Családi Kör, 2018. november 8.
06.11.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. november 8.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 45. szám, 100 dinár<br />

Az olajrepce nagyon megsínylette a szárazságot<br />

Doroszló: Van kinek építkeznünk!<br />

Felsőhegy: Népzenei Találkozó

Szakmai nap<br />

a színjátszó<br />

csoportok<br />

vezetőinek<br />

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség<br />

és a Vajdasági Magyar Művelődési<br />

Intézet szakmai napot szervez <strong>november</strong><br />

10-én, szombaton Bácsfeketehegyen a<br />

gyermek és felnőtt öntevékeny színjátszó<br />

csoportok vezetői számára. A műhelymunkák<br />

mellett lehetőség nyílik a<br />

csoportok aktuális problémáinak kibeszélésére<br />

a lehetséges megoldásokat<br />

kutatva, de fontosnak tartjuk a jövőbeni<br />

képzésekkel kapcsolatos igények – tematika,<br />

helyszín, időpont, hosszúság és még<br />

sok minden más – átbeszélését is.<br />

A rendezvényen való részvétel ingyenes,<br />

de előzetes regisztrációhoz kötött.<br />

Az esetleges kérdésekkel kapcsolatban<br />

keressék Raffai T. Ágnest a 069/336-60-<br />

65-ös vagy Varga Tamást a 062/566-213-<br />

as számon, vagy írjanak e-mailt a szinjatszas@vmmsz.org<br />

címre.<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Böndör Pál<br />

„Ahol nevemet…”<br />

Negyvenhat éve hogy inkognitó<br />

vagyok itt. Az országban ahol élek<br />

a hivatal nem ismeri az ö hangot<br />

betűt. Nincsen irat olyan<br />

ahol nevemet helyesen írták volna le.<br />

Az így kificamított nevemmel<br />

egy irodalmi hős<br />

a világirodalom legnagyobb szélhámosának<br />

lettem a névrokona.<br />

Ezzel – azt hiszem – nem szűnik<br />

meg köztünk a hasonlóság:<br />

az elmúlott majdnem öt évtized alatt<br />

el kellett nekem is követnem<br />

egyet s mást.<br />

De tettem róla<br />

hogy könnyen leleplezzenek –<br />

tíz könyv címe fölött olvashatják<br />

hibátlanul leírt nevemet.<br />

Lelepleznek? Felfedeznek?<br />

Hiúság vására! –<br />

én csak arra vágyom<br />

hogy olykor olyan mondatokat is<br />

sikerüljön megfogalmaznom<br />

melyekkel meggyőzhetném önmagam<br />

hogy még élek.<br />

Hogy még élek. De nem akárhol<br />

és nem akármilyen nevet viselve.<br />

Nagyon, de nagyon ritka az, amikor a választáson indulók a<br />

szavazatok összeszámlálása után elismerik, ők bizony leszerepeltek,<br />

a szavazók elfordultak tőlük. A statisztika egy csoda, lehet<br />

csűrni-csavarni, s mindenki képes addig játszani a számokkal,<br />

amíg ki nem derül: ő bizony jól szerepelt az adott választáson.<br />

Nem volt ez másként a vasárnap lezajlott magyar nemzeti<br />

tanácsi választás során sem. A Vajdasági Magyar Szövetség által<br />

összeállított, Magyar Összefogás név alatt futó lista – az általuk<br />

elkészített kimutatás alapján – harmincöt helyből harmincat<br />

szerzett meg, s mi ez, ha nem elsöprő siker?! Aztán, ha megkapargatjuk<br />

a felszínt, kiderül, soha semmilyen választáson ilyen<br />

kevesen nem szavaztak még a VMSZ-re, amelynek a listájáról<br />

2014-ben harmincegyen jutottak be a tanácsba.<br />

A Magyar Mozgalom 2015-ben alakult, így a négy évvel ezelőtti<br />

választáson még nem indulhatott, s ha úgy nézzük, akkor a<br />

nulláról jutott el – nem hivatalosan, a VMSZ adatai alapján – az öt<br />

helyig, ami ötszáz százalékos eredmény. Viszont, ha itt is a felszín<br />

mögé nézünk, akkor láthatjuk, a tanácsban a 2014-es Magyar<br />

Összefogás listáján bejutottak közül hatan már a mozgalmat<br />

képviselték az elmúlt időszak ülésein, vagyis a hatból lett öt.<br />

A magyar választói névjegyzéken mintegy 130 ezer személy<br />

Választottunk (?)<br />

neve szerepel, ami azért fontos, mert csak ők szavazhattak a<br />

vasárnapi választáson. Közülük többen már nem élnek, a névjegyzéket<br />

azonban – ebből is látszik – nem sikerült aktualizálni,<br />

rendbe tenni. A 2018-as Magyar Nemzeti Tanács választásán a<br />

szavazásra jogosult vajdasági magyarok harminchat százaléka<br />

vett részt, élt alkotmányos jogával. Ez nagyjából negyvenötezer<br />

embert jelent. A többiek már vagy belefáradtak az évenkénti szavazásba,<br />

vagy külföldön boldogulnak, és persze olyanok is akadtak<br />

szép számmal, akik nem tudták, hogy fel kell iratkozni a külön<br />

választói névjegyzékre.<br />

Nagyon sokan úgy döntöttek, nem mennek el szavazni. Az<br />

egyik, ha nem a legrosszabb dolog, ami egy népcsoport életében<br />

történhet, hogy a saját sorsa alakításában nem vesz részt,<br />

hanem azt rábízza másokra. Több tízezer vajdasági magyar döntött<br />

úgy, mások kezébe adja a döntést a vajdasági magyar oktatás,<br />

tájékoztatás, kultúra és nyelvhasználat területén.<br />

És akkor még egyszer a számokról: a nyolcvan százalék feletti<br />

többséget szerző listára mintegy harmincnyolcezren szavaztak.<br />

Az otthon maradottak száma nyolcvanezer körül mozog…<br />

TŐKE János<br />

Kószó Attila<br />

Borítónkon Kószó Attila fényképe látható<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 3

TARTALOM<br />

A szárazság következményei<br />

Tüntetnek a nyugdíjasok<br />

„A jelmeztervezés jobban<br />

megfelel a lelkiállapotomnak”<br />

A szárazság miatt gyakorlatilag lehetetlenné<br />

vált az őszi mélyszántás azoknál a<br />

gazdáknál, akik ezt nem tették meg idejében.<br />

Azaz, az őszi mélyszántást nem<br />

is ősszel, hanem közvetlenül az aratás<br />

után lehetett és kellett volna elvégezni.<br />

(8–9. oldal)<br />

A két érdekszervezet felhívta a figyelmet<br />

a nyugdíjbiztosítási rendszer alkotmányellenes<br />

és átláthatatlan reformjára. A<br />

szónokok rendre megismételték, hogy<br />

ha nem lesznek elégedettek a szerbiai<br />

bíróságok döntésével, a strasbourgi bíróságon<br />

keresnek jogorvoslatot. (11. oldal)<br />

Pesitz Mónika, a Pataki-gyűrű díj nyertese:<br />

Egyes színészek saját maguknak<br />

készítenek előadást, én mással próbálkoztam,<br />

a jelmeztervezéssel, mivel az<br />

mindig is nagyon érdekelt. Aztán kiderült<br />

számomra, jobban szeretem. (30. oldal)<br />

Pfuj, bíró!<br />

Van kinek építkeznünk!<br />

Tízéves a Népzenei<br />

Találkozó Felsőhegyen<br />

Egy környékbeli iskolában tanévzáró,<br />

osztályok közötti focimeccsen serdületlen<br />

ötödikesek ordították torkuk szakadtából,<br />

hogy „Ua, Mađari!”, mert az iskola<br />

kevéske magyar tannyelvű tagozatainak<br />

egyike történetesen nyerésre állt a párhuzamos<br />

szerb tagozat ellen. (10. oldal)<br />

Bácska, egészen pontosan a Szabadkai<br />

egyházmegye központi búcsújáróhelye<br />

a doroszlói Szentkút, vagyis Mária, a<br />

Keresztények Segítsége Egyházmegyei<br />

Kegyhely. Egy olyan zarándokhelyről van<br />

szó, amely már a középkorban is létezett.<br />

(12–13. oldal)<br />

Kopasz Etelka, a klub vezetője és egyben<br />

a találkozó főszervezője édesapja hagyatékaként<br />

szervezi meg évről évre ezt<br />

az eseményt, ugyanis Györe István volt<br />

a megálmodója és elindítója a felsőhegyi<br />

Népzenei Találkozónak. (46–47. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................................................... 6–7<br />

Közélet: Gratulálok – csak kinek és miért is kellene megtennem?.......14<br />

Közélet: Ki a hülye?....................................................................... 15<br />

MNT-választás. .............................................................................. 16<br />

Múltidéző. ............................................................................... 17–18<br />

Asztalizene: Ha politikáról álmodom........................................... 20<br />

Irodalom – Támba Renátó: Izgalmas történet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />

Gyerekszoba ........................................................................... 22–23<br />

Vendégségben Bajmokon, Bajsán, Zentán,<br />

Temerinben. ................................................................ 19, 24–25, 45<br />

Ötletsarok: Márton-napi ötletek .................................................. 26<br />

Jegyzet: Halottakra emlékez(t)ünk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />

Kattanj rá, nagyi!. .......................................................................... 28<br />

Család: „Az ölelésekben valódi érzések vannak” ......................... 29<br />

Múlt-kor: Tanuljunk a történelemből!.......................................... 31<br />

Fejtörő........................................................................................... 32<br />

Kisrejtvény .................................................................................... 33<br />

Óriásrejtvény........................................................................... 34–35<br />

Horoszkóp és kvíz......................................................................... 36<br />

Horogra akadva: Parti túra ........................................................... 37<br />

Képhistóriák: Király a királyok felett............................................. 38<br />

Sport: Szervezők és szervezkedők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />

Nem a gólya hozza: Beszéljünk a halálról a kisgyermekkel is ..... 40<br />

Az orvos válaszol: Zavaró horkolás .............................................. 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések........................................ 42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető........................................................................ 44–45<br />

Humor..................................................................................... 48–49<br />

Konyha: Márton-napi libator.................................................. 50–51<br />

Tv-műsor................................................................................. 52–65<br />

Impresszum .................................................................................. 66<br />

4 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

A szlovák tapasztalat<br />

Egy alkalommal már jártam a szlovákiai városban, Nyitrán. Csak akkor az egyetem<br />

egy másik karán rendezett nemzetközi tudományos tanácskozás előadója voltam,<br />

most pedig a Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara által<br />

rendezett hasonló karakterű konferenciára utaztam mentoráltammal. A tanári hivatás<br />

legszebb kötelezettségei közé tartozik az utánpótlásképzés, a doktorandusz<br />

hallgatók korrepetálása.<br />

Nyitra városát nagysága, kinézete,<br />

lakosságának száma alapján talán<br />

Zomborhoz hasonlíthatnánk, kb.<br />

azonos arányú magyar lakossággal,<br />

azzal, hogy sokkal fejlettebb infrastruktúrával<br />

rendelkezik, tömegközlekedése, berendezkedése<br />

színvonalasabb. Szóval, gazdasági<br />

és szociális értelemben is messze „elhúztak”<br />

előttünk és a hasonló nagyságú magyar városoktól<br />

is. S noha a történelmi tények esetenkénti<br />

elhallgatásával, illetve megmásításával<br />

(nem mintha mifelénk ez nem volna<br />

gyakorlat!), de kulturális hagyományaikra és<br />

örökségükre is többet adnak és fordítanak.<br />

A várnegyedet, ahova kisvonat visz fel, tökéletesen<br />

helyreállították, a püspöki székesegyház<br />

a román kori Szent Emerám-altemplommal,<br />

a Vármúzeum, a Zobor-hegy nyújtotta<br />

látványra vetülő kilátás szép és látogatott<br />

turistalokációk.<br />

Nem akartam elkedvetleníteni doktorandusz<br />

hallgatómat, akinek ez a bemutatkozás<br />

sokkal fontosabb volt, mint számomra, de<br />

korábbi tapasztalataim alapján sejtettem,<br />

hogy nem kell túl szívélyes fogadtatásra és<br />

megkülönböztetett figyelemre számítanunk<br />

a szervezők részéről. Nem vagyok benne biztos,<br />

mi ennek a magyarázata: habitus, szokás,<br />

megfélemlítettség, vagy a három együtt, de<br />

az előző tanácskozáson is – noha akkor teljes<br />

magyar nyelvű szekciók is felálltak – inkább<br />

csak mi, vajdaságiak és magyarországiak, azaz<br />

„önkörünkben” cseréltünk anyanyelvünkön<br />

véleményt és tapasztalatot.<br />

A konferenciát angol és szlovák nyelven<br />

hirdették meg azzal, hogy az angol mellett a<br />

visegrádi országok nyelvei, köztük a magyar<br />

is hivatalosként szerepelt a programban.<br />

Amit végül csak angol és szlovák nyelven<br />

nyomtattak ki. Kérdésünkre azt ajánlották,<br />

ha nem tudunk szlovákul, akkor tartsuk meg<br />

előadásunkat angolul. Nem mondom, hogy<br />

nem kedvetlenített el ez a viszonyulás, megfordult<br />

a fejemben a távolmaradás szándéka<br />

is, de végül mégis amellett döntöttünk, hogy<br />

jó, akkor angol. Fiatal munkatársam talán<br />

még örült is kicsit a kihívásnak. A vonaton és<br />

panziószobánkban is többször „átráztuk” az<br />

előadást, a prezentációt, és az időt is lemértük,<br />

hogy biztosan beleférjünk a rendelkezésre<br />

álló negyed órába. Tökéletesen sikerült.<br />

Mentoráltam a leggördülékenyebb előadást<br />

tartotta a szekcióban, s egyedüliként angolul.<br />

A másik három előadás szlovák volt, s a moderátor<br />

előadásunkat felvezető, néhány szavas<br />

bejelentésén kívül több szó nem hangzott el<br />

angolul sem. Nem volt sem fordítás, sem írott<br />

magyar, de legalább angol rövidített változat,<br />

kivonat – hogy legalább nagyjából tájékozódhattunk<br />

volna az előadások tartalmáról. Szerb<br />

nyelvtudásunk alapján annyit azért megértettünk,<br />

hogy mi képezi az eladások témáját, de<br />

mást nemigen – nem fedi ugyanis a valóságot<br />

az a vélekedés, hogy aki tud szerbül, az megérti<br />

a szlovákot és az összes szláv nyelvet.<br />

Az adott egyetemen formálisan minden<br />

rendben van. A feliratok kétnyelvűek, azaz<br />

szlovákul és magyarul is minden felirat egyaránt<br />

a helyén van. Az igazgató köszöntőjét<br />

tolmácsolták magyarul is. A magyar nemzetiségű<br />

dékán asszony mindkét nyelven üdvözölte<br />

a vendégeket. És ennyi. Aztán eltűnt<br />

minden potenciális tolmács, diskurzusképes<br />

szervező a szekciónkból. Nem tudom, a másikban<br />

volt-e magyar nyelvű előadás vagy<br />

tolmácsolás. Csak gyanítom, hogy nem, mivel<br />

másokat is hozzánk hasonlóan instruálhattak.<br />

Eddigi pályám során legalább öt ország<br />

különböző egyetemein, számos nemzetközi<br />

tudományos értekezleten vettem részt. Még<br />

sohasem tapasztaltam, hogy a szervező tudományos<br />

intézmény (főleg, ha idegen nyelvű<br />

vagy magyar tanszékekkel és műhelyekkel is<br />

rendelkezett) elvárta volna, hogy vendégei<br />

beszéljék az adott ország hivatalos nyelvét.<br />

Bölcsész- vagy filológiai karokon, amelyeken<br />

a tanítás értelemszerűen több nyelven<br />

történik (az adott ország kisebbségeién is!),<br />

soha meg nem történt, hogy ne lett volna<br />

többnyelvű a tanácskozás. Bukarestben is az<br />

volt: sőt, a magyar volt az első hivatalos nyelv!<br />

Rendszeresen részt veszek az ötévente megrendezésre<br />

kerülő Nemzetközi Hungarológiai<br />

Kongresszuson. Debrecenben történt, hogy<br />

az egyik szekció olaszországi résztvevője jelezte,<br />

nem tud magyarul. A szervezők szinte<br />

pillanatok alatt kerítettek tolmácsot, aki<br />

szimultán fordította számára az elhangzott<br />

előadásokat. Szerbiai bölcsészkarokon sem<br />

történhet hasonló eset. Anyaintézményem,<br />

az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Kultúrák<br />

találkozása címmel rendezi évi konferenciáját,<br />

amelyen mindenki az anya-, illetve kutatásainak<br />

nyelvén ad elő. Az elmúlt tavasszal egy<br />

CAMERA OBSCURA<br />

belgrádi-újvidéki rendezésű tanácskozáson<br />

vettem részt ugyanitt, amelynek hivatalos<br />

nyelve a szerb volt, de horvát, szlovén és magyar<br />

előadókat – köztük engem – is meghívtak.<br />

Nem mondom, hogy nem vetették fel,<br />

hogy az egyszerűség kedvéért tartsam meg<br />

az előadásomat szerbül, de miután ezt nem<br />

fogadtam el, mellém állítottak egy nagyszerű<br />

szinkrontolmácsot. Nehéz volt. De épp<br />

ezért nem kevesebbnek, hanem – önbecsülésünk<br />

szempontjából – „többnek” tartottam<br />

magunkat.<br />

Menet közben jöttem rá, és rendkívül sértőnek<br />

éreztem, hogy a szervezők – vélhetően<br />

szerb állampolgárságunk miatt – nem is tekintenek<br />

bennünket magyarnak, noha magyar<br />

helyesírás szerint írt nevünk, előadásunk<br />

kifejezetten magyar témája ezt határozottan<br />

mutatta, nem beszélve arról, hogy az eredeti<br />

felhívás szellemében magyar nyelvű előadást<br />

jelentettünk be. Másrészt meg azon döbbentem<br />

meg, hogy amikor a dékán felsorolta,<br />

hogy mely országból érkeztek vendégek,<br />

Szerbiát nem említette. Vagyis valamiért nagyon<br />

nem tudtak bennünket hova tenni. Magyar<br />

témájú előadás, magyar nyelven, szerbiai<br />

egyetemről?<br />

Nem ismerem kellőképp az adott helyzetet,<br />

ezért azt is csak gondolom, hogy az ottaniak<br />

egy része, legalábbis azok, akik az állami<br />

szférában dolgoznak, elsődlegesen szlovák<br />

állampolgárnak, s csak azt követően magyar<br />

nemzetiségűnek határozzák meg önmagukat.<br />

Ellentétben velünk, akiknek identitása<br />

elsősorban magyar, és csak másodlagosan<br />

tartjuk magunkat szerb állampolgárnak. Sőt,<br />

inkább vajdaságinak. És akkor is így volt, amikor<br />

még nem voltunk kettős állampolgárok.<br />

És lesz, remélem, ezután is!<br />

De a legnagyobb kiábrándulás a szünetben<br />

ért bennünket. A büféasztal körül arra<br />

lettünk figyelmesek, hogy többen, akikről azt<br />

hittük, hogy szlovákok, magyarul váltanak<br />

szót egymással. Diszkréten, persze. Nehogy<br />

sértse mások fülét. Gondolom én. Mi nem suttogva<br />

beszélgettünk magyarul. Lehet, ezért<br />

nem szóltak hozzánk. Hátha még hangosan<br />

válaszolunk! Persze, most már szemtelenkedem,<br />

miközben lehet, hogy csak ellenszenvesek<br />

voltunk, vagy az egzisztenciavesztéstől<br />

való félelem volt a gátló tényező. Mondjon<br />

bárki bármit! Ezt a magatartást még ez utóbbi<br />

esetben is elutasítom!<br />

Hazafelé a vonatban nem arra gondoltam<br />

– miként feltételeznék! –, hogy ehhez képest<br />

még mindig milyen jó helyzetben vagyunk<br />

itt, kisebbségként a Vajdaságban. Nem. A<br />

meghunyászkodás, az előre lemondó, benyaló,<br />

a térségünkben ugyancsak tért nyert szervilis<br />

politikai tendenciák miatti aggodalom<br />

vett erőt rajtam. Hogy ha így megy tovább,<br />

könnyen mi is ide juthatunk! És én annak nem<br />

akarok néma elszenvedője lenni!<br />

BENCE Erika<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 5

egypercesek<br />

Csökkent az ipari termelés<br />

A szerb ipari termelés éves szinten 1,2 százalékkal<br />

csökkent szeptemberben – közölte<br />

a szerbiai statisztikai hivatal (RZS). Az adatok<br />

szerint az év első kilenc hónapjában éves<br />

összevetésben 2,3 százalékos volt az ipari<br />

termelés növekedése. A szeptemberi csökkenés<br />

elsősorban az elektromosenergiatermelés<br />

és a bányászat miatt következett<br />

be. A szerb külkereskedelmi forgalom hiánya<br />

2018 első kilenc hónapjában 32,5 százalékkal<br />

nőtt az egy évvel korábbihoz képest, és<br />

szeptember végén 3,82 milliárd eurót tett<br />

ki – olvasható a statisztikai hivatal közleményében.<br />

Az év első kilenc hónapjában a<br />

külkereskedelmi forgalom összértéke 28,06<br />

milliárd euró volt, ami 10,5 százalékos növekedés<br />

az előző év azonos időszakához<br />

képest. Ebből az export 12,12 milliárdot, az<br />

import pedig 15,94 milliárd eurót tett ki. A<br />

külkereskedelmi forgalom 63,7 százalékát<br />

a nyugat-balkáni ország az Európai Unió<br />

tagországaival bonyolította le. A statisztikai<br />

hivatal becslése szerint a szerb bruttó hazai<br />

termék (GDP) a harmadik negyedévben 3,7<br />

százalékkal növekedett. A hivatalos adatokat<br />

<strong>november</strong> 30-án közli a statisztikai hivatal.<br />

Jövőre nem alkalmazzák<br />

a fizetési osztályokat<br />

A szerb kormány döntése értelmében<br />

mégsem kezdik el alkalmazni a két vonatkozó<br />

törvényt, amelyet 2019 januárjától<br />

kellett volna – tudta meg a b92. A közszférában<br />

dolgozók fizetéséről és a közintézményekben<br />

dolgozókról szóló törvényről<br />

van szó. Ez tulajdonképpen azt jelenti, hogy<br />

a fizetési osztályok alkalmazását is 2020<br />

elejére halasztják. Egyelőre nem érkezett<br />

magyarázat arra, hogy miért halasztják<br />

ezeknek a törvényeknek az alkalmazását.<br />

Ez a döntés azonban nem befolyásolja a<br />

közszférában dolgozók bérének növelésére<br />

vonatkozó ígéretet, a növelést ez év végére<br />

vagy a jövő év elejére jelentette be a kormány,<br />

írja a b92.<br />

Megdrágul a sertéshús<br />

20 százalékkal is megdrágulhat a sertéshús<br />

ára az előttünk álló időszakban. A<br />

hazai árakat a szakértők szerint tönkretette<br />

az ellenőrizetlen behozatal. Milan Prostran<br />

mezőgazdasági szakértő szerint biztos<br />

emelkedni fog a disznóhús ára, ugyanis a<br />

sertéshús élősúlya 130 dinárra esett viszsza,<br />

korábban pedig elérte a 205 dinárt is.<br />

A sertéstenyésztők elégedetlenek az árral,<br />

amelyre leginkább a nagymértékű behozatal<br />

hatott ki – tette hozzá. Szerbiában évről<br />

évre csökken az állatállomány, véli Zoran<br />

Milićević, a Spas nemzeti szövetkezet elnöke.<br />

Major Ferenc pedig azt mondta, arra<br />

számítanak, hogy a disznóhús ára a jelenlegi<br />

160 dinárról az év végéig legalább 200<br />

dinárra emelkedik. Ha ez nem történik meg,<br />

akkor az komoly csapást jelentene a szerbiai<br />

sertéstenyésztésnek – véli a Szerbiai Sertéstenyésztők<br />

Társulásának elnöke.<br />

Vučić: Béremelés az egészségügyben<br />

Kilenc százalékkal nő majd az orvosok<br />

és 12 százalékkal az egészségügyi nővérek<br />

bére, jelentette be Aleksandar Vučić köztársasági<br />

elnök. „Az egészségügyi nővérek<br />

fizetését 12 százalékkal emeljük meg, ami<br />

a legnagyobb béremelés a közszférában”<br />

– nyilatkozta az államfő a Szerbiai Klinikai<br />

Központban tett látogatása alkalmával.<br />

Vučić azt mondta, ezzel próbálják meg itt<br />

tartani az egészségügyi dolgozókat, akik<br />

nagyon sokat tettek a lakosságért.<br />

Új büntetések az autópályán<br />

subotica.com<br />

Még mindig nem működik a Regionális<br />

Hulladéktároló<br />

Még mindig nem tudni, mikor kezd működni<br />

az Orom és Békova közötti Regionális<br />

Hulladéktároló. A késedelem oka a dokumentáció<br />

és engedélyek, illetve a magas<br />

feszültségű áram hiánya. Minderről egy<br />

kerekasztal-beszélgetés keretében számoltak<br />

be az illetékesek. Góli Csilla, a Regionális<br />

Hulladéktároló Kft. igazgatónője kifejtette,<br />

hogy a próbaüzem megkezdését a<br />

környezetvédelmi minisztériumnak is jóvá<br />

kell hagynia, egyes dokumentumok még<br />

hiányoznak, emiatt egyelőre nem tudja<br />

megmondani, mikor kezdődhet meg a<br />

szemétszállítás a telepre. A Regionális Hulladéktárolónak<br />

2017 januárjában kellett<br />

volna elkészülnie. A telep hét önkormányzat<br />

szemétszállítását oldja majd meg. A 46<br />

hektáros terület mellett átrakóállomások<br />

is épültek Topolyán, Magyarkanizsán és<br />

Zentán, ezek készen várják, hogy a rendszer<br />

beinduljon. Ehhez azonban meg kell<br />

szervezni még azt is, hogy a hulladék az<br />

önkormányzatokból elkerüljön<br />

a regionális tárolóba. Az<br />

Európai Unió 20 millió euróval,<br />

a szerb kormány környezetvédelmi<br />

és mezőgazdasági<br />

minisztériuma pedig<br />

3,2 millió euróval támogatta<br />

a beruházást. A hét érintett<br />

önkormányzat közösen egymillió<br />

euróval járult hozzá a<br />

telep kiépítéséhez.<br />

Új büntetési rendszert vezetnének be a<br />

szerbiai autópályákon, a cél pedig a közlekedésbiztonság<br />

növelése és az átlagsebesség<br />

csökkentése. A gyorshajtásért járó új<br />

büntetések mellett módosítják a két fizetőkapu<br />

közötti megengedett haladási időt<br />

is, vagyis a Belgrád (Ópazova)–Szabadka<br />

(132,62 km) szakaszon 1 óra 6 perc lesz a<br />

megengedett utazási idő, a Belgrád (Vrčin)–<br />

Niš (202,87 km) szakaszon 1 óra 47 perc, a<br />

Belgrád (Šimanovci)–Sid (76,25 km) szakaszon<br />

pedig 38 perc, értesült a Blic napilap.<br />

Aki 20 kilométeres óránkénti sebességgel<br />

lépi túl a megengedett haladási sebességet,<br />

3000 dináros büntetéssel számolhat. Aki 40<br />

kilométeres óránkénti sebességgel lépi át a<br />

megengedett sebességet, arra 5000 dinár, a<br />

60 kilométeres óránkénti sebességtúllépésért<br />

6000 és 20 000 dinár közötti büntetés<br />

vár, valamint három büntetőpont és egy<br />

hónap eltiltás. Aki 80 kilométeres óránkénti<br />

sebességgel hajt gyorsabban a megengedettnél,<br />

az 15 ezer és 30 ezer dinár közötti<br />

büntetéssel számolhat, továbbá 6 bünte-<br />

6 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

tőpontra és három hónap eltiltásra. Az autópálya<br />

Belgrád és Niš közötti szakaszán új<br />

készülékek elhelyezésével mérik majd az<br />

átlagsebességet olyan helyeken, ahol nem<br />

szabad megállni a járművel, írja a Blicre hivatkozva<br />

a Vajdaság Ma.<br />

A nők fizetése alacsonyabb<br />

A nők Szerbiában mintegy 16 százalékkal<br />

keresnek kevesebbet, mint az azonos munkakörben<br />

dolgozó férfi kollégáik, jelentette<br />

ki Zorana Mihajlović kormányalelnök, aki<br />

egyúttal a nemi egyenjogúságért felelős<br />

koordinációs testület elnöke is – tudatta<br />

az N1. „Szombaton, <strong>november</strong> 3-án volt az<br />

egyenlő fizetések napja az Európai Unióban,<br />

ugyanis <strong>november</strong> 3-tól az év végéig<br />

a nők ingyen dolgoznak. Sajnos, a szerbiai<br />

nők helyzete sem jobb, mint uniós társaiké,<br />

a bérek közötti különbségek itt is jelentősek<br />

a férfiak javára. Ezen változtatnunk<br />

kell” – mondta a kormányalelnök. Mihajlović<br />

kiemelte: összetett okai vannak annak,<br />

hogy a nők ugyanazért a munkáért kisebb<br />

fizetést kapnak. Leszögezte: mindenképpen<br />

változtatni kell a szokásokon és azokon<br />

a patriarchális berögződéseken, amelyek<br />

minden társadalomban jelen vannak. A statisztika<br />

szerint a nők kétszer annyit dolgoznak<br />

otthon, mint a férfiak, s ezen a „fizetetlen<br />

munkahelyen”, a saját háztartásukban<br />

évente mintegy 40 munkanapot töltenek<br />

el. A férfiak hetente 10 órát töltenek házimunkával,<br />

míg a nők 22 órát foglalatoskodnak<br />

a háztartási teendőkkel.<br />

Érkeznek a lecsapolási illetékről<br />

szóló határozatok<br />

Megkezdték a lecsapolási illetékről szóló,<br />

az idei év hátramaradt kilenc hónapjára vonatkozó<br />

határozatok kézbesítését, közölte<br />

a Vajdaság Vizei Közvállalat – írja a 021.rs<br />

portál. Az utóbbi három negyedévre szóló<br />

határozatokkal együtt a polgárok értesítést<br />

is kapnak az előző időszakra vonatkozó<br />

esetleges tartozásaikról is. A határozatokat<br />

<strong>november</strong> folyamán egymás után kézbesítik.<br />

Azok a polgárok, akik nem értenek<br />

egyet a dokumentumban szereplő adatokkal,<br />

a csatolt utasítást követve panaszszal<br />

élhetnek. A Vajdaság Vizei Közvállalat<br />

közleményében kiemelte, hogy a határozatokat<br />

a felhasználók lakcímére kézbesítik.<br />

Azok, amelyeket nem tudnak kézbesíteni,<br />

visszakerülnek a vállalathoz, a polgárok pedig<br />

a személyi igazolványuk felmutatásával<br />

bármelyik postán hozzájuthatnak a végzés<br />

másolatához. Amennyiben a polgároknak<br />

bármilyen kérdésük van, személyesen is<br />

felkereshetik a Vajdaság Vizei Közvállalat<br />

ügyfélszolgálatát, munkanapokon 10 és 14<br />

óra között. Az illetékekkel kapcsolatos kérdéseiket<br />

pedig feltehetik a 0800/21-21-21-<br />

es, a 021/4881-433-as és a 021/4881-539-es<br />

telefonszámon.<br />

Desiré fesztivál tizedszer<br />

November 23. és december 1. között<br />

10. alkalommal szervezi meg a Kosztolányi<br />

Dezső Színház a Desiré Central Station<br />

nemzetközi regionális kortárs színházi fesztivált.<br />

A Kosztolányi Dezső Színházban, a<br />

Jadran színpadon és a Szabadkai Gyermekszínházban<br />

előadások, a Desiré Akadémián,<br />

a szabadkai Kortárs Galériában pedig beszélgetések,<br />

prezentációk és workshop várja<br />

a látogatókat. Látható lesz a többi között<br />

Urbán András rendezésében a Hasszán aga<br />

felesége és a Doktor Faust, de érkeznek társulatok<br />

és előadások többek között Szlovéniából,<br />

Horvátországból, Boszniából, Oroszországból<br />

és Franciaországból is. Az idei<br />

fesztiválon koncertezik a szlovén Laibach<br />

is. Magyarországot a Metanoia Artopédia,<br />

a Láthatáron Csoport és a Tünet Együttes<br />

képviseli a színházi seregszemlén.<br />

A legtöbb szerbiai városban<br />

szennyezett a levegő<br />

egypercesek<br />

Szombaton volt a tiszta levegő világnapja.<br />

Ennek alkalmából a környezetvédelmi<br />

tárca felhívta a figyelmet, hogy Szerbia<br />

szinte minden nagyobb városában gondok<br />

vannak a levegő minőségével. Az Egészségügyi<br />

Világszervezet, a WHO adatai szerint<br />

Szerbiában évente 6000 ember hal meg a<br />

légszennyezettség okozta komplikációk<br />

miatt, figyelmeztet a tárca. A légszennyezettséget<br />

elsősorban a közlekedés okozza:<br />

a leginkább a régebbi gyártású dízeljárművek<br />

(amelyek közlekedése többnyire<br />

már tiltott azokban az országokban, ahonnan<br />

származnak), illetve a városok rosszul<br />

szervezett átmenő forgalma, a kőolajszármazékok<br />

és a széntüzelésen alapuló fűtés,<br />

valamint az ipar. A légszennyezettséget az<br />

egész ország területén tovább fokozzák az<br />

egyre gyakoribb tarlóégetések is. „Az energiahordozók<br />

lecserélésével, a megújuló és<br />

nem szennyező energiaforrások felhasználásával,<br />

a járművek szelektív, korlátozott<br />

felhasználásával, az egyéni kazánházak<br />

megszüntetésével, illetve a fásítással, erdősítéssel<br />

nagy szolgálatot tehetünk saját<br />

egészségünk érdekében, és számos életet<br />

megmenthetünk“ – közölte a tárca. A WHO<br />

adatai szerint egyébként a világ lakosságának<br />

több mint 90 százaléka szennyezett levegőt<br />

lélegez be.<br />

Elment a legidősebb magyar<br />

110 évesen meghalt Magyarország legidősebb<br />

polgára, a piliscsabai Bélik Jánosné<br />

(Piláth Katalin). Kati néni még az Osztrák–<br />

Magyar Monarchiában, 1907-ben született<br />

– írja a HVG. A hírt a város alpolgármestere<br />

osztotta meg a Facebookon: „Gyermekeinek,<br />

rokonainak, barátainak és mindenkinek,<br />

aki ismerte és szerette, osztozunk fájdalmában.<br />

Temetéséről a család kérésére<br />

később adunk tájékoztatást, hogy együtt<br />

kísérhessük utolsó útjára Kati nénit! Nyugodjék<br />

békében!” – írta az alpolgármester.<br />

Az asszony termelőszövetkezetben és erdőgazdaságban<br />

is dolgozott, 70 évesen ment<br />

nyugdíjba. Kati nénit három gyermekkel,<br />

hét unokával, tizennégy dédunokával és öt<br />

ükunokával áldotta meg a jóisten.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 7

MEZŐGAZDASÁG<br />

Az olajrepce nagyon megsínylette<br />

a szárazságot<br />

„Annak a csapadéknak, ami a térségünkben havonta ötven és száz liter között<br />

szokott lenni, nem kaptuk meg, csak a tíz százalékát”<br />

– Jövőre esetleg egy átlagos hozamra számíthatunk, jó vagy rekordtermés<br />

ebből a gabonából már biztosan nem lesz<br />

Az aszály súlyos gondokat okozott a gazdáknak, legfőképp most ősszel, de emiatt<br />

