05.07.2021 Views

InfoPont_Magazin_JÚL_2021_Lapozó

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

AJÁNLÓ / GASZTRO / SZÓRAKOZÓ / KULT / ÉLETMÓD / UTAZÓ / BALATON

MAGYAR / ENGLISH

FREE


eeszt.gov.hu


Foreword

Felelős szerkesztő:

Szabó Ildikó

Szerkesztő:

Golács Réka

Design / Tördelés:

Gracza Balázs

Utazó nagykövet:

Szűcs Péter

Terjesztési vezető:

Zalai Mariann

Szakértőink:

Csobota-Kis Árpád

Kassay Tamás - Spabook

WonderLAB

Értékesítés:

Kovács Gábor

Szabó Ildikó

Vincze Dániel

Csobbanj velünk a nyárba!

A nyári tikkasztó hőségben mi lehet jobb, mint egy

jéghideg bodzás limonádé és egy friss, ropogós

InfoPont Magazin. Feltett szándékunk, hogy ebben

a hónapban is a legjobb tippekkel halmozzunk el.

Hűsítő vízű szabadstrandok, lázbahozó fesztiválok,

izgalmas olvasmányok, Budapesti romkocsmák,

Balatoni hajókázás. Ezernyi program, ezernyi élmény,

Tőlünk, Neked.

Splash with us for the summer

In the scorching heat of summer, what could be better

than an ice-cold sipping lemonade and a fresh, crisp

InfoPont Magazine. We want to accumulate the best

tips this month as well. Cooling free beaches, feverish

festivals, exciting readings, pubs in Budapest, cruise

on Lake Balaton. Thousands of programs, thousands

of experiences, from us, to you.

Hirdetésfelvétel:

infoneked@mesterker.hu

Szerkesztőség:

Mester-Ker Kft.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Kiadó:

Mester-Ker Kft.

Mesterházyné Balogh Zsuzsanna, Mesterházy Gábor

1142 Budapest,

Erzsébet királyné útja 120.

infoneked@mesterker.hu

+36 70 389 9911

Nyomda:

VIRTUÓZ Kiadó és Nyomdaipari Kft.

1037 Budapest, Bécsi út 267.

Borítókép:

Jamie Street

Balaton

Ajánló / Guide

Gasztro / Food

Kikapcsoló / Recreation

Életmód / Lifestyle

Utazó / Traveller

2

16

24

32

42

52


BALATON

the best lake!

Mi jut eszembe a Balatonról? Forró nyári nap, tiszta kék

ég, szikrázó napsütés, matracon lebegés a Balatonban,

bekentem magam mégis leégek, túl sokat vagyok a vízben,

lángos és palacsinta illat keveredik a naptej illatával,

délutáni szunyókálás az árnyékban, kukoricaárus

a sétányon, sorban állás a vizibicikli kölcsönzőnél, fiatal

úszómester fiúk a napernyő alatt, naplemente a parton…

Balaton What comes to your mind when you’re thinking

about Lake Balaton? Hot summer days, clear blue sky,

sparkling sunshine,floating on a mattress in Balaton,

I’ve put on sunscreen, yet I have a sunburn, I’ve spent way

too much in the water, the mixed scent of the lángos and

pancake blended into the sunscreen smell, afternoon naps

in the shadow. Corn merchant at the boardwalk, queuing

at the paddle boat rental, young lifeguard boys under

the beach umbrellas, sunsets at the shores.

Miért pont Balaton?

VeszprémFeszt 2021

SióCamping

9. Palóznaik Jazz Piknik

Balatoni Hajónaplók

Park Keszthely - Kutyabarát strand

Plázs

BAHART

Badacsonyi élménytúrák

Almádi Nyár

Boglári Szüreti Fesztivál

Piazza Sóstó

HB Sörkert

Borbély Családi pincészet

4

5

6

7

8

10

10

11

12

12

13

14

14

15 Fotó: Matze Bob



4 4 SZÓRAKOZÓ

Balaton

Miért pont Balaton?

Utánajártunk, hogy honnan kapta nevét kedvenc nyaralóhelyünk.

agyarország legnagyobb tava 10-12 ezer évvel ezelőtt

alakult ki. A római hódítás előtt kelta népek

M

laktak a környékén, ők nevezték el Pelsónak. Amikor

az ókori rómaiak a partjára vetődtek, átvették a kelták

által használt megnevezést, így a tavat sokáig Lacus

Pelsóként, azaz a szavak jelentése szerint Sekély

Tóként emlegették.

Eötvös Károly leírásából az is kiderül, hogy a 6-8. század körül

a területre érkező avarok szintén Pelsóként emlegették a

vizet. Ám az avarokkal érkező szláv szolgák új nevet adtak

a valóban nádasokkal, szigetekkel, lápos területekkel tarkított

tónak, ez volt a Blatto, ami egyszerűen mocsarat jelent.

Ebből a szóból alakult ki szép lassan a Blatno, a Bolotin, a

Balotin, a Balatin, később a Balaton elnevezés, a szláv népeket

magukba olvasztó magyarok pedig megtartották ezt.

Így emlegetik tavunkat a külföldiek is, kivéve a németeket,

akik lapos tónak, azaz Plattensee-nek nevezik.

A tó eredeti latin nevének változatát, a Pelsoist olvassuk egy

ravennai geográfus levelében időszámításunk szerint 700-

ból, ám az 1055-ben keletkezett Tihanyi alapítólevélben már

Balatonként emlegetik. Az I. András király által kiállíttatott

iratban Miklós püspök szavaival adják vissza azoknak a birtokoknak

a neveit, amelyeket a monostornak adományoztak.

A szöveg alapvetően latinul van, ám a lefordíthatatlan

magyar szavakat eredetiben jegyezték le, így kerülhetett az

irat az első magyar nyelvemlékek közé. Az 58 magyar szó

között pedig ott találjuk a Balatont, akkor még Balatinként.


2021.

AUGUSZTUS

17-21.

SZUPERKONCERT

AZ

SZTÁRJAIVAL

KARÁCSONY

JÁNOS JAMES

SOLTI JÁNOS

HEINCZ GÁBOR „BIGA”

VERES MÓNIKA NIKA

FALUSI MARIANN | MEZŐ MISI

VITÁRIS IVÁN | ROY

ABRAKAZABRA ZENEKAR

08.

17.

ZENE-

VONAT

08.

18.

08.

19.

TOM JONES

Surrounded By Time

veszpremfest.hu

08.

21.

COTTON

CLUB SINGERS

MENDELSSOHN KAMARAZENEKAR


SIÓCAMPING

Több, mint camping

Pihenjen a nyugalom szigetén Siófok-Sóstón, közvetlen a horgásztó partján,

a Balatontól 100 méterre elhelyezkedő új rönkházainkban!

A camping a Balaton partjától 100 méterre,

Siófok központjától kb. 8 kilóméterre található,

egy gyönyörű 8,5 hektáros zöld, ősfás területen,

amely tökéletes hely a kikapcsolódásra és az aktív

pihenésre, nyugalomra vágyóknak.

Minden korosztály megtalálja a saját elfoglaltságát,

legyen az a horgászat, biciklizés, túrázás, strandolás

a Balaton partján, vagy akár egy sütögetés

a tábortűznél.

Foglaljon szállást elérhetőségeinken:

WWW.SIOCAMPING.HU SIOCAMPINGKFT@GMAIL.COM

+36 70 228 5181 +36 70 597 5313


HÁROM NAP

JAZZ, FUNK

ÉS SOUL

a nyári piknik

élményével!

festői szépségű Balaton-felvidéken, a fűben piknikezve,

egyedi gasztro élményekkel gazdagod-

A

va, klubkoncerteket hallgatva, a jazz, a funk és a soul

nemzetközi sztárjainak dallamával vezetve térünk viszsza

kedvenc fesztiválunkra, a Paloznaki Jazzpiknikre

július 29. és 31. között. A nemzetközi fellépők mellett

a jazz széles spektrumán mutatkoznak be a magyar

szekcióban a műfaj jeles hazai képviselői a kisebb színpadokon.

Sánta Dánielt, a Jazzpiknik fesztiváligazgatóhelyettesét

kérdeztük a részletekről.

Bombasztikusan indul a fesztivál, július 29-én,

a többszörös platinalemezes Mario Biondi koncertjével

kezdődik a Jazzpiknik, majd őt követi a legendás funky

zenekar utódja, az Al McKay’s Earth, Wind and Fire

Experience. Lehet ezt még fokozni? Mivel készültök még

a fesztiválélményekre éhes közönség elkápráztatására?

Mindenki megtalálja a kedvére valót programunkban.

30-án, pénteken a Mörk lép fel, majd Rúzsa Magdi hangja

tölti be a paloznaki dűlőket, végül az est az MF Robots

dallamaival folytatódik. A szombati záróest valódi megkoronázása

a három napnak: július 31-én a Manaky nyitja az

estet, őket követi a De Phazz német jazz kollektíva, majd

a világhírű holland szaxofon-királynő, Candy Dulfer lép fel,

végül a Kraak&Smaak Live Band utánozhatatlan hangjai

töltik be a csillagfényes paloznaki éjszakát.

9. Paloznaki Jazzpiknik

2021. július 29-31.

JAZZPIKNIK.HU & /JAZZPIKNIK

Nagyon izgalmas együttműködést hoztatok tető alá

a Nekem a Balaton közreműködésével. Honnan jött

az ötlet a kollaborációra?

Ördög Nóri és Nánási Pál rendszeres látogatója a Jazzpikniknek,

innen jött az ötlet, hogy közösen csináljunk

valamit. Kitaláltunk egy kollekciót ’Nekem a Jazzpiknik’

néven a nyár elengedhetetlen kellékeivel. Megtalálhatóak

benne pl. nyakba akasztós pohártartók, Jazzpiknikes

karkötők, pólók és még sok minden más, melyeket egy

impozáns truck-ban tudnak majd a fesztivál ideje alatt

beszerezni a látogatók.

Megszokhattunk már, hogy minden évben a bevétel

egy részét rászorulók támogatására fordítjátok.

Kire esett idén a választás?

Ebben az évben az Együtt az Autistákért Alapítványt támogatjuk.

Az autizmus, közel 160 000 ember érint Magyarországon,

ez meglehetősen jelentős szám. Az alapítvány

célja egy olyan világ megteremtése, amelyben az autisták

a legjobb önmagukká válnak. Ezzel a küldetéssel mi

is azonosulni tudunk, így támogatásunkkal az alapítvány

„AUTTALENT 2021-Együtt a tehetségekért!” elnevezésű tehetséggondozó

program tőkealapját tudjuk majd növelni.

7

Kikkel találkozhatunk idén a kedvenc magyar

előadóink közül?

Mint minden évben, a magyar jazz élvonala idén is képviselteti

magát a fesztiválon. A Fábián Juli Színpadon

a magyar jazzélet színe-java megjelenik. Idén Saya Noé,

a Swing á la Django Herrer Sára közreműködésével,

a Sárik Péter Trió & Falusi Mariann sikersorozata a Jazzkívánságműsor

érkezik a színpadra. A szombati záróesten

a Sebestény Patrik Sextet lép fel, majd a Nagy Emma Quintet

érkezik, utána az Anima Sound System Jazz Session

és végül az Amobea Band zárja a napot.

Sánta Dániel

a Jazzpiknik fesztiváligazgatóhelyettese


8 AJÁNLÓ

Balatoni hajónaplók

GENERÁCIÓKON ÁT A BAHART-NÁL

A 175. jubileumi hajózási szezon tiszteletére,

a "Tradíció és Modernizáció"

jegyében Balatoni hajónaplók címmel

hoztunk nektek történetet. Gyertek,

szálljatok fel velünk a fedélzetre erre

a virtuális utazásra, és fedezzétek fel

a hajózás rejtett titkait!

Ez alkalommal Németh Zsolttal,

az idén 130. születésnapját ünneplő

Kelén nosztalgiahajó kapitányával

készítettünk egy interjút.

Mióta dolgozol a Balatoni Hajózási Zrt-nél?

1983. augusztus 1-én jelentkeztem felvételre a Társasághoz,

melyet akkor MAHART Balatoni Hajózási

leányvállalatnak hívtak.

Miért ezt a hivatást választottad magadnak?

A legegyszerűbb válasz talán, hogy biztos a véremben

volt, hiszen a nagyapám is hosszú évtizedeket

töltött el a vállalatnál, szelte a Balatont különböző

hajókon és hajóparancsnoki posztból vonult

nyugdíjba. Kisgyerekként többször hallottam tőle

kedvenc hajójáról a Tündéről, amelynek elsülylyesztésében

és helyreállításában is részt vett,

amikor a II. világháborúban a visszavonuló német

csapatok felrobbantása elől így mentettek meg

több hajót is. Ezen kívül a középiskolás éveimet

Balatonfüreden töltöttem, és ha ősszel vagy tavaszszal

a nagymamámat szerettem volna meglátogatni

Siófokon, kézenfekvő volt, hogy a menetrendi hajójáratokat

vegyem igénybe.


9

Sokszor fordult elő, hogy csak egyedüli utas voltam,

ilyenkor persze próbáltam beszélgetni a személyzettel,

kérdezgettem őket a hajós életről, és azt hiszem

ekkor fogalmazódott meg bennem, hogy érettségi

után én is szeretnék ebbe a közösségbe tartozni.

Milyen hajóknak voltál a kapitánya, illetve jelenleg

melyik a „Te hajód”?

