Családi Kör, 2018. december 13.
11.12.2018 • Views
Embed Flag

Családi Kör, 2018. december 13.

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lapozo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Független vajdasági hetilap, <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

XXIX. évfolyam, 50. szám, 100 dinár<br />

A jövő héten: 2019. évi színes falinaptár<br />

Félnapos (r)áfázás<br />

Húszéves múlt a Krajcárka népdalkör<br />

Horgos: Az első fagyra váró gyümölcs

Biztos siker!<br />

Szeretné, hogy hirdetése, reklámüzenete, karácsonyi/újévi jókívánsága<br />

a lehető legtöbb emberhez eljusson?<br />

Akkor hirdessen a <strong>december</strong> 20-i falinaptáros számunkban,<br />

egész Vajdaság legnagyobb példányszámú és legkeresettebb<br />

magyar sajtókiadványában!<br />

Hirdetését legkésőbb <strong>december</strong> 14-éig tudjuk elfogadni.<br />

További részletek iránt érdeklődjön az info@csaladikor.com e-mail-címen,<br />

vagy a 065/9989-389-es telefonszámon.

Edward Lucie-Smith<br />

Éjszakai eső<br />

Az eső füzérben esik, gyöngyszemei<br />

Megszámlálhatók. Elnyüvi<br />

Az éjszakát és a sziklát;<br />

Minden leroskad előtte.<br />

Nem tudnám megmondani, hogy<br />

Az idő mosódik-e el,<br />

Vagy ez maga az idő,<br />

Mely vízként érinthető lesz.<br />

Lázam örvénylik,<br />

Mint egy jeges folyó.<br />

Egyedül az ágyban<br />

Oldódom fel. Húsom olyan lesz<br />

Mint az ázott zsákok ott kinn,<br />

Elhagyatottan a kert<br />

Sötétjében, visszasüllyedve<br />

Lassan a földbe.<br />

Kószó Attila<br />

(Horváth Éva fordítása)<br />

Óvatosan a kölcsönadással!<br />

E heti számunk Luca-napján, vagyis <strong>december</strong> 13-án került a<br />

trafikokba. Ehhez a naphoz több szokás is kapcsolódik. Régen<br />

ezen a napon tilos volt mosni, fonni és sütni, s emellett nem volt<br />

ajánlatos kölcsönadni semmit sem, mert a kölcsönzött tárgyak a<br />

hiedelem szerint a boszorkányok kezére kerülhettek.<br />

Az elmúlt évek tapasztalatából tanulva, a karácsonyi számunkból<br />

ezúttal még többet nyomtatunk, mint tavaly, mivel nem szeretnénk,<br />

ha bárki is 2019-es falinaptár nélkül maradna. De még<br />

mielőtt elkalandoznánk a falinaptár felé, forgassák, lapozgassák<br />

Borítónkon Pósa Ede Tél című alkotása látható<br />

az idei 50. számunkat, amelyben olvashatnak a horgosi naspolyaültetvényről,<br />

a szerb–magyar határhelyzetről, a Népszínház fergeteges<br />

vígjátékáról, a nyugdíjasoknak küldött köszönőlevélről,<br />

egy kishegyesi lányról, aki folyamatosan világcsúcsokat dönt…<br />

És jól gondolják meg, hogy a mai napon kölcsönadják-e valakinek<br />

a lapot, mert – a szokásokból kiindulva – ha ezt megteszik,<br />

akkor önök helyett a boszorkányok fognak egy héten át közéleti<br />

tartalmakat olvasni és keresztrejtvényeket fejteni…<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 3

tartalom<br />

Eltolódó tűréshatár<br />

Bonyolódik a köszönőlevél ügye<br />

Húszéves múlt a Krajcárka<br />

Tanárok elleni erőszakról időről időre<br />

olvasni, hallani a sajtóban. A kevésbé kirívó<br />

esetekbe – úgy tűnik – lassan belefásul<br />

a pedagógustársadalom. Ma már a verbális<br />

sértegetések jelentős részének titokban<br />

hullatott könnyek, álmatlanul átvergődött<br />

éjszakák csupán a tanúi. (10. oldal)<br />

Többen az adatvédelmi biztoshoz fordultak,<br />

hogy ki adta meg személyi adataikat<br />

a Szerb Haladó Pártnak, mivel a<br />

borítékon ennek a pártnak a logója állt.<br />

Rodoljub Šabić biztos november 16-án<br />

eljárást indított a személyi adatvédelmi<br />

törvény végrehajtásának nyomon követésére.<br />

(11. oldal)<br />

A falu apraja-nagyja állt össze együtt<br />

ünnepelni, de a kórus többéves kapcsolatot<br />

ápol vajdasági és anyaországi<br />

népdalkörökkel is, így azok is felléptek<br />

e jeles ünnepen, ezáltal még bensőségesebb<br />

meghittséget teremtve. A kórus<br />

szép sikerei, eredményei mögött fáradtságos<br />

munka, sok lemondás áll. (12–<strong>13.</strong><br />

oldal)<br />

Az első fagyra váró gyümölcs<br />

Félnapos (r)áfázás<br />

Világos, hogy…<br />

Serfőző Jenő és Erika a piacokon az<br />

almák mellett <strong>december</strong> elejétől egészen<br />

a pravoszláv karácsonyig naspolyát<br />

is árul. Az észak-bácskai területen<br />

található naspolyaültetvényen az elmúlt<br />

időszakban tapasztalt enyhébb és esős<br />

idő ellenére kicsit korábban elkezdték a<br />

szüretelését. (16. oldal)<br />

Az adott vámeljárás meghatározza<br />

a vizsgálati módot, azaz az áruvizsgálat<br />

részletességét, amit a különböző kockázati<br />

tényezők is befolyásolnak. Ezek<br />

egyéni mérlegelés – nem pedig általános<br />

jellegű utasítás – alapján történnek,<br />

így teljesen életszerű, hogy bizonyos<br />

intézkedések hosszabb ideig tartanak.<br />

(17. oldal)<br />

Tulajdonképpen a cseh Jan Železný<br />

edzései, versenyei videófelvételeiről tanultuk<br />

meg mindketten, hogyan kell bánni a<br />

gerellyel, milyen edzési stratégiát állítsunk<br />

fel magunknak, merthogy teljesen véletlenül<br />

kanyarodott ebbe az irányba Adriana<br />

pályafutása Halász Zoltán testnevelő tanár<br />

jóvoltából. (30–31. oldal)<br />

Egypercesek. ............................................... 6–7<br />

„Mert a nevetés gyógyít”. ......................................8<br />

„… hogy a gyermekeket a szerteköpködéstől leszoktassák” . ....9<br />

Közélet: Mikor, ki, hogyan és miről szavazott?. ................ 14<br />

Külföld: A számok jelentése .................................. 15<br />

Múltidéző: Egy egér, amely felvillanyozta a világot ............ 18<br />

A munkaközvetítő, ahol az egyén áll a középpontban. ........ 19<br />

Zentai Gazdanapok: Horkai Zsolt szilvapálinkája nyert . ....... 20<br />

Irodalom – Figura Terézia: A könyv. ........................... 21<br />

Gyerekszoba .............................................22–23<br />

Vendégségben Felsőhegyen, Temerinben, Bajmokon,<br />

Újvidéken, Bácskertesen ..................................24–25<br />

Ötletsarok: Cukorrúd......................................... 26<br />

Jegyzet: Uniós Télapó ........................................ 27<br />

Kattanj rá, nagyi!. ............................................ 28<br />

A nagy múltú, gyerekközpontú táncverseny .................. 29<br />

Fejtörő . ..................................................... 32<br />

Kisrejtvény . ................................................. 33<br />

Óriásrejtvény .............................................34–35<br />

Horoszkóp és kvíz ........................................... 36<br />

Horogra akadva: Hajdújárási Bermuda-háromszög. ........... 37<br />

Képhistóriák: Egy csodálatos női arc Ali rózsakertjében. ....... 38<br />

Sport: A mieink és az övéik. .................................. 39<br />

Nem a gólya hozza: Kell a hatvanhatodik játék is a gyereknek?. 40<br />

Az orvos válaszol: A rák nem fog eltűnni … ................... 41<br />

Buksi – Sajtótörténeti feljegyzések . .......................42–43<br />

<strong>Családi</strong> hirdető . ..........................................44–45<br />

Rímkop(og)tatók . ........................................46–47<br />

Humor . ..................................................48–49<br />

Konyha: Luca-napi finomságok. ...........................50–51<br />

Tv-műsor. ................................................52–65<br />

Impresszum ................................................. 66<br />

4 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

Demagógia, utána kaja<br />

FRAGMENTUMOK<br />

Gondolni sem merek a mai brutális<br />

közbeszédre, szellemi hanyatlásunkra,<br />

amelynek tanúja vagyok,<br />

úgyhogy akaratlanul is erőt vesz<br />

rajtam Széchenyi pesszimizmusa, amelyről<br />

Gyurgyák János Ezzé lett magyar hazátok<br />

című, a magyar nemzeteszmét taglaló tanulmányában<br />

nagy empátiával írt. Ma mindenki<br />

a nemzeteszméről szónokol, de Gyurgyák<br />

több mint tíz évvel ezelőtt megjelent<br />

könyvéről környezetünkben mind a mai napig<br />

egy szót sem ejtettek. A jobboldali, konzervatív<br />

oldalon tényleg vannak komoly és<br />

színvonalas gondolkodók, akiket komolyan<br />

kell venni akkor is, ha nem gondolkodunk<br />

ugyanabban az eszmekörben. Néha tanulni<br />

is lehet tőlük. Tavaly volt a kiegyezés évfordulója,<br />

az idén Trianont sirattuk eléggé<br />

paradox módon, de a kiegyezésről egy szót<br />

sem szóltunk, holott a kiegyezés és Trianon<br />

összefüggéséről a magyar szellemi életben<br />

ma is ádáz viták folynak. Érdekes Tőkéczky<br />

magvas és enigmatikus összefoglalója: „A<br />

kiegyezés tehát európai kényszer volt. Megjegyzem,<br />

az egész történet tragikomédiája<br />

az, hogy bő fél évszázad múlva azok a nagyhatalmak<br />

verték szét az Osztrák–Magyar<br />

Monarchiát, amelyek annak idején megakadályozták<br />

a független Magyarország<br />

létrejöttét”. De Trianont gyászolva semmiképpen<br />

sem feledkezhetünk meg Széchenyiről,<br />

aki sokszor a nemzethalál víziójával<br />

vívódva időben figyelmeztetett a „haza fő<br />

heveseinek, a viszketegeknek, a haza zsírját<br />

ingyen szívóknak” baljós tevékenységére.<br />

Könnyen felismerhetők a figurák. Azokról<br />

van szó, hogy maradjak Széchenyi gondolatainál,<br />

akik „mindent veres, zöld és fejérrel<br />

eltarkítanak”. Mi következik ebből? Demagógia,<br />

utána kaja.<br />

Illyés Gyula, a kommunista<br />

A Magyar Időkben folyik a kánonharc,<br />

tart az úgynevezett „ballib írókkal” való leszámolás.<br />

Elsősorban Esterházy és Konrád<br />

került a célkeresztbe, de sorra került Illyés<br />

Gyula és Ady Endre is. Beke Albert irodalomtörténész<br />

egy hosszú interjúban így nyilatkozik<br />

(Magyar Idők, <strong>2018.</strong> augusztus 21.):<br />

– Készen van a csaknem ezeroldalas Ilylyés-könyvem<br />

is, amelynek címe: Illyés Gyula,<br />

a kommunista. Már tizenegy éve várom,<br />

hogy megjelenjen. Nem adták ki, mert őt<br />

nemzeti szentnek tekintik, pedig valóban<br />

kommunista volt, hiszen formálisan is tagja<br />

volt a francia kommunista pártnak, és<br />

halála napjáig benne maradt. A Karinthy<br />

család franciaországi ága derítette ezt ki.<br />

Ezt Illyés mindig tagadta. De nem csak ez a<br />

gond vele. Leghíresebb verse, az Egy mondat<br />

a zsarnokságról szerintem egy hazug<br />

vers, mert nem mindenki ,,szem a láncban”,<br />

például azok, akiket felakasztottak, ők nem<br />

voltak láncszemek. De emberileg is hazug,<br />

mert 1952-ben írta, a Rákosi-rendszerben,<br />

amely, ha olyannyira aljas volt, akkor miért<br />

fogadott el kétszer is Kossuth-díjat attól a<br />

bagázstól? Különösen visszatetsző, hogy a<br />

Puszták népében hazánkat elmaradott feudális<br />

államnak mutatta be, és külföldön rengeteget<br />

ártott ezzel Magyarországnak. Ám<br />

amikor Csoóri Sándor tízoldalas levelet írt<br />

neki a parasztság szörnyű helyzetéről, Illyés<br />

azt válaszolta, hogy írjon inkább szerelmes<br />

verseket. Ha annyira fájt neki a parasztság<br />

Horthy-kori helyzete, mért nem fájt a<br />

téeszesítés is?<br />

– Adyról már a kilencvenes években lerántotta<br />

a leplet.<br />

– Megírtam azt, amit Raffay Ernő az Adyról<br />

szóló három kötetében dokumentáltan<br />

bizonyít, mégpedig azt, hogy Ady eladta<br />

magát a szabadkőműveseknek.<br />

Csak az az igazság érdekel<br />

A Temetetlen múltjaink írása közben egyre<br />

inkább kínoz az őszinteség kérdése, hiszen<br />

az is lehet ájtatos és mímelt. A személyes,<br />

szóbeli közléseket is mellőzöm, hiszen azok<br />

kiforgathatók, erről személyesen is meggyőződtem,<br />

hiszen mások naplójában vagy<br />

emlékiratában találkozom olyan számba<br />

adott mondatokkal, amelyeket eszem ágában<br />

sem volt kimondani. Nem biztos, hogy<br />

a szerzőket rossz szándék vezérelte, egyszerűen<br />

csak arról van szó, hogy azt hallották,<br />

amit hallani szerettek volna. Ezek a szerzők<br />

vakul hisznek saját kizárólagos igazságukban,<br />

ezért van szükségük a bűnös Másikra,<br />

hogy Saját Ártatlanságukat és Igazságukat<br />

csillogtassák. Miféle igazság az, amely ilyen<br />

torz tükörben ragyog? Nem, ezek a módszerek<br />

nem érdekelnek. Egyébként is, senkit<br />

sem akarok megbántani – legfeljebb (ez<br />

a megfelelő kifejezés) – magamat. Csakis<br />

saját permanens útkeresésem, saját hitem<br />

terhe foglalkoztat. Csak az az igazság érdekel,<br />

amellyel a botlásaimmal teli utamon<br />

találkozom. Nem az, amelyet pórázon vezetnek,<br />

mint ahogyan azt Canetti mondaná.<br />

Újvidéknek miért nincs<br />

szüksége a Magyar Tanszék<br />

alapító tanszékvezetőjére?<br />

Álmomban a Ćirpanova utcában, pontosan<br />

annak zsákutcás végén sétálgatva találkoztam<br />

Sinkó Ervinnel. Álmomban az utca<br />

pontosan olyan volt, mint régen, a hajnali<br />

órákban zárva volt a sarki vegyeskereskedés,<br />

de már a tejgyár munkásai egy teherautóból<br />

kirakták a tejet. Régen, ha hajnal<br />

felé tértem haza a Ćirpanova utcai albérleti<br />

lakásomba, ügyesen elcsentem egy liter<br />

tejet, ami nem is volt olyan nehéz, mert<br />

olyankor néptelen volt a Ćirpanova utca.<br />

Sinkó Ervin második szomszédja voltam. A<br />

bolt előtti tejesüvegek most is régi helyükön<br />

voltak, én éppen el akartam emelni<br />

egyet, amikor feltűnt Sinkó Ervin. Tétován<br />

ballagott, mint aki nem tudja, hova tartson.<br />

Szerettem volna megszólítani, de nem volt<br />

hozzá bátorságom. Joggal kért volna rajtunk<br />

sok dolgot számon, miért nem tudunk<br />

se lelkesedni, se kiábrándulni. Csak taktikázunk<br />

a pártholdudvarokban. Ugyan minek<br />

örülünk? – kérdezhetné. Annak, hogy<br />

a tiltott szerző végre megkönnyebbülhet,<br />

mert áthelyezték a tűrtek közé, hálából ki<br />

sem ejti egykori barátja nevét, aki továbbra<br />

is a tiltottak között maradt? Mondjam<br />

Sinkónak, hogy mégis van némi haladás,<br />

hiszen éppen a napokban lett a tűrtből támogatott.<br />

Itt kötöttünk ki mi, akik valaha<br />

plakátokat szerkesztettünk, amelyen azt<br />

AZ ÚJVIDÉKI VÁROSATYÁK SZERINT MIÉRT<br />

NEM ÉRDEMLI MEG SINKÓ ERVIN, HOGY<br />

EGY UTCÁT NEVEZZENEK EL RÓLA?<br />

írta, hogy „A forradalom megváltás”. Mi történt<br />

velünk? Szeretném egyszer ezt is tisztázni<br />

– elsősorban magammal. Vagy: csakis<br />

magammal. Nem, nem merek Sinkó színe<br />

elé kerülni! Csupán azon töprengek, hogy<br />

az újvidéki városatyák szerint miért nem<br />

érdemli meg Sinkó Ervin, hogy egy utcát<br />

nevezzenek el róla? Az európai úttal kacérkodó<br />

„multikulturális városnak” miért nincs<br />

szüksége Sinkó Ervinre, a Magyar Tanszék<br />

alapító tanszékvezetőjére?<br />

VÉGEL László (forrás: vegel.org)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 5

egypercesek<br />

Kontra Ferencé az Év Legjobb Könyve díj<br />

December 6-án adták át a Magyar Művészeti<br />

Akadémia (MMA) Irodalmi Tagozatának<br />

az év legjobb könyvét elismerő díját.<br />

A kitüntetést az idén a horvátországi Darázson<br />

született Kontra Ferenc Az álom hídja<br />

című regénye kapta. Ezenkívül pedig Csender<br />

Levente Örök utca és Király Farkas Sortűz<br />

című regényét Könyv Nívódíjjal ismeri<br />

el az Irodalmi Tagozat. A könyveket Tóth Erzsébet<br />

Babérkoszorú-díjas költő, író, Nagy<br />

Zoltán Mihály József Attila-díjas író és Zsille<br />

Gábor József Attila-díjas költő méltatta. Az<br />

Év Legjobb Könyve díjat 2015-ben Tőzsér<br />

Árpád, 2016-ban Fekete Vince és 2017-ben<br />

Lövétei Lázár László vehette át.<br />

Jerasz Anikó maradt a VB elnöke<br />

A Magyar Nemzeti Tanács második rendes<br />

ülésén a jelenlevők megválasztották a<br />

tanács alelnökét. Az elkövetkező négy évben<br />

a topolyai Erdődi Edvina okleveles jogász<br />

tölti be az alelnöki pozíciót. A hétfőn<br />

megtartott ülésen a tanács tagjai a Végrehajtó<br />

Bizottság tagjait is megválasztották. A<br />

Végrehajtó Bizottság elnöke a törökkanizsai<br />

Jerasz Anikó maradt, aki az elmúlt négy évben<br />

is ezt a funkciót töltötte be.<br />

A bizottság többi tagja: De Negri Ibolya<br />

(Szabadka), Losoncz Dávid (Temerin),<br />

Paskó Csaba (Szabadka), Ternovácz István<br />

(Temerin).<br />

A javaslatot huszonhét képviselő támogatta,<br />

hárman nemmel szavaztak, ketten<br />

pedig tartózkodtak.<br />

Vučić:<br />

Egyetlen követelést sem teljesítek<br />

Az ellenzék egyetlen követelését sem<br />

teljesíti, függetlenül attól, hogy hányan<br />

mennek ki tiltakozni az utcákra, és attól is,<br />

hogy a demonstrációk meddig tartanak –<br />

jelentette ki a szerb államfő.<br />

„Ha ötmillióan gyűltök össze, akkor sem.<br />

Legfeljebb a választásokat nyerhetitek<br />

meg. Na, majd ha megnyeritek a választásokat,<br />

teljesítgessétek, amit a népnek<br />

ígértek” – hangsúlyozta Aleksandar Vučić.<br />

A szerb államfő az ellenzék egy részének<br />

üzent, amely szombaton Belgrádban tiltakozó<br />

megmozdulást szervezett Elég a véres<br />

ingekből címmel. A tiltakozók az ellenzéki<br />

politikusok bántalmazása ellen emelték fel<br />

szavukat. Aleksandar Vučić azt üzente nekik,<br />

hogy sétálgathatnak kedvükre, csak ne<br />

bántalmazzanak senkit, és ne rongálják mások<br />

vagyonát. A szerb államfő azt mondta,<br />

a demonstráción nem látott különösebben<br />

sok fiatalt, és úgy értékelte: zömmel a középosztálybeliek<br />

és a felső középosztálybeliek<br />

tiltakoztak, így meg kell vizsgálni, hogy ők<br />

mi miatt elégedetlenek.<br />

„Ha választásokat akartok, rendben. De<br />

eszemben sincs engedni a hülyeségeiteknek.<br />

Nem engedtem akkor sem, amikor<br />

négy hónapon át mindennap sétáltatok”<br />

– emelte ki az államfő. Aleksandar Vučić<br />

azt is közölte: a Szerb Haladó Párt mindig<br />

le fogja győzni az ellenzéket, amelyet<br />

emellett azzal is megvádolt, hogy „vadállatok”,<br />

akik nem küzdenek a tisztességes<br />

Szerbiáért.<br />

Kétszázötvenmillió euró támogatás<br />

érkezett Vajdaságba<br />

Az utóbbi három évben mintegy 250<br />

millió eurónyi fejlesztés valósult meg,<br />

illetve van folyamatban annak megvalósítása,<br />

ebből 23 üzem épült fel, és mintegy<br />

tízezer vajdasági magyar vállalkozót<br />

és családot tudtak támogatni, biztosították<br />

a gazdaság fejlesztését, illetve a<br />

lakás, valamint a vidéki gazdálkodás feltételeit<br />

– hangzott el a Vajdasági Magyar<br />

Gazdaságfejlesztés 2015–2018 címmel<br />

megtartott szakmai konferencián. Sikeresnek<br />

értékelte Magyar Levente magyar<br />

külgazdasági és külügyminiszter-helyettes<br />

a magyar kormány által támogatott<br />

vajdasági gazdaságfejlesztési programot.<br />

Arról is beszélt, hogy az összes környező<br />

ország közül egyedül Szerbia volt képes<br />

arra, hogy túllépjen az elmúlt száz év<br />

örökségén, és méltányosan viszonyuljon<br />

a magyar kisebbség törekvéseihez. „Megtanultuk,<br />

hogy hogyan tudunk sikeresek<br />

lenni kisebbségi sorban is, és hogyan lehet<br />

a határok felett is közösen dolgozni<br />

a nemzet felemelésén. És ami egy különösen<br />

fontos hozadéka ennek az évnek,<br />

hogy megtaláltuk a hangot a többséggel,<br />

és ez egy egyedülálló teljesítménye a vajdasági<br />

magyarságnak, mert ez semmilyen<br />

más relációban nem sikerült még.”<br />

Bajsán is várták a Mikulást<br />

A bácskossuthfalvi Otthon Értelmi Fogyatékosokat<br />

Gondozó Szociális Intézet<br />

50 ápoltja az idén 14. alkalommal látogatott<br />

Bajsára. Az összejövetel főszervezője<br />

a Donna nőszervezet volt. Az egybegyűlteket<br />

Fehér Huszár Tímea, a szervezet elnöke<br />

köszöntötte. A helyi általános iskola<br />

alsó tagozatos tanulói verses-énekes alkalmi<br />

műsora után a vendégek is szavaltak<br />

és énekeltek a Mikulásnak, majd örömmel<br />

vették át tőle az ajándékcsomagot. Az<br />

ünnepség uzsonnával és zenés-táncos<br />

barátkozással zárult. A rendezvényt a bajsai<br />

helyi közösség, a községi vöröskereszt<br />

szervezete és a helybeli Robi pékség támogatta.<br />

(B. M.)<br />

A VENDÉGEK ÉS A FELLÉPŐ TANULÓK EGY CSOPORTJA<br />

6 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

Maurer kadarkáját ajánlja a Forbes<br />

A Forbes magazin ünnepi ajánlatai között<br />

szerepel egy Szerbiában készült bor is. Nem<br />

másé, mint a hajdújárási Maurer Oszkáré.<br />

A 2016-os évjáratú Kadarka 1880-at ideális<br />

karácsonyi ajándékként javasolja a nagy<br />

elismerésnek örvendő amerikai Forbes<br />

magazin. Maurer bora egyébként több<br />

Michelin-csillagos étteremben kapható, a<br />

Kadarka 1880-at a thaiföldi Gaggan étterem<br />

sommelier-ja, az újvidéki Vladimir Kojić<br />

ajánlotta a listára. Kojić azt írja róla, hogy<br />

elegáns bor, legutóbb narancsos szósszal<br />

készült kacsa mellé fogyasztotta, de a borral<br />

különféleképp lehet játszani. A Kadarka<br />

1880 a világ legidősebb kadarkaültetvényéről<br />

származik, a tőkéket 1880-ban ültették,<br />

csakis kézzel művelik. A bort szabad<br />

eladásban ritkán találni, de aki szerencsével<br />

jár, annak mintegy 2000 dinárt kell fizetnie<br />

palackjáért.<br />

Vízlecsapolás:<br />

Mégis kérhetik a polgárok<br />

a betekintést a számlaegyenlegükbe<br />

Közleményt adott ki a Vajdaság Vizei Közvállalat,<br />

miután a Magyar Mozgalom a tartományi<br />

jogvédőhöz fordult a vízlecsapolási<br />

illetékkel kapcsolatban, ugyanis egyre többen<br />

jelezték, hogy – habár minden évben<br />

rendszeresen befizették a kirótt összeget<br />

– a számlán az áll, hogy tartozásuk van a<br />

közvállalat felé. A Vajdasági Vizei Közvállalat<br />

<strong>december</strong> 4-én a honlapján egy közleményt<br />

tett közzé, amelyben arról értesíti a polgárokat,<br />

hogy folyamatban van a vízlecsapolási<br />

illetékről szóló számla kikézbesítése az<br />

idei év utolsó három negyedévére, vagyis<br />

áprilistól <strong>december</strong>ig terjedő időszakra vonatkozólag.<br />

Ehhez a végzéshez mellékelték<br />

azt az értesítést is, amely a 2016-os év előtt<br />

felhalmozott tartozásokat tartalmazza. Mint<br />

ismeretes, akkor még az adóhivatal volt az illetékes<br />

a megfizettetésben. A Vajdaság Vizei<br />

Közvállalat értesíti a polgárokat, hogy most,<br />

kizárólag a polgárok kérésére, lehetővé teszi,<br />

hogy az érintettek betekintést nyerjenek a<br />

számlaegyenlegükbe, így informálódhatnak<br />

a 2013 és 2016 közötti időszakban felhalmozott<br />

tartozásaikról. A polgároknak a korábbi<br />

és az idei tartozást is tizenöt napon belül be<br />

kell fizetniük a számla átvételét követően,<br />

ezután ugyanis kamatot számolnak fel. Korábban<br />

előfordult, hogy a polgárok a tizenöt<br />

nap letelte után fizették be az illetéket, viszont<br />

a kamatot már nem, s emiatt maradt<br />

tartozásuk.<br />

Enyhébb büntetés<br />

a „balkáni kokainkirálynak”<br />

Tizenöt év letöltendő börtönbüntetésre<br />

ítélte a szervezett bűnözést vizsgáló különleges<br />

belgrádi bíróság a „balkáni kokainkirályként”<br />

ismert Darko Šarićot. A negyvenkilenc<br />

éves férfi a vád szerint 5,7 tonna kokaint<br />

csempészett Dél-Amerikából Európába,<br />

egy bűnszervezet vezetőjeként 2008-ban<br />

és 2009-ben Kolumbiából, Argentínából és<br />

Uruguayból juttatta a drogot Nyugat-Európába.<br />

Šarićot 2015-ben első fokon húsz év<br />

letöltendő börtönbüntetésre ítélték, de ezt<br />

később a fellebbviteli bíróság megsemmisítette,<br />

mert úgy ítélte meg, hogy az illetékes<br />

belgrádi bíróság hibázott, amikor nem<br />

a 2005-ben elfogadott, enyhébb büntetési<br />

tételeket tartalmazó szerb büntető törvénykönyv<br />

szerint szabta ki a büntetéseket,<br />

hanem az új, 2009 óta hatályos, súlyosabb<br />

büntetési tételeket tartalmazó jogszabály<br />

szerint.<br />

Ötszázan várnak sugárkezelése<br />

egypercesek<br />

Pontosan 489 polgár szerepel a Vajdasági<br />

Onkológiai Intézet várólistáján, ennyien<br />

kellene hogy megkapják kezelésüket. Ez a<br />

szám jóval magasabb, mint tavaly ilyenkor<br />

volt, amikor mintegy háromszázan vártak<br />

sugárkezelésre ebben az intézményben.<br />

Vajdaságban egyébként összesen öt akcelerátor-sugárgép<br />

van, ebből négy az<br />

Onkológiai Intézetben, egy pedig a Vajdasági<br />

Tüdőbetegségek Intézetében. Évente<br />

egyébként 2700 és 2900 közötti azoknak a<br />

betegeknek a száma, akiket kezelnek az intézetben,<br />

amelyben jelenleg felújítják a tetőszerkezetet.<br />

Naponta ez 220-230 beteget<br />

jelent, közülük hetvenhatan fekvőbetegek,<br />

a többiek a nappali kórházban veszik fel a<br />

terápiát – nyilatkozta az intézet illetékese.<br />

A tartományi egészségügyi titkárság<br />

egyébként bejelentette, hogy két éven<br />

belül még egy sugárgépet vásárol majd az<br />

intézetnek, jövőre pedig egy PET-CT gépet.<br />

„Reális és kiegyensúlyozott<br />

a költségvetés”<br />

Siniša Mali pénzügyminiszter elégedett<br />

azzal, hogy a parlament elfogadta a jövő évi<br />

költségvetést. Értékelése szerint a büdzsé<br />

kiegyensúlyozott, reális, és egyetlen minisztériumot<br />

sem károsít meg. A pénzügyminiszter<br />

a Szerbiai Rádió és Televíziónak<br />

elmondta: az elkövetkező időszakban kihívást<br />

jelent majd a növekedés ütemének folyamatos<br />

megőrzése, s hozzátette: a parlamentben<br />

elfogadott törvénycsomag célja a<br />

gazdasági növekedés felgyorsítása. Mali azt<br />

is közölte: a költségvetés nagyobb részét<br />

a polgárok életszínvonalának emelésére<br />

fordítják a fizetések és nyugdíjak emelése<br />

formájában, ugyanis a tervek szerint a fogyasztás<br />

növelése eredményezné a jövőbeni<br />

gazdasági növekedést. „Mindenki többet<br />

kapott, mint korábban. A költségvetést úgy<br />

állítottuk össze, hogy egyensúly legyen az<br />

egyes tárcák között. Kiegészítő forrásokat<br />

biztosítottunk a hadsereg és a védelem számára,<br />

ez igaz, de hétmilliárd dinárral többet<br />

fordítunk mezőgazdasági támogatásra és 9<br />

milliárdot adókönnyítésekre. Emellett soha<br />

ennyi nagyberuházás nem volt még az országban”<br />

– mondta Mali.<br />

HÍRFORRÁSUNK:<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 7

Nemcsak a kritikusok hozzáállásáról<br />

van szó, hanem, sajnos, a velük<br />

egyívású kvázi elit, műértő közönségről<br />

is. Sőt néha egy-egy elbizonytalanodó<br />

színész is mintha szégyellné,<br />

hogy a könnyű műfaj valamelyikében kell<br />

megmutatkoznia. Pedig hát a pozitív energiát<br />

generáló nevetést nem kellene restellni.<br />

Különben is: mentsen meg bennünket az<br />

Isten a humortalan emberektől! De színháztörténeti<br />

tapasztalatom alapján, fájdalom,<br />

azt is elmondhatom: az elmúlt két évszázadban<br />

itt, a vidékünkön a rosszul előadott, az<br />

ún. „komoly darabokból” készült produkciók<br />

nagy kárt tettek, s tették ezt szintén a silány<br />

komédiázás készítményei. Az előbbiek hoszszú<br />

időre elriasztották a nézőket a színháztól,<br />

az utóbbiak a közönség színházi ízlésvilágának<br />

romlását idézték elő.<br />

Az elmarasztaló vélemény kialakulásában<br />

ludas volt – s még ma is az – az a nézet,<br />

miszerint könnyebb megrendezni és eljátszani<br />

egy vígjátékot, mint pl. egy tragédiát,<br />

s máris sorozatban születtek meg a biztos<br />

poénokra épülő, olcsó szórakoztatást kiszolgáló<br />

– lásd orrfújás, esetlen csetlés-botlás,<br />

beszédtorzítás, elgáncsolás stb. –, egy<br />

kaptafára színpadra állított előadások.<br />

A röviden érintett felsorolással ellentétben<br />

egy vígjáték előadása a legfegyelmezettebb<br />

rendezői és színészi hozzáállás révén<br />

tudja elérni azt, hogy művészettel szórakoztasson.<br />

Valahol azt olvastam, hogy egy jó vígjátéki<br />

előadást csak úgy lehet megvalósítani,<br />

ha a létrehozók úgy viszonyulnak a bemutatandó<br />

bohózathoz, komédiához, mintha az<br />

a világirodalom legnemesebb művei közé<br />

tartozna. Ilyenfajta viszonyulást figyelhettem<br />

meg én is egykor, amikor férjem, Bambach<br />

Róbert vígjátékot rendezett Újvidéken,<br />

Szabadkán vagy Nagybecskereken. Hát ez<br />

az a titok, amelyet ismernie kell, és be is kell<br />

tartania minden társulatnak, amely vígjátéki<br />

előadás létrehozására vállalkozik. Az elmondottak<br />

miatt leszögezhetjük azt, hogy vígjátékot<br />

meg hozzá hasonlatos színpadi műveket<br />

színre vinni a legnehezebb rendezői/<br />

színészi feladatok közé tartozik.<br />

Színjátszásunk boldog emlékezetű nagyasszonya,<br />

Romhányi Ibi, a felejthetetlen<br />

György barát, Aliz, Ranyevszkája, Viziné stb.<br />

Széljegyzetek mindennapjainkról (4.)<br />

„Mert a nevetés gyógyít”<br />

A színjátszás mostohagyermekéről<br />

A színháztörténész sokévi kutatómunka tapasztalatainak okán kénytelen megállapítani,<br />

hogy a vígjáték, a bohózat meg a többi könnyű műfajnak titulált színpadi<br />

játék, különösen a 19. század második felétől kezdődően – a rendszeres színikritika<br />

megjelenésekor –, a másodrendű színpadi előadások csoportjába kényszerült. Legalábbis<br />

a műfaj színpadra állításáról így vélekedtek a kritikusok.<br />

8 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

mondta egy beszélgetés alkalmával: minden<br />

jó színházigazgató tudja, hogy a krízises<br />

időkben a színháznak számtalanul sok<br />

feladata között az is a hivatása, hogy első<br />

osztályú vígjátéki előadásokkal mosolyt<br />

varázsoljon a nézők arcára, s megtanítsa<br />

őket újra, ha csak az előadás idejére is, szívből<br />

nevetni. Mert a nevetés gyógyít. Nem<br />

kell szégyellni azt, ha az ember ideig-óráig<br />

felszabadultan tud lélegezni. A nevetés<br />

meggátolja azt, hogy teljesen kivesszen az<br />

emberből a létezés örömének érzése, mert<br />

segítségével olyan pozitív energiákkal töltekezhet<br />

fel, amelyek erőt adnak a nyomorúságos,<br />

gondokkal terhelt körülmények<br />

elleni, sokszor reménytelennek tűnő, mindennapi<br />

párviadalban.<br />

A napokban a szabadkai magyar társulat<br />

László Sándor szakértelemdús dirigensi<br />

pálcájának irányításával Georges Feydeau<br />

első világsikerű darabját, az Osztrigás Micit<br />

mutatta be. Jól tette. Ibikénk odafenn fellélegezhet,<br />

hogy na végre!<br />

Az előadás minden egyes résztvevője<br />

szakmai szempontból kifogástalanul megállta<br />

a helyét. Számomra a látott színpadi játék<br />

magasiskolája volt a lényegre törő és egységes<br />

csapatmunkának. Tudjuk, hogy az eredményekben<br />

gazdag színpadi játék első számú<br />

követelménye éppen az említett egymás<br />

teljesítményére építkező és egymás játékára<br />

hangolódó színpadi jelenlét. Mindenkinek<br />

jól kell megoldania a ráosztott szerepet,<br />

azért, hogy az egész kifogástalanul működhessen.<br />

Ebben a kontextusban a legkisebb<br />

és a legnagyobb szerep közötti határok elmosódnak,<br />

és minden egyes szereplő esélyt<br />

kap a „maga öt percére”, s ez teszi lehetővé a<br />

kapott színészi feladatok szakmai szempontból<br />

történő mintaszerű realizálását.<br />

László Sándor, a rendező nemcsak mint<br />

példamutató játékmester vizsgázott jelesre,<br />

de mint a színészmesterség akadémiai tanára<br />

is bizonyította megfellebbezhetetlen<br />

rátermettségét. Számos színen lévő fiatal a<br />

tanítványa volt, néhányan Hernyák György<br />

keze alól kerültek ki, s ne feledkezzünk meg<br />

a magyar színészképzés első tanáráról sem,<br />

Pataki Lászlóról. Az ebben az előadásban<br />

látottak alapján kijelenthetjük, hogy mindannyian<br />

jó munkát végeztek.<br />

Az előadás mind rendezőileg, mind színészileg<br />

bravúrosan megoldott és kidolgozott,<br />

ötletgazdag színpadi helyzeteket teremtő<br />

légköre lehetővé tette azt, hogy több<br />

mint két órán keresztül szellemi és fizikai<br />

energiákat egyaránt mozgósító, fergeteges<br />

tempójú, megállás nélküli produkciót élvezhetett<br />

a nagyérdemű. Szemet gyönyörködtető<br />

és pikáns, férfibolondító Osztrigás<br />

Mici volt a pályakezdő Fülöp Tímea, aki egy<br />

pillanatra sem „lógott ki” az egyébként már<br />

jól összeszokott csapatból. Pámer Csilla bájos,<br />

légies és kedves, illetve később mértékkel<br />

és kellőképpen pajzán Clementine volt.<br />

Jó volt látni az általában ún. komoly szerepeket<br />

alakító G. Erdélyi Hermina vígjátéki,<br />

bigott és fanyar arcát az orvosfeleség szerepében,<br />

ami egyben felüdülésként is hatott<br />

a néző, de szerintem a színésznő szempontjából<br />

is, elkerülendő a beskatulyázás<br />

veszélyét. A kitűnő csapatteljesítményben<br />

remek egyéni karakterfigura volt Hajdú Tamás<br />

(Corignon hadnagy), Kovács Nemes<br />

Andor (Montgicourt), Ralbovszki Csaba<br />

(Chanteau abbé), Baráth Attila (De Valmonté<br />

herceg), valamint a három idősödő vidéki<br />

grácia megjelenítésében: <strong>Kör</strong>möci Petronella,<br />

Pesitz Mónika és Sziráczky Katalin.<br />

A tolószékben ülő, mozdulatlanságra ítélt<br />

De Valmonté hercegnőt csupán arcjátéka<br />

erejével Vicei Natália formálta meg, kifogástalanul.<br />

Mezei Zoltán Petyponként szintén<br />

eminensre vizsgázott szerteágazó vígjátéki<br />

eszköztárának sokoldalúságával.<br />

A színészi sokszínűség nagymesterei,<br />

Pálfi Ervin (Étienne és Émile) és Balázs Áron<br />

(Petypon tábornok) a belülről építkező hitelesség<br />

megfejthetetlen, tehát megmagyarázhatatlan<br />

titkának birtokosai. Megjelennek<br />

a színen, de nem ők, hanem a darabban<br />

tolmácsolt figura, függetlenül attól, hogy<br />

drámáról, vígjátékról, groteszkjátékról vagy<br />

egyébről van szó. Most is így volt. Színre léptek,<br />

de nem mint Pálfi Ervin, illetve Balázs<br />

Áron, hanem mint Étienne/Émile, illetve a<br />

tábornok. Hogy csinálják? Tulajdonképpen<br />

nem csinálják. Élik? Nem tudom. De nem is<br />

kell minden titkot megfejteni, mert akkor<br />

megszűnik a varázslat.<br />

És a színház, habár sokan tagadják, még<br />

ma is, még most is, ebben az életidegen világban,<br />

csak maradjon a sírva vagy nevetve<br />

csodavárás színhelye, hogy a belefeledkezés<br />

örömével örvendeztesse meg a nézőket.<br />

Mert csak így van/lehet értelme a körénk<br />

tornyosuló értelmetlenségben!<br />

KÁICH Katalin

„… hogy a gyermekeket a<br />

szerteköpködéstől leszoktassák”<br />

Százéves történetek a magyarcsernyei iskoláról (2.)<br />

Azt, hogy az egyház és a püspökség nem bízza a véletlenekre<br />

a pályazatokat és a kántortanítói kinevezést, bizonyítja<br />

az iskolaszék gyűléséről készült jegyzőkönyv is,<br />

amely szerint az iskolaszék tagjain kívül azon részt vesz<br />

König Péter kerületi esperes úr, Rezy Vilmos esperes-plébános, iskolaszéki<br />

elnök, Biacsi Pál bíró, Ádám Sándor jegyző, Vincze Pál úr,<br />

Gyermán József, Kurunczi József és más iskolaszéki tagok. A kinevezést<br />

végül is jóváhagyja, aláírásával és pecsétjével hitelesíti Csernoch<br />

János Csanád megyei püspök.<br />

Burock tanítójelölt még nem kapta kézhez kántortanítói oklevelét,<br />

sem azt az igazolást, amellyel bizonyítja, hogy „a tűzoltói<br />

és tűzrendészetről tartott elméleti és gyakorlati előadásokat igen<br />

szorgalmasan látogatta” – igaz, ez utóbbi nem is volt feltétele a pályázatnak,<br />

de jó, ha volt –, ehelyett egy nagyon szép levelet, útravalót<br />

kapott Galler Kristóftól, a szegedi Királyi katolikus Tanítóképző<br />

Intézet igazgatójától, amely 100 év múltán is megszívlelendő:<br />

„..ajánlom a szegény község lakóit szeretetébe. Legyen buzgó<br />

tanítójuk, lelkes vezetőjük, gondolja meg, amit oly sokszor hangsúlyoztam,<br />

amilyen a tanító, olyan az iskola, és amilyen az iskola,<br />

olyan a község. Tanítsa a gyermekeket egyházi énekekre, karolja fel<br />

az ifjúságot, ne hanyagolja el a felnőtteket sem. Mennyire örülnék,<br />

ha ismét arra a vidékre kerülve dicsérettel és elismeréssel hallanám<br />

nevét kimondani. A jó Isten kegyelme éltesse buzgóságát, és adjon<br />

erőt nemes hivatásának sikeres betöltésére! Szeged, 1909.”<br />

A szerződést, „díjlevelet” ünnepélyesen Rezy Vilmos iskolaszéki elnök<br />

és Burock Károly magyarczérnyai kántortanító és orgonista, a 3.,<br />

4., 5., 6. évfolyamú fiúosztály tanítója 1909 szeptemberében írják alá.<br />

Burock Károly járandósága (fizetése) a következőkből állt:<br />

I. Fizetés készpénzben – évi 231 korona (negyedévi előleges<br />

részletekben).<br />

II. Természetbeni járandóságok:<br />

– 12,5 mázsa tiszta búza,<br />

– 7,5 mázsa kétszeres búza,<br />

– 30 font só a hitközségtől novemberben házhoz szállítva,<br />

– 5 kg faggyúgyertya novemberben házhoz szállítva,<br />

– 4 m3 kemény tűzifa szeptember hóban házhoz szállítva,<br />

– 3 öl szalma a hitközségtől ősszel házhoz szállítva.<br />

III. Kántori járandóságok:<br />

– két hold szántóföld használata gróf Csekonics Endre zsombolyai<br />

uradalmából, melynek adóját a kántor fizeti,<br />

– egy hold herés és 600 szögöl szőlőnek készpénzbeli megváltása.<br />

IV. Temetési és misestólák esetről esetre.<br />

V. Természetbeni lakás az iskolaépület bal szárnyában, amelyben áll:<br />

– 3 padlózott szoba,<br />

– 1 konyha,<br />

– 1 éléskamra,<br />

– 1 pince,<br />

– ezek felett padlás,<br />

– folyosó,<br />

– a melléképületben egy fáskamra,<br />

– egy istálló<br />

– és 250 négyszögöl házi kert.<br />

Azt, hogy ez mennyire volt elég, 100 év múltán nem lehet megállapítani,<br />

de csakhamar –„tekintettel a hitközség igazolt szegénységére”<br />

– kérelemmel fordultak a nagyméltóságú Vallás- és Közoktatásügyi<br />

Magyar Királyi Minisztériumhoz fizetéskiegészítésért,<br />

MÚLT-KOR<br />

hiszen már ilyen kiegészítést Bischof Miklós és a Laux házaspár is<br />

kapott Magyarcsernyén. Úgyhogy 1913-ra jóvá is hagyott 400 korona<br />

fizetéskiegészítést a Magyar Királyi Minisztérium.<br />

Néhány megjegyzés, hogy jobban megértsük az akkori viszonyokat:<br />

Fontos tudni, hogy Burock tanító bácsi korában a kötelező iskolába<br />

járás már 6 osztály volt. Már az első osztálytól lehetett, de<br />

a későbbi osztályokban ajánlatos volt a leánygyermekeket különválasztani<br />

a fiúktól. (A miniszteri utasítás tanítóhiány és helyhiány<br />

miatt megengedte a vegyes osztályokat.) Megjegyzendő, hogy a<br />

középfokú oktatásban az 1868-as törvény értelmében „világosan és<br />

parancsolóan rendeli, hogy a fiú és a leánygyermekek elkülönözve,<br />

s amennyire lehet külön termekben oktatandók”.<br />

Burock Károly a kiirt pályázatnak megfelelően 1909-től tehát fiúosztályokat<br />

kapott, ismerve az akkori viszonyokat, nem kevés létszámmal.<br />

Bizony, a 60-70-es létszám sem volt ritka osztályonként<br />

abban az időben, és felvetődik a kérdés: hogy lehetett fegyelmet,<br />

rendet tartani a sok mezítlábas fiú között? De lehetett, pedig a Vallás-<br />

és Oktatásügyi Minisztérium Utasítása szigorúan tiltotta a testi<br />

fenyítést. Az 1908. évi rendelet értelmében „minden feljelentésről,<br />

melyet tanító ellen testi fenyítés alkalmazása miatt tesznek, hivatalból<br />

értesíteni kell a Vallási és Közoktatási Minisztert”.<br />

Hogy Burock Károly kántortanító és kartársai betartották-e a tekintetes<br />

miniszter úr utasítását, arról dédapáink tudnának mesélni. És, hogy a<br />

szülők tettek-e feljelentést a nádpálcázó tanító ellen, hát arról is.<br />

Igaz, az előző, 1905-ös „kúriai döntvény szerint egy rendetlenkedő<br />

fiú arcul legyintése nem tartozik a bűntető törvények súlya alá”.<br />

Ehhez tartották Burcok tanítóék és egyes későbbi utódaik magukat.<br />

1914, világháború. A magyarcsernyei fiatalembereknek is csakhamar<br />

„elhúzta Ferenc Jóska rezes bandája”. Burock Károly kántortanító<br />

szinte az elsők között ment hazát védeni valahova, a Drina mentére<br />

vagy Galíciába. 1914. július 28-ától 1915 márciusáig harcolt. Bevallása<br />

szerint csak irodai munkára fogták. 1920 októberéig hadifogság.<br />

Hazatérése után egy új ország, új nyelv (nyelvvizsgával), hűségeskü<br />

az új államalapító királynak, sok-sok megpróbáltatás, keserűség<br />

várta. Szomorú magyarcsernyei vég.<br />

De ez már egy új történet, és még nem is egészen százéves.<br />

CSÁNYI Mihály<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 9<br />

Illusztráció

oktatás<br />

A védettség magabiztossága<br />

Ha tovább haladunk múlt heti írásunk nyomvonalán, az erőszakos<br />

gyermeki megnyilvánulások újabbnál újabb válfajaival találkozunk.<br />

Köztük nemcsak maga a gyermeki erőszak ténye ejt igazán<br />

gondba, pedig az angyalarcú gyermekekről alkotott idillikus kép<br />

korábban is olykor torzított önmagán, hanem az, hogy mára gátlástalanságban<br />

és fékevesztettségben olykor még a felnőtti képzelőerőt<br />

is próbára teszi.<br />

Tanárok elleni erőszakról időről időre olvasni, hallani a sajtóban.<br />

A kevésbé kirívó esetekbe – úgy tűnik – lassan belefásul a<br />

pedagógustársadalom. Ma már a verbális sértegetések jelentős<br />

részének titokban hullatott könnyek, álmatlanul átvergődött éjszakák<br />

csupán a tanúi. Elszenvedőik kétszeresen átélik a megaláztatást:<br />

amikor eltűrni kényszerülnek és amikor még a legközelebbi<br />

barátaik, hozzátartozóik előtt is titkolni igyekeznek.<br />

Mert önmaguk előtt is szégyellik, nemhogy másokkal megosztanák,<br />

hiszen nincsen bénítóbb érzés a tehetetlenségnél. Annak<br />

is a legsúlyosabbika, amikor az ember képtelen megóvni a saját<br />

méltóságát.<br />

Ez mindenkor nehezen viselhető, vesztes (hadi)állapot, akkor<br />

is, ha politikával feltüzelt erőfölény, fegyver, társadalmi erőszak<br />

áll mögötte (és hány ilyennel szembesültünk mi, szilajan<br />

is folyton eltiport balkáni vesztesek), és esélye nem maradt a<br />

kiszolgáltatottnak.<br />

Akkor meg végképp, ha a törődésünkre bízott, általunk is érzelmi<br />

erővonalakkal óvott gyermekek védettségük magabiztosságával, a<br />

„nekem mindent szabad” tántoríthatatlan bátorságával taposnak<br />

bele a méltóságunkba úgy, hogy közben angyalarcú gyermekségük<br />

álarcát simán a sárba dobják, és kajánul a szemünkbe kacagnak,<br />

mert biztosak benne: nekik bántódásuk semmiképp nem lehet,<br />

védi őket a nemzetközi konvenciók szigora és a jogszabályok<br />

megengedő empátiája.<br />

Látszatjavulás<br />

Írom e sorokat akkor, amikor a kellően be nem avatott közvélemény<br />

azt hiszi, a pedagógusok ellen elkövetett erőszak tekintetében<br />

sokat „javult” a helyzet. Néhány évvel ezelőtt egymást érték a<br />

súlyosabbnál súlyosabb – tettlegességig fajuló – incidensek. Mára<br />

alig hallani hasonlóról a híradásokban.<br />

Igen, mert mára sokat változott a pedagógusok sérelmére történt<br />

„incidensek” megítélésének tűréshatára, olyannyira, hogy ha<br />

súlyos testi sérülésekkel nem jár, már nincs is hírértéke.<br />

Nyilván a sajtó visszafogottsága a kormányzati politika apológiájaként<br />

is felfogható, a 2017. évi törvénymódosításba ugyanis bekerült<br />

egy-két újdonságnak számító rendelkezés, amely – egyebek<br />

mellett – a gyermek erőszakos magatartása esetén is – lehetővé teszi<br />

a szülő felelősségre vonását. Ez a szerény szankciókkal (egy sima<br />

gyorshajtásnál enyhébb büntetési tételekkel) fenyegetett szabálysértés<br />

azonban korántsem akkora visszatartó erő, amennyi tisztázatlan<br />

ellentmondás társul hozzá. Elvileg ugyanis az iskoláknak kell<br />

szabálysértési feljelentés tenniük a szülő ellen, ám általában nem<br />

rendelkeznek a feljelentéshez szükséges összes releváns személyes<br />

adattal. Sőt, nem is áll módjukban megszerezni őket. Legfeljebb a<br />

rendőrségtől kérhetnek hivatalból adatszolgáltatást, amire leginkább<br />

jókora késedelemmel kapnak választ, ami akár a feljelentés<br />

elévülését is okozhatja.<br />

Nem tudni, született-e már jogerősen kirótt szabálysértési ítélet<br />

szülő ellen azért, mert a kiskorú gyermek másokkal (kortársaival,<br />

tanárokkal, más személyekkel) erőszakoskodott.<br />

10 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

Eltolódó tűréshatár<br />

Szembeszegülni vagy beletörődni?<br />

De hogy egy pillanatig se gondoljuk, hogy az utóbbi időben<br />

nem történt pedagógusok elleni atrocitás diákok részéről, álljon itt<br />

egy viszonylag friss, november 18-ai példa.<br />

A Blic hetilap adta hírül, hogy kevevári (Kovin) fiatalok egy csoportja<br />

súlyosan bántalmazta a helyi gimnázium és közgazdasági iskola<br />

(korábbi), egyébként őket magukat is oktató tanárát. A csoportos<br />

ütlegelés, rugdosás következtében bordatörést és súlyos zúzódásokat<br />

szenvedett fiatal pedagógus nyilván felépül a sérülésekből<br />

– nyilatkozta egyik kollégája –, de az eset tartós következményeit – a<br />

megaláztatást, a tehetetlenség érzését – soha nem tudja kitörölni az<br />

NINCSEN BÉNÍTÓBB ÉRZÉS A TEHETETLENSÉGNÉL<br />

emlékeiből, és az átélt szakmai kudarcot sem, amelynek során az általa<br />

is képviselt és hirdetett értékrend, az erkölcsös és tiszteletteljes<br />

magatartás gyógyíthatatlan sebeket kapott. Ezek nyilván kétségessé<br />

teszik, hogy valaha is visszatérjen átmenetileg szünetelő munkájához.<br />

Pedig magas szinten, nagy elhivatottsággal végezte.<br />

Az átélt testi fájdalmak mellett nyilván súlyos nyomokat hagytak<br />

szakmai önérzetében a túlerőben lévő támadók cinikus beszólásai<br />

is: „E, profesore, beži, beži profesore!“ („No, tanár úr, menekülj, menekülj,<br />

tanár úr!”– a szerző megj.).<br />

Az erőszakos incidenst az váltotta ki, hogy a tanár megpróbált<br />

pártjára állni az egyik leánynak, akire az ellene fordulók szintén rátámadták<br />

