost számláló település. Édesapja földműves,<br />

édesanyja pedig iparos, varrónő volt. A faluban a tanító bácsi volt az egyetlen<br />

középiskolát végzett személy, akire felnézett, ezért választotta a pedagógiai pályát.<br />

1968-ban fejezte be a tanítóképzőt, majd 1975-ben Szabadkán a tanárképző főiskolát,<br />

ezután kezdett el dolgozni a Kizur István Általános Iskolában, később az intézmény<br />

igazgatója lett.<br />

– 1978-ban az akkori iskolaigazgató befejezte<br />

az egyetemet, és elkezdett dolgozni<br />

a Vajdasági Pedagógiai Intézetben, ekkor<br />

engem választottak az intézmény vezetőjének.<br />

Egészen addig irányítottam az iskolát,<br />

amíg a miloševići rendszerben el nem kezdték<br />

leváltani az igazgatókat. Érdekes momentum<br />

volt az életemben 1992. augusztus<br />

2-a reggel hét óra, amikor bementem az<br />

irodámba. Az íróasztalomnál egy hölgy ült,<br />

akinél egy miniszteri végzés volt, hogy attól<br />

a naptól kezdve ő az igazgató. Ez a mandátumom<br />

közepén történt, és pályázatot se írtak<br />

ki... Életem talán legszebb szakaszaként<br />

emlékszem arra az időszakra, amíg a Kizurban<br />

igazgatóként dolgoztam.<br />

Miért volt az a legszebb?<br />

– Szeretem a gyerekeket, szeretek velük<br />

foglalkozni, a szervezésben otthon voltam,<br />

a helyettesemmel mindent megbeszéltünk.<br />

Abban az időben az iskolák finanszírozása<br />

másképpen működött, volt egy bizonyos<br />

decentralizáció. Az intézmények a havi járandóságot<br />

egy összegben kapták meg, és<br />

senki nem szabta meg, hogy kinek mekkora<br />

„Tartozik egy<br />

tornaórával!”<br />

„Tanítóként egyszer csináltam egy<br />

olyan gikszert, hogy fölkaptam a vizet.<br />

Rengeteg gyakorlás után egy matematika-ellenőrző<br />

nagyon rosszul sikerült.<br />

Nem figyeltek oda a gyerekek, pedig<br />

jók voltak matematikából. Ekkor azt<br />

mondtam: »Gyerekek, büntetésből tornaóra<br />

helyett matematikázunk.« Mai<br />

napig, ha találkozom a diákjaimmal,<br />

akkor emlékeztetnek rá, hogy tartozok<br />

nekik egy tornaórával.”<br />

lehet a fizetése: ha spóroltunk, több fizetést<br />

tudtunk adni, ha nem vigyáztunk, kevesebb<br />

jutott. Mi spórolós iskolaként működtünk,<br />

sikerült 3-5 százalékkal magasabb fizetést<br />

osztani, mint a környező iskolákban. Ez a pedagógusnak<br />

mindig mézesmadzag, válogathattunk<br />

a munkaerőben, a legjobbakat hoztuk<br />

oda, ezáltal az oktatás minősége mind<br />

jobb és jobb lett. Évekig első helyen álltunk,<br />

a legtöbb diákunk bejutott arra a középiskolai<br />

szakra, amelyre szeretett volna. Nemcsak<br />

káderbeli építés folyt, az épületet is felújítottuk,<br />

és iskolánk egyike lett a legszebbeknek.<br />

Keserű pirula volt, amikor félreállítottak, mert<br />

nem találtak még mondvacsinált indokot se,<br />

és meg se köszönték az addigi munkám.<br />

„Ellenzéki voltam”<br />

A politika mikor szólt bele az életébe?<br />

– Valamikor az 1996-os választások idején.<br />

Amikor elcsalták a szavazatokat, és kivonultunk<br />

az utcára, síppal, dobbal csörömpöltünk,<br />

akkor én épp egy szaxofonsípot<br />

fújtam. Minden este elmentünk a tiltakozó<br />

sétákra, és valószínűleg valaki fölfigyelt rám<br />

a városvezetőségből. Meg kell jegyezni,<br />

hogy abban az időben már az Észak-bácskai<br />

Magyar Pedagógusok Egyesületének a<br />

vezetőségében voltam. Kicsit akkor is már<br />

ellenzékinek számítottam, létezett ugyanis<br />

a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete<br />

is, amely mindenről döntött, és nekünk<br />

ide, Észak-Bácskába nem sok pénz jutott,<br />

ezért hoztunk létre egy saját szervezetet.<br />

Az egyesület pedagógusbáljai is az én nevemhez<br />

fűződnek, az elsőtől kezdve én<br />

szerveztem őket nagyon sokáig.<br />

Hogyan alakult a politikai pályafutása?<br />

– Amikor a pedagógusegyesületben dolgoztam<br />

– mint mindenki –, tagja voltam a<br />

kommunista pártnak, de bizonyos akadályokba<br />

ütköztem, ha meg kellett valósítani<br />

valamit. Már az iskolaigazgatóság után léptem<br />

be a Vajdasági Magyar Szövetségbe, és<br />

elég gyorsan a szervezet oktatási bizottságának<br />

elnöke lettem. Jártam Vajdaság falvait,<br />

rajtunk keresztül érkeztek a magyarországi<br />

támogatások, ösztöndíjak, elemzéseket és<br />

terveket készítettünk a szabadkai magyar<br />

nyelvű oktatás megoldására. A későbbiekben<br />

nagy részem volt a szabadkai tanítóképző<br />

létrehozásában, amiért egy elismerést<br />

is kaptam. Az 1996-os választások után az<br />

önkormányzat megalakulása a csalások elismerése<br />

miatt elhúzódott valamikor februárra,<br />

amikor éppen pedagógussztrájk zajlott.<br />

Behívtak az önkormányzatba beszélgetésre,<br />

és Kern Imre fogadott. Előbb Boros Gyuri bácsit<br />

kérték fel, hogy legyen az oktatási tárca<br />

vezetője, de ő nyugdíj előtt állt, nem akarta<br />

elfogadni, és én voltam a második számú<br />

jelölt. Tizenöt év tapasztalat állt mögöttem,<br />

ismertem az igazgatókat, az iskolák anyagi<br />

állapotát, benne voltam különböző bizottságokban.<br />

Másnap elfogadtam a felkérést, így<br />

kerültem a politikába. Az akkori végrehajtó<br />

bizottság oktatáspolitikai megbízottjaként<br />

dolgoztam. Tetszett, hogy amikor probléma<br />

adódott, akkor előbb megpróbáltam megoldást<br />

is találni rá, úgy vittem a végrehajtó bizottság<br />

elé, ahol azt mondták: „Csináld!” – ez<br />

önbizalmat adott. A következő választások<br />

után is maradtam a városi kormány tagja,<br />

majd 2002 környékén Kern Imre, aki a végrehajtó<br />

bizottság akkori elnöke volt, elment<br />

Újvidékre, a környezetvédelmi titkárságon<br />

kezdett el dolgozni, és kellett a helyére valaki.<br />

Ahogy szűkült a kör, végzettség, nyelvtudás<br />

stb. alapján, a végére én maradtam, így<br />

ezt a feladatot végeztem egy évig.<br />

Majd jött a városelnöki poszt…<br />

– Miután az akkori városelnök, Ispánovity<br />

István lemondott, megint ugyanaz a<br />

játék kezdődött el, hogy valaki kell a helyére,<br />

ezért ezt is elvállaltam. Ispánovityot<br />

nagyon becsültem, de betegsége miatt<br />

sok mindent én végeztem el helyette.<br />

Mintegy másfél évig voltam városelnök.<br />

A 2004-es választásokra megváltozott a<br />

törvény, szétválasztották a polgármesteri<br />

és a vkt-elnöki pozíciót. Előtte egy ember<br />

töltötte be mindkettőt. Akkor kezdődött<br />

megint a játszma, hogy ki lehet az, aki<br />

megnyerheti a választásokat. A sok jelölt<br />

közül végül a VMSZ engem javasolt, meg<br />

is nyertem, és majdnem négy évig voltam<br />

polgármester.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

KUCSERA GÉZA: NEM TUDTAM ELVISELNI<br />

AZ ÉSZAK-KOREAI TÍPUSÚ,<br />

EGY KÖZPONTBÓL VALÓ IRÁNYÍTÁST<br />

Ez volt az az időszak, amikor elkezdődött<br />

a Népszínház lebontása…<br />

– Amíg a végrehajtó bizottságban voltam,<br />

azt hiszem, nagyon komoly munkát fejtettem<br />

ki, és senki nem róhat fel komolyabb<br />

hibákat. Polgármesterként rengeteg hibám<br />

akadt, ma sok mindent másképp csinálnék.<br />

Egy alapelvem volt: próbáljam meg a legjobb<br />

tudásomhoz mérten megoldani a dolgokat.<br />

Egyik ilyen állítólagos baklövésem a<br />

Népszínház épületének lebontása. Ahhoz,<br />

hogy az ember ítéletet hozzon, nagyon sok<br />

mindent kell tudnia. Volt egy főépítész, volt<br />

egy olyan intézményrendszer, ahol értenek<br />

az építészethez, és mindenki azt mondta,<br />

ezt az épületet nem lehet megmenteni, valamint<br />

én is lementem a pincébe, megnéztem<br />

az alapokat: ezek mind együtt meggyőztek –<br />

ez volt az érem egyik oldala. A másik az, hogy<br />

sikerült egy olyan szerződést összehozni,<br />

amelyben a költségek 45 százalékát az állam<br />

vállalta, másik 45 százalékát a tartomány, a<br />

városnak csak a 10 százalék maradt. Hogy a<br />

színház terve jó volt-e, vagy nem? Azt is tudni<br />

kell, hogy előtte tíz évig tervezgették, rengeteg<br />

pénzt elköltöttek a tervekre, abból felépült<br />

volna. Akkor azt mondtam, elég, most<br />

már tegyünk valamit. Nem érzem magam<br />

bűnösnek, és remélem, hogy egyszer majd a<br />

színház felépül, és működni fog.<br />

Majdnem a kezdetektől, közvetve<br />

vagy közvetlenül, köze volt a vámszabad<br />

övezet kialakításához.<br />

– A kisbajmoki központ mára egy európai<br />

szintű ipari telep, ahol ötezer ember<br />

dolgozik. Olyan tervem is volt, hogy oda<br />

egészségházat, óvodát, üzletközpontot, éttermet<br />

kell építeni, megoldani mindent egy<br />

helyen. Olyan ötleteim is születtek, amelyeket<br />

a mostani hatalom nyírt ki: a fészekrakó<br />

kölcsön alap, a mezőgazdasági alap vagy a<br />

kisiparosokat segítő alap. Ezeket megszüntették.<br />

Említettem a tanítóképző létrehozását.<br />

Én még odaálmodtam egy kétszakos<br />

tanárképzést is, hiszen már akkor látni lehetett,<br />

hogy fogyunk. Egyre kevesebb órával<br />

tanítanak a tanárok, és az nem megoldás,<br />

hogy valaki négy iskolában dolgozik.<br />

„Nem voltunk egymással megelégedve”<br />

Szabadka<br />

a fejlődés útján<br />

A rengeteg külföldi kapcsolatomnak<br />

köszönhetően sok pénz folyt be a<br />

közösségbe. Ekkor kezdődött az önkormányzati<br />

mechanizmusok meggyorsítása,<br />

a földrajzi-informatikai rendszer<br />

(GIS) fejlesztése. A városi szolgáltató<br />

központ létrehozása változtatott bizonyos<br />

eljárások felgyorsításában, ezzel<br />

próbáltuk megszüntetni a tolóablak-szindrómát.<br />

Létrehoztuk a gazdasági<br />

fejlesztő osztályt. Fontos kiemelni,<br />

hogy az önkormányzat magas szintű<br />

együttműködést ápolt az egyházakkal.<br />

Ebben az időszakban a nemzeti<br />

tanácsok is erősödtek, sikerült a működésükhöz<br />

szükséges anyagi feltételek<br />

mellett a társadalmi támogatottságot<br />

is biztosítani. Emberi szempontból<br />

nézve: amilyen akkor volt, azt hiszem,<br />

többet olyan sem lesz: nekem a munkaidőm<br />

reggel hétkor kezdődött. Aki<br />

találkozni akart velem, megvárt reggel<br />

az irodám előtt, és ha másképp nem,<br />

legalább pár szó erejéig fogadtam. Hetente<br />

találkoztunk az újságírókkal, akik<br />

kellemetlen kérdéseket is feltehettek a<br />

polgármesternek.<br />

INTERJÚ<br />

Mit dolgozott, miután lejárt a mandátuma?<br />

– A VMSZ állítólag nem nagyon volt<br />

megelégedve a munkámmal. A sikertelen<br />

választás után bűnbak kellett, ezt a szerepet<br />

is vállaltam. De a demokraták így is, úgy<br />

is győztek volna. Visszavonultam a politikától,<br />

majd három évig igazgatóhelyettesként<br />

dolgoztam a vámszabad övezetben.<br />

Akkor épült ki a Dunkenmotoren gyár, én<br />

vezettem az építkezést. Volt egy féléves<br />

„kiruccanásom”, amikor a Magyar Nemzeti<br />

Tanácsban is tevékenykedtem. Ebben az<br />

időszakban sikerült elindítani azoknak a<br />

stratégiáknak a kidolgozását, amelyek később<br />

elfogadásra kerültek.<br />

Egyike annak a három volt szabadkai<br />

magyar polgármesternek, akit kizártak a<br />

VMSZ-ből.<br />

– Sok minden történt a VMSZ-ben is, ami<br />

nekem nem tetszett, és megpróbáltam a Magyar<br />

Mozgalommal hangot adni annak, hogy<br />

mivel nem értek egyet. Jobbítási szándékkal<br />

tettem, de úgy látszik, ezt nem mindenki értette<br />

meg. Nem tudtam elviselni az észak-koreai<br />

típusú, egy központból való irányítást. Azt<br />

sem, hogy olyan emberek szabták meg, hogy<br />

mit kell csinálni, akik előtte semmit se tettek,<br />

csak a saját érdekeiket nézték. Én nem ilyen<br />

ember vagyok, és vállaltam, hogy kimondjam,<br />

hogy ezzel nem értek egyet.<br />

Sokan ismerik a Kucsera fiúkat. És ma<br />

már öt unokája is van.<br />

– Igen. Ikerfiúk, most negyvenegy évesek.<br />

Mindkettő zenész. Érdekes, hogy valamikor<br />

kiskorukban a feleségem azt akarta, hogy<br />

írassuk be őket a zeneiskolába, de az akkori<br />

zenepedagógus óvó néni azt mondta, hogy<br />

nincs hallásuk, nem odavalók. Akkor beírattam<br />

őket asztaliteniszre. Komolyan csinálták,<br />

vajdasági bajnokok is voltak, rájuk építettük<br />

az iskolai csapatot, az együttes később a vajdasági<br />

ligában játszott. Akkor kezdtek a zene<br />

felé fordulni, amikor a klubban edző nélkül<br />

maradtak. Hazavittem egy gitárt, és kijelentettem:<br />

„Ezt nem szabad bántani.” Két nap<br />

után mondták, hogy „bántottuk”, és lassan<br />

megtanultak kottát olvasni. Fölvették őket a<br />

Mladost zenekarába, majd nyolcadik osztály<br />

után beiratkoztak a zeneiskolába. A középiskola<br />

befejezése után Géza a kőbányai zenei<br />

stúdióban tanult szaxofonozni, Csaba műszaki<br />

iskolába iratkozott be, de egy év múlva<br />

otthagyta, és ő is elment Pestre. Géza most<br />

a színház zenei vezetője, hangszerel, komponál,<br />

és pár éve kapott egy vajdasági művészeti<br />

díjat. Csaba végül befejezte a műszaki<br />

főiskolán az informatikai szakot, és a Parking<br />

vállalatban dolgozott a fejlesztési osztály<br />

vezetőjeként.<br />

Büszke a gyerekeire?<br />

– Nevelésük egy túlhajszolt élettempóban<br />

történt, de feleségemmel szolgáltuk<br />

őket. Azt a büszkeséget érezni, amikor valami<br />

jól sikerül, az ismerőseink közül sokan<br />

nem érezték, de mi igen, és ez nekünk megért<br />

mindent, mert talpraesett gyerekek.<br />

Csaba fiamnak van egy 14 éves lánya és egy<br />

másodikos fia, Gézának egy ötödikes lánya,<br />

egy harmadikos és egy másodikos fia. Unokáim<br />

remek úszók, vízilabdázók, szertornászok<br />

és jó tanulók. A hétvége nálunk általában<br />

szent szokott lenni, ekkor találkozik<br />

a család, és megbeszéljük a dolgokat. Az<br />

udvaromban az unokáimnak készítettem<br />

egy ötvenméteres sínpárt, egy motoros vonatot,<br />

vagonokkal. De megtalálható ott a<br />

homokozótól kezdve a hintáig minden, ami<br />

az én kezem műve. Feleségem szenvedélyesen<br />

szereti a virágokat, az ideje nagy részét<br />

velük tölti, néhány évvel ezelőtt a Szabadka<br />

legszebb udvara címet is elnyerte.<br />

Több mint negyven éve vagyunk házasok,<br />

és házasságunknak van eredménye, amire<br />

büszkék lehetünk.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 9

oktatás<br />

Mit egyen a gyerek az iskolában?<br />

Eszik-e valamit egyáltalán? A kérdés<br />

költőinek tűnik ugyan, de korántsem az,<br />

hiszen az évtizedek óta folyamatos „tehermentesítés”<br />

dacára egyre hosszabb időt<br />

kénytelenek bent tölteni, de a nagyobb<br />

városi iskolák kivételével elenyésző számban<br />

kapnak napközis ellátást a diákok. Ők<br />

is főleg alsó tagozatosok, akiket az európai<br />

munkarend sajátos hazai mutációja szerint<br />

– értsd: látástól vakulásig – dolgozó szülők<br />

egyszerűen nem tudnak kire hagyni. Kénytelenek<br />

tehát igénybe venni az iskolai napközi<br />

szolgáltatásait.<br />

Kisebb települések iskoláiban,<br />

ha működik is valamilyen<br />

napközis csoport,<br />

sajátos elegyét jelenti a szociális<br />

ellátás és a voltaképpeni<br />

értelemben vett egész<br />

napos iskolai tartózkodásnak,<br />

amely a rendes tanítási<br />

időn túl magában foglalja<br />

a gyermekek étkeztetését,<br />

rekreatív foglalkoztatását,<br />

továbbá tanításon túli korrepetálását,<br />

beleértve a házi<br />

feladatok elkészítését is. Ez<br />

elvileg azt eredményezhetné,<br />

hogy valamikor délután<br />

öt óra tájban, amikor végre<br />

mindenki hazakerül, ne kelljen<br />

iskolai dolgokkal foglalkozni. Hogy ez a<br />

valóságban mennyire valósul meg, számos<br />

körülménytől függ.<br />

Most azonban a gyermekek napi étkeztetésével<br />

szeretnénk foglalkozni, ugyanis a<br />

tanév első napjaiban megjelent az oktatási<br />

és egészségügyi minisztérium erre vonatkozó<br />

közös szabályzata. És jó sok újdonságával<br />

elég összetett helyzetet teremtett a<br />

kérdésben.<br />

Ilyetén – úgy látszik – indokolttá válik<br />

mindkét kérdés, amelyet a felvezetőben feltettem.<br />

Sőt, újabbak is.<br />

Mikor és mennyit egyen?<br />

A tárcaközi szabályzat megszabja a gyermekek<br />

életkorának megfelelő napi étkezési<br />

rendet, amely szerint egy egész napos iskolai<br />

tartózkodás alatt négyszeri étkezésre<br />

lenne szükség. Ezek közül reggelizni elvileg<br />

iskolába indulás előtt kellene, méghozzá<br />

a napi táplálékigény egyharmadát kitevő<br />

mennyiségben. Sőt, a javasolt élelmiszerek<br />

(teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér,<br />

hozzáadott cukor nélküli gabonapehely,<br />

puliszka, tej, tejtermék, tojás, hüvelyesekből,<br />

halból, zöldségekből frissen készített<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

Éhen vagy jóllakottan<br />

szendvicskrém, gyümölcsből készült ételek,<br />

méz..) nem kevés előkészítést igényelnek. A<br />

tapasztalatok szerint – részben a korai indulás,<br />

részben az otthoni kapkodás miatt – kevés<br />

helyen kerül erre sor.<br />

Ha csak a hagyományos tanítási időt<br />

vesszük is figyelembe, az általános iskola alsósai<br />

délig, egy óráig, a fölsősök akár két óra<br />

utánig, esetenként ennél is tovább vannak<br />

bent. És reggel hét után mindenképp el kell<br />

indulniuk, hogy időben odaérjenek. Nekik<br />

is minimum két étkezésre van tehát szükségük<br />

ez idő alatt, feltéve, hogy hazatéréskor<br />

azonnal kapnak ebédet.<br />

Az iskolai uzsonna – a tízórai – már a második<br />

étkezés lenne. Az új előírás szerint a<br />

napi mennyiség 10 százalékát ekkor kellene<br />

elfogyasztani, tehát a délelőtti uzsonnával<br />

együtt ebédig legalább 40 százalékot.<br />

A gyakorlatban ez a két étkezés gyakran<br />

összemosódik. A gyerekek többsége valahol<br />

a délelőtt első felében futtában elfogyaszt<br />

valamit, és ezzel kénytelen bevárni<br />

a bizonytalan időben eléje kerülő ebédet.<br />

Nem csoda, hogy sok gyermek fél napig is<br />

éhesen vagy éppen csak némi élelem elfogyasztása<br />

után ül a padban, ezért ingerlékeny,<br />

hamar elfárad, nem tud a feladataira<br />

összpontosítani.<br />

Az új előírás az iskolákra ruházza a gyermekek<br />

étkeztetésének megszervezését,<br />

az ezzel járó megannyi felelősséggel és<br />

gonddal együtt. Alapesetben és az iskolák<br />

többségénél ez voltaképpen az uzsonnára<br />

vonatkozik, ellenben az iskolai uzsonnával<br />

képtelenség áthidalni a bőséges reggeli kimaradásának<br />

gondját.<br />

A szülők legtöbbje ezt úgy próbálja áthidalni,<br />

hogy gyermekére bízza, vegye meg<br />

útközben, és fogyassza el (az urbánus világban<br />

elterjedt „utcai étkezésként”), amit<br />

reggelire szeretne. Az iskolák környékén<br />

tömegével működő pékségek, elárusítóhelyek,<br />

bodegák kínálata azonban köszönőviszonyban<br />

sincs a gyermekeknek ajánlott<br />

élelmiszerféleségekkel, amiket az új jogszabály<br />

tételesen felsorol. Ezekre a vállalkozásokra<br />

nem is kötelező érvényű kívánalmak<br />

ezek, viszont az iskolai étkeztetésben<br />

komoly és betartandó követelménynek<br />

számítanak.<br />

Mit ne egyen?<br />

Szinte megoldhatatlan feladat elé állítják<br />

az intézményeket az iskolában kínált tízórai<br />

összeállítása, elkészítése<br />

vagy beszerzése során, pedig<br />

már eddig is nagy gondot<br />

jelentett, hogy a felkínált<br />

uzsonnát a diákok viszonylag<br />

kis százaléka igényelte.<br />

Nálunk évek óta rendkívül<br />

kedvező feltételekkel (napi<br />

25 dinárért) kapható elfogadható<br />

minőségű uzsonna<br />

(péksütemények széles<br />

választékban, helyben kent<br />

kenyér és szendvics, tea,<br />

üdítő, joghurt, kakaó), ám<br />

alig több mind a diákok fele<br />

igényli. Pedig amikor a szülői<br />

tanács megszavazta az<br />

ártámogatást (ami jelenleg<br />

a tényleges ár 40 százaléka<br />

körül van), célként tűzte ki, hogy legalább a<br />

tanulók kétharmadát érintse.<br />

A gyermekek egészsége érdekében minden<br />

bizonnyal számos előnnyel jár, ha az<br />

iskolai étkezéseknél mellőzzük a nem ajánlott<br />

11 élelmiszercsoportot (köztük a leveles<br />

tésztából készült pékárut, a bő olajban<br />

sült burgonyát és egyéb zöldségeket, margarint,<br />

túró- és sajtkrémeket, ömlesztett<br />

sajtokat, a húskészítmények széles skáláját,<br />

a szendvicskrémeket és pástétomokat, a<br />

mogyoró- és csokikrémeket, édességeket,<br />

csokoládét, édes és sós ipari készítésű élelmiszereket,<br />

majonézt, szénsavas és szénsavmentes<br />

üdítőket, energiaitalokat, diétás<br />

termékeket, készételeket stb.).<br />

Ellenben végképp bizonytalan, hogyan<br />

tud bármelyik intézmény is kötelező közbeszerzési<br />

eljárással olyan beszállítót találni,<br />

aki a felsoroltak nélkül össze tud állítani egy<br />

egész hónapra érvényes változatos kínálatot,<br />

és hogy az mennyibe fog kerülni.<br />

Bár az új jogszabály végképp tiszta szándékkal<br />

íródott, nem biztos, hogy épp a rendelkezései<br />

miatt nem növekszik majd iskoláinkban<br />

az éhes vagy korántsem jóllakott<br />

gyermekek száma.<br />

BERETKA Ferenc<br />

Shutterstock

hintaszék<br />

Megszűnt a nyugdíjcsökkentés<br />

A jövőben a kormány javaslatára emelik (ha emelik) a járandóságot a<br />

költségvetés és a nemzeti terméknövekedés alakulásától függően<br />

Egy hónap híján 4 évig volt érvényben<br />

a nyugdíjkifizetés ideiglenes<br />

módjára vonatkozó jogszabály. A<br />

köztársasági parlament szeptember<br />

29-én megszüntette a szelektív nyugdíjcsökkentési<br />

törvényt. Az államelnök<br />

javaslatára <strong>október</strong>től a legkisebb nyugdíjakat<br />

(32 ezer dinárig) nem lineárisan, hanem<br />

nagyságuktól függően 5 százalékkal<br />

korrigálják (25 ezer dinárig a kiigazítás 5<br />

százalék, azon felül kisebb). Azok, akik az<br />

elmúlt közel négy évben csökkentett ellátmányt<br />

kaptak, „ajándékként”<br />

visszakapják törvényes<br />

nyugdíjukat, amely<br />

az időközben végrehajtott<br />

három emelést is beszámítva<br />

a 2014 <strong>október</strong>ében<br />

kifizetett juttatásnak felel<br />

meg. A „soha ekkora nyugdíj”<br />

<strong>október</strong>től valóban nagyobb<br />

lesz a 35 hónappal<br />

ezelőttinél, de csak a 2015-<br />

ben, 2016-ban és 2017-ben<br />

végrehajtott korrekciónak<br />

köszönhetően. Újabb emelésről<br />

nincs szó!<br />

A hatalom úgy véli,<br />

hogy a nyugdíjcsökkentési<br />

törvény megszüntetésével,<br />

igazságos kártalanítás<br />

nélkül, a nyugdíjbiztosítási<br />

törvény módosításával végleg megoldotta<br />

a problémát. A parlamenti vitában több<br />

ellenzéki képviselő felvetette a kérdést, hogyan<br />

és mikor kártalanítják a nyugdíjasokat.<br />

Kérdésükre nem kaptak konkrét választ, a<br />

miniszterek – és a hatalmi párt parlamenti<br />

képviselői is – rendre a korlátozó intézkedések<br />

bevezetésének előzményeiről, az előző<br />

hatalom felelősségéről beszéltek. A válaszok<br />

egyértelművé tették, hogy a hatalomnak<br />

nincs szándékában megtéríteni az elvett<br />

nyugdíjrészt, a nyugdíjasok „ajándékát”<br />

dicsérettel és hálálkodással köszönték meg.<br />

(A Függetlenség Nyugdíjas Szakszervezet a<br />

strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságán<br />

kollektív pert indított az állam ellen a<br />

nyugdíjcsökkentési törvény miatt.)<br />

A nyugdíjbiztosítási törvényre 615 módosítási<br />

javaslatot tettek a képviselők,<br />

több mint 350-et a hatalmi koalícióból. Az<br />

utóbbiak célja nyilvánvalóan az érdemi vita<br />

ellehetetlenítése volt. Felszólalásukban<br />

az előző és a mostani kormány meg az államelnök<br />

sikerét méltatták, az ellenzéket<br />

becsmérelték. Ígértekből sem volt hiány!<br />

A nyugdíjasokra biztos és jobb jövő vár, az<br />

ország anyagi helyzetétől függően reális<br />

forrásból évről évre emelik a nyugdíjakat,<br />

kiszámíthatóbbá és stabilabbá teszik a<br />

nyugdíjbiztosítási rendszert – győzködtek a<br />

hatalmi koalíció képviselői és a szakminiszter<br />

a parlamentben.<br />

A nyugdíjak évi kétszeri összehangolásának<br />

eltörlésével járó veszélyekre – a<br />

módosítás egyik legjelentősebb újítása –<br />

nemcsak a nyugdíjasok érdekvédelmi szervezetei<br />

figyelmeztettek, hanem a közgazdászok,<br />

nyugdíjszakértők meg a Költségvetési<br />

Tanács is. A köztársasági és a tartományi<br />

nyugdíjas szövetség a képviselők segítségét<br />

kérte a nyugdíj-összehangolás visszaállítására.<br />

Megoldási javaslataikat korábban<br />

elküldték a kormánynak és a tárcavezetőknek,<br />

de választ nem kaptak. (Hiábavaló volt<br />

az EU-s országok gyakorlatára való hivatkozás,<br />

miszerint a 28 ország közül 26-ban a<br />

bérekkel és az inflációval hangolják össze a<br />

nyugdíjakat, a kormány megmaradt eredeti<br />

tervénél.) A jövőben diszkréciós joga lesz<br />

a nyugdíjemelés, amelyet a költségvetési<br />

törvény szabályoz. (Csak ezután kerül parlamenti<br />

eljárásba, a kiszivárogtatott hírek<br />

szerint a nyugdíjkiadásokat a bruttó hazai<br />

termék 11 százalékához és a négy százalék<br />

feletti társadalmi terméknövekedéshez kötik.<br />

Az emelés után sem haladhatja meg a<br />

11 százalékot. A törvényes nyugdíjak visszaállítása<br />

előtt, azaz jelenleg 11,1 százalék!)<br />

A katonai nyugdíjasok szakszervezete<br />

az ellenzéki képviselőket bízta meg, hogy a<br />

parlamenti vitában képviseljék a megkárosított<br />

nyugdíjasok érdekeit. A szervezet arra<br />

figyelmeztet, hogy az elvett nyugdíjrészt<br />

egy felelős, törvénytisztelő és erkölcsös állam<br />

visszafizeti, a nyugdíj-összehangolást<br />

törvénnyel szabályozza az idősekkel való<br />

mesterkedés és politikai visszaélés helyett.<br />

A nyugdíjas szakszervezet egy nappal a<br />

módosítás elfogadása előtt közleményben<br />

hívta fel a figyelmet arra, hogy a nyugdíjbiztosítási<br />

rendszert törvény szabályozza,<br />

amelynek értelmében a nyugdíj szerzett<br />

jog, és ezt nem lehet rendelettel megváltoztatni.<br />

A kormány nem formálhat jogot<br />

a hatáskör átvételére. A<br />

nemzetgyűlés nem változtathatja<br />

meg a korábbi<br />

rendszerbeli törvények<br />

alapján szerzett jogot, nem<br />

hozhat döntést a nyugdíjrendszer<br />

mércéinek szabályozásáról,<br />

nem teheti függővé<br />

a végrehajtó hatalom<br />

akaratától, trükkjétől és<br />

mesterkedésétől.<br />

A nyugdíj-összehangolás<br />

eddigi gyakorlatának<br />

eltörlését Zoran Đorđević<br />

szociális és munkaügyi<br />

miniszter azzal indokolta,<br />

hogy a kormány az inflációnál<br />

nagyobb mértékben<br />

kívánja emelni a járandóságot,<br />

hogy idővel megközelítse<br />

a fogyasztói kosár értékét és a szavatolt<br />

béreket. A kabinet csak ajánlatot tesz<br />

a kiigazításra, amelyről a parlament dönt.<br />

A kormány ezzel a lehetőséggel a nyugdíjbiztosítási<br />

rendszer fenntarthatóságának<br />

megteremtéséig él, utána visszaállíthatják<br />

az előző gyakorlatot – mondta a miniszter.<br />

Egyes nyugdíjszakértők szerint a végrehajtó<br />

hatalom ezzel az eljárással tartósan „rátenyerelt”<br />

a nyugdíjakra, illetéktelenül kisajátította<br />

az összehangolás jogkörét a világos<br />

és objektív képlet alkalmazása helyett.<br />

Módosították a korkedvezményes nyugdíjra<br />

vonatkozó mércéket. Korhatárcsökkentésre<br />

azoknak van joguk, akik szolgálati<br />

idejük kétharmadát (mindegy, hogy mikor)<br />

ilyen munkahelyen szerezték. A minimális<br />

korhatár ötven év (azokra vonatkozik, akiknek<br />

egy évet 18 hónapnak számítanak). Az<br />

előrehozott öregségi nyugdíj esetében a<br />

büntető levonást 65 év helyett a korkedvezményhez<br />

igazított életkorig alkalmazzák. A<br />

csoportba tartozók ellátmányát újraszámolják,<br />

és új végzést kapnak.<br />

TAKÁCS Magda<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 11

Hatvan éve a kultúráért<br />

Idén ünnepli hatvanadik évfordulóját a magyarkanizsai Cnesa Oktatási és Művelődési<br />

Intézmény. A központ igazgatónője, Nadrljanksi Tornai Erika elmondása alapján<br />

a kulturális rendezvényekben és programokban gazdag község ennek okáért<br />

idén fokozottan figyel arra, hogy ne csak maga a város, hanem a környékbeli falvak<br />

is egyaránt részesüljenek a programok sokaságából, amelyek a kicsiket és nagyokat<br />

is szórakoztatásra, illetve a kultúra megfelelő ápolására biztatják.<br />

Milyen kulturális programokkal készül<br />

az év hátralevő részére Magyarkanizsa,<br />

azon belül is a Cnesa?<br />

– Rendezvényekben, programokban<br />

gazdag ősz elé nézünk nemcsak Magyarkanizsán,<br />

hanem az egész községben. A hagyományos<br />

szeptemberi rendezvényeket<br />

az <strong>október</strong>ben 13. alkalommal megrendezésre<br />

kerülő Kukoricafesztivál, a számtalan<br />

kulturális elemet tartalmazó községnapi<br />

NADRLJANSKI TORNAI ERIKA<br />

rendezvénysorozat követi. A Cnesa Oktatási<br />

és Művelődési Intézmény <strong>október</strong>ben, a<br />

gyermekhéten a Kacaj Fesztivál keretében<br />

színházi előadásokat szervez az óvodásoknak<br />

és az iskolásoknak szerb és magyar<br />

nyelven a Bethlen Gábor Alap támogatásával.<br />

Valamint vendégül látjuk Molnár Zoltán<br />

színművész önálló műsorát is, amely<br />

szervezésünkben eljut Horgosra és Martonosra<br />

is. Tóth Péter Lóránt Radnóti-díjas<br />

magyarországi versmondó, versvándor is<br />

ismét ellátogat hozzánk, és Arany-estjét<br />

hozza el nekünk <strong>október</strong> 30-án, amelyet<br />

aztán rendhagyó irodalomóra keretében<br />

elvisz az adorjáni és a martonosi általános<br />

iskolásokhoz is. A számtalan program közül<br />

kiemelném, hogy november 5. és 12.<br />

között a Cnesa 60 éves fennállására emlékezve<br />

külön rendezvénysorozattal készülünk.<br />

Lehetőségeinkhez mérten igyekszünk<br />

programokat eljuttatni a község más településeire<br />

is, és hatványozottan figyelni az<br />

óvodás-iskolás korosztályra. Mindig is fontos<br />

szempont volt munkánkban a színházi<br />

nevelés, a színházba járás gyakorlatának<br />

erősítése. Külön öröm számunkra, hogy<br />

az ősz folyamán a szabadkai Népszínház<br />

és a Kosztolányi Dezső Színház is bevett<br />

bennünket tájolási programjába, és olyan<br />

előadásokat láthatunk Magyarkanizsán,<br />

amelyekre a belépés díjtalan a támogatóknak<br />

köszönhetően. A hozzánk tartozó Dobó<br />

Tihamér Képtárban is nyílnak új kiállítások.<br />

És a képtárban egyébként ősszel indul és<br />

jövő év májusáig tart a DIÓ elnevezésű képzőművészeti<br />

tehetséggondozó program<br />

is, amelyet a Nemzeti Tehetség Program<br />

támogat. A kulturális rendezvényeinket<br />

igyekszünk díjmentessé tenni, hogy minél<br />

inkább elérhetőek legyenek mindenki számára.<br />

Változatos és színvonalas programok<br />

várják tehát a helyieket, a községbelieket és<br />

a messzebbről érkezőket az év hátramaradt<br />

időszakában. Intézményeink mellett a civil<br />

szervezetek is aktívan kiveszik részüket a<br />

kulturális élet szervezéséből és alakításából.<br />

Ez mindig is jellemző volt községünkre.<br />

A teljes községre vonatkozó eseménynaptár<br />

elektronikusan a www.kanjiza.rs oldalon<br />

érhető el.<br />

Melyek azok az oktatási képzések,<br />

tanfolyamok a Cnesában, amelyeket kiemelnél<br />

a lakosok és a környékbeliek<br />

számára, hogy minél többen tudjanak<br />

róluk?<br />

– Intézményünk oktatási részlege megújult<br />

képzési kínálattal várja ebben a tanévben<br />

a régi és új hallgatók jelentkezését.<br />

Nyelvtanfolyamaink közül a legnépszerűbbek<br />

az angol, német nyelvi képzések, de<br />

indítunk szerb és magyar nyelvi képzést is.<br />

Az angol és a német nyelv esetében az óvodásoktól<br />

kezdve a felnőttekig szervezünk<br />

nyelvi képzést. Újdonság, hogy spanyol-,<br />

olasz- és franciatanfolyamot is hirdetünk<br />

felnőtteknek. Képzéseink kis létszámú csoportokban<br />

zajlanak, az oktatás beszédcentrikus,<br />

és kedvező részletfizetési lehetőséget,<br />

további kedvezményeket is biztosítunk.<br />

Szeretnénk újra elindítani a 120 órás<br />

szabó-varró képzést és a szépkorúaknak<br />

szóló informatikai alapképzést.<br />

Az oktatás terén is kimozdulunk Magyarkanizsáról,<br />

ugyanis a szépkorúaknak<br />

szánt számítástechnikai alapképzést Horgoson<br />

is megszervezzük, ahogyan az oviangolt<br />

és az általános iskolásoknak szóló<br />

angolnyelv-oktatást is. Intézményünk az<br />

oktatási minisztériumtól a 2017-es év végén<br />

elnyerte az államilag elismert tevékenységszervezői<br />

státuszt (JPOA) a Gazdasági<br />

változások könyvelése elnevezésű<br />

szakmai képzésre. Az államilag elismert,<br />

akkreditált, 400 órás könyvelői képzés első<br />

csoportja már megkezdte a munkát, de<br />

újabb hallgatókkal bármikor indíthatjuk<br />

a következő csoportot. Javasolom, hogy<br />

forduljanak bizalommal oktatásszervezőinkhez.<br />

Személyesen Magyarkanizsán, a Fő<br />

tér 9-es szám alatt találnak meg bennünket,<br />

de a 024/873-043-as telefonszámon<br />

vagy az edukacija@cnesa.rs e-mail-címen<br />

is örömmel nyújtunk tájékoztatást induló<br />

képzéseinkről.<br />

Mennyire vagytok megelégedve a<br />

2018-as év már megrendezett programjainak<br />

látogatottsági statisztikájával?<br />

– Sajnos évek óta tapasztaljuk és látjuk<br />

látogatottsági statisztikáinkban a csökkenést,<br />

ami a nézők számát illeti. A nagy fokú<br />

elvándorlás következményeivel mi is szembesülünk.<br />

Ugyanakkor arra törekszünk,<br />

hogy továbbra is színvonalas és változatos<br />

kulturális kínálatot biztosítsunk közönségünknek,<br />

és a gyermekekkel minél hamarabb<br />

megszerettessük a színházat. Mert a<br />

színház nemcsak szórakoztat, hanem oktat<br />

és nevel is. A 2019-es évben újdonságként<br />

színháznevelési órákra várjuk majd a Művészetek<br />

Házába a község felső osztályos<br />

diákjait, valamint tervezünk egy szépbeszéd-versenyt<br />

is. Kiváló az együttműködésünk<br />

a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti<br />

Intézménnyel és a község további oktatási<br />

intézményeivel.<br />

Terveztek-e esetleges fejlesztéseket<br />

Magyarkanizsa kulturális világát<br />

illetően?<br />

– Fejlesztési tervek mindig vannak, amelyeknek<br />

megvalósításán az önkormányzattal<br />

közösen dolgozunk, ugyanakkor folyamatosan<br />

pályázunk is, hogy támogatásokból<br />

valósíthassunk meg eszközbeszerzést<br />

vagy bármilyen programot, rendezvényt.<br />

Munkatársainkkal azon fáradozunk, hogy<br />

a magyarkanizsai Cnesa mind a felnőttoktatás,<br />

mind pedig a kultúraszervezés terén<br />

színvonalas tevékenységet folytasson,<br />

hogy kiszolgálhassuk a lakosság igényeit,<br />

és jól válaszoljunk a gazdasági, közösségi,<br />

társadalmi kihívásokra. Hiszünk a csapatmunkában<br />

és a közösség erejében, az<br />

összetartásban. Eredményt csak így lehet<br />

elérni.<br />

PÓSA Tamara<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

Jogában áll...<br />

JEGYZET<br />

Élni.<br />

Amikor a „Menj tovább” című írásomba belekezdtem, tulajdonképpen<br />

az autista fiam oktatásáról, a nehézségekről, egy másik<br />

országbeli újrakezdéséről szerettem volna a tapasztalataimat<br />

megosztani. Ennek bevezetője lett volna. Többször is nekiültem a<br />

folytatásnak, hiszen az érkezésünk óta eltelt egy hónapban gyakorlatilag<br />

sínre került a jövője. Ehhez egyszer kellett bemennem a<br />

helyi általános iskolába. Az igazgató telefonált egyet, és beindult<br />

a gépezet. Telefonok, e-mailek a hivataloknak, különböző verziók,<br />

de mindvégig éreztem, CSAK a gyerek számít! A szituáció nem<br />

mindennapi, nehéz a bürokráciát megkerülni, de a gyerek érdekében<br />

mindenki mindenre hajlandó.<br />

* * *<br />

SZILAJKA ERZSÉBET: TERMÉSZETJÁRÓK<br />

Nehéz volt eljönni még nekem is, pedig nyolc évig csak aludni<br />

jártam haza, egy éve pedig már csak havonta, hathetente. Feszültek<br />

és idegesek voltunk. Feleségem, Évi otthon vezényelte az<br />

indulást, én meg itt készítettem elő az érkezést. El is fáradtunk az<br />

indulás napjára. Lelkileg és fizikailag is. Bár azt hittem, nem ráz<br />

meg, fura volt ránézni eddigi otthonunkra úgy, hogy ennyi volt.<br />

Vége.<br />

A megérkezés utáni első hét nem volt fáklyásmenet. Aztán<br />

Hanna lányomnak eljött az első napja az iskolában. Ez volt az áttörés.<br />

„Dübörgött” a föld az eddig a lelkemet nyomó mázsás kövek<br />

legördülésétől. Tíz perces stresszoldás. Persze, elkísértem Hannát<br />

a suliba, megkerestük az osztályfőnököt, aki „élesre állított”<br />

német-magyar fordítóprogrammal fogadott, és pillanatok alatt<br />

meggyőzött, hogy annak ellenére, hogy nagyon nehéz lesz egy<br />

14 éves kamasz lánynak, megoldják a beilleszkedést. Az első nap<br />

első tanórája után Hanna saját némettanárnőt kapott, akivel el is<br />

kezdték a tanulást. No, nem magolással. Beszélgetéssel, séta vagy<br />

épp kutyasétáltatás közben. Ez így megy majd az első félévben. A<br />

kevésbé fontos tanórák, illetve a franciaórák helyett turbó német<br />

nyelvi felzárkóztatás lesz a program. Tíz perc után tudtam, itt bajunk<br />

nem lehet.<br />

Elindultunk mi is felfedezni, felderíteni. Mert bizony, Svájc nem<br />

egyszerű, nagyon kell figyelni, mit hol vesz az ember, pillanatok<br />

alatt el lehet szállni anyagilag, viszont odafigyelve, szigorú költségvetést<br />

követve meg lehet élni, jelenleg egy fizetésből is. Ami<br />

nagyon drága és elkerülhetetlen, a lakásbérlet és az egészségbiztosítás.<br />

De a napi élethez itt vannak a már otthonról ismert multik,<br />

gyakorlatilag ugyanolyan árszínvonallal, ami valószínűleg az itteni<br />

áfa mértékének is köszönhető, hiszen az 8% alatt van. Érdekes<br />

összehasonlítani az otthoni 27%-kal, különösen úgy, hogy ez az<br />

adó a szegények adója.<br />

Közben Évi is aktivizálta magát, talált egy integrációs nyelvtanfolyamot<br />

a szomszéd városkában, és bejelentkezett. Választható<br />

volt a papa-mama-gyerek, a mama-gyerek, a női és még nem tudom,<br />

hányféle lehetőség. A tananyag az integrációhoz fejlesztve,<br />

felesleges sallangok nélkül, lényegre törően. Hogy ez jószívűség<br />

vagy gyorsabb út a munkába álláshoz és adófizetéshez, azt nem<br />

tudom, de sejtem. Valójában mindegy is.<br />

Egy hónap után szépen egyenesednek a dolgaink, gyorsan távolodik<br />

az otthoni kilátástalanság, győz a befogadó környezet.<br />

Ami nehezebb, olvasni az otthoni híreket, a sorstársaink bejegyzéseit<br />

a csoportban, épp melyikük gyerekének nem jutott óvoda,<br />

iskola, gyógypedagógus. Azt hittem, ezt hátrahagyva könnyebb<br />

lesz, de sajnos a kontrasztot látva, férfiként, a sírás fojtogat. Főleg<br />

úgy, hogy belülről az is látszik, a „hardver” itt is ugyanaz, ugyanolyan<br />

emberek sertepertélnek a gyerekeink körül. A ”szoftver” más,<br />

a hozzáállás. Az anyagi lehetőségek nagyon kevés szerepet játszanak<br />

a szituációban, bár azért az látszik, nem kevés pénzt fordítanak<br />

itt az oktatásra. És folyamatban egy program is, a célja<br />

minden svájci iskolát azonos szintre hozni, hogy mindenhonnan<br />

azonos eséllyel induljanak a gyerekek a felnőttkor, a pályaválasztás<br />

felé.<br />

Szülőértekezletre hívott az osztályfőnök múlt hét csütörtökre,<br />

este hatra. Hárman mentünk, anya, apa, Hanna. Hogy egyenlő<br />

esélyek legyenek, hárman vártak minket, az osztályfőnök, az integrációért<br />

felelős gyógypedagógus és Hanna személyi némettanárnője.<br />

Kezdésnek egy nyomtatott tájékoztatót kaptunk a<br />

beszélgetés tervezett pontjairól, képekkel illusztrálva. Bevezetés.<br />

Első benyomások, mi egyszerű, mi nehéz, tanárok, szülők, gyerek<br />

véleménye.<br />

A nyelvi támogatás, felmentések egyes tantárgyakból a némettanulás<br />

javára, jogok a könnyítésekkel kapcsolatban.<br />

A képzési rendszer, a pályaválasztás lehetőségei, a svájci továbbtanulás<br />

feltételei.<br />

Pontos menetrend a kilencedik osztály végéig önéletrajzírással,<br />

motivációs levéllel, szimulált állásinterjúval.<br />

Másfél órás, kifejezetten felszabadult, jó hangulatú beszélgetés<br />

volt, helyenként vidám is, mert a néha igénybe vett fordítóprogram<br />

dobott pár komikus megoldást.<br />

* * *<br />

Megkönnyebbültem, nyugodtan várom a jövőt annak ellenére,<br />

hogy azzal is tisztában vagyok, lesznek nehéz napok, de ilyen támogatással<br />

megoldunk mindent, az biztos.<br />

Ami a szélesebb környezetünket illeti, majd’ mindenki mosolyog,<br />

kutyasétáltatás közben minimum köszönünk, de jó néhányszor<br />

váltunk pár szót is. Ez azért is érdekes, mert a svájci büszke<br />

svájci. (Csak egy egyszerű példa, háromszor annyit is fizet egy tojásért,<br />

egy kiló krumpliért vagy bármi másért, ami hazai termék.)<br />

Büszke svájci, de nem több, mint én.<br />

Mint én, a migráns.<br />

DÖMÖTÖR Zoltán<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 13

KÖZÉLET<br />

Újragondolt fogalmak és értékek (3.)<br />

Két hét alatt sok mindent megkíséreltem ismertetni, azonban mindez szinte semmit<br />

sem ér, ha megfeledkezünk az ismertetett fogalmak szubjektumáról, az emberről.<br />