csak részben okolható a Duna alacsony vízállása – mondják a szakemberek.<br />

Baráth Szilveszter kertészmérnök faiskolát<br />

működtet Šebešić–Mérges környékén,<br />

ahol teljes körű rálátása van a szántóföldi kultúrák<br />

helyzetére is.<br />

– Mivel a Duna vízgyűjtő területe csapadékban<br />

szegény volt, ez elsősorban a zombori,<br />

apatini körzetekben éreztette hatását.<br />

A szabadkai körzetre inkább a Tisza folyónak<br />

van hatása, tehát ami abból a vízgyűjtő területből<br />

– vagyis nagyjából a Kárpátokból – érkezik,<br />

többnyire az befolyásolja ezt a régiót.<br />

Annyira talán nem is a vízállás okozta a problémát,<br />

habár meg kell állapítanunk, az utóbbi<br />

években a kutakban lévő víz szintje is egyre<br />

alacsonyabb. A problémát tulajdonképpen az<br />

okozta, hogy annak a csapadéknak, ami a térségünkben<br />

havonta ötven és száz liter között<br />

szokott lenni, nem kaptuk meg, csak a tíz százalékát.<br />

Az is azonnal elillant a talaj felső rétegéből<br />

a szél és az átlag feletti hőmérsékletek<br />

miatt. A meteorológiai szolgálat jelentéseiből<br />

azt hallhattuk, hogy a hőmérséklet is rekordokat<br />

döntögetett. Ez majdhogynem olyan,<br />

mintha nem is esett volna semmi – magyarázta<br />

Baráth Szilveszter.<br />

Ellehetetlenült az őszi mélyszántás<br />

a földben elegendő nedvesség, mert ha arra<br />

várunk, hogy „majdcsak lesz csapadék”, közben<br />

meg kiszárad, akkor már nem lehet felszántani.<br />

Nem veszi be az ekét a föld, és nem<br />

lehet elmunkálni.<br />

A szárazság hogyan befolyásolta a<br />

vetést?<br />

– Hallottam olyan esetekről, hogy elvetették<br />

a repcét, és a nedvesség hiánya miatt<br />

egyszerűen nem kelt ki. Nem jött akkora<br />

mennyiségben eső, ami oly mértékben átáztatta<br />

volna a talajt, hogy a mag ki tudott volna<br />

kelni. Sokan rákényszerültek arra, hogy a hiányosan<br />

kelt repcéjüket leszántsák. A búzával<br />

szerintem ekkora probléma nem lesz, annak a<br />

kelése nem szokott gondot okozni, ellenben a<br />

repce helyzete katasztrofális.<br />

A konyhakerti vetemények, illetve a<br />

faiskolai növények hogyan vészelték át<br />

mindezt?<br />

– Azok, akik zöldségtermesztéssel, konyhakertészettel<br />

foglalkoznak, és fedett felületek<br />

alatt termesztenek haszon- vagy dísznövényeket,<br />

netán faiskolájuk van, berendezkedtek<br />

az öntözésre. Mi teljes egészében ki<br />

tudjuk váltani a csapadék hiányát öntözéssel.<br />

Szeretném azonban megjegyezni, hogy az év<br />

elején, pontosabban májusban, júniusban,<br />

sőt júliusban is volt elegendő csapadék. A faiskolában<br />

úgy tapasztaltam, hogy a vegetációs<br />

időszakban teljesen rendben volt a növények<br />

növekedése. Ebből a szempontból elégedett<br />

vagyok. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy<br />

nem volt jó évünk. Kitermelés szempontjából<br />

viszont öntözni kellett és kell folyamatosan.<br />

Ez természetesen plusz költségekkel jár. A<br />

probléma tehát elsősorban a szántóföldi növényekkel<br />

van.<br />

Az öntözőrendszerek fejlesztésével<br />

megoldható-e a probléma?<br />

– Ez már nagyon régóta tervben volt és folyamatban<br />

van. Viszont itt már meg kell említeni<br />

a Duna alacsony vízállását is. Mert ugye<br />

megépült a Duna–Tisza–Duna-csatorna – és<br />

ezt lehet akár tovább is fejleszteni –, de a mostani<br />

nagyon alacsony vízállás mellett ebből az<br />

öntözés nem lehetséges. A kutakra hogyan<br />

számítsunk, mikor a vízszint azokban is folyamatosan<br />

esik? Ha lejjebb van, akkor nehezebb<br />

kitermelni. Fölmerül az a kérdés is, hogy<br />

érdemes-e egyáltalán öntözni, megtérül-e?<br />

A csapadék hiánya milyen problémákat<br />

okozott?<br />

– Az emberek szerették volna előkészíteni<br />

a talajt az őszi vetésre. A szárazság miatt gyakorlatilag<br />

lehetetlenné vált az őszi mélyszántás<br />

azoknál a gazdáknál, akik ezt nem tették<br />

meg idejében. Azaz, az őszi mélyszántást nem<br />

is ősszel, hanem közvetlenül az aratás után lehetett<br />

és kellett volna elvégezni. De honnan<br />

tudhatja az ember előre azt, hogy ősszel egyáltalán<br />

nem lesz csapadék? Hónapokra előre<br />

a meteorológiai szolgálat sem tudja előre<br />

jelezni. Esetleg tíz napra, vagy legfeljebb két<br />

hétre. Ezt a gazdák sem tudhatták előre. De<br />

ha ez a tendencia a következő években folytatódik,<br />

akkor személyes véleményem szerint<br />

a mélyszántást már nem ősszel kell elvégezni,<br />

hanem azonnal, miután a gabona lekerült a<br />

parcellákról. Föltéve, hogy akkor is lesz még<br />

BARÁTH SZILVESZTER: ÚGY SIKERÜLT FELSZÁNTANI A TALAJT,<br />

HOGY ELŐTTE NAPOKIG LOCSOLNI KELLETT<br />

8 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

MEZŐGAZDASÁG<br />

Némely kisebb területeken persze ki lehet jelenteni,<br />

hogy igen, érdemes, megtérül. A vizet<br />

a harmadik rétegből húzzuk ki – mert onnan<br />

kaphatunk legtöbbet –, de onnan jön az ivóvíz<br />

is! Ha ezt folyamatosan és nagy mennyiségben<br />

öntözésre használjuk, akkor ez gondot<br />

okozhat majd az ivóvízellátásban. Fontos<br />

mérlegelni. Öntözni természetesen mindenképpen<br />

megéri, csak az a kérdés, hogy milyen<br />

áron tudunk vizet kitermelni.<br />

Nyugat-Európában sok<br />

helyen a fű is kiszáradt<br />

A Szabadkai Paraszt Egyesület – az egykori<br />

Vajdasági Parasztszövetség nyomdokain<br />

jogutódként alakult nem formális szervezet<br />

– 1995-ben kezdte tevékenységét. Nonprofit<br />

civil szervezetként pedig 2002 óta működik,<br />

az agrárium és a vidékfejlesztés érdekképviseletét<br />

tűzte ki zászlajára. Tevékenységével<br />

nem kötődik kizárólag Szabadka területéhez,<br />

hanem a vajdasági paraszttársadalom érdekvédelme<br />

mellett elsőrendű feladatának tartja<br />

az érdekazonosító, érdekközvetítő és vidékfejlődést<br />

segítő szerepet. A szervezet vezetője<br />

Kiss Árpád, aki kérdéseinkre igyekezett a parasztok<br />

szemszögéből választ adni:<br />

– A Duna vízállása, a szárazság és az aszály<br />

nagy befolyással van a mezőgazdaságra,<br />

mindezek kétségtelenül hatalmas károkat<br />

tudnak okozni. Különösen itt, Észak-Vajdaságban,<br />

ahol átlagosan a tíz évből hét általában<br />

aszályos. Tehát mi most mindennek<br />

– talajvíz, csapadék, vízállás stb. – érezzük a<br />

hiányát. Idén főleg Európában panaszkodtak<br />

nagy szárazságra: Svédországból, Angliából,<br />

Németországból olyan hírek érkeztek, hogy<br />

még a fű is kiszáradt. A nyugat-európai gazdaságokban<br />

jócskán megérezték az aszályt!<br />

Mi ezt könnyebben vesszük, mert már beleszoktunk,<br />

hiszen nekünk sokkal gyakrabban<br />

vannak ilyen gondjaink. Ami a Duna vízállását<br />

illeti, annak valamikor nagyon komoly<br />

kihatása volt a kereskedelemre, a szállításra.<br />

A gabona-utánpótlástól kezdve a külkereskedelmen<br />

keresztül a műtrágya szállításáig sok<br />

mindenre volt befolyással az, ha lezárták a<br />

kikötőket. Ma már a vízállásnak nincs ennyire<br />

közvetlen hatása a dolgokra. Nincs közvetlen<br />

kiszállítás, mert a raktárakat, a silókat töltik fel<br />

gabonával, így a kereskedőtől, illetve a felvásárlótól<br />

függ majd, hogy milyenek lesznek az<br />

árak. Most például azt mondják, hogy a Duna<br />

alacsony vízállása miatt alacsony a kukorica<br />

ára, mert nem közlekednek a komphajók. De<br />

ez nem azt jelenti, hogy más irányban nem<br />

lennének kereskedelmi lehetőségek, hiszen<br />

tudjuk, hogy Boszniába nyerges vontatókkal<br />

viszik az árut, tehát azért a Duna annyira nem<br />

hat ki a dolgokra.<br />

Ugyanakkor tény, hogy ősszel nem érkezett<br />

meg a szükséges csapadék<br />

– Az idei év nagyon furcsa volt. Tavasszal<br />

nagyon jól beindult, habár voltak gondok. De<br />

KISS ÁRPÁD: A GAZDÁK NEM EGYÉVES TERVEKBEN GONDOLKODNAK,<br />

EZT A POLITIKÁNAK IS KÖVETNIE KELLENE!<br />

a búzatermés fantasztikusnak ígérkezett, ám<br />

aztán megindult egy csapadéksorozat. Mindaz,<br />

ami Európában hiányzott, az itt nálunk kiömlött<br />

és lefektette a búzát, amit emiatt nem<br />

lehetett levágni. Negyven napig tartott az<br />

aratás, pedig azt normális időszakban egy hét<br />

alatt elvégezzük. Augusztus végére hozzánk<br />

is megérkezett a szárazság szeptemberben<br />

és októberben, két hónapig semmi csapadék<br />

sem hullott. Teljesen kiszáradt a föld, ha egy<br />

ásónyomnyit lemegyünk, akkor is annyira száraz,<br />

hogy porlik, nincs talajnedvesség. Emiatt<br />

az őszi vetések – főleg a most nagyon divatos<br />

olajrepce, amit már korán, augusztus utolsó<br />

vagy szeptember első napjaiban szoktak elvetni<br />

– kárt szenvedtek.<br />

Ez miben mutatkozott meg?<br />

– Látszik, hogy ez a gabonanövény nagyon<br />

foltos, hiányosan kelt ki, hiányos volt a csírázás.<br />

Komoly gondok voltak, mert egyrészt<br />

nagy volt a vetőmag iránti kereslet, ezért a<br />

kereskedők a silányabb minőségű magokat<br />

is eladták, még olyat is, amit normális évben<br />

nem szokás értékesíteni. Másfelől pedig a<br />

repcemag olyan talajba került, ami viszonylag<br />

száraz volt. Mindenki abban reménykedett,<br />

hogy utólag majd megkapja a csapadékot,<br />

de ez elmaradt. A talaj előkészítésének a minőségétől<br />

is függött, hogy egyáltalán menynyire<br />

tudott kikelni. Voltak, akik annyira tragikusnak<br />

látták a repce helyzetét, hogy be is<br />

szántották. De ott, ahol jól elő volt készítve a<br />

talaj, ott is baj van. Hasonló gondok akadnak<br />

a korai gabonákkal, például az árpával. Száraz<br />

porhanyós földben nem igazán fog a növény<br />

csírázni, nagyon hiányzik a csapadék.<br />

Szűkös lehet a jövő évi termés?<br />

– A természet azért valahol ki tudja egyenlíteni<br />

önmagát. Ha a Jézuska is úgy akarja,<br />

akkor kicsit hosszabbak lehetnek a szemek<br />

és dagadtabb a kalász. Tudjuk, a napraforgónál<br />

is például, ha sűrűbbre vetik, akkor kisebbek<br />

lesznek a fejek, de ha ritkábbra, akkor<br />

nagyobbak. Úgyhogy a természet ezt még<br />

kiegyenlítheti. Tehát ez még nem jelent katasztrófát,<br />

de mivel már gonddal kezdődött,<br />

lehetnek további problémák is: esélyes, hogy<br />

a télen lesz fagy- vagy jégkár, ami tavaszra<br />

már egész komoly kiesést okozhat. Jövőre<br />

esetleg egy átlagos hozamra számíthatunk,<br />

jó vagy rekordtermés ebből a gabonából már<br />

biztosan nem lesz.<br />

Hogy állnak a gazdák a támogatásokkal?<br />

– Azok a gazdák, akik az állattenyésztés<br />

után igényeltek támogatást, még mindig<br />

nem kapták meg a pénzt, van, ahol a kifizetés<br />

több mint egy évet késik. Azt szoktuk mondani,<br />

hogy amikor a bajba jutott gazdának<br />

időben kifizetik a támogatást, akkor azzal<br />

duplán segítettek rajta, de ha a kifizetést elhúzzák,<br />

mint a rétest, akkor nem biztos, hogy<br />

a támogatás éppen segítséget jelent számára.<br />

Mondhatom azt, hogy a hatvanas-hetvenes<br />

évekhez viszonyítva most a mi gazdáink nagyon<br />

hátrányos helyzetben vannak. Az árakat<br />

a világpiachoz igazították, de míg a világban<br />

működik a támogatási rendszer, addig nálunk<br />

nem működik. Emiatt vannak hátrányos helyzetben<br />

a hazai termelők, az állattenyésztők és<br />

a gabonatermesztők egyaránt. Az eszközvásárlás<br />

támogatása sem kiszámítható. Akinek<br />

ezt jóvá is hagyják, a végzést csak a kérvény<br />

beadása után egy évvel kézbesítik, úgymond<br />

meglepetésszerűen érkezik. A probléma sokkal<br />

komolyabb, mint hogy azt egy újságcikkben<br />

össze lehetne foglalni. A mezőgazdaság<br />

pedig nem egyéves tervben gondolkozik,<br />

hanem vetésforgóban, amit két-három évre<br />

előre terveznek. Az agrárpolitikának is ilyen<br />

irányban kellene gondolkodnia.<br />

TÓTH Imre<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 9

oktatás<br />

Új idők focija<br />

Szomorú dolog, ha egy iskolában „incidensekről”<br />

kell beszélni. Hovatovább, nem<br />

is csak beszélni, vélt vagy valós incidensek<br />

miatt intézkedni, embereket meghurcolni,<br />

„igazságot” szolgáltatni úgy, hogy az igazság<br />

mércéit „izomból” fogalmazzák meg és<br />

„izomból” alkalmazzák. Törökösen, ahogy<br />

errefelé a kávét főzik és isszák, és a vélt igazságot<br />

szolgáltatják a „kadija te tuži, kadija<br />

ti sudi” (szabad fordításban: a kádi vádol, a<br />

kádi ítél) elve alapján.<br />

Valahol a nyár elején – a foci-vb sűrűjében<br />

– néhány szót mi is ejtettünk a szurkolói<br />

szokások furcsa, ám olykor céltudatos vadhajtásairól,<br />

a vérbeli „stadionszurkolókról”,<br />

akik akár kellő megfélemlítésre is alkalmas<br />

eszközökkel, temperamentummal, szokásokkal<br />

és a hivatalos hatalom által tűrt (támogatott?)<br />

magatartásukkal nagymértékben<br />

befolyásolják egy közösség hangulatát.<br />

Ekkor utaltam egy korábban példa nélküli,<br />

ugyanakkor elszomorító iskolai eseményre<br />

(lásd: CsK, 2018/27. szám). Egy<br />

környékbeli iskolában tanévzáró, osztályok<br />

közötti focimeccsen serdületlen ötödikesek<br />

ordították torkuk szakadtából, hogy „Ua,<br />

Mađari!”, mert az iskola kevéske magyar<br />

tannyelvű tagozatainak egyike történetesen<br />

nyerésre állt a párhuzamos szerb tagozat<br />

ellen.<br />

A kellemetlen esemény miatt kénytelenek<br />

voltak megszakítani a mérkőzést, a játékvezető,<br />

aki egyúttal a testnevelő tanár,<br />

megpróbálta felhívni a szurkolásba belehevült<br />

skandálók figyelmét az ilyen magatartás<br />

kockázataira, míg a magyar tannyelvű<br />

tagozat osztályfőnöke a saját tanulóinak<br />

kedélyeit megnyugtatni.<br />

10 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

Pfuj, bíró!<br />

Az iskola szakmai testületei a súlyos szabályszegésben<br />

bizonyítottan élen járó néhány<br />

diák magatartását jeles osztályzattal<br />

honorálták. Ám a „szülői szurkolótábor” ezt<br />

rossz néven vette, és „felső fórumokhoz” intézett<br />

írásos beadványban – ad absurdum<br />

– a súlyos sérelmeket elviselni kényszerülő<br />

magyar nemzetiségű tanárok szigorú megbüntetését<br />

követelte.<br />

Mi számít incidensnek?<br />

Hazai keserű valóságunk tükörképeként<br />

természetesen „igazuk” lett nekik.<br />

A számos fórumhoz elküldött szülői feljelentés<br />

nyomán rendkívüli felügyelőségi és<br />

szakfelügyeleti vizsgálat volt, amely megállapította,<br />

hogy az intézmény részéről megannyi<br />

mulasztás történt, hogy tanítási órák helyett<br />

a tanulók az iskolaudvaron voltak, az enyhén<br />

szólva hiányos tanári felügyelettel zajló sportnap<br />

„nem volt megfelelő módon megszervezve”.<br />

Az időközben kinevezett új iskolaigazgató<br />

kezdeti, de „elszánt” intézkedésként – jókora<br />

késéssel, négy hónappal az eset után – talált<br />

négy dolgozót, köztük „természetesen” az<br />

említett két (nem mellékesen: magyar anyanyelvű)<br />

tanárt is, akiket megbüntetett. Egy<br />

azóta nyugdíjba vonult kolléga ellen pedig<br />

(aki épp az ő hivatalos kinevezésére várva átmenetileg<br />

megbízott igazgató volt) fegyelmi<br />

eljárást(?) indított. Az emberben motoszkál<br />

a gyanú, hogy valahonnan „odaszólhattak”<br />

neki. Netán számonkérték rajta. És az „együttműködő”<br />

vezető tudja a dolgát.<br />

De most nem is ez a voltaképpeni gond.<br />

Hanem az, hogy vajon ki, mikor és mit tart<br />

incidensnek. Mert abszurd módon a jelen<br />

esetben nem az minősült komoly, nehezen<br />

megengedhető, az évszázados együttélés<br />

Illusztráció<br />

pozitív hagyományait páros lábbal felrúgó<br />

(még ha gyermeki is, mert úgy még bántóbb!)<br />

magatartásnak, hogy korosztályos gyermekek<br />

csoportja ellen hangos szóval uszítanak,<br />

adott esetben azért, mert másik nemzetiséghez<br />

tartoznak, de ugyanígy egyéb ismérveik<br />

miatt is megtehetnék. A bántó skandálást<br />

ugyanis ártatlan „szurkolói csatakiáltásnak”<br />

(navijački poklič – a szerző megj.) vették, és<br />

ezt a büntetések indoklásában le is írták.<br />

Tették ezt nyilván az érintett szülők erőteljes<br />

követelésének engedve, akik kiskorú gyermekeik<br />

helyett voltaképpen maguk a felelősek a<br />

történtekért, hiszen személyes, családi, kisközösségi<br />

példájukkal nemhogy nem hatottak<br />

oda egy elfogadó, toleráns szemlélet kialakítására,<br />

de a mai közbeszéddel és társadalmi<br />

miliővel együtt akár még ellenmintával is bőven<br />

szolgálhattak. Ezt igazolja egyébként az a<br />

viszonyulás is, amely a sajnálatos eset megítélését<br />

ebbe az irányba terelte.<br />

Síri csönd mindenütt<br />

A hivatalos álláspont szerint „incidensre”<br />

nem a bántó és megalázó „szurkolói buzdítással”,<br />

hanem azt követően került sor,<br />

amikor a két meghurcolt pedagógus kezelni<br />

próbálta a helyzetet. Egyedüliként, mert<br />

bár sokaknak kötelessége lett volna, nem is<br />

voltak ott, vagy ha mégis, nem tették meg.<br />

Most ne boncolgassuk, hogy ötödikes<br />

gyerekek előtt milyen történelmi példákat<br />

ildomos felhozni, bár a történelemkönyvek<br />

tele vannak hátborzongató dolgokkal. Maradjunk<br />

annyiban, hogy itt és most nem az<br />

uszítás számít bűnnek, hanem azt torolják<br />

meg, ha valaki tanulságként a lehetséges<br />

következményekre figyelmeztet. Kivált, ha<br />

a közelmúltban, ne adja ég, itthon megtörtént<br />

eseményekre hivatkozik.<br />

És bár állítólag soha ilyen példaértékű<br />

nem volt nálunk a magyarság helyzete, mint<br />

most, a történtekről sem helyi szinten, sem<br />

nyilvánosan senki nem vett tudomást. A napilap<br />

újságírójának érdeklődésére megosztottam<br />

vele – egyébként első kézből kapott<br />

– információimat, de a napnál világosabb<br />

volt, hogy ott semmi nem fog napvilágot<br />

látni az eset kapcsán. A helyi hatalmi felállásban<br />

– mindegyik koalíciós párt tanácsnokai<br />

között – ülnek magyar anyanyelvű<br />

emberek, ők azonban ilyen piszlicsáré dolgokkal<br />

nem foglalkoznak. (Igaz, ami igaz, az<br />

egy-két ellenzéki képviselő sem tette meg).<br />

Hovatovább, mindezek ismeretében és<br />

dacára az akkori MNT egyhangúan támogatta,<br />

hogy 6 diák számára engedélyezzék önálló<br />

első osztály megnyitását ebben az iskolában,<br />

ami meg is történt, úgyhogy joggal lehet tartani<br />

tőle, és csak bízni abban, hogy a fentihez<br />

hasonló eset nem ismétlődik meg. Annyi mindenesetre<br />

„megnyugtató”, hogy hat diákkal<br />

nemigen lehet focicsapatot kiállítani.<br />

BERETKA Ferenc

TÜNTETNEK A NYUGDÍJASOK<br />

Szép idő volt,<br />

mégsem voltak tömegek<br />

Október 30-án Belgrádban több száz, Újvidéken a bíróság<br />

épülete előtt kb. száz, Nišben pedig 30 nyugdíjas tüntetett<br />

a nyugdíjbiztosítási rendszer elfogadhatatlan reformja,<br />

az idősek és foglalkoztatottak rossz anyagi helyzete<br />

miatt. Aleksinacon is megmozdultak a nyugdíjasok.<br />

A tiltakozásokat a Szerbiai Nyugdíjas Szakszervezetek Egyesülete<br />

és a katonai nyugdíjasok szakszervezete szervezte. A résztvevők<br />

követelték a közelmúltban elfogadott nyugdíjbiztosítási<br />

törvény módosításának eltörlését, az összehangolás visszaállítását<br />

és a négy év alatt elvett nyugdíjrész kamatos kifizetését. A<br />

demonstrálók elégedetlenek azért is, mert a kormány semmibe<br />

vette, hogy a nyugdíj tulajdonjog, és hogy a kártalanítást rendszerbeli<br />

megoldással kell orvosolni. A két érdekszervezet ismételten<br />

felhívta a hatalom, a hazai meg a nemzetközi nyilvánosság<br />

figyelmét a nyugdíjbiztosítási rendszer alkotmányellenes<br />

és átláthatatlan reformjára. A szónokok rendre megismételték,<br />

hogy ha nem lesznek elégedettek a szerbiai bíróságok döntésével,<br />

a strasbourgi bíróságon keresnek jogorvoslatot. (A miénkhez<br />

hasonló problémával küzdenek a nyugdíjasok néhány EU-s<br />

országban is. Az olasz nyugdíjasok megnyerték a pert a nemzetközi<br />

bíróságon, Szlovéniában az Alkotmánybíróság a javukra<br />

döntött, Horvátországban és Romániában még nem fejeződött<br />

be az eljárás.)<br />

„A hatalom azt hiszi, hogy lemondunk a pénzünkről?”<br />

Még egy rendezésre váró fontos kérdést említett. Milyen keresnivalója<br />

van az Nyugdíjbiztosítási Alapnak a költségvetésben? A<br />

biztosító nem állami vagy önkormányzati vállalkozás. Vagyonát a<br />

biztosított személyek, a munkáltatók és a jog birtokosainak tulajdona<br />

képezi. Az alap igazgatója és igazgatótanácsa felfüggesztette<br />

az alapítók jogait, több mint 3 millió polgárt megfosztott kezelési<br />

jogától, és azt átruházta a kormányra. Radović a nyugdíjbiztosító<br />

vagyonának minden lehetséges és egyre növekvő visszaélésekkel<br />

szembeni közös megvédésére szólított fel.<br />

„Folytatódik a kizsebelés”<br />

hintaszék<br />

A belgrádi tüntetés másik szónoka Jovan Tamburić, a katonai<br />

nyugdíjasok szakszervezetének elnöke volt. – Optimistaként a<br />

hatóságok képviselőitől erkölcsi és felelősségteljes viszonyulást<br />

A belgrádi tüntetés egyik vezérszónoka Mihajlo Radović, a Szerbiai<br />

Nyugdíjas Szakszervezetek Egyesületének elnöke volt, aki beszédét<br />

azzal a megállapítással indította, hogy kezdenek megvalósulni<br />

a négy év előtti követeléseik. Akkor mivégre a tüntetés? – tette<br />

a fel a kérdést, amit nyomban meg is válaszolt.<br />

– Elsősorban azért, mert a nyugdíjbiztosítási törvény módosítása<br />

nem szabályozza az elvett vagyon visszatérítését és még csak nem<br />

is utal rá. <strong>Kör</strong>ülbelül 700 ezer idős embert fosztottak meg hátrányosan<br />

megkülönböztető szankciókkal törvényes tulajdonától. Az<br />

anyagi kár, amelyet egyes nyugdíjasok elszenvedtek 2,5 ezertől 7<br />

ezer euró összegű. A hatalom azt hiszi, hogy lemondunk pénzünkről?<br />

Mindaddig folytatjuk küzdelmünket, amíg célunkat el nem<br />

érjük! – mondta a szónok, majd azzal folytatta, hogy „a tulajdonjog<br />

sérthetetlen, amelyet nem formálisan, hanem ténylegesen kell<br />

védeni. A törvényszegőknek felelniük kell... Az Alkotmánybíróság<br />

a nyugdíjcsökkentési törvény alkotmányossága felülvizsgálatának<br />

elutasításával az alapokmányban szavatolt fellebbezési és jogorvoslatra<br />

való jog megtagadása mellett döntött, megsértette az<br />

emberi jogok és az alapvető szabadságjogok védelméről szóló európai<br />

egyezmény 17. cikkét.“<br />

Radović szerint az Alkotmánybíróságnak az alapokmány 16<strong>8.</strong><br />

cikke alapján a kérdéses jogszabály visszavonása után is lehetősége<br />

van megvizsgálni, hogy az összhangban volt-e az alapokmánnyal.<br />

A tüntetést szervező két szakszervezet nem áll el ezen<br />

követelésétől.<br />

A nyugdíjasok szakszervezetének elnöke kitért arra is, hogy a<br />

kárt szenvedett nyugdíjasoknak – annak érdekében, hogy visszakapják<br />

pénzüket – peres eljárást kell indítaniuk a nyugdíjalap ellen,<br />

ami az elhunytakra is vonatkozik, mivel tulajdonról és örökölt jogról<br />

van szó.<br />

vártunk. Azt reméltük, bevallják a nyugdíjasoknak, kénytelenek<br />

voltak félrevezetni őket, amikor azt mondták nekik, kényszerből<br />

csökkentették járandóságukat, de az alkotmány 5<strong>8.</strong> cikke értelmében<br />

most visszaadják, amit elvettek. Kamattal együtt. És többé<br />

nem ismétlődik meg az eset. Nincs mód az egy összegben történő<br />

visszafizetésre, de a négy év alatti törlesztésre igen, hiszen lendületesen<br />

fejlődik a gazdaságunk és beléptünk az „aranykorba”. Bevallás<br />

helyett az államelnök levélben köszöni meg a nyugdíjasoknak<br />

áldozatvállalásukat, miközben folytatódik minden nyugdíjas<br />

2012 óta tartó kizsebelése. A visszafizetési kötelezettség figyelmen<br />

kívül hagyása arra utal, hogy a hatóságok számítása szerint a<br />

magas bírósági illetékek és a bizonytalan ítéletek miatt a nyugdíjasok<br />

többsége nem indít kártérítési pert, meg hogy a károsultak<br />

egy része időközben meghal – fejtegette Jovan Tamburić. Beszédét<br />

azzal fejezte, hogy tévhitben élnek azok, akik azt hiszik, hogy<br />

jogaikat valaki más, a nyugdíjas szakszervezetek, az Emberi Jogok<br />

Európai Bírósága vagy a nyugdíjalap megvédi. – Méltóságunkat<br />

és tulajdonunkat csak közösen, összefogással szerezhetjük vissza<br />

– mondta Jovan Tamburić.<br />

A szervezők bejelentették, hogy a télen a témáról Szerbia-szerte<br />

nyilvános vitákat szerveznek, tavaszra pedig – ha elégedetlenségük<br />

kiváltó okai nem szűnnek meg – újabb tiltakozások lesznek.<br />

TAKÁCS Magda<br />

penzin.rs/Srđan Škoro<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 11

INTERJÚ<br />

Az utóbbi időben jelentős felújítások<br />

és építkezések folynak a<br />

Mária, Keresztények Segítsége<br />

Egyházmegyei Kegyhely területén.<br />

Ezzel kapcsolatosan Ft. Verebélyi<br />

Árpád főesperes, a kegyhely kormányzója<br />

nyilatkozott.<br />

A Szentkúton több éve már folyamatos<br />

és eredményes felújítások, fejlesztések<br />

folynak. Ezek több fázisra<br />

bonthatók. Hol tartanak jelenleg az<br />

építkezésekben?<br />

– A kegyhely felújítása 2009-ben kezdődött,<br />

ekkor a Vajdasági Nagyberuházási<br />

Alap támogatásával a kegyhelyi kápolnát<br />

és környékét újították fel. 2012-ben indult a<br />

Szent János-ház felépítése. Ebben a németországi<br />

Renovabis Alapítvány biztosította<br />

az anyagiakat. Jelenleg egy nagy méretű<br />

beruházás folyik, ami a magyar kormány<br />

támogatásának, a Bethlen Gábor Alapnak<br />

köszönhetően valósul meg. A búcsúra már<br />

befejeződött a vizesblokk, vagyis a közösségi<br />

mosdóknak helyt adó épület megépítése.<br />

Továbbá most épül a multifunkcionális,<br />

szakrális nagyterem objektuma és a 120<br />

férőhelyes zarándokszállás. Emellett fontos<br />

megemlíteni a trafóállomást, valamint a<br />

szentkúti önellátó vízhálózati és szennyvíztisztító<br />

rendszer kiépülését, ami törvényileg<br />

előírt tűzvédelmi rendszerként is működik,<br />

ezek nélkül ugyanis nem indulhatott volna<br />

meg az építkezés.<br />

Van kinek építkeznünk!<br />

A zarándokház alagsorában egy wellness- és rekreációs központ is épül<br />

Bácska, egészen pontosan a Szabadkai egyházmegye központi búcsújáróhelye a doroszlói<br />

Szentkút, vagyis Mária, a Keresztények Segítsége Egyházmegyei Kegyhely.<br />

Egy olyan zarándokhelyről van szó, amely már a középkorban is létezett. Akkoriban<br />

Bajkútként említették az okiratok. Manapság nemcsak búcsúk alkalmával látogatnak<br />

ide a hívő zarándokok, hanem más alkalmakkor is, és egyre több turista is érezik.<br />

12 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

A MUNKÁLATOK 2017-BEN KEZDŐDTEK<br />

A Kisboldogasszony-napi búcsú alkalmával<br />

sokan – többnyire örömmel – rácsodálkoztak<br />

a kegyhelyen folyó építkezésekre.<br />

Voltak azonban a fejlesztésekkel<br />

kapcsolatosan felvetődő kétkedő<br />

ZAJLANAK A DOROSZLÓI ÉPÍTKEZÉSEK<br />

kérdések is. Kinek, minek épül mindez,<br />

ha ennyire fogyatkozunk, ha ilyen tömegesen<br />

hagyjuk el a szülőföldünket?<br />

– Ez a térség nem fog kiürülni. Mi azokra<br />

gondolunk, akik itt maradtak és itt is szándékoznak<br />

maradni. Vannak olyan családok<br />

is, akik visszatértek. Rájuk is számítunk. Továbbá<br />

a szentkúti kegyhely kapcsán nem<br />

mint doroszlói, hanem mint térségi, egyházmegyei<br />

központi búcsújáróhelyre kell<br />

gondolni. Az utóbbi években pedig számos<br />

turista is felkereste a zarándokhelyet. Van<br />

kinek építkeznünk!<br />

Milyen tartalmakkal akarják betölteni<br />

az építkezéseket követően a<br />

zarándokhelyet?<br />

– Már eddig is tartottunk a Szentkútnál<br />

táborokat, mint amilyen az egyházzenei<br />

tábor vagy a Hit és Fény közösség<br />

tábora. Más jellegű táboraink is voltak,<br />

nyelvművelő, ministráns, hittantábor...,<br />

de mivel a régi körülmények nem feleltek<br />

meg az ilyen jellegű táborok tartásának,<br />

ezeket az utóbbi években nem szerveztük<br />

meg. Most azonban az új feltételeknek<br />

köszönhetően újraindíthatjuk a felsorolt<br />

táborokat. Zarándokok sem csak a búcsú<br />

alkalmával érkeztek a kegyhelyre, hanem<br />

szinte egész évben, ők szívesen megszálltak<br />

volna itt. Erre hamarosan lehetőségük<br />

lesz. Korábban is, és ezután is egyházi<br />

jellegű programokkal kívánjuk színesíteni<br />

e helyet, pl. lelki napokkal, az eddig<br />

is közkedvelt ifjúsági búcsúval, a Keresztény<br />

Értelmiségi <strong>Kör</strong> (KÉK) előadásaival,<br />

továbbképzéseivel, és a Fáklya szervezet<br />

tevékenységeivel. Ezenkívül civil szervezeteknek<br />

is fel akarjuk ajánlani a kapacitásainkat,<br />

amennyiben ez nem ütközik a<br />

Szentkút szellemiségével. Gondolok itt<br />

keresztelőkre, családi összejövetelekre,<br />

továbbképzésekre, kiállításokra stb. Ez<br />

azért is fontos lenne, mert az ebből származó<br />

bevételek hozzájárulnának a búcsújáróhely<br />

fenntartásához.

INTERJÚ<br />

Miből tudják pénzelni majd a zarándokhely<br />

fenntartását? A közösségünk ugyanis<br />

nagymértékben megfogyatkozott.<br />

– Több forrás kell majd a fenntartás<br />

szempontjából szükséges anyagi eszközök<br />

előteremtéséhez. Mivel a Szentkút egy<br />

központi zarándokhely, így a Szabadkai<br />

egyházmegye áll az első helyen a fenntartás<br />

költségeit illetően. A második helyre<br />

a Magyar Nemzeti Tanácsot és a magyar<br />

államot tenném, amelyek a továbbiakban<br />

is támogatni szándékoznak bennünket,<br />

a vallási és nemzeti közösségünket.<br />

A harmadik helyre pedig az önfenntartást<br />

helyezném. A mosdóknál egy mosodai<br />

részleget is sikerült kiépítenünk, tehát<br />

ilyen jellegű szolgáltatással is pénzt tudunk<br />

szerezni, de a felépülő zarándokház<br />

alagsorában egy wellness- és rekreációs<br />

központ is épül, ami szintén bevételi forrás<br />

lesz. Erre azért gondoltunk, hogy az itt<br />

megszálló vendégeinknek esti programot<br />

is fel tudjunk ajánlani, hiszen Doroszló egy<br />

kis falu, itt nem mehetnek a vendégek sétálni,<br />

mint egy nagyobb város esetében.<br />

A zarándokházban egy hostelszerű, 120<br />

férőhelyes szállás áll majd a zarándokok, a<br />

turisták rendelkezésére. Ezzel is az önfenntartást<br />

szeretnénk elősegíteni. Továbbá<br />

tervezünk egy múzeumi részleget kialakítani,<br />

ahol a vallási múltunk mellett a térség<br />

néprajzi és kulturális-történelmi emlékeit,<br />

értékeit szeretnénk kiállítani. Az emléktárgyak<br />

árulása, a belépők is a működésünket<br />

segítenék.<br />

Ez azt jelenti, hogy munkahelyek jöhetnek<br />

létre a környékbeliek számára a<br />

Szentkúton?<br />

– Ebben gondolkodunk. Amikor beindul<br />

mindaz, amit elképzeltünk, akkor a konyhán,<br />

a mosodában, a portán is szükség lesz<br />

emberekre. Idővel kertészre, házmesterre,<br />

képzett turistavezetőre is. Ezzel szeretnénk<br />

elősegíteni a fiatalok itthon maradását.<br />

Kik segítik ebben a hatalmas, felelősségteljes<br />

munkában?<br />

– Amikor a püspök úr annak idején ide<br />

helyezett Doroszlóra, már azzal a szándékkal<br />

tette ezt, hogy idővel megkezdjem a<br />

búcsújáróhely fejlesztését. Akkoriban felkerestük<br />

Pásztor Istvánt, hogy segítsen kialakítani<br />

a magyar önkormányzatok vezetőivel<br />

az együttműködést. Ő akkor megszervezte<br />

nekünk ezt a találkozót. A támogatására<br />

máig számíthatunk. Továbbá ezt követően<br />

állt mögénk és áll a mai napig a Magyar<br />

Nemzeti Tanács. Munkámban még a Dunatáj<br />

civil szervezet segítségére számíthatok.<br />

Szeretne-e még valamit elmondani,<br />

amire nem kérdeztem rá?<br />

A FELÚJÍTOTT KÁPOLNA<br />

A KÖZÖSSÉGI MOSDÓK KORSZERŰ ÉPÜLETE<br />

FT. VEREBÉLYI ÁRPÁD FŐESPERES: ZARÁNDOKOK SEM CSAK A BÚCSÚ<br />

ALKALMÁVAL ÉRKEZNEK A KEGYHELYRE, HANEM SZINTE EGÉSZ ÉVBEN<br />

– Talán azt, hogy miért is volt szükség<br />

ezekre az építkezésekre. Az idősebbek tudják,<br />

hogy a szocializmus idején az egyházi-vallási<br />

központok az élet peremére szorultak.<br />

A Szentkútnál akkoriban végzett infrastrukturális<br />

fejlesztéseket meghaladta az<br />

idő. Gyakran nem volt áram a Szentkútnál.<br />

A búcsúk alkalmával, amikor 10.000 ember<br />

is megfordult a zarándokhelyen, a mosdók<br />

rövid idő elteltével használhatatlanná váltak.<br />

Esős, hideg időben a hívő emberek rákényszerültek<br />

arra, hogy a szabad ég alatt<br />

ázzanak, ugyanis a kápolnába 150 ember<br />

fér be, és ez többezres tömeg esetében lehetetlen<br />

helyzet elé állított minket. Most viszont<br />

itt volt a lehetőség, az alkalom, hogy<br />

ezen változtassunk. Sokat pályáztunk, rengeteg<br />

munka áll az éppen folyó építkezések<br />

hátterében! A közösségünk érdekében ezt<br />

mi mégis felvállaltuk.<br />

WILHELM József<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 13

KÖZÉLET<br />

Gratulálok – csak kinek és miért is<br />

kellene megtennem?<br />

Véget ért a nemzeti tanácsok (újra)választása. Ilyenkor a győztes<br />

és a vesztes értékel, köszönetet mondanak boldognak és<br />

boldogtalannak, gratulálnak a másiknak, persze, az eredményektől<br />

függően egyik a megszerzett győzelemhez, a másik a<br />

sportszerű (vagy mégsem?) küzdelemhez. Ez történt a Magyar<br />

Nemzeti Tanács tagságának megszerezésért lefolytatott „harcot”<br />

követően is, és pont emiatt én is ezt szeretném tenni – a<br />

magam módján.<br />

Gratulálok a győztesnek, hogy pénzt, emberi és egyéb<br />

erőforrásokat, emellett talán más bevethető eszközöket<br />

sem sajnálva győzelmet aratott!<br />

Gratulálok a vesztesnek, mert volt mersze megmérettetni<br />

magát, habár a győztes szerint nem válogatott az eszközökben,<br />

sőt, nem riadt vissza a gyűlölködéstől sem.<br />

Gratulálok Kishegyes polgárainak, hiszen a Pannon RTV tudósítása<br />

szerint világszenzációval rukkoltak elő, mert közülük a négyezer-hatszázvalahány<br />

bejegyzett választópolgárból négyezer-kilencszázvalahány<br />

(több mint 110%) személy vett részt ezen a fontos<br />

eseményen, ezáltal pedig megdöntötték a Milošević-rendszer<br />

eddigi rekordját, amikor az egyik akkori választáson csak 105%-os<br />

részvételt tudtak elérni (igaz, országszerte – habár már akkor sem<br />

tudtuk, melyik az az ország, de a szerte sem volt éppen egyértelmű)!<br />

Egyet sajnálok csak, hogy a technika ördöge megtréfált bennünket,<br />

hiszen e fontos és egyedülálló eredmény megjelentetését<br />

követően megszakadt az összeköttetés a tudósítóval, ami miatt<br />

nem tudtuk meg, ki áldozatos munkájának köszönhetjük ezt a világraszóló<br />

százalékot!<br />

Gratulálok Törökkanizsa község pár száz magyar embert kitevő<br />

közösségének (hiszen a többiek divatból nyugatra vándoroltak),<br />

hogy ezernél is többen megjelentek a szavazófülkékben!<br />

Hasonlóképpen gratulálok a Magyarcsernye községben élő<br />

közel ezer, magát magyarnak valló (és persze regisztrált) egyénnek,<br />

ők is – biztosan van, aki ezt állítja – szinte mindnyájan sorba<br />

álltak a szavazóhelyek előtt, hogy eleget tegyenek nemzeti<br />

kötelezettségüknek.<br />

Ez utóbbi két eset akár például is szolgálhat az elkövetkező időszakra,<br />

a nyugatra szakadt, de még itthoni lakcímmel rendelkező<br />

14 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

nemzettársainknak! Így kellene mindenkinek viszonyulnia minden<br />

nagyon fontos nemzeti kérdéshez, ha kell, haza kell jönni Magyarországról,<br />

Szlovéniából, Szlovákiából, Ausztriából, Svájcból, Németországból<br />

és máshonnan is, ahol éppen dolgoznak, hiszen, ha „Kossuth<br />

Lajos azt üzente…” – bocsánat, elfelejtettem, hogy ki is volt az<br />

üzenő és a szervező –, a jövőben is meg kell tenni; „… ha még egyszer<br />

azt üzeni, mindenkinek ott kell lenni…”! Sajnos, valószínűleg<br />

ezeknek a polgároknak volt köszönhető, hogy az utolsó hétvégén<br />

mind Magyarország felől, mind pedig az ellenkező irányból a határátkelőkön<br />

olyan tumultus volt, hogy az utazni vágyók kénytelenek<br />

voltak 3–4, sőt több órát is várakozni. Remélem, a győztes lista nevében<br />

az illetékes elnézést fog kérni tőlük!<br />

Nem kívánok több példát felhozni, pedig elhihetik, nagyon<br />

sok ilyen volt, de ez a két(-három) eset jól bizonyítja a délvidéki/<br />

vajdasági magyarság nemzeti elkötelezettségét, a nemzeti együttműködés<br />

rendszerébe való integrálódását, így illik mindnyájuknak<br />

köszönetet mondani!<br />

Sajnos, a vesztes olyanokkal vádolja a győztest, ami nagyon<br />

veszélyes, így valószínűleg még azt is rájuk lehet sütni, hogy Soros-bérencek,<br />

de ha szójátékot is használhatok: Soros-zsoldosok,<br />

de én mindezt nem vagyok hajlandó megtenni, mert ez nem illik<br />

a pillanathoz!<br />

Azt állítják, hogy a magyarországi adófizetők forintmilliárdjait<br />

költötte el a győztes, hogy megszervezze a kampányát, hogy<br />

nagyberuházásokra (labdarúgó akadémia létrehozása, iskola- és<br />

óvodaépületek felújítása… stb.) hivatkozhasson. Elfelejtik azt,<br />

hogy ezzel a magyar kormány (naná, hogy a magyar választópolgárok<br />

kétharmados támogatásával) így segítséget nyújtott az itt<br />

élő nemzettársainak, hogy beindulhasson a fejlődés, hogy megszűnjön<br />

a nélkülözés, ami által emberhez méltó körülmények jöhetnek<br />

létre nálunk is. Ami pedig a legfontosabb, nem vagyunk<br />

rászorulva a magyar polgáraink által Szerbia költségvetésébe<br />

befizetett dinármilliókra, ezáltal pedig nagyban elősegítjük egész<br />

Szerbia stabilitásának megvalósítását, hiszen egyedül így lehet<br />

csak (igaz, a pontos dátumot még nem ismerjük) az Európa Unió,<br />

azaz az európai nemzetek nagy családjának – várhatóan nagyon<br />

megbecsült – tagja!<br />

Olyanokat is állítanak, hogy egyes intézmények és vállalatok<br />

igazgatói kivezényelték munkásaikat, majd „felügyelőkkel” ellenőriztették,<br />

kire is szavaznak. Elfelejtik, hogy mekkora felelősséggel<br />

és kötelességtudattal rendelkeznek ezek a személyek, mivel tudják,<br />

kinek köszönhetik mindazt a fejlesztést, ami az elmúlt évtized alatt<br />

bekövetkezett, így az ő önszerveződésükkel semmi mást nem tettek,<br />

mint köszönetet mondtak a kapott támogatásért, a nemsokára<br />

bekövetkező munkahelyteremtésért, a szebb jövő (még akkor sem<br />

tévednék, ha azt írnám le: a Kánaán) megérkezéséért!<br />

Mindaz, amit a vesztes tesz, megfelel a megosztás, a gyűlöletkeltés<br />

fogalmának, hiába bújik a szépen megfogalmazott közlemények,<br />

a választási eredmények elemzéseinek körmönfont szövegei<br />

mögé. Mindenki tudja, mi az ő tervük! Lejáratni a győztest, negatív<br />

színben feltüntetni annak legismertebb politikusait, meggátolni a<br />

nemzeti integrálódás szélsebesen beindított folyamatát! Nem veszik<br />

észre, hogy az ellenség kezére játszanak (de az is lehet, aktívan<br />

és tudatosan tevékenykednek) ily módon, akinek – titkolt, de ma<br />

már egyre inkább megvilágosodó – célja a magyarság, a magyar<br />

nemzet eltüntetése!<br />

Most már rajtunk múlik, miben leszünk ezentúl partnerek!<br />

BALLA Lajos

Ki a hülye?<br />

KÖZÉLET<br />

„Én nem kaptam semmilyen értesítést a szavazásra, talán<br />

nem vagyok a szavazóbázis listáján…? És miért, ki a felelős,<br />

aktivisták?”<br />

Ez volt az egyik leggyakrabban elhangzó kérdés vasárnap,<br />

amikor polgárok sokasága szembesült azzal, hogy bizony, választásokat<br />

tartanak aznap, és ők bizony nem jogosultak arra, hogy<br />

az urnák elé járuljanak. Pusztán azért, mert nem iratkoztak fel a<br />

kisebbségi választói névjegyzékbe.<br />

Hiába volt a hónapok óta tartó kampány a sajtóban, hiába cikkezett<br />

a média orrvérzésig arról, hogy mindenkinek ellenőriznie<br />

kell, szerepel-e a neve a kisebbségi választói névjegyzékben, sokan,<br />

nagyon sokan a szavazóhelyen lepődtek meg igazán. Márpedig<br />

ezért nem az aktivisták, nem a Vajdasági Magyar Szövetség,<br />

nem a Magyar Mozgalom, nem a politikai vezetők, még csak nem<br />

is a Magyar Nemzeti Tanács a felelős, hanem Ön, kedves Polgár,<br />

Ön, aki nem iratkozott fel a névjegyzékbe.<br />

A demokrácia bonyolult játék bonyolult szabályokkal, amelynek<br />

az egyik sarokpontja, hogy az egyén felelősséggel tartozik<br />

önmagával szemben. Ha az egyén, a polgár, a szavazó úgy gondolja,<br />

hogy van véleménye a közügyekről, s nemcsak a szomszéddal<br />

kávézgatva, pálinkázgatva (kinek-kinek affinitása szerint) duzzog<br />

azon, hogy azok ott fenn már megint mit csinálnak, akkor az<br />

egyénnek lehetősége van arra, hogy a véleményét egy szavazat<br />

formájában kifejezésre juttassa. Ugyan többnyire csak négyévente,<br />

de ez a lehetőség adott számára.<br />

Azonban az egyénnek tudnia kell bánni a lehetőséggel. Élnie<br />

kell vele. És tisztában kell lennie az alapvető játékszabályokkal.<br />

Mivel nem mindenki törvénycikkelyekkel kel és fekszik, ezért a<br />

politikacsinálók vagy a közélet kérdései iránt fogékony médiumok<br />

(újságok, rádiók, televíziók, internetes honlapok) rendszerint<br />

tudatják a polgárokkal, hogy milyen feladataik vannak, és hogy<br />

milyen lehetőségek közül választhatnak. Ezért folyt sokáig a csapból<br />

is a tájékoztatás, hogy annak, aki részt szeretne venni a nemzeti<br />

tanácsi választásokon, regisztrálnia kell magát.<br />

Hogy miért?<br />

Azért, mert a nemzeti kisebbségek döntéshozó szervét, a nemzeti<br />

tanácsokat lehetett megválasztani. Abba pedig, hogy egy<br />

adott kisebbséget milyen összetételű testület vezessen, hogy<br />

abban ki kapjon helyet, csak az adott kisebbség szólhat bele.<br />

És ez így is van jól. Furcsa is lenne, ha a bunyevácok mondanák<br />

meg, hogy milyen legyen a magyar közszolgálati sajtó, vagy ha a<br />

magyarok szeretnék meghatározni, hogy mi legyen a bosnyákok<br />

nyelvhasználatával. De nagy lenne a felháborodás akkor is, ha a<br />

szerbek mondanák meg, hogy mi, magyarok hogyan használjuk<br />

például a magyar helységneveket… Végtelen a példák sora, a<br />

lényeg viszont ugyanaz: a magyarokat érintő kérdésekben a magyaroknak<br />

kell dönteniük, ezért a Magyar Nemzeti Tanácsot a magyaroknak<br />

kell megválasztaniuk.<br />

Na mármost, ha ebben egyetértünk, akkor jöhet a következő<br />

kérdés: ki számít magyarnak?<br />

Természetesen az, aki annak vallja magát.<br />

Senkinek nincs joga valaki más nemzeti hovatartozását meghatározni,<br />

csakis az egyén önálló döntése lehet, hogy minek vallja<br />

magát. Az állam még véletlenül sem szólhat ebbe bele. És ez<br />

így van jól. Nem is volt olyan rég, amikor állami szervek listáztak<br />

nemzeti alapon ezeken a vidékeken (például a horvátokat, magyarokat,<br />

akikkel egyeseknek pompás lakosságcsere-elképzeléseik<br />

voltak, az érintettek megkérdezése nélkül). Ennek soha nem<br />

volt jó vége.<br />

Az állam tehát annyit tehet, hogy elfogadja, ha az egyén magyarnak,<br />

montenegróinak, bunyevácnak vagy bosnyáknak vallja magát.<br />

De csak akkor, ha erről az egyén nyilatkozik!!! Ha kéri, hogy tekintsék<br />

magyarnak, montenegróinak, bunyevácnak vagy bosnyáknak.<br />

Az nem érv, hogy valakinek a neve magyar, ahogyan az sem, hogy az<br />

édesanyja és az édesapja is az. Nem magyar nevű egyén is vallhatja<br />

magát magyarnak, ahogyan a színmagyar család sarja is tekintheti<br />

magát például jugoszlávnak (volt rá példa, szép számban).<br />

Tehát ne háborodjunk fel, ha az állam nem listáz bennünket –<br />

a mi érdekünk, hogy ne tegye. És ne háborodjunk fel azon sem,<br />

hogy nem azonosít bennünket a családunk, a szüleink révén – hiszen<br />

akkor mi lesz a vegyes házasságok szülötteivel?<br />

Fordítsuk meg inkább az egész kérdéssort: Ki örülne annak, ha<br />

egyszer csak kapna egy értesítést arról, hogy őt az állam szlováknak<br />

tekinti, noha neki a szlováksághoz semmilyen kötődése, kapcsolódása<br />

nincs? És aztán járhatná a hivatalokat rogyásig, hogy<br />

valahogy szüntessék már meg a szlovákságát.<br />

Noha ezeken a hasábokon általában szívesen bíráljuk a politikusokat,<br />

ezúttal le kell szögeznünk: nem ők tehetnek arról, hogy<br />

a vajdasági magyarság nem ismeri sem a jogait, sem a kötelezettségeit.<br />

A politikusokat millió ok miatt lehet szidni (és a leggyakrabban<br />

teljes joggal), ez azonban nem az a helyzet. Itt az<br />

egyén, a polgár felelőssége, hogy lehetővé tegye önmagának a<br />

véleménynyilvánítást.<br />

És ha még nem lett volna elég a rossz hírekből: ha a politikusok<br />

a szélesebb rokonságot elviszik szavazni, a választások már akkor<br />

is érvényesek lesznek, a választott testület legitim lesz és dönteni<br />

fog a bennünket érintő kérdésekről. Akkor is, ha az egyén, a<br />

polgár úgy gondolja, hogy „ezek nem érdemlik meg” a szavazatát.<br />

Az lehet ugyan, hogy annak a bizonyos egyénnek a voksát nem<br />

zsebelik be, de a testület dönteni fog valahogy. Mondjuk, olyan<br />

kérdésben is, amely az említett egyén gyermekének iskolájára vonatkozik.<br />

Máris megfosztotta magát a lehetőségtől, hogy ebbe a<br />

dologba valamilyen módon beleszóljon. Mi pedig csak gratulálhatunk<br />

az ilyen elszánt sértődöttséghez, hiszen végső soron ez az<br />

egyén önmagával szúrt ki.<br />

Tehát nem a politikusokat, nem az államot, a hivatalnokokat, az<br />

aktivistákat és a világot kell hibáztatni, hanem zsebre kell vágni a<br />

személyi igazolványt, beballagni az önkormányzatba és regisztrálni<br />

a kisebbségi választói névjegyzékbe. Illetve, nem mellékesen, a<br />

közösségi médiát nemcsak a kismacskás képek megosztására kell<br />

használni, hanem arra is, hogy tájékozódjunk saját jogainkról. És<br />

akkor négy év múlva nem érnek senkit meglepetések.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 15

MNT-választás<br />

A Magyar Összefogás harminc,<br />

a Magyar Mozgalom öt<br />

mandátumot szerzett<br />

Országszerte alacsony volt a részvételi arány a vasárnapi nemzeti tanácsi választásokon.<br />

Mivel a Köztársasági Választási Bizottság lapzártánkig nem közölte az eredményeket,<br />

így arra hagyatkozhatunk, amit az adatok 95 százalékos feldolgozottsága alapján<br />

a Magyar Összefogás közölt vasárnap esti sajtótájékoztatóján. Elhangzott: a külön<br />

választói névjegyzéken szereplő magyarok 36 százaléka élt szavazati jogával. Az MNT<br />