A balatoni flotta szinte valamennyi hajóján megfordultam

valamilyen beosztásban, vízibuszoktól a katamaránokig,

beleértve azokat a hajókat is, amik ma

már egyáltalán nem, vagy máshol teljesítenek szolgálatot.

Jelenleg a flotta nagy Öregének, a 130 éves

Kelénnek vagyok a kapitánya. Megtiszteltetés számomra,

hogy vezethetem, mert úgy gondolom, hogy

ez a hajó minden hajós számára nagy kihívás.

Milyen élmények fűznek a Balatonhoz, a hajózáshoz?

Felemelő élmény volt például, amikor 1996-ban

a hajózás 150. évfordulóján az akkori zászlóshajó,

a Beloiannisz kormányánál állhattam és a felsorakozó

hajók előtt elkormányozhattam. A lányom az első

lépéseit a Siófok katamarán kormányállásában tette

meg. Az első hajóparancsnoki beosztásom az Ederics

motoroson volt, amikor a fiam még olyan pici

volt, hogy a kormányállási székből csak úgy látott

ki, hogy 3 párnát raktunk alá, de mégis Badacsonytól

Keszthelyig kormányozta a hajót.

Mondhatjuk, hogy nálatok már-már családi hagyománynak

számít a BAHART-nál dolgozni?

A feleségemmel ugyanazon a napon felvételiztünk

a vállalathoz. Persze el kellett telnie pár évnek mire

megismertem és összekötöttük az életünket, de

ugyanúgy, mint én, azóta is a cég dolgozója. Az első

hajós esküvő a mi nevünkhöz fűződik, mondhatni ezzel

egy hagyományt teremtettünk. A gyerekeim életének

mindig is szerves része volt a hajózás. Próbáltam

minél több időt velük lenni, de bizony a hajós élet

nem minden esetben családbarát. Feleségemmel úgy

próbáltuk megoldani, hogy amikor csak tudta, elhozta

őket arra a hajóra, amelyiken épp szolgálatot teljesítettem.

A lányom a mai napig szívesen emlékszik viszsza

a Kelénen töltött születésnapi bulikra, a fiam pedig,

ha mód nyílt rá, sokszor akár több napig is velem

volt. Így nem csoda, hogy az egyetem elvégzése után

szintén a cégnél kötött ki és jelenleg is a marketing

osztályt erősíti munkájával. A fiam amikortól lehetősége

adódott, a nyári szünetekben munkát vállalt itt,

egy nyarat még a Kelénen is dolgozott az irányításom

alatt. A felsőfokú tanulmányai után már más irányt

vett az élete, de úgy gondolom életre szóló tapasztalatokat

gyűjtött az itt eltöltött idő alatt. A gyerekeim

gyakorlatilag ezt az életformát képviselve nőttek fel,

és nagyon remélem, hogy még az unokáim is megtapasztalhatják

a hajózás szeretetét és szépségeit.


A BALATON-PARTON!

AZ ORSZÁG EGYEDÜLÁLLÓ BALATON-PARTI

KUTYABARÁT KÖZÖSSÉGI TERE ÉS STRANDJA

IDÉN IS VÁRJA VENDÉGEIT KESZTHELYEN.

NYÁRI NYITVA TARTÁS:

9:00 – 19:00

időjárás függvényében

(rossz idő esetén

a Park zárva tart)

BELÉPŐ:

300 Ft/ember

200 Ft/kutya

További információk

a Kutyás Park

közösségi oldalán:

/keszthelyikutyaspark

közel félhektáros, sekély vízparttal és hűs

A árnyékot adó fákkal rendelkező Keszthelyi Kutyás

Park és Piknikkert kiváló kikapcsolódási pontot

jelent a kutyabarátoknak. A füves terület nagyobb részén

a kutyák szabadon szaladgálhatnak, a kutyajátszótér pedig

ideális lehetőség a négylábúak játékos lemozgatására,

akár trenírozására is.

A hazai kutyás turizmus kiemelkedő attrakciója a tavaly nyári

szezonban több mint 10 ezer látogatót vonzott, mellyel a régió

meghatározó turisztikai szereplőjévé is vált. Az idei évben pedig

bővültek a szolgáltatások is: kialakítottak egy kutyás pihenősarkot,

lehetőség nyílik napágyak és napernyők bérlésére, továbbá

a vendéglátóhely kínálata is bővül.

Az éhes gazdik a Masni Piknikkertben jó minőségű alapanyagokból

készült street food ételek között válogathatnak, sőt idén

nyáron már lángos is kapható. A Masni Piknikkertben a vegetáriánusok

és a vegánok is jól lakhatnak. Hűsítő limonádékkal,

szörpökkel, kávéval és egyéb finomságokkal, valamint kiváló

balatoni borokkal, és a Piknikkert két nagy kedvencével:

a Masni és Bringa Fröccsel várják a szomjas gazdikat.

A Park kiváló lehetőséget nyújt rendezvények megszervezésére

is, akár kisebb baráti- vagy nagyobb céges

találkozók lebonyolítására.

Fotó: Belovári András / Keszthelyi Kutyás Park


@BALATONIHAJOZASIZRT

175 175

ÉVES ÉVES

A A BALATONI HAJÓZÁS

Tradíció Tradíció

és és

Modernizáció

Modernizáció

A

A

2021-es

2021-es

jubileumi

jubileumi

hajózási

hajózási

év

év

tervezett

tervezett

eseményei,

eseményei, melyeket

melyeket

idén

idén

se

se

hagyj

hagyj

ki,

ki,

ha

ha

a

a

Balatonon

Balatonon

jársz,

jársz,

A 2021-es jubileumi hajózási év tervezett mert

mert eseményei, az

az

élményhez

élményhez melyeket Hajó

Hajó

visz!

visz! idén se hagyj ki, ha Balatonon jársz,

mert az élményhez Hajó visz!

Érdekességeket

Érdekességeket

tudhatsz

tudhatsz

meg

meg a

balatoni

balatoni

hajózás

hajózás

múltjából

múltjából és

és

jelenéből,

jelenéből,

melytől

melytől

garantáltan

garantáltan

kedvet

kedvet

kapsz

kapsz

Érdekességeket tudhatsz meg a balatoni hajózás hajóra

hajóra

szállni

szállni múltjából a Balatonon!

Balatonon! és jelenéből, melytől garantáltan kedvet kapsz

2021. április 1. és október 23. között 3 hajóra kikötőben szállni – Siófokon, a Balatonon! Balatonfüreden és Badacsonyban - kültéri fotókiállításon

2021. április 1. és október 23. között kikötőben Siófokon, Balatonfüreden és Badacsonyban - kültéri fotókiállításon

nézhetitek meg az elmúlt 175 év főbb eseményeit balatoni hajózással kapcsolatban, a kiállítások fotó-

21. április 1. és

nézhetitek

október 23.

meg

között

az elmúlt

3 kikötőben

175 év főbb

– Siófokon,

eseményeit

Balatonfüreden

a balatoni hajózással

és Badacsonyban

kapcsolatban,

-

a

kültéri

kiállítások

látványos anyagai megtekinthetőek lesznek egyes személyhajók belső terében és az utastájékoztató eszközökön is,

iállításon látványos nézhetitek anyagai megtekinthetőek az elmúlt lesznek 175 év egyes főbb személyhajók eseményeit a belső balatoni terében hajózással és az utastájékoztató kapcsolatban, eszközökön a kiállítások is,

valamint online virtuális formában több felületen.

tványos valamint anyagai online megtekinthetőek virtuális formában lesznek több felületen. egyes személyhajók belső terében és az utastájékoztató eszközökön is,

lamint online virtuális Érezd formában át a Tradíciót, több felületen. élvezd a hajózás adta kikapcsolódást és feltöltődést!

Érezd át a Tradíciót, élvezd hajózás adta kikapcsolódást és feltöltődést!

A Helka és a Kelén nosztalgiahajók idén ünneplik 130. születésnapjukat. Siófokon és Balatonfüreden

A Helka és Érezd a Kelén át a nosztalgiahajók Tradíciót, élvezd idén a hajózás ünneplik adta 130. kikapcsolódást születésnapjukat. feltöltődést!

Siófokon és Balatonfüreden

jubileumi születésnapi köszöntéssel, tortavágással és családoknak, kirándulóknak szóló aktivitással várunk.

Helka jubileumi és a születésnapi Kelén nosztalgiahajók köszöntéssel, tortavágással idén ünneplik és családoknak, 130. születésnapjukat. kirándulóknak szóló Siófokon aktivitással és Balatonfüreden

várunk.

bileumi születésnapi

Balatoni kikapcsolódásod

köszöntéssel, tortavágással

alatt keress

és

minket,

családoknak,

játssz velünk

kirándulóknak

és nyerj igazi

szóló

hajós

aktivitással

élményeket!

várunk.

5 frekventált

Balatoni

kikötőben

kikapcsolódásod

– Siófokon,

alatt

Balatonbogláron,

keress minket,

Badacsonyban,

játssz velünk

Balatonfüreden

és nyerj igazi hajós

és Keszthelyen

élményeket!

- jubileumi

5

„Road

frekventált

Balatoni Show”

kikötőben

kikapcsolódásod kitelepülésen

– Siófokon,

személyesen alatt

Balatonbogláron,

keress is találkozhatsz minket,

Badacsonyban,

játssz a Balatoni velünk és

Balatonfüreden

Hajózással, nyerj igazi partnereinknek hajós

és Keszthelyen

élményeket! köszönhetően

- jubileumi

„Road

frekventált értékes

Show”

kikötőben nyereményeket

kitelepülésen

– Siófokon, vihetsz

személyesen

haza Balatonbogláron, és kedvezményt

is találkozhatsz Balatoni Hajózással, partnereinknek köszönhetően

Badacsonyban, szerezhetsz családoddal Balatonfüreden valamelyik és hajózási Keszthelyen szolgáltatásra. - jubileumi

értékes nyereményeket vihetsz haza és kedvezményt szerezhetsz családoddal valamelyik hajózási szolgáltatásra.

oad Show” Mutasd kitelepülésen meg kreativitásod, személyesen alkoss maradandó is találkozhatsz emléket a Balatoni a balatoni Hajózással, hajózás 175. partnereinknek évfordulója alkalmából! köszönhetően

tékes Országos nyereményeket Mutasd művészeti meg kreativitásod, vihetsz pályázaton haza alkoss és mutathatja kedvezményt maradandó be minden szerezhetsz emléket érdeklődő balatoni családoddal több hajózás korosztályban valamelyik 175. évfordulója hajózási (iskolásoktól alkalmából! szolgáltatásra. a felnőtt

Országos művészeti pályázaton mutathatja be minden érdeklődő több korosztályban (iskolásoktól a felnőtt

Mutasd művészekig

művészekig meg – kreativitásod, – modern informatikai

modern informatikai alkoss maradandó ötlettel, klasszikus

ötlettel, klasszikus emléket technikával

technikával a balatoni készült

készült hajózás alkotásokkal),

alkotásokkal), 175. évfordulója mit jelent

mit jelent alkalmából! számára a

számára a

rszágos

Balatoni

Balatoni művészeti

hajózás –

hajózás – pályázaton

Tradíció és Modernizáció!

Tradíció és Modernizáció!

mutathatja be minden érdeklődő több korosztályban (iskolásoktól a felnőtt

űvészekig – modern informatikai Éld át a balatoni ötlettel, hajók klasszikus fedélzetén, technikával amit egyetlen készült fotó sem alkotásokkal), ad vissza! mit jelent számára a

alatoni Az hajózás idei hajózási – Tradíció szezonban Éld és át Modernizáció!

a balatoni is megtalálhatóak hajók fedélzetén, a BAHART amit egyetlen egész Balatont fotó sem lefedő ad vissza! szolgáltatáspalettáján a

Az települések idei hajózási közötti szezonban menetrendi is kirándulóhajók, megtalálhatóak a felejthetetlen BAHART élményt egész Balatont nyújtó sétahajók, lefedő szolgáltatáspalettáján a megismételhetetlen a

települések hangulatú közötti bulihajók Éld menetrendi át és a balatoni gyerekeket kirándulóhajók, elbűvölő fedélzetén, Varázshajók! a felejthetetlen amit egyetlen élményt fotó nyújtó sem sétahajók, ad vissza! a megismételhetetlen

z idei hangulatú hajózási bulihajók szezonban és a gyerekeket is megtalálhatóak elbűvölő Varázshajók! a BAHART egész Balatont lefedő szolgáltatáspalettáján a

lepülések közötti Tarts velünk

Tarts velünk

menetrendi és csodáld

és csodáld

kirándulóhajók, a partról vagy

a partról vagy

a valamelyik

valamelyik

felejthetetlen BAHART

BAHART

élményt hajó

hajó

nyújtó fedélzetéről

fedélzetéről

sétahajók, ezt a

ezt történelmi

a történelmi

megismételhetetlen

angulatú bulihajók és gyerekeket elbűvölő Varázshajók!

hajófelvonulást!