Éppen azért most arra keresem a választ: vajon az emberrel szoros kapcsolatban<br />

levő alapfogalmakat mindenki egyformán érti-e?<br />

Nép<br />

Már az értelmező szótáraknál is különbséget<br />

találunk a fogalom (lásd: etnosz, etnikum<br />

= nép) meghatározására, melyek közül<br />

csak a legjellegzetesebbekkel szeretnék<br />

most foglalkozni:<br />

– A közös eredet, történelem, kultúra és<br />

nyelv által egymáshoz kapcsolódó emberek<br />

összessége. A nép és a nemzet szorosan<br />

összefüggő és egymástól nehezen megkülönböztethető<br />

kategória. 1<br />

– Sok együtt élő ember; egy nemzethez<br />

vagy nagyon nagy csoporthoz tartozó,<br />

zömmel közös származású emberek, akik<br />

többnyire egy területen élnek, és közös kultúrát,<br />

nyelvet használnak – tekintet nélkül<br />

korra, nemre, rangra és más szempontokra. 2<br />

– Tágabb értelemben az emberiségnek<br />

származás, faj, nyelv, erkölcs s műveltség<br />

szerint összetartozó része. 3<br />

Mindezek legtöbbjében az a legérdekesebb,<br />

hogy egy sokkal később és még ma sem<br />

egyértelműen meghatározható fogalommal<br />

(nemzettel) kísérlik meg definiálni – esetleg<br />

magyarázni – a nép szó értelmét, mintha a<br />

történelem folyamán a nép csak szervezetlen<br />

csürhe formában létezett volna, emiatt nekem<br />

az utolsó, azaz a harmadik idézett definíció<br />

a legelfogadhatóbb. Éppen ezért ezzel<br />

összefüggésben fogom tárgyalni a többi szót.<br />

Állampolgár<br />

A történelem folyamán igencsak változatos<br />

értelmet adtak e szónak, hiszen sokáig<br />

az a nézet uralkodott, hogy mindez természet<br />

általi adomány. Később a honhoz<br />

kapcsolható meghatározást (honfiú, honleány<br />

– latinul: indigenatus) fogadták el. Volt<br />

olyan időszak is, amikor egyesek kizárólagosan<br />

az állam és a polgár közötti szerződéssel<br />

létrejött jogi kapcsolatként határozták<br />

meg, míg mások abból indultak ki, hogy az<br />

említett szerződés csak úgy jöhetett létre,<br />

ha a polgárok között biológiai és történelmi<br />

kötelék is létezett. A nép általam elfogadott<br />

fogalmából kiindulva számomra a következő<br />

meghatározás a legpontosabb:<br />

– Függőségi viszony egy meghatározott<br />

állam és annak lakója között. Ennek értelmé-<br />

ben az állampolgár egyfelől élvezi az állam által<br />

biztosított jogokat és védelmet – az állam<br />

határain kívül is –, másfelől köteles teljesíteni<br />

a törvényesen reárótt feladatokat. Az állampolgárság<br />

megszerzésének alapja lehet:<br />

– vérségi vagy leszármazási elv: ekkor a<br />

szülők állampolgársága dönti el a gyerekek<br />

állampolgárságát;<br />

– területi elv, mely szerint az állam területén<br />

született gyermek megkapja az adott<br />

ország állampolgárságát. 4<br />

Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy<br />

egyes nyelvekben kiegyenlítették az állampolgárság<br />

és a nemzethez való tartozás<br />

fogalmát (pl. az angol citizenship és nationality),<br />

ami még a magyar társadalomtudósok<br />

esetében is értelmezési zavarokat okoz<br />

mind a mai napig, azonban erről nem kívánok<br />

részletesebben írni.<br />

Nemzet<br />

Sokan elfelejtik, hogy ez a fogalom csak<br />

az újkorban alakult ki, helyette azt erőltetik, a<br />

nemzetet a középkor termelte ki. Ha valaki a<br />

XIV. század körül, mondjuk Magyarországon<br />

feltette volna a kérdést az ott lakó embereknek,<br />

hogy hova tartozóknak vallják magukat,<br />

ilyen vagy hasonló válaszokat kaphattak volna:<br />

– a római anyaszentegyház tagja (vagy<br />

ortodox, zsidó stb.) vagyok;<br />

– a Csák nembeli Ugrin érsek úr (vagy a<br />

több mint tíz, más nemzetséghez tartozó<br />

bármely nemes) familiárisa vagyok;<br />

– baranyai (vagy a többi megyében lakó)<br />

vagyok;<br />

– paraszt (vagy pap, báró, nemes, polgár)<br />

vagyok;<br />

– a Magyar Korona (vagy – pl. az itt tartózkodó<br />

tudósokra, jeles egyéniségekre<br />

vonatkozóan – valamely más európai királyi<br />

ház) alattvalója vagyok;<br />

– magyar néphez (vagy horvát, esetleg<br />

más ott található etnikumhoz) tartozok.<br />

Az eddig leírtak alapján igencsak nagy<br />

bátorság azt állítani, hogy a Szent Korona-tan<br />

a bizonyítéka a középkori magyar<br />

nemzet létének.<br />

Az újkor kezdetétől még mindig a magyar<br />

példában felsorolt módon határozták meg az<br />

emberek az azonosságtudatukat. A nyugati<br />

államokban a hatalom igyekezett eltüntetni<br />

a nyelvi különbségeket, példaként két valamikori<br />

nagyhatalmat, Franciaországot és (a mai)<br />

Angol Királyságot hozhatom fel. Nem tudom,<br />

hallottak-e már a XVI-XVII. századig Franciaországban<br />

saját nyelvet beszélő kelta (gall,<br />

breton), akvitán (baszk), római (latin, provanszál<br />

vagy okszitán), germán (frank, vizigót,<br />

burgund, normann) etnikumokról? Esetleg<br />

arról, hogy miért kellett a skótoknak a XX. század<br />

végén, XXI. század elején újratanulniuk<br />

a sajátjukat, a (szigeti kelta nyelvek gael csoportjába<br />

tartozó) gàidhlig nyelvet? A válasz<br />

nagyon egyszerű, ugyanis a XVIII-XIX. században<br />

az államok az ott lakó állampolgárokra<br />

megalkották a nemzet fogalmát, majd ahhoz<br />

hozzárendelték a hivatalos nyelvet, Franciaországban<br />

a franciát (az egyik újlatin nyelv standardizált<br />

változatát). Valójában ekkor jöttek<br />

létre a nemzetállamok, amelyek állampolgárai<br />

az (állam)nemzet tagjai, akiknek a hivatalos<br />

nyelve az államnyelv lett. Így vált Franciaország<br />

mellett az Angol Királyság is nemzetállammá,<br />

minden állampolgára az angol nemzet<br />

tagjává, míg az angol (egyesek szerint a<br />

germán nyelvcsalád fríz csoportjába tartozó,<br />

de mások szerint több nyelv összeolvadásával<br />

létrejött „kreol”) nyelv államnyelvvé.<br />

Közép- és Közép-Kelet-Európában egész<br />

másképpen alakult mindez. A nyelvi és etnikai<br />

sokszínűség hatására itt nemcsak az államnemzet,<br />

hanem a kultúrnemzet fogalma<br />

is kialakult, amelyek esetében a területi és<br />

állampolgári azonos sajátosságok az előzőt,<br />

míg az egyének történelmi, kulturális, vallási<br />

és egyéb azonos sajátosságai az utóbbit<br />

határozzák meg. Ebből is látható, hogy az<br />

egy kultúrnemzethez tartozók identitástudata<br />

nem korlátozható államhatárokkal.<br />

Mivel ezekről már régebben is írtam, nem<br />

kívánok ismétlésekbe bocsátkozni, habár<br />

nem szabad azt sem elfelejteni, óriási összevisszaság<br />

uralkodik még ma is e fogalmak<br />

pontos meghatározásában.<br />

Tudom, sokan nem értik, hogy a három<br />

részben ismertetett fogalmakkal mi a fészkes<br />

fenét akarok elérni, hiszen – látszólag<br />

– alig van közük egymáshoz. Mindezt már<br />

az utolsó részben kívánom feloldani, ahol<br />

választ kaphatnak arra: miként is érintik a<br />

felsoroltak a délvidéki/vajdasági magyarok<br />

önazonosságát, illetve az egyes politikusok<br />

által legfontosabbnak kikiáltott problémájukat,<br />

a menekültáradatot?<br />

(A jövő héten: Lehet-e tanulságot levonni?)<br />

BALLA Lajos<br />

1 http://fogalmak.blogspot.com/2009/03/nep.html<br />

2 https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/N%C3%A9p<br />

3 http://www.kislexikon.hu/nep.html<br />

4 részletesebben: http://www.kislexikon.hu/allampolgarsag.html<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

A halállomány hovatartozása<br />

BALKÁN<br />

A világ boldogabbik felében szinte természetes, hogy az emberek,<br />

a családok hétvégenként kirándulnak, eljárnak a természetbe,<br />

sétálnak egyet, élményeket gyűjtenek, feltöltődnek,<br />

kikapcsolódnak. Lesik az úgynevezett kirándulóidőt, a<br />

nem túlságosan meleget, de mégsem szeleset, hideget, kitalálják,<br />

hova mennek, felszedelődzködnek, elmennek, jól érzik<br />

magukat, aztán élményekkel, jó hangulattal térnek haza, újult<br />

erővel kezdeni neki a következő hétnek…<br />

A világ boldogabbik felében.<br />

Errefelé még a hétvégi kirándulások is új értelmet kapnak. Előbb<br />

a szerb államfő tesz egy hétvégi villámlátogatást Koszovóban, ami<br />

mélységesen felháborítja az albán politikusokat, a helyi lakosságot<br />

pedig barikádépítésre készteti, majd rövid idő múltán a koszovói<br />

elnök csónakázik egyet egy vitatott fennhatóságú tavon, amitől a<br />

szerb politikusok éreznek ellenállhatatlan kényszert, hogy nyilatkozatcunamival<br />

árasszák el a médiát, a kisszámú koszovói szerb pedig<br />

(minő meglepetés) azonnal barikádépítésbe kezd, hogy ezzel mutassa<br />

meg mélységes felháborodását…<br />

Mindkét fél mindenféle fegyveres erőket ugraszt<br />

fel szombati pihenőjéből, hogy aztán vasárnap estére<br />

minden elcsituljon, mindenki békésen visszavonuljon<br />

saját felségterületére, és biztosítsa a nemzetközi közösséget,<br />

hogy ő bizony a békés megoldások és tárgyalások<br />

feltétlen híve.<br />

Mert nagyjából ez történt a hétvégén. És ne legyenek<br />

kétségeink afelől, hogy Hashim Thaçi, Koszovó<br />

elnöke, aki saját bevallása szerint minden hétvégét<br />

hazája természeti szépségeinek látogatásával tölt,<br />

éppen azért választotta a csónakázást és a Gazivoda-tavat,<br />

mert annak hovatartozása nem teljesen<br />

egyértelmű. Ahogy abban sem kell senkinek kételkednie,<br />

hogy a szombaton délután világgá repített<br />

hír, miszerint Aleksandar Vučić szerb elnök a lehető<br />

legmagasabb készültségbe helyezte a szerb katonaságot,<br />

éppen semmit sem jelent azon kívül, hogy pár<br />

száz egyenruhásnak tönkrevágták a hétvégéjét.<br />

Senki sem hitte egy pillanatig sem komolyan,<br />

hogy ennek a „kinek az apukája erősebb” szintű óvodás<br />

méricskélésnek igazi tétje van.<br />

Legalábbis reméljük.<br />

Csak az a baj, hogy mindezt így, néhány nap távlatából<br />

mondhatjuk el. Amikor a médiát elárasztják a hírek, hogy<br />

valami koszovói kommandósok Hashim Thaçi látogatása miatt<br />

szerbeket tartóztatnak le, s hogy emiatt a koszovói elnök szerb hivatali<br />

kollégája készültségbe helyezi a hadsereget… Meg, hogy a<br />

szerb lakosság blokád alá vonja a főutat, hogy Zubin Potok vezetője<br />

kijelenti: Hashim Thaçi legközelebb, ha jön, ugyan bejuthat a<br />

településre, de „ki onnan már nem megy”… No, akkor azért nem<br />

szívesen csukja be az ember a hírportálokat. Még ha tudja is, hogy<br />

erőfitogtatás zajlik.<br />

Csakhogy arrafelé (errefelé) az erőfitogtatás hajlamos erőszakba<br />

csapni. Elég egy kevéssé meggondolt lépés, elég egy váratlanul<br />

és óvatlanul elsülő fegyver – aztán persze magyarázhatja a két államfő,<br />

hogy ők csak vicceltek, meg béke, harmónia, együttműködés<br />

és tárgyalás, jól nem lehet kijönni belőle. Aztán pedig, hogy<br />

előbb a koszovóiak cáfolják, hogy kommandósaik szerbeket tartóztattak<br />

le, majd a KFOR, a nemzetközi katonai erők vezetői arról<br />

beszélnek, hogy Thaçit nem is kísérték kommandósok, már a vicc<br />

kategóriájába tartozik. Még ha ilyenkor nem is szívesen viccel az<br />

ember. Mint ahogyan azzal sem, hogy a koszovói legális speciális<br />

osztagokat a szerb kormány Koszovó-ügyi megbízottja nemes<br />

egyszerűséggel „albán félkatonai alakulatoknak” nevezi, akik „megtámadták<br />

és elfoglalták” a Gazivoda-tavat… Kész szerencse, hogy<br />

nem küldték oda a szerb katonaságot, hogy meg is védje a tavat és<br />

a szerb halállományt…<br />

Nem kell igazságot tenni a két fél között, hiszen tulajdonképpen<br />

senki sem gondolta komolyan sem azt, amit tett, sem azt, amit<br />

mondott. Még jó, hogy baj nem lett belőle.<br />

Gazivoda ügye persze ezzel távolról sem rendeződött. A mesterséges<br />

tó javarészt Koszovó területén van ugyan, de vitatott<br />

a hovatartozása, a fennhatósága. A szerb fél azzal érvel, hogy<br />

a vízkészlet kilencven százaléka Szerbia területén van, az albán<br />

fél pedig azzal, hogy annak idején a víztározót Koszovó költségvetéséből<br />

építették, ahogyan azt a Világbank dokumentumai is<br />

bizonyítják. (A Világbank dokumentumai azt viszont nem bizonyítják,<br />

hogy az 1970-es és 1980-as években az egész akkori Jugoszlávia<br />

minden tagállama kitartóan fizetett a fejletlen régiók<br />

AHOGY ABBAN SEM KELL SENKINEK KÉTELKEDNIE,<br />

HOGY A SZOMBATON DÉLUTÁN VILÁGGÁ REPÍTETT HÍR,<br />

MISZERINT ALEKSANDAR VUČIĆ SZERB ELNÖK A LEHETŐ LEGMAGASABB<br />

KÉSZÜLTSÉGBE HELYEZTE A SZERB KATONASÁGOT, ÉPPEN SEMMIT SEM JELENT<br />

AZON KÍVÜL, HOGY PÁR SZÁZ EGYENRUHÁSNAK TÖNKREVÁGTÁK A HÉTVÉGÉJÉT<br />

felfejlesztésére szánt alapokba – így aztán a prištinai büdzsét<br />

nyugodtan el lehetett költeni másra.) A tó építésekor annak<br />

megálmodói a lakosság vízellátását, vízerőművek működtetését<br />

és mezőgazdasági területek öntözését tűzték ki célul. Priština<br />

és környéke ivóvízellátása, az obilići hőerőmű blokkjainak<br />

hűtése ugyancsak a Gazivoda-tóból történik. Ráadásul a Gazivodát<br />

most egy észak-koszovói szerb cég működteti. Teljesen<br />

érthető tehát, hogy Koszovó megpróbálja teljes egészében az<br />

ellenőrzése alá vonni, akárcsak az is, hogy Szerbia ezt igyekszik<br />

megakadályozni. A sorsa természetesen hosszú és unalmas tárgyalásokon<br />

dől majd el, amelyeken minden négyzetcentiméter<br />

gazdáját név szerint fogják meghatározni, ahogyan azt is, hogy<br />

milyen célra összesen hány litert kell majd fordítani.<br />

És akkor már régen nem lesz érdekes, hogy kié nagyobb. Már<br />

csak azt kell kiböjtölni, hogy addig egyetlen fegyver se dördüljön<br />

el…<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 15

KÖZÉLET<br />

Az állam akadályozza<br />

a vagyon-visszaszármaztatást?<br />

A vagyon-visszaszármaztatással és a kárpótlással kapcsolatos problémákat járta<br />

körül a Vajdasági Televízió Fókuszban című műsora, amelyben a többi között az is<br />

elhangzott, hogy egyes értesülések szerint az illetékes ügynökségben dolgozók<br />

utasítást kaptak, hogy minden ügyben fellebbezniük kell. Ahogy az egyik vendég<br />

fogalmazott: úgy tudja, az illetékesek utasítást kaptak arra vonatkozóan is, hogy<br />

keresniük kell „a kákán is a csomót”, és minden lehetséges módon „kössenek bele a<br />

kérvényekbe, és amit csak el lehet utasítani, utasítsák is el”.<br />

A<br />

vagyon-visszaszármaztatás négy<br />

és fél éve tart. A rehabilitációs<br />

törvény 2011 <strong>október</strong>e óta van<br />

hatályban, 2014 márciusáig fogadták<br />

a kérelmeket, és mintegy 74 ezer<br />

igénylés érkezett az elkobzott vagyon<br />

visszaszármaztatására.<br />

A Fókuszban stúdióvendégei Bozóki Antal<br />

nyugalmazott ügyvéd, Varga Attila újságíró,<br />

a Magvető szerkesztője, Borál Egon<br />

és Buckó György ügyvédek voltak.<br />

A csúrogi, a zsablyai és a<br />

mozsori magyarok helyzete<br />

A Délhír által készített összefoglalóból<br />

kiderül, hogy Bozóki Antal ügyvéd a folyamat<br />

jogi kerete kapcsán elmondta, hogy<br />

a vagyon-visszaszármaztatás egyik nagy<br />

akadályának számít a rehabilitáció. A vonatkozó<br />

törvény ugyanis lehetővé tette a<br />

restitúciót, de ennek előfeltétele a rehabilitálás,<br />

amelynek kapcsán számos probléma<br />

merül fel. Példaként említette a csúrogi, a<br />

zsablyai és a mozsori magyarok helyzete<br />

kapcsán, hogy a szerb kormány hozott egy<br />

rendeletet, amellyel hatályon kívül helyezte<br />

a három falu lakosságának a háborús bűnösségéről<br />

szóló 1944-es határozatot, de<br />

ezt oly módon fogalmazták meg, hogy a<br />

kollektív bűnösséget nem törölték el a rendelet<br />

meghozatalától visszamenőleg, hanem<br />

annak csak a jövőben van joghatálya.<br />

Így Bozóki szerint a kormány 201<strong>4.</strong> <strong>október</strong><br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

30-án (a rendelet meghozatala napján) „el is<br />

törölte, meg nem is” a három falu magyarjainak<br />

a kollektív bűnösségét. Eltörölte a „jövőre<br />

nézve”, nem pedig a sérelem elszenvedése<br />

pillanatától. Ha másként fogalmazták<br />

volna meg a rendeletet, akkor a három falu<br />

esetében az érintetteknek már vissza kellett<br />

volna kapniuk az elkobzott vagyonukat,<br />

ez azonban a mai napig nem történt meg,<br />

hanem mindenkinek egyénileg kellett kérelmeznie<br />

a rehabilitálást és a vagyon-viszszaszármaztatást<br />

is, amelyek még mindig<br />

folyamatban vannak.<br />

Az állam nem tudja, mennyi földje van<br />

Bágyi Ribár Renáta, a műsor szerkesztője<br />

felhívta a figyelmet arra, hogy az illetékesek<br />

ígérete szerint az idén be kell fejeződnie<br />

a természetben történő vagyon-visszaszármaztatásnak.<br />

Borál<br />

Egon ügyvéd szerint ez nem lehetséges.<br />

Példaként említette Nagybecskereket,<br />

ahol a hírek szerint<br />

eddig mindössze 93 ingatlant adtak<br />

vissza, de több ezer erre vonatkozó<br />

kérelem érkezett. Szerinte is<br />

nagy gondot jelent a rehabilitáció.<br />

Mint mondta, korábban sokakat<br />

csak azért ítéltek el, mert egy másik<br />

nemzethez tartoztak, és a rehabilitációjuk<br />

már 4-5 éve tart. Később<br />

azt is kiemelte, hogy az állam még<br />

mindig nem tudja pontosan, hogy<br />

mennyi föld van a birtokában.<br />

Az ingyenes jogsegélyszolgálat hiánya<br />

Varga Attila, a Magvető szerkesztője elmondta,<br />

hogy összesen körülbelül 100 ezer<br />

hektár termőföldet követelnek vissza a leszármazottak,<br />

míg egyes becslések szerint<br />

600 ezer hektár áll rendelkezésre, tehát van<br />

elegendő visszaigényelhető földterület.<br />

Szerinte az emberek tanácstalanok, és felhívta<br />

a figyelmet a folyamat költségességére<br />

is, ami miatt, ahogyan fogalmazott, akinek<br />

nincs pénze, nem számíthat arra, hogy<br />

visszakapja a földjét. Hozzátette, hogy a<br />

vagyon-visszaszármaztatás a vajdasági magyarok<br />

„egyik legégetőbb problémája, és<br />

nem magánügy”, ezért hiányol egy ingyenes<br />

jogsegélyszolgálatot, amely segíthetne<br />

a polgároknak az ügyintézésben. Szerinte<br />

sokan, feltételezve a rendszer akadályait,<br />

nem is indították meg a vagyon-visszaszármaztatási<br />

folyamatot, hanem inkább<br />

végleg lemondtak a földterületekről. Mint<br />

mondta, az egész restitúciós folyamatot<br />

egy év alatt végre lehetne hajtani, ha volna<br />

rá akarat.<br />

Mondvacsinált akadályok<br />

Buckó György ügyvéd szerint „nincs meg<br />

a hajlandóság az állam részéről, hogy ezeket<br />

az ügyeket gyorsan intézze, és mindenféle<br />

formális kifogást keresnek annak érdekében,<br />

hogy ne kelljen visszaszolgáltatni<br />

a természetben a földeket”. A szabadkai<br />

ügyvéd az illetékes ügynökségben dolgozó<br />

kollégáitól nem hivatalosan úgy tudja,<br />

utasítást kaptak, hogy minden ügyben fellebbezniük<br />

kell. Így időt nyernek, az állam<br />

pedig tovább használhatja a földeket, mert<br />

így azok csak később kerülhetnek vissza<br />

jogos tulajdonosukhoz. Buckó elmondta,<br />

munkatársaitól úgy tudja, utasítást kaptak<br />

arra vonatkozóan is, hogy keresniük kell „a<br />

kákán is a csomót”, és minden lehetséges<br />

módon „kössenek bele a kérvényekbe, és<br />

amit csak el lehet utasítani, utasítsák is el”.<br />

Az ügyvéd hozzátette, hogy ezt a gyakorlatban<br />

is tapasztalni lehet, és egyes ügyeket<br />

„mondvacsinált okok miatt” utasítanak viszsza.<br />

Megemlítette, hogy a külföldi állampolgárokkal<br />

szemben is támasztanak „mondvacsinált”<br />

akadályokat, úgy fogalmazott,<br />

hogy általában „a magyar állampolgárok<br />

ügyeit elő se veszik”.<br />

A bírósági ítéletet sem<br />

vették figyelembe<br />

Bozóki Antal ezekre az információkra<br />

reagálva megjegyezte, hogy neki is ehhez<br />

hasonló tapasztalatai vannak, és ugyanilyen<br />

akadálygördítéseket lehetett tapasztalni<br />

a rehabilitációs folyamat során is. Mint<br />

mondta, tud egy esetről, amelyben az illetékes<br />

ügynökség a rehabilitáció kapcsán még<br />

a bírósági ítéletet sem akarta figyelembe<br />

venni, ami elfogadhatatlan és nonszensz.<br />

Bozóki hiányolta az „intézményes magyar<br />

érdekképviseletet” is a folyamat kapcsán.<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> a vagyon-visszaszármaztatás<br />

problémájával a következő időszakban<br />

is foglalkozni fog.

A mi utcánk, óh, be szép!<br />

múltidéző<br />

Szeretem a városomat: impozáns épületeivel, a zentai csata emlékművével, a parkot<br />

a szökőkúttal, a Népkertet, a Tiszát... Városunknak számtalan utcája van, szépek, rendezettek<br />

és elhanyagoltak is. Számomra a Miloš Obilić utca a legfontosabb! Itt születtem,<br />

itt élek ma is, mint egyetlen őslakos és a legidősebb. Talán a hűségem feljogosít<br />

arra, hogy az utca „krónikásaként” megosszam a féltve őrzött emlékeimet.<br />

Az utca 1941-től 1944-ig a Damjanich<br />

nevet viselte, majd a Miloš<br />

Obilić nevet kapta.<br />

Milyen volt az utca az én<br />

gyermekkoromban?<br />

Úgynevezett végházak sorakoztak egymás<br />

mellett. Két kis ablak és a bejárati kiskapu<br />

és nagykapu a kocsik részére az utcára<br />

nézett. A tetőzet cserép, illetve nád. Vízvezeték,<br />

fürdőszoba és telefon egy házban<br />

sem volt. A házak előtt katonás rendben<br />

gömbakácok álltak. A járda téglából készült.<br />

A házakat az év folyamán kötelezően<br />

két alkalommal (húsvétra és mindenszentek<br />

ünnepére) meszelték.<br />

Az úttest, azaz a kocsiút földút volt, ami<br />

nagyobb eső után sártengerré változott.<br />

Főleg földművesek és iparosok laktak itt.<br />

A rendet a vesszőből készült kas alatt<br />

lévő kotló erélyes kotyogása tartotta fenn,<br />

mely figyelmeztette a csibéket a közelgő<br />

veszélyre. A kis állatok fejét, illetve szárnyát<br />

színes festékkel jelölték meg megkülönböztetés<br />

céljából és a szomszéddal való nézeteltérés<br />

elkerülése végett.<br />

Az utca egykori lakói<br />

Az Adai utcáról befordulva, az utca bal<br />

oldalán a Tisza felé haladva a sarki ház Marić<br />

Miroslav tulajdona volt. Szép nagy ház,<br />

magas téglakerítéssel. Az itt élő családról<br />

keveset tudtunk, zárkózott életet éltek. A<br />

következő ház Borđoški Branko családjának<br />

tulajdona. Három gyermek: Dobiša,<br />

Marija és Slavko vidám, barátságos otthona<br />

(napjainkban Slavko fiának tulajdona).<br />

Közvetlen szomszéduk Forgács Flórián és<br />

felesége. Mellettük a Lalić család takarékos<br />

háza állt. Gyermekeik: Milan, Milica és<br />

Đuro élték harmonikus életüket. Ide, a kedves<br />

Draga néni családjához jártunk szüleimmel<br />

szlavára.<br />

Számomra az utca legemlékezetesebb<br />

háza özvegy Tóth Mihályné tulajdona<br />

volt. A ház a kerítésen belül, az udvarban<br />

épült, szobából, konyhából, kamrából<br />

és gangból (nyitott folyosóból) állt.<br />

Folytatólagosan még egy hasonló lakás,<br />

melynek lakói, bérlői a szüleim voltak. Itt<br />

születtem.<br />

Nagy udvar, benne három hatalmas<br />

eperfa: fehér, fekete és fakó. Ásott kút,<br />

fészer és alatta egy góré. Igazi gazdasági<br />

udvar. Innen egy virágos- és veteményeskertbe<br />

vezetett az út. A kert egyik<br />

sarkában meghúzódott a méhes néhány<br />

méhcsaláddal, mivel ez a kert számukra<br />

virágország, a dolgozó méhek eldorádója<br />

volt.<br />

Tóth Mihályné igen fiatalon maradt<br />

özvegy négy gyermekével: Margittal, Erzsébettel,<br />

Etelkával és Józseffel. Nagy feladat<br />

hárult az édesanyára, megteremteni<br />

mindazt, amire gyermekeinek szükségük<br />

volt.<br />

Az anyai szeretet, az életösztön, a hit erőt<br />

adott nap mint nap ennek az asszonynak,<br />

hogy talpon maradjon. Reggelenként talicskába<br />

rakta a frissen szedett konyhakerti<br />

veteményeit, a szép és illatos virágokat, és<br />

elindult a piacra árulni, kofálkodni. Kitartó<br />

munkája, becsületessége ismertté tette a<br />

piacon, és kialakult egy megbízható vevőköre.<br />

Akik segítettek neki: édesanyám, a<br />

szomszéd Mariska és Annus néni, valamint<br />

Gyúró.<br />

József, a család legfiatalabb tagja, Tóth<br />

Mihály Alsó-Tisza-parti ácsmester fia hároméves<br />

korában félárvaságra jutott, csak<br />

az elemi iskola <strong>4.</strong> osztályáig jutott el. Ő az<br />

asztalos mesterséget választotta életpályájának.<br />

Művészetének közönsége Kukucska<br />

halász, napszámos, földműves népe, tőlük<br />

kapta az első elismerést is. Műterme az<br />

udvarban lévő góré volt. Híre hamarosan<br />

eljutott a belvárosba is, és egy újságíró felfedezte<br />

a fiatal tehetséget. Műpártoló ismerősei<br />

felkarolták, és néhány szobrocskáját<br />

eljuttatták Meštrovićhoz, a mesterhez. A<br />

válasz hamarosan megérkezett Zágrábból.<br />

Határozottan tehetséges, fel fogják venni az<br />

akadémiára.<br />

Ősszel már felutazott Zágrábba, Meštrović<br />

mesterképző iskolájába.<br />

Ehhez a pénz néhány eladott szobor árából,<br />

rokonok, barátok és utcabéliek szűkös<br />

adományából gyűlt össze.<br />

Zenta után a zágrábi élet nagy kihívás<br />

volt a számára. Hideg szobája, nyárias öltözéke,<br />

a rengeteg tanulás, éhezés nagyon<br />

megviselte, de a hite, a kitartása a művészetért<br />

töretlen maradt. Lassan betegség vett<br />

rajta erőt. Hónapokig ágyhoz volt kötve, és<br />

végül hazautazott. Itthon is gyógyították,<br />

de már nem tudtak rajta segíteni, és 1935<br />

júniusában, a 19. évében eltávozott az élők<br />

sorából.<br />

A létért folyó küzdelem még nehezebb<br />

volt, de az anya nem adta fel, hiszen három<br />

leányáról kellett még gondoskodnia. A lányok<br />

nagy tiszteletben tartották anyjukat.<br />

Én, mint a ház legkisebb lakója, családtagnak<br />

érzem magamat, bár nincs közöttünk<br />

rokoni kapcsolat. Hatéves koromig éltem a<br />

szüleimmel ebben a házban, ifjú gyermekkorom<br />

emlékeinek otthonában.<br />

Ekkor a szüleim megvették a szemben<br />

lévő házat, a kocsiút másik oldalán. Elköltöztünk.<br />

Magammal vittem a legszebb emberi<br />

érzéseket és a tiszteletet.<br />

A barátságunkon nem esett csorba. Állandó<br />

kapcsolatban voltunk.<br />

A Tóth-házban is változások voltak. Margit<br />

férjhez ment, és 1941-ben ikerpárral örvendeztette<br />

meg szeretteit Annamari (Manyi)<br />

és Frigyes (Frici) személyében.<br />

Erzsi három-négy év múlva Magyarországra<br />

költözött, férjhez ment. Eta a negyvenes<br />

években Ács József festőművész felesége<br />

lett. Zentán akartak letelepedni, majd<br />

Topolya mellett döntöttek. Végérvényesen<br />

Újvidékre költöztek. A Tóth-ház üres lett,<br />

minden elcsendesedett. Az anya magányos<br />

lett, de ezt tartotta az élet rendjének, nem<br />

roppant össze.<br />

Az unokák növekedésével a nyári hónapok<br />

megteltek gyermekzsivajjal, kacagással.<br />

Összesen hat unokája volt. Margit<br />

második férje német nemzetiségű<br />

volt, így az ötvenes években kiköltöztek<br />

Németországba. Ő lélekben továbbra is<br />

zentai maradt, igazi lokálpatrióta élete<br />

végéig.<br />

Hosszú évtizedeken keresztül látogatott<br />

haza, és a szüleimmel (halálukig), majd később<br />

ugyanígy velem, velünk is igazi baráti<br />

kapcsolatot tartott fenn haláláig.<br />

Zentai tartózkodása alatt a művésztelep<br />

rendszeres látogatója, kedves vendége<br />

volt. Ő igazi művészpártoló. Festményeket<br />

vásárolt, ajándékba is kapott, és évek alatt<br />

a gyűjteménye néhány száz festményt<br />

számlált. Minden érdekelte, ami itthon<br />

történt.<br />

Példaértékű testvéri szeretetről tanúskodik<br />

az a gesztus, amikor a Zentai Városi<br />

Múzeumnak ajándékozott 270 festményt<br />

azzal a feltétellel, hogy létrejöjjön egy városi<br />

képtár Tóth József névvel fémjelezve.<br />

A zentaiak köztudatában így szerette volna<br />

megörökíteni öccse emlékét.<br />

Margit a város vezetőségétől megkapta<br />

a „Város mecénása” kitüntetést. Thill Margit<br />

103 évig élt.<br />

Végakarata szerint hamvait 2015 szeptemberében<br />

kegyeletadás mellett a zentai<br />

városi temetőben, a családi Tóth-sírboltban<br />

helyezték örök nyugalomra.<br />

(folytatjuk)<br />

RIESZ Ilona<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 17

MÚLTIDÉZŐ<br />

A<br />

német kommunizmusnak persze<br />

hosszú története van, ami még<br />

Karl Marxszal és Friedrich Engelsszel<br />

kezdődött, akik 1848-ban<br />

megírták és Londonban közzétették a Kommunista<br />

kiáltvány című politikai pamfletet.<br />

A két nagy teoretikus műve egy eredetileg<br />

titkos szervezet, a Kommunisták Szövetsége<br />

programját és céljait fogalmazta meg.<br />

Amikor 1871-ben megalakult a Német<br />

Császárság, az új birodalom első kancellárja,<br />

Otto von Bismarck felismerte a proletariátustól<br />

eredő forradalmi veszélyt,<br />

ezért kezdeményezett olyan szociális<br />

intézkedéseket, melyek addig egyedülállóak<br />

voltak a történelemben: 1883-<br />

ban bevezették a betegbiztosítást, egy<br />

évre rá a balesetbiztosítást, 1889-ben<br />

a rokkantbiztosítást, majd 1891-ben a<br />

nyugdíjbiztosítást is. Ezzel Bismarck létrehozott<br />

egy eladdig egyedülálló jóléti<br />

és szociális államot.<br />

Üldöztetések, betiltások<br />

Az 1. világháború előestéjén az SPD,<br />

a Német Szociáldemokrata Párt volt<br />

a legerősebb baloldali ellenzéki csoport<br />

a német parlamentben, de nagy<br />

meglepetésre a háborút támogatta. A<br />

párt háborúellenes belső baloldali ellenzéke<br />

ezért Karl Liebknecht és Rosa<br />

Luxemburg vezetésével 1917-ben kilépett<br />

az SPD-ből, és megalapította<br />

Németország Független Szociáldemokrata<br />

Pártját (Unabhängige Sozialistische<br />

Partei Deutschlands, USPD) és a<br />

Spartakus-szövetséget.<br />

Az utóbbiból alakult meg száz évvel<br />

ezelőtt, 1918 decemberében Németország<br />

Kommunista Pártja (KPD), miután<br />

a világháború elvesztése november elején<br />

forradalomhoz vezetett, amelyet a szociáldemokraták<br />

megint csak nem támogattak.<br />

A KPD a weimari köztársaság idején<br />

(1919–1933) 10-15 százalék közötti eredményeket<br />

ért el a választásokon, és tagjai<br />

közé olyan híres írók tartoztak, mint Anna<br />

Seghers és a magyarországi születésű Arthur<br />

Koestler, de még több magyar értelmiségi<br />

is volt soraiban: Balázs Béla író, költő,<br />

színész, filmesztéta, filmrendező, kritikus<br />

és filmfőiskolai tanár, Lengyel Balázs író és<br />

1968 – A SZABADSÁG ÍGÉRETE<br />

A német kommunizmus vesszőfutása<br />

Miközben a csehszlovák reformerők a szovjet típusú kommunizmus szűk korlátai<br />

közül próbáltak kiszabadulni, Nyugaton a kapitalizmus túlkapásaiból volt elege a<br />

fiatalságnak. Az 1968-as tavaszi diákmegmozdulások és munkássztrájkok azonban<br />

aligha kecsegtettek tartós eredménnyel, így Németországban újra felmerült a forradalmi<br />

szervezkedés – és egy új kommunista párt megszervezésének – gondolata.<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