35 mandátuma közül harmincat a Magyar Összefogás, ötöt pedig a Magyar Mozgalom<br />

szerzett meg. Ez azt is jelenti, hogy a Magyar Összefogásnak az idei választáson eggyel<br />

kevesebb képviselője jutott be a Magyar Nemzeti Tanácsba, mint négy évvel korábban.<br />

PÁSZTOR ISTVÁN: A MAGYAR<br />

ÖSSZEFOGÁSNAK HARMINC KÉPVISELŐJE<br />

LESZ A HARMINCÖT TAGÚ MNT-BEN<br />

Pannon RTV<br />

ZSOLDOS FERENC:<br />

A MAGYAR MOZGALOM NEM TÖRTE ÁT A FALAT,<br />

DE NEM IS VALLOTT KUDARCOT<br />

„Hálásak vagyunk mindazoknak, akik elmentek<br />

szavazni, mert vasárnap ennél fontosabb<br />

dolog nem volt. Külön hála mindazoknak,<br />

akik a Magyar Összefogás listáját támogatták”<br />

– fogalmazott Hajnal Jenő, a Magyar<br />

Összefogás listavezetője a Pannon RTV-nek<br />

adott nyilatkozatában vasárnap este, a Magyar<br />

Összefogás sajtótájékoztatóját követően.<br />

Zsoldos Ferenc, a Magyar Mozgalom listavezetője<br />

is megköszönte a szavazóknak a rájuk<br />

adott voksokat. Meglátása szerint az MM<br />

„nem törte át a falat”, de nem vallott kudarcot.<br />

Kiemelte: a tömbmagyar területen értek el<br />

magas eredményeket, főként Szabadkán, illetve<br />

Magyarkanizsán és Zentán.<br />

Zsoldos Ferenc aggályokat fogalmazott<br />

meg a választások tisztaságával kapcsolatosan.<br />

Mint mondta, nagyon furcsa az, hogy<br />

ahol a Magyar Mozgalomnak nem voltak<br />

megfigyelői, ott magasabb volt a választói<br />

szándék, de az érvénytelen szavazatok<br />

száma is. Zsoldos arra is rámutatott, hogy<br />

a választások napján számos polgár panaszkodott,<br />

hogy SMS-ekkel zaklatták őket,<br />

egyeseket pedig még személyesen is megkerestek<br />

az aktivisták, ami Zsoldos szerint<br />

nem rendjénvaló.<br />

Habár vasárnap este Pásztor István, a<br />

VMSZ elnöke még azt mondta, jó lenne, ha<br />

pártja és a Magyar Mozgalom elkezdene<br />

együttműködni, hétfő délelőttre kiderült,<br />

ebből semmi nem lesz. A VMSZ Facebook-oldalán<br />

a pártelnök nevében ugyanis egy<br />

olyan szöveg jelent meg, melyben többek<br />

között az áll, hogy a továbbiakban a mozgalommal<br />

nem, csak a vajdasági magyar szavazókkal<br />

kívánnak párbeszédet folytatni.<br />

A vasárnapi nemzeti tanácsi választásokon<br />

egyébként huszonkét szerbiai nemzeti<br />

kisebbség tagjai vettek részt. Tizennyolc<br />

közösség közvetlenül, négy pedig elektori<br />

közgyűlés útján választotta meg nemzeti<br />

tanácsát. Habár a Köztársasági Választási<br />

Bizottság hivatalos közleménye szerint nem<br />

történt semmilyen rendellenesség, sajtóértesülések<br />

szerint történtek esetek. Az egyik<br />

legkirívóbb eset a macedón nemzeti tanácsi<br />

választáson történt, ahonnan tizenhét elektor<br />

távozott, miután állításuk szerint egyiküket<br />

megfenyegették és megzsarolták.<br />

A lapzártánkkor rendelkezésre álló információk szerint az MNT-t<br />

a következő négy évben az alábbi személyek alkotják majd:<br />

Magyar Összefogás<br />

1. Hajnal Jenő (magyar nyelv és irodalom tanár, Zenta)<br />

2. Jerasz Anikó (szerb mint környezetnyelv tanára,<br />

Törökkanizsa)<br />

3. Mészáros Zoltán (levéltáros, Szabadka)<br />

4. De Negri Ibolya (középiskolai tanár, Szabadka)<br />

5. Sárközi István (okl. jogász, Bácsfeketehegy)<br />

6. Erdődi Edvina (jogász, Újvidék)<br />

7. Kálló Béla (színművész, Szabadka)<br />

<strong>8.</strong> Verebes Krnács Erika (újságíró, Zenta)<br />

9. Paskó Csaba (lelkész, Szabadka)<br />

10. Vitkay Kucsera Ágota (egyetemi tanár, Újvidék)<br />

11. Dolinszky Gábor (lelkész, Szabadka)<br />

12. Bajusz Koncz Ágnes (kémiatanár, Oromhegyes)<br />

13. Ternovácz István (újságíró, Temerin)<br />

14. Kisimre Szerda Anna (néptáncpedagógus, Topolya)<br />

15. Molnár Attila (vegytan- és biológiatanár, Nagybecskerek)<br />

16. Petkovics Márta (földrajztanár, Csantavér)<br />

17. Perpauer Attila (tanító, Zenta)<br />

1<strong>8.</strong> Linka Berecz Gabriella (művelődésszervező, Kishegyes)<br />

19. Baráth Gábor Gergely (történelemtanár, Szabadka)<br />

20. Bacsik Lőrincz Natália (magyartanár, Magyarcsernye)<br />

21. Fazekas Róbert (rendszergazda, Bácskossuthfalva)<br />

22. Csikós Krisztina (tanár, Szabadka)<br />

23. Losoncz Dávid (ügyvéd, Temerin)<br />

24. Turkál Marianna (osztálytanító, Doroszló)<br />

25. Dudás Attila (egyetemi tanár, Szabadka)<br />

26. Ábrahám Csilla (élelmiszeripari technológus, Hajdújárás)<br />

27. Szlákó József (vállalkozó, Zombor)<br />

2<strong>8.</strong> Péter Krisztina (magyar nyelv és irodalom tanár, Ada)<br />

29. Teslić Zoran (közgazdász, Oromhegyes)<br />

30. Györe Decsov Emese (történelemtanár, Péterréve)<br />

Magyar Mozgalom<br />

31. Zsoldos Ferenc (történelemtanár, Zenta)<br />

32. Mengyán Pletikoszity Ildikó (pszichológus, Bajsa)<br />

33. Kalmár Zsuzsanna (színművész, Palics)<br />

34. Kucsera Géza (nyugalmazott tanár, Szabadka)<br />

35. Novák Anikó (docens, Magyarkanizsa)<br />

16 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Marx ajándékba?<br />

Marx ajándékba!<br />

Szoborajándék barátságból vagy turizmusból?<br />

Az idén van Marx Károly híres-hírhedt filozófus, zseniális közgazdász,<br />

a szociológia tudományának egyik szülőatyja – és<br />

nem mellékesen forradalmár – születésének 200. évfordulója.<br />

Ezt azonban manapság nem elsősorban a még létező szocialista<br />

országokban, mint a Kínai Népköztársaságban, a Vietnami<br />

Szocialista Köztársaságban vagy a Kubai Köztársaságban<br />

ünneplik, hanem mindenekelőtt Németországban. Igaz,<br />

ennek barátság és turizmus is lehet az oka.<br />

A néhai Karl-Marx-Stadt<br />

múltidéző<br />

Trier és Chemnitz – a valamikori Karl-Marx-Stadt – között az ajándékozás<br />

szempontjából érdekes hasonlóságok vannak. A keletnémet<br />

Karl-Marx-Stadtban emelt negyven tonna súlyú Marx-szobor a<br />

Szovjetunió ajándéka 1971-ből.<br />

Marx születésének 200. évfordulóját talán legpompásabban az<br />

egyik legrégebbi német városban, Trierben ünnepelték meg. Pedig<br />

Trier nem a német proletariátus fővárosa. Történelmi dokumentumok<br />

alapján tudható, hogy a Mosel folyó mentén fekvő 110 000<br />

lakosú várost Augustus római császár alapította i.e. 16-ban, és 286-<br />

tól egészen 395-ig császári székhely volt. Ebben a városban látható<br />

a római időkből származó Amfiteatrum, az Aula Palatina-bazilika, a<br />

Római híd, a Porta Nigra nevű kapu, valamint több császári fürdő.<br />

De sok turista – főleg kínai – ma nem az említett látnivalók miatt<br />

utazik Trierbe, hanem Vu Vej-san híres kínai szobrász Marx Károly<br />

szobra miatt.<br />

Az idén felavatott, a híres Porta Nigra mellett elhelyezett négy<br />

és fél méter magas és több mint 2,3 tonna súlyú Marx-bronzszobrot<br />

a kínai kormány ajándékozta annak emlékére, aki a mai napig<br />

Kína ideológiájának meghatározója. Igaz, Trierben voltak ellenzői is<br />

a kínai ajándéknak, voltak közülük, akik „mega-Marx”-nak gúnyolták<br />

a szobrot, mások „Marx-monstrum”-nak nevezték. Több történész<br />

azt a kérdést is felvetette, hogy indokolt-e ma egyáltalán egy<br />

Marx-szobrot felállítani, miután tudnivaló, hogy a huszadik században<br />

a marxismusnak több millió áldozata volt.<br />

A NÉMETORSZÁGI TRIER VÁROSBAN 2018 ÁPRILISÁBAN<br />

LEPLEZTÉK LE A KÍNAI VU VEJ-SAN ALKOTÁSÁT, A 4,4<br />

MÉTER MAGAS MARX KÁROLY-SZOBROT<br />

De mindennek ellenére Trier Városi tanácsa Marx szobrának felállítása<br />

mellett döntött, és Malu Dreyer, Rheinland-Pfalz tartomány<br />

miniszterelnök asszonya beismerően mondta, hogy a kínai ajándékot<br />

„a partneri viszonyunk oszlopának és hídjának” tekinti.<br />

Ez az „oszlop és híd” évente százötvenezer kínai turistát csábít<br />

Trierbe, és ezáltal ez a város lett a kínai turizmus németországi<br />

célpontja.<br />

„MARXNAK NEM KELLENEK SEM LÁBAK, SEM<br />

KEZEK, AZ Ő FEJE MINDENT MEGMOND”.<br />

Ez a mű Lew Kerbel szobrászművész alkotása, aki különben több<br />

szobrot is készített a Vörös Hadsereg éltetésére. A Karl-Marx-stadti<br />

Marx-fejszobor felállítása előtt a város akkori építkezési igazgatója<br />

azzal a javaslattal állt elő, hogy Marx fejszobrát egy gránit talpazatra<br />

kéne állítani. Kerbel ezt az ajánlatot egyből visszautasította,<br />

mondván, hogy „Marxnak nem kellenek sem lábak, sem kezek, az ő<br />

feje mindent megmond”.<br />

A Marx-szobor felavatásán Kerbel is jelen volt Erich Honecker<br />

mellett, valamint Robert-Jean Longuet, Marx dédunokája is.<br />

Volt Marx-szobor, nincs Marx-szobor<br />

Egy harmadik nagy Marx-szobor Etiópia fővárosában, Addisz-Abebában<br />

(volt) található. Itt megjegyezendő, hogy Etiópiának<br />

jó kapcsolatai voltak Jugoszláviával Tito alatt, de abban az<br />

időben Tito aligha gondolt volna arra, hogy a két ország közötti<br />

kapcsolatot egy Marx-szoborral ékesítse.<br />

Honecker másképpen gondolkozott. Az etióp császárságot<br />

1974-ben egy kommunista diktatúra váltotta fel, amely jó kapcsolatokat<br />

tartott fenn elsősorban a Szovjetunióhoz közel álló szocialista<br />

országokkal. Honecker, ezt a helyzetet kihasználva, 1984-ben<br />

egy Jo Jastram keletnémet szobrász által készített öt méter magas,<br />

meisseni vörös gránitból készült Marx-fejszobrot ajándékozott az<br />

új szocialista országnak – „a szocialista világrendszer” szimbólumaként.<br />

De hát Honecker ezért elvárt valamit: nemcsak stratégiai kapcsolatok<br />

kialakítását, hanem nyersanyagokat is.<br />

Nemrég megérdeklődtem egy volt etióp diákomtól, hogy megvan-e<br />

még a Marx-szobor Addisz Abbebában. „Nemrég még megvolt”,<br />

válaszolta, „de most már nincs a helyén”.<br />

MESSMANN István<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 17

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

A megvezetéstől az erőszakig: USA 1968–2018<br />

Új kongresszust választott a héten az Egyesült Államok (a kétéves<br />

mandátummal működő, 435 fős Képviselőház egészét<br />

és a hatéves megbízatású szenátorok egyharmadát), de ezek<br />

a sorok a szavazás napja előtt íródtak. Az mindenesetre bíztató,<br />

hogy a „korai szavazás” (akik kedden nem tudnak voksolni,<br />

előre leadhatták szavazatukat) minden korábbinál több<br />

választópolgárt vonzott az urnák elé. Amerikában tehát nem<br />

a közöny, hanem a közérdeklődés növekszik a politika iránt,<br />

amikor baj van.<br />

Márpedig hatalmas baj van, hiszen egy diktatórikus<br />

hajlamú, gátlástalanul hazudozó, számtalanszor csaláson<br />

kapott milliárdos kezében van a szövetségi<br />

kormány gyeplője. Névleges párttársai pedig vagy<br />

megbabonázva, vagy éppen a tüzes retorika lángján szalonnájukat<br />

sütögetve nem merik nyilvánosan felemelni szavukat az amerikai<br />

demokrácia védelmében. A párt szimbolikus (narancssárga hajú)<br />

feje ugyanis azonnal átkok és szitkok özönét zúdítja mindenkire,<br />

aki akár csak szerényen és csendben, de meg meri említeni, hogy<br />

„a császár meztelen”.<br />

A „republikánus császár” mindeközben „dühödt csőcseléknek”<br />

nevezi ellenfeleit, a Demokrata Párt politikusait és rokonszenvezőit,<br />

holott ő maga az, aki már több mint három éve támogatja a<br />

másként gondolkodókkal szembeni erőszakot. Amikor egy republikánus<br />

képviselő fizikailag letepert egy kérdést feltevő újságírót,<br />

Donald Trump kijelentette, hogy „mindenki, aki ilyesmire képes, az<br />

az ő embere”, valamint hogy fizetni fogja a „fizikailag eljárók” bírósági<br />

védelmét...<br />

Ide vezet hát a világ egyéb tájain is főbűnné nyilvánított „politikai<br />

korrektség” kicsúfolása és kizárása a közbeszédből. Az amerikai<br />

közéletben – és a közösségi hálókon – ma már szinte semmilyen<br />

rágalom, szidalom, átkozódás nincs kizárva, és ami még nagyobb<br />

baj: aki higgadtan próbál érvelni, azt a dühödt szenvedélyrabok<br />

meg sem hallgatják, eleve ellenségként könyvelik el.<br />

BÉKETÜNTETŐK A KATONASÁG ELLEN: CHICAGO, 1968<br />

Ellenséggé vált a józan ész.<br />

Akárcsak 1968-ban, amikor a kommunizmustól való rettegésből<br />

a vietnami háborúba sodródott demokrata elnök és kongresszus<br />

képtelen volt irányt váltani, és az értelmetlen háborút bátran ellenző<br />

fiatalság szavát megérteni. Tíz- meg százezrek tüntettek a vietnami<br />

háború ellen, és noha a John Kennedy 1963-as meggyilkolása<br />

után hatalomra kerülő Lyndon Johnson számos haladó törvényt<br />

hozatott meg pártjával a polgári szabadságjogok kisebbségekre<br />

való kiterjesztésére, valamint a hihetetlen szegénység felszámolására,<br />

a jobboldal kommunistaellenes mániájának következtében<br />

nem merészelt külpolitikailag is értelmes vonalat kialakítani.<br />

18 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

CBS<br />

Így érkezett el az 1968-as elnökválasztás, amelyen Johnson már<br />

nem is indult, ám megpróbálta lehetetlenné tenni saját pártjának<br />

háborúellenes jelöltjeit. Martin Luther King áprilisi, majd Robert<br />

Kennedy szenátor júniusi meggyilkolása után elszabadultak az indulatok,<br />

és a Demokrata Párt chicagói jelölő gyűlése mind a pártküldöttek<br />

körében, mind a konvenciós központon kívül folyó tüntetések<br />

szempontjából katasztrófába fulladt.<br />

A párton belüli harc ellenküldöttségeket eredményezett, amelyeknek<br />

egy részét biztonsági őrökkel dobatták ki, akik „mellesleg”<br />

neves újságírókat is kíméletlenül gyomroztak. Az odakünn gyülekező,<br />

sokszor engedély nélkül tüntető (az engedélyek megvonása<br />

szintén politikai taktika volt) fiatalok között pedig a rendőrség meg<br />

A CHICAGÓI RENDŐRÖK „LETARTÓZTATJÁK” PIGASUST, A<br />

POLITIKUSOK ELLENÉBEN ÁLLÍTOTT „ELLENJELÖLTET”<br />

Illinois állam nemzeti gárdája kegyetlenkedett, ütlegelt, rohamozott<br />

Richard Daley demokrata polgármester irányításával. A könnygázt<br />

olyan bőségesen „osztogatták”, hogy még a párt elnökjelöltjének,<br />

Hubert Humphrey akkori alelnöknek a szállodai zuhanyzófülkéjébe<br />

is jutott belőle.<br />

A végeredmény: 668 letartóztatott, 425 tábori kórházban ápolt,<br />

100 kórházba utalt, 200 elsősegélyben részesülő és 400 könnygáztól<br />

károsodó tüntető, valamint 192 sérült rendőr. A diákok nyolc<br />

vezetőjét összeesküvés és tömegizgatás vádjával bíróság elé állították<br />

és elítélték, de négy évvel később a fellebbezési folyamat<br />

végén felmentették.<br />

Az előválasztásokon részt sem vevő alelnök végül legyőzte a háború<br />

ellen politizáló George McGovern szenátort. 196<strong>8.</strong> <strong>november</strong><br />

5-én viszont Humphrey veszített Richard Nixon korábbi republikánus<br />

alelnöktől, aki ugyan szintén megígérte a háború befejezését<br />

– ám mihelyt hivatalba lépett, minden korábbinál jobban kiterjesztette<br />

Vietnam, sőt a szomszéd államok bombázását.<br />

Az elnökválasztáson indult egy harmadik jelölt is, a szélsőjobboldali<br />

rasszista George Wallace, aki közel tízmillió szavazatot<br />

kapott, míg Nixon alig több mint félmillió szavazattal előzte csak<br />

meg Humphrey-t. Nixon 43,4 százalékot kapott (31 783 783 vokssal),<br />

Humphrey pedig 42,7 százalékot (31 271 839 voksot). A többi,<br />

ahogy mondani szokták, történelem – egészen a győztes Nixon<br />

1974-es csúfos lemondásáig.<br />

A tanulság? Az igazságnak és tisztességnek nincsenek örökös letéteményesei:<br />

a választóknak szenvedély és megvezettetés helyett<br />

józan ésszel kell(ene) viszonyulniuk a jelöltekhez és mézes-mázos<br />

ígéreteikhez.<br />

PURGER Tibor<br />

Spiritual Pilgrim

FESTIVITrÁzS<br />

BAJMOK<br />

Napsugaras ősz – jubileummal<br />

A<br />

bajmoki Gerontológiai Klub 35 éves fennállását ünnepelték<br />

október 25-én a Napsugaras ősz nevet viselő rendezvényen,<br />

amelyen Faragó Kocsis Erika, a 400 taggal rendelkező klub<br />

háziasszonya köszöntötte a megjelenteket. A klubon belül<br />

kézimunka, sakk, darts, lengőteke, bridzs és filkó szakcsoport működik.<br />

Faragó Kocsis Erika mellett Tonić Ljiljana és Ivošević Maja dolgoznak<br />

a klubban. Nenad Ivanišević, a Gerontológiai Központ igazgatója<br />

mintegy 15 éve járt itt először, s a múlt heti látogatásakor is megörült,<br />

hogy ismerős arcokat láthatott, s reményét fejezte ki, hogy a közeljövőben<br />

Misityevón, Mérgesen és Palicson is nyílik gerontológiai klub. Ilija<br />

Đukanovićnak, a Városi Tanács egészségüggyel és szociális kérdésekkel<br />

megbízott tagjának bajmoki gyökerei is vannak, s elmondta, ezért<br />

is szívesen jön a faluba. Rajta kívül még Nataša Aleksić oktatásüggyel<br />

megbízott tag is megjelent a rendezvényen. Mivel ez a Napsugaras<br />

ősz időszakába esik, az általános iskola szerb nyelvű és magyar nyelvű<br />

alsós tagozatából a gyerekek szívhez szóló ünnepi műsorral kedveskedtek<br />

a nyugdíjasoknak. Kopilović Krizsán Mária tanító néni negyedikesei<br />

szavalatokkal, népdalokkal, metalofonjátékkal és legényes szóló<br />

néptánccal léptek fel. A györgyéni Marica Borenović és Krista Očanović<br />

SOKAN VOLTAK KÍVÁNCSIAK AZ ELŐADÁSRA<br />

KÉZIMUNKÁZÓ ASSZONYOK FARAGÓ KOCSIS ERIKÁVAL<br />

A MAGYAR AJKÚ NEGYEDIKESEK FELLÉPÉSE<br />

klubtag verset szavalt, Krista a saját szerzeményét. A szabadkai bajnáti<br />

klub táncosai szláv táncokkal kedveskedtek. A szorgos kezű asszonyok,<br />

Hubai Ágnes, Horák Etuska, Merkovity Ágnes, Manda Jakovetić,<br />

Fábián Erzsébet, Kolar Marija, Horák Rozália, Bacsity Mária és Jelisaveta<br />

Ljubisavljević alkotásaiból egy szobát betöltő kiállítás nyílt dekupázstechnikával<br />

díszített használati tárgyakból, festett üvegekből, batikolt<br />

selyemsálakból, hímzett és horgolt terítőkből, kötött táskákból, varrott<br />

képekből, hűtőmágnesekből. A tárlat egy-két hétig még megtekinthető<br />

lesz. Az állófogadás után sokan táncra perdültek, Sarić Mirko szintetizátoron<br />

játszott, és énekelt.<br />

M. I.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 19

ASZTALIZENE<br />

Ha politikáról álmodom<br />

Legjobb volna sose politizálni. De rákényszerül az ember,<br />

hiszen békétlenségünknek, nyugtalanságainknak, idegességünknek,<br />

sőt elmebajainknak politikai gyökerei is vannak.<br />

Egy biztos: az egypártrendszer megőrjíti a normális<br />

embert, hiszen ez esetben nincs választásod, és szolgalelkűségre<br />

kényszerülsz, úgy táncolsz, ahogy muzsikálnak – ahol viszont van<br />

alternatíva, ott van egy kis levegőd, tágul a tudatod, szabadság lopakszik<br />

életedbe.<br />

ZENTA – FIRHANG A TÓPARTI UTCÁBAN<br />

Én csupán afféle széplélekként morfondírozok a politikáról, és<br />

nem elméletekből, hanem az élettapasztalatomból merítem a következő<br />

tézisemet: a politika legyen funkcionális, azaz tartsa rendben<br />

és működtesse egy kisebb-nagyobb közösség háztartását, de<br />

ne adjon ki utasításokat arra nézvést, hogy ki hogyan gondolkodjon,<br />

és milyen eszméi legyenek, milyen világnézetet építsen. A politika<br />

hagyja békén az agyakat, és a jó közérzettel törődjön. Legyen<br />

a politikus olyan, mint a jó gazda vagy a takaros háziasszony, akinek<br />

az a fő gondja, hogy legyen mit az asztalra tenni, senki se éhezzen,<br />

szomjazzon, és rend, tisztaság legyen a portán, szép legyen az<br />

udvar. Legyen a politikus kötelességtudó családfő, akinek az első<br />

gondja, hogy jól meglegyen az egész család; ne veszejtse össze<br />

egymással a családtagokat, rokonokat, és ha civakodás van, akkor<br />

próbáljon békíteni.<br />

A másik tézisem az, hogy kell lennie egy-két közös nevezőnek a<br />

társadalomban, ez pedig az általam megálmodott közösségben a<br />

demokratikus minimum. Vagyis meg kellene egyezni abban, hogy<br />

lehetőleg tényleg demokráciában akarunk élni, és ezért mindenki<br />

tesz egy kicsinykét, annyit, amennyit bír. A demokráciát a családban<br />

kell elsősorban gyakorolni, aztán a munkahelyen, aztán az<br />

intézményekben meg a hivatalokban. A demokratikus minimum<br />

mégis sokat kíván meg mindenkitől, mégpedig a radikális egyenlőség<br />

elfogadását. Ez annyit tesz, hogy ember voltunkból fakadóan<br />

valóban mindannyian egyenlők vagyunk (egyenrangúak, egyenjogúak),<br />

ugyanakkor valóban mindenki különböző. A radikális különbözőséget<br />

is el kell fogadnia egy demokratának: hogy mindenki<br />

másmilyen, minden személyiség egy kis külön világ. Igyekszem<br />

megérteni, tolerálni a másikat – nem biztos, hogy sikerül, de nap<br />

mint nap megpróbálom. A demokrácia: gyakorlat.<br />

Aki hierarchiákban él és gondolkodik, annak változtatnia kellene<br />

a beállítódásán annak érdekében, hogy jobb, érdekesebb, kellemesebb<br />

legyen együtt élnünk. Annak meg kellene értenie, hogy egy<br />

vezérigazgató nem ér többet egy takarítónőnél, egy professzor egy<br />

kofánál, egy nagyvárosi egy tanyasinál, és így tovább. Ki-ki mást<br />

csinál, máshoz ért, más fizetést kap, de emberi érték tekintetében<br />

egyenlők vagyunk. Egy politikus sem értékesebb ember, mint egy<br />

utcaseprő. Ez nem a különböző munkák és karakterek gleichsaltolását<br />

jelenti, hanem azt, hogy ember mivoltában, mint akit anya<br />

szült, nem értékesebb ez vagy az, még ha jobb is a jelleme, vagy<br />

nagyobb a teljesítménye.<br />

A másik közös nevező, amely a képzeletemben összetart egy közösséget,<br />

a természet- és a környezetvédelem. Amikor itt vagyunk<br />

a klímaváltozás közepette, és a saját szemünkkel is láthatjuk, hogy<br />

mi történik a földgolyóval, talán nem nehéz meggyőzni mindenkit,<br />

hogy a föld, a talaj, a növényzet és az állatvilág védelemre szorul, és<br />

fel kell hagyni a bolygó gyilkolászásával. A természetvédelem is a<br />

családban kezdődik, a hulladékok kezelésével és a gyerekneveléssel.<br />

A környezetvédelem első mondata, hogy fiam, nem dobd le a<br />

csokipapírt a fűbe. Édes uram, ne szemetelj, mikor pecázni mész,<br />

szedd össze magad után a szemetedet, és hozd haza, rakd a kukába.<br />

Légy szíves. Ha lehet, nem vágunk ki fát, bokrot, hanem ültetünk.<br />

Nem bánunk kegyetlenül a háziállatokkal meg a jószággal.<br />

Minél kevesebb flakont, nejlonzacskót, műtrágyát használunk, és<br />

így tovább.<br />

Mindez csakis decentralizáltságban működik. Amikor minden<br />

falu, kisváros, városrész maga dönti el, milyenné szeretné alakítani<br />

az életterét. Ehhez közvetlen demokrácia is kellene, tehát népszavazások.<br />

Vagy olyan helyi vezetők, akik kikérik a nép véleményét.<br />

Kell-e például egy faluba kilátótorony vagy szökőkút, avagy inkább<br />

bölcsődére lenne szükség? Kell-e egy kisvárosba futballstadion,<br />

vagy inkább játszóterek, sétálóutak, parkok kellenének? Szükség<br />

van-e a kerületben, ahol lakom, egy újabb szupermarketre, vagy<br />

talán jobb lenne, ha kisvendéglők építését szorgalmaznánk?<br />

Ezernyi olyan ügyes-bajos dolog akad egy közösségben, melynek<br />

megoldását a politikusnak irányítania kellene, ahelyett hogy<br />

az eszméi terjesztésével foglalkozzon. A közösség jólétén túl más<br />

eszmére neki nincs szüksége. Ne ő mondja meg nekünk, hogy hogyan<br />

gondolkozzunk, hanem tegye a dolgát. A politikus csak egy<br />

hivatalnok, egy problémamegoldó manus, és legjobb, ha nincs különösebb<br />

autoritása, ha ő alkalmazkodik a közösséghez, nem pedig<br />

fordítva. Egy jó politikus szerény, és nem szerepel mindennap az<br />

újságban. Örül, ha keveset emlegetik, mert akkor csinálja jól a dolgát.<br />

Hogy jobboldali vagy baloldali, liberális vagy konzervatív, nem<br />

érdekes, mert nem a világnézetéért kedveljük, hanem azért, amit a<br />

jólétünkért tesz. Azért fizetjük, hogy intézze a közös háztartásunkat<br />

– papunk már van.<br />

RADICS Viktória<br />

20 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

A<br />

dualizmus korában a művészeti<br />

életre egyre nagyobb hatást gyakorolt<br />

a polgári közízlés, hiszen<br />

állami ösztöndíjak és pályázatok<br />

sora csábította a könnyebb út felé az anyagi<br />

biztonság iránt sóvárgó, a müncheni iskolából<br />

frissen kikerült festőművészek tömegét.<br />

A polgárság esztétikai irányultságában a<br />

dzsentri és a birtokos nemesség preferenciáihoz<br />

igazodott, így előtérbe került az<br />

elbeszélő festészet a maga könnyedségével<br />

és humorosságával, mely az operettek<br />

és népszínművek hangulatvilágát idézte,<br />

történeteik pedig nagyon hasonlítottak a<br />

korabeli hírlapok tárcáiban és elmés novelláiban<br />

olvasható szösszenetekére. A humoros-anekdotikus<br />

zsánerfestészet jegyében<br />

egyre-másra születtek az ateliervilágítással<br />

és egyhangú bitumenes tónussal operáló,<br />

színpadias hatású festmények, melyek egy<br />

jó újságcikkhez hasonlóan képesek voltak<br />

föltárni a közönséget jellemző érzelmeket<br />

és gondolatokat, hogy ezekre alapozva tükröztessék<br />

a polgári társadalom szemléletmódját<br />

jellemző sztereotípiákat.<br />

Ennek a zsurnalisztai attitűdnek lehetünk<br />

szemtanúi gróf Margitay Tihamér életművében<br />

is, aki a középosztályi szalonéletkép<br />

festőjeként kifogyhatatlan leleményességgel<br />

festette meg „a nagyvárosi élet dandyjának<br />

szerepléseit”.1 Jules Bastien-Lepage stílusában<br />

megfestett, humorral átitatott képeivel a kor<br />

polgári divatját szolgálta, így népszerűsége<br />

saját korában még Munkácsyét is meghaladta.<br />

Festményei a társasági élet derűs mozza-<br />

Támba Renátó<br />

Izgalmas történet<br />

Gyermekszemlélet Margitay Tihamér festményein<br />

ÉHES KADÉT („ÉHES HADAPRÓD”)<br />

natait jelenítették meg, ugyanakkor ábrázolásaiba<br />

némi irónia is vegyült, mellyel mintegy<br />

az ábrázoltak társadalmi osztálya elé tartott<br />

tükröt. Azonban korántsem érződött e művek<br />

mögött a William Hogarth Divatos házasságát<br />

idéző társadalomkritikai indíttatás, hiszen miután<br />

a művész maga is ősi nemesi család sarja<br />

volt, sokkal inkább egyfajta elnéző megbocsátással<br />

elegy öniróniát szólaltatnak meg e<br />

képek, s ennek okán a megrendelők is kiérezték<br />

a festmények mögül az összemosolygás<br />

gesztusát.<br />

A társasági festészet édeskés derűje érzékelhető<br />

Margitay gyermekábrázolásain2<br />

is, mint Az éhes kadét című képen, melyen<br />

fehérbe, a gyermeki ártatlanság színébe öltöztetett,<br />

kadétsapkás fiúgyermek-figura ülőkébe<br />

rögzítve kerül ábrázolásra, ezáltal utalva<br />

a gyermek mozgásigényének korlátozására<br />

irányuló korabeli nevelői törekvésre. Az unott<br />

arccal ábrázolt, kis virágmintás asztallapon<br />

könyöklő gyermek előtt kiivott alkoholos<br />

üvegek és pohár látható, így fejezve ki a felnőtt<br />

szerepébe való pozicionálás szándékát.<br />

A vörös sisak oldott formában jelzi annak a<br />

19. századi gyermekképnek a továbbélését,<br />

melynek értelmében a gyermek mint a nemzeti<br />

folytonosság letéteményese jelenik meg,<br />

aki majd derék katonaként és állampolgárként<br />

képviseli a haza jövőjét. Ugyanakkor a<br />

frontális ábrázolás, a gyermekalak középponti<br />

elhelyezése, az arckifejezés és a testtartás elevensége<br />

okán érződik a gyermek felé fordulás<br />

mozzanata, a gyermekkor felértékelődése, a<br />

gyermek gyámoltalanságának felismerése és<br />

a gyermeket övező meleg-korlátozó nevelői<br />

attitűd, utóbbival együtt pedig az anyai gondoskodás<br />

háttérmotívuma is. E képen tehát a<br />

gyermek természetének szülői megítéléséből<br />

kiinduló gyermekfelfogás és az ideálképeket<br />

előre vetítő gyermekkép együttes megjelenítését<br />

konstatálhatjuk a kor polgári gyermekideológiájának<br />

vonatkozásában.<br />

* * *<br />

Az Izgalmas történet című festményen<br />

azonban már nem a polgári, hanem a paraszti<br />

világ gyermekei jelennek meg, hiszen<br />

itt kinőtt ruhákba öltöztetett, mezítlábas<br />

suhancok gyermekcsoportja látható, ám a<br />

irodalom<br />

művész szinte elfeledteti az ábrázoltak periferikus<br />

léthelyzetét a mese és a kaland utáni<br />

vágy motívumának hangsúlyozásával. A<br />

mesélő kissé romantikus, oldott figurája áll<br />

a középpontban, akinek vörös sapkája szolidan<br />

jelzi a szocialista mozgalmakkal öszszefüggő<br />

társadalmi progressziót, akárcsak<br />

Bihari Sándor Programbeszédjének (1890)<br />

iskolás fiúja. A pajtások feszülten figyelnek<br />

a felolvasóra, akárcsak egy lángoszlopra;<br />

vállát átölelő, arcát fürkésző, cigarettázó<br />

cimboráit talán ponyvaregény, talán ifjúsági<br />

regény történetébe kalauzolja a fiú,<br />

hiszen a századfordulón – a gyermektanulmányi<br />

mozgalommal párhuzamosan – ez<br />

utóbbi már egyre jelentősebb tényezővé<br />

vált a gyermekkultúrában.<br />

IZGALMAS TÖRTÉNET<br />

Az olvasás azonban itt nemcsak a csoportkohézió<br />

és a polgári modernizáció eszköze,<br />

de a cigarettázás motívumával összekapcsolódva<br />

az urbanizáció indukálta anómia előjelének<br />

tekinthető, szemben a gyermekek<br />

ingének fehér színével, mely viselőit ártatlanságra,<br />

a falusi puritán etika erényére inti.<br />

Továbbá miután e képen az erkölcsi romlás<br />

veszélyforrását a rongyosan öltözött, tubákoló<br />

cigánygyerek érzékelteti, megjelenik itt az<br />

a negatív etnikai attitűd is, amelyet már Bihari<br />

Sándor Első bámulók című művén (1890) láthattunk,<br />

még társadalomkritikai felhanggal.<br />

Fontos szimbólum a kerítés is, mely jelzi az<br />

otthon és a közösség mikrouniverzumának<br />

pszichoszociális integráló erejét, hiszen az otthon<br />

faluhelyen megóvta az embert a „gonosz<br />

hatalmak”-tól3, ám mivel a gyerekek a kerítésen<br />

kívül tartózkodnak, mégis utolérheti őket<br />

a démonizált nagyvilág ártó ereje, melyet itt a<br />

dohányzás és a cigánygyerek figurája együttesen<br />

érzékeltet. Mint látható tehát, Margitay<br />

gyermekábrázolásairól, még ha első olvasatra<br />

pusztán a kedves emlékű gyermekkor<br />

reminiszcenciáinak tűnnek is, határozottan<br />

kiolvashatók a polgári környezetben működő<br />

sztereotípiák, jelen esetben a gyermekszemlélettel<br />

kapcsolatban, a polgári és a paraszti<br />

gyermekkor vonatkozásában egyaránt.<br />

1 Vasárnapi Ujság, 1887/48, 792.<br />

2 A cikkben közölt képek forráshelye: https://iamachild.wordpress.com/category/margitay-tihamer-van/<br />

3 Pócs Éva: Az emberi világ. Tér és idő. In: Faragó Tamás (szerk.): Magyarország társadalomtörténete a 18-19. században 2. Budapest,<br />

Dico Kiadó – Új Mandátum Kiadó. 138-139. o.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 21

gyerekszoba<br />

22 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

A fogadott apa<br />

Ukrán népmese<br />

Árván maradt három fiútestvér –<br />

nem élt már sem apjuk, sem anyjuk.<br />

És otthon sem volt semmijük<br />

– se vagyonuk, se házuk. Elindultak<br />

hát mind a hárman szolgálni. Szembejött velük<br />

egy vénséges vén, fehér szakállú apóka.<br />

– Hová mentek, gyermekeim?<br />

A fiúk így feleltek: – Megyünk szolgálni.<br />

– Nektek magatoknak nincs földetek?<br />

– Nincs – felelik.<br />

– Ha egy jó emberhez kerülnénk, mi híven<br />

szolgálnánk, készségesen engedelmeskednénk,<br />

édesapánk gyanánt tisztelnénk.<br />

Az apó ekkor így szólt: – Jól van. Ha így<br />

gondoljátok, legyetek a fiaim, én meg az<br />

apátok. Ha engedelmeskedtek nekem, embert<br />

faragok belőletek, megtanítalak benneteket<br />

arra, hogyan kell úgy élni, hogy<br />

soha ne legyetek hűtlenek az igazsághoz.<br />

Megegyeztek, s a fiúk az apókával mentek.<br />

Sötét erdőkön, széles mezőkön át haladtak.<br />

Mentek, mendegéltek, egyszer csak egy<br />

tiszta fehér házikót pillantottak meg, mely<br />

virágokkal körbeültetve egy cseresznyéskert<br />

közepén állt. Egy leány szaladt ki a házból,<br />

olyan szép volt, mint a virágszál. A legidősebb<br />

testvér egy pillantást vetett rá, és így<br />

szólt: – Ó, bárcsak feleségül vehetném ezt a<br />

lányt, és lenne sok ökröm meg tehenem!<br />

Az apó erre rávágta: – Jól van, csapjunk<br />

lakodalmat! Tiéd lesz a lány, s lesznek majd<br />

ökreid és teheneid is. Élj boldogul, csak az<br />

igazságtól ne pártolj el soha!<br />

Felkerekedtek, megkérték a lány kezét.<br />

Megkérték, és nagy lakodalmat csaptak. A<br />

legidősebb fiú lett a ház ura, és ott maradt gazdálkodni.<br />

Az apóék továbbmentek, most már<br />

hármasban. És ekkor ismét egy szép ház bukkant<br />

elibük, mellette malom és kis tó, s a ház<br />

körül egy szép lány tett-vett. A középső fiú csak<br />

egy pillantást vetett rá, s így szólt: – Ó, bárcsak<br />

elvehetném ezt a lányt, s ráadásul a malom és a<br />

tó is az enyém lehetne! Forgatnám a malmot, s<br />

meglenne a kenyerem, amíg csak élek!<br />

Az apó tüstént ráfelelt: – Jól van, fiam,<br />

úgy legyen!<br />

Nyomban bementek a házba, megkérték<br />

a lány kezét, s a középső fiú is ott maradt a<br />

lánynál. Nagy lakodalmat csaptak. Az apó<br />

pedig így szólt: – Na, fiam, élj boldogul, de<br />

vigyázz, ne feledkezz meg az igazságról!<br />

És továbbmentek, most már kettesben: az<br />

apó és a legkisebb fiú. Amint mentek, mendegélnek,<br />

egyszer csak egy nyomorúságos<br />

kis házat pillantanak meg, a házból kilép egy<br />

lány, szépséges szép, mint a fényes csillag,<br />

de olyan szegény, mint a templom egere. A<br />

legkisebb fiú így szólt: – Ó, bárcsak feleségül<br />

vehetném ezt a lányt, akkor együtt dolgoznánk,<br />

lenne kenyerünk, de nem feledkeznénk<br />

meg a szegény emberektől sem: magunk<br />

is ennénk, és nekik is adnánk!<br />

Az apó erre így szólt: – Jól van, fiam, úgy<br />

lesz. Csak vigyázz, az igazságról meg ne<br />

feledkezz!<br />

Megházasította az apó ezt a fiát is, és nekivágott<br />

a nagyvilágnak. Élt, éldegélt a három<br />

testvér. A legidősebb úgy meggazdagodott,<br />

hogy már házakat épített magának, gyűjtögette<br />

a tízrubeleseket, és egyre csak azon<br />

járt az esze, hogyan szerezhetne még többet<br />

belőlük. De az eszébe sem jutott, hogy a szegény<br />

embereken segítsen, ahhoz túl fukar<br />

volt. A középső fiú is megszedte magát. Béresek<br />

dolgoztak helyette, ő meg csak feküdt,<br />

evett-ivott, és osztogatta a parancsokat. A<br />

legkisebb testvér azonban úgy élt, hogy<br />

amije csak volt, megosztotta másokkal.<br />

Az apó pedig sokfelé megfordult a világban.<br />

Egyszer azonban visszatért, hogy megnézze:<br />

hogyan élnek a fiai, hűek maradtak-e<br />

az igazsághoz. A legidősebb fiához ágrólszakadt<br />

öregember képében állított be.<br />

A fiú épp az udvaron sétafikált. Meghajolt<br />

előtte az apó, és így szólt:<br />

– Szánj meg, és adj némi alamizsnát!<br />

De a fiú így válaszolt: – Még mit nem! Nem<br />

vagy te még olyan öreg! Ha akarsz valamit,<br />

dolgozz. Magam is nemrég álltam talpra!<br />

Pedig akkora vagyona volt, hogy még:<br />

kőházak, asztagok, hombárok, áruval teli<br />

raktárak, földi javakkal teli kamrák, pénz, de<br />

alamizsnát nem adott... Odébbállt az apó. Elment<br />

egy versztányira, megállt, visszapillantott<br />

a gazdaságra, a vagyonra – és az egész<br />

lángba borult. Ekkor az apó a középső fiúhoz<br />

ment. Odaér, s látja, hogy milyen szép lett a<br />

malom, a tó és a gazdaság. A fiú bent ült a<br />

malomban. Mélyen meghajolt előtte az apó,<br />

és így szólt: – Jó ember, adj egy kis lisztet, nagyon<br />

szegény vagyok, nincs mit ennem!<br />

– Sajnálom – válaszolt amaz –, de még<br />

magamnak sem őröltem! Sok hozzád hasonló<br />

kódorog errefelé!<br />

Kifordult az apó a malomból. Ment egy<br />

keveset, utána visszapillantott – lángba borult<br />

a malom.<br />

Odaért az apó a harmadik testvérhez.<br />

Az szegényesen élt, a háza kicsiny, de tiszta<br />

volt. Amikor az apó odaért, rongyos, ágrólszakadt<br />

emberré változott. – Adjatok egy<br />

falatka kenyeret! – szólt.<br />

A legkisebb fiú így válaszolt: – Menj be,<br />

apó, a házba, kapsz majd enni, és még az<br />

útra is csomagolnak!<br />

Bemegy az apó a házba. Az asszony, amikor<br />

meglátta, hogy milyen ágrólszakadt,<br />

megsajnálta őt, bement a kamrába, kihozott<br />

neki egy nadrágot meg egy inget. Az apó felvette.<br />

Amint kiöltözködött, az asszony látja<br />

ám, hogy a mellén egy borzalmas nagy seb<br />

tátong. Asztalhoz ültették az apót, megetették-megitatták,<br />

aztán a férfi megkérdezte:<br />

– Mondd csak, apó, mitől van ez a seb a<br />

melleden?<br />

– Ez bizony olyan seb – válaszolt az apó –,<br />

hogy hamarosan végem lesz tőle. Már csak<br />

egy nap van hátra az életemből.<br />

– Micsoda csapás! – mondja az asszony. –<br />

És nincs rá semmiféle orvosság?<br />

– Van – feleli az apó –, csakhogy senki<br />

sem ad nekem ilyen orvosságot, bár mindenki<br />

megtehetné.<br />

– Miért ne tenné meg? – csodálkozott<br />

a férfi. – Ha tudja! Mondjad csak, mi az az<br />

orvosság?<br />

– Hát az olyan – mondja az apó –, hogy<br />

a gazda fogja magát, felgyújtja a házát, felégeti<br />

minden vagyonát, aztán fogja a hamut,<br />

és rászórja a sebemre, akkor az majd<br />

begyógyul. Azt hiszed, akad olyan ember a<br />

földön, aki ezt megtenné? Elgondolkozott a<br />

legfiatalabb testvér, sokáig gondolkozott,<br />

aztán a feleségéhez fordult.<br />

– Hát te, mint vélekedsz, asszony?<br />

– Én bizony úgy – válaszolja a feleség –,<br />

hogy másik házat szerezhetünk magunknak,<br />

de ha ez a jó ember meghal, másik élete<br />

nem lesz többé.<br />

– Hát, ha így gondolod – szólt az ember<br />

–, vidd ki a gyerekeket a házból!<br />

Kivitték a gyerekeket, s maguk is kimentek.<br />

Egy pillantást vetett az ember a házra –<br />

nagyon sajnálta a vagyonkáját! De az öregembert<br />

még jobban sajnálta. Fogta hát, és<br />

felgyújtotta a házat. Az nyomban lángba<br />

borult, s el is tűnt. Helyette azonban ott állott<br />

egy másik ház – egy szép, pompás ház.<br />

Az apó meg csak nevetett.<br />

– Látom, fiam, hogy hármatok közül<br />

egyedül csak te maradtál hűséges az igazsághoz!<br />

Élj boldogul!<br />

Ekkor ismerte meg a legkisebb fiú a fogadott<br />

apját. Oda akart szaladni hozzá, de az<br />

apónak már hűlt helye volt!

