InfoPont Ajánló Magazin - 2020 Szeptember

infopontmagazin

AJÁNLÓ / GASZTRO / SZÓRAKOZÓ / KULT / ÉLETMÓD / UTAZÓ / TOURIST

MAGYAR / ENGLISH

Ember

Márk

Gubás

Gabi Ember

Márk

Mentes

Júlia

Virginia Gubás

Gabi

gyilkosság

Molnár Piroska Mentes

Júlia

Virginia

Ember

Márk

Ember

Márk

Mórocz

Adrienn Molnár

Gubás

Piroska

Gabi

Gubás

Mózes

Gabi

András

Mentes

Mórocz

Ember

Júlia

Adrienn

Márk

Mentes

Virginia Pindroch

Júlia

Csaba

Virginia

Mózes

Gubás

Molnár

András

Gabi

Piroska Szervét

Molnár

Pindroch Mentes

Piroska

Ember

Tibor

Márk

Ember

Márk Mórocz

Csaba Júlia

Virginia

Adrienn Tamási

Mórocz

Adrienn

Gubás

Zoltán Szervét

Gabi

Gubás

Ember

Gabi Mózes

Tibor Molnár

Márk

Piroska

András Tóth

Mózes Mentes

Mentes

Eszter

András Júlia

Tamási

Virginia Gubás

Júlia Pindroch

Zoltán Mórocz

Gabi

Virginia

Adrienn

Csaba Vida

Pindroch

Péter

Csaba Molnár

Tóth

Mentes

Piroska

Eszter Mózes

Júlia

András

Szervét

Virginia

Tibor Mórocz

Adrienn

Molnár

Piroska

Molnár Piroska

Szervét

Tibor

Vida

Péter Pindroch

Csaba

Tamási

Zoltán Mózes

András

Mórocz

Adrienn

Mórocz Adrienn

Tamási

Zoltán

Szervét

Tibor

Tóth

Eszter Pindroch

Csaba

Mózes

András

Mózes

András

Tóth

Eszter

Tamási

Zoltán

Vida

Péter Szervét

Tibor

Pindroch

Csaba

Pindroch

Vida

Csaba

Péter

Szervét

Tibor

Tóth

Eszter

Vida

Péter

Tamási

Zoltán

Tóth

Eszter Szervét

Tibor

Tamási

Zoltán

az orient

gyilkosság

gyilkosság

az orient

az orient

expresszen

expresszen

expresszen

Ember

Márk

Gubás

Gabi

Színpadra alkalmazta: KEN LUDWIG

Rendező: SZIRTES TAMÁS

Eredeti cím: MURDER ON THE ORIENT EXPRESS Copyright © 2016 Agatha Christie

Limited & Ken Ludwig Minden jog fenntartva.

A MURDER ON THE ORIENT EXPRESS, AGATHA CHRISTIE, POIROT és az Agatha

Christie Kézjegy az Agatha Christie Ltd. védjegyei. Minden jog fenntartva.

Mentes

Júlia

Virginia

Molnár

Piroska

www.thalia.hu

Mórocz

Adrienn

Mózes

András

Ember

Márk

Gubás

Gabi

Pindroch

Csaba

Mentes

Júlia

Virginia

Ember

Márk

Molnár

Piroska

Gubás

Gabi

Mórocz Mentes

Adrienn Júlia

Virginia

Mózes

András Molnár

Piroska

Pindroch

Csaba Mórocz

Adrienn

Szervét

Tibor Mózes

András

Tamási

Zoltán Pindroch

Csaba

Tóth

Eszter Szervét

Tibor

Vida

Péter Tamási

Zoltán

Tóth

Eszter

Vida

Péter


Készült Magyarország Kormánya

megbízásából.

Védd a magyar munkahelyeket!

Válaszd

a hazait!


Foreword

Felelős szerkesztő:

Szabó Ildikó

Szerkesztő:

Golács Réka

Design / Tördelés:

Gracza Balázs

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

Marschalek Ágnes

WonderLAB

Értékesítés:

Kovács Gábor

Szabó Ildikó

Vincze Dániel

Hirdetésfelvétel:

infoneked@mesterker.hu

Búcsú a nyártól

Iskolakezdés. Egy osztállyal feljebb. Vissza

a hétköznapokba, vissza a taposómalomba.

Búcsúzunk a nyártól. Aki teheti, még nyaral pár

napot, kihasználva a vénasszonyok nyarát. Aztán

ismét minden a munkás hétköznapokról szól.

Vagy még sem? Lapozz minket, megmutatjuk mivel

töltheted szabadidődet, mivel édesítheted meg

az őszi hétköznapokat és hétvégéket.

We say goodbye to summer

Starting school. One class up. Back to the ordinary,

back to the treadmill. We say goodbye to summer.

Whoever can, still vacations for a few days, taking

advantage of the old women’s summer. Then again,

it’s all about working everyday life. Or not? Turn us on,

we’ll show you how you can spend your free time, as

you can sweeten your fall weekdays and weekends.

Szerkesztőség:

Mester-Ker Kft.

1145 Budapest,

Bácskai utca 23.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Kiadó:

Mester-Ker Kft.

Mesterházyné Balogh Zsuzsanna, Mesterházy Gábor

1142 Budapest,

Erzsébet királyné útja 120.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Nyomda:

VIRTUÓZ Kiadó és Nyomdaipari Kft.

1037 Budapest, Bécsi út 267.

Balaton

Ajánló / Guide

Gasztro / Food

Kikapcsoló / Recreation

Életmód / Lifestyle

Utazó / Traveller

2

12

22

30

38

48


Mi jut eszembe a Balatonról? Forró nyári nap, tiszta kék

ég, szikrázó napsütés, matracon lebegés a Balatonban,

bekentem magam mégis leégek, túl sokat vagyok a vízben,

lángos és palacsinta illat keveredik a naptej illatával,

délutáni szunyókálás az árnyékban, kukorica árus

a sétányon, sorban állás a vizibicikli kölcsönzőnél, fiatal

úszómester fiúk a napernyő alatt, naplemente a parton…

Balaton What comes to your mind when you’re thinking

about Lake Balaton? Hot summer days, clear blue sky,

sparkling sunshine,floating on a mattress in Balaton,

I’ve put on sunscreen, yet I have a sunburn, I’ve spent way

too much in the water, the mixed scent of the lángos and

pancake blended into the sunscreen smell, afternoon naps

in the shadow. Corn merchant at the boardwalk, queuing

at the paddle boat rental, young lifeguard boys under

the beach umbrellas, sunsets at the shores.

Őszi kalandozások a Balatonon

Balaton Gasztro

Őszi Élménytúrák

Balatoni programajánló

Horváth-ház Borgaléria, Étterem

Plázs

Street Training Balaton

Siócamping

4

6

7

8

10

10

10

11



6 6 SZÓRAKOZÓ

Balaton

A Balaton, a többségnek főleg, a nyaralás miatt

jut eszébe, de a nyári forró napok után is bőven szolgál élményekkel.

Ilyenkor egészen más arcát mutatja a magyar tenger. Fantasztikus színek, pompázatos domborzat és

a csodálatos őszi Balaton látványa csalogat a nyarat búcsúztató hónapokban. Pazar színekben szikrázó utakon járhatod

körbe a környéket, ahol nem csak szemednek és lelkednek, de éhes gyomrodnak is maradandó élményt találhatsz.

A Balaton édenkertje

A Badacsonyörsben található, egész évben nyitva tartó Folly

Arborétum nem csak különleges cédrusok és ciprusok

gyűjteménye, hanem Isten segítségével négy generáció

elkötelezett munkája és kitartása. A hatalmas, természetes,

fák árnyékolta kert a családosok és a kisgyermekek barátja.

A közelben 7 hektáron folyik a szőlőtermelés, amely, akárcsak

az arborétum szeretete és gondozása, generációról generációra

szálló örökség a Folly családban.

A Salföldi "állatskanzen"

Ha érdekel a magyar hagyományos állatartás,

nézz el Salföldre, ami a mesés Káli-medencében

található. A Balaton-felvidéki Nemzeti Park

szívében találunk rá a falura, amelynek környéke

jelentős geológiai, botanikai és népi építészeti

emlékkel van tele. A Nemzeti Park Igazgatóság

a falu határában alakította ki a Majort, ahol

őshonos magyar háziállatfajtákat, (rackajuhot,

bivalyt, szürkemarhát, baromfit, pásztorkutyákat)

és lovakat mutat be.

Vitorlázeum

Egyedülálló vitorlástörténeti interaktív kiállítótér vár

minket Balatonfüred egyik legpatinásabb épületében,

a balatoni vitorlázás első klubházának emeletén.

Az egész évben nyitva tartó új kiállítás, nem csupán

a város turisztikai kínálatát bővíti, de egyedi és újszerű

tematikája révén a balatoni turizmus egyedülálló

látványossága, amely modern számítástechnikai

eszközök felhasználásával, minden korosztály számára

élményekben gazdag kikapcsolódást kínál.

Balaton. Ezernyi kaland a vízen túl. A nyárral nem ér véget

a szezon, töltődj fel új élményekkel egész évben.


fotó: Szabó Jenő

Csillaglesés Bakonybélben

Bakonybélben találjátok Magyarország

első számú, komplex csillagászati

ismeretterjesztő élménycentrumát. Modern

távcsőpark, 3D-s planetáriumi show,

interaktív űrkutatási és csillagászati

kiállítás. Éjszakai programokra előre

szükséges jelentkezni!

A Pannon Csillagdában található hazánk

legmodernebb digitális planetáriuma.

A 8 méter átmérőjű, félgömb alakú

kupolára vetített kép, a térhatású 5.1 hang,

felejthetetlen minőségben repítenek minket

a kozmikus utazásra.

A Helikon Kastélymúzeum

A 18. század közepétől folyamatosan épülő, bővülő

keszthelyi Festetics-kastélyt, kétszáz éven keresztül

lakta Magyarország egyik legjelentősebb nemesi

családja. A franciakerttel körülvett impozáns

barokk kastély termeiben, interaktív animációkkal

színesített kiállítás mutatja be a Festecsicsek

regényes életét, és itt látható az ország egyetlen

épen maradt főúri könyvtára.

Élményekkel teli fürdőzés Kehidán

Kehidakustány élményfürdőjében garantáltan ellazulhatunk.

A fedett, mediterrán hangulatú, háromszintes élményfürdő,

élmény a család minden tagjának télen-nyáron. A 94 méter

hosszú beltéri óriás csúszda fény- és hangeffektekkel,

örvénymedencével, élménymedencénkkel, vízeséssel,

buzgárokkal, nyakzuhanyokkal, masszázs ágyakkal,

pezsgőfürdő-szigettel (jakuzzi) és sodrómedencével kínál

változatos fürdőzést. A beltéri fürdőből pedig ki lehet úszni

egyenesen a szabad levegőre.

Tématámogatás:

Készült a Magyar Turisztikai Ügynökség támogatásával.