Szeptember 18-án a jubileumi szezon csúcspontjaként hajófelvonulást! a BAHART és további hajózási tevékenységet folytató

Szeptember társaságok Tarts velünk hajóinak 18-án és a csodáld jubileumi nagyszabású a partról szezon együttállását, csúcspontjaként vagy valamelyik díszszemléjét a BAHART tekinthetitek és hajó további fedélzetéről meg hajózási a Balatonon. ezt tevékenységet a történelmi 25 éve nem folytató volt

társaságok látható ehhez hajóinak hasonló nagyszabású grandiózus és együttállását, lenyűgöző hajófelvonulást!

esemény díszszemléjét a Balatonon! tekinthetitek meg a Balatonon. 25 éve nem volt

eptember látható ehhez 18-án hasonló a jubileumi grandiózus szezon és csúcspontjaként lenyűgöző esemény a BAHART a Balatonon! és további hajózási tevékenységet folytató

rsaságok hajóinak nagyszabású együttállását, www.bahart.hu

díszszemléjét tekinthetitek meg a Balatonon. 25 éve nem volt

tható ehhez hasonló grandiózus és lenyűgöző esemény www.bahart.hu a Balatonon!


TÚRA A TÓTI-HEGYEN

JÚLIUS 11. (vasárnap) 09:45

ÚJ!

BORTÚRA BADACSONYBAN

JÚLIUS 27. (kedd) 09:45

ÚJ!

BORTÚRA BADACSONYBAN

JÚLIUS 13. (kedd) 09:45

TŰZGYŰRŰ TANÖSVÉNY,

avagy feltárulnak egy vulkán titkai

JÚLIUS 17. (szombat) 09:45

ÚJ!

ÚJ!

TÖRTÉNELMI VÁRTÚRA

Szigliget erődítményeiben

JÚLIUS 31. (szombat) 09:45

BORTÚRA BADACSONYBAN

AUGUSZTUS 3. (kedd) 09:45

HOLDFÉNYTÚRA

a csobánci romok között

JÚLIUS 24. (szombat) 19:15

CSÖRGEY EMLÉKTÚRA

Ábrahámhegy-Salföld

AUGUSZTUS 7. (szombat) 09:45

ESTI KALANDOK A HEGYEN

Holdfénytúra a Badacsonyon

JÚLIUS 25. (vasárnap) 19:15

TOVÁBBI TÚRÁINK MEGTALÁLHATÓK:

www.badacsony.com/turak

A TÚRÁKON VALÓ RÉSZVÉTEL ELŐZETES BEJELENTKEZÉSHEZ KÖTÖTT!

Várjuk jelentkezésedet telefonon: +3687/531-013, e-mailben: badacsonytomaj@tourinform.hu

vagy Facebookon üzenetben: Badacsony Régió Tourinform

AZ ÉLMÉNYT GARANTÁLJUK!

FINOM ITALOKKAL, ÉTELEKKEL, FANTASZTIKUS ÁRUSOKKAL

ÉS ÓRIÁSI HANGULATTAL VÁRUNK MINDENKIT

AZ ALMÁDI NYÁR HELYSZÍNÉN,

A WESSELÉNYI STRAND MELLETT!

KEDVES KERÉKPÁROSOK!

NÉZZETEK BE HOZZÁNK EGY FRISSÍTŐRE!

SZERVIZPONTTAL ÉS KERÉKPÁRMEGŐRZŐVEL

VÁRUNK BENNETEKET!


KÖZEL

100 PROGRAM

AUG 19.

HOOLIGANS

AUG 20.

RUZSA MAGDI

AUG 22.

KOWALSKY

MEG A VEGA

MINDENNAP

HAJNALI 2 ÓRÁIG

BALATON

NIGTH PARTY

a legjobb magyar DJ-kkel!

AUGUSZTUS 18-22.

BOGLÁRI

SZÜRETI FESZTIVÁL

Balatonboglár - Platán Strand

Balaton Nagyszínpad

VEDD MEG MOST A JEGYEDET!

www.tixa.hu


Ismered a klasszikus balatoni életérzést?

Azt, amikor a frissen sütött lángos és hekk

illata elegyedik a forró nyári esték élőzenés

zajával és a frissen csapolt sör ízével?

Ha megtapasztalnád újra az ízig-vérig

balatoni hangulatot, akkor irány a Piazza Sóstó,

ahol élőzenével, különleges specialitásokkal,

kényelmes kerthelységgel és azzal a bizonyos

laza életérzéssel találkozhatsz minden nap!

Kényelmes kerthelységgel, jófej személyzettel

és azzal a bizonyos balatoni miliővel vár már

25. éve a Piazza Sóstó saját kis ékszerdoboza

- ezt vétek lenne kihagyni!

SIÓFOK-SÓSTÓ

PUSZTATORONY TÉR


Legszebb

kilátással

a Badacsonyra!

A Borbély Családi Pincészet megnyitotta

Badacsonyban, a hegy felé vezető úton

új BORTERASZÁT. Megújult külsővel,

30 fős csodaszép, kényelmes terasszal,

hetente változó harapnivalóval, rendkívül

széles borkínálattal várják a minőségi

vendéglátást szerető vendégeket.

Nincs is nagyobb élmény, mint egy

pohár gyöngyöző borral a kezünkben

gyönyörködni a Badacsony hegy

sokszínűségében! Mindezt a

BORBÉLY BORTERASZRÓL!

Új helyen

új környezetben

új személyzettel

a régi megszokott

minőséggel

www.borbelypince.hu

BORTERASZ:

8261 Badacsony, Badacsony Római út 212.

PINCE-BORHÁZ-VENDÉGHÁZ:

8261 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19.


AJÁNLÓ

your personal guide

Végre itt a jó idő és szabadság, számtalan lehetőség kínálkozik,

hogy kikapcsolódj és jól érezd magad. Összeválogattunk

néhány ötletet, mivel töltheted szabadidődet.

Finally here is the good weather and there are countless

opportunities to do so, there are countless opportunities

to relax and have fun. We have selected some ideas as you

can spend your free time.

Könyv NEKED

Nemzeti Táncszínház

Budavári Palota - Szent István terem

aGarami ajánlja

Honvéd Együttes

18

19

20

22

23

Fotó: Daniel Chekalov



18 AJÁNLÓ

KÖNYV NEKED

RICHARD OSMAN: A CSÜTÖRTÖKI NYOMOZÓKLUB

Egy békés nyugdíjasotthonban négy barát minden csütörtökön összeül, hogy megoldatlan

gyilkossági ügyekről beszélgessenek. Amikor kegyetlen gyilkosság történik a faluban, a

nyomozóklub tagjai hirtelen egy aktív nyomozás közepébe kerülnek. S bár közel járnak

a nyolcvanhoz, van pár trükk a tarsolyukban, amire senki sem számít. A csütörtöki

nyomozóklub több mint 1 millió példányos eladásával 2020 legnagyobb debütálása lett,

hosszan vezette a sikerlistákat, a filmjogokat pedig Steven Spielberg vette meg.

Agave Kiadó

FIALA BORCSA: VELE TŰRÖK, VELE SZENVEDEK

Fiala Borcsa ízig-vérig mai „egypercesei” rólunk szólnak, amint párkapcsolatok útvesztőiben

bukdácsolunk, kapcsolódni igyekszünk, hogy aztán szenvedjünk a kötelék szorításától.

Hősei életközepi válságokban, félrecsúszott házasságokban, friss szerelmekben és

bonyolult családi viszonyokban igyekeznek jól-rosszul helytállni, elrejteni gyengeségüket,

félelmeiket, olykor megalkuvásaikat. A szerző görbe tükröt tart esendő szereplői elé, de

nem hiányzik belőle az empátia és a humor, írásait olvasva így sokszor egyszerre sírunk

és nevetünk…

Jaffa Kiadó

VADAS ZSUZSA: HÁTIZSÁKOMBAN A GLÓBUSZOM

Vadas Zsuzsa újságíró több, mint 60 éve járja a világot. Keresztülutazott Afrikán, Ázsián,

Amerikán és Európán. Jól érezte magát a maszájok társaságában, lakott az őserdők lombos

fái között, igluban, vagy éppen a legelegánsabb luxushotelekben. Könyvében nem csak

arra ad tippeket, hogyan járjuk be a világot, de arra is, hogyan kereshetjük fel az ismeretlen,

ma még turisták által kevésbé látogatott területeket. A történetek mellett ízelítőt kaphatunk

az orosz, francia és olasz konyha remekeiből is.

Centrál Kiadó

KAY BRATT: VARÁZSOLJ HAZA!

Cara Butter egy hátizsákkal és mindössze néhány dollárral a zsebében barangol az utakon.

Problémákkal teli gyermekkor, alkalmatlan nevelőszülők, a gyámügyi hivatalok és a

gyermekotthonok kietlen világa – Cara mindezeknek hátat fordítva kel útra egy jobb élet

reményében. Floridába indul, hogy megnézze kedvenc írója, Ernest Hemingway otthonát, út

közben pedig társául szegődik Hemi, a kóborkutya. Cara kezdetben úgy gondolja, az utolsó,

amire szüksége lehet, egy kutya, ám ember és állat hamar szövetségesei lesznek egymásnak.

Libri Kiadó

VÉKONY BLANKA, DR. MÁK ERZSÉBET, BALOGH LÍVIA:

KUTYA JÓ ÉTREND - KUTYATÁPLÁLÁSRÓL NEM CSAK KEZDŐKNEK

A könyv szerzői maguk is 6 boldog kutya büszke gazdái, emellett kiváló dietetikusok, így

a könyvben nemcsak 54 kutya jó finomság, de sok-sok hasznos kutyadietetikai ismeret is

megtalálható kedvenceink megfelelő és kiegyensúlyozott táplálásához. A házilag készült

ételeknél nincs is jobb. Ha mi főzzük meg négylábú kedvencünk napi eledelét, saját

magunk választhatjuk ki az alapanyagok forrását és minőségét, így sokkal változatosabban,

egészségesebben, és legfőképpen kutyánk igényeire szabva tudjuk táplálni őt.

BOOOK Kiadó


Fotó: Lakatos János

2021.

júl. 14–22.

TERASZT NYIT

A TÁNCMŰVÉSZET

NYÁRESTI ELŐADÁSOK A MILLENÁRISON

#kövesdaritmust

www.tancszinhaz.hu


20 AJÁNLÓ

Augusztus 20-ától

látogatható az újjászülető

Szent István-terem

a Budavári Palotában

Új életre kel

A SZÁZADFORDULÓ CSODÁJA

A Balaton egész nyáron csodálatos, sokan egész évben itt maradnánk, de idén lesz egy

nap, amikor kár lenne máshol lenni, mint a budai Várban. Augusztus 20-án nyílik meg

ugyanis a nagyközönség előtt a Budavári Palota újjáépített épületrészében az eredetivel

megegyezően újjászületett Szent István-terem, az első rekonstruált történelmi

tér. Királyok használták egykor, fényes eseményeknek biztosított helyszínt, eredeti

kialakítása a magyar iparművészet csúcsteljesítménye volt a 19-20. század fordulóján.

A lélegzetelállító termet, és a hozzá kapcsolódó izgalmas kiállítást az első napokban

ingyenesen lehet majd megtekinteni.

A különleges terem Hauszmann Alajosnak köszönhetően jött létre, aki a kor neves építészeként a

Budavári Palota századfordulós átépítését és bővítését vezette, de több szállal kötődött egyébként

a „magyar tengerhez” is. Egyike volt az elsőknek, akik a vitorlázást népszerűsítették a Balatonon, hiszen

résztulajdonosa volt az angol konzultól vásárolt Királyné nevű vitorlásnak, melynek fedélzetén

egyszer a korábbi honvédtábornok, az idős Görgei Artúr társaságában keveredtek viharba. Nem mellesleg

ő tervezte az egykori Stefánia Yacht Club ma is álló épületét a balatonfüredi kikötőben.

A Szent István-terem a második világháború pusztításai során teljesen kiégett, berendezése megsemmisült,

és később sem állították helyre. A Nemzeti Hauszmann

Program keretében azonban most újra, korhű módon rekonstruálják

a századforduló remekét.

Hauszmann sokoldalú tehetségét dicséri, hogy életműve csúcsaként

a hajdani királyi palota kívül és belül Európa egyik legrangosabb

uralkodói épületegyüttesévé vált. Helyet kapott benne a Szent

István-terem is, valódi remekműként, a Palota ékszerdobozaként.

(fent) Az egykori Szent István-terem

Forrás: A FSZEK Budapest Gyűjtemény engedélyével

A Budavári Palota déli összekötő szárnyának

Gellért-hegyre néző homlokzata

Forrás: Várkapitányság


21

A Szent István-terem újra elkészült művészi famennyezete

Forrás: Várkapitányság

Tervezőként a kor iparosmestereinek legjobbjait gyűjtötte maga köré, hogy együtt alkossák meg a

századforduló magyar iparművészetének csodáját. A falakat selyemszövet és faragott fa borította,

a terem bronzdíszeit, a gyönyörű padlót és kazettás mennyezetet is a legjobb mesterek készítették.

A helyiség központi eleme, a monumentális pirogránit kandalló Zsolnay Vilmos gyárában készült: a

több mint két és fél méter széles és négy és fél méternél is magasabb kandalló, több mint hatszáz

elemből állt, párkányát Szent István mellszobra díszítette, amelyet a századforduló egyik leghíresebb

szobrásza, Strobl Alajos formázott.

A terem egyik különlegessége, hogy rövid idő alatt háromszor is felépült. Berendezését először Thék

Endre asztalosmester gyárában állították össze, ahol Ferenc Józsefnek annyira megtetszett, hogy

elrendelte: a berendezést az 1900. évi párizsi világkiállításon is be kell mutatni. A francia fővárosban

ismét felépített helyiség a nemzetközi közönség és a szakma előtt is sikert aratott, több más díj

mellett a világkiállítás nagydíját is kiérdemelte. 1902-ben már végső helyén, a Budavári Palotában

készült el a díszes szoba, amelyet később a nagyközönség is megtekinthetett.