ÉG A BERLINI REICHSTAG 1933. FEBRUÁR 27-ÉN: HITLERNEK<br />

ELÉG OK VOLT A NÉMET KOMMUNISTA PÁRT BETILTÁSÁHOZ,<br />

NOHA SEMMILYEN BIZONYÍTÉK NEM VOLT ELLENÜK<br />

Radványi László közgazdász, Anna Seghers<br />

házastársa.<br />

Az 1932. novemberi választásokon a KPD<br />

már száz képviselőt tudott az 584 tagú Birodalmi<br />

Tanácsba (szövetségi parlamentbe)<br />

küldeni, ám a nácik (Nemzetiszocialista<br />

Német Munkáspárt) hatalomra jutása után<br />

egy hónappal felgyújtották a Reichstag<br />

épületét, amit Adolf Hitler a kommunistákra<br />

kent, és heteken belül betiltotta a DKP-t,<br />

amelynek már azt sem engedték meg, hogy<br />

a gyújtogatás nyomán újra kiírt választásokon<br />

megszerzett képviselői helyeit betöltse.<br />

Hitler alatt a kommunisták üldöztetése,<br />

bebörtönzése és kivégzése egyre nagyobb<br />

lendületet vett, a Szovjetunióba menekült<br />

német párttagok jelentős részét pedig Sztálin<br />

likvidáltatta.<br />

A 2. világháború után a KPD-t újraélesztették,<br />

és az 1949-es első szabad nyugatnémet<br />

választáson megkapta a szavazatok 5,7<br />

százalékát. A német kormány azonban már<br />

1951-ben kérte az alkotmánybíróságtól<br />

a KPD betiltását „alkotmányellenes” tevékenység<br />

miatt. A KPD ugyanis Nyugat-Németország<br />

felfegyverkezését a náci időkre<br />

emlékeztetőnek nevezte, és referendumot<br />

kezdeményezett ellene. A KPD azonban<br />

szoros kapcsolatokat tartott fenn a szovjet<br />

csatlós keletnémet Szocialista Egységpárttal<br />

(SED), ami „hazaárulásnak” minősült. A<br />

Bundestag 1953-ban megvonta a KPD-től<br />

a frakciós jogokat, amire a párt válaszul<br />

felszólította a németeket, hogy „forradalmi<br />

úton végezzenek az Adenauer-rezsimmel”.<br />

Ez elég volt ahhoz, hogy meginduljon<br />

egy kétéves eljárás a párt betiltására. A hoszszú<br />

idő arra utal, hogy a bíróság remélte, a<br />

kormány majd megváltoztatja álláspontját.<br />

Ehhez az is hozzájárult, hogy az alkotmánybíróság<br />

elnöke, Hermann Höpker-Aschoff<br />

nyíltan ellenezte a KPD betiltását, így az ítélet<br />

csak halála után született meg.<br />

Az alkotmánybíróság végül úgy döntött,<br />

hogy a KPD marxizmus-leninizmusból<br />

fakadó politikája összeegyeztethetetlen<br />

a „szabad demokratikus államrenddel”,<br />

mert ez a politika a proletárdiktatúrába<br />

vezet, ami nem lehet békés,<br />

hisz a KPD szerint „nem vezet békés út a<br />

szocializmusba”. A KPD-t ezért 1956. augusztus<br />

17-én másodszor is betiltották,<br />

immár az új német „demokráciában”.<br />

Német Nemzeti Archívum<br />

Újraindulás után újabb kudarc<br />

1968 eseményei felrázták és jelentősen<br />

befolyásolták a nyugatnémet<br />

közvéleményt. A 12 évvel korábban betiltott<br />

párt egyes vezetői soha nem nyugodtak<br />

bele a tilalomba, és az új történelmi<br />

helyzetben, 1968. szeptember<br />

26-án Frankfurtban – keletnémet meg<br />

szovjet anyagi és egyéb támogatással<br />

– új néven létrehozták az utódszervezetet,<br />

a Német Kommunista Pártot (Deutsche<br />

Kommunistische Partei, DKP).<br />

Tagjai jórészt a Parlamenten Kívüli Ellenzék<br />

nevű mozgalomból kerültek ki,<br />

de soha nem tudott megerősödni.<br />

A két Németország újraegyesülése<br />

után még néhány kommunista ideológiájú<br />

párt alakult, amelyek közül azonban egyik<br />

sem fejt ki jelentősebb tevékenységet. Tagjaik<br />

közül sokan csatlakoztak a keletnémet<br />

állampártból létrejött Demokratikus Szocializmus<br />

Pártjának utódszervezetéhez, a ma<br />

már populista Baloldali Párthoz (Die Linke),<br />

amely a tavalyi választásokon 9,2 százalékot<br />

kapott, s ezzel a 709 tagú Bundestagban 69<br />

mandátumhoz jutott. Berlinben, Brandenburgban<br />

és Türingiában pedig kormánykoalíciót<br />

is alkotott a Zöldekkel.<br />

MESSMANN István

MÚLTIDÉZŐ<br />

NAGYBECSKEREK<br />

Kis formátumú festmények biennáléja<br />

A nagybecskereki Petőfi Sándor<br />

Magyar Művelődési Egyesület<br />

keretében tevékenykedő Art<br />

Klub fennállása tizedik évfordulójának<br />

alkalmából szervezték<br />

meg immár harmadszor a kis formátumú<br />

festmények biennáléját.<br />

A rendezvényt, amely nem jött<br />

volna létre Meleghy Zsuzsanna<br />

elnök, valamint Bukovity Éva segítsége<br />

nélkül, a nagybecskereki<br />

önkormányzat is támogatta.<br />

A meghirdetett pályázatra 64<br />

alkotás érkezett bel- (Belgrád,<br />

Budiszava, Fehértemplom, Kladovo,<br />

Mitrovica, Niš, Pancsova,<br />

Pétervárad, Šabac…) és külföldről<br />

(Horvátországból és Magyarországról).<br />

A beérkezet festményeket<br />

Ábrahám Tényi Jelena,<br />

Aleksandar Kačar, Grosu Konstantin,<br />

Viorel Flora és Meleghy<br />

Zsuzsanna értékelték, majd az alkotásokból<br />

kiállítás nyílt a nagybecskereki<br />

Petőfi Magyar Művelődési<br />

Egyesület nagytermében.<br />

A megnyitón a városi Josif Marinković<br />

Zeneiskola növendékei is<br />

közreműködtek.<br />

PRÉCZ István<br />

A NAGYBECSKEREKI KIÁLLÍTÁS RÉSZTVEVŐI<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 19

Széljegyzetek mindennapjainkról (1.)<br />

A Zenta, 1697 előzményeiről<br />

Hogy a kimondott/leírt szó felelősséggel jár, arról számtalanszor meggyőződhettünk,<br />

de az utóbbi időkben gyakran megfeledkeznek erről a különböző ügyek kapcsán<br />

nyilatkozók. Értékvesztett társadalmunkban immár majd mindennap, nem is<br />

egyszer, találkozhatunk valótlanságokat állító, felelőtlen kijelentésekkel, de a rohanó<br />

időben a töméntelen mennyiségű információ forgatagában szinte már észre<br />

sem vesszük, ha valaki mellébeszél, tudatosan vagy tudatlanságból esetleg félretájékoztat<br />

bennünket.<br />

Talán azért is nőtt meg az ázsiója<br />

az elsőként közzétett hírnek<br />

– vissza lehet vele élni! –, mert a<br />

tengernyi híranyag valósággal<br />

ellehetetleníti az embert abban, hogy utánajárjon<br />

a felismert meg a gyakran okkal<br />

történő félretájékoztatásnak.<br />

Korunk egy másik kirívó jellegzetessége,<br />

hogy sokan hajlamosak megfeledkezni<br />

a múltban megteremtett értékekről,<br />

lett légyen azok kultúrával vagy egyébbel<br />

kapcsolatosak, s minden számukra jelentősnek<br />

tűnő kezdeményezést igyekeznek<br />

kisajátítani a maguk nagyságát, kiválóságát<br />

és fontosságát bizonyítandó, s ily módon<br />

az egyéni érvényesülési érdekeknek<br />

vetik alá a közösségieket.<br />

Számtalanszor leírtam, hogy mind az<br />

egyéni, mind pedig a közösségi identitástudat<br />

magasabb szintre helyezése csak<br />

akkor válik értékteremtő sajátossággá, ha<br />

egységben nyilvánul meg a múlt, a jelen és<br />

a jövő viszonylatában. Nem velünk kezdődik<br />

a történelem, s nem is velünk végződik,<br />

de rajtunk is múlik, hogy a jövő a minőség<br />

szempontjából miként alakul.<br />

A gyorsan megszerezhető anyagi javaknak<br />

való feltétel nélküli behódolás eredményeképpen<br />

kiiktatódott/kiiktatódik az<br />

ember életéből a méltóság, a tisztesség, a<br />

becsület, az empátia meg a kitartó munkálkodás,<br />

lett légyen szó a létezés bármely<br />

területéről. A nagy többség számára többé<br />

már semmi sem szent: sem a tudományos<br />

igazságok meglétéért vállalható felelősségteljes<br />

és körültekintő tevékenykedés,<br />

sem az évezredeken át kialakított, a világmindenséget<br />

harmóniában tartó és működtető<br />

egyetemes törvényszerűségek,<br />

melyeket a tízparancsolatban fogalmaztak<br />

meg a keresztény kultúra letéteményesei.<br />

A mai vezetők többsége nagy szavakkal<br />

látszólag ezen értékek meglétét szajkózza,<br />

miközben tetteivel az ellenkezőt cselekszi.<br />

A tudományos kutatások ellaposodása<br />

– azáltal is, hogy mindenki mindenhez<br />

ért –, sokban hozzájárult/hozzájárul a<br />

napjainkban is megtapasztalható számtalan<br />

fércmunka megjelentetéséhez. Ide<br />

sorolható a többi között pl. a társadalomtudományok<br />

témáira megírt, elfogadott<br />

és megvédett doktori értekezések sokasága,<br />

melyek szerzői a gyors érvényesülés<br />

érdekében idézés és hivatkozás nélkül,<br />

saját felfedezésként prezentálják mások<br />

tudományos eredményeit. Még nagyobb<br />

a baj, ha ilyen-olyan személyes indíttatású<br />

okokból nem vesszük tudomásul azokat a<br />

kutatási eredményeket, melyeket egyszer,<br />

már régebben a közösség rendelkezésére<br />

bocsátottak a szakemberek.<br />

Hogy az eddig elmondott és nagyban<br />

elterjedt, nemtörődömséget sugalló jelenségek<br />

előbb-utóbb megbosszulják magukat,<br />

bizonyíték rá a Szamárságok, amelyek<br />

elrontanak egy ünnepséget című Szabó<br />

Palócz Attila közölte írás, mely a <strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong> szeptember 20-i számában látott<br />

napvilágot.<br />

Elöljáróban el szeretném mondani, hogy<br />

nagyon sajnálom, de szeptember első felében<br />

nem tartózkodtam a szülőföldemen,<br />

így bármennyire is szerettem volna, de a<br />

Zenta, 1697 című rockopera bemutatóján<br />

nem lehettem jelen. Bízom abban, hogy e<br />

nagyszabású rendezvényt a jövőben lesz<br />

alkalmam megtekinteni. Itt csak zárójelben<br />

mondom el, hogy anno 2008-ban, a<br />

zentai csata háromszázadik évfordulója alkalmából<br />

megrendezett tudományos konferencián<br />

hívtam fel a jelenlévők figyelmét<br />

a nálunk kevésbé ismert Saint-Simon-emlékiratok<br />

azon részére, mely arról szól, miként<br />

vonult be dicsőségesen az európai<br />

történelembe 1697-ben Zenta, mert az<br />

okokat nem kutatva úgy véltem, az elmúlt<br />

időkben ez a nagy horderejű esemény<br />

nem kapta meg a kelő figyelmet.<br />

Sajnálattal olvastam a rockopera bemutatójával<br />

kapcsolatos téves nyilatkozatokról.<br />

Nem kívánok vitatkozni, csupán<br />

szeretném végérvényesen pontosítani a<br />

színpadi műfaj vajdasági magyar vonatkozásait,<br />

lévén, hogy két tudományos<br />

igénnyel és forrásértékű adatokkal megírt<br />

monográfiában foglalkoztam a kérdéssel.<br />

A kölcsönösség színpadtere, mint a teatrológiai<br />

életműdíjjal járó kiadvány 2014-<br />

ben, A színész és színjáték dicsérete pedig<br />

2016-ban látott napvilágot. E két színháztörténeti<br />

munkából a következőket lehet<br />

megtudni. Az első kísérlet a műfaj vajdasági<br />

magyar megteremtésére 1970-ben történt.<br />

Az ihlető az 1969. évi belgrádi Atelje<br />

212 előadása, a Hair volt. A Színművészeti<br />

Akadémiát ez idő tájt végzett Radoslav Lazić<br />

a szabadkai Népszínház rendezőjeként<br />

vitte színre a magyar társulattal a Rade<br />

Pavelkić Napfoltok című színpadi műve<br />

alapján kivitelezett produkciót, melyben „a<br />

beilleszkedési és drogproblémákkal küszködő<br />

fiatalok kilátástalanságot generáló<br />

mindennapjait jelenítik meg a szereplők”<br />

(Káich, 2014, 82.o.). A szöveg, úgymond,<br />

megzenésítését a Szabadkán ekkortájt<br />

gyakran vendégeskedő magyarországi Aldobolyi<br />

Nagy Györgyre bízták, az előadás<br />

koreográfusa pedig Boris Radak volt. Az<br />

igazsághoz az is hozzátartozik, hogy a műfaj<br />

meghonosításának eme első kísérlete<br />

nem váltotta be a hozzáfűzött reményeket.<br />

Színháztörténeti jelentősége azonban<br />

vitathatatlan. Bizonyíték arra vonatkozóan,<br />

miként igyekezett a vajdasági magyar színjátszás<br />

eme korai fázisában lépést tartani<br />

a kortárs európai színházi folyamatokkal.<br />

Fontos építőkockája ez színházi kultúránk<br />

alakulástörténetének.<br />

A zöldhajú lány 1981-ben viszont már<br />

végérvényesen a műfaj meghonosodását<br />

jelentette. Erről részletesen a szabadkai<br />

Népszínház Magyar Társulatának 1945 és<br />

1985 közötti történetében olvashatunk<br />

(Káich, 2016, 105-108.). A bemutató 1981.<br />

<strong>október</strong> 31-én(!) volt (lásd még A 150 éves<br />

színház épülete. 2005, 229.). Az előadás történetével<br />

kapcsolatban illik tudni, hogy<br />

nagy sikere volt az akkori Jugoszláviában,<br />

valamint azt is, hogy 2016. december 18-<br />

án ünnepelték a produkció keletkezésének<br />

harmincötödik évfordulóját Szabadkán,<br />

a Jadran színpadán, melyen az alkotók,<br />

Gobby Fehér Gyula és Lengyel Gábor mellett<br />

a rendező, Vicsek Károly is jelen volt, illetve<br />

a címszereplő Jónás Gabriella, minderről<br />

pedig a többi között a Pannon RTV<br />

meg a Hét Nap is tudósított.<br />

A múltismeret hiánya előbb-utóbb viszszavág.<br />

A már kikutatott művelődési értékekhez<br />

való viszonyulásunk, bizony, sokat<br />

elárul rólunk. Hiszen a már megteremtett,<br />

s egymást feltételező, nem kizárólag nemzeti,<br />

de egyetemes kulturális értékek beépítése<br />

mindennapjaink világába nemcsak<br />

önismeretünk fokmérői, hanem közösségi,<br />

ha úgy tetszik, nemzeti identitástudatunk<br />

megerősítői és kiegészítői is egyben. Akkor<br />

meg miért bánunk velük ilyen mostohán?<br />

KÁICH Katalin<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

Utasi Anikó<br />

irodalom<br />

Európa fattyúja, az örökös újvidéki vándor<br />

Laslo Vegel: Novosadski dnevnik, 1991–2016. Akademska knjiga, Novi Sad, 2018<br />

(fordította: Vickó Árpád)<br />

Végel László Novosadski dnevnik, 1991–2016 (Újvidéki napló, 1991–2016) című, az<br />

idén megjelent kötete az 1991 és 2016 között vezetett naplófeljegyzéseiből készült<br />

tematikus válogatás. A könyv egy része tartalmazza a szerző korábban, magyar és<br />

szerb nyelven kiadott könyveiben, valamint hazai és külföldi folyóratokban, internetes<br />

oldalakon megjelent feljegyzéseit is.<br />

Végel nem vezet klasszikus naplót,<br />

a napokra tagolódás, a dátumok<br />

megjelölése elmarad, a szerző<br />

csupán az évszámot jelöli, az egy<br />

évjárathoz tartozó mindegyik kis bejegyzés<br />

viszont külön címet is kap. Az 1991-es és<br />

1992-es évi napló után hosszabb szünet következik,<br />

s 2000-ben folytatódnak majd az<br />

esszészerű feljegyzések.<br />

Egy szellemi, intellektuális vándorlás<br />

lenyomata tulajdonképpen ez a diárium.<br />

Irodalmi olvasmányélmények, asszociációk<br />

sorozata, kölönböző reflexiók kísérik a mindennapi<br />

élet és a tágabb környezet<br />

eseményeit. A szerző kóborlásain<br />

tulajdonképpen két állandó kísérője<br />

akad: a szellemi vezérnek is tekinthető<br />

Márai és a régi jóbarát, Tišma.<br />

Az Újvidékhez való kötődés („ópium<br />

ez”, fogalmaz egy helyütt Végel<br />

László), a hozzá fűződő ambivalens<br />

viszony, a „se vele, se nélküle” élménye<br />

mindvégig meghatározó a<br />

naplófeljegyzésekben. A város „egyszerre<br />

ismerős és idegen”, „egyszerre<br />

vonz és taszít”, a „van lakásom, de a<br />

városban mégis albérlő vagyok”-idegenségérzése<br />

több ízben is előbukkan<br />

a könyv sorai közül. Ehhez a városhoz<br />

„a dolgozószobám és ezek a<br />

városi séták fűznek”, mondja Végel,<br />

melyeket sokszor felesége, Anikó<br />

társaságában tesz meg.<br />

Ezek a városi utcán megtett „utazások”<br />

azután kiszélesednek, európai<br />

nagyvárosok utcáin való sétákká<br />

terebélyesednek. Ellenben a naplófeljegyzések<br />

írója mindvégig a kisebbségi<br />

pozícióból szemlélődik.<br />

A senki földjén való létezés élménye<br />

meghatározó Végel számára, így<br />

például Kelebia „mitikus pont” volt<br />

mindig, és az is marad számára. Az<br />

identitás problémái is felmerülnek<br />

tehát, amikor a kisebbségi létből<br />

fakadó életérzés kerül megfogalmazása:<br />

„Újvidéken az a felismerés nyomaszt,<br />

hogy egy életem van, és két nyelvem, Pesten<br />

tehetetlenül fedezem fel, hogy két életem<br />

van, s egy nyelvem”. Az identitás krízise<br />

ma már globális jelenség a szerző szerint,<br />

de emellett jellegzetesen kisebbségi paradigmának<br />

is tartja. Az „exterritorium”-i létezést<br />

Végel saját személyes drámájaként éli<br />

meg.<br />

Azonban, hogy ehhez a kisebbségi közösséghez<br />

milyen erős kapocs fűzi mégis,<br />

akkor döbben rá Végel, amikor az 1999-es<br />

NATO-bombázások előestéjén, noha módja<br />

lett volna rá, mégsem hagyja el szülőföldjét.<br />

Habár az író, saját bevallása szerint, mindig<br />

Európáról ábrándozott, a modern európai<br />

kultúráról, örökösen a Mediterráneum után<br />

áhítozott, s ellentmondott azoknak, akik<br />

kényelmes budai villájukból kitekintve osztották<br />

neki az észt az igazi nemzeti tudatról.<br />

„Európai szerettem volna lenni”, fogalmazza<br />

meg, ellenben kisebbségiként „Európa fatytyúja”<br />

lett belőlem.<br />

Éppen ezért elsősorban újvidéki írónak<br />

tartja magát. Hiszen itt, csupán ebben a városban<br />

tudja megfejteni, mi van az emberek<br />

fejében, csak itt, ebben a városban tudja<br />

értelmezni az emberi szemvillanásokból kiolvasható<br />

titkos jeleket.<br />

A kóborlás attitűdje, mint létforma felel<br />

meg leginkább Végel László szellemi affinitásának.<br />

Az Európában tett hosszabb-rövidebb,<br />

„értelmiségi vándormunkás”-ként<br />

tett utazások után az út azonban<br />

mindig visszavezet Újvidékre. „Berlinben<br />

újvidéki voltam, Újvidéken európai”,<br />

mondja, de mindkét esetben<br />

kisebbségi, aki egyúttal kozmopolita<br />

és vidéki, legbelül konzervatív, odaadó<br />

lokálpatrióta, a liberális pluralizmus<br />

követője – hiszen az etnikailag<br />

vegyes térségekben ez a túlélés<br />

egyetlen esélye.<br />

Kívülállóként s egyszersmind<br />

résztvevőként szemlélődik e naplófeljegyzések<br />

írója. Szemtanúként a<br />

polgári értékek eltűnése felett érzett<br />

fájdalmának is hangot ad. Az Újvidék<br />

utcáit, tereit bejáró író számára<br />

a valamikori Dornstädter (ma Athén)<br />

cukrászda lesz minden eddigi név- és<br />

tulajdonosváltásával együtt e viszszavonhatatlan<br />

változások fontos<br />

jelképe.<br />

Ebben a sajátságos utazásnaplóban<br />

a határszél és a centrum, a provincia<br />

és provincializmus, a haza és<br />

hazátlanság kérdésköreit járja végig<br />

tehát Végel László egy „haza nélküli<br />

lokálpatrióta”, egy kisebbségi író<br />

szemszögéből.<br />

Érdekes, izgalmas olvasmány lehet<br />

a szerb anyanyelvű olvasók számára<br />

is az Újvidéki napló, melyet Vickó Árpád<br />

kitűnő fordításában vehetnek a<br />

kezükbe.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 21

gyerekszoba<br />

Szőcs Henriette<br />

A Fogtündér látogatása<br />

Hét órakor Herceg kiment a fürdőszobába,<br />

hogy megmossa a<br />

fogát, mielőtt Mama mérges lesz.<br />

Reggelente Mama nagyon ideges<br />

volt, kapkodott, sürgette Herceget, igyekezzen<br />

már az öltözéssel, nehogy megint elkéssenek<br />

az óvodából. Ez gyakran megtörtént,<br />

mivel a kisfiú szeretett anyukája ágyába bújni,<br />

és onnan bámulta a televíziót. Aztán könyörgött,<br />

ne kapcsolják ki a mesét. Mivel Herceg<br />

korán ébredt, gondolta, meglepi anyukáját,<br />

és megmossa a fogát, mielőtt Mama felkelne.<br />

Biztosan nagyon fog örülni neki!<br />

Mikor belépett a fürdőbe, észrevette, egy<br />

kis, zöld tüllszoknyás, arany fürtös leányzó<br />

üldögél a törülközőtartón lábát lógázva.<br />

– Hát te ki vagy? – csodálkozott rá Herceg.<br />

– A Fogtündér vagyok, még nem<br />

találkoztunk.<br />

– Engem Hercegnek hívnak. Hogy jöttél<br />

be? Este a szüleim mindig bezárják a bejárati<br />

ajtót.<br />

– Berepültem az ablakon, résnyire nyitva<br />

volt – mutatott szárnyaira a tündér.<br />

– Nagyon jó neked, hogy vannak szárnyaid!<br />

Akkor repülsz, amikor csak akarsz,<br />

nem kell jegyet venned a repcsire, ha meg<br />

szeretnéd látogatni a nagymamád.<br />

– Neked repülőgéppel kell menned a<br />

nagyidhoz? – kerekedett tó nagyságúra a<br />

leányzó zöld szeme.<br />

– Tudod, messze lakik, Izraelben, ahol pálmafák<br />

vannak, és tenger.<br />

– Az enyém a Margit-szigeten él, a<br />

százéves tölgy odvában.<br />

– Azt a fát ismerem, jártam ott egy esküvőn.<br />

Nagyon érdekes volt, lehetett közben<br />

kukacokat és leveleket gyűjteni. A Mama<br />

még alszik.<br />

– Tudom, nem is hozzá jöttem, nála már<br />

jártam, mikor kislány volt, talán emlékszik<br />

még rám. A fogtündérek a gyerekeket<br />

látogatják.<br />

– Máskor is jössz majd?<br />

– Persze, még nagyon sokszor.<br />

Közben Kuszkusz, Herceg cicája is besomfordált.<br />

Bedugta mackószerű fejét az ajtón,<br />

nagyot nyújtózott, majd ásított egyet.<br />

Ugrálni kezdett, hogy elérje a tündért.<br />

– Kuszkusz, viselkedj rendesen! – korholta<br />

a kisfiú. – A Fogtündér az új barátunk.<br />

A cica engesztelésül hozzádörgölőzött<br />

Herceg meztelen lábához.<br />

– Csinos vagy ebben a ruhában, tündérke.<br />

Szeretem a pörgős szoknyás lányokat.<br />

Főleg a szőkéket. Forogsz nekem egy kicsit?<br />

– kérlelte Herceg a Fogtündért.<br />

– Szívesen – ezzel a lány ügyesen megpördült<br />

az ablakpárkányon. – Nekem is tetszik<br />

a vonatos pizsid.<br />

– A szülinapomra kaptam. Most megmosom<br />

a fogam, aztán játszom veled, jó?<br />

– Herceg vizet töltött a poharába, és csíkos<br />

fogkrémkukacot nyomott a kefére. Először<br />

fenn sikálta meg, jó alaposan, majd az alsók<br />

következtek, végezetül egy kis gurgulázás,<br />

Várfalvy Emőke<br />

Mondóka fogmosáshoz<br />

Itt a kefe, itt a krém,<br />

Gyere ide Kicsikém,<br />

Húzzad szépen jobbra-balra,<br />

Szépen körözz, erre-arra,<br />

Ne siess, légy alapos,<br />

A fogkrém legyen jó habos!<br />

Fent ügyesen, kívül-belül,<br />

Alul is mosd, az idő repül,<br />

De még nincsen vége ám,<br />

Mosd még tovább Kisbabám!<br />

Kergesd el a manócskákat,<br />

Kik megrágnák fogacskádat,<br />

Seperd őket ki a szádból,<br />

Szaladjanak tőled távol.<br />

Hess Manócskák, hess, hess, hess,<br />

A fogmosásnak vége lesz,<br />

Hagy lássam csak,<br />

Ügyes voltál,<br />

Egy puszi a jutalom!<br />

aztán kiköpte a vizet a mosdókagylóba.<br />

Herceg rémülten vette észre, hogy a vízzel<br />

együtt kirepült az egyik foga is.<br />

– Ne ijedj meg, éppen ezért jöttem, mert<br />

tudtam, ma kihullik. Ez egy darabig így lesz.<br />

– Az összes ki fog esni? – csodálkozott a<br />

kisfiú.<br />

– Igen.<br />

– A Kuszkuszé is?<br />

– A macskád már nem kölyök, szerintem<br />

ő már régen kiváltotta a fogait.<br />

– Fog nélkül hogyan eszem majd?<br />

– Nő helyette másik, te kis csacsi! És nem<br />

egyszerre potyognak ki.<br />

– Jaj, de jó! – örvendezett Herceg.<br />

– Viszont az újakra nagyon kell vigyáznod,<br />

nehogy kilyukadjanak, mert még egyszer<br />

már nem cseréled őket.<br />

– Azt hogyan kell csinálni? A vigyázást?<br />

Karddal és pajzzsal, mint a lovagok?<br />

– Á, dehogy! Minden reggel és este meg<br />

kell mosnod a fogad. És ne egyél sok csokit<br />

meg cukrot, inkább almát és sárgarépát<br />

rágcsálj. Megígéred?<br />

– Meg. – válaszolta Herceg ijedten. –<br />

Olyan leszek, mint a Lala nyula.<br />

– Ezentúl, ha kiesik egy fogad, őrizd meg.<br />

Este tedd a párnád alá, reggelre hozok neked<br />

ajándékot.<br />

– Nagyon jó lesz! Ma este kipróbálom, kíváncsi<br />

vagyok, mit kapok.<br />

– Mennem kell, mert még sok gyerek<br />

vár, hamarosan megint találkozunk. Mutasd<br />

meg a fogat anyukádnak, hadd örüljön,<br />

hogy így megnőttél!<br />

A Fogtündér kirepült az ablakon, Herceg<br />

addig integetett utána, míg már csak színes<br />

szitakötőnek látszott az égen. Belelépett<br />

a papucsába, Kuszkusszal a nyomában<br />

szaladt a mamájához, közben hangosan<br />

kiáltozta:<br />

– Mama, mama, nézd, kiesett egy fogam!<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

EGYENSÚLYBAN<br />

A felső két mérlegen egyensúlyban vannak a tárgyak. Hány kör fogja egyensúlyban<br />

tartani az alsó mérleget?<br />

gyerekszoba<br />

HOL A HIBA?<br />

A feladat elsőre könnyűnek tűnik: mindhárom képen<br />

van egy hiba. Viszont ezeket a hibákat nem olyan<br />

könnyű megtalálni. Ha nem megy, nyugodtan kérj<br />

segítséget az idősebb testvéreidtől vagy a szüleidtől,<br />

nagyszüleidtől!<br />

PÁROSÍTÓS<br />

Az alábbi darabok közül melyiket kell a fentihez illeszteni, hogy<br />

egy négyzet legyen belőlük?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 23

vendégségben<br />

Költői hang<br />

egy elbizonytalanított világból<br />

„félek magamtól<br />

ezért bántalak<br />

könnyebb”<br />

(Lennert Móger Tímea: Homo labilis)<br />

Az emberek többsége<br />

nem igazán szeret kilépni<br />

a mindennapi,<br />

megszokott szerepköréből,<br />

hiszen ez ismert biztonságot<br />

nyújt a kapcsolataiban.<br />

Az alkotó ember azonban az<br />

alkotásai által felvállalja, hogy a<br />

köznapi arca mellett olykor kivillantsa<br />

lelke mélyének rejtettebb<br />

zugait is. A költő a versei révén<br />

teszi ezt. Az alkotásnak akkor<br />

van igazán hatása, ha a közösség is szembenéz a versekben felvetett<br />

kérdésekkel, gondolatokkal, ugyanis minden kifejezésnek – a<br />

szövegkörnyezettől függően – lehet gyógyító, sértő, becéző vagy<br />

gyilkoló ereje, amit az élete folyamán mindenki megismer. A költői<br />

hivatás precíz odafigyelést kíván, annál inkább, ha a művész egy kis<br />

szórványközösségben él, tevékenykedik! Egy alkotó ember számára<br />

az otthoni könyvbemutató mindig egy érzékenyebb megmérettetés,<br />

mindig egy erőteljesebb kihívás, hiszen egy olyan közönség<br />

előtt kell megnyílnia, ahol a megszokott arcát ismerik.<br />

Szeptember 29-én a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar Művelődési<br />

Egyesületben került sor Lennert Móger Tímea harmadik<br />

könyvének, a Homo labilis című verseskötetének a bemutatására.<br />

A kötet a zentai zEtna Kiadó gondozásában, Beszédes István szerkesztésében<br />

jelent meg. A Móricz Zsigmond MME, a Kuckó Gyermeksarok<br />

és a zEtna szervezésében megtartott est házigazdája az<br />

IRO-M irodalmi szakosztály vezetője, György Mária volt, továbbá<br />

Pelt Ilona, a költőnő barátnője és munkatársa. A házigazdák mellett<br />

Sinkovits Péter, Beszédes István és Szögi Csaba szóltak a versekről,<br />

olvasatokról, a versképi hangulatokról, a költőnő sajátságos, egyedi<br />

alkotói tevékenységéről.<br />

A szép számban összegyűltek egy gördülékeny, rokonszenves<br />

bemutató részeseivé váltak az est folyamán. Többek között kiderült<br />

az, hogy nem egyszerű olvasni és értelmezni a kötetbe szerkesztett<br />

verseket, ugyanis tömörek, egyediek, sokrétegűek, ám minél többször<br />

olvassa az ember a sorokat, annál inkább tárulnak ki az egymásra<br />

halmozott, hihetetlenül precíz érzelmek, értelmezések, reflexiók.<br />

A költőnő belső világáról szóló versei valójában a mai lokális<br />

és globális elmagányosodás intim tükörképei, egy akváriumszerű<br />

lét tanúi, ahol csupán körbe-körbe lehet és muszáj úszni. A versek<br />

reményt is sugallnak, amennyiben ráébredünk arra, hogy kellő alázattal<br />

és nyitottsággal kellene lennünk egymás iránt.<br />

Az irodalmi est egy ünnep volt az elszórványosodó, de élni akaró<br />

doroszlói közösség számára, egy újabb fogódzó a bizonytalan,<br />

labilis jövővel szemben.<br />

WILHELM József<br />

(Fotók: Stock János)<br />

BAJSA<br />

Megújult és felújított játszótér<br />

A közelmúltban a Bambi óvoda játszóterét fából készült új<br />

gyermekbarát elemekkel bővítették, a régieket pedig felújították.<br />

A létesítmény átadásán jelen volt Jerasz Anikó, a Magyar Nemzeti<br />

Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, Fényszárosi Fekete Tímea,<br />

a Bambi igazgatónője, valamint a topolyai önkormányzat és<br />

a bajsai helyi közösség tisztségviselői. A beruházás értéke mintegy<br />

700 ezer dinár, amely a Magyar Kormány Kárpát-medencei<br />

Óvodafejlesztési Programjának keretében történt, majd folytatódik<br />

a már megkezdett óvodapedagógusi továbbképzéssel. A felújított<br />

játszótér nagy örömöt szerez mind a 42 vegyes csoportba<br />

járó gyermeknek, mind Német Katalin és Velcsov Éva óvónőknek.<br />

BORÚS Margit<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

vendégségben<br />

ZENTA<br />

Megünnepelték a magyar népmese napját<br />

<strong>Családi</strong>as, baráti légkörben ünnepelték<br />

a magyar népmese napját<br />

Zentán. Szeptember 26-án a késő<br />

délutáni órákban a Városi Könyvtár<br />

szervezésében mesemondókkal telt<br />

meg az Alkotóház. A Kálmány Lajos Népmesemondó<br />

Verseny egykori és mostani<br />

rendezvényén szereplő mesemondóknak<br />

és felkészítőknek mondott mesét a verseny<br />

egyik zsűritagja, Toldi István vajdasági Mesefa-díjas,<br />

Palócország örökös mesemondója,<br />

a Népművészet Mestere és a Magyar<br />

Kultúra Lovagja, valamint Szeder Fábián<br />

Életműdíjas bácskertesi mesemondó. A<br />

műsor kezdetén Juhász Lassú Kornélia<br />

könyvtáros, a rendezvény koordinátora, a<br />

Kálmány Lajos Népmesemondó Verseny<br />

szervezője köszöntötte a hallgatóságot<br />

és a népszerű mesemondót, és ismertetőt<br />

mondott a magyar népmese napjáról: 2005<br />

tavaszán a Magyar Olvasástársaság felhívással<br />

fordult mindazokhoz, akiknek fontos<br />

a népmesék fennmaradása és a mesékben<br />

élő bölcsesség továbbadása, hogy csatlakozzanak<br />

ahhoz a kezdeményezéshez,<br />

amely szerint szeptember 30., Benedek Elek<br />

születésnapja legyen a népmese napja. A<br />

népmese napját első ízben 2005. szeptember<br />

30-án rendezték meg. A nap célja, hogy<br />

a könyvtárosok, az óvónők, a pedagógusok<br />

és a mesével foglalkozó szakemberek, valamint<br />

a meseszerető gyerekek és felnőttek<br />

ezen a napon megkülönböztetett tisztelettel<br />

forduljanak mind a magyar, mind más<br />

népek meséi felé. Toldi István mesemondó<br />

több mesét elmondott az est folyamán, a<br />

mesemondó szívvel-lélekkel, humorral fűszerezve<br />

foglalta le a közönsége figyelmét<br />

másfél órán át, a szünet után is kaptak még<br />

mesét az érdeklődők, majd a jelenlevők<br />

beszélgethettek, kérdéseiket is feltehették.<br />

Azonfelül, hogy a versenyzők meghallgatták<br />

Toldi Istvánt mesélés közben, hogy ne<br />

csak a verseny zsűritagjaként, hanem mesélőként<br />

is megismerjék, a szervezők célja<br />

volt még, hogy István a beszélgetés közben<br />

tanácsokkal segítse a versenyzők és a felkészítő<br />

pedagógusok munkáját. A jelenlévők<br />

megtudták, hogy a mesét mesélni kell, nem<br />

kell szavanként fejből megtanulni, és úgy<br />

mondani, mert az már inkább a színjátszás<br />

kategóriájába tartozik. Sok értékes jó tanács<br />

elhangzott az est folyamán, de a legértékesebb<br />

tanítás mégis Toldi István előadása<br />

volt, amikor mesélni kezdett; néhány<br />

perc után a hallgatóság soraiból az egyik 11<br />

éves kisfiú ámulva, suttogva közölte:<br />

– Toldi István úgy mondja a mesét, mintha<br />

a barátjának mesélne.<br />

FARKAS Mónika<br />

TOPOLYA<br />

Sportnap nyugdíjasoknak<br />

A topolyai Nyugdíjas Egyesületben működő csoportok közül az egyik legaktívabb<br />

a sportolók csapata. Több mint harminc éve sikeres eredményekkel<br />

zárják az évet. Az ősz beköszöntével megkezdődtek az őszi sporttalálkozók,<br />

a napokban Szabadkáról érkeztek a nyugdíjas sportolók. A játékok nagyon<br />

jó hangulatban zajlottak.<br />

Pikádóban és korongdobálásban<br />

a topolyai csapat<br />

nyert, lengőtekében a<br />

vendég, a Kertváros együttese<br />

aratott győzelmet. A<br />

játékok mellett jutott idő<br />

barátkozásra és társalgásra<br />

némi édesség és sós ropogós<br />

mellett. Legközelebb a<br />

nyugdíjas játékok a községi<br />

versenyen ismétlődnek<br />

meg, melyre Sokolacon kerül<br />

sor <strong>október</strong> folyamán.<br />

SIMON Julianna<br />

TEMERIN<br />

Kukoricafosztás<br />

A kukoricafosztás őszi társasmunka. A betakarítás<br />

után a kukoricacsöveket a házaknál<br />

rokonok, szomszédok, ismerősök segítségével<br />

megfosztják a leveleiktől. A közösen végzett<br />

munka jó alkalom a különböző témák megvitatására,<br />

a beszélgetésre. Mint minden kalákás<br />

munkát, ezt is viszonozzák.<br />

V. Z.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 25

ÖTLETSAROK<br />

Gardróbrendezés ősszel könnyen,<br />

gyorsan, öt lépésben<br />

Az ősszel együtt eljött az ideje annak is, hogy előszedjük a vastagabb ruháinkat,<br />

amelyeket már tavaly óta nem láttunk. Így megeshet, hogy egyes darabokat nem<br />

szeretünk már annyira, elkoptak, kinyúltak, vagy csak épp kimentek a divatból.<br />

Rendezzük át a gardróbunkat öt lépésben! A vous.hu ötletei.<br />

Az egyik legnehezebb dolog egy<br />

ruhamániás lánynak, amikor is<br />

ki kell szortíroznia a ruhadarabjait,<br />

amelyeket nem hord. Persze<br />

ilyenkor mindig meggyőzzük magunkat,<br />

hogy az adott ruha még jó lehet valamikor,<br />

valahova, és amúgy is a kedvencünk. A pakolás<br />

végén pedig azt vesszük észre, hogy<br />

minden ugyanúgy került vissza a végeláthatatlan<br />

gardrób belsejébe, ahogy eredetileg<br />

volt.<br />

Mindig mindentől sajnálunk megválni.<br />

Vagy mert emlék köt hozzá, vagy szimplán<br />

abban bízunk, hogy még divat lesz valamikor,<br />

vagy épp csak sajnáljuk „kidobálni”.<br />

A gardróbrendezés több lépcsőből áll,<br />

rendezzük át a szekrényünket!<br />

1. lépés: Az első és legfontosabb lépés,<br />

hogy válogassuk ki azokat a darabokat,<br />

amelyek már kibolyhosodtak, elszakadtak,<br />

elgyengült az anyaguk, egyszóval:<br />

elhasználódtak. Mivel<br />

azokat már úgysem fogjuk szívesen<br />

felvenni, mehetnek is a<br />

szemetes mellé.<br />

2. lépés: A következő lépcsőfok,<br />

hogy válogassuk ki azokat,<br />

amelyek 2-3 éve voltak divatosak.<br />

Mindenki szekrényében<br />

találhatók olyan darabok, amelyeket<br />

azért nem visel, mert nagyon<br />

meghatároznak egy pár<br />

éve lecsengett divathullámot.<br />

Higgyék el, a gyorsan múló<br />

trendek nem fognak már viszszajönni<br />

a köztudatba.<br />

Ezek a ruhák, ha hibátlanok, nyugodtan<br />

mehetnek segélyszervezeteknek, mert ott<br />

bizony nagy hasznukat veszik még. Arról<br />

nem is beszélve, hogy ezzel együtt a mi<br />

lelkünknek is jó érzés, hogy tudtunk mivel<br />

segíteni a rászorulóknak.<br />

Mit tehetünk a molyok ellen?<br />

Csodaszerek a molyok ellen<br />

Úgy tűnik, hogy a lisztmoly ellen egyetlen fegyver van: a szekrények szellőztetése.<br />

A ruhamoly ellen viszont könnyebb védekezni: nem bírják a levendulát, amelyet kis<br />

gézes csomagban vegyíthetünk fahéjjal, fekete borssal, ürömlevéllel, szagos mügével.<br />

A leghatásosabb persze a naftalin, amellyel a ritkábban hordott ruhákat szokás<br />

eltenni, de ennek a szaga nem csak a molyokat képes elriasztani.<br />

A bútorok<br />

A kárpitos bútorokból kéngőzzel tudjuk kifüstölni a molyokat. A kénvirágot egy<br />

pléhtányéron tegyük olyan távolságra a bútortól, hogy biztos ne pörkölődjön vagy<br />

gyulladjon meg, zárjuk be az ablakokat-ajtókat a helyiségben, aztán hajrá. Ha a<br />

szőnyegben találtunk petéket, akkor dobjunk rá egy vizes ruhadarabot, amelyet gőzöljünk<br />

át forró vasalóval, mert ugye, a peték/lárvák a meleget sem bírják.<br />

Egyéb hasznos ötletek<br />

A kényesebb kabátok ujjait érdemes terpentinnel meglocsolt selyempapírral kitömni.<br />

Sokat segíthet állítólag, ha csalánt ültetünk egy cserépbe, és a nyitott ablakban<br />

tartjuk – ezzel állítólag megfékezhetjük az elszaporodásukat, ha nem is zárjuk ki őket.<br />

Ezenkívül vannak különböző feromonos rovarcsapdák, amelyek a leírások alapján<br />

egészen hatékonyak a molyok ellen is, de sajnos csak a hímek buknak rájuk.<br />

3. lépés: A harmadik lépés, hogy megváljunk<br />

azoktól a ruháktól, kiegészítőktől,<br />

amelyek valamiért nem nőttek hozzánk.<br />

Utólag rájöttünk, hogy nem is kellett volna<br />

megvenni őket, mert nem is annyira tetszik<br />

a szabásuk vagy a színük, vagy csak simán<br />

nem úgy állnak, ahogy azt elképzeltük. Ezek<br />

a ruhák mehetnek online vásárokra, barátnőknek<br />

vagy rokonoknak.<br />

<strong>4.</strong> lépés: A következő feladat, hogy elővegyük<br />

azokat a ruhákat, amelyekről azt<br />

gondoljuk, hogy még divatban lesznek, és<br />

előszedhetjük őket bármikor, de most mégsem<br />

viseljük. Ezek mennek a ruhazsákokba<br />

és a tárolóba.<br />

5. lépés: Végezetül eljutunk a jelenleg<br />

viselt ruháinkhoz. Szeretek úgy vásárolni,<br />

hogy tudom, a későbbiekben is felvehető<br />

lesz az a ruhadarab, amelyre pénzt áldoztam.<br />

Most már, őszre gondolván, ilyenek<br />

a farmerek, a kockás ingek, A vonalú szoknyák,<br />

ceruzaszoknyák, szőrös mellények,<br />

blézerek, bőrdzsekik, ballonkabátok stb.<br />

Ezeket a ruhákat mindenképp valahova<br />

előre helyezzük a szekrényben, ahonnan<br />

bármikor elő tudjuk kapni.<br />

+ 1 tipp: Mindig külön tároljuk az évszakoknak<br />

megfelelő ruhadarabokat! Ne keverjük<br />

a tavaszit, nyárit az őszivel és a télivel.<br />

Mindennek legyen meg a helye, és akkor<br />

vegyük elő, amikor szükségünk van rá!<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