A Borbély Családi Pincészet megnyitotta

Badacsonyban, a hegy felé vezető úton

új BORTERASZÁT. Megújult külsővel,

30 fős csodaszép, kényelmes terasszal,

hetente változó harapnivalóval, rendkívül

széles borkínálattal várják a minőségi

vendéglátást szerető vendégeket.

Nincs is nagyobb élmény, mint egy

pohár gyöngyöző borral a kezünkben

gyönyörködni a Badacsony hegy

sokszínűségében! Mindezt a

BORBÉLY BORTERASZRÓL!

Új helyen

új környezetben

új személyzettel

a régi megszokott

minőséggel

www.borbelypince.hu

BORTERASZ:

8261 Badacsony, Badacsony Római út 212.

PINCE-BORHÁZ-VENDÉGHÁZ:

8261 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19.


Szakvezetéses túráink során felfedezheti

a tanúhegyek titkait, a Balaton csodálatos

világát és a természet lenyűgöző őszi színeit.

Túrázzon velünk és ismerje meg a Vulkánok

Völgyének egy egészen más arcát!

REFORMKORI TÚRA A BADACSONYON

SZENT GYÖRGY-HEGYI CSODÁK

TÚRA A KOPASZ-HEGYEN (Káli-medence)

HOLDFÉNYTÚRA A BADACSONYON

ŐSZI VARÁZSLAT SZIGLIGETEN

HAJNALMADÁR TÚRA A BADACSONYON

CSODÁS SZENT GYÖRGY- HEGY

HOLDFÉNYTÚRA A CSOBÁNCON

Szeptember 12. - 10:00

Szeptember 19. - 10.:00

Szeptember 26. - 10:00

Október 3. - 17:00

Október 10. - 10:00

Október 17. - 10:00

Október 24. - 10:00

Október 31. - 15:15

A túrákon való részvétel regisztrációhoz kötött!

REGISZTRÁLÁS:

badacsonytomaj@tourinform.hu

+36-87/531-013 (Tourinform Badacsony)

RÉSZVÉTELI DÍJ:

Gyermekeknek:

6 éves korig: ingyenes

6-14 éves korig:

500,- Ft/fő

Felnőtteknek:

1.000,- Ft/fő

A részvételi díj a helyszínen, készpénzben fizetendő a túravezetőnél.

Bővebb információ és túraleírás: www.badacsony.com/turak

/Badacsony Régió Tourinform


10 10 SZÓRAKOZÓ

Balaton

SZEPT. 11-13.

Szüreti Napok

Tihany

Hatalmas érdeklődés kíséri a tihanyi szüreti rendezvényt.

Vasárnap a huszárokkal ékesített, csikósokkal tarkított

menet végigvonul Tihany utcáin, kíséri őket a tihanyi

asszonykórus rezesbandával kiegészülve. A pénteki

utcabállal kezdődő, vasárnap esti bállal záruló ingyenes

rendezvényen bőségesen lesz program gyereknek,

felnőttek, borivóknak és mustkedvelőknek egyaránt.

SZEPT. 17.

Bagossy Brothers Company

Tihany-Szántód komp

Szeptember 17-én, csütörtökön 18:30-tól a Bagossy

Brothers Company ad koncertet a Tihany és Szántód között

közlekedő kompon, ahol a zene mellett a Balaton esti

panorámáját is élvezhetjük.

SZEPT. 12-19.

Ars Sacra Fesztivál

Tihany-Szántód komp

A 2007-ben útjára indított Ars Sacra Fesztivál célja,

hogy a mai kor embere értékes művészeti eseményeken

találkozzon a hagyományos európai egyházzenével.

A kulturális intézmények, múzeumok, művelődési

házak, színházak, templomok, művészettörténészek,

képzőművészek és zenészek, a művészet eszközeivel

mutatják be a szakralitás időtálló értékeit.

SZEPT 12. 18:30 - Balatonszabadi

Imi, mondj egy verset! – Csuja Imre önálló estje

SZEPT 15. 19:00 - Balatonkiliti

Bilák Karolina orgona-, Bernáth-Kersák Edina énekés

Bernát Balázs oboaművész koncertje

SZEPT 19. 19:00 - Balatonalmádi

Sole fide – Pitti Katalin koncertje

OKT. 3.

Káli Feszt Köveskál

Veszprém

Idén debütál a Káli Feszt, ami fontos ügy mellé állva

öko- és környezetbarát fesztiválként hirdeti magát október

3-ára szombatra. Az eseményt a Káli-medencébe, egészen

pontosan Köveskálra tervezik.

A szervezők fő célja, hogy a helyi népszokásokat és a tájat

is megismertessék a nagyközönséggel, akár gyalogosan,

biciklivel vagy éppen autóval.

Programok:

vezetett (például gyógynövénytúrák,

virág- és faültetéssport, játék,

környezettudatos előadások,

zene, tánc, bor és szörpkóstolók (helyi termelők)


A hely, ahol egyszerre van jelen az elegancia és a

könnyed kényelem, a kultúra és az élvezetek,

a kikapcsolódás és az elmélyülés.

A pince, több száz éves rusztikus téglafalaival,

a megvilágított boltívekkel és a terasz kellemes

hangulatával, az étterem meghatározó gasztrópontja

Balatonfürednek. A Balaton-régió remekeit

felvonultató konyha a helyi és környékbeli termelők friss

alapanyagaira és a tökéletes, minőségi ételek alkotására

épül.

A bor szerelmesei itt igazán közeli kapcsolatba

kerülhetnek a Balatoni borok nedűivel, és a teljes

Balaton borrégiót átfogó borkínálatból választhatnak.

Nyitvatartás:

Csütörtök - Vasárnap: 12:00 - 22:00

8230 Balatonfüred, Gyógy tér 3.

Telefonszám: +36 30 458 7778

/HorvathHazBorgaleria

KOWALSKY MEG A VEGA

2020.09.11.

PLAZSSIOFOK // PLAZSSIOFOK.HU


12 12 SZÓRAKOZÓ

Balaton

Kis csoportok a balatonalmádi strand előtti

Szoborparkban. Nyitott, érdeklődő emberek,

számos izgalmas téma. Felkészült trénerek,

lelkes önkéntesek. Közvetlen, baráti hangulat,

új felismerések, élmények. És remélhetőleg

őszi meleg napsugarak. Azonban ez nem

álom, ez az első Street Training Balaton

2020. szeptember 26-án.

A főváros után, idén és Magyarországon először,

Balatonalmádi ad otthont a Street Training Balaton

elnevezésű ingyenes programnak. Az újszerű szabadtéri

tanulási eseményt, melyet a BENT Egyesület a FLOW

Alapítvánnyal karöltve szervez, a három éve indított

budapesti Street Training és Street Training Online

mintájára rendezik meg. A szervezők vallják: „tanulni

bárkitől, bármikor, bárhol lehet”. Az őszi balatoni

esemény célja is az, hogy nyitott és érdeklődő emberek

összegyűljenek a balatonalmádi Szoborparkban, másfél

órára egy-egy téma körül leüljenek, beszélgessenek,

és tanuljanak belőle.

A résztvevők közel 20 szakavatott, többségében

Balaton-környéki trénertől meríthetnek tudást. A témák

az önismerettől, női szerepektől és családi kérdésektől

kezdve az álláskeresés, „boldog munkavállaló”,

munka-magánélet egyensúlyon át az időgazdálkodás,

asszertivitás és sikeres vállalkozás témaköréig, színes

palettát kínálnak az érdeklődnek. Az esemény külön

érdekessége, hogy önkéntességen alapul (a trénerek

térítésmentesen jönnek, a résztvevők nem fizetnek

belépődíjat). Semmi politika, semmi üzlet, semmi

marketing. A lényeg a minőségi együttlét: emberek,

akik jól érzik együtt magukat, egymástól inspirálódnak

és tanulnak. Ezáltal magukat és a másik embert is jobban

megértik, ami jobbá és szerethetőbbé teszi családi,

munkahelyi és egyéb közösségeinket.

Az első Street Training Balatonon és a 2020. szeptember

12-én a Városligetbe szervezett III. Street Trainingen

a részvétel az önkéntesség alapján természetesen

ingyenes. A részletes program és regisztráció augusztus

10-től elérhető a streettraining.hu oldalon. Programunk

az Veszprém-Balaton 2023 Európa Kulturális Fővárosa

programsorozat keretében valósul meg.

Nagyné Czuri Eszter

a BENT Balatoni Női

Vállalkozói Egyesület elnöke


Pihenjen a nyugalom szigetén Siófok-Sóstón, közvetlen a horgásztó partján,

a Balatontól 100 méterre elhelyezkedő új rönkházainkban!

A camping a Balaton partjától 100 méterre,

Siófok központjától kb. 8 kilóméterre található,

egy gyönyörű 8,5 hektáros zöld, ősfás területen,

amely tökéletes hely a kikapcsolódásra és az aktív

pihenésre, nyugalomra vágyóknak.

Minden korosztály megtalálja a saját elfoglaltságát,

legyen az a horgászat, biciklizés, túrázás, strandolás

a Balaton partján, vagy akár egy sütögetés

a tábortűznél.

Foglaljon szállást elérhetőségeinken:

WWW.SIOCAMPING.HU SIOCAMPINGKFT@GMAIL.COM

+36 70 228 5181 +36 70 597 5313


Ez az ősz kicsit eltér a megszokottól, de még így is

számtalan lehetőség kínálkozik, hogy kikapcsolódj és jól

érezd magadat. Összeválogattunk néhány ötletet, mivel

töltheted szabadidődet Budapesten és vidéken.

This autum is a different than usual, but even so, there are

countless opportunities to relax and have fun. We have

selected some ideas as you can spend your free time in

Budapest and in the countryside.

Budapesti programok

Thália színház

Dürer kora kiállítás

Könyv NEKED

MagNet Közösségi ház Nyílnap

Katona József Színház - Home Office

Kiállítás NEKED

Lovasíjászok Budapest múltjából

14

15

15

16

17

18

20

21



16 AJÁNLÓ

LEGENDÁS LOVAGKOR

Vajdahunyadvár

AUG. 20 - NOV. 1.

Ékszerek Éjszakája

SZEPT. 14 - 20.

A kiállítás és kalandjáték középkori utazásra, lovagi

küldetésre hív. A látogatók a játék során képzeletbeli tájakat

barangolhatnak be, miközben agyafúrt fejtörők és lovagkori

kihívások teszik próbára tudásukat és érzékeiket. A résztvevők

felfedezhetik a lovagkor legendás világát, találkozhatnak a

középkor hőseivel, rácsodálkozhatnak díszes viseletükre,

fegyvereikre és meglepő vitézi képességeikre.

The exhibition and adventure game invite you to a medieval

journey, a knightly mission. Visitors can roam imaginary

landscapes during the game, while shrewd puzzles and

knightly challenges test their knowledge and senses.

Harmincegy helyszínen, csaknem 80 hazai és külföldi alkotó

kortárs ékszereit láthatja a nagyközönség szeptember 14. és 20.

között az Ékszerek Éjszakája Budapest rendezvénysorozaton.