Az újjászületett terem belső elrendezése, anyaghasználata,

díszítése és bútorzata mindenben az eredeti, hauszmanni elképzelést

követi. A helyreállításának kulturális és iparművészeti

értékét növeli, hogy a hiteles rekonstrukció érdekében

mára már eltűnőben lévő mesterségek képviselői vesznek

részt az alkotásban. Pécstől Pápáig hét szakma képviselői,

országszerte mintegy húsz műhelyben több száz szakember

dolgozott a rekonstrukción. A Budavári Palota újjászületett

csodája, a hozzá kapcsolódó izgalmas kiállítással augusztus

20-ától – az első napokban ingyenesen – látogatható.

Az eredeti alapján újjáalkotott

Szent István mellszobor

Forrás: Várkapitányság


22 AJÁNLÓ

Zöldítők

következő szavak régóta fontos szerepet játszanak az életünkben:

Fenntarthatóság – zöld gondolkodás – természethez

A

közeli életmód – tudatosság. Ennek jegyében ebben a hónapban

a Bajzák Annát és csapatát Zöldítőket ajánlom, akik nagyon sokat

tesznek azért, hogy élhetőbb egészséges környezet vegyen

bennünket körül.

A Zöldítőket Bajzák Anna alapította 2020 telén azzal

a céllal, hogy a virtuális téren keresztül ismeretterjesztő

és képességfejlesztő programokkal támogassák a - főként

városi - fiatalokat a természettel való újrakapcsolódásban.

Programjaik, képzéseik fő vezérelvei közé

tartozik a környezetbarát szemlélet, a fenntarthatóság,

a tapasztalatokon alapuló tudás közvetítése és a tanulás

felelős támogatása.

Küldetésünknek tekintik a fenntartható növénynevelés

és természetjárás népszerűsítését, ezért a brand

arculatának és logójának tervezőjével, Varga Katával

folyamatos együttműködésben információs illusztrációkat

készítenek.

A brand első nagy digitális képzése a Telekom Magentakraft

Kraftchallenge ötletpályázatának fődíjas pályázata, a

Balkonkertész képzés, mely az alapoktól készíti fel a hobbikertészeket

a városi kertészkedésre. A rövid videókból,

részletes segédanyagokból és a legfontosabb információkat

rögzítő tudáspróbákból álló tananyag gamification

módszerrel van játékosítva, hogy a tudás megszerzése ne

csak hasznos, de szórakoztató is legyen.

Július közepéig zajlik Halmos Mónika, fitoterapeuta irányításával

a Vissza a természetbe! címet viselő virtuális

tábor, mely a gyógynövények, gyomnövények világába, a

teakészítés és helyes tartósítás fortélyaiba vezet be. Augusztusban

pedig Mohácsi Nusi 3 hetes táborán vehetnek

részt az érdeklődők, mely a hulladékmentes fürdőszoba és

természetes szépségápolás alapjait ismerteti meg.

Bővebb információk a Zöldítők szemléletformáló,

ismeretterjesztő virtuális programjairól:

www.zolditok.hu



24 AJÁNLÓ

GASZTRO

gastronomy

Startolj rá gasztro rovatunkra a trendi helyekért, a legizgalmasabb

receptekért. Ínyenc hírességek sorozatunkban

hónapról-hónapra ismert emberek kedvenc receptjeit mutatjuk

be. A Bormustrában a méltán híres magyar borvidékekről

és a legjobb magyar borokról olvashatsz, amelyeket

feltétlenül meg is kell kóstolnod.

Start our gastro column for trendy places, the most exciting

recipes. In our series of gourmet celebrities, we present the

favorite recipes of Hungarian celebrities month by month,

with the kind story they belong. In the Wine Pattern we

present the deservedly famous Hungarian wine regions

and the best Hungarian wines, which you must taste.

Híres Ínyenc - Csepregi Éva

Terrace tour in Budapest

Grillezés Szakszerűen

26

28

30

Fotó: Artem Beliakin



26 26 BALATON GASZTRO

ÍNYENC HÍRESSÉGEK

Csepregi Éva

az élesztőt is beveti

a szépsége érdekében

Csepregi Éva és fia, Dávid között nem egy szokványos

anya-fia kapcsolat van. Egymás támaszai a bajban,

barátként számítanak egymásra. Ma már nem élnek

együtt, de Dávid sokat van az édesanyjánál, mert van

egy közös, kedvenc hobbijuk: a főzés.


Az énekesnő és a szintén zenei pályát választó

fia legutóbb az Ízvarázsló forgatására is együtt

érkezett, ahol a rozsbaguett és eperdzsem készítése

közben dudolászástól volt hangos a konyha. „Nálunk

nagyon gyakori, hogy énekelünk a konyhában,

otthon is. Úgy szoktam mondani, hogy állandóan

„be vagyunk hangolva”, és onnantól kezdve nincs

megállás. Mindig van egy vagy épp több dal, ami az

eszünkbe jut, és egész nap végigkísér minket. Akár

akarjuk, akár nem” – mesélte nevetve Dávid.

„Igen, bár azért a közös főzésekre már kevesebb időnk

jut, de Dávid nagyon jó dolgokat tanult meg. Például

a palacsintatésztát is fel tudja már dobni” – tette

hozzá a büszke anya, amit Dávid ki is egészített.

„Na igen, a tavalyi, első karantén időszakot én a

„Csepregi étteremben” töltöttem, mert Anyu annyit

sütött-főzött. Ráadásul épp a palacsintasütés közben

olyan jó sztorik születtek, hogy el is határoztuk,

elkezdünk blogot írni” – mondta Dávid.

Nem a trend miatt követik az egészséges táplálkozást.

A palacsinta mellett viszont egyre jobban figyelnek az

egészséges táplálkozásra is. „A mi fiatal korunkban

az egészségtudatos táplálkozás sajnos még nem

nagyon volt szempont. Ma már lépten-nyomon ezzel

találkozik az ember, és azt vettem észre, hogy igenis

hat ránk. Jó dolog, hogy ilyen sokat beszélünk az

egészséges táplálkozásról. Azt gondolom, igaz a

mondás, hogy azok vagyunk, amit megeszünk” –

véli Csepregi Éva, aki a forgatáson is belecsípett az

élesztőbe és elkezdte enni.

Az élesztő jót tesz a bőrnek,

az ízületeknek, számos jó

tulajdonsága van.

Én pedig – ebben a korban

– már figyelek mindenre, mert nem hízni, hanem

inkább fogyni szeretnék. Nagy kedvenc most otthon

a gyömbéres csirke, rizzsel, de próbálunk a húsból is

kevesebbet enni. Nagyon sokszor csinálok levest is,

Dávidtól kaptam egyszer egy leveses szakácskönyvet,

hát kihasználom rendesen. Igyekszünk egyre

egészségebben élni, nem azért, mert ez a trend,

hanem azért, mert így érezzük jól magunkat” – tette

hozzá az énekesnő.

Az Ízvarázsló epizódja Csepregi Évával és fiával,

Dáviddal már látható a D-Life YouTube csatornáján.

27

Énekszótól hangos a konyhája,

ha Dávid is ott van.


28 28 BALATON GASZTRO

Terrace

tour

in Budapest

Instant-Fogas komplexum

Budapest VII. ,Akácfa utca sz. 49-51.

instant-fogas.com

Szimpla Kert

Budapest VII. , Kazinczy utca 14.

www.szimpla.hu

Budapest legendás romkocsmáinak összeolvadásával létrejött a város

leghatalmasabb partykomplexuma: INSTANT-FOGAS. A Fogasház és az Instant

évek óta a város híres romkocsmajelenetének éjszakai látványosságai voltak.

Amikor az Akácfa utcában egy helyen összefogtak, minden kétséget kizáróan

egyedülálló és exkluzív romkocsma királyság született.

With the merging of the legendary ruin pubs of Budapest, the most powerful

party complex of the city was created: INSTANT-FOGAS. The Tooth House and

Instant have been nightlife attractions of the city’s famous ruin pub scene for

years. When they came together in one place on Akácfa Street, a unique and

exclusive ruin pub kingdom was undoubtedly born.

A Szimpla abból a célból üzemel, hogy kiderüljön, lehet-e piaci alapon

rétegkultúrát finanszírozni, kilátástalannak tűnő építkezéseket túlélni,

kiegyensúlyozottan működő konyhát vinni, színvonalas élő koncerteket,

filmvetítéseket, színházakat rendezni, meg ilyesmik. A válasz egyelőre: IGEN

Szimpla operates with the aim of finding out whether it is possible to finance

stratified culture on a market basis, to survive construction that seems

hopeless, to run a balanced kitchen, to organize high-quality live concerts,

film screenings, theaters and things like that. For now, the answer is YES

/instant.fogas.budapest

/instant.fogas.budapest

Kőleves Kert

Budapest VII. ,Kazinczy utca 41.

kolevesvendeglo.hu

/Koleves

2009-ben nyílt meg a hely, ahol könnyű, grill ételeket és kocsmás árakat

tartanak. Függőszékekben is tudsz pihenni, miközben a fáról tavasszal esik

az eper. Könnyű grill konyhájukban egyszerű és könnyen érthető ételeket

kínálnak, jó minőségben, gyakran a vendéglőben előállított friss és kemikália

mentes alapanyagokból készítik az ételeket. A kert akkor van nyitva, amikor jó

idő van, és könnyen lehet a szabadban lenni.

Opened in 2009, the venue offers light, barbecue food and pub prices. You can

also relax in hammocks while strawberries fall from the tree in the spring. They

offer simple and easy-to-understand dishes in their light barbecue kitchen,

made from good quality, often fresh and chemical-free ingredients produced

in the restaurant. The garden is open when the weather is nice.

&

/szimplakert


29

Fióka

Budapest XII. , Városmajor u. 75.

+36 1 426 5555

foglalas@fiokaetterem.hu

www.fiokaetterem.hu

& /fiokavarosmajor

A Fióka most is gondolt egy nagyot és összeválogatta az elmúlt 7 év kedvenc

ételeit állandó étlapjára. De itt nem állt meg, szezonális ételkínálatát

új creative chefük álmodja újra, időről-időre. Ez az állandóság a szezonalitással

karöltve jellemzi borlapukat is, melyen több mint 50 bor kapott helyet, hogy

komoly zavarba ejtsen a választáskor. Állandó programjaik, mint a DJ estek

és borkóstolók, hétvégi brunch-csal egészülnek ki. Teraszuk minden időben

remek kikapcsolódási lehetőséget nyújt. Esős, hideg időben fűtött, fedett,

napos időben nyitott terasszal várják a vendégeket.

The Fióka still thought big and selected his favorite foods from the last 7 years

for his regular menu. But it didn’t stop there, its seasonal food offerings are

dreamed up again by new creative chefs, from time to time. This constancy,

coupled with seasonality, also characterizes their wine list, which has

more than 50 wines to accommodate, making it a serious embarrassment

when choosing. Their regular programs, such as DJ evenings and wine

tastings, are complemented by weekend brunch. Their terrace is a great place

to relax at all times. It has a covered terrace, heated in rainy and cold weather

and open in sunny weather.

Doboz - Ruin Pub Budapest

Budapest VII., Klauzál utca 10.

www.doboz.co.hu

&

/doboz

Buli reggelig Budapest legexkluzívabb és legegyedibb romklubjában.

A bárokban és a kertben fiatal magyar művészek alkotásait és szobrait

találhatod. Szelfizhetsz a bulinegyed legidősebb, 320 éves fájával.

Party until morning in the most exclusive and unique ruin club in Budapest.

In the bars and in the garden you can find works and sculptures of young

Hungarian artists. You can selfie with the oldest 320-year-old tree in the party

district.


30 30 BALATON GASZTRO

GRILLEZÉS

SZAKSZERŰEN

5 JÓTANÁCS GRILLEZÉSHEZ

Ahogy megérkezett a jó idő, egyre inkább vágyunk a szabadba, de nemcsak

a mozgás és a napsütés kedvéért, hanem hogy a kertben grillezve családi körben

egy finomat együnk. Bár a megfelelő felszerelés mellett bárki tud remek grillpartikat

rendezni, összegyűjtöttünk 5 tippet, amire érdemes odafigyelni. Sőt, tanácsaink arra

is kiterjednek, milyen ételek kerüljenek a grillrácsra!

1

TERVEZZ ELŐRE,

HAGYJ IDŐT AZ ELŐKÉSZÜLETEKRE!

Nincs is annál bosszantóbb, amikor a grillkolbászok

már a láng felett sorakoznak, neked pedig csak akkor jut

eszedbe, hogy nem vettél mustárt, salátát vagy éppen

kenyeret. Minden tökéletes grillezést egy alapos (bevásárló)lista

készítése előzzőn meg, hogy biztos lehess

benne, minden szükséges hozzávalót beszereztél és azokat

elérhető közelségben el is rendezted magad körül.

Az egyenletesen izzó parázs elkészítéséhez is idő kell

(körülbelül 30-40 perc). Ha a grillrács felett 15-20 centiméterre

tartod a kezed és csak 2-3 másodpercig tudod elviselni

a hőt, nagyjából 250 fokos lehet a parázs. A barbecue-t

és a grillezést a hőfok különbözteti meg egymástól,

míg előbbi körülbelül 90-120 fokos parázs felett történik,

utóbbi 150 Celsius-foknál kezdődik.

2SOSE HAGYD A LÁNGOT

FELÜGYELET NÉLKÜL!