Gyorsvonat, sebesvonat<br />

tárca<br />

Szerintem a világon nincs is legokosabb<br />

ember, mert a végén mindig<br />

akad egy nála is okosabb. Úgy valahogy,<br />

mint a politikában; az ellenzék<br />

általában okosabb, mint a hatalmi pártok.<br />

Íme azonban egy ennél is egyszerűbb, mindennapi<br />

példa, az épülendő gyorsvasút,<br />

amely Belgrádot és Budapestet köti majd<br />

össze a lehető legnagyobb gyorsasággal,<br />

állítólag már 2022-től. Ezen a leendő gyorsvasúton<br />

mindössze három óra alatt lehet<br />

majd Belgrádból Budapestre érni az eddigi,<br />

illetve a jelenlegi nyolc óra helyett. Tehát<br />

nincs is már olyan messze az az idő, amikor<br />

mi itt, Újvidéken vagy Szabadkán beülünk a<br />

sebesvonatba, és felugrunk Pestre egy kávéra.<br />

Esetleg egy jó hideg sörre, ha itt nálunk<br />

éppen nagyon meleg van.<br />

Igen ám – mondják a még okosabbak –, de<br />

arra gondolt-e valaki az illetékesek közül, hogy<br />

ez a gyorsvasút veszteséges lesz, és nagy ráfizetéssel<br />

fog üzemelni? Már csak azért is, mert<br />

vonaton most is nagyon kevesen utaznak erre<br />

mifelénk, hát még akkor, ha a vonatjegy jóval<br />

drágább lesz a jelenleginél? Lényegében van<br />

benne valami, mert az tény, hogy Európában,<br />

de világviszonylatban is ezeket a valóban csodálatos<br />

gyorsvasutakat az állam támogatja.<br />

Erre azért van szükség, mert nagyon drága a<br />

gyorsvasutak karbantartása, ráadásul sokkal<br />

több energiát (villanyt, naftát) fogyasztanak.<br />

A szerelvények is méregdrágák, akárhol gyártják<br />

őket: nyugaton vagy Oroszországban. Ami<br />

érthető is, hiszen hermetikusan zárt, biztonságos<br />

vagonok, belső klímával, internettel, tévével,<br />

kényelemmel. Egyedül talán az étkezőkocsit<br />

lehetne kihagyni takarékossági célokból,<br />

hiszen három órát Belgrádtól Budapestig ki<br />

lehet bírni kaja nélkül is.<br />

Azt a kérdést azonban valóban fel lehetne<br />

tenni, hogy ki utazik ezen a gyorsvasúton<br />

erre mifelénk? Nyugaton a tehetős üzletemberek<br />

veszik jobbára igénybe, annak<br />

ellenére, hogy nem sokkal olcsóbb a repülőgépnél.<br />

Előnye az, hogy Európa nagyvárosaiban<br />

a vasútállomások bent vannak a<br />

központban, a föld felett vagy a föld alatt.<br />

Hogy csak a budapesti pályaudvarokat nézzük:<br />

a Keletit, Nyugatit vagy a Budán lévő<br />

Délit. Pechünkre legyen mondva – a belgrádi<br />

pályaudvart a központból éppen most<br />

helyezték ki a város szélére! A turisták nem<br />

szeretnek rohanni a gyorsvasúton, mert ők<br />

utazás közben látni is akarnak, és erre nagyszerűen<br />

megfelelnek a kényelmes és gyors<br />

úgynevezett panorámabuszok. A szegény<br />

embernek pedig nem olyan sietős. Főleg a<br />

havi 300-400 eurós fizetés mellett.<br />

Kínától közel egymilliárd euró kölcsönt<br />

kapunk, melyet ötéves türelmi idő után 20<br />

év alatt kell törleszteni. A kamatról az illetékesek<br />

nem beszélnek szívesen, azt pedig<br />

igyekeznek elhallgatni, hogy a kínaiak nemcsak<br />

pénzt adnak, hanem a munka nagyobb<br />

részét is elvégzik. Tehát a saját munkásait<br />

és szakembereit fizetve a kölcsön egy része<br />

azonnal visszakerül Kínába. Arról sem nagyon<br />

beszélünk nyilvánosan, hogy körülbelül még<br />

egymilliárd euróra lesz szükség az egyéb<br />

kiadásokra: a második sínpár kiépítéséhez<br />

szükséges jó bácskai termőföld, az útba eső<br />

házak, objektumok kisajátítására. Aluljárók,<br />

felüljárók, hidak, alagutak építésére. De ne<br />

soroljuk tovább, hanem örüljünk annak, hogy<br />

Újvidék és Szabadka között 220 kilométer lesz<br />

a maximális sebesség, de még a váltókon is<br />

150 kilométeres sebességgel száguldhatnak<br />

a szerelvények. A tehervonatok 100 kilométeresnél<br />

gyorsabban haladhatnak. És ebből<br />

talán lesz majd némi haszon is.<br />

Belgrád és Újvidék között már nagyban<br />

dolgoznak, Újvidék és Szabadka között<br />

pedig március elsején kezdik a munkát, és<br />

2022-ben máris kész a gyorsvasút. Mi pedig<br />

örüljünk vagy bosszankodjunk? Ezt legjobb,<br />

ha a két alábbi történet alapján döntjük el.<br />

Az első: amikor a peronra kirohanó utas szalad<br />

a távozó vonat után, amelyet szemmel<br />

láthatóan lekésett – a forgalmista így nyugtatja:<br />

„Ne mérgelődjön, uram, nem késett el,<br />

mert ez még csak a tegnap esti járat volt.”<br />

A másik pedig, amikor a Szabadkáról induló<br />

gyorsvonat ablakán kihajoló utas még egyszer<br />

kezet fog az őt kikísérő barátjával, miközben<br />

a vonat elindul, neki nincs ideje kezét<br />

visszarántani – és Topolyán szájon vágja<br />

az állomáson ügyeleteskedő forgalmistát.<br />

Vagy valaki mást kellene szájon vágni?<br />

NAGY Nándor<br />

Itt lakott a bán!<br />

A jobban ismert báni palota mögött lapul<br />

meg ez a gyönyörű épület, amelyben valamikor<br />

a bán lakott – most pedig a vajdasági<br />

képviselőház. Amikor Újvidék a Dunai<br />

bánság fővárosa lett 1929-ben, akkor épült<br />

100 x 57,5 méteres területen 147 helyiséggel<br />

és egy nagy ülésteremmel. Ebben ülésezik<br />

ma a tartományi parlament. A Dunai bánságnak<br />

2,3 millió lakosa volt több mint 28 ezer<br />

négyzetkilométeren.<br />

A bán a király nevében uralkodott az akkori<br />

Jugoszlávia keretei között. A gyönyörű<br />

báni rezidencia 1935 és 1940 között épült<br />

Dragiša Brašovan újvidéki építész tervei<br />

alapján. Eredeti rendeltetését nem sokáig<br />

szolgálta az épület, és az utolsó bán mindössze<br />

17 nap uralkodás után 1941-ben kihurcolkodott,<br />

azaz elmenekült belőle. Azóta sok<br />

bán bitorolta az épületet. Elvtársak és urak<br />

egyaránt. De nekünk nem csak ezért tetszik.<br />

N.N.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 27

Fontos, hogy a gyermek<br />

biztonságban érezze magát!<br />

Riportsorozatunkban számos olyan családot, sorsot és élethelyzetet mutattunk be,<br />

amelyben az anyagiak biztosítása végett egyes családtagok külföldre költöztek,<br />

ami a família ideiglenes vagy végleges szétszakadásához vezetett, gyermekek maradtak<br />

magukra. A témával kapcsolatban kerestünk meg Joó Horti Lívia pszichológust,<br />

pszichoterapeutát.<br />

Az elvándorlás családokra gyakorolt<br />

hatásairól a szakember a következőket<br />

mondta:<br />

– Sokszor a munka, a pénz, az<br />

elkeseredettség és kilátástalanság érzése<br />

adja a hátteret egy olyan döntéshez, hogy<br />

az emberek elhagyják az addig biztonságos<br />

keretet adó otthont. Abban az értelemben<br />

biztonságos, hogy itt ismerik a közeget,<br />

tudják, hogy hol, kikkel laknak, kikre számíthatnak.<br />

Attól, aki kilép ebből az ismert<br />

zónából, és elmegy, ez egy nagyon nagy<br />

fokú rugalmasságot, beilleszkedési, alkalmazkodási<br />

és vállalkozási készséget követel<br />

meg. Nyilván, akik elindulnak, azok nagy aktivitásban<br />

vannak, tehát nincs túl sok idejük<br />

gondolkodni, töprengni. Ők arra szoktak<br />

panaszkodni, hogy a hétvégék vagy azok<br />

az időpontok a nagyon nehezek, amikor<br />

nem dolgozhatnak. Ha hétvége vagy ünnep<br />

van, de nem tudnak hazajönni, akkor<br />

rájuk szakad a magány, az üresség érzése.<br />

Az itthoniakra pedig az új helyzethez való<br />

alkalmazkodás feladata hárul. Ebben nagyon<br />

sok gyászmunka van, hiszen sok mindent<br />

fel kell adni, mert sok minden megváltozik.<br />

Nyilván a felnőttek bizonytalansága,<br />

elesettsége, a rossz hangulat, hogy váltani<br />

kénytelenek, és az általuk képviselt biztonság<br />

felbomlása az, ami megbillenti a gyerek<br />

magabiztosságát is. A gyerek mindig a külvilágot,<br />

elsősorban a saját szüleit pásztázza,<br />

és próbál információkat szerezni arról, hogy<br />

mi történik vele, és hogy ez mennyire jó,<br />

biztonságos számára. Minél határozottabban<br />

tudja egy szülő a döntéseit képviselni,<br />

és minél magabiztosabbnak érzi magát<br />

ebben a helyzetben, annál kevésbé rázza<br />

meg a gyereket az újdonság, az újhoz való<br />

alkalmazkodás.<br />

Melyik életkorban viseli meg kevésbé<br />

a gyerekeket a váltás?<br />

– Minél kisebb a gyerek, annál inkább<br />

igaz rá, hogy a szülőknek kell biztosítaniuk,<br />

szabályozniuk ezt a keretet. Amennyiben<br />

a szülő megbékél a döntésével, akkor<br />

azt a gyerek is elfogadja, hiszen olyan<br />

képet kap a szülői érzésvilágból, hogy<br />

„minden rendben van, és ugyan rövidesen<br />

változás előtt áll az életünk, de együtt<br />

leszünk, minden rendben lesz” – végső<br />

soron ez a lényeges!<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

JOÓ HORTI LÍVIA: A FELNŐTTEK<br />

BIZONYTALANSÁGA, ELESETTSÉGE, A ROSSZ<br />

HANGULAT, HOGY VÁLTANI KÉNYTELENEK,<br />

ÉS AZ ÁLTALUK KÉPVISELT BIZTONSÁG<br />

FELBOMLÁSA AZ, AMI MEGBILLENTI<br />

A GYEREK MAGABIZTOSSÁGÁT IS<br />

Hogyan kell kezelni a helyzetet, ha<br />

megszületik a döntés?<br />

– Végtelenül fontos, hogy a gyereket<br />

tájékoztassuk. Hogy a döntésben a gyerek<br />

mint szempont szerepeljen. Tehát a<br />

megfontoláskor, a történet végiggondolásakor<br />

egy felelős szülőpár végiggondolja,<br />

hogy hogyan fog ez hatni a gyerekre,<br />

és ezzel együtt azt is, hogy mit fog<br />

mondani, hogyan közölni majd ezt vele,<br />

hogyan fogja felkészíteni a változásokra.<br />

Amikor megszületik a döntés, akkor ebbe<br />

a gyereket is be kell vonni. Nyilván nem<br />

a gyereknek kell döntenie, mert ő lojális<br />

mindkét szülőhöz, és akkor érzi jól magát,<br />

ha mindenki ott van körülötte. Ettől függetlenül<br />

sok olyan gyereket látunk, aki<br />

akár válás, akár egyéb más okból az egyik<br />

szülővel marad, és mégis jól tud lenni, ha<br />

a biztonságigénye, illetve a kapcsolódási<br />

igénye kielégül. Nagyon fontos, hogy az<br />

a szülő, aki külföldre kerül, elbúcsúzzon,<br />

és biztosítsa a találkozást. Szerencsére ma<br />

az internet világában már napi szinten lehet<br />

kapcsolatot tartani. Fontos, hogy ez<br />

meg is történjen, lehetőség szerint mindig<br />

ugyanabban az időben, hogy a gyerek<br />

készülhessen rá.<br />

Rendkívül fontos a kapcsolattartás!<br />

Gyakran nem is az apa, hanem az anya<br />

vállal külföldi munkát…<br />

– Sokszor látjuk, hogy az egészségügyi<br />

munkák, idősápolás okán az anyukák azok,<br />

akik váltásban egy hónapot külföldön, egy<br />

hónapot itthon vannak. Ilyenkor az apák<br />

azok, akik itthon biztosítják a hátteret. Tehát<br />

nagyon sokféle variációval lehet találkozni.<br />

A kapcsolattartás rendkívül fontos, és az<br />

igazság közlése a gyerekkel arról, hogy hol<br />

vannak, mit csinálnak, és miért döntöttek<br />

így. Biztosítani kell a gyereket arról is, hogy<br />

szeretik őt, hogy gondoskodnak róla, és<br />

hogy ez nem azt jelenti, hogy a továbbiakban<br />

ne lenne találkozás a külföldre került<br />

szülővel, hanem az rendszeres lesz, akár<br />

úgy is, hogy napi szinten interneten értekeznek.<br />

Kisgyerek esetében ezt a módszert<br />

kell alkalmazni.<br />

Idősebb gyerekek esetében mire kell<br />

odafigyelni?<br />

– Minél idősebb egy gyerek, annál inkább<br />

a referenciakeretét, a biztonságkeretét<br />

már nemcsak a család szabja meg,<br />

hanem a külvilági kapcsolatai, a kortárscsoportja<br />

is. Nagyon sok szülőtől hallani, hogy<br />

borzasztó nagy konfliktusok származnak<br />

abból, hogy költözne a család, de a gyerek<br />

nem akar menni, mert a barátok, az iskola, a<br />

sportklub stb., tehát az a közeg, amelyben<br />

itthon jól érzi magát, rendkívül fontos számára.<br />

Tiltakozik az ellen, hogy a családdal<br />

menjen, akár olyan áron is, hogy itthon marad<br />

a család valamely más tagjával, például<br />

a nagyszülőkkel.<br />

Mennyire képesek a nagyszülők egy<br />

kamaszt nevelni?<br />

– Be kell látni, hogy a nagyszülők nagyon<br />

szívesen vesznek részt az unokák<br />

gondozásában, de azt azért nagyon kevesen<br />

vállalják, hogy a teljes nevelés felelőssége<br />

az övék legyen. Egyrészt, ma egyre<br />

később vállalnak gyermeket a családok,<br />

ezért a nagymamaság kora is kitolódik,<br />

másrészt, ha hozzáadjuk a tinédzser tizenegypár<br />

évét, akkor a nagyszülők már<br />

olyan korban vannak, amikor egyre szűkül<br />

a lehetősége annak, hogy belássanak egy

Hasonlóságok a hetvenes évek<br />

történéseivel<br />

„Ami a családok szétszakadását illeti, hasonló helyzet volt a hetvenes években is:<br />

ugyanígy elindultak a szülők, és itthon maradtak a gyerekek. Azzal a különbséggel,<br />

hogy akkor a szülők egyértelműen azért mentek el, hogy megkeressék azt a pénzt,<br />

amelyet majd az itthoni boldogulásra, házépítésre fordíthatnak. Az akkor elment emberek<br />

közül nagyon kevés gondolta azt, hogy kint marad, és az időskorát is ott fogja<br />

leélni. Attól még a gyerekeikre ugyanúgy érvényes volt, hogy sajnálatos módon apátlanokká,<br />

anyátlanokká váltak. Ma már felnőttként beszélve erről a „szétszakadtság”-élményről<br />

nagyon sokan azt mondják, hogy ők ezt nem tennék meg saját gyerekeikkel.<br />

Vagy megy mindenki együtt, vagy maradnak itthon, és megpróbálják úgy szervezni<br />

az életüket, hogy mégis működőképes legyen.”<br />

kamasz világába, vagy hogy befolyásolni<br />

tudják őt. Alapvetően a tinik sincsenek jól<br />

egy olyan helyzetben, ahol egyedül maradnak,<br />

és túl nagy szabadságot kapnak.<br />

Az utóbbi években egyre gyakoribb, hogy<br />

a szülők a gyerekeiket tizennégy éves korukban,<br />

a nyolcadik osztály befejezése<br />

után külföldre, elsősorban az anyaországba<br />

irányítják középiskolai tanulmányokra,<br />

de sokan ezt nagyon megszenvedik. Nagyon<br />

fontos nekik a biztos szülői, felnőtt<br />

háttér! Igaz, hogy a mai ötven-, hatvan-,<br />

hetvenévesek generációja tizennégy évesen<br />

már készen állt az életre: inasiskolákba,<br />

illetve otthonról távolra kerülve megállta<br />

a helyét, és olyan emléke van, hogy<br />

ez már egy érett kor. Ezzel szemben azonban<br />

ma azt tapasztaljuk, hogy megkésett<br />

az érés, és a mai tizennégy-tizenöt éves<br />

gyermek nem kész még a felnőtt élet elkezdésére,<br />

szüksége van a felnőtt – amely<br />

optimális esetben a szülő – támogatására,<br />

közelségére.<br />

Mit lehet kezdeni azzal a kamaszszal,<br />

aki nem hajlandó kiszakadni a<br />

közegéből?<br />

– Ha végképp nem hajlandó kiszakadni<br />

abból, ahol van, és azt mondja, hogy „ti<br />

menjetek, én esetleg később”, akkor neki az<br />

új környezetében lennének olyan tünetei,<br />

vagy annyira ellenállna, hogy a család gyakorlatilag<br />

képtelen lenne megbirkózni a kamasz<br />

nehézségeivel. A pszichológusszakma<br />

sok ilyen esetről tud az utóbbi időben beszámolni,<br />

hogy a biztonságérzet, a kontroll,<br />

a háttérország elvesztése sokszor negatívan<br />

befolyásolja a fiatalok magatartásrendszerét.<br />

Ezzel együtt is azt kell mondanom, sajnos<br />

olyan esetben is számos példa van erre,<br />

amikor itthon vannak a szülők. Önmagában<br />

ez tényleg a figyelemről, a gondoskodásról,<br />

a biztonságról szóló történet. Ennek megteremtése<br />

akkor is szükséges, ha itthon vagyunk,<br />

és akkor is, ha néhány tíz vagy száz<br />

kilométerre. Hiszen ha egy gyerek egy faluhelyről<br />

például egy középiskolai központba<br />

kerül, akkor is ugyanezek a problémák<br />

jelentkezhetnek.<br />

A biztonságot jelentő személyek és<br />

tárgyak biztosítják a folytonosságérzést<br />

Hogyan segítsék a szülők a gyermek<br />

új környezetbe való beilleszkedését?<br />

– Ismétlem: a referenciakeretet a család<br />

adja. Lényeges, hogy a kiköltözés elő<br />

legyen készítve, hogy biztosított legyen<br />

az, hová mennek, hol fognak lakni, mivel<br />

fognak foglalkozni. A gyerek legfontosabb<br />

dolgait is magukkal kell vinni, mert minden<br />

váltás a gyermek életében nehézséget<br />

okoz, de ha a biztonságot jelentő személyek<br />

és tárgyak ott vannak mellette, ha a<br />

kedvenc játékok, a fontos ruhák, a fali dekorációk<br />

vele mennek, akkor ez egy folytonosságélményt<br />

biztosíthat. Egyébként, ha<br />

a gyerekek biztonságban érzik magukat,<br />

akkor evolúciósan a felfedezésre vannak<br />

programozva. Arra, hogy felfedezzék, belakják<br />

a világot. Ha a szülők biztonságban<br />

érzik magukat, megteremtik ezt az állandóságélményt<br />

a gyereknek, akkor ő kész<br />

arra, hogy beilleszkedjen az ottani közegbe.<br />

Nyilván, ha itt a nyelvi fejlődésének<br />

még nem feltétlenül azon az állomásán<br />

van, amikor már nagyon cizelláltan és jól<br />

használja az anyanyelvet, akkor könnyen<br />

tanulja meg a többi nyelvet is. Semmiféle<br />

nehézséget vagy gondot nem okoz neki,<br />

hogy ott más nyelven beszélnek a gyerekek.<br />

Ahogy a gyerek életkora növekszik,<br />

például iskolás lesz, annál inkább felmerülnek<br />

az ilyen fajta félelmek, szorongások:<br />

hogy mit fog érteni, mit fog tudni, hogyan<br />

tud majd beilleszkedni a nyelvi közegbe.<br />

A tapasztalat azonban azt mutatja, hogy<br />

a gyerekek könnyen sajátítanak el nyelveket,<br />

nyitottak a társas kapcsolódásra. A<br />

szülői beszámolók alapján az európai országokban<br />

az iskolai rendszer kerete is nagyon<br />

befogadó, játékos, nagyon felkészült<br />

arra, hogy a különböző kultúrákból, nyelvi<br />

közegekből érkező gyerekek a lehető leggyorsabban<br />

beilleszkedhessenek, elsajátíthassák<br />

az adott nyelvet, stb. Minél idősebb<br />

egy gyerek, a kortárscsoport annál<br />

befolyásolóbb tényező. A tinik egy ponttól<br />

kezdve már nehezen fogadnak be újakat a<br />

már meglévő kortárscsoportjukba, illetve<br />

nehezen is válnak ki abból. A nyelvi közeg<br />

is nagyon fontos tényezővé válik, hiszen<br />

gondolataik közlésének már nagyon cizellált<br />

eszköze a nyelv.<br />

Hogyan tovább, ha az elköltözés miatt<br />

megromlik a házastársi kapcsolat?<br />

– Nem ettől szokott megromlani a házasság.<br />

Az sok egyéb oknál fogva romolhat<br />

meg, aztán az elköltözés már csak egy<br />

jó indokként szolgálhat a válásra, ahogyan<br />

A nyolcadik befejezése után inkább<br />

itthon marad a gyerek<br />

„A szülők a négyéves ciklusváltásokba próbálnak beilleszkedni. Például úgy időzítik<br />

a költözést, hogy a gyerek befejezte az óvodát, vagy megvárják, hogy befejezze a<br />

negyedik osztályt. Vagy hogy a nyolcadik osztály után az új helyen indítják középiskolába,<br />

habár ilyenkor már nagyon nagy szokott lenni a tiltakozás. Ezekre a gyerekekre a<br />

legjellemzőbb, hogy inkább itt maradnak a nagyszülőkkel, mintsem hogy elmenjenek<br />

a családdal egy teljesen új, idegen közegbe, nyelvi kultúrába.”<br />

sokszor azt is látni, hogy maga az egyik családtag<br />

elköltözése az, ami megoldja, hogy<br />

ne kelljen elválni. Azt gondolom, hogy a<br />

külföldre költözés mindig közös döntés kell<br />

hogy legyen. Amennyiben az egyik fél úgy<br />

érzi, hogy „menni kell”, a másik pedig úgy,<br />

hogy „még véletlenül se”, ez alapvetően az<br />

ő értékrendjükben, gondolkodásukban, jövőről<br />

alkotott elképzelésükben, saját párosságuk<br />

fontosságában, intimitásában olyan<br />

mélypontot jelent, amelyből nagyon nehéz<br />

párként tovább építkezni. Ezt a részét kevésbé<br />

dramatizálnám, mert válnak el emberek<br />

úgy is, hogy ugyanabban a városban<br />

élnek a továbbiakban is.<br />

TÓTH Imre<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési,<br />

Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi<br />

Titkárság támogatásával valósul<br />

meg. A támogatott médiatartalmakban<br />

megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot<br />

támogató titkárság álláspontját.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 29

A vállalkozó nő (7.)<br />

Tudta Ön, hogy a Szerbiában élő nők több mint felének, 53,7%-ának nincs munkája?<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> – saját lehetőségeihez mérten – rajtuk próbál segíteni. Sorozatunkban<br />

olyan nőket mutatunk be, akik mertek elindulni az önálló vállalkozás útján, és sikeresnek<br />

bizonyultak ezen a téren, illetve olyan szakértőket szólaltatunk meg, akik<br />

tanácsaikkal, válaszaikkal segíthetnek ezen az úton. A témával kapcsolatos kérdéseiket<br />

feltehetik e-mailben (info@csaladikor.com ), hagyományos levélben (<strong>Családi</strong><br />

<strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23., 24400 Zenta), illetve Facebook-profilunkon is.<br />

Még egy összefoglaló következik, amelyben<br />

az olvasók kérdéseire igyekszünk egyszerű<br />

és hasznos válaszokat adni.<br />

Kérdés: Mélyhűtött élelmiszereket<br />

áruló kiskereskedelmet szeretnék nyitni.<br />

Szükségem lesz-e pénztárgépre (fiskalna<br />

kasa)? Ha igen, hol lehet venni ilyet? Menynyibe<br />

kerül?<br />

– Igen, szüksége lesz. A hatályos törvény<br />

értelmében minden olyan vállalkozó vagy<br />

jogi személy, aki pénz ellenében szolgáltatást<br />

nyújt, vagy árut ad el, köteles (memóriával<br />

rendelkező) pénztárgépen kiadni számlát<br />

(nyugtát).<br />

Jelenleg a kivételek:<br />

1. A következő tevékenységi körbe tartozó<br />

vállalkozások:<br />

Kiskereskedelmek, amelyek internetes eladással<br />

és házhoz szállítással foglalkoznak<br />

Postai és telekommunikációs szolgáltatások<br />

Különböző fuvarozási szolgáltatások<br />

Költöztetési szolgáltatások<br />

Egyéb szállási szolgáltatások (diákotthonok<br />

és kollégiumok)<br />

Biztosítási, pénzügyi, ügyvédi, takarítási<br />

szolgáltatások<br />

Oktatási szolgáltatások<br />

Egészségügyi szolgáltatások – az állami<br />

egészségügyi alap által vezetett<br />

intézményekben<br />

Művészeti, alkotási tevékenység<br />

Múzeumok, archívumok, képtárak és<br />

egyéb kulturális intézmények szolgáltatásai<br />

Szerencsejátékok<br />

Sport, szórakozási és rekreatív szolgáltatások<br />

Vallási felekezetek tevékenységei<br />

Cipő- és bőrtárgyak javítása<br />

Órák- és ékszerek javítása<br />

2. Bizonyos tevékenységek a következő<br />

csoportokban:<br />

Olyan kiskereskedelmek, amelyek automatán<br />

vagy utcai árusok közvetítésével adják el<br />

áruikat<br />

Állatorvosi szolgáltatások, amelyek terepi<br />

munkát igényelnek<br />

Egyéb, korábban nem említett szolgáltatások,<br />

mint pl. az utcai cipőtisztítók, parkolói<br />

jegyárusok<br />

3. A következő tevékenységi körök (ha<br />

a vállalkozó átalányadót fizet az államnak,<br />

és nem áfaköteles):<br />

Fémtárgyak, gépek, elektronikus gépek,<br />

hajók, csónakok, egyéb felszerelések javítása<br />

Szennyvíz elvezetése<br />

Nem veszélyes hulladék gyűjtése<br />

Épületek lebontása<br />

Építkezési területek előkészítése<br />

Terepfelfedés fúrással<br />

Különböző vezetékek telepítése<br />

Különféle építkezési szolgáltatások<br />

Autójavítás<br />

Fényképkészítési szolgáltatások<br />

Épületek és egyéb területek karbantartása<br />

Kommunikációs, számítástechnikai és<br />

egyéb berendezések javítása<br />

Ruházat és egyéb textília, bőrruházat<br />

tisztítása<br />

Fodrászati és kozmetikai szolgáltatások<br />

Temetkezési szolgáltatások<br />

A tevékenységi körök és tevékenységi<br />

kódok pontos szerb elnevezését a következő<br />

rendeletben lehet megtalálni: Rendelet,<br />

amely tartalmazza azokat a tevékenységi<br />

köröket, amelyeknél nem kötelező a pénztárgép<br />

használata (Uredba o određivanju<br />

delatnosti kod čijeg obavljanja ne postoji<br />

obaveza evidentiranja prometa preko fiskalne<br />

kase).<br />

Pénztárgépet az erre a szolgáltatásra szakosodott<br />

cégekben és kereskedőknél lehet<br />

venni. Ők elvégzik a pénztárgép bejegyzését<br />

is az adóhivatalnál. Amennyiben a környezetében<br />

nem tud ilyen cégekről és kereskedőkről,<br />

a könyvelője segíthet azok felkutatásában.<br />

A pénztárgépek ára attól függ, hogy menynyire<br />

modern, illetve hogy számítógépre kapcsolható,<br />

vagy sem.<br />

Kérdés: A vállalkozásom legelején<br />

tartok. Jelenleg az első számlákat kell kiállítanom.<br />

Átalányadót fizetek, és nincs<br />

könyvelőm. Számlaformát találtam, kitöltöttem,<br />

de nem tudom, hogy a fizetési<br />

határidőt (valuta plaćanja) hogyan határozzam<br />

meg.<br />

– A fizetési határidőt önállóan is meghatározhatja.<br />

Az lehet a számla kiadásának napja,<br />

lehet 5, 8, 15 nap, vagy bármilyen más határidő,<br />

legfeljebb 60 nap, különleges esetekben<br />

90 nap.<br />

Ha a szolgáltatást vagy árut részletekben<br />

törlesztik, a fizetési dinamikát ajánlatos szerződésben<br />

meghatározni. Gyakori eset, hogy a<br />

két fél, eladó és vásárló, megállapodnak egy<br />

bizonyos időtávban.<br />

Az állami cégek, intézmények, intézetek<br />

kötelesek 45, iletve 60 nap után kifizetni a<br />

számlát.<br />

Nemrég kötelezővé vált az ilyen állami<br />

gazdasági szereplőknek kiadott számlák regisztrálása<br />

a Számlák Központi Regiszterében<br />

(Centralni registar faktura).<br />

A vállalkozó asszonyok (és férfiak!) figyelmébe<br />

ajánlom a “Ja preduzetnik grupa” nevű<br />

Facebook-csoportot. Itt a vállalkozók tapasztalatokat<br />

cserélhetnek, bizonyos témákban<br />

pedig új információkhoz is juthatnak.<br />

Úgyszintén javaslom a helyi vállalkozók<br />

formális vagy nem formális találkozóit, összejöveteleit.<br />

Ezeken a találkozókon előadásokat,<br />

tárgyalásokat is lehet szervezni, ez pedig elősegítheti<br />

a gazdasági élet fellendítését.<br />

A kezdő vállalkozók igényelhetik az állam<br />

által létrehozott alapok vissza nem térítendő<br />

vagy részben visszatérítendő pénzügyi segítségét.<br />

Ezek az alapok folyamatosan hirdetik<br />

az ilyen lehetőségeket. A pályázathoz legtöbb<br />

esetben üzleti tervre lesz szükségünk, többféle<br />

igazolásra, előszámlára és sok-sok türelemre.<br />

Az ügyfeleim gyakran nehezen viselik,<br />

hogy sok adminisztrációval jár a folyamat, de<br />

mikor a végén a számlájukra kerül a támogatási<br />

összeg, az adminisztratív bonyodalmak feledésbe<br />

merülnek. Arra bátorítom tehát vállalkozó<br />

nőtársaimat, kutassanak, és keressenek<br />

ilyen lehetőségeket is, a vállalkozás kezdetén<br />

minden pénzeszköz sokat jelent!<br />

A következő cikkünkben a szülési szabadság<br />

témája kerül terítékre. Ezzel kapcsolatosan<br />

is küldhetik a kérdéseiket, de más<br />

témákban feltett kérdésekre is válaszolunk a<br />

Facebook-oldalunkon.<br />

DOBRANIĆ Aranka pénzügyi tanácsadó<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási<br />

és Vallási Közösségi Titkárság<br />

támogatásával valósul meg. A támogatott<br />

médiatartalmakban megjelenő álláspontok<br />

és vélemények nem feltétlenül tükrözik a projektumot<br />

támogató titkárság álláspontját.<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

„Édes hazám, merre bolyong néped?”<br />

Szavak… kövek… kavicsok… házam… hazám…<br />

,,…édes Hazám, fogadj szivedbe,<br />

hadd legyek hűséges fiad!...”<br />

(József Attila)<br />

Édes hazám, merre bolyong néped?...<br />

Édes népem, mere bolyong hazád?<br />

Keresem, keresem és megtalálom,<br />

megtalálom a keresőben a címben megadott<br />

sort, egy versben, a legszebb<br />

szavunkkal.<br />

… ,,Édes hazám, merre bolyong néped?/<br />

Él- e még szívükben régmúltkori fényed?”<br />

A többihez nem kell a kereső. Ott lapul<br />

évtizedek óta egy sokkal mélyebb keresőben,<br />

a szívünk mélyén, ahová betelepítette<br />

az otthon melege az anyatejjel beszívott<br />

többi szép szavunkkal… Ahol életérzéssé<br />

formálták azt a hosszú századok keresve,<br />

megtalálva, elveszítve, ragaszkodva, elszürkülve,<br />

kivirulva, szeretve, imádva,<br />

féltve, féltve, féltve… Bár<br />

jó lenne mindig magabiztosan<br />

hinni: ,,Mint tengerár, megállsz,<br />

ha szikla vagy.“ (megállsz, mert<br />

szikla vagy), és magabiztosan<br />

folytatni: ,,Nem féltelek hazám !”<br />

,,A haza minden előtt”. ,,A haza<br />

nem eladó…”<br />

…Mert ,,nekem szülőhazám<br />

itt e lángoktól ölelt / kis ország”…<br />

és holtomig “hí a haza” és<br />

bölcsőm és sírom és hazámnak<br />

rendületlenül hive…aranymezők,<br />

ezüstfolyók…te mindenem,<br />

hazám, hazám…él nemzet e<br />

hazán…<br />

Híve. Rendületlenül. Hazádnak / Híve?<br />

Rendületlenül? Hazádnak? Melyiknek? “Neked<br />

két hazát adott végzeted;”<br />

Mármint a gólyának… és nekünk. Egyet,<br />

amely bölcsőnket ringatta, egyet, amelynek<br />

neve hallatán is felcsillant a szemünk és<br />

szép tündérország támadt föl szívünkben…<br />

És nemcsak decemberben, hanem mindenkor,<br />

ébren, reményeinkben, legszebb álmainkban,<br />

kicsi gyermekeink szeme fényében,<br />

ajkukon az Anyám tyúkjával, a Jézuska kis<br />

csizmájával a verseci színpadon, a székelykevei<br />

tornateremben, az udvarszállási iskola<br />

tágas udvarán, a fehértemplomi kultúrház<br />

színpadán fújva a jókedvet, bőséget,<br />

mígnem a fejértelepi “szállodából” ki nem<br />

szorították a himnuszt a templomlépcsőre,<br />

majd ,,hátrább, egyre hátrább, És amit<br />

hagynak, egyre kevesebb:”… És mi is egyre<br />

kevesebben…<br />

Két hazát adott végzetünk, ebből egy<br />

maradt. Az anyanyelvünk. A magasban. Az<br />

is elvész, amikor<br />

“Szánk szögletén csöndes patakban/szakadni<br />

kezd a Miatyánk…”?<br />

Az anyanyelvünk ott, a magasban. És<br />

itt, a földön, lent? Kopnak és hígulnak a<br />

szavak, marad a szűk szó és a tág gondolat.<br />

De hová lesznek a gyönyörű tágas<br />

gondolatok a megkopott, kicsorbult, elfajzott,<br />

felhígult szavak között? Rendet<br />

vág a felhígult idő az elfajzott, elkopott,<br />

elherdált, elkószált szavainkon, és nem<br />

marad talapzat a világraszóló, tágas, egetrengető<br />

gondolatok eget verő, végtelenbe<br />

látó szobrának.<br />

De azért nótázni, verselgetni szeretünk<br />

a hosszú út porának köpönyege alatt – szép<br />

hazánkról, hazáinkról is… Hazámba vágyom,<br />

Duna-Tisza partja vár… Suhog a szél<br />

Késmárk felett, édes hazám, Isten veled!...<br />

Bukovina, édes hazám, bárcsak határod láthatnám…<br />

Könnyet ejt a drága földért, míg<br />

hazát cserél…, és olykor egy-egy ősi vagy<br />

újabb templomba betérve/betévedve, irgalomjobbért<br />

esdve… Nagyasszonyunk,<br />

hazánk reménye…<br />

…Hazám, házam, otthonom, népem…<br />

A vakvilágban szétszóródott, szétszóratott<br />

ifjak hada énekli, hogy ország, világ<br />

legyen hazám, és Bukovina, mit vétettem,<br />

és mit vétettem az újabb és újabb befogadó<br />

hazának… és hol vagyok otthon… és<br />

a nagyvilágba mennek haza… és a szikla<br />

csak porlik, porlik…és hol az a hely a nagyvilágban,<br />

ahol valahol otthon vagyunk<br />

benne?<br />

„Jaj, régi kertünk?/Jaj, versek álma?/Jaj,<br />

drága fajtám?/Jaj, bús vidékem?”/„Jaj, hol<br />

az arcom?/Jaj, hol a múltam?”<br />

„Mindkét hazából kiárvulva” vajon<br />

hazatalálnak-e majd néhanapján?<br />

Megkérdeztük:<br />

“Szórtál-e elég kavicsot/a lélek szakadékaiba,/hogy<br />

bár a lélekharang hangjára/egy<br />

röpke imára/hazatalálj?”<br />

És milyen az új hazád? Megnéztük.<br />

„Édes kisfiam, láttam új hazádat,/hol törve<br />

ejtik ki szépen hangzó neved./Tágas itt a táj<br />

és gondtalan az élet,/de a te hazád nem az én<br />

hazám.”<br />

Valóban új hazára leltél? Megkérdeztük:<br />

Hazád-e az ország, amely csupán kiút,/hol<br />

törve ejtik ki szépen hangzó neved,/hol várod<br />

a talpunkra kötött útilaput/és elszórt kavicsaid<br />

soha föl nem szeded?”<br />

Suhog a szél Késmárk felett. Süvít a szél<br />

Késmárk felett. Süvít a szél az Al-Duna felett.<br />

Süvít a szél a Somlyó-hegy felett. Süvít<br />

a szél körbe-körbe a homokpusztán, a Homoki<br />

Madonna avarra hulló könnyei között.<br />

Süvít a szél a Nagy-csatorna partjain, ideát,<br />

odaát, kelettől nyugatig, de Fehértemplom<br />

őszi tája már csendes, újra<br />

csendes. Nem hallik már a grüß Gott,<br />

elcsendesedett a dicsértessék is, elbúcsúzott<br />

az utolsó távozóval, és a<br />

pap tanulja csehül a Miatyánkot, és<br />

tanítja a nagypapa ravatala mellett<br />

az unokáknak imáinkat magyarul.<br />

Rég múlt dicsőségről mesél a négy<br />

nyelven elmondott Miatyánk, a Kálvária<br />

és az ódon kőoszlopok. Csak a<br />

kövek beszélnek, beszélnek a Szent<br />

Anna-templom előtt összeterelt<br />

„költözőkről”, Herczeg Ferenc gimnáziumáról,<br />

Fenn és lenn, egyszer<br />

fenn, egyszer lenn. Egyik fenn, a másik<br />

lenn.<br />

„Te kerülsz föl? Bujdosom én./Én vagyok<br />

fönt? Bujdosol Te.”<br />

De most sokak útja visz ki idegenbe.<br />

Édes népem, merre bolyong hazád?<br />

,,…édes Hazám, fogadj szivedbe,/hadd<br />

legyek hűséges fiad!...”<br />

Ez köszön előre majd egy évszázad távlatából<br />

a MA költőjének, nagyra becsült<br />

papköltőnknek fohászára: „Én is fiad vagyok,<br />

mért tagadsz meg engem?”<br />

„Édes hazám, merre bolyong néped?/Él- e<br />

még szívükben régmúltkori fényed?”<br />

Ha kihunyna ez a fény, csak a kövek beszélnek,<br />

de a kövek beszélnek, szavukat<br />

hallgatja az egyetlen pap, a magányos, a<br />

strázsán álló, a lelkeket mentő, múlt idők fényéről<br />

szóló üzeneteket továbbküldő, szálfajellemű,<br />

őszülő haját szélbe lengető pap,<br />

hamvadó cigarettavéggel az ujjai között.<br />

Hallgatja, figyeli, érti és fehér lapokra menti<br />

a nekünk, itthon felejtetteknek és az eljövendő<br />

századoknak szóló tágas gondolatokat.<br />

BALASSA Julianna<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 31

fejtörő<br />

A rovat támogatója:<br />

Sudoku<br />

Sakkrovat<br />

11. számú feladvány<br />

Samuel Loyd<br />

The Chess Monthly, 1857, I. díj<br />

8<br />

m m mJm<br />

7<br />

m F m m<br />

6<br />

m m m m<br />

5<br />

m m m m<br />

4<br />

m m a m<br />

3<br />

m m m a<br />

2<br />

E m Blm<br />

1 m m m m<br />

a b c d e f g h<br />

Világos: Kc7,<br />

Vb2, Bg8, Hf2 (4)<br />

Sötét: Kg2,<br />

gy: f4, g3 (3)<br />

Matt három<br />

lépésben.<br />

A helyes<br />

megfejtést beküldők<br />

között<br />

könyvet sorsolunk<br />

ki.<br />

Beküldési határidő: <strong>október</strong> 12.<br />

Cím: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta vagy<br />

info@csaladikor.com<br />

A borítékra írják rá: Sakkrovat.<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

A 10. számú feladvány megfejtése: 1.e8F! (1. -, Ke6, 2.f8F, Kf5 3. Fd7)<br />

A szerencse Izsák Bélának kedvezett.<br />

Poharak és kések<br />

A múlt heti feladványunk helyes megfejtése a képen látható.<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

Kállai Ferenc (eredetileg Krampner Ferenc; Gyoma, 1925. <strong>október</strong> <strong>4.</strong> – Budapest, 2010. július 11.) a Nemzet Színésze címmel kitüntetett<br />

magyar színművész.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 4<strong>4.</strong> oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Mije volt az ókori római gyereknek,<br />

ha volt „stílusa”?<br />

A) Viasztáblája<br />

B) Íróeszköze<br />

C) Számolótáblája<br />

D) Tiszta tógája<br />

2. Ki találta fel a torlósugárhajtóművet?<br />

A) Simonyi Károly<br />

B) Szilárd Leó<br />

C) Fonó Albert<br />

D) Galamb József<br />

3. Mi vagy ki a kenéz?<br />

A) Hajótípus<br />

B) Délszláv fejedelem<br />

C) Zsinórdarabokat tartalmazó<br />

szövetcsík<br />

D) Egyiptomi alkirály<br />

<strong>4.</strong> Mit tesz az, aki ignorál?<br />

A) Figyelmen kívül hagy<br />

B) Javaslatot előterjeszt<br />

C) Következtet<br />

D) Ösztönösen megérez<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Pénzügyekben is fokozott óvatosságra<br />

lesz most szüksége. A<br />

bizonytalan vállalkozások helyett inkább<br />

a biztos forrásokat válassza, ha ezek kevesebb<br />

bevételt jelentenek is. Érzelmi téren<br />

higgadt napokra számíthat, kedvesével egy<br />

hullámhosszon vannak.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Nem kell folyamatosan másokban<br />

keresni a hibát, a veszekedések<br />

oka most az lehet, hogy rosszul<br />

kommunikálja a dolgokat. Legyen képes<br />

hozzátartozóival úgy megoldani a konfliktusokat,<br />

hogy közben nem hánytorgatja fel<br />

örökösen a múltat.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

A héten nagyon jó passzban<br />

lesz, és úgy érzi, tele van energiával.<br />

Mindenkit megnevettet, és csak úgy<br />

árad önből a kedvesség. A párkereső Ikrek<br />

szinte azonnal be is vonzanak valakit, aki<br />

nem tud ellenállni ennek a sugárzó energiának,<br />

és közeledni próbál.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 2<strong>4.</strong> – <strong>október</strong> 23.)<br />

Újabb szerencsés hét vár a<br />

Mérlegekre. Különösen szerelmi<br />

életükben várhatóak pozitív változások<br />

vagy fordulatok, esetleg új ismeretségek.<br />

A tartós kapcsolatban élő Mérlegek viszszahozhatják<br />

kapcsolatukba a mézeshetek<br />

érzését.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 2<strong>4.</strong> – november 22.)<br />

Olyan érzése van, mintha kedvesével<br />

egyre távolodnának<br />

egymástól. Itt az ideje, hogy végiggondolja,<br />

hogyan is alakult kapcsolatuk az utóbbi<br />

időben. Semmi sem segíti jobban kapcsolatainak<br />

javítását, mint az, ha megtanul másokkal<br />

együttérezni.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Harmóniára törekszik minden<br />

kapcsolatában ezen a héten. Az<br />

önmaga felé fordulás időszaka ez, ami nem<br />

látványos, de annál hasznosabb a későbbiekre<br />

nézve. Családjára koncentrálva békét,<br />

nyugalmat talál, és ez a munkájához is kiváló<br />

alapot biztosít.<br />

5. Melyik gázlómadár az alábbiak<br />

közül?<br />

A) Sólyom<br />

B) Ölyv<br />

C) Gulipán<br />

D) Császárpingvin<br />

6. Mit jelent a fraktúra?<br />

A) Tisztség, feladatkör<br />

B) Csoportos kirándulás<br />

C) Csonttörés<br />

D) Párton belüli csoportosulás<br />

7. Milyen gyűjtemény a<br />

herbárium?<br />

A) Bélyeg<br />

B) Érem<br />

C) Növény<br />

D) Lepke<br />

8. Melyik a leggyorsabb rövidtávfutó<br />

szárazföldi állat?<br />

A) Gazella<br />

B) Gepárd<br />

C) Jaguár<br />

D) Párduc<br />

Megfejtések: 1B, 2C, 3B, 4A, 5C, 6C, 7C, 8B<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

A hét kedvez a pénzügyi vállalkozásoknak.<br />

Ötleteit most<br />

meg tudja valósítani, mert azokhoz tőke is<br />

teremtődik. Terveit valaki merésznek láthatja,<br />

de ez ne tántorítsa el a megvalósításuktól.<br />

Lelke mélyén ön tudja, hogy ígéretesek.<br />

Higgyen saját magában!<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

A héten harmonikusabbnak tűnik<br />

családtagjaihoz és szeretteihez<br />

fűződő viszonya, és ez annak köszönhető,<br />

hogy most saját magával is jóban van. Elégedett<br />

magával és az elmúlt időben történt eseményekkel.<br />

Ez a harmónia belső elmélyüléshez,<br />

akár radikális változásokhoz is vezethet.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 2<strong>4.</strong> – szeptember 23.)<br />

Törődjön többet kötelességeivel,<br />

különben egyre nyomasztóbbá<br />

válnak, és úgy érzi majd, hogy nem<br />

tud eleget tenni nekik. Ezzel a cselekedettel<br />

a környezetében élőkkel való kapcsolatát is<br />

mentesítheti a feszültségtől, ami az utóbbi<br />

időben cseppet sem mondható könnyűnek.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Újra tele van energiával, és alig<br />

várja, hogy belekezdhessen<br />

valami komoly dologba. Bevételét eredményesen<br />

megnövelheti, ha most odafigyel a<br />

befektetéseire. Az egyedülálló Bakok menjenek<br />

szórakozni, akár sorsdöntő találkozás<br />

is várhat rájuk a héten.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Ezen a héten nagy önuralomra<br />

lesz szüksége ahhoz, hogy párkapcsolatában<br />

ne rontson el valamit végérvényesen.<br />

Igyekezzen nem feladatként megélni,<br />

hogy a magánéletében is támasztanak<br />

önnel szemben elvárásokat. A kommunikáció<br />

sokat segíthet ebben a helyzetben.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Olyan új feladatot kap, amelynek<br />

kapcsán szárnyalhat a képzelete,<br />

és ez fellelkesíti. Végre úgy végezheti<br />

a munkáját, ahogy azt mindig is szerette<br />

volna. A párkapcsolata is harmonikusnak<br />

mondható, így igazán semmi sem hátráltatja,<br />

kizárólag a feladatára fókuszálhat.