és súlyosan bántalmazták. Tehát nevelői ráhatással (és<br />

még véletlenül sem erővel) próbálta megfékezni a kortársi erőszak<br />

tipikus esetét. Ez hivatásból eredő kötelessége. Bármilyen meglepő,<br />

az iskolán kívül is.<br />

Nyilván egyszerűbb lett volna, és számára biztonságosabb, ha<br />

simán elfordítja a fejét, és nem vesz tudomást az esetről. De vajon<br />

lehet-e a meghunyászkodás irányadó magatartás, és vajon a<br />

struccpolitika a társadalom jó működését vagy a deviáns magatartás<br />

iránti érdektelenséget mozdítja-e előre?<br />

Netán a közösség jobb közérzete helyett az ököljog és bakancs<br />

nyert végleg polgárjogot magának?<br />

BERETKA Ferenc<br />

Illusztráció

Bonyolódik a köszönőlevél ügye<br />

Az 1 712 869 nyugdíjas a napokban köszönőlevelet kapott Aleksandar<br />

Vučić államelnöktől a fiskális stabilizáció érdekében négy<br />

évig tartó áldozatvállalásáért. Többen az adatvédelmi biztoshoz<br />

fordultak kérdésükkel, hogy ki adta meg személyi adataikat a Szerb<br />

Haladó Pártnak, mivel a borítékon ennek a politikai pártnak a logója<br />

állt. Rodoljub Šabić biztos november 16-án eljárást indított a<br />

személyi adatvédelmi törvény végrehajtásának nyomon követésére.<br />

Ötnapos határidőt adott a Nyugdíjbiztosítási Alapnak, hogy<br />

válaszoljon a kérdésre: az alap a Szerb Haladó Párt, az államelnök<br />

vagy harmadik fél rendelkezésére bocsátotta-e a köztársaságban<br />

élő nyugdíjasok nevét, vezetéknevét és címét? Ha igen, ezt milyen<br />

jogi alapon tette? Megfelelő magyarázatot kért az elnöki főtitkári<br />

hivataltól és az érintett párttól is. Megígérte, hogy az eljárás befejezése<br />

után tájékoztatja a közvéleményt vizsgálódásának eredményéről<br />

és a foganatosított intézkedésekről.<br />

Egyszerre csak egy<br />

kötelező biztosítás lehet<br />

Földműves nyugdíjjal kapcsolatos problémával fordult az ombudsmanhoz<br />

M. I. újvidéki rokkantnyugdíjas. 1994-től 2000-ig<br />

kettős, dolgozói és földműves nyugdíjbiztosítása is volt. (A nyugdíjtörvény<br />

kizárólagos, csak az elsődleges kötelező biztosítást ismeri<br />

el.) Munkaadója a jelzett időszakra nem fizette be a járulékot, ő<br />

azonban a földműves biztosítást igen, amit az adóhivatal igazolásával<br />

bizonyít. Ennek ellenére nyugdíjazásakor a Nyugdíjbiztosítási<br />

Alap nem számította be szolgálati idejébe a földműves biztosítási<br />

periódust. Emiatt mindaddig levonják nyugdíjának egyharmadát,<br />

amíg nem törleszti a hatévi munkásbiztosítási járulékadósságot. Az<br />

adóhivatal a nyugdíjalap követelésére végzést hozott az említett<br />

időszakra vonatkozó földműves járulékok visszafizetéséről.<br />

A polgári jogvédő ajánlása az alapnak: a panasztevő jogai kétszeresen<br />

megsérültek. Először: mivel a munkáltató nem fizette be a<br />

járulékot, a hatóságok pedig nem szankcionálták a mulasztást; másodszor:<br />

a biztosító nem ismerte el a fölműves biztosításban eltöltött<br />

szolgálati éveket. A nyugdíjalap konkrét esetben nem a polgárok<br />

jogainak megvalósítására irányult, ami elsődleges feladata lenne.<br />

A munkáltató törvénysértésének és a hatóságok mulasztásának<br />

következményeit nem szabad áthárítani a polgárokra. Az államnak<br />

biztosítania kell a törvények tiszteletben tartását és szavatolnia kell<br />

a jogszabályokban lefektetett polgári jogok érvényesítését. Az ombudsman<br />

ajánlást fogalmazott meg a nyugdíjalap számára: hatvan<br />

napon belül az intézménynek megelőző intézkedésekkel kell megakadályoznia<br />

a hasonló esetek megismétlődését.<br />

insajder.net<br />

hintaszék<br />

A nyugdíjalaptól nem kapott választ, ezért <strong>december</strong> 3-án szabálysértési<br />

feljelentést tett az intézmény névtelen felelős személyei<br />

ellen. Az államelnöki főtitkársági hivatal válaszában az állt, hogy ők<br />

nem gyűjtötték össze és nem dolgozták fel a nyugdíjasok személyi<br />

adatait.<br />

A Szerb Haladó Párt válasza a következő volt: az adatokat a személyi<br />

adatvédelmi törvény 10. cikkével összhangban szerezték be.<br />

A politikai párt tagsági adatbázisát, az elmúlt 10 évi kampányok és<br />

aláírásgyűjtések során szerzett adatokat használták fel. Az érintett<br />

személyek ebbe beleegyezésüket adták. A Szerbiai Posta közvállalat<br />

az adatbiztost arról tájékoztatta, hogy a Szerb Haladó Párt értesítette<br />

a mintegy egymillió 700 ezer küldemény (levél) tervezett<br />

kézbesítéséről. Mivel a levelek száma megegyezik a nyugdíjasok<br />

számával, és sok nyugdíjas személyi adatait nem lehet a párt nyilatkozatában<br />

leírt módon beszerezni, az adatvédelmi biztos az alap<br />

N. N. (névtelen) felelőse ellen büntető feljelentést tett az illetékes<br />

ügyészségen.<br />

TAKÁCS Magda<br />

Tovább tart a földműves<br />

nyugdíjasok kálváriája<br />

A földműves nyugdíjasok anyagi helyzete továbbra is rendkívül<br />

súlyos. Októbertől ellátmányuk mindössze 1487 dinárral lett nagyobb<br />

– 11 213 dinár helyett 12 700 dinár. Novemberben 191 704-<br />

en kaptak ennyit. Nemcsak az érintettek és a többi nyugdíjas, hanem<br />

a közgazdászok jelentős része is egyetért azzal, hogy kevés,<br />

azonban a járulékfizető földműves biztosítottak száma alapján<br />

még ennyire sem futná (az ebbe a csoportba tartozó nyugdíjasok<br />

és biztosítottak aránya 1:8-hoz). A helyzetet tovább súlyosbítja,<br />

hogy az aktív földművesek többsége nem fizeti rendszeresen a járulékot.<br />

Felhalmozott adósságuk meghaladja a 184 milliárd dinárt<br />

(kb. 1,5 milliárd euró.) A mezőgazdasági miniszter szerint az adósság<br />

95 százaléka behajthatatlan. Az sem mellékes tény, hogy a földműveléssel<br />

foglalkozók száma jóval nagyobb a járulékfizetőkénél.<br />

Egyes becslések szerint mindössze egynegyedüknek van kötelező<br />

biztosításuk, egyharmaduk soha nem volt kötelezően biztosított.<br />

A szakemberek a probléma megoldását az államtól várják. A<br />

kormánynak segítenie kell(ene) a földművesek szolgálati idejének<br />

összekapcsolásában úgy, ahogy azoknál a munkavállalóknál tette,<br />

akiknek cége évekig nem fizette a nyugdíjbiztosítási járulékot.<br />

Az állam a támogatással bizonyítaná, hogy a mezőgazdaságot a<br />

gazdasági fejlődés alappillérének tekinti, másrészt tisztességes<br />

kapcsolat alakulna ki a földművesek és az állam között. Az adósság<br />

átütemezése nem megoldás.<br />

Branislav Nedimović mezőgazdasági miniszter október elején<br />

bejelentette, hogy várhatóan az év végéig a Világbank segédletével<br />

elkészül az új nyugdíjbiztosítási törvény tervezete, amely az<br />

1986-tól érvényben levő rendszert váltja fel. Az új jogi megoldásoktól<br />

nem sok jót várnak a földműves nyugdíjasok (sem), hiszen<br />

a jelek szerint a jövőben csak akkor hangolják össze a járandóságokat,<br />

ha lesz rá pénz a költségvetésben. Sokan azt jósolják, hogy<br />

az alacsony földműves nyugdíjak miatt tovább csökken a kötelező<br />

biztosítás iránti érdeklődés. A szaktárca másként véli. Valamelyest<br />

javítanának a helyzeten, ha a földterület nagyságához kötnék a<br />

nyugdíjbiztosítási járulékot. Évek óta szó van róla, de nem történik<br />

semmi. A mezőgazdasági miniszter ismét előrukkolt az ötlettel. Az<br />

elképzelés remélhetőleg nem reked meg az ötlet szintjén.<br />

T.M.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 11

INTERJÚ<br />

Az alázattal, tisztelettel és szeretettel<br />

végzett munka eredménye<br />

Nyugat-Bácska hagyományőrző falvaiban a régi szokások<br />

ápolása mindmáig megtartó erővel bír, hiszen gyökereket,<br />

tartást ad azoknak, aki itthon gyűrik a mindennapok gondjait-bajait,<br />

de azoknak is segítséget nyújtanak a tradíciók megtartásához,<br />

akik már nem tudnak, nem akarnak e nehéz gazdasági,<br />

politikai körülmények következtében itthon maradni.<br />

Az élet nehézségei, kihívásai mellett azonban ugyanolyan<br />

fontos szerepet kap az ünneplés is ezekben a közösségekben,<br />

ami hálaadás is egyben mindazért a lelki erőért,<br />

testi egészségért, ami átsegíti az embereket az akadályokon.<br />

A nyugat-bácskai magyar szórvány körében pedig egyértelműen<br />

még nagyobb hangsúlyt kapnak ezek a közösségi ünnepek,<br />

megemlékezések, hiszen ezek a tettrekészség, a vitalitás jelei, és<br />

áldással bírnak az ismeretlen jövővel szemben.<br />

Húsz év egy ember életében lehet sok is, kevés is, ám egy hagyományőrző<br />

népdalkör esetében ez egy jelentős évforduló, amely<br />

mögött kitartás, szervezőkészség, rengeteg próba, komoly munka,<br />

de sok-sok öröm, móka, kellemes emlék is rejtőzik. November 24-<br />

én a kupuszinaiak megadták a módját annak, hogy felköszöntsék<br />

a Krajcárka népdalkört, pontosabban a kórus tagjait és művészeti<br />

vezetőjét, Csizmadia Annát, akit nem szabad összetéveszteni azonos<br />

nevű, igencsak ismert lányával. A falu apraja-nagyja állt össze<br />

együtt ünnepelni, de a kórus többéves kapcsolatot ápol vajdasági<br />

és anyaországi népdalkörökkel is, így azok is felléptek e jeles ünnepen,<br />

ezáltal még bensőségesebb meghittséget teremtve.<br />

A kórus szép sikerei, eredményei mögött fáradságos munka, sok<br />

lemondás áll, de a tagok szemeiben ott ragyog az erőt adó teremtés<br />

öröme, a hagyományőrzés éltető ereje. Ez jellemzi a Krajcárka<br />

tagjait. A kórus magját azonban egy család képezi, akik nemcsak<br />

a népdalkör mozgatórugói, hanem a kupuszinai, bácskertesi művelődési<br />

élet szervezői is. Az alma nem esik messze a fájától, állítja<br />

A KARJCÁRKA A MOSTANI, 20 ÉVES FENNÁLLÁSÁNAK MŰSORÁN<br />

a közmondás, és ez a Csizmadia család esetében kimondottan látható<br />

módon nyilvánul meg, hiszen Anna mellett a férje, János és a<br />

lányuk, az ifjabb Anna is ugyanazon az úton, a népdal szívet melengető<br />

ösvényén járnak, de erről részletesebben még alább kívánok<br />

szólni. A 20 éves évforduló kapcsán Csizmadia Annát faggattam a<br />

kezdetekről, a népdalokról, a családról.<br />

Milyen belső késztetés keltette életre annak idején a Krajcárka<br />

népdalkört?<br />

12 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

Húszéves múlt a Krajcárka népdalkör<br />

– A népdal, az imák, az egyházi népi énekek világába születtem<br />

bele. Később, középiskolás koromban Silling István tanár úr<br />

felkérésére kezdtünk el idősektől népdalokat gyűjteni. Már ekkor<br />

megfertőződtem ezzel a különleges világgal. Azután húsz éve egy<br />

érdekes fordulat állt elő. Nem a külsőségek, az ezzel járó utazgatások,<br />

a megmutathatnámság indították el bennem a végső elhatározást,<br />

hogy kórust kellene alapítani, hanem a falum hagyományai<br />

iránti tisztelet. Annak idején már sok éve táncoltunk a helyi néptánccsoportban<br />

a férjemmel, és egy alkalommal – Bodor Anikóval<br />

beszélgetve – vetődött föl a téma, hogy miért nincs Kupuszinán is<br />

CSIZMADIA ANNA A NÉPDALKÖR MŰVÉSZETI VEZETŐJE<br />

népdalkör, amikor a falunak annyira sajátságos nyelvjárása és népdalkincse<br />

van. Ez volt az a pont, ami után életre kelt a Krajcárka.<br />

Ekkor ért meg bennem a gondolat, hogy az utolsó órákat éljük,<br />

amikor még megmenthető és továbbadható mindaz, amit a falu<br />

idősebbjei magukban őriznek.<br />

Miért könnyű és miért nehéz a helyi hagyományokat ápolni,<br />

a helyi kincsekhez nyúlni?<br />

– Eleinte volt bennem egy aggodalom, hogy én nem értek ehhez,<br />

nem vagyok képzett szakember, azután úgy éreztem, nem vagyok<br />

méltó e feladathoz. Egy külső személynek kellett jönnie, aki<br />

bátorságot adott. Bodor Anikó szemével látva a helyzetet, rájöttem,<br />

hogy a képzettséget az alázat, a tisztelet, a lelkesedés helyettesítheti,<br />

és ma már tudom, vallom, hogy a szívvel-lélekkel, odafigyeléssel,<br />

szeretettel végzett munkával eredményesen lehet gyakorolni ezt a<br />

vállalást, vagyis az őseink által ránk hagyott értékek megmentését,<br />

továbbéltetését. Nehéz volt továbbá azért is a helyi népdalkincshez<br />

nyúlni, mert éveken át azt sulykolták belénk a tanáraink, a környezetünk,<br />

hogy csúnyán beszélünk, amikor a nyelvjárásunkat használjuk.<br />

Volt egy ellenszenv a dialektusunkkal szemben. Bár másutt<br />

csodálkozva, lelkesedve hallgatták a népdalainkat, a faluban el kellett<br />

telnie egy időnek, amire elfogadták, hogy palóc tájszólásban<br />

énekelünk. Másrészről viszont azért könnyű a helyi hagyományokhoz<br />

nyúlni, mert hihetetlenül gazdag, sokszínű, egyedi anyagból<br />

tudunk válogatni.<br />

A kupuszinai népdal a Krajcárkának is köszönhetően ott él a<br />

magyar népzenei tudatban. Merre, hol lépett fel az elmúlt évek<br />

során a népdalkör? Milyen díjakkal jutalmazták a kórust?<br />

– Az elmúlt húsz év alatt a Krajcárka népdalkör által, valamint a<br />

lányunk, Anna révén a kupuszini népdal ismertté vált az egész Kár-

INTERJÚ<br />

pát-medencében, de Európa és Észak-Amerika nagyobb városaiban<br />

is hallhatták falunk népdalait. A modern technikának köszönhetően<br />

most már mindenhonnan elérhető ez a kincs. Ami a díjakat illeti,<br />

egyformán fontos<br />

számomra<br />

a közönség és<br />

a szakemberek<br />

visszajelzése.<br />

Számos díjat<br />

szereztünk<br />

az idők folyamán,<br />

és ezek<br />

megerősítettek<br />

bennünket<br />

abban, hogy<br />

a helyes úton<br />

haladunk. Kettőt<br />

kiemelnék.<br />

Az egyik a Vass<br />

Lajos Népzenei<br />

Szövetség<br />

által 2006-ban<br />

odaítélt Vass<br />

Lajos Nagydíj,<br />

a másik a<br />

2016-ban kapott<br />

Bodor<br />

Anikó Nívódíj.<br />

Ez utóbbi azért<br />

KÉT CSIZMADIA ANNA A SZÍNPADON, ANYA ÉS LÁNYA<br />

áll közel a szívemhez,<br />

mert<br />

Bodor Anikó nélkül ma nem tartana itt a vajdasági népzenei élet,<br />

nem ilyen szinten állna a színvonal, továbbá a biztatása, segítsége<br />

nélkül mi sem lennénk itt.<br />

Milyen hanganyag marad fenn az utókor számára?<br />

– Létezik egy CD, ami az elmúlt 20 év Durindón elhangzott csokrait<br />

tartalmazza. Ez egy belső használatra szánt anyag, ami nem<br />

vásárolható meg. Ez a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet közreműködésével<br />

látott napvilágot.<br />

A Krajcárka arról ismert, hogy igen sok különleges népdalcsokrot<br />

vitt színre az évek során. Miként születtek ezek a sajátságos<br />

összeállítások?<br />

– Elsősorban az értékes, a népzene régi rétegeinek dallamaihoz<br />

nyúltunk vissza, azután odafigyeltem a népdalok szövegeinek<br />

mondanivalójára is. Mindig az igényesség vezérelt. A csokrok öszszeállítását<br />

illetően Bodor Anikótól kaptam segítséget. Továbbá<br />

Kupuszina gazdag népzenei hagyományának, a gyűjtőmunkánknak<br />

köszönhetően volt mihez nyúlnunk. Különösen az egyházi népi<br />

énekek világa érintett meg. A dalok bennem éltek, élnek, és egyegy<br />

dalcsokor akkor jó igazán, ha meghatja az embereket, mert a<br />

népdalok ugyanúgy közvetítő szerepet játszanak az emberek életében,<br />

mint a művészet.<br />

Akik ismerik, azok tudják, hogy a népdalkör mögött ott<br />

áll az egész Csizmadia család. Hogyan sikerült beépíteni<br />

a családi életbe a népdalkör vezetésével járó teendőket,<br />

kötelezettségeket?<br />

– Már az első pillanattól kezdve tudtuk, hogy csak közösen, a<br />

férjemmel, Jánossal együtt vállaljuk ezt a feladatot. Ugyanazokat<br />

az értékeket valljuk, hasonló a világlátásunk. A gyermekeink pedig<br />

ebbe a légkörbe születtek bele. A fiunknak, Zsoltnak nincs hallása,<br />

de mind a mai napig nagyon kötődik a népzenéhez, a hagyományainkhoz.<br />

A lányunknak, Annának a népzene lett a hivatása. Ő<br />

sokáig abban a hitben élt, hogy csak a mi népdalaink léteznek. Később<br />

persze megismerte és megszerette a többi tájegység dalait,<br />

hagyományait is.<br />

Kik segítették a Krajcárkát?<br />

– Bodor Anikót már említettem, és Silling István tanár urat is.<br />

Rajtuk kívül még sokan vannak. Nem szeretnék névsorolásba bonyolódni,<br />

nehogy valakit kihagyjak. Itt szeretném azonban megköszönni<br />

mindazoknak a kupusziniaknak, akik kinyitották a kapuikat<br />

a gyűjtőmunkánk során, és akik megnyitották számunkra a lelkükben<br />

őrzött kincseket! Továbbá köszönjük mindazoknak, akik bármilyen<br />

más módon segítették a munkánkat!<br />

Mik a további tervek?<br />

– Folytatni a dolgunkat. Közösséget építeni, értékeket őrizni és<br />

A KUPUSZINAI NÉPDALKÖR 2013-BAN<br />

továbbadni. Húsz év után örömmel látom, hogy a fiataljaink ott szerepelnek<br />

különböző népzenei versenyeken, szemléken, mint a Szólj,<br />

síp, szólj! és a Középiskolások Művészeti Vetélkedője. Ám nem csak<br />

nálunk, Vajdaságban, hanem az anyaországban is éltetik a kupuszini<br />

népdalokat. Ha már az Isten megtartott bennünket eddig, szerepet is<br />

szánt nekünk, amire rá kell ébrednünk, még ha csak pár százan is vagyunk<br />

jelenleg a faluban, az örökségünket tovább szeretnénk vinni.<br />

Mi az, amit nem a körülmények diktálnak, hanem ami a szív,<br />

a lélek óhaja?<br />

– Talán, hogy megihlessünk másokat! Az egészben az a legszebb,<br />

amikor a sok szervezés, próba, a napi munka fáradtsága ellenére az<br />

A KRAJCÁRKA A DURINDÓ GÁLAMŰSORÁN 2011-BEN<br />

ének örömöt adó erővé alakul bennünk, amikor varázslatos pillanatokat<br />

élünk meg! Most is, az ünnepségen, egy misztikus pillanatot éltem<br />

át. Amikor meghallottam a kicsiket énekelni, akkor eszembe jutottak<br />

azok az emberek, akiktől e dalokat gyűjtöttem. Egyszerre összeállt<br />

bennem egy kép, a múlt és a jelen egybefolyt ott a színpadon. Végigfutott<br />

rajtam a lúdbőr. Nagyon meghitt és szeretetteljes volt az az ünnep,<br />

amit a 20 éves évfordulóra megéltünk közösen a Krajcárka népdalkör<br />

tagjaival a kupuszini Petőfi Sándor Művelődési Otthonban. A népdalok<br />

által sokat kaptam, kaptunk az őseinktől! Az éneklés élményével, a<br />

dalaink üzenetével szeretnénk mi is tovább gazdagítani ezt a világot!<br />

WILHELM József<br />

A szerző és archív felvételek<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 13

KÖZÉLET<br />

Mikor, ki, hogyan és miről szavazott?<br />

Utoljára Vajdaság nem-napjáról (1.)<br />

14 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

Volt egy kis időm, amit kutatásra<br />

fordíthattam. Megleltem az<br />

úgynevezett Nagy Népgyűlés<br />

(1918. 11. [12.] 25.) küldötteinek<br />

számát, több helyen is ezt állítják: ott volt<br />

757 küldött, közülük 578 szerb, 84 bunyevác,<br />

62 szlovák, 21 ruszin (rutén), 6 német,<br />

3 sokác, 2 horvát és 1 magyar. Megtalálható<br />

a küldöttek listája is, ahol láthatjuk a területi<br />

megosztást is: Bánátból 390, Bácskából 346,<br />

Baranyából 17, míg Szerémségből 4 küldött<br />

vett részt az eseményen. Legtöbb küldöttet<br />

Szabadkáról (74), illetve Újvidékről (57) jegyeztek<br />

fel, azaz az összes küldött majd 18<br />

százalékát (131).<br />

Mivel a listán feltüntetettek között kellett<br />

szerepelnie a magyarok képviselőjének<br />

is, így átvizsgáltam a neveket, közöttük a<br />

magyar nevekhez hasonlóak csak ezek voltak:<br />

Nagybecskerek (Zrenjanin) melletti Elemérről<br />

(Elemir) volt egy Светозар Лакатош,<br />

a Versectől délnyugatra eső Izbistyéről<br />

Шандор Павлов, a Nagybecskerek és Versec<br />

között félúton, a homokpuszta peremén fekvő<br />

Ferdinándfalváról (Novi Kozjak) Шандор<br />

Лалић, a Verbásztól délre eső Kiskérből (Bačko<br />

Dobro Polje) Керестељ Сајберт, Óbecsérõl<br />

Шандор Џигурски, Verbászról Јанош<br />

Урбан, a Verbász és Palánka között fekvő<br />

Szilbácsról (Silbaš) Андраш Бенча, Szabadkáról<br />

pedig a legtöbb, azaz Петер Генеш,<br />

Габор Ђелмиш, Шандор Рајчић és Катица<br />

Рајчић. Ekkor a https://www.familysearch.<br />

org/tree/find/name kereső segítségével<br />

megkíséreltem feloldani az évszázados rejtélyt:<br />

Szavazott-e valaki az itteni magyarok<br />

közül a Magyarországtól való elszakításra?<br />

Először Eleméren és környékén kerestem<br />

Szvetozár Lakatost a római katolikus egyház<br />

anyakönyveiben. Mivel még csak hasonlót<br />

sem találtam, így az illető neve csak Svetozar<br />

Lakatoš (de az is lehet Lakatuš) lehetett.<br />

Ugyanígy jártam Pavlov Sándorral (Izbistye),<br />

Szajbert Keresztéllyel (Kiskér), Dzsigurszki<br />

Sándorral (Óbecse), Bencsa Andrással (Szilbács),<br />

ami miatt arra merek következtetni,<br />

hogy anyakönyvvezetői túlbuzgóság miatt<br />

őket „magyarosították”, a valódi nevük Aleksander<br />

Pavlov, Christian Seibert, Aleksander<br />

Džigurski, illetve Andreas vagy Andrija<br />

Benča lehetett. Újverbászról megtaláltam<br />

Joannes (az itteni anyakönyvvezető ezek<br />

szerint latinosította a Johannes nevet) Urban<br />

küldöttet, aki 1885. 11. 15-én született,<br />

édesapja Franciscus (azaz Francz) Urban és<br />

második felesége, Szalay Elisabetha (azaz<br />

Erzsébet) – az első Maria Müller volt – gyermekeként<br />

látta meg a napvilágot, tehát őt<br />

németként lehet(ett) nyilvántartani. Szabadkán<br />

Genes Péternek nyoma sincs, de<br />

két Gyenes Péterről található feljegyzés. Az<br />

egyik Gyenes Péter Pál 1885-ben született,<br />

az anyja hajadon volt. A másik Gyenes Péter<br />

Pálról a következőt lehet tudni: Édesapja<br />

Gyenes István, édesanyja pedig Vízi Rebeka.<br />

Ő 1873. június 23-án látta meg a napvilágot<br />

Kelebián. Maradt még egy személy, akit<br />

Gyelmis Gábrielként anyakönyveztek, aki<br />

1882. január 15-én született, szülei Gyelmis<br />

Lucas (Lukács) és Gyelmis, született Agócs<br />

Barbara (Borbála) voltak. Nem tudni, mikor,<br />

a Gyelmis család két ágra szakadt, egyik maradt<br />

bunyevác nemzetiségűnek (az ő leszármazottjuk<br />

volt az 1970-es évek egyikének<br />

jugoszláv szépségkirálynője, Tereza Đelmiš),<br />

SZABADKA LEGISMERTEBB FESTŐJE,<br />

GYELMIS LUKÁCS EGYIK LEGSZEBB ALKOTÁSA<br />

a másik, elmagyarosodott ágból származott<br />

a híres festő, Gyelmis Lukács János, azaz csak<br />

a víznéző asszony tudja, hogy Gyelmis Gábor<br />

vagy Đelmiš Gabriel volt jelen Újvidéken. Az<br />

utolsó magyarnak tűnő név a Rajcsity. A már<br />

többször is említett keresőben Szabadkáról<br />

nem leltem rá egyetlenegy Rajcsits Sándorra<br />

és Rajcsits Katicára sem (még úgy sem, hogy<br />

a vezetéknév végén cs, ch vagy ty lett volna),<br />

pedig nagyon sok ilyen vezetéknevűről<br />

olvashattam. Igaz, szinte mindegyik esetében<br />

szerb vagy bunyevác vezetéknevű volt<br />

a férj, feleség vagy a gyermek, így a nevüket<br />

ma így lehetne olvasni: Aleksander Rajčić és<br />

Katica Rajčić. Ezek alapján nagyon valószínű<br />

– persze, ha a Genes név valójában Gyenes<br />

volt –, hogy a magyar küldött Gyenes Péter<br />

Pál lehetett.<br />

A címben feltett kérdések igencsak érdekesek.<br />

Kezdjük a mikorral. Hallottak-e arról,<br />

hogy Szerbiában 1919. február elsején<br />

egyik pillanatról a másikra 1919. január 18.<br />

lett? Ha igen, akkor tudják-e, hogy az emlegetett<br />

nagygyűlést a mai időszámítás szerint<br />

1917. november 12-én tartották meg?<br />

Ennek értelmében a Vajdaság kiemelt napja<br />

(azaz nem-ünnepe) az akkori 1918. <strong>december</strong><br />

8-ának állít emléket. Habár az is lehet,<br />

Szent Kelemen mártír pap (a megváltás bemutatása)<br />

– Sveti sveštenomučenik Kliment<br />

(Odanije Vavedenja) kultuszát szerették volna<br />

visszaállítani, azonban úgy tűnik, a jelenleg<br />

hatalmon levők nemcsak a történelemmel,<br />

hanem az időszámítással, a matematikával,<br />

sőt a pravoszláv egyházi ünnepekkel<br />

is hadilábon állnak!<br />

A hogyan kérdésre a legkönnyebb válaszolni.<br />

Ha volt akkor jelen magyar küldött,<br />

ha nem, a jegyzőkönyv szerint egyhangú<br />

döntések születtek (próbált volna valaki<br />

nemmel szavazni). Ezekről a döntésekről<br />

eddig nagyon kevés szó esett, így az interneten<br />

– szerb nyelven – fellelhető határozatokat<br />

lefordítottam, hogy mindenki megismerje<br />

azokat:<br />

– Kérjük a testvéri Szerbia kormányát,<br />

hogy a békekonferencián képviselje az<br />

érdekeinket.<br />

– Csatlakozunk a Szerb Királysághoz,<br />

amely az eddigi munkájával és fejlődésével<br />

szavatolja a szabadságot, az egyenjogúságot,<br />

a minden irányú fejlődést, nemcsak<br />

nekünk, hanem minden szláv és nem szláv<br />

népnek, akik velünk együtt élnek.<br />

– A nem szerb és nem szláv népeknek,<br />

akik határaink között maradnak, minden<br />

jog biztosított, amelyekkel mint kisebbség<br />

meg akarják őrizni és fejleszteni saját népi<br />

lényüket.<br />

– Bánát, Bácska és Baranya az antant<br />

balkáni hadserege által meghúzott határai<br />

között a mai napon, 1918. november<br />

12-én (25-én), a Nagy Népgyűlésen a wilsoni<br />

nemzeti önrendelkezés magasztos elve<br />

alapján Magyarországtól elszakítottnak kiáltja<br />

ki magát mind államjogi, mind pedig<br />

politikai és gazdasági téren.<br />

– Emiatt a népgyűlés kinevezi a Nagy<br />

Népi Tanácsot, amely a Népi Közigazgatás<br />

végrehajtó szerve.<br />

– A Népi Tanácsot 50 tag alkotja, akiket a<br />

népgyűlés tagjaiból választottak ki. A Népi<br />

Tanács meghozza a szükséges szabályokat<br />

és utasításokat, felállítja a Népi Közigazgatást,<br />

illetve végzi annak ellenőrzését.<br />

– A Népi Közigazgatás a megjelölt területek<br />

igazgatását végzi minden nép teljes<br />

szabadsága és egyenjogúsága elve alapján.<br />

Minden polgárnak vitathatatlan joga,<br />

hogy az anyanyelvén értekezzen minden<br />

hatalommal.<br />

– A Nagy Népi Tanács és a Népi Közigazgatás<br />

székhelye Újvidék.<br />

(Folytatjuk)<br />

BALLA Lajos

A számok<br />

jelentése<br />

A minimálbér január elsejétől száz euróval emelkedik, ami az<br />

infláción felül mintegy tízszázalékos emelést jelent. A kétezer eurónál<br />

alacsonyabb összegű nyugdíjak után ezentúl nem kell járulékokat<br />

fizetni (eddig csak az ezerkétszáz eurónál alacsonyabb<br />

nyugdíjak mentesültek a járulékfizetések alól), a túlórapénzek<br />

pedig adó- és járulékmentesek lesznek a jövő évtől. Az elnök<br />

arra kérte a munkáltatókat, hogy minden munkavállalónak fizessenek<br />

év végi bónuszt, amely ugyancsak adó- és járulékmentes<br />

lesz. Országos szintű egyeztetések kezdődnek a politikai képviselet<br />

megreformálásáról is, az állampolgári kezdeményezésű<br />

népszavazás bevezetéséről. A kormány bejelentette, hogy eltörli<br />

az üzemanyagadó jövőre tervezett emelését és életszínvonal-megőrző<br />

intézkedésekkel helyettesíti azt.<br />

Mielőtt még pezsgőt bontana bárki is örömében, gyorsan<br />

szögezzük le: mindez Franciaországban történik.<br />

Abban a Franciaországban, ahol egy szűk hónappal<br />

ezelőtt tüntetések kezdődtek az üzemanyagadó tervezett<br />

növelése miatt: a kormány az év elején az egy liter dízelre<br />

kivetett adót 7,6 eurócenttel, a benzinre kivetettet 3,9 eurócenttel<br />

emelte volna. Ettől az emberek nagyon idegesek lettek, és november<br />

17-én országszerte tüntetni kezdtek. Előbb csak a közutakon,<br />

majd a városokban is demonstrálni kezdtek a magukat sárgamellényeseknek<br />

nevező elégedetlenek. A tüntetők már nem elégedtek<br />

meg az üzemanyagadó-emelés bejelentett eltörlésével, egyre<br />

több szociális jellegű követelést támasztottak, s ha már kinn voltak<br />

az utcákon, egy füst alatt Emmanuel Macron távozását is követelni<br />

kezdték. Füst pedig volt bőven, hiszen a megmozdulások egy része<br />

közel sem békés; gyújtogatásokról, rendőrök elleni támadásokról,<br />

könnygázas oszlatásokról érkeztek a hírek, a demonstrációknak halálos<br />

áldozatai is vannak, sokan sérültek meg.<br />

A megmozdulásokat zömmel hétvégékre időzítik (hét közben<br />

dolgozni kell, ugye, meg iskolába menni...), így például szombaton<br />

országszerte százharminchatezren vonultak az utcákra, hasonló<br />

számban, mint a <strong>december</strong> elsejei megmozduláson. Párizsban<br />

mintegy tízezren tiltakoztak a Magyar Távirati Iroda tudósítása<br />

szerint.<br />

Ez volt a negyedik ilyen nagyszabású megmozdulás, és ennyi<br />

nagyjából elég is volt ahhoz, hogy a kormány meghátráljon, hogy<br />

Macron jogosnak nevezze a megmozdulásokat (hozzátéve, hogy<br />

a velük járó erőszakot azért elfogadhatatlannak tartja), bevallotta,<br />

hogy nem ismerte fel azonnal a szociális válság jeleit, jelképesen<br />

„gazdasági és szociális rendkívüli állapotot” hirdetett, és elmondta:<br />

az a célja, hogy Franciaországban ezentúl mindenki méltó módon<br />

élhessen meg a munkájából.<br />

A sárgamellényesek és az ellenzék is elismerte, hogy az elnök<br />

megtette az első szociális lépéseket, de úgy értékelték, hogy a tüntetések<br />

folytatódni fognak, és szombaton ismét jelentős megmozdulás<br />

várható.<br />

Ugyancsak a mögöttünk álló hétvégén Belgrádban is tüntettek<br />

az emberek. Az Elég a véres ingekből! jelszóval meghirdetett tiltakozó<br />

sétán több mint tízezren vettek részt. (Mondjuk, a rendőrség<br />

valami ezerötszáz embert számolt össze...) Céljuk, hogy a hatalmon<br />

lévő párt vessen véget az ellenzéki politikusok bántalmazásának,<br />

kiváltó oka pedig, hogy egy bő héttel korábban Borko Stefanovićot<br />

nagyon brutális támadás érte, amelybe akár bele is halhatott volna.<br />

A tiltakozás résztvevői az utóbbi években a hatalmi párt képviselői<br />

külföld<br />

körében és a médiában eluralkodott verbális agresszió ellen tiltakoztak.<br />

Másnap Aleksandar Vučić államfő kijelentette: „Addig sétáltok,<br />

ameddig akartok, én egyetlen követeléseteket sem fogom<br />

soha teljesíteni. Ha ötmillióan gyűltök össze, akkor sem. [...] Ha választásokat<br />

akartok, rendben. De eszemben sincs engedni a hülyeségeiteknek.<br />

Nem engedtem akkor sem, amikor négy hónapon át<br />

mindennap sétáltatok.”<br />

Jó, persze Macronnak is kellett három nagy demonstráció, hogy<br />

a fentebb vázolt engedményeket megtegye, tehát akár Vučić is<br />

meggondolhatja magát. Habár vannak kétségeink…<br />

És ha már szombat és tüntetések, hát Budapest sem maradt ki<br />

a sorból. A magyar fővárosban a szakszervezetek szervezték a demonstrációt<br />

az úgynevezett „rabszolgatörvény” ellen. (Ennek lényege,<br />

hogy a kormány a jelenlegi kétszázötvenről négyszázra emelné<br />

a ledolgozható túlórák számát évente, amelyeket legkésőbb három<br />

éven belül kell kifizetnie a munkáltatónak. A gyakorlatban ez azt jelentené,<br />

hogy hetente hat napot is lehetne dolgoztatni az embereket<br />

és a munkájukat majd három év múlva kifizetni – már ha addig<br />

nem szűnik meg a vállalat, hogy csak egy példát mondjunk…). A<br />

legóvatosabb becslések több ezer, a bátrabbak tízezer tüntetőről<br />

számoltak be: az egybegyűltek fegyelmezetten, félrehúzódva vonultak,<br />

olyan óvatosan, hogy még a villamos haladását sem akadályozták.<br />

(Utóbb, a tüntetés hivatalos berekesztése után volt még<br />

némi tülekedés a Kossuth téren, de nagyobb botrány nem történt.)<br />

A SÁRGAMELLÉNYESEK ÉS AZ ELLENZÉK IS ELISMERTE,<br />

HOGY AZ ELNÖK MEGTETTE AZ ELSŐ SZOCIÁLIS LÉPÉSEKET,<br />

DE ÚGY ÉRTÉKELTÉK, HOGY A TÜNTETÉSEK FOLYTATÓDNI FOGNAK,<br />

ÉS SZOMBATON ISMÉT JELENTŐS MEGMOZDULÁS VÁRHATÓ<br />

A törvénymódosítást az ellenzék megpróbálta megakadályozni<br />

a parlamentben, parlamenti eszközökkel (az obstrukció az egy<br />

teljesen legális, bevett eszköz, amelyet a Fidesz is bőven használt<br />

akkor, amikor még ellenzékben volt): majdnem háromezer módosító<br />

indítványt terjesztettek be az ellenzéki képviselők, azonban a<br />

kormánypárti többség egyetlen huszárvágással söpörte le mindet<br />

az asztalról. Ezt követően az Országgyűlésben tört ki a botrány, az<br />

ellenzék sípolt, kiabált, a házelnök minősíthetetlen hangnemben,<br />

idézhetetlen jelzős szerkezetekkel illette az ellenzéki képviselőket,<br />

egy részük számára büntetést is kilátásba helyezett, közben a parlamenti<br />

őrség felsorakozott az ülés bejáratainál, valószínűleg azért,<br />

hogy kivezesse a teremből azokat, akiket kitiltanak. Erre nem került<br />

sor, mert az ellenzék önként kivonult az ülésről. A kormánypárt a<br />

tervezett munkaügyi szigorítást a „munkaidő-beosztás önkéntes<br />

megváltoztatása” becenévvel illeti, képviselői pedig azzal érvelnek,<br />

hogy sokan azért mennek külföldre, mert ott többet túlórázhatnak,<br />

megesik, hogy három-négy hónapot is lehúzhatnak egyetlen szabadnap<br />

nélkül. (Azt azért nem teszik hozzá, hogy külföldön nem<br />

három év múlva fizetik ki ezeket a túlórákat, hanem azonnal…)<br />

Szemmel látható, hogy a tízezer nem ugyanazt jelenti Párizsban,<br />

illetve Belgrádban és Budapesten. Van még hova fejlődni.<br />

KOCSÁNYOS Pálma<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 15

RIPORT<br />

Az első fagyra váró gyümölcs<br />

A horgosi Serfőző Jenőnek van Szerbiában a legnagyobb<br />

naspolyaültetvénye, amelynek érdekessége, hogy véletlenül<br />

alakult ki, ugyanis egyik évben azt vette észre, hogy nagyon<br />

távol ültette egymástól a szilvafákat, s az üres területre<br />

naspolyát tett.<br />

Amikor már a környéken minden gyümölcsöt leszedtek,<br />

véget ért a szüret, akkor jön a naspolya, ugyanis a szakértők<br />

azt ajánlják, hogy a gyümölcsét akkor kell leszedni,<br />

amikor megcsípte az első fagy.<br />

Serfőző Jenő és felesége, Erika a magyarkanizsai és a többi környékbeli<br />

piacon az almák mellett <strong>december</strong> elejétől egészen a pravoszláv<br />

karácsonyig naspolyát is árul.<br />

Az észak-bácskai területen található naspolyaültetvényen az elmúlt<br />

időszakban tapasztalt enyhébb és esős idő ellenére kicsit korábban<br />

is elkezdték a naspolya szüretelését.<br />

– Nem bírtuk már kivárni a fagyot, így kicsit korábban elkezdődött<br />

a termény betakarítása. A naspolyát a hűtőházakban tároljuk,<br />

ahol magas, 80-90 százalékos páratartalom mellett maximum<br />

két-három Celsius-fok lehet, és emellett sötétnek is kell lennie,<br />

hogy megpuhuljanak. A szüret után mintegy tíz napnak kell elmúlnia,<br />

hogy a piacra vihessük, mivel naspolyát akkor kell fogyasztani,<br />

amikor már a húsa megpuhul – magyarázta Serfőző Jenő.<br />

<strong>Kör</strong>nyékünkön a gyümölcsösökben és a házak körül lehet találni<br />

egy-két naspolyafát. Észak-Bácskában nincs még egy ilyen<br />

naspolyaültetvény, s minden bizonnyal Szerbiában is a legnagyobb.<br />

Serfőző elmesélte, hogyan is kezdett el a szőlő, az alma,<br />

a barack és a bodza mellett – teljesen véletlenül – naspolyát termeszteni,<br />

ugyanis a kétszáz naspolyafa a szilvafák között található.<br />

„Valami hiba folytán nagyon távolra ültettem egymástól a szilvafákat,<br />

s a közöttük levő helyet valamivel ki kellett töltenem. Abban a<br />

helyzetben kénytelen voltam valamit gyorsan kitalálni, hogy minél<br />

előbb orvosoljam a hibát. Az egyik facsemetékkel foglalkozó trsteniki<br />

ismerősömmel folytatott beszélgetés után a naspolyára esett a<br />

választás. Azt nem mondanám, hogy a pluszbevétel motivált volna,<br />

SERFŐZŐ JENŐ: A NASPOLYÁT NEM SOKAN ISMERIK A KÖRNYÉKÜNKÖN,<br />

VISZONT AKI MÁR KÓSTOLTA, VAGY UTÁNAOLVASOTT,<br />

HOGY MILYEN EGÉSZSÉGES GYÜMÖLCSRŐL VAN SZÓ,<br />

AZOK FOLYAMATOSAN VÁSÁROLJÁK<br />

SERFŐZŐÉKNÉL A REKORDTERMÉS EDDIG MÁSFÉL TONNA VOLT<br />

és azt sem, hogy tudtam volna bármit is a naspolyáról, egyszerűen<br />

csak úgy döntöttem, olyannal próbálkozom majd, amivel eddig<br />

senki más itt a környéken, mivel amivel mindenki foglalkozik, abból<br />

nem sok jövedelem származik. Nem mintha a naspolya olyan rengeteg<br />

pénzt hozna a házhoz, de ez van, szeretek kísérletezni.”<br />

A kétszáz naspolyafából egy betegség miatt mára valamivel<br />

több mint százötven maradt meg, ugyanis a tűzelhalás nevű betegség<br />

támadta meg a fákat. A tűzelhalás az Erwinia amylovora<br />

nevű baktérium által okozott súlyos növényi betegség. Nevét onnan<br />

kapta, hogy a hajtásszáradással és elhalással járó tünetei leginkább<br />

a tűz okozta perzseléshez hasonlítanak. Serfőző Jenő még<br />

nem döntötte el, hogy a tönkrement fák helyére naspolyát tegyen,<br />

vagy valami mással próbálkozzon.<br />

„A naspolya mellett szól, hogy ilyen nagyban, mint mi, a környéken<br />

senki nem foglalkozik naspolyával, s nem mellékesen nagyon<br />

egészséges, jó hatással van az emberi szervezetre. Két évvel<br />

ezelőttig semmi gond nem volt, akkor azonban a tűzelhalás nevű<br />

betegség megritkította a naspolyaültetvényt. Ami a szilvafák és a<br />

naspolyafák összeférhetőségét illeti, azzal nincs gond, ugyanis a<br />

szilvafák esetében nem engedem, hogy túlságosan terjeszkedjenek<br />

az ágaik, így marad elég hely a naspolyának.<br />

Az idén igen jól alakult a termés, amelyet elsősorban Serfőző<br />

Jenő felesége, Etelka értékesít a piacokon. Egy kiló naspolyáért<br />

százhúsz dinárt kell fizetni, aki pedig nagyban vásárolja, annak<br />

húsz dinárral olcsóbban adják. A termés legnagyobb részét Magyarországon<br />

értékesítik. Nemrég egy magyarországi vevő érkezett<br />

hozzájuk, aki attól függetlenül, hogy esős idő volt, azonnal kért<br />

öt-hat láda naspolyát.<br />

– A naspolyát nem sokan ismerik a környékünkön, viszont aki<br />

már kóstolta, vagy utánaolvasott, hogy milyen egészséges gyümölcsről<br />

van szó, azok folyamatosan vásárolják, s mindig keresik a<br />

piacon. Soha nem számoltunk utána, hogy mennyi hasznot hozott<br />

a naspolya, mivel inkább érdekességként tartjuk számon, hiszen<br />

másnál nem kapható. Az eddigi rekordtermés másfél tonna volt. Az<br />

biztos, hogy más gyümölcsök termesztése több profitot hoz, de mi<br />

ettől függetlenül nem mondunk le a naspolyától – mondta Serfőző<br />

Jenő.<br />

Milorad MITROVIĆ<br />

16 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

A MAGYAR–SZERB HATÁRON<br />

Félnapos (r)áfázás<br />

Miért várnak órákat az emberek az áfás sorokban? –<br />

A kérdéseinkre a Nemzeti Adó- és Vámhivatal válaszolt<br />

Szerbia északi részén még mindig sok család él meg az úgynevezett áfázásból: a<br />

szerb állampolgárságú személyeknek a határátlépéskor lehetőségük van a Magyarországon<br />

vásárolt termékek általános forgalmi adóját, vagyis a 27 százalékos áfát<br />

visszaigényelni. Az elmúlt napokban Röszkén és Tompán nem egyszer félnapos<br />

várakozási idő alakult ki az áfás soroknál. Tompánál az emberek megkérdezték a<br />

szolgálatot teljesítőket, miért halad ilyen lassan a sor, s egyikük azt felelte, hogy felsőbb<br />

utasításra óránként csak két autót engedhetnek át. Hogy ez valóban így van-e,<br />