Az egyik legfontosabb szabály, hogy sose hagyd felügyelet

nélkül a tüzet, nehogy hirtelen túl nagy lángra lobbanjon,

kárt téve valakiben vagy valamiben. Semmit (se olajat, se

páclevet) ne önts a tűzre, mert könnyen égési sérüléseket

szerezhetsz és a szépen izzó parazsat is tönkreteszed.

Figyelj arra, hogy gyúlékony, könnyen éghető anyagokat

se hagyj a grill körül.


31

3HOGYAN SÜSSÜNK HÚST

ÉS FÉLKÉSZ GRILLTERMÉKEKET?

Lényegében bármilyen húst grillezhetsz, amihez kedved

támad, csupán arra hívnánk fel a figyelmed (különösen

az alacsony zsírtartalmú húsoknál), hogy csak akkor sózd

meg őket, mielőtt közvetlenül a lángra helyeznéd, a só

ugyanis megköti a nedvességet és oda a szaftos állag.

Ha pedig egy egyszerűbb megoldást preferálnál és nem

szeretnéd többórán át pácban pihentetni a grillezni való

finomságot, válassz előkészített grilltermékeket. A mi

egyik kedvencünk a Gierlinger Berner grillerek. Az ízletes

virsliket a világ legfinomabb baconjébe vannak burkolva,

ami nemcsak hihetetlenül ropogósra sül a láng felett,

de az íze is fenomenális. A sajtos virsli szaftos állaga és

a bacon lágyan sós ízharmóniája egy olyan tökéletes párosítás,

aminek lehetetlen ellenállni. És ami szintén említésre

méltó: a sütés során a kézzel a virslire tekert bacon

nem válik le és nem is repedezik be; ha akarnád se tudnád

elrontani az elkészítését.

5TÜRELEM

ÉS TISZTÍTÁS

4BACON,

BACON,

BACON!

A bacon virsli nélkül is remek grillezni való, amit nagyon

sokoldalúan fel lehet használni, salátákhoz, grillszendvicsekhez

is passzol. Sőt! Májat, grillsajtot, cukkinit

vagy akár krumplit is csomagolhatsz bele. Ha nem

szeretnél mellé lőni a minőséggel, érdemes nézelődni

a Gierlinger baconkínálatában, ami ár-minőség arányban

is verhetetlen.

A grillezett étel állagát ne villával próbált ellenőrizni,

ugyanis ha beleszúrod a villát, azzal kiengeded

a húsból vagy a zöldségből a zamatos

szaftot. Lapáttal vagy hosszú nyelű fogóval

közeledj a hús felé. A Berner termékeket elég csak

megforgatni, szurkálni semmiképp sem javasolt! A baconbe

csomagolt termékeknél érdemes a nehezebben

puhuló zöldségeket, mint például a krumplit, előfőzni,

a bacont pedig fogpiszkálóval rögzíteni.

Gyakori hiba, hogy a rácsra tett ételt (legyen szó zöldségről

vagy húsról vagy akár halról) túl hamar akarjuk megfordítani,

pedig jó munkához idő kell, ahogy ahhoz is, hogy a bepácolt

vagy baconbe göngyölt finomság szépen megpiruljon.

Ha már szinte magától elválik a rácstól, akkor tudod,

hogy fordítható állapotban van. Feleslegesen ne mozgasd,

azzal csak roncsolod az állagát.

A grillrácsot használat előtt grillpermettel vagy extra szűz

olívaolajjal töröld át, hogy ne tapadjon oda a hús, a sütés

után pedig - amikor a rács még meleg, de már nem

tűzforró - egy kefe segítségével érdemes letörölni. Ha

hagyod teljesen kihűlni a fémet, az ételmaradék ráragad

és nehezebb lesz leszedni.


KIKAPCSOLÓ

recreation

Már az óvodában is könyv volt a jeled? Művészet

rajongó vagy? Imádod a filmeket és örömmel barangolsz

múzeumokban? Nálunk ízelítőt kapsz az épp aktuális

kulturális helyzetről, miközben segítünk hasznosan tölteni

a szabadidődet.

Was your signal at the kindergarten a book already? Are

you an art fan? Do you adore movies and gladly roam in

museums? From us, you may get a taste of current cultural

situation, while we help you to spend you free time usefully.

VeszprémFest 2021

Glamories.hu

Szent istván Terem

Nyári FilmNEKED

Kultik terasz

Magyar Nemzeti Galéria

Nagy Sándor interjú

Vörösmarty Színház

34

36

37

38

39

39

40

41

Fotó: Link Hoang



34 KIKAPCSOLÓ

IDÉN VÉGRE

VESZPRÉMFEST!

Különleges zenei kínálattal, egyetlen

külföldi sztár mellett hazai művészek

koncertjeivel várja közönségét

augusztusban a VeszprémFest.

Aug. 17.

ZENEVONAT

Sir Tom Jones, a Jazz+Az és a VeszprémFest

Classic koncertek mellett jön

az LGT sztárjaival színpadra lépő Zenevonat

és a 25 éves jubileumát ünneplő

Cotton Club Singers!

Augusztus 17-én az 50 éves LGT zenekar életművéből

játszik a Zenevonat. A formáció gerincét

az LGT sztárjai, Karácsony János James és Solti

János, valamint Veres Mónika Nika és Heincz Gábor

Biga alkotják. Ez alkalommal különleges vendégként

színpadra lép még Falusi Mariann, Mező

Misi, Vitáris Iván és Roy, közreműködik az Abrakazabra

zenekar.

Aug. 18.

JAZZ+AZ

Augusztus 18-án a Jazz+Az lép színpadra.

Geszti Péter és formációja az emlékezetes

2020-as Aréna koncert után

a Veszprémben is előadja rövid, ám annál sikeresebb

pályafutásának legnagyobb slágereit.


35

Aug. 19.

SIR TOM JONES

Augusztus 19-én jön Sir Tom Jones! A nyolcvanegy

éves élő legenda a VeszprémArénában áll közönség

elé.

Augusztus 21-én a Cotton Club Singers ad

koncertet. Itt lesz a formáció öt legmeghatározóbb

énekese: Kozma Orsolya, Szűcs Gabriella,

Zsédenyi Adrienn, Fehér Gábor és László

Boldizsár, közreműködik a Veszprémi Mendelssohn

Kamarazenekar.

A fesztivál másik szabadtéri helyszínén, a Jezsuita

Templomkertben VeszprémFest Classic címmel,

a Cziffra100 emlékév keretében három rendkívüli

produkciót láthat a közönség.

Aug. 21.

COTTON CLUB SINGERS

Augusztus 17-én Miklósa Erika és Balázs János

ZongOpera címmel ad koncertet. Augusztus 18-án

a Paganini+ programmal Balázs János és Lendvay

József mellett Szakcsi Lakatos Béla, augusztus 19-

én pedig a Cziffra Café című esten Tompos Kátya

és Balázs János lép fel.

www.veszpremfest.hu

/VeszpremFestOfficial

Aug. 19.

TOMPOS KÁTYA

ÉS BALÁZS JÁNOS


Vidd haza a legszebb pillanatokat!

Elegáns fotósarok az esküvötökre

A nagy nap legjobb fotói

azonnal kinyomtatva

Foglald le az

időpontod még ma!

WWW.GLAMORIES.HU

Vidd haza a buli legnagyobb élményét!


Újjászületik

a Budavári Palota csodája!

2021. augusztus 20-tól

szentistvanterem.hu


38 KIKAPCSOLÓ

Nyári FilmNeked

Könnyed, nevetős filmek a forró nyári estékre

Hat nap hét éjszaka 1998

Mihez kezd két egymásnak ellenszenves férfi és nő, ha egy

repülőgépbaleset miatt egy lakatlan szigeten kötnek ki és egymásra

vannak utalva? Quinn (Harrison Ford) a pilóta mellékesként

a Tahiti térségben utaztatja azokat, akik meg tudják fizetni,

hogy egyik szigetről a másikra repüljenek. Ilyen nő Robin (Anne

Heche), aki egy jól menő magazinnál dolgozik és vőlegényéhez

utazna, ám baleset történik. Quinn és Robin nem is lehetne

egymástól különbözőbb, ám miután lezuhan a gépük egy szigeten

át kell értékelniük azokat a dolgokat, amiket a kapcsolatokról

és önmagukról megtanultak. Óh, és még kalózokkal is meg kell

küzdeniük az idilli környezetben, ha ez nem lenne még elég

a kettőjük között tomboló feszültség mellett.

Csinibaba 1997

A kilencvenes évek sikerfilmje nem véletlenül volt óriási

közönségkedvenc film, egyszerre fordult a rendszerváltás előtti

idők felé nosztalgiával, ugyanakkor leleplezte annak az időszaknak

a hazugságait. Az igazi találat persze az volt, hogy ezt egy különös

modern burleszkbe ágyazta Tímár Péter rendező. Külön érdekesség,

hogy a filmet visszafelé forgatták, és a felvételen a szöveget is

így mondták a szereplők. Sajátosan szaggatott a szereplők

mozgása is, mert félsebességre lassított mozgással rögzítettek

minden jelenetet, majd az utómunkálatok alatt gyorsították

vissza a felvételeket. Talán ennek a különös hangulatnak

köszönhető, hogy semmit nem veszített a frissességéből ez a film

az elmúlt évek alatt.

Van, aki forrón szereti 1959

A végére egy igazi klasszikus hagytunk, nem csak mi

gondoljuk így, hanem például az Amerikai Filmintézet, ami

minden idők legjobb komédiájának választotta Marilyn

Monroe filmjét. A gengszterek elől menekülő két kétes

egzisztenciájú zenész más megoldást nem talál, mint azt,

hogy női ruhába bújva egy lányzenekarba épüljenek be.

A zseniális rendező, Billy Wilder elképesztően humoros

vígjátékot készített a két nőimitátor viszontagságos

meneküléséből. Jack Lemmon és Tony Curtis az isteni

Marilyn partnerei ebben a hamisítatlan nyári hangulatú,

megunhatatlan filmben, ami szintén egy kötelező darab!


ORVOSTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT

Mozizz a csillagokkal

a város felett!

Premier és KULT filmek

keddtől szombat estig, a

KULTIK Terasz – Corvin

Plaza és a Kultik Köki

Terasz műsorán!

VÁGYOTT

SZÉPSÉG

PRERAFFAELITA

REMEKMŰVEK A TATE

GYŰJTEMÉNYÉBŐL

Kísérőkiállítás:

mng.hu/utopia

A kiállítás a Tate és

a Szépművészeti Múzeum –

Magyar Nemzeti Galéria

együttműködésében valósult meg.

2021. május 14. – augusztus 22.

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA

Főtámogató: Kiemelt támogató: Együttműködő partner: Médiatámogatók:

mng.hu


40 KIKAPCSOLÓ

Nagy

Sándor

jótékony célra fordítja

a gázsija egy részét

Az elmúlt másfél év Nagy Sándor számára

is tele volt kihívásokkal. A Jászai Maridíjas

színészt is kezdte felemészteni

a bizonytalanság, de azért jó dolgot is talált

a pandémiás időszakban: sokkal többet

lehetett a családjával és a barátaival.

Nagy Sándor szerint az elmúlt hónapok legfőbb tanúsága,

hogy megtudta ki, milyen ember valójában. „Sok örömet,

de sok csalódást is hozott ez a pandémiás helyzet, mert

voltak emberek, akik lemorzsolódtak az életemből.

Talán erősen hangzik, hogy most mindenki kimutatta a foga

fehérjét, de valahogy így éltem meg az elmúlt időszakot.

Közben jó is volt, persze! Jó volt egy kicsit megállni és

elgondolkozni azon, hogy mit érzünk, mit gondolunk. Jóval

több időt tudtam a családommal, barátaimmal tölteni,

és ezt nagyon élveztem”– mesélte a színész, aki néhány

éve már rendezőként is kipróbálta magát.

A rendezés nekem az elmúlt pár évben jött be az

életembe, de nagyon megszerettem. Végre már

elkezdtünk komolyabban is dolgozni és készülünk

Nyíregyházán egy augusztus premierre. A Legénybúcsút

állítom színpadra, csodás nyíregyi színészekkel, amit

eredetileg Szente Vajk rendezett, és a mi előadásunk

a Rózsakert szabadtéri színpadon lesz làtható augusztus

21.-én. Júliusban irány Szeged, ahol a Jézus Krisztus

Szupersztár című musicalben játszom.

AZ IJESZTŐ BIZONYTALANSÁGBÓL IS VAN KIÚT

A koronavírus miatti bezárás alatt számára a legnehezebb

a bizonytalanság volt. „Anyagilag, szakmailag is, hiszen

lehet tartaléka az embernek, mert előfordulhat bármikor,

hogy egy-két hónapra kiesik a szakmájából, de több,

mint egy évre talán senki nem készült fel. Nekem valami

munka mindig volt, részt vettem több összefogás dalban

is, de a vége felé már kezdtem azt érezni, hogy teljesen

elfogyok. Ijesztő volt megtapasztalni. Sokat hallottuk,

hogy oldjuk meg, találjunk más munkát, de én arra tettem

fel az életem, hogy színész legyek. Ezen nem tudok egyik

napról a másikra változtatni” – mesélte Sanyi, aki a plusz

idejét angol tanulásra fordította és nemrég csatlakozott

a sztaruzenet.hu csapatához is.