A hamburgeresnél<br />

gyerekszoba<br />

Játék az idővel<br />

Van két homokórád.<br />

Az egyik 11 perces,<br />

a másik 7 perces.<br />

Hogyan tudsz kimérni<br />

15 percet kizárólag<br />

e két homokóra<br />

segítségével?<br />

Keresd az eltérőt!<br />

Az alábbi négy képen 3-3 azonosnak tűnő rajzot látsz, ám<br />

minden képen egyik rajz kissé eltér a másik kettőtől. Állapítsd<br />

meg, melyik különbözik!<br />

Olvasd el a közmondást…<br />

… még ha a szavakon belül keveredés<br />

is van…<br />

A hzuag ebemrt<br />

ebőlb ulotréik<br />

mnit a snáta kyutát.<br />

Keresd meg a számsor<br />

logikáját!<br />

melyik szám kerül a kérdőjel helyére?<br />

0, 2, 5, 10, 17, 28,<br />

41, 58, 77, 100 ?<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 23

vendégségben<br />

BAJMOK<br />

Bosszúból végezték ki a magyarokat, németeket<br />

A bajmoki Akácfa emléktemetőben pénteken<br />

kegyeletadó megemlékezést tartottak<br />

az 1944. <strong>november</strong> 2-án éjjel nagy kegyetlenséggel<br />

kivégzett mintegy 250 ártatlan magyar<br />

és német (pár bunyevác és horvát is) pacséri,<br />

györgyéni, nagyfényi, tavankúti, madarasi és<br />

bajmoki ártatlan áldozat tiszteletére. Az emlékezés<br />

harangját minden évben egy ártatlan<br />

áldozat leszármazottja kongatja meg, ezúttal<br />

Szép Ferenc végezte el ezt a feladatot. Bálint<br />

Lukács Mónika, a Dózsa György Magyar Művelődési<br />

Központ elnöke magyarul, németül<br />

és horvátul köszöntötte az egybegyűlteket:<br />

„Nem sokkal a tragédia után valaki egy akácfát<br />

ültetett erre a helyre, hogy ha némán is, de<br />

megemlékezzenek az itt történtekről. Ma már<br />

szerencsére nem kell némán állnunk ezen a<br />

helyen. A bajmoki Hagyományápoló és Kegyeleti<br />

Bizottság, valamint a Dózsa György<br />

Magyar Művelődési Központ immár 25. alkalommal<br />

emlékezik az ártatlanul kivégzett áldozatokra.”<br />

Ezután Bunford Tivadar, a szabadkai<br />

városi képviselő-testület elnöke mondott<br />

beszédet: „Ha ezek az öreg lombok mesélni<br />

tudnának, bizonyára mindannyian elborzadnánk, mert az emberi<br />

borzalomról és a félelemről szólnának. Ha ez a vén fa a megtörténteket<br />

el tudná mesélni, talán az emberek is megváltoznának, egymást<br />

kölcsönösen tisztelve és segítve élnének tovább.”<br />

Majd Gombár Szeréna, Magyarország Szabadkai Főkonzulátusának<br />

konzul asszonya hangsúlyozta, hogy ma már nyíltan elmondhatjuk,<br />

hogy mi történt, hogy ők hősök voltak, és ártatlanok. Elismerhetjük,<br />

hogy ezek a sajnálatos események valóban megtörtének. És ez<br />

a megbékéléshez vezet. Ezt követően Raffai Sarolta Sirató című versét<br />

szavalta el Lukács Krisztina. Torok Orsolya szabadkai népdalénekes-citerás<br />

előadásában templomi énekeket hallhattak a jelenlevők.<br />

Halász Tibor történelemtanár kiemelte: „Bűntény helyén álltunk<br />

mi, a megemlékezők, az egyes partizánok bosszúból, csak azért,<br />

mert magyarok és németek voltak, ártatlan embereket, nagyapákat,<br />

apákat, fiakat végeztek ki.”<br />

Bál Bajmokon<br />

Erzsébet és Katalin bált tartanak <strong>november</strong> 16-án, pénteken, 19<br />

órától a bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központban. A<br />

jó hangulatról a BEAT együttes gondoskodik. A belépő vacsorával<br />

1000 dinár (pacalpörkölt tésztával, salátával és desszert). Jelentkezni<br />

Battyányi Erzsébetnél lehet a 063/168-17-09-es számon, vagy<br />

pedig személyesen a Dózsában csütörtökön és vasárnap.<br />

M. I.<br />

A <strong>november</strong> 1-jén megjelent <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> 25. oldalán közölt, a<br />

Véres megtorlás a hatalmat kiszolgálók és az elnyomók részéről<br />

című cikkünkben a koszorúzók névsorában tévesen jelentettük<br />

meg, hogy a koszorút elhelyezők között ott voltak a Magyar<br />

Mozgalom képviselői is. Sajnálatos módon kimaradt a Dózsa<br />

György Magyar Művelődési Központ Hagyományápoló és Kegyeleti<br />

Bizottsága. A hibáért az érintettek elnézését kérjük.<br />

EMLÉKEZÉS AZ ÁRTATLAN ÁLDOZATOKRA<br />

Brandt Anna elszavalta Nagy Vilma Bajmoki akác című versét. Nagy<br />

Vilma férjével együtt (az elsők között) rendszeresen rész vett a megemlékezéseken<br />

az Akácfánál, s ez is ihlette e vers megírására. A pacséri<br />

református tiszteletes asszony, Csányi Erzsébet Ézsaiás próféta könyvéből<br />

hirdetett, végezetül az Úrhoz szólt a könyörgés, hogy ő gyógyítsa<br />

be a sebeket, hogy a fájdalmak közepette emberek tudjunk maradni.<br />

A hozzátartozók nevében a megjelent pártok, civil szervezetek, önkormányzatok,<br />

helyi közösségek, nemzeti tanácsok, egyesületek, valamint<br />

a lovagrend nevében elhelyezték a kegyelet virágait.<br />

M. I.<br />

Kihelyezett konzuli<br />

fogadónapok<br />

Magyarország Szabadkai Főkonzulátusa szerte a Vajdaságban<br />

rendszeresen szervez kihelyezett konzuli fogadónapokat. A helyszíni<br />

konzuli ügyfélfogadás célja, hogy a főkonzulátus megkönynyítse<br />

az ügyfelek számára az egyszerűsített honosítási kérelmek<br />

benyújtását.<br />

Az ügyintézéshez előzetes bejelentkezés szükséges a helyi<br />

szervezőnél.<br />

Az elkövetkező egy hónapban az alábbi városokban, községekben<br />

tartanak kihelyezett konzuli fogadónapot:<br />

Időpont Helyszín Helyi szervező<br />

November<br />

13., kedd<br />

November<br />

20., kedd<br />

Magyarkanizsa<br />

Péterréve<br />

(Bačko Petrovo<br />

Selo)<br />

CMH iroda, Szabadka<br />

Tel.: 024/552-976, 670-030<br />

E-mail: cmh.szabadka@gmail.com<br />

Kinka Erzsébet<br />

Telefon: 062/373-487<br />

E-mail: kinkaerzsebet@stcable.net<br />

24 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc áldozatairól,<br />

valamint az 1944-ben elesett hősökről emlékeztek<br />

meg a zentai Felsővárosi köztemetőben. A megemlékezés<br />

szentmisével kezdődött, melyet főtisztelendő Szeles Oszkár<br />

esperes-plébános celebrált. Ezt követően Czegledi Rudolf<br />

polgármester kihangsúlyozta a megemlékezés fontosságát:<br />

– Nagyon fontos számunkra, hogy emlékezzünk és emlékeztessünk<br />

is, hogy ilyen szörnyű események soha többet ne forduljanak<br />

elő a vidékünkön. Ezért is tartom fontosnak felhívni<br />

a figyelmet arra, hogy milyen szörnyű cselekedetek történtek<br />

a város életében az elmúlt pár száz évben.<br />

ZENTA<br />

(H)őseinkre emlékezve<br />

vendégségben<br />

Főtisztelendő Szeles Oszkár esperes-plébános sírszentelőjét követően<br />

Sztantity Szebasztián, a zentai községi képviselő-testület<br />

tagja mondott történelmi bevezetőt: – Fontos megemlékeznünk a<br />

történelmi eseményeinkről, illetve azokról az áldozatokról, akik életükkel<br />

fizettek a magyar nemzet szabadságáért. És úgy gondolom,<br />

hogy le kell vonnunk a tanulságot ezekből az eseményekből, mert<br />

akkor sem volt mindenkinek egyértelmű, hogy fel kell állni, harcolni<br />

a magyar szabadságért.<br />

Az esemény végén az egybegyűltek megkoszorúzták az áldozatok<br />

emléksírhelyét. A megemlékezést a zentai Tópart vegyes kórus<br />

tette meghittebbé.<br />

BODNÁR Lonetta<br />

SZENTMISÉVEL EMLÉKEZTEK A SZABADSÁGHARC ÁLDOZATAIRA<br />

BAJSA<br />

Felújítják a<br />

kálváriát<br />

Az 1830-ban épült stáció nélküli kálváriát három nagy<br />

méretű kereszt, rajtuk három embernagyságú szobor<br />

alkotja. Középen a megfeszített Krisztus, jobb és bal oldalon<br />

a két lator, azaz a gonosztevő. Az építtetők bajsai<br />

Vojnits Máté és hitvese, Volarits Antónia. Az építmény<br />

alatt kripta van, amelyben Vojnits Zsigmond és Vojnits<br />

Izabella nyugszanak. Az idők folyamán több ízben felújították,<br />

amelyre utoljára 2002-ben került sor. Egy pusztító<br />

vihar azonban 2012 júliusában tetemes károkat okozott<br />

az építményen. Az újbóli felújítás anyagi feltételi idén teremtődtek<br />

meg. A munkálatok első fázisának elvégzéséhez<br />

a topolyai önkormányzat 200 ezer dinárral, a bajsai<br />

helyi közösség 50 ezerrel, Szilágyi Róbert 100 ezerrel, a<br />

bajsai hívek 180 ezer dinárral járultak hozzá. A keresztek<br />

és a szobrok betonból való öntését a Baumont építőipari<br />

vállalat végezte, míg a szobrok öntőformáit Fazekas Ferenc<br />

topolyai plébános kölcsönözte, amelyeket négy évvel<br />

ezelőtt a topolyai kálvária felújításánál használtak. A<br />

korpuszok festését Damján Zsolt bajsai kántor végezte. A<br />

jövő évben kerül sor a falak újbóli vakolására és festésére,<br />

valamint az építményt körülvevő 40 cm-es betonszegély<br />

elkészítésére.<br />

A bajsai kálvária a temetőhöz vezető út jobb oldalán<br />

lévő dombon áll. Noha római katolikus kegyhely, a falu<br />

polgárainak kiemelt épületkincse.<br />

BORÚS Margit<br />

Szabad ötletek után<br />

szabadon<br />

Pénteken mutatta be előadását Zentán a bécsi Ensemble ohne Grenzen<br />

társulat Szabad ötletek után szabadon címmel. A darab József Attila<br />

művei és egyéb szépirodalmi vendégszövegek felhasználásával jött<br />

létre. A majdnem monodráma egy fiatal férfi őszinte kitárulkozását, vallomását<br />

mutatja be korunk problémáira vonatkozóan. Az előadást Gerendás<br />

Beáta rendezte, aki Mácsai Endre mellett játszik is a darabban.<br />

Az előadás megszületésről beszélgettünk velük:<br />

Gerendás Beáta: Endrével sokáig kerestünk egy drámát, amit megvalósíthatunk,<br />

de nem találtunk megfelelőt. Viszont már sokszor felmerült a beszélgetéseink<br />

során, hogy József Attila Szabad ötletek jegyzéke jó alapanyag lehetne,<br />

mivel számos része nagyon jól megfogalmaz bizonyos társadalmi problémákat.<br />

Mácsai Endre: Nagy szerencsénk volt, mivel a teljes próbafolyamatot a bécsi<br />

Volkstheaterben tudtuk végigcsinálni. Kaptunk próbatermet, támogatást,<br />

hogy minél jobban tudjunk csak és kizárólag a próbákra koncentrálni. Érdekes,<br />

improvizatív próbafolyamatunk volt, ugyanakkor nagyon sok képpel, ötlettel<br />

állt elő a rendező. Így készült el a darab, és öltötte magára ezt az alakot.<br />

Mi a legfontosabb üzenete?<br />

Mácsai Endre: Szerintem a legfontosabb üzenete az, hogy bármennyire<br />

is nehéz, vagy bármennyire érzi magát furcsán a lakosság többsége jelenleg<br />

ebben a társadalomban, akkor is menni kell tovább. Akár kimondva a problémákat<br />

– úgy, ahogy mi tesszük az előadás során –, akár nem.<br />

Milyen volt az itthoni közönség előtt játszani?<br />

Mácsai Endre: Nagyon vártuk ezt a lehetőséget, és köszönjük is a Zentai<br />

Magyar Kamaraszínháznak, hogy ezt megvalósíthattuk. Eddig még nem láttam<br />

a kész kamaratermet, első alkalommal álltam a színpadán, úgyhogy érdekes<br />

és egyben fura volt itt játszani. Mivel voltak ismerős arcok a nézőtéren,<br />

ezért nagyon örültem, de emiatt idegesebb is voltam, mint máskor.<br />

B. L.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 25

ÖTLETSAROK<br />

Karácsonyi<br />

rendteremtő, 2. hét<br />

A<br />

nappali a közös szórakozás és a pihenés színtere. Itt fogadjuk<br />

a vendégeinket is, ezért fontos, hogy kényelmes<br />

és otthonos legyen. A káosz megszüntetésén túl színekkel<br />

és jól megválasztott textíliákkal, dekorációkkal tehetjük<br />

hívogatóvá a nappalinkat – a rendteremto.hu ötletei alapján.<br />

Lomtalanítás<br />

A módszer a szokásos, először dobjunk ki minden szemetet, aztán<br />

alaposan nézzünk körbe. Mivel ezt a szobát a család minden<br />

tagja használja, elképesztő mennyiségű holmi képes itt felhalmozódni,<br />

például ruhák, eszközök, amelyeknek nem itt van a helyük.<br />

A kanapé igazi melegágya az apróságoknak, rendszeresen találok<br />

kisautókat, ceruzákat, aprópénzt a párnák mögött. Érdemes átnézni<br />

a könyvespolcot, a DVD- és CD-gyűjteményt, és amire nincs<br />

szükségünk, azt el lehet ajándékozni.<br />

Szinte mindenki a nappali szobára korlátozza a lakásdekorációt,<br />

sokszor a dísztárgyak, fényképek és egyéb apró mütyürök raktárává<br />

téve ezt a helyiséget. Legyünk kritikusak ezekkel a tárgyakkal szemben,<br />

csak azt tartsuk meg, ami valóban szép emlékeket, kellemes<br />

érzéseket kelt bennünk, a többit inkább csomagoljuk el.<br />

Nem azt mondjuk, hogy gondolkodás nélkül dobjuk ki az emléktárgyainkat,<br />

mert azoktól a dolgoktól nagyon nehéz megszabadulni,<br />

amihez érzelmileg kötődünk. Csak akkor dobjuk ki ezeket,<br />

ha képesek vagyunk lemondani róluk. A feng shui egyébként nem<br />

javasolja az emléktárgyak és a fényképek felhalmozását, úgy tartja,<br />

hogy visszahúznak a múltba.<br />

A szekrények és fiókok rengeteg olyan tárgy elrejtésére alkalmasak,<br />

amelyet nem szeretnénk megmutatni a vendégeinknek.<br />

Amikor szortírozunk, ezeket az egyébként nem látható területeket<br />

is vizsgáljuk át.<br />

Rendrakás<br />

Manapság a nappali a legtöbb családban többfunkciós helyiség.<br />

Ennek legtöbbször a helyhiány az oka. Ha máshol nincs rá lehetőség,<br />

itt kap helyet az étkezőasztal, a dolgozósarok, játszósarok a<br />

gyerekeknek. Minden egyes tevékenységhez szükség van néhány<br />

dologra, ezeket érdemes a nappaliban tárolni. Ez rengeteg holmit<br />

jelent viszonylag kis helyen. A rendrakásban a jó tárolók nagy segítséget<br />

jelentenek. Lássuk, mi mindent érdemes rendbe tenni a<br />

nappaliban: könyvek, újságok, DVD-k, CD-k, dísztárgyak és egyéb<br />

mütyürök, fényképek, utazásokról megőrzött emlékek, gyerekjátékok,<br />

hivatalos papírok.<br />

Amikor minden a helyén, nincs más hátra, mint egy alapos takarítás:<br />

portörlés, dísztárgyak letörlése, villanykapcsoló letörlése,<br />

ajtó lemosása, ablakpucolás, kárpittisztítás, TV-képernyő letörlése,<br />

porszívózás/felmosás.<br />

November 11-e:<br />

Márton-napi ötletek<br />

Újborkóstolás, állatterelés, időjóslás, libaevés:<br />

ezek mind a Márton-naphoz kapcsolódó<br />

szokások évszázadok óta. Szent<br />

Márton az egykori Savaria szülötte, a<br />

középkor legkedveltebb szentje volt. Jóságával,<br />

a betegek és a szegények iránti<br />

részvétével emelkedett társai fölé. Életét<br />

számos csoda kísérte. Gyermekünknek<br />

is mesélhetünk a különleges püspökről,<br />

és készülődhetünk a babonákkal övezett<br />

napra – írja az anyapont.hu.<br />

Ezt kell tudnia Mártonról<br />

Szent Márton 316-ban Savariában született<br />

egy római katona gyermekeként, és szülei<br />

akarata ellenére követte a katolikus vallást.<br />

Franciaországban légióskodott, amikor egy<br />

didergő koldussal találkozott, megesett rajta<br />

a szíve. Köpenyét kardjával kettéhasította, és<br />

az egyik felét a szegény ember vállára borította.<br />

A legenda szerint a koldus maga Krisztus<br />

volt. Nem sokkal később Márton Isten szolgálatába<br />

állt.<br />

Márton, a libák és egyéb babonák<br />

A legenda szerint amikor híre ment, hogy<br />

Mártont püspöknek szemelték ki, a küldöttek<br />

elől menekülő a kedvelt szent ludak óljába<br />

bújt. A szárnyasok olyan zajt csaptak,<br />

hogy elárulták a rejtőzködő Mártont. Ezért<br />

fűződik <strong>november</strong> 11-hez a libaevés hagyománya.<br />

A régi öregek szerint aki Márton<br />

napján libát eszik, egész évben nem éhezik.<br />

Az állat csontjából pedig sokszor megjósolták<br />

a következő hónapok időjárását. Úgy<br />

tartották, ha a liba csontja fehér, havas, kemény<br />

tél következik. Ha barna, akkor fekete<br />

karácsony valószínű. Régen dolgozni sem<br />

lehetett Márton napján. Úgy vélték, hogy<br />

aki aznap mosott, nagy valószínűséggel<br />

elvesztette jószágait a következő esztendőben.<br />

Az elbeszélések szerint <strong>november</strong> 11-<br />

én kapták meg a pásztorok az éves járandóságukat,<br />

amit ünnepségekkel koronáztak<br />

meg. A gazdák pedig ekkor gyújtottak<br />

először gyertyát. A György napján kihajtott<br />

állatokat ekkor terelték téli szállásukra. Márton<br />

ünnepén a pásztorok vesszőt osztogattak,<br />

hogy az elűzze a betegséget.<br />

A hiedelem úgy tartja, Márton az újbor bírája,<br />

azaz ilyenkor már kóstolható a friss nedű.<br />

Aki <strong>november</strong> 11-én éjjel álmodik, arra boldogság<br />

vár. Az ősi néphit szerint ezek az őszi<br />

ünnepségek arra szolgáltak, hogy elűzzék a<br />

rossz szellemeket, és termékennyé tegyék a<br />

földeket. Épp ezért rendeztek bálokat, vásárokat<br />

Márton-napkor.<br />

Gyermekekkel ajánlott:<br />

– Elevenítsük fel csemeténknek a püspök<br />

életének történetét, akár verses formában.<br />

Szent Márton-dal<br />

Szent Márton hóban lovagolt,<br />

lova a szélnél is gyorsabb volt.<br />

Szent Márton lovagolt vígan,<br />

meleg köpenybe burkoltan.<br />

A hóban koldus vacogott,<br />

nem viselt mást, hitvány rongyot.<br />

„Ó, légy a segítségemre,<br />

vagy megvesz az Isten hidege!”<br />

Húzza Szent Márton a gyeplőt,<br />

megáll a didergő előtt.<br />

Szent Márton éles szablyája<br />

a meleg köpenyt szétvágja.<br />

Felét Szent Márton od’adja,<br />

koldus hálásan fogadja,<br />

de Szent Márton már vágtat el<br />

köpenye másik felével.<br />

Juhász Magda<br />

Libanóta<br />

Gágog a sok kisliba: gá-gá-gá,<br />

ráfelel libamama: gá-gá-gá,<br />

a nap is rájuk nevet,<br />

oly vidám ez a sereg,<br />

mondd te is utánuk, hogy gá-gá-gá!<br />

Gágognak hajnal óta: gá-gá-gá,<br />

szép ez a libanóta: gá-gá-gá,<br />

meglátod, te is tudod,<br />

ha velünk együtt fújod,<br />

mondd te is utánunk , hogy gá-gá-gá!<br />

26 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Halottakra emlékez(t)ünk<br />

tárca<br />

Sok rossz<br />

kis helyen<br />

Érdekes, sőt nevetséges vagy inkább bosszantó, hogy amikor<br />

világszerte az emberek kifelé igyekeznek a nagyvárosok központjaiból,<br />

erre mifelénk, a belvárosban a lebontott földszintes házak<br />

helyére többemeletes, többlakásos házak épülnek, amelyekben<br />

csak lakni lehet, de élni már kevésbé.<br />

A képen látható épülettömb Újvidéken (tartományi székváros)<br />

épül a Kiszácsi és a Kraljević Marko utcák közötti kertekben, három<br />

vagy négy családi ház helyén. Udvar nincs is, parkolóhely esetleg<br />

csak a föld alatt. Állítólag 640-650 lakás lesz itt, bizonyítva, hogy<br />

sok jó elfér kis helyen. Durván számítva is legalább 2000 ember él<br />

majd itt. Annyian, ahányan egy kihalófélben lévő bánati vagy bácskai<br />

nagyobb faluban laknak, ahol csak a falu főutcája 3-4 kilométer<br />

hosszú. És ehhez az újvidéki 650 lakásos lakótömbhöz hozzá kell<br />

még adni legalább 300-400 autót, amelyek ki tudja, hol állnak meg,<br />

illetve parkolnak.<br />

Ezek a lakások valóban csak alvásra valók. Akiknek a lakása az<br />

úgynevezett udvar belső oldalán lesz, azok még az ablakon is hiába<br />

néznek ki, mert csak a szomszéd konyháját vagy hálószobáját láthatják.<br />

Ha valaki a lakótömb udvarában 20-30 méternél távolabbra<br />

szeretne látni, annak felfelé kell nézni – mert akkor még a csillagos<br />

eget is láthatja.<br />

N.N.<br />

Kószó Attila<br />

Amikor október találkozik <strong>november</strong>rel, az élők is igyekeznek<br />

találkozni a halottakkal. Pontosabban az elhunytak<br />

emlékével virág, gyertya és meghitt imaszó segítségével.<br />

Mindenszentek és halottak napja után természetesen<br />

visszatérünk megszokott mindennapjainkba, de én ezt csak<br />

akkor tehetem meg igazából, ha elmondok néhány igaz történetet,<br />

amelyek az élőkkel és a halottakkal kapcsolatosak, de az élők világa<br />

alkotta őket. Mondhatnám azt is, hogy egyszerű, mindennapi történetek,<br />

amelyeken lehet bosszankodni, mosolyogni és egy kicsit<br />

elgondolkodni is.<br />

Belgrádban leleplezték, hogy a mentőszolgálat néhány ügyeletes<br />

orvosa összejátszott, azaz együttműködött egyes temetkezési vállalatokkal,<br />

és azonnal jelezték, ha szükség volt a koporsóra és egyebekre.<br />

Sajnos ez állítólag már odáig fajult, hogy a mentők szándékosan<br />

késtek, késve láttak hozzá az újraélesztéshez. Az idejében elküldött<br />

értesítésért állítólag 300 eurót kapott az ügyeletes orvos.<br />

A másik esetet pedig egyenesen vidámnak is nevezhetnénk,<br />

mert lényegében az is. Igaz történet egy közép-bácskai faluból,<br />

ahol az egyik jómódú és rátarti gazda nagy büszkén síremléket állított<br />

magának. Emeltette életében! – álltak az arany betűk a márványtáblán.<br />

A rátarti gazda még jó néhány évig élt és gyarapodott,<br />

a halottak napja azonban rémlátomás lett számára. Az történt<br />

ugyanis, hogy valaki mindig tett virágot a gazda nevét viselő, de<br />

még üres sírra! „Ki lehet az, miért teszi? Csak tudjam meg!” – morfondírozott<br />

a gazda. De soha nem tudódott ki az igazság. Viszont<br />

amikor valóban meghalt, és felnyitották a sírhelyet, kiderült, hogy a<br />

kripta nem volt üres: a hátsó falán egy magazinból kivett meztelen<br />

nő képe volt! A rossz nyelvek azt suttogták, hogy az a nő intézte a<br />

halottak napi virágokat is.<br />

A harmadik eset megható és rokonszenves is egyszerre. Egy aranyos,<br />

okos, illedelmes és minden iránt érdeklődő 7-8 éves kisfiúról<br />

van szó, aki a szép októberi délutánon kiment nagyijával a temetőbe<br />

a sírokat rendezni. A nagy családi sírbolt márványtábláján<br />

már több név és kép volt a megfelelő dátumokkal. Róluk a nagyi<br />

elmondta, hogy kik voltak, és hogy már régen meghaltak. A sor végén<br />

ott volt a sír körül szorgoskodó nagyi képe is, természetesen<br />

dátum nélkül. Az okos kis unoka előbb csak nézte, majd elkezdte<br />

gyöngéden simogatni a sírkövet mosó és törölgető nagymama<br />

képét, és halkan megkérdezte: Nagyi! Érzed, hogy simogatlak? A<br />

meglepett nagymama könnyes szemmel mondta, hogy: „Nem érzem.<br />

De annak nagyon örülök, hogy látlak”.<br />

NAGY Nándor<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 27

számítástechnika<br />

Böngésszünk!<br />

Az internet leggyakrabban használt szolgáltatása a böngészés.<br />

Ehhez általában több szoftvert is találhatunk a számítógépünkön.<br />

Leggyakrabban használtak a Google Chrome és Mozilla Firefox<br />

programok.<br />

Néhány tanács, hogyan lehet gyorsan egy szép őszi képet találni<br />

az interneten, és háttérképnek beállítani.<br />

Nyissuk meg a böngészőt (példánkban a Google Chrome használatát<br />

mutatjuk be), és nyissuk meg a www.google.hu oldalt. Lehetséges,<br />

hogy már ez a kezdőoldalunk, ebben az esetben haladhatunk<br />

a következő lépésre. Amennyiben nem ez az oldal látható,<br />

akkor gépeljük be a google.hu címet a képen látható helyre, és<br />

nyomjuk le az ENTER gombot.<br />

A lapok nevére kattintgatva tekinthetjük meg a kiválasztott képeket<br />

külön-külön. Amikor eldöntöttük, hogy melyik lapon van a<br />

kedvenc képünk, letöltjük a képet, hogy később is meglegyen. Az<br />

alábbi kép lesz a segítségünkre ebben.<br />

Most a keresőbe írjuk be az „őszi háttérkép” kulcsszavakat, és<br />

ismételten nyomjuk le az ENTER gombot. Mivel most egy képet<br />

keresünk, válasszuk a „Képek” lehetőséget, amelyet a feliratra való<br />

egyszeri kattintással tehetünk meg.<br />

A képen kattintunk egyet jobb gombbal, a megjelenő menüben<br />

bal gombbal egy kattintással kiválasztjuk a „Kép mentése másképpen”<br />

(Save image as) szöveget, és ezzel elindítjuk a mentés folyamatát.<br />

A megjelenő ablak „Mentés” (Save) gombjával pedig jóváhagyjuk<br />

a kép mentését.<br />

Amikor ez a folyamat befejeződik, a képernyő bal alsó sarkában<br />

megtalálható lesz a képünk, amely immár a saját gépünkön található.<br />

Már csak néhány lépés: kattintás a kép neve melletti nyilacskára,<br />

majd a „Megjelenítés mappában” (Show in folder).<br />

Ennek eredményeként egy oldalt kapunk szép őszi képekkel.<br />

Általában az ember ilyenkor nehezen tud választani, és több képet<br />

szeretne megtekinteni nagyobb méretben. Megtehetjük ezt<br />

egyenként rákattintva a képekre, de akkor a listázás miatt a megtekintett<br />

képek belevesznek a listába. Ezért próbáljuk ki külön-külön<br />

megnyitni a képeket. Kattintsunk egyet az egér jobb gombjával a<br />

képeken, amelyek első látásra megtetszenek, és a megjelenő menüből<br />

az egér jobb gombjával egyszer kattintva válasszuk ki a „Link<br />

megnyitása új lapon” (Open link in new tab) pontot. Így minden<br />

kép új lapon jelenik meg.<br />

És az utolsó lépéssel beállítjuk a képünket háttérképnek az asztalunkon.<br />

A megnyílt ablakban jobb gombbal kattintunk a letöltött<br />

képen, és „Beállítás asztali háttérképként” pontot választjuk.<br />

Jó keresgélést, és válasszanak szép képeket. A jövő héten továbbra<br />

is a böngészés rejtelmeivel foglalkozunk.<br />

FARKAS Ildikó<br />

Sorozatunk a Tartományi Művelődési, Tömegtájékoztatási és<br />

Vallási Közösségi Titkárság támogatásával valósul meg. A támogatott<br />

médiatartalmakban megjelenő álláspontok és vélemények<br />

nem feltétlenül tükrözik a projektumot támogató<br />

titkárság álláspontját.<br />

28 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

„Az ölelésekben valódi<br />

érzések vannak”<br />

CSALÁD<br />

Az öcsém, Pósa Tamás mindössze 15 éves volt, gimnazista éveinek első hónapjaiban<br />

járt, amikor is a szüleink egyfajta kényszer hatására úgy döntöttek, a németországi<br />

Kölnben próbálnak szerencsét. A döntést a rossz anyagi körülmények generálták,<br />

amelyek akkorra már teljes mértékben a bizonytalanságba kergették az életünket.<br />

Hogyan élted meg, amikor szembesültél<br />

azzal, hogy egyik pillanatról a másikra<br />

a nyakunkba szakad majd minden?<br />

– Elsőéves gimnazista voltam a szabadkai<br />

Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó<br />

Gimnáziumban, amikor a szüleink a jobb<br />

élet reményében külföldre vándoroltak,<br />

ezt követően szembesültem azzal, hogy a<br />

történtek után talán<br />

nagyobb felelősséget<br />

kell majd vállalnom az<br />

élet minden területén.<br />

Kijelenthető ugyan,<br />

hogy a mindennapi<br />

teendők nem okoztak<br />

gondot a számomra,<br />

hiszen úgy neveltek<br />

bennünket, hogy egyszer<br />

mindezt nekünk<br />

is tudni kell majd elvégezni.<br />

Arra persze<br />

nem számítottam,<br />

hogy ez 15 éves koromban<br />

már be is fog<br />

következni. Végül is<br />

nem volt idegen kivasalni<br />

magamnak<br />

egy halom ruhát, bekapcsolni<br />

a mosógépet<br />

vagy összedobni<br />

valami ebédet. A hivatalos<br />

ügyek intézése<br />

már annál inkább<br />

nagyobb falatnak bizonyult, mivel egy 15<br />

éves fiút általában sehol senki nem vett<br />

komolyan.<br />

Te mit mondanál, mivel jár az, ha a<br />

szülő külföldre kényszerül?<br />

– Óriási önállósággal, hiányérzettel és<br />

pillanatnyi elveszettséggel. Ez jutott először<br />

eszembe a kérdés hallatán. Sokszor nem<br />

volt kit megkérdeznem bizonyos dolgokról,<br />

ami megkövetelte, hogy önmagam rájöjjek<br />

ezekre, és ez gyakran pofonokkal járt. A magány<br />

a mi esetünkben akkora mértékben<br />

nem játszott szerepet, ugyanis ott voltunk<br />

egymásnak, amikor csak kellett. És persze<br />

nem szabad megfeledkeznem a barátaimról<br />

sem, akik például az első szülőktől távol<br />

töltött szentestén bekopogtak és ajándékot<br />

hoztak nekem. Abban a szituációban az<br />

igazi ajándék nem más volt, mint hogy támogattak,<br />

segítettek, amikor csak kértem,<br />

vagy ha csak azt látták rajtam, hogy beszélgetésre<br />

van szükségem, akkor jöttek, és ott<br />

voltak.<br />

Mekkora mértékben van ez jelen a<br />

környezetedben?<br />

– Nem mondhatnám, hogy a közvetlen<br />

környezetemben olyan nagy mértékben jelen<br />

lenne ez a „probléma”, viszont ha kicsit<br />

jobban kinyitom a szemem, akkor persze<br />

látok ugyanilyen helyzetben lévő fiatalokat.<br />

Ez a helyzet, amiben viszont mi vagyunk,<br />

még mindig egy ritka jelenségnek számít a<br />

Vajdaságban, ugyanis az, hogy mindkét szülő<br />

egyszerre hagyja el az országot, kevésbé<br />

jellemző. Ám az egyre gyakoribb, hogy a<br />

család egyik tagja külföldön dolgozik. És<br />

nyilván ez sem egy egyszerű helyzet, hiszen<br />

a mindennapi élet így is megváltozik, de<br />

még mindig van ott valaki abban a másik<br />

szobában, akitől el lehet köszönni reggel,<br />

amikor iskolába indulsz, és be lehet köszönni<br />

neki, amikor valahonnan hazaérkezel.<br />

Mit gondolsz, mi az, amit ezáltal kapott<br />

a családunk?<br />

– Amit ki tudnék emelni, az egyértelműen<br />

az anyagi helyzetünk javulása. Jelenleg<br />

egy normális életet tudunk élni, és már nem<br />

azon jár az eszünk, hogy a jövő havi albérlet<br />

díját miből fizetjük majd ki, hogy lesz-e új<br />

bakancsunk télire, illetve, hogy lesz-e lehetőségünk<br />

annyit, azt és akkor tanulni, amit<br />

csak akarunk, ott, ahol akarunk. Mindemellett<br />

azt hiszem, hogy mindannyiunk nevében<br />

mondhatom, hogy meg tudjuk becsülni<br />

az együtt töltött időt, és az ölelésekben<br />

valódi érzések vannak.<br />

Neked az eddig boncolgatott témának<br />

köszönhetően van-e olyan jövőbeni<br />

terved, hogy külföldre költözöl?<br />

– Ez a mai fiatalok körében szerintem<br />

egy igen érzékeny téma. Ha úgy vesszük, én<br />

már külföldön vagyok, Magyarországon. És<br />

úgy gondolom, vagy legalább egész valószínű,<br />

hogy nem a Vajdaságban fogok élni<br />

és dolgozni, mindezt azért, mert középiskolai<br />

tanulmányaim végeztével egy olyan<br />

hivatást választottam magamnak, amely<br />

megköveteli az külföldön való létet.<br />

PÓSA Tamara<br />

Sorozatunk a Szerb Köztársaság Művelődési<br />

és Tájékoztatási Minisztériumának<br />

támogatásával valósul meg. A<br />

támogatott médiatartalmakban megjelenő<br />

álláspontok és vélemények nem<br />

feltétlenül tükrözik a projektumot támogató<br />

minisztérium álláspontját.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 29

SZÍNHÁZ<br />

„A jelmeztervezés jobban megfelel<br />

a lelkiállapotomnak”<br />

Pesitz Mónika véletlenül lépett színészi pályára: a gimnázium befejezése után a<br />

Fogorvostudományi Karra felvételizett, valamint felvételt nyert a Magyar Tanszékre<br />

is, ahová már második éve járt, amikor akkori párjával, Csernik Árpáddal – aki azóta<br />

már a férje – egyik évfolyamtársának, Német Attilának segített a szövegválasztásban<br />

és a színművészeti felvételi vizsgára való felkészülésben. Németh Attila volt az,<br />

aki megkérdezte, hogy „miért nem jössz te is?”<br />

A<br />

délvidéki színjátszás napján, október<br />

29-én adták át Szabadkán<br />

a legrangosabb vajdasági színházi<br />

elismerést, a Pataki-gyűrűt,<br />

amelyet az idén Pesitz Mónika, a szabadkai<br />

Népszínház Magyar Társulatának színművésze<br />

érdemelt ki a Galambos Péter rendezte<br />

Mi történt Baby Jane-nel? című előadásban<br />

nyújtott alakításáért.<br />

A Pataki-gyűrű díj átadóján azt mondta,<br />

nem számított erre az elismerésre,<br />

hiszen az utóbbi években eltávolodott a<br />

színjátszástól. Ezt hogy érti?<br />

– Nyolc-tíz éve elkezdtem jelmezeket<br />

tervezni. Úgy alakult a pályám<br />

– nem tudom, miért – hogy<br />

voltak hullámvölgyek: jöttek a szerepek,<br />

aztán meg nem kaptam feladatokat.<br />

De nem azért, mert nem<br />

bizonyítottam, hiszen nem maradtak<br />

el a díjak, az elismerések. Ilyen<br />

esetben az ember marcangolja<br />

magát, belekezd valamibe. Egyes<br />

színészek saját maguknak készítenek<br />

előadást, én mással próbálkoztam,<br />

a jelmeztervezéssel, mivel<br />

az mindig is nagyon érdekelt.<br />

Aztán kiderült számomra, jobban<br />

szeretem. Ez nem azt jelenti, hogy<br />

egy előadás során nem végzem lelkiismeretesen<br />

a feladatom, viszont a jelmeztervezés<br />

jobban megfelel a lelkiállapotomnak.<br />

A Mi történt Baby Jane-nel? előadást<br />

nagy nehézségek árán vitték színpadra…<br />

– Pénztelenség van. A megítélt támogatások<br />

késnek, de a bemutatónak időre késznek<br />

kell lennie. Olyan áldatlan állapotok között<br />

dolgozunk, hogy azt szoktam mondani: a<br />

menhelyen talán nagyobb becsben tartják a<br />

kutyákat, mint ahogy mi élünk abban a próbateremben,<br />

ahol nincs víz, nincs mosdó,<br />

omlik és penészedik a fal, a düledező épületet<br />

nem lehet takarítani. És tényleg minden napra<br />

jutott valami, ami miatt nem haladtunk.<br />

Kellett volna egy hálóing, pénz azonban már<br />

nem jutott rá, de valaki hozott egyet. Szükség<br />

volt sötét színű ágyneműre, ezért az ügyelő<br />

odaadta a sajátját. A rendező elképzelése<br />

szerint csírátlanított homokot használtunk<br />

volna az előadásban, mivel azonban annak<br />

a beszerzése is nehézségbe ütközött, Hajdú<br />

Tamás hozott kétvödörnyit a saját homokjából,<br />

amelyet előtte otthon átszitált. Ezek a<br />

körülmények nem csak a Baby Jane próbájára<br />

voltak jellemzők, évek óta ez van. A budapesti<br />

Operettszínháznál dolgozó ismerősöm egyszer<br />

itt dolgozott velünk a Mladostban, s azt<br />

mondta, hogy „végül is nem az a művészet,<br />

amit mi csinálunk, hanem az, amit ti itt, Szabadkán”.<br />

Igaz, hogy néha elveszik a kedvünket,<br />

nehéz bemennünk, és mindennap megy<br />

a szárnytörögetés. Ha négy szárnyunk lenne,<br />

akkor négyet törnének le a körülmények, de<br />

mégis születnek előadások. Itt vagyunk, csináljuk<br />

a dolgunkat, nézhető előadások születnek,<br />

és ez a fontos! Én ezért büszke vagyok<br />

a társulatunkra.<br />

Igazából a fiamért járna ez a díj!<br />

„Amióta átadják a Pataki-gyűrű díjat, mindig azzal viccelődtem, hogy mivel én a<br />

vajdasági magyar színjátszás napján szültem a fiamat, igazából nekem ezért kellene<br />

díjat kapnom. Mert szerintem az nagy dolog, hogy egy vajdasági színésznő épp a vajdasági<br />

színjátszás napjára tempírozza a szülést.”<br />

30 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

PESITZ MÓNIKA: HA NÉGY SZÁRNYUNK LENNE, AKKOR NÉGYET<br />

TÖRNÉNEK LE A KÖRÜLMÉNYEK, DE MÉGIS SZÜLETNEK ELŐADÁSOK<br />

szabadkaiszinhaz.com<br />

A Pataki-gyűrű bátorítja-e arra, hogy<br />

újra közelebb kerüljön a színművészethez?<br />

– Én nem fordítottam hátat a színművészetnek,<br />

továbbra is játszom, sőt az utóbbi<br />

években inkább csak játszom. Az elmúlt négy<br />

évben csak egyszer terveztem jelmezt, bár<br />

szerettem volna többször is, de így alakult.<br />

Nyilván egy ilyen szerepet, mint a Baby Jane,<br />

mindenképpen dicsőség eljátszani, örültem<br />

neki, mivel ilyen nagy szerepet már régen<br />

nem is kaptam. A Pataki-gyűrűnek is nagyon<br />

örülök: annak, hogy a munkámért egy rangos<br />

elismerés jár. De másnap reggel a próbán az<br />

új produkcióban ugyanúgy részt kell vennem.<br />

Nem úgy van, hogy valaki kap egy Pataki-gyűrűt,<br />

és leül azon gondolkodni, hogy<br />

„akkor én most jó színész vagyok”, mert ez<br />

nem így működik.<br />

Passzolt Önhöz ez a szerep?<br />

– Van úgy, hogy az ember úgy<br />

eljátszana valamit, mert úgy érzi,<br />

passzol hozzá, aztán kiderül, hogy<br />

nem. Inkább azt mondom, hogy valószínűleg<br />

minden szerencsésen alakult,<br />

mert a nézők szeretik, és ezek<br />

szerint a szakma is értékeli. Előfordul,<br />

hogy az ember kap egy kiváló<br />

szerepet, aztán jön egy rendező, aki<br />

teljesen mást képzel, mint a színész,<br />

aki emiatt egyáltalán nem érez rá. Ez<br />

mindenképpen egy összjáték, Galambos<br />

Péter rendezővel pedig nagyon<br />

jó volt a próbafolyamat. Ő egy<br />

nagy, híres rendező, aki még soha<br />

nem járt itt. Ő is csak nézte, hogy<br />

milyen körülmények között, hogyan<br />

dolgozunk. Amikor Európából eljönnek emberek<br />

ide hozzánk dolgozni, akkor szerintem<br />

ezt megbánják, a körülmények miatt. Péter<br />

azt mondta, hogy a színészek miatt – a munkamorál<br />

és munkakedv, amelyet itt látott –<br />

nagyon jót dolgozott itt. Tényleg könnyen<br />

tudtunk közös nevezőre jutni. Ha van egy<br />

nagy szerep, ahol el lehet jutni A ponttól a<br />

B-ig, állítom, hogy sokszor könnyebb, mint<br />

egy kis, tízmondatos szerepben mindent<br />

megmutatni. Hogy a Baby Jane-re én találtam<br />

rá, vagy csak így alakult, nem tudom, de<br />

ez egy örömjáték mindenképpen!<br />

Az akadémiai hallgatók Tízes díját is<br />

megkapta.<br />

– Ennek is nagyon megörültem. Amikor<br />

még én voltam főiskolás, akkor még nem<br />

volt Pataki-gyűrű. A tízes termet felújították,<br />

de én még azon a szőnyegen tanultam.<br />

Nekem ez a díj tényleg sokat jelent, és otthon<br />

már ki is tettem a falra.<br />

TÓTH Imre

Tanuljunk a történelemből!<br />

Gondolatok az I. világháború végének centenáriuma kapcsán<br />

MÚLT-KOR<br />

A jelen mindennapi útjait taposva szinte eszünkbe sem jut, hogy száz évvel ezelőtt a<br />

világ egy szörnyű háború utolsó évét igyekezett túlélni. 191<strong>8.</strong> szeptember közepén<br />

indult meg a szaloniki front áttörése, ami a központi hatalmak oldalán álló Bulgária<br />

összeomlását eredményezte. Hamarosan a törökök is kapituláltak, majd az Osztrák-Magyar<br />

Monarchia, és végül Németország is (<strong>november</strong> 11-én) letette a fegyvert.<br />