és mi az oka a többórás várakozásnak, valamint mire várnak az áfázók a két határ<br />

között, ezeknek a kérdéseknek jártunk utána.<br />

utas poggyászában, vagy sem. A külföldi<br />

utasok áfa-visszaigénylése kapcsán végzett<br />

egyedi áruvizsgálatok időszükséglete<br />

számos tényezőtől függ. Az ellenőrizhetőséget,<br />

valamint az ellenőrzés elvégzésének<br />

gördülékenységét elsősorban az egyes esetekben<br />

kiszállítani kívánt termékek össz-,<br />

valamint termékfajtánkénti mennyisége<br />

határozza meg. Az „áfás sor lassabb haladása”<br />

adódhat még az ünnepek közeledésének<br />

hatására megnövekedett utaslétszámból,<br />

illetve az ebből következően nagyobb<br />

számban indítványozott eljárásokból.<br />

Lehet-e arra számítani, hogy az ünnepek<br />

előtt visszatér minden a régi kerékvágásba,<br />

s az embereknek nem kell fél<br />

napokat a határon várakozva tölteniük?<br />

– Az említett határszakaszokon a kilépő<br />

utasok létszáma az ünnepek közeledtével<br />

nagy valószínűséggel nem fog csökkenni,<br />

így ebből, valamint az előző kérdésekre<br />

adott válaszokból adódóan a vámadminisztráció<br />

időszükséglete sem lesz kevesebb.<br />

KÖZÉLET<br />

ugyanis akkor harminchárom pénzügyőrt<br />

vettek őrizetbe, tizenötüket azonnal előzetesbe<br />

is helyezték bűnszövetségben és üzletszerűen<br />

elkövetett hivatali vesztegetés<br />

elfogadásának bűntette miatt. November<br />

végén pedig újabb tizenöt embert gyanúsított<br />

meg a röszkei pénzügyőrök vesztegetési<br />

ügyében a Központi Nyomozó<br />

Főügyészség.<br />

„Azóta újak is érkeztek a határra, lehet,<br />

köztük kezdők is vannak, így a munka is lassabban<br />

halad, s mindent nagyon alaposan<br />

ellenőriznek”.<br />

Aki sűrűn közlekedik a Röszke–Horgos<br />

autópálya-határátkelőn, az már biztosan<br />

látta, hogy a két határ között több autó is<br />

a leállósávban várakozik. Hogy ez miért történik,<br />

arra nagyon egyszerű magyarázatot<br />

kaptunk.<br />

„A Magyarországon nagy tételben vásárlók<br />

közül mindenkinek megvan a maga<br />

embere, kapcsolata, aki szól, mikor dolgozik,<br />

melyik sorba álljon. Azonban a szerb<br />

vámosokat is ellenőrzik, s, ha éppen akkor<br />

vannak ott az ellenőrök, akkor hiába léptük<br />

NEMZETI ADÓ- ÉS VÁMHIVATAL: A KÜLFÖLDI<br />

UTASOK ÁFA-VISSZAIGÉNYLÉSE KAPCSÁN<br />

VÉGZETT EGYEDI ÁRUVIZSGÁLATOK<br />

IDŐSZÜKSÉGLETE SZÁMOS TÉNYEZŐTŐL FÜGG<br />

Először a Nemzeti Adó- és Vámhivatalhoz<br />

fordultunk, amelynek a<br />

sajtószolgálata a következő válaszokat<br />

küldte a feltett kérdéseinkre.<br />

Valóban érkezett-e olyan utasítás<br />

a határátkelőkön dolgozókhoz, hogy<br />

óránként két autót engedhetnek át?<br />

– A határátkelőhelyen dolgozó pénzügyőrök<br />

a szolgálati feladataikat a hatályos jogszabályi<br />

rendelkezések alapján végzik. Az<br />

adott vámeljárás meghatározza a vizsgálati<br />

módot, azaz az áruvizsgálat részletességét,<br />

amit a különböző kockázati tényezők is befolyásolnak.<br />

Ezek egyéni mérlegelés – nem<br />

pedig általános jellegű utasítás – alapján<br />

történnek, így teljesen életszerű, hogy bizonyos<br />

intézkedések hosszabb ideig tartanak,<br />

ezért az utasoknak várniuk kell, amíg sorra<br />

kerülnek.<br />

Miért halad az elmúlt napokban sokkal<br />

lassabban az áfás sor?<br />

– A hatályos jogszabályok értelmében a<br />

külföldi utas abban az esetben igényelheti<br />

vissza a vásárolt termékek áfa-tartalmát,<br />

amennyiben azokat igazoltan kiszállítja<br />

Magyarország, illetve az Európai Unió területéről.<br />

A kiszállítás tényének igazolásához<br />

szükséges annak vizsgálata, hogy az eljáráshoz<br />

benyújtott számlán feltüntetett termékek<br />

ténylegesen benne vannak a külföldi<br />

Mit mondanak az áfázók?<br />

A válaszok után felkerestünk néhány<br />

személyt, akik naponta ingáznak Szerbia<br />

és Magyarország között, és megmutattuk<br />

nekik a feleleteket, amelyek szerintük korrektek,<br />

és valóban így van. Az ellenőrzés<br />

pedig azért lassult le, mert, ahogy a hivatal<br />

is írta, „az adott vámeljárás meghatározza a<br />

vizsgálati módot, azaz az áruvizsgálat részletességét”.<br />

Míg korábban kicsit lazábban<br />

kezelték ezt a pénzügyőrök, addig az utóbbi<br />

időben a számlán szereplő összes tételt<br />

egyenként ellenőrzik.<br />

A nevük elhallgatását kérő forrásainktól<br />

arról is érdeklődtünk, hogy korábban miért<br />

működött sokkal gyorsabban az áfás sor.<br />

„A számlán szereplő összeg egy százalékát<br />

készpénzben odaadtuk a pénzügyőröknek,<br />

így nekik is érdekük volt, hogy gyorsabban<br />

dolgozzanak” – mondta az egyikük,<br />

s hozzátette, május óta már más a helyzet,<br />

A TOMPAI HATÁRON A PÉNZÜGYŐRÖK<br />

MUNKÁJÁNAK SEBESSÉGÉVEL ELÉGEDETLEN<br />

EMBEREK NEMRÉG VÁLASZOKAT<br />

KÖVETELTEK AZ OTT DOLGOZÓKTÓL<br />

át a magyar határt, nem mehetünk a szerbre,<br />

hanem várnunk kell. Ilyenkor többen is<br />

megállnak a két határ között, és várják a jelet,<br />

amikor az ellenőrök elmennek.”<br />

Arra a kérdésünkre, hogy ilyen várakozási<br />

idő mellett is megéri-e áfázni, ketten is<br />

ugyanazt felelték:<br />

„Ebből élünk, így tartjuk el a családunkat.<br />

Senki ne gondolja, hogy az év minden napján<br />

mosolyogva indulunk útra.”<br />

A külföldről behozott árut az online piactéren<br />

vagy a vajdasági piacokon értékesítik,<br />

sok esetben még a magyarországinál is alacsonyabb<br />

áron.<br />

TŐKE János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 17

MÚLTIDÉZŐ<br />

1968 – A szabadság ígérete<br />

A demók demója:<br />

Egy egér, amely felvillanyozta a világot<br />

A II. világháború végére az amerikaiak egész sor technológiát<br />

kifejlesztettek, amellyel meg lehetett volna semmisíteni<br />

a világot – és a felhalmozódott tudományos-műszaki tudás a<br />

béke beálltával sem maradhatott parlagon. Amerikába menekült<br />

(magyar, német és orosz zsidó), vonzott (Boxer-ösztöndíjas<br />

kínai) vagy hurcolt (pl. a német Wernher von Braun)<br />

tudósok dolgoztak lázasan tovább a felgyülemlett tudás alkalmazásán.<br />

Az USA azt is jól látta, hogy a megsemmisített termelőkapacitásokat<br />

csak úgy lehet helyreállítani, ha az érintetlenül maradt kontinensről<br />

támogatásban részesítik a világ szerencsétlenebb részeit.<br />

Csakhogy az első kísérletek, különösen az ipari szintű élelmiszertermelés<br />

terén, ügyetlenek voltak, és nem találtak – szó szerint sem<br />

– termékeny talajra.<br />

A háborús technológia egyik kevésbé ismert részét képezték<br />

akkortájt a digitális elektronikus számítógépek, hiszen azok valódi<br />

gépmonstrumok voltak, egész termeket töltöttek meg, és egész<br />

városok kivilágítására elegendő villanyáramot használtak – vagyis a<br />

fegyveres erőkön kívül senkinek sem volt pénze vagy hatalma bármire<br />

használni azokat. A számítógéptervezők második nemzedéke<br />

azonban már a jövőben gondolkodott, és megpróbálta békés célokra,<br />

sőt egyenesen az emberiség tudásának minél gyorsabb gyarapítására<br />

fogni a felcsillanó végtelen lehetőségeket.<br />

Mindennek a szellemi koncepciója valójában már létezett is.<br />

Vannevar Bush amerikai mérnök már az 1930-as években lefektette<br />

a Memex (memória-expanzió) vázlatát, majd 1945 nyarán egy<br />

népszerű-tudományos cikkben meg is jelentette azt. Akár hisszük,<br />

akár nem, ennek a cikknek a témája volt az az ötlet (hypertext), amiből<br />

a világháló (World-Wide Web) 35 évvel később kipattant.<br />

Egy fiatal amerikai radarkezelő egy csendes-óceáni állomáson<br />

elolvasta a cikket, majd Bush segítségével (aki a Manhattan Projectben,<br />

az atombomba-építési programban játszott menedzseri szerepe<br />

alapján az Országos Tudományos Alapot, a National Science<br />

Foundationst létrehozta) maga is kutatásba és fejlesztésbe kezdett.<br />

Douglas Engelbartnak hívták ezt a radarkezelőt, akit sokáig –<br />

egészen pontosan 1968. <strong>december</strong> 9-ig –csak különc álmodozónak<br />

tartott a mérnöktársadalom. Aznap azonban a San Francisco-i Civic<br />

Auditorium nevű művelődési házban Engelbart megtartotta azt a tudományos-műszaki<br />

bemutatót, amit azóta is a „Demók demójának”<br />

(Mother of All Demos) tart a számítógéppel foglalkozók sokmilliós serege<br />

világszerte. Mindaz, amit azóta láttunk – és ma is újra meg újra<br />

látunk csillogó termékbemutatókon elsősorban a szintén eklektikus<br />

DOUGLAS ENGELBART, 1926–2013<br />

Wikipédia<br />

feltaláló és Apple-alapító néhai Steve Jobs teljesítménye nyomán –,<br />

pusztán ennek az ősbemutatónak a mintájára keletkezett.<br />

Tegyük hozzá, hogy a 20. század közepén létrehozott hatalmas<br />

(és veszélyes) technológiák születésénél nagy magyar zsidó tudósok<br />

bábáskodtak (atombomba – Szilárd Leó és Teller Ede; elektronikus<br />

számítógép – Neumann János; rakétahajtóművek – Kármán<br />

Tódor). Az ő egyik utódukká vált Charles Simonyi a szoftverfejlesztés<br />

terén, aki ráadásul éppen 1968-ban érkezett meg az Egyesült<br />

Államokba, hogy a San Franciscóhoz közel fekvő Berkeley Egyetemen<br />

alkalmazott matematikát tanuljon. A „demók demóján” így<br />

akár Simonyi is jelen lehetett volna.<br />

Amit viszont Engelbart és az általa vezetett Augmentation Research<br />

Center (az emberi elme képességsokszorosításának lehetőségeit<br />

kutató központ) munkatársai ott bemutattak, az hosszú évtizedekre<br />

meghatározta a számítástechnika fejlődését.<br />

AZ ELSŐ EGÉR, AMELYET BILL ENGLISH (1938–)<br />

KÉSZÍTETT ENGELBART RAJZAI NYOMÁN<br />

Ott jelent meg először a nyilvánosság előtt a számítógépes<br />

egér – méghozzá eleve a később megismert klasszikus formájához<br />

nagyon is közel álló fadobozban. De még ez az akkor szenzációsnak<br />

számító találmány (és a hátralévő szövegben vastag betűkkel jelzett<br />

továbbiak) is csak egy apró eszköz volt a valódi téma tálalásához!<br />

Engelbart az egeret és a (már régtől fogva ismert) billentyűzetet<br />

ugyanis arra használta, hogy azokkal irányítsa a 48 kilométerre<br />

délre, a Stanford Egyetemen lévő laboratóriumában működő SDS-<br />

940-es számítógépet. Ehhez kifejlesztettek két modemet (aminek<br />

ma már csak modern digitális változatát használjuk), hogy összekapcsolják<br />

a gépet a periferiális eszközökkel egy bérelt mikroláncon<br />

keresztül. Az egér mozgását az ezerfős közönség egy kivetítő<br />

segítségével láthatta hatalmas képernyőn.<br />

A demó központi témája az volt, ami csak évtizedekkel később<br />

vált a mindennapok részévé: a Palo Alto-i számítógépen ugyanis<br />

egy szövegmanipuláló program futott, ami kétirányú videokonferencia<br />

segítségével mindkét végponton irnyítható volt; vagyis<br />

bemutatták a kollaboratív távszövegszerkesztést (szövegmozgatást,<br />

kijelölést, stb.), méghozzá módosítható méretű ablakokban!<br />

Vannevar Bush álmát megvalósítva pedig – a hipertext első<br />

működő változataként – az egérrel linkre kattintva egy másik szövegpontra<br />

vagy dokumentumra lehetett ugrani!<br />

A különc Engelbartot azonnal villámszóró számítógépes félistenné<br />

emelte a műszaki világ. Ami utána következett, az mindmind<br />

csak finomítás és számítógép-történelem – meg a mai jelen!<br />

Wikipédia<br />

PURGER Tibor<br />

18 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

A munkaközvetítő, ahol az egyén<br />

áll a középpontban<br />

A szabadkai Via-Job Kft. a magyarországi mellett újévtől itthoni<br />

munkalehetőségeket is biztosít<br />

Viapan Group, Dologidő, Via-Job. Ezekkel a cégnevekkel találkozhatnak a magyarországi<br />

munkalehetőségek iránt érdeklődők az interneten, de a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben<br />

is. Valójában egy munkaközvetítő ügynökségről van szó, amely jelenleg még csak<br />

magyarországi munkalehetőségeket kínál, de 2019 januárjától a piaci igények függvényében<br />

itthoni munkalehetőségeket is biztosítanak. A cég elnevezése körüli rejtélyek<br />

feloldására Magyar Líviát, a Via-Job Kft. igazgatónőjét kértük meg, aki a cég<br />

tevékenységéről és jövőbeni terveiről is beszámolt.<br />

– Valójában ugyanarról van szó. A magyarországi<br />

központú Viapan Group cégcsoportnak<br />

Horvátországban, Ukrajnában<br />

és Szerbiában is működnek helyben bejegyzett<br />

leányvállalatai. A Szerbiában működő,<br />

munkaközvetítéssel foglalkozó cég a<br />

Via-Job Kft., a Dologidő pedig a cégcsoport<br />

magyarországi munkaerő-kölcsönzéssel és<br />

-közvetítéssel foglalkozó vállalata.<br />

Ha az ember megnézi a Via-Job hirdetéseit,<br />

szembetűnő, hogy más, hasonló<br />

profilú ügynökségektől eltérően itt nem<br />

Magyarország, hanem annak egy városa,<br />

Kecskemét van előtérben.<br />

– A Via-Job Kft. számára kiemelt jelentőségű,<br />

hogy a vajdasági munkavállalóknak teljes<br />

körű és ingyenes ügyintézést biztosítsunk,<br />

és hogy ez a törődés, odafigyelés a munkába<br />

állás után is megmaradjon. Ehhez pedig elsőként<br />

a cégcsoport kecskeméti kirendeltségén<br />

biztosítottuk azt a csapatot és azt a tudást,<br />

ami ehhez szükséges. A vajdaságiak körében<br />

azért közkedvelt Kecskemét, mert közel van,<br />

akár hétvégente haza lehet járni a családhoz,<br />

és hát ebben a városban a bérek is kiemelkedőek.<br />

Az általunk biztosított szállásokat egy<br />

kolléga rendszeresen látogatja, aki segít a dolgozóknak<br />

az ügyes-bajos dolgaik megoldásában,<br />

szakértő kollégáink minden papírmunkát<br />

elvégeznek, ami ahhoz szükséges, hogy<br />

a vajdasági dolgozók legális, rendezett és bejelentett<br />

viszonyok mellett dolgozhassanak<br />

és kulturált körülmények között lakhassanak.<br />

Maga a város, Kecskemét pedig a szabadidő<br />

eltöltésére is minőséges lehetőségeket<br />

biztosít. Jelenleg már elmondhatom, hogy a<br />

mi közvetítésünkkel több százan dolgoznak<br />

Kecskeméten, ami már önmagában is az emberközpontú<br />

gondolkodásunk bizonyítéka.<br />

Milyen típusú munkákat kínálnak a<br />

vajdaságiaknak? Szükséges a kettős<br />

állampolgárság?<br />

– A munkánk minőségének megkoronázásaként<br />

mi vagyunk a kecskeméti autógyár<br />

egyedüli szerbiai partnerei, ahol kettős állampolgársággal<br />

rendelkezőknek összeszerelői<br />

munkalehetőséget kínálunk egész sor pluszjuttatással.<br />

A többi munkalehetőség esetében<br />

nem feltétel a kettős állampolgárság, szerb állampolgársággal<br />

is lehet dolgozni, sőt, olyan<br />

lehetőség is van, ahol a magyarnyelv-tudás<br />

sem feltétel. Az érdeklődőknek többféle lehetőséget<br />

kínálunk. Jelenleg a kecskeméti fékrendszergyárban<br />

összeszerelői, CNC-csiszoló<br />

munkalehetőséget kínálunk, emellett szimeringgyári<br />

minőségellenőri munkánk van, de<br />

targoncás munkakört is felajánlunk, újév után<br />

pedig bővülni fog a kínálat. A szerb állampolgárok<br />

bejelentését kecskeméti, felkészült<br />

kollégáink intézik, természetesen törvényes,<br />

bejelentett keretek között.<br />

Gyakran tér vissza a törvényességhez,<br />

a szabályokhoz. Gyakori eset az, hogy az<br />

embereket átverik más közvetítő cégek<br />

vagy egyének?<br />

– Sajnos igen. Ha csak a Facebookot végigpörgeti<br />

az ember, láthatja, hogy egész<br />

sor ügynökség vagy magát annak feltüntető<br />

cég, illetve magánszemély kínál magyarországi<br />

munkákat olyan kiugró feltételekkel,<br />

hogy annak már eleve gyanúsnak kellene<br />

lennie. Azt kell mondanom, hogy ezek mind<br />

törvénytelenül működnek itt, Szerbiában.<br />

A magyarországi munkaközvetítéssel foglalkozó,<br />

Szerbiában dolgozó ügynökségek<br />

közül kettő rendelkezik törvényességet igazoló<br />

engedéllyel, amit a szerbiai Munkaügyi<br />

Minisztérium ad ki bizonyos feltételek teljesítése<br />

esetén. A két ilyen ügynökség egyike<br />

a Via-Job Kft. Mi arcunkat, nevünket adjuk<br />

ahhoz, amit kínálunk, bejegyzett szerbiai cég<br />

vagyunk, irodáink vannak. Ha a munkavállalók<br />

olyanokat választanak, akik kocsmában,<br />

magánházban hirdetik munkáikat, vagy csak<br />

egy mobilszám, esetleg egy e-mail-cím az<br />

elérhetőségük, ott senki sem garantálja a részükre,<br />

hogy azt kapják, amit ígérnek nekik.<br />

Úgy tudom, az ilyen profilú ügynökségek<br />

közül Önök abban is egyedülállóak,<br />

hogy a szerbiai piac felé is nyitni készülnek.<br />

– A Via-Job Kft. a piaci igényeket elégíti<br />

ki. Jelenleg a magyarországi munkavállalás<br />

iránt hatalmas igény mutatkozik, és nem<br />

csak a magyarok részéről. Mi hosszabb távra<br />

tervezünk a szerbiai piacon, ezért újévtől<br />

igyekszünk azoknak is munkalehetőséget<br />

kínálni, akik nem szeretnék elhagyni lakhelyüket.<br />

Jelenleg már aláírt szerződéseink<br />

vannak szabadkai, topolyai, újvidéki vállalatokkal,<br />

ami azt jelenti, hogy az itt élő emberek<br />

helyben tudnak munkát találni a mi<br />

MAGYAR LÍVIA, A VIA-JOB KFT. IGAZGATÓNŐJE:<br />

MI VAGYUNK A KECSKEMÉTI AUTÓGYÁR<br />

EGYEDÜLI SZERBIAI PARTNEREI, AHOL KETTŐS<br />

ÁLLAMPOLGÁRSÁGGAL RENDELKEZŐKNEK<br />

ÖSSZESZERELŐI MUNKALEHETŐSÉGET<br />

KÍNÁLUNK EGÉSZ SOR PLUSZJUTTATÁSSAL<br />

közvetítésünkkel. És ami nagyon fontos, és<br />

szeretném kihangsúlyozni: mind a magyarországi,<br />

mint a belföldi közvetítési tevékenységünk<br />

a munkavállalók felé teljesen<br />

ingyenes, semmilyen költséggel nem jár.<br />

Hol tudják Önöket megtalálni az<br />

érdeklődők?<br />

– Jelenleg Szabadkán és Zentán működik<br />

irodánk. Szabadkán a Corvin Mátyás utca 2.<br />

alatt vagyunk megtalálhatók munkanapokon<br />

9-től 15 óráig, Zentán pedig az Árpád<br />

utca 9. alatt, az Archimedes Oktatóközpont<br />

épületében. Itt egyelőre heti két napon,<br />

kedden és pénteken 10 és 15 óra között vagyunk<br />

nyitva, de telefonos időpont-egyeztetésre<br />

is van lehetőség a 065/893-52-46-os<br />

számon, Szuzinál. Szeretettel várjuk azokat<br />

is, akik Magyarországon, de azokat is, akik<br />

itthon szeretnének elhelyezkedni. (-)<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 19

iport<br />

III. Zentai Gazdanapok<br />

Horkai Zsolt szilvapálinkája nyert<br />

Révész Róbert<br />

NAGY MIKLÓS: AZ IDEI ÉVBEN<br />

444 PÁLINKAMINTA ÉRKEZETT A FESZTIVÁLRA,<br />

ENNEK A 70 SZÁZALÉKA NYERT ÉRMET<br />

SÓTI FERENC (JOBBRÓL): MIUTÁN A GAZDAKÖR ÁTVETTE A SZERVEZÉST,<br />

A RENDEZVÉNY MIKULÁS-NAPI KIÁLLÍTÁSSAL INDULT<br />

EGÉSZSÉGÜNKRE!<br />

Harmadik alkalommal rendezték meg a Zentai Gazdanapokat<br />

a Városi Sportcsarnokban. A rendezvény a Zentai<br />

Gazdakör, a Szent Miklós Pálinka Lovagrend, a Vajdasági<br />

Agráregyesületek Szövetségének szervezésében, valamint<br />

az önkormányzat támogatásával valósult meg.<br />

Az esemény első napján a kulináris kiállításé volt a főszerep, ahol<br />

a benevezettek a sós és édes sütemények, torták, valamint hidegtálak<br />

versenyén szálltak harcba egymással.<br />

Ments András, a Vajdasági Termeltetési, Beszerzési és Értékesítési<br />

Társaság igazgatója a gasztronómiával és a helyi termékekkel<br />

foglalkozott.<br />

– A gasztronómia egy nagyon fontos része Vajdaságnak. A versenyfelhívást<br />

– amelyre 180 sütemény érkezett – úgy hirdettük<br />

meg, hogy a hagyományos recepteket szeretnénk összegyűjteni.<br />

Már tavaly is készítettünk fényképeket, recepteket, és ezt idén is<br />

folytatjuk, mivel ezekből a receptekből szeretnénk egy könyvet öszszeállítani<br />

és kiadni. A helyi termékrendszert négy éve indítottuk el<br />

Vajdaságban. Szeretnénk a helyi termékek számára boltokat létrehozni,<br />

de ez még várat magára, addig is a meglévő boltokban egy<br />

úgynevezett „helyi termék”-sarkot fogunk kialakítani, ahol megtalálhatók<br />

lesznek a már értékesíthető termékek. A cél az, hogy legalább<br />

40-50 boltunk legyen Vajdaságban.<br />

Sóti Ferenc, a zentai Gazdakör elnöke a rendezvény fejlődéséről<br />

mesélt.<br />

– Miután a Gazdakör átvette a szervezést, a rendezvény Mikulás-napi<br />

kiállítással indult, melynek fokozatos bővítésével minden<br />

helyszínt kinőttünk. Így, miután a Sportcsarnok megépült, a mi<br />

rendezvényünk kapott először helyet benne. Ennek köszönhetően<br />

a gazdakör szakágain belül sok kiállítót és résztvevőt tudunk vendégül<br />

látni. A gasztronómia négy éve képezi részét az eseménynek,<br />

később következtek a helyi termékek, most pedig magházak<br />

és mezőgazdasági gépek forgalmazóival szeretnénk még jobban<br />

bővíteni a kiállítást.<br />

A rendezvény második napja a 18. alkalommal megszervezett<br />

Nemzetközi Pálinkafesztiválról szólt, amely hagyományosan a Pálinka<br />

Lovagrendek bevonulásával kezdődött, majd felavatták a Pálinka<br />

Lovagrend újabb tagjait. Nagy Miklós, a Szent Miklós Lovagrend<br />

elnöke elmondta, hogy a pálinkaversenyre az idén adták át a<br />

legtöbb pálinkamintát.<br />

– Az idei évben 444 pálinkaminta érkezett a fesztiválra, ennek<br />

a 70 százaléka nyert érmet. A pálinkákat egy 24 tagú zsűri bírálta<br />

el, a nemzetközi pontozási rendszer alapján: a pálinka illatára 3, az<br />

illatkarakterére 5, az ízére szintén 3, az ízkarakterére 5, végül az ízek<br />

és az illatok harmóniájára 4 pontot kaphattak a versenyzők, tehát<br />

összesen 20 pontot érhettek el. Ez alkalommal 78 aranyérmet, 110<br />

ezüstérmet és 111 bronzérmet osztottunk ki. Voltak olyan termelők,<br />

főzők, akik több érmet is hazavihettek, akinek pedig a pálinkája<br />

nem kapott érmet, annak a részvételért köszönőlap járt.<br />

A legjobb pálinkának járó díjat a bácsfeketehegyi Horkai Zsolt<br />

szilvapálinkája érdemelte ki.<br />

BODNÁR Lonetta<br />

20 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

A<br />

napokban egy könyvet kaptam<br />

ajándékba. Ez a legértékesebb<br />

ajándék, amit valaha kaptam.<br />

Nem azért, mert egy ritka, a műgyűjtők<br />

által is megirigyelt példány lenne,<br />

nem is azért a legértékesebb, mert egy drága<br />

könyv tulajdonosa lettem. S nem is azért,<br />

mert kifejezetten szeretem ezt az irodalmi<br />

stílust, sőt, azt is bevallom, számomra eddig<br />

teljesen ismeretlen szerző regénye került a<br />

tulajdonomba. Pedig jó néhány könyvet olvastam<br />

életemben. Ez a könyv azért ennyire<br />

értékes számomra, mert egy olyan valakitől<br />

kaptam, aki nagyon fontos, a legfontosabb<br />

az életemben.<br />

Egy emberpalánta és egy már csak az<br />

emlékeimben, fényképeken elő ember előtti<br />

tisztelgés ez az írás. Az egyik, aki már csak<br />

fentről néz (gondolom, néha nagyokat mosolyog,<br />

beletúr fehér hajába, ha fejtörést,<br />

megrökönyödést váltok ki belőle), az az ember,<br />

aki jelentősen meghatározta gyerekkoromat,<br />

az az ember, aki behozta életembe<br />

a KÖNYVET. A másik még csak emberpalánta,<br />

akinek az életét én formálom, akinek az<br />

életébe én hoztam be a KÖNYVET, a könyv<br />

iránti érdeklődést, az izgalmat, ami a közös<br />

olvasással jár, az örömet, amikor a betűket<br />

felismerte, az első szótagot összeolvasta, az<br />

első mondatot értve és értelmezve hangosan<br />

elolvasta.<br />

Az első, az ősz hajú öreg sokat utazott,<br />

habár nem irodalmár volt, mégis mindig ott<br />

volt a könyvek közelében, szerette olvasni,<br />

kézbe venni, megszagolni a könyveket, határozott<br />

mozdulattal lapozni, tartalmakról,<br />

mondanivalóról, minőségről diskurálni. Fiatalkorában<br />

(ezt csak a meséiből tudom) a<br />

könyvbusszal járta a Vajdaságot, Baranyát, a<br />

Muravidéket, és kínálta a portékát (a könyveket).<br />

Amit eladásra kínált, azt mind el is<br />

olvasta, és már várták, hogy ugyanabban<br />

a faluban felbukkanjon a jármű, kipakolja<br />

az új kiadványokat, és javasoljon kicsiknek<br />

és nagyoknak olvasnivalót. Aztán később<br />

az Ünnepi Könyvhét rendszeres látogatója<br />

volt (igaz, csak az igazgató autóját hajtotta,<br />

sofőrként utazott könyvkiállításokra), és onnan<br />

születésemtől kezdve rengeteg könyvet<br />

vásárolt nekem, különböző tartalmakat,<br />

tudatosam válogatva, hogy tágítsa az érdeklődésemet,<br />

hogy sarkalljon az olvasásra,<br />

arra, hogy kíváncsi legyek, és a kíváncsiság<br />

vezéreljen arra, hogy sokféle könyvet fellapozzak,<br />

elolvassak. Neki köszönhető, hogy<br />

könyvmoly lettem, hogy 8–9 évesen már<br />

olyan regényeket olvastam, amilyeneket<br />

egy 12–13 éves is csak könyörgések árán olvasott<br />

el (mert esetleg kötelező olvasmány<br />

Figura Terézia<br />

A könyv<br />

volt). Mire felnőtt lettem, átvettem tőle azt<br />

a feladatot, hogy mindenhol könyvet vásároljak,<br />

neki is, magamnak is, mindenféle<br />

tudatos szándék nélkül, a személyes könyvtárunkat<br />

gyarapítsam, ami mostanság több<br />

ezer példányt jelent. Sosem felejtem el, alig<br />

vártam, hogy hazaérjen egy-egy újabb hivatalos<br />

útjáról, Magyarországról, hogy elolvassam<br />

a könyveket, amiket hoz nekem.<br />

Kaptam én másfajta ajándékokat is, de azokat<br />

csomagoltam ki mindig utoljára. „Tati,<br />

hol vannak a könyvek?” – ez volt az első kérdésem.<br />

Ő pedig csak hordta be a sokzacskónyi<br />

könyvet (regényeket, versesköteteket,<br />

útinaplókat, lexikonokat, szótárakat stb.) a<br />

csomagtartóból. Állt a szoba közepén a tömérdek<br />

könyv. A napidíja nagy részét mindig<br />

könyvekre költötte.<br />

A másik ember (kis ember), aki jelentősen<br />

befolyásolja az életemet, a kisfiam (ő<br />

azt mondaná, nagyfiú, de nekem mindig a<br />

kicsi fiam marad!), akit már én szoktattam<br />

arra, valahol nagyapám belém plántált elhivatottságát<br />

folytatva, hogy mindig könyvekkel<br />

térek haza hivatalos útjaimról, és a nem<br />

hivatalosról is; a napidíjam nagy részét én is<br />

könyvekre költöm. S habár én is vásárolok<br />

mindenféle kis apróságot, aminek egy gyerek<br />

megörülhet, mégis, az én fiam is, amikor<br />

pakolok ki az utazótáskából, legelőször azt<br />

kérdezi: „És a könyvek hol vannak, anyu?”<br />

Mi ketten úgy kezdtük a könyvekkel<br />

társult nagy utazást, ahogy sokan mások.<br />

Ölben tartva, először képeskönyveket nézegetve,<br />

leporellókat hajtogatva, majd meséket,<br />

érdekes történeteket olvasva, amíg<br />

irodalom<br />

meg nem tanítottam, amikor már olvasni<br />

tudott, a szótárak, lexikonok használatára,<br />

és kikerekedett szemekkel regényeket olvasni.<br />

Még ma is szeret néha hangosan olvasni<br />

nekem vagy a nagyinak az éppen aktuális<br />

olvasnivalójából. Jókat rötyög közben, vagy<br />

éppen meglepődik, elgondolkodik olvasás<br />

közben, feldolgozza az olvasottakat. Már<br />

neki is figyelemre méltó saját könyvtára van,<br />

könyvek, amelyek csak az övéi, lapozgatja<br />

őket, nézegeti, és ahogy nagyapám is tette,<br />

én is teszem a mai napig is, minden egyes új<br />

könyvet, amit kap, megszagol, beszippantja<br />

a friss nyomdaillatot, ujjai alatt végigszaladnak<br />

a harsogó, még töretlen lapok.<br />

Azt mondják az öregek, a történelem ismétlődik.<br />

Ahogy vetsz, úgy aratsz! Ha odafigyelsz<br />

arra, hogyan neveled, milyen célokkal,<br />

elvárásokkal okítod a gyerekedet, akkor<br />

a gyümölcse is meglesz az elhivatottságodnak<br />

és a szeretetednek. Folytatom ezt a családi<br />

örökséget, mert ez tulajdonképpen az,<br />

örökség, az írott szó iránti szeretet, a KÖNYV<br />

szeretete.<br />

Miért is írtam le mindezt? Minden történetnek<br />

kell, hogy legyen csattanója, mondanivalója.<br />

Kirándult a gyerek. Budapesten<br />

járt kortársaival. Bármit hozhatott volna<br />

ajándékba (egyébként nem is vártuk el tőle,<br />

hogy hozzon ajándékot), mégis könyvet vásárolt.<br />

Ezúttal én kaptam ajándékot. Könyvet.<br />

Amit az éh kis emberem választott nekem.<br />

Hogy olvassak. Hogy ez a vágy belőlem<br />

sose vesszen ki, ahogy remélem, belőle<br />

sem fog kiveszni soha. A családi örökség. A<br />

KÖNYV.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 21

gyerekszoba<br />

Volt a világon egy szegény meg egy<br />

gazdag legény. Hat ökre, tornácos<br />

kőháza volt a gazdag legénynek,<br />

de még csak egy borjacskája sem<br />

a szegénynek. Hej, sokat kesergett magában<br />

a szegény legény: ám, az Isten egynek sokat<br />

ád, másnak keveset sem, s nem elég a szegénység,<br />

a gazdag le is nézi szegényt. Mert<br />

csakugyan úgy is volt: a gazdag legény lenézte<br />

a szegény legényt, még a köszöntését<br />

sem fogadta.<br />

Egyszer aztán mit gondolt, mit nem a<br />

szegény legény, ő bizony megunta a sok<br />

éhezést, rongyoskodást, süttetett az édesanyjával<br />

hamuban sült pogácsát, s elment<br />

világgá. Azt mondta az anyjának:<br />

– Ne sírjon, édesanyám, majd megsegít<br />

a jó Isten, s ha visszakerülök, nem éhezünk,<br />

rongyoskodunk többet.<br />

Elindult a szegény legény, ment, mendegélt<br />

hegyeken-völgyeken által, hetedhét<br />

ország ellen, hajnaltól estig meg sem állott,<br />

akkor leült egy fa alá, elővette a hamuban<br />

sült pogácsát, s elkezdett falatozni. De még<br />

kettőt sem falt, melléje sompolyog egy<br />

róka, s kéri könyörögve:<br />

– Hallod–e, te szegény legény, adj egy falás<br />

pogácsát Isten nevében, egy hete, hogy<br />

nem ettem.<br />

Mondta a szegény legény:<br />

– Adok, hogyne adnék, nem egy falást,<br />

többet is, te szegény róka.<br />

Kettétörte a pogácsát, s felét a rókának<br />

adta. Megeszi a róka nagy mohón a pogácsát,<br />

s mondja a legénynek:<br />

– No, te szegény legény, jótétel helyébe<br />

jót várj! Nesze, három szál a szőrömből, tedd<br />

el jól, s ha valahol nagy bajban lész, vesd tűzbe<br />

mind a három szálat, én mindjárt ott leszek<br />

melletted, a többi aztán az én gondom.<br />

Hitte is, nem is a legény, de mégiscsak<br />

eltette a három szőrszálat, elbúcsúzott a rókától,<br />

s addig ment, mendegélt, míg a király<br />

városába nem ért. Fölment nagy bátran a<br />

palotába, egyenesen a király színe elé, köszöntötte<br />

a királyt illendően, az is fogadta<br />

emberséggel, s kérdezte, hogy mi jóban jár.<br />

– Szolgálatot keresek, felséges királyom<br />

– mondta a legény.<br />

– Szolgára nincs szükségem – mondta a<br />

király –, de van egy háromszázhatvanhat vékás<br />

búzaföldem, azon már úgy elérett a búza,<br />

hogy mind kipattog a szeme: ha ezt a földet<br />

huszonnégy órának a leforgása alatt learatod,<br />

behordod s ki is csépeled, három tarisznya<br />

pénz lesz a jutalmad, mégpedig egy tarisznya<br />

arany, egy ezüst s egy réz. De azt is megmondom,<br />

hogy ha ezt a munkát el nem végzed,<br />

annyi botot veretek rád, ahány nap van az<br />

Benedek Elek<br />

A szegény meg a gazdag legény<br />

22 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

esztendőben. Megvakarja a fejét a szegény<br />

legény, hümmöget, gondolkozik, nem tudja,<br />

mit csináljon: vállalja-e, ne-e a munkát; ő bizony<br />

mégis elszánta magát, ahogy lesz, úgy<br />

lesz, hátha jó lesz. Mondta a királynak:<br />

– Elvállalom a munkát, felséges királyom,<br />

talán megsegít a jó Isten.<br />

Jó hajnalban kiment a háromszázhatvanhat<br />

vékás búzaföldre, beleállott a búzába,<br />

vágta, vágta, hogy csak úgy csurgott róla a<br />

véres verejték, de ím, elkövetkezett az este,<br />

s hát még annyi búza állott a lábán, hogy<br />

elég lett volna a learatása kerek esztendőre.<br />

Hej, búsult a szegény legény, főtt a feje,<br />

nem tudta, mitévő legyen, éljen-e, haljon-e,<br />

fusson-e, maradjon-e. Amint így évelődnék,<br />

búslakodnék magában, eszébe jut, hogy<br />

mit mondott a róka: előveszi a három szőrszálat,<br />

tüzet gyújt hamarosan, a szőrszálat<br />

beledobja, s hát csakugyan abban a szempillantásban<br />

ott termett a róka.<br />

LUCA-NAPON A BAROMFI SZAPORODÁSA<br />

ÉRDEKÉBEN LUCA-POGÁCSÁT IS SÜTNEK,<br />

AMELYBE GYAKRAN FÉMPÉNZT REJTENEK<br />

– Mi bajod, szegény legény? Látom, nagy<br />

búnak eresztetted a fejedet.<br />

– Haj, ne is kérdezd, édes rókám! Nézd<br />

ezt a tenger búzát. Bolond fejjel elvállaltam,<br />

hogy huszonnégy órának a leforgásán<br />

learatom, a király udvarába hazahordom,<br />

ott ki is csépelem, s látod-e, fele idő kitelt, s<br />

annyi, mintha nem is arattam volna.<br />

– No, ha csak ennyi a bajod, feküdj le s<br />

aludj, majd learattatom én a király búzáját,<br />

haza is hordatom, ki is csépeltetem reggelre.<br />

Azzal belefújt egy kicsi sípba, s hát uramteremtőm,<br />

abban a pillanatban a tenger<br />

egér, hörcsög meg galamb lepte el a búzaföldet.<br />

Az egerek aratták, a hörcsögök kévébe<br />

kötötték, kalongyába rakták a búzát,<br />

a galambok meg kiszemezték, s reggelre<br />

mind egy szemig hazavitték.<br />

Reggel, mikor kiállott a király a palota<br />

tornácára, a pipa kiesett a szájából, úgy<br />

elcsodálkozott azon a nagy hegyen, mit a<br />

galambok hordottak az udvar közepére. Búzahegy<br />

volt az, aljától a tetejéig.<br />

De bezzeg a király sem másolta meg<br />

a szavát, méretett a szegény legénynek<br />

három tarisznya aranyat, az meg nagy vígan<br />

hazament az édesanyjához. Ám hogy,<br />

hogy nem, neszét vette a gazdag legény a<br />

szegény legény szerencséjének, nem állotta<br />

meg, hogy átal nem menjen a szegény<br />

legényhez, pedig azelőtt észre sem vette<br />

nagy kevélységében.<br />

– Hallottam a hírét, hogy sok pénzt szolgáltál,<br />

igaz-e? – kérdezte a gazdag legény.<br />

– Bizony, ha hallottad, jól hallottad – mondotta<br />

a szegény legény –, de nem is adták<br />

ingyen: learattam s kicsépeltem huszonnégy<br />

órának a leforgásán a király búzáját, ami háromszázhatvanhat<br />

vékás földön termett.<br />

A gazdag legény nem szólt semmit, de<br />

gondolta magában, hogy aminek a szegény<br />

legény, annak ő is képese; megirigyelte tőle<br />

a sok pénzt, s mert többhöz több kell, nem<br />

volt odahaza maradása, süttetett az anyjával<br />

tiszta búzalisztből egy tarisznya pogácsát,<br />

melléje jóféle pecsenyéket, s úgy indult a király<br />

udvarába. Éppen azon az úton járt, ahol<br />

a szegény, éppen az alá a fa alá talált leülni, s<br />

hát jóformán elé sem szedte az elemózsiáját,<br />

ott termett a róka, s kérte könyörögve:<br />

– Hallod-e, te gazdag legény, adj egy falást<br />

Isten nevében, egy hete, hogy nem ettem!<br />

– Ha nem ettél, az a te bajod! – mordult<br />

rá nagy mostohán a gazdag legény. – Nem<br />

rókának sütötte édesanyám ezt a pogácsát.<br />

Ez nem volt elég, még jól oldalba is rúgta a<br />

szegény rókát, s az nagy szégyenkezve elkullogott.<br />

Aztán a legény is, mikor annyit evett,<br />

amennyi belefért, továbbindult, s meg sem<br />

állott a király városáig. Fölment a királyhoz, éppen,<br />

mint a szegény legény, szolgálatot kért, de<br />

azt nem kapott, hanem a király azt mondta:<br />

– Van még egy háromszázhatvanhat vékás<br />

földem, ha huszonnégy óra lefolyásán learatod,<br />

három tarisznya pénzt adok, de ha nem, annyi<br />

botot veretek rád, ahány nap az esztendőben.<br />

Bezzeg a gazdag legény nem vakarta a<br />

fejét, nem tűnődött, gondolkozott, hanem<br />

egyszeriben elvállalta a munkát, s mindjárt<br />

ment a búzaföldre, ott aratni kezdett nagy<br />

serényen. Hiszen arathatott, izzadhatott, meg<br />

sem látszott az aratása azon a nagy földön, s<br />

mikor letelt a huszonnégy óra, alig volt a dolgának<br />

valami láttatja. No, ha úgy, a király sem<br />

vette tréfára, lehúzatta a gazdag legényt a<br />

húsz körméről, s egy nem sok, annyit sem engedett<br />

el a háromszázhatvanöt botból. Sajgó<br />

háttal, megszégyenülve botorkált el a gazdag<br />

legény, tán még haza sem mert menni.<br />

A szegény legényből pedig hatökrös<br />

gazda lett.<br />

Így volt, mese volt.

VILLANYKAPCSOLÓK<br />

Melyik kapcsoló csapja el a ?<br />

gyerekszoba<br />

BUJKÁLÓ TÁRGYAK<br />

HÁNY HÁROMSZÖG?<br />

Hány háromszöget<br />

találsz ebben a<br />

különös macskában?<br />

MELYIK ZÁRAT NYITJA?<br />

GOLYÓS MATEK<br />

Ha<br />

+<br />

+<br />

________<br />

=<br />

Hányas számú zárat<br />

nyitja a kulcs?<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

akkor mennyi: ?<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 23

vendégségben<br />

TEMERIN<br />

Szavaltak és énekeltek<br />

A Boldog Gizella kézimunkaszakkör tagjai Mikulás-várást szerveztek<br />

unokáik, dédunokáik részére. December 6-án a nagyszakállú<br />

korán kezdte a munkát, mivel sok gyermeket kellett meglátogatnia.<br />

A bátrabbak énekkel és szavalással köszöntötték a Mikulást, ő<br />

pedig jutalomként megajándékozta őket.<br />

M. S.<br />

24 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

FELSŐHEGY<br />

Házhoz jött a Mikulás<br />

A GYEREKEK ÉNEKKEL KÖSZÖNTÖTTÉK A MIKULÁST<br />

A felsőhegyi Önkéntes Központ aktivistái negyedik alkalommal<br />

járták lovas kocsival a falut, és ajándékozták meg a gyermekeket<br />

Mikulás-nap alkalmából.<br />

– A sok adománynak köszönhetően ez alkalommal sikerült egy<br />

nagyobb csomagot összeállítanunk, amely sóspálcát, nyalókát,<br />

csokoládét, kekszet, szaloncukrot és almát tartalmaz. Úgy érezzük,<br />

az idén sikerült a legnagyobb csomagot összeállítanunk – mondta<br />

Ősz Szabó Norbert, a felsőhegyi Önkéntes Központ elnöke.<br />

A Mikulás először a Cinege óvodához látogatott el, ahol a gyerekek<br />

egy kis műsorral köszöntötték a Mikulást.<br />

– Énekeltük neki a Hull a pelyhes fehér hót, a Nagyszakállú Télapót és<br />

a Mikulás, Mikulást. Nagyon örülök, hogy ma van Mikulás napja, mert<br />

nagyon szeretek ajándékokat kapni Mikuláskor – mesélte egy ovis.<br />

A Mikulás „bőrébe” – mint minden évben – ezúttal is Fényszárosi<br />

Márta bújt:<br />

– Szeretem a Mikulást játszani. Ez egy olyan érzés, amelyet nem<br />

lehet szavakkal kifejezni. Szeretem a gyerekek boldog, meghitt és<br />

megszeppent arcát látni. Mikor még nem volt így megszervezve, mint<br />

most, akkor én saját magam vettem Mikulás-ruhát, kis csokikat, és végigjártuk<br />

az egész falut. A gyerekeknek az egy örök emlék marad.<br />

Nem sokkal később motoros Mikulások érkeztek a faluba, akik szintén<br />

az óvodába mentek. A zentai M. C. Zyntharew motorosklub már egy<br />

évtizede minden évben megörvendezteti a zentai és a környékbeli óvodások<br />

egy részét. A felsőhegyi gyerekek örömmel fogadták a motoros<br />

Mikulásokat, akiknek énekeltek, cserébe pedig ajándékokat kaptak.<br />

Az idén Felsőhegyen ötven család kérte, hogy a Mikulás ellátogasson<br />

hozzá, és összesen száz ajándékcsomag került szétosztásra<br />

az Önkéntes Központnak köszönhetően.<br />

A központ vezetője, Ősz Szabó Norbert elmondta, hogy a Zenta a<br />

mi városunk – Polgárok Egyesülete, Kovács Dobák Rózsa, Kovács Dobák<br />

Attila csemegével, édességgel járultak hozzá az akcióhoz, a zentai<br />

Táltos Lovas és Fiákeres Klub a lovas fogattal és a kocsis egész napos<br />

munkájával segített, az M7 Stúdió fotókkal és a munkájával, a Vija Product<br />

Čelarevo öt láda almával járult hozzá a program sikeréhez.<br />

Az Önkéntes Központ <strong>december</strong> 23-án aranyvasárnapi programot<br />

szervez a helybeli művelődési házban. A rendezvény reggel 8 órától<br />

17 óráig tart. A szentmise után a templomból kijövet is számítanak<br />

látogatókra, ezért 10.15-től veszi kezdetét a kulturális program iskolások<br />

és óvodások szereplésével és a helybeli Népdalbarátok klubjának<br />

betlehemes játékával. Utána kocsonyával, halászlével, bejglivel,<br />

teával, forralt borral vendégelik majd meg az érdeklődőket.<br />

B. L., F. M.<br />

Fiatal határon túli<br />

magyar oktatói ösztöndíj<br />

Megjelent az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) és az Eötvös<br />

Loránd Tudományegyetem (ELTE) közös pályázata, a Fiatal határon túli<br />

magyar oktatói ösztöndíj a 2018/2019-es tanévre vonatkozólag.<br />

A pályázat benyújtásának határideje és módja:<br />

1. Pályázni a martonaron.elte.hu oldalon lehet a pályázatnak és<br />

a kategóriának megfelelő pályázati adatlapon (amennyiben valamely<br />

pályázó két pályázati kategóriában is benyújt pályázatot, ez<br />

esetben a pályázónak mindkét – az egyes pályázati kategóriákra<br />

vonatkozó – adatlapot be kell nyújtania!)<br />

2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait<br />

tartalmazó PDF típusú dokumentumot (file) készít;<br />

3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF-file-t kinyomtatva<br />

és saját kezűleg aláírva postai úton vagy személyesen<br />

benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt a megadott<br />

határidőig a megjelölt elérhetőségen.<br />

A pályázatok beadásának és postai beérkezésének – (nem a postabélyegző<br />

dátumának) – határideje:<br />

– 2019. január 14., 23.59 óra (közép-európai idő szerint): elektronikus<br />

adatlap benyújtása és<br />

– 2019. január 15., 15 óra (közép-európai idő szerint): a PDF pályázati<br />

adatlap kinyomtatott, aláírt formájának és a papíralapú dokumentumok<br />

személyes vagy postai úton történő beérkezése.<br />

A teljes pályázati kiírás és további információk a következő linken és<br />

telefonszámon érhetők el: www.cmh.org.rs, valamint 024/415-0367.

Az én világom csodás és szép – Téli csodák címmel kezdődött<br />

rendezvénysorozat Futakon. A Mladost Művelődési Központban a<br />

Mesenap nevet viselő program során a helyi rádió egykori műsorvezetői<br />

meséket olvastak a gyerekeknek.<br />

A szervezők elmondása szerint a Téli csodák rendezvénysorozat<br />

<strong>december</strong> 24-ig tart, s ez idő alatt a gyerekek filmvetítésen, koncerteken<br />

és színházi előadáson is részt vesznek.<br />

Rendőrségi ajándék az egyedülálló anyának<br />

А háromgyerekes anya, Dragana Vojnović az idén télen már biztosan<br />

nem fog fázni, köszönhetően annak az akciónak, amelyet a futaki<br />

rendőrállomás szervezett meg, és amelynek eredményeként sikerült<br />

tüzelőt gyűjteniük a gyerekeit egyedül nevelő édesanyának.<br />

A rendőrök a munkahelyük környékét tették rendbe az elmúlt<br />

időszakban, amely során hét köbméter fát gyűjtöttek össze, s úgy<br />

döntöttek, valakinek odaajándékozzák. A Vojnović családnak nagy<br />

szüksége volt a tüzelőre, hiszen mindössze egy bevételi forrásuk<br />

van, ez pedig a nagymama nyugdíja.<br />

Nemsokára szennyvíztisztító<br />

A <strong>december</strong> 4-én aláírt, a szennyvíztisztító kiépítéséről szóló<br />

szerződés reményt ad a begecsieknek, hogy belátható időn belül<br />

megoldódik majd a településen élő emberek problémája, akiknek<br />

nincs szennyvízcsatornájuk. A szennyvíztisztító megépítése 198<br />

BAJMOK<br />

Cukorka- és<br />

ajándékosztás<br />

ÚJVIDÉK ÉS KÖRNYÉKE<br />

Téli csodák<br />

millió dinárba kerül, s a munkálatokat 240 napon belül kell befejezni.<br />

Ha elkészül, akkor a szakértők szerint már meglesznek a feltételek<br />

ahhoz, hogy Begecs szennyvízcsatornát kapjon. Annak ellenére,<br />

hogy pár éve kiépítették a szennyvízcsatorna hálózatát, az a<br />

mai napig nem kezdett el működni, mivel nem volt a településen<br />

szennyvíztisztító.<br />

Branislava OPRANOVIĆ<br />

Ispiláng néprajzi vetélkedő<br />

Lakodalmas szokások<br />

nyomában<br />

Nyugat-Bácska településeinek gazdag hagyományai csak akkor<br />

maradnak fenn, amennyiben azok a gyermekek körében is tovább<br />

élnek. Amíg régebben a közösségi, a családi, a vallási élet hagyományai<br />

a mindennapok szerves<br />

részei voltak, a mai, modern világban<br />

alkalmakat kell találni<br />

ahhoz, hogy a fiatalok mélyebben<br />

is megismerkedjenek őseik<br />

szokásaival. Az apatini Ábrahám<br />

Pál Egyesület és a bácskertesi<br />

(kupuszinai) József Attila Általános<br />

Iskola ezért hirdették meg<br />

az Ispiláng néprajzi vetélkedőt.<br />

A megmérettetés témája a lakodalmas<br />

szokások megjelenítése<br />

volt. A vetélkedőre háromfős, általános<br />

iskolásokból álló csapatok<br />

jelentkezését várták. A versenyt<br />

<strong>december</strong> 3-án tartották<br />

meg. Bácsgyulafalvi (telecskai),<br />

bezdáni, doroszlói, gombosi,<br />

szilágyi és bácskertesi gyerekek<br />

vendégségben<br />

A GYŐZTES GOMBOSI CSAPAT<br />

ÉS FELKÉSZÍTŐ TANÁRUK,<br />

HÓZSA GÁL GIZELLA<br />

mérték össze a tudásukat arról, hogy miként is történt a házasságkötés<br />

megünneplése a saját településükön. A zsűri tagjai: Pálinkó<br />

Uzelac Katica<br />

A bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központban is<br />

Mikulás-várás volt. Az óvodások Turu Erzsébet óvónő vezetésével<br />

vidám Hópihe táncot mutattak be és szavalatokkal örvendeztették<br />

meg a jelenlevőket. A szülők és nagyszülők a kisgyermekekkel<br />

izgatottan várták a Mikulás érkezését, aki csengettyűszóval és cukorkaosztással<br />

vonult át a várakozók között. A gyerekek verseltek,<br />

fényképezkedtek a fehér szakállú, piros süvegű Mikulással, aki ajándékokkal<br />

halmozta el őket.<br />

M. I.<br />

Bata Ervin<br />

A BÁCSGYULAFALVI LAKODALMAS CSAPAT<br />

Gyuláné, a Bács-Kiskun Megyei Kisiskolák Közművelődési Egyesületének<br />

elnöke és dr. Silling István, bácskertesi néprajzkutató. A vetélkedő<br />

házigazdája Csíkos Éva volt. A csapatok közül a gombosi<br />

József Attila Általános Iskola diákjai bizonyultak a legjobbaknak. A<br />

verseny lebonyolítását a Bethlen Gábor Alap támogatta.<br />

WILHELM József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 25<br />

Turkál Marianna

ÖTLETSAROK<br />

A<br />

karácsonyi ünnepkör egyik kedves<br />

hagyománya a Luca-búza vetése.<br />

A régi paraszti életből ered<br />

ez a hagyomány. Egyfelől, ha az<br />

elvetett búza szép magasra és sűrűre nőtt,<br />

akkor következtetni lehetett a jövő évi termésre.<br />

Másfelől lehet azt is olvasni, hogy<br />

mindegyik cserépbe más-más fajta magot<br />

vetettek, és amelyik legszebben kikelt, abból<br />

a fajtából vetették következő évben a<br />

kenyérnek valót.<br />

Ha máshonnan nem jutunk hozzá, piacokon<br />

<strong>december</strong> elején biztos szerezhetünk<br />

kis tasakokba csomagolt búzaszemeket.<br />

Így lesz szép a Luca-búza!<br />

Előkerültek a nagy dobozból az ünnepi díszek. Az adventi<br />

koszorú és az ajtódísz már jelzik az ünnep közeledtét. Az<br />

idei év pezsgése lassan lecsendesedik, a béke és a nyugalom<br />

átjárja egész lényemet. Érzem a levegőben az ünnepi<br />

varázslatot. „Az ünnep nem egy dátum, hanem egy érzés, egy lelki<br />

állapot.”<br />

Néhány éve az interneten keresgéltem horgolt karácsonyi díszeket,<br />

s akkor találtam ezt a cukorrúdmintát. Elég egyszerűnek<br />

és relatívan gyorsan elkészíthetőnek véltem, így egyből többet is<br />

horgoltam belőle. Remek dísze lehet a fenyőnek, de akár a kopogtatóra<br />

is rá lehet tűzni néhányat.<br />

TINCSI KUCKÓJA<br />

Cukorrúd<br />

Egy szép virágcserepet majdnem színültig<br />

töltünk virágfölddel, majd sűrűn megszórjuk<br />

a búzamaggal. A sűrű azt jelenti,<br />

hogy egy sorban, nem vastagabban, de teljesen<br />

takarja be a mag a földet. Vízzel permetezzük<br />

meg alaposan a magokat, majd<br />

vékonyan takarjuk be virágfölddel.<br />

Állítsuk a cserepet vizes tálkába, hogy<br />

szívja fel a föld a vizet. Ezután naponta<br />

többször is ellenőrizzük, hogy a föld teteje<br />

ne száradjon ki, ha kell, permetezzük meg.<br />

Csak néhány nap után indul csírázásnak<br />

a mag. A csíra a növekedés során meg is<br />

emeli a rászórt virágföldet, ezért nem érdemes<br />

vastagon takarni földdel, mert szemetel<br />

majd.<br />

Ha kikelt, akkor már nem kell annyira<br />

ügyelni a nedvességre, hisz már van a növénykének<br />

gyökere, amivel a talajból nedvességet<br />

tud felvenni, és kevésbé érzékeny<br />

a kiszáradásra.<br />

Karácsonyra szép és dús búza lesz belőle.<br />

Ha nagyon kusza, arany zsinórral összekötözhetjük,<br />

ollóval akár egyenesre is nyírhatjuk.<br />

A talaj nedvesen tartásáról ne feledkezzünk<br />

meg!<br />

Ha nem locsoljuk túl, de nem is szárítjuk<br />

ki, akkor akár vízkeresztig is kitart....<br />

hagytunk rá a végén kicsit több fonalat, akkor össze is varrhatjuk<br />

néhány öltéssel (az első egy-két pálcát), így nem csúsznak szét,<br />

miközben egymásba tekerjük őket, hogy felvegyék a szép csavart<br />

formát. Amikor ezzel elkészülünk, jöhet a drót. A drót végére én<br />

meghajlítottam egy kicsi kampót, és mindkét szín első láncszemébe<br />

beleakasztottam. Így nem csúszik le a horgolás, amíg szépen<br />

ráigazítjuk a drótra. A végén elvágjuk a drótot a megfelelő méretre,<br />

és szintén pici kampót hajlítva beleakasztjuk a láncszembe, így<br />

mindkét végén szépen rögzítjük a horgolást. Végül meggörbítjük,<br />

hogy felvegye a jellegzetes cukorrúd formáját. Már kész is van! Üdvözlettel,<br />