Általában az ismertebb emberek elérhetőségei nem

publikusak, így hiába próbálnak a művészetet kedvelők

írni, kérni bármit, a rengeteg email, messenger üzenet

között nem lehet kézben tartani mindent. A sztaruzenet.

hu-n kapott értesítésben kizárólag erre vonatkozó

megrendelések érkeznek, és 7 nap van arra, hogy

a meglepetés el is készüljön. Nagyon sokan a platformon

szerzett bevétel egy részét jótékony célokra ajánlják fel,

például a Ments Életet Alapítvány számára.

„Az álmok, főleg gyerekként, nagyon fontosak. Nekem

is volt sok álmom, melyek meg is valósultak, pedig

gyerekként még nem is tudtam, hogy színész akarok

lenni” – tette hozzá Nagy Sándor, aki több színésztársával

együtt nemrég például részt vett egy álom

megvalósításában, ahol egy leukémiás kislány játszóteret

kapott a házuk udvarára.


CSALÁDI ÉLMÉNY,

AMIRE RÉGÓTA VÁGYTÁL!

ZENÉS JÁTÉK MOLNÁR FERENC AZONOS CÍMŰ MŰVE NYOMÁN

JÚLIUS 27-30.

GORSIUM RÉGÉSZETI PARK,

HADRIANUS SZÍNPAD (TÁC)

BELÉPŐJÉVEL A SZENT ISTVÁN KIRÁLY

MÚZEUM - GORSIUM RÉGÉSZETI

PARKOT IS MEGTEKINTHETI!

WWW.VOROSMARTYSZINHAZ.HU


ÉLETMÓD

lifestyle!

Egy kellemes tea, egy jó könyv vagy egy film, vagy éppen

egy illatos, habos fürdő segít megtalálni a harmóniát

a lelkedben. Házhoz hozzuk a legújabb szépségápolási

tippeket, és szakértőink abban is segítenek, hogy még

jobban érezd magad a bőrödben.

A cup of tea, a good book or a movie, or just a fragrant

foamy bath will help you find harmony in your soul.

We bring the latest beauty tips home and our experts will

also help you feel even better in your skin.

5+1 Nyári Sport

Beauty Summer

Virágterápia

WonderLab

44

46

49

50

Fotó: Luemen Rutkowski



44 ÉLETMÓD

5+1

nyári

sport

az aktív kikapcsolódás

szerelmeseinek

Idén szeretnéd kicsit aktívabban

tölteni a nyaralást, de még nem

tudod melyik mozgásforma áll hozzád

a legközelebb? A Premier Outlet

összegyűjtötte a legkedveltebb nyári

sportokat, amiket akár kezdőként is

bátran kipróbálhatsz a vakáció alatt.

Ha szeretnél kicsit az egészségednek is kedvezni

és nyaralásod minden napján mozognál egy kicsit,

kóstolj bele a nyár legkedveltebb sportjaiba. Hogy

megkönnyítsük a dolgod összeválasztottunk hat olyan

mozgásformát, amit kezdőként is bártan kipróbálhatsz.

Tökéletes családi program a nyaralás bármely

napján egy közös kerekpártúra. Ma már egyre

több kerékpáros túraútvonalat vehetsz célba,

ráadásul a Balaton, a Velencei-tó vagy a Fertő-tó

körüli kiépített bicikliutakon csodás látvány tárul

eléd tekerés közben. Ha pedig mozgás közben

is divatos szeretnél maradni, akkor válassz egy

trendi pasztellszínű sportcipőt hozzá passzoló

baseball sapkával. Illetve mindenképp szerezz

be egy biciklis nadrágot is, amit idén nem

csak a sportos szettekhez, hanem az elegáns

outfitekhez is bártan kombinálhatsz.

BICIKLIZÉS

VITORLÁZÁS

ÚSZÁS

Hagyd a matracot a vízparton és vesd magad a habok közé.

A nagy nyári melegben biztosan jól fog esni egy kis úszás,

amivel minden izmodat remekül átmozgathatod. Ehhez a

mozgáshoz a hölgyeknek trendi egyberészes fürdőruhát

javaslunk. Idén a nagy hátkivágás és a rojtok hódítanak,

de az alakformáló darabokkal sem lőhettek mellé. Az

uraknak pedig mindenképp elasztikus úszónadrág javasolt

a maximális kényelem érdekében.

Ha nyár, akkor a vízi sportok sem maradhatnak el,

na és persze biztosan felejthetetlen élmény a vízen

ringatózva nézni a naplementét. Ha ránk hallgatsz, akkor

stílusos tengerészcsíkos outfitet állítasz össze, trendi

vitorláscipővel kombinálva. Hangold össze a család

szettjét és öltözzetek mindannyian sötétkék, fehér,

piros kombinációba, így a családi fotókon is remek lesz

az összhang. A vízpartok közelében az időjárás hamar

hűvősre fordulhat, úgyhogy készülj fel minden eshetőségre

és szerezz be egy vízhatlan széldzsekit is.


45

SUP

Idén egyértelműen a SUP a legkedveltebb nyári

sportág. A SUP, teljes nevén „Stand Up Paddle”

nagyjából annyit jelent, hogy „állva evezés”. A

sporthoz egy nagyobb, speciális szörfdeszkán

és egy evezőn kívül nincs szükség másra.

Ha szeretnéd kipróbálni, akkor jó hír, hogy a

Premier Outlet Hervis üzletében bérelhetsz

ilyen deszkát, de sokan annyira megkedvelik

a mozgásformát, hogy beruháznak egy saját

deszkát is. Hölgyeknek egy csinos tankinit, vagy

egy trendi sortot és egy sportos fürdőruhafelsőt,

uraknak pedig hosszabb szörfnadrágot

javaslunk hozzá.

Ha már aktívan töltöd a heted, akkor érdemes

kipróbálni a futást is, ehhez nem lesz másra

szükséged, mint egy szuperkényelmes futócipőre. A

megfelelő cipő kiválasztására viszont időt kell szánni.

Mindenkinek más a lábformája, ezért semmiképp

ne vásárolj futócipőt próba nélkül. A próbára vigyél

magaddal egy olyan vastagságú zoknit, amit az

edzések alkalmával is viselni fogsz. Próbálj fel

több fazonú darabot és csak akkor vásárolj, ha már

maximálisan meggyőződtél róla, hogy kényelmes

cipőt választottál. Természetesen a design is fontos,

hiszen akkor fogod jólérezni magad mozgás közben,

ha elégedett vagy a külalakkal is.

FUTÁS

JÓGA

Végül relaxálj egy kicsit és próbáld ki a jóga egyik formáját.

Ez az egyik legrégebbi mozgásforma, és ma már közel

száz különböző fajtája létezik. Ezzel a sporttal nem csak

a tested, hanem a lelked egészségét is karban tarthatod.

Kezdőként fő a fokozatosság, válassz egy kevésbé intenzív

formát és kezdődhet is a befelé figyelés! Ha a gyakorlatok

közben is szeretnél trendi maradni, akkor válassz egy

csinos magasderekú fitness nadrágot egy hozzá passzoló

sportos toppal, vagy egy lenge felsővel!

Forrás: premier oulet


46 ÉLETMÓD

Summer


47

AVON

6 az 1-ben szemfestékpaletták

Megérkeztek a nyár legmenőbb 6 az 1-ben

sminkpalettái az Avontól!

Mindhárom palettában találunk gazdag és

bársonyos matt színeket, intenzív, csillámos

árnyalatokat és hidegtónusokat is, melyekkel

bármilyen stílusú sminket könnyen elkészíthetünk.

Készüljünk a nyári estékre az Avon Into The Sunset szemfestékpaletta

meleg narancsos, bronzos árnyalataival, dobjuk

fel mindennapi megjelenésünket az Avon Sand Storm

szemfestékpaletta lágyabb színeivel, és válasszuk az Avon

City Escape szemfestékpalettát a hétvégi kiruccanásokhoz.

Color Trend D’licious Matte Fresh

folyékony ajakrúzs

Fiatalos frissesség-Fiatalos, trendi és üde

megjelenés az Avon Color Trend D’licious

Matte Fresh folyékony ajakrúzsán keresztül?

Igen, lehetséges! Az új folyékony ajakrúzs

friss matt hatással, fagyiszerű textúrával és

mentás illatával kölcsönöz frissítő érzést ajkainknak,

élénk árnyalati pedig alapdarabjává teszik

nyári sminkkészletünknek. Ezektől a folyékony

ajakrúzsoktól igazán bájosnak, és ellenállhatatlannak

érezhetjük magunkat.

avon.hu

CND

Vinylux tartós ápoló körömlakk

Készíts 7 napig tartós, zselé fényű manikűröket a CND Vinylux

tartós körömlakkal. A továbbfejlesztett légáteresztő keratin,

E-vitamin és jojoba olaj keverékét tartalmazó ápoló összetétele

kényezteti a körmeidet. Lekerekített ecsetével könnyebb

és sokkal precízebb a lakkozás. Körömbarát, hiszen nem kell

megreszelned és bufiznod a körmöket - így nem vékonyodik el

a természetes körmöd. Gyors, mert 8 és fél perc alatt szárad.

shop.naillounge.hu

KARAJA

CRYSTAL GLOSS Szájfény

Szájfény, vizes csillogással. Abszolút ragyogás

és kiemelő hatás a természetes, lágy és fényes

ajkakért. Az ultra-könnyű állagú szájfény profi ecsetes

kiszerelésben kapható, amellyel rúzsok fölé

is felvihető extra fényt eredményezve. Jellemzői:

Ultra-fényes vizuális hatás, rendkívül kényelmes

viselet, nem nehezíti el az ajkakat és nem ragad.

SUPER LONGWEAR

semi permanent soft eyelines

Szuper tartós szemceruza. Hosszan tartó hatású, vízálló

szemceruza. Könnyen felvihető és satírozható, kiváló fedést és

tökéletes megjelenést biztosít. Ápoló hatását a jojobaolaj és az

E-vitamin biztosítja. Érzékeny bőrűeknek is ajánlható. Használat

után szorosan zárja vissza.

AQUACOLOR

Szemhéjárnyaló

Vizesen és szárazon is

használható szemhéjárnyaló.

Pasztel szemhéjárnyaló irizáló

hatással, ragyogó csillámokkal.

Szárazon használva áttetsző,

normál fedést biztosít, nedves

ecsettel használva intenzíven

érvényesül az irizáló hatás

és hosszan tartó sminket

készíthet.

karaja.hu


48 ÉLETMÓD

Summer

BIODERMA

Photoderm Spot-Age SPF 50+

Antioxidánsokkal megerősített fényvédő

a hiperpigmentáció és a napsugárzás által

okozott ráncok csökkentésére. Az UVA / UVB

szűrőkkel ellátott, Cellular Bioprotection

szabadalma révén valódi belső biológiai

védelmet nyújt, megőrzi és stimulálja a bőr

természetes védekezőképességét.

Három aktív összetevőjének (C-vitamin,

E-vitamin, Ázsiai gázló), valamint széles körű

fényvédő szűrőinek köszönhetően magas

fokú védelmet nyújt a nap káros sugarai ellen.

Photoderm After-sun

napozás utáni testápoló

A Photoderm After-sun testápoló

bőrpuhító és bőrnyugtató összetevőkben

gazdag. Hosszútávon

hidratál és gondoskodik a felhevült

bőr megnyugtatásáról, gátolva a

napozás utáni bőrszárazságot és

meghosszabbítva a bőrszín barnaságát.

Gyorsan beszívódik, nem

ragad, valamint kitűnő bőrtoleranciát

biztosít.

dermashop.hu

URIAGE

Bariésun Napozás utáni spray

Nyugtató, hidratáló ápolás napozással igénybe vett

bőr számára. Arcra és testre.

Meghosszabbítja a barnaságot. Napégés esetén

azonnali enyhülést ad.

Eau Thermale D’Uriage

temálvíz spray

Izotóniás termálvíz érzékeny bőr napi

ápolására. Ásványi anyagokban és

nyomelemekben gazdag összetétele

kíméletesen nyugtatja, hidratálja még

a legérzékenyebb bőrt is. Használatával

az érzékeny bőr ellenállóbbá és védettebbé

válik az irritációt, allergiát okozó külső

hatásokkal szemben.

APIVITA

Express hidratáló, frissítő

arcmaszk - Aloe Verával

Hidratál, nyugtat, megfiatalít. Minden

bőrtípusra, 96% TERMÉSZE-

TES összetevővel. Aloe, hialuronsav

és rózsa kivonat-tartalmának

köszönhetően azonnal hidratálja,

feltölti, megnyugtatja és felfrissíti

bőrét. Jojobaolaj, búzacsíraolaj,

shea vaj, görög kakukkfűméz

és bergamot illóolaj összetevői

megfiatalítják a bőrt és növelik

rugalmasságát, a puha és

kisimult bőrért. Formulájában

antioxidánsokban gazdag Görög

hegyi teából készült infuzum

helyettesíti a vizet. Bőrgyógyászatilag

tesztelt.

upatika.hu

ARTISTRY STUDIO

Los Angeles Edition Pacific Proof Vízálló

Krémes szemhéjárnyaló

Tedd ragyogóvá szemeidet a Santa Monica-i strandok homokjának puhaságát

idéző, Krémes szemhéjárnyalóval. A tartós és ellenálló Krémes szemhéjárnyaló

kitűnően állja a tenger és a medence hullámait. A puha, rugalmas ecsettel könynyen

felviheted a sűrű, selymes krémet, mely kókuszolajjal, olívaolajjal

és mangóvaj-olajjal aktívan táplálja a bőrt.

amway.hu


Ötletek

az önbizalom

erősítésére

10-ből 8 ember azt mondja magáról, hogy nincs elég

önbizalma. Ha neked sem elég erős az önbizalmad, nem

mindig tudod érvényesíteni az akaratodat. A munkádban

csak sodródsz az árral, elvégzed, amit rád bíznak,

de nem mersz bevállalni kihívásokat, mert nem hiszel

eléggé a sikeredben. Nem tudsz kiállni magadért, nem

tudod megvédeni a véleményedet. Hamarosan el is

könyvelnek olyan valakinek, akivel mindent meg lehet

csinálni, fát lehet vágni a hátán, mert soha nem szól

semmiért.