Az eseményt hatodik alkalommal rendezik meg Budapesten a

Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület támogatásával. Az idei

év hívószava a "0- / Zero negative".

The public can see the contemporary jewelery of almost 80

domestic and foreign artists at thirty-one locations between

September 14 and 20 at the Jewelery Night Budapest series of

events.

Műtárgyak Éjszakája

SZEPT. 17-19.

Harlem Globetrotters

Papp László Sportaréna

SZEPT. 29.

Szakmai programokon, tárlatvezetéseken, sétákon keresztül

ismerhetik meg a résztvevők a műtárgyak rejtélyes és izgalmas

világát. Az értékbecslést végző helyszínekre bárki elhozhatja

örökölt vagy régóta dédelgetett kincseit, értékeit, hogy

szakértőktől kapjon választ kérdéseire.

Through professional programs, guided tours and walks,

participants can get to know the mysterious and exciting

world of works of art. Anyone can bring their inherited or longcherished

treasures and values to the valuation sites to get

answers to their questions from experts.

A Harlem Globetrotters kosárlabdacirkusza 2020-ban izgalmas

és érdekes kosárlabda show-val érkezik Magyarországra,

folytatja világhírű hagyományát a labdakezelés varázslásával,

a kosárlabda játék művészi tökélyre vitelével, mellyel

továbbra is izgalomban tartják rajongóikat, a kisgyerekektől a

nagyszülőkig.

The Harlem Globetrotters Basketball Circus will arrive in

Hungary in 2020 with an exciting and interesting basketball

show, continuing its world-famous tradition of magic ball

handling, artistic perfection of the basketball game, and their

unique family entertainment, which keeps their fans excited. .


EGY DARAB, AMIT CSAK FÉRFI SZÍNÉSZEK

JÁTSZHATNAK

YASMINA REZA leghíresebb műve kerül színre

szeptember 4-én a Thália Télikertben,

rendezője BÉRES ATTILA.

A Művészet című darabot Sean Connery mutatta

be Londonban, azóta világsiker.

SERGE (Nagy Viktor) megvásárolja egy nagyon neves művész igen

drága festményét, ami teljesen fehér – illetve vannak benne barázdált

szürke csíkok, de ezek csak bizonyos megvilágításból látszanak.

Barátja, MARC (Zayzon Zsolt) elmondja a vételről cseppet sem

hízelgő véleményét. A vitába akarata ellenére a harmadik barát,

YVAN (Hevesi László) is belekeveredik…

A történet, ami egy fehér képpel kezdődött egyre csak sűrűsödik…

Muveszet_infopont_165x108mm.indd 1 2020. 08. 26. 14:53

NÉMET RAJZOK ÉS METSZETEK

A SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM GYŰJTEMÉNYÉBŐL

Az internacionális gótika világától a reneszánsz

korszakon át a manierizmus időszakáig ívelő két

évszázad német nyelvterületen készült rajzait mutatja

be a Szépművészeti Múzeum nyáron nyíló Dürer kora

című kiállítása. A bemutatott rajzok Dürer néhány rézés

fametszetével együtt láthatóak, így összesen 60

művel találkozhat a nagyközönség a kiállításon.

A gyűjtemény német rajzait bemutató kiállítás

több, mint fél évszázada voltlegutóbb látható

a Szépművészeti Múzeumban.


18 AJÁNLÓ

Chandler Baker: Ne add tovább!

Sloane, Ardie és Grace évek óta a Truviv nagyvállalatnál dolgozik jogászként. A vezérigazgató hirtelen

halála után úgy tűnik, hogy a főnökük, Ames veszi át az egész cég irányítását. Mindannyiuknak

más a kapcsolata a férfival, akiről mindig is sok pletyka keringett amiatt, ahogyan a nőkkel bánik.

Ezeket a szóbeszédeket sokáig a szőnyeg alá söpörték, s elhallgatták azok előtt, akik döntési

helyzetben voltak. Amikor azonban Ames kikezd az egyik új munkatársukkal, úgy határoznak, betelt

a pohár, és nem hagyják annyiban a dolgot.

A Ne add tovább! provokatív, felkavaró és bátor thriller arról, hogy a nőknek milyen

lehetetlen csapdahelyzetekkel kell nap mint nap szembenézniük otthon és a munkahelyükön

egyaránt - csak azért, mert nők.

Libri Kiadó

Tittel Kinga: A Duna kincsei

Ha szeretnél többet is megtudni a Dunáról, ha érdekel a magyarországi hajózás története, vagy

az elfeledett dunai szakmák, illetve minden, ami Európa leghosszabb folyójával kapcsolatos, ez a könyv

épp Neked szól!

A Mesélő Budapest zsebkönyv-sorozatának második része, csodálatos körutazásra invitál:

megmártózhatunk a régmúlt Duna-fürdőkben, kileshetjük a dunai aranyászok titkát, végül

megpihenhetünk egy Buchwald-székben a csodálatos szőke - ám Strauss óta kék - Duna partján,

hogy előkapjuk a zsebünkből A Duna kincseit, és onnan folytassuk egyedülálló felfedezőutunkat!

Kolibri Kiadó

Lucy Foley: Vadászparti

Pszichothriller, Sunday Times No.1 bestseller.

MINDENKIT MEGHÍVTAK. MINDENKI GYANÚS. ÉS MINDENKI ERRŐL BESZÉL.

Az isten háta mögötti vadászlakban, Skócia erdőségeinek mélyén összegyűlnek a régi barátok egy

fergeteges szilveszteri partira. A szépség, A tökéletes pár, A rapszodikus alkat, Az újdonsült szülők,

A hallgatag, A belvárosi srác, A kívülálló, Az áldozat. Nem baleset volt - gyilkosság történt. Barátok között.

Lucy Foley írt már három regényt, amelyeket tizenhat nyelvre fordítottak le, de ez az első thrillere, és

A vadászparti sikere minden képzeletet felülmúlt, világszerte több mint negyven kiadásban kapható,

és hosszú időre kibérelte magának az eladási listák csúcsát.

21. Század Kiadó

Rubik Ernő: A mi kockánk

A MI KOCKÁNK a rejtvényekről szól. A rejtvény nem egyszerű játék, hanem egyenes út az emberi

kreativitás felé. Olyan készségeket aktivál mindannyiunkban, mint a koncentráció, a kíváncsiság,

a játékosság, a megoldás keresésének vágya.

A mi kockánk – mely a világ számos pontján a magyar kiadással egy időben jelenik meg – tanulságos

utazásra invitálja az olvasót a matematika, a pszichológia, az oktatás, a képzőművészet, a design,

az építészet és a popkultúra területén. Elgondolkodtató, magával ragadó, álomszerű kirándulás

ez modern korunk egyik legkülönlegesebb kreatív elméjével.

Libri Kiadó


09.12.

NYÍLT NAP

a MagNet Házban

A BELÉPÉS DÍJTALAN!

www.magnethaz.hu


20 AJÁNLÓ

A karantén időszakára reagáló, különleges fotósorozat

készült a Katona idei évadkönyvébe. A fotókat

Horváth Judit és Dömölky Dániel előadásképeinek

felhasználásával Neményi Márton készítette.

ELEK FERENC

A királyi úton

Fotó: Neményi Márton

Előadáskép: Dömölky Dániel

Máté Gábor a koncepcióról:

Az évadkönyv fotózása is mutatja a járvánnyal

kapcsolatos tehetetlenségünket. A Katona ezzel foglalkozó

csapatának - Horváth Máté, Kazimir Annamari és Wiegandt

Júlia - ötlete volt, hogy a színház előadásainak, portréként

használható képeit Neményi Márton fotóriporter

segítségével helyezzük be a színészek otthonába.

Szép és filozofikus, ugyanakkor mulatságos gondolat,

hogy az előadás nélkül maradt színész otthon, saját

lakásában kénytelen tovább játszani szerepét.

Külön köszönjük Dömölky Dánielnek és Horváth Juditnak,

hogy fotóikat rendelkezésünkre bocsájtották, lehetővé

téve ezzel a képsorozat megvalósulását!

Neményi Márton élménybeszámolója:

Nem tudtam, mire vállalkoztam. Szívesen kezdeném

bármi mással, mint ezzel az ócska közhellyel, de ha

egyszer ez van: egészen konkrétan nem tudtam, mire

vállalkoztam. Fotózni tudok, photoshopolni szintén

(legalábbis sokkal jobban, mint három hónappal ezelőtt),

de a Katona összes színészének lakását – gyakran

velük együtt – érintésmentesen lefotózni, majd ezekbe


21

BORBÉLY ALEXANDRA

Rendőrhadnagy — Tartuffe

Fotó: Neményi Márton

Előadáskép: Dömölky Dániel

a fotókba őket „a színpadról” beleügyeskedni, méghozzá

úgy, hogy az eredményről első ránézésre ki is derüljön,

hogy mire megy ki a játék, egy egészen új szint volt.

Akárhogy is, sikerült, és akármennyi (önként és boldogan

vállalt) álmatlan éjszakám is van benne, végül publikálásra

érdemesnek minősítettük a csomagot, nekem pedig

nincs más dolgom, mint levonni pár tanulságot. Például:

A „hisztis, balhés színész” hazug közhely, üres frázis,

semmi más. Életemben nem találkoztam ennyi előzékeny,

segítőkész és lelkes emberrel ilyen rövid idő alatt, és ez

egy magamfajta, notóriusan egyedül dolgozó fotósnak,

akit hagyjon békén mindenki, mert azt majd ő tudja, mi,

hogyan lesz jó, hatalmas élmény volt. Az együttműködés

és a türelem főleg akkor jött jól, amikor arra kértem őket,

hogy nagyjából vegyék is fel a kiválasztott jelenetnek

megfelelő pózt, hogy belőhessük az árnyékokat. A

konyhacsempén, Duplo-elemek közt, „részegen” tekergő

Rezes Juditot, a kanapéján oldalvást plankingelő Kovács

Lehelt, vagy a gardróbjában feszítő Máté Gábort instruálni

óriási élmény és pont akkora megtiszteltetés volt. (A

kiemelések véletlenszerűek, mindenki fantasztikus volt.)

SZIRTES ÁGI

Gertrudis — Bánk bán

Fotó: Neményi Márton

Előadáskép: Dömölky Dániel

Nincs olyan, hogy kész vagyok, legfeljebb olyan, hogy

befejeztem. A végtelenségig tudtam volna (és tudnám

most is) javítgatni az apró hibákat, egyenetlenségeket,

és használni az új és új tudást fényről, árnyékról, emberi

testekről és Photoshop-ecsetekről. Ez az a munka,

amelyben nem lehet eléggé precíz az ember. A projekt

kétharmadánál komolyan eszembe jutott, hogy körbeírok,

hogy „gyerekek, akkor most szépen újra elkezdjük az

egészet elölről”, de ettől végül megkíméltem mindenkit.