Tincsi!<br />

A horgolt cukorrúd elkészítéséhez szükség lesz olyan drótra, ami<br />

könnyen hajlítható, de azért megtartja a formáját, illetve fehér és<br />

piros fonalra. Természetesen horgolhatjuk más színek kombinációjával<br />

is a cukorrudat, de számomra ez a legjellegzetesebb színkombináció<br />

ehhez a formához.<br />

A horgolás menete nagyon egyszerű, így az is könnyedén elkészítheti<br />

az ünnepi készülődésben, aki csak a horgolás alapjait ismeri.<br />

A horgolást úgy kezdjük, hogy készítünk 50 láncszemet, majd<br />

minden láncszembe három rövid pálcát öltünk. Így haladunk végig<br />

mind az 50 láncszemen. A mintánk csavarodni fog, ez így természetes.<br />

Amikor az egyik színnel megvagyunk, a másikból is horgolunk<br />

egy ugyanilyet. Mikor mindkét színű tekergő „kukaccal” megvagyunk,<br />

akkor összeillesztjük őket a színükkel felfelé. Amennyiben<br />

26 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

Uniós Télapó<br />

tárca<br />

Most már valóban izgatottan<br />

számláljuk az év végéig még<br />

hátramaradt napokat, és a<br />

náthaláz mellett a Télapó-láz<br />

is hatalmába kerített bennünket. Államvezetésünk<br />

oldotta meg legegyszerűbben:<br />

minden nyugdíjasnak kiutalt 3000 dinárt<br />

újévi és karácsonyi ajándékként, és máris<br />

megvan 1,6 millió elégedett és boldog ember.<br />

Ezzel természetesen nem azt akarjuk<br />

mondani, hogy a többiek nem boldogok,<br />

főleg, miután tudományosan is bizonyították,<br />

hogy nem csak a Mars bolygón, hanem<br />

Szerbiában is lehetséges az élet. A Télapóval<br />

azonban az Európai Uniónak gondjai<br />

vannak, de nem anyagi, hanem jogi szempontból.<br />

Arról van szó, hogy például mind<br />

több németországi városban vált divattá<br />

és szokássá, hogy a városháza előtt egy fenyőfát<br />

állítanak, amelyre aztán a gyerekek<br />

felaggatják a borítékba tett kívánságokat,<br />

melyeket a jóságos városvezetés igyekszik<br />

Kevés olyan ország, királyság, köztársaság van a világon,<br />

amely azzal dicsekedhet, hogy két hivatalos nemzeti lobogója<br />

van. Igaz, a mi Vajdaságunk csak tartomány – de két hivatalos<br />

nemzeti lobogóval büszkélkedhet. Ezek a többi között ott lengedeznek<br />

éjjel-nappal a tartományi kormány épülete, a báni palota<br />

előtt. A kettő között természetesen ott van a szerb köztársaság<br />

állami lobogója is.<br />

A lenti képen látható vajdasági zászlóról 2004. február 27-én<br />

döntöttek hivatalosan, és azóta is az! Mármint hivatalos. A hagyományos<br />

három nemzeti szín, a piros-kék-fehér kombináció<br />

a megfelelő sorrendben áll azzal, hogy fent egy keskeny piros<br />

csík, majd egy széles és nagy kék felület következik, aztán lent<br />

egy ugyancsak keskeny fehér csík. A kék mezőben címer helyett<br />

három sárga ötágú csillag áll a Szerémséget jelképezve és egy<br />

kissé az EU-ra emlékeztetve.<br />

A másik hivatalos zászlóról 2016. szeptember 15-én döntött a<br />

Tartományi Képviselőház. Ez ugyanolyan piros-kék-fehér színű,<br />

mint a szerb nemzeti zászló – benne egy vajdasági címerrel.<br />

Ez a hagyományos vajdasági nemzeti lobogó, az előző pedig a<br />

hivatalos.<br />

legalább részben teljesíteni. Igen ám, de<br />

közbeszólt az Európai Unió, és törvény-, sőt<br />

jogellenesnek minősítette ezt a kedves akciót,<br />

mivel a gyerekek a kívánságborítékra<br />

pontos címeket és egyéb személyi adatokat<br />

írnak. Ami, ugye, tilos és megengedhetetlen,<br />

főleg a 14 évesnél fiatalabb gyerekek<br />

számára, akik csak szülői engedéllyel közölhetnek<br />

magánjellegű adatokat. Szóval<br />

gondban lesz az uniós Télapó az ajándékok<br />

kézbesítésekor.<br />

De gondban voltak azok is, akik például<br />

itt, nálunk Szerbiából Montenegróba akartak<br />

utazni vagy árut szállítani – vonaton.<br />

Hosszú heteken át ugyanis állt a vasúti<br />

forgalom Szerbia és Montenegró határán,<br />

mert a szerbiai oldalon egy hosszabb szakaszon<br />

olajosak voltak a sínek! Tehát nem<br />

hóakadályról volt szó, és éppen ezért érdekes<br />

a kérdés: mitől vagy kitől lettek annyira<br />

olajosak, zsírosak a sínek, hogy a szerelvények<br />

csak csúszkálni bírtak, de haladni<br />

EGY TARTOMÁNY, KÉT LOBOGÓ<br />

Különben a<br />

legelső vajdasági<br />

zászló 1848-ban a<br />

szerb Vajdaságban<br />

született, de igen<br />

erősen látszott rajta<br />

a Monarchia hatása,<br />

mert a szerb Vajdaság<br />

lobogója sárga<br />

színű volt, benne a<br />

címerként szolgáló<br />

kétfejű fekete sassal.<br />

A jelenlegi szerb<br />

nemzeti lobogón<br />

is kétfejű, de fehér<br />

színű sas van. Azért<br />

van két feje, hogy<br />

az egyikkel kelet,<br />

a másikkal nyugat<br />

felé nézhessen.<br />

N.N.<br />

nem? Magyarázat helyett jutott eszembe<br />

egy régi anekdota. A háború után telepesek<br />

érkeztek Bánátba az ország más vidékeiről<br />

a német őslakosok távozása után maradt<br />

üres házakba, sőt falvakba. Az anekdota<br />

szerint a kissé megijedt helybéli lakosok a<br />

vasúti síneket szalonnával és zsírral kenték<br />

be, hogy a telepesekkel érkező vonat ne<br />

tudjon fékezni és megállni a faluban.<br />

Mondani sem merem, hogy még a migránsok<br />

miatt is lehetnek gondjai a Télapónak<br />

– hiszen ő is útlevél nélkül utazik! Arra<br />

pedig még gondolni is rossz, hogy maguk<br />

a migránsok is beöltözhetnek Télapónak,<br />

és csokoládés bombákat osztogathatnak.<br />

És valamennyiünknek fel kell készülnünk,<br />

hogy a közelgő ünnepek miatt gond lesz a<br />

határátkeléssel. Hosszú várakozás, alapos<br />

átvizsgálás. Ezért igazat adhatunk annak a<br />

megállapításnak, hogy: a legrövidebb várakozás<br />

a józan ész határán van.<br />

NAGY Nándor<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 27

SZÁMÍTÁSTECHNIKA<br />

KATTANJ RÁ, NAGYI!<br />

Utazás, útvonaltervezés, közös programok<br />

Közeleg a karácsony, a<br />

család, a szeretet ünnepe.<br />

A készülődés és az<br />

ajándékvásárlás közepette<br />

ne felejtkezzünk meg arról,<br />

hogy az együttlét és a közös élmények<br />

a legfontosabbak, és nem a<br />

drága ajándékok. A közös programok,<br />

amelyek kimozdítanak<br />

bennünket a mindennapjainkból,<br />

varázsolhatják felejthetetlenné az<br />

ünnepet. Rég nem látott családtagokat,<br />

barátokat, érdekes rendezvényeket<br />

látogathatunk meg. Az<br />

utazások tervezésében is segítségünkre<br />

van az internet.<br />

A Google Térkép megoldást<br />

kínál az útvonalak megtervezéséhez.<br />

Hogyan használhatjuk? Ezt a<br />

témát fogjuk most körüljárni.<br />

Saját cím megadása<br />

A későbbiekben kevesebbet<br />

kell gépelni, ha előre megadjuk és<br />

mentjük a saját címünket. Ehhez a<br />

következő lépésekre van szükség.<br />

1. lépés: Nyissuk meg a Google<br />

Térkép alkalmazást.<br />

2. lépés: Koppintsunk a Menüre,<br />

majd a lenyíló listából válaszszuk<br />

a Saját helyek pontot.<br />

3. lépés: Itt lesz lehetőségünk<br />

az otthoni vagy munkahelyi cím<br />

kiválasztására.<br />

4. lépés: Gépeljük be a címet:<br />

város, utca és házszám. Amikor a<br />

gépelt szöveg alatt megjelenik a<br />

felismert teljes cím, egyszer kattintsunk<br />

rá. Majd válasszuk a Mentés<br />

gombot.<br />

Úgy tudunk visszatérni a Google<br />

Térkép kiindulópontjára, hogy a<br />

jobb oldalt található X jelre kattintunk.<br />

(1. kép)<br />

Információk keresése egy helyről<br />

A menüpont mellé gépeljük be a hely<br />

nevét. Például: Szeged, Széchényi tér. A<br />

gépelt szöveg alatt megjelenik egy lista.<br />

Amint felismerjük a listában a keresett helyet,<br />

kattintsunk rá egyszer.<br />

Jobb oldalról láthatóvá válik Szeged<br />

azon része, ahol ez a tér található.<br />

A képernyő jobb oldalán található +<br />

jellel nagyíthatjuk a képet, azaz mind közelebbről<br />

tekinthetjük meg. Minél jobban<br />

28 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

1.<br />

felnagyítjuk, több és több jellegzetes hely<br />

(épület, szobor, szökőkút, múzeum, parkoló<br />

stb.) válik láthatóvá.<br />

A bal alsó sarokban található Műhold feliratú<br />

négyzetre kattintva a környéket műholdas<br />

képek alapján is megismerhetjük. A<br />

tér különböző részeit úgy nézhetjük meg,<br />

hogy a térképet csúsztatjuk: egy pontra<br />

helyezzük az egér nyilacskáját, majd a bal<br />

gombot lenyomva tartva az egeret mozgatjuk<br />

valamelyik irányba. Ha látható válik<br />

a térkép bennünket érdeklő része, akkor felengedjük<br />

az egér gombját.<br />

2.<br />

Utcaképek<br />

Ha a térképet kellő mértékben<br />

felnagyítjuk (a jobb oldali + jellel),<br />

automatikusan átváltunk utcaképekre.<br />

Ezek segítségével teljesen<br />

körüljárhatjuk a helyet. Egy nyilacska<br />

segít bennünket ebben.<br />

Amikor egy pontra helyezzük a<br />

nyilat, és kattintunk egyet az egér<br />

bal gombjával, elmozdulunk a<br />

megadott irányba. (2. kép)<br />

Az utcaképekről a jobb felső<br />

sarokban található x jellel tudunk<br />

visszatérni a műholdas térképre.<br />

A bal alsó sarokban látható Térkép<br />

feliratú négyzetre kattintva<br />

pedig visszatérhetünk az eredeti<br />

térképhez.<br />

Útvonaltervezés<br />

Szeretnénk eljutni egy kiválasztott<br />

helyre, és szükségünk lenne<br />

segítségre? Nyissuk meg a Google<br />

Térképet, és tervezzük meg az útvonalat<br />

a baloldalt található Útvonalterv<br />

feliratra kattintva, majd<br />

kövessük a következő lépéseket:<br />

1. lépés: A kék mező tetején<br />

található képecskék segítségével<br />

válasszuk ki, milyen módon szeretnénk<br />

közlekedni (autó, tömegközlekedés,<br />

gyaloglás, kerékpár).<br />

Ebből látható, hogy ha a város<br />

egyik pontjából a másikba gyalog<br />

szeretnénk eljutni, abban is segítséget<br />

kaphatunk.<br />

2. lépés: Gépeljük be a kiindulópontot<br />

és az úti célt. Ha a kiindulópont<br />

az otthoni címünk, akkor<br />

elég a lejjebb látható, már megadott<br />

címre kattintani.<br />

3.<br />

3. lépés: Ezután, a kék terület<br />

alatt, rendszerint több útvonaltervet<br />

is láthatunk. Ezeket egy-egy kattintással<br />

választhatjuk ki. Jobb oldalt, a térképen látható<br />

mindegyik útvonal. Az éppen kiválasztott<br />

útvonal kékkel lesz feltüntetve, a többi<br />

szürkével.<br />

A fentiekben már bemutatott nagyítással,<br />

a térkép csúsztatásával, valamint az utcai<br />

képek segítségével részletesen áttanulmányozható<br />

a kiválasztott útvonal. (3. kép)<br />

Jó tervezgetést és élményekben gazdag<br />

közös programokat kívánok!<br />

FARKAS Ildikó

TÁNC<br />

Mikulás Kupa<br />

A nagy múltú, gyerekközpontú táncverseny<br />

A 2018-AS MIKULÁS KUPÁNAK MINTEGY NÉGYSZÁZ RÉSZTVEVŐJE VOLT<br />

Tizenhatodik alkalommal rendezték<br />

meg Szabadkán a Mikulás<br />

Kupa moderntánc-versenyt, amelyen<br />

közel négyszáz táncos mutatta<br />

be tudását a zsűri előtt.<br />

A megmérettetésre tizenegy klub jelentkezett,<br />

a versenyzők főként Vajdaságból érkeztek.<br />

Több korcsoportban és több táncstílusban<br />

lehetett nevezni, ilyen például a ma<br />

népszerű hiphop, a street dance és a funky.<br />

Látható volt továbbá balett, show-tánc,<br />

diszkótánc, fit kid és ezek különböző válfajai<br />

is. A zsűri tagjai: Angyal Lilla (Csantavér),<br />

Arančić Tímea (Szabadka), Boros Gyevi<br />

Mária (Zenta), Györe Szuzanna (Szeged),<br />

Lehocki Tímea (Szabadka), Madarász Norbert<br />

(Péterréve), Ricz Róbert (Becse), Torma<br />

Szabolcs (Királyhalom) és Varga Zsuzsanna<br />

(Szabadka).<br />

A megmérettetésre a következő csapatok<br />

érkeztek: My Dance (Csantavér),<br />

M Dance Studio (Zenta), Petőfi Sándor Magyar<br />

Kultúrkör (Óbecse), Dr. Kiss Imre Művelődési<br />

<strong>Kör</strong> (Péterréve), Rhythmical Táncklub<br />

(Királyhalom) és a The E Squad (Ada). A házigazda<br />

szabadkai Tornado Táncklub tagjai<br />

mellett három további szabadkai csapat<br />

is részt vett a versenyen: az Adagio Táncstúdió,<br />

a Dance Studio Boombox és a Stars<br />

Táncklub. Magyarországról, Budapestről<br />

pedig egy hastáncos produkció érkezett.<br />

Madarász Renáta szervező elmondta,<br />

hogy annak idején azért hozták létre<br />

ezt a kupát, hogy méltóképpen zárják le a<br />

versenyévadot:<br />

„Így adta magát az ötlet, hogy meghívjuk<br />

a Mikulást, aki megajándékozza a jelen<br />

lévő versenyzőket, illetve kicsiket és nagyokat,<br />

akik kíváncsiságból eljönnek erre<br />

a rendezvényre. A kezdeményezés nagy<br />

sikert aratott. A gyerekek nagyon szeretnek<br />

részt venni a versenyünkön, hogy személyesen<br />

láthassák a Mikulást, aki megnézi a<br />

táncprodukciójukat, és kis aprósággal jutalmazza<br />

meg őket. El is mondhatják neki a<br />

kívánságukat. Ez egy gyerekközpontú táncverseny,<br />

ahol a táncosok a legfontosabbak:<br />

az élmény- és éremszerzés…” – ecsetelte<br />

Madarász Renáta, akitől azt is megtudtuk,<br />

hogy ezen az eseményen általában a kezdő<br />

táncosok vesznek részt, akik még bontogatják<br />

szárnyaikat. Ezért először egy kisebb<br />

versenyen lépnek fel, hogy gyakoroljanak,<br />

illetve hogy hozzászokjanak a közönséghez,<br />

tapasztalatot szerezzenek.<br />

A Mikulás Kupa az eredményhirdetést<br />

megelőzően egy nagy, közös tánccal zárult.<br />

V. Zs.<br />

Sikeresen zárta a versenyévadot az RDC<br />

AZ OROSZLÁNKIRÁLY ELNEVEZÉSŰ SHOW-FORMÁCIÓ<br />

TAGJAI (BARÁT ANNA, BAKA EDINA, ERDÉLYI VIVIEN,<br />

KOVÁCS LUCA, KOVÁCS VIKTÓRIA, KOVÁCS VANESSZA,<br />

FARAGÓ MAJA, GÁRGYÁN KLAUDIA, ÜRMÖS KATA,<br />

VARBAI HANNA) ÁTVESZIK AZ ARANYÉRMEKET<br />

A királyhalmi táncosok<br />

a Mikulás Kupán hat<br />

koreográfiával indultak.<br />

Mini korosztályban Barát<br />

Anna Aladdin című egyéni<br />

show-tánca első helyezést<br />

ért el. Baka Edina és Kovács<br />

Viktória hiphopduója<br />

szintén aranyérmet kapott.<br />

Gyermekhiphopduó kategóriában<br />

Márton Evelin<br />

és Földi Levente állhatott<br />

a dobogó legfelső fokára.<br />

Hindicki Bernadett a juniorok<br />

modern egyénijében<br />

szerzett ezüstérmet.<br />

A királyhalmiak csoportos<br />

táncokkal is kiemelkedően<br />

szerepeltek. Az Oroszlánkirály<br />

elnevezésű show-formáció első helyezést ért el. Hiphop kid formációban (Berényi<br />

Lolitta, Brindza Luca, Fehér Alexandra, Gárgyán Tímea, <strong>Kör</strong>mendi Emese, Lőrincz Lara,<br />

Mészáros Anissza, Nagy Torma Anna, Nagy Torma Dávid, Sárkány Enikő, Varga Réka) az<br />

Uptown Funk nevű koreográfia második helyen végzett.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 29

INTERJÚ<br />

Világos, hogy…<br />

…a kishegyesi sportolólány, Világos Adriana bemutatását immár nem<br />

kerülhettem el, hiszen tavasztól őszig róla csiripeltek még a verebek is…<br />

Kézilabdázóként 2016-ban Vajdaság legjobb ifi játékosának választották a bácsfeketehegyi<br />

Jadran klub színeiben, egy évre rá pedig a legeredményesebb játékos<br />

elismerést szerezte meg. Az idén a leghasznosabb csapatjátékosnak hirdették ki.<br />

Vortexdobásban három országos bajnoki címmel büszkélkedhet. Nemkülönben új<br />

szenvedélyében, a gerelyhajításban, amelyben eddigi pályafutása során – a sportszakértők<br />

szerint – harminchét alkalommal döntött országos csúcsot. Sőt, az idén<br />

már világcsúcsot is.<br />

Júniusban például a fiatal serdülők korcsoportjában<br />

(U14) Szávaszentdemeteren<br />

(Sremska Mitrovica) az 500 grammos<br />

gerellyel világcsúcsot döntött az<br />

58,88 méteres hajítással. Szeptemberben<br />

aranyérmet, korosztályos pályacsúcsot ért<br />

el Vácott a 14. Németh Miklós Gerelyhajító<br />

Versenyen. Októberben Horvátországban,<br />

az eszéki AK „Slavonija – Žito“ által rendezett<br />

atlétikai tornán az 59,69 méteres eredménnyel<br />

ugyancsak új világrekordot állított<br />

fel az U15-ös korosztályban 500 grammos<br />

gerellyel. Beszélgetésünk idején édesanyja,<br />

Györgyi, aki egyúttal az edzője is, árgus<br />

szemekkel kíséri az ebben a sportágban<br />

történő zajlásokat. Elmondta, hogy Adriana<br />

jelenleg a világranglista 5. helyén áll.<br />

Beszédes a neve. Hogyan kapta? – fordulok<br />

az édesanyához, Világos Györgyihez.<br />

– Moravia könyve, A római lány ihletett<br />

meg, s annak főhősnője. Így lett hát a lányom<br />

neve Adriana. Gondoltam, ez olyan<br />

„nemzetközi” név, amelyet a világ minden<br />

nyelvén egyértelműen le tudnak írni. Ennek<br />

dacára mindig problémánk akad vele, mert<br />

pontos j-vel vagy á-val vagy két n-nel írják.<br />

A sportszakértők csiszolatlan gyöngyszemet<br />

látnak benned, s azt rebesgetik,<br />

akár olimpiai bajnok is válhat belőled,<br />

ha folytatod eddigi sikeres pályafutásodat.<br />

Épp ezért sokan úgy gondolták, nem<br />

is itthon tanulsz majd tovább… – próbálom<br />

bevonni a beszélgetésbe Adrianát.<br />

– Az általános iskola befejezése után több<br />

továbbtanulási lehetőségen is töprengtem,<br />

azaz töprengtünk anyuval: a Nemzeti Kézilabda<br />

Akadémia balatonboglári edzőtáborában<br />

elmondták, szívesen látnának iskolájukban,<br />

a Mathiász János Gimnázium,<br />

Szakgimnázium és Szakközépiskolában, de<br />

célba vettük a szegedi sportgimnáziumot<br />

is. Végül a topolyai gimnáziumba iratkoztam<br />

be, mert végleg eldöntöttem, gerelyhajítással<br />

szeretnék sportszerűen foglalkozni,<br />

mégpedig édesanyámmal, mint edzővel.<br />

– Eddigi tapasztalataim szerint az atlétikában<br />

nagyon kevés a gerelyre szakosodott<br />

sportedző (vannak ún. dobóedzők, akiket az<br />

ebbe a kategóriába tartozó összes sportág<br />

tanítására képeztek ki), s a meglévő atlétikai<br />

pályákon sincs mindenhol ehhez megfelelő<br />

gyakorlótér. A szegedi sportgimnáziumban<br />

lehet, hogy Eperjesi László felügyelete alá<br />

került volna Adriana, de egyáltalán nem<br />

biztos, mivel ő Márton Anita olimpiai érmes<br />

súlylökő edzője, ami bizonyára teljesen lefoglalja.<br />

Kaptunk mi ilyen-olyan ígéretet a<br />

Szerbiai Atlétikai Szövetségtől is, Újvidékről<br />

ESZÉKEN, VILÁGCSÚCSDÖNTÉS UTÁN. ANYA ÉS LÁNYA: VILÁGOS ADRIANA ÉS VILÁGOS GYÖRGYI<br />

AZ ÚJ SZENVEDÉLY: A GERELYHAJÍTÁS<br />

is, de nekem, mint anyának biztos pontba<br />

kellett kapaszkodnom, s szem előtt tartanom<br />

azt is, hogy a lányom mégis csak elsős<br />

középiskolás. Vagyis mind a tanulásához,<br />

mind sportbeli előmeneteléhez a legmegfelelőbb<br />

megoldást kellett megtalálnunk.<br />

Ösztöndíjat nem kap, egyedülálló anyaként<br />

nevelem születése óta. Topolyáról mindennap<br />

haza tud járni, és az sem mellékes, hogy<br />

jelenleg itthon, Kishegyesen a legjobbak az<br />

edzési feltételeink, miután az atlétikai szövetség,<br />

a helyi önkormányzat és a kishegyesi<br />

helyi közösség egy tartáncsíkot alakított<br />

ki a labdarúgópályán a vortexdobóknak és<br />

gerelyhajítóknak. Ez jó nagy előrelépés a<br />

kezdetekhez képest, amikor is a Hegyalja utcában,<br />

a Dombos Fest színhelyén gyakoroltunk<br />

esőben, sárban, ahogy jött… – bővíti ki<br />

az elhangzottakat Györgyi, majd hozzáfűzi:<br />

– Jóllehet jogi egyetemen diplomáztam<br />

és ügyészhelyettesként dolgozom Szabadkán,<br />

a sport mindennapjaim része volt.<br />

Jómagam is kézilabdáztam, majd játékvezetőként<br />

vettem részt a meccseken, ám később<br />

az edzői minősítést is megszereztem.<br />

Ma is az a hitvallásom, hogy a mozgás, az<br />

edzés az egészségünk lételeme. Adrianát<br />

babakora óta ilyen szellemben neveltem.<br />

Amint ülni-állni tudott, labdázni kezdtünk,<br />

aztán kerékpároztunk, futottunk, futballoztunk,<br />

olykor tollaslabdáztunk vagy röplabdáztunk,<br />

asztaliteniszeztünk… Még görkorcsolyázni<br />

is megtanultam a kedvéért.<br />

Adriana, a kézilabda mikor került nálad<br />

előtérbe?<br />

– Mivel anyu kézilabdaedző lett a kishegyesi<br />

Ady Endre Kísérleti Általános Iskolá-<br />

30 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

INTERJÚ<br />

A BÁCSFEKETEHEGYI JADRAN IFI KÉZILABDÁZÓ CSAPATÁVAL<br />

A JÖVŐ NAGY REMÉNYSÉGE: A<br />

KISHEGYESI VILÁGOS ADRIANA<br />

ban, így már elsős koromban belekóstolhattam<br />

ebbe a sportba. Megszerettem. Most is<br />

szeretem, de csak hobbiként. Jó kondícióban<br />

tart, de ugyanakkor „választékos” sérüléseket<br />

is elszenvedhet általa az ember egyegy<br />

meccsen. Itt csapatjátékról van szó, s az<br />

egyéni teljesítmények döntőek ugyan, de<br />

mulandók. Vortexdobóként megízleltem<br />

a személyes sikert, gerelyhajítóként pedig<br />

pontosan körvonalazni tudom, mit szeretnék,<br />

mi a célom. Van egy jövőképem. Példaképem<br />

a cseh Jan Železný háromszoros<br />

olimpiai és világbajnok.<br />

– Tulajdonképpen az ő edzései, versenyei<br />

videófelvételeiről tanultuk meg mindketten,<br />

hogyan kell bánni a gerellyel, milyen<br />

edzési stratégiát állítsunk fel magunknak,<br />

merthogy teljesen véletlenül kanyarodott<br />

ebbe az irányba Adriana pályafutása Halász<br />

Zoltán testnevelő tanár jóvoltából – így<br />

Györgyi.<br />

– Negyedikes voltam, az iskolánk diákolimpiára<br />

készült, de mivel az atlétikával<br />

nem foglalkoztunk rendszeresen, a tanár úr<br />

azok a tanulók közül választott ki néhányat,<br />

akik gyorsaságukkal vagy erős dobásukkal<br />

kitűntek a kézilabdában, s ezeket nevezte<br />

be a selejtezőre futásban, távolugrásban,<br />

vortexdobásban. Azt sem tudtuk, mi az a<br />

vortex! A szabadkai körzeti versenyen fogtam<br />

először a kezembe. A bemelegítésen az<br />

első dobásom „elpörgött”, a második meg<br />

lapos volt, és rövid táv után landolt is. A harmadik<br />

dobásomnál az egyik bíró azt mondta,<br />

no, ha képes vagyok ezt megismételni<br />

Zomborban is, akkor megnyerem a 2014-es<br />

diákolimpiát. Megnyertem.<br />

– Ezt követően gyorsan pörögtek az események.<br />

Az általános iskolások 10. szemléje<br />

következett. A szabadkai körzeti vetélkedőn<br />

már az első dobása 39 méter volt. Az<br />

újvidéki tartományi döntőn viszont 44 méter.<br />

Az országos bajnokság győztese 45 méterre<br />

hajította a vortexet, az akkori országos<br />

csúcs pedig 52 méter volt a fiatal pionírok<br />

korosztályában. A jobb edzési lehetőségek<br />

miatt ekkor léptünk be a Zentai Atlétikai<br />

Klubba. Három hét múlva a klub színeiben<br />

Adriana tartományi bajnoki címet szerzett<br />

a tőle két évvel idősebbek mezőnyében.<br />

2015 nyarát, mint mindig, Porečon töltöttük,<br />

de az utazótáskáinkban immár nemcsak<br />

a könyvek és a kézilabda, hanem a<br />

vortex is helyet kapott. Most már tudatosan<br />

készültünk az őszi országos versenyre, ahol<br />

az 50 méteres dobásával Adriana első lett.<br />

Még ebben az évben Zentán, az Alltech kupán<br />

új országos csúcsot dobott 54 méterrel<br />

– emlékezik Györgyi.<br />

– A többszöri nógatás után ekkor kezdtem<br />

komolyabban fontolóra venni a gerelyhajítást,<br />

de a zentai klubban nem volt<br />

nekem való 400 grammos gerely. Az elsőt<br />

születésnapi ajándékként kaptam a kishegyesi<br />

önkormányzattól. Sajnos, meg kellett<br />

válnom tőle, mert az egyik versenyen egy<br />

sporttársam kölcsönkérte, és megsérült.<br />

Versenyeken az a szabály ugyanis, hogy ha<br />

valakinek nincs saját gerelye, ki kell segítenünk<br />

őt.<br />

– Először seprűnyéllel gyakorolgattunk a<br />

házunk és a kishegyesi rendőrállomás épülete<br />

közötti 35 méteres területen. Az elejében<br />

huszonegynéhány méteres dobások<br />

sikerültek, de csakhamar már az udvarban<br />

kötött ki a gerely, kilyukasztotta a fészer tetejét,<br />

máskor a fára másztunk érte, szóval<br />

kalandos volt az ismerkedésünk a gerellyel<br />

is, meg a gerelyhajítással is. Sokat lógtam<br />

a világhálón, kerestem Adrianának a megfelelő<br />

edzési módszereket. Aztán vettünk<br />

sportszereket is. Először Polanik gerelyt, aztán<br />

pedig a Németh Miklós olimpiai bajnok<br />

által megtervezett s az ő nevét viselő profi<br />

gerelyeket. Míg az előbbiek kezelése igen<br />

egyszerű, és egy-egy dobás között nem<br />

számíthatunk nagy különbségre, addig az<br />

utóbbiak roppant érzékenyek, technikásak.<br />

Ha a versenyző karja a hajításkor nem találja<br />

meg a megfelelő szöget, bizony 5-10 méternyi<br />

különbséget is hozhat egy-egy elrugaszkodás<br />

– magyarázza az anyuka és edző.<br />

– De én épp ezért szeretem őket, mert<br />

egyedi bánásmódot, technikát igényelnek.<br />

Lelkük van, csak akkor engedelmeskednek,<br />

ha igazán szereted őket, és nem sajnálod a<br />

velük eltöltött, küzdelemmel teli időt. Mielőtt<br />

eldobnám őket, behunyt szemmel mindig<br />

elképzelem, milyen szép ívben repülnek<br />

majd. Ez Némi, ez pedig Klo. Természetesen<br />

mindkettő Németh Miklósról elnevezve –<br />

mutatja be kedvenc gerelyeit Adriana.<br />

A 2016/2017-es évad egy teljes sikersorozatot<br />

hozott mind vortexobásban,<br />

mind pedig gerelyhajításban. Hogyan<br />

éltétek meg ezt az időszakot?<br />

– Októberben Zenta város nyílt nemzetközi<br />

serdülőbajnokságán a három országos<br />

bajnoki cím mellett vortexdobásban a 76,5<br />

méteres országos rekordot előbb 77,21-re<br />

javítottam, majd a 79,23 méteressel új világcsúcsot<br />

dobtam. Gerelyhajításban a szávaszentdemeteri<br />

országos serdülőbajnokságon<br />

54,17 métert értem el, majd két alkalommal<br />

is túldobtam az 57 métert. Részt<br />

vettem még a tiszaújvárosi és a veszprémi<br />

nemzetközi versenyeken is, és mindkét városban<br />

a legjobbnak bizonyultam. Eredményeimmel<br />

teljesítettem az Európai Ifjúsági<br />

Olimpiai Fesztiválra (EYOF) való kiküldetési<br />

szintet, de a fiatal korom miatt nem vehettem<br />

részt ezen a versenyen. Atlétikában<br />

ugyanis a korosztályos világversenyeken<br />

tizenöt éves kortól lehet csak „labdába rúgni”.<br />

Talán jövőre Bakuba már eljuthatok – reménykedik<br />

Adriana.<br />

MOLNÁR KREKITY Olga<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 31

fejtörő<br />

A rovat támogatója:<br />

Sudoku<br />

Sakkrovat<br />

16. számú feladvány<br />

Dmitrij Klark<br />

Sahmatnyi Lisztok, 1879<br />

8<br />

m m mIm<br />

7<br />

m m m m<br />

6<br />

Hm mgm m<br />

5<br />

m m f m<br />

4<br />

m m mKm<br />

3<br />

m m m m<br />

2<br />

m D m m<br />

1 m mLm m<br />

Világos: Kd1,<br />

Vg4, Bd2, Fg8,<br />

Ha6 (5)<br />

Sötét: Ke5,<br />

gy: e6 (2)<br />

Matt két<br />

lépésben.<br />

A helyes<br />

a b c d e f g h<br />

megfejtést beküldők<br />

között<br />

könyvet sorsolunk<br />

ki.<br />

Beküldési határidő:<br />

<strong>december</strong><br />

21.<br />

Cím: <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége, Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta; vagy<br />

info@csaladikor.com<br />

A borítékra írják rá: Sakkrovat.<br />

A 15. számú feladvány megfejtése: 1. Vd8!<br />

A szerencse Tóth Péternek kedvezett.<br />

A Kakuro egy<br />

matematikai keresztrejtvény.<br />

Egytől legfeljebb<br />

kilencig terjedő<br />

számjegyeket kell<br />

a fehér négyzetekbe<br />

beírni úgy, hogy<br />

a fekete mezőben<br />

lévő szám az alatta<br />

vagy a tőle jobbra<br />

lévő folyamatos<br />

számsor (blokk)<br />

összegét adják<br />

ki. Egy blokkban<br />

nem szerepelhet<br />

kétszer ugyanaz a<br />

szám.<br />

Kakuro<br />

Haladóknak Kezdőknek<br />

Mestereknek<br />

32 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

kisrejtvény<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 33

Óriásrejtvény<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó biztosítja.<br />

34 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.<br />

A két héttel ezelőtti számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 35

Műveltségi<br />

teszt<br />

1. Hány csillagkép létezik, amelyet<br />

hivatalosan elfogadott a Nemzetközi<br />

Csillagászati Unió?<br />

A) 12<br />

B) 88<br />

C) 63<br />

D) 18<br />

2. Ki írta az Iskola a határon című<br />

regényt?<br />

A) Szerb Antal<br />

B) Ottlik Géza<br />

C) Márai Sándor<br />

D) Gárdonyi Géza<br />

3. Mit jelent a falzum szó?<br />

A) Munkaszünetet<br />

B) Fizetésképtelenséget<br />

C) Hamisítást, csalást<br />

D) Tisztességes eljárást<br />

4. Ki írta a Cassandra-levelet?<br />

A) Ismeretlen szerző<br />

B) Kossuth Lajos<br />

C) Kasszandra, a jósnő<br />

D) Batthyány Lajos<br />

5. Ha valamire azt mondjuk, glaciális,<br />

akkor az milyen korból való?<br />

A) A jégkorszakból<br />

B) Időtlen<br />

C) Modern kori<br />

D) Ókori<br />

6. Mi az iringó?<br />

A) Korcsolya<br />

B) Tüskés gyomnövény<br />

C) Irodaszer<br />

D) Savanyított káposzta tartására alkalmas<br />

fahordó<br />

7. Milyen betegség az isiász?<br />

A) Bélcsavarodás<br />

B) Kiterjedt vizenyőképződéssel járó<br />

betegség<br />

C) Bénulásos elmezavar<br />

D) Ülőidegzsába<br />

8. Melyik galaxis helyezkedik el a<br />

Földhöz legközelebb?<br />

A) A Canis Major-törpegalaxis<br />

B) Az Androméda-galaxis<br />

C) A Pegasus II törpegalaxis<br />

D) Az M87 óriásgalaxis<br />

Megfejtések:<br />

1B, 2B, 3C, 4B, 5A, 6B, 7D, 8A<br />

Heti horoszkóp<br />

Kos<br />

(már ci us 21. – április 20.)<br />

A héten a bolygók állásának<br />

köszönhetően bármire képes,<br />

bármit elérhet, amire csak vágyik. Sokszor<br />

inkább az intuíciójára hagyatkozik, mint a<br />

józan eszére, most is nyugodtan tehet így.<br />

Higgyen megérzéseiben, ne próbálja meg<br />

más irányba terelni az eseményeket.<br />

Bi ka<br />

(áp ri lis 21. – május 20.)<br />

Ne halogasson most se semmit,<br />

de ez nem is jellemző a Bikákra.<br />

Most a tettekhez megfelelő, sőt sokkal<br />

nagyobb mennyiségű erő is társul, nem is<br />

csoda, ha olyan határozott. Viszont ne kritizálja<br />

azokat, akik nem haladnak olyan tempóban,<br />

mint ön, főleg, ha az éppen a párja.<br />

Ik rek<br />

(má jus 21. – június 21.)<br />

Ne legyen túlzottan kritikus<br />

önmagával szemben. Bizonyos<br />

szintig pozitív hajtóerő lehet, de bizonyos<br />

szintet meghaladva a túlzott önkritika akár<br />

fizikai szintű energiátlansághoz is vezethet,<br />

a tartós levertség pedig nehezen küzdhető<br />

le, és a rosszkedvét mások sem értékelik.<br />

Rák<br />

(jú ni us 22. – július 22.)<br />

Nem lehet és nem is kell görcsösen<br />

arra törekednie, hogy<br />

megváltoztassa párját. A párkapcsolatok<br />

legnagyobb buktatója, hogy az egyik fél<br />

meg akarja változtatni a másikat, ahelyett,<br />

hogy elfogadná értékeit. Ne csak a negatív<br />

dolgokra összpontosítson.<br />

Orosz lán<br />

(jú li us 23. – augusztus 23.)<br />

A héten a kelleténél is fogékonyabb<br />

a misztikumra, olyan<br />

dolgokat keres, amelyek segítenek belső világát<br />

rendezni. Nem is ártana kicsit magába<br />

szállni és lassítani, mert ezt a tempót, amelyet<br />

saját magának diktál, lehetetlen sokáig<br />

tartani.<br />

Szűz<br />

(au gusz tus 24. – szeptember 23.)<br />

Nem lenne szabad most, az utolsó<br />

pillanatban feladni a dolgokat.<br />

Túl keményen dolgozott azért, hogy végezzen<br />

a feladattal, amellyel megbízták. Lehet,<br />

hogy már belefáradt, a fától pedig nem látja<br />

az erdőt, és nem tudja felismerni, hogy egyetlen<br />

lépés választja el a feladat megoldásától.<br />

Mér leg<br />

(szep tem ber 24. – október 23.)<br />

Igen megterhelő hét elé néz,<br />

sok feladatot és felelősséget<br />

kell vállalnia, de végül mindenre jut ideje<br />

és energiája is, csak ne essen pánikba. Arra<br />

viszont ügyeljen, hogy az otthoni teendőkről<br />

se feledkezzen meg, számítanak a<br />

hozzájárulására.<br />

Skor pió<br />

(ok tó ber 24. – november 22.)<br />

A Skorpiók egyik legalapvetőbb<br />

hibája, amelyet a párkapcsolatban<br />

elkövetnek, a folyamatos bizalmatlanság,<br />

a féltékenység. Igyekezzen ezen<br />

tudatosan változtatni, ne gyötörje kedvesét!<br />

Ezzel csak azt éri el, hogy elmérgesedik<br />

a kapcsolatuk, eltávolodnak egymástól.<br />

Nyi las<br />

(no vem ber 23. – <strong>december</strong> 21.)<br />

Nyitott az új élményekre, ezért<br />

a következő napokban, hetekben<br />

tervezzen utazást, vagy kezdjen bele<br />

egy új nyelv vagy egy új ismeret elsajátításába.<br />

Nem kell iskolába iratkoznia, intézményes<br />

keretek között tanulnia, ott az internet,<br />

amely kiváló lehetőséget nyújt a tanulásra.<br />

Bak<br />

(de cem ber 22. – január 20.)<br />

Igen szerencsés időszak elé<br />

néznek a Bakok. Olyan munkát<br />

bíznak rájuk, vagy sikerül olyan munkahelyet<br />

találniuk, ahol bizonyítani tudják szakértelmüket,<br />

és végre annyit kereshetnek,<br />

hogy kényelmes körülményeket tudnak<br />

teremteni.<br />

Víz ön tő<br />

(ja nu ár 21. – február 20.)<br />

Úgy érezheti, hogy kezd kifogyni<br />

az ötletekből, nem tudja, mit is<br />

kellene tennie, hogy jól alakuljanak a dolgok<br />

szerelmi téren. A megoldás valószínűleg egészen<br />

egyszerű, csak ön bonyolítja túl a dolgokat.<br />

Lehet, nem kellene annyit filozofálnia, és<br />

csak az ösztöneire kellene hallgatnia.<br />

Ha lak<br />

(feb ru ár 21. – március 20.)<br />

Nem szeret nyomás alatt lenni,<br />

és ha valaki sietteti, lehet, hogy<br />

olyan elhamarkodott döntést hoz, amelyet<br />

később megbánhat. Szerencsére a hibák a<br />

Halakat nem ijesztik meg, azonnal elkezdenek<br />

dolgozni annak érdekében, hogy kijavítsák<br />

őket.<br />

36 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

Hajdújárási Bermuda-háromszög<br />

Amikor kötelezővé tették a gépkocsiknál, hogy nappal is be<br />

kell kapcsolni a világítást, bizony sokan elfelejtették eloltani a<br />

reflektort, miután leparkoltak. A régebbi autóknál ez a művelet<br />

nem önműködően történt, ezért napfényben nem volt észlelhető<br />

az égve hagyott lámpa. Bizony az első évben minden<br />

héten tölteni kellett a kiürült akkumat, de későbben is megtörtént,<br />

hogy áram nélkül maradt a járgányom.<br />

horogra akadva<br />

Mindenkinek fontos, hogy megbízható kocsija legyen, de<br />

a horgászoknak ez élet-halál kérdése. Leginkább szervezetten<br />

indulunk a vízpartokra, ahol minden percre be<br />

van tervezve. Sokszor a versenycsapat egy gépkocsival<br />

indul el a megmérettetésekre, és nagy zűrzavart okozna, ha hajnalban<br />

nem gyújtana az autó. Az ilyen idegbajt előidéző esetek elkerülése végett<br />

egészen tavalyig mindig két gépkocsim volt, az egyik, a „lakodalmas”<br />

a garázsban várakozott, míg a „munkás” ridegtartásra volt ítélve<br />

az udvarban. A terepi munkát egy Lada Karaván végezte, ebbe csomagoltuk<br />

a rengeteg versenycuccot is. Mivel gyakran égve felejtettem a<br />

lámpát, ezért állandó félelmem volt, hogy reggel nem indul az autó,<br />

így szinte mindig a töltőre volt kapcsolva az aksi. Ennek viszont az lett<br />

a következménye, hogy gyorsan tönkrementek az akkumulátorok. A<br />

rémálmom az volt, hogy a szokásom szerinti legelhagyatottabb vízparton<br />

maradok éjszakára a makacs járgány miatt. Sokszor pótakkut<br />

is betettem, amikor téli pecázásra mentem, de szerencsére nem volt<br />

rá szükség.<br />

A LADA A „SZÓDÁS LOVA”<br />

A VILLAMOS SOKKOLÓVAL FELTÁMASZTOTT MERIVA<br />

Egy ilyen szezonvégi csukázásra mentem, és pirkadatkor megálltam<br />

Hajdújáráson reggelit venni a péknél. A meleg perecvéget ropogtatva<br />

fordítottam el az indítókulcsot, de a motor meg sem nyekkent.<br />

Tanácstalanul tébláboltam a kocsi körül, határozatlanul matattam a<br />

motorházban, amikor megkérdezte egy kanizsai autós, hogy mi a baj.<br />

Miután elmondtam, hogy mi történt, indítókábeleket vett elő, rácsatlakoztatta<br />

az akkumulátorokra, és beindítottam a Ladát.<br />

Akkor még nem tanúsítottam semmi különös jelentőséget a defekt<br />

helyszínének, de amikor a garázsban tartott, alig használt Astra is<br />

ott hagyott cserben, már gyanús volt a dolog. Aznap reggel az Opellel<br />

mentem horgászni, mert nem lett kész a Lada éves bejegyzése, és<br />

hazafelé menet megálltam kenyeret venni a hajdújárási péknél; utána<br />

nem forgatott az indító. Telefonáltam egy ottani barátomnak, de mire<br />

odaért, ismét akadt egy jóakaratú autós, aki kisegített az indítókábeleivel.<br />

Bosszantott a dolog, de tanulságként vásároltam egy profi kábelszettet,<br />

amit attól kezdve alapfelszerelésként hordtam pecázásra<br />

menet.<br />

Tavaly azután rövid gondolkodás után arra az elhatározásra jutottam,<br />

hogy túladok mindkét meglévő autómon, és veszek egy fiatalabbat.<br />

Nyugdíjazásom után még napi rendszerességgel dolgoztam, ennek<br />

akartam véget vetni, ezért áruba bocsátottam mindkét gépkocsit.<br />

A Ladát pár nap alatt, igaz aprópénzért, de eladtam, az Astrával megvártam,<br />

míg megérkezik a német hirdetőoldalon kiválasztott Meriva.<br />

Minden frissen vásárolt autónál ugyanazt a forgatókönyvet játszom<br />

el. Elsőre nehéz összehozni a kívül-belül patyolattiszta járművet és<br />

a poros, sáros, tüskés csipkerózsabokrokkal szegélyezett partmenti<br />

csapásokat. Ehhez még hozzátartoznak a halnyálkás, nem éppen ibolyaillatú<br />

szákok, hálók, megerjedt, savanyú etetőanyagok, bűzös légypondrók<br />

és ehhez hasonló „autószagosítók”.<br />

Azután jön az első pecázásra alkalmas nap, és már vágtat is a felmálházott<br />

új járgány a tervezett vízpart felé. Persze a lelkiismeretem<br />

megnyugtatása miatt jól kibélelem védőfóliával, műanyag tálcával,<br />

de ez nem segíti az addig dús fenyőerdő-illatú kocsi szagváltását. Másodszor<br />

indultam a Merivával ragadozó halazni, és most már félelem<br />

nélkül álltam meg reggelit venni a hajdújárási pékség előtt. Nem volt<br />

perecrágás, a tiszta kocsiban nincs morzsázás - bekötöttem magam,<br />

fordítom a kulcsot, és szó szerint nem történt semmi. Nem forgatott az<br />

indító, meg sem nyikordult, még a műszerfalon sem gyulladt ki semmi<br />

fény. Eléggé meglepődtem, de semmi baj nem volt, hiszen a csomagtartóban<br />

ott volt a gyújtókábel. A mellettem álló autó gazdáját kérem<br />

meg, hogy kisegítsen, kezébe nyomom a piros és fekete szigetelt<br />

sodrony másik végét. Gyorsan rácsíptettem az én akkumulátoromra<br />

a megfelelő végeket, majd amikor segítőm is végzett, elfordítottam a<br />

kulcsot. Nagy tűzijáték kezdődött a motorházamban, a csipeszek olvadni<br />

kezdtek, és mindenfelé szikrák repkedtek. Kiugrottam a kocsiból,<br />

és puszta kézzel téptem le az izzó csipeszeket. Összeégettem az<br />

ujjaimat, miközben emberem megrántotta a vállát, és olyan valamit<br />

motyogott, hogy úgy látszik, összekeverte a pólusokat, majd elhajtott.<br />

Ott álltam a füstölgő kábelemmel, a hólyagos kezemmel, és némi tanácstalanság<br />

után újra elfordítottam az indítókulcsot. A motor azonnal<br />

felberregett, hibátlanul kigyúltak a fények a járgányon, mintha semmi<br />

sem történt volna.<br />

Az eset óta hajtom a Merivát azzal az aksival minden utántöltés<br />

nélkül, a téli legnagyobb hidegekben is elsőre gyújtott. Nem tudom<br />

mással magyarázni a történteket, csak azzal, hogy a pékség környékén<br />

valami furcsa mágneses erő elszívja az áramot az autóimból, mintegy<br />

hajdújárási Bermuda-háromszöget képezve.<br />

HUZSVÁR József<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 37

KÉPHISTÓRIÁK<br />

Egy csodálatos női arc Ali<br />

rózsakertjében<br />

Retteghy Margit szeméből nem közönséges intelligencia csillog,<br />

sima homloka pedig nyilvánvalóan mutatja, hogy a tiszta és fehér homlok<br />

mögött van valami szokatlan és érdekes<br />

Szokatlan, furcsa, egymáshoz nehezen<br />

illeszthető embereket kötnek<br />

össze olykor az apró kis rejtett történetek.<br />

Sokszor nem is gondolnánk,<br />

hogy a bennük feltűnő nevek akár egy lapon<br />

– egymás mellé sorakoztatva a rovátkákban<br />

– említhetők lennének. Egy kicsit<br />

ilyen a mára felettébb sajnálatos módon a<br />

köztudatunkból is jószerivel kikopott, elfelejtett<br />

színésznő – akinek nevét a Magyar<br />

Színházművészeti Lexikon sem jegyzi, de<br />

nem említi a Wikipédia sem az interneten –,<br />

Retteghy Margit története is. „Téli éj. A sötétségben<br />

hull a hó. Hullong nagy pelyhekben,<br />

némán, szünetlenül. Két lépésnyire<br />

nem látni.<br />

És a sötét havazásban egy ember<br />

botorkál. A feje a nyaka közé van húzva.<br />

Se kalap, se süveg rajta, se télikabát.<br />

Megy-megy, mint a részeg. A hó a hajára<br />

hull és olvadoz rajta. Rogyadozó inakkal<br />

botorkál a hóesésben, az útrejtő éji<br />

világban.<br />

De im megdöbbenve áll meg: a sötét<br />

magasban, a hullongó pelyheken át,<br />

öles nagyságu, kékesfehér kereszt világlik<br />

feléje” – Gárdonyi Géza (1863–1922)<br />

nyitósorai ezek az Ali rózsás-kertje című<br />

elbeszéléséből, amely a Messze van<br />

odáig című kötetében jelent meg. A<br />

történetet Damó Oszkár (1886–1927)<br />

dolgozta át dialógusokra, és írt belőle<br />

izgalmas forgatókönyvet. S ugyancsak<br />

ő volt az, aki 1913-ban – immár a film<br />

rendezőjeként – Kunduradsi varga feleségének<br />

szerepét Retteghy Margitra<br />

osztotta. Ez még csak a második filmje<br />

volt az akkor huszonhét éves rendezőnek,<br />

aki az előző esztendőben lett<br />

az Astra Filmgyár főrendezője. Habár<br />

1914-től haditudósítóként dolgozott,<br />

túl sokat mégsem utazgathatott a kontinens<br />

harcterein, ugyanis már a következő<br />

évből két alkotást is találhatunk a filmográfiájában:<br />

a Göre Marcsa lakodalmát és a Barlanglakókat.<br />

Tehát, ha ezeket is volt ideje<br />

rendezőként leforgatni, vágni és pátyolgatni,<br />

akkor túl sokat harcközelben, frontközelben<br />

nem nagyon lehetett.<br />

Pályafutásnak is szokatlan volt ugyanebben<br />

az időszakban Retteghy Margité, akit<br />

százkét (és fél…) évvel ezelőtt, az 1916.<br />

38 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

május 25-i számához választott címlaplánynak<br />

– lásd a mai képünket! – a Színházi Élet<br />

című lap. A huszonkettes számozású kiadvány<br />

tulajdonképpen egy tematikus összeállítást<br />

közölt, amelyben a buda-temesvári<br />

társulat kapott bemutatkozási lehetőséget.<br />

Ennek volt kiemelkedő, megbecsült tagja<br />

Retteghy Margit. Első helyen említette őt<br />

a lap szerzője is a hevenyészett, ötletszerűnek<br />

mondott felsorolásában: „…a népoperai<br />

esték megmutatták és most már néhány<br />

budai este is megmutatta, hogy milyen<br />

társulata van az idén Budának és Temesvárnak.<br />

A legjobb és legtehetségesebb nevek<br />

sorakoznak itt egymás mellé. Ötletszerűen,<br />

ahogy eszünkbe jutnak, soroljuk fel őket<br />

röviden. Retteghy Margitról e számunk más<br />

helyén esik szó…” Ezen a bizonyos más helyen<br />

pedig ezt olvashatjuk a művésznőről:<br />

„E héten a címoldalon egy feltűnően érdekes<br />

és intelligens női arcot lát az olvasó. A<br />

legtöbb ugynevezet beauté-arcnak az a hibája,<br />

hogy nem mond semmit. Ez a bájos és<br />

finom arc sokat mond. Szép szeméből nem<br />

közönséges intelligencia csillog, sima homloka<br />

pedig nyilvánvalóan mutatja, hogy a<br />

tiszta és fehér homlok mögött van valami<br />

szokatlan és érdekes.<br />

Pályafutásnak valóban szokatlan és érdekes<br />

a Retteghy Margit pályafutása. Regénynek<br />

is romantikus az ősi famíliából származó<br />

erdélyi gentry-leány története, aki serdülő<br />

bakfis korában figyelemreméltó novellákat<br />

írt a kolozsvári és fővárosi lapokba. Aki<br />

ezeket az írásokat olvasta, figyelni kezdett:<br />

itt egy érdekes egyéniség indul.<br />

Most Sebestyén Géza buda-temesvári<br />

színtársulatnak a tagja. Néhány alakítása<br />

sokáig emlékezetes lesz Temesváron.<br />

Az »Egy test, egy lélek«-ben, a Táncosnő<br />

címszerepében, a Tájfun Kerner<br />

Ilonájában, a Boszorkányban, mint Zoraya<br />

pompás alakításokat adott. Most a<br />

budai közönség előtt fogja megmutatni,<br />

mit tud. De tudomásunk szerint őszszel<br />

már nem megy vissza Temesvárra.<br />

Egy pesti színház itt fogja marasztani.”<br />

Retteghy Margit a kor körülrajongott<br />

színésznője volt Budapesten is, arcképét<br />

képes levelezőlapokra nyomtatták,<br />

amelyek némelyike még ma is rendszeresen<br />

feltűnik internetes aukciókon. Írt,<br />

játszott színpadon és filmen egyaránt,<br />

sokoldalú tehetségként ismerte meg őt<br />

a publikum, távolról sem meglepő hát,<br />

hogy olyan nevekkel hozta össze a sors<br />

életében, akikről így, egy időközben<br />

eltelt évszázad távlatából talán nem is<br />

gondolnánk, hogy valaha is találkozhattak<br />

vele, vagy keresztezte volna egymást<br />

az életútjuk. Az első világégés, vagyis a<br />

Nagy Háború időszaka volt azonban<br />

1916, amikor az őt ábrázoló fotográfia<br />

megjelent a Színházi Élet címlapján,<br />

szinte természetesnek mondhatjuk tehát,<br />

hogy az újság hetedik oldalán így kesergett<br />

– panaszát mégis humorba ojtva –<br />

rímbe szedett kis szösszenetében egy meg<br />

nem nevezett szerző: „Egy táncosnőtől ilyen<br />

/ Levelet kapok: / Szövet, posztó, selyemhiányról<br />

/ Írnak a lapok. / További anyagpótlásra<br />

/ Nincsenek alapok. / Ezen alap-ok /<br />

Miatt azon nézeten vagyok, / Hogy hetente<br />

kétszer / Legyenek ruhamentes napok.”<br />

(szpray)