A Cofi<br />

A múlt szombaton egy egyéni versenysorozat utolsó fordulóján horgásztam, majd<br />

most szombaton egy másik horgásztavon match botos versenyen is részt vettem.<br />

Mindkét megmérettetésen kiemelkedő szerepet játszott egy jól megtermett pecás,<br />

aki nem más volt, mint mindenki Cofija. A nevét valamikori hosszú hajából hátul lelógó<br />

tincséről kapta, azóta már kinőtte ezt az ifjúkori hóbortot, de a beceneve megmaradt,<br />

és nagyon kevesen tudják, hogy a becsületes neve Némedi Attila.<br />

horogra akadva<br />

míg Attila két megtermett ponttyal zárta a<br />

sorozatot.<br />

Ami a szerencsét illeti, Cofi azzal is barátságban<br />

lehet, hisz a múltkori pacséri<br />

versenyen kalapból húzta ki a harmadik<br />

helyezést (mivel csak ketten fogtak halat).<br />

ATTILA AZ IDEI SOROZAT GYŐZTESE<br />

Úgy tíz éve lehetett, hogy megismerkedtem<br />

Attilával, mégpedig<br />

hivatalos keretek között. A<br />

Munkásegyetem parkolójának<br />

fizetőfülkéjében ült (termetét tekintve kuporgott),<br />

és mikor sorra kerültem, mindig a<br />

horgászatról érdeklődött. Morogtak is ránk<br />

az utánam jövők, mert feltartottuk a sort.<br />

Azután egy-két csukafogó versenyen találkoztunk<br />

a Bálint-tavon. Még véletlenül sem<br />

vegyülhetett el észrevétlenül a társaságban<br />

a jól megtermett és bőven mázsán feletti<br />

súllyal megtoldott Cofi. Ezenfelül az egészséges<br />

versenyszellem is buzog benne, ami<br />

a horgászat előtti harsány szópárbajban<br />

nyilvánul meg. Ezek az ártatlan, baráti évődések<br />

a ki kit fog megalázni? kérdések különböző<br />

fokozataiból állnak, amelyek igaz,<br />

súrolják az irodalmi nyelv határát (Kapsz a<br />

pofádra!), de csak nagy ritkán lépik át azt.<br />

Mindenesetre ez a szájharc a kívülálló hallgatóság<br />

verseny előtti feszültségét nagyszerűen<br />

oldja.<br />

Először egy tavankuti csukázó versenyen<br />

horgásztunk együtt, ahol párban<br />

szerepeltünk, és csak némi turpisság (lefújás<br />

után lemért két hal) miatt veszítettük<br />

el az első helyet. Azután, valamikor tavaly<br />

tavasszal Cofi és a másik sokéves pecás<br />

haverom, a Tojás rábeszéltek, hogy kapcsolódjak<br />

be a Majkin Salaš taván megrendezett<br />

többfordulós pontyfogó versenybe.<br />

Az első fordulót elszalasztottam, de a másodikra<br />

odaértem, és egyetlen 7 kilón felüli<br />

hallal meg is nyertem. A folytatás már nem<br />

volt ilyen sikeres, hiszen a tavalyi többi fordulóban<br />

nem fogtam halat, és az idei sorozatban<br />

sem jeleskedtem. Abban a tóban<br />

igen nagy testű pontyok élnek, de valahogy<br />

nagyon válogatósak, és általában 3-4<br />

halat lehet fogni. Ez leginkább elég szokott<br />

lenni a dobogós helyek kiosztásánál, de az<br />

is megtörtént, hogy csak az első két helyezettnek<br />

jutott hal. Mint minden tavon, ott<br />

is vannak nyerő helyek, de Cofi volt mindkét<br />

évadban az egyetlen, aki bárhova ült le<br />

a parton, mindig volt kapása. Ezeket a nála<br />

jelentkező halakat, kevés kivétellel, meg is<br />

szákolta. A tavalyi szezonban a dobogón<br />

végzett, az ideit pedig nagy fölénnyel meg<br />

is nyerte. Az ottani sikerének egyik kulcsa<br />

COFI HALAT FÁRASZT<br />

a saját készítésű bojlija volt, amiből nem<br />

csinált titkot, még adott is belőle a többieknek,<br />

ők azonban nem fogtak semmit,<br />

CSUKAFOGÓ PÁROSBAN IS JÓK VOLTUNK<br />

A vasárnapi versenypályán a 8-as hely számít<br />

a legjobbnak, persze, hogy a barátom<br />

azt húzta ki. Igaz, nem indult jól neki a halfogás,<br />

de ahogy melegedett fel az idő, úgy<br />

szaporodtak a kapások nála. Ismét önzetlen<br />

volt, hiszen megengedte a mellette ülőnek,<br />

hogy elébe dobjon, és még a nyerő ízesítésű<br />

kukoricájából is adott a többieknek. Én is<br />

csak a tőle kapott csalival tudtam horogra<br />

csábítani azt a néhány halat, az viszont az<br />

én mázlim, hogy köztük volt a verseny legnagyobb<br />

potykája is.<br />

A két szájkaratézó, a Cofi meg a Batémix<br />

ezen a versenyen is megtalálták egymást.<br />

Már a neten előre cukkolták a másikat a<br />

serlegek elosztásának ürügyén, azután ez<br />

a reggeli gyülekezésnél folytatódott, és tartott<br />

egész horgászat alatt. Igaz, nem ment<br />

teljes erőből a szópárbaj, mert a helyzet<br />

igen féloldalas volt, mivel Attila csak fogogatta<br />

a halakat, míg Laci egy zsákmányban<br />

szegény partszakaszon horgászott.<br />

Az eredményhirdetésnél azután szokás<br />

szerint meglett az általuk gyakran feltett<br />

kérdésre a válasz, hogy „No, ki a király?”<br />

Most mindkét nap Cofi vitte el a pálmát,<br />

de ez csak átmeneti állapot, mert messze<br />

még a horgász évad vége, habár ezek a fránya<br />

időjósok talaj menti faggyal riogatják a<br />

megrögzött halzargatókat.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 37

kert<br />

Szobanövények őszi gondozása<br />

Az ősz minden növény számára változást hoz, még akkor is,<br />

ha az éppen egy cserépben nevelt szobanövény. Gondozásukat,<br />

ápolásukat igazítani kell az életritmusukhoz, amelyet az<br />

évszakok diktálnak. A kronika.ro írása.<br />

A<br />

szobanövények egy része a szabadban tölti a nyarat,<br />

vagy a kertben állványokon, kiültetve a virágágyásokba,<br />

vagy nyitott erkélyeken, teraszokon, pergolákban. Ezek<br />

a szobanövények nagyon hamar érzik az ősz eljövetelét,<br />

a hideg éjszakák, rövidebb nappalok és alacsonyabban járó nap<br />

tudtukra adja, hogy közeledik a nyugalmi időszak. Az erre való felkészülés<br />

része az intenzív levélhozás és hajtásnövekedés leállása,<br />

a virágzás elmaradása, a régebbi, idősebb levelek elsárgulása. A<br />

fagyérzékenyebb szobanövényeket ilyenkor már kezdjük el behordani,<br />

védett helyre rakni és előkészíteni a télre.<br />

Tisztítsuk meg a növényeket!<br />

Alaposan tisztítsuk meg a növényeket, szedjük le róluk az elnyílt<br />

virágokat, magkezdeményeket, a beteg vagy sárgulásnak indult,<br />

könnyen leváló leveleket. Nézzük át a növények leveleinek hátoldalát,<br />

a szabadban tartott növényeken könnyebben telepednek meg<br />

a levéltetvek, pajzstetvek vagy akár takácsatkák, és a lakásba kerülve<br />

hirtelen nagyon elszaporodva más növényekre is átterjednek.<br />

Ha szükséges lenne, még könnyen lepermetezhetjük a szobanövényeket<br />

rovarirtó szerrel, hiszen a szabadban, csoportba összerakva<br />

virágzó szobanövényeknél van ez másként. Az ő esetükben folytatódhat,<br />

vagy éppen most kezdődhet a tápoldat használata. Az<br />

öntözést is fokozatosan csökkenteni kell, hiszen a növények levélfelülete<br />

csökken, fejlődésük leáll, életfolyamataik kezdenek lelassulni.<br />

A szobanövények nagy része az őszi-téli időszakban nem a<br />

ritka, hanem éppen a túl gyakori öntözés miatt szokott szenvedni.<br />

Különösen igaz ez a kaktuszokra és a pozsgásokra. A lakásban keressünk<br />

jól megvilágított, lehetőleg még nem fűtött helyet a növényeknek,<br />

főleg az első napokban fognak szenvedni a számottevően<br />

gyengébb benti megvilágítástól. A fűtetlen helyiségben<br />

teleltetésre szánt növényeket, mint a muskátli, a fukszia, enyhén<br />

visszametszhetjük, és ha hűvös és sötét helyen teleltetjük őket<br />

(pince, garázs), rakjuk át a cserepekből ládákba, hogy kevesebb<br />

helyet foglaljanak. Átültetéssel, dugványozással nem érdemes<br />

ilyenkor foglalkozni, ezeknek a munkálatoknak sokkal megfelelőbb<br />

időszak a tavasz és a nyárelő.<br />

Ciklámen – tipikus őszi<br />

szépség<br />

őket sokkal könnyebb ez a művelet, mint a lakásban. A nagy levelű,<br />

zöld növényeket, mint a fikusz vagy a filodendron, alaposan fürdessük<br />

le a szabadban, hogy a lakásban majd csak törölgetni, alkalmanként<br />

vízzel permetezni kelljen. Vizsgáljuk meg a cserép alját, ha<br />

lehetőségünk van rá, és ha jól fejlett gyökérzete van a növénynek,<br />

akkor emeljük ki a növényt gyökerestől a cserépből, és vessünk egy<br />

gyors pillantást a gyökérlabdára. A szabadban tartott cserepekben<br />

gyakran menedéket keresnek a csigák, belebújnak a fülbemászók,<br />

százlábúak, beköltöznek kisebb kolónia hangyák. Ezek mind boszszúságot<br />

okoznak a lakásba kerülve.<br />

Ne tápoldatozzuk, ne öntözzük túl!<br />

A lakásban nyaraltatott és kintről bevitt szobanövények tápoldatozását<br />

egyaránt hagyjuk abba, csak a különlegesebb, télen<br />

A szobanövények között a ciklámen az ősz hírnöke, ugyanis<br />

ez a rendkívül erős színű növény szeptembertől januárig virágzik.<br />

A ciklámen gumós, évelő növény, levelei aprók és ezüstös<br />

színűek, ezek közül nőnek ki az élénk színű virágok. Kapható<br />

piros, rózsaszín, fehér és természetesen ciklámen színben.<br />

Kedveli a hűvös, napos helyeket, érdemes egy hűvösebb<br />

szobában az ablakpárkányon helyet adni neki. A locsolásra<br />

nagyon kell ügyelnünk, alulról öntözzük, figyelve arra, hogy a<br />

virág gumóját sose érje a víz.<br />

Tévhit, hogy az elvirágzott cikláment ki kell dobni, ugyanis<br />

egy kis ráfordítással a következő ősszel is méltó dísze lehet<br />

a lakásunknak. Tavasszal ültessük át a gumót friss földbe,<br />

ügyeljünk arra, hogy a gumó felső harmada legyen a föld<br />

felett, továbbra is alulról locsoljuk, és tápoldatozzuk őszig<br />

folyamatosan.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

A focigömböc<br />

sport<br />

1913-ban alakult meg a Topolyai Sport Club, azaz a TSC, amely korszerű sportpályákkal<br />

gazdagodott. Történt mindez elsősorban Magyarország kormányának jóvoltából,<br />

az egyesület fennállásának 105. évében. A létesítményt alkalmi ünnepség<br />

keretében egy hete személyesen a magyar miniszterelnök adta át rendeltetésének.<br />

(Feltűnő volt a szerb állami és focivezetők távolmaradása az eseményről, de ez már<br />

egy másik történet.)<br />

A második vonalban<br />

Magára az ünnepi eseményre, az ott elhangzott<br />

szóvirágokra és sarkigazságokra<br />

kár pazarolni a nyomdafestéket, nézzük inkább<br />

magát a TSC-t. Évtizedekig alsóbb ligákban<br />

vergődött, aztán a kor szellemének<br />

megfelelően egy élelmes helyi vállalkozó<br />

vette át a klubot, majd az az alsóbb osztályokból<br />

néhány év alatt egyre feljebb jutott.<br />

A szerbiai labdarúgás színvonalát ismerve<br />

ez – a szükséges pénz birtokában – nem<br />

számít csodának. Tavaly a harmadik<br />

osztályból úgy került magasabb ligába,<br />

hogy meghívták: az előtte végzett<br />

két csapat ugyanis – pénzhiány<br />

miatt – visszalépett. Ekkor nagy hirtelen<br />

tizenkét új játékost igazoltak a<br />

topolyaiak, a nyilatkozó klubvezető<br />

szerint erősítésként. Gyakorlatilag<br />

egy egész focicsapat érkezett az<br />

észak-bácskai városba.<br />

Ennek ellenére is csak a második<br />

vonalban szerepel, jelenleg éppen<br />

a hetedik helyen áll a TSC, így nem<br />

látszik túlságosan reálisnak a feljutás<br />

a Szuperligának nevezett első vonalba.<br />

Pedig ez lenne a cél, és az új<br />

sportközpontnak is ennek elérését<br />

kell(ene) szolgálnia. A csapatban pillanatnyilag<br />

négy-öt magyar, illetve<br />

magyar nevű fiatalember játszik, de<br />

ismertebb futballistát nem találunk<br />

köztük. Ahogy egyébként a legtöbb,<br />

akár magasabb osztályban szereplő<br />

szerbiai focicsapatban sem.<br />

A magyarországi pénzekből egyébként<br />

nemcsak a topolyaiak, hanem néhány<br />

környékbeli település futballcsapatai is<br />

kaptak, de egy kevés pénzügyi támogatás<br />

még a zentai stadionra is jutott. Jelenleg<br />

ugyanis ott játssza hazai meccseit a topolyai<br />

gárda. A most felavatott sportközpontnak<br />

amúgy a fociakadémia szerepét<br />

szánták, ahol az utánpótlás nevelésével<br />

foglalkoznak majd, tehát elvileg akár tíz<br />

év alatt is kinőhet egy olyan gárda, amely<br />

képes tovább öregbíteni a topolyai labdarúgás<br />

hírnevét. Addig pedig a máshonnan<br />

érkezett erősítésekkel feltöltött csapat<br />

próbál tenni ugyanezért.<br />

Az országhatáron belül és kívül<br />

A Topolyán alkalmazott recept ismert,<br />

Magyarországon már lassan egy évtizede<br />

rohamléptekkel folyik a stadionok építése,<br />

egyik fociakadémia a másik után nyílik. A<br />

labdarúgást ugyanis – egyebek mellett – a<br />

jégkoronggal, a vízipólóval és a kosárlabdával<br />

együtt a látványsportok közé sorolta<br />

az állam, így a vállalatok és a vállalkozók<br />

adójuk egy részével (TAO) támogatják is<br />

ezeket a sportágakat. Becslések szerint<br />

(pontos kimutatás nincs) óriási összegek<br />

kerülnek ily módon a sportegyesületek<br />

számláira. Az már az adófizető magyar<br />

szavazópolgárok gondja, hogy a Magyarországon<br />

kívüli anyagi támogatások<br />

mennyire értelmesek, hasznosak, és egyáltalán<br />

szükségesek-e, hogyan és miként<br />

térülnek meg. Nem kis pénzről, több mint<br />

húszmilliárd forintról van szó. A szomszédos<br />

országok magyarok által (is) lakott vidékein<br />

ugyanis – Szlovéniától Szlovákián,<br />

Ukrajnán, Románián és Szerbián át egészen<br />

Horvátországig – épültek és épülnek<br />

az új futballstadionok, vagy felújítják a<br />

régieket. A Magyarországgal szomszédos<br />

országok közül egyedül Ausztria maradt ki<br />

a magyar állami sportberuházásokból.<br />

Azt már éppen a magyar példa bizonyítja<br />

a legjobban, hogy nem rövid távú befektetések<br />

ezek, hiszen a sorra alakult és működő<br />

futballakadémiák megléte és munkája<br />

ellenére Magyarország nemzeti válogatottja<br />

és az élvonalbeli klubok sem értek<br />

el nemzetközi szinten kiugró eredményeket.<br />

A válogatott (Szerbiával és Romániával<br />

egyetemben) az európai harmadik osztályban<br />

(Nemzetek Ligája, C-csoport) szerepel,<br />

a MOL Vidit pedig alighanem a „futottak<br />

még”kategóriába kell majd sorolni, miután<br />

hazai pályán is kikapott az Európa Liga első<br />

fordulójában.<br />

A határokon átnyúló magyarországi futballtámogatások<br />

esetleges hasznáról tehát<br />

nyilván csak évek múlva beszélhetünk.<br />

A fentebb említett élelmes üzletemberek<br />

A MAGYAR KORMÁNY ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁSOK A HATÁRON TÚLI FOCIAKADÉMIÁKNAK<br />

(gondoljon róluk bárki bármit) érdemesnek<br />

tartják ezeket az invesztíciókat. Feltehetően<br />

megvan a számításuk, mondjuk, idővel egyegy<br />

kiugró tehetséget jó pénzért eladnak<br />

Európában. Az már más kérdés, hogy az állami<br />

pénzek profitjából esetleg nem maga<br />

az állam, hanem néhány magánszemély részesül<br />

– mondjuk – 2025 táján…<br />

A magyar foci egyelőre, mint a mesebeli<br />

kisgömböc, köszöni, (így is) jól van. Aztán<br />

pedig majd meglátjuk, mi hogyan alakul.<br />

Aki megéri, majd elmeséli.<br />

Akár az unokáinak is.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

Már szobatiszta a gyerek, de csak<br />

pelusba kakil – Miért?<br />

Amikor már szinte teljesen szobatiszta egy kisgyerek, sok<br />

esetben a fejlődés folyamata megakad egy ponton: a kicsi<br />

szépen pisil a vécébe, tud szólni, hogy vécéznie kell,<br />

önállóan ki is megy a mosdóba, de a kakiláshoz a pelenkát<br />

kéri, és nem is hajlandó ráülni a bilire/vécére, vagy ha rá is ül, ott<br />

minden igyekezete ellenére nem sikerül kakilnia, csak a pelusba. Mi<br />

okozza ezt, mit lehet tenni? A kismamablog.hu ajánlása.<br />

Sokan kapásból rávágják, hogy nem szabad neki pelust adni, és<br />

akkor majd előbb-utóbb ráül a vécére. Ez a tanács azonban káros,<br />

ugyanis a legtöbbször valamilyen szorongás áll a háttérben, és ha<br />

a kicsi nem kapja meg a pelust, a dolog odáig fajulhat, hogy akár<br />

napokig tartogatja a székletét, ami további gondokhoz vezet, és<br />

akár évekkel is elhúzhatja a probléma megoldását. Így ugyanis már<br />

nemcsak az eredeti alapproblémát kell megoldani, amely a pelushoz<br />

való ragaszkodást okozta, hanem a székletvisszatartás miatti<br />

kellemetlen (és gyakran nagyon fájdalmas) élményt és az emiatt<br />

kialakult szorongást is oldani kell.<br />

Mi lehet az oka?<br />

A „kaki csak pelusba”-probléma hátterében számos ok állhat, éppen<br />

ezért minden alkalommal más lehet a megoldás.<br />

Gyakran mondják azt is, hogy az ilyen gyerek szimplán csak lusta.<br />

Ez azonban nem valódi lustaság, inkább a figyelemhiánnyal öszszefüggő<br />

dolog és a szobatisztaságra való mentális éretlenség jele.<br />

A kicsi ilyenkor egyszerűen nem tudja fejben tartani, hogy figyelnie<br />

1. Nincs türelme kivárni, amíg kijön a kaki<br />

A mozgékonyabb gyerekeket legjobban az frusztrálja a bilizésben,<br />

hogy ott kell ülniük, és nyugton kell maradniuk. Ők a legtöbbször<br />

azért ragaszkodnak a pelushoz, mert abban kedvükre<br />

jöhetnek-mehetnek, és menet közben intézhetik a „dolgaikat”. A<br />

nagyon mozgékony gyerekeknél a túl korai bilire ültetés, a hoszszasan<br />

bilin való várakozás okozza azt, hogy később jobban ragaszkodnak<br />

a pelenkához. A megoldást náluk általában az szokta<br />

jelenteni, hogy egy idő után már pontosan tudják, mikor jön<br />

a kaki, és időben odaérnek a vécére, így nem kell hosszasan ott<br />

ülniük. Ők abba a csoportba tartoznak, amelynél a probléma<br />

magától is megoldódik, ahogy a szobatisztaságra való mentális<br />

érettségük fejlődik, és így egyre inkább képesek időben jelezni a<br />

székelési ingert.<br />

2. Kakilással kapcsolatos korábbi rossz élmény<br />

Hasmenéses betegségek, fogzás okozta fájós popsi vagy egy<br />

székrekedés a kicsi számára annyira fájdalmas lehet, hogy a későbbiekben<br />

félhet a kakilástól. Ilyenkor sírással reagálhat már a pelenkacserére<br />

vagy a fürdetésre is, elbújhat kakilás közben, és úgy általában<br />

látható rajta, hogy fél a kakilástól, szorong miatta. Ilyenkor a<br />

legjobb, ha semmit sem erőltetünk, kis lépésekben haladunk. Egyegy<br />

hasmenéssel vagy székrekedéssel járó eset eleve megakadást<br />

okozhat a szobatisztaság kialakulásának folyamatában, ilyenkor<br />

egyszerűen csak türelemmel ki kell várni, amíg a rossz emlék élményét<br />

elfelejti a kicsi, és újra nyitott lesz.<br />

A szorongás oldásában segíthet a sok pancsolás, vizezés, úszás,<br />

szabad mozgás és a gyurmázás is.<br />

3. Korai szobatisztaságra szoktatás során kialakult szorongás<br />

kellene a székletürítés jeleit, csak későn jut eszébe, hogy a WC-re/<br />

bilire kellene ülnie, ezért általában csak a pelusba sikerül a dolog.<br />

Hároméves kor alatt teljesen általános dolog ez, de négyéves korig<br />

is normálisnak mondható, különösen, ha a gyermek korababa<br />

volt, lassabban fejlődött, vagy segítségre szorult más területeken is<br />

(mozgás, beszéd). A „lustaságot” tehát egyszerűen az érési folyamat<br />

megoldja, de segíthetnek a különféle mozgás- és idegrendszer-fejlesztő<br />

tornák is (pl. a TSMT torna), mert ezek segítik a gyermekben<br />

tudatosítani a saját teste jelzéseit.<br />

Nehéz pontosan megmondani, mikor érdemes elkezdeni szobatisztaságra<br />

szoktatni egy kisgyereket, mert mindegyikük másként<br />

reagál rá. A legjobb, ha a saját tempójukat követjük, azaz akkor kezdünk<br />

el egyáltalán foglalkozni a témával, amikor már őt is érdekli,<br />

csak lehetőséget biztosítunk a bili kipróbálására, nem ültetjük rá,<br />

ha őt nem érdekli, és nincsenek elvárásaink az eredményt illetően.<br />

Előfordul azonban, hogy a bölcsiben korábban kezdik el a bilizést,<br />

mint ahogyan arra a kisgyerek nyitott lenne, esetleg a nagymama<br />

ülteti rá a kicsit, esetleg túl gyakran emelgetjük a témát, és ez őt<br />

megijeszti.<br />

A kicsi érzi az elvárásokat („olyan nagy vagy már”), de kellő<br />

érettség híján nem tud még nekik megfelelni, ezért szorongani<br />

kezd. Ennek a tünete lehet az, hogy a kakiláshoz a pelust kéri. Ennek<br />

az is az oka, hogy a kicsi úgy érezheti, mindent mások döntenek<br />

el a feje felett, és így legalább ő is hatást gyakorolhat a dolgok<br />

történésére.<br />

A megoldást itt az jelenti, ha nem emlegetjük neki egyáltalán a<br />

bilibe való kakilást egy darabig, szimplán csak megbeszéljük vele,<br />

hogy amikor mennie kell kakilni, akkor szóljon, megkapja a pelust,<br />

csak egyetlen kérésünk van: ilyenkor a vécébe menjen be, mert ott<br />

szoktunk kakilni. Ha akar, vihet magával játékot vagy mesekönyvet,<br />

a lényeg, hogy a kakilás folyamata idővel a vécéhez kötődjön, így<br />

idővel spontán rá fog ülni a bilire is (ez legyen számára elérhető<br />

helyen a helyiségben).<br />

(Folytatjuk)<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

az orvos válaszol<br />

Tejfogyasztás és pattanások<br />

Az egyik olvasónk rövid, mindössze egymondatos<br />

kérdéssel fordult hozzánk,<br />

amely így hangzik: A gyakori tejfogyasztásnak<br />

köze lehet-e az allergiás tünetek<br />

erősödéséhez vagy pattanások kialakulásához?<br />

Kedves Kérdező!<br />

Sajnos nem vagyok az allergológia szakembere,<br />

így utána kellett néznem a témának.<br />

Jó volna tudni, hogy felnőttre vagy<br />

gyermekre vonatkozik-e a kérdése, és milyen<br />

allergiás tünetek erősödésére gondolt.<br />

Feltételezem, a kérdező fejében világosan<br />

megvan, hogy mi érdekli, de túlzottan szűkszavú<br />

kérdéssel nehéz átadni a lényeges<br />

adatokat.<br />

Szervezetünk az egész bőrfelülettel, az<br />

egész tüdőfelülettel, a tüdőhólyagocskák<br />

sejtjeivel és a bélrendszer bolyhaival érintkezik<br />

a külvilág anyagaival, akármilyen halmazállapotúak<br />

vagy eredetűek is azok. Az<br />

élelmiszerek, kozmetikumok, tisztítószerek,<br />

a por, szennyeződések, a virágpor, különféle<br />

növények vagy állatszőrök – mind lehetnek<br />

allergiát is kiváltó tényezők az arra<br />

fogékony egyéneknél. Mivel a tej és tejtermékek<br />

önmagukban is okozhatnak allergiás<br />

tüneteket, mint haspuffadás, hasmenés,<br />

ekcéma, fel is erősíthetik a már meglévő,<br />

más anyagoktól származó allergiás tüneteket,<br />

vagyis a kellemetlen hatások kombinálódhatnak<br />

egymással.<br />

Csecsemő- és kisgyermekkorban az<br />

anyatejes táplálás utáni vagy az azt helyettesítő<br />

a tehéntejes táplálás vagy készítmények<br />

okozhatnak ételallergiás panaszokat,<br />

amelyeket a gyakorlott szakember és édesanya<br />

korán fel tud fedezni, és más helyettesítő<br />

táplálékot tud adni a gyermeknek.<br />

Talán nehezebb a bőrkiütések, pattanások<br />

megjelenéséből következtetni az allergiára<br />

és a kiváltó allergénre, akár felnőttnél, akár<br />

gyermeknél, sok egyéb betegséget ki kell<br />

előbb zárni. Ehhez szintén vannak hozzáértő<br />

szakemberek. A tejallergia a bélbolyhok<br />

hámsejtjeinek károsításával károsíthatja<br />

a cukorfelszívódást is, ami másodlagosan<br />

tejcukor-érzékenységet is okozhat, amely<br />

azonban nem allergiás jelenség, nem szabad<br />

a kettőt összetéveszteni.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

Hogyan<br />

tehetik fel a<br />

kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.<br />

com címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük,<br />

a borítékon tüntessék fel: Net-doki. A<br />

kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e<br />

a vezetéknevük és/vagy a keresztnevük<br />

közzétételét, vagy csak a jeligét<br />

tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában az orvos<br />

válaszával együtt, valamint a Szabad<br />

Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában<br />

is.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Eszter ajándéka<br />

„Jogod van! címmel képregényt készített<br />

a TASZ annak érdekében, hogy a mélyszegénységben<br />

élő emberek is megismerhessék a jogaikat,<br />

szükség esetén megfelelő szervezethez tudjanak<br />

fordulni” – Volt egyszer egy Buksi! (10.)<br />

„A Jogod van! című kiadvány a Holland Királyság budapesti nagykövetségének támogatásával<br />

készült” – olvashatjuk akár ma is a Társaság a Szabadságjogokért nevű magyarországi<br />

civilszervezet, vagyis a TASZ honlapján a régi bejegyzést. A 2009-ben készült<br />

képregényből a saját példányomat Soós Eszter kolléganőmtől kaptam ajándékba,<br />

akivel akkoriban együtt dolgoztunk a Magyar Hírlap szerkesztőségében.<br />

„A kiadvány a bűncselekmények áldozatainak<br />

nyújt segítséget abban, hogy hogyan<br />

léphetnek fel jogaik biztosítása és a hatékony<br />

jogorvoslat érdekében, milyen jogok<br />

illetik meg a hatósági eljárások során” – írták<br />

a Jogod van! című képregényről készült rövid,<br />

szűkszavú ismertetőjükben, amely azóta<br />

is elérhető az interneten, a civilszervezet<br />

honlapján1, a Társaság a Szabadságjogokért<br />

munkatársai egy híján tíz esztendővel ezelőtt,<br />

2009-ben, majd így folytatták: „Mivel a mélyszegénységben<br />

élő emberek jelentős része<br />

alacsony iskolázottságú, emiatt sokan olvasási<br />

nehézségekkel küzdenek. A TASZ a kiadványt<br />

ezért készítette képregény formájában.<br />

A képregény szabadon többszörözhető.”<br />

Ezt tesszük hát most mi is, szíves engedelmükkel<br />

szabadon többszörözzük, a múlt<br />

század ötvenes-hatvanas éveinek legendás<br />

vajdasági magyar diáklapjának, a Buksinak<br />

a történetét feldolgozó cikksorozatunkhoz<br />

kapcsolódva. Történt pedig, hogy aznap, tehát<br />

valamikor 2009-ben, amikor a Jogod van!<br />

című képregény bemutatkozó sajtótájékoztatóját<br />

megtartották Budapesten, én a heti beosztás<br />

szerint épp szerkesztettem a Magyar<br />

Hírlap krónika rovatán (tíz évet húztam le a<br />

lapnál különböző minőségekben, illetve mindenféle<br />

munkakörökben, beosztásokban…).<br />

Nem nevezném műhelytitoknak, ez inkább<br />

csak egy amolyan apró, belső, szervezési információ,<br />

amelyet már csak azért sem szoktak<br />

kibeszélni a sajtóban, mert nagy valószínűséggel<br />

a legkevésbé sem érdekli az olvasót,<br />

a potenciális közönségünket, ezért most is<br />

csak a lehető legrövidebben mondom: olyan<br />

napokon, amikor szerkeszt az ember, nem<br />

nagyon mozdulhat el a szerkesztőségből…<br />

Ez egész napos elfoglaltságot jelent. Így hát a<br />

rendezvényre sem tudtam elmenni. Lapunkat<br />

Baley Endre<br />

ŐszhajIQ<br />

Szondi szentélye<br />

szüntelenszép szófolyam;<br />

Napkút-kitörés<br />

(Szabad Magyar Szó, 2017. május 31.)<br />

és rovatunkat kiváló kolléganőm, Soós Eszter<br />

képviselte hát aznap ezen a sajtótájékoztatón.<br />

A szerkesztőségbe visszatérve pedig<br />

örömmel lengette meg a kiadványt az orrom<br />

előtt, mondván, hogy úgyis tudja rólam, hogy<br />

szeretem a képregényeket, hozott hát nekem<br />

egy példányt belőle – ő nem olyan fanatikus,<br />

mint én, saját magának vélhetően nem vett<br />

volna el a felkínált nyomtatványból. Hát, Eszter,<br />

mit mondhatnék? Ezúton és ennyi év<br />

múltán is köszönöm, hogy akkor és ott gondoltál<br />

rám! :)<br />

A kiadvány pedig számunkra most azért is<br />

érdekes, mert annak idején a Buksiban is jelentek<br />

meg hasonló jellegű, oktató célzatú, ismeretterjesztő<br />

képregények. Egy- vagy kétsoros<br />

képcsíkokban, olykor akár egész oldalon<br />

is. Így tehát az egykori lap szellemiségéhez is<br />

úgy kanyarodhatunk most sebtében vissza,<br />

hogy mérlegelhetjük időközben azt is, ha ma<br />

még megjelenne a lap, vajon milyen témák illenének<br />

bele az arculatába. Milyen ismeretekre<br />

oktatná ma olvasótáborát? Mire tanítaná<br />

manapság a héttől hetvenhét éveseket?<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

1 https://tasz.hu/cikkek/jogod-van-melyszegenysegben-eloknek-keszitett-kepregenyt-a-tasz<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVILSZERVEZET JOGOD VAN! CÍMŰ KIADVÁNYÁNAK ELSŐ KÉPCSÍKJA

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI HUSZONÖTÖDIK SZÁMÁBAN, 1958. JÚNIUS 12-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Temerinben 2,5 hold első osztályú<br />

szántóföld eladó. Telefonszám:<br />

061/137-94-01<br />

KIADÓ<br />

Szenttamáson föld kiadó. Telefonszám:<br />

062/853-10-08<br />

EGYÉB<br />

Behozatali nagy testű, fiatal pannon<br />

nyulak továbbtenyésztésre<br />

és idei texán galambok eladók.<br />

Pintér, Csantavér, telefonszám:<br />

024/781-436, 063/178-34-36<br />

Vert falú tájház építéséhez<br />

Tornyoson szeretettel várunk<br />

lelkes segítőket, akik megtanulhatják,<br />

hogyan lehet környezettudatosan<br />

építkezni.<br />

Kezed nyoma ott maradjon,<br />

ide visszatérhetsz, és büszkén<br />

mesélheted az unokáknak,<br />

barátoknak, hogy te is<br />

részt vettél a falverésben.<br />

Kérdésed, javaslatod jelezd:<br />

063/516-522<br />

Cserépkályha, kandalló, 1500 db<br />

kályhalap (0,5 euró/db), palatető,<br />

kúpcserép, tévé, üvegtéglák,<br />

váltóvillanyóra, samott-tégla<br />

villanykályhába, Yugo 55, Mercedes<br />

A 160, Renault Scenic, 2004-<br />

es kiadású, angol, Peugeot motor,<br />

tűzifa. Telefonszám: 024/550-350<br />

Őrizze meg férfiasságát (potenciáját)<br />

gyógyszer nélkül!<br />

Telefonszám: 063/125-92-54<br />

Rokkantkocsi, decubitus elleni<br />

matrac, Roho párna, kádba<br />

emelő szerkezet, járóka, mankó,<br />

négylábú bot, szobai WC, magasító,<br />

masszírozó, gumilepedő,<br />

bükkfa ágy, háromkerekű minikerékpárok.<br />

Tel.: 024/852-078,<br />

063/837-23-35<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/40.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása,<br />

párkapcsolat összehozása.<br />

Telefonszám: 061/250-63-<br />

92, Katica<br />

Hívja fel Évát, aki kártyákból,<br />

csészéből és ólomöntésből<br />

megjósolja a jövőjét. Telefon:<br />

063/173-28-02<br />

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem<br />

a rontást, segítek minden<br />

bajon, jelentkezzenek bizalommal.<br />

Telefonszám: 061/160-40-77<br />

Asztrológia, kártyavetés, rontás<br />

és átok feloldása, leszedése.<br />

Minden problémát megoldunk!<br />

Telefonszám: 064/399-<br />

20-43, 063/870-86-29<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

73 éves, szabadkai, iskolázott,<br />

egészséges özvegyasszony egy<br />

olyan erőskezű, talpraesett úr jelentkezését<br />

várja, aki nem a padlásra<br />

jár nevetni. Telefonszám<br />

(estefelé hívni): 064/400-98-45<br />

Férfi keres nőt<br />

60 éves, nem dohányzó férfi komoly<br />

kapcsolat reményében<br />

megismerkedne szabad, független,<br />

legfeljebb 63 éves korú<br />

hölggyel. Telefonszám: 063/131-<br />

54-42<br />

Keresem a párom egy optimista,<br />

őszinte, nem színészkedős,<br />

legfeljebb 67 éves<br />

korú nő személyében Közép-Bácskából.<br />

Telefonszám:<br />

061/159-03-70<br />

A CSALÁDI KÖR 38. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

Gyermekek világnapja.<br />

Óriásrejtvény:<br />

1. Nem vagyok lusta, csak energiatakarékos.<br />

2. Kerüld el a hibákat! Ne csinálj semmit!<br />

3. Kerüld a csokoládét, összemegy tőle a ruhád!<br />

<strong>4.</strong> Jöttem, láttam, ettem.<br />

A 39. számban a gyerekoldalon megjelent rejtvények<br />

megoldása:<br />

Vízcsapok – Az A és B csapokon fog víz folyni.<br />

Felülnézetből – D<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bagi Boglárka (Bácskertes), Balog<br />

Nándor (Zenta), Bakos Norbert (Törökbecse), Boros Renáta<br />

(Nagybecskerek), Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán),<br />

Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna<br />

(Csonoplya), Esztelecki László (Óbecse), Izsák Béla (Ratkovo),<br />

Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kovacsik<br />

Julianna (Szabadka), Losonc Judit (Magyarkanizsa), Papacsek<br />

Mária (Kúla), Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa), Stiglity Mária (Újvidék),<br />

Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić<br />

Mária (Szabadka), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Kajári Beatrix (Szabadka).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