A technológia csodálatos dolog, ám a kontextusérzékeny

Photoshop-műveletek nem segítenek, sőt, azonnal

feladják, ha katonás színpadi fotókra eresztem rá őket, ami

a maga módján jó jel. Nem volt mese, mindent kézzel kellett

megoldanom, ami persze nagyon jót tett a képeknek. Ideje

tehát azt mondani, hogy befejeztem, és elengedni őket.

Remélem, okoznak némi örömöt és legalább pár percre

elterelik a figyelmet a – sajtóközlemény-eufemizmussal

élve – kialakult helyzetről. Közhellyel kezdtem, azzal is

fejezem be: ha így lesz, már megérte.

PÁLMAI ANNA

A királyi úton

Fotó: Neményi Márton

Előadáskép: Dömölky Dániel

Az évadkönyv a jegypénztár nyitását követően,

azaz augusztus 17. 13 órától megtalálható a

Katona József Színház Közönségszolgálati

Irodájában és az Előcsarnokban.

Koncepció: Horváth Máté, Kazimir Annamari,

Wiegandt Júlia


22 AJÁNLÓ

Lakás kiállítás

Millenáris, B épület

SZEPT. 25-27.

Lakást vagy családi házat keresel? Új építésű ingatlan

érdekel vagy inkább használt lakásba költöznél? Nézd

meg 2020 új projektjeit és fejlesztéseit, és válogass

kedvedre a használt lakások közül 2020 őszén a LAKÁS

2020 KIÁLLÍTÁSON a Millenárison és online is szeptember

25 - 27. között.

Are you looking for an apartment or a family house? Are

you interested in a newly built property or would you rather

move into a used apartment? Check out new projects and

developments in 2020 and choose from used apartments.

Indonéz lelemények

Bogó Krisztina kiállítása

FISE Galéria

AUG. 15 - SZEPT. 11.

Bogó Krisztina Indonéziában töltött 2 évének lenyomata

a FISE Galériában augusztusban megnyíló kiállítás

minden darabja. A kint elsajátított tradicionális indonéz

művészet, nem csak az ott készített műveit inspirálta,

hanem a hazaérkezése után gyártott darabokat is, melyek

szorosan kapcsolódnak hétköznapjaival. A kiállítást Dus

Polett, Indonézia kulturális szakértő nyitja meg, valamint

az első napon a „Cokekan” gamelan formáció zenél majd

hagyományos indonéz hangszereken.

The traditional Indonesian art mastered abroad inspired not

only the works made there, but also the pieces produced

after her return home, which are closely related to her

everyday life.

Időgép

Ludwig Múzeum

AUG. 20 - '23. JAN 31.

ÚJ VÁLOGATÁS A LUDWIG MÚZEUM GYŰJTEMÉNYÉBŐL

Az időgép egy olyan, egyelőre csak elméletben létező

szerkezet, melynek segítségével a múltba vagy a jövőbe

repíthetjük fizikai testünket. A Ludwig Múzeum új

kiállítása nem az időutazás tudományos-fantasztikus

lehetőségével foglalkozik, hanem az idő és a művészet

viszonyát vizsgálja különféle szempontokból, és magukat

a műveket tekinti olyan időgépeknek, melyek lehetővé

teszik számunkra a mentális utazást.

A NEW SELECTION FROM THE LUDWIG MUSEUM COLLECTION

The time machine is a structure that has only existed in

theory to help us fly our physical bodies into the past or

into the future.


23

A BTM Vármúzeum időszaki kiállítása

2020. AUGSZTUS 1 - OKTÓBER 18.

A BTM Vármúzeum és a Magyar Történelmi Íjász Társaság időszaki kiállítása a Budapest területén az ókortól

a kora-újkorig hosszabb-rövidebb időre megtelepedett lovas népek talán leghatékonyabb, egyúttal emblematikus

fegyverének, a reflexíjnak történetét és az íjkészítést tekinti át.

régészek ásója viszonylag gyakran fordít ki a

A földből hajdani íjászathoz kötődő emlékeket. Kőből

pattintott, őskori nyílhegyek; szkíta sírból előkerült bronz

eszközök; a római hadsereg keleti típusú íjászatának

nyomai; avar, majd magyar íjcsontok, tegezmerevítő

lemezek és vasalások a temetkezésekből; mongol

nyílvessző csonthegye a budai várból; használat közben

eltört oszmán íjászgyűrűk a 17. századi ostromok

törmelékéből – megannyi apró jelként idézik fel a hajdani

gazdag íjászkultúrát.

A kiállítás kitér arra a kultúrtörténeti folyamatra is, amely

során – a történettudomány fejlődésével, s a régészeti

leletek előkerülésével, azok tudományos alapokon

nyugvó, hiteles értelmezésével – fokozatosan közismertté

vált a tény, hogy a honfoglaló magyarok lovasíjászok

voltak. A tárlat ezen kívül röviden áttekinti 7, a nagy

sztyeppei országúton kalandozó, majd a Kárpátmedencébe

megérkező és letelepedő nép (a szkíták,

hunok, avarok, magyarok, kunok, mongolok, oszmánok)

íjászati stílusát a Kr. e. 8. századtól a Kr. u. 17. századig.

A honfoglalás kori íj újrafelfedezése valódi sikertörténet.

A történészek, a régészek, az íjkészítő kézművesek

és maguk az íjászok, egymás munkáját segítve

jutottak nagyon komoly eredményekre a tudományos

felfedezésektől kezdve világrekordok eléréséig,

Magyarországon éppúgy, mint külföldön. A reflexíj a

honfoglalók, s így a honfoglalás egyik szimbólumává,

és egyúttal a magyar országimázs részévé is vált.

A tablószövegek olvasása közben a látogatók egy sajátos

rétegnyelv kifejezéseivel ismerkedhetnek meg, s olyan

történeti kuriózumokkal, amelyek nemcsak az íjászat

iránt érdeklődők számára lehetnek izgalmasak, hanem

általában a történelem szerelmesei számára is.

A tárlat az információk és érdekességek mellett interaktív

állomásokkal is szolgál, melyeken a bátor, kísérletező

kedvű látogatók kipróbálhatják a különböző íjfogásokat,

az íjászatot „lóhátról”, valamint egy 17. századi oszmán

„edzőgépet” is.

Budapest Történeti Múzeum

Budavári Palota "E" épület - Bp I. ker., Szent György tér 2. Nyitvatartás: keddtől-vasárnapig 10.00-18.00


24 AJÁNLÓ

Ha nem tudsz dönteni, hogy reggelizz vagy ebédelj

inkább egy étteremben. Startolj rá a gasztro rovatunkra,

ahol hónapról-hónapra a legtrendibb helyek közül

válogathatsz. Szezonális jellegű receptjeinkkel, étkezési

tippjeinkkel ízesebbé teheted az életedet. Kapj be egy

falatot és lapozz!

Go through in our gastro section where you can find the

trendiest places of Budapest ever! See it and taste it,

our magazine helps you!

Ínyenc hírességek: Balázs Anna

Budapest terraces

InfoPont Magazin Budapesten és a Balatonon

24

26

28



26 26 BALATON GASZTRO

Fotó: Erdős Juci


27

A határtalan jókedv királynője. Mindig mosolyog, sokat

nevet, imádja a barátait, rajong a kutyáiért és mágnesként

vonzza maga köré az ismerősöket. Egyszerűen jó vele

lenni. És jó vele enni.

Kedvenc ételéről kérdeztem, amiről hamar kiderült,

hogy egy nagyon kedves barátjához kötődik

Nem is olyan régen, úgy 7-8 évvel ezelőtt Bajor

Imiék Fülei házában voltunk vendégségben.

Egyszer csak Imi odaszólt drága feleségének,

Ildikónak: Úgy ennék valamit! Aztán Ildikó eltűnt,

majd visszatért egy hatalmas zacskó koktélrákkal,

és elképesztő mennyiségű fokhagymával. Akkor

ismerkedtem meg a Gambas Pil Pil nevű étellel.

Gambas Pil Pil

Hozzávalók (2 adag):

Tudni kell rólam, hogy egyáltalán nem szerettem

előtte a tengeri herkentyűket, egyiket sem. Nem

tudtam valahogy megszeretni sem a kagylót, sem

a polipot, sem a rákokat, semmiféle a tengerből jött

furcsa állatot. Még a tengergyümölcsei pizzát sem

tudtam értelmezni, hogy azt hogyan lehet megenni.

Egészen eddig a napig, amíg Bajor Ildi meg nem

ismertette velem ezt a remek ételt.

Aznap, elképesztő mennyiséget ettünk belőle,

és nagyon jól éreztük magunkat, miközben Imi

elmesélte hozzá a történetet is, még pedig, hogy

nyaralásaik alkalmával minding előszeretettel

fogyasztják a Gambas Pil Pilt.

Egyébként rém egyszerű étel, és miután eljöttünk

az Imiéktől, elkezdtem én is csinálgatni. Szépen,

lassan, hála istennek nagyon kiterjedt baráti

társaságommal is megszerettettem ezt az ételt,

és nagyon sokszor előfordul, hogy mikor hívnak,

hogy jönnek vendégségbe, megkérdezem, hogy mit

készítsek, akkor mindenképpen a Gambas Pil Pilt

szeretnék. Nagy sikere van és igazi társasági étel.

Tényleg nagyon egyszerű és nagyon kiadós étel,

kitűnő vendégváró, vacsorának is és uzsonnának

is nagyon jó. Ráadásul, erről az ételről, azóta is

mindig Bajor Imi jut eszembe, akit nagyon szerettem

és a szívemben őrzök.

• 500 g garnéla

• 1.5 fej fokhagyma

• 2 csokor petrezselyem

• 25 dkg koktélparadicsom

• 5 dl olívaolaj

• 1 teáskanál fűszerpaprika

• só ízlés szerint

• fekete bors ízlés szerint

• 8 szelet bagett

Elkészítés:

1. Tisztítsuk meg a hozzávalókat, a garnélarákot,

a fokhagymát, a petrezselymet vágjuk apróra, a

koktélparadicsomokat félbe.

2. Az olívaolajat öntsük egy wokba, amikor

felmelegedett, az apróra vágott fokhagyma 3/4-ét

tegyük bele, majd hagyjuk kicsit megpirulni.

Ezután jöhet bele a garnélarák. Gyönyörűen

rózsaszínűvé válnak és bekunkorodnak.

3. Hintsük meg sóval, nagyon kevés őrölt fekete

borssal. Majd jöhet bele a paradicsom és a

petrezselyem.

4. Hintsük meg kevés őrölt pirospaprikával, és a

maradék fokhagymát is tegyük bele.

5. Közepes lángon hagyjuk őket összeérni,

az olívaolajból gyönyörű fokhagymás,

paradicsomos, petrezselymes szósz lesz, amely

körbeöleli a ropogós garnélarákot.

6. Szedjük ki egy mélyebb tálba őket, vágjunk mellé

friss, ropogós bagettet, és jöhet is a tunkolás.


28 28 BALATON GASZTRO

Emile

Budapest, Orló utca 1.

Nyitva: P-V 9.00-18.00

/emilebudapest

Budai zöldövezetben vár az Emile. Minden esetre megoldást kínál:

akár barátnői csevejre, akár családi eseményre, de üzleti reggelire

és ebédre is szeretettel vár.