A mieink és az övéik<br />

sport<br />

Mifelénk még mindig gyakran előfordul, hogy felháborodnak<br />

a szurkolók, amikor valaki a „sajátjai” ellen játszik, és egy másik<br />

csapatban vitézkedve győz, diadalmaskodik felettük, azaz<br />

„épp a mieinket veri meg”. Ezt a felfogást alaposan felfűti a<br />

sajtó egy része is, a drukkerek aztán a lelátókon adnak hangot<br />

véleményüknek. Nem egy esetben anyázásig fajul a tüntetés<br />

a „hazaáruló” ellen. Na de elárulja-e hazáját az a sportoló, illetve<br />

edző, aki származása szerinti országának csapata ellen<br />

egy „idegen” egyesület, netán válogatott színeiben sportolva<br />

győzelemre segíti pillanatnyi munkaadóját, megverve az egykori<br />

övéit?<br />

Johansson úr esete a svédekkel<br />

Globalizálódó világunkban számos sportágban találkozhatunk<br />

ilyen esettel, de a legújabb példa kapcsán maradunk a kézilabdánál.<br />

Történt ugyanis, hogy a jelenleg is zajló női kézilabda-kontinensbajnokság<br />

középdöntőjében szembekerült egymással Svédország<br />

és Montenegró válogatottja. A mostani erőviszonyok alapján<br />

kétesélyesnek számított az összecsapás, hiszen mindkét ország<br />

hölgyei ott voltak az elmúlt évtizedben ennek a dinamikus és szép<br />

sportnak az európai élvonalában. Igen ám, de a kis Montenegró<br />

legjobbjainak szövetségi kapitánya most éppen egy Per Johansson<br />

nevű fiatal svéd szakember. Ez adta a meccs külön varázsát, egyfajta<br />

pikantériáját.<br />

A kapitány könnyű műtétje<br />

Az időszerű sporthírek között elsikkadt a napokban egy információ,<br />

amely szerint Belgrádban megműtötték Mladen Krstajićot,<br />

Szerbia labdarúgó-válogatottjának jelenlegi szövetségi kapitányát.<br />

A neves fővárosi katonaorvosi intézmény szakemberei operálták,<br />

és a beavatkozást könnyebbnek minősítették, benn sem tartották<br />

a pácienst a kórházban.<br />

Az amúgy magánügynek számító eseményről megjelent hír két<br />

okból is figyelmet érdemel. Először azért, mert a bijeljinai (Bosznia<br />

és Hercegovina) Radnik adta ki, másodszor pedig, mert sokan már<br />

nem holmi műtétről, hanem a kapitány menesztéséről szóló hírre<br />

várnak. Krstajić széke ugyanis hosszabb ideje inog, a jól értesülteknek<br />

számító belgrádiak szerint napjai meg vannak számlálva. A<br />

kétségtelen sikerek ellenére. Tudni vélik ugyanis, hogy egy másik<br />

lobbi erősödött meg a szövetségben, mégpedig annak az érdekcsoportnak<br />

a kárára, mely kineveztette kapitánynak a szakembert.<br />

Nem Mladen Krstajić lenne az első a szerbiai válogatottat vezető<br />

edzők sorában, akit eredményes munka után menesztenek Belgrádban.<br />

Mondhatnánk azt is, hogy „érdemei elismerése mellett”<br />

teszik ezt. Közvetlen elődje, Slavoljub Muslin is így járt. Számunkra<br />

most a műtétről szóló hír forrása is érdekes lehet, hiszen a szakember<br />

– ezek szerint – megtartotta klubvezetői tisztségét, illetve munkáját<br />

is a szomszédos országban. Amivel senkinek semmi baja sem<br />

lehet, de azért eddig nem sokan tudtak a kapitány két funkciójáról.<br />

A dolog pikantériáját a politika adja, az a tény, hogy ez a Bijeljina<br />

nevű kisváros Bosznia-Hercegovina szerb entitásában található.<br />

A birkózók jó éve<br />

PER JOHANSSON<br />

Klubok esetében a kézilabdában sem szokatlan az ilyesmi, a<br />

szakemberek, a menedzserek és vezetőedzők – nyilván pénzért,<br />

meg a szakmai előrehaladás érdekében – ideiglenesen akár hazát<br />

is cserélnek. Légiósoknak is nevezik őket, ahogy a még aktív játékosokat<br />

is. Podgoricai barátaim most büszkék erre a svéd mesterre,<br />

pedig ő (a maga északi, skandináv felfogása szerint) csupán a munkáját<br />

végezte. Mostani lányai 30:28 arányban legyőzték Svédország<br />

legjobbjait.<br />

Johansson úr tehát nem volt szívbajos, ahogy például a szerb<br />

származású Karabatić fivérek sem azok, ha francia színekben játszva<br />

éppen Szerbia az ellenfél. A profik esetében ugyanis aranyszabály,<br />

hogy a munkaadó elvárásainak kell eleget tenni, az (esetleges)<br />

érzelmeknek nincs helyük. Az már kinek-kinek a magánügye, hogy<br />

mit gondol erről, mi a véleménye, hiszen az ízlések és a pofonok is<br />

különböznek.<br />

Három érmet szereztek a szerbiai birkózók nemrég Budapesten,<br />

ahol a világ legjobbjainak versengését követően ismételten<br />

fel kellett rájuk figyelni. És talán a figyelmet is ismételten felhívni<br />

arra, hogy nagyobb állami támogatást érdemelnének, mégpedig<br />

a legalsóbbtól a legmagasabb szintig. Felsorolni is nehéz lenne<br />

a sikereket, az érmes helyezéseket, amelyeket rendre is kitartóan<br />

szállítanak, miközben szinte minden egyesületnek gondjai vannak.<br />

Nem csak anyagiak, de hát a mai élsportban elkerülhetetlen a pénz<br />

emlegetése.<br />

A szövetségi edző a bolgár Sztojan Dobrev, aki jó választásnak<br />

bizonyult. Annál is inkább, mert a hazai mezőnyben nem igazán<br />

találni hozzá hasonló képességű (és képesítésű) szakembert. A szövetség<br />

elnöke, Željko Trajković is eredményesnek ítélte a múló esztendőt,<br />

ismételten hangsúlyozva: sajnálja, hogy Budapesten nem<br />

lett meg a negyedik érem is, amelyhez Frísz Krisztián nagyon közel<br />

járt.<br />

Maradjunk azonban ezúttal az edző személyénél. A bolgár szakember<br />

ugyanis odahaza is elkelne, mivel szülőhazájának birkózása<br />

elmarad a régi dicsőségtől, mostanság nem igazán bővelkedik sikeres<br />

birkózókban. Ennek ellenére marad egyelőre Szerbiában, bár<br />

januártól majd változások lesznek a válogatottat felkészítő gárdán<br />

belül is. Még az is előfordulhat, hogy a négy éve tartó együttműködés<br />

megszakad. Persze, az sem jelenti majd a világ végét, legfeljebb<br />

Szófiában dolgozik majd Dobrev mester a jövőben.<br />

Ott, persze, nem tekintették hazaárulónak, amiért a szomszédos<br />

ország versenyzőinek felkészítésén ügyködött az elmúlt esztendőkben.<br />

Ahogy az ittenieket sem árulja el, ha netán hazatér.<br />

Egyszer majd mindenki megérti, hogy ma már így működnek a<br />

dolgok, ilyenné vált a világ.<br />

NÉMETH János<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 39

nem a gólya hozza<br />

Karácsonyi ajándékőrület: Kell a<br />

hatvanhatodik játék is a gyereknek?<br />

Közeledik a karácsony, lelki szemeimmel már sírva nevetek<br />

azon, hogy mi vár ránk. Fent vagyok a Facebookon, millióféle<br />

inger ér engem és a gyerekeket is. De biztos, hogy olyan jó ez?<br />

Nem, nem arra gondolok, hogy szükség van-e a tévére és a<br />

számítógépre/internetre, hiszen a mai világban (legalábbis a<br />

fejlettnek nevezett országokban) már nem lehet élni nélkülük<br />

– írja a bezzeganya.blog.hu.<br />

„Írj levelet a Mikulásnak!” – az én gyerekeim is megírták, és hiába<br />

tudják, hogy nem vagyunk anyagilag bőven elengedve, rittyentettek<br />

egy többezres tételű levelet, remélve, hogy majd a Mikulás úgyis<br />

elhozza – mert, ugye, a levél neki szólt!<br />

Egy játékkatalógus végén írhatsz levelet a Jézuskának (oldalszám<br />

megjelölésével), hogy milyen ajándékot szeretnél, aztán már<br />

csak várnod kell, hogy a Jézuska a karácsonyfa alá tegye.<br />

Kérdem én: mikor játszik akkor a szülő a gyerekkel? Mikor mennek<br />

sétálni/játszóterezni/akárhová?<br />

Biztosan kell a gyerekeknek ez a sokféle ajándék? Hiszen – legalábbis<br />

szerény véleményem szerint (és van némi tapasztalatom)<br />

– a gyereket nem igazán érdekli a milliomodik szuper fejlesztő játék,<br />

ő inkább ugrálna, rajzolna, homokozna, gyurmázna stb. Nem<br />

a márkák ellen vagyok, csak az nem tetszik, hogy sokszor ezzel a<br />

Harry Potterben (A bölcsek köve) megírt jelenet felé tartunk, amikor<br />

Dudley azért veri ki a hisztit, mert abban az évben csak 36 ajándékot<br />

kapott, pedig az előzőben kettővel több volt!<br />

És az iskolában is (sajnos) lenézik egymást a gyerekek (tisztelet a<br />

kivételnek), ha alsóban nincs Kukabúvár-/Bayblade-/Monster High<br />

gyűjteményed, felsőben pedig már szinte elvárás az okostelefon, a<br />

táblagép.<br />

Tudom én, hogy sok szülő sokszor elbizonytalanodik, hogy biztosan<br />

jól csinálja-e, amit csinál, és szeretne mindent megadni a gyerekének,<br />

és nyilván meg is adja, ami erejéből telik. És azt is tudom,<br />

hogy egyfajta visszaigazolás a neten lájkolók száma (bár őszintén,<br />

tényleg ez a fontos???). Csak a nagy rohanásban ne feledkezzünk<br />

meg arról, hogy a gyerekeknek alapvetően a szüleire, a családjára<br />

van szüksége, nem feltétlenül márkás hipiszupi játékokra.<br />

De itt van négy tipp, hogyan tudjuk a gyerek vágyait megfelelő<br />

mederbe terelni:<br />

– a listaírás csodája – az, hogy a gyerek előzőleg leírja, vagy éppen<br />

lerajzolja (életkorának megfelelően), amit kapni szeretne, egy<br />

nagyszerű találmány. Egyrészt így megtudjuk, hogy mi az, aminek<br />

40 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

tényleg örülne,<br />

másrészt megtervezhetjük<br />

a kiadásainkat,<br />

mert<br />

nagyjából már<br />

besaccolhatjuk az<br />

árfekvést is. Emellett<br />

persze fel kell<br />

készülnünk némi<br />

kutatómunkára is.<br />

– írjatok hosszú<br />

listát! – ha a<br />

gyerek valami nagyon<br />

drága cuccot<br />

szeretne, akkor<br />

érdemes azt mondani neki, hogy írja össze a szíve vágyait, aztán<br />

majd azokból válogat a Mikulás is, meg a Jézuska is, hogy melyiket<br />

hozza majd el neki. Ha már látjuk a listát, úgyis meg tudjuk saccolni,<br />

hogy hány kívánságot tudunk nyugodt lélekkel és nem totál lenullázott<br />

pénztárcával teljesíteni. Így a gyerek is elégedett lesz, mert<br />

azt kapja, amit akar, meg mi is, hogy nem dönt bennünket anyagi<br />

romlásba a karácsony.<br />

– rangsoroljon a gyerek! – ha csupa drága holmit rak a listára a<br />

gyerkőc, akkor sincs baj, meg lehet neki mondani, hogy a világon<br />

legalább négymilliárd gyerek van, akihez el kell jutniuk a Mikulásnak,<br />

Jézuskának, társaiknak, meg el is kell készíteni nekik az ajándékokat,<br />

stb. Mivel sajnos mindent ők sem tudnak, így jó lenne, ha kiválasztaná<br />

azt az egy, legfeljebb két ajándékot, amelyet a legjobban szeretne<br />

a gyerek. A többit meg majd kiutalják a húsvéti nyuszinak, fogtündérnek<br />

stb., így biztos, hogy mindenki olyan ajándékot fog majd hozni<br />

neki, amilyen a szíve vágya. Mondhatjuk neki azt is, hogy: „Képzeld<br />

el, mi lenne, ha mind a négymilliárd gyerek öt-hatféle ajándékot kérne…<br />

Igazi káosz lenne, és akkor hogyan érnének oda mindenhová<br />

időben? Lehet, hogy pont ide nem jutnának el, és akkor mi lenne?”<br />

– osztozzunk meg a listán! – ki mondta, hogy a listán szereplő<br />

dolgokat mind csak nekünk kell megvennünk? Jut abból a nagyszülőknek,<br />

keresztanyuéknak, nagynéniknek, nagybácsiknak is!<br />

Babakötvény határon<br />

kívülieknek is<br />

A magyar állampolgársággal rendelkező családok ez év elejétől<br />

igényelhetik az anyaországi anyasági támogatást és a babakötvényt<br />

is. Mindezt megtehetik akkor is, ha Magyarország<br />

határain kívül élnek. Az anyasági támogatás összege 2018-ban<br />

64 125 forint, amely egyszeri támogatás. Ikrek esetében fejenként<br />

85 500 forint jár az újszülötteknek. A babakötvény vagy<br />

más néven életkezdési támogatás 43 ezer forint. Később pedig<br />

évi hatezer forintot folyósítanak egy úgynevezett Start-számlára,<br />

ha a szülők is befizetnek évi hatvanezret a számlára. Az<br />

érintettek a szabadkai magyar főkonzulátuson, illetve a magyar<br />

külképviseleteken is beadhatják kérelmüket. Az anyasági támogatás<br />

jogosultja az édesanya, és a magyar állampolgárságú<br />

gyermek után kérelmezhető. Az édesanyának nem kell feltétlenül<br />

magyar állampolgárnak lennie, de a gyermekének igen.

A rák nem fog eltűnni…<br />

…de az immunterápiával kezelhetővé válik<br />

az orvos válaszol<br />

Hondzso Taszuku japán immunológus,<br />

az idei orvosi Nobel-díj<br />

egyik kitüntetettje szerint a rák<br />

nem fog eltűnni, de az immunterápiával<br />

kezelhetővé válik a nem is olyan<br />

távoli jövőben.<br />

„Egy nap, nem tudom, hogy ez 2030-ban<br />

vagy máskor fog bekövetkezni, a rák nem<br />

fog teljesen eltűnni, az immunterápiával<br />

azonban ellenőrzés alatt lehet tartani. Lesznek<br />

daganatok, de nem fognak növekedni.<br />

Ez rendben van, különösen az idős emberek<br />

esetében. Meg lehet tartani az életminőséget”<br />

– hangoztatta a stockholmi Karolinska<br />

Intézetben elmondott beszédében a Kiotói<br />

Egyetem 76 éves főigazgató-helyettese, aki<br />

James P. Allison amerikai kutatóval együtt<br />

érdemelte ki a legrangosabb tudományos<br />

elismerést a rák elleni modern immunterápia,<br />

a negatív immunreguláció gátlására<br />

irányuló tumorterápia kifejlesztéséért.<br />

Kutatásaik során a tudósok arra koncentráltak,<br />

hogy egyes fékek feloldásával az immunrendszer<br />

képes legyen megtámadni a<br />

rákos sejteket. Felfedezéseik mérföldkövet<br />

jelentettek a rák elleni küzdelemben.<br />

A Nobel-díj <strong>december</strong> 10-i átadására<br />

Stockholmba érkezett Hondzso Taszuku<br />

és James P. Allison több előadást és sajtótájékoztatóit<br />

is tart a svéd fővárosban<br />

kutatásairól.<br />

Allison a japán tudóshoz hasonlóan annak<br />

a véleményének adott hangot, hogy<br />

nem valószínű, hogy a rákot ki lehet irtani<br />

a következő évtizedekben, de jelentős<br />

Hogyan tehetik fel<br />

a kérdéseiket?<br />

Kérdéseikkel megkereshetnek<br />

bennünket<br />

a net-doki@szabadmagyarszo.com<br />

címen vagy az alábbi postacímen:<br />

Fő utca 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

Kérjük, a borítékon tüntessék fel:<br />

Net-doki.<br />

A kérdésük végére írják oda,<br />

hogy vállalják-e a vezetéknevük<br />

és/vagy a keresztnevük közzétételét,<br />

vagy csak a jeligét tüntessük fel.<br />

Kérdésük szerkesztett változatát<br />

megjelentetjük lapunk valamely<br />

következő számában<br />

az orvos válaszával együtt,<br />

valamint a Szabad Magyar Szó<br />

hírportál Net-doki rovatában is.<br />

Akik válaszolnak<br />

Dr. Bezzegh Éva Szabadkán született, ott járt gimnáziumba,<br />

majd Budapesten végzett. Húsz évig a szabadkai<br />

kórházban dolgozott, Belgrádban szakosodott, Zágrábban<br />

pszichoterápiát, Pesten pszichodrámát tanult.<br />

Pszichiáterként dolgozott magyarországi kórházakban,<br />

az országos pszichoterápiás intézetben, a Thalassa Házban<br />

és magánrendelésben. A pszichiátriai betegségek<br />

gyógyításában a biológiai terápiától az autogén tréningig,<br />

a pszichoterápiás kezelésig, valamint életvezetési<br />

tanácsadásig sokféle egyéni és csoportmódszert gyakorol.<br />

Több magyar orvosportál pszichiátere, a szegedi<br />

mentálhigiénés posztgraduális képzés tanára.<br />

előrelépések történhetnek a betegség<br />

kezelésében.<br />

„Hamarosan közel kerülhetünk néhány<br />

ráktípushoz” – hangoztatta az amerikai kutató,<br />

emlékeztetve a melanoma kezelésében<br />

elért eredményekre.<br />

„De soha nem lesz a világ mentes a daganatoktól”<br />

– tette hozzá.<br />

Az immunterápia magas költségeivel<br />

kapcsolatban úgy véli, hogy „valami történni<br />

fog a költségeket illetően”. „Reménykednünk<br />

kell abban, hogy az árak csökkennek,<br />

köszönhetően a versenynek és a bölcsességnek”<br />

– mondta.<br />

A 880 ezer euróval járó tudományos<br />

Nobel-díjakat hétfőn adták át a svéd fővárosban,<br />

a díjátadó ünnepséget minden<br />

évben hagyományosan az elismerést alapító<br />

Alfred Nobel halálának évfordulóján<br />

tartják.<br />

Dr. Bende Ilona 1967-ben született Zentán, a zombori<br />

egészségügyi középiskola elvégzése után,1993-<br />

ban szerzett általános orvosi oklevelet, majd 2006-<br />

ban tett szakorvosi vizsgát gyermekgyógyászatból a<br />

belgrádi Orvostudományi Egyetemen. A Magyarkanizsai<br />

Egészségházban 8 évig dolgozott, majd 12 évet<br />

töltött Törökkanizsán, ahol igazgató tanácsnokként<br />

is tevékenykedett. 2013-tól Csókán a község gyermekeinek<br />

gyógyításáról és egészségmegóvásáról<br />

gondoskodik.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

„Első munkái 1952-ben jelentek meg.<br />

Az első nagy áttörés négy évvel később<br />

sikerült neki, a Kroz minula stoljeća című<br />

történelmi sorozattal, melyet 1959-ig a<br />

Plavi Vjesnik újság hasábjain közöltek. Edgar<br />

Valace Sanders of Africa regénye inspirálta<br />

a The African Adventures folytatásos képregény<br />

elkezdésére, mely egy nagy afrikai<br />

vadász kalandjairól szól. Egy évvel később<br />

ezzel párhuzamosan kezdte el a Kapetan<br />

Leši sorozatát, melyet az azonos című jugoszláv<br />

film alapján készített. Western képregényei,<br />

mint például a Rod Grey és Dean<br />

Colitge és számos más realisztikus sorozata<br />

mellett még humoros képregényeket<br />

is rajzolt, melyekből különösen a Herlock<br />

Sholmes aratott nagy sikert (1966). Radilović<br />

az első jugoszláv képregényrajzoló,<br />

akinek a munkái külföldön is megjelentek.<br />

1960-ban a holland Oberon kiadó felkérésére,<br />

az énekes Đorđe Lebović forgatókönyvíróval<br />

együtt készítette el a Partizánok<br />

sorozatot, melyet az Eppo magazin közölt.<br />

Bár Radilović és Lebović soha nem találkoztak<br />

személyesen, 1989-ig dolgoztak együtt”<br />

– ezekkel a sorokkal ajánlotta hát olvasói<br />

figyelmébe a Kockás magazin a Partizánok<br />

című képregényt<br />

az idén október<br />

végén megjelent<br />

számában.<br />

A kötekedés<br />

legcsekélyebb<br />

szándéka nélkül<br />

mondom, hogy<br />

annyi kis hiba<br />

azért mégiscsak<br />

becsúszott ebbe<br />

a rövid bevezetőbe<br />

a második<br />

oldalon, hogy<br />

Đorđe Lebović<br />

(1928–2004)<br />

természetesen<br />

távolról sem volt<br />

énekes – soha<br />

életében! –, s<br />

Esélylatolgatások<br />

Egy alkotó gyermekkora Auschwitztől Mauthausenen át egészen<br />

Sachsenhausenig – Volt egyszer egy Buksi! (20.)<br />

„A legsokoldalúbb, legnépszerűbb és kétségkívül a legjobb horvát képregényrajzoló.<br />

1928. szeptember 25-én született Mariborban. Nagy élvezettel olvasgatta azokat<br />

az amerikai comics stripeket, melyeket nagybátyja küldött neki. Ezek hatására<br />

kezdett el maga is rajzolni” – így igyekezett bemutatni a tavaly újraindított magyarországi<br />

Kockás magazin az idei októberi számában Julio Radilovićot, vagyis művészi<br />

álnevén Jules-t, a Partizánok című régi jugoszláv képregény szerzőjét.<br />

42 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

vélhetően Đorđe<br />

Balaševićtyel tévesztette<br />

őt öszsze<br />

az újságban meg nem nevezett szerző,<br />

amikor ezt írta róla…<br />

Lebović, aki egyébként vajdasági volt,<br />

Zomborban született, elsősorban drámaíróként<br />

és sok-sok régi jugoszláv film<br />

forgatókönyvének szerzőjeként ismert,<br />

egyik legnépszerűbb ilyen alkotása például<br />

épp a ma már rendszeresen kultikusként<br />

felemlegetett Valter Szarajevót védi (Valter<br />

brani Sarajevo) című mű. Zsidó származása<br />

miatt alig tizenöt évesen, tehát 1943-ban<br />

internálták, így hát több náci koncentrációs<br />

tábor borzalmát is egészen fiatalon megélhette<br />

Auschwitztől Mauthausenen át egészen<br />

Sachsenhausenig…<br />

De túlélte!<br />

A Kroz minula stoljeća egyébként sokáig<br />

nekem is a kedvenc olvasmányaim egyike<br />

volt…<br />

A Kockásnak a múlt század nyolcvanas és<br />

kilencvenes éveiben összesen ötven száma<br />

jelent meg, így hát tavaly – a jogfolytonosság<br />

jegyében – az ötvenegyediktől indulhatott<br />

újra, jelenleg pedig már a hatvankettediknél<br />

tart. Mint már mondtuk is sorozatunkban,<br />

igen szép és jelentős sikerrel… Mi<br />

sem illusztrálja ezt szemléletesebben, mint<br />

Gulisio Tímea<br />

Mezítláb<br />

Két nem mankóján<br />

Botladozik az igenlés.<br />

Menekülsz tőlem,<br />

Mint templomból a remény.<br />

Akár még szerethető is<br />

Lennék, ha mernék.<br />

Naturális ünnep vagy.<br />

Cipőledobás, hazaérés.<br />

Rád ömlök.<br />

Fehér ingre a vér.<br />

(Szabad Magyar Szó, 2017. január 16.)<br />

az, hogy most <strong>december</strong>re már egy úgynevezett<br />

téli különszámmal is jelentkezett a<br />

kiadó, benne két színes poszterrel, Rahanról<br />

és Herkulesről. Ha egy manapság esetlegesen<br />

– javaslom, hogy ragaszkodjunk a<br />

feltételes módhoz! – újraindított Buksi ehhez<br />

hasonló sikerrel jelenhetne meg az üzletekben,<br />

azzal talán még be is igazolhatná<br />

azoknak az olvasóinknak a visszajelzéseit,<br />

akik ezt szorgalmazzák már azóta, hogy a<br />

legendás vajdasági magyar gyermeklap<br />

történetet feldolgozó sorozatunk első része<br />

tavaly nyáron megjelent a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben.<br />

(Folytatjuk)<br />

SZABÓ PALÓCZ Attila<br />

A TÁRSASÁG A SZABADSÁGJOGOKÉRT NEVŰ CIVILSZERVEZET JOGOD VAN! CÍMŰ KIADVÁNYÁNAK HÁTLAPJA – FELHÍVJUK<br />

OLVASÓINK FIGYELMÉT, HOGY EZ A KIS KÉPREGÉNY-FÜZETECSKE 2009-BEN JELENT MEG, TEHÁT A KÉPEN LÁTHATÓ<br />

ADATOK NÉMELYIKE MÁRA TALÁN MÁR ELAVULT, SŐT, NÉMELY SZERVEZETEK AKÁR MEG IS SZŰNHETTEK IDŐKÖZBEN

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK<br />

A BUKSI HARMINCÖTÖDIK SZÁMÁBAN, 1958. AUGUSZTUS 21-ÉN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 43

CSALÁDI HIRDETŐ<br />

INGATLAN<br />

Eladó Óbecsén egy padlásszobás<br />

ház 900 négyzetméteres telken,<br />

120 négyzetméter lakóterülettel<br />

és 70 négyzetméteres<br />

melléképülettel. Telefonszám:<br />

063/867-71-02, 069/691-178<br />

Tornyoson eladó egy ház,<br />

nagy telken (2343 négyzetméter),<br />

gazdálkodásra, vállalkozásra<br />

is alkalmas. Telefonszám:<br />

063/168-41-65<br />

GÉPJÁRMŰ<br />

Eladó Adán egy VW Golf 1-es,<br />

1982-es, üzemképes, regisztrálatlan.<br />

Telefonszám: 061/113-74-93<br />

EGYÉB<br />

Elektromos rokkantkocsi eladó,<br />

nagyon jó állapotban, garanciával.<br />

(Szállításban tudok segíteni.)<br />

Telefonszám: 065/996-63-13<br />

Házi gabonamalmok gyártása,<br />

150 mm-es malomkővel,<br />

karácsonyi kedvezmény.<br />

http://kucnimlin.blogspot.<br />

com/p/gabonamalom.html<br />

Telefonszám: 064/193-76-25<br />

Lajosmizsére (Magyarország)<br />

péket keresünk. Szállás megoldható.<br />

Viber: +36/20/249-42-<br />

88, munka_csepeli@gmail.com<br />

Szántóföldet bérelnék Topolya<br />

környékén. Fizetés megbeszélés<br />

szerint. Telefonszám:<br />

062/149-12-46<br />

SZOLGÁLTATÁS<br />

’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli<br />

hanglemezeket vennék, valamint<br />

képregényeket: pl. Asterix,<br />

Talpraesett Tom, Zagor. Telefonszám:<br />

064/701-97-75<br />

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY<br />

2018/50.<br />

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.<br />

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok:<br />

Név, cím: <br />

<br />

<br />

Aláírás: <br />

Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás,<br />

áruforgalmazás, foglalkoztatás,<br />

pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): <br />

Ezek az adatok jelennek meg a lapban.<br />

A hirdetés szövege (20 szóig): <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Telefonszám vagy jelige: <br />

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos<br />

Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg<br />

azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett<br />

törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói<br />

a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!<br />

Jósolok kávéból, kártyából<br />

is, leszedem a rontást, segítek<br />

minden bajon, jelentkezzenek<br />

bizalommal. Telefonszám:<br />

061/160-40-77<br />

Beteg személy eltartását, ápolását<br />

vállaljuk a saját házunkban.<br />

Telefonszám: 064/109-22-10<br />

TÁRSKERESŐ<br />

Nő keres férfit<br />

60 éves, magányos nő hű társat<br />

keres. Költözz hozzám, a<br />

többit megvitatjuk. Piros rózsa.<br />

Jelige: várok rád. Telefonszám:<br />

063/751-13-19<br />

Férfi keres nőt<br />

37 éves, jóképű szabadkai fiatalember<br />

ismerkedne nővel intim<br />

kapcsolat céljából. Telefonszám:<br />

065/672-72-17<br />

Nos, ha nekem Merkel nem<br />

kell, a szabadkai 66 éves özvegy<br />

Karolina sem kell. Nem<br />

állta a szavát, így a megbeszélt<br />

idő lejárt, nincs tovább.<br />

Telefonszám: 061/243-08-20<br />

Szabadkai, 52 éves, egyedülálló<br />

férfi kellemes, intim órákat<br />

nyújtana szabad, csinos, magányos<br />

nőnek. Szabadka, illetve<br />

szűk környéke. Telefonszám:<br />

061/130-74-17<br />

168/72/53 éves férfi ismerkedne<br />

szerény, becsületes<br />

hölggyel. Telefonszám:<br />

062/160-20-89<br />

Olyan hölgyekkel ismerkednék,<br />

akik még kisbabát szeretnének.<br />

Telefonszám: 062/819-97-12<br />

A CSALÁDI KÖR 48. számában megjelent<br />

keresztrejtvényeinek a megfejtése:<br />

Kisrejtvény:<br />

Nem rontasz a statisztikádon, ha legalább felemeled a<br />

lábad.<br />

Óriásrejtvény:<br />

1. Új taggal bővültek, három az egyben.<br />

2. Elfelejtették betenni a telefonomat.<br />

3. Elvetted mindannyiunk munkáját, te pofátlan kis rohadék.<br />

A 49. számban a gyerekoldalon közölt feladványok<br />

megfejtése:<br />

A színes madárnak melyik az árnyéka? – Az ötös<br />

Melyik részlet hiányzik az autóból? – A helyes megoldás: C<br />

Hány narancssárga kocka hiányzik? – 1+2+7+12=22<br />

Micimackóék – 20<br />

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett<br />

keresztrejtvényeinkre.<br />

A helyes megfejtéseket beküldték: Anemari Karh Domonkos<br />

(Törökkanizsa), Bakos Norbert (Törökbecse), Balogh<br />

Nándor (Zenta), Berec Frigyes (Orom), Bóni Edit (Bezdán),<br />

Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki<br />

László (Óbecse), Kajári Beatrix (Szabadka), Kovacsik Julianna<br />

(Szabadka), Koroknay Károly (Temerin), Losonc Judit (Magyarkanizsa),<br />

Papacsek Mária (Kúla), Stiglity Mária (Újvidék), Surányi<br />

Szilvia (Zenta), Szabó Etelka (Hajdújárás), Szöllősi László<br />

(Zenta), Szűcs József (Muzslya), Takács Mária (Szabadka), Trivić<br />

Mária (Szabadka), Tunić Verona (Magyarkanizsa), Vígi Valéria<br />

(Óbecse).<br />

Könyvjutalmat nyert: Surányi Szilvia (Zenta).<br />

Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.<br />

Nyereményeinket az Életjel Kiadó és a Forum Könyvkiadó<br />

biztosítja. A könyveket minden hónap végén postázzuk a<br />

nyerteseknek.<br />

44 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

45 éves férfi vagyok. 25–45<br />

éves korú hölgyekkel ismerkednék<br />

komoly kapcsolat céljából.<br />

Nem ígérek utazást, bulit,<br />

táncot, csak adok egy szívet,<br />

mely szeret és megbecsül. Telefonszám:<br />

063/810-11-80<br />

András vagyok, özvegy, 64 éves.<br />

Szeretném megtalálni a páromat<br />

egy 47–60 éves hölgy személyében,<br />

aki szép, csinos, okos és szegény.<br />

Becse, Temerin környéke.<br />

Csak olyan hölgy hívjon, aki igazán<br />

szeretne párt a 2019-es évre.<br />

Telefonszám: 069/147-19-54<br />

37 éves egyedülálló férfi korban<br />

hozzá illő nővel ismerkedne<br />

komoly kapcsolat reményében.<br />

Telefonszám:<br />

063/810-87-84<br />

48 éves, intelligens, jól szituált,<br />

gyengébben halló, az igazi<br />

értékeket becsülő férfi nála fiatalabb,<br />

szerény, őszinte szívű<br />

nőt keres komoly kapcsolatra.<br />

Jelentkezni csakis SMS-ben:<br />

065/663-91-31<br />

60 éves, egyedül élő, nem dohányzó<br />

férfi megismerkedne<br />

szabad, független, legfeljebb<br />

62 éves korú nővel. Magyarkanizsa–Zenta<br />

környéke<br />

előnyben. Telefonszám:<br />

062/119-09-78<br />

177/88/51 éves férfi laza kapcsolatot<br />

keres. Telefonszám:<br />

062/144-69-47<br />

53 éves, nem dohányzó férfi<br />

vidám, fiatalos, táncot, utazást<br />

kedvelő hölgy jelentkezését<br />

várja. Naplemente, habos<br />

Nescafé. Jelige: közös<br />

jövő. Telefonszám: 061/611-<br />

10-67<br />

168/70/70 éves özvegy férfi független,<br />

65–72 éves hölgyet keres<br />

társnak a Tisza mentéről. Kicsit<br />

nálad, kicsit nálam. Telefonszám:<br />

063/863-87-92<br />

Középkorú hölggyel ismerkednék!<br />

174 cm magas, 87 kg,<br />

szabad, egyedülálló, nyugdíjas<br />

férfi vagyok. Híd alatt, a<br />

Margit híd alatt. Telefonszám:<br />

064/565-19-19<br />

37 éves egyedülálló férfi komoly<br />

kapcsolat reményében megismerkedne<br />

27–37 éves nővel<br />

Szabadkáról és környékéről. Telefonszám:<br />

064/533-16-40<br />

55 éves férfi hölgyekkel ismerkedne.<br />

Telefonszám: 063/<br />

800-58-71<br />

60-as éveiben járó, fiatalos, művelt<br />

férfi intelligens, csinos hölgyet<br />

keres Magyarkanizsa és<br />

Zenta környékéről komoly kapcsolat<br />

céljából. Telefonszám:<br />

063/148-27-35<br />

180/78/52 éves férfi társat<br />

keres. Telefonszám: 062/864-<br />

80-23<br />

A tiszakálmánfalvi Petőfi Sándor ME keretében működő<br />

Árvácska kézimunkacsoport a hétvégén karácsonyi műhelymunkát<br />

rendezett. Az alkotások filcanyagból készültek: díszkosarak,<br />

melyeket karácsonyi motívumokkal dekoráltak. A<br />

munkákat a karácsonyi műsor részeként szervezett kiállításon<br />

mutatják be <strong>december</strong> 16-án. (M. Á.)<br />

Szeged, Tiszasziget és Makó<br />

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>ben egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől<br />

kezdve 100 dinár. Ugyanakkor jelentős kedvezményeket<br />

vezettünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni<br />

ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az<br />

ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár. A gyászjelentés<br />

és a megemlékezés esetében egy hasáb egy centi 100<br />

dinárba kerül, a gratuláció pedig 600 dinár. Köszönjük olvasóink<br />

megértését!<br />

A hirdetéseket a 24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23 címre várjuk,<br />

a befizetéseket pedig a 265-2420310000438-89-es számlaszámra.<br />

A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.<br />

Szilveszterezés a Dózsában<br />

Búcsúztassuk az óévet és köszöntsük a 2019-est a bajmoki Dózsában,<br />

ahol a vidám hangulatról a Csantavéri Ifik gondoskodik. Belépő<br />

1400 dinár, amelyben benne van a menü és egy aperitif. Menü:<br />

savanyú leves, sültek, saláták, desszert, éjfélkor szárma és pezsgő.<br />

A vendégeket gazdag tombola várja! Jelentkezés: <strong>december</strong> 30-ig<br />

Batyányi Erzsébetnél a Dózsában, csütörtökön és vasárnap 8–12<br />

óráig, vagy a 063/168-17-09-es telefonszámon.<br />

A Vajdasági Kézimunka-kedvelők Egyesülete évzáró programjaként<br />

tanulmányutat szervezett Magyarországra, ahol a tagok<br />

megtekintették Szeged nevezetességeit. Emellett alkalmuk volt<br />

a tiszaszigeti kézimunkacsoporttal közös programon részt venni,<br />

szabadidejüket pedig a makói Hagymatikum Gyógyfürdőben<br />

töltötték. A szövetség tagcsoportjai megkezdték téli programjuk<br />

megvalósítását. A csókai Százszorszép kézimunkacsoport szövőnapokat<br />

tart a Móra Ferenc Magyar Művelődési Egyesület székházában,<br />

a munkafolyamatot hétfőn délutánonként lehet megtekinteni.<br />

A szövetség tagcsoportjai továbbra is havi szinten szerveznek<br />

műhelymunkákat és teadélutánokat. Az ünnepek után,<br />

január 5-én Topolyán találkoznak a csoportok, amikor a Nagyapáti<br />

Társulat foglalkozást tart felnőttek és gyermekek számára. A szövetség<br />

a következő nemzetközi kiállítását Tiszakálmánfalván rendezi<br />

meg.<br />

SIMON Julianna<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 45

RIPORT<br />

A<br />

vajdasági magyar versmondók egyik legjelentősebb seregszemléjének<br />

adott otthont a bácsfeketehegyi művelődési<br />

ház a közelmúltban. A középiskolás, illetve a felnőtt<br />

résztvevők legjobbjai e megmérettetés alapján kapnak<br />

részvételi jogot a minden második évben Győrben megtartandó<br />

Radnóti-vetélkedőre, ahol megszerezhetik a magyar amatőr versmondás<br />

legrangosabb anyaországi elismerését, a Radnóti-díjat.<br />

Amilyen nagy a<br />

kihívás, általában<br />

olyan nagy az izgalom<br />

is advent első<br />

vasárnapja közeledtével<br />

mind a szervezők,<br />

mind pedig a<br />

felkészítő pedagógusok<br />

és versenyzők<br />

körében, hisz nem<br />

könnyű feladat előtt<br />

állnak. A kétnapos<br />

rendezvényen a szavalóknak<br />

három kört<br />

kell „futniuk”, a repertoárjukon<br />

szereplő<br />

irodalmi szemelvények<br />

közül pedig az<br />

egyiknek mindenképp<br />

határon túli<br />

Rímkop(og)tatók<br />

December elején lezajlott Bácsfeketehegyen a XXII. Dudás Kálmán<br />

Nemzeti Vers- és Prózamondó Találkozó<br />

AZ ÓBECSEI HORVÁTH KINGA ÉRDEMELTE KI A<br />

LEGJOBB ÁLTALÁNOS ISKOLÁS VERSMONDÓNAK<br />

KIJÁRÓ DUDÁS KÁLMÁN-DIPLOMÁT<br />

BASITY P. GRÉTA, A SZABADKAI ÉLETJEL – CSÁTH<br />

GÉZA MŰVÉSZETBARÁTI KÖRÉNEK TAGJA<br />

KAPTA MEG AZ IDEI DUDÁS KÁLMÁN-DÍJAT<br />

magyar szerzőtől kell<br />

származnia.<br />

A Találkozón külön-külön<br />

korosztályba<br />

sorolva csillanthatták meg rátermettségüket a 3–4., az 5–6.,<br />

a 7–8. osztályos általános iskolások, továbbá a középiskolások, illetve<br />

a felnőtt „rímkoptatók” a hattagú szakmai bizottság előtt. Az<br />

értékelés felelősségteljes feladatát ezúttal Bori Fekete Ágnes színész-drámatanár<br />

(Budapest–Bácsfeketehegy), Kálló Béla (Szabadka),<br />

Krizsán Szilvia (Újvidék), Mess Attila (Szabadka) színművészek,<br />

Tóth Péter Lóránt előadóművész (Kunszentmiklós) és Terék Anna<br />

író (Budapest–Topolya) vállalta magára. A szombati elődöntőben<br />

55 résztvevő mutatkozott be Bácsfeketehegyről, Bácskossuthfalváról,<br />

Kishegyesről, Muzslyáról, Óbecséről, Szabadkáról, Szenttamásról,<br />

Szigetszentmiklósról (HU), Temerinből, Topolyáról, Újvidékről,<br />

Zentáról. Közülük 28-an jutottak be a másnapi, vasárnapi döntőbe,<br />

ahol – az idei<br />

év módosított versenyszabályzata<br />

szerint –, már nem<br />

voltak helyezések,<br />

hanem arany,<br />

ezüst és bronz<br />

minősítések.<br />

– Most már ténylegesen<br />

és őszintén<br />

kimondhattuk, aki<br />

a döntőbe jutott,<br />

az mind győztes! –<br />

hangsúlyozta Hajvert<br />

Ákos, a VMVE<br />

elnöke.<br />

– Mindenki vihet<br />

hát haza valamit, az<br />

ajándékcsomagját<br />

majd büszkén teheti<br />

a karácsonyfa<br />

alá. De a legnagyobb<br />

jutalmat mi,<br />

szervezők kaptuk<br />

tőletek, hiszen azt<br />

sem tudom, melyik elhangzott produkciónak örüljek jobban. Minden<br />

szavatok még itt cseng a fülemben, minden versláb és rím itt<br />

kopog és lüktet a szívemben. Köszönöm ezt a rendkívüli élményt!<br />

– fejtette ki.<br />

A TALÁLKOZÓ DÖNTŐBE JUTOTT RÉSZTVEVŐI<br />

A KÉTNAPOS RENDEZVÉNYT A TOPOLYAI MELÓDIA<br />

ZENEKAR TRIÓJA NYITOTTA MEG<br />

Kálló Béla szabadkai színművész a következő szavakkal biztatta<br />

a fiatalokat:<br />

– Úgy gondolom, ha már versmondásra adtátok a fejeteket, és<br />

megjelentetek ezen a versenyen, akkor nemes és fontos célt tűztetek<br />

ki magatok elé (természetesen azonfelül, hogy nyerjetek), mint<br />

46 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

RIPORT<br />

TERÉK ANNA KÖLTŐVEL HAJVERT ÁKOS BESZÉLGETETT<br />

AZ ÚJVIDÉKI MŰVÉSZETI AKADÉMIA NÖVENDÉKEINEK VERSES<br />

ESTJE VOLT A SZOMBATI ELŐDÖNTŐ ZÁRÓAKKORDJA<br />

ni, beérni, kiteljesedni. Hallgatva benneteket láttam azt a fejlődési<br />

ívet is, amelyet bejártatok, s amely, mint a szivárvány az égen, ragyogó<br />

színskálát mutatott – mondta Mess Attila.<br />

– Aki eljött erre a Találkozóra, annak mindnek volt jelentőségteljes<br />

szerepe és helye, s tudnotok kell, hogy csak veletek és általatok<br />

tarthattuk meg ezt a seregszemlét. Ti mindannyian kiváló versmondók<br />

vagytok, és számítunk rátok a jövőben is. Az előadó-művészet<br />

kéz a kézben jár a beszédműveléssel, aminek előbb vagy utóbb az<br />

életben is meglelitek az értelmét, ha nem másutt, hát egy állásinterjún.<br />

Minden igyekezetetek gyümölcsözni fog egyszer – összegezte<br />

Krizsán Szilvia, a zsűri elnöke.<br />

A topolyai Solymosy Könyvesház és az újvidéki Forum Könyvkiadó<br />

adventi könyvvásárán kívül egyéb kísérőrendezvények is gazdagították<br />

a Találkozó műsorát. „Ki a Duna vizét issza, vágyik annak<br />

szíve vissza” népdalidézettel indította Hajvert Ákos a beszélgetést<br />

Terék Anna költővel, drámaíróval. Vass Szabolcs Kristálygömb<br />

Díjas képzőművész kiállítását (Pszeudo-primitív maszkok – Michel<br />

Houellebecq posztapokaliptikus klónjai) ifj. Virág Gábor író nyitotta<br />

meg. A pusztába kiáltott verssorok villamosa c. verses színházi<br />

produkciót az Újvidéki Művészeti Akadémia másod- és negyedéves<br />

hallgatói adták elő.<br />

MOLNÁR KREKITY Olga<br />

Eredménylista<br />

3–4. osztályosok<br />

Bronz minősítés: Szarka Hanna (Zenta), Kisimre Zoja (Topolya);<br />

Ezüst minősítés: Bába Kristóf (Újvidék);<br />

Arany minősítés: Tóth Vilmos (Temerin), Szatmári Lili (Topolya)<br />

5–6. osztályosok<br />

Bronz minősítés: Molnár Virág (Bácsfeketehegy), Cservenák<br />

Csenge (Topolya), Gombár Viktor (Temerin), Zakinszky Regina<br />

(Temerin);<br />

Ezüst minősítés: Gál Flóra (Kishegyes), Alács Varró Emese<br />

(Bácskossuthfalva), Dudás Iván (Kishegyes);<br />

Arany minősítés: Galusz Áron (Zenta), Erdei Anna Dorka (Kishegyes),<br />

Bába Lujza (Újvidék), Horváth Kinga (Óbecse) + Közönségdíj<br />

+ Dudás-diploma<br />

VASS SZABOLCS MUNKÁIT IFJ. VIRÁG GÁBOR MÉLTATTA<br />

például azt, hogy nem restellitek megmutatni a magyar nyelv szépségét.<br />

Erre továbbra is buzdítani szeretnélek benneteket. Élvezzétek<br />

és ízlelgessétek a kiejtett hangokat, mert azok az alapkövei szavainknak,<br />

mondatainknak, amelyekkel nap mint nap kifejezzük gondolatainkat<br />

és érzéseinket. Haladjatok bátran tovább ezen az úton!<br />

– Számomra, aki hosszú éveken át ide vissza-visszajár, az az érzelmekből<br />

és emlékekből szőtt pókfonál volt a legértékesebb és<br />

legmaradandóbb, amely finoman behálózta e két napot. Sokakat<br />

közületek még kisgyermekként megismertem, s most láttam felnő-<br />

7–8. osztályosok<br />

Bronz minősítés: Szabó Rebeka (Topolya), Pásztor Dávid<br />

(Temerin);<br />

Ezüst minősítés: Kormányos Ákos (Muzslya), Vanka Réka<br />

(Kishegyes);<br />

Arany minősítés: Kőműves Csenge (Kishegyes), Tóth Katarina<br />

(Temerin), Farkas Bendegúz (Szigetszentmiklós – Magyarország)<br />

Középiskolások<br />

Ezüst minősítés: Kőműves Csaba (Kishegyes), Kovács Emese<br />

(Topolya).<br />

Felnőttek<br />

Bronz minősítés: Hodik Annabella (Bácsfeketehegy);<br />

Ezüst minősítés: Brasnyó Albert (Szenttamás) + közönségdíj;<br />

Arany minősítés: Basity Palkovity Gréta (Szabadka) + Dudás<br />

Kálmán-díj<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 47

humor<br />

HOGY MIK VANNAK?!<br />

NYUSZIKA ÉS AZ OROSZLÁN<br />

STRUCC AZ ÉTTEREMBEN<br />

Ma láttam egy nőt, aki a macskájához beszélt.<br />

Szegény, tényleg azt hitte, a macska<br />

érti, amit mond.<br />

Hazajöttem, elmeséltem a kutyámnak,<br />

mit láttam.<br />

Dőltünk a röhögéstől!<br />

LÉGY A LEVESBEN<br />

– Pincér! Egy légy úszkál a levesemben!<br />

– Na ne csinálja már, uram! A legyek nem<br />

is tudnak úszni!<br />

AZ UTOLSÓ SZÓ<br />

– Amikor az anyósommal veszekszem,<br />

mindig enyém az utolsó szó!<br />

– És mit mondasz neki?<br />

– Igen, mama!<br />

Fizikavizsga<br />

A nyuszika ül a bokorban, és a körmét reszeli.<br />

Arra megy a róka.<br />

– Hát te mit csinálsz, nyuszika?<br />

– Várom az oroszlánt, és ha erre jön, jól<br />

beledöföm az éles karmaimat.<br />

Később jön a medve.<br />

– Hát te mit csinálsz, nyuszika?<br />

– Várom az oroszlánt, és ha erre jön, jól<br />

beledöföm az éles karmaimat.<br />

Arra megy az oroszlán.<br />

– Hát te mit csinálsz, nyuszika?<br />

– Reszelem a körmöm, és közben butaságokat<br />

beszélek...<br />

ÖDÖNKE, A JÖVŐ EMBERE<br />

– Ödönke! Mondd, mi lesz belőled, ha<br />

ennyit hazudozol?<br />

– Politikus!<br />

Az alábbi történet a Koppenhágai Egyetemen esett meg, egy fizikavizsgán:<br />

A kérdés így hangzott:<br />

„Írja le, hogyan mérhető meg egy felhőkarcoló magassága egy barométer segítségével!”<br />

Az egyik hallgató válasza:<br />

„Fogsz egy hosszú kötelet, rákötöd a barométer tetejére, majd a barométert lelógatod<br />

a földig. A kötél hosszúságának és a barométer magasságának összege megegyezik<br />

a felhőkarcoló magasságával.”<br />

Ez az eredeti magyarázat azonban a vizsgáztatót meglehetősen feldühítette, így<br />

a vizsga nem sikerült. A diák azonban nem hagyta magát, mivel szerinte a válasza<br />

abszolút helyes volt. Az egyetem vezetősége így kijelölt egy független bírát, aki megállapította,<br />

hogy bár a válasz helyes volt, ám semmiféle fizikai ismeretet nem tükrözött.<br />

A probléma megoldására behívatta magához a hallgatót, és hat percet adott<br />

neki arra, hogy szóban bebizonyítsa, a fizikai alapismeretek birtokában van.<br />

A diák öt percig szótlanul ült, a homlokát ráncolva gondolkodott. A vizsgabiztos<br />

figyelmeztette, hogy vészesen fogy az idő. A diák ekkor megszólalt, és megjegyezte,<br />

hogy annyiféle magyarázatot tud, hogy nem tudja kiválasztani, melyiket is adja elő.<br />

A biztos nógatására aztán belekezdett:<br />

– Nos, az első ötletem az, hogy megfogjuk a barométert, felmegyünk a felhőkarcoló<br />

tetejére, és ledobjuk onnan. Mérjük a földet éréséig eltelt időt, majd a kérdéses<br />

magasságot kiszámítjuk a „H = 0.5g × t négyzet” képlettel. Viszont ez a módszer nem<br />

túl szerencsés a barométer szempontjából.<br />

Vagy pedig abban az esetben, ha süt a nap, megmérhetjük a barométer magasságát<br />

és az árnyékát. Ezután megmérjük a felhőkarcoló árnyékának hosszát, és aránypárok<br />

segítségével kiszámíthatjuk a magasságát is.<br />

De ha nagyon tudományosak akarunk lenni, akkor egy rövid zsinórt kötve a barométerre<br />

ingaként használhatjuk azt. A földön és a tetőn megmérve a gravitációs<br />

erőt, a „T = 2 pi * négyzetgyök (1/g)” képlettel kiszámíthatjuk a kért magasság értékét.<br />

