Zsámbéki Polgár - 2021. április

ZSÁMBÉK TÖRTÉNETE
JELLI PÁTER NYOMÁN
Hamarosan magyarul is olvasható a P. Martin Anton Jelli monográfiája alapján
készülő tanulmánykötet
Az 1988 és 1996 között (I.kötet:1996, II. kötet:1988, III.kötet:1992),
Németországban kiadott monográfia
P. Martin Anton Jelli, Zsámbék szülötte
Egy település rangja, méltósága abban is megmutatkozik, hogyan
tudja dokumentálni magát Zsámbék történelmi múltja
okán városunknak igen gazdag és változatos helytörténete
van, melyet számos szerző kutatott, és foglalt össze különféle
publikációkban. Mind közül azonban P. Martin Anton Jelli OSB:
Schambeck I., II., III. – egy Budapest-közeli Duna-menti sváb közösség
dokumentumai Magyarországon című, Németországban
megjelent, háromkötetes monográfiája emelkedik ki, mely
országos, sőt nemzetközi szinten is méltán vált híressé. Ilyen
részletes tudományos munka tudomásunk szerint egyetlen
magyarországi településről sem jelent meg.
A könyv szerzőjét 1946-ban, még gyermekkorában telepítették
ki Zsámbékról. 25 éven keresztül pszichoteraputaként
dolgozott Stuttgartban, miközben bencés szerzetesként is
szolgálatot teljesített. Több évtizedes elkötelezett gyűjtőmunkája
alapján állította össze a Zsámbékról eddig készült lehető
legteljesebb helytörténeti művet. Részletes bibliográfiája és
a kötet illusztrációi – fotók, térképek, táblázatok – pontos és
hiteles képet adnak számunkra, felbecsülhetetlen értékű információkat
őriznek az egyes korok legfontosabb helyi történéseiről,
a családokról, házakról, utcákról és a közösségi élet
eseményeiről.
E remek munka azonban több, mint 30 évvel ezelőtt látott napvilágot,
kis példányszámban, már régen nem vásárolható meg
és bár a könyvtárban hozzáférhető, a III. kötet alapján 2002-
ben megjelent, Johann Gallina: Ortsfamilien- buch Schambek,
a nagy zsámbéki családkönyv kivételével, csak a németül jól
tudók számára hasznosítható.
Zsámbék Város Önkormányzata a Települési Értéktár Bizottság
javaslata alapján ezért 2020-ban pályázati célt keresve úgy
döntött, hogy a „Pályázat a nemzeti értékek és hungarikumok
gyűjtésének, népszerűsítésének, megismerésének, megőrzésének
és gondozásának támogatására HUNG 2020” címen
meghirdetett felhívásra jelentkezik és Jelli Páter három részes
monográfiája alapján, főként az I-II. kötet tartalmára építve, egy
magyar nyelvű, átdolgozott, válogatott, olvasmányos kiadvány
elkészítésével közkinccsé teszi ezt a páratlanul gazdag kutatási
anyagot.
A pályázat 2.800.000 Ft támogatást nyert, mely összeg fedezi
a nyomdai szerkesztés és nyomtatás költségeitígy nagy örömmel
belevágtunk a megvalósításba.
A KÖNYV MEGJELENÉSÉNEK AKTUALITÁSA
A magyar nyelvű kiadás aktualitását többek között az adja, hogy
a szerző, P. Martin Anton Jelli, aki a németországi Neresheimben
él, az idén 91 éves.
Szeretnénk még életében kifejezni hálánkat és elismerésünket
Zsámbék iránti elkötelezettségéért és a város múltjának hiteles
megörökítéséért, mely fontos alapja a ma itt élő közösség
összetartozásának és identitásának.
A friss magyar nyelvű kiadás lehetőséget ad arra is, hogy az
információkat aktualizáljuk, hiszen sok minden megváltozott
az eredeti mű megjelenése óta a
településen, mint pl. utcanevek, az egyes épületekhez tartozó
funkciók és az időközben eltelt időszakból újabb régészeti
eredmények, kutatási adatok is
rendelkezésre állnak.
A MUNKAMÓDSZER: KÖZÖSSÉGÉPÍTÉS
Munkamódszerünkben is Jelli Páter nyomán járunk. A szerző az
eredeti mű előkészítésének hosszú folyamata alatt csapatot
szervezett maga köré.
Többeket bevont a Pest Megyei Levéltár, a Székesfehérvári Püspöki
Levéltár és a Zsámbéki Plébánia irattárán alapuló kutatásba,
összegyűjtötte a szemtanúk, átélők visszaemlékezéseit és
szerzőtársként megnyert olyan szakembereket, akik diploma-
10 ZSÁMBÉKI POLGÁR 2021. április