Emile is waiting in a green area of Buda. It offers a solution for every

occasion: whether it's for a girlfriend's chat or a family event, but also

for business breakfast and lunch.

Fellini Római Kultúrbisztró

Budapest, Kossuth Lajos Üdülőpart 5.

Nyitva: H – P 12:00-24:00, Sz-V 10:00-24:00

/Fellini-Római-Kultúrbisztró

Bisztró a Duna- parton. A nyugágyról a lábad vízbe lóghat. Van sok

enni és innivaló, például belga csapolt meggyes sör, mentás limonádé,

olasz grill szendvics, házisüti.

Bistro on the banks of the Danube. From the deck chair, your feet can

hang in the water. There is plenty to eat and drink: Belgian draft cherry

beer, mint lemonade, Italian barbecue sandwich, homemade cookies.

Vakvarjú Beach Bistro

Budapest, Kopaszi-gát 2.

Nyitva: 11.30-22.30

/vakvarju.beach

Kapcsolj ki a hangulatos teraszon és élvezd a látványkonyhában készített

VakVarjú kenyérlángosok és grillételek ízeit. Nyújtózz el egy hideg csapolt

sörrel vagy jégkristályos házi limonádéval a kezedben.

Relax on the cozy terrace and enjoy the flavors of VakVarjú bread flames

and barbecue dishes prepared in the show kitchen. Stretch out with a

cold draft beer or ice crystal homemade lemonade in your hand.


29

Esetleg Bar & Bistro - A Bálna

Budapest, Fővám tér 11-12.

Nyitva: 10:00 - 24:00

/esetlegbar

A Duna-part egyik kedvenc helye, fantasztikus kilátással. Modern

konyhájával és széles italválasztékával csábítja a vendégeket.

One of the best places on the banks of the Danube with fantastic views. It

tempts guests with its modern cuisine and a wide range of drinks.

Tereza

Budapest, Nagymező utca 3.

Nyitva: H - P 17:00-24:00, SZ - V 12:00-24:00

/terezabudapest

Mexikói urbán kert a város szívében. Regionális mexikói konyhával, a

napnyugtát követően, széles mezcal- és margarita kínálattal vár.

Mexican urban garden in the heart of the city. It serves regional Mexican

cuisine and offers a wide range of mezcal and margarita after sunset.

Nyereg, Az itató

Budapest, Városliget krt. 2.

Nyitva: 11.00-22.00

/Nyereg

Egy csipetnyi városligeti múlt, amelyet muszáj látni, egy hangulatos

kultúr-bisztró, amelyet kötelező felkeresni, egy gyermekbarát

kerthelyiség, amelyet érdemes kipróbálni!

A hint of city park past to see, a cozy cultural bistro a must-visit, a childfriendly

garden room worth trying!


InfoPont Ajánló Magazin

PESTEN

HELYEK, AHOL

BIZTOSAN RÁNK TALÁLSZ!

BUDÁN

MagnetBank - MagnetHáz Kávézó és Étterem

VI. Budapest, Andrássy út 98.

+36 1 457 0008

Béla - bár, étterem, lakás, arborétum

XI. Budapest Bartók Béla út 23.

+36 70 590 7974

Szépművészeti Múzeum

XIV. Budapest, Dózsa György út 41.

+36 1 469 7100

Arriba! Taqueria

XI. Budapest Bartók Béla út 21.

+36 1 791 3324

I. Budapest Széna tér 1/A.

( A Mammuttal szemben, Ostrom u. sarok)

+36-1-201-3395

California Coffee Company

V. Budapest Szent István tér 4-5.

+36 30 501 1880

MOMKult

XII. Budapest Csörsz utca 18.

+36 1 319 9854

VIII. Budapest, Kálvin tér 12.

+36 30 465 2195

Mester-Ker Kft. » infoneked@mesterker.hu · infoneked.hu


InfoPont Ajánló Magazin

ÉSZAKI PART

HELYEK, AHOL BIZTOSAN RÁNK TALÁLSZ

A BALATONON!

DÉLI PART

Badacsony Tourinform

Badacsony, Park utca 14.

+36 87 531 013

Siófok Tourinform

Siófok, Főtér 11.

+36 84 696 236

Nánásiék - Nekem a Balaton delikát

Balatonakarattya, Sirály utca - Strand utca sarok

Tourinform Balatonföldvár

Balatonföldvár, Petőfi Sándor u. 1

FügeKert Bed & Wine

Zánka, Fő utca 30.

+36 30 375 4486

Mauro Ristorante Pizzéria

Zamárdi, Kiss Ernő utca

+36 84 345 472

Mester-Ker Kft. » infoneked@mesterker.hu · infoneked.hu


Már az óvodában is könyv volt a jeled? Rajongsz

a művészetekért? Imádod a filmeket és örömmel

barangolsz múzeumokban? Nálunk ízelítőt kapsz az

épp aktuális kulturális helyzetről, miközben segítünk

hasznosan tölteni a szabadidődet.

Was your signal at the kindergarten a book already? Are

you an art fan? Do you adore movies and gladly roam in

museums? From us, you may get a taste of current cultural

situation, while we help you to spend you free time usefully.

Péterfy Bori: "Egy szikra csak és lángra kap"

aGarami ajánlja - Lupa Beach

Nemzeti Táncszínház

Életrajzifilm NEKED

Honvéd Együttes

TáncosFilm NEKED

Nemzeti Táncszínház programja

32

34

33

34

35

36

37



34 KIKAPCSOLÓ

A Szikra a zenekar hetedik lemeze tizenkét

dallal, melyeket keresztülsző az elszigeteltség

témája és az ez ellen való lázadás okozta

folyamatos feszültség.

A trackek közül a felvezető Száz fényévhez

nemrég klipet is bemutattak Miki357

rendezésében, és a Saiiddal közös A kéket

vagy a pirosat videóját is megismerhették

már a rajongók. A Szikra a digitális formátum

mellett kétféle CD-n és hamarosan bakeliten

is megjelenik, élőben pedig november 28-án

játsszák el az Akvárium Klubban. Addig pedig a

hozzá készült teljes hosszúságú szövegvideón

hallgathatjuk és nézhetjük meg a dalokat.


Az idei év alakulása nagy hatással volt a Péterfy Bori

& Love Bandre, így a Szikrán is érezhető a különös

időszak lenyomata: „A bezártság összes őrületét

és dühét sikerült kreatív energiává alakítanunk, és

közösen becsatornáznunk a lemezkészítésbe. Nyitva levő

stúdió híján ki-ki a saját otthonában rögzítette a sávokat,

például a dobosunk, Gáspár Geri konyhai edényeket is

be kellett vessen a cél érdekében.” – mesélte Tövisházi

Ambrus zenekarvezető és zeneszerző, producer.

A legtöbb szöveget Bori írta a lemezre, párhuzamosan

dolgozva Ambrussal:

Az albumhoz készült teljes hosszúságú szöveges videón

is érződik a filmes hatás: ahogy Bori fut az erdőben a

nézők felé, lassított felvételben hátra-hátra pillantva, akár

egy üldözéses jelenet is lehetne. A megjelent standard

fizikai formátum mellett egyedi CD-k is készültek,

dedikálva és Stark Attila festőművész egyedi borítóival,

limitált példányszámban. A bakelit kiadás ősszel várható.

A Szikra bemutató koncertje a tervek szerint november 28-

án lesz az Akvárium Klubban.

35

Mindig irigyeltem azokat az művészeket, akik

elvonulhattak alkotói szabadságra, de a mi

szakmánkban elképzelhetetlen, hogy hónapokat

a színpadtól távol töltsünk. Ezért nagy élmény volt

a karantén alatt az összes energiámat egy helyre

összpontosítani. Hihetetlenül inspirált ez

a kizökkent világ, és Ambrussal is nagyon

erősen hatottunk egymásra.

– emlékszik vissza Bori az alkotás

számára újszerű folyamatára.

A lemezen több nagyszerű művész is vendégeskedik.

Olyan szövegírók is részt vettek a munkában, mint

Szabó Benedek, aki a Száz fényévet, illetve a Ki tartja az

égboltot föléd? verzéjét jegyzi, és Dévényi-Hajós Kristóf a

lemezzáró Meteor szerzője. Ami valójában nem más, mint

egy Havasi Balázs-feldolgozás, hiszen eredetileg kettejük

korábban aktív, a The Unbending Trees nevű zenekarának

egyik angolnyelvű szerzeménye volt. A címadó dalban

pedig egy grandiózus dobszólóval tűnik fel a nemzetközi

extrémzenében is aktív Pándi Balázs.

Az új anyag egyszerre sokszínű és koherens, a kontroll

elvesztése és újra megtalálása mellett a szikra/tűz

motívumát több dalon is keresztülfűzve olyan témákat

járnak körbe, mint a magány (Száz fényév), a lázadás

(Szikra) vagy például a túlélés (Nem ma).

A tartalom mellett a forma is koncepciózus egységbe

került, méghozzá különleges mozgóképes elemekkel,

hiszen - ahogy Ambrus mesélte - nagy hatással voltak

rá a filmzenék az anyag készítésekor. Mintha egy-egy

képzeletbeli filmjelenet zenéjét hallgatnánk, például

egy titkos viszonyról (Lula Luna), a teljes összeomlásról

(Keringő), vagy akár a világvége előtti utolsó napok fülledt

feszültségéről (Meteor). A trackeken organikusan simul

össze az Ambrus által festett filmes világ és a Bori-féle

szexi vagányság, ahogy a szövegeken keresztül próbál

dühösen kitörni a tehetetlen izoláltságból, akár a mámor,

akár egy forradalom által.


36 KIKAPCSOLÓ

Bár lassan vége a nyárnak mégis örömmel ajánlom

ebben a hónapban „Budapest tengerpartját”.

külföldi nyaralások lehetősége még meglehetősen

A bizonytalan, de azok számára, akik a távoli

tengerpartok nyújtotta élményekre és környezetre vágynak,

már elérhető alternatívát nyújt a Lupa Beach, – Budapest

tengerpartja -melynek Gerendai Károly a megálmodója.

Évről évre többen vannak, akik igénylik és értékelik

a változatos, minőségi szolgáltatásokat, ugyanúgy,

mint a pálmafás tengerpartot idéző helyszínt és valóban

a Budapest északi határában kialakított Lupa Beach, karibi

tengerpartok világát megidéző fehérhomokos, pálmafás

partjával, kristálytiszta, türkizkék vizével valamint

hangulatos vízparti éttermeivel és koktélbárjaival, hamar

egyedi színfoltja lett nemcsak Magyarországnak, hanem

az egész közép európai térségnek.

Persze az aktív pihenést kedvelőknek is számos

lehetőséget nyújt a Lupa-tó. A beach sportok szerelmesei,

a profi strandröplabda, strandfoci, strandkézilabda

pályákat vehetik igénybe, a vízen pedig lehet SUP-ozni,

wind- és kiteszörfözni, vitorlázni vagy akár búvárkodni,

de itt működik Európa egyik legnívósabb wakeboard

centruma, a Lupa Wake is, valamint a korábban Öböl

Strand néven megismert rész immár Dürer Öböl néven,

alaposan megújulva várja a látogatókat.