Összességében elmondhatjuk, hogy az egészséges

önbizalom a mindennapokban nagyon fontos. Segít

gördülékenyebbé tenni az életet, kevesebb a szorongás,

bátrabban vágunk bele az újba. Egy egészséges

önbizalommal rendelkező ember, kellemes társaság. Jó

mellette lenni, könnyen mozog a világban, ezért akaratlanul

is vonzódunk hozzá.

Gyakorlatok sora segíthet az önbizalom fejlesztésében,

de a virágterápia használatával is sokat tehetünk magunkért.

Létezik a virágesszenciáknak egy széles köre,

amiket kimondottan erre a területre alkalmazunk.

A virágok segítenek abban, hogy változtass és változz.

Eléred, hogy erősebb, magabiztosabb ember legyél.

A magabiztosság határozza meg az önbecsülésed, az

önértékelésed, az önbizalmad. Kihat életed minden

egyes területére.

NÉHÁNY PÉLDA AZ ÖNBIZALOM FEJLESZTÉSÉRE

Vörösfenyő – az önbizalom virága. A saját erősségek és

gyengeségek megismerése, lehetőségek megragadása

Erdei fenyő – az önszeretet virága. Tudja, hogy miért

felelős és hol kezdődik mások felelőssége, és hogy

megérdemli, hogy szeressék, mint bárki mást

Kékgyökér - az intuíció virága. Erősíti az intuíciót,

ötleteket ad, felerősíti a belső megérzéseinket, ezáltal

erősíti az önbizalmunkat.

Tárnics - a hit virága. Megerősíti a hitünket, önmagunkban,

a világban, abban, hogy minden a lehető legjobban alakul.

Jázmin - az önelfogadás virága. A negatív önképet pozitívba

fordítja. Segít abban, hogy jól érezzük magunkat a

bőrünkben.

Hegyi Árnika - az erő virága. Visszatalálás önmagunkhoz.

Segít abban, hogy felülemelkedjünk a nehéz pillanatokon.

Ha szeretnél többet tudni a virágterápiáról vagy családodban

szeretnéd alkalmazni a virágesszenciákat, lehetőséged

van otthonodban, online elvégezni az alapozó

és a haladó felhasználói tanfolyamokat. A kurzusokról

érdeklődj elérhetőségeimen!

Szabó Ildikó Szildi

Bach-virágterapeuta,

Deva-virág tanácsadó,

oktató terapeuta és előadó

Online tanfolyamok

alap és haladó szinten:

bachviragterapeuta5.webnode.hu/online-tanfolyamok

e-mail: bachviragterapeuta@gmail.com

/szaboildikoszildiviragterapeuta

bachviragterapeuta5.webnode.hu

49


50 ÉLETMÓD

ruha

INQ CONCEPT

INQ

CONCEPT

LEANEA

TILLU

táska

INQ CONCEPT

YOGA MAT

JELLIES

1053 Budapest, Veres Pálné utca 3.


51

Több, mint 30 tehetséges

alkotó gyűjtőhelye

FRUZSI FEKETE

ruha

INQ CONCEPT

THE MAMA KIN

YOGA MAT

táska

FRAUU

DYAN

Webshop: www.wonderlabconcept.com Facebook: wonderLABconcept Instagram: wonderlab


UTAZÓ

traveller

Akármerre is jársz a világban, emlékezetes hangokat,

képeket viszel haza magaddal, amelyek még hetek, sőt

évek múlva is kellemes pillanatokat szereznek neked.

Rovatunkkal az a célunk, hogy az utazás örömében osztozz

velünk és kitekints a nagyvilágba. Élménybeszámolók

és tippek, amelyek később is ugyanilyen vonzók maradnak.

Wherever you go in the world, you take home memorable

sounds and pictures with you, which will give you pleasant

moment few weeks even years later. With our rubric our

aim is to share with you the joy of traveling and look out

into a big world. the travelogue and tips, which remain

as attractive later as they are now.

Peter’s Planet

3 tuti tipp a szabadstrandok kedvelőinek

Programturizmus

Kunáma Hotel

Polgár Panzió

Utazási tippek

SPABOOK

Szókereső

54

56

58

59

60

61

62

64

Fotó: Mesut Kaya



54 54 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

PUSZTASZAFARI

A Homoki Lodge felfedezése

Vályogház, bivaly és madárles vagy nyitható tetejű jurta, ahol az ott alvók a csillagokat is nézhetik az ágyból.

Szűcs Péter fotóival és utazós történeteivel

nemcsak a blogján, a PetersPlanet.travel

site-on, hanem nálunk is rendszeresen

találkozhattok.

@petersplanet.travel

PetersPlanet.travel

Logikusnak tűnik, hogy ezen a nyáron népszerűbb és biztonságosabb

lehet a belföldi utazás, több okból is. Nem tudjuk, nem tudhatjuk,

mikor nyitnak a világ különböző országai és azt sem, ha már

nyitva vannak, kit és milyen módon engednek be, ha egyáltalán.

A felfedezés örömével ajándékozhat meg egy nemcsak itthon, de

világviszonylatban is különlegesnek számító lodge, ami Ruzsa és

Szeged közelében a természet lágy ölén helyezkedik el. Az idei első

felfedezésem a Homoki Lodge. www.homokilodge.com


55

ÁLOM A JURTÁBAN

PUSZTÁBA ÉPÍTETT MEDENCE

A nyitható tetejű ultramodern jurtákból akár

a csillaghullást is figyelhetjük, de a legnagyobb

élményem az volt, hogyan találkozhat ilyen mesteri

módon a tradicionális és a high tech építészet

az alföldi puszta közepén. Glamping élmény

magas színvonalon.

TRADICIONÁLIS ÉPÍTÉSZET

Ez a kedves kis medence nemcsak felfrissülésre

alkalmas, hanem arra is, hogy a vízből kikönyölve

csendben figyeljük a puszta élővilágát, minél

kevesebbet mozgunk, a környék madárvilága annál

hangosabban és bátrabban mutatkozik meg.

A LODGE MADARA

Az alföldi tanyavilág egykor vályogból épített házából

suite lett, az egyikben a járólapok Párizsból érkeztek,

a tulajdonos házaspár Bécsben nőtt fel, egyikük

festőnek, másikuk művészettörténésznek tanult,

kiváló ízléssel, a helyi értékeket tisztelve és remek

arányérzékkel rendezték be a vendégfogadásra

kialakított épületeket is.

Ennek a gyönyörű pávának a hangja az afrikai

szafarik vadon hangulatát juttatja a látogató eszébe.

Nekem életemben először a Homoki Lodge-ban volt

szerencsém látni egy farktollait kitáró büszke hímet

teljes pompájában.

Szöveg: Szűcs Péter Képek: PetersPlanet.travel


56 56 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

3 tuti tipp

a szabadstrandok

kedvelőinek!

Ha még nem döntöttétek el hol nyaralnátok, de szeretnétek eltölteni néhány napot

vízpart közelében, most 3 remek ingyenesen látogatható szabadstrandot ajánlunk.

TISZAKÉCSKEI SZABADSTRAND

A Tiszakécskei szabadstrand széles, 300 méter

hosszan elnyúló homokos partja miatt a tengerpartokra

emlékeztet. Lassan mélyülő víze és tökéletes

víztisztasága hamar a családok kedvencévé tette.

POROSZLÓI SZABADSTRAND

A Tisza-part a nyári éjszakai élet lüktető szíve, ahol

koncertek, zenés szórakozóhelyek, helyi specialitásokat

is kínáló vendéglők várják a látogatókat.

A szabadstrand alsó szakasza a vízi túrák kikötőhelyéül

szolgál.

Budapesttől136 km-re található az ingyenesen

igénybe vehető Poroszlói szabadstrand nagyon

kedvelt a családosok körében, többek között

lassan mélyülő víze miatt.

A vízben elhelyezett sporteszközök (kosárlabda

palánk, röplabdaháló, vízilabda kapu) kiváló szórakozási

lehetőséget nyújt gyermekeknek és felnőtteknek

egyaránt. A vízparttól pár lépésre található

a Tavirózsa Étterem, amely tiszai halételekkel, grill

terasszal és frissensültekkel várja vendégeit.

A zebegényi strand a Dunakanyar egyik legszebb panorámájával

várja azokat a strandolni vágyókat, akik a

legmelegebb nyári napon itt szeretnének megmártózni

a Duna hűsítő hullámaiban. Minden korosztály számára

ajánljuk a strandot, mert aki egyszer ellátogat ide, az

garantáltan beleszeret a pici, de barátságos vízpartba.

ZEBEGÉNYI SZABADSTRAND

A szabadstrand partszakaszának hossza mindössze 100

méter, ezért hatalmas tömegek befogadására nem alkalmas,

azonban a víz fokozatosan mélyül, tehát gyerekek

számára is önfeledt pancsolást ígér. A víztisztaság megfelelő,

a talaj a vízben és a parton is kavicsos, ezért aki

itt szeretne fürdeni, illetve napozni, annak a megszokottnál

kissé vastagabb plédet érdemes magával hozni. Ez

igazán nem nagy áldozat azért a nyugalmas pihenésért

cserébe, amit a zebegényi strand biztosít.


30. Művészetek Völgye

Kapolcs • Taliándörögd • Vigántpetend

Tíz nap a Balaton-felvidéken koncertekkel,

előadásokkal, kiállításokkal, túrákkal.

57

30. jubileumát ünnepli július 23. és augusztus 1. között

a Művészetek Völgye! Sok-sok könnyűzenei koncerttel,

irodalmi, színházi, népzenei, komolyzenei és képzőművészeti

programmal, valamint biciklis, gyalogos túrákkal

és a megszokott Völgyhangulattal tér vissza az ország

legnagyobb összművészeti fesztiválja.

Az idei év az újra nyitás öröme mellett az emlékezésről,

ünneplésről is szól. Harmincadik alkalommal valósul meg a

Művészetek Völgye, a jubileum alkalmából, különböző

helyszíneken, minden korábbi fesztiválévből újra műsorra

kerül egy-egy népszerű program.

A Művészetek Völgye nagyszínpadán lép fel a

Csaknekedkislány, a 30Y, az Erik Sumo Band, az Irie

Maffia, Dés László, az Elefánt, a Kiscsillag, a Margaret

Island, a Csík Zenekar, az Esti Kornél, Hobo, a Bagossy

Brothers Company, a Budapest Bár, a Bohemian

Betyars, az Anna and the Barbies, a Quimby, a Random

Trip, a Szabó Balázs Bandája és Rúzsa Magdi.

www.muveszetekvolgye.hu

& /muveszetekvolgye

A Művészetek Völgye különlegessége, hogy három gyönyörű

balaton-felvidéki település adja az alapjait, Kapolcs,

Taliándörögd és Vigántpetend. Az utcák és a környező

természet maga a díszlet, az épületek, intézmények pedig

átalakulnak a fesztivál ideje alatt.

Koncerthelyszín lesz az óvoda udvarból, galéria

a tűzoltószertárból és a buszmegállóból, színház

a közösségi házból, hangversenyterem a templomokból.

A helyi lakosok vendéglátói a fesztiválnak, motorjai

és mozgatórugói az eseményeknek.

Minden helyszínen, udvarban más hangulat és összesen közel

ezernyolcszáz program várja a látogatókat.


58 58 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

www.programturizmus.hu

Júl.

9-10.

VILLÁNYI ROZÉ FESZTIVÁL

ÉS ROZÉMARATON

• Villány

Júl.

9-11.

VISEGRÁDI NEMZETKÖZI

PALOTAJÁTÉKOK

• Visegrád

10. alkalommal rendezik meg Villányban az ország

„legrózsaszínűbb” turisztikai eseményét, a Villányi Rozé

Fesztivált. Koncertek, gyerekprogramok, a borvidék legjobb

rozé borai és a régió gasztronómiai különlegességei mellett

ismét megrendezésre kerül a RozéMaraton és a profi futók

körében egyre népszerűbb hivatalos negyed- és félmaraton,

az Ördögi Kör is.

Három napon át látványos lovagi tornák, pompás királyi

menet és esti fáklyás felvonulás, vásár, koncertek és királyi

borudvar várja az idelátogatókat, megidézve azt az utánozhatatlan

középkori hangulatot, melynek egyik hiteles

helyszíne Visegrád. A Visegrádi Nemzetközi Palotajátékok

Magyarország legrégebbi történelmi fesztiválja.

Júl.

9-11.

ÖRVÉNYESHEGY PIKNIK

ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

• Zalacsány-Örvényeshegy

Júl. 23

-

Aug. 1.

MŰVÉSZETEK VÖLGYE FESZTIVÁL

• Kapolcs

A zalai dombok között megbúvó Zalacsány-Örvényeshegy

újra összművészeti hétvégének ad otthont. Zenével, irodalommal,

színházzal, gyerek programokkal várja a kikapcsolódni

vágyókat az Örvényeshegy Piknik, összhangban a

természettel! Az erdőszéli, gyönyörű természeti környezet

tökéletes helyszíne koncerteknek, színházi előadásoknak,

irodalmi programoknak.