Talán nincs is ebben semmi furcsa,<br />

hogy elsiklunk ezen emlékév mellett,<br />

hiszen az akkoriban élő embereket<br />

is hidegen hagyta már a<br />

háború, ha nem voltak közvetlenül érintve<br />

benne.<br />

Mostanában alig van visszhangja annak,<br />

ami száz évvel ezelőtt történt. Pedig eme<br />

centenáriumot – az újabb konfliktusokat<br />

elkerülendő – ki kellene használni arra,<br />

hogy felrázzuk magunkat az önmegvalósítás<br />

egocentrikus letargiájából. Ehelyett<br />

Európa politikusai inkább mismásolnak,<br />

látszatkonfliktusokat kreálnak és oldanak<br />

meg. Sajnos a történelemből kevesen tanulnak,<br />

a politikusok többsége most is a<br />

hatalma megtartásán munkálkodik, és nem<br />

azon, hogy egy élhető világot teremtsen<br />

mindenkinek. Úgy érzem, ők a háborúkra<br />

csak mint statisztikai adatokra tekintenek.<br />

A háborúk pedig, akármilyen borzalmasak<br />

is, mindig hasznot hajtanak bizonyos politikai,<br />

gazdasági köröknek. Száz évvel ezelőtt<br />

is igyekeztek például az ellenzéki, kommunista<br />

érzelmű, „államellenes” tevékenységet<br />

végző embereket, a nemzeti kisebbségeket<br />

elveszejteni a frontokon, továbbá háborús<br />

kölcsönökkel, inflációval, adósságleírással<br />

eltussolni a fennálló állami és magánjellegű<br />

csődöket, valamint megteremteni<br />

egy új társadalmi rend alapjait, amelyből a<br />

korábbi értékeket kiselejtezték. Ezeknek a<br />

változásoknak a hatásait érezzük a mai, túl<br />

szabados világunkban.<br />

Térjünk vissza a nagy háború utolsó évéhez.<br />

A száz évvel ezelőtti tavaszon, 1918<br />

márciusában még úgy tűnt, hogy a központi<br />

hatalmak megfordíthatják a háború<br />

kimenetelét, hiszen március 3-án aláírták<br />

a keleti harcszíntér lezárását eredményező<br />

breszt-litovszki békeszerződést. Németország<br />

és az Osztrák-Magyar Monarchia ezen<br />

egyezmény alapján kieszközölték, hogy<br />

Oroszország felfüggessze az antanttal kötött<br />

szövetségét, hogy elfogadja az új határokat,<br />

ami a szovjetek számára a lengyel,<br />

litván, lett, észt, finn és a Kaukázuson túli területek<br />

elvesztését jelentette. A keleti frontról<br />

felszabadult erőket a németek a nyugati<br />

fronton akarták minél előbb bevetni, és<br />

ezt elég sietősen kellett véghezvinni, mert<br />

az amerikai erők Európába való érkezése<br />

már csak hetek kérdése volt akkoriban. Ma<br />

már tudjuk, hogy az 191<strong>8.</strong> március 21-én<br />

elindított német támadás az első sikereket<br />

követően végül kudarcba fulladt. A háború<br />

kegyetlenségei azonban még fél évig<br />

folytatódtak.<br />

A nyugati front áttörhetetlennek bizonyult<br />

mindkét háborús fél részéről. Bár a<br />

németek júliusi, utolsó próbálkozása sem<br />

hozott eredményt, ez a másik oldalon is<br />

így volt. A francia, angol, amerikai erők<br />

csak hatalmas emberi és anyagi veszteségek<br />

árán tudtak apró kilométereket előrehaladni.<br />

A fordulat akkor állt be, amikor<br />

az antant katonai vezetői belátták, talán a<br />

balkáni (szaloniki) fronton kellene megkísérelni<br />

az áttörést. Sokáig nem is gondoltak<br />

erre a lehetőségre, mert 1915-ben, a<br />

törökök elleni gallipoli hadművelet kudarca<br />

után nem mertek jelentősebb erőket<br />

összpontosítani az itteni harcokhoz. Azonban<br />

1918-ban a szaloniki frontról érkező<br />

jelentések már arról szóltak, hogy a bolgár<br />

hadsereg felszereltsége egyre rosszabb,<br />

s bár a katonaság hősiesen védekezik, az<br />

áttörés nagyarányú sikerekkel kecsegtet.<br />

Sőt Bulgáriában ekkoriban belpolitikai viszályok<br />

jelentkeztek, ez a központi hatalmakat<br />

támogató bolgár kormány bukása<br />

volt. Erre azért került sor, mert a legyőzött<br />

Romániával való béketárgyalásokon alig<br />

kaptak valamit a nagy emberveszteségeik<br />

és a hatalmas anyagi erőfeszítéseik ellenszolgáltatásaként.<br />

Ezután már antantpárti<br />

politikusok kezébe ment át a hatalom Bulgáriában.<br />

A felsorolt változások eredményezték<br />

a francia hadvezetés berkeiben,<br />

hogy a Balkánon akarták immáron eldönteni<br />

a háború kimenetelét. Persze ehhez a<br />

nyugati harcvonalon is folytatni kellett a<br />

támadásokat, hogy a németek ne tudjanak<br />

segítséget küldeni a bolgároknak. Végül<br />

az antant vezetőinek számításai bejöttek.<br />

A központi hatalmak összeomlása a háború<br />

végét vetítette elő, pontosabban a vég<br />

újabb szörnyűségeit: a spanyolnáthajárványt,<br />

a kommunista forradalmakat és a<br />

győztesek embertelen kilengéseit.<br />

Amennyire követni tudom, látom, igen<br />

kevés megemlékezésre került sor eddig<br />

a háború vége kapcsán, bár <strong>november</strong><br />

11-e még csak ezután következik. Az eddig<br />

megtartott visszapillantásokat három<br />

csoportba sorolnám. Vannak szűk körű, a<br />

tömegeket nem érintő tudományos konferenciák,<br />

továbbá olcsó, politikai poéngyűjtő<br />

koszorúzások hangzatos beszédekkel<br />

tarkítva, a harmadik kategóriát a történelmi<br />

valóságtól elrugaszkodott nemzetieskedő<br />

show-megemlékezések alkotják. A<br />

negyedik csoportba azok tartoznak, akik<br />

elsiklanak eme centenárium mellett. Kár! A<br />

háborúban meghalt, valamint az átélt borzalmakba<br />

belerokkant elődeink és a rájuk<br />

való visszaemlékezés ennél több tiszteletet,<br />

méltóságot érdemelne!<br />

WILHELM József<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 31

fejtörő<br />

Sudoku<br />

Mestereknek<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

32 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Melyik államban található az<br />

Amerikai Egyesült Államok legmagasabb<br />

hegycsúcsa?<br />

A) Alaszka<br />

B) Colorado<br />

C) Kalifornia<br />

D) Utah<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

Jókedvű, és tele van energiával.<br />

Nem is csoda, hogy a társkereső<br />

Kosok új rajongókat vonzanak be, a<br />

párkapcsolatban élők pedig újra elbűvölik<br />

párjukat. Igyekezzen megtartani ezt az állapotot<br />

minél tovább, hiszen nem csak ön<br />

élvezi.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Nagyon jót tett önnek a semmittevés,<br />

amelyet az ünnep<br />

idejére engedélyezett önmagának. Szuszszantott<br />

egy nagyot, élvezte a meghitt<br />

családi beszélgetéseket, de most már ideje<br />

visszatérni a földi dolgokhoz, mint a háztartás<br />

vezetése és pénzkeresés.<br />

2. Melyik kontinensen él a legtöbb<br />

keresztény?<br />

A) Dél-Amerika<br />

B) Észak-Amerika<br />

C) Európa<br />

D) Ázsia<br />

3. Milyen állat a tatu?<br />

A) emlős<br />

B) kétéltű<br />

C) hüllő<br />

D) gerinctelen<br />

4. Mikor volt Woodstock?<br />

A) 1964-ben<br />

B) 1967-ben<br />

C) 1969-ben<br />

D) 1968-ban<br />

5. Hogyan haladnak a Maglev-vonatok<br />

a sínen?<br />

A) mágnesességgel<br />

B) sugárhajtóművel<br />

C) széllel<br />

D) erővel<br />

6. Nicaragua fővárosa:<br />

A) Flores<br />

B) Antigua<br />

C) Granada<br />

D) Managua<br />

7. Ki volt a buddhizmus alapító<br />

atyja?<br />

A) Rishabhanatha<br />

B) Siddhartha Gautama<br />

C) Krisna<br />

D) Laozi<br />

<strong>8.</strong> Ki volt a második űrhajós az<br />

űrben?<br />

A) Vladimír Remek<br />

B) Alan Shepard<br />

C) Mirosław Hermaszewski<br />

D) Sigmund Jähn<br />

Megfejtés: 1A, 2A, 3A, 4C, 5A, 6D, 7B, 8B<br />

36 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Most még nehezebben tud<br />

döntéseket hozni, mint általában,<br />

de ha túl sokáig mérlegel, kimarad valami<br />

fontosból. Ne játszadozzon mások érzelmeivel,<br />

mert az ő számukra talán mindez<br />

sokkal nagyobb jelentőséggel bír, mint az<br />

ön számára, és lehet, a végén megjárja.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Kockáztasson bátran az elkövetkezendő<br />

napokban, csak<br />

ne a szerelemben. Szinte bármi fel tudja<br />

csigázni most, és kész kipróbálni az újdonságokat.<br />

Vágjon bele abba, ami motiválja,<br />

és próbálja rávenni párját is az új kalandra.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Sokat dolgozik az utóbbi hetekben,<br />

élvezi az új kihívásokat.<br />

Amennyiben egy kis megbetegedés levenné<br />

a lábáról, inkább feküdje ki azt, és úgy<br />

folytassa a munkáját, így nem veszti el a<br />

kezdeti elánt. Ez alatt az idő alatt új ötletekkel<br />

is gazdagodhat.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

Tegyen eleget a kötelességeinek,<br />

ne halasztgassa őket, mert<br />

ahogy látja, egyre több halmozódik fel. Vegyen<br />

egy nagy lélegzetet, és fogjon bele a<br />

teljesítésükbe, ezzel feszültségmentesíti<br />

a családi viszonyait is, de ön is egyre szabadabban<br />

lélegezhet.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Fáj, érzékeny a torka? A makacs<br />

torokfájás nem biztos, hogy<br />

csak influenza következménye. Beszéljen a<br />

gondjairól, meglátja, a torokfájása is egyre<br />

inkább enyhül majd. Lehetséges, hogy<br />

azonnal alábbhagy a torokpanasza, amint<br />

elkezd beszélni a problémáiról.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – <strong>november</strong> 22.)<br />

Sportoljon minél többet, vagy<br />

menjen el szórakozni! Engedje<br />

ki a gőzt, ami az elmúlt hetekben felgyülemlett.<br />

Szüksége van arra, hogy a munkán<br />

és a gondokon kívül mással is foglalkozzon,<br />

mert enélkül elviselhetetlennek tűnhet az<br />

elmúlt időszak.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – december 21.)<br />

Bízzon az ösztöneiben! Ne<br />

gondolja azt, hogy csak sodródik<br />

az árral, hiszen minden egyes tette<br />

az ön saját döntésének a következménye.<br />

Nyugodtan éljen az intuíciója adta lehetőségekkel,<br />

meglátja, nem hagyják cserben,<br />

és jó dolgok születnek.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Nehéz napok várnak a Bakokra.<br />

Egyszerre vágynak a társaságra,<br />

de kerülik is azt. Ne erőltessen semmit<br />

magára. Ha nincs kedve órákat társasági<br />

együttléttel tölteni, akkor egy ötperces<br />

telefonbeszélgetés is megteheti. Kitartás,<br />

gyorsan elmúlnak ezek a napok.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Nem feltétlenül fontos folyamatosan<br />

bizonyítania, hogy<br />

ellenállhatatlan, más módon is erősítheti<br />

az önbizalmát. Ez azért is fontos, mert a<br />

hódítási kísérletei bizony könnyekkel is<br />

járhatnak. Ne bántson meg feleslegesen<br />

embereket!<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Ha úgy érzi, hogy nem elég vakmerő,<br />

ne higgye, hogy veszve<br />

van minden. A visszafogottsága megalapozott,<br />

és jól jön a napokban. Óvatosabb lett<br />

az utóbbi időben, ami annak a jele, hogy<br />

jobban tekintettel van mások érzéseire és<br />

szándékaira.

Parti túra<br />

horogra akadva<br />

A horgászember is ember, és vannak tervei, amelyek előreviszik,<br />

amelyek segítik túlélni a pillanatnyi (vagy akár a tartós)<br />

nehezebb életszakaszát. Az egyik leggyakoribb pecás álom a<br />

felkapott távoli halas vizek felkeresése. Ez a sok ezer kilométeres<br />

kirándulás azonban keveseknek adatik meg, leginkább<br />

a lakhelyhez legközelebb eső horgászhelyekre korlátozódik a<br />

„nagy utazás”.<br />

A<br />

hetvenes évek közepén az üzemanyagárak igen alacsonyak<br />

voltak, az utazások alkalmával nem is számoltunk<br />

velük. Két munkahelyi horgásztársammal közösen látogattuk<br />

a partokat. Az úti célunkat általában Árpád, a cég<br />

biológusa határozta meg. Fiatalkorában biztosan sokfelé megfordult,<br />

mert korábban már horgászott azokon a helyeken, ahova elvezetett<br />

bennünket. Az akkori körülmények között egyáltalán nem<br />

számított meglepőnek, hogy hárman három gépkocsival indultunk<br />

el a hétvégi kiruccanásra. Az ilyen utazás azért volt kényelmes számunkra,<br />

mert túravezetőnkkel ellentétben mi nem ismertük a kiszemelt<br />

vizeket. Márpedig ha ismeretlen vizekre megy az emberfia<br />

horgászni, akkor mindenre fel kell készülnie, ezért be is zsúfoltunk<br />

mindent az autókba, ami a halfogáshoz kellett. Árpád az előkészületekkor,<br />

amikor az ottani fogások iránt érdeklődtünk, mindig azt<br />

mondta, hogy mindenféle halat lehet fogni, csak az ügyességünktől<br />

függ, hogy milyen zsákmánnyal térünk haza. A kitérő válasz hallatán<br />

kénytelenek voltunk betuszkolni a járművünkbe a keszegező<br />

spiccbotokat, a pontyozó szerelést és a rablóhalazó cuccot is.<br />

Az utazás első állomása a bezdáni Baracska volt. Valószínű, hogy a<br />

Duna alacsony vízállásakor jártunk ott, mert igencsak pici tavacskához<br />

kalauzolt bennünket barátunk. A horgászatot még az is nehezítette,<br />

hogy a növényzet majdnem teljesen elfoglalta a vizet. A közös<br />

szemle és szakkonzílium után úgy határoztunk, hogy inkább máshol<br />

kísérletezünk. Újabb egyórás kocsikázás után jutottunk el az apatini<br />

Duna-szakasz legnépszerűbb horgászhelyéhez, a nagy limányhoz.<br />

Árpád a vizet kémlelve ismét csak a fejét csóválta, hiszen a legfogósabb<br />

partközeli részek helyenként fenékig ki voltak száradva, vagy<br />

csak arasznyi víz folydogált a máskor gazdag zsákmányt rejtő akadók<br />

felett. Azért nem adtuk fel elsőre, mindannyian beélesítettünk egyegy<br />

botot, megszondázva ezzel a limányt. Nem tudom, a többiek<br />

mivel csaliztak, de én egy haldarabkát tűztem a horgomra (vittem<br />

magammal néhány fagyasztott küszt, amelyet a hűtőben tároltam a<br />

süllőszezonra készülve). Mivel a part mente az alacsony vízállás miatt<br />

„kopasz” volt, ezért a mély vizet céloztam meg. Útvezetőnk egy<br />

pergetőbot társaságában eltűnt a szomszédos fűzfák között, mi,<br />

újoncok pedig addig a reménytelen arcát mutató Duna-parton tébláboltunk.<br />

A letargiából a bothegyem rázkódása zökkentett ki, de a<br />

látogató csak egy szemtelen tenyérnyi sügér volt. Árpád is előkerült<br />

a füzesből egy negyedkilós kősüllőt lebegtetve. Már dél körül lehetett,<br />

amikor feladtuk, és harmadszor is útra keltünk, hogy valamivel<br />

kecsegtetőbb horgászhelyet keressünk. További fél óra zötykölődés<br />

után (akkor még igencsak kezdetleges volt a Szond melletti műút)<br />

érkeztünk meg a Gombos (nekünk „doroszlaiaknak” csak Bogoja)<br />

alatti vasúti hídhoz. Kitaposott helyeket kerestünk, mivel a helyi<br />

horgászok tudják a legjobban, hogy hol érdemes a zsákmány után<br />

kutatni. Lehet, hogy az ottaniak fogtak ott valamikor halakat, de nekünk<br />

késő délutánig sem sikerült. Tanácstalanul néztünk egymásra,<br />

majd szinte egyazon pillanatban kezdtünk összecsomagolni.<br />

Akkor biztosan kudarcként éltük meg azt a napot, de majdnem<br />

fél évszázad után állítom, hogy egyike volt a leghasznosabb kalandozásaimnak.<br />

A sikertelen próbálkozás után még jó néhányszor kilátogattam<br />

egyedül vagy társaimmal az akkor megismert dunai helyekre,<br />

és egyszer sem történt meg velünk, hogy hal nélkül tértünk<br />

volna haza. A Baracskából gyönyörű, sötétzöld, kar hosszúságú<br />

csukákat halásztam ki, Apatinból vödörnyi dévért, Gombosról pedig<br />

a pisztrángot kivéve mindenfajta folyami halat vihettem haza.<br />

A múltbéli felfedezőút óta sok minden megváltozott. Napjainkban<br />

senkinek sem jutna eszébe, hogy a társaság minden tagja külön járművön<br />

utazzon. A mostani horgászatok költségének legnagyobb hányadát<br />

az üzemanyagárak képezik (no meg az autópálya-matricák). Öszszehasonlításként<br />

(és nem mások bosszantására) írom le, hogy az akkori<br />

fizetésemből több mint 2000 liter benzint vehettem. A történet alapját<br />

képező parti túrát is csak egy piros lovas 100 dinárosból „úsztuk” meg!<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 37

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Király a királyok felett<br />

Amikor a szellemárny visszapillant ránk, a 21. századi nemzedékünkre,<br />

avagy a nemes erőlködés tisztelete – William Shakespeare életműve<br />

egy csodaszerű, megoldatlan és megoldhatatlan rejtelem<br />

38 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

Immár több mint négy évszázada,<br />

vagyis egészen pontosan négyszázkét<br />

évvel ezelőtt, ötvenkét éves korában,<br />

1616. május 3-án hunyt el William<br />

Shakespeare, az angol reneszánsz nagy embere,<br />

minden idők – nem egyik!, hanem valóban<br />

– legfontosabb drámaírója, komédiaés<br />

tragédiaköltője, a nagyszerű királydrámák<br />

avatott mestere; a színházművészet<br />

koronázatlan királya.<br />

Király a valóban koronás fők felett!<br />

Immár több mint négy évszázada van<br />

nekünk – az emberiségnek – egy Shakespeare-ünk…<br />

Rövid életében olyan életművet hagyott<br />

maga után, amelyet évszázadok óta van<br />

oka csodálni (s olykor persze vitatni is…) az<br />

utókornak, amely nemcsak az alkotótevékenységét,<br />

de életútját is szemérmetlenül<br />

fürkészi és vizslatja.<br />

Shakespeare halálának háromszázadik<br />

jubileumára jelentkezett terjedelmes tematikus<br />

összeállítással 1916. április 30-án,<br />

a Nagy Háború harmadik évében a Vasárnapi<br />

Ujság című lap. Szerkesztette: Hoitsy<br />

Pál (1850–1927). „Mint minden igazi nagy<br />

dolog az emberi életben és a természetben,<br />

Shakespeare is csodaszerű, megoldatlan és<br />

megoldhatatlan rejtelem. Ellenállhatatlanul<br />

vonzza magához a lelkeket, szinte kényszeríti<br />

őket, hogy titkának zárát feszegessék, új<br />

és új erőfeszítéseket tegyenek feltárására s<br />

minden erőlködés végeredményben az ignoramus<br />

csüggedt felsóhajtásával hullik le<br />

róla. Ez a megoldhatatlanság csak annál jobban<br />

izgat újabb kísérletekre s így is lesz mindig.<br />

Minden nemzedék végigcsinálta ezt az<br />

erőlködést és végig fogja csinálni minden ezután<br />

következő nemzedék, amíg az emberiség<br />

fel nem emelkedik – ha ugyan valaha felemelkedik<br />

– egy a mainál sokkal magasabb<br />

színvonalra, amelyről már képes lesz teljesen<br />

felfogni Shakespeare-t, nemcsak részleteiben,<br />

hanem egészében, nemcsak a kérgen<br />

levő külső vonásaiban, hanem legbelsőbb<br />

lényegében is” – írta abban a háborús esztendőben<br />

a lap névtelenségbe burkolódzó,<br />

meg nem nevezett szerzője az aláírás nélkül<br />

publikált cikkében, amelynek illusztrációjaként<br />

a Vasárnapi Ujság a Shakespeare sírjáról<br />

– a stratfordi Szentháromság-templomban –<br />

készült felvételt publikálta; ezt választottam<br />

hát Képhistóriánk mai felvételének.<br />

Mi mást is mondhatnánk ennyi év<br />

távlatából?<br />

Ma, több mint száz esztendővel később –<br />

s egy újabb századdal felvértezve, „megspékelve”<br />

kollektív emlékezetünket és közösségi<br />

(ön)tudatunkat, vagyis immár két évvel a<br />

nagy drámaszerző halálának négyszázadik<br />

évfordulója után – is messze járunk még attól,<br />

hogy felemelkedtünk volna, vagy valaha<br />

is (de legalább a mi életünkben még…) felemelkedhetnénk<br />

arra a szintre/színvonalra,<br />

amelyen Shakespeare művészetét akár csak<br />

részleteiben is felfoghatnánk.<br />

„Könnytől félted tán egy özvegy szemét,<br />

Hogy magányban emészt a nőtlen ágy?<br />

Ah! ha sarj nélkül visz sírba a vég,<br />

Mint árvult ara, gyászol a világ:<br />

A világ lesz az özvegyed, s zokog,<br />

Hogy nem hagytad képed magad után,<br />

Bár mások gyermekéből a halott<br />

Férj mindre visszanéz, mint szellemárny.”<br />

Ne is beszéljünk hát teljességről vagy<br />

holmi, kompromisszumokat nem ismerő<br />

egészről, hiszen a költő minden sorában<br />

ezerszeresen veszhetik el, vagy éppenséggel<br />

csúszhat tévútra az elemző/értelmező<br />

szándék, a csodaszép, tévelygő emberi<br />

gondolat. De legalább – ahogy a kíváncsiság<br />

fürkészi az életművet, és igyekszik felfejteni<br />

annak talányait – a mi nemzedékünk<br />

is otthagyta/otthagyja így kézjegyét az immár<br />

négy évszázados múlttal rendelkező<br />

nemes erőlködés históriájában.<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila

Szervezők és szervezkedők<br />

sport<br />

A politikusok a hatalomtechnika gyakorlatából nagyon jól ismerik a figyelem elterelésének<br />

módozatait. Ez alól, persze – adott esetben – a sport sem lehet kivétel.<br />

Sőt! Igencsak felhasználható arra, hogy ne a valós gondokkal foglalkozzanak az emberek.<br />

Alighanem ennek vagyunk tanúi ezekben a napokban is.<br />

Egyike a négynek<br />

A nyáron már felkaptuk a fejünket arra<br />

az államelnöki bejelentésre, hogy nemzeti<br />

futballstadiont építenek Szerbiában. Árát<br />

és helyszínét is megnevezte a politikus,<br />

holott a két belgrádi nagy stadion egyelőre<br />

elegendőnek látszik a nemzeti válogatottnak<br />

a Nemzetek Ligája C, de esetleg a B<br />

csoportjában való szereplésre is. Alternatív,<br />

de ugyancsak megfelelő pályák is akadnak,<br />

különösen, ha a Feröer-szigetek vagy Izland<br />

focistadionjait vesszük alapul.<br />

Most aztán újabb bombasztikus bejelentéssel<br />

rukkolt elő az államfő: megpályázzuk a<br />

2030-ban esedékes labdarúgó-világbajnokság<br />

szervezését. Mégpedig nem egyedül, hanem<br />

a görögökkel, a bolgárokkal és a románokkal<br />

közösen. A szomszédos Macedónia<br />

kimarad ugyan, de ennek nyilván oka lehet.<br />

Igaz, hogy a nevezett országok sportági és<br />

politikai vezetőivel konkrétan még senki sem<br />

egyeztetett, de az első sípszóig egyébként is<br />

van még vagy egy tucat esztendő.<br />

Ilyen természetesen nem volt még a<br />

történelemben, hogy négy ország legyen<br />

egyetlen nagy világverseny házigazdája.<br />

Ehhez, illetve az ilyen történelmi kuriózumnak<br />

nevezhető dolgokhoz azonban mi itt<br />

már kezdünk hozzászokni.<br />

A cinikusok szerint két jó hírt is közölt népével<br />

az államelnök: az egyik, hogy Szerbia<br />

a szervezők között lesz, a másik pedig, hogy<br />

2030-ban már nem ő lesz az elnök.<br />

Mivel minden csak nézőpont kérdése,<br />

lehet, hogy nem is annyira elvetendő ez az<br />

ötlet…<br />

A tüdő és a máj<br />

A tekintélyes német Spiegel szellőztette<br />

meg azt a hírt, amelyről futballberkekben<br />

már hosszabb ideje suttognak. A lap tudni<br />

véli, hogy a dúsgazdag és nagy sportsikerekkel<br />

büszkélkedő európai fociklubok<br />

szeretnének kiválni a mostani versenykeretből,<br />

egyfajta saját elit ligát alakítanának,<br />

ami természetszerűen még inkább növelné<br />

bevételeiket. Nem kétséges tehát, hogy valójában<br />

a pénzről van szó, amelyet most az<br />

UEFA „oszt vissza” a nevezett egyesületeknek<br />

is.<br />

A Real, a Barcelona, a Manchester United,<br />

a Paris Saint-Germain, a Bayern, a Chelsea,<br />

az Arsenal, a Juventus, a Manchester City,<br />

a Liverpool és a Milan alkotnák a „törzsgárdát”,<br />

míg amolyan „vendégként” ott lenne<br />

az Inter, az Atlético de Madrid, a dortmundi<br />

Borussia, az Olympique de Marseille és<br />

a Roma. Akárhogy számoljuk is, ezek valóban<br />

a legismertebb európai futballklubok,<br />

és már fel is sejlik lelki szemeink előtt a 4 x<br />

4, azaz a csoportbeosztás az esetleges elit<br />

BL-ben. Így válna el a tüdő a májtól, illetve<br />

a tényleg nagy csapatok egymás között<br />

vívnák meg a meccseket, hogy eldöntsék,<br />

ki a legjobb. A pénzt is maguk között osztanák<br />

egy később meghatározandó formula<br />

szerint.<br />

Az újság bombahírét elsőként a müncheni<br />

Bayern vezetői cáfolták, tagadva, hogy<br />

ilyesmiről bárhol és bárkivel beszélgettek<br />

volna. A többi megnevezett egyesület még<br />

nem reagált, ahogy hivatalosan nem nyilatkoztak<br />

az UEFA vezetői sem. Pedig az ő pénzük<br />

egy része is kockán forog, ha a Spiegel<br />

állításai beigazolódnak. Nem tartunk attól,<br />

hogy szó nélkül hagyják ezt a titokzatosnak<br />

látszó kezdeményezést, és előfordulhat,<br />

hogy a háttérben már folyik a párbeszéd,<br />

netán az egyeztetés vagy az egyezkedés is.<br />

A téma azonban legkevésbé a sport, még<br />

csak nem is annyira a foci, hanem a pénz.<br />

NÉMETH János<br />

A piros pipacs<br />

Az Egyesült Királyság híres a hagyománytiszteletről,<br />

így például a stilizált piros pipacsról is, amelyet a futballmeccseken<br />

évente egyszer egy héten át ott viselnek<br />

mezeiken a labdarúgók. Különösen hangsúlyos az elesett<br />

katonákra való emlékezésnek ez a módja az idén,<br />

amikor a nagy háborúnak is nevezett Első Világháború<br />

áldozataira emlékezünk Európa- és világszerte.<br />

Akadt azonban az idén egy focista, aki nem hajlandó<br />

a piros pipaccsal a mezén játszani. Nem nehéz<br />

kitalálni, hogy szerbiai a fiatalember, a Manchester<br />

United középpályása: Nemanja Matić, akit nagy elődje<br />

és druszája, Nemanja Vidić után szerződtetett mai<br />

egyesülete. A kétségtelenül tehetséges játékos kijelentette:<br />

még azon az áron sem viseli ezt az apró jelképet, hogy el kell<br />

hagynia a klubot és Angliát. Meg is indokolta lépését: „Önök<br />

bombázták az én hazámat, 12 évesen át kellett élnem a háborút,<br />

és bár tisztelem mindenki hagyományait, én ezt nem<br />

felejtem el…”<br />

Nyilatkozata természetesen nagy teret kapott a sajtóban, nálunk<br />

is sokat cikkeztek és beszéltek róla, de eddig még senki sem<br />

tette fel a kérdést: tavaly miért nem tiltakozott a sportember, ha<br />

ekkora traumát okoztak neki az 1999-es események? Mert tavaly<br />

játszott a mellén a piros pipaccsal.<br />

Másfelől talán a magyar közmondás is idézhető, amely szerint<br />

ahol eszünk, ott nem izélünk. Na meg a régi igazság, amely szerint<br />

Rómában a római törvények szerint kell viselkednünk. Nem<br />

beszélve arról, hogy száz évvel a valóban tragikus világháború<br />

után talán már minden áldozatnak egyaránt kijár az emlékezés<br />

jelképes virága.<br />

A kiváló mai focisták részéről is.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

Beszéljünk a halálról a kisgyermekkel is<br />

Az elmúlt évtizedekben eltávolodott<br />

tőlünk sok minden, a többi<br />

között a halál ténye, annak<br />

feldolgozása is. Joó Horti Lívia<br />

pszichológus azt mondja, nemcsak egy<br />

közeli hozzátartozó halálát kell megbeszélnünk<br />

a gyermekkel, hanem egy háziállatot<br />

is el kell gyászolni, és bizony egy költözés<br />

is nagyon komoly veszteség lehet a gyermek<br />

életében, ha arról nem megfelelően<br />

kommunikálunk.<br />

Járjunk-e temetőbe, vigyünk-e virágot?<br />

– Halottak napján menjünk ki együtt a<br />

temetőbe, látogassuk meg a nagyszülők,<br />

dédszülők sírját, meseljünk a gyermeknek<br />

az elhunyt hozzátartozóról, mondjuk el,<br />

miért hoztunk virágot, miért gyújtunk gyertyát.<br />

Ezáltal a gyermeknek a későbbi veszteségélményeikor<br />

vannak kapaszkodói. Ha<br />

azt a kérdést kapjuk tőle, hogy hol vannak<br />

azok, akik meghaltak, akkor el kell mondanunk<br />

neki, hogy emlékszel, voltunk kint<br />

a temetőben, virágot vittünk. Tudni fogja,<br />

hogy megszületünk, s egyszer majd meghalunk,<br />

de nem ott ér véget az élet, mert<br />

emlékeznek ránk, s ez fontos különbség.<br />

Megtapasztalta, hogy az elhunytak emlékét<br />

ápolja valaki.<br />

Mondjuk-e el a gyermeknek, ha<br />

veszteség ér bennünket, őt?<br />

40 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

– Ha gyerekveszteségről beszélünk,<br />

akkor, azt gondolom, hogy nincs az a<br />

korai kor – és nagyon komolyan gondolom,<br />

hogy a magzat is már gyermek –,<br />

amikor ha veszteségélmény ért bennünket,<br />

azt ne kellene vele közölni. Az, hogy<br />

mi hogy érezzük magunkat, kivetítődik a<br />

magzattal való kapcsolatunkra, érzékeli,<br />

hogy milyen a hangulatunk, egy csomó<br />

tapasztalattal jön a világra. A veszteségélményt<br />

is értelmeznie kell, el kell mondanunk,<br />

hogy egy nagy veszteség, fájdalom<br />

ért bennünket. Egy gyerek nem öt<br />

érzékszervvel kapcsolódik a világhoz. Egy<br />

gyerek megérzi, ha tragédia történik. Ha<br />

eljátsszuk, elhazudjuk, akkor egyszerűen<br />

cserben hagyjuk, értelmezési keret nélkül<br />

hagyjuk, s akkor nem tud ezzel a helyzettel<br />

mit kezdeni. Ha hazugsággal próbáljuk<br />

a halált eltitkolni, akkor az egy idő után<br />

megbénítja a család működését, később<br />

a megbeszélés még nehezebb, beleroppannak<br />

mindannyian.<br />

Mindenképp közölni kell vele, akárhány<br />

hetes, napos. Amikor már másfél-két éves,<br />

akkor beszélgetni is lehet vele erről. Nagyon<br />

fontos, hogy a halálhír tényét a legközelebbi<br />

hozzátartozótól kell megtudnia. A gyereknek<br />

az a legfontosabb, hogy az mondja<br />

el neki, hogy mi történt, akihez érzelmileg<br />

a legjobban kötődik. El kell hogy hangozzon<br />

az, hogy meghalt. Nem kell, hogy értse<br />

a gyermek a halál fogalmát, hiszen elég<br />

későn kezdjük el érteni azt abban a formájában,<br />

ahogyan az megrázó. A három éven<br />

aluli gyermek nem érti még a halált. Valami<br />

eltűnést, elutazást vél benne, hiszen amíg<br />

nincs a tárgyállandóság kialakulva a gyermek<br />

fejlődésében (az pedig hatéves korban<br />

történik meg), addig nagyon nehezen tudja<br />

ezt megérteni. Azért kell a halál szót használni,<br />

mert az más, mint az elutazás, onnan<br />

nincs visszatérés. De el lehet mondani neki,<br />

hogy ugyan meghalt az illető, de ő beszélgethet<br />

vele, képeket, videókat nézhetünk<br />

róla, emlékezhetünk rá. Kapcsolatot tarthatunk<br />

vele, mindegy, hogy gondolatban<br />

vagy szóban.<br />

A gyermek is búcsúzzon<br />

el, sírhatunk együtt<br />

– A gyermek számára is fontos, hogy<br />

elbúcsúzzon. Egy kisgyerek egy tárggyal,<br />

rajzzal tud búcsúzni az adott személytől.<br />

Célszerű elmondani, hogy ezt betehetjük<br />

oda, ahol az elhunyt feküdni fog, így<br />

a gyermek is értelmezi a világot, látja,<br />

hogy gyászolunk, tanulja, hogy kifejezze<br />

az érzelmeit. A gyermekek nagyon empatikusak<br />

tudnak lenni, ha tudják értelmezni,<br />

hogy miről van szó. Semmiképp<br />

sem szabad elvinni a biztonsági keretből,<br />

elutaztatni nyaralni, amikor veszteség ér<br />

bennünket. Lásson bennünket sírni, szomorúnak.<br />

Mondhatjuk neki, hogy nyugodtan<br />

sírhatsz te is. A nyugati kultúra<br />

ránk kényszerítette, hogy erősnek kell<br />

lennünk a gyászban is. Egyáltalán nem<br />

kell erősnek lenni, akkor tud a beletörődés<br />

mentén elfogadottá lenni a veszteség.<br />

A beletörődés azt jelenti, hogy belsővé<br />

tudtuk tenni, tudunk azzal együtt élni,<br />

hogy ez megtörtént.<br />

Elvigyük-e a gyermeket a temetésre?<br />

– Ha a gyermek még túl kicsi, nyilván a<br />

temetés folyamatát nem tudja értelmezni,<br />

de az érzéseket igen, ezért elvihetjük. Ha a<br />

család jó szívvel tudja fogadni, ha nem az<br />

lesz a téma a temetésen, hogy mit keres ott<br />

a gyermek, vigyük magunkkal. Nem feltétlenül<br />

a szülővel kell lennie, ha ő gyászol,<br />

hanem valaki olyannal, akivel jóban van. A<br />

gyermekre figyelni kell a temetésen, hogy<br />

ha olyan jelzéseket tesz, hogy ő ezt nem<br />

szeretné, akkor el tudjanak menni sétálni.<br />

Ha nem akarjuk, hogy ott legyen, akkor is ki<br />

kell menni vele később az elhunyt sírjához.<br />

Tudnia kell, hogy hova került az a valaki, aki<br />

számára kedves és fontos volt.<br />

A házi kedvencet is el kell gyászolni<br />

– A kisállat elvesztése is ugyanilyen<br />

fontos folyamat. Ha meg akarjuk kímélni<br />

a gyermeket, nem teszünk jót. El kell búcsúznia,<br />

tegye kisdobozba, csináljon sírt<br />

az állatnak. Ne akarjuk titokban eltemetni,<br />

azt mondani, hogy elszökött, ha elpusztult<br />

a házi kedvenc. Ismét hangsúlyozom,<br />

fontos dolog az, hogy értse a gyermek,<br />

nem tűnhetünk csak úgy el, hogy nem a<br />

semmiből jövünk, s nem a semmibe megyünk<br />

el.<br />

A gyermek gondolkodása, kérdései<br />

– A gyermeknek mágikus gondolkodása<br />

van, nem okoz neki zavart, hogy a földbe<br />

temették, mégis az égben van a halott. Az ő<br />

fantáziájába belefér minden: a griffmadár, a<br />

sárkány és sok más.<br />

A felnőttek sokszor rettegnek, hogy a<br />

gyermekek feltesznek bizonyos kérdéseket,<br />

amelyekre nem fognak tudni válaszolni. Ha<br />

a gyermek feltesz egy kérdést, akkor neki<br />

arra valamiféle válasza van. Ha megkérdezi,<br />

hogy hol van most a személy, érdemes<br />

visszakérdezni, hogy mit gondol ő. Ha rákérdez<br />

a találkozásra, meg lehet mondani<br />

őszintén, hogy nem, nem fogja már tudni<br />

megölelni az elhunytat, de attól még itt lesz<br />

a gondolatainkban, képeket nézünk, beszélünk<br />

róla, emlékezünk rá. A halál visszafordíthatatlanságának<br />

a ténye csak pubertáskorban<br />

tudatosul.<br />

További veszteségek<br />

– A költözés is veszteség a gyermek számára,<br />

s arra fokozatosan fel kell készíteni.<br />

Elmenni vele a majdani lakhelyre, városba,<br />

beszélni róla. Az is veszteség, ha a gyermek<br />

például nem ismeri az apukáját, úgymond<br />

nincs apukája, esetleg az apuka nem vállalja<br />

a gyermeket. A gyereknek azt kell tudnia,<br />

hogy őt akarták egy pillanatban, de el kell<br />

mondani, hogy ezt apa nem tudta vállalni.<br />

Attól még neki is van apukája. Óvodáskorban,<br />

amikor közösségbe kerül a gyermek,<br />

akkor szembesül majd ezzel, hogy nem az<br />

az általános családforma, amelyben ő él. De<br />

el kell mondani, hogy neki is van apukája,<br />

mégsem él velük, és hogy ők ettől függetlenül,<br />

így egy család.<br />

Szerző: TÓMÓ Margaréta<br />

(forrás: babamama.rs)

Tisztelt orvosi stáb!<br />

A férjem horkolása miatt írok. Annyira<br />

hangosan horkol minden éjjel, hogy – nem<br />

túlzok – szó szerint beleremeg a ház. Emiatt<br />

nem is bírok nagyon aludni. Ő ötvenhat<br />

éves, én négy évvel vagyok fiatalabb<br />

nála. Mitől lehet ez a nagyon hangos horkolás,<br />

és lehet-e ezen segíteni? Bármilyen<br />

módszernek, javaslatnak örülnék, mert<br />

nagyon zavar, és folyamatosan kialvatlan,<br />

fáradt vagyok. Nem szeretnék másik szobába<br />

költözni, mert húszéves korunk óta<br />

vagyunk együtt, s nem örülnék, ha külön<br />

ébrednénk.<br />

Köszönöm megtisztelő válaszukat, tisztelettel<br />

T. L. (Topolya)<br />

Kedves kérdező!<br />

Zavaró horkolás<br />

az orvos válaszol<br />

Amit leír, komoly probléma, nem is gondolná,<br />

hogy milyen sok párt érint, és sajnos<br />

sok kapcsolat ment részben emiatt is<br />

tönkre.<br />

Mielőtt válaszolnék a kérdésére, néhány<br />

kérdést kellene feltennem, elsősorban azt,<br />

hogy mióta ilyen nagy probléma a férje horkolása,<br />

mióta érzékelik, van-e valamilyen<br />

betegsége a férjének, járt-e valamilyen kivizsgáláson,<br />

szed-e valamilyen gyógyszert.<br />

Sok ötletesnek tűnő megoldásról lehet olvasni,<br />

ezek azonban semmit sem érnek, ha<br />

nem látjuk tisztán a problémát.<br />

Mivel orvos vagyok, az én álláspontom<br />

az, hogy meg kell nézni, van-e valamilyen<br />

egészségügyi probléma, amely a horkolás<br />

hátterében áll. A horkolásról tudjuk, hogy<br />

az orrkagylók furcsa rezonanciájából jön<br />

létre, amikor ki- és beáramlik a levegő a<br />

légutakból. Lehet valamilyen helyi rendellenesség<br />

az orrjáratokban, a légutakban,<br />

olyan is, amely akár fiziológiásnak is tekinthető<br />

az idősödéssel, de lehet betegség jele<br />

is. Lehet akár a szív-, ér- vagy idegrendszer<br />

részéről valamilyen rendellenesség, amely<br />

ugyan ritkább, mint a helyi elváltozás, de<br />

komolyabb következményekkel járhat, és<br />

nem csak horkolásban nyilvánul meg. Én<br />

akkor lennék nyugodt, ha ezzel a problémával<br />

– amelyet jó, ha a férje is akként kezel,<br />

és nem bagatellizálják a tünetet – személyesen<br />

is orvoshoz fordulnának, fül-orr-gégészhez,<br />

belgyógyászhoz, akár neurológushoz<br />

is. A szakemberek a páciens és a hozzátartozó<br />

alapos kikérdezése, majd vizsgálat<br />

után kizárhatják a komolyabb szóba jövő<br />

betegségeket, és ha indokolt, beavatkozást<br />

is elvégezhetnek.<br />

Ha ez mind megtörténik, akkor lehetne<br />

lehetőleg tüneti terápiát alkalmazni, de ehhez<br />

tudnunk kell, mi áll a tünet mögött.<br />

Üdvözlettel, Éva<br />

Hogyan tehetik fel a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek bennünket a net-doki@szabadmagyarszo.com címen<br />

vagy az alábbi postacímen: Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta. Kérjük, a borítékon<br />

tüntessék fel: Net-doki. A kérdésük végére írják oda, hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét, vagy csak a jeligét tüntessük fel. Kérdésük szerkesztett<br />

változatát megjelentetjük lapunk valamely következő számában az orvos válaszával<br />

együtt, valamint a Szabad Magyar Szó hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

Kárpótlás helyett…<br />

Az egykori rajongók hat évtized távlatából is cserbenhagyottnak érzik magukat –<br />

Volt egyszer egy Buksi! (15.)<br />

Odáig jutottunk történetünkben sorozatunk előző részében, hogy egyes vélemények<br />

szerint a „Buksi című lap megfelelő kezekben ma is megnyerné a magyar olvasók<br />

táborának a szívét, és talán túl is tenne valamennyi mai ilyen jellegű újságon”.<br />

A dolog szépséghibája, persze, röviden csak annyi, hogy ma ilyen jellegű vajdasági<br />

magyar kiadvány egyáltalán nincs a piacon, ezért nem is lenne min túltenni.<br />

A<br />

Jó Pajtás című gyermeklapot és a<br />

ma már egyszerű mellékletté silányított<br />

Képes Ifjúság című egykori<br />

ifjúsági lapot említette a múlt héten<br />

idézett, eredetileg 2008-ban megjelent<br />

cikkében a horgosi Nagygyörgy Zoltán. S a<br />

maga módján helyesen is tette, persze, hiszen<br />

mindkét kiadványnak, mindkét újságnak<br />

voltak nagy és jelentős korszakai. Nos, az<br />

a rossz hírem van azonban, hogy ma valójában<br />

sem a Jó Pajtás, sem a Képes Ifjúság nem<br />

tekinthető „ilyen jellegű”, vagyis az egykori<br />

Buksival rokonítható kiadványnak. Az immár<br />

több mint hét évtizede létező, jelenleg a hetvenkettedik<br />

évfolyamát taposó Jó Pajtás egyáltalán<br />

nem közöl képregényeket, a Képes<br />

Ifjúság utolsó oldalán pedig ott van ugyan<br />

Garfield, valamint Kálvin és Hobbes (a magyarországi<br />

kiadásokban: Kálvin és Huba…),<br />

de ez persze messze elmarad a lap hagyományaitól,<br />

illetve attól az arculatától, amire<br />

Nagygyörgy Zoltán utalt cikkében. Mint<br />

írta: „A magam részéről el kell mondanom,<br />

hogy nem szűnő nosztalgiából 1980 után<br />

felvettem a kapcsolatot a belga és francia<br />

kiadóházakkal (Lombard, Dupuis, Dargaud,<br />

Glénat stb), ahol a Buksiban megjelent képregényeket<br />

eredetileg kiadták, és ahonnan<br />

az újvidéki Forum kiadóház is átvette őket.<br />

Így Belgiumból és Franciaországból megvá-<br />

Peter Handke<br />

Homérosz hangja<br />

Soroljátok elő a férfiakat,<br />

asszonyokat és gyermekeket.<br />

akik keresni fognak engem,<br />

az elbeszélőt, a dalnokot<br />

és hangadót,<br />

mert szükségük van rám,<br />

mint a világon senki másra.<br />

Márton László fordítása<br />

(Szabad Magyar Szó, <strong>201<strong>8.</strong></strong> június 7.)<br />

sároltam a Buksiban megjelent képregények<br />

zömét, kitűnő nyomású, keménykötésű albumok<br />

formájában. Ez némileg kárpótolta<br />

az akkor letört lelkesedésemet. De mi van a<br />

többi cserbenhagyott »öreg ifjúkkal«?!”<br />

Tény és való, hogy már röviddel a Buksi-sorozatunk<br />

első ciklusának elindulása<br />

után, tehát valamikor tavaly augusztus-szeptemberben<br />

is kaptunk – és azóta<br />

is folyamatosan kapunk – olyan (vissza)jelzéseket,<br />

amelyek szerint ma is lenne érdeklődés<br />

egy ilyen lap iránt, és nagyon sokan<br />

szívesen megvásárolnák most is. (Kérem, ha<br />

erről van bármilyen véleményünk, pozitív<br />

vagy negatív, amit szívesen megosztanának<br />

velünk, írják meg szerkesztőségünknek<br />

a szpray@gmail.com e-mail-címre!) Éppen<br />

ezért tavaly szeptember 13-án, a Szabad<br />

Magyar Szó internetes felületén online szavazásra<br />

bocsátottuk a kérdést: Ha ismét<br />

megjelenne a Buksi című gyermeklap,<br />

Ön megvásárolná, előfizetne rá?<br />

Egy-egy ilyen felmérés természetesen<br />

nem tekinthető reprezentatív közvélemény-kutatásnak,<br />

mégis el kell mondanunk,<br />

hogy a szavazók nyolcvannyolc százaléka<br />

válaszolt igennel a kérdésünkre, mindössze<br />

hét százalék mondott határozott nemet, és<br />

öt százaléknyi volt azok aránya, akik úgy nyilatkoztak,<br />

hogy nem tudják, nincs véleményük<br />

vagy kialakult, határozott álláspontjuk<br />

a kérdéssel kapcsolatban. Ezúton is köszönjük<br />

minden szavazónak, hogy véleménynyilvánításával<br />

segítette munkánkat! Felhívjuk<br />

azonban olvasóink figyelmét, hogy a<br />

szavazásunk továbbra is él! Aki szeretné<br />

ebben a formában is kinyilvánítani véleményét,<br />

kérjük, keresse fel a Szabad Magyar Szó<br />

honlapját, és ott adja le szavazatát1.<br />

Részben akár a szavazásban feltett kérdésünkre<br />

adott válaszként is értelmezhető<br />

volt, amikor a múlt héten azt írtam, hogy<br />

ezzel kapcsolatban ma már az időközben<br />

megváltozott piaci, gazdasági és demográfiai<br />

viszonyokat is mindenképp figyelembe<br />

kell venni.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVIL SZERVEZET JOGOD VAN! CÍMŰ KIADVÁNYÁNAK HATODIK KÉPCSÍKJA<br />