A Lupa kifejezett figyelmet

fordít a családosokra, ezért a

tó körül számos családbarát

szolgáltatást alakítottak

ki, ami vonzó lehet még az

apró csemetéket pátyolgató

szülőknek is, de az óvodás,

vagy iskolás gyerekeknek

már kifejezett mennyország az

a rengeteg izgalmas lehetőség,

amivel a családok számára dedikált

partszakaszon és környékén várják őket. Kialakítottak egy,

a tóból leválasztott maximum 50 centi mélységű pancsoló

részt, amibe biztonságosan totyoghatnak a legkisebbek is.

A nagyobbaknak ott van a hatalmas vízi kalandpark,

ami tulajdonképpen egy nagy, felfújható “vízi vár”,

mászókákkal, csúszdával, ugrálókkal. Persze nem lehetnek

egész nap csak a vízben a gyerekek, ezért építettek egy

látványos, fából készült, tematikus játszóteret is. De van

trambulinpark, légvárak, vízi dodzsem és egy hatalmas

partra vetett vitorlás hajó díszlet is, amin akár szülinapi

zsúrokat is lehet rendezni. Emellett az idei évtől már

szakképzett gyerekanimátorok segítenek a szülőknek,

ha kicsit szabadulnának a gyermek állandó felügyeletétől.

A strand vendégeit változatos és magas színvonalú

gasztronómiai kínálat fogadja. Mindennap 19 órától,

már mindenki ingyenesen léphet be a területére.

Bővült a Lupa vendéglátása is. A két strandon

összesen 25 vendéglátóegység szolgálja a látogatókat

a hamburgerestől a Costes-ig, köztük cukrászda,

lángosos, pizzás, halas, gyros-os, BBQ, fagyizó...

mi szem-szájnak kellemes.

www.lupabeach.com


TÓTH PÉTER:

IstenI pokol

ősbemutató

HONEGGER:

Johanna a

máglyán

2020. SZEPTEMBER 30. 19.30

KÖZREMŰKÖDŐK:

ZENEAKADÉMIA, NAGYTEREM

JEGYEK KAPHATÓK:

Busa GaBriella, KersáK edina, németh renáta, haja Zsolt, horváth istván,

Kovács István-éneK, KIss emma és oberfranK Pál színművészeK,

Budapesti stúdióKórus, maGyar rádió GyermeKKórusa (Karigazgató: Dinyés soma)

Honvéd férfIKar, GyőrI fIlHarmonIKus zeneKar

VEZÉNYEL STRAUSZ KÁLMÁN


38 KIKAPCSOLÓ

Imádok táncolni és nézni is nagyon szeretem, mikor valaki táncol. És a táncnál, csak a táncos filmeket szeretem

jobban. Jókedvre derítenek és a mozgás örömére emlékeztetnek. Végiggondoltam, melyik táncos filmek

a kedvenceim, de mivel nem akarlak traktálni benneteket a megszokott örökzöldekkel, mint a Dirty Dancing

és a Grease, ezért legyen itt egy olyan táncos filmajánló ami, slágerfilmek után következnek.

Vezet a ritmus 2006

Pierre Dulaine (Antonio Banderas) díjnyertes táncoktató

lehetetlen küldetést vállal, amikor táncolni tanítja

New York egyik legkeményebb iskolájának bajkeverőit.

Mindenki megdöbbenésére a kezdeti nehézségek után

összerázódnak. Közös megegyezéssel hip-hop elemekkel

fűszerezik a standard táncokat, és modern táncstílusukkal

a nemzeti bajnokságig jutnak. Lenyűgöző táncok egy

lenyűgöző férfival. Hogy lehet egy tánc ilyen szexi?

Hölgyválasz 2004

John Clark (Richard Gere) chicagói ügyvéd élete csaknem

tökéletes. Szereti a feleségét, felnevelt két gyereket

és karrier dolgában sem panaszkodhat. És mégis,

hétköznapjai egyhangúan telnek, az ingázás idegölő,

és a család túl elfoglalt ahhoz, hogy valójában együtt

legyenek. Egyik nap John hazafelé tartva, a vonatablakon

át egy fiatal nőre (Jennifer Lopez) lesz figyelmes, aki a

lerobbant Miss Mitzi's stúdióból visszabámul rá. A pillantás

szinte kísérti a férfit, mígnem egyszer bemegy a stúdióba,

ahol beiratkozik a tánctanfolyam kezdő csoportjába. John

a mozgás, a zene és a szenvedély világában találja magát...

Kötelező táncok 1992

Scott Hastings, a táncbajnok élete legsorsdöntőbb

lépésére szánja el magát, mikor szülei legnagyobb

elképedésére és ellenzése ellenére a táncos-tanuló

Frant választja meg új partnerének. Az, hogy választása

a "csúnya kiskacsára" esett, a táncosok csillogó világában

nem csupán furcsának, de egyenesen árulásnak számít.

A páros hamarosan megtapasztalja, hogy a csoda akkor

történik meg, amikor a legkevésbé számít rá az ember.


2020

szeptemberi

bemutatók

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – KISTEREM

SILVER SWAN

Kulcsár Noémi Tellabor

17.

19.30

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – NAGYTEREM

LOST…

Kovács Gerzson Péter - TranzDanz

19.

19.00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – NAGYTEREM

PIROSKA ÉS A FARKAS

Pécsi Balett

26.

17.00

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – KISTEREM

AZ ÓCEÁN KINCSEI

Sivasakti Kalánanda Táncszínház

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ – NAGYTEREM

VISZLÁT A LEVEGŐBEN!

Budapest Táncszínház

28.

19.30

29.

19.00

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Jegyinformáció: (06 1) 201 4407

Ingyenesen hívható zöld szám: (06 80) 10 44 55

www.tancszinhaz.hu


Nem mondjuk meg, hogyan élj, csupán segítünk abban,

hogy tartalmasan teljenek a napok. Segítünk megtalálni

a harmóniát testedben és lelkedben, házhoz hozzuk

a legújabb trendeket, szépségápolási ötleteket és

szakértőink tippeket adnak, hogy érezd magad még

jobban a bőrödben.

We cannot tell you how to live, just we can help you to

make your days meaningful. We assist you to find harmony

in your body and in your soul, delivery to home the latest

trends, beauty tips, and our expert give advices to make

you feel even better in your skin.

WonderLab

Kutyabarát

5 tény, amit nem tudtál a LED fényről

Beauty Market

Beauty Make-up

40

42

43

44

46



42 ÉLETMÓD

INQ

CONCEPT

MIKO

BORBALA

INQ CONCEPT

INQ CONCEPT

DYAN

1053 Budapest, Veres Pálné utca 3.


43

Több, mint 30 tehetséges

alkotó gyűjtőhelye

SO BY DORASZONJA

THE MAMA KIN

ZOLYOMI INQCONCEPT LAURA

DYAN

FRAAU BAGS

Webshop: www.wonderlabconcept.com Facebook: wonderLABconcept Instagram: wonderlab


44 ÉLETMÓD

Az idők végezetéig sorolhatnánk azokat az

előnyöket, amelyeket kutyánk jelenléte biztosít

az életünkben. Társaság, barátság, egészséges

életmód – ez csak pár azok közül, amit nekik

köszönhetünk. Amellett azonban, hogy támogatnak

és szeretnek bennünket, nagyon bölcs tanácsadók

is egyben: íme, néhány lecke, amit feltétlenül

lessünk el négylábú kedvencünktől!

1. SOHA NE VEGYÉL SEMMIT BIZTOSRA!

Mindegy, merre voltál és milyen napod volt: bármikor érsz

haza, kutyád minden pillanatot értékelni fog, hogy láthat.

Lehet, hogy életük és gondolkodásmódjuk egyszerűbb,

mint a miénk, de néha pont erre lenne szükségünk: arra

a pillanatra, amikor valakinek, akit valóban érdeklünk,

fontosak vagyunk – erre a valódi boldogságra, mikor

semmi sem számít. Mert ez bármikor megváltozhat…

2. SZÁNJ IDŐT A VALÓDI PIHENÉSRE!

Kis mennyiségű semmittevés még senkinek sem ártott

meg: nem kell hozzá más, mint egy kanapé, egy párna

és hű kanapé-társad. Számtalan jó helyet találhatsz

a lakásban, ami alkalmas egy kis szundira. Kutyád biztosan

nem érti, miért nem követed gyakrabban a példáját, amivel

előszeretettel elől jár.

3. ÉLVEZD A FRISS LEVEGŐT!

Kutyádnak az a legnagyszerűbb séta, amit te is értékelsz,

és nem csak kényszerből teszed meg. Néha változtass

az irányokon, és szívj magadba vele együtt egy kis friss

levegőt és D vitamint.

4. A TÁRGYAK CSUPÁN TÁRGYAK

Emberi tulajdonság tárgyakat gyűjteni. Bár pár kutya is

lehet valódi játékfüggő, de ők nem értékelik túl az őket

körülvevő tárgyi környezetet. Gyűjthetsz mindenféle

kacatot, de azok sosem fognak a nyakadba ugrani, ha egy

hosszú nap után hazaérsz.

5. ÜLJ LE ÉS FIGYELJ!

Tudnod kell, hogy nem te vagy az egyetlen, aki hazaérve

leülsz és beszélgetni kezdesz kedvenceddel. Tudod,

miért teszed? Mert a kutyák meghallgatnak. Nem

minősítik a problémáinkat, vagy azt, ami történt velünk.

Néha egyszerűen csak ülj le, és figyelj ugyanígy kétlábú

szeretteidre. Meg fogsz lepődni: működik.

6. LÉGY LOJÁLIS!

Kutyád egyik leghétköznapibb tulajdonsága, de a hűség

az emberek között mára ritka vonássá kezd válni. A kutya

látott már a legrosszabb és a legjobb pillanatodban is,

mégis ugyanúgy szeret: az emberek néha megérdemelnék

ugyanezt a hűséget.

7. ÉLD MEG A PILLANATOT!

A kutyád talán tudja, hova rejtetted a rágcsálnivalókat,

vagy, hogy mikor esedékes a reggeli séta, de

leggyakrabban egyetlen dologra összpontosítanak: arra,

hogy mi történik most. Az ebek nem a múltbeli hibákkal

foglalkoznak, és nem aggódnak a jövő miatt. Felnőttnek

lenni kicsit bonyolultabb ennél, de nekünk is jogunk van

időről-időre így érezni.

További hasznos és érdekes

tudnivalókért böngészd a

Kutyabarát.hu oldalát!