63 éves, egyedül élő, családtalan<br />

özvegyember olyan 50–70<br />

év közötti hölgyek társaságát<br />

keresi, akik személyesen meglátogatják.<br />

Csak telefonhívásokat<br />

fogad: 063/189-04-48. Jelige: indián<br />

nyár<br />

176/80/55 éves férfi ismerkedne<br />

hölgyekkel baráti, intim<br />

kapcsolat céljából. SMS:<br />

064/269-31-92<br />

39 éves, jóképű, diszkrét fiatalember<br />

egy szimpatikus nőt<br />

szeretne megismerni. Küldhet<br />

SMS-t is: 061/191-10-67<br />

60 körüli (legfeljebb 67 éves)<br />

csinos hölgyet keresek páromnak.<br />

Özvegy férfi vagyok.<br />

Telefonszám: 063/173-02-99<br />

Anyagilag támogatnék és barátkoznék<br />

diszkrét, kulturált hölgygyel.<br />

Megbízható férfi vagyok.<br />

Telefonszám: 061/268-62-01<br />

Olyan hölgyekkel ismerkednék,<br />

akik kisbabát szeretnének<br />

még. „Lombik”. Telefonszám:<br />

062/819-97-12<br />

HIRDETŐINK<br />

FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés<br />

ára 2017. szeptember<br />

1-jétől kezdve 100 dinár.<br />

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be<br />

azok számára, akik több ízben<br />

is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést.<br />

Kétszeri megjelenés esetén<br />

az ár 150, négyszeri megjelenés<br />

esetén pedig 300 dinár.<br />

A gyászjelentés és a megemlékezés<br />

esetében egy<br />

hasáb egy centi 100 dinárba<br />

kerül, a gratuláció pedig 600<br />

dinár. Köszönjük olvasóink<br />

megértését!<br />

A hirdetéseket<br />

a 24400 Zenta,<br />

Fő tér 3/II/III/23<br />

címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig<br />

a 265-2420310000438-89-<br />

es számlaszámra.<br />

A befizetéslapot csatolják<br />

a szelvényhez.<br />

BAJMOK<br />

Töretlen az íjászok lelkesedése<br />

KURIÓZUMKVÍZ<br />

Jé, ki hitte volna!<br />

Az amerikai polgárháború több ezer sebesültjének<br />

az életét baktériumok (A) által kibocsátott<br />

antibiotikum mentette meg 1862-ben.<br />

Az északiak hadserege április 6-án és 7-én a Shiloh-i<br />

csatában hősiesen kitartott a déliek ellen,<br />

míg meg nem érkezett a felmentő sereg Ohióból.<br />

A csatatéren körülbelül 16 ezer sebesült<br />

maradt. Éjjel csodás módon a sebesültek halványkék<br />

fénnyel kezdtek derengeni, a sebük pedig<br />

nem fertőződött el. A világító Photorhabdus<br />

luminescens nevű baktériumról volt szó. Ez antibiotikumot<br />

bocsát ki magából, hogy elpusztítsa<br />

a vetélytárs baktériumokat, és így biztosítsa magának<br />

az élelmet. A sebesült katonák szerencséjére<br />

a gyógyító baktériumok tevékenységéhez<br />

A BAJMOKI ÍJÁSZKLUB TAGJAI<br />

A TEMERINI VERSENYEN BEGYŰJTÖTT ÉRMEKKEL<br />

A<br />

bajmoki Erdélyi Endre és felesége, Ágota<br />

több mint két éve íjászcsoportot vezet a<br />

faluban, kezdetben a Dózsa György Magyar<br />

Művelődési Egyesület, majd a sportcsarnok<br />

lett az edző- és gyakorlóhelyük.<br />

A Vajdaságban meghirdetett versenyek két csoportra<br />

oszthatók. Vannak a bejegyzett versenyek és<br />

az örömíjász-találkozók.<br />

– Igyekszünk mindkét típusú vajdasági íjászversenyre<br />

eljutni, de az esetek többségében ez<br />

utóbbin vagyunk jelen. Saját autóinkkal utazunk,<br />

s két-három gyermek is velünk tart. Sajnos nem<br />

tudjuk mindenki számára biztosítani a személyszállítást,<br />

illetve a nyolc- vagy annál több személyes<br />

jármű bérlése meghaladja az anyagi kereteinket.<br />

Általában hét vagy nyolc versenyzővel indulunk egy<br />

megmérettetésen. A gyermek és ifi versenyzőink<br />

rendre éremmel érkeznek haza – mondta Erdélyi<br />

Ágota. Hozzátette, hogy az a céljuk, hogy az idén eljussanak<br />

az első külföldi versenyükre, amelyet Szekszárdon<br />

rendeznek.<br />

– Terveink között szerepel, hogy a településünkön<br />

megrendezzük az első íjászversenyt. Legnagyobb<br />

reményeink szerint erre kora tavasszal kerülne<br />

sor, amihez az együttműködő klubok anyagi és<br />

erkölcsi támogatást is adnának. Minden találkozó<br />

alkalmával számtalan új barátra teszünk szert. Nemcsak<br />

mi, hanem a gyerekek is megismerik a vajdasági<br />

településeket. Kiváló szakmai és baráti kapcsolatot<br />

ápolunk a kanizsai és a bácskossuthfalvi csapattal.<br />

Nemcsak íjászkodás, hanem hagyományápolás<br />

terén is sajátítunk el tőlük ismereteket.<br />

A nyár elején felkérést kaptak két magyarországi<br />

településről (Bácsalmás és Katymár) is, hogy a helyi<br />

napközis Erzsébet-tábor keretében íjászbemutatót<br />

tartsanak a táborozóknak. A bemutatón az íjászat<br />

történetéről, magáról az íjról és használatáról beszéltek,<br />

végezetül egyórás edzést tartottak a gyerekeknek.<br />

A bácsalmási táborban a megtartott júniusi<br />

és júliusi órát követően a gyerekek szerették volna,<br />

ha még egyszer tartanának foglakozást, de erre már<br />

nem tudtak időt fordítani a munkahelyük miatt.<br />

A csapat létszáma a tavalyi év óta megcsappant.<br />

Ennek az egyik oka, hogy elég drága sportágról van<br />

szó. A vesszőket folyamatosan pótolni kell, mert<br />

egy-egy verseny alkalmával előfordul, hogy 2-3 is<br />

eltörik (áruk 700 dinárnál kezdődik), és az egyéb<br />

tartozékok ára is magas. A másik ok, hogy a gyerekek<br />

lelkesedése elfogyott, és más edzésbe, tömegsportba<br />

vágnak bele. Ez bajmoki viszonylatban még<br />

inkább jellemző, mivel a településen a labdarúgás<br />

és a kézilabda nagyobb támogatást kap, mint a hagyományőrzéshez<br />

kapcsolódó íjászat.<br />

– Mindettől függetlenül nem hagyott alább a<br />

lelkesedésünk, és pozitív visszajelzésnek tekintjük,<br />

hogy egymás településen élő gyermek és szülei<br />

csatlakoztak a klubunkhoz, és a mi színeinkben versenyeznek<br />

– nyilatkozta Erdélyi Ágota.<br />

MOLNÁR Ildikó<br />

éppen megfelelő volt a levegő hőmérséklete.<br />

Sokkal többen élték túl a csatát, mint várható<br />

lett volna.<br />

Megfejtést küldött: Bakos Norbert (Törökbecse),<br />

Bóni Edit (Bezdán), Czini Zoltán (Nagybecskerek),<br />

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina<br />

Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbecse),<br />

Kószó Mária (Szabadka), Ördög Magdolna<br />

(Óbecse), Sóti Erzsébet (Magyarkanizsa), Tokodi<br />

György (Péterréve).<br />

Könyvjutalomban részesül: Czini Zoltán,<br />

23000 Nagybecskerek, Uroš Predić u. 8B/2/18<br />

Melyik szinkronszínész volt a leggyakrabban<br />

Robert de Niro magyar hangja?<br />

A) Cserhalmi György B) Reviczky Gábor<br />

C) Tordy Géza D) Végvári Tamás<br />

A megoldást <strong>október</strong> 10-éig lehet elküldeni<br />

címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód:<br />

448166).<br />

MOLNÁR CSIKÓS László<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 45

utazás<br />

Nyugati pillanatképek<br />

Az ember nem igazán szereti a változó világot, mert kénytelen<br />

saját maga is változni, ezáltal a jelene, a jövője is<br />

átformálódik. A változás bizonytalanságot okoz, az újhoz<br />

való igazodás szükségszerűségét hozza magával. Amikor<br />

évente kilátogatok Németországba a nővéreimhez, mindig nagy<br />

kíváncsisággal szemlélem az ottani alakulásokat. Két dologhoz<br />

szoktam viszonyítani ezeket, egyrészt a gyermekkori emlékeimhez,<br />

hisz magam is kint éltem, másrészt az utóbbi évek állapotaihoz hasonlítom<br />

a németországi, pillanatnyi korképet.<br />

Remarque regényének címe ma nem állná meg a helyét, ugyanis<br />

jól látható átalakulásokon megy végbe az a német város (és az<br />

egész ország), ahol valamikor éltem. Ebben a városban ítélték el a<br />

II. világháború végén a náci bűnösöket. Igen, Nürnbergről van szó.<br />

A városnak a 2014-es népszámlálás adatai alapján 516.770 lakója<br />

volt. Ebből 298.421 vallotta magát német nemzetiségűnek (58%),<br />

a többiek német állampolgársággal rendelkező bevándorlók vagy<br />

külföldiek, netalán migránsok. Számokban kifejezve az ő arányuk<br />

218.349 (a lakosság 42%-a).<br />

A MAGYAR GYÖKEREKKEL RENDELKEZŐ ALBRECHT<br />

DÜRER SZOBRA NÜRNBERGBEN<br />

ALBRECHT DÜRER HÁZA MA MÚZEUMKÉNT MŰKÖDIK<br />

Amikor Németországban vagyok, akkor a családi, közös időtöltések<br />

mellett igyekszem a szabadidőmet kulturális, történelmi<br />

programokkal színesíteni. Bár az idei célom a magyar gyökerekkel<br />

származó Albrecht Dürer nürnbergi életének és alkotómunkájának<br />

a megismerése volt, mégsem tudtam úgy mozogni a városban,<br />

hogy a változó világ furcsaságaira fel ne figyeltem volna. Napközben<br />

Nürnbergben szinte alig lehet német szót, beszédet hallani,<br />

valószínűleg azért, mert a németek ilyenkor dolgoznak. A várost<br />

délelőtt és kora délután a külföldiek uralják, ám nem a csoportokban<br />

várost néző turistákra gondolok, hanem a „külföldi gyökerekkel<br />

rendelkező” helyiekre, ahogy a német médiában nevezik az egykori<br />

gastarbeiterek utódait.<br />

Az óvárosban városnézés közben bábeli zűrzavar fogadott. Mindenféle<br />

nemzet sajátságos nyelve volt hallható itt is, ott is. Az egyik<br />

híres önkiszolgáló üzletláncban az a számomra humoros eset kötött<br />

le, ami egy indiai, turbánt viselő eladó és egy migráns külsejű<br />

vevő között zajlott. A vevő megpróbált német nyelven kérni valamit,<br />

amire az eladó tört németséggel válaszolt, de a kommunikáció<br />

sehogy sem haladt előre, viszont a pénztár mögötti sor mind<br />

hosszabb lett. Mivel a kézzel-lábbal való mutogatás sem vezetett<br />

eredményre, szinte tanácstalan helyzet alakult ki. A mögöttem egyre<br />

türelmetlenebbül – főleg kelet-európai munkásokból – álló várokozók<br />

a feszültség levezetéseként sorra káromkodni kezdtek az<br />

anyanyelvükön, mert az egyórás ebédszünetüket nem téblábolással<br />

szerették volna elverni. A szaftos lengyel, szerb, magyar, román<br />

szóvirágok hangsúlyából végül az eladó is kiértette a sürgetést, ami<br />

hirtelen megoldáshoz vezetett. Mindketten angolul kezdtek el csevegni,<br />

így a számomra migránsnak tűnő vevő végül megkapta azt<br />

az árut, amit vásárolni szeretett volna.<br />

A városban a két évvel ezelőtti, akkor rendőrök felügyelete alatt<br />

álló, kongó belvárosi kép helyett (2 éve volt a nizzai, a müncheni<br />

és az augsburgi terroristamerénylet) újra a megszokott tumultus<br />

fogadott. Turistacsoportok járták a belvárost. Magam is megtekintettem<br />

Albrecht Dürer házát és a közelben lévő várat is. Szembeötlött,<br />

hogy az egykori német tisztaság eltűnt. Rengeteg a szemét.<br />

A nyilvános WC is inkább balkáni állapotokat tükrözött. Az óváros<br />

egyik gótikus templomában, a máskor sokkal nagyobb tömegeket<br />

vonzó, a II. világháborús német és szövetséges bombázások áldozatai<br />

felett mondott, minden pénteken 12 órakor tartandó kibékülési<br />

imán, a Sebaldus-templomban alig voltak hívők. Igen, ki kell<br />

mondani, változik a város nemzetiségi és vallási összetétele. Abban<br />

a városrészben, ahol a 70-es években vendégmunkások gyermekeként<br />

kilógtam a németek sorából, most fordított a helyzet. A 30<br />

fős osztályokban alig akad pár német diák. Az őshonos lakosok, ha<br />

tehetik, egyházi iskolákba íratják gyermeküket. Teszik ezt a Szerbiából,<br />

Magyarországról érkezett hazánkfiai is, ha van rá lehetőségük<br />

és a családi költségvetés megengedi. A város déli kerületének egykor<br />

modern központja keleties jellegűvé változott, a gyalogos zónája<br />

pedig lassan bazárszerű.<br />

A városban átélt változások ellenére jó hangulatban telt a családi<br />

körben eltöltött pár napom Nürnbergben, bár semmiképp nem<br />

tudom elhallgatni a bűnözés növekedéséről szóló, ismerőseimmel<br />

folytatott beszélgetéseket. Első ránézésre úgy látszik, a hivatalos<br />

német, a migránsokat tárt karokkal befogadó politika egyelőre állja<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

utazás<br />

NÜRNBERG – LUXEMBURGI ZSIGMOND MAGYAR KIRÁLY<br />

ÉS NÉMET-RÓMAI CSÁSZÁR SZÜLŐHELYE<br />

a sarat. A közhangulat nyugodtabb, mint két éve. A bizonytalanság<br />

azonban nem ülepedett le. Mindig akadnak események, amelyek<br />

fölkavarják a kételyeket.<br />

A változások bizalmat követelnek hitelbe, és a leírtak kapcsán<br />

Erich Fromm egyik idézetével<br />

zárnám a cikkem: „Hinni<br />

egy másik emberben azt jelenti,<br />

hogy biztosak vagyunk<br />

alapvető tulajdonságainak,<br />

személyisége magvának,<br />

szeretetének megbízhatóságában<br />

és állhatatosságában.<br />

Nem azt értem ezen,<br />

hogy valaki nem változtathatja<br />

meg nézeteit, hanem<br />

azt, hogy az alapvető indítékai<br />

ugyanazok maradnak;<br />

hogy például az élet és az<br />

emberi méltóság iránti tisztelete<br />

nincs alávetve változásnak,<br />

mert lényének a része.<br />

Ugyanebben az értelemben<br />

hiszünk önmagunkban is.<br />

Tudatában vagyunk annak,<br />

hogy létezik egy én, egy mag<br />

a személyiségünkben, amely<br />

változhatatlan, és amely kitart<br />

életünk végéig a változó<br />

körülmények között, a változó<br />

nézetek és érzések ellenére.”<br />

Legyen tényleg így!<br />

WILHELM József<br />

A CIKK SZERZŐJE A NÜRNBERGI VÁR KERTJÉBEN<br />

NÜRNBERGI PILLANATKÉP<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 47

humor<br />

TÁBOR<br />

A LEGERŐSEBB<br />

HENTESNÉL<br />

Pistike osztályával sátortáborba megy,<br />

esik az eső. Első este Pisti Jancsihoz:<br />

– Ki kell mennem vizelni!<br />

Erre Jancsi :<br />

– Hát akkor menj!<br />

Pistike öt perc múlva visszatér, nadrágja<br />

csupa foltos.<br />

Jancsi:<br />

– Ennyire esik az eső?<br />

Pisti:<br />

– Nem, ennyire fúj a szél!<br />

BALESET<br />

Egy rendőr életbiztosítást akar kötni, a<br />

biztosítási ügynök felveszi az adatokat:<br />

– Történt-e már magával valamilyen<br />

baleset?<br />

– Nem, semmilyen – feleli a rendőr.<br />

– Biztos?<br />

– Biztos, semmi balesetem nem volt még.<br />

– Soha nem történt még magával<br />

semmi?<br />

– Egyszer megharapott egy kutya.<br />

– És ezt maga nem tekinti balesetnek?<br />

– Nem, azt szándékosan csinálta.<br />

Ne sajnáljuk a pénzt fordítóra<br />

Bemegy egy részeg a kocsmába, és elrikkantja<br />

magát:<br />

– Én vagyok itt a legerősebb!<br />

Erre odalép egy behemót fickó, és orrba<br />

vágja. A részeg akadozó nyelvvel hozzáteszi:<br />

– ...no meg te.<br />

SAKKOZNI LEHETNE<br />

A zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen<br />

elkiáltja magát:<br />

– Menjenek már beljebb, annyi hely van<br />

még ott, hogy sakkozni lehetne!<br />

Erre a válasz:<br />

– Jöjjön csak, jóember, úgyis hiányzik<br />

egy paraszt!<br />

AZ ALKOHOL AZ OKA<br />

– Nem vagyok teljesen biztos a diagnózisban<br />

– mondja az orvos a betegnek –, csak<br />

feltételezem a panaszainak okát. Valószínűleg<br />

az alkohol az oka.<br />

– Semmi baj, doktor úr, ez velem is gyakran<br />

előfordul. Majd visszajövök, ha már józan<br />

lesz.<br />

Igazán viccessé akkor válik a dolog, amikor a gyártó sajnálja a pénzt fordítóra,<br />

és valamelyik alkalmazottjukat bízzák meg a fordítással. Az illető természetesen<br />

nem beszél több tucat nyelvet, ezért az interneten megnyit egy fordítóprogramot, és<br />

nyersfordítást végez. Ennek eredménye az a tájékoztató is, amely egy kínai fogamzásgátló<br />

tabletta dobozán olvasható:<br />

„Köszöni a miénk cég hogy Ön választja miénk által gyártódott fogamzódás gátlásos<br />

pirula. Kérni hogy nagyon fontos ez a tájékoztató hogy Ön elolvasni és utasítások<br />

fenntartani. Nem fenntartja miénk cég nem tart felelősség de más esetben sem<br />

tart felelősség fenn szintén. Pirula rendszerben nyelése naponként este vagy reggel<br />

meggátolódik hogy Ön belees a teherbe. Ha nem rendszerben nyelés, előfordulása<br />

Ön belees a teherbe növekedett valószínűséggel bír. A pirula evése vizet követéssel<br />

valósul meg, úgy jó. Pirulát megharapni nem kell, a maga teljességében nyelendő<br />

bele önnek szervezetében. Nem használ hashajtó rossz mert Ön teherbe lehet beleesve<br />

ha felszívódás előtti has megy. Nem hány magától, nem jó. Teherbe beleshet<br />

ha hány magának ujjától. Van étel gátolja pirula effektus. Nem eszi ilyen étel pirula<br />

nyelésének előtte és után 2 óra minimum. Bevevése pirulának három hetet egyszerre<br />

rendszeres, utána követőt vár, hogy ön vére folyása kezdődik. Ez általánosságot<br />

megvéve egy hét. Egy nap vére folyása követőt pirula ismét nyeldes. Összes idő négy<br />

hét ami menzesz ciklus és ön nyeldes pirula három hét és nem nyeldes egy hét.<br />

Ha kihagy pirula nyelése nem csinál szexuális dolog egy hét. Egyéb eshetőség ön<br />

belees a teherbe.<br />

Ha kihagy kettő pirula nyelése nem csinál szexuális dolog következő ciklus kezdete<br />

egy hét után való. Mellékes effektusokkal van: Ön elhány magát, első esetnél<br />

kivérezi magát nem megfelelő időpontnál (dátum), feje szédül, hasa fáj, érének dagadása,<br />

fájás ön testének változatos pontokjai.<br />

Extreme lehetségesség szőrszálnövekedés ön testének helyein önnek kényes és<br />

esztétikátalan. Fontos!<br />

Nem nyeldesi pirula annak esete alkalmával hogy ön korábban beleesett a teherbe<br />

és teher állapot azóta fennáll önnek! Nem nyeldesi pirula annak esete fennforog<br />

hogy ön hím: kizárólagos csak nőstény nyeldes pirula. Nem nyeldesi pirula amikor<br />

önnek mája elégtelen vagy önnek szíve ritmusosan zavart. Egyéb mellékes effektusokért<br />

és kockázat mértékekért kérdeződjön önnek orvos vagy gyógyszert készítő<br />

szakember. Reméljük jól használ. Köszönünk önnek bizalom neki miénk cégnek,<br />

hogy miénk terméket ön nyeli.”<br />

Egy kisgyerek sír a hentesboltban. A hentes<br />

megszólítja:<br />

– Mi a baj, kisfiú?<br />

– Nem tudom, hogy apa mit mondott!<br />

Azt, hogy „Csaba, hozz egy szál gyulait”,<br />

vagy „Gyula, hozz egy szál csabait” – mondja<br />

a fiú.<br />

– Jaj, fiam, hát mi sem egyszerűbb ennél!<br />

Hogy hívnak?<br />

– Elemér!<br />

KOCKACUKOR<br />

Reggelizik a skót család. Egy szem kockacukor<br />

fel van ragasztva a plafonra.<br />

Felnéz az apa, megkeveri a teáját.<br />

Felnéz az anya, megkeveri a teáját.<br />

Felnéz a gyerek, megkeveri a teáját,<br />

megint felnéz.<br />

Rászól az apa:<br />

– Ne pazarolj, fiam.<br />

HÓESÉS<br />

Egy házaspár éppen reggelizik, és hallgatják<br />

az időjárás-jelentést:<br />

„Ma erős hóesés várható, kérjük a hókotrók<br />

munkájának megkönnyítése érdekében<br />

a páratlan házszámú oldalon parkoljanak!”<br />

A férj így is tesz, ott parkol.<br />

Másnap ismét hasonló a helyzet:<br />

„A ma várható hóesés miatt kérjük, hogy<br />

mindenki a páros oldalon parkoljon!”<br />

A férj megint ott parkol.<br />

Harmadnap ismét hallgatják a rádiót:<br />

„A mai hóesés miatt kérjük, hogy mindenki<br />

parkoljon a...”<br />

De ezzel a rádió elhallgat. A férj kétségbeesve<br />

felkiált:<br />

– Úristen, most honnan tudjam, hol<br />

parkolhatok?<br />

A feleség válaszol:<br />

– Semmi gond, drágám, szerintem ma<br />

parkolj a garázsunkban.<br />

A SZÉKELY TEHENE<br />

Beteg a székely tehene. Megkérdezi a<br />

szomszédját, hátha tud segíteni.<br />

– Mit adott maga a tehenének, amikor az<br />

beteg volt?<br />

– Hát terpentint.<br />

Másnap megint találkoznak. Mondja az<br />

első székely:<br />

– Szomszéd, megdöglött a tehenem a<br />

terpentintől.<br />

– Az enyém is.<br />

MIÉRT PONT ANYUT?<br />

– Apu, miért pont anyut vetted feleségül?<br />

– Hallod, szívem, már a gyerek is ezt<br />

kérdezi!<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

humor<br />

HASMENÉS<br />

Az éttermi vendégre rájön a hasmenés.<br />

Kirohan a mosdóba, de a WC foglalt,<br />

belülről egy székrekedéssel küszködő ember<br />

nyögései hallatszanak, így a vendég<br />

dörömbölni és kiáltozni kezd:<br />

– Engedjen be, mert mindjárt becsinálok!<br />

Rosszkedvű nyögés az ajtó mögül:<br />

– De jó magának...<br />

AGYONLŐTTE<br />

– Jean, hallott arról, hogy már az állatok<br />

is lövöldöznek?<br />

– Nem, uram, de miért kérdezi?<br />

– Azt írja az újság, hogy agyonlőtte a<br />

menyét.<br />

JÓ HÍR IS VAN<br />

Ügyvéd beszámol védencének:<br />

– Van egy jó és egy rossz hírem, melyiket<br />

mondjam először?<br />

– A rosszat, ügyvéd úr.<br />

– Sajnos, a laboreredmény szerint a<br />

maga vére megegyezik a gyilkosság helyszínén<br />

talált vérmintával.<br />

– És mi a jó hír?<br />

– Alacsony a koleszterinszintje.<br />

KAKTUSZMEZŐN<br />

Két lufi száll a mexikói kaktuszmezőn.<br />

Ahogy a szél viszi őket, pont mindig<br />

balra-jobbra kerülgetik a kaktuszokat, épphogy<br />

mellettük elsuhanva.<br />

Egyszer csak megkérdezi az egyik lufi a<br />

másikat:<br />

– Te, tulajdonképpen hova is megyünk?<br />

– Nem tudom, de majdcsak kilyukadunk<br />

valahol!<br />

SZÖRNYŰ HALÁL<br />

Két barát beszélget a kocsmában. Azt<br />

mondja az egyik:<br />

– Hallottad, hogy Mike meghalt tegnap?<br />

– Nem, mi történt vele?<br />

– Tegnap épp a házunk előtt autózott,<br />

amikor nem vett észre egy út szélén parkoló<br />

autót. Nekiment, kirepült a szélvédőn,<br />

és a csukott ablakon keresztül pont a mi<br />

hálószobánkba repült be. Fejjel törte be az<br />

ablakot.<br />

– Úristen, micsoda halál...<br />

– Nem, ezt simán túlélte. Odakúszott a<br />

hálószobaszekrényünkhöz, és megpróbált<br />

a kilincsbe kapaszkodva talpra állni. Azonban<br />

a szekrény felborult, éppen szegény<br />

Mike-ra.<br />

– Micsoda kegyetlen vég...<br />

– Nem, ezt is túlélte. Kimászott alóla, és<br />

kikúszott az ajtón. A lépcsőkorlát mellett<br />

megint megpróbált felállni, de a korlát nem<br />

bírta a súlyát, és Mike lezuhant a földszintre,<br />

a korlát darabjai meg a fejére.<br />

– Ezt már biztos nem élte túl...<br />

– Dehogynem! Kimászott a konyhába,<br />

ahol a tűzhely mellett próbált talpra állni,<br />

de lerántotta a fazekat, és a forró víz mind<br />

az arcába borult.<br />

– A szerencsétlen...<br />

– Dehogy, ezt is túlélte. Elkúszott a telefonig,<br />

hogy a mentőket hívja. Azonban ahogy<br />

felvette a telefont, hanyatt esett, kirántotta<br />

a készüléket a falból, a konnektor kiszakadt,<br />

és mivel Mike vizes volt, megrázta az áram.<br />

– Micsoda szörnyű halál!<br />

– Dehogy, ezt is túlélte.<br />

– Akkor hogyan halt meg?<br />

– Lelőttem.<br />

– Lelőtted? Miért?<br />

– Bakker, ha így folytatja, az egész házat<br />

tönkreteszi!<br />

KOCSI A GARÁZSBA<br />

– Édesem, ne haragudj, de nem tudtam<br />

bevinni az autót a garázsba – mondja a feleség<br />

este a férjének.<br />

– Miért nem? Tudod, hogy nem szeretem,<br />

ha kinn hagyod!<br />

– Túl sötét van már, és biztos nem találnám<br />

meg minden egyes apró darabját.<br />

MEGVÁLTOZOTT VILÁG<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Képzeld, mennyit változott a világ.<br />

Eddig nem is lehetett a vallásról beszélni,<br />

most meg a rádió bemondta a vatikáni időjárást<br />

is.<br />

– Tényleg?<br />

– Persze. Ma reggel a rádióban hallottam,<br />

hogy Pápa felett tiszta az ég.<br />

KANNIBÁL<br />

– Mit eszik a vegetáriánus kannibál?<br />

– Zöldségest.<br />

VAKOND<br />

– A vakond naponta annyit eszik, mint<br />

amennyi a testsúlya – magyarázza a tanár<br />

néni.<br />

Mire Pistike közbeszól:<br />

– És honnan tudja a vakond, hogy menynyi<br />

a súlya?<br />

ÚJ ÚSZÓMESTER<br />

Az újdonsült úszómester lelkendezve<br />

meséli:<br />

– Milyen kedvesek ezen a strandon a fürdőzők!<br />

Ma már vagy 8-an integettek nekem<br />

a vízből.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 49

KONYHa<br />

Őszi színek és ízek az asztalon<br />

– a gyorsfinomreceptek.blog.hu ajánlatai –<br />

Háromszínű gnocchi,<br />

rozmaringos sajtmártással<br />

Fenséges ízek és ragyogó színek egy<br />

tálon.<br />

Hozzávalók (3 adag):<br />

– 50 dkg gnocchi<br />

– 15 dkg sonka és császárhús vegyesen<br />

– 2 nagyobb gomba<br />

– 1 paradicsom<br />

– olaj<br />

– rozmaring<br />

– só, bors<br />

A mártáshoz:<br />

– 8 dkg vaj<br />

– 8 dkg liszt<br />

– 5 dl tej<br />

– 1 dl tejszín<br />

– 15 dkg sajt (karaván, edami vegyesen)<br />

– rozmaring<br />

– só, bors<br />

Elkészítés:<br />

Nagyon guszta háromszínű gnocchit vásároltam,<br />

és a hűtőben lévő alapanyagokból<br />

a következő receptet találtam ki.<br />

A sonkát, a császárhúst, a gombát és<br />

a paradicsomot apró darabokra vágjuk,<br />

és olajon megpirítjuk. Sózzuk, borsozzuk,<br />

meghintjük rozmaringgal (ha van, friss ágat<br />

is teszünk bele).<br />

Vajból, lisztből, tejből és tejszínből besamelt<br />

készítünk. Sóval, borssal, rozmaringgal<br />

fűszerezzük, és belereszeljük a sajtot.<br />

Pár percig még alacsony hőmérsékleten<br />

főzzük, míg besűrűsödik. Ha túl sűrű lenne,<br />

tejjel v. tejszínnel lehet hígítani.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

A gnocchit forrásban lévő vízbe tesszük.<br />

Csak 2-3 percig kell főzni, nem tovább, mert<br />

túl puha lesz, vagy szétesik.<br />

Ha kész, hozzáadjuk a sonkás keverékhez,<br />

leöntjük a sajtmártással, és paradicsommal,<br />

rozmaringgal díszítjük.<br />

Színpompás őszi marharagu,<br />

sütőtökös rizzsel<br />

Ha valami igazán őszi hangulatú ételt<br />

szeretnének enni, ezt nagyon ajánlom. A<br />

sokféle zöldség és gyümölcs íze keveredik<br />

a vörösbor és a fűszerek aromájával, és<br />

együtt egy nagyon kellemes ízharmóniát<br />

hoznak létre.<br />

Hozzávalók:<br />

– ½ kg marhagulyáshús<br />

– ½ póréhagyma<br />

– 1 paradicsom<br />

– 1 pritaminpaprika<br />

– 4 db gomba<br />

– 1 cékla<br />

– kis darab zeller<br />

– 1 sárgarépa<br />

– 1 kis savanykás alma<br />

– 10 szem fekete szőlő<br />

– 2 babérlevél<br />

– 3 borókabogyó, 2 szegfűbors<br />

– 1,5 dl vörösbor<br />

– olaj<br />

– 1 tk. mustár<br />

– 2 tk. ételsűrítő<br />

– só, bors<br />

A körethez:<br />

– 20 dkg rizs<br />

– 1 fél kanadai sütőtök<br />

– egy kevés petrezselyem<br />

Elkészítés:<br />

A gulyáshúst kis kockákra vágjuk, és só,<br />

bors, mustár, olaj keverékében jól átforgatjuk.<br />

1 órát állni hagyjuk. Közben a céklát<br />

megfőzzük, a sütőtököt megsütjük, a<br />

zöldségeket kis hasábokra aprítjuk, a szőlőt<br />

kimagozzuk. Egy nagyobb serpenyőben,<br />

kevés olajon megpirítjuk a húst, majd beletesszük<br />

a hagymát, babérlevelet, szegfűborsot,<br />

borókabogyót. Felöntjük 1dl vízzel<br />

és 1 dl vörösborral, sózzuk, borsozzuk. Lefedve<br />

majdnem puhára főzzük, ha elfő a<br />

leve, vízzel pótoljuk.<br />

Most mehetnek bele a zöldségek, és ha<br />

már ők is puhák, következnek a gyümölcsök,<br />

csak egy nagyon rövid időre. Beleöntjük<br />

a megmaradt ½ dl vörösbort, és egy<br />

kevés hideg vízben feloldva az ételsűrítőt.<br />

Megfőzzük a rizst is, majd összekeverjük<br />

egy kevés petrezselyemmel és a megsült,<br />

kockára vágott sütőtökkel.<br />

Ez nem a leggyorsabb étel, de egy nyugis<br />

hétvégén megéri a fáradságot, fantasztikusan<br />

finom!<br />

Aranybarna francia hagymaleves<br />

Hozzávalók:<br />

– 3 nagyobb vöröshagyma<br />

– 1 nagyobb szál újhagyma vagy egy fél<br />

póré<br />

– 1 ¼ l víz<br />

– 1 ½ dl fehér bor<br />

– 3 marhahúsleves-kocka<br />

– 1 ek. liszt<br />

– só, bors<br />

– olaj<br />

Elkészítés:<br />

A hagymákat vékony szeletekre vágjuk,<br />

és néhány kanál olajon párolni kezdjük. 20-<br />

25 percig alacsony hőmérsékleten pároljuk.<br />

Ha már teljesen megpuhult, rászórjuk a lisztet,<br />

kicsit barnásra pirítjuk, de vigyázunk,<br />

hogy ne égjen meg.<br />

Elkészítjük az alaplét. A vízzel feloldjuk,<br />

összeforraljuk a leveskockákat.<br />

Pár kanál alaplével és a fehérborral felöntjük<br />

a hagymát, kicsit összeforraljuk,<br />

majd hozzátesszük a többi levest is. Ha kell,<br />

sózzuk, borsozzuk.

Még kb. 20-25 percig főzzük, míg gyönyörű,<br />

aranybarna színű lesz a leves. Le lehet<br />

szűrni és sajtos vagy hagymás pirítóssal<br />

fogyasztani, de ha szeretjük, benne maradhat<br />

a hagyma, úgy még táplálóbb. Mindenképpen<br />

nagyon finom, de arra figyeljünk,<br />

hogy forró legyen, úgy az igazi!<br />

Szaftos, krémes, gombás husi<br />

Vajpuha husi, krémes, gombás íz, egy<br />

fantasztikus ebéd, gyorsan, könnyen!<br />

Hozzávalók (4 személyre):<br />

– 70 dkg sertéstarja v. -comb<br />

– 30 dkg csiperkegomba<br />

– 1 kis fej hagyma<br />

– 30 dkg csigatészta<br />

– 1 dl tejföl<br />

– 1 dl tejszín<br />

– 2 dl víz<br />

– 1 cs. petrezselyem<br />

– liszt, olaj<br />

– só, bors<br />

Elkészítés: A húst kiklopfoljuk, az inakat<br />

bevagdossuk, hogy a sütésnél ne rántsa<br />

össze a szeleteket. Sózzuk, borsozzuk, és<br />

egy kevés lisztben megforgatjuk. Ettől finom<br />

kis kérget kap a hús, és az ízek is bent<br />

maradnak. Forró olajban hirtelen kisütjük.<br />

A felszeletelt gombát a hagymán megdinszteljük,<br />

sózzuk, borsozzuk, ha kész, beleszórjuk<br />

az apróra vágott petrezselymet, és<br />

a húshoz adjuk. Felöntjük a víz, a tejföl és a<br />

tejszín keverékével, és közepes hőfokon, lefedve<br />

addig sütjük, amíg a hús vajpuha lesz.<br />

Ha elfőne a leve, bátran lehet pótolni.<br />

Közben megfőzzük a csigatésztát, ez lesz<br />

a hús körete.<br />

Gesztenyés rakottas<br />

Egy réges-régi rakott tészta, újra felfedezve.<br />

Hozzávalók:<br />

– 25 dkg kockatészta<br />

– 25 dkg gesztenyemassza<br />

– 10 dkg porcukor<br />

– 3 tojás<br />

– 4 dl tej<br />

– 1 dl víz<br />

– 2 dl tejszín<br />

– 0,5 dl rum<br />

KONYHa<br />

– 1 cs. vaníliás cukor<br />

– vaj<br />

– zsemlemorzsa<br />

– 2 kk. só<br />

A tetejére:<br />

– étcsokoládé<br />

– kristálycukor<br />

– ½ cs. vaníliás cukor<br />

Elkészítés:<br />

A tejet, a vizet, a vaníliás cukrot és a<br />

sót összekeverjük, és ebben főzzük meg a<br />

tésztát.<br />

Közben a tojások sárgáját a tejszínnel és<br />

a cukorral simára keverjük, és beleforgatjuk<br />

a kifőtt, kicsit lehűtött tésztát.<br />

A tojásfehérjét kemény habbá verjük, és<br />

azt is hozzáadjuk.<br />

Kivajazott, morzsázott jénaiba tesszük a<br />

tészta felét. Krumplinyomóval rányomjuk a<br />

gesztenyét, és meglocsoljuk a rummal.<br />

Befedjük a megmaradt tésztával, és megszórjuk<br />

vaníliás kristálycukorral.<br />

180 fokon sütjük, amíg a teteje kicsit<br />

megpirul.<br />

Tálalás előtt még megszórjuk egy kevés<br />

vaníliás kristálycukorral, és meglocsoljuk olvasztott<br />

csokoládéval.<br />

Az igazsághoz hozzátartozik, hogy csak<br />

hidegen lehet olyan szépen felszelni, ahogy<br />

a képen látható. Melegen nem marad ilyen<br />

szépen egyben, de annyira finom, hogy a<br />

szépségért kárpótol az íze.<br />

IRMA KONYHÁJA<br />

A minden közepén elveszve<br />

A mai ember, ki egész életében, ki csak<br />

egy részében, azt hallgatta, hogy a zsír és<br />

a só káros, aztán megjelenik egy táplálkozásforma,<br />

amely azt vallja, hogy igenis ez<br />

az egészséges. Aztán azt mondják, hogy<br />

ketózisba kerülünk, és az jó nekünk. Tessék?!<br />

Mitől lenne jó a ketózis?! Az egy kóros<br />

állapot! Vagy mégsem?<br />

Nem, a kóros állapot a ketoacidózis<br />

vagy metabolikus acidózis. Maga a ketózis<br />

pedig gyógyít, rendbe teszi a szervezetet.<br />

Hihetetlennek találja? Nincs ezzel<br />

egyedül.<br />

A ketogén diéta lényege, hogy a szervezetbe<br />

nem viszünk be szénhidrátot,<br />

illetve maximum 20 grammot naponta.<br />

A zsírbevitelt megnöveljük annyira, hogy<br />

a napi kalóriamennyiség 70%-a származzon<br />

belőle. Elsőre rengetegnek tűnik, de<br />

ha szalonnát reggelizünk zsíros sajttal,<br />

akkor könnyen megesik, hogy az aznapra<br />

tervezett zsír felét már meg is ettük. Miért<br />

kell zsírt ennünk? Mert szükségünk van rá.<br />

Dr. Benjamin Bikman szerint még nem<br />

volt olyan tanulmány, amely bebizonyította<br />

volna, hogy az agynak szénhidrátra<br />

van szüksége. Az agynak zsír kell. Ezzel<br />

is magyarázható, hogy a ketogén diéta<br />

kezdete óta sokkal jobb a memóriám, és<br />

anno az egyetemen is az volt a legsikeresebb<br />

vizsgaidőszakom, amikor már fél éve<br />

nem ettem szénhidrátot.<br />

A fogyás mellett mire jó még a ketogén<br />

életmód? Gyógyulásra. A kutatási<br />

eredmények szerint hatékony ellenszere a<br />

cukorbetegségnek, policisztás petefészek<br />

szindrómának, inzulinrezisztenciának, és<br />

most tessék megkapaszkodni: a ráknak.<br />

Az egészséges sejtek tudnak ketonokból<br />

energiát nyerni, a beteg sejtek viszont<br />

nem, és lényegében éhen halnak. Ha a<br />

téma felkeltette az érdeklődését, akkor<br />

kezdetnek Boros G. László Youtube-videóit<br />

ajánlom. A témát a jövő héten folytatjuk,<br />

addig is, ne feledjék: az egészség a<br />

konyhában kezdődik.<br />

További cikkekért látogasson el weboldalamra:<br />

berta-irma.com<br />

Fasírt (kenyérmentes)<br />

Hozzávalók:<br />

– 1 kg zsíros sertéshús<br />

– 2 tojás<br />

– 3 gerezd fokhagyma<br />

– 1 evőkanál útifűmaghéj<br />

– 100 g darált mandula<br />

– 1 evőkanál só<br />

– 1 teáskanál őrölt, fekete bors<br />

– egy késhegynyi majoránna<br />

– egy késhegynyi bazsalikom<br />

– zsír a sütéshez<br />

A húst daráljuk le, a fokhagymát préseljük<br />

szét, és keverjük össze a többi hozzávalóval.<br />

Ha szeretnénk, tegyünk a fasírtok<br />

közepébe szalonnadarabkákat. Bő zsírban<br />

süssük meg.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 51

péntek, <strong>október</strong> 5.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:15 Kérem a következőt!<br />

12:25 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:50 Nils Holgersson<br />

csodálatos utazása a<br />

vadludakkal<br />

13:20 Irány Okido!<br />

13:40 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:45 Eperke legújabb kalandjai<br />

14:10 Katuri<br />

14:15 Gondos Bocsok és az<br />

Unokatesók<br />

14:40 Richard Scarry Tesz-vesz<br />

városa<br />

15:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

15:15 Rubi Szivárványiában<br />

15:40 Zou<br />

15:50 Gyerekversek<br />

15:55 Hetedhét kaland<br />

16:05 Bori<br />

16:30 Sammy és barátai<br />

16:55 Loopdidoo<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 Holnap tali!<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Világörökség<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Társasjátékok<br />

13:25 STORY ötcsillagos<br />

találkozások<br />

13:55 Kétszer egy nem mindig<br />

kettő - Amikor nem...<br />

14:35 Verkli<br />

15:10 Zene, táj, város<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

21:15 Gyilkosság a 31. emeleten<br />

22:25 ANNO<br />

23:00 Az áruló<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Kincsesládánk<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Állati jó jelmezek<br />

10:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Írókorzó<br />

12:45 Mutánsok bolygója<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék<br />

és opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg!<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:15 M5 Lexikon<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Vad vidékek - Mexikó<br />

19:00 Kulturális híradó<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Párbeszéd – dráma<br />

23:30 Esti kérdés<br />

23:55 Vers mindenkinek<br />

TV2<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 MasterChef VIP<br />

21:00 A Piramis<br />

23:00 Aranyélet<br />

0:25 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:10 Lifestyle<br />

12:40 Fókusz – magazinműsor<br />

13:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:10 Non-stop – akciófilm<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>október</strong> 7-ére<br />

1. Jó bort iszom, Molnárlegény koromban, Rámás csizmát visel a babám – Révész,<br />

2. A muzsikusnak dalból van a lelke, Bocsássa meg nekem a világ – Azzuro együttes,<br />

3. A kanyargós Tisza partján – Solymosi Szilveszter, <strong>4.</strong> Boldog születésnapot –<br />

Halász Judith – animáció gyerekeknek, 5. Gyöngyhajú lány – Szimpla trió, 6. Buzát<br />

vittem őrölni, A pincének nincs ablaka, Ha fáj, ha bánt az élet – Expresso, 7. Egy<br />

két évvel ötven felett – Máté György, 8. Félteni kell – Bosznai Szűcs Krisztianna,<br />

9. Ha föl megyek – Révész, 10. Gyere, táncolj cigánylány, Aranyeső, Szeretlek,<br />

szeretlek – Csantavéri ifik, 11. Hajmási Péter Hajmási Pál, A jányok a jányok,<br />

János legyen – Eridanus, 12. Szép Vajdaság – Expresso, 13. Nem azért szeretlek,<br />

Megdöglött a bíró lova, A cigányok úgy élnek – Doroszloi Ujra Együtt, 1<strong>4.</strong> Nem<br />

akar a feleségem szeretni, Rózsák gyöngyvirágok, Egerbe – Csókai cimborák, 15.<br />

Magány nélkül - Atlantik, 16. Káposzta káposzta, Halljátok ti szabadkai cigányok,<br />

Egy két csók – Azzuro, 17. Ha bűn, hogy várok rád – Délibáb együttes, 18. Leégett<br />

a juhász, Még azt mondják a faluban – Aranykalász együttes, 19. Lőre lőre cudar<br />

lőre, Meguntam az életemet, Megérett a Csongorádi cseresznye - Marinkov Gavrilo,<br />

20. Az én falum nem oly híres – Tűri Antal, 21. Leszállt a csendes éj – Bokor János,<br />

22. Édesanyám – Magyar Rózsa, 23. Csak azt akarom kérni - Kikindai betyárok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Életkerék<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:05 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Az öreg hölgy és a<br />

testőr – vígjáték<br />

22:05 Szenvedély – dráma<br />

23:40 Kenó<br />

23:50 Ínyencek mozija -<br />

Nemeskürty tanár<br />

úr emlékének –<br />

dokumentumfilm<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Katolikus krónika<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:45 Tálentum<br />

10:15 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:45 Új idők új dalai<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 A labda<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:15 Életkerék –<br />

magazinműsor<br />

13:45 Öt kontinens<br />

14:20 Család-barát<br />

15:45 Kárpát Expressz<br />

16:10 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

16:40 Püspökkenyér<br />

17:10 Ízőrzők<br />

17:45 Gasztroangyal<br />

18:40 Hétmérföld<br />

19:20 Kerekek és lépések<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:40 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Életet az éveknek<br />

10:00 Sofija – sorozat<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

11:15 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Globálisan<br />

13:30 Dokumentumműsor<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Hajsza – sorozat<br />

15:05 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

15:30 Vajdasági sport<br />

15:55 Időjárás-előrejelzés<br />

16:00 Agrárhíradó<br />

16:20 Szomszédok története<br />

16:30 Vajdasággal<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Sorozatos műsor<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:05 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:45 Szomszédok története<br />

23:00 Játékfilm<br />

0:30 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Medikus (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Gyermekvilág (ruszin)<br />

11:00 Ukrán panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Magyar nyelvű műsor<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsor<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

22:55 A híd – sorozat<br />

23:53 Bon.....ton<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Élő egyház<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Miloš Stanković, igazgató,<br />

Szabadkai Népszínház<br />

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 A természet nyomában<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép

tv péntek, <strong>október</strong> 5.<br />

14:20 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk -<br />

Magyarcsernye<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép - XI: Nemzeti<br />

Vágta Budapesten<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Az élő örökség - Október<br />

21:00 Székelyderzs éléskamrája<br />

21:45 Szubjektív<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:35 Hrvatska kronika<br />

0:05 Pannon Gazda<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

hazai sorozat<br />

10:05 I to se zove sreća – sor.<br />

10:55 Medici: Firenze urai –<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Az én szép Szerbiám<br />

– dokumentumműsor<br />

13:15 Négyzet alakú kör<br />

13:40 Trofej – jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok?<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:00 A félszemű seriff – film<br />

0:10 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

7:03 Vallási naptár<br />

7:14 Tudományos interjú –<br />

oktatóműsor<br />

7:35 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:55 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Fájdalommentes<br />

tudomány – iskolai<br />

műsor<br />

10:30 Oktatótükör –<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 48. Nemzetközi ifjúsági<br />

zenei verseny, ünnepélyes<br />

záróműsor<br />

13:00 Technológiai újítások –<br />

tudományos műsor<br />

13:25 Fájdalommentes<br />

tudomány – iskolai<br />

műsor<br />

13:45 Ökológiai szótár<br />

13:50 Ökológiai műsor<br />

14:15 Oktatótükör –<br />

tudományos műsor<br />

14:40 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:50 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

15:00 Birmingham bandája –<br />

sorozat<br />

16:05 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:50 Tudomány mozgásban –<br />

tudományos műsor<br />

17:20 Falusi tudomány –<br />

tudományos műsor<br />

17:50 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

18:00 Európa öröme 2018,<br />

élő<br />

19:30 Gabo: A valóság varázsa<br />

– dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Tudásstúdió –<br />

tudományos műsor<br />

22:45 A nap, amikor<br />

eldöntöttem,<br />

hogy maradok –<br />

dokumentumműsor<br />

23:25 A tudomány szószólói –<br />

tudományos sorozat<br />

0:15 Labdarúgás: Európa-liga,<br />

áttekintés<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:20 Ko te šiša – humoros<br />

sorozat<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A harcos – amerikai film<br />

22:00 Első hölgyek –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:55 Híradó<br />

23:30 Horvátország<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Házi kedvencek –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:30 Királyi konyha –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:55 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:40 A leszámolás – amerikai<br />

film<br />

15:10 Föld – emberek –<br />

kalandok<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:42 Kapcsolat a vadonnal<br />

17:36 Falusi ünnep<br />

18:23 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

19:01 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Az ifjú Endeavour Morse<br />

– sorozat<br />

21:45 Nincs elfeledve – sor.<br />

22:40 Védelmi kód – am. film<br />

0:10 A leszámolás – am. film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika – magazinműsor<br />