1 https://szabadmagyarszo.com/2017/09/13/szeretne-on-ujra-buksit/<br />

42 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI HARMINCADIK SZÁMÁBAN, 195<strong>8.</strong> JÚLIUS 17-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó Óbecsén egy padlásszobás<br />

ház: 120 négyzetméter lakóterülettel<br />

és 70 négyzetméteres<br />

melléképülettel, 900 négyzetméteres<br />

telekkel. Telefonszám:<br />

063/867-71-02, 069/691-178<br />

Horgoson eladó 1,5 hold bekerített<br />

gyümölcsös (90% kajszi),<br />

fúrt kúttal, megkezdett<br />

víkendházzal. Telefonszám:<br />

069/197-05-02<br />

Szabadkán eladó 2 szobás lakás<br />

közel a központhoz, laminált<br />

padló, parketta, konyha,<br />

fürdőszoba, kis udvarral. Lehet<br />

házbér is. Telefonszám:<br />

064/062-68-58<br />

EGYÉB<br />

Szanádon eladó új pálinkafőző<br />

kazán (két évben használtuk),<br />

műanyag hordók, üvegballonok,<br />

„Dolmar PS-420” motorfűrész,<br />

létrák, traktorhoz kapcsolható<br />

eszközök. Telefonszám:<br />

064/680-95-96<br />

Házi gabonamalmok gyártása,<br />

elektromos és kézi, 150<br />

és 100 mm-es malomkővel.<br />

Honlap: http://kucnimlin.blogspot.com/p/gabonamalom.html.<br />

Mobilszám:<br />

064/193-76-25<br />

Cserépkályha, kandalló, 150 db<br />

kályhalap (0,5 euró/db), Singer<br />

varrógép, videorekorder,<br />

tévé, tetőpala, kúpcserép, asztal,<br />

szekrény, ülőgarnitúra (troszed),<br />

örökégő kályha, fapolcok,<br />

egyedi faszobor, Yugo 55, kerékpár,<br />

Bosch pumpa, mosogatópult,<br />

üvegtéglák és mélyhűtő<br />

eladó. Érdeklődni: 024/550-350,<br />

064/406-42-19<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/45.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

Őszi lemosó permetezéshez<br />

a gyümölcsösben ideális a<br />

mészkénlé. A biotermesztésben<br />

nélkülözhetetlen gomba-<br />

és rovarölő szer. 150 din/<br />

liter. Mobil: 063/742-90-62<br />

Vennék régi hanglemezeket, valamint<br />

magyar és szerb nyelvű<br />

képregényeket, pl. Asterix, Talpraesett<br />

Tom stb. Telefonszám:<br />

064/701-97-75<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

Munkalehetőség!!! A temerini<br />

Mol-elektrik szobafestő és<br />

gipszkartonozó cég munkatársat<br />

keres. Telefonszám: 069/303-<br />

83-19<br />

Jósolok kávéból, kártyából is,<br />

leszedem a rontást, segítek<br />

minden bajon, jelentkezzetek<br />

bizalommal. Telefonszám:<br />

061/160-40-77<br />

Kínálatom: kávénézés, kártyavetés,<br />

rontás levétele, átok feloldása,<br />

szerelmi problémák megoldása,<br />

párkapcsolat összehozása. Telefonszám:<br />

061/250-63-92, Katica<br />

Idős házaspár vagy személy<br />

eltartását, ápolását vállaljuk<br />

saját házunkban. Telefonszám:<br />

064/515-62-12<br />

Asztrológia, kártyavetés, rontás<br />

és átok feloldása, leszedése.<br />

Minden problémát megoldunk!<br />

Telefonszám: 064/399-20-43,<br />

063/870-86-29<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

70 éves nő komoly kapcsolat<br />

céljából ismerkedne őszinte<br />

férfival. Telefonszám: 062/141-<br />

17-70<br />

Kedves, ápolt nő keresi legfeljebb<br />

60 éves élete párját.<br />

Nehéz a magány. Neked<br />

is? Akkor hívj! Telefonszám:<br />

064/508-74-09<br />

67 éves, jó megjelenésű, kedves<br />

hölgy keres olyan urat, aki nincs<br />

rászorulva az ő nyugdíjára. Telefonszám:<br />

064/164-06-70<br />

Férfi keres nőt<br />

168/70/70 éves magyarkanizsai<br />

özvegyember 65–70 éves társat<br />

keres. Kanizsa–Horgos előny. Kicsit<br />

nálam, kicsit nálad. Telefonszám:<br />

063/863-87-92<br />

68 éves, egyedül élő, szabadkai<br />

férfi vagyok. Komoly vagy<br />

baráti kapcsolatra keresek<br />

olyan 57–70 éves asszonyt<br />

Szabadkáról és közeli környékéről,<br />

aki megunta a magányt,<br />

és szeretetre, boldogságra<br />

vágyik. Telefonszám:<br />

061/201-01-86<br />

37 éves, egyedülálló férfi ismerkedne<br />

25–37 éves, nem dohányzó<br />

hölggyel (vagy anyukával)<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 063/198-36-01<br />

35 éves férfi ismerkedne hozzá<br />

illő hölggyel (Ada és környéke)<br />

Telefonszám: 062/835-<br />

67-15<br />

35 éves, elvált fiatalember egy<br />

diszkrét hölggyel ismerkedne<br />

titkos, intim kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 062/851-22-51<br />

50 éves, 185 cm magas, 76 kgos,<br />

fekete hajú, barna szemű,<br />

egyedülálló férfi ismerkedne<br />

nővel intim kapcsolat céljából.<br />

Telefonszám: 062/970-94-61<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől<br />

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az<br />

ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés<br />

és a megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100<br />

dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink<br />

megértését!<br />

A hirdetéseket<br />

a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig<br />

a 265-2420310000438-89-es számlaszámra.<br />

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.<br />

44 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Keresem azt a hölgyet, akiben<br />

még van szeretet, vágy, kedveli<br />

a zenét, a táncot. Igaz, nem vagyok<br />

a legfiatalabb, de tehetségem,<br />

lehetőségeim jutalom egy<br />

csinos hölgynek. Lehetőség szerint<br />

szabadkai körzet. Telefonszám:<br />

063/162-08-71<br />

András vagyok, 67 éves, özvegy<br />

nyugdíjas. 10 éve keresem<br />

a páromat, remélem,<br />

hogy Isten megadja nekem<br />

az igazit. Olyan, szelíd, 47–<br />

51 év közötti hölgyet szeretnék,<br />

aki hozzám költözne.<br />

Telefonszám: 069/147-<br />

19-54<br />

180/78/52 éves férfi társat keres.<br />

Telefonszám: 062/864-80-23<br />

Egy komoly életfelfogású,<br />

családcentrikus, szeretni<br />

tudó, állandó munkaviszonynyal<br />

rendelkező, szabadkai,<br />

elvált, 48 éves férfi keresi élete<br />

értelmét, párját hasonló<br />

tulajdonsággal rendelkező<br />

nő személyében házasság<br />

céljából. Szélhámosok kíméljenek!<br />

Telefonszám: 069/029-<br />

57-53<br />

Magas, negyvenes évei elején<br />

járó férfi hölgyekkel ismerkedne<br />

barátkozás, beszélgetés<br />

céljából. A kölcsönös szimpátia<br />

kialakulása után akár komoly<br />

kapcsolat is elképzelhető. Telefonszám:<br />

063/144-90-52<br />

63 éves, család nélküli, egyedül<br />

élő özvegyember olyan<br />

50–70 év közötti hölgyek társaságát<br />

keresi házasság céljából,<br />

akik kis nyugdíjjal vagy<br />

szociális segéllyel rendelkeznek.<br />

Csak hívásokat fogad!<br />

Telefonszám: 063/774-03-61<br />

A CSALÁDI KÖR 43. számában megjelent keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

Figyelem! Az óraátállításnak vannak egyéb módozatai is.<br />

Óriásrejtvény:<br />

1. Azt hiszem, tériszonyom van, mama!<br />

2. Nem értem, miért nem labdázik velünk senki.<br />

3. Látom, már megint sokat ittál az este!<br />

4. Vettem neked egy új pár cipőt!<br />

A 44. számban a gyerekoldalon közölt feladványok megfejtése:<br />

Gyorsan válaszolj! – Dobókocka<br />

Ki marad a fán? – A hármas számú ember<br />

Zseninek tartod magad? – Három páratlan számból sehogy sem lehet 30-at kapni. Viszont a<br />

labda kerek, és gurul, a kilencest megfordítod, és hat lesz belőle, így 6+11+13=30.<br />

Melyik az árnyéka? – 1 – B, 2 – A, 3 – C, 4 – A<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos (Törökkanizsa), Balog Nándor<br />

(Zenta), Berec Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán), Boros Renáta (Nagybecskerek), Drobina Dóra<br />

(Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Engi Julianna (Palics), Erős Anna (Csonopolya), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Kajári Beatrix (Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Kovács Berta (Tornyos), Losonc<br />

Judit (Magyarkanizsa), Papacsek Mária (Kúla), Surányi Szilvia (Zenta), Stiglity Mária (Újvidék),<br />

Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi László (Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka),<br />

Trivić Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria (Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Kovács Berta (Tornyos).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja. A könyveket minden hónap<br />

végén postázzuk a nyerteseknek.<br />

Mellszobrot kapott a temerini ötvenhatos mártír forradalmár: Sörös Imre (1932–1958) eszményeiért<br />

életével fizetett, kivégezték. A mellszobor a temerini Tájház udvarában található alkotóház<br />

falára került. A szabadkai Nagy Imre Társaság és a TAKT kezdeményezésére, valamint a Magyar<br />

Nemzeti Tanács támogatásával sikerült a Dudás Sándor által formázott alkotást felavatni. Köszönet<br />

minden segítségért, hogy méltón emlékezhetünk Temerin szülöttjére.<br />

M. S.<br />

37 éves férfi megismerkedne<br />

28–37 éves nővel komoly kapcsolat<br />

reményében Szabadkáról<br />

és környékéről. Telefonszám:<br />

064/533-16-40<br />

Ausztriában dolgozó vajdasági<br />

fiú házasság céljából megismerkedne<br />

30–40 éves korú,<br />

otthont szerető, házias nővel.<br />

Szélhámosok kíméljenek. Telefonszám:<br />

+43/660/38-43-<br />

525<br />

39 éves, jóképű, diszkrét fiatalember<br />

egy szimpatikus nőt<br />

szeretne megismerni. Küldhet<br />

SMS-t is: 061/191-10-67<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 45

NÉPZENE<br />

A FELSŐHEGYI NÉPDALBARÁTOK KLUBJA<br />

A MOHOLI NAPSUGÁR VEGYES KÓRUS<br />

Tízéves a Népzenei Találkozó<br />

Felsőhegyen<br />

A<br />

felsőhegyi Népdalbarátok Klubja október 27-én este<br />

tizedik alkalommal tartotta meg a faluban a Népzenei<br />

Találkozót.<br />

Kopasz Etelka, a klub vezetője és egyben a találkozó<br />

főszervezője édesapja hagyatékaként szervezi meg évről évre ezt<br />

az eseményt, ugyanis Györe István volt a megálmodója és elindítója<br />

a felsőhegyi Népzenei Találkozónak. Sajnos a sors két alkalommal<br />

adott lehetőséget neki az esemény megrendezésére, váratlan távozása<br />

után Kopasz Etelka nem engedte szertefoszlani az édesapja<br />

munkáját, így immár nyolc éve vezeti a klubot.<br />

„Sajnos kevesen vagyunk, az elvándorlás a mi működésünkre is<br />

kihatással van, kevés a fiatal, nincs utánpótlás. Megmérettetéseken<br />

nem veszünk részt, mert a kis létszámmal nem tudjuk a megfelelő<br />

színvonalat felmutatni, de igyekszünk dolgozni. Az édesapám szeretette<br />

meg velem és gyermekeimmel a népzenét. Büszke vagyok<br />

rá, hogy a családunkból négy generáció dolgozik a csoportban, a<br />

79. évében járó édesanyám a legidősebb, a 13 éves Violetta unokám<br />

a legfiatalabb, aki állandó tagja a klubnak, sőt még a 9 éves<br />

Kitti unokám is fellép velünk időként. Otthon a családban is foglalkozunk<br />

zenével, a 4 éves kisunokám is pengeti a citera húrjait,<br />

elkezdjük a Boci-boci tarka dalocskával, és ahogy haladunk előre az<br />

idővel, úgy igyekszünk mi is fejlődni. Violetta a helybeli iskola énekkarának<br />

tagjaként állt színpadra, ahol citerán kísérte az énekkart, és<br />

velünk is szerepelt. Neki köszönhetően fiatalabb tagjaink is vannak,<br />

akik érdeklődnek a népzene, a citera iránt. Időnként képzésekre járok,<br />

hogy szakszerűen tudjak tanítani. Azon vagyok, hogy fennmaradjunk,<br />

dolgozzunk. A múltból építsük a jelent és a jövőt – mondta<br />

a felsőhegyi Népdalbarátok Klubjának vezetője.<br />

A tizedik Népzenei Találkozó vendégei és fellépői: a felsőhegyi<br />

Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola énekkara, a vendéglátó<br />

Népdalbarátok Klubja, az adai Vadvirág asszonykórus, a gunarasi<br />

Rozmaring asszonykórus, a moholi Napsugár vegyes kórus, a törökfalui<br />

Búzavirág vegyes kórus, a szintén törökfalui Törökszegfű<br />

asszonykórus, az adai nyugdíjas-egyesület asszonykórusa, a völgyparti<br />

Aranyeső asszonykórus, a csókai Csalogány asszonykórus, a<br />

völgyesi Aranykalász asszonykórus, az oromi Petőfi Sándor Művelődési<br />

Egyesület vegyes kórusa és szólóelőadással a csókai Basa Kitti<br />

lépett fel a felsőhegyi Művelődési Ház színpadán.<br />

A műsor után a szervezők vacsorával kedveskedtek vendégeiknek,<br />

valamint minden csoport egy CD lemezt kapott ajándékba, az<br />

Újvidéki Televízió Apám citerája című felvételét az ötödik népzenei<br />

találkozóról és egyben emlékestről. A felhőtlen szórakozás és mulatozás<br />

nem maradt el az idén sem, ahogy az elmúlt alkalmak egyikén<br />

sem: a felsőhegyi Skála zenekar ezúttal is derekasan helytállt a<br />

talpalávaló szolgáltatásával.<br />

FARKAS Mónika<br />

A FELSŐHEGYI CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉNEKKARA<br />

A VÖLGYPARTI ARANYESŐ ASSZONYKÓRUS<br />

46 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

NÉPZENE<br />

AZ ADAI NYUGDÍJASOK ASSZONYKÓRUSA<br />

A VÖLGYESI ARANYKALÁSZ ASSZONYKÓRUS<br />

AZ ADAI VADVIRÁG ASSZONYKÓRUS<br />

AZ OROMI PETŐFI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI EGYESÜLET VEGYES KÓRUSA<br />

A TÖRÖKFALUI BÚZAVIRÁG VEGYES KÓRUS<br />

A CSÓKAI CSALOGÁNY ASSZONYKÓRUS<br />

A GUNARASI ROZMARING ASSZONYKÓRUS<br />

A TÖRÖKFALUI TÖRÖKSZEGFŰ ASSZONYKÓRUS<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 47

humor<br />

ÁRAM<br />

A tanár felelteti Mórickát:<br />

– Móricka, honnan jön az áram?<br />

– Az őserdőből.<br />

– Ezt miből gondolod?<br />

– Mert amikor a múltkor elment az áram,<br />

apa azt mondta, már megint lekapcsolták<br />

az áramot ezek a majmok.<br />

REPÜLŐ<br />

– Elvtársak! – mondja a szónok az ötvenes<br />

években egy szovjet faluban. – A<br />

szovjet technika a csodákat is képes megvalósítani...<br />

A következő ötéves terv végére<br />

minden szovjet családnak saját repülőgépe<br />

lesz!<br />

– Minek az nekem? – szól bele az egyik<br />

hallgató.<br />

– Hogy minek? Gondold meg, Kuzmics<br />

elvtárs! Például meghallod a rádióban,<br />

hogy Kazányban lekvárt osztanak. A következő<br />

percben már repülőre ülsz, és sorban<br />

állhatsz lekvárért!<br />

A FALU ORVOSA<br />

A falu orvosa iszonyatos sebességgel<br />

száguld végig a falu főutcáján.<br />

– Lassabban vezess – figyelmezteti a felesége<br />

–, mert megállít a rendőr!<br />

– Nem hiszem. Megmondtam neki, hogy<br />

egész nap maradjon az ágyban!<br />

Híres anyukák<br />

A világtörténelem híres szereplőinek<br />

anyukái mond(hat)ták (volna):<br />

– Kolumbusz Kristóf anyja: „Nem érdekel,<br />

mit fedeztél fel! Inkább tanulj<br />

meg írni!”<br />

– Michelangelo anyja: „Miért nem<br />

tudsz a falra firkálni, mint más normális<br />

gyerek?! Tudod te, milyen rohadt nehéz<br />

ezt az irkafirkát lemosni a plafonról?”<br />

– Napóleon anyja: „Jól van, ha nem<br />

a zubbonyodban rejtegeted a bizonyítványod,<br />

akkor mutasd a kezed!”<br />

– Abraham Lincoln anyja: „Már<br />

megint ez az idétlen cilinder? Miért<br />

nem tudsz te is baseballsapkát hordani,<br />

mint más, normális gyerek?”<br />

– Albert Einstein anyja: „Atyám, hogy<br />

nézel ki ezen a fényképen?! Nem tudtál<br />

volna valamit csinálni a hajaddal? Zselé,<br />

hajformázó hab, akármi?”<br />

– Thomas Alva Edison anyja: „Persze<br />

hogy büszke vagyok rád, hogy feltaláltad<br />

a villanykörtét! De most kapcsold<br />

le, és nyomás aludni!”<br />

– Arkhimédész anyja: „Persze, fizika,<br />

mi?! Ha még egyszer kifröcskölöd a vizet<br />

a kádból, úgy szájba váglak, hogy<br />

attól koldulsz!”<br />

48 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

BALESET<br />

A hegyekben élő gazdálkodó szemtanúja<br />

volt egy balesetnek.<br />

– Mondja el nekünk, hogyan történt! –<br />

faggatják a rendőrök.<br />

– Látják ezt a fát? – kérdezi a gazda.<br />

– Igen – felelik a rendőrök.<br />

– Ők nem látták!<br />

VIRÁGCSOKOR A SZÉPSÉGNEK<br />

Éjszaka érkezik haza a részeg férj. Kopog,<br />

de a felesége nem akarja beengedni, mert<br />

már nagyon késő van. Újra kopog:<br />

– Nyisd ki az ajtót! Virágot hoztam a<br />

szépségemnek!<br />

Az asszony ellágyul a kedvességre, és kinyitja<br />

az ajtót.<br />

– De hát hol vannak a virágok?<br />

– Miért, hol van a szépség?<br />

TERMOSZ<br />

Egy szőke bemegy a boltba, és rámutat<br />

egy tárgyra. Kérdi az eladót, hogy mi az.<br />

– Termosz – feleli az eladó.<br />

– Mire jó? – kérdezi a szőke nő.<br />

– A meleget melegen, a hideget pedig<br />

hidegen tartja – hangzik a válasz.<br />

Megveszi, és másnap bemegy vele a<br />

munkahelyére. Előveszi a termoszt. Kérdi<br />

tőle a kollégája, hogy mi az.<br />

– Termosz – válaszolja a szőke.<br />

– Mire jó? – teszi fel a kérdést a kolléga.<br />

– A meleget melegen, a hideget hidegen<br />

tartja, ezért raktam bele egy csésze forró<br />

teát meg két gombóc fagyit.<br />

BANÁN<br />

Miért nem eszik reggel banánt a rendőr?<br />

– ???<br />

– Mert a banán déligyümölcs.<br />

TÖRÖKÜL<br />

Egy magyar rendőrtábornok – hivatalos<br />

küldöttség élén – beszédet tart Törökországban.<br />

Senki sem tapsol.<br />

A következő szónok – egy török tiszt<br />

– óriási tetszést arat, a tábornok is kénytelen<br />

tapsolni. Az egyik kísérő odasúgja<br />

neki:<br />

– Tábornok úr, Önnek nem kell tapsolnia!<br />

Ez az ön beszédének a török fordítása.<br />

TŰZVÉDELEM<br />

Tűzvédelmi oktatáson kérdi Pistikétől az<br />

előadó:<br />

– Na, fiam, mit csinálnál, ha észrevennéd,<br />

hogy kigyulladt a ruhád?<br />

– Egyszerű: nem venném fel! – feleli<br />

Pistike.<br />

DOKTOROS<br />

Ma a párom doktorosat akart játszani.<br />

Már 3 órája ül a folyosón, és várja, hogy<br />

behívjam.<br />

HA NAGY LESZEL<br />

Tanító néni az iskolában:<br />

– Marika, mit fogsz csinálni, ha olyan<br />

nagy leszel, mint én?<br />

– Fogyókúrázni!<br />

ÉBRESZTŐÓRA<br />

– Nálatok nincs ébresztőóra? – kérdezi a<br />

tanár az elkéső tanulótól.<br />

– De van, csak mindig olyankor csörög,<br />

amikor én még alszom.<br />

CSÓVÁLJA A FARKÁT<br />

Egy ember elviszi a kutyáját az<br />

állatorvoshoz:<br />

– Doktor úr, vágja le a kutyám farkát!<br />

– Miért tennék ilyen szörnyűséget?<br />

– Mert mindig csóválja a farkát, és holnap<br />

vendégségbe jön az anyósom. Nem<br />

szeretném, ha azt hinné, hogy bárki is szívesen<br />

látja.<br />

ZSÍROS KENYÉR<br />

Két zsíros kenyér megy a sivatagban. Elszáguld<br />

mellettük egy harmadik.<br />

Mire az első:<br />

– Te, ez meg hova siet ennyire?<br />

– Biztos be van sózva!<br />

A KANYAR<br />

A székely utast vesz föl a kocsijára. Ahogy<br />

mennek a kanyargós úton, egy kivételesen<br />

éles kanyar tűnik fel előttük, de a székely<br />

nem fékez, sőt odacsap a lovak közé.<br />

– Fékezzen, bátyám, mert kisodródunk!<br />

– Negyven éve ezen az úton járok, eddig<br />

mindig sikerült bevennem ezt a kanyart.<br />

Nem is lassítanak, és be is veszik a<br />

kanyart. Nemsokára egy újabb éles kanyar<br />

tűnik föl előttük. Az utas megint<br />

megszólal:<br />

– Fékezzünk, bátyám, mert itt halunk<br />

meg!<br />

– Negyven éve ezen az úton járok, eddig<br />

mindig sikerült bevennem ezt a kanyart.<br />

Nem lassítanak, de beveszik ezt a kanyart<br />

is. Ezután egy harmadik kanyar is föltűnik,<br />

de az utas már nem szól semmit, gondolja,<br />

tudja a székely a dolgát. A kanyarnál a kocsi<br />

kisodródik, felborul, és darabokra törik. A<br />

kocsi roncsai közül egyszer csak kikászálódik<br />

az öreg székely, és így szól:<br />

– Negyven éve ezen az úton járok, de ezt<br />

a kanyart még sose sikerült bevennem!

humor<br />

NÉGYLEVELŰ<br />

Két rendőr beszélget:<br />

– Képzeld, tegnap találtam egy négylevelű<br />

lóherét!<br />

– És szerencséd lett?<br />

– Naná! Ma is találtam egyet!<br />

TÜKÖR<br />

– Melyik az egyetlen alkalom, amikor a<br />

szőke nem néz bele a tükörbe?<br />

– ???<br />

– Amikor tolat kifelé a parkolóból.<br />

MOSZKVÁBAN<br />

A rendőrök továbbképzésen vesznek<br />

részt Moszkvában. A Vörös téren kifogy a<br />

benzin a kocsiból. Egyikük elmegy egy kannával<br />

benzinkutat keresni. A másik másfél<br />

napig vár rá. Visszaérkezik a rendőr, de üres<br />

a kanna.<br />

– Mi van, Józsi, nincs benzin?<br />

– Képzeld, komám! Egy helyen ki volt<br />

írva, hogy Mauzóleum. Ez majdnem olyan,<br />

mint a petróleum. Hosszú sor állt, és beálltam<br />

a végére. Képzeld, mire sorra kerültem,<br />

meghalt a kutas!<br />

BUDDHISTA SZERZETES<br />

Egy fiatal fiú buddhista szerzetesnek áll,<br />

és némaságot kell neki fogadnia. Az a szabály,<br />

hogy csak minden 10 évben szólhat<br />

két-két szót. Az első 10 év eltelte után behívatja<br />

magához a kolostor főnöke, és megkérdezi,<br />

mit akar mondani.<br />

– Kemény ágy – mondja a már nem is<br />

olyan fiatal szerzetes.<br />

Megint eltelik 10 év, megint behívatják,<br />

hogy mondhat két szót.<br />

– Rossz étel – szólal meg a szerzetes.<br />

A 30. év eltelte után megint behívatják,<br />

hogy mondjon két szót.<br />

– Ezennel felmondok – mondja a<br />

szerzetes.<br />

– Jobb is, ha elmész – mordul rá főnök.<br />

– Amióta itt vagy, mást sem csinálsz, csak<br />

panaszkodsz.<br />

ALMAOSZTÁS<br />

– Hogyan lehet 6 almát 5 gyerek között<br />

szétosztani úgy, hogy egyik almát sem vágjuk<br />

fel?<br />

– Igazságtalanul.<br />

VILÁGHÁBORÚ UTÁN<br />

A II. világháború után Józsi bácsi felmegy<br />

Pestre egy kicsit körülnézni. Megszólít egy<br />

rendőrt:<br />

– Bocsánat, biztos úr, meg tudná mondani,<br />

hogyan jutok el a Ferenc József hídhoz?<br />

– Mit képzel maga, öreg, az most már<br />

Szabadság híd! Kotródjék innen, vagy<br />

beviszem!<br />

Szegény paraszt gyorsan továbbindul,<br />

tépelődik magában, majd megszólít egy<br />

másik rendőrt:<br />

– Biztos úr, kérem alássan, mondja meg<br />

nekem, merre van az Andrássy út?<br />

– Mit gondol, öreg, hol van maga, az már<br />

Lenin út! Pusztuljon innen, vagy beviszem!<br />

A bácsika elsomfordál, leül a Duna partjára,<br />

és mélabúsan kémleli a vizet. Egy arra<br />

kóricáló rendőr megkérdezi:<br />

– Mit csinál itt maga, bácsi?<br />

– Á, hagyd fiam, csak nézegetem a Volgát...<br />

AZ ORVOSNÁL:<br />

– Mondja azt, asszonyom, hogy: ah.<br />

– Hogyan mondjam, mikor ön egyáltalán<br />

nem az én esetem?<br />

KALAPÁRUS<br />

Megy a kalapárus az erdőben, elfárad,<br />

leül egy fa alá pihenni. Elalszik, és mikor<br />

felébred, látja az összes kalap eltűnt. Nézi,<br />

hova tűnhettek, felnéz a fára, tele van<br />

majommal.<br />

Minden majom fején egy kalap. Gondolkodik,<br />

hogy szerezze vissza a kalapokat.<br />

Leveszi a kalapját, erre minden majom leveszi<br />

a kalapot a fejéről. Megvakarja a fejét,<br />

minden majom megvakarja a fejét, ledobja<br />

a kalapját a földre, erre minden majom ledobja<br />

a kalapját a földre.<br />

30 évvel később a kalapárus unokája<br />

szintén kalapárus lett. Egyszer ment egy<br />

erdőn át, amikor nagyon elfáradt, leült egy<br />

fa tövébe, elaludt. Mikor felébredt, látja<br />

minden kalap eltűnt. Felnéz a fára, tele majommal,<br />

mindegyik majom fején egy kalap,<br />

eszébe jutott, mit mesélt a nagyapja.<br />

Leveszi a kalapját, erre minden majom<br />

leveszi a kalapját, megvakarja a fejét, erre<br />

minden majom megvakarja a fejét. Ledobja<br />

a kalapot a földre, egyik majom sem dobja<br />

le. Lemászik a majom, aki a legalacsonyabb<br />

ágon volt, odamegy a kalapárushoz, és jól<br />

kiröhögi:<br />

– Mit gondolsz, csak neked van<br />

nagyapád?!<br />

KÓRHÁZBAN<br />

– Hogy tévedt el a szőke nő a kórházban?<br />

– ???<br />

– Elküldték MR-re, de ő amarra ment.<br />

GYERTYA<br />

– Jean, szaladjon előttem egy égő<br />

gyertyával.<br />

– Miért, uram?<br />

– Fényűző szeretnék lenni.<br />

KARAJ<br />

Karaj, a magánnyomozó felrántja egy<br />

taxi ajtaját:<br />

– Látja azt a kocsit?<br />

– Persze hogy látom, hiszen itt áll<br />

előttem!<br />

– Akkor gyerünk, kövesse!<br />

– Hát... mást nem is tehetnék, ugyanis az<br />

vontat engem.<br />

SZERELMESEK<br />

– Hogyan lehet kiszúrni a szerelmeseket<br />

egy kávézóban vagy parkban?<br />

– Ketten néznek egy telefont.<br />

MI HIÁNYZIK OTTHON?<br />

Tanárnő kérdi az iskolában:<br />

– Gyerekek, kinek mi hiányzik otthon?<br />

– Nekünk még nincs autónk! – mondja<br />

Ferike.<br />

– Nekünk még nincs videónk! – kontráz<br />

Józsika.<br />

– Nekünk már van mindenünk! – böki ki<br />

büszkén Móricka.<br />

– Tényleg?<br />

– Persze! Múltkor hazajött a fater, belehányt<br />

a szekrénybe, anyám meg azt kiabálta:<br />

„Na, már csak ez hiányzott!”<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 49

KONYHa<br />

Márton-napi libator<br />

Édesburgonyás-tárkonyos<br />

libaaprólék-leves<br />

Kvircedli<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

– 5 db tojás<br />

– 40 dkg porcukor<br />

– 75 dkg finomliszt<br />

– 1 citromból nyert citromhéj<br />

– 10 g szalalkáli<br />

– 1 csomag vaníliás cukor<br />

– 0,5 dl fehérbor (móri ezerjó vagy bármilyen<br />

félédes bor)<br />

Elkészítés:<br />

A tojásokat megmossuk, feltörjük, és<br />

robotgéppel a cukorral együtt habosra<br />

keverjük. Közben a citromot alaposan<br />

megmossuk (a szállítás előtt éréslassítóval<br />

kezelik), és lereszeljük.<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 1,5 kg libahús (de nem baj, ha ennél<br />

több)<br />

– 50 dkg édesburgonya (szezonban<br />

sütőtök)<br />

– 1 közepes db sárgarépa<br />

– 15 dkg zöldborsó<br />

– 2 nagy db gomba<br />

– 2 közepes db vöröshagyma<br />

– 2 teáskanál lestyán<br />

– 2 tk. rozmaring<br />

– 3 tk. tárkony<br />

– 2 db babérlevél<br />

– 5 g szegfűbors<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– 150 g tejföl (vagy habtejszín)<br />

– 2 púpozott ek. finomliszt<br />

– 3 l víz<br />

Elkészítés:<br />

A hagymát felaprítjuk, vajon, olajon<br />

megpirítjuk. Rászórjuk az aprólékot, a fűszereket,<br />

és felöntjük vízzel, beletesszük a<br />

répát, gombát. Fedő alatt kis lángon legalább<br />

egy fél óráig főzzük. Kb. 45 perc után<br />

hozzáadjuk a felkockázott édesburgonyát,<br />

majd újabb 15 perc után a zöldborsót.<br />

Ha az édesburgonya már puhul, elkészítjük<br />

a tejfölös habarást (tejszínnel is lehet),<br />

és besűrítjük a levest. Habarás: összekeverjük<br />

a lisztet a tejföllel csomómentesre,<br />

majd a forró levesből folyamatosan adagolunk<br />

bele, és elkeverjük. Ezt egészen addig<br />

ismételjük apránként, amíg a tejfölös cucc<br />

már szinte forró a tálkában, ekkor lassan belecsurgatjuk<br />

a fazékba, de a levest már ne<br />

rotyogtassuk, csak épp gyöngyözzön. Ekkor<br />

tehetünk bele nokedlit, galuskát vagy bármilyen<br />

levesbetétet, amit szeretnénk.<br />

Aprított petrezselyemmel és szeletelt<br />

citrommal tálaljuk (facsarhatunk is bele a<br />

citromból).<br />

Márton-napi libacomb<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 50 dkg libahús (egész libacomb)<br />

– 4 kk. só<br />

– 1 kk. bors (frissen őrölt)<br />

– 3 ek. napraforgóolaj<br />

– 9 gerezd fokhagyma<br />

– 2 közepes fej vöröshagyma<br />

– 1 dl fehérbor (vagy víz)<br />

– 1 ek. napraforgóolaj (a tepsi kikenéséhez)<br />

Elkészítés:<br />

Bekapcsoljuk a sütőt 170 fokra. A fűszereket<br />

jól elkeverjük az olajban. A megtisztított<br />

és szárazra törölt combokat középen<br />

elvágjuk, óvatosan beirdaljuk. Ezután a<br />

sós-borsos olajjal jól bemasszírozzuk a húst,<br />

és a picit megolajozott tepsibe rakjuk. <strong>Kör</strong>éjük<br />

rendezzük a megpucolt fokhagymagerezdeket,<br />

a negyedekre vágott hagymát, és<br />

meglocsoljuk borral. Alufóliával lefedjük,<br />

és kb. 2 órára betesszük a sütőbe. Végül az<br />

omlós comboknak a pirításhoz kb. 15 perc<br />

szükséges 200 fokon, alufólia nélkül.<br />

Libatepertő házilag<br />

Hozzávalók / 8 adag:<br />

– 1,5 kg libaháj (bőrös)<br />

– 1 ek. tej<br />

– 2 közepes fej lila hagyma (a tálaláshoz)<br />

Elkészítés:<br />

A libahájat megtisztítjuk a benne maradt<br />

apró pihéktől. Felkockázzuk 2-3 cm-es darabokra.<br />

2,5-3 literes lábosban közepes tűzön<br />

kb. 30 perc alatt kisütjük. Beleöntünk 1 evőkanálnyi<br />

tejet, és még 5 percig fedő alatt<br />

sütjük. Leszűrjük a zsírt. A tepertőt egy serpenyőben<br />

zsír nélkül kb. 5 perc alatt sötétpirosra<br />

pirítjuk. Törlőkendőre szedjük, hogy<br />

a felesleges zsír leitatódjék.<br />

A szalalkálit feloldjuk a borban, hozzáadjuk<br />

a vaníliás cukrot, a reszelt citromhéjat,<br />

és belekeverjük a tojásba.<br />

A lisztet három adagban hozzákeverjük.<br />

Lényeg, hogy ne ragadjon, de ne legyen<br />

kemény se a tészta. Ezeket a műveleteket<br />

mind a robotgépben végezzük el.<br />

Természetesen az eszközöket cserélni kell.<br />

A habverő után a dagasztót kell betenni.<br />

Lisztezett nyújtódeszkán 1 cm vastagra<br />

kell a tésztát nyújtani, és a belisztezett<br />

nyomófával sorban és oszlopban mintákat<br />

nyomunk bele.<br />

A bemintázott tésztát feldaraboljuk, és<br />

egy éjszakára szobahőmérsékleten száradni<br />

hagyjuk. A szárításhoz a tészták között<br />

kb. 1 cm távolság legyen.<br />

Másnap a sütőpapírral kibélelt tepsiben<br />

szorosan egymás mellé rakva, a sütőt középfokozatra<br />

állítva kb. 10 perc alatt szép<br />

világosra sütjük. Alacsony hőmérsékleten<br />

a tészta folyós marad, magason gyorsan<br />

megég a sülés helyett.<br />

50 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Márton-napi karamellás lila káposzta<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 1 közepes fej vörös káposzta<br />

– 1 db alma<br />

– 10 dkg vaj<br />

– 5 dkg barna cukor<br />

– 50 ml balzsamecet (vagy almaecet)<br />

– 1 kk. fahéj (őrölt)<br />

– 1 kávéskanál szegfűszeg (őrölt)<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint (frissen őrölt)<br />

Elkészítés:<br />

A káposztát vékonyan felszeleteljük, az<br />

almát kb. 1 cm vastagra daraboljuk. Egy<br />

nagy serpenyőben felolvasztjuk a vajat,<br />

majd hozzászórjuk a cukrot, és addig kevergetjük,<br />

míg teljesen fel nem olvad. A cukros<br />

vajhoz keverjük a káposztacsíkokat és az almagerezdeket.<br />

Fűszerezzük, meglocsoljuk<br />

a balzsamecettel, és jól összekeverjük. Fedő<br />

alatt közepes tűzön kb. 30 percig pároljuk,<br />

hogy az ízek jól összeérjenek. Végül fedő<br />

nélkül pár perc alatt elforraljuk róla a maradék<br />

levet.<br />

Töltött libanyak<br />

KONYHa<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 50 dkg libanyakbőr<br />

– 30 dkg libamáj<br />

– 2 db vöröshagyma<br />

– 30 dkg csiperkegomba<br />

– 1 db tojás<br />

– 3 db főtt tojás<br />

– 1 csokor petrezselyem<br />

– 3 szelet kenyér<br />

– 1 dl tej<br />

– só ízlés szerint<br />

– bors ízlés szerint<br />

– fűszerpaprika ízlés szerint<br />

– majoránna ízlés szerint<br />

– 2 ek. libazsír<br />

Elkészítés:<br />

A nyakakat alaposan megtisztítjuk. Egy<br />

serpenyőben egy kevés libazsíron 2 evőkanálnyi<br />

vizet hozzáadva megsütjük a libamájat.<br />

Ha ez kész, burgonyatörővel összetörjük,<br />

hozzáadjuk a felaprózott hagymát,<br />

gombát. Sózzuk, borsozzuk, ízlés szerint<br />

ízesíthetjük majoránnával, egy kevés pirospaprikával.<br />

Egy kicsi vizet aláöntve az egészet<br />

összepároljuk.<br />

Mikor minden leve teljesen elfőtt, leveszszük<br />

a tűzről, és hozzákeverjük az aprított<br />

főtt tojásokat, a petrezselymet, a tejben áztatott,<br />

jól kifacsart kenyeret. Végül ráütünk<br />

egy nyers tojást, és alaposan elkeverjük<br />

benne (ez fogja összetartani a tölteléket).<br />

A libanyakak keskenyebbik végét cérnával<br />

bevarrjuk, majd megtöltjük őket a maszszával.<br />

Ügyeljünk rá, hogy ne töltsük túl,<br />

mert sülés közben kiszakadhat!<br />

Töltés után bevarrjuk a másik végét is, és<br />

bedörzsöljük sóval-borssal.<br />

Tepsibe helyezzük őket, majd minden<br />

lúdnyak tetején eloszlatunk nyakanként negyed<br />

evőkanálnyi libazsírt.<br />

200-220 fokon a zsírjával időnként locsolgatva<br />

ropogósra sütjük.<br />

Irma konyhája<br />

Komfortzóna<br />

Legutóbb a kísérletezésekről írtam. Ki<br />

próbált ki valami újat? Milyen érzés volt<br />

megtenni? Nehéz és néha kellemetlen<br />

kilépni a komfortzónánkból, de megéri. A<br />

komfortzóna az a hely, ahol nem történik<br />

semmi. Az élet azon kívül van. Ha eddig<br />

készételt fogyasztott, kezdjen el hetente<br />

egyszer főzni. Semmi sem állíthatja meg<br />

Önt, ha rászánja magát a változásra. De<br />

tényleg rá kell magát szánnia. Nem holnap<br />

és nem hétfőn kell elkezdeni, hanem<br />

most. Ha úgy érzi, most azonnal elkezdené,<br />

és meg is teszi ezt, akkor sikeres lesz.<br />

Mi a cél? Mit szeretnénk elérni? Az én<br />

esetemben ez az egészséges táplálkozás<br />

volt, és annyira jól sikerült, hogy a férjem<br />

is csatlakozott, a gyermekeinket is az<br />

egészséges tápanyagok használatára tanítjuk.<br />

Amikor együtt készítünk valamit a<br />

gyerekeknek, a négyéves fiam már tudja,<br />

hogy mit miért teszünk egyes ételekbe, és<br />

a másik változat miért nem jó. Tudja, hogy<br />

a cukor és a műételek roncsolják a sejtjeinket,<br />

és hogy a túl sok cukortól sérülnek<br />

a mitokondriumaink. Persze nemcsak a<br />

cukortól, hanem a magas deutériumtartalmú<br />

élelmiszerektől, de ezt még nem<br />

mondtuk neki. Az is éppen elég, hogy tudja,<br />

miért teszünk mézet az édességekbe.<br />

A minap pedig azt kérte, hogy csináljunk<br />

csigát. A kívánságból diós csiga lett, és a<br />

diót ő darálta le, majd pedig a feltekert<br />

veknit ő vágta össze. Természetesen az<br />

első darabokat is ő kóstolta meg.<br />

Diós csiga mézzel<br />

Hozzávalók:<br />

– 200 g teljes kiőrlésű tönkölybúzaliszt<br />

– 50 g vaj<br />

– 1 tojás<br />

– 1 teáskanál méz<br />

– tejföl<br />

A töltelékhez:<br />

– 200 g darált dió<br />

– 4 teáskanál méz<br />

– 1 tojás a kenéshez<br />

A lisztbe morzsoljuk bele a vajat, adjuk<br />

hozzá a tojást és a mézet, majd pedig<br />

annyi tejfölt, hogy jól nyújtható tésztát<br />

kapjunk, amely nem ragad. Nyújtsuk el a<br />

tésztát, tegyük rá a diót, és kicsit nyomkodjuk<br />

rá a tésztára. Ekkor csepegtessünk<br />

rá 4 teáskanál mézet, amelyet előzőleg felolvasztottunk<br />

(csak és kizárólag vízgőz felett).<br />

Ekkor csavarjuk fel a tésztát, és késsel<br />

vágjuk szeletekre. A szeleteket helyezzük<br />

sütőpapírral kibélelt vagy pedig zsírral kikent<br />

tepsibe, és kenjük meg őket tojással.<br />

Süssük őket 200 fokon alsó-felső sütésen,<br />

vagy 180 fokon hőlégkeveréses sütőben.<br />

További receptekért és írásaimért látogasson<br />

el weboldalamra: berta-irma.com.<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 51

péntek, <strong>november</strong> 9.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek,<br />

sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 A Mézga család különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák<br />

- Igaz vagy hamis?<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Kemy, a felfedező<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Kemy, a felfedező<br />

17:05 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:25 Mickey egér<br />

játszótere<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 Holnap tali!<br />

– sorozat<br />

21:05 Papás-Babás<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Akvárium<br />

Stage Pass<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 A Cigánybáró<br />

13:20 Ötcsillagos találkozások<br />

13:50 Mókatár<br />

14:00 Karinthy Frigyes :<br />

A bűvös szék<br />

14:50 Kalandok és figurák<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:35 Cseresznyéskert<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Világörökségek<br />

kívül-belül<br />

11:10 A számok bűvöletében<br />

11:40 Építészkorzó<br />

12:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

12:45 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

13:20 Magyar Krónika<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Világörökségek kívülbelül<br />

19:00 Vissza a faluba<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Csempészek<br />

– dráma<br />

23:25 Vers mindenkinek<br />

23:26 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Csak show és más<br />

semmi!<br />

22:10 Korhatáros szerelem<br />

23:25 Aranyélet<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:10 Lifestyle<br />

12:40 Fókusz – magazinműsor<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó<br />