30. alkalommal rendezik meg az ország legnagyobb öszszművészeti

fesztiválját. A könnyűzenei koncertek mellett

még nagyobb hangsúlyt kapnak az irodalmi, színházi,

népzenei, komolyzenei és képzőművészeti programok,

valamint az előző évek sikerén felbuzdulva még több biciklis

és gyalogos túra indul.

Júl.

26-31.

X.ANNA-FESZTIVÁL

• Balaronfüred

Aug.

6-8.

SZOBOSZLÓI DIXIELAND NAPOK

• Hajdúszoboszló

A Gyógy téren felállított nagyszínpadon Operagála lesz,

amelyen világhírű darabokból csendülnek fel részletek,

egy nappal előbb pedig a Magyar Állami Operaház

művészei adnak műsort ugyanitt. Megrendezik a közkedvelt

Szívhalászatot és a Hagyományok Házával közösen

megtartja a város a prímásversenyt is.

Ezen a hétvégén minden este három zenekar ad élő koncertet

Hajdúszoboszló fesztivál terén. A hosszú évek során

többek között olyan neves zenekarok léptek már fel a Szoboszlói

Dixieland Napok keretében mint, a Molnár Dixieland

Band és Illényi Katica, a Bohém Ragtime Band, és

hosszú éveken át visszatérő vendég volt a Benkó Dixieland

Band is.


59

GYÓGY- ÉS STRANDFÜRDŐ

KUMÁNIA HOTEL

Három turisztikai attrakció Kisújszálláson:

hotel, élményfürdő és strand, gyógykomplexum

és a korábbi 7 meglévő medence

mellett, már új kültéri termálmedencével is

várja vendégeit a Kumánia Hotel Superior.

A fürdő és a hozzákapcsolódó szálláshelyek

a legjobb úticél a gyógyulni, feltöltődni

vagy sportolni vágyó vendégek számára.

A GYÓGYVÍZ KIVÁLÓ HATÁSAI

Az elsősorban hidrogén-karbonátos összetételű, de egyéb

nyomelemeket, összetevőket is nagy koncentrációban

tartalmazó minősített gyógyvíz, alkalmas a különböző

kopásos gerinc- és ízületi elváltozások kezelésére.

Kúraszerű használata csökkenti a gerinc- és ízületi

fájdalmakat, javítja a mozgásfunkciókat.

A fürdőgyógyászati szolgáltatások keretében gyógyvizes

gyógymedence, gyógyvizes kádfürdő, iszappakolás,

súlyfürdő, szénsavas fürdő, orvosi gyógymasszázs,

víz alatti vízsugármasszázs (tangentor), víz alatti csoportos

gyógytorna és csoportos gyógyúszás vehető igénybe.

SOKSZÍNŰ FÜRDŐKOMPLEXUM

A fürdőkomplexum belső terében öt fedett medence

található. A strandon egy feszített víztükrű úszómedencét

és egy élményelemekkel felszerelt gyermekpancsolót

vehetnek igénybe a fürdőzők, melyhez egy vadonatúj,

külső gyógyvizes medence is párosul, melyet a 2021-es

főszezonban vehetnek igénybe.

WELLNESS ÉS KÉNYEZTETÉS

A fürdőben számos wellness szolgáltatás közül választhatnak,

akik kényeztetésre vágynak. A szaunavilágban

beltéri finnszauna, infraszauna, kültéri rönkszauna, egy

aromaszauna, valamint egy gőzkamra vehető igénybe.

A wellnessélményt a hideg vizes merülőmedencék

és a Kneipp-taposók biztosítják.

A fürdőben élményszauna programok is várják a látogatókat,

illetve egy különlegesség is helyet kapott, hiszen

Magyarországon egyedül a Kumánia Gyógy- és Strandfürdőben

található Caracalla-kád, amely fény- és masszázsterápiával

nyugtatja a testet és lelket.

TERÁPIÁK ÉS REGENERÁLÓDÁS

A fizioterápiás kezelések a következőek: szárazföldi

gyógytorna, galvánáram-kezelés, ingeráram-kezelés,

diadinamikuáram-kezelés, TENS-kezelések, rövidhullámú

kezelés, mágnesterápiás kezelés, fényterápiás kezelés,

ultrahangkezelés, vákuumkezelés és nyirokmasszázs.

A Kumánia Hotelből kényelmesen, egy fedett folyosón sétálhatnak át a fürdőbe,

amely kimagaslóra értékelt vendégszeretettel, tisztasággal és hatalmas,

közel 10 hektáros területtel várja a gyógyulni vágyókat!

HOTEL KUMÁNIA*** superior

Kisújszállás, Rákóczi u. 8-12.

GPS: N 47.2202127 , E 20.7559251

Tel.: +36-59/88-77-10

hotel@kumania.hu

www.kumania.hu

/hotelkumania


POLGÁR PANZIÓ

Vidéki örömök,

tartalmas kikapcsolódás

Villány szívében található Panziónk

meghitt, családias környezetet

biztosít a feltöltődni vágyóknak.

Célunk az, hogy vendégeink megérezhessék

azt a harmóniát, amely itt körülvesz bennünket.

Friss levegő, madárcsicsergés, kedves

mosolyok, gyönyörű helyszínek, izgalmas ízek,

és a természet eredendő harmóniájáról

tanúskodó Polgár borok. Színes programokkal

várjuk az ide látogatókat: séta a tőkék közt,

lopózás a pincében, gyertyafényes borkóstolás

Borkápolnában, koccintás a Borudvar lugasa

alatt, Trezor-bejárás, ínycsiklandó borvacsorák.

A Polgár Pincészet konferenciaterme és a

környéken egyedülálló Bortrezor Pincéje

kimagasló színvonalú szolgáltatásaival áll

vendégei rendelkezésére.

Forduljon hozzánk bizalommal, ha rendezvényéhez

keres megfelelő helyszínt!

Polgár Panzió

Szállás- és vacsorafoglalás

Konferencia, wellness

7773 Villány, Hunyadi u. 19.

Tel.: 72/492-053

Mobil: 20/5707-286

panzio@polgarpince.hu

www.polgarpince.hu

/polgarbor

/polgarpinceszet


61

HOGYAN

NYARALJUNK JÓL?

Hamarosan teljes korlátozás nélkül utazhatunk, nem kell oltási igazolvány ahhoz, hogy bármely

szálláshelyen megszállhassunk, és az éttermek belső tereiben is étkezhessünk. Az utazók vágya az eddigi

hosszan tartó bezártság után - teljesen érthetően - az lesz, hogy az „utazásmentes” egy évet és a kimaradt

élményeket bepótolják. Mindenki a lehető legtöbb szolgáltatást, a legmagasabb színvonat, elérhető árakat

szeretne, biztonságos és vírusmentes környezetben.

Az utazó - a fent említett magas színvonal és biztonságos

szolgáltatások iránti természetes igénye ellenében

- viszont a szolgáltatói oldalon meglévő esetleges

hiánnyal találkozhat. A Covid alatt a szállodások

és éttermes szakemberek jelentős része máshol talált

magának munkát. Sokan – soha többet - nem jönnek

vissza a szakmájukba. Rengetegen helyezkedtek el

az építőiparban, postán, étekiszállító cégeknél, vagy

irodai munkákat látnak el. Ezek mellett rengetegen

mentek ki Nyugat-Európába és az ottani szállodákban,

éttermekben dolgoznak.

Új tendencia például, hogy az étterem, vagy szálloda

tulajdonosai állnak be dolgozni. 10 évvel ezelőtt

egy szakmai cikkben megírtam ennek a tulajdonosi

szemléletváltásnak az – ausztriai éveimben megtapasztalt

- előnyeit, de akkor még nem volt az ötletnek pozitív

szakmai visszhangja. Most azonban a kényszer, jó néhány

szolgáltatót erre az útra terel. Ez azért is lehet jó irány,

mert, mivel a sajátjuk – a „szívük csücske” -

a legkedvesebben, a legjobb színvonalon próbálják

prezentálni és eladni a vendégeknek.

UTAZÁS ELŐTTI TIPPEK A TÖKÉLETES NYARALÁSHOZ

1. Előzetesen érdeklődj a hotelben

2. Nézd meg a legutolsót utazói véleményeket

és értékeléseket a szállodáról

3. Nézd meg a szálloda – a közösségi médiában

és weboldalon történő -kommunikációját, hogy

mennyire aktívak, „van-e élet” náluk

4. Kérdezd meg a barátaidat, a közösségi médiás

ismerőseidet, hogy a Covid 3 utáni utazásaik

alkalmával melyik szálláshelyet találták a legjobbnak

Ezekből az információkból

pontosan fogod látni

az általad kinézett

szálláshelyről, hogy mennyire

felkészültek az újranyitásra

és a nagyobb mennyiségű

vendég fogadásra.

Csobota-Kis Árpád

SZÁLLODAÜZEMELTETÉS

ÉS MENEDZSMENT


62 62 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

MÓRAHALOM

Csendes Wellness

Kép: Matze Bob / Unsplash

Kassay Tamás

/spabook

@spabook

www.spabook.net

Bár Mórahalom elsősorban a fürdőjéről ismert, kirándulásom

alkalmával ellátogattam az ottani Bivalyrezervátumba,

és a Magyarország történelmi helyszíneit bemutató

Ezer év parkjába. Ezek mellett lovas színház műsorok

megtekintésére is lehetősége nyílik az odalátogatóknak.

Érdemes néhány napot rászánni a kisvárosra és környékére,

mert sok szépséget rejt.

A 2021-es szezon kezdetére a Szent Erzsébet Mórahalmi

Gyógyfürdő komoly fejlesztést hajtott végre és megépítette

a Csendes Wellness Prémium Spa részleget, amit ki is

próbáltam. Az úgynevezett Csendes Wellness névre

hallgató részlegben az ország egyik legnagyobb szaunája

várja a forróság szerelmeseit. A finn borovi fenyő szauna

40 fős befogadóképességével az ország egyik legnagyobb

és legkülönlegesebb szaunái közé tartozik.

Hasonló méretűt találunk a Paskál fürdőben, illetve a

szentendrei V8-ban, utóbbi a zászlóshajó idehaza. A 40

fős szaunán kívül infraszauna, udvari csobbanó dézsával

rendelkező orosz szauna, élmény zuhanyok, Jacuzzi

medence és jégkása kút várja az igényes vendégkört.

Jó tudni, hogy minden hónap 1., 3. és ha van, akkor

5. péntekje, valamint minden hónap 4. szombatja

textilmentes napok!


63

A Csendes Wellnessben piros-fehér-kék-fekete színvilág

mellett kellemes hangulatvilágítás és függönyökkel

elválasztott relaxáló területek szolgálják a kényelmünket

és a teljes ellazulást. Az egyéni szaunahasználat mellett

professzionális szaunamesterek rendszeresen tartanak

szeánszokat.

A Gyermekfürdő emeletén található Csendes Wellness

szolgáltatásait a fürdőbelépő mellé megváltandó,

1300 forintos kiegészítő jeggyel, illetve 2.000 Ft kaució

befizetésével lehet használni. A fürdő minden egyéb

szolgáltatása egyébként alapáras, ami így összességében

igen baráti árat jelent.

Szálláshelyek közül bőven van választék: 3 vagy 4 csillagos szálloda és apartmanok sokasága vár bennünket.

Kellemes pihenést és sok élményt kívánok hazánk felfedezése közben!


64 64 SZÓRAKOZÓ

UTAZÓ

SZÓKERESŐ

Keresd meg a 8 irányban elbújt szavakat, majd a fel nem használt

betűkből olvass össze egy tengerrel kapcsolatos ídézetet.

békatalp

bikini

bomba

buli

búvárfelszerelés

fagylalt

fejesugrás

fürdés

fürdőruha

gumimatrac

habparti

homok

jégkása

jégkrém

napernyő

napolaj

napozás

naptej

papucs

tengerpart

túra

úszás

úszógumi

úszónadrág

úszósapka

víz

vízibicikli

vízilabda

zápor

zivatar

B H A B P A R T I M U G Ó Z S Ú

É Ú S Z Á S B I K I N I N A G L

K E V S V Í Z I L A B D A G U H

A O F Á T S S T J A R Z P A M B

T N Ü R R B H Ú É K A U E N I I

A A R G A F J R G P T L R A M L

L P D U P A E A K A A F N P A K

P O É S R G T L Á S V Ü Y O T I

L L S E E Y P Á S Ó I R Ő Z R C

M A M J G L A I A Z Z D S Á A I

É J S E N A N G Y S E Ő O S C B

R Z C F E L R S A Ú Z R A N E I

K Á U I T T L B V Í É U E S Z Z

G P P É A T M E V N G H E L R Í

É O A U B O H O M O K A E N É V

J R P B B G Á R D A N Ó Z S Ú S

Találós kérdés:

Veled megyen, nincs teste,

napsütésben fekete.

Szókereső megfejtése:

A leghosszabb hullám is gyorsan elvész a tengerben.”

(Ralph Waldo Emerson, amerikai esszéíró, költő)

Találóskérdés megfejtése:

árnyék

www. helyesenmagyarul.hu

/korrektura.szerkesztes

@helyesen_magyarul

in /nyelviellenorzes



ÉLETRE KELT A TÁJ!

SÁRVÁR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!