Vagy: ha esetleg a felhőkarcoló rendelkezik tűzlétrával, akkor megmérhetjük,<br />

hogy az a barométer hosszánál hányszor magasabb, majd a barométert megmérve<br />

egyszerű szorzással megkapjuk a kívánt eredményt.<br />

De ha ön az unalmas, bevett módszerre kíváncsi, akkor a barométert a légnyomás<br />

mérésére használva a földön és a tetőn mérhető nyomás különbözetéből is<br />

megállapítható a felhőkarcoló magassága. Egy millibar légnyomáskülönbség kb. 9<br />

méter magasságnak felel meg.<br />

Tudja, itt az egyetemen mindig arra buzdítanak bennünket, hogy próbáljunk eredeti<br />

módszereket kidolgozni, ezért kétségtelenül a legjobb módszer a felhőkarcoló<br />

magasságának megállapítására az, ha a hónunk alá csapjuk a barométert, bekopogunk<br />

a portáshoz, és azt mondjuk neki: „Ha megmondod, milyen magas ez az épület,<br />

neked adom ezt a szép új barométert!”<br />

(A történet csattanója, hogy ezt a renitens diákot Niels Bohrnak hívták, és ő a mai<br />

napig az egyetlen fizikai Nobel-díjas dán fizikus.)<br />

Egy férfi betér egy étterembe egy struccal<br />

a nyomában, leül, és rendel:<br />

– Kérek egy hamburgert, sült krumplit és<br />

egy Coca-Colát.<br />

Majd megkérdezi a struccot:<br />

– És te?<br />

– Ugyanazt – így a strucc.<br />

Néhány perc múlva a pincérnő visszatér<br />

a rendeléssel és a számlával.<br />

– 6 dollár és 40 cent – mondja.<br />

A férfi belenyúl a zsebébe, és számolás<br />

nélkül átadja a pontos összeget.<br />

A következő nap újra bejönnek, ugyanazt<br />

rendelik, és ugyanúgy kifizeti a férfi a pontos<br />

összeget. A következő napokban ugyanez<br />

megismétlődik még négy-öt alkalommal.<br />

Egy péntek este ismét megjelennek.<br />

– A szokásost? – kérdezi a pincérnő.<br />

– Nem, ma péntek van, kérnék egy steaket<br />

és tört krumplit – közli a férfi, és a strucchoz<br />

fordul:<br />

– És te?<br />

– Ugyanazt – hangzik a válasz.<br />

Néhány perc múlva a pincérnő visszatér<br />

a rendeléssel, és közli a számla összegét:<br />

– 32 dollár és 50 cent.<br />

A férfi belenyúl a zsebébe, és ismét számolás<br />

nélkül átadja a pontos összeget. A<br />

pincérnő nem tudja visszatartani a kíváncsiságát,<br />

és megkérdezi:<br />

– Bocsásson meg, uram, hogy lehet az,<br />

hogy önnél mindig a pontos összeg van?<br />

– Évekkel ezelőtt kitakarítottam a padlást,<br />

és találtam egy öreg lámpát. Megdörzsöltem,<br />

kijött belőle a dzsinn, és felajánlotta,<br />

hogy teljesíti két kívánságomat. Az<br />

első kívánságom az volt, hogy ha valaha<br />

is fizetnem kell valamiért, mindig legyen a<br />

zsebemben a pontos összeg.<br />

– Briliáns, más emberek kértek volna<br />

egymillió dollárt, de így maga gazdag fog<br />

maradni egész életén át.<br />

– Ez így igaz, mindegy, hogy egy liter tej<br />

vagy egy Rolls-Royce, az összeg mindig ott<br />

van, ha kell.<br />

– Megkérdezhetem, hogy kerül ide a<br />

strucc?<br />

– A második kívánságom egy feltűnően<br />

magas pipi volt, hosszú, izmos combokkal.<br />

DEÁK FERENC UTCA<br />

Az agresszív kismalac megy az utcán, egy<br />

nagy zsákot vonszol maga után. Szembejön<br />

vele egy ember:<br />

– Elnézést, ez a Deák Ferenc utca?<br />

– Nem, ez az én cuccom!<br />

SZÓDAVÍZ<br />

– Jean, hozza ide a tegnapi szódavizemet!<br />

– De uram, annak már nincs ereje.<br />

– Nem baj, nem verekedni akarok vele.<br />

48 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

NINCS GOND<br />

Egy fickó lihegve rohan be a pályaudvarra,<br />

és mérgesen néz a távolodó vonat után.<br />

– Ne mérgelődjön, uram! – mondja neki<br />

a vasutas. – Maga nem lekéste a vonatot,<br />

hanem idejében kijött a következőhöz.<br />

SZEMÉLYISÉGZAVAR<br />

A pszichiáter veszi fel a beteg adatait:<br />

– Mi a neve?<br />

– Én kérem Dobó István vagyok.<br />

– De kérem… – néz rá meglepődve az<br />

orvos –, magát már tavaly is kezeltük, és akkor<br />

még Zrínyi Ilonának hívták!<br />

– Az a leánykori nevem.<br />

SZERETIK A ZENÉT<br />

– Lépjenek ki, akik szeretik a zenét! –<br />

üvölt az őrmester a katonáknak.<br />

Öten kilépnek a sorból.<br />

– Tudnak bánni a zongorával is? – kérdi<br />

az őrmester.<br />

– Igen, mit kell játszani rajta?<br />

– Semmit. Át kell cipelni a feleségem<br />

szobájába!<br />

KIJAVÍTOTT DOLGOZAT<br />

A tanár visszaadja a kis Pistike kijavított<br />

dolgozatát. A fiúcska átnézi a piros színnel<br />

teli dogát, majd megkérdi a tanárt:<br />

– Tanár bácsi! Mit tetszett ideírni pirossal<br />

az osztályzat mellé?<br />

– Az áll ott, hogy írj olvashatóbban!<br />

BULLDOG A HÁZTETŐN<br />

Két kutya beszélget a háztetőn:<br />

– Hogyan jussunk le innen? – kérdi a<br />

tacskó.<br />

– Szerintem ugorjunk le! – mondja a<br />

bulldog.<br />

– Persze! Hogy nekem is így belapuljon<br />

az orrom, mint neked?<br />

MÓRICKA KATONA LESZ<br />

– Móricka, mi szeretnél lenni, ha nagy<br />

leszel?<br />

– Katona!<br />

– De hiszen azokat bármikor lelőheti az<br />

ellenség!<br />

– Akkor ellenség szeretnék lenni!<br />

PSZICHOLÓGUSNÁL<br />

– Doktor úr, engem mindenki ostobának<br />

tart.<br />

– Értem a problémáját. Mondjon el szépen,<br />

lassan mindent az elejétől.<br />

– Dok-tor úr, en-gem min-den-ki os-tobá-nak<br />

tart...<br />

C-VITAMIN<br />

humor<br />

– Mi az? Pici, sárga, és 2 fekete pont van<br />

rajta?<br />

– ???<br />

– C-vitamin napszemüvegben.<br />

MÚLT IDŐ<br />

Két rendőr a nyelvtanórán:<br />

– Haver, a tennap az két „n”?<br />

– Azt nem tudom, de hogy két „t” az biztos,<br />

mert múlt idő.<br />

MAJDNEM BEJÖTT<br />

Egy fickó bemegy a gyógyszertárba,<br />

hogy rettenetes székrekedése van, és szeretne<br />

minél hamarabb túl lenni rajta.<br />

A gyógyszerésznek megesik a szíve szegény<br />

betegen, és felajánlja:<br />

– Jóember! Nekem van egy különleges<br />

készítményem, amelyet személyre szólóan<br />

szoktam elkészíteni.<br />

Maga megmondja, hogy hol, milyen<br />

messze lakik, milyen útvonalon megy haza,<br />

és én keverek magának egy olyan hashajtót,<br />

amelyet most bevesz, és éppen akkor<br />

fog hatni, amikor hazaér.<br />

A páciens belemegy, és beveszi a<br />

gyógyszert.<br />

Pár nap múlva felkeresi a gyógyszerészt,<br />

aki felismervén a kuncsaftot, vidáman<br />

érdeklődik:<br />

– Na, hogyan hatott a gyógyszer?!<br />

– Hát, uram, minden elismerésem az öné!<br />

Gratulálnom kell! Ilyen nagy távolságon<br />

mindössze néhány métert tévedni...<br />

KÖZLEKEDÉSI TÁBLÁK<br />

– Pistike, már megint elkéstél! Mi ennek<br />

az oka?<br />

– Tanár úr, a közlekedési táblák!<br />

– Na ne nevettess már! Hogy lehetne a<br />

késés oka egy tábla?<br />

– Úgy, hogy ki volt rá írva: „Vigyázat, iskola!<br />

Lassítson!”<br />

ÚJ PAPAGÁJ<br />

Kovácsné elmegy egy állatkereskedésbe,<br />

és egyből megpillant egy gyönyörű papagájt.<br />

Az árcédulán az áll: CSAK 1000 dinár.<br />

– Miért ilyen olcsó? – kérdi az<br />

állatkereskedőtől.<br />

– Nézze, asszonyom, el kell mondanom,<br />

hogy ez a papagáj ezelőtt egy bordélyházban<br />

élt, ezért néha előfordul, hogy csúnyán<br />

beszél.<br />

Kovácsné tanakodik, de végül úgy dönt,<br />

megveszi a papagájt. Hazaviszi, leteszi az<br />

asztal közepére a letakart kalitkát, és büszkén<br />

mutatja férjének az új szerzeményt.<br />

Leveszik a kalitkáról a kendőt. A papagáj<br />

körülnéz, és megszólal:<br />

– Új tapéta..., új csajok... Szervusz, Jóska!<br />

FELSZERELÉS NÉLKÜL<br />

– Ejnye, Pistike, már megint felszerelés<br />

nélkül jöttél iskolába! Mit szólnál ahhoz,<br />

ha egy rendőrt gumibot és pisztoly nélkül<br />

látnál?<br />

– Azt gondolnám, titkosrendőr.<br />

LEGROSSZABB AZ EGÉSZ OSZTÁLYBAN<br />

A tanár panaszkodik Móricka szüleinek:<br />

– A maguk gyereke a legrosszabb az<br />

egész osztályban. Egyszerűen nem bírok<br />

vele. Ráadásul még sosem hiányzott egy<br />

napot sem!<br />

FÁRADT OLAJ<br />

– Mi az abszolút udvariasság?<br />

– ???<br />

– Ha valaki a fáradt olajat hellyel kínálja.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 49

KONYHa<br />

Luca-napi finomságok<br />

Törve bableves<br />

A Jászságban Luca napján ebédre adták<br />

ezt a levest, második fogásként mákos<br />

csíkot (metéltet) ettek; vacsorára kukoricagörhét,<br />

azaz úgynevezett rezes pogácsát<br />

sütöttek.<br />

Hozzávalók: személyenként 1 maréknyi<br />

kerek szemű, száraz fehérbab; só, tejföl, egy<br />

kevés liszt, 1 fej vöröshagyma, pár gerezd<br />

fokhagyma, fél evőkanál zsír.<br />

Az előzőleg beáztatott babot bő, sós vízben<br />

teljesen szétfőzzük, mintha áttörtük<br />

volna. Amikor szétfőtt, tejföllel és liszttel<br />

behabarjuk, összeforraljuk. Jó sűrűnek kell<br />

lennie. Közben a zsíron megdinszteljük az<br />

apróra vágott hagymát és a felmetélt fokhagymát.<br />

Tálaláskor mindenkinek a tányérjában<br />

a leves tetejére teszünk belőle egyegy<br />

kanálnyit.<br />

Luca-napi varázsgombóc<br />

Hozzávalók / 4 személyre:<br />

– só<br />

– 10 dkg vaj<br />

– 1 evőkanál rum<br />

– 10 dkg dió<br />

– 15 dkg darált mák<br />

– 15 dkg sárgabaracklekvár<br />

– citromhéj<br />

– 30 dkg porcukor<br />

– 2 zsemle<br />

– 20 dkg tehéntúró<br />

– 3 tojás<br />

– 18 dkg búzadara (gríz)<br />

– 1 liter tej<br />

Elkészítés:<br />

A forrásban levő tejbe habverővel belekeverjük<br />

a darát. Sűrűre főzzük, félretesszük,<br />

majd amikor kezd kihűlni, hozzáadjuk az áttört<br />

tehéntúrót, a tojásokat, a lehámozott,<br />

apró kockákra vágott zsemléket, reszelt citromhéjat,<br />

5 dkg porcukrot és egy csipet sót.<br />

A tésztát kb. 15 percig pihentetjük. Közben<br />

a lekvárhoz 2-3 evőkanál porcukrot adunk,<br />

majd hozzákeverjük a mákot meg a rumot.<br />

A tésztából hengereket formázunk, s ezeket<br />

12 részre vágjuk. A tésztakorongokat az<br />

ujjainkkal kissé szétlapítjuk, azután mindegyikre<br />

teszünk a lekváros máktöltelékből.<br />

Lisztezett deszkán gombóccá formázzuk,<br />

majd forrásban levő, enyhén sós vízben kb.<br />

10-15 perc alatt kifőzzük. A gombócokat<br />

szűrőkanállal óvatosan kiszedjük, jól lecsurgatjuk,<br />

előmelegített tálra rakjuk. Forró vajjal<br />

meglocsoljuk, és cukorral elkevert darált<br />

dióban meghempergetjük.<br />

Kukoricagörhe – rezes pogácsa<br />

Hozzávalók: 25 dkg kukoricaliszt, 7 dkg<br />

vaj, 1 evőkanál cukor, 2 dl tej, pici só.<br />

A lisztet a vajjal eldolgozzuk. Majd hozzáadjuk<br />

a sót, a cukrot, a tejet, és jól öszszegyúrjuk.<br />

A tésztából pogácsákat szaggatunk,<br />

kicsit ellapítgatjuk a tetejüket. Kivajazott<br />

tepsiben, előmelegített sütőben szép<br />

világosbarnára sütjük.<br />

Luca napján együnk fokhagymát!<br />

Luca napjára okvetlen szerezzünk be<br />

nagyobb mennyiségű fokhagymát, amelylyel<br />

a boszorkányjárás idején távol tarthatjuk<br />

magunktól a rontást és a rontó<br />

szellemeket. Emellett érdemes még pár<br />

jósló-varázsló étekkel is felkészülni.<br />

Aggodalomra semmi ok, nem kell a<br />

konyhában töltenünk a napot, sőt egyenesen<br />

tilos. Ugyanis ezen a napon a nőknek<br />

tiltott minden munka, a semmittevés<br />

viszont saját jó sorsunk érdekében egyenesen<br />

kötelező! Úgyhogy előző nap kell<br />

ügyeskednünk, vagy kénytelenek hímnemű<br />

családtagjaink a konyhában matatni.<br />

Tejszínes-fokhagymás szósz<br />

Hozzávalók / 3 adag:<br />

– 4 gerezd fokhagyma (ha az intenzívebb<br />

ízeket szeretjük, akkor lehet 5 is)<br />

– 2 dl tejföl<br />

– 2 dl főzőtejszín<br />

– 1,5 evőkanál finomliszt<br />

– 1 ek. olívaolaj<br />

– 1 csipet só<br />

– 1 csipet bors<br />

– bazsalikom ízlés szerint (kihagyható)<br />

– oregánó ízlés szerint (kihagyható)<br />

Elkészítés:<br />

Készítsünk mindent kézügybe, mert<br />

gyorsan kell cselekednünk.<br />

Egy kevés olívaolajon megdinszteljük<br />

a zúzott fokhagymát. Vigyázzunk, nehogy<br />

megégjen, mert akkor nagyon keserű lesz.<br />

Ha ezzel végeztünk, akkor hozzáadjuk a<br />

tejfölt, tejszínt. Rottyanjon egyet. De vigyázzunk,<br />

mert nagyon tud csapkodni. Sóval,<br />

borssal ízesítjük. Mindkettőből csak egy csipet<br />

kell. A liszttel besűrítjük. Végül bazsalikommal<br />

és az oregánóval fűszerezzük.<br />

Sült fokhagyma chilivel,<br />

petrezselyemmel<br />

Hozzávalók / 4 adag:<br />

– 150 ml olívaolaj (extraszűz)<br />

– 1 fej fokhagyma (nagyobb)<br />

– chili ízlés szerint (szárított, tört)<br />

– 1 csokor petrezselyem<br />

Elkészítés:<br />

Egy kisebb edényben megforrósítjuk<br />

az olívaolajat, és beleszórjuk a chilit. 5-10<br />

másodpercig forgatjuk az olajban, majd<br />

beledobjuk a nem apróra (kb. 1 cm-es)<br />

vágott fokhagymát. 1-2 percig pirítjuk, kevergetjük,<br />

forgatgatjuk, és nagyon vigyázzunk,<br />

nehogy barnulni kezdjen! Az utolsó<br />

pillanatban beleszórjuk az apróra vágott<br />

petrezselymet, összekeverjük, és azonnal<br />

levesszük a tűzről.<br />

50 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

Luca-napi juhtúrós pogácsa<br />

Hozzávalók / 6 adag:<br />

– 60 dkg finomliszt<br />

– 25 dkg vaj (vagy margarin)<br />

– 1 db tojás<br />

– 25 dkg juhtúró<br />

– 2 teáskanál só<br />

– 0,5 dl tej<br />

– 375 g tejföl<br />

– 2,5 dkg élesztő<br />

– 1 csipet cukor<br />

– 1 db tojás (a kenéshez)<br />

– 5 dkg füstölt sajt (reszelt, elhagyható)<br />

Elkészítés:<br />

A tejet meglangyosítjuk egy csipet cukorral,<br />

majd az élesztőt belemorzsolva<br />

félretesszük.<br />

A lisztet elmorzsoljuk a vajjal, belekeverjük<br />

a juhtúrót. A tejfölt elkeverjük a sóval, a<br />

tojással.<br />

Ha az élesztő „beindult”, akkor a lisztes<br />

keverék közepébe egy kis fészket készítünk,<br />

és beleöntjük az összekevert tejfölt és az<br />

élesztős tejet. Alaposan összedolgozzuk,<br />

lágy, de jól gyúrható tésztát kapunk, ezt az<br />

eredeti recept szerint egy éjszakára hűtőbe<br />

helyezzük.<br />

Lisztezett deszkán ujjnyi vastagra nyújtjuk,<br />

berácsozzuk a tetejét, majd apró pogácsákat<br />

szaggatunk belőle.<br />

30 percig pihentetjük, majd lekenjük<br />

őket tojással. (Egy csipet füstölt sajtot is tehetünk<br />

rájuk, de anélkül is kiváló.)<br />

Előmelegített sütőben, szép pirosra<br />

sütjük.<br />

Luca macskája<br />

– adventi kelt tészta Svédországból<br />

Hozzávalók:<br />

– 5 dkg élesztő<br />

– 5 dl tej<br />

– 10 dkg cukor<br />

– 10 dkg margarin<br />

– 1 kg liszt<br />

– só<br />

– sáfrány<br />

– 25 dkg kesella (mascarpone vagy túró)<br />

– mazsola<br />

A tetejére:<br />

– tojás<br />

KONYHa<br />

Elkészítés:<br />

5 dekagramm élesztőt 5 deciliter meleg,<br />

cukros tejben felfuttatunk. Ehhez még 10<br />

deka cukrot és 10 dekagramm olvasztott<br />

margarint keverünk, és sóval, sáfránnyal fűszerezzük.<br />

<strong>Kör</strong>ülbelül 1 kiló liszthez adjuk,<br />

és 25 dkg kesellával elkeverjük. Mivel ez a<br />

hozzávaló hazánkban kevés helyen kapható,<br />

így negyed kiló mascarponét vagy túrót<br />

teszünk helyette a tésztába. Langyos helyen<br />

mintegy háromnegyed óráig kelesztjük,<br />

majd ujjnyi vastag, 15-20 cm-es nudlikat<br />

sodrunk belőle, és nyolcas formában<br />

feltekerjük őket. A két kunkor közepébe<br />

egy-egy szem mazsolát nyomunk. A tetejüket<br />

tojással megkenjük, majd előmelegített<br />

sütőben, közepes lángon fél óráig sütjük. Jó<br />

étvágyat! Smaklig måltid!<br />

Irma konyhája<br />

Ön hány éves lesz egy év múlva?<br />

Ön hány éves lesz egy, két vagy három<br />

év múlva, ha most nem kezd el egészségesen<br />

élni? Brian Tracy motivációs előadó,<br />

tréner és író hozza fel előadásaiban azt a<br />

példát, hogy azért nem kezdünk bele valamibe,<br />

mert mire befejezzük, 3, 4, 5 vagy<br />

10 évvel öregebbek leszünk. 50 kg feleslege<br />

van? Vagy csak 10? Mennyi idő kell<br />

ahhoz, hogy leadja? Ha nem adja le, akkor<br />

is elmúlik 5-10 év, és meg sem próbált<br />

változtatni. Választhat, hogy milyen fizikai<br />

és lelki állapotban fújja majd el a gyertyákat<br />

a tortán, és hogy a tortában cukor<br />

lesz, vagy méz, vagy esetleg hústortát fog<br />

kérni a nagy napra. Áldozzunk rá néhány<br />

hónapot, hogy megmentsük az egész<br />

életünket. Itt fel kell tennünk egy kérdést:<br />

valóban áldozat az, ha teszünk valamit<br />

önmagunkért? Közelednek az ünnepek,<br />

és ha mostanra nem is szabadultunk<br />

meg a feleslegtől, még elkezdhetjük. Arra<br />

gondol, hogy jön a karácsony, a vacsora,<br />

a család, a rokonok, a finomságok, majd<br />

pedig a szilveszter? Jusson eszébe, hogy<br />

ha Ön odafigyel, mit eszik, mások pedig<br />

mindent befalnak, ami elébük kerül, akkor<br />

ki fogja jobba érezni magát, ők vagy Ön?<br />

Kell-e nekünk annyi étel szenteste?<br />

További írásaimért és receptjeimért<br />

látogasson el weboldalamra: berta-irma.<br />

com<br />

Kókusztekercs – keksz nélkül<br />

Hozzávalók:<br />

Barna massza:<br />

– 500 g darált mandula (dióval is lehet<br />

kísérletezni)<br />

– 2 evőkanál kakaópor<br />

– 130–135 g méz<br />

– tej<br />

Fehér massza:<br />

– 200 g kókusz<br />

– 200 g vaj<br />

– 110 g méz<br />

A barna massza hozzávalóit gyúrjuk<br />

össze annyi tejjel, hogy ne legyen ragadós,<br />

inkább kicsit szárazabb az eredmény<br />

(kb. 1,5 dl). A fehér masszához keverjük ki<br />

kézi mixerrel a vajat, adjuk hozzá a mézet<br />

és a kókuszt. Mindkét masszát osszuk<br />

el három részre. Az egyik barna „tésztát”<br />

helyezzük zsugorfóliára vagy szilikonos<br />

alátétre, felülről is fedjük le fóliával, és<br />

úgy nyújtsuk el nyújtófával szép vékonyra<br />

(3-4 mm). Vegyük le a felső fóliát, a fehér<br />

massza egyharmadát terítsük szét a „tésztán”,<br />

és kenjük szét rajta. Az alsó fólia vagy<br />

szilikonos alátét segítségével tekerjük fel<br />

a tekercseket, majd vonjuk be zsugorfóliával,<br />

és tegyük hűtőbe. Vékony élű késsel<br />

vágjuk.<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 51

péntek, <strong>december</strong> 14.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

11:35 Pityke<br />

11:40 Magyar népmesék<br />

11:50 Kérem a következőt!<br />

12:00 Vakáción a Mézga<br />

család<br />

12:25 Laura csillaga<br />

12:50 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

12:55 Franklin<br />

13:20 Állatkerti sétány 64.<br />

13:30 Miss BG<br />

13:55 A bűvös körhinta<br />

14:20 RoboVonatok<br />

14:50 Charley az iskolában<br />

15:00 Sam, a tűzoltó<br />

15:20 Go, Diego! Go!<br />

15:45 Szuper Négyes<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:03 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 Miles a jövőből<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 RoboVonatok<br />

19:10 Sam, a tűzoltó<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Charley az iskolában<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Akvárium Stage Pass<br />

52 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Az Állami Népi Együttes<br />

műsorából<br />

7:30 A Tenkes kapitánya<br />

8:35 Színház az egész... -<br />

Komédiások<br />

9:35 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 Peer Gynt<br />

14:35 Ötcsillagos találkozások –<br />

magazinműsor<br />

15:05 Szép Ernő: Isten<br />

madárkái<br />

15:35 Mókatár<br />

15:55 A Tenkes kapitánya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Hazárd megye lordjai<br />

18:10 Színház az egész... -<br />

Komédiások<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:15 Néhány első szerelem<br />

története<br />

22:20 Az álommenedzser<br />

23:25 Tartuffe<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Az erdők megmentése<br />

11:10 A világ madártávlatból<br />

11:40 Zrínyi és a vadkan - Egy<br />

nemzeti tragédia kirakós<br />

játéka<br />

12:15 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

12:50 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

13:20 Magyar Krónika –<br />

magazinműsor<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!5<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Az erdők megmentése<br />

19:00 A világ madártávlatból<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Bakaruhában – dráma<br />

23:35 Vers mindenkinek<br />

23:45 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem<br />

15:40 Marimar<br />

16:45 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Csak show és más<br />

semmi!<br />

22:00 Korhatáros szerelem<br />

23:15 A lány a vonaton –<br />

thriller<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Lifestyle<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:05 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

A K23-as televízió daljegyzéke <strong>december</strong> 16-ára<br />

1. Anyám ne sírj – Hexina, 2. Boldog születésnapot – Halász Judith, 3. Deresedő<br />

hajszálaid – Tűri Antal, 4. Egy hangulat, Ne nézzen úgy rám, Ne sírj anyám,<br />

Orgonavirág, Ott fogsz majd sírni, Egy vallomás – Szimpla trió, 5. Eladom a bőrkabátom,<br />

Úgy szeretem a rányimat, Jaj de sukár ez a roma leány – Azzuro, 6. Szép<br />

esténk lesz - Vámosi János, 7. Hogyha ír majd Édesanyám – Expresso, 8. Fagyban<br />

kozepében a télnek, Szép asszonnyal mulatok én, Sűrűn esik az eső – Lila orgona, 9.<br />

Hétre ma várom a nemzetinél, Legyen a Horváth kertben Budán, Jaj cica – Kikindai<br />

betyárok, 10. Homokóra – Eridanus, 11. Csak egy szép álom voltál – Expresso, 12.<br />

Hóvirág nyit az erdőben – Kotroba Júlia, <strong>13.</strong> Lazitani – Bosznai Szűcs Krisztianna,<br />

14. Én vagyok a Magyar Rózsa – Magyar Rózsa, 15. Hej de kutya jó kedvem van,<br />

Baj van nagy baj, Tíz pár csókot – Eridanus, 16. Mért múlik el minden ami szép –<br />

Nefelejts, 17. Isten éltessen anyám – Diószegi Irén, 18. Millió rózsaszál – Bosznai<br />

Szűcs Krisztianna, 19. Piros pezsgő – Atlantik, 20. Ráncos szárú a csizmám, A<br />

palicsi fenyves erdő, Édesanyám csak egy a kérésem – Expresso, 21. Kék pettyes<br />

rakottszoknya, Lenn a délibábos Hortobágyon - Csantavéri ifik, 22. Szép asszonynyal<br />

mulatok én, Cigánysoron nem merek eljárni - Eridanus, 23. Ivanova korita<br />

– Cure iz centra<br />

22:55 Toyboy - Selyemfiú a<br />

pácban – vígjáték<br />

0:55 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Hagyjál főzni!<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother5<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Életkerék<br />

7:15 Öt kontinens<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Mámoros szerelem<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:55 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:30 Honfoglaló<br />

14:20 A múlt árnyékában<br />

15:10 Hat nővér<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Fölszállott a páva 2018 –<br />

dokumentumfilm<br />

21:55 A felolvasó – dráma<br />

23:50 Kenó<br />

0:00 A Tóásó dosszié<br />

- Túlélve Bolíviát –<br />

dokumentumfilm<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Katolikus krónika<br />

9:05 Isten kezében<br />

9:40 A NAGYOK<br />

10:10 Mindenki Akadémiája<br />

10:40 Új idők új dalai<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:25 A korona aranyból van<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Öt kontinens<br />

13:50 Életkerék –<br />

magazinműsor<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

16:00 Kárpát Expressz<br />

16:25 Rúzs és selyem –<br />

magazinműsor<br />

16:55 SzépMűvészet<br />

17:30 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Önök kérték!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:35 Honfoglaló<br />

23:25 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:27 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Arkadija professzor rövid<br />

órája<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Életet az éveknek<br />

10:00 Tabloid<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 A sajtó és én –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Globálisan<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:25 Időjárás-előrejelzés<br />

16:30 Vajdasági sport<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Tájékoztató műsor<br />

17:56 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Képregényes műsor<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Fruška gora kincsei<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Metszetek<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szivárvány<br />

16:35 A szezon fazonja<br />

19:00 Esti mulató<br />

22:00 Slágerparádé<br />

23:05 Kis éji zene<br />

23:02 Western ciklus: Csere –<br />

film<br />

00:36 Együtt fél kettőkor<br />

01:01 Wallander – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(magyar)<br />

8:30 Üzleti siker (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

10:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

11:00 Ukrajnai panoráma<br />

11:30 Tíz kultúra mögött –<br />

kulturális műsor<br />

11:55 Szomszédok története<br />

11:55 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

12:20 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Okostojás (magyar)<br />

13:35 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

13:40 Gyermekműsor<br />

13:55 Macedón nap<br />

14:25 Ukrajnai panoráma<br />

14:55 Horgászat<br />

15:20 Dokumentumműsor<br />

15:45 Globálisan<br />

16:10 Paletta-kollázsműsor<br />

(román)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (román)<br />

17:10 Román zenés műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

21:00 Szlovák nyelvű műsorok<br />

22:30 Érdemes tudni –<br />

tudományos műsor<br />

22:55 Rendőri egység,<br />

Palermo – sorozat<br />

23:43 Bon.....ton

tv péntek, <strong>december</strong> 14.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szerezz egy trófeát!<br />

8:30 Élő egyház<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Berkó Szilárd, elnök,<br />

Vajdasági Ifjúsági Fórum<br />

9:30 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Állati zenés ABC -<br />

Bíró Eszter koncertje<br />

Szabadkán<br />

10:05 Hrvatska kronika<br />

10:30 Gazdatúra<br />

11:00 Kárpát Expressz<br />

11:30 A természet nyomában<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

14:50 Kincsesládánk - Óbecse<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 Srpski Ekran<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Közügyek - hírháttér<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Pannon Gazda<br />

19:30 Közel-kép - A<br />

Magyar Szórvány<br />

Napja – vajdasági<br />

központi ünnepség<br />

Tiszakálmánfalván<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Az élő örökség - április,<br />

május, június<br />

21:30 Szerelmes földrajz<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

23:25 Hrvatska kronika<br />

23:55 Pannon Gazda<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

10:55 Poslednja audijencija –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Az én szép Szerbiám –<br />

dokumentumműsor<br />

13:20 Timočka buna –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:05 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

22:05 A tiltott királyság – film<br />

23:55 Híradó<br />

0:40 Ray Donovan – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

7:30 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:10 Iskolai műsor<br />

10:35 Oktatótükör<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Iskolai műsor<br />

13:25 Ökológiai szótár<br />

13:30 Ökológiai műsor<br />

14:00 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:10 Óra<br />

15:05 Ray Donovan – sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 Tren – jugoszláv film<br />

18:30 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

19:00 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:05 Mit adott nekünk a<br />

technológia<br />

19:35 Még egy tangó –<br />

dokumentumműsor<br />

21:00 Sherlock és Watson – sor.<br />

21:45 Tudásstúdió –<br />

tudományos műsor<br />

22:45 Kulturális műsor<br />

23:25 Keresztül a féreglyukon<br />

Morgan Feemannel –<br />

sorozat<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 A hegyi doktor – sorozat<br />

11:10 Szó és élet<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Normális élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Shakespeare és<br />

Hathaway – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:20 'ko te šiša – sorozat<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A sziget – amerikai film<br />

22:20 Szabadúszók – am. film<br />

0:00 Híradó<br />

HORVÁT 2<br />

6:24 Rajzfilmek, sorozatok<br />

9:50 Rémálmok a természet<br />

világában<br />

10:15 Iskolai óra<br />

10:50 Házi kedvencek Marc<br />

Marrone-val<br />

11:15 McLeod lányai – sorozat<br />

12:00 Hangzhou: Úszás, élő<br />

14:00 Heston világában<br />

15:10 A királynő szigetei<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Az állatkert titkos élete<br />

17:35 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

18:10 Édes szakács<br />

18:30 Növényekre vadászó<br />

19:00 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

21:45 Első számú gyanúsított –<br />

sorozat<br />

22:40 II. Erzsébet királynő –<br />

dokumentumsorozat<br />

23:37 Klub 7<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Mestermunka<br />

10:35 Jövőálló<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Trend – magazinműsor<br />

13:10 Brüsszel<br />

13:35 V4 - Európa jövője<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Célfotó<br />

15:05 A hit kiárusítása –<br />

dokumentumfilm<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Razzia – magazinműsor<br />

17:35 Zöld világ<br />

18:30 Építők<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Informátor<br />

21:10 Troll<br />

22:35 Őszintén<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Globál<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Csörte<br />

19:30 Főhős<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Péntek 9<br />

23:00 Ikon<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Castle<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Castle<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Rejtjelek<br />

TV4<br />

6:25 Kisvárosi doktor<br />

7:35 Gyilkos sorok<br />

9:35 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:40 Rosamunde Pilcher:<br />

A nő a sziklán – dráma<br />

13:35 Murdoch rejtélyei<br />

14:35 Miss Marple<br />

16:35 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 A Menendez - ügy:<br />

Gyilkos fivérek<br />

23:00 Extrém tortacsodák<br />

0:00 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 MacGyver<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:05 Szellemekkel suttogó<br />

17:05 MacGyver<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Amerikai pite 5. - Pucér<br />

maraton – vígjáték<br />

0:00 MacGyver<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

12:00 ATV Híradó<br />

12:30 Fórum<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Életre fel – reality show<br />

16:05 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 AradiVarga Show<br />

22:15 Dumakabaré<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Amcsi benzinfalók:<br />

Autósmozi<br />

21:00 Autókereskedők<br />

22:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek<br />

23:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Hull a verda<br />

15:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Diktatúrák és zsarnokok<br />

22:00 Michael Palin Észak-<br />

Koreában<br />

23:00 Párizstól Pittsburgig<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Alma Obregon desszertjei<br />

10:30 Dóra a piacon<br />

11:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

11:30 Európa késsel-villával<br />

12:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

13:00 Éhes motorosok<br />

14:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

14:30 Nicola konyhája<br />

15:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

15:30 Bódi Margó ízvilága<br />

16:00 Martha Stewart<br />

16:30 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

17:00 Szafarikonyha<br />

17:30 Tomasz Deker desszertjei<br />

18:00 A csokoládé királynője<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

20:00 Alma Obregon desszertjei<br />

20:30 Dóra a piacon<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 Európa késsel-villával<br />

22:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

22:30 Éhes motorosok<br />

23:30 Martha Stewart<br />

HBO<br />

7:40 Churchill háborúja –<br />

dráma<br />

9:15 Verdák 2.<br />

11:00 Jumanji - Vár a<br />

dzsungel – vígjáték<br />

13:00 Malacka, a hős<br />

14:15 Paterno - eltemetett<br />

bűnök<br />

16:00 Filmek és sztárok<br />

16:30 Szörnyen boldog család –<br />

animációs film<br />

18:05 Haverok fegyverben –<br />

vígjáték<br />

20:00 Szökés Dannemorából<br />

21:00 Ray Donovan<br />

22:00 1945 – dráma<br />

23:35 Középiskolás szerető<br />

– dráma<br />

FILM+<br />

9:05 Maigret és a kicsi<br />

Albert – krimi<br />

11:05 A Heineken-emberrablás<br />

– akciófilm<br />

12:55 Pokoli futam – thriller<br />

14:35 Halálhágó – akciófilm<br />

17:20 Vitathatatlan – akciófilm<br />

19:10 A mestergyilkos – film<br />

21:00 A titánok harca –<br />

kalandfilm<br />

23:00 Machete – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 ABS Show<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Meskov–Železničar<br />

9:00 Kosárlabda: PAOK–<br />

Umana Reyer Venezia<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Air race Red Bull<br />

12:00 Úszás: Világbajnokság<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Sevilla–Krasznodar<br />

17:00 Labdarúgás: Szerb<br />

Szuperliga (előzetes)<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Napredak–Radnički<br />

20:00 FIFA Football<br />

20:15 Labdarúgás: Francia<br />

bajnokság (előzetes)<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Nice–St. Étienne<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Dokumentum film<br />

0:30 Arena eGames<br />

1:00 NHL:<br />

Boston–Pittsburgh<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Biatlon<br />

7:30 Labdarúgás<br />

8:30 Snooker<br />

10:00 Olimpiai Játékok<br />

11:00 Biatlon<br />

12:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

13:45 Biatlon<br />

16:30 Síugrás<br />

19:00 Biatlon<br />

19:55 Snooker<br />

23:00 Biatlon<br />

0:00 Síugrás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Snooker<br />

8:30 Labdarúgás<br />

9:45 Biatlon<br />

10:15 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

12:00 Asztalitenisz<br />

13:15 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

14:30 Snooker<br />

19:00 Labdarúgás<br />

20:00 Kerékpár<br />

23:00 Síugrás<br />

0:00 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

összefoglaló<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:35 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

összefoglaló<br />

11:15 Skipper magazin<br />

11:50 M4 Sport stúdió<br />

12:00 Rövidpályás Úszó<br />

Világbajnokság<br />

14:15 Gillette World Sport 2018<br />

14:50 UEFA Bajnokok Ligája<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:10 Startfejes magazin<br />

18:00 Kosárlabda közvetítés<br />

20:00 Irány Madrid!<br />

20:45 Játékoskijáró<br />

21:45 Magyar Ring profi<br />

ökölvívó gála<br />

23:50 Rövidpályás Úszó<br />

Világbajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 53

szombat, <strong>december</strong> 15.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:35 M2 matricák - Ha nagy<br />

leszek…<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:15 Hajótöröttek<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány kalandjai<br />

14:20 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 A herceg medvebőrben<br />

15:50 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

16:15 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Goldie és Mackó<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Csocsó-sztori –<br />

animációs film<br />

20:15 Violetta – sorozat<br />

21:05 Én vagyok itt!<br />

22:45 Jazz Akusztik<br />

23:50 Akvárium Stage Pass<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Múltidéző<br />

7:30 A nap lovagjai<br />

8:10 Mozart<br />

9:45 Szobrok, sorsok<br />

Kárpátalján –<br />

dokumentumfilm<br />

10:05 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Hazárd megye lordjai<br />

12:10 Lumpáciusz<br />

Vagabundusz<br />

13:35 Új Szeszélyes Évszakok<br />

14:20 Mókatár<br />

14:35 Maláj tigris<br />

15:35 Marco Polo<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Tarka kockák<br />

17:30 Slágertévé<br />

18:30 Nincs többé férfi<br />

20:10 Hajnalban, délben,<br />

este...<br />

21:15 A tintahal és a bálna<br />

– dráma<br />

22:40 Csontváry-avagy a<br />

világhódító hun<br />

0:00 Marco Polo<br />

54 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

9:10 Nemzeti Park lehetne...<br />

– dokumentumfilm<br />

9:40 Mesélő cégtáblák<br />

10:05 És még egymillió lépés<br />

11:00 Színe-java<br />

12:00 Mindenki Akadémiája<br />

13:00 Novum<br />

13:30 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

15:15 Hazajáró<br />

15:45 Multiverzum<br />

16:20 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

16:55 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

17:25 A NAGYOK<br />

17:55 Magyar Krónika<br />

18:25 A művészet templomai<br />

– dokumentumfilm<br />

19:50 Vers mindenkinek<br />

20:00 Múzeumtúra - francia<br />

módra<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:05 V4 Operettgála /<br />

A Visegrádi Csoport<br />

magyar elnöksége<br />

alkalmából<br />

22:50 Vers mindenkinek<br />

22:53 Multiverzum<br />

23:25 A NAGYOK<br />

TV2<br />

7:05 Janó manó és<br />

az elveszett<br />

harmatcseppek –<br />

animációs film<br />

7:15 Tom és Jerry<br />

gyerekshow<br />

7:45 Hupikék törpikék<br />

8:20 Én és a lovagom<br />

9:00 Mása és a medve<br />

9:30 Trendmánia –<br />

magazinműsor<br />

10:00 Babavilág –<br />

magazinműsor<br />

10:35 Techguru –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Az Építkezők<br />

- Best of –<br />

magazinműsor<br />

11:40 Poggyász –<br />

magazinműsor<br />

12:10 Szépítők –<br />

magazinműsor<br />

12:45 <strong>Családi</strong> Titkok<br />

13:50 A csendőr nősül –<br />

vígjáték<br />

15:50 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

18:00 Tények<br />

18:55 A Múmia -<br />

A Sárkánycsászár sírja<br />

– kalandfilm<br />

21:15 Rossz szomszédság –<br />

vígjáték<br />

23:20 Az utolsó vérig –<br />

akciófilm<br />

RTL KLUB<br />

7:20 Kölyökklub<br />

9:45 KölyökKalauz<br />

10:15 Teleshop<br />

11:05 Brandmánia<br />

11:40 Pacsi!<br />

12:10 Autogram<br />

12:45 Az igazi NŐ<br />

13:20 Édesítő<br />

13:50 A semmi közepén<br />

14:20 A simlis és a szende<br />

15:25 Nyomás utána! – film<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Fókusz Plusz<br />

20:00 X-Faktor<br />

23:25 Zene és szöveg – film<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

7:30 Lifestyle<br />

8:00 KölyökKalauz<br />

8:30 Autogram<br />

9:00 Ausztrál expressz<br />

9:55 Tűsarok nyomozó<br />

10:50 Hogyan írjunk<br />

szerelmet – vígjáték<br />

13:00 Az első millióm<br />

története<br />

14:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother5<br />

19:30 Valentin nap –<br />

vígjáték<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother5<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Csapda – akciófilm<br />

DUNA<br />

6:45 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

7:15 Szerelmes földrajz<br />

7:45 Ízőrzők<br />

8:15 Rúzs és selyem<br />

8:45 Noé barátai<br />

9:20 Nálatok laknak állatok?<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:55 Rex Rómában<br />

13:55 Winnetou 3. -<br />

Winnetou halála –<br />

kalandfilm<br />

15:35 A kard<br />

17:00 Gasztroangyal<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Szerencse Szombat<br />

19:35 Csokoládé<br />

– vígjáték<br />

21:40 Asszonyok a teljes<br />

idegösszeomlás szélén<br />

– dráma<br />

23:05 Kenó<br />

23:15 On the Spot:<br />

Okos világ<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Hogy volt!?<br />

8:05 Német nyelvű hírek<br />

8:15 Orosz nyelvű hírek<br />

8:20 Kínai nyelvű hírek<br />

8:35 Gasztroangyal<br />

9:35 A NAGYOK<br />

10:10 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

10:40 Öt kontinens<br />

11:10 Angol nyelvű hírek<br />

11:30 Alkalom – dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 MMA portrésorozat<br />

14:15 Család-barát<br />

15:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

16:20 Új idők új dalai<br />

16:50 Színe-java<br />

17:50 Borvacsora<br />

18:50 Térkép –<br />

magazinműsor<br />

19:25 Ízőrzők<br />

20:00 Dokuzóna –<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 A Bagi Nacsa Show<br />

22:35 Tóth János<br />

23:10 M5 Híradó<br />

23:40 Opera Café<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vajdasági sport<br />

7:25 Sportglóbusz<br />

7:30 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Milyen jól ismerjük<br />

egymást – kvíz<br />

10:41 Gyermekfilm<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Gyermekfilm<br />

12:35 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

13:05 Egy fedél alatt<br />

13:30 Külföld – tájékoztató<br />

műsor<br />

14:00 Az ön RTV-je<br />

14:30 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:25 A könyvtáros –<br />

játékfilm<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 Dokumentum –<br />

tájékoztató műsor<br />

18:00 Vadásztanácsok<br />

18:25 Bánáti képeslapok<br />

18:30 Valami több<br />

19:00 Dokumentumműsor<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Varljivo sunce – orosz<br />

játékfilm<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Varljivo sunce – orosz<br />

játékfilm (bővítmény)<br />

23:01 Képregényes műsor<br />

23:21 Rendőri egység,<br />

Palermo – sorozat<br />

VAJDASÁG 2<br />

6:30 Paletta – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

9:00 Román zenés műsor<br />

9:30 Jó estét, Vajdaság<br />

(szlovák)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsor<br />

11:00 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:50 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

12:40 Konyhácska (magyar)<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Glóbusz - külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

13:40 Napjaink (magyar)<br />

14:30 Fókuszban (magyar)<br />

15:10 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

15:30 Gyermekműsor<br />

(magyar felirattal)<br />

16:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(román)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(román)<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Üzleti siker (magyar)<br />

20:00 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

21:00 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

21:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

22:00 Magyar nyelvű zenés<br />

műsor<br />

22:30 Állami munka<br />

23:10 Az ön RTV-je<br />

23:35 Horgászat<br />

PANNON TV<br />

7:00 Élő egyház<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok -<br />

Esterházy János<br />

8:30 Magyar Világ (ism.)<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Szegedi Közélet<br />

10:30 Pannon Gazda<br />

11:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Moszkva és Zagorszk<br />

11:30 Ahajt és Itthon<br />

12:00 Szubjektív<br />

12:30 Székely konyha<br />

13:00 <strong>Kör</strong>út<br />

14:00 Kalamáris<br />

14:05 Közel-kép<br />

14:30 Isten kezében<br />

15:00 Szerelmes földrajz<br />

15:30 Polgár<br />

16:00 Pannon Gazda<br />

16:30 Drávatáj<br />

17:00 Szubjektív - Vendég:<br />

Zoran Đerić, ügyvezető,<br />

Szerb Nemzeti Színház,<br />

Újvidék<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 A reménység hangja<br />

9:00 Visszhang<br />

9:00 Szól a rádió<br />

12:05 Objektív<br />

13:00 Metszetek (ism.)<br />

14:03 Csak a szépre<br />

emlékezem<br />

15:35 Portré<br />

16:35 Sportszombat<br />

17:35 Térerő<br />

19:00 Kerek perec–<br />

szórakoztató műsor<br />

19:30 Beszélgessünk (ism.)<br />

20:05 Kifigyelő – ifjúsági<br />

műsor<br />

22:00 Hangjáték<br />

23:05 A komolyzene<br />

gyöngyszemei<br />

17:30 Híradó<br />

18:00 Tenyerünkön a világ -<br />

Dél-India, 4/1. rész<br />

18:30 .eu<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Zöld Őrjárat<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Szombat esti koncert<br />

- Negyedik Szabadkai<br />

Kántorkoncert 2018<br />

22:15 Híradó<br />

22:50 Szubjektív<br />

23:15 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Ahogyan a víz<br />

tükrözi az arcot - az<br />

Osonó Színházműhely<br />

előadása<br />

Magyarkanizsán<br />

23:40 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:00 Híradó<br />

12:05 Gyermekműsor<br />

12:30 Iskolai műsor<br />

13:00 Hírek<br />

13:30 TV arcok –<br />

szórakoztató műsor<br />

14:20 Slom – jugoszláv<br />

sorozat<br />

16:05 Hírek<br />

16:10 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

17:00 Őrült éj – zenés műsor

tv szombat, <strong>december</strong> 15.<br />

18:30 Négyzet alakú kör –<br />

dokumentumműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Katonai akadémia –<br />

sorozat<br />

21:00 Odlazak ratnika,<br />

povratak maršala –<br />

jugoszláv sorozat<br />

23:00 Üss vagy fuss! – film<br />

0:45 Hírek<br />

BELGRÁD 2<br />

6:40 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

7:40 Rajzfilmek,<br />

gyermekműsorok<br />

10:20 Mezőgazdasági műsor<br />

10:50 Miénk 10% -<br />

dokumentumműsor<br />

11:20 Kisebbségi műsor<br />

11:50 Engedjétek meg... -<br />

dokumentumműsor<br />

12:20 Állampolgár<br />

12:50 Tudásstúdió<br />

13:50 Labdarúgás:<br />

Klubvilágbajnokság,<br />

élő<br />

15:50 Strongman Champions<br />

League 2018 –<br />

sportműsor<br />

16:35 Pigmenttől a<br />

koncepcióig –<br />

tudományos műsor<br />

16:50 Ökológiai műsor<br />

17:20 Labdarúgás:<br />

Klubvilágbajnokság,<br />

élő<br />

19:20 A szerb sport jövője –<br />

sportműsor<br />

19:35 Szemfényvesztés –<br />

filmes műsor<br />

20:10 Egy éjszaka az öreg<br />

Mexikóban – film<br />

22:00 A fiú – sorozat<br />

22:55 A sport világa –<br />

sportműsor<br />

23:10 Kulturális műsor<br />

23:40 TV-színház<br />

HORVÁT 1<br />

7:10 Klasszika mundi –<br />

zenés műsor<br />

8:15 Klasszikus western<br />

ciklus: Revolveres –<br />

amerikai film<br />

9:30 Jó reggelt, Horvátország<br />

10:00 Hírek<br />

10:10 Jó reggelt, Horvátország<br />

11:10 Házi kedvencek<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:25 A béke veteránjai<br />

13:15 120 éves a<br />

művészeti pavilon –<br />

dokumentumfilm<br />

14:05 Lelki kihívások<br />

14:40 Prizma –<br />

multinacionális<br />

magazin<br />

15:30 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

16:00 Egészséges élet –<br />

támogatott műsor<br />

16:30 Fogyasztói kód<br />

17:00 Hírek<br />

17:20 Kisebbségi mozaik<br />

17:40 Fedezzük fel<br />

Horvátországot<br />

19:00 Hírek<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:07 „A” oldal<br />

21:55 Híradó<br />

22:40 Fogságban – amerikai<br />

film<br />

1:05 Éjféli film: Interjú a<br />

vámpírral – amerikai<br />

film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Teljes gőzzel előre –<br />

dokumentumsorozat<br />

11:05 Auto Market Magazin –<br />

támogatott műsor<br />

11:39 Val Gardena: sí<br />

világkupa, élő<br />

13:00 Hangzhou: Úszás, élő<br />

14:25 Kisvárosi gyilkosságok<br />

– sorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:30 Nők bizalmasan<br />

17:25 Kosárlabda: Zabok–<br />

Split, élő<br />

19:15 Zenés műsor<br />

20:05 Mint a kámfor –<br />

amerikai-angol film<br />

22:05 Downton Abbey – sor.<br />

23:20 Vikingek – sorozat<br />

0:07 Szélhámosok – sorozat<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Építők<br />

10:35 Zöld világ<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Hazai vadász<br />

13:10 Magyarok<br />

14:10 Keménymag<br />

15:10 Troll<br />

16:35 Heti terror<br />

17:10 Tegnapi történelem<br />

17:35 Brüsszel<br />

18:10 Informátor<br />

18:35 1 x 1<br />

19:10 Háttér-kép<br />

20:35 Klinika<br />

21:10 Civil kör<br />

22:35 Echo-világ<br />

23:05 A brexit az brexit –<br />

dokumentumfilm<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Garázs<br />

11:30 Ázsia<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Péntek 9<br />

14:30 Paletta plusz 1.<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Mi lett vele?<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Napról napra<br />

20:00 Panaszkönyv<br />

21:00 Riasztás<br />

22:30 Napról napra<br />

23:00 Szabadfogás<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

10:55 A Vaslady – dráma<br />

13:00 A mentalista<br />

16:50 Bazi rossz Valentinnap<br />

– vígjáték<br />

18:30 Megint 17 – vígjáték<br />

20:30 A szív bajnokai –<br />

dráma<br />

23:00 Legbelső félelem –<br />

thriller<br />

TV4<br />

6:25 Lassie<br />

7:55 A dzsungel könyve<br />

8:55 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

9:55 Anya, az állatorvos<br />

12:05 Extrém tortacsodák<br />

13:05 Mr Selfridge<br />

14:10 Szerelem más<br />

körülmények között –<br />

vígjáték<br />

16:05 A vadrózsák<br />

völgyében - A szerelem<br />

megszelidítése – dráma<br />

18:00 Újra 16 éves vagyok –<br />

vígjáték<br />

20:00 Poirot<br />

22:10 A hosszú út hazáig<br />

23:10 Mr Selfridge<br />

0:10 Poirot<br />

VIASAT3<br />

6:35 Jóbarátok<br />

8:25 Agymenők<br />

9:20 Ausztrál mesterszakács<br />

10:35 Sütimester Ausztrália<br />

13:05 Az elveszett ereklyék<br />

fosztogatói<br />

15:05 Castle<br />

16:05 Reneszánsz ember –<br />

vígjáték<br />

18:45 Apácashow 2.: Újra<br />

virul a fityula –<br />

vígjáték<br />

21:00 Harry Potter és a Tűz<br />

Serlege – kalandfilm<br />

0:00 Valentin-napi<br />

meglepetés – vígjáték<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:15 Egyenes beszéd<br />

10:30 Global 3000<br />

11:00 Ékszer TV<br />

12:05 Életre fel – reality show<br />

12:30 Szókincs<br />

12:55 Vlog hotel<br />

13:00 Kőbánya híradó<br />

13:30 Fő az egészség<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:10 Egyenes beszéd kontra<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 Dumakabaré<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Civil a pályán<br />

20:10 Sas kabaré<br />

22:10 KrizShow<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 ATV Híradó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Monumentális<br />

történelem<br />

12:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

14:00 Óriásvonatok<br />

15:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

17:00 Benzinfalók újratöltve<br />

18:00 Gyűjtögetők<br />

19:00 Kincsvadászok a kígyók<br />

szigetén<br />

20:00 Aranyláz Alaszkában<br />

21:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

22:00 Az alaszkai vadon<br />

gyermekei<br />

23:00 A Föld rejtélyes oldala<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Lecsapolt óceán<br />

11:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

13:00 Tényleg így készül?!<br />

15:00 Pusztuló jelen, vészes jövő<br />

16:00 Hosszú út a Marsra<br />

18:00 Hajóroncsmentők<br />

19:00 Vad Mississippi<br />

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

21:00 Elveszett maja városok<br />

nyomában<br />

22:00 Törzsutas a világ végén<br />

23:00 A Titanic és James<br />

Cameron<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Édes Nagyik<br />

11:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

11:30 Bocuse D'or - Lyon<br />

12:00 Egy sima, egy fordított<br />

12:30 A TV Paprika karácsonya<br />

13:00 Marketa a piacon<br />

13:30 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

14:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

15:00 Sweet Boy<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

17:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

17:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

18:05 James Martin:<br />

Kalandozások<br />

Amerikában<br />

19:00 Otthon, Nigellánál:<br />

Karácsony<br />

20:00 Mary Berry bombabiztos<br />

receptjei<br />

20:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Nick Stellino konyhája<br />

22:30 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

23:25 Otthon, Nigellánál<br />

HBO<br />

7:20 Merida, a bátor –<br />

animációs film<br />

8:55 Az útvesztő: Halálkúra<br />

– sci-fi<br />

11:20 Pókember 3. – akciófilm<br />

13:40 Anyu listája – dráma<br />

15:25 Hogyan legyél latin<br />

szerető – vígjáték<br />

17:20 Kedves öcsém, facsiga<br />

18:45 Micimackó és a Zelefánt<br />

– animációs film<br />

20:00 Háborúra készülve<br />

21:35 A csendes gyermek<br />

22:00 Elvakít a fény<br />

23:05 Az útvesztő: Halálkúra<br />

– sci-fi<br />

1:25 Hasonmás – akciófilm<br />

FILM+<br />

9:00 Egy zseni, két haver, egy<br />

balek – vígjáték<br />

11:20 Rocksuli – vígjáték<br />

13:30 Kenguru Jack – vígjáték<br />

15:15 Kutyák és macskák –<br />

vígjáték<br />

16:55 Rango – animációs film<br />

19:00 Rendőrakadémia 5.:<br />

Irány Miami Beach –<br />

vígjáték<br />

20:50 Az óriásölő – kalandfilm<br />

23:00 A titánok harca –<br />

kalandfilm<br />

1:00 Machete – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Vízilabda:<br />

Jadran (St)–Mornar<br />

8:45 Kosárlabda:<br />

Zadar–Igokea<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Air race Red Bull<br />

12:00 Úszás: Világbajnokság<br />

14:00 Labdarúgás: BL-magazin<br />

14:30 Dream teams<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Čukarički–C. zvezda<br />

17:00 Kosárlabda:<br />

Mornar–Cedevita<br />

19:00 Kosárlabda: Mega<br />

Bemax–C. zvezda<br />

21:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–FMP<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Tommy<br />

(dokumentum film)<br />

1:00 NHL:<br />

Buffalo–Washington<br />

EUROSPORT 1<br />

6:30 Biatlon<br />

7:30 Síugrás<br />

8:30 Sportok<br />

9:00 Formula-E<br />

11:00 Biatlon<br />

12:15 Formula-E<br />

14:15 Biatlon<br />

15:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

15:45 Síugrás<br />

17:45 Szánkó<br />

18:15 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

19:00 Biatlon<br />

19:55 Snooker<br />

23:30 Síugrás<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Snooker<br />

8:15 Asztalitenisz<br />

9:15 Biatlon<br />

10:15 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

13:45 Sífutás<br />

15:15 Snooker<br />

17:30 Formula-E<br />

18:15 Síugrás<br />

19:15 Kerékpár<br />

22:15 Lovaglás<br />

23:15 Formula-E<br />

0:00 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

6:40 UEFA Bajnokok Ligája<br />

7:45 Szabadidő magazin<br />

8:15 Építők<br />

8:45 UEFA Bajnokok Ligája<br />

9:45 Irány Madrid!<br />

10:30 Játékoskijáró<br />

11:15 Startfejes magazin<br />

12:00 Rövidpályás Úszó<br />

Világbajnokság<br />

13:45 M4 Sport stúdió<br />

14:00 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

15:55 Gillette World Sport 2018<br />

16:30 M4 Sport stúdió<br />

17:00 Labdarúgó közvetítés<br />

18:45 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Labdarúgó közvetítés<br />