Esti kiadás<br />

19:00 Survivor - A túlélők<br />

viadala<br />

20:15 Barátok közt<br />

20:55 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:10 Showder Klub<br />

23:20 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

23:50 Magyarul Balóval<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>november</strong> 11-ére<br />

1. A Donáth-úti orgonák – Kovács Erzsi, 2. Aki a babáját, Zöld erdőben terem a<br />

mérges kígyó, Csitt csak rózsám hallod - Szimpla trió, 3. Boldog névnapot - Angelis<br />

96, 4. Bubamara - Csantavéri ifik, 5. Elrepült ez a nyár – Expresso, 6. Egy szál<br />

harangvirág – Szimpla trió, 7. Én vagyok a Magyar Rózsa – Magyar Rózsa, <strong>8.</strong> Látod<br />

édesanyám – Szűcs Edit, 9. Fecske madár fecske, Most hullatja az akácfa – Expresso<br />

10. Gondolj a szép napokra – Eridanus, 11. Ha bemegyek a zentai nagykocsmába<br />

- Tűri Antal, 12. Hallod-e rózsám, Édesanyám a kendőm, Nincsen annyi tengercsillag,<br />

Valamit súgok magának, Ezért a legényért, Mindig mondtam veszedelmes<br />

a lány, Az asszony ha veszekszik - Tóth Éva, Leblanc Győző, 13. Hej de kutya jó<br />

kedvem van, Favilla fakanál fatányér, Lenn a délibábos Hortobágyon - Lila orgona<br />

14. Mi piros a pipacs virága, Kicsi nekem ez a ház - Kurunci zenekar, 15. Mindig<br />

kell egy barát – Révész, 16. Ne hagyd el soha – Solymosi Szilveszter, 17. Nincs<br />

senki olyan jó – Szimpla trió, 1<strong>8.</strong> Orchideák - Almási Éva, Sinkovics Imre, 19.<br />

Ötvenszer is lehullott már - Máté György, 20. Piros csizmát visel a babám, Jaj de<br />

nagyon régen volt de soká lesz - Csantavéri Koktél, 21. Sárga rigó sárga csikó,<br />

Lőre lőre, Vásárhelyi híres promenádon, Sárga a rigó - Szegedi barátok, 22. Surdadal<br />

– Nefelejts, 23. Templom előtt sütött a nap, Defektet kapott az autóm kereke,<br />

Szalmaszálból csináltatok szekeret - Kikindai betyárok<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 P'amende<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Fölszállott a páva 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Fölszállott a páva 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

21:55 Berlin felett az ég –<br />

dráma<br />

0:00 Kenó<br />

0:10 Gondolkodj globálisan,<br />

cselekedj lokálisan<br />

DUNA WORLD<br />

7:20 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:25 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Isten kezében<br />

9:15 Katolikus krónika<br />

9:50 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:25 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

10:50 Új idők új dalai<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Ászja<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 P'amende<br />

13:50 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

14:25 Család-barát<br />

16:00 Kárpát Expressz<br />

16:25 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

16:55 Kincskereső –<br />

dokumentumfilm<br />

17:30 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Önök kérték!<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

0:30 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:28 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Életet az éveknek<br />

10:00 Tabloid<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Globálisan<br />

13:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:52 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok<br />

története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Vajdasági sport<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsorok<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Állami munka<br />

23:00 Futam 2 – játékfilm<br />

0:33 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Üzleti siker (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(ruszin)<br />

10:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Okostojás (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

13:40 Gyermekműsorok<br />

14:25 Ukrajnai panoráma<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Vajdasági műsor –<br />

dokumentumműsor<br />

22:55 Idióta - sorozat<br />

23:47 Bon.....ton<br />

52 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

tv péntek, <strong>november</strong> 9.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Hitünk<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 A természet nyomában<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:55 Kincsesládánk - Gombos<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Az élő örökség -<br />

November<br />

21:00 A Nagy Fafilm<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Hrvatska kronika<br />

23:55 Pannon Gazda<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:00 Jagodići – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

13:15 Az én szép Szerbiám –<br />

dokumentumműsor<br />

13:45 Pop Ćira i pop Spira –<br />

jugoszláv film<br />

15:10 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

21:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:00 Szökés Alcatrazból –<br />

film<br />

0:00 Híradó<br />

BELGRÁD 2<br />

7:09 A szerb történelem<br />

mai értelmezése –<br />

tudományos műsor<br />

7:35 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:58 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsor<br />

10:30 Filozófia és... -<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsor<br />

13:25 Ökológiai szótár<br />

13:30 Ökológiai műsor<br />

14:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:10 Óra<br />

15:00 Az alagút – sorozat<br />

15:55 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:40 Diližansa snova –<br />

jugoszláv film<br />

18:25 Mit adott nekünk<br />

a technológia –<br />

tudományos műsor<br />

18:55 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:00 Régi, szerb, írott örökség<br />

– tudományos műsor<br />

19:25 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

20:00 Szerbia a nagy<br />

háborúban –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Tudásstúdió –<br />

tudományos műsor<br />

22:45 Anatómiaóra – kulturális<br />

műsor<br />

23:30 A tudományos<br />

fantasztikum látnokai –<br />

tudományos műsor<br />

00:20 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:20 'ko te šiša – sorozat<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Sorsügynökség –<br />

amerikai film<br />

21:50 Mr. Brooks – amerikai<br />

film<br />

23:50 Híradó<br />

0:25 Horvátország<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Házi kedvencek<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted<br />

13:15 Felfedezők nyomában<br />

13:40 Egyenesen a szívből –<br />

amerikai-német film<br />

15:10 Utazás távoli helyekre<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Atlanti-óceán<br />

17:40 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

18:15 Falusi ünnep<br />

19:05 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Brokenwood rejtélyei<br />

– sorozat<br />

21:45 Nincs elfeledve – sor.<br />

22:40 II. Erzsébet királynő –<br />

dokumentumsorozat<br />

23:30 Egyenesen a szívből –<br />

amerikai-német film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Olümposz<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Brüsszel<br />

13:35 V4<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Célfotó<br />

15:05 Legalább –<br />

dokumentumfilm<br />

15:35 A forradalom festője –<br />

dokumentumfilm<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:30 Építők<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Őszintén<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Csörte<br />

19:30 Főhős<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Péntek 9<br />

23:00 Ikon<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Rejtjelek<br />

0:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:40 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:50 Inga Lindström:<br />

Mindent a szerelemért<br />

– dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Poirot<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Britney Spears most és<br />

mindörökké<br />

23:10 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Halálos iramban:<br />

Tokiói hajsza –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Életre fel<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Az igazi prémvadászok<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

17:00 Autókereskedők<br />

19:00 Hogyan készül?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Trans Am: Egy legenda<br />

újjászületik<br />

21:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek - No Prep<br />

Kings<br />

23:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Alaszkai ezermesterek<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Beépülve Észak-Koreában<br />

22:00 Kim Dzsongun: Egy nem<br />

hivatalos portré<br />

23:00 II. világháború<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Sütivilág<br />

10:30 Bisztrókaják<br />

11:00 Pepe egészséges konyhája<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 River Cottage Ausztrália<br />

14:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:30 Gerard Depardieu felfalja<br />

Európát<br />

15:30 Dóra a piacon<br />

16:00 Silvia Colloca olasz<br />

konyhája<br />

16:30 Pepe egészséges konyhája<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

18:25 Paul Hollywood<br />

mindennapi kenyere<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Sütivilág<br />

20:30 Bisztrókaják<br />

21:00 Pepe egészséges konyhája<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 River Cottage Ausztrália<br />

23:00 Pékfivérek<br />

HBO<br />

7:40 Hamupipőke<br />

8:55 Gyémánthajsza<br />

10:30 Aladdin és a tolvajok<br />

fejedelme<br />

11:50 Anna és a király – film<br />

14:15 Rio – animációs film<br />

15:50 Filmek és sztárok<br />

16:15 Jasper Jones – thriller<br />

18:00 Kong: Koponya-sziget –<br />

akciófilm<br />

20:00 Patrick Melrose<br />

21:00 Egy nagyon angolos<br />

botrány<br />

22:00 Spíler – akciófilm<br />

23:55 Pánikroham<br />

FILM+<br />

9:00 Jobs - Gondolkozz<br />

másképp – dráma<br />

11:30 Későn kezdő – dráma<br />

14:00 A szökevény – akciófilm<br />

16:40 Ocean's Twelve - Eggyel<br />

nő a tét – vígjáték<br />

19:00 Pompeji – kalandfilm<br />

21:00 I. e. 10 000 – kalandfilm<br />

23:00 A sas és a sárkány – film<br />

1:10 Elit alakulat a zombik<br />

ellen – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás: Skót<br />

bajnokság(összefoglaló)<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Izviđač–Vojvodina<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Dynamic–Spars<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Celtic–Leipzig<br />

13:15 Labdarúgás: Bayer<br />

Leverkusen–Zürich<br />

15:00 Labdarúgás: Crvena<br />

zvezda–Liverpool<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Proleter–Radnički<br />

20:00 Kosárlabda:<br />

Zadar–Mega Bemax<br />

21:55 Kvíz<br />

22:20 Labdarúgás: BL-magazin<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Dokumentum film<br />

0:30 Arena eGames<br />

1:00 NHL:<br />

New Jersey–Toronto<br />

EUROSPORT 1<br />

8:00 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Labdarúgás<br />

10:00 Drónverseny<br />

11:00 Olimpiai Játékok<br />

11:30 Labdarúgás<br />

12:30 Olimpiai Játékok<br />

14:00 Labdarúgás<br />

15:30 Olimpiai Játékok<br />

17:30 Labdarúgás<br />

18:45 Sportok<br />

19:30 Olimpiai Játékok<br />

21:00 Labdarúgás<br />

22:00 Olimpiai Játékok<br />

22:30 Drónverseny<br />

23:35 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Műkorcsolya<br />

10:30 Sportok<br />

11:00 Műkorcsolya<br />

12:30 Snooker<br />

13:30 Lovaglás<br />

14:00 Olimpiai Játékok<br />

14:30 Sportok<br />

15:30 Labdarúgás<br />

17:00 Snooker<br />

19:00 Műkorcsolya<br />

20:30 Olimpiai Játékok<br />

22:00 Labdarúgás<br />

23:30 Műkorcsolya<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Labdarúgó közvetítés<br />

10:00 Úszó Világkupa<br />

11:30 Bringasport magazin<br />

11:55 Jégkorong magazin<br />

12:25 Gillette World Sport 2018<br />

13:25 Startfejes magazin<br />

13:55 Forma-1<br />

15:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

17:55 Forma-1<br />

19:45 Boxutca magazin<br />

20:30 Irány Madrid!<br />

21:15 Játékoskijáró<br />

22:00 Női labdarúgó magazin<br />

23:00 Ulti magazin<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 53

szombat, <strong>november</strong> 10.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:10 Rejtélyek Tesz-Vesz<br />

városban<br />

12:35 M2 matricák<br />

- Baltazár-bazár<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:20 Hát (m)ilyenek az<br />

állatok...<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Grimm meséiből:<br />

Hamupipőke<br />

15:50 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

16:15 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Lilli, a kis boszorkány - A<br />

sárkány és a mágikus<br />

könyv – családi film<br />

19:40 Peppa malac<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta – sorozat<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

22:45 Jazz Akusztik<br />

23:50 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Egy hang és néhány<br />

maszk<br />

7:55 Verdi<br />

9:25 Költészet<br />

9:55 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Téli sport<br />

13:40 Hölgyválasz<br />

14:10 Starsky és Hutch<br />

16:00 Szeszélyes évszakok<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Slágertévé<br />

18:30 A nagy ékszerész<br />

19:45 Mókatár<br />

19:55 Görgey Gábor: Wiener<br />

Walzer<br />

20:50 A legboldogabb ember<br />

22:35 Starsky és Hutch<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Ahol a Gangesz születik<br />

- A negyedik magyar<br />

Himalája-expedíció –<br />

dokumentumfilm<br />

9:40 Mesélő cégtáblák<br />

10:10 És még egymillió lépés<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 Novum<br />

13:30 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

15:15 Szerelmes földrajz<br />

15:45 Multiverzum<br />

16:20 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:55 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:25 A NAGYOK<br />

17:55 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

18:30 Szardínia, a sokarcú<br />

sziget<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:30 Átjáró –<br />

dokumentumfilm<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:05 Huszka Jenő - Martos<br />

Ferenc: Lili bárónő<br />

23:35 Vers mindenkinek<br />

23:40 Multiverzum<br />

TV2<br />

7:05 Popeye, a tengerész<br />

7:10 Tom és Jerry gyerekshow<br />

7:40 Hupikék törpikék<br />

8:15 Én és a lovagom<br />

9:00 Mása és a medve<br />

9:30 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

10:00 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Techguru –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Az Építkezők –<br />

magazinműsor<br />

11:40 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Szépítők –<br />

magazinműsor<br />

12:45 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

13:50 Nagy durranás<br />

- A második pukk –<br />

vígjáték<br />

15:50 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A függetlenség napja:<br />

Feltámadás – sci-fi<br />

21:45 Mission: Impossible<br />

- Titkos nemzet –<br />

akciófilm<br />

0:50 James Bond: Halj meg<br />

máskor – akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

6:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

7:20 Kölyökklub<br />

9:45 KölyökKalauz<br />

10:20 Teleshop<br />

11:15 Brandmánia<br />

11:50 Noé Kedvencei<br />

12:20 Pacsi!<br />

12:55 KarrierZóna<br />

13:25 Autogram<br />

14:00 Az igazi NŐ<br />

14:30 Édesítő<br />

15:05 Doktor Murphy<br />

16:10 Kutyák és macskák –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz Plusz –<br />

magazinműsor<br />

20:00 X-Faktor<br />

22:25 Magic Mike XXL<br />

0:35 Riddick – sci-fi<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

7:30 Lifestyle<br />

8:00 KölyökKalauz<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

10:55 Hazug csajok társasága<br />

11:50 Tűsarok nyomozó<br />

12:45 Otthon, véres otthon –<br />

vígjáték<br />

14:50 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

19:50 Szilveszter éjjel –<br />

vígjáték<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Éjféli látomás – dráma<br />

DUNA<br />

6:45 Térkép – magazinműsor<br />

7:15 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ízőrzők<br />

8:15 Rúzs és selyem<br />

8:45 Noé barátai<br />

9:20 Nálatok, laknak állatok?<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Rex Rómában<br />

13:45 Kémkölykök 2:<br />

Az elveszett álmok<br />

szigete – kalandfilm<br />

15:25 Mágnás Miska – vígjáték<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Szellemirtók 2. –<br />

vígjáték<br />

21:30 A gyanú árnyékában<br />

– dráma<br />

23:10 Kenó<br />

23:20 On the Spot<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:40 Magyar történelmi<br />

arcképcsarnok<br />

10:15 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:45 Öt kontinens<br />

11:15 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Orient Express<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA portrésorozat<br />

14:15 Család-barát<br />

15:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:20 Új idők új dalai<br />

16:55 Színe-java<br />

17:55 Borvacsora<br />

18:50 Térkép – magazinműsor<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna –<br />

dokumentumfilm<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Fábry<br />

22:55 Tóth János<br />

23:30 M5 Híradó<br />

0:00 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Milyen jól ismerjük<br />

egymást – kvíz<br />

10:35 Gyermekfilm<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:10 Lépésenként előre –<br />

tudományos műsor<br />

12:35 Öko-egyensúly<br />

12:50 Fogyasztói riport<br />

13:05 Eredetiek<br />

13:30 Külföld – tájékoztató<br />

műsor<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:17 Steve McQueen:<br />

The Man & Le Mans –<br />

játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

18:00 Vadásztanácsok<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Valami több<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Joker – játékfilm<br />

21:33 Kis koncert<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Palermo rendőri<br />

egység – sorozat<br />

0:09 Kokova 2 – játékfilm<br />

1:39 Vadásztanácsok<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

11:00 Paletta (szlovák)<br />

11:50 Paletta (magyar)<br />

12:40 Konyhácska<br />

(magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:40 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

15:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

16:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

16:10 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Üzleti siker (magyar)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:00 VIVE fesztivál (magyar)<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Szent-<br />

Györgyi Albert<br />

8:30 Magyar Világ (ism.)<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Üzbegisztán, 2/2: rész<br />

11:30 Ahajt és Itthon<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Isten kezében<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Jó formában<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a<br />

világ - Egyesült Arab<br />

Emírségek, 2/1: rész<br />

18:30 Elfeledett népek<br />

- A bika és a kereszt<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 A természet nyomában<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek perec–<br />

szórakoztató műsor<br />

19:30 Beszélgessünk (ism.)<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert -<br />

Dombos Fest 2018<br />

- A Ladánybene 27<br />

együttes koncertje<br />

21:40 Szubjektív<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Srpski Ekran<br />

23:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- „Iszik a betyár” címmel<br />

tartottak népzenei<br />

találkozót Zentán<br />

23:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

8:00 Reggeli híradó<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

A század győztesei,<br />

katonai gyakorlat, élő<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:05 Gyermekműsor<br />

12:30 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:30 Lice i potpetice –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:00 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:50 Hírek<br />

15:40 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

16:40 Slepi putnik na brodu<br />

ludaka – film<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

54 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

tv szombat, <strong>november</strong> 10.<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

21:00 Hosszú út a háborúba –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Gallipoli – film<br />

0:55 Hírek<br />

BELGRÁD 2<br />

7:05 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

8:00 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:35 Mezőgazdasági műsor<br />

11:05 Hely nekünk –<br />

dokumentumműsor<br />

11:30 Kisebbségi műsor<br />

12:00 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

12:30 Állampolgár<br />

13:00 Tudásstúdió<br />

14:00 Strongman Champions<br />

League 2018 –<br />

sportműsor<br />

14:45 Iskolai sport<br />

15:00 Ökológiai műsor<br />

15:15 Szemfényvesztés<br />

– filmes műsor<br />

15:50 Jönnek az oroszok!<br />

Jönnek az oroszok! -<br />

film<br />

18:00 A jövő világa – film<br />

19:55 Alkonyat – film<br />

22:00 Viktória – sorozat<br />

22:55 A sport világa –<br />

sportműsor<br />

23:10 Kulturális műsor<br />

23:45 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

6:50 Klasszika mundi – zenés<br />

műsor<br />

7:55 Klasszikus western<br />

ciklus: A fiú és a csikó –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:16 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

14:24 Lelki kihívások<br />

15:00 Prizma<br />

– multinacionális<br />

magazin<br />

16:00 Egészséges élet –<br />

támogatott műsor<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:07 A oldal<br />

22:17 Híradó<br />

23:02 Nagymenők<br />

– amerikai film<br />

0:57 A sárkány éve –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:55 Teljes gőzzel előre –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:10 Kertész<br />

11:40 A legjobb kertes házak<br />

12:30 Város, part, sétány<br />

13:50 Auto Market Magazin –<br />

támogatott műsor<br />

14:25 Brokenwood rejtélyei –<br />

sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Nők bizalmasan<br />

17:25 Labdarúgás magazin<br />

17:55 „Mladost 2018” 46.<br />

nemzetközi úszás<br />

találkozó, élő<br />

19:50 Kézilabda (7. forduló):<br />

PPD Zagreb–Celje<br />

Pivovarna Laško, élő<br />

21:35 Kézilabda (7. forduló):<br />

PPD Zagreb–Celje<br />

Pivovarna Laško,<br />

beszélgetés<br />

22:00 Downton Abbey –<br />

sorozat<br />

22:55 Trónok harca – sorozat<br />

23:55 Szélhámosok – sorozat<br />

0:40 A Simpson család –<br />

sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Heti terror<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Brüsszel<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Háttér-kép<br />

20:35 Klinika – magazinműsor<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Echo-világ –<br />

magazinműsor<br />

23:05 A brexit az brexit –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Garázs<br />

11:30 Felfedező<br />

12:30 Ázsia<br />

13:00 Péntek 9<br />

14:30 Paletta plusz 1.<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Mi lett vele?<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Napról napra<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

11:30 Egy rendőrkutya<br />

kalandjai: Az elveszett<br />

arany legendája –<br />

családi film<br />

13:15 A mentalista<br />

17:10 Sakáltanya – vígjáték<br />

19:10 A csajok háborúja –<br />

vígjáték<br />

21:00 Elhajlási engedély –<br />

vígjáték<br />

23:00 Toyboy - Selyemfiú a<br />

pácban – vígjáték<br />

TV4<br />

6:25 Lassie<br />

7:55 A dzsungel könyve<br />

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:00 Anya, az állatorvos<br />

11:10 Extrém tortacsodák<br />

12:10 Mr Selfridge<br />

13:10 Szerelem a csillagok<br />

alatt – vígjáték<br />

15:00 A tökéletes esküvő –<br />

vígjáték<br />

17:00 Adele Spitzeder, a csaló<br />

– dráma<br />

19:00 Miss Marple: Holttest<br />

a könyvtárszobában –<br />

krimi<br />

21:00 A vád tanúja<br />

22:40 A hosszú út hazáig<br />

23:40 Mr Selfridge<br />

VIASAT3<br />

6:55 Trendközelben –<br />

magazinműsor<br />

7:25 Jóbarátok<br />

8:25 Agymenők<br />

9:15 Ausztrál mesterszakács<br />

10:30 Sütimester Ausztrália<br />

13:00 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

15:00 Az átkelők<br />

15:55 Castle<br />

16:50 Halálos iramban:<br />

Tokiói hajsza –<br />

akciófilm<br />

18:55 Hős6os – animációs film<br />

21:00 Star Wars: Az ébredő<br />

Erő – sci-fi<br />

23:50 A végső állomás –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

6:25 Új mezőgazdasági<br />

magazin –<br />

magazinműsor<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:15 Egyenes beszéd<br />

10:30 Global 3000 –<br />

magazinműsor<br />

11:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

12:05 Életre fel – reality show<br />

12:30 Szókincs<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

16:05 Egyenes beszéd kontra<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Dumakabaré<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem<br />

12:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

14:00 Világbajnok gépek<br />

15:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

17:00 Amcsi benzinfalók:<br />

Autósmozi<br />

18:00 Gyűjtögetők<br />

19:00 Kincsvadászok a kígyók<br />

szigetén<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

22:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

8:00 Szélsőséges Kína<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Lecsapolt óceán<br />

11:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

12:00 Diana: Saját szavaimmal<br />

14:00 Mars - Utunk a vörös<br />

bolygóra<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Vad Florida<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Zsarnokok<br />

23:00 Azok a legendás<br />

évtizedek<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Sütivilág<br />

10:30 Süti 1x1<br />

11:00 Nemesi lakomák<br />

12:00 Egy sima, egy fordított<br />

12:30 Bódi Margó ízvilága<br />

13:00 Toszkána ízei<br />

13:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

14:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

15:00 Tippek River Cottage-ból<br />

15:15 Sweet Boy<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Sütivilág<br />

16:30 Süti 1x1<br />

17:00 Séfek, kíméljetek!<br />

17:30 Miss Dahl finomságai<br />

18:05 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

19:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

21:00 Chuck és Danny útra kel<br />

21:55 Nemesi lakomák<br />

22:55 Nick Stellino konyhája<br />

23:25 Anthony Bourdain - Nem<br />

séfnek való vidék<br />

HBO<br />

7:35 Toy Story - Játékháború<br />

2. – animációs film<br />

9:10 Az óriásölő – film<br />

11:00 A segítség – dráma<br />

13:25 Pofoncsata – vígjáték<br />

14:55 Dzsungel-mentőakció –<br />

animációs film<br />

16:30 Tarzan legendája – film<br />

18:20 Az őrzők legendája –<br />

animációs film<br />

20:00 Álomháború – akciófilm<br />

21:50 A síparadicsom<br />

22:15 Elvakít a fény<br />

23:20 Az – horror<br />

FILM+<br />

9:00 Későn kezdő – dráma<br />

11:25 Elmentek otthonról –<br />

vígjáték<br />

13:15 Vadkaland – animációs<br />

film<br />

14:50 Elvarázsolt kastély –<br />

kalandfilm<br />

16:30 Pán – kalandfilm<br />

18:40 I. e. 10 000 – kalandfilm<br />

20:40 Egyiptom istenei –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Pompeji – kalandfilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Lille – Strasbourg<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Dunav–Tamiš<br />

11:00 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Frosinone–Fiorentina<br />

13:30 Labdarúgás:<br />

Mornar–Iskra<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Radnik<br />

17:00 Kosárlabda:<br />

Olimpija–C. zvezda<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–Cibona<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Cedevita–Igokea<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Boca<br />

Juniors–River Plate<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Labdarúgás<br />

10:00 Snooker<br />

11:30 Labdarúgás<br />

12:30 Snooker<br />

14:00 Labdarúgás<br />

15:30 Sportok<br />

15:45 Lovaglás<br />

17:45 Olimpiai Játékok<br />

19:15 Labdarúgás<br />

20:35 Sportok<br />

21:00 Rögbi<br />

23:00 Olimpiai Játékok<br />

23:30 Eurosport Hírek<br />

23:35 Labdarúgás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:00 Műkorcsolya<br />

7:00 Sportok<br />

8:30 Műkorcsolya<br />

14:00 Snooker<br />

15:30 Labdarúgás<br />

18:00 Műkorcsolya<br />

19:00 Snooker<br />

20:30 Olimpiai Játékok<br />

21:30 Snooker<br />

23:00 Műkorcsolya<br />

M4 SPORT<br />

6:50 Jégkorong közvetítés<br />

9:10 Játékoskijáró<br />

10:00 Úszó Világkupa<br />

11:25 Gillette World Sport 2018<br />

11:55 Szabadidő magazin<br />

12:30 Építők<br />

13:00 Vízilabda közvetítés<br />

14:15 M4 Sport stúdió<br />

14:30 Labdarúgó közvetítés<br />

16:15 M4 Sport stúdió<br />

16:35 Forma-1<br />

17:45 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Forma-1<br />

19:00 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:35 Góóól<br />

22:35 Rövidpályás<br />

Gyorskorcsolya<br />

Világkupa<br />

23:35 Jégkorong közvetítés<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>november</strong> 11-ére<br />

1. Kozma Inci – Amikor először megláttalak, 2. Bokor János – Akácos út, 3. Kovács<br />

Apollónia – Bele gabajodtam magába, 4. Koós János – Valahogy mindig volt, 5. Máté<br />

Erzsi – Jó lenne százhúsz évig élni, 6. Záray Márta – Szeretlek én, 7. Aradszky László –<br />

Szomszédasszony fütyülök a lányára, <strong>8.</strong> Harangozó Teréz – Nekünk találkozni kellett,<br />

9. Szécsi Pál – Szeretni bolondulásig, 10. Demjén Ferenc – Felhőkre festett kép, 11.<br />

Hupikék Törpikék – Vidám party, 12. Hercules – Bírnom kell a célig, 13. Apacuka<br />

Zenekar – Épít a mester, 14. Buborék Együttes - Vendégcsalogató, 15. Alma Együttes<br />

– Ma van a szülinapom, 16. Kikindai Kurunci – Dombon van egy ház, 17. Bende Trió<br />

– Az a szép, 1<strong>8.</strong> Tiszavirág – Fáj a szívem, 19. Kispiaci – Mikor ezt a kislányt megismertem,<br />

20. Kék Nefelejcs – Rózsi, Rózsi, 21. Hetes Fogat – Édeseanyám sok szép szava,<br />

22. The End – Római lány, 23. Pataky Attila – Elment a Lidi néni cs.cs., 24. Mc Hawer<br />

és a Tekknő – Fáj a gyomrom fáj, 25. 3+2 – Kislány hallod a muzsikát, 26. Marge -<br />

Repülünk, 27. Super Stereo – Bent a neved, 2<strong>8.</strong> New Level Empire - Odafuthatnánk, 29.<br />

Závodi-Berkes – Utolér a fény, 30. Péter Szabó Szilvia – Te és Én<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 55

vasárnap, <strong>november</strong> 11.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:35 M2 matricák<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:20 Hát (m)ilyenek az<br />

állatok...<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:25 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Rózácska és Rózsácska<br />

15:50 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

16:15 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:25 Miles a jövőből<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Lilli, a kis boszorkány<br />

- Utazás Mandolánba –<br />

családi film<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta<br />

21:10 Felcsípve – francia film<br />

23:10 Falu Fessön – dok.-film<br />

23:45 Velvet Divatház<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Egy hang és néhány<br />

maszk<br />

8:05 Főtér<br />

8:50 Retrock<br />

9:05 Most a Buday!<br />

9:35 Hangárverés<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Zene, zene, zene<br />

13:10 Slágermúzeum<br />

14:15 Starsky és Hutch<br />

16:00 Kató néni kabaréja<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Verdi<br />

19:25 Szeszélyes évszakok<br />

20:20 Vámmentes házasság<br />

– dráma<br />

22:00 Starsky és Hutch<br />

23:50 A polip<br />

M5<br />

7:35 Evangélium<br />

8:05 SzépMűvészet<br />

8:35 Mesterember<br />

10:10 És még egymillió lépés<br />

11:00 Színe-java<br />

14:00 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

14:55 Opera Café<br />

16:55 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:25 Új idők új dalai<br />

17:55 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

19:25 Magyar korridor<br />

- Varsó 1944 –<br />

dokumentumfilm<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Előszó a filmhez<br />

21:05 Persona non grata –<br />

dráma<br />

23:20 C.W.GLUCK: ORFEO<br />

& EURIDICE-A<br />

legnagyobb szégyen az,<br />

ha nem szeretnek<br />

TV2<br />

7:05 Tom és Jerry gyerekshow<br />

7:35 Hupikék törpikék<br />

8:10 Én és a lovagom<br />

8:55 Mása és a medve<br />

9:25 Nagy Vagy, Auchan kupa!<br />

10:00 Tűsarok<br />

10:30 Több mint TestŐr –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Super Car<br />

11:35 Ötletgazdag<br />

12:10 Bűvös szakács<br />

12:40 Ripost – magazinműsor<br />

13:15 A függetlenség napja:<br />

Feltámadás – sci-fi<br />

15:50 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Sztárban sztár<br />

22:15 Aranyélet<br />

23:45 Hazárdjáték – krimi<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:20 PénzÜgyesek<br />

9:50 Teleshop<br />

10:50 Lifestyle<br />

11:20 HighLife<br />

11:55 Édes otthon<br />

12:25 Az Év Hotele<br />

12:55 Lila füge<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>november</strong> 11-ére<br />

1. Aranyeső zenekar: Édesanyám csak egy a kérésem, 2. Apostol: Ne felejts el soha<br />

szeretni, 3. Harangozó Teréz: Szeretném bejárni a földet, 4. Atlantic: Tisza partján mandulafa<br />

virágzik, Áll a kocsi keresztbe, 5. Demjén Ferenc: Mindig ugyanúgy, 6. Aradszky<br />

László: Pókháló az ablakon, 7. Rátonyi Róbert- Csárdáskirálynő, részlet: Jaj, cica, <strong>8.</strong><br />

Horváth István: Cigánydalok, 9. Happy Gang: Sokáig voltam távol, 10. 100 Folk Celsius:<br />

Boldog születésnapot, 11. Lili bárónő c. operettből részlet: Cigaretta keringő, 12.<br />

Bezdan együttes: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 13. Hollós Ilona: Valaki kell nekem<br />

is, 14. Eridanus: Kanizsai lakodalom, 15. Koós János: Jó volna hinni még a boldogságban,<br />

16. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Alacsony ház, Piros, de piros, 17.<br />

Balázs Fecó: Változnak az évszakok, 1<strong>8.</strong> Doroszlói Vetránok: Doroszlói lakodalom, 19.<br />

Zambó Jimmy: Nézz le rám, ó Istenem, 20. Kikindai Betyárok: Templom előtt sütött a<br />

nap, 21. Julio Iglesias: La paloma, 22. Fülöp zenekar: Nádfödeles kisház, Hosszú szárnyú<br />

fecske, 23. Cserháti Zsuzsa: Én leszek, 24. 3+2 agyüttes: Szól a nóta, áll a bál, 25. Szécsi<br />

Pál: Egy szál harangvirág, 26. Bangó Margit: Csak rád gondolok, 27. Oszvald Marika és<br />

Peller Károly: Cintányéros cudar világ, A bugaci határon (Operett részletek), 2<strong>8.</strong> Máté<br />

Péter: Ott állsz az út végén, 29. Kikindai Hajnal: Fáj a szívem, Ördög bújt a vonóba,<br />

30. Szűcs Judit: Ha belehalok százszor is, 31. Lili bárónő c. operettből részlet: Mi kell<br />

a férfiaknak, 32. Molnár József és Kozma Inci: Jaj, de szép a házasság 33. Bikini: Adj<br />

helyet, 34. Tresnyeváci Ászok: Még azt mondják, nincs Szegeden, 35. Dolly Roll: Végleg<br />

a szívügyem maradtál, 36. Révész együttes: Eladom a bőrkabátom, 37. Farkas Kati:<br />

Nem szabad, hogy elveszítselek, 3<strong>8.</strong> The Eagles: Hotel California, 39. Kikindai Vidám<br />

Fiúk: Kislány, hallod a muzsikát, Boldogság, szerelem, 40. Neoton Familia: I love you,<br />

41. Bálint: Zöld szemek, 42. Auth Csilla és Szolnoki Péter: Féltelek, 43. Szatmári Dáridó:<br />

Udvarom, udvarom, szép kerek, 44. Bergendy: Darabokra törted a szívem, 45. Csókos<br />

asszony c. operettből részlet: Hol vannak a régi csókos pesti éjszakák, 46. Aranyeső: Hej,<br />

cigányok, Szánom, bánom, Haragszik az édesanyám, 47. Dékány Sarolta: Köszönet a<br />

rózsákért, 4<strong>8.</strong> Pataky Attila: Megdöglött a bíró lova, 49. Zoltán Erika: Szeretem őt, 50.<br />

Csantavéri Lila Orgona: Országúton hosszú a jegenyesor<br />

13:30 Street Kitchen<br />

14:00 Profi a konyhámban<br />

14:30 XXI. század - a legendák<br />

velünk élnek<br />

15:05 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

15:40 A szomszéd nője<br />

mindig zöldebb –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 X-Faktor<br />

21:15 Thor: Sötét világ –<br />

akciófilm<br />

23:25 Portré – riportműsor<br />

23:50 Fogságban – thriller<br />

RTL II<br />

7:00 Tűsarok nyomozó<br />

7:45 Brandmánia<br />

8:15 Vámpírakadémia – film<br />

10:15 Kiskarácsony<br />

mindenáron – vígjáték<br />

12:00 Segítség, bajban vagyok!<br />

16:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

17:00 Sakáltanya – vígjáték<br />

19:00 Showder Klub<br />

20:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

22:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

22:30 Az ügyfél – krimi<br />

DUNA<br />

6:45 Gasztroangyal<br />

7:40 Isten kezében<br />

8:05 Kereszt-Tények<br />

8:20 Katolikus krónika<br />

8:45 "Így szól az Úr!"<br />

8:55 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:20 A sokszínű vallás<br />

9:35 Kérdések a Bibliában<br />

9:50 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

10:05 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

10:10 Úton-útfélen<br />

10:25 Református magazin<br />

10:55 Vallás és szabadság<br />

11:00 Római katolikus<br />

szentmise<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Partitúra<br />

14:10 Aranyok aranya –<br />

dokumentumfilm<br />

14:40 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

15:35 Pista tekintetes úr<br />

17:00 Hogy volt!?<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Őrangyal<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:05 Hadak útján – dráma<br />

23:25 Kenó<br />

23:30 Az esküdt – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Bringás Brigantik<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Önök kérték!<br />

9:40 Térkép – magazinműsor<br />

10:10 Angol nyelvű hírek<br />

10:30 Fölszállott a páva 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 A NAGYOK<br />

13:50 A jó pásztor - Tours-i<br />

Szent Márton élete –<br />

dokumentumfilm<br />

14:50 Ahol a Gangesz születik<br />

- A negyedik magyar<br />

Himalája-expedíció<br />

15:20 Vulcanus isten<br />

otthonában –<br />

dokumentumfilm<br />

15:55 Mesélő cégtáblák<br />

16:55 Színe-java<br />

17:55 Borvacsora<br />

18:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Szerelmes földrajz<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Isten a rácsok mögött –<br />

dokumentumfilm<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 M5 Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Visszatérés a falura<br />

11:25 Vajdaság nagyjai<br />

11:30 A katedra mögött<br />

12:00 Hírek hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

13:25 Vajdaság nagyjai<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:30 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:25 Vajdaság nagyjai<br />

17:30 A körülöttünk levő világ<br />

18:00 Fruška gora kincsei<br />

18:15 Bon...ton...<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17.00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Séta az erdőben – film<br />

21:44 Bánáti képeslapok<br />

21:49 Vajdaság nagyjai<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Dokumentumfilm<br />

23:15 Sportkrónikák<br />

23:40 Fort McCoy – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:10 Monodráma (ruszin)<br />

7:40 Üzleti siker (magyar)<br />

8:10 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

10:02 Gyermekműsor (magyar<br />

felirattal)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó (magyar)<br />

14:00 Gyöngyösbokréta 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Eredeti<br />

15:00 Vasárnapi magazin<br />

(roma)<br />

16:00 Egyenesen (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Magyar nyelvű műsor<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

56 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

tv vasárnap, <strong>november</strong> 11.<br />

21:00 Teleklub – családi<br />

magazinműsor (román)<br />

22:30 Eredetiek<br />

23:00 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kincsesládánk - Doroszló<br />

11:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

11:30 Szerezz egy trófeát!<br />

12:00 Gazdatúra<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu (ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:15 Egy nap a világ - Madeira<br />

14:45 Kincsesládánk -<br />

Nagykikinda<br />

16:00 A természet nyomában<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

18:30 Check in<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép - XX: Délbácskai<br />

Tökfesztivál<br />

Temerinben<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Disznóvágás - magyar<br />

kisjátékfilm<br />

21:00 Zrinyi és a vadkan<br />

21:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXIII: találkozója,<br />

Nagykikinda - János<br />

vitéz (Madách Amatőr<br />

Színház, Nagybecskerek)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

10:58 Nyereményjáték<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:20 A balkáni utcákon –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:05 Óra<br />

13:50 RTS iroda – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:45 Hírek<br />

14:55 Szerbia első kertje –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:50 Koreni – sorozat<br />

16:45 Marš na Drinu –<br />

jugoszláv film<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 100 éve ért véget a nagy<br />

háború – zenés műsor<br />

22:30 Híradó<br />

23:50 Vörös királynő – sor.<br />

23:50 Szemfényvesztés – filmes<br />

műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dátum -<br />

dokumentumműsor<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

11:00 Kicsit ti, kicsit mi –<br />

iskolai műsor<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit<br />

12:35 Kulturális műsor<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:30 Filozófia és... –<br />

tudományos műsor<br />

14:00 Bajnokok ligája magazin<br />

– sportműsor<br />

14:30 Ökológia szótár<br />

14:35 Edu Global – ökológiai<br />

műsor<br />

15:00 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

15:30 A Bécsi Filharmonikusok<br />

koncertje a nagy háború<br />

végének 100. évfordulója<br />

alkalmából, élő közvetítés<br />

a Louvre-ből<br />

17:15 Tennisz: Barclays ATP<br />

World Tour Finals<br />

(London), felvétel<br />

19:00 Film<br />

21:00 Tennisz: Barclays ATP<br />

World Tour Finals<br />

(London), élő<br />

22:30 Viktória – sorozat<br />

23:25 Éjszakai fuvar – film<br />

HORVÁT 1<br />

7:13 Akiért a harang szól –<br />

amerikai film<br />

9:48 Biblia<br />

9:58 Virje: mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 A föld gyümölcse<br />

13:25 Pula: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Carolina, édes otthon –<br />

amerikai film<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 TV-naptár<br />

17:40 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 'ko te šiša – sorozat<br />

20:40 Srce Vukovara –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:40 Hatvanas évek –<br />

dokumentumsorozat<br />

22:25 Hírek<br />

23:05 Akiért a harang szól –<br />

amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:14 Rajzfilmek, sorozatok<br />

8:10 Luka és barátai<br />

8:40 Kisvárosi gyilkosságok<br />

10:10 Dr. Blake rejtélyes esetei<br />

– sorozat<br />

12:00 Adj egy ötöst<br />

12:55 Index<br />

13:20 (Re)kreáció<br />

13:50 A oldal<br />

15:55 „Mladost 2018” 46.<br />

nemzetközi úszás<br />

találkozó, élő<br />

17:50 Kézilabda (5. forduló):<br />

Podravka Vegeta–<br />

Thüringer, élő és<br />

stúdióbeszélgetés<br />

19:35 Zenés műsor<br />

20:05 Viktória – sorozat<br />

21:00 5 csillagos filmek:<br />

Kereszttűzben –<br />

amerikai film<br />

22:50 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

23:40 Bob Dylan – zenés<br />

dokumentumfilm<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Újjászületett iparág<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Reviczkyvel az erdőben<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Civil kör<br />

16:35 Sajtóklub 2.0<br />

- Az új generáció<br />

17:10 V4<br />

17:35 Klinika – magazinműsor<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

20:35 Őszintén<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Echo Magyarország<br />

23:05 Kárpátaljai tragédia<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Panaszkönyv<br />

12:30 Mi lett vele?<br />

13:00 Csörte<br />

14:30 Paletta plusz 2.<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Panaszkönyv<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Szabadfogás<br />

21:00 Péntek 9<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

10:00 Tűsarok nyomozó<br />

11:55 A zöld íjász<br />

12:55 Csodaországban –<br />

dráma<br />

14:55 Anya a pácban – vígjáték<br />

16:45 A csajok háborúja –<br />

vígjáték<br />

18:30 A maszk – vígjáték<br />

20:30 Harry Potter és a Főnix<br />

Rendje – kalandfilm<br />

23:15 Dr. Csont<br />

0:10 Végzetes hazugságok<br />

– dráma<br />

TV4<br />

6:45 Lassie<br />

8:15 A dzsungel könyve<br />

9:40 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:45 Anya, az állatorvos<br />

11:50 Extrém tortacsodák<br />

12:55 A tökéletes esküvő –<br />

vígjáték<br />

14:50 Adele Spitzeder, a csaló<br />

– dráma<br />

16:55 Szerelem a csillagok<br />

alatt – vígjáték<br />

18:55 Miss Marple: Gyilkosság<br />

a paplakban – krimi<br />

21:00 A vád tanúja<br />

22:40 Charlie kettős élete –<br />

thriller<br />

VIASAT3<br />

6:55 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Sütimester Ausztrália<br />

11:50 Trendközelben<br />

12:30 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:30 Csaó, Lizzie! – vígjáték<br />

16:25 Tan-túra – vígjáték<br />

18:05 Star Wars: Az ébredő<br />

Erő – sci-fi<br />

21:00 Szörny egyetem –<br />

animációs film<br />

23:05 A sebezhetetlen – film<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 KultúrTipp<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Ékszer TV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Életre fel – reality show<br />

16:35 Egyenes beszéd kontra<br />

17:00 Newsroom<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 AradiVarga Show<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással – riportműsor<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:10 Best of Jakupcsek<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

DISCOVERY<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Autókereskedők<br />

15:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Spanyol határvadászok<br />

19:00 Az űrhajós kincse<br />

20:00 Bear Grylls: A sziget<br />

21:00 A nindzsa kihívás<br />

22:00 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át<br />

23:00 A világűr ezer arca<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Tutankhamon kincsei<br />

10:00 Vad Florida<br />

11:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

13:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

14:00 Ókori Kína: Halálos<br />

titkok a sírból<br />

15:00 Pápua Új-Guinea<br />

elveszett múmiái<br />

16:00 Végig a kínai Nagy Falon<br />

17:00 Lecsapolt óceán<br />

18:00 Mars-expedíció<br />

20:00 Mars - Utunk a vörös<br />

bolygóra<br />

0:00 II. világháború:<br />

A csendes-óceáni<br />

hadszíntér<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Sütivilág<br />

10:30 Süti 1x1<br />

11:00 Nemesi lakomák<br />

12:00 Egy sima, egy fordított<br />

12:30 Bódi Margó ízvilága<br />

13:00 Toszkána ízei<br />

13:30 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

14:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

15:00 Tippek River Cottage-ból<br />

15:15 Sweet Boy<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Sütivilág<br />

17:00 Séfek, kíméljetek!<br />

17:30 Miss Dahl finomságai<br />

18:05 Kalandozások<br />

Amerikában<br />

19:00 Andy és Ben felfalja<br />

Ausztráliát<br />

20:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

20:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

21:00 Chuck és Danny útra kel<br />

21:55 Nemesi lakomák<br />

22:55 Nick Stellino konyhája<br />

23:25 Anthony Bourdain - Nem<br />

séfnek való vidék<br />

HBO<br />

8:00 Disney rövidfilmek<br />

8:35 Az őrzők legendája –<br />

animációs film<br />

10:15 Huszadik századi nők<br />

12:15 A majmok bolygója:<br />

Lázadás – sci-fi<br />

14:00 Kincsem – kalandfilm<br />

16:00 Gólyák – animációs film<br />

17:30 Star Wars: Az utolsó<br />

Jedik – sci-fi<br />

20:00 Aranyélet<br />

21:00 A legnagyobb showman<br />

– dráma<br />

22:45 Fülledt utcák<br />

23:45 A kör – dráma<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix, a gall –<br />

animációs film<br />

10:05 Elmentek otthonról –<br />

vígjáték<br />

11:50 Vadkaland – animációs<br />

film<br />

13:25 Elvarázsolt kastély –<br />

kalandfilm<br />

15:05 Pán – kalandfilm<br />

17:10 Red – akciófilm<br />

19:15 Csúcsformában 2. –<br />

vígjáték<br />

21:00 Halálos fegyver 2. –<br />

vígjáték<br />

23:20 A sötétség határán –<br />

thriller<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Torino–Parma<br />

9:00 Labdarúgás:<br />

Melbourne Victory–<br />

Central Coast Mariners<br />

11:00 Hírek<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Atalanta–Inter<br />