45

Ha a LED fényre gondolunk, gyakran fiatalkorunk diszkó-emlékei és az ott villódzó LED lámpák jutnak eszünkbe. De talán

már tudjuk, hogy a LED (light-emitting diode), azaz a fényt kibocsátó dióda ennél sokkal több! A LED lámpák különböző

hullámhosszú fényei különböző mélységekben hatolnak a bőrbe, számos jótékony biológiai folyamatot elindítva;

így elősegítik a bőr fiatalítását és gyógyulását. Ez a terápia a FOREO nemrég debütált UFO 2 okos arcmaszkjában is

megtalálható. A svéd beauty-tech márka most összegyűjtött 5 tényt, amit a LED fényről tudni érdemes:

1.

A LED fényterápiát eredetileg

a NASA fejlesztette ki

A NASA kezdte el a LED fényterápiát alkalmazni az űrhajóküldetések

során, növénytermesztési kísérletekhez. Nem

sokkal ezután rájöttek, hogy ez a módszer segít a fénynek

mélyebbre jutni a szövetekben, így a sérült bőr gyorsabban

gyógyul és a szövetek hamarabb regenerálódnak.

Manapság a fénytechnológiának számos alkalmazási

területe van, a szépségipartól a fizikoterápiáig. Daganatos

megbetegedéseknél is gyakran használják, mert bizonyos

esetekben képes csökkenteni a sugárterápia és a

kemoterápia fájdalmas mellékhatásait.

3.

A LED fényterápia segíthet a

napkárosodott bőrön is

A LED fényterápia, különösen a sárga fény segíthet

eredményesen harcba szállni a napégés okozta

bőrkárokkal, miközben nyugtatja az égett felületet.

A bőrpírt is csökkentő fénykezelés ráadásul nem

tartalmaz ultraibolya sugarakat, így teljesen biztonságos

a használata, akár rendszeres alkalmazás mellett is.

Más agresszívabb módszerektől eltérően, mint pl. a

lézerterápia, a LED nem égeti a bőrt és nem okoz fájdalmat.

4.

A zöld fény nyugtat, és képes

enyhíteni a krónikus fájdalmat

A bőrkiegyenlítő és élénkítő hatásáról ismert zöld

fényt több szempontból is vizsgálta tanulmányaiban

a Dr. Mohad Ibrahim, az Arizonai Egyetem professzora.

Legizgalmasabb megállapításai között szerepel, hogy

a zöld színű LED fény képes csökkenteni a migrénes és egyéb

krónikus fájdalmat. Fájdalomcsillapító tulajdonságainak

és a neuropátiás fájdalom blokkolásának köszönhetően

a zöld fényterápia forradalmian új módszert jelenthet

a különböző típusú krónikus fájdalmak kezelésében.

2.

A vörös és infravörös sugarak

csökkenthetik a cellulit mennyiségét

A vörös és infravörös sugarak bizonyítottan fokozzák

a vérkeringést és ezáltal a kollagén és elasztin

termelést. A vörös-fényterápiát a sérült bőr gyógyítására

és feszességének javítására is használják, tehát ideje

búcsút mondanunk az öregedés jeleinek és köszönteni

a fiatalabb önmagunkat.

5.

Az élénk fehér fény növeli a

tesztoszteron szintet, és a libidót

A fehér fény feszesít a bőrt és csökkenti a puffadást,

de ez nem minden! Számos tanulmány bebizonyította

az élénk, ragyogó fehér fény növeli a nemi vágyat

és emeli a tesztoszteron szintet. A Sienai Egyetem kutatása

összefüggést talált a fényterápiás kezelés és az LH hormon

(luteinizáló hormon) szintjének emelkedése között, amely

bizonyítottan emeli a férfiak tesztoszteron szintjét.

A FOREO úttörő innovációja, az UFO 2 okos arcmaszk teljes spektrumú LED-es fényterápiával

elérhető a www.foreo.com oldalon.


46 ÉLETMÓD

Market

CND SPA kéz- és testápoló

A CND SPA Lotion egy professzionális kéz- és testápoló, amely akár otthon is

használható. A bőr azonnal táplált, egész napon át hidratált és érezhetően

puha, selymes marad. Gyorsan felszívódik, nem hagy a

bőrön ragacsos érzetet és kellemes illata sokáig érezhető

marad. Szökj el egy pihentető utazásra és élvezd a növényi

anyagok jótékony hatását!

A TERMÉSZET IHLETTE. A TUDOMÁNY MEGVALÓSÍTOTTA.

Kiszerelések:

248 ml és 59 ml (utazó)

Elérhető illatok:

Gardenia Woods, Bright Citron és Sugar Vanilla

shop.naillounge.hu

AVON Far Away Rebel & Diva parfüm

Az igazi dívák nem követik, hanem átírják a szabályokat. Teremtsünk új divatot

a Far Away Rebel & Diva parfümmel, éljük meg legnagyobb álmainkat,

vágyainknak semmi sem szabhat határt! A lenyűgöző rózsabors, az ellenállhatatlan

magnólia és a sós karamellás popcorn édes illata előhozza legnőiesebb oldalunkat,

magabiztosságot és erőt sugároz. Alkossunk új szabályokat, váljunk példaképpé

és ne féljünk megmutatni igazi énünket!

avon.hu


47

Bioderma

Sébium H2O arc-és sminklemosó micellás víz

Kombinált, zsíros bőr tisztítására.

A tisztító aktív összetevőkben gazdag Sébium H2O arc-és sminklemosó

micellás víz gátolja a faggyútermelést és mélységében tisztítja

az epidermiszt. A szabadalmaztatott Fluidactiv TM faggyúkorrigáló

komplexének köszönhetően, biológiailag szabályozza a faggyú

minőségét, így megakadályozza a pórusok eltömődését.

Kiváló bőr- és szemtoleranciát biztosít. Nem mitesszerképző.

dermashop.hu

Bioderma Sébium Lotion

A Sébium Lotion folyékony bőrápoló oldat hármas hatása révén visszaállítja a zsíros,

problémás bőr egyensúlyát: 8 órás hidratálást biztosít, szabályozza a faggyútermelést

és a bőr pH értékét, így megelőzi az újabb pattanások kialakulását.

A Fluidactiv TM szabadalom biológiailag szabályozza a faggyú minőségét és megelőzi

a pórusok eltömődését. Összehúzza a pórusokat és kiegyenlíti a bőr textúráját. Felkészíti

a bőrt a nappali ápolásra és optimalizálja a bőrápoló krémek hatékonyságát. Jól tolerált,

nem mitesszerképző, illatosított. Bőrgyógyászati felügyelet mellett tesztelt.

dermashop.hu

Bioderma Sébium Night peel

Gyengéden hámlasztó tisztító gél

kombinált/zsíros aknéra hajlamos bőrre.

A Sébium Night Peel gyengéd hámlasztó hatása eltávolítja a felhám legfelső

rétegét, ezáltal tökéletesíti és újraépíti a bőr felszínét. Keratolitikus hatásának

köszönhetően javítja a már kialakult aknés hegek állapotát, kisimítja a szabálytalan

kontúrokat, visszaállítja a bőr természetes szépségét. A Fluidactiv szabadalom

szabályozza a faggyú termelést és annak minőségét, mindemellett két bőrgyógyászati

aktív összetevőt tartalmaz: 15% glikolsavat, ami gyengéden hámlaszt, valamint

D-Panthenolt, amely intenzíven ápol és nyugtat. Nem mitesszerképző.

dermashop.hu

Szeptember 1-9-ig keresd 25% kedvezménnyel

a Bioderma Sébium termékeket a gyógyszertárakban!

Állítsd össze kedvenc Sébium rutinodat most kedvezményesen!


48 ÉLETMÓD

Make-up

AVON Crème Legend ajakrúzs

Tökéletes ajkak egy lépésben! A nagy népszerűségnek örvendő Avon True Matte Legend

ajakrúzs már krémes változatban is hódít. A különleges rúzsok szerelmesei idén ősztől

krémes árnyalatokban is élvezhetik a csodásan pigmentált és lenyűgözően tartós

ajakrúzsokat. A könnyed formula már egy rétegben is hibátlan fedést biztosít, ápoló

összetevőinek köszönhetően felvitele előtt nem szükséges ajakápolót használnunk,

hiszen remekül táplálja és hidratálja ajkainkat.

avon.hu

KARAJA Zero Gravity

Gyémántporos szempillaspirál. A Zero Gravitáció hatásért kiemeli, volumenizálja

és felemeli a szempillákat.Az exkluzív, hajlékony és íves keféjének köszönhetően a

szempillákat a tövétől a végéig eléri, és meglepő hatást eredményez.

Az energetizáló hatásért Gyémánt port, a tápláló hatásért Argán olajat

tartalmaz, hogy a szempillák mindig kényeztetve és tökéletesek legyenek.

karaja.hu

KARAJA Night & Day eyeliner

Vízálló szemhéjfilc LONG LASTING 24H

• Villámgyorsan eltávolítható Vízálló és No Transfer összetétel

• Elkenődés mentes, maximális színleadás

• Könnyen író, precíziós heggyel

Az intenzív, fekete színű pigmentekben gazdag szemhéjtus használata rendkívül

egyszerű: a tus kialakítású applikátora ultravékony, pontos vonal megrajzolását

teszi lehetővé, míg az ergonomikus markolata könnyed kézmozdulatokat biztosít.

karaja.hu


49

PaulMoise Cosmetics

Full HD folyékony alapozó

Tökéletes arcbőr egy könnyű, ultra HD formulában, légmentes

tégelybe zárva. Extra könnyű, folyékony textúra minden bőrtípusra,

kiváló fedés, nemtömíti el a pórusokat, akár 24 órán át tartó intenzív

hatás, fényvédőt tartalmaz, olajmentes.

paulmoise.com

PaulMoise Cosmetics - Szuper puha

beauty blender, sminkszivacs

Szuper puha professzionális blender, sminkszivacs. 6 gramm kozmetikai

szivacs anyag. Bármilyen krémes textúrájú kozmetikumot, sminket fel

lehet vinni vele. Formájának köszönhetően nehezen hozzáférhető helyeken

is tökéletes. A tökéletes smink egyik legfontosabb kiegészítő eszköze.

Érzékeny bőrűek számára is.

paulmoise.com

PaulMoise Cosmetics

Red Touch szemhéjpaletta

Egy igazi csajos, csinos megoldás, bármikor. Magas Pigmentáció/ magasan

pigmentált. Könnyen kenhető/ nem porzik. Fényes és matt színeket

egyaránt tartalmaz. Kegyetlenségmentes termék.

paulmoise.com


Akármerre is jársz a világban, emlékezetes hangokat,

képeket viszel haza magaddal, amik még hetek, sőt

évek múlva is kellemes pillanatokat szereznek neked.

Rovatunkkal az a célunk, hogy az utazás örömében osztozz

velünk és kitekints a nagyvilágba. Élménybeszámoló és

tippek, amelyek később is ugyanilyen vonzók maradnak,

mint most.

Wherever you go in the world, you take home memorable

sounds and pictures with you, which will give you pleasant

moment few weeks even years later. With our rubric our

aim is to share with you the joy of traveling and look out

into a big world. the travelogue and tips, which remain as

attractive later as they are now.