21:15 M4 Sport stúdió<br />

21:30 Góóól<br />

22:30 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

Az Adai Rádió daljegyzéke <strong>december</strong> 16-ára<br />

1. Solti Károly – Jégvirágos hideg tél volt, 2. Tűri Antal – Jó dolog a szerelem,<br />

3.Tót Lajos – Megnősülök én, 4. Atlantic – Az otthon zöld füvén, 5. Jákó Vera –<br />

Fagyban közepében, 6. Emberek – A három jóbarát, 7. Poór Péter – Te meg Én,<br />

8. Soltész Rezső – Karomba zárva, 9. Zámbó Jimmy-Miklós Erika – Time to say<br />

goodbye, 10. Pinokkió – Bum-bum, 11. Kovácsovics Fruzsina - Pingvintánc, 12.<br />

Judit és a Zenemanók – Rajzfilmlágerek mix, <strong>13.</strong> Oroszlánkirály 1 – Az élet az úr,<br />

14. Hupikék Törpikék - Törpesztár, 15. Horty Miki – Soha se sírj, 16. Cappucino –<br />

Mindig úgy égjen, 17.Márió – Határon túl, 18. Kalász – Megy a gőzös, 19. Horváth<br />

István – Piros, de piros, 20. Kikindai Hajnal – Hosszú fekete haj, 21. Balázs Pali<br />

– Kék a szeme, 22. Dáridó – Haragszik az édesanyám, 23. Karaván – Sárga a rigó<br />

cs.cs., 24. Ham Ko Ham – Ellopták a biciklim, 25. Jankó – Úgy csókollak, 26. Tarány<br />

Tamás – Gyújts bennem fényt, 27.Janicsák Veca – Az igazi, 28.Zséda - Tisztaszív,<br />

29. Pál Dénes – A széltől is óvsz, 30. Bereczki Zoltán – Ott leszek én<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 55

vasárnap, <strong>december</strong> 16.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:35 M2 matricák - Lássuk a<br />

medvét!<br />

12:40 Gyerekversek<br />

12:45 Mirr-murr kandúr<br />

kalandjai<br />

12:55 Dinó Dan<br />

13:15 Hajótöröttek<br />

13:25 Claude<br />

13:45 Dóra, a felfedező<br />

14:10 A kis sárkány<br />

kalandjai<br />

14:20 Bo, az örökmozgó<br />

14:50 Mandaléna kisasszony<br />

15:50 Barátaim: Tigris és<br />

Micimackó<br />

16:15 Cili seriff és a<br />

Vadnyugat<br />

16:40 Dr. Plüssi<br />

17:00 Goldie és Mackó<br />

17:25 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

17:50 Vampirina<br />

18:15 Robin Hood –<br />

animációs film<br />

19:40 Peppa malac<br />

19:45 Tickety Toc<br />

20:15 Violetta<br />

21:05 Üzenet a palackban –<br />

amerikai film<br />

23:40 Az ígéret földje<br />

56 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 A nap lovagjai<br />

7:55 Főtér<br />

8:40 Unokáink is látni fogják<br />

9:20 Most a Buday!<br />

9:50 Énekverseny Kodály<br />

Zoltán emlékére -<br />

Díjkiosztás és a győztesek<br />

díszhangversenye<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Monda és történelem<br />

12:10 Vers mindenkinek<br />

12:20 Zene, zene, zene<br />

13:10 Vers mindenkinek<br />

13:20 Néhány első szerelem<br />

története<br />

14:30 Maláj tigris<br />

15:35 Marco Polo<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Mozart<br />

18:55 Új Szeszélyes Évszakok<br />

19:55 Sobri a betyár – dráma<br />

21:30 Karácsony angyalai<br />

22:25 A tintahal és a bálna –<br />

dráma<br />

23:50 Marco Polo<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:35 Evangélium<br />

8:05 Folkudvar<br />

8:35 Mesterember<br />

9:10 A tenger szülte ország<br />

9:45 Mesélő cégtáblák<br />

10:10 És még egymillió lépés<br />

11:00 Színe-java<br />

12:15 Jónak lenni jó!<br />

13:05 MMA portrésorozat<br />

14:00 Cousteau kapitány újra<br />

felfedezi a világot<br />

14:55 A világörökség kincsei<br />

15:15 Mesterember<br />

15:45 Folkudvar<br />

16:20 Opera Café<br />

16:50 OJD Irodalom és könyv<br />

26 percben<br />

17:25 Új idők új dalai<br />

17:55 Amerikában jártunk -<br />

Mestersége címere...<br />

A világhírű magyarok<br />

18:30 David Attenborough<br />

és a növények birodalma<br />

19:20 Vers mindenkinek<br />

19:25 A vízipók tényleg<br />

csodapók –<br />

dokumentumfilm<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Előszó<br />

21:05 Giacomo Puccini:<br />

Triptichon (A köpeny;<br />

Angelica nővér; Gianni<br />

Schicchi)<br />

TV2<br />

7:05 Bogyó és Babóca<br />

7:10 Tom és Jerry gyerekshow<br />

7:40 Hupikék törpikék<br />

8:10 Én és a lovagom<br />

8:50 Mása és a medve<br />

9:15 Nagy Vagy, Auchan kupa!<br />

9:45 Tűsarok<br />

10:20 Több mint TestŐr<br />

10:50 Super Car<br />

11:25 Ötletgazdag<br />

11:55 Bűvös szakács<br />

12:30 Írjunk történelmet!<br />

13:00 Ripost – magazinműsor<br />

13:35 A Múmia<br />

- A Sárkánycsászár sírja<br />

– kalandfilm<br />

15:50 Walker, a texasi kopó<br />

16:55 A hegyi doktor<br />

- Újra rendel<br />

A Szabadkai Magyar Rádió daljegyzéke <strong>december</strong> 16-ára<br />

1. Dóry József: Nóta mix, 2. Hollós Ilona: Ahogy lesz, úgy lesz, 3. Szűcs Judit: Nincs<br />

rajtad kívül senki sem, 4. Peller Károly: Jaj, lányok nélkül élni (Csárdáskirálynő), 5.<br />

Erica C. és Robby D.: Mr. Hóember, 6. Atlantic: A szögedi halastó, de halastó, 7. Korda<br />

György: Régi kép, 8. Bangó Margit: Hej cigányok gyertek hát velem, 9. Szécsi Pál: Mint a<br />

violák, 10.Eridanus: Boldog születésnapot, 11. Pataki Attila és Korda György: Az életem<br />

egy szép regény, 12. Aranykalász: Szagos a rozmaring, Gyolcsból van, <strong>13.</strong> Wham: Last<br />

christmas, 14. Omega: Ha én szél lehetnék, 15. Doroszlói Veteránok: Rózsabokorban<br />

jöttem a világra, Kék a kökény, 16. Poór Péter: Te meg én, 17. Fehér Orgona: Az eke a<br />

földet, Kiskertemben kinyílott, Ennek a barna lánynak, 18. Koncz Zsuzsa: Ha én rózsa<br />

volnék, 19. Barna Együttes: Húzzátok cigányok, 20. Csárdáskirálynő (operett részlet)<br />

Te rongyos élet, 21. Csantavéri Lila Orgona: Nagy a feje, Sárga a rigó, Ördög bújt a<br />

vonóba, 22. Illés: Hogyha egyszer majd, 23. Kikindai Vidám Fiúk: Kék az orgona virág,<br />

Áttáncolom az éjszakát, 24. Zámbó Jimmy: Nézz le rám, ó Istenem, 25. Horthy Miki:<br />

Boldog névnapot, 26. Kikindai Betyárok: Ezt a kislányt csakugyan, Nem fúj a szél,<br />

27. Julio Iglesias: Nostalgie, 28. ANT: Még azt mondják, 29. Csókos asszony (operett<br />

részlet): Asszonykám adj egy kis kimenőt, 30. Dobos Attila: Kövek a vízparton, 31.<br />

Komár László: Húsz év múlva, 32. 3+2 együttes: Egy asszony miatt, 33. Edda: Akitől<br />

minden szép, 34. Révész: Martonosi csárdások, 35. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan<br />

szép, Alacsony ház, 36. Zsédenyi Adrien: A szürke patás, 37. Huszka Jenő (Gül baba,<br />

operett részlet): Bordal, 38. Apostol: Nehéz a boldogságtól búcsút venni, 39. Nefelejts:<br />

Leszakítják a rózsát, Hosszú az én kutyám, 40. Zorán: Kell ott fenn egy ország, 41.<br />

Kikindai Kurunczi: Szólj, szólj csalogány, Nincs szebb lány, a magyar lánynál, 42.<br />

Neoton Familia: I Love you, 43. Szatmári Dáridó: Csárdás egyveleg, 44. Zalatnay<br />

Sarolta: Félteni kell, 45. Szivárvány: Nékem olyan asszony kell, 46. Dobrády Ákos:<br />

Szerelemre hangolva, 47. Szandi: Vár rád egy igazi társ, 48. Máté Péter: Egyszer véget<br />

ér, 49. Eridanus: A babám fekete roma lány, Fényes a cipőm, 50. Moholi lakodalom 3.<br />

18:00 Tények<br />

18:55 Sztárban sztár<br />

22:25 Apja lánya – vígjáték<br />

RTL KLUB<br />

6:35 Kölyökklub<br />

9:40 PénzÜgyesek<br />

10:15 Teleshop<br />

11:10 Lifestyle<br />

11:40 HighLife<br />

12:10 Édes otthon<br />

12:45 Az Év Hotele<br />

13:15 Lila füge<br />

13:50 Street Kitchen<br />

14:25 Profi a konyhámban<br />

14:55 XXI. század - a<br />

legendák velünk élnek<br />

15:30 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

16:10 Négy karácsony –<br />

vígjáték<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

18:55 Csillagok között –<br />

sci-fi<br />

22:30 Aljas nyolcas<br />

RTL II<br />

6:35 Ausztrál expressz<br />

7:25 Az első millióm<br />

története<br />

8:15 Brandmánia<br />

8:45 Lopott szavak – dráma<br />

10:35 Most jó – dráma<br />

12:35 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

17:35 Valentin nap –<br />

vígjáték<br />

20:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Lánybúcsú – vígjáték<br />

DUNA<br />

6:45 Gasztroangyal<br />

7:40 Kereszt-Tények<br />

7:50 Katolikus krónika<br />

8:15 "Így szól az Úr!"<br />

8:25 Református riportok<br />

9:00 Jónak lenni jó!<br />

9:30 Baptista magazin<br />

9:55 Vallás és szabadság<br />

10:05 Evangélikus riportok<br />

10:30 Mai hitvallások<br />

11:00 Jónak lenni jó!<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:45 Jó ebédhez szól a nóta<br />

13:15 Jónak lenni jó!<br />

14:10 Aranyok aranya –<br />

dokumentumfilm<br />

14:40 Jónak lenni jó!<br />

15:35 Fizessen, nagysád! –<br />

vígjáték<br />

16:45 Hogy volt!?<br />

17:45 Jónak lenni jó!<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Őrangyal<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Jónak lenni jó!<br />

21:35 Korál koncert<br />

23:20 Kenó<br />

23:30 A Bagi Nacsa Show<br />

DUNA WORLD<br />

7:10 Bringás Brigantik<br />

7:40 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

8:10 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:25 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Önök kérték!<br />

9:40 Jónak lenni jó!<br />

10:10 Angol nyelvű hírek<br />

10:25 Fölszállott a páva 2018<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 A NAGYOK<br />

13:50 Amrita Sher-Gil<br />

14:45 Nemzeti Park lehetne..<br />

15:15 A tenger szülte ország<br />

15:55 Jónak lenni jó!<br />

16:55 Színe-java<br />

17:50 Öt kontinens<br />

18:25 Hazajáró<br />

18:55 Jónak lenni jó!<br />

20:00 Gasztroangyal<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Vértanúságra ítélve<br />

22:35 Hogy volt!?<br />

23:30 M5 Híradó<br />

VAJDASÁG 1<br />

7:00 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

8:32 Milyen jól ismerjük<br />

egymást – kvíz<br />

9:08 Gyermekműsorok<br />

10:00 Hírek<br />

10:05 Agromozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

11:00 Jó munka<br />

11:30 Lépésenként előre –<br />

tudományos műsor<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:03 Időjárás-előrejelzés<br />

12:05 Életet az éveknek –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:00 Felállás<br />

13:30 Akadémikus – ifjúsági<br />

műsor<br />

14:00 Tabloid – szórakoztató<br />

műsor<br />

14:55 Bánáti képeslapok<br />

15:00 Mustre – vasárnap<br />

délután<br />

16:30 Halászat<br />

17:00 Híradó<br />

17:30 A körülöttünk levő világ<br />

18:00 Fruška gora kincsei<br />

18:15 Bon...ton...<br />

18:40 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Varljivo sunce:<br />

Tvrđava – film<br />

22:00 Vajdasági híradó<br />

22:30 Varljivo sunce: Tvrđava<br />

– film<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 10:00, 14:00,<br />

16:30, 23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 18:30,<br />

21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggeli műsor<br />

8:05 Vallási műsor<br />

9:00 Objektív (ism.)<br />

10:05 Gyermekhangjáték<br />

11:00 Muzsikaszójókívánság<br />

12:10 Faluműsor<br />

13:00 Muzsikaszójókívánság<br />

14:00 Sport, zene, derű<br />

17.00 Kerek perec (ism.)<br />

17:30 Zeneparti<br />

18:00 Világutazó<br />

19:00 Portré (ism.)<br />

20:00 Koncertre fel<br />

22:05 Libegő (ism.)<br />

23:05 Csak a szépre<br />

emlékezem (ism.)<br />

23:08 Rendőri egység,<br />

Palermo – sorozat<br />

23:57 Sportkrónikák<br />

0:22 Varljivo sunce – film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:40 Üzleti siker (magyar)<br />

8:10 Jó estét Vajdaság<br />

(magyar)<br />

9:10 Kulturális műsor<br />

(magyar)<br />

9:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

10:00 Gyermekműsor<br />

(magyar felirattal)<br />

10:30 Szlovák nyelvű műsorok<br />

12:00 TV magazin (román)<br />

13:00 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

13:30 Visszapillantó<br />

(magyar)<br />

14:00 Durindo 2018<br />

(magyar)<br />

14:30 Egy fedél alatt<br />

15:00 Vasárnapi magazin<br />

(roma)<br />

16:00 Közvetlenül (horvát)<br />

16:30 Világítótorony (horvát)<br />

17:00 Ukrajnai panoráma<br />

17:30 Spektrum (bunyevác)<br />

18:00 Macedón nap<br />

18:30 Magyar nyelvű műsor<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Barázda –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

(magyar)<br />

20:00 TV magazin (ruszin)<br />

21:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

22:30 Egy fedél alatt<br />

23:00 Zenés műsor

tv vasárnap, <strong>december</strong> 16.<br />

PANNON TV<br />

7:00 Isten kezében<br />

7:30 Mesél a Pannon<br />

8:00 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok<br />

8:30 Drávatáj<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Kincsesládánk - Gombos<br />

11:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

11:30 Szerezz egy trófeát!<br />

12:00 Gazdatúra<br />

12:30 Látogató<br />

13:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

13:30 .eu (ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Egy nap a világ -<br />

Egyiptom<br />

15:00 Kincsesládánk -<br />

Felsőhegy<br />

16:00 Zöld Őrjárat<br />

16:30 Jövőprojekt<br />

17:00 Közel-kép - X. Népzenei<br />

Találkozó Tornyoson<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

18:30 Check in<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Mesél a Pannon<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Hegedűország:hu<br />

21:30 Vitrázs - kultúrkörkép -<br />

Álmodozók - Az Újvidéki<br />

Színház bemutatója<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 A Vajdasági Magyar<br />

Amatőr Színjátszók<br />

XXIII. Találkozója,<br />

Nagykikinda - Mázlista<br />

vagyok! (Értelmi és<br />

Testi Fogyatékosok<br />

Érdekeit Védő és Segítő<br />

Együtt Veled-Értük<br />

Egyesület, Mázlisták,<br />

Magyarkanizsa)<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

9:05 Szórakoztató műsor<br />

11:00 Tudás-hatalom<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A balkáni utcákon –<br />

szórakoztató műsor<br />

13:10 Óra<br />

14:00 RTS iroda –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Hírek<br />

15:10 Szerbia első kertje<br />

16:00 Hírek<br />

16:05 Koreni – hazai sorozat<br />

17:00 A legszebb népdalok –<br />

zenés műsor<br />

18:27 Teljesen természetes<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Koreni – hazai sorozat<br />

21:00 Őrült éj – zenés műsor<br />

22:25 Híradó<br />

22:45 Éjszakai szolgálat –<br />

sorozat<br />

23:45 Szemfényvesztés –<br />

filmes műsor<br />

BELGRÁD 2<br />

7:23 Kirakócska – vetélkedő<br />

7:43 Dátum<br />

7:50 Vallási naptár<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

10:00 E-TV –<br />

dokumentumműsor<br />

10:30 Aranyalma<br />

11:00 Dokumentumműsor<br />

11:30 Szerbia vallási mozaikja<br />

12:10 Profil és profit –<br />

dokumentumműsor<br />

12:35 Kulturális műsor<br />

13:00 Az élet minden színe<br />

13:25 Humor és szatíra 1<br />

830-1914 –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kézilabda Európabajnokság,<br />

a<br />

harmadik helyért, élő<br />

15:30 Bajnokok ligája<br />

magazin – sportműsor<br />

16:00 Ökológia szótár<br />

16:05 Ökológiai műsor<br />

16:35 Mira Adanja Polak –<br />

exkluzív<br />

17:20 Kézilabda, Európabajnokság,<br />

döntő, élő<br />

19:10 San o ruži – jugoszláv<br />

film<br />

20:40 Žena s krajolikom –<br />

jugoszláv film<br />

22:00 A fiú – sorozat<br />

22:55 Mielőtt felébredek –<br />

film<br />

HORVÁT 1<br />

7:40 Hollywood aranykora:<br />

Bőrfejek – amerikai film<br />

9:48 Biblia<br />

9:58 Vukovar: Mise<br />

11:07 Pozitívan<br />

11:40 TV-naptár<br />

12:00 Hírek<br />

12:30 A föld gyümölcsei<br />

13:25 Pula: tenger<br />

14:00 Vasárnap kettőkor<br />

15:05 Béke és jó – sorozat<br />

15:35 Téli menyasszony –<br />

amerikai film<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 TV-naptár<br />

17:40 Szeretem Horvátországot<br />

19:00 Híradó<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 'ko te šiša – sorozat<br />

20:40 A világ legnagyobb<br />

fesztiváljai<br />

21:40 Hatvanas évek<br />

22:35 Hírek<br />

23:15 Hollywood aranykora:<br />

Bőrfejek – amerikai film<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

8:30 Luka és barátai<br />

9:00 Dr. Blake rejtélyes esetei<br />

– sorozat<br />

9:54 Alta Badia: sí<br />

világkupa, élő<br />

11:00 Hangzhou: Úszás, élő<br />

12:54 Alta Badia: sí<br />

világkupa, élő<br />

14:05 Kickboxing: Croatia opet<br />

<strong>2018.</strong> - riport<br />

14:20 Foglaljon helyet, kitűnő<br />

14:50 Adj egy ötöst<br />

15:50 „A” oldal<br />

17:25 (Re)kreáció<br />

17:55 Labdarúgás magazin<br />

18:25 Aurea fest Zlatne žice<br />

Slavonije - Požega <strong>2018.</strong><br />

19:52 Zenés műsor<br />

20:05 Nagy Katalin – sorozat<br />

21:00 5 csillagos filmek:<br />

Szigorúan bizalmas –<br />

amerikai film<br />

23:20 Graham Norton és<br />

vendégek – talk-show<br />

0:10 Zenés dokumentumfilm<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Célfotó<br />

10:35 Trend – magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 A munkavállalók világa –<br />

magazinműsor<br />

13:10 Építészet XXI.<br />

13:35 Élő örökség<br />

14:10 Angard<br />

15:10 Civil kör<br />

16:35 Sajtóklub 2.0 - Az új<br />

generáció<br />

17:10 V4 - Európa jövője<br />

17:35 Klinika – magazinműsor<br />

18:10 Echo mérleg<br />

19:10 9. Magyar Teátrum<br />

Díjátadó Gála<br />

20:35 Őszintén<br />

21:10 Bayer show<br />

22:35 Echo Magyarország<br />

23:05 Megőrzés folyamatban<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Panaszkönyv<br />

12:30 Mi lett vele?<br />

13:00 Csörte<br />

14:30 Paletta plusz 2.<br />

15:30 Napról napra<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Európai híradó<br />

18:00 Panaszkönyv<br />

19:30 Hírvilág<br />

20:00 Szabadfogás<br />

21:00 Péntek 9<br />

22:30 Hírvilág<br />

23:00 Vetítő<br />

COOL<br />

9:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

9:30 Tűsarok nyomozó<br />

11:30 A zöld íjász<br />

12:30 Prérifarkas blues –<br />

vígjáték<br />

14:35 Az utolsó gyémántrablás<br />

– vígjáték<br />

16:30 Megint 17 – vígjáték<br />

18:30 A szív bajnokai – dráma<br />

21:00 10 dolog, amit utálok<br />

benned – vígjáték<br />

23:00 Dr. Csont<br />

TV4<br />

6:45 Lassie<br />

8:15 A dzsungel könyve<br />

9:45 H2O: Egy vízcsepp elég<br />

10:45 Anya, az állatorvos<br />

12:55 Extrém tortacsodák<br />

13:55 A vadrózsák<br />

völgyében - A szerelem<br />

megszelidítése – dráma<br />

16:00 Újra 16 éves vagyok –<br />

vígjáték<br />

18:00 Szerelem más<br />

körülmények között –<br />

vígjáték<br />

20:00 Poirot: Az órák – krimi<br />

22:15 Sleepers - Pokoli lecke<br />

– dráma<br />

1:10 Poirot: Az órák – krimi<br />

VIASAT3<br />

7:00 Agymenők<br />

7:50 Sütimester Ausztrália<br />

10:25 Az Alkotók<br />

10:55 Trendközelben<br />

11:35 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

12:35 Reneszánsz ember –<br />

vígjáték<br />

15:15 Harry Potter és a Tűz<br />

Serlege – kalandfilm<br />

18:20 A múmia visszatér – film<br />

21:00 Szex és New York 2. –<br />

vígjáték<br />

0:00 Amerikai pite 5. – film<br />

ATV<br />

7:00 ATV START<br />

8:20 START plusz<br />

9:25 KultúrTipp<br />

9:30 Superbook<br />

10:00 Ékszer TV<br />

11:00 Vidám vasárnap<br />

13:30 700-as klub<br />

14:00 Ékszer TV<br />

16:05 Életre fel – reality show<br />

16:35 Egyenes beszéd kontra<br />

17:00 Newsroom<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 AradiVarga Show<br />

18:40 ATV Híradó<br />

19:00 Heti Napló Sváby<br />

Andrással – riportműsor<br />

20:10 #Bochkor<br />

21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel<br />

22:10 Best of Jakupcsek<br />

23:10 Hazahúzó<br />

23:55 Magyarország építészete<br />

– magazinműsor<br />

DISCOVERY<br />

9:00 Kanadai raktárárverések<br />

11:00 A brit kincsvadász<br />

12:00 Angliai raktárvadászok<br />

14:00 Vegasi ratrodok<br />

16:00 Illegális gyorsulási<br />

versenyek: Memphis<br />

17:00 Aranyláz Alaszkában<br />

18:00 Spanyol határvadászok<br />

19:00 Az űrhajós kincse<br />

20:00 Bear Grylls: A sziget<br />

21:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

22:00 Morgan Freeman: A<br />

féreglyukon át<br />

23:00 NASA - Lezáratlan akták<br />

– vígjáték<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Vad Mississippi<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

13:00 Tárcsázza Cesar Millant!<br />

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

16:00 Törzsutas a világ végén<br />

17:00 Kiüríteni a Földet<br />

18:00 Különleges építmények<br />

19:00 Kal Penn a nagy számok<br />

örvényében<br />

19:30 Párizstól Pittsburgig<br />

21:00 Hosszú út a Marsra<br />

23:00 A Nemzetközi Űrállomás<br />

hétköznapjai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Édes Nagyik<br />

11:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

11:30 Bocuse D'or - Lyon<br />

12:00 Egy sima, egy fordított<br />

12:30 A TV Paprika karácsonya<br />

13:00 Marketa a piacon<br />

13:30 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

14:30 Gordon Ramsay - <strong>Családi</strong><br />

körben<br />

15:00 Sweet Boy<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Édes Nagyik<br />

17:00 Donna Hay: Alapoktól<br />

mesterfokig kicsikkel<br />

17:30 Az ízek útján Nagy-<br />

Britanniában<br />

18:05 James Martin<br />

19:00 Gordon, Gino és Fred<br />

ünnepi lakomája<br />

20:30 Mary Berry bombabiztos<br />

receptjei<br />

21:00 River Cottage Ausztrália<br />

22:00 Nick Stellino konyhája<br />

22:30 James Martin -<br />

Karácsony a konyhában<br />

23:25 Otthon, Nigellánál<br />

HBO<br />

6:00 Lilo és Stitch<br />

- A csillagkutya<br />

7:30 Szerelmes SMS – vígjáték<br />

9:20 Micimackó és a Zelefánt<br />

– animációs film<br />

10:30 Árvák hercege – dráma<br />

12:35 Háborúra készülve<br />

14:10 Nász-ajánlat – vígjáték<br />

16:00 Fekete Párduc –<br />

akciófilm<br />

18:15 Coco – animációs film<br />

20:00 Nyúl Péter<br />

21:35 Briliáns barátnőm<br />

23:40 Hegyek között<br />

FILM+<br />

9:00 Rocksuli – vígjáték<br />

11:00 Kenguru Jack – vígjáték<br />

12:45 Kutyák és macskák –<br />

vígjáték<br />

14:25 Rango – animációs film<br />

16:30 Rendőrakadémia 5.:<br />

Irány Miami Beach –<br />

vígjáték<br />

18:20 Az óriásölő – kalandfilm<br />

20:30 A sötét lovag -<br />

Felemelkedés – akciófilm<br />

23:50 Hívatlan vendég –<br />

horror<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Crvena zvezda–PSG<br />

9:00 Labdarúgás:<br />

Adelaide United–<br />

Melbourne City<br />

11:00 Úszás: Világbajnokság<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

BL-összefoglaló<br />

15:00 Labdarúgás:<br />

Fiorentina–Empoli<br />

17:00 Kosárlabda:<br />

Olimpija–Krka<br />

19:00 Kosárlabda:<br />

Cibona–Budućnost<br />

21:00 Labdarúgás:<br />

Szerb Szuperliga<br />

(összefoglaló)<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

8:30 Síugrás<br />

9:45 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

11:00 Biatlon<br />

12:45 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

14:00 Síugrás<br />

16:00 Szánkó<br />

17:00 Biatlon<br />

18:00 Szánkó<br />

19:45 Snooker<br />

22:55 Eurosport Hírek<br />

23:00 Síugrás<br />

0:30 Biatlon<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Snooker<br />

8:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

9:30 Sífutás<br />

10:30 Síugrás<br />

11:15 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

12:45 Sífutás<br />

13:30 Biatlon<br />

15:30 Snooker<br />

17:00 Sífutás<br />

17:45 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

18:30 Síugrás<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:00 Kerékpár<br />

23:00 Biatlon<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Snooker<br />

M4 SPORT<br />

6:00 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

8:00 Múlt és Jelen<br />

8:35 kisBAJNOK magazin<br />

9:05 Jövünk!<br />

9:40 Góóól<br />

10:45 M4 Sport stúdió<br />

11:00 Rövidpályás Úszó<br />

Világbajnokság<br />

13:05 M4 Sport stúdió<br />

14:00 Vízilabda közvetítés<br />

15:15 M4 Sport stúdió<br />

15:55 Vízilabda közvetítés<br />

17:10 M4 Sport stúdió<br />

17:25 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

18:00 SPORT7<br />

19:00 Góóól!2<br />

20:00 M4 Sport stúdió<br />

20:15 Labdarúgó közvetítés<br />

22:00 M4 Sport stúdió<br />

22:35 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 57

hétfő, <strong>december</strong> 17.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Vakáción a Mézga<br />

család<br />

12:25 Laura csillaga<br />

12:50 M2 matricák -<br />

Baltazár-bazár<br />

12:55 Franklin<br />

13:20 Állatkerti sétány 64.<br />

13:30 Miss BG<br />

13:55 A bűvös körhinta<br />

14:20 RoboVonatok<br />

14:50 Charley az iskolában<br />

15:00 Sam, a tűzoltó<br />

15:20 Go, Diego! Go!<br />

15:45 Szuper Négyes<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:03 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 Miles a jövőből<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 RoboVonatok<br />

19:10 Sam, a tűzoltó<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Charley az iskolában<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Akusztik<br />

23:50 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Az Állami Népi<br />

Együttes műsorából<br />

7:40 A Tenkes kapitánya<br />

8:45 Színház az egész... -<br />

Komédiások<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 A 0416-os szökevény<br />

13:10 Sobri a betyár – dráma<br />

14:45 In memoriam Rábai<br />

Miklós<br />

15:05 Munkácsy<br />

16:00 A Tenkes kapitánya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Monda és történelem<br />

18:10 Glóbusz<br />

19:10 Vészhelyzet<br />

20:00 Kisváros<br />

21:20 Két pisztolylövés<br />

22:20 A zenén túl<br />

23:25 Az 1848/49-es<br />

magyar forradalom<br />

és szabadságharc<br />

emlékhelyei<br />

M5<br />

7:10 M5 Híradó<br />

7:40 Kocsár Miklós - MMA<br />

portrésorozat<br />

8:40 Multiverzum<br />

9:10 Univerzum<br />

10:15 Az erdők megmentése<br />

11:15 A világ madártávlatból<br />

11:45 Az utazó<br />

12:20 Evangélium<br />

12:50 Rejtélyes XX. század -<br />

Kun Miklós műsora<br />

13:25 Mesterember<br />

14:05 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!5<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Az erdők megmentése<br />

19:00 A világ madártávlatból<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Rita többet akar -<br />

Szebb dalt énekelni<br />

– vígjáték<br />

23:50 Vers mindenkinek<br />

23:55 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem<br />

15:40 Marimar<br />

16:45 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

21:00 Villámtolvaj -<br />

Percy Jackson és<br />

az olimposziak –<br />

kalandfilm<br />

23:35 A hívás – thriller<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Pacsi!<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP - A<br />

séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz –<br />

magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP - A<br />

séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:45 Dr. Csont<br />

23:45 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Hagyjál főzni!<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother5<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

7:45 Ridikül<br />

8:40 Mámoros szerelem<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:20 Mesebeli tavak<br />

14:15 A múlt árnyékában<br />

15:15 Hat nővér<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Kékfény –<br />

magazinműsor<br />

21:25 A legendák hivatala<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 NCIS - Tengerészeti<br />

helyszínelők<br />

23:20 Alpesi nyomozók<br />

DUNA WORLD<br />

7:20 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Mai hitvallások<br />

9:15 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:50 A NAGYOK<br />

10:20 Mindenki Akadémiája<br />

10:50 Angol nyelvű hírek<br />

11:05 Nyár a hegyen – dráma<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Roma Magazin –<br />

magazinműsor<br />

13:50 Domovina –<br />

magazinműsor<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Életkor<br />

16:20 Ízőrzők<br />

16:55 Öt kontinens –<br />

magazinműsor<br />

17:30 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Hogy volt!?<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Kulturális<br />

világörökségek<br />

Japánban<br />

22:55 Szentágothai János -<br />

ahogy a tanítványok<br />

emlékeznek<br />

23:20 M5 Híradó<br />

23:50 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:29 Rajzolj nekem egy<br />

mesét<br />

8:35 Szomszédok története<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Arkadija professzor<br />

rövid órája<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Mustre<br />

10:35 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(roma)<br />

11:30 Paletta-kollázsműsor<br />

(bunyevác)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 5kazanje – szórakoztató<br />

műsor<br />

13:00 Jó erőnlétben<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:25 Időjárás-előrejelzés<br />

16:30 Bizniszmonitor<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:56 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 Városok a Dunán –<br />

dokumentumműsor<br />

21:25 A világ közepe<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Arkadija professzor<br />

rövid órája<br />

23:00 Western ciklus:<br />

Blacktorn – film<br />

0:37 Együtt fél kettőkor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Barázda (magyar)<br />

8:00 Visszapillantó (magyar)<br />

8:30 Kulturális magazin<br />

(magyar)<br />

9:00 <strong>Családi</strong> magazinműsor<br />

(szlovák)<br />

10:30 Spektrum (bunyevác)<br />

11:00 Vallási naptár<br />

11:55 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

12:15 Fogyasztói riport<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Kié ez a tanya?<br />

(magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét - rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Dokumentumműsor<br />

14:34 Srpski ekran<br />

15:00 Akadémikus –<br />

fiataloknak szóló műsor<br />

15:25 Jó erőnlétben<br />

15:51 Romológia - roma<br />

ifjúsági műsor<br />

16:20 Paletta (roma)<br />

16:45 Paletta (bunyevác)<br />

17:10 Közvetlenül – horvát<br />

nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Glóbusz – külpolitikai<br />

műsor (magyar)<br />

20:00 Napjaink (magyar)<br />

21:00 Magyar nyelvű ifjúsági<br />

műsor<br />

21:30 TV sport (magyar)<br />

22:00 Duh Hane Arent –<br />

dokumentumfilm<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Délelőtti mozaik<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Közös nevezőn<br />

16:35 Vándorének<br />

17:35 Ritmusbox<br />

19:00 Hangrobbanás<br />

20:05 Délelőtti mozaik<br />

(ism.)<br />

22:00 Zenemánia<br />

23:05 Kis éji zene<br />

PANNON TV<br />

7:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

8:00 Szubjektív<br />

8:30 Pannon Gazda<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Gazdatúra<br />

10:05 Slovenski utrinki<br />

10:30 Tenyerünkön a világ -<br />

Dél-India, 4/1. rész<br />

11:00 Polgár<br />

11:30 Székely konyha<br />

12:00 Pannon Gazda<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Közügyek - hírháttér<br />

(ism.)<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Magyar Világ<br />

15:00 Szegedi Közélet<br />

16:00 Szubjektív<br />

16:30 A természet nyomában<br />

17:00 Közel-kép - XV. Ricsaj -<br />

Népművészeti Találkozó<br />

Óbecsén<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Térkép<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Vitrázs - kultúrkörkép -<br />

Egyszer volt egy világom<br />

és a Vérkeringő - az<br />

újvidéki Színes Szilánkok<br />

Diákszínpad előadásai<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Kutija – A doboz<br />

- szerb filmdráma<br />

magyar felirattal<br />

22:05 Híradó<br />

22:40 Egy nap a világ - Korea<br />

23:10 Slovenski utrinki<br />

23:40 Jazznight<br />

- Pozsár Eszter-Révész<br />

Richárd Duó<br />

58 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

tv hétfő, <strong>december</strong> 17.<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

10:50 Poslednja audijencija –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:30 Gasztronomád –<br />

szórakoztató műsor<br />

12:45 Vadászat és halászat<br />

13:20 Mim van nekem ebből –<br />

dokumentumműsor<br />

13:50 Opasni trag – jugoszláv<br />

film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Üldözés – kvíz<br />

22:00 Ne diraj mi mamu –<br />

hazai sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Út a jövőbe (10/11) –<br />

dokumentumműsor<br />

23:45 Ray Donovan – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:03 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

7:33 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Én, mi és mások – iskolai<br />

műsor<br />

10:30 Az élet minden színe –<br />

oktatóműsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

13:00 Én, mi és mások – iskolai<br />

műsor<br />

13:25 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Tamarával akcióban –<br />

szórakoztató műsor<br />

15:00 Ray Donovan – sorozat<br />

15:55 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:45 Timočka buna –<br />

jugoszláv film<br />

18:40 A szerb gazdaság –<br />

dokumentumműsor<br />

19:10 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

19:15 TV háló –<br />

dokumentumműsor<br />

19:45 Zenés műsor<br />

20:15 Magnus –<br />

dokumentumfilm<br />

21:30 Drámahétfő: FDU diákok<br />

TV dráma premierjei<br />

ciklus - „Beogradska<br />

trilogija” – játékműsor<br />

22:40 Ismael szellemei – film<br />

0:40 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

0:45 Éjszakai szolgálat – sor.<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 A hegyi doktor – sorozat<br />

11:10 A harmadik kor<br />

11:35 Biztonságosan a<br />

közlekedésben<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 A föld gyümölcsei<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Shakespeare és<br />

Hathaway – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 Horvátország az első<br />

világháborúban –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:00 Karácsony Bécsben –<br />

sorozat<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Beszélgető műsor<br />

0:05 Shakerpeare és<br />

Hathaway – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Rémálmok a<br />

természet világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Foglaljon helyet, kitűnő<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Heston világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:40 Csoda úr – kanadai film<br />

15:10 A királynő szigetei –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Az állatkert titkos élete –<br />

dokumentumsorozat<br />

17:35 Auto Market<br />

18:05 Rövid dokumentumfilm<br />

18:20 TV Bingó<br />

19:00 Alta Badia: sí<br />

világkupa, élő<br />

20:05 Stadion<br />

21:00 Kapcsolat – amerikai<br />

film<br />

23:30 Feketelista – sorozat<br />

0:15 Pokoli lovasok –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Echo mérleg<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Echo Magyarország<br />

13:10 Troll<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával<br />

14:35 Építők<br />

15:10 Kettesben Szabó Anettel<br />

– magazinműsor<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Informátor<br />

17:35 Magyar Világ<br />

18:30 Hosszabbítás<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Heti terror<br />

21:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

22:35 Tegnapi történelem<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Napról napra<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Európai híradó<br />

13:00 Ikon<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

extra<br />

17:30 Napról napra<br />

18:00 Péntek 9<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Főhős<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Tűsarok nyomozó<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Castle<br />

20:05 Dr. Csont<br />

21:00 Szemfényvesztők<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Kapcsolat<br />

TV4<br />

6:35 Kisvárosi doktor<br />

7:45 Gyilkos sorok<br />

9:45 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:50 Rosamunde Pilcher:<br />

A szerelem győzelme<br />

– dráma<br />

13:45 Murdoch rejtélyei<br />

14:45 Poirot<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Szőlőskerti szerelem<br />

– dráma<br />

22:55 Extrém tortacsodák<br />

23:55 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:05 MacGyver<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:05 Szellemekkel suttogó<br />

17:05 MacGyver<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Szex és New York 2. –<br />

vígjáték<br />

1:00 MacGyver<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

11:45 Vlog hotel<br />

11:55 Columbo – krimi<br />

13:30 Ékszer TV –<br />

magazinműsor<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Bear Grylls: Sztárok a<br />

vadonban – reality show<br />

21:00 Ed Stafford: Hátrahagyva<br />

22:00 Csupasz túlélők<br />

23:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Hull a verda<br />

15:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Flúgos repülés<br />

23:00 Latin-Amerika forró<br />

határai<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Alma Obregon desszertjei<br />

10:30 Dóra a piacon<br />

11:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

11:30 Európa késsel-villával<br />

12:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

13:00 Éhes motorosok - Laktató<br />

fogások<br />

14:00 A szakács, ha világgá<br />

megy<br />

14:30 Nicola konyhája<br />

15:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

15:30 Bódi Margó ízvilága<br />

16:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

16:30 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

17:00 Szafarikonyha<br />

17:30 Hugh mesterhármasa<br />

18:00 A csokoládé királynője<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

20:00 Alma Obregon desszertjei<br />

20:30 Dóra a piacon<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 Európa késsel-villával<br />

22:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

22:30 Éhes motorosok - Laktató<br />

fogások<br />

23:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

HBO<br />

6:00 Coco – animációs film<br />

7:45 Az ifjú Sheldon<br />

8:10 A semmi közepén<br />

8:35 Plusz egy fő Marynek<br />

9:55 Fekete Párduc –<br />

akciófilm<br />

12:10 Hegyek között<br />

14:00 Haverok fegyverben –<br />

vígjáték<br />

15:50 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

16:20 Nyúl Péter – animációs<br />

film<br />

18:00 Jumanji - Vár a dzsungel<br />

– vígjáték<br />

20:00 Időcsavar – fantasztikus<br />

film<br />

21:50 Mindörökké Sally<br />

22:20 Annabelle 2. - A<br />

teremtés – horror<br />

0:10 Sikoly – thriller<br />

FILM+<br />

9:00 Asterix 12 próbája –<br />

animációs film<br />

10:20 A célkereszten túl –<br />

thriller<br />

12:05 A félelem országútján –<br />

thriller<br />

13:55 Csapda – akciófilm<br />

16:10 A fegyver rossz végén –<br />

akciófilm<br />

17:50 A sötét lovag<br />

- Felemelkedés –<br />

akciófilm<br />

21:00 Fehér pokol – kalandfilm<br />

23:20 A 23-as szám – thriller<br />

1:20 Bizalom – krimi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda: Füchse<br />

Berlin–Leipzig<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Mornar–Cedevita<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Dokumentum film:<br />

The son of Congo<br />

12:00 Labdarúgás: Európa-liga<br />

(sorsolás)<br />

12:30 Labdarúgás: BL-magazin<br />

13:00 Labdarúgás:<br />

BL-sorsolás<br />

13:30 FIFA Football<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Roma–Genoa<br />

16:00 Labdarúgás: Čukarički–<br />

Crvena zvezda<br />

18:00 Labdarúgás:<br />

Jablonec–Slavia Praha<br />

20:00 A kosárban<br />

21:15 Kosárlabda: Mega<br />

Bemax–Crvena zvezda<br />

22:55 Hírek<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Biatlon<br />

8:30 Síugrás<br />

10:00 Snooker<br />

12:00 Labdarúgás<br />

12:30 Formula-E<br />

13:00 Labdarúgás<br />

13:30 Síugrás<br />

15:00 Snooker<br />

17:00 Formula-E<br />

17:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

20:00 Eurosport Hírek<br />

20:05 Biatlon<br />

20:30 Olimpiai Játékok<br />

22:30 Biatlon<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:30 Sportok<br />

23:45 Snooker<br />

1:30 Asztalitenisz<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Snooker<br />

9:00 Labdarúgás<br />

10:00 Síugrás<br />

11:30 Biatlon<br />

13:30 Snooker<br />

15:00 Labdarúgás<br />

16:00 Síugrás<br />

17:30 Snooker<br />

19:00 Biatlon<br />

20:00 Síugrás<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

22:00 Biatlon<br />

23:00 Labdarúgás<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

0:00 Síugrás<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:30 Gillette World Sport 2018<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Startfejes magazin<br />

11:00 Jövünk!<br />

11:30 UEFA Bajnokok Ligája<br />

magazin<br />

12:00 UEFA Bajnokok Ligája<br />

sorsolás<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 SPORT7<br />

14:30 Szabadidő magazin<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Startfejes magazin<br />

17:45 Kosárlabda magazin<br />

18:45 Kézilabda magazin<br />

19:45 Labdarúgó közvetítés<br />

21:45 Irány Madrid!<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 59

kedd, <strong>december</strong> 18.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

rtv<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési<br />

hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Vakáción a Mézga<br />

család<br />

12:25 Laura csillaga<br />

12:50 M2 matricák - Ha nagy<br />

leszek…<br />

12:55 Franklin<br />

13:20 Állatkerti sétány 64.<br />

13:30 Miss BG<br />

13:55 A bűvös körhinta<br />

14:20 RoboVonatok<br />

14:50 Charley az iskolában<br />

15:00 Sam, a tűzoltó<br />

15:20 Go, Diego! Go!<br />

15:45 Szuper Négyes<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:03 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 Miles a jövőből<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 RoboVonatok<br />

19:10 Sam, a tűzoltó<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Charley az iskolában<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38-as hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Az Állami Népi<br />

Együttes műsorából<br />

7:35 A Tenkes kapitánya<br />

8:35 Glóbusz<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:10 A 0416-os szökevény<br />

13:05 Őrzők<br />

14:00 Skorpió: A show<br />

megy tovább –<br />

dokumentumfilm<br />

14:55 Építette Ybl Miklós –<br />

dokumentumfilm<br />

15:55 A Tenkes kapitánya<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Monda és történelem<br />

18:05 Glóbusz<br />

19:05 Vészhelyzet<br />

19:55 Kisváros<br />

60 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

21:15 Két pisztolylövés<br />

22:20 R-GO, Létezem<br />

- Koncert a<br />

Kisstadionban<br />

23:55 Szabófalvától San<br />

Franciscóig<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Az erdők megmentése<br />

11:10 A világ madártávlatból<br />

11:40 A NAGYOK<br />

12:15 Novum<br />

12:45 Folkudvar<br />

13:20 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

14:00 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!5<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Az erdők megmentése<br />

19:00 A világ madártávlatból<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Bródy Sándor:<br />

A tanítónő (A Miskolci<br />

Nemzeti Színház<br />

előadása)<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem<br />

15:40 Marimar<br />

16:45 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

21:00 Percy Jackson:<br />

Szörnyek tengere<br />

23:20 Tények Extra<br />

23:50 Lángoló Chicago<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Portré – riportműsor<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:45 Házon kívül –<br />

riportműsor<br />

23:20 XXI. század - a legendák<br />

velünk élnek<br />

23:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Hagyjál főzni!<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother5<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

7:15 Unser Bildschirm<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Mámoros szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 A múlt árnyékában<br />

15:15 Hat nővér<br />

16:05 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Önök kérték!<br />

21:25 A Mediciek hatalma –<br />

dráma<br />

22:20 Kenó<br />

22:30 Cédrusliget<br />

23:20 Teréz anya<br />

- A szegények szolgálója<br />

– dráma<br />

DUNA WORLD<br />

7:05 Gasztroangyal<br />

8:00 Német nyelvű hírek<br />

8:10 Orosz nyelvű hírek<br />

8:15 Kínai nyelvű hírek<br />

8:25 Evangélikus riportok<br />

8:55 Református riportok<br />

9:30 A NAGYOK<br />

10:00 Mindenki Akadémiája<br />

10:25 Új idők új dalai<br />

10:55 Angol nyelvű hírek<br />

11:10 Viszontlátásra, drága<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Srpski Ekran<br />

13:50 Unser Bildschirm<br />

14:20 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

15:55 Család'18<br />

16:20 Hazajáró –<br />

magazinműsor<br />

16:55 Térkép – magazinműsor<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:00 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Beugró<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

23:20 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:29 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Arkadija professzor rövid<br />

órája<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Blacktorn – játékfilm<br />

10:42 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(szlovák)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:10 Városok a Dunán –<br />

dokumentumműsor<br />

12:35 A világ közepe<br />

13:00 Euró áttekintés<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Nehéz munka<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:25 Időjárás-előrejelzés<br />

16:30 Egészség plusz<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:56 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 Zenés műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

23:12 Bon...ton<br />

23:37 Dokumentum<br />

0:02 Az éjszaka ritmusa<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 TV sport (magyar)<br />

8:00 Magyar nyelvű zenés<br />

műsor<br />

8:30 Kié ez a tanya? (magyar)<br />

9:00 Közvetlenül (horvát)<br />

9:25 Világítótorony (horvát)<br />

9:50 Macedón nap<br />

10:20 Vadásztanácsok<br />

10:45 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

11:10 Dokumentumműsor<br />

11:35 A körülöttünk levő világ<br />

12:00 Öko-egyensúly<br />

12:15 Jó munka<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Ki főz ma? (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:10 Spektrum (bunyevác)<br />

14:40 Szomszédok története<br />

14:45 Fruška gora kincsei<br />

15:00 Luča – montenegrói<br />

műsor<br />

15:20 A körülöttünk levő<br />

világ<br />

15:45 Euró áttekintés<br />

16:10 Paletta (szlovák)<br />

17:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

- rajzfilm (szlovák)<br />

17:10 Szlovák nyelvű műsor<br />

17:45 Hírek – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Cigányzene<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (roma)<br />

21:30 TV magazin (roma)<br />

22:30 Fesztivál panoráma:<br />

Barbara – film<br />

0:15 Zenés műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Térkép<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Tildy<br />

Zoltán<br />

8:00 Közel-kép<br />

8:30 Szubjektív<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

9:30 .eu (ism.)<br />

10:05 Roma Magazin<br />

10:30 Ahajt és Itthon<br />

11:00 A természet nyomában<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Faluműsor (ism.)<br />

10:05 Heti gazdasági figyelő<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Szempont<br />

16:35 Hit, vallás, hitvallás<br />

17:45 Nyelvművelő jegyzet<br />

18:00 Beszélgessünk<br />

19:00 Gyöngykaláris<br />

20:05 Heti gazdasági figyelő<br />

(ism.)<br />

22:00 Balkán mix<br />

23:05 Kis éji zene<br />

11:30 Check in<br />

12:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Tíz éves a szabadkai<br />

Fabula Rasa<br />

Gyermekszínjátszó<br />

Grund<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Egy nap a világ - Korea<br />

13:30 Zenei válogatás<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:25 Látogató<br />

14:55 <strong>Kör</strong>út<br />

16:00 Hitünk<br />

16:30 Szerezz egy trófeát!<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Kárpát Expressz<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Közel-kép<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Forog a kamera<br />

- A csendben lelt<br />

öröm - Miskolci Renato<br />

portréfilmje Brasnyó<br />

Antal zenészről<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Egy nap a világ - Tel-Aviv<br />

23:05 Kincsesládánk<br />

- Gombos<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

10:50 Poslednja audijencija –<br />

hazai sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Ne diraj mi mamu –<br />

hazai sorozat<br />

13:15 Aranyalma –<br />

dokumentumműsor

tv kedd, <strong>december</strong> 18.<br />

13:45 Dnevnik mašinovođe –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:00 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Kérdőív<br />

22:00 Ne diraj mi mamu –<br />

hazai sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

6:57 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

7:32 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Iskolai műsorok<br />

10:39 <strong>Kör</strong>nyezet és egészség –<br />

ökológiai műsor<br />

11:05 Trezor<br />

12:00 Az RTS szimfonikus<br />

zenekara – zenés<br />

műsor<br />

12:30 Nemzeti parkok –<br />

ökológiai műsor<br />

12:55 Iskolai műsor<br />

13:20 Tudás-hatalom –<br />

dokumentumműsor<br />

14:20 Labdarúgás:<br />

Klubvilágbajnokság,<br />

élő<br />

16:20 Ray Donovan – sorozat<br />

17:20 Labdarúgás:<br />

Klubvilágbajnokság,<br />

élő<br />

19:20 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:25 Egyenesen a holnapba<br />

– dokumentumműsor<br />

20:00 Kína – kínai<br />

dokumentumfilm<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 A jövő világa –<br />

tudományos műsor<br />

22:40 A fiú – sorozat<br />

23:40 Zenés műsor<br />

0:40 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 A hegyi doktor –<br />

sorozat<br />

11:10 A haza hangja<br />

11:35 Tájékoztató műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Tudományos körök<br />

14:25 Egészséges élet<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:05 A filmjükben<br />

21:00 A legfurcsább<br />

idő az űrben –<br />

dokumentumfilm<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Egy fiúról – sorozat<br />

23:45 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Rémálmok a<br />

természet világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 (Re)kreáció<br />

11:35 McLeod lánya – sorozat<br />

12:25 Heston világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:35 A karácsonyi tanácsadó<br />

– amerikai film<br />

15:10 A királynő szigetei –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Tarts szünetet,<br />

megérdemled –<br />

sorozat<br />

17:25 FIFA SP – döntő, élő<br />

19:18 Zenés műsor<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Milliárdok nyomában –<br />

sorozat<br />

21:00 Muriel esküvője –<br />

osztrák-francia film<br />

22:45 Feketelista – sorozat<br />

23:30 A postás mindig<br />

kétszer csenget –<br />

amerikai-német film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Háttér-kép<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 1 x 1<br />

13:10 Civil kör<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Hosszabbítás<br />

15:10 Magyarok<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

17:35 Látókör<br />

18:30 Kiegyenlítő<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Razzia –<br />

magazinműsor<br />

21:10 Keménymag<br />

22:35 Újranyitott akták –<br />

magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Európai híradó<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Soroló<br />

13:00 Panaszkönyv<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Hírvilág<br />

18:00 Főhős<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Riasztás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Castle<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Castle<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 CSI: A helyszínelők<br />

TV4<br />

6:35 Kisvárosi doktor<br />

7:45 Gyilkos sorok<br />

9:45 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:50 Rosamunde Pilcher:<br />

Szerelem nyilai –<br />

dráma<br />

13:45 Murdoch rejtélyei<br />

14:40 Poirot<br />

16:45 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Fogd a nőt és ne<br />

ereszd! – vígjáték<br />

22:50 Extrém tortacsodák<br />

23:50 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 MacGyver<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:05 Szellemekkel suttogó<br />

17:05 MacGyver<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Harrow<br />

23:20 15 perc hírnév –<br />

thriller<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Magyarország<br />

építészete<br />

11:55 Columbo – krimi<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

21:00 Hogyan csinálják?<br />

22:00 Hogyan készült:<br />

Újrahasznosítva<br />

23:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Hull a verda<br />

15:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Hitler rezidenciája<br />

22:00 Hitler titkos tudománya<br />

23:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

10:30 Dóra a piacon<br />

11:00 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

11:30 Európa késsel-villával<br />

12:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

13:00 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

14:00 Kellemes Ünnepeket!<br />

14:30 Nicola konyhája<br />

15:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

15:30 Bódi Margó ízvilága<br />

16:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

16:30 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

17:00 Szafarikonyha<br />

17:30 Hugh mesterhármasa<br />

18:00 A csokoládé királynője<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

20:00 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

20:30 Dóra a piacon<br />

21:00 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

21:30 A TV Paprika<br />

karácsonya<br />

22:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

22:30 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

23:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

HBO<br />

9:05 Disney rövidfilmek<br />

9:35 Időcsavar –<br />

fantasztikus film<br />

11:25 Hős6os – animációs<br />

film<br />

13:05 Száguldó bomba –<br />

akciófilm<br />

14:40 Micimackó –<br />

animációs film<br />

15:45 A szerencse háza –<br />

vígjáték<br />

17:15 Mindörökké Sally<br />

17:50 John Oliver-show az<br />

elmúlt hét híreiről<br />

18:25 Tapló Télapó – vígjáték<br />

20:00 Az éjszaka törvénye<br />

– krimi<br />

22:10 Berlini küldetés –<br />

thriller<br />

23:15 Beépített hiba –<br />

vígjáték<br />

FILM+<br />

9:00 A félelem országútján<br />

– thriller<br />

10:40 Hősök kora – akciófilm<br />

12:25 A különleges alakulat<br />

– akciófilm<br />

14:10 Az utolsó erőd –<br />

akciófilm<br />

16:45 Fehér pokol –<br />

kalandfilm<br />

18:55 Oroszlánszív –<br />

akciófilm<br />

21:00 Sebhelyek – akciófilm<br />

23:00 A sárkány közbelép –<br />

akciófilm<br />

1:10 Vitathatatlan 4.<br />

- Piszkos játszma –<br />

akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Mobil auto<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Steaua–Vardar<br />