14:30 Labdarúgás: BL-magazin<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Bordeaux–Caen<br />

17:00 Labdarúgás: Dinamo–<br />

Crvena zvezda<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Mornar–Budućnost<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Monaco–PSG<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Snooker<br />

8:30 Olimpiai Játékok<br />

9:30 Rögbi<br />

10:30 Labdarúgás<br />

11:30 Snooker<br />

12:30 Labdarúgás<br />

14:00 Snooker<br />

15:30 Labdarúgás<br />

18:00 Snooker<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

19:30 Labdarúgás<br />

1:00 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

11:30 Sportok<br />

12:30 Műkorcsolya<br />

14:00 Labdarúgás<br />

15:30 Műkorcsolya<br />

18:00 Labdarúgás<br />

19:30 Műkorcsolya<br />

22:00 Olimpiai Játékok<br />

22:30 Sportok<br />

23:30 Műkorcsolya<br />

M4 SPORT<br />

6:15 Jégkorong közvetítés<br />

8:30 Múlt és Jelen<br />

9:05 kisBAJNOK magazin<br />

9:30 Jövünk!<br />

10:00 Úszó Világkupa<br />

11:40 Góóól<br />

12:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

13:15 M4 Sport stúdió<br />

13:30 Kézilabda közvetítés<br />

15:00 M4 Sport stúdió<br />

15:30 Labdarúgó közvetítés<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

18:00 Forma-1 - Nagydíj futam<br />

20:05 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Góóól!2<br />

21:30 SPORT7<br />

22:30 Rövidpályás<br />

Gyorskorcsolya<br />

Világkupa<br />

23:30 Forma-1 - Nagydíj futam<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 57

hétfő, <strong>november</strong> 12.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 A Mézga család<br />

különös kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Kemy, a felfedező<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Kemy, a felfedező<br />

17:05 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák - Hevül a<br />

vegyület<br />

20:15 Tuti gimi – sorozat<br />

21:05 Született szinglik –<br />

sorozat<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:50 Az A38 Hajó<br />

színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:45 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 "Lennék föld felett<br />

lengő ének..."<br />

verskoncert<br />

13:10 A legboldogabb ember<br />

14:50 Mókatár<br />

15:05 Pulzus<br />

16:05 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

58 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

21:25 A polip<br />

22:45 Randevú Budapesten<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 MMA portrésorozat<br />

8:35 Multiverzum<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Világörökségek kívülbelül<br />

11:10 Vissza a faluba<br />

11:40 Kincsesládánk<br />

12:15 Evangélium<br />

12:45 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:20 Mesterember<br />

14:00 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Világörökségek kívülbelül<br />

19:00 Vissza a faluba<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Egy angyal az<br />

asztalomnál – dráma<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Ninja Warrior<br />

Hungary<br />

22:40 Elrabolva<br />

23:55 Percy Jackson -<br />

Szörnyek tengere<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:10 Pacsi!<br />

12:40 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

13:10 Éjjel-nappal Budapest<br />

14:30 Survivor - A túlélők<br />

viadala<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

20:50 Barátok közt<br />

21:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:40 Dr. Csont<br />

23:40 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Vad vidékek : A Karibszigetek<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény –<br />

magazinműsor<br />

21:25 A legendák hivatala<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:20 Alpesi nyomozók<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Gasztroangyal<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:30 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:00 A sokszínű vallás<br />

9:35 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:05 Mindenki Akadémiája<br />

10:35 Új idők új dalai<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:15 Régi keringő – vígjáték<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

13:50 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Életkor<br />

16:20 Ízőrzők<br />

16:50 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

17:20 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Elfeledve - Freskók<br />

Gömörből<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

8:35 Szomszédok története<br />

8:40 Állami munka<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Séta az erdőben –<br />

játékfilm<br />

10:44 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(ukrán)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:52 Vajdaság nagyjai<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Magyar nyelvű műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Bizniszmonitor<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:05 Dokumentumműsor<br />

21:30 A világ közepe<br />

21:55 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Állami munka<br />

23:00 Háború – játékfilm<br />

0:30 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:00 Teleklub – családi<br />

magazinműsor (román)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Kié ez a tanya?<br />

(magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Macedón nap<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (ukrán)<br />

17:10 Egyenesen – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

20:50 Fókuszban (magyar)<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Grace Heart –<br />

dokumentumfilm<br />

22:50 Srpski ekran<br />

23:16 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

23:41 Valami több<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Gazdatúra<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10:30 Tenyerünkön a<br />

világ - Egyesült Arab<br />

Emírségek, 2/1: rész<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 A természet nyomában<br />

17:00 Sporthétfő<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

19:30 Sporthétfő<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 San zimske noći<br />

- Téli álom - Szerb<br />

filmdráma magyar<br />

felirattal<br />

22:15 Híradó<br />

22:45 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:35 Slovenski utrinki<br />

0:05 Jazznight - Winand-<br />

Floorizone koncert<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:00 Jagodići – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád<br />

12:50 Vadászat és halászat<br />

13:20 Mim van nekem ebből<br />

– dokumentumműsor<br />

13:45 Diverzanti – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat

tv hétfő, <strong>november</strong> 12.<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

21:00 Üldözés 6 – vetélkedő<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Út a jövőbe (5/11) –<br />

dokumentumműsor<br />

23:45 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:08 A szerb történelem<br />

mai értelmezése –<br />

tudományos műsor<br />

7:33 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:01 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:08 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

10:35 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 A Radio Beograd kettes<br />

csatornájának 60 éve (2.<br />

rész) – zenés műsor<br />

13:00 Én, mi és mások –<br />

iskolai műsor<br />

13:25 Technológiai<br />

találmányok –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Ray Donovan – sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 Pop Ćira i pop Spira –<br />

jugoszláv film<br />

18:10 A szerb gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

18:35 TV háló –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

19:05 Zenés műsor<br />

20:00 Milunka Savić: A nagy<br />

háború hősnője –<br />

dokumentumfilm<br />

21:10 Drámahétfő – A nagy<br />

háború vége - ciklus:<br />

„Ono malo časti” – TV<br />

film<br />

22:05 Spotlight - Egy<br />

nyomozás részletei –<br />

film<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom<br />

– telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcse<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya<br />

– sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Háború a háború előtt –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Újság – sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Beszélgető műsor<br />

0:05 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Másik világban –<br />

ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Index<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Besser als Du – német<br />

film<br />

15:05 Utazás távoli helyekre –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Atlanti-óceán –<br />

dokumentumfilm<br />

17:42 Auto Market<br />

18:12 Rövid dokumentumfilm<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:00 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Stadion – egyetemi<br />

műsor<br />

21:00 Láncra vert igazság –<br />

amerikai film<br />

22:50 A híd – sorozat<br />

23:45 Trükkös halál –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Echo mérleg<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Echo Magyarország<br />

13:10 Troll<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Építők<br />

15:10 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Magyar Világ<br />

18:30 Hosszabbítás<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Paletta<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Napról napra<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Ikon<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Péntek 9<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Főhős<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Szemfényvesztők<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Kapcsolat<br />

TV4<br />

7:25 Gyilkos sorok<br />

9:35 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:40 Inga Lindström:<br />

Négy nő egy szerelem<br />

13:35 Murdoch rejtélyei<br />

14:35 Miss Marple<br />

16:25 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Egy forró őszi csók –<br />

dráma<br />

23:00 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:15 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Csak egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Az igazi prémvadászok<br />

– dokumentumfilm<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

16:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

17:00 Autókereskedők<br />

19:00 Hogyan készül?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Bear Grylls: Sztárok<br />

a vadonban – reality<br />

show<br />

21:00 Bear Grylls: A sziget –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Csupasz túlélők –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar<br />

Millant!<br />

10:00 Alaszkai ezermesterek<br />

– dokumentumfilm<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Kokainreptér - Peru<br />

23:00 Latin-Amerika forró<br />

határai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

10:30 Bisztrókaják<br />

11:00 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

14:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

14:30 Gerard Depardieu<br />

felfalja Európát<br />

15:30 Baromfi újratöltve<br />

16:00 Így etesd<br />

a családodat!<br />

16:30 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Justine hétköznapi<br />

finomságai<br />

17:55 Donna Hay:<br />

Alapoktól mesterfokig<br />

kicsikkel<br />

18:25 Paul Hollywood<br />

mindennapi kenyere<br />

19:00 Jamie<br />

15 perces kajái<br />

20:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

20:30 Bisztrókaják<br />

21:00 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

23:00 Pékfivérek - Egy<br />

falatnyi Britannia<br />

HBO<br />

8:00 Ifjú Sheldon<br />

8:25 A semmi közepén<br />

8:50 Gólyák – animációs<br />

film<br />

10:15 Star Wars: Az utolsó<br />

Jedik – sci-fi<br />

12:40 Kong: Koponya-sziget –<br />

akciófilm<br />

14:35 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

15:00 A boszorkányok<br />

elveszett könyve<br />

15:45 A legnagyobb<br />

showman – dráma<br />

17:30 A valóságshow után –<br />

vígjáték<br />

19:00 Aranyélet<br />

20:00 Jerrod Carmichael: 8<br />

21:00 Kemping<br />

21:30 Most nevess!<br />

22:00 Mindörökké Sally<br />

22:30 Fekete Párduc –<br />

akciófilm<br />

0:45 Nyomd, bébi, nyomd –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Laura csillaga<br />

és az álomszörnyek –<br />

animációs film<br />

10:05 Sárkányok háborúja –<br />

kalandfilm<br />

12:10 Asterix és Obelix:<br />

Isten óvja Britanniát! –<br />

kalandfilm<br />

14:15 A maszk – vígjáték<br />

16:15 Harry Potter<br />

és a Főnix Rendje –<br />

kalandfilm<br />

18:50 Halálos fegyver 2. –<br />

vígjáték<br />

21:00 A biztonság záloga –<br />

akciófilm<br />

22:50 Elhajlási engedély –<br />

vígjáték<br />

0:50 A fekete ötven<br />

árnyalata – vígjáték<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Bergischer–<br />

Gummersbach<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–Cibona<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 This Magic<br />

(dokumentum film)<br />

12:30 Labdarúgás:<br />

Bordeaux–Caen<br />

14:15 Labdarúgás:<br />

Roma–Sampdoria<br />

16:00 Labdarúgás: Boca<br />

Juniors–River Plate<br />

18:00 Kosárlabda:<br />

FMP–Krka<br />

20:00 A kosárban<br />

21:15 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás: Olasz<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

EUROSPORT 1<br />

8:30 Sportok<br />

9:00 Asztalitenisz<br />

10:00 Olimpiai Játékok<br />

11:30 Cselgáncs<br />

11:35 Olimpiai Játékok<br />

12:00 Műkorcsolya<br />

13:55 Snooker<br />

18:00 Labdarúgás<br />

18:45 Eurosport Hírek<br />

18:55 Cselgáncs<br />

19:00 Snooker<br />

0:00 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Olimpiai Játékok<br />

7:30 Sportok<br />

8:30 Műkorcsolya<br />

11:00 Sportok<br />

12:00 Olimpiai Játékok<br />

14:00 Labdarúgás<br />

17:00 Asztalitenisz<br />

18:00 Olimpiai Játékok<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Műkorcsolya<br />

22:00 Labdarúgás<br />

M4 SPORT<br />

7:35 SPORT7<br />

8:35 Bringasport magazin<br />

8:55 Góóól!2<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Jövünk!<br />

11:15 Kézilabda közvetítés<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Startfejes magazin<br />

14:00 Tollaslabda<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

17:45 Kosárlabda magazin<br />

18:45 Kézilabda magazin<br />

19:45 M4 Sport stúdió<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

21:30 M4 Sport stúdió<br />

22:00 Gillette World Sport<br />

2018<br />

22:30 Sporthíradó<br />

22:55 Forma-1 - Nagydíj<br />

futam<br />

1:05 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 59

kedd, <strong>november</strong> 13.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 A Mézga család<br />

különös kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák -<br />

Triangulum<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Kemy, a felfedező<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Kemy, a felfedező<br />

17:05 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi – sorozat<br />

21:05 Született szinglik –<br />

sorozat<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38-as hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Te meg Én - Huszti<br />

Péter és Piros<br />

Ildikó estje –<br />

dokumentumfilm<br />

13:25 Vámmentes házasság<br />

– dráma<br />

15:05 Végre egy új lemez...<br />

neked<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:35 Az első villamos<br />

- Portré Tolcsvay<br />

Lászlóról –<br />

dokumentumfilm<br />

23:40 Szabófalvától San<br />

Franciscóig<br />

M5<br />

7:10 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Világörökségek kívülbelül<br />

11:10 Vissza a faluba<br />

11:40 Tompa Mihály édes<br />

anyanyelve<br />

12:15 Novum<br />

12:45 SzépMűvészet<br />

13:20 Szerelmes földrajz<br />

14:00 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki<br />

Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Világörökségek kívülbelül<br />

19:00 Vissza a faluba<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Spiró György:<br />

Az imposztor<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker,<br />

a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 A legbátrabb páros<br />

22:00 Bogaras szülők<br />

22:40 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:55 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:00 Noé Kedvencei<br />

12:35 Éjjel-nappal<br />

Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

20:50 Barátok közt<br />

21:25 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:45 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

23:15 XXI. század<br />

- a legendák velünk<br />

élnek<br />

23:45 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:05 A múlt árnyékában<br />

15:05 Alpesi őrjárat<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 A medicik hatalma –<br />

dráma<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 Cédrusliget<br />

23:25 Uram, segíts!<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Magyar gazda<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Református magazin<br />

9:15 Evangélikus ifjúsági<br />

műsor<br />

9:25 Református ifjúsági<br />

műsor<br />

9:30 Úton-útfélen<br />

9:50 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:25 Mindenki Akadémiája<br />

10:55 Új idők új dalai<br />

11:25 Angol nyelvű hírek<br />

11:40 Szigligeti Ede: A mama<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:00 Család'18<br />

16:25 Szerelmes földrajz<br />

16:55 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Beugró - Felkészültek?<br />

Mert mi nem!<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:28 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Háború – játékfilm<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Dokumentumműsor<br />

12:35 A világ közepe<br />

13:00 Euró áttekintés<br />

13:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:52 Vajdaság nagyjai<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:03 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Nehéz munka<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Egészség plusz<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

20:54 Szomszédok története<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:12 Bon...ton<br />

23:37 Dokumentum<br />

0:02 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 VIVE fesztivál<br />

(magyar)<br />

8:30 Kié ez a tanya?<br />

(magyar)<br />

9:00 Közvetlenül (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Vadásztanácsok<br />

10:45 Lépésenként előre –<br />

tudományos műsor<br />

11:10 Dokumentumműsor<br />

11:35 A körülöttünk levő világ<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Visszatérés a falura –<br />

dokumentumműsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Tinifesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsorok<br />

14:10 Spektrum (<br />

bunyevác)<br />

14:35 Fruška gora kincsei<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk<br />

levő világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Fesztivál panoráma –<br />

dokumentumfilm<br />

23:30 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Sporthétfő (ism.)<br />

9:30 .eu (ism.)<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 A természet nyomában<br />

11:30 Sporthétfő (ism.)<br />

12:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Élő egyház<br />

16:30 Szerezz egy trófeát!<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Béres József életútja<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Roma Magazin<br />

23:55 Kincsesládánk -<br />

Doroszló<br />

60 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

tv kedd, <strong>november</strong> 13.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:00 Jagodići – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

13:15 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor<br />

13:45 Klopka za generala –<br />

jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

21:00 Kérdőív<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:08 A szerb történelem<br />

mai értelmezése –<br />

tudományos műsor<br />

7:33 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:45 <strong>Kör</strong>nyezet és egészség –<br />

ökológiai műsor<br />

11:15 Trezor<br />

12:15 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsorok<br />

13:40 Edu global – ökológiai<br />

műsor<br />

15:05 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:10 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

15:10 Ray Donovan – sorozat<br />

16:05 A nagy háború vége -<br />

ciklus: „Ono malo časti”<br />

– TV film<br />

17:00 Diverzanti – jugoszláv<br />

film<br />

18:20 Közlekedési folyosók –<br />

dokumentumműsor<br />

18:50 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

18:55 Kulturális műsor<br />

19:25 Kulturális műsor<br />

20:00 Ahol a sárga<br />

citrom virágzik –<br />

dokumentumfilm<br />

21:45 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

22:30 A jövő világa –<br />

tudományos műsor<br />

23:20 Viktória – sorozat<br />

0:10 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt,<br />

Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Tájékoztató műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom –<br />

telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Humanitárius est<br />

21:10 A filmjükben<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Felhőtlen<br />

Philadelphia – sorozat<br />

23:50 Brown atya<br />

– sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lánya – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted<br />

13:30 Hallgass a szívedre –<br />

amerikai film<br />

15:00 A polinéz égen –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:43 Jerte<br />

– A cseresznyevölgy<br />

lenyűgöző szépsége –<br />

dokumentumfilm<br />

17:36 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

sorozat<br />

18:11 Édes szakács<br />

18:36 Növényekre vadászó<br />

19:05 Lucky Luke<br />

legújabb kalandjai –<br />

rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Milliárdok nyomában<br />

– sorozat<br />

21:00 Rachel esküvője –<br />

amerikai film<br />

22:55 A híd – sorozat<br />

23:50 Öld meg Cartert! –<br />

angol film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Háttér-kép<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Civil kör<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Hosszabbítás<br />

15:10 Magyarok<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

17:35 Látókör<br />

18:30 Kiegyenlítő<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Újranyitott akták<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Paletta<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Európai híradó<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Soroló<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született<br />

detektívek<br />

18:15 Szellemekkel<br />

suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

TV4<br />

7:15 Gyilkos sorok<br />

9:20 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:35 Inga Lindström:<br />

Egy dal Solveignek<br />

13:30 Murdoch rejtélyei<br />

14:30 Miss Marple<br />

16:25 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 A barátnőm pasija<br />

23:05 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel<br />

suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel<br />

suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Harrow<br />

23:15 Csak egy kis pánik –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország<br />

építészete –<br />

magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Az igazi prémvadászok<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

16:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

17:00 Autókereskedők<br />

19:00 Hogyan készül?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

21:00 Monumentális<br />

történelem<br />

22:00 Eltűnő városok<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar<br />

Millant!<br />

10:00 Alaszkai ezermesterek<br />

– dokumentumfilm<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 II. világháború:<br />

A csendes-óceáni<br />

hadszíntér<br />

23:00 I. világháború:<br />

A halál alagútjai –<br />

dokumentumfilm<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Sütivilág<br />

10:30 Bisztrókaják<br />

11:00 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 River Cottage<br />

Ausztrália<br />

14:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

14:30 Éhes motorosok - Tyúk<br />

vagy tojás<br />

15:30 Baromfi újratöltve<br />

16:00 Így etesd a családodat!<br />

16:30 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

17:55 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

18:25 Paul Hollywood<br />

mindennapi kenyere<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Sütivilág<br />

20:30 Bisztrókaják<br />

21:00 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 Pékfivérek - Egy<br />

falatnyi Britannia<br />

HBO<br />

8:00 Lovagregény – film<br />

10:10 Ferdinánd – animációs<br />

film<br />

11:55 Legendás állatok<br />

és megfigyelésük –<br />

fantasztikus film<br />

14:05 Julieta – dráma<br />

15:40 Kemping<br />

16:10 Most nevess!<br />

16:35 Mindörökké Sally<br />

17:10 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

17:45 Fekete Párduc –<br />

akciófilm<br />

20:00 A boszorkányok<br />

elveszett könyve<br />

20:50 Gyilkos játékok<br />

21:35 Fülledt utcák<br />

22:35 Hackerville<br />

23:35 Démonok között –<br />

horror<br />

FILM+<br />

9:00 A jelszó: Világvége<br />

2. – akciófilm<br />

10:50 A barátságos óriás –<br />

családi film<br />

13:05 Big Game - A nagyvad<br />

– akciófilm<br />

14:50 Rocky III. – dráma<br />

16:50 Csúcsformában 2. –<br />

vígjáték<br />

18:40 Egyiptom istenei –<br />

kalandfilm<br />

21:00 300 - A birodalom<br />

hajnala – akciófilm<br />

23:00 Aeon Flux – akciófilm<br />

0:50 Teljes leszámolás –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Mobil auto<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Vardar–Barça Lassa<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

FMP–Krka<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 FIFA Football<br />

11:30 Kézilabda<br />

12:00 Labdarúgás:<br />

Monaco–PSG<br />

13:45 Labdarúgás:<br />

Milan–Juventus<br />

15:45 Labdarúgás:<br />

Dinamo–C. zvezda<br />

17:45 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

18:30 Kosárlabda: BL<br />

22:30 Kosárlabda:<br />

Spanyol bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Műkorcsolya<br />

8:30 Cselgáncs<br />

8:35 Snooker<br />

10:30 Asztalitenisz<br />

11:30 Olimpiai Játékok<br />

12:30 Snooker<br />

18:00 Labdarúgás<br />

18:55 Autóverseny<br />

19:25 Lovaglás<br />

19:50 Eurosport Hírek<br />

19:55 Snooker<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Olimpiai Játékok<br />

8:00 Asztalitenisz<br />

9:00 Műkorcsolya<br />

11:00 Snooker<br />

12:30 Sportok<br />

13:00 Asztalitenisz<br />

14:00 Olimpiai Játékok<br />

16:00 Labdarúgás<br />

17:30 Műkorcsolya<br />

19:30 Labdarúgás<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 Olimpiai Játékok<br />

22:30 Asztalitenisz<br />

23:30 Olimpiai Játékok<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Kosárlabda magazin<br />

8:30 Kézilabda magazin<br />

9:25 Startfejes magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Labdarúgó<br />

közvetítés<br />

12:25 kisBAJNOK magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Jövünk!<br />

14:00 Tollaslabda<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Labdarúgó közvetítés<br />

19:00 Hungaroring magazin<br />

19:30 Fradi Tv<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

22:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Tollaslabda<br />

0:00 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 61

szerda, <strong>november</strong> 14.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 A Mézga család<br />

különös kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák - Ha nagy<br />

leszek…<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Kemy, a felfedező<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Kemy, a felfedező<br />

17:05 A Büszke Birtok<br />

oroszlán őrsége<br />

17:25 Mickey egér<br />

játszótere<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi – sorozat<br />

21:05 Született szinglik –<br />

sorozat<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Az A38 Hajó<br />

színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A kölcsönkapott<br />

Föld<br />

7:45 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:45 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 Sárga rózsa<br />

13:30 Zene, zene, zene<br />

14:35 Szabófalvától San<br />

Franciscóig<br />

15:40 A fóti templom –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

62 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

19:55 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:35 Kató néni kabaréja<br />

23:30 Kincsestár<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Világörökségek kívülbelül<br />

11:10 Vissza a faluba<br />

11:40 Az idő örvényében<br />

12:15 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

12:45 MMA portrésorozat<br />

14:00 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Világörökségek kívülbelül<br />

19:00 Vissza a faluba<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 MüpArt Classic<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:25 Zoo - Állati ösztön<br />

23:30 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:00 KölyökKalauz<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Szulejmán<br />

23:55 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:30 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

DUNA<br />

7:15 Ecranul Nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:05 A múlt árnyékában<br />

15:00 Alpesi őrjárat<br />

16:05 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Partitúra<br />

21:35 A becsület ideje<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 On the Spot<br />

23:30 Menjünk holnap<br />

moziba – dráma<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Kék bolygó –<br />

magazinműsor<br />

7:20 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:15 Isten kezében<br />

9:50 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

10:30 Mindenki Akadémiája<br />

11:00 Új idők új dalai<br />

11:30 Angol nyelvű hírek<br />

11:45 Különös vadászat<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:00 Magyar gazda<br />

16:25 Noé barátai<br />

16:55 Novum<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó<br />

Magyarország<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:28 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

10:00 Visszatérés a falura<br />

10:25 Fogyasztói riport<br />

10:40 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Zenés műsor<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:52 Vajdaság nagyjai<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 A gazdaság tudománya<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Állami munka<br />

23:00 A londoni rablók –<br />

film<br />

0:31 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

8:50 Falusi emberek<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigány zenés műsor<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Szomszédok története<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Világítótorony<br />

(horvát)<br />

14:25 Német gyárak<br />

14:55 A világ közepe<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó –<br />

nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Vitrázs<br />

- kultúrkörkép<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Magyar Világ (ism.)<br />

11:30 Elfeledett népek<br />

- A bika és a kereszt<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 A természet<br />

nyomában<br />

15:30 Srpski Ekran<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Jó formában<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

- Szárazfa lelke -<br />

Tamburazenekarok<br />

találkozója Csantavéren<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:35 Unser Bildschirm<br />

0:05 Vitrázs<br />

- kultúrkörkép<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

10:55 Jagodići – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

13:10 Állampolgár<br />

13:40 Tren – jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó

tv szerda, <strong>november</strong> 14.<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se<br />

češlja – sorozat<br />

21:00 Delta Kommandó –<br />

film<br />

23:15 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

23:45 Minden titkos dolog –<br />

film<br />

1:20 Híradó<br />

1:50 Ray Donovan – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:04 A szerb történelem<br />

mai értelmezése –<br />

tudományos műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:10 Holnap én vagyok –<br />

iskolai műsor<br />

10:30 Az európai kulturális<br />

örökség napjai 2018 –<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Chopin feszt 2017 –<br />

zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsor<br />

13:25 Tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

17:15 Dokumentumműsor<br />

17:45 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

17:55 Kézilabda:<br />

Bekament–Jagodina,<br />

élő<br />

19:30 Dokumentumműsor<br />

20:00 Szerbek korfun –<br />

dokumentumfilm<br />

21:35 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

22:25 Kultúrközpont –<br />

kulturális műsor<br />

23:25 Bunt – zenés műsor<br />

23:55 Viktória – sorozat<br />

0:50 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko-zóna<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:23 Birodalom – telenovella<br />

13:10 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Kitekintés –<br />

horvátok Bosznia és<br />

Hercegovinában<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

20:58 Stan u Lici –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:25 Fél órányi kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Felhőtlen<br />

Philadelphia – sorozat<br />

23:50 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek,<br />

gyermeksorozatok<br />

10:00 Időgép – ifjúsági<br />

sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:30 Ünnepi feladat –<br />

amerikai film<br />

15:00 A nyitott ég alatt –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Két víz találkozása –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:38 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

18:13 Édes szakács<br />

18:38 Növényekre vadászó<br />

19:05 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 <strong>Családi</strong> bűnesetek –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Hálózat – amerikai<br />

film<br />

22:55 A híd – sorozat<br />

23:50 Frances – amerikai<br />

film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Látókör<br />

13:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Kiegyenlítő<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Zöld világ<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:30 Mestermunka<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 V4<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Sajtóklub 2.0 - Az új<br />

generáció<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Paletta<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Globál<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Felfedező<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel<br />

suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:40 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:55 Inga Lindström:<br />

A szívek hercegnője<br />

– dráma<br />

13:55 Murdoch rejtélyei<br />

14:50 Miss Marple: A kék<br />

muskátli – dráma<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 A hosszú út hazáig<br />

22:15 A komornyik<br />

és a hercegnő –<br />

vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Az elnök különgépe –<br />

akciófilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

dokumentumfilm<br />

14:00 Az igazi prémvadászok<br />

– dokumentumfilm<br />

15:00 Alaszka, a<br />

legvégső határ –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei –<br />

dokumentumfilm<br />

17:00 Autókereskedők<br />

19:00 Hogyan készül?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Az űrhajós kincse<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Ausztrál kamionosok<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

7:00 Dr. Pol állatklinikája<br />

9:00 Tárcsázza Cesar<br />

Millant!<br />

10:00 Alaszkai ezermesterek<br />

– dokumentumfilm<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák –<br />

dokumentumfilm<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt –<br />

dokumentumfilm<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?! –<br />

szórakoztató műsor<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Mars - Utunk a vörös<br />

bolygóra: Erősítés a<br />

Földről<br />

22:00 Mars - Utunk a vörös<br />

bolygóra: A legsötétebb<br />

napok<br />

23:00 Mars - Utunk a<br />

vörös bolygóra:<br />

Döntéshelyzetben<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

10:30 Bisztrókaják<br />

11:00 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 Jó szakács, rossz<br />

szakács<br />

14:30 Éhes motorosok - Tyúk<br />

vagy tojás<br />

15:30 Baromfi újratöltve<br />

16:00 Így etesd a családodat!<br />

16:30 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Tomasz Deker<br />

desszertjei<br />

18:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

20:30 Bisztrókaják<br />

21:00 Pepe egészséges<br />

konyhája<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 Pékfivérek - Egy<br />

falatnyi Britannia<br />

HBO<br />

7:35 Disney rövidfilmek<br />

8:05 Lego Batman - A film –<br />

animációs film<br />

9:50 A szerencse háza –<br />

vígjáték<br />

11:20 A csillag<br />

12:45 Az 50 első randi –<br />

vígjáték<br />

14:25 Horrorra akadva –<br />

vígjáték<br />

15:55 A törvény nevében<br />

17:50 Thor: Ragnarök –<br />

akciófilm<br />

20:00 Aranyélet<br />

21:00 A legnagyobb<br />

showman – dráma<br />

22:45 RAID - A törvény<br />

nemében – vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 Sárkányok háborúja –<br />

kalandfilm<br />

10:40 Mulan – kalandfilm<br />

12:55 Aeon Flux – akciófilm<br />

14:45 Az ügyfél – krimi<br />

17:05 Viharlovagok – dráma<br />

19:15 A biztonság záloga –<br />

akciófilm<br />

21:00 Ocean's Thirteen<br />

- A játszma<br />

folytatódik – krimi<br />

23:25 300 - A birodalom<br />

hajnala – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Kézilabda: BL-nők<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Odense–Budućnost<br />

9:00 Kosárlabda: Petrol<br />

Olimpija–Crvena<br />

zvezda<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

12:00 Labdarúgás: Boca<br />

Juniors–River Plate<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Ergotelisz–PAOK<br />

16:00 Röplabda: Vakıfbank–<br />

Galatasaray<br />

18:00 FIFA Football<br />

18:30 Kosárlabda: BL<br />

22:30 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Sportok<br />

7:30 Asztalitenisz<br />

8:30 Autóverseny<br />

9:00 Snooker<br />

10:55 Cselgáncs<br />

11:00 Olimpiai Játékok<br />

12:00 Autóverseny<br />

12:30 Snooker<br />

18:00 Olimpiai Játékok<br />

19:00 Snooker<br />

EUROSPORT 2<br />

6:00 Kerékpár<br />

8:00 Snooker<br />

10:00 Autóverseny<br />

10:30 Sportok<br />

11:00 Snooker<br />

12:30 Műkorcsolya<br />

14:30 Asztalitenisz<br />

15:30 Autóverseny<br />

16:00 Olimpiai Játékok<br />

18:30 Asztalitenisz<br />

19:30 Labdarúgás<br />

23:00 Műkorcsolya<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:25 Szabadidő magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:35 Jövünk!<br />

11:05 Labdarúgó közvetítés<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Tollaslabda<br />

14:30 Fradi Tv<br />

15:05 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Gillette World Sport<br />

2018<br />

17:40 Kerékpártúra magazin<br />

18:15 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája<br />

előzetes<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:00 Kézilabda közvetítés<br />

20:30 M4 Sport stúdió<br />

21:00 Magyarország -<br />

Észtország mérkőzés<br />

előtt<br />

22:00 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája<br />

előzetes<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 63

csütörtök, <strong>november</strong> 15.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Kérem a következőt!<br />

12:10 A Mézga család különös<br />

kalandjai<br />

12:40 Laura csillaga<br />

13:05 M2 matricák - Baltazárbazár<br />

13:10 Eperke és barátai<br />

13:30 Állatkerti sétány 64.<br />

13:45 Kemy, a felfedező<br />

14:10 A bűvös körhinta<br />

14:35 Leo, az ifjú vadőr<br />

14:55 Sammy és barátai<br />

15:25 Dóra és barátai<br />

15:45 Moncsicsik<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:04 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Kemy, a felfedező<br />

17:05 A Büszke Birtok oroszlán<br />

őrsége<br />

17:25 Mickey egér játszótere<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 Leo, az ifjú vadőr<br />

19:00 Sammy és barátai<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:40 Katuri<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:00 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi – sorozat<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:45 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38 Hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:15 Időjárás-jelentés<br />

7:20 A kölcsönkapott Föld<br />

7:50 Daktari<br />

8:45 Bűvölet – dráma<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:10 Időjárás-jelentés<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Ciklámen<br />

64 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong><br />

13:10 Ozorai példa<br />

14:15 Pódium<br />

14:55 Az első villamos - Portré<br />

Tolcsvay Lászlóról –<br />

dokumentumfilm<br />

16:00 Daktari<br />

17:00 Híradó<br />

17:10 Időjárás-jelentés<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Bűvölet – dráma<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 A polip<br />

22:25 Ötcsillagos találkozások –<br />

magazinműsor<br />

22:55 A csikós – dráma<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Világörökségek kívülbelül<br />

11:10 Vissza a faluba<br />

11:40 Kincsesládánk<br />

12:15 Opera Café<br />

12:45 Multiverzum<br />

13:20 Új idők új dalai<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Világörökségek kívülbelül<br />

19:00 Vissza a faluba<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Veronica kettős élete<br />

– dráma<br />

23:35 Vers mindenkinek<br />

23:40 Megtört szív<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Julieta<br />

15:45 Titkok szállodája<br />

16:50 Feriha<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Mit tenne a gyereked?<br />

20:40 Sztárok és párok<br />

22:25 APB - A milliárdos<br />

körzet<br />

23:30 Tények Extra<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:25 Top Shop<br />

12:00 Édesítő<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:50 Privát kopók<br />

23:55 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

17:50 Anyák gyöngye<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Slovenski Utrinki<br />

7:15 Alpok-Duna-Adria<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Az ígéret földje<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>november</strong> 18-ára<br />

1. Elhervad az a fű...- csárdáscsokor (Bokor János), 2. A szeretőm dunántúli<br />

(Gombos Sándor), 3. Ünnepi nótával (Takács Béla), 4. A te névnapodra (Molnár<br />

József), 5. Elkerültem kis falumból (Boross Mirjana), 6. A kanyargó Tisza partján<br />

(Bugyi Zoltán), 7. Hová viszi az őszi szél (Boross István), <strong>8.</strong> Csapdossa az őszi eső<br />

(Nagy Eszter), 9. Szeressük egymást gyerekek (Maros Gábor), 10. Csak a szépre<br />

emlékszem (Putnoki Gábor), 11. Mindig kell egy barát (Zalatnay Sarolta), 12.<br />

Sok boldog névnapot (Németh Tamás), 13. Egy szál harangvirág (Szécsi Pál), 14.<br />

Erzsikém (Csiszár István), 15. Katika (Igazfalvi Angelis 96), 16. Boldog névnapot<br />

(Dupla Kávé)<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:15 Honfoglaló<br />

14:00 A múlt árnyékában<br />

14:55 Alpesi őrjárat<br />

15:55 A hegyi doktor<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:05 Ridikül<br />

17:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 A Bagi Nacsa Show<br />

21:25 Tóth János<br />

21:55 Airplane 2. - A folytatás<br />

– vígjáték<br />

23:15 Kenó<br />

23:25 Ábel a rengetegben<br />

DUNA WORLD<br />

6:50 Forint, fillér<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 A sokszínű vallás<br />

8:55 "Így szól az Úr!"<br />

9:05 Kereszt-Tények<br />

9:20 Kérdések a Bibliában<br />

9:35 Vallás és szabadság<br />

9:45 Isten kezében<br />

10:20 Ének a fák tetejéből<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Különös vadászat<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Slovenski Utrinki<br />

13:50 Alpok-Duna-Adria<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:00 Csángók –<br />

dokumentumfilm<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

20:00 Szenes Iván írta<br />

Andreával<br />

20:55 Prima Primissima<br />

kisfilmek 2018<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Erdélyi kastély – dráma<br />

22:55 Honfoglaló<br />

23:45 M5 Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:29 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Szomszédok története<br />

9:00 Hírek<br />

9:04 Londoni rablók – film<br />

10:39 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Kattintson a megfelelőre<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Rosela – sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:30 Srpski ekran<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Vajdaság nagyjai<br />

19:10 Gyermekműsor<br />

19:15 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Rosela – sorozat<br />

21:00 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:12 Dokumentumműsor<br />

23:37 Az éjszaka ritmusa –<br />

zenés műsor<br />

0:27 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar) <br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

8:00 Magyar nyelvű műsor<br />

8:30 Gyöngyösbokréta 2018<br />

(magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Eredetiek<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Magyar nyelvű műsor<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 VIVE fesztivál (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsorok<br />

14:00 Visszatérés a falura<br />

14:25 Lépésenként előre<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészség plusz<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16.00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

15:45 Kattintson a megfelelőre<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

17:45 TV híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Magyar nyelvű műsor<br />

22:55 Dokumentumfilm<br />

23:40 Egészség plusz<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Jó formában<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Check in<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism.)<br />

15:30 Magyar Világ (ism.)<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér

tv csütörtök, <strong>november</strong> 15.<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Húngaro - Magyarok Dél-<br />

Amerikában/Brazília<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Ecranul Nostru<br />

23:55 Népzene és világzene<br />

- Szárazfa lelke -<br />

Tamburazenekarok<br />

találkozója Csantavéren<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:00 Jagodići – sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:35 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

13:10 Nyom –<br />

dokumentumműsor<br />

13:40 Oseka – jugoszláv film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Selo gori, a baba se češlja<br />

– sorozat<br />

21:00 Igen, talán, nem –<br />

tájékoztató műsor<br />

22:00 Jutro će promeniti sve –<br />

sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Ray Donovan – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:08 Blagotin: Útmutató a<br />

jövőhöz – tudományos<br />

műsor<br />

7:33 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:05 Iskolai műsorok<br />

10:30 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsorok<br />

13:10 Iskolai műsorok<br />

13:33 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

13:56 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:05 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:05 Ray Donovan – sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:50 Vadászat és halászat<br />

17:25 Röplabda: Železničar<br />

Lajkovac–Crvena<br />

Zvezda, élő<br />

19:20 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:25 Dokumentumműsor<br />

20:00 Hosszú út a háborúig –<br />

dokumentumfilm<br />

21:05 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:50 Forróság – film<br />

23:35 Zenés műsor<br />

0:25 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 Dr. Engel, állatorvos –<br />

sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:30 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Brown atya – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód<br />

21:00 Impulzus<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Felhőtlen Philadelphia<br />

– sorozat<br />

23:50 Brown atya – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

10:00 Időgép – ifjúsági sorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Alan Titchmarsh:<br />

Szeresd a kerted –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:25 Belinda és én – francia<br />

film<br />

15:00 A nyitott ég alatt –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 A Southern Winter –<br />

dokumentumfilm<br />

17:38 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

18:13 Édes szakács<br />

18:38 Növényekre vadászó<br />

19:05 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Klub 7<br />

21:00 Buick Riviera – horvát<br />

játékfilm<br />

22:25 A híd – sorozat<br />

23:20 Jakuza – amerikai-japán<br />

film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kiegyenlítő<br />

10:35 Sajtóklub 2.0<br />

- Az új generáció<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika<br />

– magazinműsor<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Heti terror<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Mestermunka<br />

15:05 A brexit az brexit –<br />

dokumentumfilm<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Trend<br />

– magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

18:30 Célfotó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Brüsszel<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Razzia<br />

– magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

7:30 Paletta<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Hírvilág<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Szabadfogás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Halálos fegyver<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Halálos fegyver<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk:<br />

Amerikai<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:30 Gyilkos sorok<br />

9:40 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:50 Inga Lindström:<br />

Lány a tónál – dráma<br />

13:50 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Miss Marple:<br />

Bűbájos gyilkosok –<br />

krimi<br />

16:40 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Trükkös gyilkosság<br />

23:25 Extrém tortacsodák<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:10 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 A mentalista<br />

13:10 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

15:00 Lucifer<br />

16:00 Szellemekkel suttogó<br />

17:00 A mentalista<br />

18:00 Castle<br />

19:00 Lucifer<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Végső állomás 5. –<br />

horror<br />

23:55 A mentalista<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Mérnöki műtárgyak<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Az igazi prémvadászok<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

16:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

17:00 Autókereskedők<br />

19:00 Hogyan készül?<br />

19:30 Hogyan csinálják?<br />

20:00 Műhely a világ végén<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Halálos fogás<br />

23:00 Mérnöki műtárgyak<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

9:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

10:00 Alaszkai ezermesterek –<br />

dokumentumfilm<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

23:00 Sziklás-hegység:<br />

Sínek a pokolba<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

10:30 Bisztrókaják<br />

11:00 Pepe egészséges konyhája<br />

11:30 A világ késsel-villával<br />

12:00 Jamie 15 perces kajái<br />

13:00 India fűszeres ízei –<br />

reality show<br />

13:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

14:00 Jó szakács, rossz szakács<br />

14:30 Éhes motorosok - Tyúk<br />

vagy tojás<br />

15:30 Baromfi újratöltve<br />

16:00 Így etesd a családodat!<br />

16:30 Pepe egészséges konyhája<br />

17:00 Fitt-térítők<br />

17:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

18:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie 15 perces kajái<br />

20:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

20:30 Bisztrókaják<br />

21:00 Pepe egészséges konyhája<br />

21:30 A világ késsel-villával<br />

22:00 India fűszeres ízei –<br />

reality show<br />

22:30 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

23:00 Pékfivérek - Egy falatnyi<br />

Britannia<br />

HBO<br />

8:10 Pofoncsata – vígjáték<br />

9:40 A legnagyobb showman<br />

– dráma<br />

11:25 A majmok bolygója:<br />

Lázadás – sci-fi<br />

13:10 Hervé vacsorára – dráma<br />

15:00 Horrorra akadva 2. –<br />

vígjáték<br />

16:20 Muppet-krimi: <strong>Kör</strong>özés<br />

alatt – vígjáték<br />

18:05 Ifjú Sheldon<br />

18:30 Karmok<br />

19:15 A főszerep<br />

20:00 Beépített hiba – vígjáték<br />

22:30 Alexandra Pelosi -<br />

Kényelmetlen kérdések<br />

nyomában<br />

23:30 Aranyélet<br />

FILM+<br />

9:00 A barátságos óriás –<br />

családi film<br />

11:10 Hurrikán – dráma<br />

14:00 Viharlovagok – dráma<br />

16:10 Ocean's Thirteen<br />

- A játszma folytatódik<br />

– krimi<br />

18:30 A szökevény 2.<br />

- Életre-halálra<br />

– akciófilm<br />

21:00 Az U.N.C.L.E. embere<br />

– akciófilm<br />

23:20 Fenegyerek – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda:<br />

PSG–Flensburg<br />

9:00 Kosárlabda: BL<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

11:30 Labdarúgás: Brazil<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

12:00 Úszás: Világkupa<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Monaco–PSG<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

Milan–Juventus<br />

18:00 Labdarúgás: Belga<br />

bajnokság (összefoglaló)<br />

18:30 ABS Show<br />

19:00 Kézilabda: Füchse<br />

Berlin–Melsungen<br />

20:45 Kézilabda: Aix–Nantes<br />

22:30 FIFA Football<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:30 Snooker<br />

8:30 Olimpiai Játékok<br />

9:00 Autóverseny<br />

9:35 Drónverseny<br />

10:30 Labdarúgás<br />

12:00 Olimpiai Játékok<br />

12:30 Snooker<br />

18:00 Labdarúgás<br />

19:00 Drónverseny<br />

19:55 Snooker<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

EUROSPORT 2<br />

8:00 Labdarúgás<br />

9:30 Autóverseny<br />

10:00 Asztalitenisz<br />

11:00 Snooker<br />

12:30 Labdarúgás<br />

15:30 Sportok<br />

16:30 Labdarúgás<br />

18:00 Műkorcsolya<br />

20:00 Labdarúgás<br />

21:30 Labdarúgás<br />

23:00 Olimpiai Játékok<br />

M4 SPORT<br />

8:05 Kézilabda közvetítés<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Gillette World Sport 2018<br />

11:00 Fradi Tv<br />

11:30 Úszó Világkupa<br />

13:35 Bringasport magazin<br />

13:50 Magyarország -<br />

Észtország mérkőzés előtt<br />

14:55 Tollaslabda<br />

15:55 Vívó magazin<br />

16:25 DVSC magazin<br />

17:30 Röplabda közvetítés<br />

19:30 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája előzetes<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:45 UEFA Labdarúgó<br />

Nemzetek Ligája 2018<br />

22:30 M4 Sport stúdió<br />

23:00 Pecatúra magazin<br />

23:30 Tollaslabd<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be,<br />

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóhálózatunk<br />

működését az<br />

Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati<br />

Minisztérium támogatja<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>201<strong>8.</strong></strong> <strong>november</strong> <strong>8.</strong>

Következő<br />

számunkban<br />

Új CD-k, amerikai<br />

út, európai turné és<br />

újra Páva<br />

Az óbecsei Fokos zenekar<br />

bemutatása<br />

Délvidék titkai<br />

Vendégségben G. Nagy Lilla<br />

Imola írónál<br />

November 15-től keresse<br />

az újságárusoknál!<br />

Független hetilap<br />

Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson<br />

terméke, cége, szolgáltatása jó híre?<br />

Válassza a legnagyobb példányszámú<br />

vajdasági magyar hetilapot!<br />

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN!<br />

Hívjon bennünket a 064/470-44-99-es telefonszámon,<br />

vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Gondolkodjon előre!<br />

Szeretné, hogy biztosan megkapja Vajdaság legszebb 2019-es<br />

falinaptárát? Ráadásul olcsóbban és házhoz szállítva?<br />

Akkor itt az idő!<br />

Most fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re, így a 150 dináros falinaptáros<br />

számunkat is 100 dináros áron kapja meg, ráadásul<br />

garantáltan és házhoz szállítva!<br />

Előfizetéssel kapcsolatos további részletek a 66. oldalon

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!