13:05 Az elveszett nagypapa –<br />

dokumentumfilm<br />

14:30 Célfotó<br />

15:05 Összművész<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

17:10 Építők<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Jobboldali Budapest –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Csörte<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Péntek 9<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Rejtjelek<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde - Harriet<br />

álma<br />

13:55 Murdoch rejtélyei<br />

14:55 Poirot<br />

17:00 Ha szólít a szív<br />

17:55 Kisvárosi doktor<br />

19:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:05 Munkahelyi csábító<br />

22:55 Murdoch rejtélyei<br />

23:55 Ha szólít a szív<br />

VIASAT3<br />

6:20 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

15:55 Szellemekkel suttogó<br />

16:55 A mentalista<br />

17:55 Észbontók<br />

18:55 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Mátrix – sci-fi<br />

0:50 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Száműzöttek műhelye<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Autókereskedők<br />

21:00 Száműzöttek műhelye<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

23:00 Állítólag...<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol Norvégiában<br />

13:00 A Harmadik Birodalom<br />

titkai<br />

15:00 A következő egymillió év<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

21:00 Beépülve Észak Koreában<br />

22:00 Ázsia évszázada<br />

23:00 A 2. világháború közelről<br />

TV PAPRIKA<br />

10:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 River Cottage Ausztrália<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Sütivilág<br />

15:00 Hugh mesterhármasa<br />

15:30 Édes nagyik, finom sütik<br />

16:00 Titkok a konyhából<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken Lengyelország<br />

22:00 River Cottage Ausztrália<br />

23:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

7:45 Az élet habzsolva jó –<br />

vígjáték<br />

9:25 Borg/McEnroe – dráma<br />

11:15 Az 50 első randi – film<br />

12:55 Huszadik századi nők<br />

14:55 Filmek és sztárok<br />

15:25 Hideghegy – dráma<br />

18:00 Kong: Koponya-sziget<br />

– akciófilm<br />

20:00 Six<br />

20:50 Fehér hó<br />

21:40 Egyenesen át – dráma<br />

23:30 A narancs inges férfi<br />

FILM+<br />

9:00 Sivatagi hajsza – film<br />

10:40 A Lego kaland –<br />

animációs film<br />

12:30 Fuss az életedért! – film<br />

14:10 Lángoló jég – akciófilm<br />

16:10 A specialista – akciófilm<br />

18:20 A szikla – akciófilm<br />

21:00 Penge – akciófilm<br />

23:25 Daybreakers<br />

- A vámpírok kora<br />

– akciófilm<br />

1:15 Disturbia – thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Riihimäen Cocks<br />

–Dinamo Bucurest<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Spars–Sixt Primorska<br />

10:00 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

PSG–Crvena zvezda<br />

13:15 Labdarúgás:<br />

Rangers–Rapid Wien<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Chelsea– MOL Vidi<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Voždovac<br />

20:30 Labdarúgás:<br />

Torino–Frosinone<br />

22:30 Arena eGames<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Kerékpározás<br />

8:30 Snooker<br />

10:00 Sportok<br />

11:00 Olimpiai Játékok<br />

12:30 Autóverseny<br />

12:55 Snooker<br />

17:00 Olimpiai Játékok<br />

18:00 Cselgáncs<br />

18:35 Snooker<br />

23:10 Cselgáncs<br />

23:15 Snooker<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Snooker<br />

8:30 Kerékpár<br />

10:00 Síugrás<br />

11:00 Snooker<br />

12:55 Superbike<br />

13:30 Autóverseny<br />

14:00 Kerékpár<br />

15:00 Sziklaugrás<br />

16:00 Síugrás<br />

17:00 Motokrossz<br />

17:30 Autóverseny<br />

18:00 Superbike<br />

18:30 Sziklaugrás<br />

19:30 Síugrás<br />

20:30 Sportok<br />

21:30 Motokrossz<br />

22:25 Cselgáncs<br />

23:00 Sziklaugrás<br />

M4 SPORT<br />

6:55 Forma-1<br />

8:45 Sportmagazin<br />

9:25 Hungaroring magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Jövünk!<br />

11:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

13:55 Hajime magazin<br />

14:25 Puskás Akadémia<br />

magazin<br />

14:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

17:10 Startfejes magazin<br />

18:00 Úszó Világkupa<br />

20:00 Boxutca magazin<br />

20:30 Irány Madrid!<br />

21:15 Játékoskijáró<br />

22:00 Női labdarúgó magazin<br />

23:00 Szabadidő magazin<br />

23:35 Sportmagazin<br />

0:05 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 53

szombat, <strong>október</strong> 6.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz<br />

városban<br />

12:35 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:15 Egy komisz kislány<br />

naplója<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

Hófehérke<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Trenk, a kis lovag –<br />

kalandfilm<br />

19:30 Janó manó és<br />

az elveszett<br />

harmatcseppek –<br />

animációs film<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Én vagyok itt! –<br />

magazinműsor<br />

22:45 Jazz Akusztik<br />

23:55 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Mestersége színész<br />

8:10 Verdi<br />

9:40 Ítélőszék előtt -<br />

Magyarország, 1849<br />

10:00 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 A bölcsőtől a koporsóig<br />

12:50 Donátor<br />

13:25 Pódium<br />

14:10 Starsky és Hutch<br />

16:00 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Nemzetemnek vagyok<br />

katonája<br />

17:50 "Lennék föld felett<br />

lengő ének..."<br />

verskoncert<br />

18:55 Batthyány Lajos<br />

vértanúsága<br />

19:35 Tizennégy vértanú –<br />

dráma<br />

21:05 Vers mindenkinek<br />

21:15 Kastély csillagfényben<br />

22:15 Szigorú idők<br />

23:50 Starsky és Hutch<br />

M5<br />

7:00 Novum<br />

7:30 Felsős<br />

9:00 "...legbátrabb fiaim..."<br />

- Aradi vértanúk –<br />

dokumentumfilm<br />

9:30 Fáklya - <strong>Családi</strong><br />

legendárium –<br />

dokumentumfilm<br />

10:00 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 Novum<br />

13:00 Mesterember<br />

13:30 Makaronézia<br />

14:35 Vad vidékek - Mallorca<br />

15:15 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

15:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:25 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:00 Déli-Georgia, a<br />

pingvinek városa<br />

18:00 Mit kívánt a magyar<br />

nemzet<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Nagyok<br />

20:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

20:40 Előszó<br />

20:45 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át<br />

21:35 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

22:25 Miért?<br />

22:50 Vers mindenkinek<br />

23:00 Déli-Georgia, a<br />

pingvinek városa<br />

TV2<br />

7:15 Maci Laci és a nagy<br />

csapat<br />

7:45 Tom és Jerry<br />

gyerekshow<br />

8:15 Hupikék törpikék<br />

9:15 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

9:45 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:20 A mi családunk<br />

10:50 Falforgatók<br />

11:25 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

11:55 Szépítők –<br />

magazinműsor<br />

12:30 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

13:35 PappaPia – vígjáték<br />

15:55 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Feledés – sci-fi<br />

21:35 Elrabolva 3 –<br />

akciófilm<br />

0:00 Mission: Impossible<br />

3. – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:30 KölyökKalauz<br />

10:00 Teleshop<br />

11:00 Brandmánia<br />

11:30 Noé Kedvencei<br />

12:05 Pacsi!<br />

12:35 Autogram<br />

13:10 Édesítő<br />

13:40 XXI. század - a<br />

legendák velünk élnek<br />

14:15 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

14:50 Új csaj<br />

15:15 Doktor Murphy<br />

16:20 Mackótestvér 2. –<br />

animációs film<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz Plusz –<br />

magazinműsor<br />

20:00 X-Faktor<br />

21:55 Elhajlási engedély –<br />

vígjáték<br />

0:05 A te eseted – vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 Beugró X<br />

8:00 KölyökKalauz<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

11:00 Hazug csajok társasága<br />

13:00 Halálbiztos vizsga –<br />

vígjáték<br />

15:00 A gyanú árnyékában<br />

20:00 Szemfényvesztők 2 –<br />

akciófilm<br />

22:30 CSI: Miami<br />

helyszínelők<br />

23:30 Az élet ára – dráma<br />

DUNA<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:45 Ízőrzők<br />

8:15 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

8:45 Noé barátai<br />

9:20 Nálatok, laknak állatok?<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Rex Rómában<br />

13:40 Piccadilly Jim –<br />

vígjáték<br />

15:10 Klapka légió<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Égi madár – dráma<br />

21:00 Hétköznapi titkaink<br />

– dráma<br />

22:45 Kenó<br />

22:55 On the Spot<br />

23:55 Önök kérték!<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:35 Tálentum<br />

10:10 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 Ördöglovas –<br />

kalandfilm<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA portrésorozat<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:25 Új idők új dalai<br />

16:55 Színe-java<br />

17:55 Borvacsora<br />

18:50 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 A Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János<br />

23:10 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:40 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Gyermekfilm<br />

10:54 Filmes műsor<br />

11:50 Bánáti képeslapok<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Zöld óra<br />

- oktatóműsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Külföld – tájékoztató<br />

műsor<br />

13:30 Egy fedél alatt<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:25 Játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vadásztanácsok<br />

17:50 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

18:00 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Nehéz munka<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Játékfilm<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Hétvégi sorozat<br />

23:15 Játékfilm<br />

0:45 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

(magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

15:10 A világ leghalálosabb<br />

állatai –<br />

dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(roma)<br />

17:30 Falusi emberek<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Medikus –<br />

egészségügyi műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:00 VIVE fesztivál<br />

(magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok -<br />

Maléter Pál<br />

8:30 Magyar Világ (ism.)<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Szicília<br />

11:30 Ahajt és Itthon<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Isten kezében<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Drávatáj<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Szórakoztató zene<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Beszélgessünk (ism.)<br />

19:30 Szórakoztató zene<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

17:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Árokszállási<br />

Márta, igazgató,<br />

Gyermekszínház,<br />

Szabadka<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Palma de Mallorca<br />

18:35 .eu<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Természetvédelem<br />

határok nélkül<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Kincsesládánk - Óbecse<br />

21:45 Szubjektív<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Srpski Ekran<br />

23:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

23:25 Egy nap a világ - Varasd<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:05 Gyermekműsor<br />

12:30 Vigyázz a fiatalságra! -<br />

iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:30 Szórakoztató műsor<br />

14:00 TV arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 A 60 legszebb dal –<br />

zenés műsor<br />

15:55 Hírek<br />

16:00 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

tv szombat, <strong>október</strong> 6.<br />

16:50 Vigyázat, nyomozunk!<br />

– film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia – sor.<br />

21:00 Biser Bojane – sorozat<br />

22:00 A Quantum csendje<br />

– film<br />

23:50 Hírek<br />

23:55 A félszemű seriff –<br />

film<br />

BELGRÁD 2<br />

6:54 Vallási naptár<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:35 Mezőgazdasági műsor<br />

11:05 A miénk 10% –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió<br />

14:00 Strongman Champions<br />

League 2018 –<br />

sportműsor<br />

14:45 A szerbiai sport jövője –<br />

sportműsor<br />

15:00 Iskolai sport – iskolai<br />

műsor<br />

15:10 Ökológiai műsor<br />

15:35 Szemfényvesztés –<br />

filmes műsor<br />

16:05 Cinikus hekus – film<br />

18:20 Halál a hídon – film<br />

20:10 Égi tűz – film<br />

22:00 Viktória – sorozat<br />

22:50 A sport világa -<br />

sportműsor<br />

23:05 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

7:00 Klasszika mundi –<br />

zenés műsor<br />

8:05 Klasszikus western<br />

ciklus: Krotitelj konja –<br />

horvát film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:12 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

14:11 Lelki kihívások<br />

14:44 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:30 Kitekintés –<br />

horvátok Bosznia és<br />

Hercegovinában<br />

16:00 Egészséges élet –<br />

támogatott műsor<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Az igazság ára –<br />

amerikai film<br />

22:05 Híradó<br />

22:50 Az üldözött – angolamerikai-német<br />

film<br />

0:55 Te leszel a következő<br />

– amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:55 A vidéki ház –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:55 Kertész<br />

11:25 Nagy álmok, kis tér –<br />

dokumentumsorozat<br />

12:30 Város, part, sétány<br />

13:50 Auto Market Magazin –<br />

támogatott műsor<br />

14:25 Az ifjú Endeavour<br />

Morse – sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Nők bizalmasan<br />

17:25 Kosárlabda: GKK<br />

Šibenik–Gorica, élő<br />

19:15 Zenés műsor<br />

20:05 Hegyek - Élet a felhők<br />

felett<br />

20:55 Áttörő felfedezés:<br />

Több mint ember<br />

21:40 Oroszország Simon<br />

Reeve-vel<br />

22:45 Trónok harca – sorozat<br />

23:35 Szélhámosok – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Háttér-kép<br />

16:35 Jobboldali Budapest<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Heti terror<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:05 Harctéri sokk: Amerika<br />

gyilkos fővárosa –<br />

dokumentumfilm<br />

20:35 Echo-világ<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Célfotó<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 A brexit az brexit<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Garázs<br />

11:30 Ázsia<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Péntek 9<br />

14:00 Híradó<br />

14:30 Paletta plusz 1.<br />

15:00 Híradó<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Mi lett vele?<br />

18:00 Ikon<br />

19:30 Napról napra<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

11:00 Tűzoltó kutya – vígjáték<br />

13:05 A mentalista<br />

17:00 Richie Rich - Rosszcsont<br />

beforr – vígjáték<br />

18:55 102 kiskutya<br />

20:55 Hamupipőke – dráma<br />

23:00 Rumnapló – kalandfilm<br />

TV4<br />

6:25 Lassie<br />

7:55 A dzsungel könyve<br />

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

12:00 Extrém tortacsodák<br />

13:05 Mr Selfridge<br />

14:10 Sorház ritkán áll a város<br />

szélén<br />

16:05 Szerelem, gyerekek és<br />

hatalmas szív - Új utak<br />

18:00 Brokenwood titkai –<br />

dráma<br />

20:00 Miss Marple: A kék<br />

muskátli – dráma<br />

22:10 Mr Selfridge<br />

VIASAT3<br />

6:15 Jóbarátok<br />

7:10 Agymenők<br />

8:00 Ausztrál mesterszakács<br />

9:20 Sütimester Ausztrália<br />

12:00 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

14:00 Az átkelők<br />

15:00 Hulk – sci-fi<br />

17:55 Hullámtörők – akciófilm<br />

21:00 Star Wars: Baljós árnyak<br />

– sci-fi<br />

23:50 Mátrix – sci-fi<br />

ATV<br />

6:25 Új mezőgazdasági<br />

magazin –<br />

magazinműsor<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:15 Egyenes beszéd<br />

10:30 Global 3000 –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Egyenes beszéd kontra<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Monumentális<br />

történelem<br />

19:00 Állítólag...<br />

20:00 Halálsugár - Tesla<br />

rejtélyes aktái<br />

21:00 A legkeményebb meló<br />

22:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Lecsapolt óceán<br />

11:00 Pápua Új-Guinea múmiái<br />

12:00 Atlantisz nyomában<br />

13:00 Végig a kínai Nagy Falon<br />

14:00 Ókori Kína: Halálos<br />

titkok a sírból<br />

15:00 Légikatasztrófák<br />

16:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

18:00 Szélsőséges Kína<br />

19:00 Santung: Konfuciusz<br />

földje<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Diktátorok kézikönyve<br />

23:00 Pápua Új-Guinea múmiái<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

11:00 Királyi receptek<br />

12:00 Julius 22 perces kajái<br />

12:30 Nicola konyhája<br />

13:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

13:30 Otthonos ízek<br />

14:30 Finoman egészséges,<br />

egészségesen finom<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Wang wokja<br />

15:30 Best Of Sztárséf<br />

16:00 A csokoládé királynője<br />

16:30 Anna Olson házi<br />

süteményei – reality<br />

show<br />

17:00 Bocuse d'Or - Aranyséf –<br />

reality show<br />

17:30 Otthon, Nigellánál<br />

18:05 Jamie Oliver - <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

19:00 Rick Stein - Mexikói<br />

kiruccanás<br />

20:05 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:30 Heston hétköznapi<br />

konyhája<br />

21:00 Éhes motorosok vakáción<br />

22:00 Julius 22 perces kajái<br />

22:30 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

23:00 Királyi receptek<br />

HBO<br />

7:45 Goofy<br />

9:05 Dunkirk – dráma<br />

10:50 Disney rövidfilmek<br />

11:20 Óz, a hatalmas –<br />

kalandfilm<br />

13:30 Thor – akciófilm<br />

15:25 Fűfoltok – dráma<br />

16:55 Ó, anyám! – vígjáték<br />

18:30 A csillag<br />

20:00 Sötétben – krimi<br />

21:50 Dunkirk – dráma<br />

23:35 Testről és Lélekről<br />

1:30 Egy botrány részletei –<br />

thriller<br />

FILM+<br />

9:05 A Lego kaland –<br />

animációs film<br />

11:00 Fúrófej Taylor – vígjáték<br />

13:00 Rocksuli – vígjáték<br />

15:10 Kilenc élet – vígjáték<br />

16:55 Alvin és a mókusok 3.<br />

– vígjáték<br />

18:40 A bakancslista<br />

20:30 Star Wars: Az ébredő<br />

Erő – sci-fi<br />

23:15 A.I. - Mesterséges<br />

értelem – sci-fi<br />

2:05 Harmadnaposok –<br />

vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Arena eGames<br />

7:30 Kézilabda: Flensburg–<br />

Motor Zaporozsje<br />

9:30 Kosárlabda:<br />

FMP–Zadar<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás: Európa<br />

Liga (összefoglaló)<br />

11:30 Kézilabda: Rosztov-<br />

Don–IK Sävehof<br />

13:15 Futsal: Jimbee<br />

Cartagena FS–CA<br />

Osasuna Magna<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Cagliari–Bologna<br />

17:00 Labdarúgás:<br />

Lille–St-Étienne<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>október</strong> 7-ére<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Mega Bemax – FMP<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–Olimpija<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Udinese–Juventus<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Síugrás<br />

8:30 Snooker<br />

10:00 Síugrás<br />

11:00 Cselgáncs<br />

11:35 Kerékpározás<br />

13:00 Superbike<br />

13:30 Autóverseny<br />

14:00 Kerékpározás<br />

17:30 Snooker<br />

18:50 Eurosport Hírek<br />

18:55 Snooker<br />

23:30 Kerékpározás<br />

0:30 Snooker<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Snooker<br />

8:30 Sziklaugrás<br />

9:30 Cselgáncs<br />

10:05 Sziklaugrás<br />

11:00 Snooker<br />

16:30 Superbike<br />

17:30 Motokrossz<br />

19:25 Eurosport Hírek<br />

19:30 Kerékpár<br />

21:00 Labdarúgás<br />

23:00 Sziklaugrás<br />

0:00 Sportok<br />

M4 SPORT<br />

6:40 Játékoskijáró<br />

7:20 Bringasport magazin<br />

7:45 M4 Sport stúdió<br />

8:00 Forma-1<br />

9:00 M4 Sport stúdió<br />

9:25 UTE Tv<br />

10:00 WTCR<br />

10:35 Bringasport magazin<br />

10:50 Építők<br />

11:20 Kékek<br />

11:45 Forma-1<br />

13:00 Labdarúgó közvetítés<br />

16:45 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Úszó Világkupa<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:35 Góóól<br />

22:50 Forma-1<br />

0:00 Labdarúgó közvetítés<br />

1. Bangó Margit – Rózsafa bólogat, 2. Bojtor Imre – Asszony lesz a lányból,<br />

3.Solymosi Szilveszter – Égbe nyúló jegenyefák, <strong>4.</strong> Kotroba Júlia – Születédes<br />

ünnepnapján, 5. Bokor János – Tiszta fehér oltár, 6. V Moto Rock – Csak szeretetből,<br />

7. Koncz Zsuzsa – Gézengúz, 8. Korda György és Balázs Klári – Nem tudnék<br />

mást szeretni, 9. Ihász Gábor – Elsöpri a szél, 10. 100 Folk Celsius – Hány lába<br />

van, 11. Halász Judit – A szavak, 12. Alma Együttes – Ma van a szülinapom, 13.<br />

Hercules – Bírnom kell a célig, 1<strong>4.</strong> MintaPinty Zenekar – Akinek a kedve dacos,<br />

15. Tompeti és Barátai – Rock And Roll csiga, 16. Kornél és Zenekara – Dalcsokor,<br />

17. Sógor Együttes – Utcára nyílik a kocsma ajtó, 18. Horty Miki – Nyugalmat<br />

békét, 19. Melódia – Kinyílott a pipacs virága, 20. Hetes Fogat – Áll a hajó, 21.<br />

Adai Vándor – Gyere velem akác lombos falumba, 22. Bangó Margit – Vodkadal<br />

cs.cs., 23. Solymosi Tóni – A harmonikás, 2<strong>4.</strong> Moho Band – Ifjúsági búcsú, 25.<br />

Dáridó Zenekar – Citadella, 26. Ocho Macho – Dönts, 27. New Level Empire –<br />

Odafuthatnánk, 28. Freddie – Neked nem kell, 29. Závodi-Berkes – Utolér a fény,<br />

30. Tóth Gabi – Szív, szív<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 55

vasárnap, <strong>október</strong> 7.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz<br />

városban<br />

12:35 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:15 Egy komisz kislány<br />

naplója<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

Csipkerózsika<br />

15:50 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

16:15 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

16:40 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Akéb sőnket - Nőj meg,<br />

teknős! – vígjáték<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 A legszebb dolog –<br />

dráma<br />

23:45 Velvet Divatház<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Tarka kockák<br />

7:35 Főtér<br />

8:20 Unokáink is látni fogják<br />

8:50 Retrock<br />

9:10 Most a Buday!<br />

9:40 Arany páva<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Zene, zene, zene<br />

13:10 Vakáció! - Dolly Roll<br />

koncert<br />

14:15 Starsky és Hutch<br />

16:05 Kató néni kabaréja<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Verdi<br />

18:50 Új Szeszélyes Évszakok<br />

19:50 Fűre lépni szabad –<br />

vígjáték<br />

21:35 A szigetvári vértanúk<br />

22:50 Bovári úr<br />

M5<br />

7:00 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

7:30 Evangélium<br />

8:00 Felsős<br />

9:00 Barangolás Borneon<br />

9:35 Mesélő cégtáblák<br />

10:00 Másfélmillió lépés<br />

Magyarországon<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

12:30 MMA portrésorozat<br />

13:30 Makaronézia<br />

14:05 A varázslatos India<br />

- A Tádzs Mahal titkai –<br />

dokumentumfilm<br />

15:15 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

15:45 Opera Café<br />

16:25 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:00 A királynő szigetei<br />

18:00 Reviczkyvel az erdőben<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere... A<br />

világhírű magyarok<br />

20:10 Új idők új dalai<br />

20:40 Egy tiszta nő<br />

21:40 Előszó a filmhez<br />

21:45 Tajtékos napok – dráma<br />

0:00 Így készült: a Tajtékos<br />

napok című film –<br />

dokumentumfilm<br />

TV2<br />

7:00 Popeye, a tengerész<br />

7:25 Maci Laci és a nagy<br />

csapat<br />

7:55 Tom és Jerry gyerekshow<br />

8:25 Hupikék törpikék<br />

9:25 Design Műhely Dorogi<br />

Gabriellával 2018 Ősz<br />

10:00 Tűsarok<br />

10:30 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Super Car –<br />

magazinműsor<br />

11:35 Ötletgazdag –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Konyhatündér - Marton<br />

Adrival<br />

12:40 Ripost – magazinműsor<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>október</strong> 7-ére<br />

1. Doroszlói Veteránok: Fodrozik a Tisza vize, Kukorica, csalán, Úgy még sosem volt, 2.<br />

Neoton Familia: I love you, 3. Apostol: Búcsúzik a nyár, <strong>4.</strong> 3+2 együttes: Szól a nóta, áll a<br />

bál, 5. Bangó Margit: Húzzad cigány a fülembe, Kiskertemben, Nem vagyok én, 6. Julio<br />

Iglesias: Nostalgie, 7. Kikindai Regruták: Fagynak közepében, Gyere velem az erdőbe, 8.<br />

Bojtorján: Vigyázz magadra fiam, 9. Echo: Gondolsz-e majd rám, 10. Laza Duó: Boldog<br />

szültésnapot, 11. Aranykalász: Sarkon van, Gólya, gólya, Ablakomban három cserép,<br />

12. Poór Péter: Utánam a vízözön, 13. Bródy János: Egy hétig tart egy szerelem, 1<strong>4.</strong><br />

Szatmári Dáridó: Udvarom, udvarom, szép kerek udvarom, 15. Joe Dassin: L-Ete indien<br />

(Indián nyár), 16. Cserháti Zsuzsa: Boldogság gyere haza, 17. Atlantic: Zöld szalagos a<br />

kalapom, Aranyeső, Piros lett, 18. Hollós Ilona: Valaki kell nekem is, 19. Záray Márta:<br />

Bolyongok a város peremén, 20. Révész: Gyelem, gyelem, Cserépfatányér, Cigánysoron,<br />

21. Toto Cutugo: L'italiano, 22. Koós János: Jó volna hinni még a boldogságban, 23.<br />

Omega: Kócos kis ördögök voltunk, 2<strong>4.</strong> Koncz Zsuzsa: Rohan az idő, 25. Császár Előd:<br />

Boldog névnapot, 26. Republic: 67-es út, 27. Pataky Attila: Megdöglött a bíró lova, 28.<br />

Komár László: Húsz év múlva, 29. Korda György: Találkozás, 30. R-Go: Szeretlek is +<br />

nem is, 31. Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány, Kiskertemben kinyílott a jácint, 32.<br />

Aradszky László: Pókháló az ablakon, 33. Máté Péter: Most élsz, 3<strong>4.</strong> Pál Györgyi és<br />

Baracsi István: Surda dala, 35. Szécsi Pál: Két összeillő ember, 36. Inci: Zöldre festett,<br />

Úgy még sosem volt, 37. Dolly Roll: Elpattant egy húr, 38. Kovács Kati: Találkozás egy<br />

régi szerelemmel, 39. Csantavéri Ifik: Jaj, de magas, Ezt a kerek erdőt, A cigányok sátora,<br />

40. Zoltán Erika: Féltelek, 41. Kikindai Vidám Fiúk: Elég volt a legényélet, Baj van, nagy<br />

baj, 42. Csárdáskirálynőből részlet: Te rongyos élet, 43. Dobos Attila: A boldogságtól<br />

ordítani tudnék, 4<strong>4.</strong> Ihász Gábor: Múlnak a gyermekévek, 45. Demis Roussos: Goodby<br />

my love, goodbay, 46. Demjén Ferenc: Hogyan tudnék élni nélküled, 47. Kikindai<br />

Hajnal: Lakodalom van a falu végén, Nyisd ki babám az ajtót, 48. Fonográf: Mondd,<br />

hogy nem haragszol rám, 49. Korál: Kevés voltam neked, 50. Sógor együttes: Utcára<br />

nyílik a kocsmaajtó<br />

13:15 Feledés – sci-fi<br />

15:55 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor - Újra<br />

rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A Viszkis – akciófilm<br />

21:25 Aranyélet<br />

22:50 Chappie – sci-fi<br />

1:30 Doktor House<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:30 Teleshop<br />

10:30 Lifestyle<br />

11:00 Az Év Hotele<br />

11:30 Lila füge –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Szenzációs Négyes<br />

21:50 Beépített szépség 2.:<br />

Csábítunk és védünk –<br />

vígjáték<br />

0:10 Portré – riportműsor<br />

RTL II<br />

7:40 Lifestyle<br />

8:10 Halálbiztos vizsga –<br />

vígjáték<br />

10:00 Szökevény szerelem –<br />

akciófilm<br />

12:30 Segítség, bajban vagyok!<br />

17:30 Szemfényvesztők 2 –<br />

akciófilm<br />

20:00 Richie Rich -<br />

Rosszcsont beforr<br />

– vígjáték<br />

22:00 Tammy – vígjáték<br />

0:00 Szökevény szerelem –<br />

akciófilm<br />

DUNA<br />

7:45 Isten kezében<br />

8:10 Kereszt-Tények<br />

8:25 Katolikus krónika<br />

8:50 "Így szól az Úr!"<br />

9:00 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:30 Új nemzedék –<br />

magazinműsor<br />

10:00 Evangélikus magazin<br />

10:25 Evangélikus riportok<br />

10:55 Vallás és szabadság<br />

11:05 Az utódok reménysége<br />

11:30 Önkéntesek –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:55 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:25 Állati operatőrök<br />

14:25 Rex Rómában<br />

15:25 Budai cukrászda –<br />

vígjáték<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Brown atya<br />

19:30 Magyarország, szeretlek!<br />

21:05 Fedőneve: Donnie<br />

Brasco – krimi<br />

23:05 Kenó<br />

23:15 Az órák – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:55 Kárpát Expressz<br />

7:20 Lengyelország<br />

7:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:25 Német nyelvű hírek<br />

8:30 Orosz nyelvű hírek<br />

8:40 Kínai nyelvű hírek<br />

8:55 Önök kérték!<br />

9:55 Tálentum<br />

10:30 Térkép – magazinműsor<br />

11:00 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Virtuóz pillanatok<br />

11:30 Sok hűhó Emmiért –<br />

vígjáték<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Nagyok<br />

13:50 Rózsa Miklós a<br />

filmzenekirály<br />

14:50 "...legbátrabb fiaim..."<br />

- Aradi vértanúk –<br />

dokumentumfilm<br />

15:20 Fáklya - <strong>Családi</strong><br />

legendárium –<br />

dokumentumfilm<br />

15:55 Barangolás Borneon<br />

16:25 Mesélő cégtáblák<br />

16:55 Színe-java<br />

17:55 Borvacsora<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 "Valaha madarak<br />

voltunk…"<br />

23:05 Hogy volt!?<br />

0:05 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agromozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Jó munka<br />

11:30 Oktatóműsor<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 Felállás<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:27 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 A körülöttünk levő világ<br />

17:50 Bon.....ton – zenés műsor<br />

18:15 Valami több<br />

18:40 Állami munka<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Szórakoztató zene<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17:00 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Carter és June – film<br />

21:30 Bon... ton – zenés műsor<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Bánáti képeslapok<br />

22:30 Idióta – sorozat<br />

23:20 Sportkrónikák<br />

23:45 Elhurcolva – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:40 Medicus (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 A leghalálosabb állatok<br />

– dokumentumsorozat<br />

(magyar)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Gyöngyösbokréta 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Magazinműsor (roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Okostojás (magyar)<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

tv vasárnap, <strong>október</strong> 7.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

- Nagy Imre<br />

8:30 Drávatáj<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kincsesládánk - Óbecse<br />

11:00 Vitrázs - kultúrkörkép -<br />

Megnyitotta az évadot az<br />

Újvidéki Színház<br />

11:30 Szerezz egy trófeát!<br />

12:00 Gazdatúra<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu (ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:20 Egy nap a világ - Varasd<br />

14:50 Kincsesládánk<br />

16:00 Természetvédelem<br />

határok nélkül<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

18:30 Check in<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Kényszerszinglik<br />

21:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Évadnyitó a szabadkai<br />

Kosztolányi Dezső<br />

Színházban<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXII: találkozója,<br />

Bácsfeketehegy-<br />

Paprikáscsirke (<br />

Mara Amatőr Színház,<br />

Topolya)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

10:58 Nyereményjáték<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A balkáni utcákon<br />

13:15 Óra<br />

13:50 RTS iroda – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:00 Biser Bojane – sorozat<br />

15:50 Hírek<br />

15:55 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

16:50 Vigyázat, (már megint)<br />

nyomozunk! – film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

21:00 Skyfall – film<br />

23:25 Híradó<br />

23:45 Vörös királynő – sorozat<br />

0:45 Szemfényvesztés – filmes<br />

műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

7:24 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:44 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:05 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

11:00 Ünnepi műsor, élő<br />

12:00 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:40 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

13:05 Kulturális műsor<br />

13:30 Az élet minden színe<br />

14:00 Tudományos műsor<br />

14:30 Bajnokok ligája magazin<br />

– sportműsor<br />

14:55 Ökológia szótár<br />

15:00 Ökológiai műsor<br />

15:30 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

16:05 Sezona mira u Parizu –<br />

jugoszláv film<br />

17:55 Kézilabda: Crvena<br />

Zvezda–Dinamo, élő<br />

19:30 Zenés műsor<br />

20:20 Za sreću je potrebno troje<br />

– jugoszláv film<br />

22:00 Viktória – sorozat<br />

23:00 A falka – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:40 Egy kis ravaszság –<br />

amerikai film<br />

9:18 Pozitívan<br />

9:48 Biblia<br />

9:58 Marija Bistrica: Katonai<br />

és rendőrségi zarándoklat<br />

– mise<br />

11:45 Rövid dokumentumfilm<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Pula: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Véletlen csere – am. film<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 TV-naptár<br />

17:40 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 'ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Amarcord város –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:40 Hatvanas évek<br />

22:25 Hírek<br />

23:05 Egy kis ravaszság –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

8:25 Luka és barátai<br />

8:55 Kisvárosi gyilkosságok –<br />

sorozat<br />

10:25 Dr. Blake rejtélyes esetei<br />

– sorozat<br />

12:00 (Re)kreáció<br />

12:25 Jó, jobb, legjobb... angol<br />

cukrász<br />

13:25 Foglaljon helyet,<br />

nagyszerű<br />

13:55 Kézilabda: Thuringer<br />

HC–RK Podravka<br />

Vegeta (1. forduló)<br />

15:35 Adj egy ötöst<br />

16:30 Zenés műsor<br />

16:45 Kézilabda: Skjern<br />

Handbold–PPD<br />

Zagreb (<strong>4.</strong> forduló)<br />

18:25 Labdarúgás magazin<br />

18:55 Utazásmester –<br />

dokumentumsorozat<br />

19:20 Zenés műsor<br />

19:30 Garázs<br />

20:05 Viktória – sorozat<br />

21:00 5 csillagos filmek:<br />

Nincs bocsánat –<br />

amerikai film<br />

23:10 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

24:00 A felszabadulás napja –<br />

zenés dokumentumfilm<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Klinika – magazinműsor<br />

17:10 Plusz-mínusz<br />

17:35 Számla – magazinműsor<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

20:35 Echo Magyarország<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Grund<br />

23:00 Hírek<br />

23:05 Magyar gondolat - szabad<br />

gondolat<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Panaszkönyv<br />

12:30 Mi lett vele?<br />

13:00 Csörte<br />

14:00 Híradó<br />

14:30 Paletta plusz 2.<br />

15:00 Híradó<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Szabadfogás<br />

21:00 Ikon<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Riasztás<br />

COOL<br />

9:00 Tom és Jerry<br />

9:30 Maci Laci<br />

9:50 A hidegsebész<br />

10:50 Tűsarok nyomozó<br />

11:50 A zöld íjász<br />

12:50 A lekoptathatatlan –<br />

vígjáték<br />

14:45 Az igenember – vígjáték<br />

16:50 102 kiskutya<br />

18:50 Hamupipőke – dráma<br />

20:55 Focus - A látszat csal<br />

– krimi<br />

23:00 Dr. Csont<br />

24:00 Forráskód – thriller<br />

TV4<br />

6:10 Lassie<br />

7:40 A dzsungel könyve<br />

8:40 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:40 Anya, az állatorvos<br />

11:45 Extrém tortacsodák<br />

13:50 A hosszú út hazáig<br />

18:15 Sorház ritkán áll a város<br />

szélén<br />

20:00 Miss Marple: Bűbájos<br />

gyilkosok – krimi<br />

22:10 Rettegés – thriller<br />

0:15 Miss Marple: Bűbájos<br />

gyilkosok – krimi<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

7:10 Agymenők<br />

8:00 Sütimester Ausztrália<br />

10:45 Trendközelben –<br />

magazinműsor<br />

11:15 Battle Creek - Zsarupáros<br />

13:15 Hullámtörők – akciófilm<br />

16:15 Star Wars: Baljós<br />

árnyak – sci-fi<br />

19:10 Hippolyt – vígjáték<br />

21:00 A múmia – kalandfilm<br />

23:25 Desperado – akciófilm<br />

ATV<br />

6:25 Új mezőgazdasági<br />

magazin –<br />

magazinműsor<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 KultúrTipp –<br />

magazinműsor<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Életre fel – reality show<br />

16:35 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Fórum<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással – riportműsor<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:10 Best of Jakupcsek<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

DISCOVERY<br />

9:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

11:00 Monumentális<br />

történelem<br />

12:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:30 Raktárvadászok<br />

18:00 Monumentális<br />

történelem<br />

19:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

20:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

21:00 A nindzsa kihívás<br />

22:00 Így működik a<br />

Világegyetem<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Santung: Konfuciusz<br />

földje<br />

11:00 Volt egyszer egy bolygó<br />

13:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 A következő egymillió év<br />

17:00 Lecsapolt óceán<br />

19:00 Atlantisz nyomában<br />

20:00 Bibliai rejtélyek<br />

21:00 Rejtélyes ősi építészet<br />

22:00 A Szent Sír titkai<br />

23:00 Franciaország: élet a<br />

német megszállás alatt<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A csokoládé királynője<br />

10:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

11:00 Királyi receptek<br />

12:00 Julius 22 perces kajái<br />

12:30 Nicola konyhája<br />

13:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

13:30 Jamie lefőzi Olaszországot<br />

14:30 Finoman egészséges,<br />

egészségesen finom<br />

15:00 Apró falatok Hugh-val<br />

15:15 Wang wokja<br />

15:30 Best Of Sztárséf<br />

16:00 A csokoládé királynője<br />

16:30 Anna Olson házi<br />

süteményei<br />

17:00 Bocuse d'Or - Aranyséf<br />

17:30 Otthon, Nigellánál –<br />

reality show<br />

18:05 Jamie Oliver - <strong>Családi</strong><br />

klasszikusok<br />

19:00 Rick Stein - Mexikói<br />

kiruccanás<br />

20:05 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

21:00 Éhes motorosok vakáción<br />

22:00 Julius 22 perces kajái<br />

22:30 Gizzi Erskine és a koreai<br />

konyha<br />

23:00 Királyi receptek<br />

HBO<br />

7:35 A magas ősz férfi társat<br />

keres<br />

9:15 A csillag<br />

10:40 Sötétben – krimi<br />

12:25 Egy ropi naplója - A nagy<br />

kiruccanás<br />

13:55 Életem legkedvesebb<br />

esküvője<br />

15:25 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

16:50 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Gyilkosság az Orient<br />

expresszen – krimi<br />

21:55 Fülledt utcák<br />

23:00 Az egészség ellenszere<br />

– thriller<br />

1:25 Fekete pillangó – thriller<br />

FILM+<br />

9:00 Sam - Kismadár nagy<br />

kalandja – animációs<br />

film<br />

10:40 Rocksuli – vígjáték<br />

12:50 Kilenc élet – vígjáték<br />

14:25 Alvin és a mókusok 3. –<br />

vígjáték<br />

16:05 A bakancslista<br />

17:55 Star Wars: Az ébredő<br />

Erő – sci-fi<br />

20:40 Thor – akciófilm<br />

23:00 Penge – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Empoli–Roma<br />

9:00 WRC<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Nimes–Reims<br />

13:00 Labdarúgás: Zemun–<br />

Crvena zvezda<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Lazio–Fiorentina<br />

16:50 Kosárlabda:<br />

Skjern–Zagreb<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Budućnost–Crvena<br />

zvezda<br />

21:00 Labdarúgás: PSG–Lyon<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Milan–Chievo<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Autóverseny<br />

12:00 Labdarúgás<br />

13:00 Kerékpározás<br />

13:00 Labdarúgás<br />

14:00 Sportok<br />

15:15 Kerékpározás<br />

18:05 Snooker<br />

22:00 Kerékpározás<br />

23:00 Autóverseny<br />

0:00 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Snooker<br />

8:30 Motokrossz<br />

9:30 Kerékpár<br />

11:00 Snooker<br />

16:00 Labdarúgás<br />

17:00 Autóverseny<br />

18:00 Kerékpár<br />

19:00 Labdarúgás<br />

21:00 Motokrossz<br />

23:00 Kerékpár<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:00 Forma-1 - Nagydíj futam<br />

9:20 Építők<br />

9:45 WTCR<br />

10:25 kisBAJNOK magazin<br />

11:00 WTCR<br />

11:50 Startfejes magazin<br />

12:25 Jövünk!<br />

12:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

13:25 Forma-1 - Nagydíj futam<br />

15:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

18:00 Labdarúgó közvetítés<br />

20:00 Góóól!2<br />

21:00 Red Bull Air Race<br />

22:05 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 57

hétfő, <strong>október</strong> 8.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:15 Kérem a következőt!<br />

12:25 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:55 Laura csillaga<br />

13:15 Irány Okido!<br />

13:40 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:45 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

14:10 Katuri<br />

14:15 Gondos Bocsok és az<br />

Unokatesók<br />

14:40 Richard Scarry Teszvesz<br />

városa<br />

15:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

15:15 Rubi Szivárványiában<br />

15:40 Zou<br />

15:50 Gyerekversek<br />

15:55 Hetedhét kaland<br />

16:05 Bori<br />

16:30 Sammy és barátai<br />

16:55 Loopdidoo - A nagy<br />

nyaralás<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák -<br />

Baltazár-bazár<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:45 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Tizenkét hónap az<br />

erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Korok, versek<br />

13:00 Fűre lépni szabad –<br />

vígjáték<br />

14:45 Pulzus<br />

15:45 Tarka kockák<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 Földi kacaj<br />

22:50 Szeresd a hétfőt!<br />

23:45 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

M5<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Írókorzó<br />

9:10 Mutánsok bolygója<br />

10:05 Vad vidékek - Mexikó<br />

11:00 Miért?<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2018<br />

14:30 Szólalj meg!<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Vad vidékek<br />

- Mexikó<br />

19:00 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Giuseppe Verdi: Az<br />

álarcosbál<br />

23:50 Esti kérdés<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Ninja Warrior Hungary<br />

22:25 Elrabolva<br />

23:25 A Viszkis – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Pacsi!<br />

12:40 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

13:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:10 Dr. Csont<br />

23:10 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:40 Magyarul Balóval<br />

0:20 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:15 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény –<br />

magazinműsor<br />

21:25 Nyomoz a professzor:<br />

A bezárt szoba<br />

rejtélye – krimi<br />

22:50 Kenó<br />

23:00 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:45 Alpesi nyomozók<br />

DUNA WORLD<br />

7:20 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Evangélikus magazin<br />

9:20 Az utódok reménysége<br />

9:55 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:25 Új idők új dalai<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 A törökfejes kopja –<br />

dráma<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin<br />

13:50 Domovina<br />

14:20 Család-barát<br />

15:45 Életkor<br />

16:10 Ízőrzők<br />

16:40 Öt kontinens<br />

17:10 Ízőrzők<br />

17:45 Gasztroangyal<br />

18:40 Hétmérföld<br />

19:20 Kerekek és lépések<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:37 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

8:44 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Carter és June – film<br />

10:43 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(makedón)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

13:51 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Hajsza – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó (magyar)<br />

15:30 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Bizniszmonitor<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em – sorozat<br />

18:51 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:00 Képeslapok Costa<br />

Ricáról<br />

21:27 A világ közepe<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 A cinkos – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(ruszin)<br />

10:30 Spektrum<br />

(bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Látogatóban (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:28 Gyermekműsor<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (makedón)<br />

17:10 Egyenesen – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

20:50 Fókuszban (magyar)<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Mesék Mekongból –<br />

dokumentumsorozat<br />

23:08 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

23:33 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Gazdatúra<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ -<br />

Palma de Mallorca<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 A természet<br />

nyomában<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- A magyar népmese<br />

napja alkalmából<br />

mesedélutánt szervezett<br />

a Zentai Városi<br />

Könyvtár<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Ciganska magija -<br />

Cigányvarázs<br />

22:55 Híradó<br />

23:30 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Vadászat és halászat<br />

13:15 Specijalno vaspitanje –<br />

jugoszláv film<br />

15:10 Ez Szerbia

tv hétfő, <strong>október</strong> 8.<br />

16:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:05 Üldözés 6 – vetélkedő<br />

22:05 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

23:00 Híradó<br />

23:45 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:30 Kirakócska – vetélkedő<br />