Nyaralóhajózás

Peter’s Planet

Programturizmus

Bábolnai Gazda Napok

BudapestInfo Point

50

52

54

55

56



52 52 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

Júliusban sikeresen elindult Magyarországon is a nyaralóhajózás, ami az elkövetkező

években jelentősen hozzájárul a Tisza-tó és a Felső-Tisza turisztikai fejlődéséhez.

Mostantól a Tiszán, a Bodrogon és a Tisza-tavon hajókázhatsz, akár családi nyaralást, akár

baráti összejövetelt tervezel. A felkészítést követően, jogosítvány nélkül vezetheted

a különlegesen felszerelt hajókat.


53

A nyaralóhajózás, a kedvtelési célú belvizi hajózás.

Amelynek a turisztikai lehetősége, hogy hajóvezetői

engedély nélkül vezethető, szállást is nyújtó, lassú járású

motoros hajókon teszi lehetővé az önálló nyaralást

az erre alkalmas, engedélyezett vízterületen (folyó, tó,

víztározó, csatorna) a kora tavasztól késő őszig tartó

nyaralóhajózási szezonban.

A nyaralóhajók kifejezetten erre a felhasználásra

készülnek, körben védett hajótest, biztonságos és

egyszerű használat jellemzi őket, bérbevételük feltétele

a betanítás. A nyaralóhajózáshoz szükséges vízterület

lehet mesterséges és élővíz egyaránt, melynek a

hajózáshoz szükséges mélysége, lassú sodrása és

akadálymentessége biztosítható.

A nyaralóhajózás során naponta általában legfeljebb

4-5 óra a tényleges hajózás. A hajózáson kívül a vízi út

30 km-es környezetén belül egyéb aktív kikapcsolódási

lehetőségek is illeszkednek a programhoz:

a környék bejárása kerékpárral, úszás-strandolás,

kajakozás, horgászat, golfozás, lovaglás, kirándulás,

melyek fontos szerepet játszanak a szabadidő aktív,

tartalmas eltöltésében.

A MAHART Nyaralóhajózás Program az őszi

idényre kedvezményeket hirdet. Szeptemberben

és októberben, akár 35% kedvezményben is

részesülhetnek 1 hetes hajózás esetén.

Az 5 napos hétközi hajózás és a 4 napos hosszú

hétvégi hajózás 25%-os, a 3 napos hosszú hétvége

esetén pedig 20% kedvezményben részesülhetnek

azok, akik ősszel szeretnének hajót bérelni.

További információk és hajóbérlés:

NYARALOHAJOZAS.HU


54 54 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

A Magyarországról busszal és autóval is könnyedén megközelíthető Szlovénia hatvan százaléka erdő, csak Svédországban

és Finnországban van ennél több Európában.

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel

nemcsak a blogján, a PetersPlanet.travel

site-on, hanem nálunk is rendszeresen

találkozhattok.

@petersplanet.travel

PetersPlanet.travel

Az ország szerintem legszebb városa Piran, engem

Velencére emlékeztet. A 19. század végén ez a kikötőváros

még osztrák-magyarnak számított, ez a tér, ahol éppen

sétálgatok, ekkor változott belső kikötőből a város

főterévé. Piranban, de az idei nyáron nekem Szlovéniában

is egyértelműen a La Bottega Dei Sapori volt a legjobb

éttterem, könnyű megtalálni, mert a főtéren van, Kajuhova

12, de itt az Instájuk is: @LaBottegaDeiSaporiPirano


55

BORVIDÉKEK

BLEDI TÓ

A helyi emberek kedvessége, nyitottsága és természetessége

karakteresen szlovén, de ezen túl a borok és a természet,

amiért érdemes felfedezni az országot. Kiváló és könnyű

borokat kóstolhatunk, és bármennyire hihetetlennek hangzik,

a szlovén borok, több mint kilencven százalékát a helyiek

isszák meg.

Az első Bledben töltött éjszakám után hat órakor arra

ébredtem, hogy hatot kongatott a harang. Fél hétkor már

futottam, szerettem volna körbefutni a megnyugtató, feltöltő

energiákról híres tavat. Mindenkinek ajánlom, a csónakázás

és a csobbanás mellett. Aki pedig meghúzza az ország

egyetlen szigetén található kis templomban lévő harangot,

meghallja a saját lelke hangját. A képen Gyárfás Dorkával

beszéljük meg az élményeinket.

ÜNNEPI FINOMSÁG

VINTGAR-SZURDOK

A képen egy Bledben készült friss Potica látható, ami a

szlovének ünnepi étele. Karácsonykor is ez kerül az asztalra,

de a híres Bled-i tó közepén álló kis szigeten a sajátunkat

is elkészíthetjük valamelyik workshopon, de megkóstolni

szerintem mindenképpen kötelező. Nagyon finom, én

legalábbis szerettem a tradicionális diós verziót.

www.blejskiotok.sl

A Triglav Nemzeti Parkban található Vintgar-szurdokban

nincs egészen két kilométer az a szoros, amiben alig egy óra

alatt végigsétálva máris frissebbnek érzi magát az ember.

Ha a rendkívül népszerű úticélnak számító Bled is benne van

a tervünkben, mindenképpen érdemes mélyeket lélegezni itt,

mindössze négy kilométerre van a város központjától.

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


56 56 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

www.programturizmus.hu

Szept.

3-6.

11-13.

25-27.

Művészetek Völgye

Völgyhétvégék

• Kapolcs

Vajon milyen a kedvenc nyári fesztiválhelyszínünk ősszel?

Jövőre jubilál a Művészetek Völgye, idén szeptemberben

jönnek a Völgyhétvégék. Szeptembertől négy hétvégén

át könnyed kulturális eseménysorozattal várja Kapolcsra

a látogatókat a Művészetek Völgye stábja. A Völgyhétvégék

koncertjein, kiállításain, túráin, előadásain, filmvetítésein,

beszélgetésein, összesen ötszáz fő vehet majd részt, egy-egy

hétvégére megnyitnak a Művészetek Völgye kedvenc udvarai

is. Az immár hagyománnyá vált Művészetek Völgye Félmaraton

és Földönfutók versenyét idén is meghirdették a Magyar

Túrasport és Terepfutó Szövetséggel karöltve.

Szept.

25-26.

Látrányi Lekvár Fesztivál

• Látrány

Engedd, hogy elvarázsoljunk - ízekkel, illatokkal, a látrányi

őszi tájjal, fellépőkkel és igazi falusi vendégszeretettel,

mindössze négy kilométernyire a Balaton parttól. A helyszínen

kézműves kiállítás, fesztiválhangulat, házi lekvár kóstoló,

Lekvárda sarok, fantasztikus ízek várnak mindenkire. Az ügyes

kezű kicsik és szüleik a kézműves sátorban készíthetik el

kis termékeiket. A bulikedvelőknek koncertek és a szervezők

a sportok kedvelőinek is különleges programmal készülnek.

Szept.

10-12.

Hetedhét Hatvan Népmesefesztivál

• Hatvan

Minden mesét szerető felnőttet és gyermeket vár a Hetedhét

Hatvan Népmesefesztivál a hatvani Grassalkovich Művelődési

Ház és Díszkertben. Élő szavas mesemondás, bábszínház,

vásári komédia, kézműves foglalkozások, hétpróba, íjászat,

népi játék és néptánc, szakmai előadások, huncut adomák

felnőtteknek. A rendezvény célja a Kárpát medencéből

származó népmesei szövegfolkór, valamint a hagyományos

mesemondás népszerűsítése, közös kulturális gyökereink

táplálása. A közreműködő mesemondók, népművészek,

kézművesek, tudományos munkatársak és kutatók elkötelezett

hívei mesei szöveg terjesztésének, amelyek létjogosultságot

nyernek a különböző kulturális, társadalmi csoportokban.

Szept.

24-25.

Quartemissio Európai

Vonósnégyes Fesztivál

• Fehérvárcsurgó

A 14. alkalommal kerül megrendezésre a Quartettissimo

Európai Vonósnégyes Fesztivál szeptember 25. és 27. között

a fehérvárcsurgói Károlyi Kastélyban. A fesztiválon a hazai és

külföldi művészek egyaránt bemutatkozhatnak, így a három est

során fellépő vonósnégyesek Franciaországból, Ausztriából

és Magyarországról érkeznek. Az érdeklődők az esti koncertek

mellett napközben diákkoncerteket hallgathatnak meg magyar

zeneiskolások szereplésével. A fesztivál kísérőtárlata az

immár hagyományos hangszerkiállítás, amely a vonósnégyes

hangszereit mutatja be.

Szept.

26.

Szent Mihály Napi Vigasságok

• Hortobágy

Szept. 21.

-

Okt. 1.

Szent Gellért Zenei Fesztivál

• Szeged

Újabb jeles nap alkalmából csalogatjuk az érdeklődőket

a hortobágyi Pusztai Állatparkba 2020. szeptember 26-án.

A Szent Mihály naphoz számos népszokás kapcsolódik.

A gazdasági év fordulója, az ősz kezdete ez a nap, amikorra

véget ér a betakarítás, az állatokat, elsősorban a juhokat

elkezdik behajtani a nyári legelőkről, egyes helyeken

a pásztorok már el is számoltak a gazdáknak a nyájjal,

szegődtették őket a következő esztendőre.

A Szeged-Csanádi Egyházmegye idén immár 13. alkalommal

rendezi a Szent Gellért Fesztivált, az egyházmegye első

püspöke, a vértanú Szent Gellért ünnepéhez kapcsolódóan.

A szept.24. - okt. 1-ig tartó hangversenysorozaton olyan művek

csendülnek fel, amelyek tovább színesítik Szeged gazdag

zenei életét, és igazi komolyzenei ritkaságok. A Fesztivál idén

ünnepli Ludwig van Beethoven születésének 250. és a Szeged-

Csanádi Egyházmegye fennállásának 990. évfordulóját is.



DEAR VISITOR,

The Budapestinfo Points are designed for your better experience

while exploring Budapest. Now, however, the best way to prevent

the spread of coronavirus is to follow the instructions of the health

authorities and minimizing the number of human encounters.

Therefore, we have decided TO CLOSE OUR BUDAPESTINFO

POINT OFFICES and will help you online if you have any

questions or need assistance.

Contact us at either www.budapestinfo.hu and on Facebook for all

the latest information.

Budapest Festival and

Tourism Centre

tourism@budapestinfo.hu

Website:

www.budapestinfo.hu

budapestinfopointofficial

Skype:

budapestinfo

Infoguide_165x108_BPINFO_hird_2020_03.indd 1 2020. 03. 17. 15:12


KIÁLLÍTÁS


FOTÓPÁLYÁZAT 2020

dr. Dánél Csaba: A levegő urai

Orbán Péter: Markó Károly nyomában

Berkesi Ágota Mirjam: Csibészes

Kállai Márton: Bakonyi tanyavilág

Pádár Piroska: Jó reggelt, 2019!

Szever Sebastian: Tiszavirág híd

Mocsonoky Péter: Medúza

Készült Magyarország Kormánya

megbízásából.

Jelentkezési határidő: október 18.

More magazines by this user