9:00 Kosárlabda:<br />

Partizan–FMP<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 KOTV Weekly<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Francia bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

12:15 Labdarúgás:<br />

Atalanta–Lazio<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Irodotosz–Panioniosz<br />

16:00 Labdarúgás:<br />

Partizan–Mačva<br />

18:00 Kosárlabda: Besiktas–<br />

Neptunas Klaipeda<br />

20:00 Kosárlabda:<br />

Spanyol bajnokság<br />

20:15 Labdarúgás:<br />

BL-magazin<br />

20:45 Labdarúgás: Leicester<br />

–Manchester City<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

0:00 Kosárlabda:<br />

Princeton–Duke<br />

2:00 Kosárlabda: Atlantic<br />

Coast Conference<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Snooker<br />

8:30 Biatlon<br />

9:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

10:00 Biatlon<br />

11:30 Síugrás<br />

13:00 Snooker<br />

15:00 Biatlon<br />

16:30 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

18:00 Lovaglás<br />

19:00 Olimpiai Játékok<br />

19:55 Eurosport Hírek<br />

20:05 Síugrás<br />

21:00 Formula-E<br />

22:00 Autóverseny<br />

23:00 Rali<br />

0:00 Olimpiai Játékok<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

8:00 Szabadstílusú sí<br />

9:00 Biatlon<br />

10:00 Snooker<br />

12:05 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

13:00 Síugrás<br />

14:30 Olimpiai Játékok<br />

16:30 Szabadstílusú sí<br />

17:00 Biatlon<br />

19:00 Snooker<br />

20:55 Eurosport Hírek<br />

21:00 Labdarúgás<br />

22:00 Síugrás<br />

23:30 Biatlon<br />

0:00 Formula-E<br />

1:00 Rali<br />

M4 SPORT<br />

6:30 Sporthíradó<br />

7:30 Labdarúgó közvetítés<br />

9:30 Jövünk!<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:35 Kézilabda magazin<br />

11:35 Rövidpályás Úszó<br />

Világbajnokság<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:25 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

16:20 Hungaroring magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

19:15 M4 Sport stúdió<br />

19:30 Fradi Tv<br />

20:00 Labdarúgó közvetítés<br />

22:00 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:05 Labdarúgó közvetítés<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 61

szerda, <strong>december</strong> 19.<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Vakáción a Mézga család<br />

12:30 Laura csillaga<br />

12:50 M2 matricák - Hevül a<br />

vegyület<br />

12:55 Franklin<br />

13:20 Állatkerti sétány 64.<br />

13:30 Miss BG<br />

13:55 A bűvös körhinta<br />

14:20 RoboVonatok<br />

14:50 Charley az iskolában<br />

15:00 Sam, a tűzoltó<br />

15:20 Go, Diego! Go!<br />

15:45 Szuper Négyes<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:03 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 Miles a jövőből<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 RoboVonatok<br />

19:10 Sam, a tűzoltó<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Charley az iskolában<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 Született szinglik<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:30 Az A38 Hajó színpadán<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 Az Állami Népi Együttes<br />

műsorából<br />

7:35 A Tenkes kapitánya<br />

8:40 Glóbusz<br />

9:40 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 Vészhelyzet<br />

12:05 A 0416-os szökevény<br />

13:15 Őrzők<br />

14:10 ... és most énekelek... -<br />

Váradi Hédi műsora<br />

14:55 Két pisztolylövés<br />

15:55 Történelem felülnézetből<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Monda és történelem<br />

18:10 Glóbusz<br />

19:10 A fekete város<br />

20:15 Kisváros<br />

21:30 Két pisztolylövés<br />

22:35 "Éltem - és ebbe más is<br />

belehalt már..." - Pécsi<br />

Sándorra emlékezünk<br />

23:25 Munkácsy<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Az erdők megmentése<br />

11:10 A világ madártávlatból<br />

11:40 Az idő örvényében<br />

12:15 Tőkéczki és Takaró:<br />

történelem és irodalom<br />

mindenkinek<br />

12:45 MMA portrésorozat<br />

14:00 Érettségi 2018<br />

14:35 Szólalj meg!5<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? -<br />

műveltségi vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes<br />

félóra<br />

18:05 Az erdők megmentése<br />

19:00 A világ madártávlatból<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 MüpArt Classic<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem<br />

15:40 Marimar<br />

16:45 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

21:00 Narnia Krónikái 3.<br />

- A Hajnalvándor útja<br />

– kalandfilm<br />

23:25 Mentőakció – thriller<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 KölyökKalauz<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:45 Az élet Prada nélkül –<br />

vígjáték<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Hagyjál főzni!<br />

17:20 Segítség, bajban<br />

vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by<br />

Big Brother5<br />

23:30 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

DUNA<br />

7:15 Ecranul Nostru<br />

7:45 Ridikül<br />

8:35 Mámoros szerelem<br />

9:25 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát –<br />

magazinműsor<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

13:25 Honfoglaló<br />

14:15 A múlt árnyékában<br />

15:10 Hat nővér<br />

16:10 A hegyi doktor<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Skandináv lottó<br />

sorsolás<br />

20:35 Karácsonyi mesevilág<br />

21:35 A becsület ideje<br />

22:30 On the Spot: Okos világ<br />

23:25 Kenó<br />

23:35 Gyilkos vagyok –<br />

thriller<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:45 Rome Reports -<br />

Vatikáni híradó<br />

9:10 Isten kezében<br />

9:45 A NAGYOK<br />

10:15 Mindenki Akadémiája<br />

10:45 Új idők új dalai<br />

11:20 Angol nyelvű hírek<br />

11:35 Szemben a Lánchíd<br />

oroszlánja<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Hrvatska kronika<br />

13:50 Ecranul Nostru<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Magyar gazda<br />

16:20 Noé barátai<br />

16:55 Novum<br />

17:30 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:00 Virágzó Magyarország<br />

19:30 Magyarország,<br />

szeretlek!<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

23:20 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!<br />

8:27 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Arkadija professzor<br />

rövid órája<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 Agromozaik –<br />

mezőgazdasági műsor<br />

10:00 Jó munka<br />

10:25 Fogyasztói riport<br />

10:35 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(ruszin)<br />

11:45 Paletta-kollázsműsor<br />

(horvát)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:05 Időjárás-előrejelzés<br />

12:08 Zenés műsor<br />

13:00 A jövő kirakata<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Tíz kultúra mögött –<br />

művészeti műsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:25 Időjárás-előrejelzés<br />

16:30 A gazdaság tudománya<br />

17:00 Híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:56 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester -<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Alatriste kapitány –<br />

sorozat<br />

21:00 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:48 Szomszédok története<br />

22:53 Arkadija professzor<br />

rövid órája<br />

23:00 A törvény nélküli föld<br />

– film<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Glóbusz (magyar)<br />

8:00 Napjaink<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(roma)<br />

10:30 Cigány zenés műsor<br />

11:00 TV magazin (roma)<br />

12:00 Romológia – roma<br />

ifjúsági műsor<br />

12:30 Falusi emberek<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 TV sport (magyar)<br />

13:40 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Világítótorony (horvát)<br />

14:25 Német gyárak<br />

14:55 A világ közepe<br />

15:20 Nehéz munka<br />

15:45 A jövő kirakata<br />

16:10 Paletta (ruszin)<br />

16:50 Ruszin nyelvű műsor<br />

17:20 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(ruszin)<br />

17:30 Paletta (horvát)<br />

17:45 TV-híradó –<br />

nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Román zenés műsor<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

21:30 TV magazin (román)<br />

22:25 Német gyárak<br />

22:51 5kazanje<br />

23:41 Luča - montenegrói<br />

műsor<br />

PANNON TV<br />

7:00 Kárpát Expressz<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok -<br />

Gömbös Gyula<br />

8:00 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

8:30 Közel-kép<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Szubjektív<br />

9:30 Pannon Gazda<br />

10:05 Unser Bildschirm<br />

10:30 Pécsi <strong>Kör</strong><br />

11:00 Magyar Világ (ism.)<br />

11:30 Elfeledett népek - Tibet:<br />

A magasföldi nomádok<br />

12:00 Szerelmes földrajz<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Egy nap a világ<br />

- Tel-Aviv<br />

13:30 Zenei válogatás<br />

rtv<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Hangadó szerda<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 Beszédtéma<br />

16:35 Ráadás<br />

17:35 Libegő<br />

19:00 Nefelejcs<br />

20:05 Hangadó szerda<br />

(ism.)<br />

22:00 Jazz óra<br />

23:05 Kis éji zene<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Székely konyha<br />

15:00 A természet nyomában<br />

15:30 Srpski Ekran<br />

16:00 Gazdatúra<br />

16:30 Térkép<br />

17:00 Közel-kép<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Jövőprojekt<br />

18:35 Zenei válogatás<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Diagnózis<br />

19:30 Közel-kép<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Népzene és világzene<br />

- Interetno 2018 -<br />

Harmadik nap<br />

21:35 Kárpát Expressz<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Egy nap a világ - Szöul<br />

23:05 Unser Bildschirm<br />

23:35 Vitrázs - kultúrkörkép<br />

- Álmodozók - Az<br />

Újvidéki Színház<br />

bemutatója<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Guča – jugoszláv<br />

sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Ne diraj mi mamu –<br />

hazai sorozat<br />

13:15 Állampolgár<br />

13:45 Ničije dete – hazai film<br />

15:20 Ez Szerbia<br />

16:05 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

62 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

tv szerda, <strong>december</strong> 19.<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Bela lađa – jugoszláv<br />

sorozat<br />

21:00 Válogatott gyilkosok<br />

– film<br />

23:00 Ne diraj mi mamu –<br />

hazai sorozat<br />

23:30 Híradó<br />

0:15 Ray Donovan –<br />

sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

7:30 Kocka, kocka,<br />

kockácska – iskolai<br />

műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Iskolai műsor<br />

10:30 Mit adott nekünk<br />

a technológia –<br />

tudományos műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsor<br />

12:50 Iskolai műsor<br />

13:20 <strong>Családi</strong> körök –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 Üldözés – kvíz<br />

15:00 Ray Donovan – sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

16:50 A világban –<br />

dokumentumműsor<br />

17:20 Labdarúgás:<br />

Klubvilágbajnokság,<br />

élő<br />

19:20 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

19:25 Dokumentumműsor<br />

20:00 A Nemzeti Színház tíz<br />

felvonásban (5/10) –<br />

kulturális műsor<br />

20:30 Tesla népe (5/10) –<br />

dokumentumműsor<br />

21:00 Sherlock és Watson –<br />

sorozat<br />

21:45 Kultúrközpont –<br />

kulturális műsor<br />

22:45 Bunt – zenés műsor<br />

23:20 A fiú – sorozat<br />

0:10 Lajmet – hírek albán<br />

nyelven<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 A hegyi doktor –<br />

sorozat<br />

11:10 Öko-zóna<br />

11:35 Bonton<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Fogyasztói kód<br />

14:25 Kitekintés –<br />

horvátok Bosznia és<br />

Hercegovinában<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk,<br />

Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

19:59 Lottó<br />

20:05 Megváltoztatjuk<br />

a világot –<br />

dokumentumfilm<br />

20:46 Stani u Lici –<br />

dokumentumsorozat<br />

21:12 Ez is Horvátország<br />

21:27 Fél órányi kultúra<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Egy fiúról – sorozat<br />

23:45 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Rémálmok a<br />

természet világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Luka és barátai<br />

11:35 McLeod lányai –<br />

sorozat<br />

12:25 Heston világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:40 Kutyasétáltatók<br />

ünnepi meséje –<br />

amerikai film<br />

15:10 A királynő szigetei –<br />

dokumentumsorozat<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sor.<br />

17:25 FIFA SP – döntő, élő<br />

19:18 Zenés műsor<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Dan HOO-a, élő<br />

21:05 Télapó a rács mögött<br />

– angol film<br />

22:50 Feketelista – sorozat<br />

23:35 Lebujzenész –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kettesben<br />

Szabó Anettel –<br />

magazinműsor<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Látókör<br />

13:10 Sajtóklub –<br />

magazinműsor<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Kiegyenlítő<br />

15:10 Építészet XXI.<br />

15:35 Élő örökség<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Zöld világ<br />

17:35 Jövőálló<br />

18:30 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 V4<br />

21:10 Angard<br />

22:35 Sajtóklub 2.0 - Az új<br />

generáció<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

8:30 Lapzárta<br />

9:30 Globál<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Hírvilág<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Felfedező<br />

18:00 Riasztás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Szabadfogás<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Castle<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Castle<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Döglött akták<br />

TV4<br />

6:30 Kisvárosi doktor<br />

7:40 Gyilkos sorok<br />

9:40 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:40 Rosamunde Pilcher:<br />

Foglalt szívek – dráma<br />

13:35 Murdoch rejtélyei<br />

14:35 Poirot: Temetni<br />

veszélyes – krimi<br />

16:35 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 A hosszú út hazáig<br />

22:10 Ingyenélők – vígjáték<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 MacGyver<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:05 Szellemekkel suttogó<br />

17:05 MacGyver<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Hat nap, hét éjszaka –<br />

vígjáték<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

11:55 Columbo – krimi<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

11:30 Hogyan csinálják?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső<br />

határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

18:30 Hogyan csinálják?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 LOT: küldetés a felhők<br />

felett<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Fegyvermesterek –<br />

dokumentumfilm<br />

23:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Hull a verda<br />

15:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Hosszú út a Marsra<br />

22:00 D Nap: az eltitkolt<br />

tragédia<br />

23:00 A Bismarck<br />

elsüllyesztése<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

10:30 Dóra a piacon<br />

11:00 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

11:30 A TV Paprika<br />

karácsonya<br />

12:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

13:00 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

14:00 Kellemes Ünnepeket!<br />

14:30 Nicola konyhája<br />

15:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

15:30 Bódi Margó ízvilága<br />

16:00 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

16:30 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

17:00 Szafarikonyha<br />

17:30 Hugh mesterhármasa<br />

18:00 A csokoládé királynője<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie Oliver:<br />

Otthonos ízek<br />

20:00 Alma Obregon<br />

desszertjei<br />

20:30 Dóra a piacon<br />

21:00 Az anyám főztje<br />

Patrizia Paglierivel<br />

21:30 A TV Paprika<br />

karácsonya<br />

22:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

22:30 Éhes motorosok -<br />

Laktató fogások<br />

23:30 Martha Stewart -<br />

Sütivilág<br />

HBO<br />

7:30 Felvétel indul –<br />

magazinműsor<br />

8:00 Hogyan legyél latin<br />

szerető – vígjáték<br />

9:55 Paterno - eltemetett<br />

bűnök<br />

11:40 Malacka, a hős<br />

12:55 Kalózok!<br />

- A kétballábas banda –<br />

animációs film<br />

14:25 Borg/McEnroe –<br />

dráma<br />

16:10 A törvény nevében<br />

18:10 Viszlát, Christopher<br />

Robin – dráma<br />

20:00 Nyúl Péter – animációs<br />

film<br />

21:35 A könyvelő – dráma<br />

23:45 Sikoly 3. – horror<br />

FILM+<br />

9:00 Sárkányok háborúja –<br />

kalandfilm<br />

10:50 Kalandorok kapuja<br />

12:50 A sárkány közbelép –<br />

akciófilm<br />

15:00 Oroszlánszív –<br />

akciófilm<br />

17:10 Sebhelyek – akciófilm<br />

19:10 Stratton – akciófilm<br />

21:00 A Pusztító – akciófilm<br />

23:20 District 9 – sci-fi<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 Labdarúgás:<br />

Belga bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Füchse Berlin–Rhein-<br />

Neckar Löwen<br />

9:00 Kosárlabda: Mega<br />

Bemax–Crvena zvezda<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kosárlabda: Spanyol<br />

bajnokság<br />

11:30 Labdarúgás: Leicester–<br />

Manchester City<br />

13:15 Labdarúgás:<br />

Olasz bajnokság<br />

(összefoglaló)<br />

14:00 Labdarúgás: Arisz<br />

Avato–Olympiakos<br />

16:00 Kosárlabda: Spanyol<br />

bajnokság<br />

16:15 Labdarúgás: Thyella<br />

Kamari–Atromitos<br />

18:15 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

18:30 Kosárlabda: AEK–<br />

CEZ Nymburk<br />

20:30 FIFA Football<br />

20:45 Labdarúgás:<br />

Arsenal–Tottenham<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Labdarúgás:<br />

Hibernian–Rangers<br />

1:30 FIFA Football<br />

2:00 NHL: Pittsburgh –<br />

Washington<br />

EUROSPORT 1<br />

7:00 Síugrás<br />

8:30 Formula-E<br />

9:30 Autóverseny<br />

10:30 Sportok<br />

11:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

12:00 Biatlon<br />

13:30 Sportok<br />

14:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

15:00 Síugrás<br />

16:30 Olimpiai Játékok<br />

18:30 Sportok<br />

19:05 Sportok<br />

19:35 Biatlon<br />

20:00 Snooker<br />

22:00 Síugrás<br />

23:25 Eurosport Hírek<br />

23:35 Sportok<br />

EUROSPORT 2<br />

6:30 Olimpiai Játékok<br />

8:30 Snooker<br />

10:00 Formula-E<br />

11:00 Rali<br />

12:00 Snooker<br />

13:30 Labdarúgás<br />

14:30 Formula-E<br />

15:30 Rali<br />

16:30 Snooker<br />

18:00 Formula-E<br />

19:00 Biatlon<br />

19:30 Olimpiai Játékok<br />

21:30 Biatlon<br />

22:00 Snooker<br />

23:00 Autóverseny<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:30 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

9:30 Startfejes magazin<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:30 Jövünk!<br />

11:05 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Gillette World Sport<br />

2018<br />

14:00 Fradi Tv<br />

14:30 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

15:00 Labdarúgó közvetítés<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 M4 Sport stúdió<br />

17:30 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

19:15 M4 Sport stúdió<br />

20:30 Vízilabda Bajnokok<br />

Ligája<br />

21:45 M4 Sport stúdió<br />

22:00 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Fradi Tv<br />

23:30 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 63

csütörtök, <strong>december</strong> 20.<br />

rtv<br />

A TV-MŰSOR TÁMOGATÓJA AZ<br />

M1<br />

5:55 Ma reggel<br />

9:15 Ma délelőtt<br />

Benne: híradó, sporthírek,<br />

agrárhírek, közlekedési hírek<br />

12:55 Ma délután<br />

17:50 Ma este<br />

21:50 Ma éjjel<br />

M2 / PETŐFI TV<br />

6:00 Rajzfilmek, sorozatok<br />

12:00 Vakáción a Mézga család<br />

12:30 Laura csillaga<br />

12:50 M2 matricák -<br />

Négyzetgyök<br />

12:55 Franklin<br />

13:20 Állatkerti sétány 64.<br />

13:30 Miss BG<br />

13:55 A bűvös körhinta<br />

14:20 RoboVonatok<br />

14:50 Charley az iskolában<br />

15:00 Sam, a tűzoltó<br />

15:20 Go, Diego! Go!<br />

15:45 Szuper Négyes<br />

16:00 Gyerekversek<br />

16:03 Hetedhét kaland<br />

16:15 Az Umizoomi csapat<br />

16:35 Miss BG<br />

17:05 Miles a jövőből<br />

17:25 Mickey és az<br />

autóversenyzők<br />

17:50 Jake és Sohaország<br />

kalózai<br />

18:15 Szófia hercegnő<br />

18:40 RoboVonatok<br />

19:10 Sam, a tűzoltó<br />

19:30 Maja, a méhecske<br />

19:45 Charley az iskolában<br />

19:50 Lülü, a teknőc<br />

20:05 M2 matricák<br />

20:15 Tuti gimi<br />

21:05 KiberMa<br />

21:25 Én vagyok itt!<br />

22:40 Odaát<br />

23:25 Kulisszák mögött<br />

- az A38 Hajón<br />

M3<br />

7:00 Híradó<br />

7:20 In memoriam Rábai<br />

Miklós<br />

7:40 Történelem felülnézetből<br />

8:45 Glóbusz<br />

9:45 Kisváros<br />

11:00 Híradó<br />

11:15 "Éltem - és ebbe más is<br />

belehalt már..." - Pécsi<br />

Sándorra emlékezünk<br />

12:05 A 0416-os szökevény<br />

12:50 Őrzők<br />

64 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong><br />

13:45 Valaki kell Nekem is -<br />

Majláth Júlia legszebb<br />

dalaiból<br />

14:55 Két pisztolylövés<br />

16:00 Történelem felülnézetből<br />

17:00 Híradó<br />

17:15 Monda és történelem<br />

18:05 Glóbusz<br />

19:10 A fekete város<br />

20:15 Kisváros<br />

21:30 Ötcsillagos találkozások –<br />

magazinműsor<br />

22:00 Fenyő - Ünnep a<br />

Budapest Kongresszusi<br />

Központban<br />

22:55 A bíró<br />

M5<br />

7:05 M5 Híradó<br />

7:40 Vers mindenkinek<br />

7:45 Ez itt a kérdés...<br />

8:35 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

9:10 Univerzum<br />

10:10 Az erdők megmentése<br />

11:10 A világ madártávlatból<br />

11:40 Madarat tolláról<br />

12:15 Opera Café<br />

12:45 Multiverzum<br />

13:20 Új idők új dalai<br />

14:00 Érettségi 2019<br />

14:35 Szólalj meg!<br />

15:20 Eszement Játékok<br />

15:50 Felsős<br />

16:25 Mindenki Akadémiája<br />

16:55 Ön is tudja? - műveltségi<br />

vetélkedő<br />

17:30 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

18:05 Sudan, az egyik utolsó<br />

orrszarvú<br />

19:00 A világ madártávlatból<br />

19:25 Vers mindenkinek<br />

19:35 Univerzum<br />

20:30 M5 Híradó<br />

21:00 Ez itt a kérdés...<br />

21:50 Előszó<br />

21:55 Régi idők focija<br />

23:25 Vers mindenkinek<br />

23:28 Kult'30 - Az értékes félóra<br />

TV2<br />

6:20 Mokka<br />

6:25 Tények Reggel<br />

6:55 Mokka<br />

8:50 Topshop<br />

10:00 Teleshop<br />

10:45 Astro-Világ<br />

12:00 Tények Délben<br />

12:30 Walker, a texasi kopó<br />

14:40 Piszkos pénz, tiszta<br />

szerelem<br />

15:40 Marimar<br />

16:45 Cennet<br />

18:00 Tények<br />

19:00 Vigyázat, gyerekkel<br />

vagyok!<br />

21:00 Libabőr – kalandfilm<br />

23:20 Tények Extra<br />

23:50 1/1 Azurák Csabával<br />

RTL KLUB<br />

7:15 Reggeli<br />

9:20 Asztro-Show<br />

10:20 Top Shop<br />

12:00 Édesítő<br />

12:35 Éjjel-nappal Budapest<br />

13:50 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

15:50 Story Extra<br />

16:20 Elif - A szeretet útján<br />

17:25 Fókusz – magazinműsor<br />

18:00 RTL Híradó Esti kiadás<br />

19:00 Konyhafőnök VIP<br />

- A séfek csatája<br />

21:00 Barátok közt<br />

21:40 Éjjel-nappal Budapest<br />

22:45 Privát kopók<br />

23:50 RTL Híradó - Késő esti<br />

kiadás<br />

RTL II<br />

7:00 A Madagaszkár<br />

pingvinjei<br />

8:00 Vészhelyzet<br />

9:50 Vacsoracsata<br />

11:50 Hagyjál főzni!<br />

12:50 Segítség, bajban vagyok!<br />

13:45 A gyanú árnyékában<br />

14:45 Showder Klub<br />

15:50 Tom és Jerry<br />

16:20 Hagyjál főzni!<br />

17:20 Segítség, bajban vagyok!<br />

18:20 A gyanú árnyékában<br />

19:20 Showder Klub<br />

21:30 RTLII Híradó<br />

22:00 ValóVilág powered by Big<br />

Brother<br />

23:00 BeleValóVilág powered<br />

by Big Brother<br />

23:30 Anyák gyöngye<br />

DUNA<br />

6:45 Rondó – magazinműsor<br />

7:40 Ridikül<br />

8:35 Mámoros szerelem<br />

9:30 A múlt árnyékában<br />

10:25 Család-barát<br />

12:00 Déli harangszó<br />

12:01 Híradó<br />

12:50 Főzzünk megint<br />

egyszerűen!<br />

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, <strong>december</strong> 23-ára<br />

1. Száll az ének szól a nóta (Lente Lajos), 2. Tiszta fehér oltár (Bokor János és Tamon<br />

Erika), 3. Ünnepnap van nálunk (Solti Károly), 4. Egy szál fehér rózsát vittem névnapodra<br />

(Rácz Szabó Lajos), 5. Leszállt a csendes éj (Boross István), 6. Magányos szent<br />

estén (Kikindai Betyárok), 7. Halk zene szól az éjszakában (Nagykanász Magdolna),<br />

8. Adni sokkal jobb, mint kapni (Kovács Erzsi), 9. A szeretet ünnepén (Zámbó<br />

Jimmy), 10. A legszebb ünnep (Szandi), 11. Úgy szeretném meghálálni (Kovács Kati),<br />

12. Boldog születésnapot (Dankó Szilvia), <strong>13.</strong> Boldog névnapot (Dupla Kávé), 14.<br />

Liza és Szu-Csong kettőse (Házy Erzsébet és Simándy József)<br />

13:20 Honfoglaló<br />

14:10 A múlt árnyékában<br />

15:00 Hat nővér<br />

15:55 A hegyi doktor<br />

16:45 Szerencse Híradó<br />

17:05 Ridikül<br />

18:00 Híradó<br />

18:35 Sorsok útvesztője –<br />

dráma<br />

19:30 Honfoglaló<br />

20:25 Fábry<br />

21:45 Tóth János<br />

22:10 Kenó<br />

22:20 Csinibaba – vígjáték<br />

DUNA WORLD<br />

7:15 Gasztroangyal<br />

8:15 Német nyelvű hírek<br />

8:20 Orosz nyelvű hírek<br />

8:30 Kínai nyelvű hírek<br />

8:40 Rome Reports - Vatikáni<br />

híradó<br />

9:10 "Így szól az Úr!"<br />

9:15 Kereszt-Tények<br />

9:25 Vallás és szabadság<br />

9:35 A NAGYOK<br />

10:05 Mindenki Akadémiája<br />

10:35 Új idők új dalai<br />

11:05 Angol nyelvű hírek<br />

11:20 Szemben a Lánchíd<br />

oroszlánja<br />

12:50 V4 Híradó<br />

13:00 Híradó<br />

13:20 Rondó – magazinműsor<br />

14:20 Család-barát<br />

15:55 Kék bolygó<br />

16:20 Opera Café<br />

16:55 Magyar Krónika<br />

17:25 Ízőrzők<br />

18:05 Gasztroangyal<br />

19:05 Virágzó Magyarország<br />

19:25 Pannonia 3 keréken<br />

20:00 Szenes Iván koncert<br />

21:00 Híradó<br />

21:25 V4 Híradó<br />

21:35 Ridikül<br />

22:30 Honfoglaló<br />

23:20 M5 Híradó<br />

23:55 Mindenki Akadémiája<br />

VAJDASÁG 1<br />

6:30 Jó reggelt, Vajdaság<br />

8:28 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm<br />

8:35 Sportglóbusz<br />

8:40 Állami munka<br />

8:50 Arkadija professzor rövid<br />

órája<br />

8:56 Időjárás-előrejelzés<br />

9:00 Hírek<br />

9:05 A törvény nélküli föld –<br />

film<br />

10:25 Kulináris műsor<br />

11:00 Hírek<br />

11:05 Paletta-kollázsműsor<br />

(magyar)<br />

11:55 Te döntesz<br />

12:00 Híradó hallássérültek<br />

részére<br />

12:08 Szembesítés –<br />

tájékoztató műsor<br />

13:00 Moto Show<br />

13:30 Együtt fél kettőkor<br />

13:55 Te döntesz<br />

14:00 Hírek<br />

14:05 Alatriste kapitány – sor.<br />

15:00 Agrárhíradó<br />

15:23 Szomszédok története<br />

15:30 Vajdaság hív –<br />

dokumentumműsor<br />

16:00 Vajdasággal<br />

16:25 Időjárás-előrejelzés<br />

16:30 Srpski ekran<br />

17:00 TV híradó<br />

17:20 Tájékoztató műsor<br />

17:56 Időjárás-előrejelzés<br />

18:00 Újvidéki képeslapok<br />

18:30 Bryan mester –<br />

dokumentumsorozat<br />

18:52 Te döntesz<br />

19:00 Gyermekműsor<br />

19:17 Állami munka<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Copper - A törvény ára<br />

– sorozat<br />

20:47 Állami munka<br />

21:00 A sajtó és én<br />

21:52 Zöld előrejelzés<br />

22:00 Vajdasági hírek<br />

22:30 Sportglóbusz<br />

22:35 Art - erija – kulturális<br />

magazin<br />

22:47 Tíz kultúra mögött<br />

23:12 Dokumentumműsor<br />

23:37 Az éjszaka ritmusa<br />

0:27 Együtt fél kettőkor<br />

VAJDASÁG 2<br />

7:00 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

7:08 Konyhácska<br />

7:30 Arany jubileum<br />

(magyar)<br />

8:00 Magyar nyelvű műsor<br />

8:30 Durindo 2018 (magyar)<br />

9:00 Jó estét, Vajdaság<br />

(román)<br />

10:30 Román zenés műsor<br />

11:00 Öko-egyensúly<br />

11:15 Egy fedél alatt<br />

11:40 Szomszédok története<br />

11:45 Horgászat<br />

12:10 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

12:40 Konyhácska<br />

13:00 Hírek<br />

13:10 Magyar zenés műsor<br />

13:40 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (magyar)<br />

13:45 Gyermekműsor<br />

14:00 Jó munka<br />

14:25 Zöld óra – tudományos<br />

műsor<br />

14:55 Valami több<br />

15:20 Egészség plusz<br />

15:45 Moto Show<br />

16:10 Paletta (magyar)<br />

17:00 Medikus (magyar)<br />

17:30 Rajzolj nekem egy<br />

mesét – rajzfilm<br />

(magyar)<br />

ÚJVIDÉKI<br />

RÁDIÓ<br />

Hírek: 0:00, 6:00, 6:30,<br />

8:00, 9:00, 10:00,<br />

11:00, 13:00, 14:00,<br />

16:30, 17:30, 20:00,<br />

23:00<br />

Híradók: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

18:30, 21:30<br />

0:05 Éjszakai műsor<br />

5:00 Népzene<br />

6:00 Reggel<br />

9:03 Közös nevezőn (ism.)<br />

10:05 Egészségügyi műsor<br />

12:10 Népzene<br />

13:03 Vajdaságon át<br />

15:35 A siker arca<br />

16.00 Heti klasszikus<br />

16:35 Mesejáték<br />

17:35 Horizont<br />

18:00 Durindó<br />

19:00 Magyarnóták,<br />

csárdások, népzene<br />

20:05 Egészségügyi műsor<br />

(ism.)<br />

22:00 Pop paletta<br />

23:05 Kis éji zene<br />

17:45 TV híradó – nemzetiségi<br />

összeállítás<br />

19:00 Híradó<br />

19:30 Rajzolj nekem egy mesét<br />

– rajzfilm (ruszin)<br />

20:00 Jó estét, Vajdaság (ruszin)<br />

21:30 TV magazin (ruszin)<br />

22:25 Szlavónia, Baranya és<br />

Nyugat-Szerémség<br />

krónikái<br />

22:55 Rendőri egység, Palermo<br />

– sorozat<br />

23:44 Egészség plusz<br />

PANNON TV<br />

7:00 Jó formában<br />

7:30 Magyar Történelmi<br />

Arcképcsarnok - Hóman<br />

Bálint<br />

8:00 Székely konyha<br />

8:30 Diagnózis<br />

8:55 Kalamáris<br />

9:00 Közel-kép<br />

9:30 Check in<br />

10:05 Ecranul Nostru<br />

10:30 Szerelmes földrajz<br />

11:00 Térkép<br />

11:30 Látogató<br />

12:00 Jövőprojekt<br />

12:30 Szubjektív<br />

13:00 Egy nap a világ - Szöul<br />

13:30 Zenei válogatás<br />

13:55 Kalamáris<br />

14:00 Közel-kép<br />

14:30 Drávatáj<br />

15:00 .eu (ism.)<br />

15:30 Magyar Világ (ism.)<br />

16:00 Ahajt és Itthon<br />

16:30 Kárpát Expressz<br />

17:00 Szubjektív<br />

17:30 Híradó<br />

18:05 Jó formában<br />

18:35 Zenei válogatás

tv csütörtök, <strong>december</strong> 20.<br />

18:55 Kalamáris<br />

19:00 Élő egyház<br />

19:30 Szubjektív<br />

20:00 Híradó<br />

20:35 Mária út - Budapest-<br />

Piricse - Magyar<br />

dokureality-sorozat<br />

21:30 Közel-kép<br />

22:00 Híradó<br />

22:35 Egy nap a világ - Ciprus<br />

23:05 Ecranul Nostru<br />

23:35 Népzene és világzene<br />

- Interetno 2018 -<br />

Harmadik nap<br />

BELGRÁD 1<br />

6:00 Hírek<br />

6:05 Reggeli műsor<br />

11:05 Guča – jugoszláv sorozat<br />

12:00 Híradó<br />

12:45 Ne diraj mi mamu – sor.<br />

13:15 Szakemberek –<br />

dokumentumműsor<br />

13:45 SB zatvara krug –<br />

jugoszláv film<br />

15:15 Ez Szerbia<br />

16:05 Bela lađa – sorozat<br />

17:00 Vajdasági híradó<br />

17:20 Mit csináltok? -<br />

tájékoztató műsor<br />

17:42 Belgrádi krónika<br />

18:25 <strong>Kör</strong>ülbelül –<br />

magazinműsor<br />

19:00 Kirakócska – vetélkedő<br />

19:30 Híradó<br />

20:05 Bela lađa – sorozat<br />

21:00 Igen, talán, nem –<br />

tájékoztató műsor<br />

22:00 Ne diraj mi mamu –<br />

hazai sorozat<br />

22:30 Híradó<br />

23:15 Ray Donovan – sorozat<br />

BELGRÁD 2<br />

7:00 Lajmet<br />

7:06 Jó tudni – tudományos<br />

műsor<br />

7:36 Kocka, kocka, kockácska<br />

– iskolai műsor<br />

8:00 Rajzfilmek<br />

9:50 Kis naplók –<br />

gyermekműsor<br />

10:00 Iskolai műsorok<br />

10:33 Ökológiai műsor<br />

11:00 Trezor<br />

12:00 Zenés műsorok<br />

13:00 Iskolai műsorok<br />

13:25 Tudomány 50 –<br />

tudományos műsor<br />

13:50 Kis napló –<br />

gyermekműsor<br />

14:00 TV arcok – szórakoztató<br />

műsor<br />

15:00 Ray Donovan – sorozat<br />

16:00 Sherlock és Watson – sor.<br />

16:45 Kisebbségi műsor<br />

17:15 Vadászat és halászat<br />

17:45 Lajmet – albán nyelvű<br />

hírek<br />

17:55 Röplabda: Tent–<br />

Železničar, élő<br />

20:00 Milovan Đilas (1/10) –<br />

dokumentumfilm<br />

20:40 Koszovó és<br />

Metóhia kincsei –<br />

dokumentumműsor<br />

21:10 Sherlock és Watson – sor.<br />

21:55 Floridai álom – film<br />

23:55 Zenés műsor<br />

HORVÁT 1<br />

6:55 Jó reggelt, Horvátország<br />

Hírek 7:00, 8:00, 9:00, 10:00,<br />

12:00, 17:00, 19:00<br />

10:20 A hegyi doktor – sorozat<br />

11:10 Kulturális műsor<br />

11:42 TV-naptár<br />

12:25 Birodalom – telenovella<br />

13:15 Dr. Óz – talk-show<br />

14:00 Dhruv Baker:<br />

Horvátországból<br />

szeretettel –<br />

dokumentumsorozat<br />

14:30 Prométheusz<br />

15:00 Jó napot, Horvátország<br />

15:55 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

16:43 TV-naptár<br />

17:20 Nálunk, Horvátországban<br />

18:10 Üldözés – kvíz<br />

19:47 A nap témája<br />

20:00 Lottó<br />

20:05 Kód<br />

21:00 Impulzus<br />

22:00 Nyíltan<br />

22:50 Híradó<br />

23:25 Egy fiúról – sorozat<br />

23:45 Murdoch nyomozó<br />

rejtélyei – sorozat<br />

HORVÁT 2<br />

6:34 Rajzfilmek, sorozatok<br />

10:00 Rémálmok a<br />

természet világában –<br />

dokumentumsorozat<br />

10:30 Iskolai óra<br />

11:05 Pozitívan<br />

11:35 McLeod lányai – sorozat<br />

12:25 Belsőépítészet<br />

amatőr kezekben –<br />

dokumentumsorozat<br />

13:35 A kívánságfa – am. film<br />

15:05 Az utolsó tengeri<br />

nomádok – dok.-film<br />

16:00 <strong>Kör</strong>zeti híradó<br />

16:45 Az állatkert titkos élete<br />

17:35 Tarts szünetet,<br />

megérdemled – sorozat<br />

18:10 Édes szakács<br />

18:30 Növényekre vadászó<br />

19:00 Lucky Luke legújabb<br />

kalandjai – rajzfilm<br />

19:30 POPROCK.HR<br />

20:05 Klub 7<br />

21:00 Libertas – horvát<br />

játékfilm<br />

23:10 Feketelista – sorozat<br />

23:55 A szomszéd nője<br />

mindig zöldebb –<br />

amerikai film<br />

ECHO TV<br />

Hírek: 10:00, 11:00, 12:00,<br />

13:00, 14:00, 15:00,<br />

16:00, 17:00, 18:00,<br />

19:00, 20:00, 22:00<br />

10:10 Kiegyenlítő<br />

10:35 Sajtóklub 2.0 - Az új<br />

generáció<br />

11:05 Hazahúzó<br />

12:30 Klinika – magazinműsor<br />

13:10 Tegnapi történelem<br />

13:35 Heti terror<br />

14:25 Kultúrklub Major<br />

Melindával –<br />

magazinműsor<br />

14:35 Olümposz –<br />

magazinműsor<br />

15:05 A brexit az brexit –<br />

dokumentumfilm<br />

16:35 Jó reggelt extra<br />

17:10 Trend – magazinműsor<br />

17:35 Kitekintő –<br />

magazinműsor<br />

18:30 Célfotó<br />

19:05 Napi aktuális<br />

20:35 Brüsszel<br />

21:10 Háttér-kép<br />

22:35 Razzia – magazinműsor<br />

23:10 Napi aktuális<br />

HÍR TV<br />

Híradó: 7:00, 12:00, 15:00,<br />

17:00, 18:30, 22:00<br />

10:00 Televíziós vásárlási<br />

műsorablak<br />

11:00 Vetítő<br />

12:30 Felfedező<br />

13:00 Kép-regény<br />

14:30 Paletta<br />

15:30 Lapzárta<br />

16:00 Magyarország élőben<br />

17:30 Globál<br />

18:00 Szabadfogás<br />

19:30 Magyarország élőben<br />

20:30 Lapzárta<br />

21:00 Csörte<br />

23:00 Magyarország élőben<br />

COOL<br />

9:00 112 - Életmentők<br />

9:30 Castle<br />

10:25 Vészhelyzet<br />

11:25 Medicopter 117<br />

- A légimentők<br />

13:25 Cobra 11<br />

16:25 Született detektívek<br />

18:15 Szellemekkel suttogó<br />

19:10 Castle<br />

20:05 Dr. Csont<br />

22:00 Gyilkos elmék<br />

23:00 Foglalkozásuk: Amerikai<br />

TV4<br />

6:30 Kisvárosi doktor<br />

7:40 Gyilkos sorok<br />

9:40 A Midsomer<br />

gyilkosságok<br />

11:40 Rosamunde Pilcher:<br />

Szívek a szélben –<br />

dráma<br />

13:35 Murdoch rejtélyei<br />

14:30 Poirot: Zátonyok közt<br />

– krimi<br />

16:35 Felújít-lak<br />

18:55 Kisvárosi doktor<br />

20:00 Murdoch rejtélyei<br />

21:00 Csőbe húzva<br />

22:55 Extrém tortacsodák<br />

23:55 Hope Klinika<br />

VIASAT3<br />

6:30 Jóbarátok<br />

8:20 Agymenők<br />

9:15 Szívek szállodája<br />

11:05 Szellemekkel suttogó<br />

12:10 MacGyver<br />

13:05 Glades - Tengerparti<br />

gyilkosságok<br />

14:05 Castle<br />

16:05 Szellemekkel suttogó<br />

17:05 MacGyver<br />

18:00 Castle<br />

20:00 200 Első randi<br />

22:00 Desperado – akciófilm<br />

ATV<br />

6:00 ATV START<br />

8:30 START plusz<br />

9:10 Fórum<br />

10:45 Ékszer TV<br />

11:45 Vlog hotel<br />

11:55 Columbo – krimi<br />

13:30 Ékszer TV<br />

15:30 Fórum<br />

17:30 ATV Híradó<br />

17:55 A nap híre<br />

18:45 ATV Híradó<br />

19:15 Egyenes beszéd<br />

20:30 Jakupcsek plusz<br />

21:30 Columbo – krimi<br />

22:50 Világhíradó<br />

23:10 Hazahúzó<br />

DISCOVERY<br />

10:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

11:00 Hogyan készül?<br />

12:00 Ausztrál kamionosok<br />

13:00 Aranyláz Alaszkában<br />

14:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

15:00 Alaszka, a legvégső határ<br />

16:00 Autókereskedők<br />

18:00 Hogyan készül?<br />

19:00 Expedíció az<br />

ismeretlenbe<br />

20:00 Az utolsó alaszkaiak<br />

21:00 Aranyláz Alaszkában<br />

22:00 Készítette: Mad Dog<br />

23:00 Félbehagyott mérnöki<br />

megoldások<br />

NATIONAL<br />

GEOGRAPHIC<br />

10:00 Nagy, nagyobb,<br />

legnagyobb<br />

11:00 Tényleg így készül?!<br />

12:00 Légikatasztrófák<br />

14:00 Hull a verda<br />

15:00 Garázs varázs<br />

16:00 Pedig jó ötletnek tűnt<br />

18:00 Légikatasztrófák<br />

19:00 Tényleg így készül?!<br />

20:00 A Harmadik Birodalom<br />

építményei<br />

21:00 Lecsapolt óceán<br />

22:00 Hajóroncsmentők<br />

23:00 Sziklás-hegység: Sínek a<br />

pokolba<br />

TV PAPRIKA<br />

10:00 Alma Obregon desszertjei<br />

10:30 Dóra a piacon<br />

11:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

11:30 A TV Paprika karácsonya<br />

12:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

13:00 Éhes motorosok<br />

14:00 Kellemes Ünnepeket!<br />

14:30 Nicola konyhája<br />

15:00 Jakubiak konyhájából<br />

szeretettel<br />

15:30 Csokimennyország<br />

16:00 Martha Stewart<br />

16:30 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

17:00 Szafarikonyha<br />

17:30 Hugh mesterhármasa<br />

18:00 A csokoládé királynője<br />

18:30 A boldogság receptjei<br />

19:00 Jamie Oliver: Otthonos<br />

ízek<br />

20:00 Alma Obregon desszertjei<br />

20:30 Dóra a piacon<br />

21:00 Az anyám főztje Patrizia<br />

Paglierivel<br />

21:30 A TV Paprika karácsonya<br />

22:00 Vendy és Adam cseh<br />

konyhája<br />

22:30 Éhes motorosok<br />

23:30 Martha Stewart<br />

HBO<br />

7:45 Disney rövidfilmek<br />

8:20 Jumanji - Vár a<br />

dzsungel – vígjáték<br />

10:20 Szörnyen boldog család –<br />

animációs film<br />

11:55 Nyúl Péte<br />

13:30 Óz, a hatalmas – film<br />

15:40 Az útvesztő: Halálkúra<br />

– sci-fi<br />

18:00 Az ifjú Sheldon<br />

18:25 Karmok<br />

20:00 Charleston<br />

22:00 Rolling Stone Magazine:<br />

egy korszak krónikása<br />

23:55 Axios<br />

FILM+<br />

9:00 Az ember, aki ismerte a<br />

végtelent – dráma<br />

10:50 Bakkermann – vígjáték<br />

12:30 Az emlékek őre – sci-fi<br />

14:20 Holtpont – akciófilm<br />

16:20 A hatodik napon –<br />

akciófilm<br />

18:45 A Pusztító – akciófilm<br />

21:00 A mestergyilkos -<br />

Feltámadás – akciófilm<br />

23:00 Elhárítók – akciófilm<br />

ARENA SPORT 1<br />

7:00 FIFA Football<br />

7:30 Kézilabda:<br />

Železničar–Nexe<br />

9:00 Kosárlabda: Ventspils–<br />

UCAM Murcia<br />

10:30 Hírek<br />

11:00 Kosárlabda: Adriai-liga<br />

11:30 Labdarúgás:<br />

Chelsea–Bournemouth<br />

13:30 FIFA Football<br />

14:00 Labdarúgás:<br />

Volosz–AEK Athén<br />

16:00 FIFA Football<br />

16:15 Labdarúgás:<br />

Aititos Spaton–PAOK<br />

18:15 Kosárlabda:<br />

Spanyol bajnokság<br />

18:30 ABS Show<br />

19:00 Kézilabda:<br />

Rhein-Neckar Löwen–<br />

Stuttgart<br />

20:45 Kézilabda:<br />

Nantes–Paris<br />

22:30 Labdarúgás: BL-magazin<br />

22:55 Hírek<br />

23:30 Tommy<br />

(dokumentum film)<br />

1:00 Kosárlabda:<br />

Texas Tech–Duke<br />

EUROSPORT 1<br />

8:00 Sportok<br />

8:45 Rali<br />

9:45 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

11:00 Formula-E<br />

12:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

14:00 Síugrás<br />

15:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

15:45 Biatlon<br />

18:45 Olimpiai Játékok<br />

19:45 Sportok<br />

20:00 Lovaglás<br />

21:00 Biatlon<br />

22:00 Sportok<br />

22:30 Olimpiai Játékok<br />

23:35 Biatlon<br />

EUROSPORT 2<br />

7:00 Síugrás<br />

8:30 Sportok<br />

9:05 Szabadstílusú sí<br />

10:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

11:00 Biatlon<br />

12:00 Síugrás<br />

13:30 Olimpiai Játékok<br />

15:30 Sportok<br />

16:00 Szabadstílusú sí<br />

17:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

18:00 Snooker<br />

19:30 Biatlon<br />

20:30 Olimpiai Játékok<br />

21:30 Sportok<br />

22:00 Biatlon<br />

23:00 FIS Alpesi Sí Világkupa<br />

23:55 Eurosport Hírek<br />

M4 SPORT<br />

7:35 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

9:30 Fradi Tv<br />

10:00 Sporthíradó<br />

10:35 Vízilabda Bajnokok<br />

Ligája<br />

12:00 Gillette World Sport 2018<br />

12:30 Hungaroring magazin<br />

13:00 Sporthíradó<br />

13:30 Két váll magazin<br />

14:00 Labdarúgó<br />

Klubvilágbajnokság<br />

15:55 Pecatúra magazin<br />

16:25 Napos Oldal - DVTK<br />

magazin<br />

17:00 Sporthíradó<br />

17:15 Jégkorong magazin<br />

18:00 Női Kosárlabda Euroliga<br />

19:50 M4 Sport stúdió<br />

20:10 Ez történt a sportban<br />

2018<br />

20:30 FIFA 2018 Labdarúgó Vb<br />

22:30 Sporthíradó<br />

23:00 Női Kosárlabda Euroliga<br />

Tévénézőink figyelmébe!<br />

A tévéadók fenntartják maguknak<br />

a műsorváltoztatás jogát!<br />

<strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong> 65

Támogasson<br />

bennünket!<br />

Fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re!<br />

Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:<br />

www.csaladikor.com<br />

info@csaladikor.com<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> független hetilap<br />

Kiadó:<br />

Sajtószabadság Alapítvány<br />

Igazgató:<br />

Kókai Péter<br />

Főszerkesztő:<br />

Tőke János<br />

Szerkesztőség:<br />

Tóth Imre, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina<br />

Állandó munkatársak:<br />

Balla Lajos, Bence Erika, Beretka Ferenc,<br />

Bővíz László, Huzsvár József,<br />

Kontra Ferenc, Molnár Csikós László,<br />

Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória,<br />

Szabó Palócz Attila, Takács Magda,<br />

Tómó Margaréta<br />

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac)<br />

saját nevét és lakcímét írja be.<br />

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be<br />

a megfelelő összeget.<br />

Tehát:<br />

egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt,<br />

hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt,<br />

három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.<br />

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be,<br />

amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában:<br />

0xx/xxx-xxx.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

AKCIÓ!<br />

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK!<br />

A <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> előfizetésének árjegyzéke<br />

2017. július 1-től:<br />

1 évre 4800 dinár,<br />

6 hónapra 2400 dinár,<br />

3 hónapra 1200 dinár.<br />

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen<br />

a család magazinja!<br />

Tel: 061/664-30-11<br />

e-mail: info@csaladikor.com<br />

Tudósítóhálózatunk<br />

működését az<br />

Államigazgatási és<br />

Helyi Önkormányzati<br />

Minisztérium támogatja<br />

Tudósítóink:<br />

Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet,<br />

Farkas Mónika, Medvecki Sándor,<br />

Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán<br />

Lektor, korrektor:<br />

Burány Katalin, Kulhanek Edina<br />

Tördelés és grafikai előkészítés:<br />

Dévai Irén, Kószó Attila<br />

Szerkesztőség és kiadóhivatal:<br />

24400 Zenta, Fő tér 3/II/III/23<br />

Tel: 064/470-44-99<br />

A szerkesztőség munkaideje:<br />

hétfő–péntek: 10.00–14.00<br />

Terjesztőosztály:<br />

061/664-30-11<br />

Előfizetési díj:<br />

három hónapra 1200 dinár,<br />

hat hónapra 2400 dinár,<br />

egy évre 4800 dinár,<br />

külföldre egész évre az európai országokba<br />

24 000 dinár, a tengerentúli országokba<br />

26 500 dinár.<br />

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára<br />

kell befizetni: 265-2420310000438-89<br />

Kéziratokat nem őrzünk meg<br />

és nem küldünk vissza.<br />

Egyes szám ára 100 dinár.<br />

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89<br />

Nyomda: Rotografika<br />

A keresztrejtvény helyes megfejtését,<br />

recepteket, apróhirdetéseket és<br />

minden egyéb küldeményt, levelet<br />

a következő címre várunk:<br />

<strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong> szerkesztősége,<br />

Fő tér 3/II/III/23, 24400 Zenta.<br />

CIP - Каталогизација у публикацији<br />

Библиотека Матице српске, Нови Сад<br />

64+659.3<br />

CSALÁDI <strong>Kör</strong> : független hetilap / fő- és felelős<br />

szerkesztő Tőke János. - 1. évf. 1. sz. (1990) - . -<br />

Zenta: Sajtószabadság Alapítvány, 1990- . - Ilustr.<br />

; 30 cm<br />

Nedeljno. - Je nastavak: Dolgozók = ISSN 0416-2277<br />

ISSN 0353-9121 = <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong><br />

COBISS.SR-ID 19630082<br />

66 <strong>2018.</strong> <strong>december</strong> <strong>13.</strong>

A jövő heti számunkban színes<br />

falinaptár! A naptáros szám<br />

150 dinárba kerül. Kérjük<br />

olvasóinkat, hogy vásárláskor<br />

ellenőrizzék, benne van-e a<br />

lapban a naptár.<br />

ELADÓ<br />

Röszkén 500 m2 üzemként funkcionáló épület 4540 m2 telekkel<br />

eladó. Az ingatlan rendelkezik telepengedéllyel.<br />

Az autópályától 800 méterre, a határátkelőtől 1200 méterre,<br />

aszfaltúton megközelíthető, vezetékes vízzel, háromfázisú<br />

áramellátással, gáz a kerítésen belül.<br />

Fűtés: vegyes tüzelésű kazán, központi fűtés, de kiegészítve a<br />

helyiségenkénti fűtés lehetőségével. Irodával, öltözőkkel, fürdőkkel,<br />

dolgozói étkezővel rendelkezik.<br />

Alkalmas ipari tevékenység végzésére, élelmiszer feldolgozására,<br />

állattartásra, a jelenlegi tevékenység folytatására, de akár<br />

többgenerációs lakás kialakítására is.<br />

Az üzem a benne dolgozó kft. tulajdona, így a kft. is eladó az<br />

ingatlannal együtt. A cég 1998-ban alakult, 2000 óta nyereségesen<br />

működik. Termékei a magyar multik üzleteiben megtalálhatók.<br />

Az értékesítésre nyugdíjba vonulás miatt kerül sor.<br />

Érdeklődni: László Béla, Szeged, tel.: +3630/229-06-23<br />

www.ideachem.hu

Gondolkodjon előre!<br />

Szeretné biztosan megkapni Vajdaság legszebb 2019-es<br />

falinaptárát? Ráadásul olcsóbban és házhoz szállítva?<br />

Akkor itt az idő!<br />

Most fizessen elő a <strong>Családi</strong> <strong>Kör</strong>re, így a 150 dináros, falinaptárt<br />

tartalmazó számunkat is 100 dináros áron kapja meg, ráadásul<br />

garantáltan és házhoz szállítva!<br />

Az előfizetéssel kapcsolatos további részletek a 66. oldalon

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!