6:52 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

6:57 Vallási naptár<br />

7:08 Tudományos interjú –<br />

oktatóműsor<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

10:30 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

13:00 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

13:25 Falusi tudomány –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Birmingham bandája –<br />

sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 Trófea – jugoszláv film<br />

18:20 TV háló –<br />

dokumentumműsor<br />

18:50 Lajmet<br />

18:55 Zenés műsor<br />

19:25 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

19:40 Dokumentumfilm<br />

21:00 Drámahátfő – Kivételes<br />

nők a 20. században:<br />

„Milena iz Praga” – TV<br />

film<br />

22:05 Késik a szüret – film<br />

24:00 Lajmet<br />

0:05 Vörös királynő – sor.<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Háború a háború előtt –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Újság – sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Beszélgető műsor<br />

0:05 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Foglaljon helyet,<br />

nagyszerű<br />

11:35 McLeod lányai<br />

12:30 Királyi konyha –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:00 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:33 Az én kék egem –<br />

amerikai film<br />

15:10 Föld – emberek<br />

– kalandok –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Kapcsolat a vadonnal –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:45 Auto Market<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion – egyetemi<br />

műsor<br />

21:00 A nagy dobás –<br />

amerikai film<br />

23:10 Tabu – sorozat<br />

0:05 Flash Gordon –<br />

amerikai-angol film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:05 Magyar gondolat -<br />

szabad gondolat<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Látókör<br />

13:35 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

14:30 Építők<br />

15:10 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Jövőálló<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Hosszabbítás<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Napról napra<br />

13:00 Ikon<br />

14:00 Paletta<br />

15:00 Híradó<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Főhős<br />

18:00 Péntek 9<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Panaszkönyv<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 A specialista<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Volt egyszer két<br />

Németország<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Álom és szerelem:<br />

Katie Fforde - Pokolba<br />

Daviddel<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot: A Styles-i<br />

rejtélyes eset – krimi<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:05 Válságban – thriller<br />

23:00 Ha szólít a szív<br />

23:55 Álomhotel<br />

VIASAT3<br />

6:00 TV SHOP<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

14:55 Lucifer<br />

15:55 Szellemekkel suttogó<br />

16:55 A mentalista<br />

17:55 Castle<br />

18:55 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 A múmia – kalandfilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál<br />

kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz<br />

Alaszkában<br />

17:00 Vészhelyzet a<br />

világűrben<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai<br />

raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Csupasz túlélők XL -<br />

különkiadás<br />

21:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

22:00 Csupasz túlélők<br />

23:00 NASA - Lezáratlan<br />

akták – vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges<br />

építmények<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában<br />

13:00 A 2. világháború<br />

roncsai –<br />

dokumentumfilm<br />

14:00 Náci szuperágyú –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Lecsapolt óceán<br />

21:00 Légikatasztrófák<br />

23:00 Nyikita Hruscsov, a<br />

vörös cár<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

10:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Sütivilág<br />

15:00 Hugh mesterhármasa<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Raymond Blanc -<br />

Titkok a konyhából<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

23:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

7:30 Egy ropi naplója –<br />

vígjáték<br />

9:00 Az Emoji-film –<br />

animációs film<br />

10:25 Pókember - Hazatérés<br />

– sci-fi<br />

12:35 A lélek útja – dráma<br />

13:50 A Lego kaland –<br />

animációs film<br />

15:30 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

16:00 Gyilkosság az Orient<br />

expresszen – krimi<br />

17:50 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

20:00 Fülledt utcák<br />

21:00 Nagypályások<br />

21:30 Most nevess!<br />

22:00 Hegyek között<br />

23:55 Sin City – akciófilm<br />

FILM+<br />

9:15 A suttyó család<br />

- Hulljon a férgese –<br />

vígjáték<br />

11:40 Rumnapló –<br />

kalandfilm<br />

14:00 Jackie, a jó fiú – vígjáték<br />

15:45 A.I. - Mesterséges<br />

értelem – sci-fi<br />

18:40 Thor – akciófilm<br />

21:00 Beépített tudat – sci-fi<br />

23:15 Fogságban – thriller<br />

2:10 Teljes leszámolás –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Lemgo–Minden<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Cibona–Igokea<br />

11:30 Red Bull Air race<br />

12:00 Labdarúgás: Zulte<br />

Waregem–Anderlecht<br />

14:15 Labdarúgás: PSG–Lyon<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

16:30 Labdarúgás: PSG–Lyon<br />

18:30 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

19:15 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

20:00 A kosárban<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Zemun–<br />

Crvena zvezda<br />

24:00 Labdarúgás:<br />

Argentin bajnokság<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Kerékpározás<br />

10:30 Úszás<br />

11:30 Snooker<br />

13:30 Kerékpározás<br />

14:45 Olimpiai Játékok<br />

16:45 Cselgáncs<br />

16:50 Snooker<br />

18:00 Vitorlázás<br />

18:30 Lovaspóló<br />

19:30 Kerékpározás<br />

20:35 Snooker<br />

22:30 Olimpiai Játékok<br />

23:35 Sportok<br />

23:45 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

8:30 Snooker<br />

10:30 Kerékpár<br />

11:45 Motokrossz<br />

13:15 Sportok<br />

14:15 Snooker<br />

16:15 Kerékpár<br />

17:30 Motokrossz<br />

19:00 Snooker<br />

20:30 Kerékpár<br />

21:30 Motokrossz<br />

22:00 Sportok<br />

23:00 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Red Bull Air Race<br />

8:40 Sportpercek<br />

8:55 Góóól!2<br />

10:30 Szabadidő magazin<br />

11:00 Labdarúgó közvetítés<br />

13:30 Red Bull Air Race<br />

14:40 Bringasport magazin<br />

15:05 Labdarúgó közvetítés<br />

17:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

17:45 Kosárlabda magazin<br />

18:45 Kézilabda magazin<br />

20:00 Jégkorong közvetítés<br />

23:00 Forma-1 - Nagydíj<br />

futam<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 59

kedd, <strong>október</strong> 9.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:15 Kérem a következőt!<br />

12:25 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:55 Laura csillaga<br />

13:15 Irány Okido!<br />

13:40 M2 matricák - Szónyomozó<br />

13:45 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

14:10 Katuri<br />

14:15 Gondos Bocsok és az<br />

Unokatesók<br />

14:40 Richard Scarry Teszvesz<br />

városa<br />

15:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

15:15 Rubi Szivárványiában<br />

15:40 Zou<br />

15:50 Gyerekversek<br />

15:55 Hetedhét kaland<br />

16:05 Bori<br />

16:30 Sammy és barátai<br />

16:55 Loopdidoo - A nagy<br />

nyaralás<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák -<br />

Baltazár-bazár<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát – amerikai film<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Tizenkét hónap az<br />

erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:40 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Földi kacaj<br />

13:35 Iparművészeti Múzeum<br />

- Budapest<br />

14:10 Szeresd a hétfőt!<br />

15:00 Még ilyet!<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:25 Nagyvizit – dráma<br />

22:55 Supergroup - Live<br />

M5<br />

7:40 Érettségi 2018<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Kincsesládánk<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Vad vidékek - Mexikó<br />

10:50 Nagyok<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg!<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Vad vidékek<br />

- Mexikó<br />

19:00 Kulturális híradó<br />

– magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Móricz Zsigmond:<br />

Kivilágos kivirradtig,<br />

István-nap két részben<br />

23:55 Esti kérdés<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A legbátrabb páros<br />

22:00 Bogaras szülők<br />

22:35 APB - A milliárdos<br />

körzet<br />

23:45 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Noé Kedvencei<br />

12:40 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

13:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:10 Házon kívül<br />

– riportműsor<br />

22:45 XXI. század<br />

- a legendák velünk<br />

élnek<br />

23:15 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Partyzánok<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:10 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 A szálloda<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Rejtélyek asszonya:<br />

Veszélyes vadnyugat<br />

– krimi<br />

23:50 Zenekari próba –<br />

dráma<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Isten kezében<br />

9:05 Új nemzedék<br />

9:35 Tálentum<br />

10:05 Magyar Krónika<br />

10:35 Új idők új dalai<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Kedd, szerda, csütörtök<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:20 Család-barát<br />

15:45 Család'18<br />

16:05 Hazajáró<br />

16:40 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

17:10 Ízőrzők<br />

17:45 Gasztroangyal<br />

18:40 Hétmérföld<br />

19:20 Kerekek és lépések<br />

20:00 Beugró -<br />

Felkészültek? Mert<br />

mi nem!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:33 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

8:39 Sportglóbusz<br />

8:44 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A cinkos – film<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Képeslapok<br />

Costa Ricáról –<br />

dokumentumműsor<br />

12:39 A világ közepe<br />

13:04 Euró áttekintés<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Hajsza – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Egy fedél alatt<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Egészség plusz<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em – sorozat<br />

18:51 Te döntesz<br />

18:57 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:25 Sofija – sorozat<br />

0:18 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 VIVA fesztivál (magyar)<br />

8:30 Látogatóban (magyar)<br />

9:00 Közvetlenül (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Zöld óra – oktatóműsor<br />

10:45 Vadásztanácsok<br />

11:10 Szórakoztató műsor<br />

11:35 A körülöttünk levő<br />

világ<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Jó munka<br />

14:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Szólóénekesek<br />

versenye (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:28 Gyermekműsorok<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk levő világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Iščezla imperija –<br />

játékfilm<br />

0:18 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő (ism.)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

9:30 .eu (ism.)<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 A természet nyomában<br />

11:30 Sporthétfő (ism.)<br />

12:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Karády történetet<br />

mutatott be a szabadkai<br />

Szab-way színházi<br />

szervezet<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Élő egyház<br />

16:30 Szerezz egy trófeát!<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 A nyomsávon, 2/1: rész<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Roma Magazin<br />

23:50 Kincsesládánk<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

tv kedd, <strong>október</strong> 9.<br />

13:10 Slike iz života udarnika<br />

– jugoszláv film<br />

14:20 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

21:05 Kérdőív<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:55 Dátum<br />

7:02 Vallási naptár<br />

7:12 Lajmet<br />

7:18 Tudományos interjú<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:32 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Belgrádi<br />

filharmonikusok –<br />

zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsorok<br />

13:27 Ökológiai műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

15:00 Az alagút – sorozat<br />

15:50 Kivételes nők a 20.<br />

században: „Milena iz<br />

Praga” – TV film<br />

16:55 Slike iz života udarnika<br />

– jugoszláv film<br />

18:10 Egyenesen a holnapba<br />

– dokumentumműsor<br />

18:40 Lajmet<br />

18:45 Kulturális műsor<br />

20:00 Kína (60.) – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Jézus titkainak felfedése<br />

– tudományos műsor<br />

22:35 Viktória – sorozat<br />

23:30 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Tájékoztató műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A filmjükben<br />

21:00 Andrija Matijaš Pauk –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Brooklyn 99 -<br />

Nemszázas körzet –<br />

sorozat<br />

23:50 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lánya – sorozat<br />

12:30 Lorraine Pascale –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:00 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:33 Páciensek – holland<br />

film<br />

15:08 Föld – emberek<br />

– kalandok –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Kapcsolat a vadonnal –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

humoros sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Milliárdok nyomában –<br />

sorozat<br />

21:00 45 év – angol film<br />

22:35 Tabu – sorozat<br />

23:30 A tuti duó – amerikai<br />

film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Civil kör<br />

14:30 Hosszabbítás<br />

15:10 Bayer show<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Zöld világ<br />

17:10 1 x 1<br />

17:35 Látókör<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Plusz-mínusz<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:00 Híradó<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Panaszkönyv<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

0:00 Lapzárta<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde -<br />

Világítótorony<br />

kilátással – dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Brokenwood titkai –<br />

dráma<br />

23:00 Ha szólít a szív<br />

23:55 Álomhotel<br />

VIASAT3<br />

6:20 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

14:55 Lucifer<br />

15:55 Szellemekkel suttogó<br />

16:55 A mentalista<br />

17:55 Castle<br />

18:55 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Az átkelők<br />

23:00 Amerikai Pite 7.:<br />

A szerelem bibliája –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország<br />

építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Vészhelyzet a<br />

világűrben<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Mérnöki csodák<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Hogyan készült?<br />

Álomautók<br />

23:00 NASA - Lezáratlan<br />

akták – vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában<br />

13:00 Nincs visszaút<br />

14:00 Hadak útján - Az első<br />

világháború lovai<br />

15:00 Lecsapolt óceán<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Hitler titokzatos<br />

háborúja Amerikában<br />

21:00 1914-18: a mészárlás<br />

négy éve<br />

22:00 2. világháború: Pokol a<br />

tenger alatt<br />

23:00 Das Reich - Hitler<br />

rettegett halálbrigádja<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

10:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

14:00 Mi van a hűtőben?<br />

14:30 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Raymond Blanc -<br />

Titkok a konyhából<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

23:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

7:25 Párizs még várhat –<br />

vígjáték<br />

9:00 Pókember – akciófilm<br />

11:00 Az állampolgár –<br />

dráma<br />

12:50 Kong: Koponya-sziget –<br />

akciófilm<br />

14:45 Nász-ajánlat – vígjáték<br />

16:35 Nagypályások<br />

17:05 Most nevess!<br />

17:40 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:10 Hegyek között<br />

20:00 Hiúság vására<br />

20:55 Gyilkos játékok<br />

21:35 Castle Rock<br />

22:35 Fülledt utcák<br />

23:35 Szárnyas<br />

fejvadász 2049<br />

FILM+<br />

9:05 A Vaslady – dráma<br />

11:10 Én és a hercegem<br />

<strong>4.</strong> - Elefántkaland –<br />

vígjáték<br />

13:00 Az igenember –<br />

vígjáték<br />

15:00 A cipőbűvölő – vígjáték<br />

16:55 Focus - A látszat csal<br />

– krimi<br />

19:00 Részeges karatemester<br />

2. – vígjáték<br />

21:00 Öld meg Rómeót! –<br />

akciófilm<br />

23:20 Machete – akciófilm<br />

1:25 Dom Hemingway –<br />

vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Mobil auto<br />

7:30 Kézilabda: Meskov<br />

Breszt–Veszprém<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–Olimpija<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

BL-magazin<br />

12:00 Labdarúgás:<br />

Marseille–Caen<br />

13:45 Labdarúgás:<br />

Napoli–Sassuolo<br />

15:30 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

16:15 Labdarúgás:<br />

Partizan–Voždovac<br />

18:00 Kosárlabda:<br />

Budućnost–<br />

Crvena zvezda<br />

19:45 Jégkorong: Lugano–<br />

JYP Jyväskylä<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Liverpool–<br />

Manchester City<br />

2:40 NHL: Los Angeles–<br />

Winnipeg<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Kerékpározás<br />

8:30 Asztalitenisz<br />

8:30 Olimpiai Játékok<br />

9:30 Íjászat<br />

10:35 Úszás<br />

11:30 Olimpiai Játékok<br />

13:30 Lovaglás<br />

14:00 Kerékpározás<br />

16:00 Tenisz<br />

22:30 Kerékpározás<br />

23:30 Autóverseny<br />

0:05 Kerékpározás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Snooker<br />

7:30 Motokrossz<br />

9:00 Kerékpár<br />

10:00 Olimpiai Játékok<br />

11:00 Snooker<br />

12:45 Kerékpár<br />

13:30 Motokrossz<br />

15:00 Kerékpár<br />

18:00 Snooker<br />

19:30 Autóverseny<br />

20:00 Motokrossz<br />

21:30 Kerékpár<br />

22:30 Labdarúgás<br />

23:00 Íjászat<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Kosárlabda magazin<br />

8:35 Kézilabda magazin<br />

9:35 Sportpercek<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Jövünk!<br />

11:05 Labdarúgó közvetítés<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Kézilabda magazin<br />

14:30 Startfejes magazin<br />

15:05 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Asztalitenisz magazin<br />

17:45 Hungaroring magazin<br />

18:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Kézilabda közvetítés<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

20:50 Fradi Tv<br />

21:20 Red Bull Air Race<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 61

szerda, <strong>október</strong> 10.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:05 Magyar népmesék<br />

12:15 Kérem a következőt!<br />

12:25 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:55 Laura csillaga<br />

13:15 Irány Okido!<br />

13:40 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

13:45 Eperke legújabb<br />

kalandjai<br />

14:10 Katuri<br />

14:15 Gondos Bocsok és az<br />

Unokatesók<br />

14:40 Richard Scarry Teszvesz<br />

városa<br />

15:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

15:15 A bűvös körhinta<br />

15:40 Zou<br />

15:50 Gyerekversek<br />

15:55 Hetedhét kaland<br />

16:05 Bori<br />

16:30 Sammy és barátai<br />

16:55 Loopdidoo - A nagy<br />

nyaralás<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák -<br />

Baltazár-bazár<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát – amerikai film<br />

23:30 Az A38 Hajó<br />

színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Tizenkét hónap az<br />

erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:40 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Nagyvizit – dráma<br />

13:35 Ismeretlen ismerősök<br />

14:05 Zene, zene, zene<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

15:05 Századfordító<br />

magyarok<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

21:20 Szerelmes sznobok<br />

22:45 Kató néni kabaréja<br />

23:45 Egy este Sinkovits<br />

Imrével<br />

M5<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Novum<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Vad vidékek - Mexikó<br />

10:50 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Teleki Sámuel útján<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg!<br />

15:15 Mítoszok és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30<br />

- Az értékes félóra<br />

18:05 Vad vidékek :<br />

A Karib-szigetek<br />

19:00 Kulturális híradó<br />

– magazinműsor<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Összetörve<br />

– dráma<br />

22:55 Esti kérdés<br />

23:20 Vers mindenkinek<br />

23:35 MüpArt Classic<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne<br />

a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:20 Zoo - Állati ösztön<br />

23:25 Tények Extra<br />

23:50 A diktátor<br />

– vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 KölyökKalauz<br />

12:40 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

13:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:15 Szulejmán<br />

23:20 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:55 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Hrvatska kronika<br />

7:15 Ecranul Nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 A múlt árnyékában<br />

15:10 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Partitúra<br />

21:35 A becsület ideje<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 On the Spot<br />

23:30 Gyerekek<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Esély – magazinműsor<br />

7:35 Kék bolygó r<br />

8:00 Gasztroangyal<br />

8:55 Német nyelvű hírek<br />

9:00 Orosz nyelvű hírek<br />

9:10 Kínai nyelvű hírek<br />

9:20 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:50 Útmutató<br />

10:25 Magyar Krónika<br />

10:55 Új idők új dalai<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 A hiba nem az almában<br />

van<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:20 Család-barát<br />

15:45 Magyar gazda<br />

16:10 Noé barátai<br />

16:45 Novum<br />

17:15 Ízőrzők<br />

17:50 Gasztroangyal<br />

18:45 Hétmérföld –<br />

magazinműsor<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:33 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

8:39 Sportglóbusz<br />

8:44 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Agromozaik<br />

10:00 Sofija – sorozat<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Zenés műsor<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Hajsza – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em<br />

– sorozat<br />

18:51 Te döntesz<br />

18:57 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Mocsokváros utcáin –<br />

film<br />

0:37 Ratkájék büszkesége –<br />

sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

8:50 Falusi emberek<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigányzene<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Szomszédok története<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:48 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:31 Gyermekműsor<br />

14:55 Szórakoztató<br />

műsor<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Gyermekvilág (ruszin)<br />

17:20 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó –<br />

nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szórakoztató zene<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Magyar Világ (ism.)<br />

11:30 Elfeledett népek<br />

- A vikingek<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 A természet nyomában<br />

15:30 Srpski Ekran<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Diagnózis<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

22:10 Híradó<br />

22:45 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:35 Unser Bildschirm<br />

0:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó

tv szerda, <strong>október</strong> 10.<br />

12:45 Prkosna delta –<br />

jugoszláv film<br />

14:45 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – hazai sorozat<br />

20:55 Halálugrás – film<br />

22:40 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

23:10 Híradó<br />

23:55 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:58 Lajmet<br />

7:04 Tudományos interjú<br />

7:33 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Holnap én vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

10:30 Tudomány mozgásban<br />

– tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Holnap én vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

13:25 Oktatótükör –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

14:55 Az alagút – sorozat<br />

15:45 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:30 Specijalno vaspitanje –<br />

jugoszláv film<br />

18:15 Sportműsor<br />

18:30 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

18:55 Lajmet<br />

19:00 Danica Jovanović:<br />

Elérhetetlen álmok –<br />

dokumentumműsor<br />

19:35 Antik kiállítások<br />

nyomában<br />

20:05 Kreml: Személyes<br />

biztonság –<br />

tudományos műsor<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:50 Kultúrközpont<br />

22:50 Bunt – zenés műsor<br />

23:20 Viktória – sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko-zóna<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Dokumentumfilm<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

20:54 Történet a globális<br />

egészségről –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:25 Fél órányi kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Brooklyn 99 -<br />

Nemszázas körzet –<br />

sorozat<br />

23:50 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:30 Lorraine Pascale:<br />

Hogyan váljunk<br />

jobb szakáccsá? –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:00 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:35 Édes románc –<br />

amerikai film<br />

15:05 Föld – emberek –<br />

kalandok<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Kapcsolat a vadonnal –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

humoros sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 <strong>Családi</strong> bűnesetek –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 A hősök kora – angolnorvég<br />

film<br />

22:35 Tabu – sorozat<br />

23:30 Kivonat – amerikai<br />

film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kettesben Szabó<br />

Anettel<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 A munkavállalók világa<br />

13:10 Sajtóklub<br />

14:30 Grund<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Látókör<br />

17:10 Heti terror<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Klinika –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Számla –<br />

magazinműsor<br />

23:00 Hírek<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:00 Híradó<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Felfedező<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde - Egy<br />

rész belőled<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Vissza a gyökerekhez<br />

– dráma<br />

22:50 Ha szólít a szív<br />

23:45 Álomhotel<br />

VIASAT3<br />

6:25 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

14:55 Lucifer<br />

15:55 Szellemekkel suttogó<br />

16:55 A mentalista<br />

17:55 Castle<br />

18:55 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Csak szex és más<br />

semmi – vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magaziműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál<br />

kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Vészhelyzet a<br />

világűrben<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában:<br />

Parker útja<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 NASA - Lezáratlan<br />

akták – vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol<br />

Norvégiában<br />

13:00 Lángköpő sárkány:<br />

a somme-i csata<br />

titkos fegyvere –<br />

dokumentumfilm<br />

15:00 Lecsapolt óceán<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 Rejtélyes ősi építészet<br />

21:00 A Szent Sír titkai<br />

22:00 Bibliai rejtélyek –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Hitler végórái:<br />

Normandiától Berlinig<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

10:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

14:00 Mi van a hűtőben? –<br />

reality show<br />

14:30 Éhes motorosok<br />

- Laktató fogások –<br />

reality show<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Raymond Blanc -<br />

Titkok a konyhából<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken<br />

Lengyelország<br />

22:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

23:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

7:45 Disney rövidfilmek<br />

8:20 Pókember 2. –<br />

kalandfilm<br />

10:30 Egy botrány részletei<br />

– thriller<br />

12:05 Hős6os – animációs<br />

film<br />

13:50 Egyenesen át – dráma<br />

15:40 Britannia<br />

17:15 Szárnyas fejvadász<br />

2049<br />

20:00 Gyilkosság az Orient<br />

expresszen – krimi<br />

21:55 Fülledt utcák<br />

22:55 Csak téged látlak –<br />

dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Én és a hercegem<br />

<strong>4.</strong> - Elefántkaland –<br />

vígjáték<br />

10:30 Pán Péter – kalandfilm<br />

12:30 Szélvihar – kalandfilm<br />

15:00 Robbanásveszély –<br />

akciófilm<br />

16:50 Nico – akciófilm<br />

18:50 Beépített tudat – sci-fi<br />

21:00 Déjà Vu – dráma<br />

23:30 John Q - Végszükség<br />

– thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Belga<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

9:00 Kosárlabda: Budućnost–<br />

Crvena zvezda<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 WRC<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Lille–St. Etienne<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Lazio–Fiorentina<br />

17:15 Labdarúgás:<br />

Zemun–Crvena zvezda<br />

19:00 Kézilabda:<br />

Rhein-Neckar Löwen–<br />

IFK Kristianstad<br />

20:45 Kézilabda: Francia liga<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: PSG–Lyon<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Tenisz<br />

8:35 Kerékpározás<br />

9:30 Tenisz<br />

10:30 Úszás<br />

11:30 Tenisz<br />

12:30 Autóverseny<br />

13:00 Kerékpározás<br />

16:00 Tenisz<br />

22:25 Eurosport Hírek<br />

22:35 Kerékpározás<br />

23:30 Eurosport Hírek<br />

23:45 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

9:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

11:30 Kerékpár<br />

12:30 Sportok<br />

12:45 Snooker<br />

14:15 Autóverseny<br />

14:45 Kerékpár<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

19:30 Sportok<br />

20:00 Kerékpár<br />

22:30 Autóverseny<br />

23:00 Motokrossz<br />

23:30 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:30 kisBAJNOK magazin<br />

8:00 Labdarúgó közvetítés<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Labdarúgó közvetítés<br />

12:30 Startfejes magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Bringasport magazin<br />

13:55 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

14:25 Kerékpártúra magazin<br />

14:55 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája<br />

előzetes<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Kézilabda közvetítés<br />

19:35 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Labdarúgó közvetítés<br />

22:05 M4 Sport stúdió<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Red Bull Air Race<br />

magazin<br />

23:35 Kézilabda közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 63

csütörtök, <strong>október</strong> 11.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:15 Kérem a következőt!<br />

12:25 Mézga Aladár különös<br />

kalandjai<br />

12:55 Laura csillaga<br />

13:15 Irány Okido!<br />

13:40 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

13:45 Eperke legújabb kalandjai<br />

14:10 Katuri<br />

14:15 Gondos Bocsok és az<br />

Unokatesók<br />

14:40 Richard Scarry Tesz-vesz<br />

városa<br />

15:00 Vipo, a repülő kutya<br />

kalandjai<br />

15:15 A bűvös körhinta<br />

15:40 Zou<br />

15:50 Gyerekversek<br />

15:55 Hetedhét kaland<br />

16:05 Bori<br />

16:30 Sammy és barátai<br />

16:55 Loopdidoo - A nagy<br />

nyaralás<br />

17:05 Goldie és Mackó<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Cili seriff és a Vadnyugat<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Kalózka és Kapitány<br />

kalandjai<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:10 Violetta<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát – sorozat<br />

23:30 Kulisszák mögött - az<br />

A38-as hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 Tizenkét hónap az erdőn<br />

7:45 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong><br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Szerelmes sznobok<br />

13:30 Magyar tájak<br />

14:15 Leg...leg...leg...<br />

14:45 Thonet<br />

15:25 Szellő szárnyán - Huszka<br />

Jenő filmoperettjei<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

21:20 A labda - Karinthy<br />

Ferenc műveiből<br />

22:30 STORY ötcsillagos<br />

találkozások<br />

23:05 Arany Korong<br />

M5<br />

7:10 Felsős<br />

7:40 Érettségi 2019<br />

8:15 Mindenki Akadémiája<br />

8:45 Teleki Sámuel útján<br />

9:15 A világörökség kincsei<br />

9:50 Vad vidékek :<br />

A Karib-szigetek<br />

10:50 Opera Café<br />

11:30 Mutasd meg, hol élsz!<br />

12:00 Kincsesládánk<br />

12:30 A világörökség kincsei<br />

13:10 Álomkertek<br />

13:45 Ki mer ma? - Játék és<br />

opera 10 percben<br />

13:55 Érettségi 2019<br />

14:30 Szólalj meg!<br />

15:15 Mítoszok<br />

és legendák<br />

15:50 Felsős<br />

16:15 M5 Lexikon<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

17:00 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30<br />

- Az értékes félóra<br />

18:05 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

19:00 Kulturális híradó<br />

19:35 Mutasd meg, hol élsz!<br />

20:10 Univerzum<br />

21:10 Előszó<br />

21:15 Legkedvesebb<br />

ellenségem –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Esti kérdés<br />

23:25 Vers mindenkinek<br />

23:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:20 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:20 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:10 Édesítő<br />

12:40 Fókusz – magazinműsor<br />

13:15 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

15:45 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala – reality show<br />

20:20 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:15 Doktor Murphy<br />

23:15 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:45 Magyarul Balóval<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

10:50 Hagyjál főzni!<br />

11:50 Oltári csajok<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Oltári csajok<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>október</strong> 14-ére<br />

1. Én vagyok a falu rossza; Vékony héja van (Dunai Kavicsok), 2. Halljátok cigányok;<br />

Kék a kökény; Csitt csak rózsám (Fekete Mária), 3. Badacsonyi kéknyelűt;<br />

Mindig mondtam; Túl a Tiszán faragnak (Lévai László), <strong>4.</strong> Hajlik a rózsafa (Barabás<br />

Sándor), 5. Születésnapodra szóljon ez a nóta (Mezei Katalin), 6. Édesanyám kössön<br />

kendőt (Kovács István), 7. Ifjúságom emlékei (Molnár József), 8. A te névnapodra<br />

(Huber Magdolna), 9. Nótaszóval azt üzenem (Kovács Erzsi), 10. Szeretlek<br />

én (Bangó Margit), 11. Ajándék vagy nekem (Záray Márta), 12. Évforduló keringő<br />

(Máté György), 13. Szeress úgy, ahogy itt vagyok (Zámbó Jimmy), 1<strong>4.</strong> Lehoznám a<br />

csillagokat érted (Balázs Pali), 15. Minket mindig megtalálsz (Dupla Kávé)<br />

22:00 Showder Klub<br />

23:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Rondó<br />

7:15 Kvartett<br />

7:50 Ridikül<br />

8:45 Az ígéret földje<br />

9:35 A múlt árnyékában<br />

10:35 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 A múlt árnyékában<br />

15:00 Alpesi őrjárat<br />

16:00 A hegyi doktor<br />

16:50 Szerencse Híradó<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Fábry<br />

21:45 Tóth János<br />

22:10 Kenó<br />

23:25 Roncsfilm<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Tanúságtevők<br />

9:00 Vallás és szabadság<br />

9:15 "Így szól az Úr!"<br />

9:20 Kereszt-Tények<br />

9:35 Tálentum<br />

10:10 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

10:40 Új idők új dalai<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Egy lepecsételt lakás<br />

12:50 V4 HÍRADÓ<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Kvartett<br />

– magazinműsor<br />

13:50 Rondó<br />

14:25 Család-barát<br />

15:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

16:15 Opera Café<br />

16:50 Magyar Krónika<br />

17:20 Ízőrzők<br />

17:55 Gasztroangyal<br />

18:50 Hétmérföld –<br />

magazinműsor<br />

19:30 Büszkeségeink a<br />

Hungarikumok<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

Andreával<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 HÍRADÓ<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 Kulturális híradó –<br />

magazinműsor<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:40 Sportglóbusz<br />

8:45 Állami munka<br />

8:55 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Mocsokváros utcáin<br />

– film<br />

10:42 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Moto Show<br />

13:30 Doll és Em – sorozat<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Hajsza – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok<br />

története<br />

15:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Srpski ekran<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:57 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Doll és Em – sorozat<br />

18:52 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Hajsza – sorozat<br />

21:00 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Te döntesz<br />

23:00 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:25 Sofija – sorozat<br />

0:17 Az éjszaka ritmusa –<br />

zenés műsor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

8:00 Okostojás (magyar)<br />

8:25 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

8:30 Gyöngyösbokréta 2018<br />

(magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Szórakoztató zene<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Szórakoztató zene<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya<br />

és Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 VIVA fesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Csontvizsgálók –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:10 Gyermekműsorok<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészség plusz<br />

15:45 Moto show<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Üzleti siker (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

17:45 TV híradó - nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

22:55 Idióta – sorozat<br />

23:45 Egészség plusz<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Diagnózis<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Check in<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz

tv csütörtök, <strong>október</strong> 11.<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism.)<br />

15:30 Magyar Világ (ism.)<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Hitünk<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Egy nap a világ -<br />

Dalmácia<br />

21:00 A kamerás emberek<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Ecranul Nostru<br />

23:55 Népzene és világzene<br />

BELGRÁD 1<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

8:30 Reggeli műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Cvat lipe na Balkanu –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Szakemberek –<br />

dokumentumműsor<br />

13:15 Gasztronomád<br />

13:30 Uloga moje porodice<br />

u svjetskoj revoluciji –<br />

jugoszláv sorozat<br />

14:45 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:10 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– hazai sorozat<br />

20:55 Infó<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

hazai sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Az alagút – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Lajmet<br />

7:06 Tudományos interjú -<br />

oktatóműsor<br />

7:32 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsorok<br />

13:23 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 TV arcok<br />

15:00 Az alagút – sorozat<br />

15:50 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:35 Prkosna delta – sorozat<br />

18:35 Kisebbségi műsor<br />

19:05 Lajmet<br />

19:10 Vadászat és halászat<br />

19:40 Dátum –<br />

dokumentumműsor<br />

20:00 Dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson<br />

21:45 Némaság – film<br />

0:25 Lajmet<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 A szerelem törvénye –<br />

telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:30 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Frankie Drake<br />

Mysteries – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód<br />

21:00 Impulzus<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Brooklyn 99 -<br />

Nemszázas körzet –<br />

sorozat<br />

23:50 Frankie Drake Mysteries<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Másik világban – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:30 Lorraine Pascale: Hogyan<br />

váljunk jobb szakáccsá? –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:00 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:42 Egy titkos élet –<br />

amerikai film<br />

15:07 Metropolis: Manhattan –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Kapcsolat a vadonnal –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Falusi ünnep<br />

18:25 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

19:03 Rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Klub 7<br />

21:00 Projekcije – horvát film<br />

22:20 Tabu – sorozat<br />

23:15 Országúti diszkó –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Élő örökség<br />

10:35 Építészet XXI.<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Tájkép<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Plusz-mínusz<br />

14:30 Heti terror<br />

15:10 Magyarok<br />

16:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

16:35 Trend – magazinműsor<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő<br />

18:25 Tudakozó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Terc<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:00 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Szabadfogás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk: Amerikai<br />

TV4<br />

6:45 Kisvárosi doktor<br />

7:50 Gyilkos sorok<br />

9:55 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Katie Fforde - Az igazság<br />

nyara<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Poirot: A fogorvos<br />

széke – krimi<br />

17:00 Álomhotel<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Akarata ellenére nagyi<br />

22:55 Álomhotel<br />

VIASAT3<br />

6:25 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:00 Castle<br />

14:55 Lucifer<br />

15:55 Szellemekkel suttogó<br />

16:55 A mentalista<br />

17:55 Castle<br />

18:55 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 A 40 éves szűz – vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 X-Machines<br />

- A szupergépek<br />

11:00 Hogyan készült?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz a Beringtengeren<br />

14:00 Alaszka mélyén<br />

15:00 Amcsi benzinfalók<br />

16:00 Aranyláz Alaszkában<br />

17:00 Vészhelyzet a világűrben<br />

18:00 Raktárvadászok<br />

18:30 Angliai raktárvadászok<br />

19:00 Hogyan készült?<br />

20:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

23:00 NASA - Lezáratlan<br />

akták – vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

11:00 Különleges építmények<br />

12:00 Jeges pokol Norvégiában<br />

13:00 Hitler harca a sajtóval<br />

14:00 Ketten Hitler ellen<br />

15:00 Rejtélyes ősi építészet<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

20:00 A következő egymillió év<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

23:00 2. világháború: Pokol<br />

a tenger alatt –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

10:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

11:00 Robi és a szomszédok<br />

11:30 Terítéken Lengyelország<br />

12:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

13:00 River Cottage Ausztrália<br />

14:00 Mi van a hűtőben? –<br />

reality show<br />

14:30 Éhes motorosok - Laktató<br />

fogások – reality show<br />

15:30 Itália ízei Antonio<br />

Passarellivel<br />

16:00 Raymond Blanc - Titkok<br />

a konyhából<br />

16:30 Robi és a szomszédok<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Michael konyhája –<br />

reality show<br />

18:25 Schuhbeck bajor<br />

főzőiskolája<br />

19:00 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Franciaországban<br />

20:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

20:30 Jamie egyszerű és gyors<br />

kajái – reality show<br />

21:00 Robi és a szomszédok<br />

21:30 Terítéken Lengyelország<br />

22:00 River Cottage Ausztrália<br />

23:00 Nemesi lakomák<br />

HBO<br />

8:00 Pókember 3. – akciófilm<br />

10:15 Gyilkosság az Orient<br />

expresszen – krimi<br />

12:10 Godzilla – akciófilm<br />

14:25 Valerian és az ezer bolygó<br />

városa – sci-fi<br />

16:40 Ramona és Beezus –<br />

vígjáték<br />

18:25 Karmok<br />

19:15 A főszerep<br />

20:00 Kutya egy év – dráma<br />

21:20 Robin Williams: egy<br />

komikus portréja –<br />

dokumentumfilm<br />

23:15 Aranyélet<br />

FILM+<br />

9:00 Pán Péter – kalandfilm<br />

10:45 Az alvilág harcosa<br />

12:30 Robbanásveszély –<br />

akciófilm<br />

14:20 Tüzes bosszú – akciófilm<br />

16:20 John Q - Végszükség –<br />

thriller<br />

18:40 Déjà Vu – dráma<br />

21:00 Féktelen harag –<br />

akciófilm<br />

23:00 A fegyver rossz végén –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: PSG–Nantes<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Mega–Igokea<br />

10:30 Hírek<br />

11:30 Red Bull Air race<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Monaco–Rennais<br />

14:45 Labdarúgás:<br />

Milan–Chievo<br />

16:00 Labdarúgás: Copa do<br />

Brasil (döntő)<br />

16:55 Labdarúgás:<br />

Asztana–Rennes<br />

19:00 Labdarúgás:<br />

Ghána–Sierra Leone<br />

20:30 Kézilabda: Francia liga<br />

22:15 Red Bull Air race<br />

22:55 Hírek<br />

1:30 NHL: Vancouver–<br />

Tampa Bay<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Tenisz<br />

8:30 Kerékpározás<br />

9:30 Tenisz<br />

10:30 Úszás<br />

11:30 Tenisz<br />

12:30 Vitorlázás<br />

13:00 Kerékpározás<br />

16:00 Tenisz<br />

22:35 Kerékpározás<br />

23:35 Tenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Kerékpár<br />

8:30 Tenisz<br />

9:30 Kerékpár<br />

10:30 Tenisz<br />

11:30 Kerékpár<br />

12:30 Tenisz<br />

14:15 Labdarúgás<br />

14:45 Kerékpár<br />

18:00 Autóverseny<br />

18:30 Kerékpár<br />

19:30 Atlétika<br />

22:30 Autóverseny<br />

23:05 Labdarúgás<br />

23:30 Kerékpár<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Kézilabda közvetítés<br />

9:25 Kerékpártúra magazin<br />

10:30 Startfejes magazin<br />

11:00 Labdarúgó közvetítés<br />

13:30 Hungaroring magazin<br />

14:00 Evezős magazin<br />

14:30 Pecatúra magazin<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:10 Skipper magazin<br />

17:40 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

18:30 Röplabda közvetítés<br />

20:30 Jégkorong magazin<br />

21:00 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája előzetes<br />

21:30 M4 Sport stúdió<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen<br />

el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóhálózatunk<br />

működését az<br />

Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati<br />

Minisztérium támogatja<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–1<strong>4.</strong>00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket<br />

és minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.;<br />

30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>október</strong> <strong>4.</strong>

Kutatói pályázat<br />

középiskolásoknak<br />

A zentai Történelmi Levéltár az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti<br />

Emlékpark közreműködésével pályázatot hirdet középiskolás<br />

diákoknak Elfelejtett múlt – az ipari és mezőgazdasági<br />

termelés gyökerei címmel. Ennek keretében lehetőség nyílik<br />

a levéltár kutatómunkájában való aktív részvételre, ahol szakemberek<br />

segítségével tájékozódhatnak a levéltári kutatás<br />

módszertanáról. A téma iránt érdeklődő diákoknak egy önéletrajzot<br />

és egy motivációs levelet kell benyújtaniuk. Az önéletrajznak<br />

tartalmaznia kell a pályázó személyes adatait, az eddigi<br />

tanulmányaira vonatkozó információkat, az iskolán kívüli<br />

tevékenységét (szakkör, önképző kör, egyesületi tagság…) és<br />

elérhetőségeit. A motivációs levélben arra a kérdésre várnak<br />

válaszokat, hogy miért szeretnének részt venni a levéltár szervezésében<br />

zajló kutatótáborban.<br />

A jelentkezési határidő: <strong>október</strong> 31. A jelentkezési anyagot<br />

a zentai Történelmi Levéltár címére (24400 Zenta, Fő tér 1.) kell<br />

elküldeni. A beérkezett pályázatokat szakértőkből álló zsűri bírálja<br />

el. A pályázaton eredményesen szereplő diákok könyvjutalomban<br />

részesülnek, térítésmentesen részt vehetnek a fiatalok<br />

számára meghirdetett nyári ifjúsági táborban, valamint szakmai<br />

kiránduláson az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba.<br />

A pályázat az Interreg-IPA CBC Magyarország–Szerbia Határon<br />

Átnyúló Együttműködési Program Élő archívumok – A közös kulturális<br />

örökség ereklyéi című pályázat (rövidítés: LIVES; Projektazonosító:<br />

HUSRB/1602/32/0218) keretében valósul meg.<br />

Diákösztöndíjak<br />

Az Újvidéki Diáksegélyező Egyesület (ÚDE) pályázatot hirdet<br />

ösztöndíjak odaítélésére a 2018/2019-es tanévre. A pályázatra<br />

jelentkezhetnek azok:<br />

1. a középiskolások és egyetemei hallgatók, akiknek bejelentett<br />

lakóhelyük a következő önkormányzatok területén, illetve<br />

azoknak a környékén van: Újvidék, Óbecse, Szenttamás,<br />

Temerin és Titel, valamint a Szerémség egész területe;<br />

2. azok a magyar anyanyelvű, Szerbiában tanuló középiskolások,<br />

akiknek tanulmányi eredménye meghaladja a 3,50-es átlagot,<br />

és magyar nyelven folytatják tanulmányaikat – amennyiben erre<br />

van lehetőség –, valamint minden korábbi segélyezettünk, aki Újvidéken<br />

folytatja tanulmányait, és nem részesül más ösztöndíjban;<br />

3. azok a magyar anyanyelvű főiskolai és egyetemi hallgatók,<br />

akik Szerbia területén folytatnak felsőfokú tanulmányokat,<br />

és nem részesülnek más ösztöndíjban.<br />

A pályázat beadásának határideje: <strong>október</strong> 30. A pályázati<br />

dokumentumok űrlapjai és a szükséges tudnivalók letölthetőek<br />

a www.vmpe.org.rs címről.<br />

A kész pályázati anyagot ajánlatos postán, ajánlott levélként<br />

továbbítani az alábbi címre:<br />

APÁCZAI DIÁKOTTHON, Ćirpanov utca 5<strong>4.</strong>, 21000 Újvidék,<br />

de ugyanitt személyesen is átadható szeptember 29-e és <strong>október</strong><br />

29-e között minden hétfőn és pénteken 9-től 13 óráig.<br />

A pályázat a magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Bethlen<br />

Gábor Alap Zrt. támogatási forrásaiból valósul meg. Bővebb információ<br />

kapható a 063/186-46-21-es és a 061/217-39-44-es számon<br />

9–13 és 17–20 óra között, vagy a matmarci@gmail.com címen.

Sok gyereket, szülőt és nagyszülőt is megmozgatott a Zentán második alkalommal megrendezett<br />

Szent Mihály-napi Táncháztalálkozó és Sokadalom. A Népkertben, a főtéren és a Városi Sportcsarnokban<br />

megszervezett rendezvény gálaműsorán a fellépők között ott volt a Fölszállott a<br />

páva című műsorból is jól ismert kettős, Sőregi Anna és Komáromi Kristóf, a tordai Kincsünk táncegyüttes,<br />

a 2018-ban a Népművészet Mestere díjat kiérdemelt Lele József citeramester, a törökbecsei<br />

Csalogató tánccsoport és a mérai Kalotaszeg Legénytársulat is. A Folkcsarnok programját<br />

a Fitos Dezső Társulat Falusi színek című műsora zárta. A Folkkocsmában a Heveder zenekar adott<br />

koncertet, majd hajnalig tartó táncház következett, amely során a Rozsdamaró, a Véka, a Heveder<br />

és a Pendergő zenekarok húzták a talpalávalót. Fotók: Révész Róbert

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!